Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
AU MOYEN AGE
et a l'poque
DE LA RENAISSANCE
Paris.
Typographie
de Firmin-Didot et
ic
ms
(il)
excut
au
sicle
pour Marguerite
T. F. de la Bibliothque de l'Arsenal
MOYEN AGE
ET A L'POQUE DE
LA RENAISSANCE
Par
PAUL LACROIX
(Bibliophile Jacob)
OUVRAGE ILLUSTR
DE TREIZE CHROMOLITHOGRAPHIES
EXCUTES PAR
PARIS
LIBRAIRIE DE FIRMIN-DIDOT ET
IMPRIMEURS DE L'iNSTITUT DE FRANCE, RUE JACOB,
1877
Reproduction
et traduction rserves.
56
PRFACE
ows terminons
Moyen Age
veau
par
ce
le
nou-
le
vaste sujet
celui des
et
n'offre
enfin
et la Renaissance,
ples barbares
monde
sicle
de notre re,
se prcipitent
les
peu-
sur l'ancien
rsistera seule la
disparatront, avec les arts, aie la face du monde , pour se rfugier dans
de
un dpt sacr;
c'est
aura renouvel
la socit
sicles
pour que
elles taient
l qu'ellles
le
comme
Christianisme
paemne. Mais
les connaisscances
du clerg
et
fondent sous
les
auspi-
PREFACE.
nomes, voyageurs
vivifiant
au
scientifiques,
souffle
d'admi-
rables ouvrages en
trouve
des Lettres.
et
Tel
est le tableau
grandiose
et
plus vraie, qui est la fois narrative et descriptive, sans nous garer
dans les espaces imaginaires des thories et des discussions historiques.
Le
par des
il
violences de systme et
par des
blmable dans
le
si
son
efforts de
Moyen Age
est
le
les uns,
dmonstration
Au
pour juger
plus grande partie de notre tche tait faite; pour ce vopour les prcdents, nous n'avons fait qu'analyser quelques-
reste, la
lume comme
le
Moyen Age
et la
Renais-
et
et
le
plan
ments
et
PRFACE.
monuments indits
et il
svrance,
il
laquelle nous avions donn tant de soins et tant de veilles pendant plu-
Le Moyen Age
lieu
et la
veill bien
notre excellent
et
vnrable
Firmin-Didot
M. Ambroise Firmin-Didot, qui
,
Cousin,
les
le
savant
les
Manuce
foule
Moyen Age,
entre
la
par un ouvrage
M. Ambroise
le
ami
etc.,
eut la bonne
continuation ou
la
le
et la
nombreux que
Les sciences historiques ont fait des progrs considrables dans les
vingt dernires annes me disait M. Ambroise Firmin-Didot : il faut
en tenir compte. Votre Moyen Age est un livre class dans les biblioth
ques, et
il
ne perdra
pas
la
et avec
Mais vous
de nouveaux lments.
me
deve\
le
et
sous
le
complets que
les
cinq volumes
le texte
le
et
publication.
et
beaucoup plus
les
le
PRFACE.
IV
Quant au
me plais
leur rendre!),
pas manqu de recourir des uvres excellentes qui ont paru depuis la publication du premiir Moyen Age et qui m'ont permis de modifier
je n'ai
j'ai
revu
les chapitres
Philosophie
et
dain;
le
Paris
et les
le
chapitre
Romans,
d'aprs
importants travaux de
dernires tudes
les
MM.
le
Universits,
Lon Gautier;
Rapport de M. Ampre au Comit
Gaston Paris
et
mon
dance
les
me
Maison ne
le
je
me fais un
l'objet
livre,
fournissaient en abon-
et
souvent
trs-volumineux.
et
digne ami
Laisse^
ne soye\ qu'un
s'il est
pos-
sible : tche{ de vous faire lire et comprendre par tout le monde. Les
grands succs appartiennent moins aux savants qu'aux vulgarisateurs.
ier
novembre 1876.
PAUL LACROIX
(bibliophile JACOB
& LETTRES
SCIENCES
AU MOYEN AGE
ET A L'EPOQUE DE LA RENAISSANCE
la
Origine du
Facults.
nom
de l'Universit.
Le recteur
par Charlemagne.
Organisation universitaire.
de l'Universit.
Privilges de l'Universit.
Sa puissance
Universits provinciales.
Grandes coles de
et sa
dcadence.
Son
rle politique.
rue du Fouarre.
la
ftes.
petits
Foire du Lendit.
et les quatre
messagers.
Cration des
Universits trangres.
les coles
Lyon, de Bordeaux
sous
la
et
de Toulouse, qui,
sur la Gaule
de leurs
un
si
illustres
jet
aux noms
matres ou lves,
les
gue Pompe
les
orateurs Salvien
venir.
Le rgne de Dagobert
du gnie antique. Le
et
C-
Tunique dpositaire
SCIENCES ET LETTRES.
SCIENCES ET LETTRES.
le
appels la cour.
Ce
Par
et
s'honorait d'tre
il
membre
et
aux travaux de
il
ses ordres,
fut
intellectuelle.
tait
devenue
aux idiomes
barbares, fut remise en honneur; les anciens manuscrits qui existaient dans
et
et
des lettres
les
dans
fleurir
qu'on
raire
lui attribuait, et
de fondateur
le titre
littraire
En
qui ne
que
lui
la
dcerna
la
reste
ces
par
la
du quinzime
et
demanda
et
et
et
(si
de sainte
crioient
vie.
qu'ils
venir devers
l'avoient par
la
fit
prter
lesquels
enseigner qui
la
la
montrer. Et
ils
la
recevoir.
Paris, et lui
ils
lors (alors)
et
vou-
ils
droit apprendre.
sicle,
s'il
et
leur
le
chronique carlovingienne du
les
lui et
donner
les cits
fit
fait
lui
et
Moine de Saint-Gall, en
Par
grand empereur,
le
que
Charlemagne
front de saint
recommena donc
commanda
fit
donner
et
lui
fit
l'empereur
il
fut
l'un d'eux,
les
Quand
et
nomm
Clment,
qu'il.
demeurt
UNIVERSITS.
et
commanda
donna de grands
institution
auparavant d'Athnes
Tels sont
Fig.
i.
les faits
elle
avoit t transfre.
Rome, o
comme
incontestables
dessine la plume
premire
Grande initiale,
toit
et leur
la
que
le
savant Etienne
les an-
non moins
distingus,
aux
Du
il
ne
tint
pas
il
fut
reconnu
dit
et
SCIENCES ET LETTRES.
avr que
les
comme beaucoup
pas
la
Paris naquirent
Quant
et se
les avait
l'tymologie du
du mot
sens
nom
de Y Universit,
il
nom
de tous
prend que
treint,
(c'est--dire
le
finit
mandements
mot
et
tes
en
!),
tte
On com-
la totalit
des
tudiants, puis l'institution universitaire elle-mme que formaient ces tudiants, et, enfin, le vaste quartier de la ville qui leur tait presque exclu-
la rive
gauche de
la
Seine.
dans
mire
fois
pour
ainsi dire,
de
107
la capitale
le
si
jeune
et
et
pendante au giron de
Anselme de Laon,dont
les
il
l'glise.
habiles
C'tait
dans
le
matres Guillaume
pre-
clotre
Cham-
II, roi
on
voit appa-
d'Angleterre, pro-
Thomas
Bec-
tudiant Paris.
liers
la
mmoire
la
pour y complter
Notre-Dame qu'enseignaient
peaux
Ce tmoignage
dont jouissait,
cette
la
rputation et
le crdit
En
1200,
un diplme de Philip-
le
UNIVERSITS.
membres,
Fig. 2.
chef,
est
Sceau de
un
Nation de France.
la
Fig. 4.
Contre-sceau de
Sceau de
la
celle
de tous
la justice laque.
Nation d'Angleterre.
xiv e sicle.
xiv sicle.
Fig. 3.
la
Nation de France.
Fig.
5.
Contre-sceau
de
la
Nation d'Angleterre
xiv e sicle.
xiv e sicle.
Enfin, en
1260,
le
organes constitutifs
Il
faut
donner
ici
complexe, d'aprs
M. Charles Jourdain,
ses
les
muni de tous
SCIENCES ET LETTRES.
Ds
que
la
Fig. 6.
le
renomme
Sceau de
la
Nation de Normandie.
Fig. 8.
Sceau de
xiv e sicle.
les points
de
la chrtient.
Les coliers
se
rgulire,
Nation de Picardie.
la
XIV c sicle.
il
d'intrt,
et ces
de sympathie,
UNIVERSITS.
celle
de France
mandie
sait
de Picardie
(fig.
9).
litaines
le
et celle
(fig.
(fig.
et 5), celle
La Nation de France
les
(fig.
un
et
10 i3), et tout
(i
568)
compo-
se
Fig. 10.
de Nor-
La Nation
l'Universit de
Reims
568
quand un
tant devenu
un
les
contres du
Nord
et
et celle
de l'Est, tran-
le dtroit
de
la
Manche,
pour
le
les
nom
d'Angleterre
Franais,
la
nation
universitaire, qui depuis plus d'un sicle avait port ce nom-l, prit celui
de Nation d'Allemagne,
de
la rentre
Normandie
nom
seul
employ dans
(fig.
1).
dater
La Nation de
Tribu, correspondant
la
province
SCIENCES ET LETTRES.
qui portait ce
nom;
la
Laon,
et
Noyon, d'Amiens, de
Nation,
Fig. 12.
et les
Na-
Sceau de l'Universit
Fig. i3.
sicle.
Grand sceau de
comprenait
la
que dans
grammaire,
les
la
humanits
et la
enseignait dans les coles. Envisags un autre point de vue, les arts dits
libraux embrassaient
que
le
et la dialectique, et le
mtrie, la
musique
Quand on
moyen
ge,
trivium, c'est--dire
la
grammaire,
la rhtori-
la
go-
et l'astronomie.
considre
la
UNIVERSITS.
stitu
de bonne heure,
ciale, la
et qu'il soit
Facult de thologie.
Fig. 14.
Une
devenu
Quand
de
matres en thologie
la
et
mme
et
men-
anciens
les
et
ceux de
le
l'objet
Dominique
par
le
la
nouveaux venus
mais
ils
y furent contraints
et Futile
coopration de ces
SCIENCES ET LETTRES.
SCIENCES ET LETTRES.
10
au
En
1 t
corps,
sous
le
le titre
de Dcret,
pape Eugne
III
Vers
le
mme
composaient toute
approuva
les
la
un
dmembrement de
la
Facult de
la
Facult de Tho-
barbares
et les capitulaires
coup plus
le
ranimrent,
se
et
notamment dans
comme
inutile,
que beau-
la
les coliers
droit canonique.
la
sinon contraire
code
le
tard, ct
n'apprendre que
de
en ordonna ren-
Thodosien,
seul
jurisprudence cano-
cette compilation et
la chrtient.
temps,
les
14).
nomm
Bologne,
clerc de
ecclsiastique, qui
l'autorit
nique,
un
(fig.
profit et la
commenc aux
la
mde-
la discipline ecclsiastique
comme
pour
que
la
mdecine,
cette science
de
le
et
droit civil.
s'tablir
mme
Une
Facult de
dans l'Universit.
faits et d'observations,
Il
est
ne pouvait
si
longtemps
la
et
inter-
et
pdagogie universitaire.
La
les
Les
trois
moyen
telles
que
les
Grecs
et les
Arabes
les
ge.
Facults nouvelles
cres
UNIVERSITS.
Arts
(fig.
i5);
le
la
Facult des
et
Fig. i5.
Sceau
mode
toutefois,
les
La Facult de
et
rit
le
La Facult
nombre de
les
s'tait
recteur ou chef
la Facult de
le
grade de doc-
ans parmi
sept,
les
docteurs
formaient le tribunal
nommer
un doyen lu tous
procureurs, au
suprieur de l'Universit.
ce tribunal,
Quant
thologie,
en exercice. Doyens
La
elle n'avait
un pro-
Dcret,
lisait
attribu, en outre,
suprme de
et
le
SCIENCES ET LETTRES.
lui-mme
(fig.
prsentation de tous
Dans
Fig. 16.
l'origine,
Recteur
et
le
les
fait,
officiers universitaires
la Biblioth. nat.
au treizime
vers
lectifs.
la fin
sicle, la
du quinzime
du droit de choisir
le
la
Cit de Dieu. xv e
sicle.
de Paris.
sicle, le rectorat
investis
non
semaines environ
et,
du Pr-aux-Clercs, et la nomination ou
suppts ou
Ms. de
trois mois,
16).
(fig.
7)
devint annuel, de
avaient t d'abord
les
choix honorable
Le
un
et utile l'Universit.
UNIVERSITS.
i3
Sou-
sienne sur
le
territoire de l'Universit.
il
Parlement, dans
de Paris
et le
coliers,
comme
tous
les
la
les
crmonies publiques.
Il
donnait tous
les
raient les privilges de leur grade et recevait d'eux leur serment d'ob-
Matre
Fig. 17.
du registre manuscrit
n" 11
clbrait
il
la
ou plutt
Il
faisait clbrer
son avnement,
raconte
le
rsidaient
invitait,
comme
indpen-
communauts
En
141 2,
del guerre,
le
telle
recteur,
il
avait,
la
pour conjurer
longueur, que
Aprs
il
religieuses, qui
Miniature
nommait
damment de
sicle.
que
le
la tte
de
les
la
malheurs
procession
rue Saint-Jacques.
immdiatement au-dessous de
lui, le
syn-
die,
SCIENCES ET LETTRES.
tait,
Fig. 18.
Le
Courrier suisse,
trsorier avait
la
du
recteur.
gestion financire
les
revenus compre-
une multitude de
UNIVERSITS.
legs et
de fondations charitables,
i5
le
et
Le
lire
greffier,
secrtaire
aux assembles
les registres
On
Fig. 19.
les pices
charg de tenir
communiques
grands messagers
et
la
plume, de
Bedeau de l'Universit.
Jean
qui,
tait
appelait
ou scribe,
tablis
dans
la capitale
et
11
et jouissaient
auraient besoin.
sorte qu'il
ils
taient
les familles
Le nombre de
exempts du service de
Ils
la
garde
devaient
de ces coliers,
moyennant caution
et
Ils
fac-
SCIENCES ET LETTRES.
i6
teurs, qui taient sans cesse par voie et par chemin, portant et reportant,
de Paris l'extrieur
autres envois
relatifs
de l'extrieur Paris,
et
aux coles
et
aux
lves.
depuis leves
Louis XI,
l'tat
nomms
Facult en
et
que
le
plume dans
il
Notre-Dame
glises de
et
les actes
et
publics
l'un,
deux
les
conservateur royal,
de l'Uni-
choisi entre
tait
trois
les
de Senlis.
que portaient
les
Ces
titres-l taient
absolument
somme
avait
distincts et
fallait
rcompensait
temps d'Abailard,
chrent de s'tre
Une fois
les
fait
les
Quiconque
titres
le
treizime sicle,
il
n'y
celui des
ou assez
le
corps universitaire
souvent
son
audace.
Remarquons que
ds
l'Universit institue,
indirectement son
indpendants des
le
appar-
deux chanceliers,
de Sainte-Genevive,
et
conservateur apostolique,
l'autre,
titres qualificatifs,
raires.
le
il
Les
chaque
mas-
19).
aussi sergents,
dpendant des
Poste, par
Nation laquelle
la
Le
unpetit.
et
et
la
tenait lui-mme.
18 et
(fig.
Message-
lettres et des
de services publics,
XIV
les
missives et
Il
aux
les lettres
il
y eut
trois grades
Le premier,
celui
auxquels
les coliers
de bachelier,
tymologistes, du
mot
tirait
latin ba-
UNIVERSITS.
culum (bton
et,
17
dif-
les
un examen
et
la
grammaire,
SC1ENCES ET LETTRES.
la rhto3
SCIENCES ET LETTRES.
r8
rique
et la dialectique.
avant Nol,
autres pendant
les
le
Nations
la
le triple
de son grade;
avait fait
s'il
privilge:
preuve
de porter
la
2 d'assister
distinctif
solennellement, Tune
carme. Le candidat,
lieu
Le
menant de front
bachelier,
philosophie naturelle,
la
mtaphysique
et la
morale;
quand
et
croyait
il
bien possder tous ces ouvrages qui nous font aujourd'hui reculer par leur
obscurit,
il
licence.
du
spirituels
territoire scolaire;
de
le
la
licenci,
une
resta,
approuv par
fois
par
la suite,
comme
donnait
qui lui
Dans
les
le titre
le
l'glise, revenait
bonnet
et les
attribu presque
dlgu de l'vque.
devant
d'elle la
Le
pour obtenir
matres
les
pompe
nouvelle,
de matre es arts.
la
Facult des
ce
et
n'est
de Mdecine,
les
plus spcialement
accompagn du
L'Universit de Paris,
et
comme
Royaut. Aussi,
la
du pouvoir
aimait
encourageait chez
le
titre
de docteur
mme,
et difficile,
(fig. 20).
tutlaire
et
voix loquente de
la
et
de
la
et l'appui
Le Saint-Sige
catholicisme et de
son gnie
et
la
papaut toutes
les forces,
et
offrait,
pour
UNIVERSITS.
'9
d'hommes
et
de ses propres
intrts,
la
qui nan-
faits
elle avait t
mesure
les
bien-
comble par
giques, qui accusent l'esprit turbulent et sditieux des coliers de l'Universit. Cette jeunesse folle
et indiscipline
dre
la
moindre de
dication, ou,
trois
comme
remdes contre
pouvoir
moyens de reven-
son historiographe
les infractions
officiel,
gasse du Boulay,
au
roi,
diction ressortissait
elle
envoyait
la
Le pape
li
serment
se refusait-il
d'ailleurs
immuablement
donner
comme
la
Elle avait
enfin
l'excommunication universitaire.
En
que
lui adressait
futur con-
et ses
hauts dignitaires
les
La
vie intellectuelle,
pendue.
Si
la
crise
et religieuse
persistait,
on suspen-
morale
sympathie
gradu de l'Universit.
satisfaction la requte
chance
leur association
la
les
de
la
capitale tait
et
les glises.
comme
sus-
bacheliers des
docteurs, rgents et
la
population parisienne.
Il
et
de clients,
SCIENCES ET LETTRES.
20
En
sicle, ft
et
muette.
coles
lgat
du pape
six
En
mois.
justicier ordinaire,
se vit assailli,
ferma ses
en armes, qui
ht de
s'tait
s'enfuir.
A
la
minorit de son
du carnaval de 1228,
la fin
et
matres
punir rigou-
de sanglants
fils
n consentit reprendre
le
au
roi des
remontrances, congdia
la
capitale en interdit,
ne
fit
s'il
reine Blanche,
la
Louis IX,
le
(fig. 2 1).
il
existence
coles, aidaient
villes
ils
souvent
la
fondation d'universits
ces
temporairement,
temps de
lutte et
et
fermeture des
la
dans
rivales
ils
les
se fixaient
de perturbation tournaient
ou temporelle,
la
l'effet
d'une bulle ou
comme
et
par
la
le roi
i25y
par
la
dfiance
versit se
vit
docteur frre
force d'ouvrir
ses
Thomas d'Aquin,
rangs
et
d'accorder
le
bonnet
de
la
Dominique,
l'autre,
Facult de thologie.
Du
d'omnipotence
UNIVERSITS.
morale
et
mme
t la
politique,
moyen
Dans
et
son ca-
premire priode,
la
les
Peu
peu
l'institution se fonde, et
En
ung estudiant
tumba son orinal sur son chief. Le roi, au lieu de punir l'tudiant, lui donna la prbende
de Saint-Quentin, en Vermandois, pource qu'il estoit coustumier de soy relever celle heure pour ese
tudier. Miniature d'un ms. du xv sicle. Biblioth. de Bourgogne, Bruxelles.
Fig. 2i.
Saint
par mesprison
dlivre
lui
et
dote de pr-
monde,
et
que
passionne pour
la
le
charme de
afin
de
donner
quatorzime
sicle,
De
cette foule
que l'Universit
les
Abailard runissait, au
sa parole.
du
la
allait
et tant
sein,
d'hommes sup-
au treizime
sicle,
SCIENCES ET LETTRES.
22
le
Bel
un
utile et patriotique
En
la loi
salique et
empcher que
haute mission
la voici
gouverne-
le
Conseillre
anglais.
et lves,
de subsides, d'impts, du
service
de guerre
et
re, titre
ambitieux dont
elle
le
vnalit, le
sophisme
membres. En i38o,
tures politiques
du
roi,
parmi
tombe
les
de
devoirs de
octroie
et
le
il
titre
de
hono-
l'a
de se glorifier.
priode de dcadence. La
En
meurtriers
la
docteurs en thologie.
les
des
la
assassin dans
lui
et l'esprit
l'or
mme
frre
pour-
elle
plus grande splendeur. C'est alors que tous ses membres, matres
la
fille
jurispru-
la
de
le
Charles IV), son suffrage fut d'un grand poids, pour fonder
prte
elle
et faire
Petit
monte
l'apologie de l'assassinat
sorte de fanatisme
condamne au bcher
l'hroque Jeanne
VII porte
par
les
le
prdcesseurs
il
Non-seulement
il
reconnat
universits de province
(fig.
et
du
roi
ou Grand Conseil,
il
la
le
la
Con-
comp-
tence du Parlement (1445). Cinquante-cinq ans plus tard, Louis XII, ayant
gard aux
SCIENCES E
le
et
lutte
ment de -France ne
des
la loi
passt aux
empcher que
de
salique et
la voici
le
la jurispru-
gouverne-
le
anglais.
Conseillre
elle
pour-
plus grande splendeur. C'est alors que tous ses membres, matres
la
de subsides, d'impts, du
service
de guerre et
avec
en i328 (mort de
Charles IV), son suffrage fut d'un grand poids, pour fonder
elle prte
le
exempts de pages,
mme
lui
des devoirs de
octroie
le
il
titre
de
hono-
l'a
sophisme
membres. En r3So,
et l'esprit
l'or
de
la
la
en
du
roi,
chaire
tombe
assassin dans
pour dfendre
les
priode de dcadence. La
En
meurtriers
et faire
cra-
Petit
monte
l'apologie de l'assassinat
politique. Puis, viennent les Anglais, au joug desquels une partie de l'Universit se
sorte de fanatisme
VII porte
par
les
le
prdcesseurs
Non-seulement
il
vieille
il
universits de province
(fig.
to
i3),
du
roi
ou Grand Conseil,
il
la
le
la
Con-
comp-
tence du Parlement (1445). Cinquante-cinq ans plus tard, Louis XII, ayant
gard aux
Umuic eiccanvtcfti
ht
efttximnent
Pralon Lith
cmnMtkmcrt'
Imp.Fraillerv
UNIVERSITS.
mal,
les
et
commun.
23
et,
comme
Le
recteur ordonne la
cessation gnrale des leons dans les coles et des prnes dans les glises.
Mais
avec un visage
c'est
que
irrit
le roi,
dputs de sa Jille ane, sans leur accorder une rponse; puis, en-
les
traverse cheval
pour entendre
accompagn de
cda
coup de
C'en
suppts
ses
Ce
et obit.
le
la
lance au poing,
la
fut la dernire
lui,
suivi
et
venu, au-devant de
tait
de maintenir, par un
de l'Universit
est fait
L'imprimerie
est
dcouverte
d'tude et de savoir.
comme
et
La Rforme
proclam
les
instruments
d'examen.
la libert
On
court
de prfrence aux coles libres qui s'tablissent, par toute l'Europe, avec
les
de
la
science;
Rome
et sa force,
sur
et
la
quand
sicle,
il
d'elle
ou chappant son
non
renonce s'appuyer
jus-
Lors de
elle
Royaut.
qu'au seizime
source exclusive
Aprs
la
la
loin de cette
Notre-Dame, o demeuraient
le
en
ressort, constituaient
moyen
107,
ge.
il
maison de l'vque
maison
et
aux portes
chanoine Fulbert
situe ct de la
mmes du
et sa pupille
clotre
Hlose,
qu'Abailard ouvrit d'abord son cole. Quelques annes plus tard, Guillau-
me
de
Champeaux
quittait
son archidiaconat de
la ville,
la rive
la
gauche de
cathdrale et se retirait
la
murs
la
dans
la Cit,
montagne Sainte-Genevive, o
le
suivirent ses
SCIENCES ET LETTRES.
24
disciples.
et
Cependant
les coles
de
la
Fig. 22.
Bas-relief
Deux
Paris (travail
du xn e
divisrent
sicle).
chaque ct du crucifix.
la Cit, se
le
Petit-Pont
et vint
lique mtropolitaine
(fig.
22).
ils
conservrent leur
UNIVERSITS.
25
grouper
les
Bientt
versit.
firent construire
de distance de Saint-Julien-le-Pauvre
peu
coles,
Nations
les
sicle
Fouarre ou Fearre,
ainsi
nomme
de ce que
dans
les coliers,
Kig. 23.
ils
tait assis
pour
assister
la paille
une estampe du
Vieux Matres en
matre
rue du
la
(ou
le
bois.
Indpendamment de
ces
grandes
coles
une
proche en proche
latin, se
que de
peupla de matres
et d'coles.
On
la
nces-
sit
ger
la
classes
on
g. 23).
De
vit se fonder,
l l'origine
nom
de collges,
SCIENCES ET LETTRES.
26
par
les
maisons de refuge o
mme
La
entretenus
charit prive
les coliers
le
pain du corps
et
la belle
celui de
Pme.
Ce double
la
appartenaient.
ils
et
et
Honor
les
sicle,
Bons-Enfants Saint-
collges des
du Trsorier (1268)
triste,
moyen
sicle.
pour subsister,
ils
Enfants de
des Dix-
l'apprend
le collge
le
de Prmontr (1252),
et, le
Rien de plus
et
Au
quatorzime
office servile,
sicle,
sinon
comme nous
rues et tendant la
Du
pain
crier
fixes
!...
les
cette misrable
ils
prosprrent
et
maison.
et enrichis
par
le
son
nom
et
le
la
Sorbonne, dut
les
preuves de
la
misre, devint
UNIVERSITS.
chapelain
et
confesseur de
lui-mme
i7
lettres patentes
de
i25o,
le
cette fondation,
futur collge une maison et des tables y contigu's, situes, rue Coupe-
Gueule, devant
tait destin
les
collge
nombre de pauvres
jeu-
nes gens, qui, aprs avoir pris leurs degrs s arts, se consacraient l'tude
de
science sacre.
la
agrandie
et enrichie
par
le
de
l'instar
la
le
la
du monde,
comme
de l'glise, s'levrent,
points du quartier de
le
sommet
dait, le
de
la
l'
soixante^ de
t 1
la
nelle jusqu'
Deux de
d'abord
le
soit
moins de
nombre de
pont de
Tour-
la
spciale. C'est
une mention
le Bel.
Ce
la
reine
artiens et vingt thologiens, ne tarda pas devenir entre tous les collges de
Paris
le
modle de
La haute renomme
qu'il eut
pos
le
mme
les
de
de fondation,
le
ques de ce temps-l
pdagogique
Le
sur
et,
offrait le
fils
retraite
l'acte
les
la
du
roi tait le
d'ailleurs,
aux termes
comme une
moins de
et
comme une
de
celles
la rgle
rigidit.
la
montagne Sainte-Genevive,
n'eut pas
moins de
clbrit
que
le col-
SCIENCES ET LETTRES.
28
lge de Navarre,
toire de
bres de
nos
la
mais
se prsente,
il
vieilles coles.
Bien
qu'il et t
Montaigu, dans de
libralit et
o livres
telles
l'his-
mem-
conditions de
valant 3 ou 400 francs de notre monnaie) devait tre assure chaque lve
le
revenu
la
total
la
le
des-
poque (1483)
fit
francs).
A cette
Malines, venu Paris avec l'ardent dsir de s'instruire, reu par charit
l'abbaye de Sainte-Genevive dont
il
commune
sortit
de
domesticit et devint
la
pour diriger
la
Montaigu
il
Il
rgime
le
imposant
de labeurs
ses coliers
et
le
et
subvenir toutes
les
la vie
dans
telle tait la
con-
Mons
acutus, ingeniwn
acutum, dents acuti (mont aigu, esprit aigu, dents aigus). Vtus d'une
cape de gros drap, ferme par devant
chon qui
se fermait
Montaigu,
et
tous
par derrire, on
les
jours
on
et
les
nommait
les
pauvres capettes de
conformment
les voyait,
leurs statuts,
Chartreux de
la
et
la rgle
nourriture malsaine
le
le
les
rigueurs
les tristes
sou-
traitement inhumain,
et insuffisante,
les
le gte
insalubre,
compromis
UNIVERSITES.
sa sant
bouche de
ses burlesques
mordante
l'adresse
Indpendamment
moyen
de
ce
fameux
Le
la
collge de poiiillerie.
comme
des collges,
dans toute
Fig. 24.
le
d<es universits et
ge, en France,
2g
la
il
y avait encore, au
la chrtient,
Danse macabre,
dit.
plusieurs espces
et
appeles ordi-
lire et
chant ecclsiastique
commun
qui prenait
le titre
plac sous
la
(fi g.
le
24).
aux garons
Les unes
et
portant
et les autres,
le
nom
annexes
un
coles, rclamait de
SCIENCES ET LETTRES.
3o
somme
tretien
fixe,
supplmentaire, dont
il
tait fait
le
et,
de plus, une
affecte
F en-
des verges remises entre les mains du matre-portier ou fouetteur (g. 25).
un
certain
les
le
patronage de
offertes la jeunesse
soumettaient
de Troyes
les
les
rtribution
commune,
par semaine
surnomms de
primitifs,
ils
la
la sorte
dans
les
coles
cause de
l'assi-
condition de nettoyer
de balayer deux
et
fois
Un compte de
l'argenterie de la reine
VII, pour l'anne 1454- 1455, compte dans lequel se trouvent mentionns
des livres d'cole l'usage de Charles, duc de Berry, second
fait
fils
du
roi,
Ces
livres, qui
un ABC,
tence),
qu'on
un psautier sous
faisait
le titre
de Sept-pseauhnes (de
la
Pni-
un Donat,
trait
un Accidens, autre
trait de
un Caton,
grammaire sur
recueil de distiques
moraux en
milieu),
conjugai-
latin,
et
avec
grammai-
un Doctrinal, grammaire
la
la
Ces ouvrages, bien que destins des tudes primaires, avaient pour
objet principal d'initier les lves la connaissance de la langue latine,
le
moyen
ge, tait
la fois
UNIVERSITS.
la
langue de l'glise,
On
la
d'idiome
commun, chez
fesse,
3i
et la
langue de
la science
latirte tait
non-seulement pro-
moderne
l'esprit
grandes coles. Ce
Fig. 25.
raie en latin,
vivantes
que
n'est
Le matre
une multitude
la lutte
d'cole, d aprs la
marque du
s'engagea entre
lutte curieuse et
la
libraire
les
Soquand
litt-
(i52fc).
et les
langues
par
les
tion dfinitive
du
latin
Il
la
condamna-
mme
\i franais,
admet,
il
est vrai,
deux sortes de
latin, le latin
Un
rglement de 1434
les lves
des
SCIENCES ET LETTRES.
32
classes lmentaires
quant au franais
Le
latin,
tait
il
mme
pour
gnralement
interdit.
Renaissance
les
chefs-d'uvre
son
littraires
conversations
les
le
domaine de l'Uni-
lorsqu' l'poque de la
clat,
dans
rudits, multiplis
mme
de gnie,
tels
On
lettre.
qu'rasme, Mlanchthon
la jeunesse
accueillis avec
hommes
de mrite
et
et
les
la
langue du sicle
er
du temps de Franois
et
de
avec ce
pour
titre
Mais,
si les
sujet
livres d'tude
d'hui abandonns
et
survcu
du
livre
de
et civilit
en usage dans
les
Miroir de
et se
559,
la jeunesse
vie.
il
ment souvent
en franais
tait crit
mieux appropri au
la former
ait
la
mme
jeunesse avaient
Gargantua de Rabelais
et les
chez
les
coliers,
palet, la clicquette
en
les
par exemple
et
la
le
chang depuis,
cheval fondu,
l'autre),
les quilles,
la
fait
le
settes),
le
croix ou pile,
le
court-bton
(le
rsonner,
balle et le ballon, la
toupie,
les
le
dames,
ou des noi-
la
paume,
la
btonnet), etc.
donner
satisfaction
mais
ces dis-
UNIVERSITS.
et
tumultueux de
la
33
En
mme
hommes
sup-
de grands citoyens,
et
aux vertus de Page mr, par une priode plus ou moins longue de
SCIENCES ET LETTRES.
folies et
SCIENCES ET LETTRES.
34
de dbordements.
En
de Paris
la ville
Qu'on
aux douzime
et
quand
de natre et
les
murs
offrit les
plus dan-
se reprsente donc,
la
la
bar-
barie des poques de dcadence, qu'on se reprsente cette population d'tudiants, parque sur
le
d'hommes
faits,
compose de
appartenant diverses
un
et
et l'on
pour
La
honntes
les familles
mise, par
les
et paisibles
et
mme
redoutable
de Paris.
habitudes agressives
et
comprendra com-
fois, la sret
publique compro-
les
jours, tout instant, des querelles, des rixes, des sditions, nes des causes
les
plus futiles et les moins avouables, clataient dans cette bruyante rpu-
blique universitaire. Les qualifications injurieuses que les coliers se donnaient l'un l'autre tmoignent, d'ailleurs, des antipathies qui rgnaient
parmi eux,
et
de
la grossiret
buveurs
mands
et
couards,
ils
Franais orgueilleux
les
Bourguignons brutes
rieux, les
ne se mna-
accusaient
Anglais
les
et effmins, les
Normands
et stupides, les
Ils
Alle-
charlatans et glo-
l'glise, la
personne d'un
clerc
des voies de
tranait
fait
envers un colier,
l'excommunication
et
que
le
c'tait
aux
coliers
sculier,
telle
immunit,
et
et
les
et
ne reculait
(fig.
26).
le
pouvoir
les excs
mme
On
marchant de jour
dsordres
et quelle
et l'on
embarrass
qui,
une
devant aucun
forfait.
les
UNIVERSITS.
35
prenaient prtexte de
la
moindre circonstance
les coliers
religieuse et littraire,
pour
multiplier les ftes ou feries et pour les clbrer grand renfort de festins,
Fig. 27.
Lgende de saint
La
avec
le
partie infrieure
l'aide
mme
se rapporte
saint apporte
la nuit
une
Bowges
l'histoire populaire
somme
le
de
trois
coliers
suffisante
pour doter
xm
sicle.
Dans
le
haut du
vitrail,
pour
le
commencement,
l'autre
pour
la
fini
et
les
de
la
tel
ou
il
est vrai,
tel
patron
corporation universitaire.
la
SCIENCES ET LETTRES.
36
poques sur
comme
qui
elle
rendait spcialement
les
la Ville
sceaux
patrons
hommage,
et
de
la
autres
dont l'image
et
emblmes
savoir
saint
Andr;
et saint
(fig.
Thomas
27),
borna
jeunesse en gnral.
vque de Cantorbry,
la
la
les
guerres
Une Tribu
Becket
elle se
de
distinc-
et
de Paris,
La Nation
manqua
pas,
quand
celles
elle fut
la fte
scel l'image
de sainte Catherine
devenue
la
et les coliers
et
Nation d'Alle-
de saint
l'Universit
la
le
vritable
et
des-
Saint-Dominique
Entre toutes
avec
le
daient
mme
les
et
de l'Universit.
plus d'exactitude,
il
comme
institue
et
du Lendit,
dont l'origine
celle de l'Universit.
fragments de
la
de Constantinople en
la
vu
de
la
1109 quelques
population qui
grande pompe, la
tte
UNIVERSITS.
de
la
37
plaine Saint-Denis, afin que ce vaste espace de terrain permt de rasfidles qui venaient
que
les coles
contempler
du
clotre
la
mme
foire s'tablit
la solennit religieuse
demain de
la
Notre-Dame
La mme
monie,
simultanment l'endroit
Tous
avait consacr.
Saint-Barnab, s'ouvrait
les
la foire
adorer
et
et
cr-
peu
mme
ans, au 12 juin,
le
que
len-
(ou plutt de
du Lendit
ds
le
le
matin,
la
le
faire cortge
et coiff
montagne Sainte-Genevive,
de son bonnet doctoral, mont sur une mule ou sur une haquene,
entour des
doyens, procureurs
le
et
march pour
la
le
champ de
foire,
provision de parchemin
l'anne
jour-l,
pour
Ce
scolaire, et
la
lieu de retourner
le
recteur tait
ncessaire l'usage de
l'Universit
pendant
marchands une
gratification
qui
recevait des
taux actuel de
il
Quand
la
somme
monnaie). Puis,
au
les coliers,
offi-
jeux,
le
offrait la foire
du Lendit. De
nombre.
Il
les arrts
contre
le
mis
avait toujours
et
en i556,
de
la
la fois et
des abus
com-
vers
la
sa provision la
foire
du Lendit;
les
coliers
SCIENCES ET LETTRES.
38
texte
qui
tomba
comme
bientt en dsutude.
Au
dix-septime sicle
il
le
recteur, tous
Les
paux, sinon
les
Ces bizarres
le
noms de
la
la
tions
moins extravagantes,
que
tels
les
campagne,
celles qui,
promenades priodiques
Notre-Dame-des-Vignes
et
par
se terminait
la
il
comme
le dit le
la gaiet et
respect pour
pudeur de
les coliers
de leur temps,
le
leurs
filles
rosse?^ le
le
le
pav,
mme
la nuit,
les
bornes
sans trop de
au
et
comme
prouesses qui,
de violence
l'asile
la
du Mai, qui
de
Fous,
rpression svre de
et
pour
malices
ftes des
et
la
les sergents
en
moyen
ge
tait
un type
sicle suivant,
et
du douzime
sicle
il
devint
UNIVERSITS.
4i
SCIENCES ET LETTRES.
42
Cologne
tait
il
et
(1
385), Heidelberg
plus silencieux
et
( 1
386)
et
Leipzig
de Cambridge (1257);
En
Angleterre,
plu* solennel
tait
il
les
(140(3).
et
Fig. 33.
Vue
extrieure des btiments de l'Universit de Leyde, fonde en i5y5 par Guillaume de Nassau:
dolid (1246);
(1279)
et
il
tait
plus orgueilleux
Lisbonne (1290);
il
Louvain (1426)
chang
c'tait
et
il
le
le
plus
fier,
semblait lourd
(1
en Portugal, Combrc
et
compass, dans
il
les
n'tait
Leyde {ibjb).
toujours
et
Mais
l'colier
Fig.
34 .
Encadrement de
la
d.es
xvi sicle
SCIENCES PHILOSOPHIQUES
Anantissement de
et
Cassiodore.
la
Gerbert.
Guill. de Champeaux
scolastique.
Anselme.
Boce
Nouvelle philosophie chrtienne. Martianus Capella.
Origine de la
Jean Scot Erigne.
Bde, Alcuin, Raban Maur.
Roscelin et saint
Branger de Tours.
Le ralisme et le nominalisme.
Amaury de Bne.
Gilbert de la Porre et saint Bernard.
et Abailard.
philosophie paenne.
Isidore de Sville.
Albert Grand et saint Thomas dAquin. Les Franciscains et les Dominicains. Guillaume d'Okam.
Dcadence de scolastique. Platoniciens Aristotliens. Philosophie de Renaissance. Ecoles
luthriennes. P. Ramus. Montaigne.
le
la
et
la
hommes,
a dit Aristote.
C'est la
de toute science
et
les
enflamme encore
les
la
source
de toute philosophie.
moyen
le
cette
et
Mais
les intelligences se
par
la
la
philosophie du
Dans
les
premiers
n'a
pu
se soustraire
la recherche dsintresse
que
cur humain
du
vrai
moyen ge
sicles
de
et
de
sont rsults
les aspects
divers
prsente l'observateur.
l're
S'CIENCES ET LETTRES.
4<>
si
la
La
et
foule les entoure, et leur parole rpand des semences, les unes
tard,
mais dont
veauts.
la science,
quel-
un
l'on voit la
moyen
pense du
Un
jour.
peu
treizime
le
plus
sicle
Mais
cette philosophie
Une
les
et,
ne
quelque
prodigieuse agi-
sommes
sommes
et
de Lon X.
commence aux
la
la
philosophie dans
le
Renaissance du seizime
sicle.
Son
histoire, difficile tudier, est souvent d'une aridit rebutante qui dfie
l'attention la plus rsigne.
sions de
de
le
Cependant
plus complet
l'diteur des
crivains
lieu,
uvres d'Abailard,
chrtiens
et
du moyen
ge,,
et la
Rhtorique,
la
il
faut d'abord
comme
le
et
en vers, longtemps
potique sommaire de
savant histo-
Dialectique,
le
Thomas d'Aquin.
fas-
nommer
de nos jours,
M. Charles Jourdain,
Parmi
et le
M. Haurau. On ne
donn
elle
la
Grammaire,
la
SCIENCES PHILOSOPHIQUES.
47
comme
de
On
la
pense antique,
comme
premire lueur de
la
mme
(fig.
plus admirs du
la
et
35
immol par
des
moyen
le
ordres du prince
les
sur
traits d'Aristote
la
logique,
et
qui
et 36), et
pense moderne.
la
dernier
le
futt
un des
rpandus
pour contemporain
et
et les
pour ami,
cour du roi des Goths, Cassiodore, galement clbre par son savoir
et qu'il
P antiquit, dont
de
les livres
il
fit
contribua plus que tout autre conserver pour l'ducation des ges
On
suivants.
un
doit Cassiodore
tr ait
et
Un
sicle
rempli en
<et
Cassiodore,
rit
il
a laisis
il
thologie, de la jurisprudence,
la
mcanique
et
force de persvrance,
la va-
rsume en vingt
de
l'histoire naturelle,
de l'agriculture,
et qui,
de
les diffi-
la
Italie
le
comme
comme
il
le
fut lev,
vnrable Bde;
achevait de mettre
non sans
laisser
sieurs traits
le
la
il
vcut, enseigna, et
le
diocse de
mourut en 735
Alcuin
s'tait
culture littraire.
Durrham,
christia-
plus actif
et le
les
SCIENCES ET LETTRES.
48
la philo-
sophie, qu'il ne distingue pas encore des arts libraux, mais dont
sent l'importance et qu'il regarde
comme
la
il
pres-
la
science divine.
Fig. 35.
L'uvre d'Alcuin
sicle.
la
fut continue
Il
ses
pour tous
les
collection de
l'Ecriture sainte, un
SCIENCES PHILOSOPHIQUES.
trait
et
dans laquelle
Un
esprit
Fig. 36.
il
le
et
de Fortune. Miniature de
sicle.
c'est l'Irlandais
rgne de Charles
le
la
Jean,
surnomm
(fig.
3y),
Scot ou rigne
parmi
les
qui figura,
matres de l'cole du
moins sr
et
Chauve
de l'Uni-
La roue
que Raban
traite
l'homme
ms. du xv e
sous
49
et
tmraire, trs-
ou plutt
les vrits
se perdit,
de
la foi
en
l'cole d'Alexandrie.
SCIENCES ET LETTRES.
dans
les
Son
SCIENCES ET LETTRES.
5o
enseigne que
mme
que Dieu a
tir le
comme
que
dans
Nous
et s'teint
rapidement.
comme
Heiric et
comment ne pas
France, l'Allemagne
l'Italie, conseiller
des empereurs
Ravenne, pape en
l'an
1000
et,
ticien, trs-vers
dans
orgue hydraulique
un
laissrent
et
Vers
le
tmes du
le
haut
l'esprit
et
Le
et la
savoir et
la
fortune de Gerbert
acqurir une
telle science,
il
avait fait un
nouveau qui
la science profane.
dogme de
l'Eucharistie.
Il
ment de
de
.es
Un
de cultiver
d'une horloge?
si
et
mathmatiques
souvenir dans
tel
les
la
le
et
sicle, lev
et que,
un moment
figures de son
qui agitent
cra-
des choses
moyen
brille
la postrit a
admirs. Mais
les aient
le
lui-
On
la crature, etc.
d'adeptes.
de
la
que
monde
et
il
Jsus-Christ.
La
changs en corps
et
le sacre-
en sang de
fit
conciles
la
condam-
remarquer Lanfranc, de
SCIENCES PHILOSOPHIQUES.
Fig. 3y.
tin
et
le
Chauve par
le
5i
de Tours, d'une Bible crite dans son abbaye. Charles est assis sur son trne, entour de seigneurs
la Bible dite
de Charles
le
Chauve, ms. du
et
de gauche. Miniature de
de Paris.
la raison confiante
en elle-mme
et
plus dis-
propres que
la tradition.
La
foi docile,
humble
et"
soumise, mais
la foi
SCIENCES ET LETTRES.
3 2
faisant effort
pour
arriver la
comprhension de
la vrit divine,
eut son
le
le
Monologinm
mme
dmontre F existence
il
de Dieu
et le
le
surnom de second
Cependant,
la
mme
poque,
clate
distincte,
comme
la thologie,
bien y
a-t-il,
le
tranche dans
le
par exemple,
La question
sens de
nature
la
s'tait leve
la ralit
mme
dont
l'ex-
nature,
c'est-
et
des ides;
elle fut
transmise au
moyen
sur
-dire gnrale?
ont mrit
ge par
lui
l'ide (X humanit ,
Ou
Anselme
et universelles, c'est--dire
mmoire?
succs de
fit le
saint Augustin.
et les attri-
dveloppement logique de
la
formules
Prologium, dans
et le
elle
inter-
tantt rsolue
du onzime
nomina
que
d'o
ou
universaux ,
les
ce sont de
comme on
les
pas
la qualification
adversaires, qui attribuaient aux universaux une certaine ralit, s'appelrent ralistes.
que
la
ressemblance ou
l'identit de
pour
la
Trinit, Roscelin
commun
entre elles
SCIENCES PHILOSOPHIQUES.
nom
du dogme,
se partagea en
les ralistes.
de l'autre ct
Parmi
ces
il
en 1092 au concile de
le
derniers,
Condamn
53
Notre-Dame
Paris, au clotre
et
la
la
thorie de l'universel.
substance premire
proprement
et
de
les coles
La
l'abbaye de Saint-Victor.
ralisme dans
le
partie
prtendait
Il
En poussant un peu
les
la
de sa
pas moins
sait
raison
comme
de
l'arbitre
la
une manation de
la
listes,
se
il
fut prserv
philosophie naturelle,
la
pense de l'homme
les
leons de Guillaume de
lui et
le lui
reprochaient. Ds
qu'il ouvrit
le
dbut,
tel fut
tait
Cham-
en son
et
embrasser sa doc-
ses prdcesseurs;
il
et
rivaux
par
pense de Dieu.
peaux; mais
il
serait arriv
foi religieuse.
la
il
entrana,
il
et
que
son
dire que
les
Ce systme
a reu
le
nom
de conceptualisme.
ralits,
comme
le
Il
con
veulent
comme le prtendent
les
nominalistes, mais
la
ressemblance que
les ralistes, ni
de simples mots,
plusieurs individus ont entre eux, rsume ces ressemblances en une notion
SCIENCES ET LETTRES.
34
qui
n'y a dans
la
possdent
les
Il
engendre ainsi
Abailard
Si
les
notions de genre
s'tait
et
born soutenir
cette thorie,
commun
un mot
d'espce, en
et
qui
universaux.
les
il
se serait
il
pense
a la
il
individus
les
pargn une
il
prtendit
comme
Trinit;
et alla,
soumis
et
Roscelin,
il
la
Tandis qu'Abailard
d'autres matres qui se croyaient plus sages que lui, entrans leur tour
sur
de
la
la
mme
pente, se heurtrent au
mme
cueil.
la
copal de Poitiers.
listes,
le
avait
combattu ardemment
les
sige pis-
consistait
que
Il
le
supposer que,
souffle
si la
du Crateur a produit
le
mouvement,
la
les
commenc
ds
formes primordiales
t,
du
sont
sence aux
c'est la
phnomnes
sensibles
(fig.
38).
qui
communiquent
l'es-
l'tre,
du genre, ne
sera
une affirmation,
mus de
la
comme
la
comme
la
non-diffrence, mais
Gilbert de la
Porre n'avait pas craint de dire que l'essence tant, en ordre de gnration, au-dessus de la substance, la divinit devait tre quelque chose de
la
langue
SCIENCES ET LETTRES.
56
des
hommes. Le
un tribunal
ecclsiastique,
accusation, que
le
les
Reims, en 1148,
tait
il
ft
plus que s'excuser d'avoir, son insu, mis des propositions dangereuses;
il
se rtracta
Fig. 39.
et
translat
du
Jehan de
la
latin
en
et
franois
Garde, libraire, en
Cuer de philosophie,
5 14.
Malgr
ment
les prils
Pierre, dit
que pouvait
le
Lombard,
offrir
les
pour
consciences fidles
la foi l'abus
(fig.
39).
du raisonne-
de Paris en
11 5o,,
ne
son livre des Sentences, vaste recueil de textes extraits des saints Pres,
sur les principaux points de
la
mtaphysique
et
de
la
morale chrtienne.
SCIENCES PHILOSOPHIQUES.
L'auteur ne
en
et,
effet,
fut
Fig. 40.
Fortittudo
la
la
nom
le
37
Justice
particulire
commutative.
au livre
On
lit
Eutrepelie
Justice lgale
Mansutude
sicle. Bibliothque
de Bour-
gogne, Bruxelles.
le roi
Louis
Jeune appela en
le
temps
attiraient la foule, et
crivain lgant,
pour
le
foi
s'tait
grand admirateur de
anim d'une
ne ne
les
176 Tvch
l'antiquit,
il
n'avait
religieuse trs-sincre,
il
inclinait
et,
aucun got
bien qu'il ft
en philosophie vers
scepticisme.
SCIENCES ET LETTRES.
SCIENCES ET LETTRES.
58
Les abus de
la
Hugues
son disciple
les sciences
profanes,
Richard,
et
certains
et,
moins par
la
lumire de
l'esprit
foi et
la
que par
l'amour.
celle
Ils
le rai-
Mtaphysique
la
et
trent en Occident.
les
Il
traductions latines,
du douzime
rpand, dans
unes
sur
faites
le
texte grec,
les esprits.
Grce
la
et
de l'Orient produit
David de Dinant
et leurs disciples,
les
rangs de
Physique,
coles
la
plume des
monuments du
gnie phi-
la
vertige,
musulmanes.
comme Amaury
de Bne,
dans
les
les
commentaires dus
losophique de
la.
les
A ces traductions
sicle,
ouvrages
s'en
les
la fin
les
et
le
la socit chrtienne.
et
Ils
et qu'ils se
La Physique
et la
et la
(fig.
40).
proposent de dfendre
source o
ils
les
le
Aprs
philosophes de
l'cole
fut
lui,
noplatonicienne d'Alexandrie
la
et
les
les
les
les
mo-
il
SCIENCES PHILOSOPHIQUES.
Fig. 41.
L'Heure de
la
59
M. Ambroise Firmin-Didot.
Le pcheur, sur le point de mourir, mis en face de ses pchs, se dtourne pour prter une oreille tardive
aux conseils de son bon ange; sa Conscience, toute noire de ses fautes, lui en rappelle le nombre, et le remords comme un serpent dvore son cur. Il s'arrte suspendu entre l'enfer, monstre qui vomit des
flammes et attend une proie, et Dieu qui de la main droite menace de sa justice et de la main gauche t-
moigne de son
SCIENCES ET LETTRES.
6o
mrita d'occuper
et
le
mort
pas inutile
fut
(1249),
cause de
la
la
saine philosophie.
Un
hautement qu'Avicenne
peut regarder
tait
comme un
losophie du treizime
Jean de
Rochelle
la
qui dclarait
monuments
des
les
plus importants de
la
phi-
sicle.
homme
d'un
Albert
le
aussi extraordinaire par son gnie que par son savoir, de cet
largir l'enseignement, en
et
en Souabe,
et
en
[93,
l,
s'tait
il
y
Lavingen,
il
sciences, les approfondir en coutant les leons des matres les plus
il
de Bologne
les coles
la
prcheurs de
la
que
ce petit
M. Haurau;
homme,
ciel et la terre
philosophie dans
Il
ouvrit, dans
Il
De
la
les
veilles studieuses,
ce
que
commena
Nomm
les
et
appel
il
science tait,
le
et
soleil
est
dont l'loquence
pour
visiter les
couvents de
Il
eut
le
la
le
l'enseignement
le
pour lequel
lumire du
la
1228,
on accourait autour
toutes parts,
autres sciences,
maison
le
la
amaigri par
latine. Il fut
de
l'ge
revint Paris, en
de sa chaire, dit
pour
de Paris.
et
il
les
copia de sa main,
il
les
ft
Rome
par
le
lui confia la
SCIENCES PHILOSOPHIQUES.
matrise du
pour retourner
Cologne,
nomm
et
le
remonter dans
sa chaire. Ses
Docteur universel;
il
et,
en
laissait
effet,
lorsqu'il
mourut
Fig. 42.
Sceau de
la
les
ouvrages d'Aristote.
Fig. 43.
C'est
mal
Contre-sceau de l'Universit
de Paris. xiv e sicle.
xiv" sicle.
propos qu'Albert
le
Grand
a t class
parmi
pour
la
les ralistes
s'tait
comme
des substances,
il
les
les
prsentait
la
comme
fut
modes
Grand ne
des
jamais inquit, ni
mme
compose
Il
la
prononc
il
l'ge de
il
Dominicains de
trois
les
la
espces
essentiels, des
dfinissait la
recherche em-
l'univers. Albert le
commencent
il
SCIENCES ET LETTRES.
62
Ces problmes,
c'est le
glorieux saint
c'est le
contemporain,
foi.
d'Albert
c'est l'lve
Thomas d'Aquin,
que
le
Grand,
dire, dans les bornes de l'orthodoxie, et qui, partant des principes poss,
saura dduire
mthode
nions
et
les dernires
dialectique.
Cette
consquences, grce
mthode mettra de
et
monuments de
Somme
l'esprit
mme
en
temps
la supriorit
l'ordre dans
elle
nombre
opi-
l'empchera de faire
Somme
conduire l'hrsie. Sa
le
ses
de sa
de
des grands
la
Thomas
Saint
toire
tait n,
d'Aquino, qui
dans
faillir,
le
en 1227, dans
lui a
le
Il
l'cole
de sa noble
et
le faire
il
surnomm
le
malgr
les efforts
vux,
il
fut
envoy d'abord
le terri-
Thomas
tait
toujours rveur
la dissipation et le bruit.
Sicile.
Un
et pensif,
assemble,
et
Thomas d'Aquin
et
une har-
diesse surprenantes. Albert, se tournant tout joyeux vers les assistants qui
appelez
un jour viendra o
monde
Paris
entier.
il
les
leur
duquel
il
Vous
et
de connatre, retourne
dit-il
il
est rappel
la
mais, au bout
les sciences et
sur-
SCIENCES PHILOSOPHIQUES.
En
Thomas
rue Saint-Jacques o
avait dj fait
il
un sjour
si
mence
Lombard.
Fig- 44-
Portrait
Il
est
les
dix-huit
un de
volumes
traits
in-folio.
murs, Rome,
Somme
xm"
la
basilique
sicle.
base de
la
et
il
ne cessa d'crire
roi de Naples,
de Naples
fit
Thomas d'Aquin
com-
et le
il
une multitude de
commentant
reu docteur et
'
de Saint-Paul hors
il
Il
revenir en
Italie,
obit regret;
il
le
mettre
la tte
le
de l'Universit
comme
(fig.
44).
et atteint
SCIENCES ET LETTRES.
64
d'infirmits prmatures.
il
dans
titres
l'cole
il
de quarante-huit ans.
l'ge
Thomas d'Aquin,que
laissait
en allant au
et,
devait se sou-
il
nombre des
de Paris
On
la
saints,
dcerna
lui
les
lique, de
treizime
sicle,
On
n'enseigna pas, en
sienne dans
depuis
effet,
le
plupart des
la
coles catholiques.
Cependant
saint
la scolastique
Thomas, malgr
La
des contradicteurs.
immense
son
lutte,
il
est vrai
.s'tait
engage sur
le
Grand, en
*qui
et
le
terrain
de Saint-
l'ordre
se dclarant
opinions
de leur premier docteur Alexandre de Haies. Saint Thomas, par respect pour son matre Albert, s'tait mis dans
mais
pas
il
suivre Albert
le
la
le
camp
des nominaiistes,
Grand dans
ne
condamna
se
pour
tait
la
de prfrence vers
les
des ides,
il
inclinait
la
mtaphysique,
questions relatives
permanent dans
La
le
monde
intellectuel
expliquait la nature
l'intellect
du monde externe,
se por-
par saint
et,
il
plaire
il
disait-il,
il
avait
substance spirituelle,
la
Quand
et
il
Le dbat
(fig.
divin
monde
45).
Thomas d'Aquin ne
s'tait
ce sont,
fut
vivement
et,
par con-
Fi^. 45.
Saint Augustin, vque d'Hipponc, revtu du costume de son ordre sous sa chape piscopale, est
il donne sa rgle. Sous ses pieds Aristote, tenant une banderole sur laquelle
ternum, non habere principium, neque finem. Aristoteles, dclare l'ternit
matire, doctrine rfute par saint Augustin. D'aprs un tableau du muse Campana. Ecole italienne
on
lit
de
la
du xv c
Dicimus
mundum
esse
sicle.
SCIENCES ET LETTRES
SCIENCES PHILOSOPHIQUES.
siquent, le
interne
F ig.
46.
67
au rationalisme
Saint Bonaventure, d'aprs une peinture fresque de Jean de Fiesole, dans la Chapelle de Nicolas V,
au Vatican, xv'
il
sicle.
et
il
SCIENCES ET EETTRES.
03
science.
Les dtracteurs de
la
philosophie se rangrent
Ce ne
la suite
de Jean de
dont
nominalisme,
saire
mais
l'Universit de Paris;
Le meilleur soutien de
surnom
le
reprit la thse
La
lutte se
propageait d'un
doctrine de saint
la
Thomas
scolastique,
il
camp
fut
son
cette guerre
bizarre de
les
ses
fondements de
la
science nominaliste.
un des matres
niste de
nomm
Docteur subtil
Flambeau,
les les
Britanniques;
prit
que
les
uns
de
Merton, Oxford,
il
o il avait achev
la
et
(fg.
il
47).
la
Il
mourut en i3o8,
le
n en 1274, dans
il
l'indique son
nom.
le
les
le
C'est
enseigna
le
vit se
la fois.
comme
son aptitude
ses classes, et
Colonne,
occupa bientt
Il tait
fut sur-
le
Saint-Franois
mathmatiques. Mais
redoutable antago-
le
l'habit
collge de
collge
et
le
le
d'Angleterre;
Il
Thomas,
de saint
l'cole
le
les
Paris
qu'il
alla
tudier
thologie et la philosophie
le
Grand
damentale de
thologie.
Ce
la
sicle et
science; saint
Thomas
l'tablir.
Suivant
Mais quand on
part de ce principe,
in-folio.
SCIENCES PHILOSOPHIQUES.
ment du syllogisme,
l'esprit
et sa
prudence
le
les
fois,
dogmes de
7<
par l'entrane-
la foi et
et
Docteurs
italiens.
xv e
Ms. de
sicle.
la
tait
et la
En
recherchant
la
chap-
Duns Scot
ralisme.
il
mnageant
Fig. 48.
subir
et trs-pieux.
La
les
dialectique
opinions
les
la
n'en
plus savante
plus hardies du
il
s'attachait
au
mme
sujet
il
et
la
matire spare de
il
puis, chacune
faisait
correspondre
SCIENCES ET LETTRES.
72
Les thomistes
le
(fig.
47).
guerroyrent, durantplusieurs
et lesscotistes
Il
dans
sicles,
Franois de Mayronis,
abandonn
et
Pour
Docteur illumin,
48).
Les Domini-
Thomas
avait encore
(fig.
Thomas,
Duns
comme
furent signales
surnomm dans
Scot.
le
Il
Paris
l'Universit de
attaqua vivement
et
quoique franciscain.
liste,
Pietro d'Aquila
la partie, et saint
M. Haurau,
dit le
C'tait
le
Docteur loquent
fut
nomina-
Thomas
ne
et
il
lit
pas grce aux espces naturelles, aux ides-images de son cole. Cette
controverse hardie, qui atteignait indirectement
jeta la
perturbation dans
plupart parmi
les
doctrine de
la
Duns
de
Durand de
Saint- Pourcain
dit le
hautement
fit
cette
poque,
dit
le
mme
M. Haurau,
l'habit
que
et, s'il
Tune ou dans
Scot.
matre.
les liens
coles,
de
la discipline
le
clbre
Duns
Scot, et
il
a pris le
le
le
comt de Surrey,
il
la
nom,
disciple tait
dater de
tel
dominicain
digne d'un
deux
qu'il tait
Duns
l'on
ce fut
la
En
les franciscains.
Scot,
les
Frres-
PraloTi Lith.
Tmp.Fraillery
ms
du
AU JUGEMENT DERNIER.
du trsor de
l'abbaye de Poissy
SCIENCES PHILOSOPHIQUES.
73
camp
oppos.
qu'en donnant,
kam, en
la force
de
la
logique
faire
le
poussa malgr
lui
l'abstraction.
les ides
composes que
la
et les ides
l'intelligence
et
le
nom du
compte des
Augustin
l'a dit,
la
mais
est-il
pense de Dieu,
form par
la
cette essence
le
crer; saint
A quoi
datomes
mmes
la raison
monde, avant de
et d'espces, et d'intelligibles, et
mme
que
convenable de rduire
Le ralisme
le
et
bon peupler
ce pas
les ra-
l'inteLi-
se
listes
dans
un
listes
le
Il
et
qualits
mme,
toutes les
un
le
moyen
Ce grand docteur ne
fut pas
la
Sorbonne, cause de sa
Cour de Rome.
le signalait
Il s'tait fait le
au ressentiment
champion du
et
roi de
aux vengeances de
France;
il
SCIENCES ET LETTRES.
fut acti-
10
SCIENCES ET LETTRES.
74
XXII
XXII
Jean
pontifical.
se
pendant
et
l'installation
le
il
mander Guillaume
fit
XXII,
Ton com-
se trouvrent prisonniers, et
mena
:
ils
eurent
le
d'Aigues-Mortes o
btiment
frt
Ttait
plaire
pouvoir
le
sentit
d'Ockam
contre
et
il
bonheur de
les attendait
sortir
d'Avignon
et
de gagner
les
exem-
le
port
transporta sur un
donna
l'hospitalit
ils
dispa-
La
d'Ockam
doctrine de Guillaume
survcut dans
lui
la
pour
succs du
nombre
et
de
vaincus
ils
se
est
et
et
con-
de Strasbourg, Jean
gnement
le
la
Au
rele-
et leur ensei-
de renomme.
la
voix
grand
Docteur vanglique
nous conduire
la
et
homme
tres-chrtien ; ne
Mettons un terme de
demandons plus
surnomm
la
si
quelques
Raison de
le
au sein de l'glise
il
la
et allons,
la
thologie mystique
n'empcha pas
(fig.
Ce
tou-
la jeunesse,
toujours ardente,
Fig. 49.
Miniature de
la
le
ciel, et les
rieurs indiquent ceux qui se prparent, par l'exercice des vertus chrtiennes, faire partie
faire
sept
sicle.
Bibliothque
compartiments inf-
du royaume
ternel,
ou
s'en
SCIENCES PHILOSOPHIQUES.
pour
achev de discrditer
la
de prendre parti
philosophes logiciens.
les
Fig. 5o.
la dialectique et
77
la scolastique,
la
plupart de
Le triomphe du nominalisme
avait
Claude de
la Ruelle.
II,
sits
un concours
dans
les clotres.
Ajoutons que
la
la lutte
imprims, en
se
les
faits
pour
SCIENCES ET LETTRES.
les
Comme M. Haurau
le fait
Aupa-
il
fallait
commune.
fois.
tous
les
pays de l'Europe
La philosophie de
la
(fig.
les livres
sur
5i).
Renaissance
Grecs
fugitifs,
Italie
tait
le
ouvrages de Platon
et
des philosophes
du quinzime
ne l'avaient
crits
clite et
au douzime
la scolastique
sicle.
ligences, impatientes
des voies o
la
et
la
La comparaison de
de Pythagore,
dont
Les
et
la
trop servile.
et
opinions d'Hra-
les
de s'affranchir de toutes
les
entraves et de sortir
commence par de
(fig.
vifs
5o).
dbats
dore de Gaza;
Plotin;
le
scolastique
On
l'cole
d'Italie sont
liens.
le
envahies par
les
Florence
et
Alexandrine de
de
est fait
dans
la vieille
grandes
les
villes
et aristot-
Un
colier de
la
Grce
et
pour y pro-
ces doctrines,
de l'Egypte, sont
la
est
Renaissance
SCIENCES PHILOSOPHIQUES.
partout
Il
la licence, l'anarchie et la
confusion.
Ici, le cardinal
la
se
confondent toutes
Dame
les diffrences.
la
con-
se
Fig. 5i.
79
comme un
centre
et
il
harmonique o
sicle.
Bibliothque de l'Arsenal.
thse
celle
il
et,
De omni re
scibili, s'efforce
de concilier
la
l'ge
de vingt-trois ans,
philosophie
d' Aristote et
kabbale.
De
une
et
de
la
Ce sont sans doute des savants consomms, que ces Italiens et ces
Allemands (fig. 52;, qui s'efforcent de mettre au jour les arcanes de la Nature
logues.
SCIENCES ET LETTRES.
8o
matrielle et immatrielle
crits, la
kabbale
et la
la
gnration et de
le
seul Dieu.
la vie,
que
la
substance est
de Hohenheim, mle
mtaphysique
la
n'est autre
la
un
il
Duns
l'tre
absolu,
fait le
comme deux
subs-
principe de la vie
aux corps.
unique,
physique
l'tre
On
tait
bien
Scot.
les
demandant
soulve
si
dbat
le
non
le
principe de l'immortalit de
le
que
la
raison et
On
ne
lui tint
Il
concluait
la
plus dangereux, en se
ngative, ajoutant
l'me.
cet
et voil qu'il
Pom-
la
Foi devaient
pas compte de sa
outrag Aristote en
le
dnonant
comme
dtestable hrsie.
Pomponace
moins des
disciples passion-
ns, qui s'garrent plus ou moins dans les sciences occultes ou dans
la
Scaliger, de
Quant
Padoue.
Thomas de Vio,
dit
Cajetan (n
n'tait autre
que
la
doctrine aristot-
lienne; Jacques Zabarella, de Padoue, qui possdait tous les grands philo-
sophes du treizime
sicle
et
qui cherchait
les
Aristote.
Mais
voici
que
les
les
opinions
d' Averrhos.
Le plus
SCIENCES PHILOSOPHIQUES.
illustre
il
s'leva
fit
c'est
rtonnement de son
dans toutes
les sciences.
81
par
sicle,
Cet
ce
la supriorit
homme, dont
la
pense
M. Haurau,
les
dieux,
Fig. 5a.
mme
se
voue tous
les
systmes, adore,
celui de la conscience
la
ce n'est pas
et
un individu,
c'est
une
537, in-fol.
gnration de philosophes.
jugement,
et
foi sincre,
et
tous
tance
les
et
Il
panthistes,
il
dfendait
de l'unit de mouvement.
le
On
Rome
La mme
rut
les
la
et
mdecine, ceux-l
les
le
pape
mais
il
et qu'il
en vendant des
manquer de produire
ayant tudi
Comme Averrhos
mins,
ni le
que de
sut
si
mou-
lixirs.
la scolastique,
avant que
la fantaisie
SCIENCES ET LETTRES.
leur
SCIENCES ET LETTRES.
82
de Dieu
Andr Cesalpin
ment VIII,
fut
d'Arezzo
et l'essence
souponn, juste
titre,
de panthisme,
et
que
la
ment
mme
substance
ouvrages,
ses
il
de Pme.
le
tait
les
et
mme d'athisme,
moins
la
cause
mourut chrtienne-
que
judicieux,
brillante
poussant
la
confiance
de ses systmes,
quand
s'enfuit
il
allait tre
du royaume de Naples.
et
fit
il
l'Inquisition
le fit
le
perdit;
il
arrter, juger et
Rome mme
tait
dogme
la
Francfort, des
catholique et
la
et
coles
pouvoir ecclsiastique,
Il
attaquait la fois le
le
traits philosophiques,
en
poursuivi par
le
en 1600.
nord de
l'Italie, les
pas moins
le
partout, sous les auspices de Platon et d'Aristote. Ainsi, Telesio est panthiste
Ferrare,
et ce
dernier ose
l'Universit de
mme venir
et
d'Aristote innocen-
la
science
aucunement dans
les
com-
Mlanchthon
la
fit
adopter
les coles
luthriennes.
celle d'Aristote;
il
rdigea
nant vers
le
(fig.
en
incli-
et se
SCIENCES PHILOSOPHIQUES.
la
Portrait
en
les
appropriant
l'usage
un autre
Le Flamand Juste-Lipse
Fig. 53.
traits d'Aristote,
83
dans
la
voie
de Paris.
spara point de
la
thologie
la
Thomas
La France devait
France avait
s'associer aussi
civiles et religieuses
du seizime
sicle avaient
amen
la
mais
les
La
guerres
suspension prs-
SCIENCES ET LETTRES
84
se
en recommandant
et
la lecture
la
phi-
de Platon.
Il
verbiage sophistique,
pour inculquer
ses
et
le
se servait
nombreux
devant
il
le
lves les
du
maximes de
phmes contre
adroitement de
la
Rforme; car
il
ses
et forc
sa chaire de
dans
cette lutte
ardente
dtracteur d'Aristote.
poursuivaient moins
et furieuse,
Ramus,
qui s'tait
fait
le
huguenot que
le
ramistes, alla faire des cours de philosophie, dans les villes des bords du
le
massacre de
d'exil,
il
la Saint- Barthlmy.
On accusa son
envelopp
et fut
ennemi personnel,
Jacques Charpentier, de Clermont en Beauvoisis, professeur de mathmatiques au Collge Royal, de l'avoir fait tuer, par ses coliers, pendant la
terrible nuit
du 24 aot 1572.
de Paris, o
la
les tentatives
de
Ramus, dans
l'Univer-
prdominance philosophique
s'appuyait sur des arrts du Parlement et sur des ordonnances royales. Mais
le
logique,
quand
mme
rforme
celle-ci se
quelque sorte,
qui ne nie
et
et
montrait sceptique
la fin
du seizime
frondeuse
et
sicle, le
que
le
(fig.
64).
Montaigne fut, en
l'tude de la
rit
28 fvrier
de tout.
1
Il
tait
n au
533. Quoiqu'il et
de lui-mme,
et
qu'il
un grand
Snque, mais
il
Il
avait
prouv
refusa nergique-
SCIENCES PHILOSOPHIQUES.
ment de
doctrine
se
il
se
ronger
moderne
les
choses en soyent
Fig.
54.
Comment
du xv r
Bataille de
gueux
combattirent
sicle. Biblioth.
et
et
de Bourgogne,
Il
les
C'est
aux enfants
la
Bruxelles.
nom
philosophie
saisi ses
et
vivres.
soit,
le
les
jusques aux
chapitre intitul
ms.
et
par
effect.
avenues.
On
grand
tort
de
folastre.
immortels Essais,
les
la
inaccessible
monarque de
gens d'entendement, un
usage
crivit ses
la dialectique
les vices se
il
85
la
et terrible...
peu que
la
peindre
je
ne die
philosophie
et
avait dnonce
comme une
SCIENCES ET LETTRES.
86
scepticisme, dit
gande en faveur de
M. Haurau, qui
la
se
la
sera
tels
le
commerce des
le
dernier
et d'impit.
mot de
cette
et,
C'est
propa-
trop
faci-
complaire dans
d'athisme
les libertins
les
le
triste
SCIENCES MATHMATIQUES
Anciens systmes du monde plantaire.
Ecole de Bagdad.
Roger Bacon
Ramus.
Ptolme et Aristarque de
Tycho-Brah
Principaux
Papes
et
matre Pierre.
et rois, qui
protgent
ouvrages composs au xv e
Boce,
Samos.
Italie,
Pappus
en Angleterre
Albert
le
et
Grand
et saint
sicle.
Pic de
la
Gerbert.
et
en France.
Mirandole.
Thomas
Le
roi
de
Pierre
et Copernic.
d'avancement que
avaient atteint au
de
lui
les
le
degr
sciences exactes
moyen
ge,
il
suffirait
En
effet,
quelle
en statique
et
en optique,
pour
les lever
normes
lourdes
liser la
et
et
il
a fallu
aux architectes
dcouper, ajuster
tailler,
et
les pierres,
massives,
les
et
la
humblement au
l'difice,
se mettre
lui
les
SCIENCES ET LETTRES.
88
Ds
du moyen ge
l'origine
l'objet
et
l'ombre des
et isole, soit
les
math-
public que
et
clotres, soit
dans
le
ment
les traditions
Dans
de leurs prdcesseurs.
centres universitaires,
les
comme
dans
arabes et
les coles
jui-
du
calcul,
formules de l'algbre,
les
l'espace, les
Ainsi
la science spculative.
les projections
la
thorie
observations astronomiques, de
telle sorte
que
les
mathmatiques trans-
l're
une cosmographie
mathmatique
et
crite
commence par
rgion thre
le
l'une thre,
le
Le monde,
l'autre
cristallin, le
mouvement,
firmament,
et
leur
fait
;
ensemble comprend
disait-il, se
lmentaire.
premier mobile
centre du
monde,
et
et
d'eau,
mou-
dix
cieux
le
double
double
firmament. La rgion
La
son
le
Selon Ptolme,
et le
la science
il
se trouvait
l'air,
Quant au
immobile au
auquel se mlait
l'lment du feu.
Ce systme
n'tait
la
la
les phi-
et
Mercure,
la
le sien
SCIENCES MATHMATIQUES.
et
demi.
La Terre,
outre
le
89
mouvement
soleil, effectuait
qu'elle achevait
un autre mouvement,
amenait
la
des nuits.
et
Quant
la
Lune,
La quatrime
jours environ.
plante, Mars,
oprer son volution autour du Soleil; Jupiter, beaucoup plus loign dans
Fig. 57.
Les systmes
allemande de
les
plantaires. Fac-simil d'une gravure sur bois, attribue Holbein, dans la traduction
la
d'Augsbourg,
dit.
537, in-fol.
loignement du Soleil,
ne terminait
la
Le systme de Ptolme
la fin
du cinquime
Thodoric
le
finit
sicle, l'illustre
mathmatiques,
dont
la
les
Boce
(fig.
57),-
Cosmographie,
laquelle
les
fit
une
il
autres
et,
ministre favori de
traduction latine de
la
Il
reste
deux
livres
de
12
SCIENCES ET LETTRES.
90
de Pythagore
faire prir
et
dans
doctrines cosmogoniques
les
sincre admiration
Rome
latines,
le
a reu de
vous
toutes les sciences et tous les arts, que les savants grecs avaient ports au
le latin et le
grec prfreront vos traductions aux originaux. Les quatre parties des
dans
la science
de
la
servi de porte, en
mcanique,
de la Nature.
les entrailles
le
monde romain
les
principaux ouvra-
qui rassembla,
pourtant un traducteur
de Boce sur
survivre,
et,
les
latin
sicles,
Cependant
les coles
ces coles,
le
fait
admettre
la science n'avait
d'Alexandrie
et la
et
les
on n'appliqua
les
cosmographie
opinions
lui
mathmatiques
cleste,
l'igno-
plus absurdes.
les
de Constantinople.
Anthmius de Tralles
et
Deux gomtres,
sortis
de
blmes de
la
Sainte-Sophie Constantinople
d'architecte et de sculpteur;
matiques d'Archimde
utilit
Mais
et
le
et
s'tait
second, en
fait
la
basilique de
commentant
d'Apollonius de Perge
les crits
leur avait
math-
donn une
pratique et usuelle.
c'tait
matiques, diriges vers l'tude de l'astronomie, avaient acquis un prodigieux dveloppement. Chez
les
Chinois,
le
mandarin Yhiang
marquait
les
relevait les
degrs de longitude
SCIENCES MATHMATIQUES.
un nouveau
et crait
Dans
calendrier.
le livre
sacr des
calife
nomiques.
son
exemple,
Fig. 58.
Moines mathmaticiens;
l'un
et
vas.
du xni e
en syriaque
se
si
montra
le
particulire-
ment au
Brahmanes.
Aaroun-Al-Raschid
calife
le
'
Le
il fit
de Paris.
et
l'cole
avec
la
mdecine,
la
gomtrie
et
dans
l'astronomie.
les
Il
On y professait,
est vrai
toute la puissance du calcul mesurer les conjonctions sidrales et prciser l'action de la lune sur le corps
des germes.
humain,
ainsi
que sur
la
fcondation
SCIENCES ET LETTRES.
Q2
De
l'Asie
Mineure, de
la
Grce
et
de l'Egypte,
Grenade, o
mdecins
la
et
Cordoue,
pas-
Sville et
Beaucoup de rabbins
elles
et
juifs,
mme
et intellectuel
isralite
de
la
ils
Charlemagne
On
n'avait eu garde
le
mme
pied que
ne pouvait se dispenser
musiciens
pour
les
Dungal,
tudes qu'exigeait
Alcuin, Amalaire
et
phnomnes
par
le
rforme du calen-
la
Les savants
clestes.
studieux concours.
la
mort de Charlemagne,
fleuri la
oublier dans
l'exemple de
les
monastres
la retraite,
(fig.
et
Dungal
58).
un moment
qui avaient
semblent vouloir
avait
donn
se faire
ses lves
s'tait
empar, pour
il
ainsi dire,
abbayes du Mont-Cassin, en
France; de Saint-Arnoul,
Italie;
de Saint-Martin, de Tours, en
etc. C'tait l
que
se
formaient
beaux monuments
une uvre de
foi et
de cette
ville, tait
sciences; mais
il
un
admis
fort jeune
dans un monastre
se distingua de ses
et
l'oubli.
la direction
en
tirer.
Linguiste, gomtre,
SCIENCES MATHMATIQUES.
astronome, mcanicien,
coles de
Cordoue
de Reims,
sans contredit,
et
il
de Tolde,
et
en amiti.
le prit
et fut lu
le
alla
pape sous
occupa
Il
nom
le
le
sige de
de Sylvestre
et le
se
qu'on en trouve
II.
Gerbert
tait,
lui qui
Romains
Ravenne, aprs
les
93
diffrent
de celui dont
dans
les crits
de Boce.
Ce
n'tait
Europe, mais
pourtant pas
l'usage qu'il
fit
de
son savoir universel, que Gerbert dut sa grande renomme. Pendant son
sjour
la
cour impriale,
il
mains, entre
dont
le
sur
l'toile polaire.
moteur
SCIENCES ET LETTRES.
04
fait
De
nous
est rest
Son
que divers
disciple et son
traits
de gomtrie
en
lui
le brillant
connatre de
et s'tait fait
II l'appela
Il
que
mme
que Gerbert,
la jalousie
trait
des ouvriers
de
la
fut
construi-
On
peut
le faire
d'ouvrages scientifiques,
II.
d' Adelbolde
l'an mil,
fait
amener
il
qu'un
d'Abbon,
lui et l'attacha,
croire
et
ne
il
de cosmographie.
et
du docte Hriger,
comme
les sciences,
ses
se
dans
sentir
fit-
le
comme
menace du millnaire
tester contre la
et
annoncer d'avance
les clipses et
des temps.
les
les
et
la fin
L'astronomie
musulmanes.
Grecs, chez
tait
Il
toujours
les
la
les
dmons,
et faire
des pro-
On
Orientaux, chez
les
Arabes d'Espagne.
les
savants
Aben-Byhan (mort en
et
Aboul-Waffa
941),
( la
Mohammed-alfin
du dixime
du mouvement des
(fig.
5q
et 60)
SCIENCES MATHMATIQUES.
dmie de Bagdad
de
et
scientifiques y fussent
sicle prcdent.
espagnols
gua autant
l'cole
c'taient
comme
po'te
la
mme
miques
crits
six
comme
que
moraliste
et
que dans
sicle
1
les rveries
se distin-
mathmaticien
et
juifs
Arsenal.
en arabe, Ibn-Zarcali,
le
firent le plus
sicle
supriorits
cleste,
les
Fig. 60.
95
Abraham
et
astrono-
Arzachel, Aben-Ezra,
et
aux
n'tait
c'est--
Arabes
et Juifs, se
elles.
On
cherchait
SCIENCES ET LETTRES.
96
dans
non-seulement
le ciel
le
les
la
lire
destine de
tous les humains. Cette doctrine prtendue philosophique avait t inaugure, au neuvime sicle, par l'astrologue arabe Albumazar, dans son
et
les
un temps inconnu,
amnerait
la
conjonction de
la
chr-
loi
Une
la
condamne par
du
l'autorit
saint-sige
Tandis que
que
le
plus hardi,
les
former sur
le
modle de
Quand
le
n'tait suivi
le
l'Universit de Paris
elle
l'Italie
tait
et
de
mme
le
manqua
pas
second ordre
l'Arithmtique, la Gomtrie et
la
que
dans toutes
les
premires sciences ou
les
et Dialectique.
les coles
thmatiques, vers
ticien,
l'Astronomie ne
se
commena de
Il
officiellement
Musique. Mais
science occulte, et
l'astronomie faisait
plus coupable.
et le
comme une
chrtiens
plus dangereux
le
les
la fin
du douzime
sicle.
la
A
le
Pise,
nom
un savant mathma-
moins attribu
la
calculs.
cette
SCIENCES MATHMATIQUES.
comme
97
formules des
les
matre
le
et l'ami
ses crits,
fond
plus instruits,
langues
les
mme
dans
grec
minents de son
l'hbreu, alors
<et
la
plume de
sicle
si
possdant
peu connus
trs-
poque
des lettres
celuii
de ses amis;
ses disciples et
vers dans
et
ques
comme un
les
alliant
signale
les plu:s
le
Il le:
l'tre
les
mathmati-
et
tradition
le
reprsentie
la
coln,
Roger Bacon
comme une
la vie
le cite
en 12
14),
mme,
surtout
c'est
rable, et
il
ses,
du
le
et
les
comme l'ennemi
glise, ainsi
dclar.
Il
en
lui la
passion de
la
comme un
matre en gram-
en astronomie.
nom,
savoir,
le
le
le
souvent combattue,
s'en est
tmoignages
qu'il a
l'
les
mort en 1253,
maire, en mathmatiques
Mais
le
de savant,
de profondes connais-
et
lui a
dcern
le titre
la curiosit
elle-
de Docteur admi-
gnrale qui
l'ani-
surtout par la grandeur et l'originalit des vues qu'on rencontre dans ses
ouvrages.
Il
reprsente,
et vers la
dj
un grand nombre
d'esprits
sicle, le
mou-
vers l'tude de la
les
mystres de
SCIENCES ET LETTRES.
\3
la
SCIENCES ET LETTRES.
98
Nature restent impntrables. Tandis que saint Thomas cTAquin consacrait la thologie chrtienne toutes les ressources de sa dialectique,
Roger Bacon
se
tourna vers
physique
la
et les
connaissance
la
des langues, qu'il jugeait troitement lie au progrs des sciences naturelles (fig. 61).
Mais
la
mconnatre
fut conduit
Il
le
valeur de toute autre mthode que la sienne. Etant venu Paris aprs
la
des Universits
ou de mauvaise
ois
accusa
et,
foi,
matres
les
et les
professeurs ou d'ignorance
se
il
il
il
les
Franciscains et
les
les
Dominicains de
Londres,
et
se disait-il
une influence
fatale;
de mathmatiques; Alexan-
et
gardons-nous de
la
subir et compltons
les
ce
toute la mtaphysique
dre de Haies
Ds
moment,
il
se
mit tudier
la fois
teur
un
Il
homme
il
pour guide
et
philosophie
la
pour inspira-
illustre lve
avait
nous-mme
platonicienne.
L'exprience
l'avait signal,
et
et
si
son
l'admiration de la postrit.
il
s'efforait
les astres et
la science
comme
solitaire,
fuyant
les
hommes
qu'il regardait
de pntrer dans
de multiplier
les
les secrets
de
phnomnes
mtamorphoses de
la
la
la
lumire de
nature;
clestes
matire;
il
comme
il
il
la
observait
ordonnait
inventait des
SCIENCES MATHMATIQUES.
armes
et
utile et ingnieuse
Fig. 6t.
Une
il
s'occupait, en
leon d'astronomie au
conserv
tage, d'architecture
il
il
la
xm
prtait l'alchimie
mme
sicle.
une application
Bibliothque de l'Arsenal.
ne ddaignait pas
et
99
mme
de mettre en uvre
exprimentale pouvait en
tirer.
En un mot,
matre Pierre
tait
l'art
la science
digne du
SCIENCES ET LETTRES.
100
[Magister experimentorum
Avec un
on apprcie
pareil guide,
Roger Bacon
pu
crer et
honneur de
il
que
les
la tradition lui
attribue
car
il
ne
et
l,
mthode
On
mthode exprimentale.
l'invention de la
sans
fit
poudre
ne
etc. Il
s'explique
canon, de
celle
comment on
des tlescopes et
faisait
lui
ce qu'il
phnomne de
la rfraction et les
Bacon
la
s'tait aussi
occup d'astronomie,
rforme du calendrier
Mais
mouvements des
les
l'attitude qu'il
ds l'anne 1267
et
Roger
astres.
il
proposait
62 67).
(fig.
avait
lui attirer
de terri-
bles inimitis.
dnonc
comme mlant
ses suprieurs,
et
on
portait l'habit.
il
Il
le
fut
il
ne
nant la plupart au
distingus
surnomm
tenir,
majus,
et
il
Il
il
rigueur que
la
dans sa prison.
premire
Il
fois,
le
dfendre, ni
s'tait concili la
le
sou-
bienveillance
a ddi
pontife mort,
mathmaticiens
et
le
rendre
Mais, ce
la libert.
car
on
lui
refusait
moyens
les
d'crire
le
corps de sa doctrine,
et
il
l'original,
en
fit
successi-
sous
les titres
SCIENCES MATHMATIQUES.
Fig. 64.
Fig. 65.
- Le
101
tondeur de moutons.
commencement du
xvi" sicle.)
SCIENCES ET LETTRES.
102
'Opus minus
'Opus tertium;
et
longtemps rests
l'un et l'autre,
indits,
mme
Cet homme de
pendant sa vie
d'annes.
et
aprs sa mort;
ont enfin vu
ils
jour,
le
il
peu
Docteur admirable,
raliser
la
par tomber,
bumazar
et
de l'astrologie
les folies
de l'alchimie.
et
est vrai,
il
dogme
opposition l'enseignement du
et tracassire
La
science
mathmatique
fut le
Londres
et Leicester
il
mourut en 1252,
dans l'Ecole
Angleterre
mer
dit
les
les
nombres.
Sacrobosco,
Un
s'tait dj
la
l'Astrolabe et
dont
distingu
qui
clat.
n'tait
Il
la
les
Grecs
il
rapporta en
se servaient
pour
comme astronome
et
composa un
un ouvrage
resta
trait
de
la
il
classique
dans toutes
sicles. Il a laiss,
trait
de l'Algorithme.
Il
professa
Sphre (De
livre
les
de
coles
en outre, un ouvrage
un
expri-
cosmographe,
sur
crits
fit
mathmatiques avec
Ptolme
il
et
lorsqu'il vint
se mlait aussi,
trait
de
comme
la
prlats
le
parmi lesquels
il
suffit
de
citer l'archevque
de
SCIENCES MATHMATIQUES.
Cantorbry,
sicle.
Comput
io3
Docteur profond,
le
Le Danemark,
mme
la
et
ma-
poque, se
bon
ecclsiastique et d'un
trait
du Ca-
lendrier.
C'tait toujours dans l'Orient, en Perse, en
les
Arabie
et
mme
dans
les
calcul
le titre
L'Armnien Ezenkansti
il
les
faisait
du
ciel et le
phnomnes
clestes
comptait de studieux
et fidles sectateurs
Aboul-Kalan
crivait
jusque dans
le
et
Maroc, o Aly-
plant par des prodiges de calcul infinitsimal aux rsultats compars des
observations tlescopiques.
Mais, depuis
sionns pour
la fin
les
du treizime
sicle, les
ft
SCIENCES ET LETTRES.
104
Campano, qui
parvint pas sans peine chapper aux soupons et aux dnonciations des
nomie
l'universit de
del'averrhosme
et
condamn
ou
fut
et
Padoue, eut
il
Gomtre,
le
suicide (i3i6),
sentence.
la
de Florence. Dugomari
dit
Les
Paul
et
sciences exactes
malheur
le
succder.
sicle,
le
restaurateur de
la
hauteur du
la
cite,
science
fit
con-
Bonnet de Lates, m-
Ce mathmaticien ne
contemporaine,
et ses
sut pas
tudes srieuses
La Renaissance
dans
le
italienne
cours du quinzime
ne ngligea point
sicle, furent
et
les
mathmatiques, qui,
Rome,
du doute
docteurs de l'Eglise,
la
et elles se
les
principaux
un
nom
de
Pie II (1458-1464).
Le pape Pie
cosmographie.
il
II tait
un savant
le
le
got de
la
nom
de
la
Cour de
SCIENCES MATHMATIQUES.
Rome,
Soleil, et
mathmatiques, de gomtrie
soutenu
le
systme de
admis en principe
la pluralit
il
io5
la rotation
et d'astro-
de
la
Terre
avant Galile.
Fig. 69.
dit
L'exemple de Pie
II
engagea
Ce
ses successeurs,
fut Sixte
IV
qui
Paul
fit
543, in-fol.).
II et Sixte
venir
Rome
IV,
le cl-
I4
le
SCIENCES ET LETTRES.
iob
recommand. Regiomontanus,
accompagnait
le
le
meilleur
Italie,
Le cours d'astronomie
norme
il
qu'il
affluence d'auditeurs.
Il
il
On
lui.
aprs sa mort
triangulation ont t
la
il
avait crit
le
le
(fig.
69).
double qualit de
l'astrologie,
et la rpression
le
le
et
qui eut
mme
les
Turcs avait
On
(141 5- 1458).
le
l'histoire
prludes
les
science en proclamant
le
droit
la religion. Il faut
exils
le
y accourait de
Naples, sous
tout dire
fut trs-brillant
Magnanime
po'te et d'orateur,
la
1),
de
calendrier et
le
tement
prmature (1476).
fin
vengeance de ses
et
et
ans,
et la
en Europe
et
les
les sciences
pour
occultes que
les
sciences exactes.
palme
servait
l'astrologie et l'alchimie
moins observer
la
tait
donnait
les prdictions
les sciences,
Bude
de Hon-
le roi
nombre de
les
plus rares et
les
sa biblio-
plus magnifi-
SCIENCES MATHMATIQUES.
les
possible d'astrologie
Fig. 70.
et
que
le
moins
de l'ouvrage d'Albert Durer, Institutionum gomtrie arum libri quatuor (Parisiis, ex officina Christiani
Weclieli,
M. Ambr.]Firmin-Didot.
mathmatiques
surtout en gomtrie.
cette
n'tait
Il
la
habile, plus ou
XI ne
SCIENCES ET LETTRES.
io8
Sopino, dont
il fit
nances dans
lui
le
rcom-
sant que de
la
la
breux lves
la
l'application des
mathmatiques aux
sicle,
nom-
et solide.
du quinzime
la fin
profita bien de ces leons, la route qu'il fallait suivre, travers l'Ocan, en
les
et le
moderne
l'art
et
Les mathmaticiens,
artistes,
malgr
Ferrare,
la
Alumno
il
le
est vrai,
la
les
cosmographe
science
mathmatique
la
matiques,
et l'un d'eux,
A l'exemple
se
et
(fig.
artiste
70
la
mcanique
cleste
et 71).
lien
(De fabrica
de famille avec
le
(les
recueillit,
de
un
Divine Comdie,
hantre de
comme
divina
regardaient
un mathmaticien consomm
il
le
demandait
de Lonard de Vinci,
De
de Michel-Ange
rgnrateur de
le
la foi
philosophique intitule
et
proportion divine),
la
de l'Inde
lequel taient
marqus trs-exactement
les
un im-
quinoxes
et les solstices.
En Espagne, comme
et
la
nation
pditions dans les deux Indes, les sciences exactes aidaient aux progrs de
SCIENCES MATHMATIQUES.
la
Un
Abraham-ben-Samuel Zacuth,
juif portugais,
un Almanach
Sville, lequel
fit
paratre, en outre,
L'Angleterre
et
l'Allemagne
(fi
g. 72)
Instrument de prcision mathmatique pour dessiner les objets en perspective. Fac-simil d'une
gravure sur bois de l'ouvrage d'Albert Durer, Institutionum geometricarum libri quatuor {Parisiis, ex
Firmin-Didot.
officina Chrisiiani Wecheli, i535, in-fol.). Bibliothque de M. Ambr.
Fig. 71.
ce
mouvement d'mulation
tenaient plus ou
et
moins
scientifique;
mais
les
Rforme,
vue de
la science,
catholique.
On
la religion
sectaires de l'hrsie.
Il
ne faut
si
l'Autri-
SCIENCES ET LETTRES.
IO
fait
premire
dcrit le
fois la vritable
dire
De
livre
configuration de la Terre,
mmorable
mouvement
de Pic de
la science
la
etc.
du moyen ge
Mirandole
De omni
se
rsume dans
le
re scibili (c'est--
Fig. 72.
Astronome cosmographe allemand. Fac-simil d'une gravure sur bois du xvi' sicle, par
J.
Amman.
il
s'en-
On comprend
que
les sciences
soumis
la
pour relever
le
le
mathmatiques
programme d'un
gant, mais
le
foule de points
comme
se
scientifique
de
et
astronomiques
pareil dfi.
livre de Pic
et
la
Nul ne
Mirandole,
montrer partisan de
Platon
et d'Aristote
Il
SCIENCES MATHMATIQUES.
exil
sous
il
il
se
trouva en France un
mme
la
Arc
double
compartiment servant
il
avait
kabale.
Fig. 73.
condamna
et
magiques,
d'Allemagne, en rpandant
Fig. 74.
Petit cadran
astres.
ou quart de cercle
en cuivre dor.
Son
les sciences
exactes
comme
dans
les
sciences
sa carrire
inventa une
rsoudre
les
quations alg-
en fut de
i486), et de
mme
dans un cercle
fatal
de visions
et
de
folies excentriques.
Thophraste Bombast,
dit
SCIENCES ET LETTRES.
12
vers 1493), qui eussent t deux grands philosophes, deux grands mdecins,
l'hpital de
comme
comme Agrippa
Dieu que
comme
Nature,
la
et sa
la
devins, quoique
France
le
Un
Salzbourg (1541).
Universits
et
royaume de Naples,
devait avoir
M. Cousin, Vanini
d'picure.
tait celle
n'avait d'autre
Il fut
brl
vif,
La Rame,
clbre Pierre
et
l'un
9 fvrier 16 19.
le
tait
moururent misrables,
dit
morale
athe, Toulouse,
Cependant
Ta
les
le
et aussi
comme
et
l'autre l'hpital de
Grenoble (i535),
vcurent pauvres
et kabalistes; ils
logues
s'ils
dit
Ramus,
principal
du
col-
il
Rforme,
(fig.
Mais Ramus
79).
tait
les
un des aptres de
la
et sa raison
Cosme Ruggieri,
bon qu'
faire
dame,
dit
Nostradamus, qui
et
prudence
la
il
le
mdecin, sans
mathmatiques que
il
eut la
mourut en i566,
Il
et
de s'loigner de
fut
il
reine-mre, qui
et l'habilet
il
il
Pierre de Nostre-
pour astronome
se donnait
pour en
Quanta
glorifi et enrichi
par
recettes
en quatrains rimes,
pharmaceutiques
crits
et
des prophties
et
barbare.
Ce
n'tait
la vritable science
de l'astronomie.
Il fallait aller
sicle,
en Pologne, o Nicolas
SCIENCES MATHMATIQUES.
Rome
profess
les
tait
mathmatiques, sans
veiller les
aux
faits
la
susceptibilits
moindre ide
Frauenbourg o
- Sextant
pour mesurer
scien-
fut
il
de cette
sortit
Fig. 75.
du
astronomique
Fig. 76.
les distances.
n'h-
il
Cercles ou anneaux
quatoriaux.
in-fol.).
le systme
enseign autrefois par les philosophes de l'ancienne Grce, systme
qui
fait tourner les plantes, d'occident en orient,
autour du soleil, et qui
donne
la
nanmoins
atten-
violents adversaires
prcaution de
parmi
ddier
les
au pape Paul
III
son
livre,
et
il
eut la
De revolutionibus
SCIENCES ET LETTRES.
l5
SCIENCES ET LETTRES.
ii4
mis en vente
le
jour
mme
Rome
(1616),
n'avait
pu voir paratre
de sa mort (i543), et
Il
n'atteignit
malgr
la
dans lequel
il
il
chappa
ainsi
une
fameux Tycho-Brah
(fig.
78), qui
ENS El G NE'IMOY3
Fig. 77.
ne
le
M ND1EV.
Marque de Jehan Saint-Denis, libraire Paris, rue Neufve Nostre-Dame, l'enseigne Sainct Nicolas
n'entendent point
soleil,
de
la lune,
le latin
est contenue
une
En
Compost en
latin.
de
sacrifier
Il
avait travaill,
dans tous
prs de
Copenhague
les
et
mme
lui
fit
construire, dans
un magnifique observatoire o
la faiblesse
du kabalisme.
observatoires de l'Allemagne et de
Danemark
les
de Haven,
l'le
il
la
ne s'occupa,
de Copernic
(fig.
73
au centre du monde,
dant que
les
76).
et le Soleil et la
la
Terre
tait
immobile
d'elle,
pen-
SCIENCES MATHMATIQUES.
1 1
lui,
Fig. 78.
fin
du xvi e
sicle.
Il
la
II qui dsirait le
pension qu'on
mourut, Prague,
Biblioth.de M.
lui
Ambr. Firmin-Didot.
justifiaient peut-tre
Et pourtant Copernic
vritable astronomie,
et
et
Tycho-Brah avaient
Ton peut
o astrologues, ncromanciens
et
t les crateurs de la
dans un temps
SCIENCES ET LETTRES.
n6
Cosme
de Ruggieri
sabeth d'Angleterre,
polonais
monde
et
la
les
cour de France
observations
John Dee
la cour d'Eli-
systmes
de l'astronome
et les
Keppler, Huyghens
clat Galile,
teur Hoefer
et
Newton.
et
Comme
et
l'a dit le
savant doc-
NVLLA DIE S.
SINE LINE
Fig. 79.
de Navarre,
et
la
Prognostication sur
le
Nyverd, 1572,
sine line a
petit in-8).
,
signifie
son terme,
ou
soit rgl
La devise
le
latine
Nulla dies
n'ait
SCIENCES NATURELLES
Leur dcadence au moyen ge. Economie rurale sous Charle Jardins botaniques. La mdecine donne naissance la botanique.
Hildegarde, abbesse de Bingen. Pierre de Crescentiis. Vincent de Beauvais. Fables, erreurs populaires. Jean Dondi. Barthlmy de Glanville. Voyageurs naturalistes. Aristote et Pline remis en
voyages. Bernard Palissy.
science par
honneur. Les jardins au xvi sicle. Conqutes de
graveurs d'histoire naturelle.
G. Agricola, Conrad Gessner. Mthodes de botanique. Peintres
l'antiquit.
Le moine Strabus.
les
la
et
livres le
rsum de toutes
les
i3y
ses
les
prodigieuse, mais
il
Le got du sophisme
la dialectique,
et
avaient chang
d' Aristote
du paradoxe,
les subtilits
ment
la
de
la
la large
et
les
lui
et matrielle-
anciennes
reli-
(fig.
80).
L'observation des
sans essayer de
la
on
la
le
la critique et
recherche
bizarre et
soumettre au contrle de
faits et la
le
mer-
commune,
l'enqute de l'ex-
rgnes, sur l'histoire des minraux, des plantes, des animaux, que des
fables naves
folles
imaginations de
le
la cr-
tmoi-
SCIENCES ET LETTRES.
n8
avait tudi
lui-mme,
et
il
tait
Quand
de Pompeia
la
mort victime de
la science,
pour avoir
d'Herculanum
et
avait observ,
il
79 de J.-C).
(l'an
mme
Animaux, rassembla
la
et n'avaient
phnomnes
reflte
tenant au
science,
pomes
et les
dans tous
les
monde
tels
les
nuageuses
productions de
ouvrages o
Au
physique.
il
la
est question,
reste,
du quatrime au huitime
fait
appar-
durs
si
la
rielles
plantes
des animaux
pratique;
l'utilit
,
ils
ils
ne
les
examinaient,
ils
ne
les
de leur
apprciaient
que
classification scientifique
celle
Gense de Mose
(fig.
qui
ils
l'in-
les distribuait
six jours
de
la
hirarchiquement
Cration, d'aprs
la
81).
de
l'histoire naturelle
la
les
cur
le
le
il
rapport
rapport de l'conomie
le
revenu champtre de
il
avait surtout
la
propagation
SCIENCES NATURELLES.
119
il
la
et
Fig. 80.
un pome
latin, intitul
Hortulus
(le
Petit Jardin),
Un
autre
Monument
celtique
Esus,
le
grand dieu de
le
la
Nature chez
les Gaulois,
choeur de Notre-Dame, en
ador dans
les forts.
muse de Cluny
et
des Thermes.
po'te,
presque contemporain
ridus,
et
mme
genre sur
nomm Macer
la
Flo-
comme
trs-efficaces
pour
la
des herbes mdicinales avait lieu dans la plupart des monastres et fut
l'origine de ces
progrs de
la
le
SCIENCES ET LETTRES.
120
du huitime au dixime
Si
ngliges en Occident,
il
mme
le
chez
les
sont absolument
Orientaux, qui se
Sous
rgne
le
car
si floris-
C'est l
les
un refuge aux
deux lumires de
Grce
la
et
de
Rome, que
les
Galien,
et
Grenade
de Cordoue. Le
et
Son
Al-Mamoun,
fils
porte l'amour de
dre
science
la
le
contrain-
lui
relatifs
aux sciences
et
aux
arts.
maine de
pour agrandir
la
la
arabes
recommandent maintenant
du tamarin
court
la
et
du sn,
utiles la
la
mdication sont
tirs
de
commente
de
la
y ajoute
la
Bactriane
le
jeune
et la
Mesu
ma-
crit
son
trait
fois
en latin, servit
mdecine ne
docteurs
do-
le
les
l'Inde, de la Perse,
Dioscoride
et
les coles
matire mdicale,
il
jusqu'
la
de
la
ges composs par les Arabes, qui ne possdaient pas encore Y Histoire
des Animaux
d' Aristote, ni
non-sens
et
Dioscoride,
les
avaient remplis de
et d'obscurits.
Constantin l'Africain
est le
SCIENCES NATURELLES.
livres
arabes concernant
la
121
ses propres
la
mdecine
quand
il
Nature. Ainsi,
Fig. 81.
la
Dieu cre
le
les
il
ne
Latini
ms. du
xv
sicle.
Bibliothque de l'Arsenal.
mme
poque, ce sont
les
les
des
animaux de l'Egypte,
fait
Panatomie humaine
est d'autant
par
la loi
de Mahomet.
Une grande
partie de ce qu'il
y avait de science
SCIENCES ET LETTRES.
l6
SCIENCES ET LETTRES.
122
dans
le
monde, en
ce temps-l, venait
Ce
fut l
nom
le
de Sylvestre II (999),
peut donc
tre arche-
Italie les
d'abord
On
alla
et,
la
des plantes
sait
dans
le
et
Code de
l'cole de Salerne,
la
et
Jean
sicle,
uvre
Puisque
la
l'empire des
califes
menacera de nouveau
la civilisation
renais-
sante
les
Non,
nations chrtiennes
comme une
le
la
promne son
musulmanes,
et
partage entre
quelque temps
les
le
monopole du
le
pour
science et
Mdecins
vrai savoir.
mme
ment nouveau
la
travers
recueillir,
pour en
faire
depuis
trouvera
se
nomade
existence
la
plupart, souvent
des papes,
ils
substituaient
ils
avaient des
un enseigne-
V Etfmologicon d'Isidore
septime sicle
la
pu
les traiter
Le progrs
n'est
remarque
superficielle et surtout
(fig.
,
il
cri-
peu
82).
au douzime
sicle,
dans
les
qu'on n'en
soit
la
si
botanique qui
c'est
toujours
simple d'interroger
attire
la
la
Nature
de prfrence l'attention
mdecine qui
est le
point de
SCIENCES ET LETTRES.
24
le
mieux
les
min-
opinions
raux, sur
recueilli
et les
les
principes de
animaux
utiles
la science,
ou nuisibles,
prcieux de recettes
et
comme un
rpertoire trs-
les cas
de maladie.
Part de gurir
Fig. 83.
elle cultivait
xm
d'hommes
(fig.
sicle.
Il
rapporter
se
Bibliothque de
et elle
en
M. Ambroise Firmin-Didot.
83) et de
tire
livrait
ces encyclopdies
il
est vrai,
le
De
douzime
sicle, et qui,
les lan-
le
le
texte, se trouvent
enfouies dans les grandes bibliothques, sans avoir jamais obtenu les
et les
vertus
SCIENCES NATURELLES.
125
douzime
sicle,
Au nombre
Fig. 84.
moindre tendue,
crits
Plusieurs
etc.
la fin
du quinzime
pome moral,
xm
sicle.
intitul
sicle.
Anti-Claudanus , sive de
douzime
sicle
par
le
fameux Alain de
une
ou de
compos
la fin
Lille, dit le
et
du
docteur
des arts,
Les savants
les
et
des compila-
SCIENCES ET LETTRES.
126
Le treizime
teurs.
sicle devait
ils
ne
L'observation,
si
politique,
que
et
le
et
la
firent
entreprendre en Afri-
(fig.
de
la
mer Caspienne
cordelier, Jean de
un autre
les
Mogolie
au fond de
la
(1
cordelier,
Tartarie
(1
qu'indiquer ce qui
d'animaux
et
fut
dans
Piano
le
Un
84).
le
de plantes,
les avait
mais
le
ils
moines de
relations
plus frapps en
rapportrent
l'ordre de
de voyages, ne
fait
de pierres,
en Europe quelques
que leurs
le
Vnitien Marco Polo, qui passa plus de vingt annes dans ces pays
encore inconnus,
et
la
sont
les
l'histoire naturelle
occupe une
Ce
de
rcits qui
il
le
matire mdicale.
Deux Anglais,
pour tudier
les plantes, et
compo-
SCIENCES NATURELLES.
Simon de Cordo,
lui-mme dans
les
dit
de l'Archipel
les
pour
27
et
faire
en Sicile, met
son Dictionnaire
remarquable
la
de simples. Mais
Fig 85.
et
consacre un ouvrage
plus savant,
Comment Alexandre
se
combat
xm
le
nombre
as dragons et
sicle, n 11040.
ge avaient
que
les
amour
anciens
productions vgtales de
faits,
et
et les
la
qui, en ajoutant
auteurs du
moyen
et
commodorum). Ce
par ordre du
tres et
roi
ruraux.
Charles V, sous
le titre
de Livre des
Pr ouffit s
champes-
SCIENCES ET LETTRES.
128
relle; trois
Albert
vais,
Grand
le
et
hommes
avec
la science
un
mdecins, avant de
traduit la relation
la
Grande-
fit-il
pas faute de
le
les rpter,
titre
naturelle),
Selon
en
ail
lui,
effet, la
buf
enlve un
mandragore a
et le
la
dvore dans
srails
comme une
le
dragon
les airs;
l'arbre de vie
les
merveilles du serpent
basilic,
dpeint
la
du vol
indfini
du phnix,
et
ma-
85 87
Albert
le
et
Croyances populaires.)
die
par
l,
que
l'his-
l'illustre
9 5).
Grand,
pas qu'on
lui ft l'injure
de
le
il
tait
meilleur logicien
et
ne m-
connue sous
opuscules
voit,
On
encore
ou
le
livres scolastiques.
aux aspirations de
du moyen ge,
la
science
il
autres
,
plus
pu
se dfendre
d'crire des traits sur les vertus des plantes, des btes et des pierres,
traits qui furent dfigurs et travestis plus tard
le
le
comme ce
der-
SCIENCES NATURELLES.
nier,
une grossire
129
de ses doctrines.
et perfide interprtation
sortait des
Il
TUniversit de Paris,
l'astrologie. C'tait la
mdecine
la
premire
fois
botanique,
philosophie
et
se
et
la
la
prodigieux d'auditeurs ne
fit
Un
concours
Fig. 86.
d'histoire naturelle et de
physique [exp-
rimentale l'explication des plus saints mystres du catholicisme. L'Inquisition s'alarma d'un enseignement scientifique aussi contraire
l'Eglise, et
Arnaud de Villeneuve
mais de magie
et
de sorcellerie.
se vit accus,
le
non d'impit ou
et
le
garda
d'hrsie,
Il
aux dogmes de
comme
il
la
se rfugia
France
auprs
il
d'Anjou,
comme
siciliennes,
chez ceux de
la
Arnaud de Villeneuve
les
maison
Vpres
17
SCIENCES ET LETTRES.
3o
tote;
avait
il
en
traduire
fait
Y Histoire
latin
roi des
Animaux,
des
envoyait d'Asie
lui
et
d'Afrique, et
d'Aris-
une foule
Trait de
agitations politiques
le
Deux-
minutieuse de tout ce
et
L'tude des sciences naturelles est plus suivie, plus gnrale, au com-
mencement du quatorzime
de
la
La
sicle
difficult
les
la lettre
de reconnatre sous un
nom
Dioscoride donnait
que
dont
il
dnommer
les
s'il
savait le
nomenclature. Les
crits
Ardern de Newark
valeur.
et
Codex de
les plantes
la
dans
le
son
et
fils
Jean
dall'
camentis simplicibus
Un
del
laient d'intelligence,
le
du Florentin Dino
compos en
et traduit
le
latin
et n'tudiaient
sous
le titre
de Liber de medi-
? Herbolariovulgare.
autre livre, bien infrieur celui-ci sous tous les rapports, mais
est celui
que
infi-
qui rassembla, pour les gens du monde, une vritable encyclopdie d'histoire
naturelle, remplie de contes populaires et d'un fatras d'rudition oiseuse.
crit
en
latin
demande du
roi
le titre
il
c'est-
Charles V,
et ce fut
le
SCIENCES NATURELLES.
merie.
Le mme honneur
aux
tait rserv
Fig. 87.
un tonnel de voirre.
d'Albert
le
les ides
du moyen
Grand
et
xm
ge.
sicle, n
traits
traits
qu'Albert de Saxe,
analogues d'Aristote
Comment Alexandre
se fait caler
en
la
et
mer en
La lumire va pntrer
et
des animaux
(fig.
88).
SCIENCES ET LETTRES.
132
et c'est l'art
du dessin qui
un
d'excuter
Livre de
(le
ouvrage
latin
choses),
mais
la
nom,
avait eu l'ide
Ce
livre, intitul
de Martin de Cantimpr
il
de
Un Allemand
Natur
et invariable.
mme
fera la lumire, en
contenait
la
nature des
nombre d'animaux,
ment dessines
et colories. Il
acquit par
une
telle clbrit,
que ce
fut
Fig. 88.
un des premiers
in-fol.).
bois du
tait
o parut
et
l'dition princeps
offrir
en
mme
pillage de la ville de
phes
et ses
Mayence
graveurs, dans
les
grecque
et
le
sige et
grandes
temps
se
aux yeux
la
villes
de
l'Italie, excita
l'mulation
littrai-
commen-
tateurs, des diteurs. Ds l'anne 1468, Jean Spire publie Venise une
SCIENCES NATURELLES.
dition de Pline
Sweynheim
et
Tanne suivante,
les
33
Estienne Porchier.
Ms. de
la fin
du xv"
sicle, Biblioth. de
C homme,
pome
lologue
indit attribu
M. Ambr. Firmin-Didot.
du grand phi-
On
ne publia
les
le
cde
SCIENCES ET LETTRES.
i3 4
commencement du seizime
de Dioscoride qu'au
et
par
Animaux,
philosophiques de
les traits
si
sicle,
mais, ds Tan-
l'illustre pripatticien
On
ne saurait douter de
naturelle, en
sicle
les
se reproduisent l'infini.
le
et
les
incunables
de grands ouvrages
Grand ou qui
lui
sont attribus
rimprime dix
duit,
impressions de traits
Ceux d'Albert
est
du quinzime
Glanville,
donn ds
l'lan
fois de suite
en
latin et
tra-
commodorum
Harlem.
et
la fin
du quinzime
sicle.
honneurs de
Ces gros
in-folio
l'his-
Mais depuis
davantage, par
le
moyen de
la
On
mmes
Compost
et
L'utilit des
on
popularisa encore
les
les
le
89), et
(fig.
le
livres d'heures.
mmes renseignements
plus important et
le
tait
tellement
re-
connue (fig. 90), qu'on ne publiait pas un ouvrage de botanique sans y ajouter
des gravures sur bois, qui laissaient trop souvent dsirer,
sous
le
de Lubeck,
nomm Amdes,
partir
pour
On
la
la
vit alors
texte descriptif,
est vrai,
un bourgmestre
Palestine avec
un
artiste
accompagns d'aucun
il
le
voyageur n'tant
SCIENCES NATURELLES.
Cuba,
fut
Arabes,
et
de
Il
35
les
frais,
Mayence, Passaw,
le
Louvain
les
uns en
et
de Jean de
Cuba
et paru
Lubeck en 1492.
Fig. 90.
La
pche
fluviale.
{Francfort, 1584,
A Venise,
on imprimait
aussi, avec
in-fol.).
une incroyable
activit, les
uvres
la
mdecine,
et ces
admirateurs
dont
ils
parlent
Ces gens-l,
ils
en pillent
Un
n'ont jamais
les descriptions
chez
les
plantes
les
ont
ce qui a produit
un
les
:
connu
et ses
auteurs qui
SCIENCES ET LETTRES.
i36
peu avanc de
constatait l'tat
Dans
cette
polmique
l'histoire naturelle
au
Ermolao Barbaro
vnitien
sita
L Histoire
1
tiones Plinian.
coup d'un
Sous
pendant
discrdit
lui-mme
et
Venise, jugrent
le
momentan, dans
de Dioscoride
moment
la
fois la juste
publiaient, en
naturelle
mme
les
Manuce
livrait
pour
Ils
l'histoire
d'un grand
les
les
savants franais
1495,
la
botanique
un imprimeur de Paris,
avait revu
par
Castiga-
traits de
et
relever
premire
n'h-
la
il
de Thophraste
fameux humaniste
et le
qu'il travaillait
l'on
Leoniceno avait
sentir
le lui fit
moment o
les fautes
le
qui
littraire,
semblait tre
la partie
dominante de
et
de
l'histoire naturelle.
botanique qui
La dcouverte
un nouvel essor
On
les
allait
l'tude de la flore
On
le
Nouveau-Monde,
et
l'observation
que
leur appartenir.
L'amour
hommes dvous
On
vit
SCIENCES NATURELLES.
i3 7
les
pour y
l'Asie,
En
absolument neuve
et
inconnue,
les
la
la science
mthode de l'observation
recommencent
anciens, en
les
Ce
directe et personnelle.
toire naturelle
que ne
travers l'ancien
dans
fut
utiles l'his-
dit
soigneusement
les
matique en Orient,
vrifie
sur
pour y tudier
Ds
ses
lors, le
fruits.
et
la
dit Syvhis,
la
tmoignages
en Hongrie;
parcourt
les
le
mdecin d'Amiens,
France, l'Allemagne
et l'Italie,
nature.
On
et
porte
on acclimate
cultive,
les
et
le
en main,
les
plantes exotiques
on multiplie, on domestique
et c'est
un
que de nos
jours.
La
culture de beaucoup de
de leur
vola.
Bologne
vieille rputation,
et
la
et
le
domaine de
la
Othon
se proc-
matire mdicale,
graves
de Brassa-
et
qui,
accompagns de planches
Herbarum viv
ET LETTRES. l8
ico-
SCIENCES ET LETTRES.
i38
fils,
Valerino, devait
ses
Commentant
insignes
Il
(1.542).
n'est
ici la
du seizime
en Allemagne, en Hollande
sicle,
vent au moins
de
efforts
les
science naissante.
la
la
ait
vertes et
si
parmi
qui prou-
Italie, et
Mais on ne saurait
innombrables voyageurs
les
fortune,
les
il
les
matriaux d'un
en
et
impor-
livre
et
dionale.
La France, qui
avait illustr, de
si
ques
un des membres
plus distingus de
anatomiste
et botaniste,
famille des
nom
Estienne
des
les
composa beaucoup de
liturgi-
mdecin
savante
la
d'clat littraire
petits traits
au
d'agronomie
prims, de
mme
la
en l'augmentant, sous
mode en France
c'tait
Chambord
le titre
loin.
rendit populaire, en
de Maison r^ustique.
Au
jardinage tait
traduisant
Le
le
Pr-
Marguerite
comme
de
des modles de
du chteau d'Alenon,
sur de Franois
et
gens du
er
monde
taient
et pl-
SCIENCES NATURELLES.
i3o
de
la vie
dont
il
vque;
tait
et
Franois
Rome,
calme
le
tillon avait
iezais,
on cherchait
pour
^-*sont
la
premire
fois
en France
sema
et
qui
du Bellay
et le
poque,
cette
le
cardinal de Lor-
dans
l'histoire
saient les
du jardinage
bonnes cultures
ils
ils
favori-
encoura-
politique,
ils
se retiraient, l'un
abbaye de Saint-Maur,
de
Fig. 9 1.
ennuis de
Meudon, o
ils
l'autre
passaient
tr.
la
dans son
au chteau
des
du xv"
jour-
sicle
SCIENCES ET LETTRES.
140
des fleurs.
En
des
et loin
ce temps-l,
il
Italie,
mdecin de Franois
er
pour renseignement de
maritimes de dcouvertes
commenc
de conqutes succdent
et
De
les
aux voyages
voyages scienti-
le
Les premiers
la science.
Mexique
et
Facult de Paris et
la
mdecine pratique.
la
Chine
de
fiques.
et
Florence en
hommes, au
comme
au Brsil
et
en
mme
ils
la croix.
Le
manire
utile et
ils
taient
les
productions
lui le
ses recherches
emmen
pour seconder
avec
Guillaume Rondelet,
ois
er
et le
et
pour
auprs du Saint-Sige,
s'tait
attach au
mme
secrtaire, le docte
titre le
fait d'histoire
qu'il avait
Tournon dans
et l'ichthyologie.
Un
de ce diplomate les
moyens de voyager en
et
fait
pa-
naturaliste fran-
natu-
composs
fameux
le
de
cardinal de
la
gnrosit
Palestine, en gypte et en
SCIENCES NATURELLES.
141
parait sur les poissons et les oiseaux, ouvrages qu'il publia, au retour
et
555)
avait faits
qui
et
Deux hommes de
Suisse,
gnie,
l'un
nitz
et
le
second
Chem-
et d'Italie;
les coles
mme
de
de Paris
distingua
et se
et
de
la
fait ses
la
mdecine,
la
il
se
Bohme
et
Il fut
Saxe. C'est
form dans
s'tait
mme
mdecine chimique.
voua tout
l'autre
domaine
l qu'il
mines de
la
et
les
ouvrages
qu'il
composa
et
rimprims de tous
une
lgi-
et
le
se
le
terrain de la minralogie
des plantes.
et
Il
fut
par genres
et
par espces,
dcouvrit Je premier
il
le
moyen
de reconnatre
avait reconnu
fait
pour
premiers
i55i,
i554,
555
et
l'excuter.
monde connu,
projet tait de
et sa
assez longtemps
livres
Son
558)
Il
Il
prodigieuse
s'il
avait vcu
les
quatre
comprenant
les
SCIENCES ET LETTRES.
142
ce qu'il avait laiss de matriaux incomplets sur les vgtaux, les serpents
et les fossiles.
Gesner,
Zurich
fix
et
Gilles
Dalechamps, Maranda,
s'intitulait
le
Dodonus.
dpt de toutes
les
Adam
Lonicer
les
les princi-
avec
pre-
les
meilleurs bota-
et
connaissances
et
de toutes
les
dcouvertes contempo-
poque
malgr
l'tat
trs-avanc de
dfaut de classification
le
semble de l'uvre de
la
la
science cette
nature cratrice.
Il
noms
btique de leurs
diffrentes langues,
leurs varits
leurs
nomie domestique
animaux dans
des
minutieusement
les dcrit
il
Gesner
la
murs
leurs maladies
l'industrie, la
mdecine
il
et
l'ordre alpha-
noms
vulgaires en
leur utilit
et les arts;
dans
l'co-
runit enfin,
il
sur chacun de ces animaux, tous les passages qu'il peut emprunter aux
crivains anciens et modernes. Belon, quoique
un systme
arrt
pas
fait
fixe, et ses
aperus
les
il
ne
plus ingnieux ne
lois naturelles
dans
la
s'tait
pas
avaient
lui
formation
des espces. Rondelet alla plus loin que Gesner et Belon, en cherchant
constater, par
l'anatomie compare,
il
en zoologie. La botanique
branches de
lments
de
la
classification
et
diffrences
les
tait
l'histoire naturelle
analogies
les
les
autres
des
plantes
mais encore
les
travaux
d'une
science
qui
mthode de l'observation
embrassait
ft seule
le
monde
vgtal.
Quoique
les
les
les
la
choses
SCIENCES NATURELLES.
on
scientifiques,
s'tait
143
remis tra-
anciens
naturalistes
Thophraste
Aristote,
Dioscoride
Pline
et
y eut cependant un
homme
de
grec ni
le
le
fondamentales de
la
Nature, recon-
qui, ds
le
repo-
nomm
du Prigord,
vrier
un simple ouBernard
il
vi-
le
bton
main
la
besace
et la
de France, en Allemagne
et
dans
les
passait,
il
tudiait la topographie
cours d'eau,
les
mines,
produc-
les
pays
r J
;
1
partout
r
;i
il
du
1
son attention;
il
se
fit
ainsi
Fig. 92.
lipi
..
'
du xvi
..
c
sicle.
Collection de
Ach JubinaL
-
la seule force
de
SCIENCES ET LETTRES.
144
comme
et
(fig.
il
lui-mme,
disait
le
en Saintonge,
peintre-verrier,
les
il
et,
il
revint se
il
que
commerce
fabriquait avec
l'Italie
trs-lucratif
un
art merveilleux
dans toutes
cours
les
de l'Europe. Palissy poursuivit son projet, pendant dix quinze ans, avant
de trouver V mail color qui pouvait recouvrir ses poteries.
modles;
dont
la
les
il
la
avait, ds
Il
des plats
et
nature, fleurs,
protection du conntable de
Montmorency,
obtint
et
le titre d'"inventeur
le
le
chap.
CRAMIQUE.)
Il
avait t
donna des
mand
ateliers
dans
le
lui-mme, des
affiches
par
les
et autres,
le
qu'il
auxquels
je
pierres,
mtaux
et
autres
natures. Et afin qu'il ne se trouvast que des plus doctes et des plus curieux,
je
mis en mes
affiches
qu'il
mes
auditeurs,
je
en face
si je
et
baillast
pour voir
si,
un escu
par
le
l'entre
moyen
de
ne
mentois,
il
les
preuves que
y en avoit de Grecs
je
et
On
Latins qui
n'a
me
rsisteroient
malheureusement pas
sonnes honorables
et
le
Il
le
contredit
mme
succs. C'est en
58o
qu'il publia
et
tou-
SCIENCES NATURELLES.
qui
n'tait
admirables de
la
tificielles,
145
Discours
et salines,
des maux, avec plusieurs autres excellents secrets des choses nouvelles
(fig.
9 3).
science
que de
les
le lieu
Marque de Barthlmy
Berton, imprimeur
la
le sicle
la
clame
la
rochers n'estoyent
les
poissons.
Fig. 93.
que
avait os dire
il
la
non-existence de l'homme
vgtation
il
expose
il
les lois
il
et
il
vivait
de certains animaux, au
ainsi
il
pro-
moment
de
de
l'affinit
le
dveloppement
potables
il
voque, en un mot,
chimie organique, de
nard Palissy
fut
la
les
grandes questions de
minralogie
et
la
physique, de
la
la science
de son temps,
SCIENCES ET LETTRES.
19
et l'on
SCIENCES ET LETTRES.
146
et
homme
Le moment,
il
Fig. 94.
Le rgne
vgtal.
Le dessin de
Mais
les naturalistes,
les
Paris, au milieu
du xvie
sicle.
Jean Cousin.
le
absolument insouciants ou inconscients des choses politiques, n'entendaient rien, ne voyaient rien en dehors de leurs tudes
Il
(fig.
du seizime
94).
sicle,
trouvrent
SCIENCES NATURELLES.
Lille en
de
la classification
et les ombellifres.
les plantes
palmiers,
En
Fig. 94 bis.
la
avec passion,
labies
il
distingua
classe.
Prdium
nom
Paris, sur
la
et les
la gloire d'in-
premire dition
p.
tait cultive
relle
la
venter
il
les
donna
et
outre,
mousses; en rapprochant
les
l'ide
H7
38.
l'histoire natu-
se
ment,
velles
comme
(fig.
94
les
nombre
bis).
On peut juger de
nant
le
planches de
la
de Jacques Dalechamps,
et les
2,5oo
La mode
t charg,
par Philippe
II,
dont
il
SCIENCES ET LETTRES.
148
tait
mdecin, de
en
les
payant soixante
Thodore de Bry
les vit
le titre
des
Grands
Petits Voyages.
Fig. 9 5.
Le Dhnix qui
maet
SCIENCES MDICALES
Dchance de
la
Mdecine
dfenseur de
Apparition de
la chirurgie.
et des barbiers.
et des
et
mdecins.
de Salerne.
la
Ecole de Galien.
monastique.
Frres hospitaliers.
chirurgie militaire.
Femmes
Talismans e
coles arabes.
coles
Ecoles de Montpellier
Ecole d'Alexandrie.
mdecins.
Guy
de Chauliac.
de Paris.
et
Lanfranc
des chirurgiens
le
ins-
la
et le
l'invocation
au monde que
la prire
nom de
mouve-
les
morts
La mdecine, dont
la
alternativement
faire faire
un progrs
du dogmatisme
l'art mdical.
Des
et
de l'empirisme, sans
hommes
clairs,
mais trop
Thmison de Laodice
nomme
le
et
Sora-
mthodisme,
SCIENCES ET LETTRES.
5o
qui
fit
reposer
les affections
la science
dans
ment
et le
communs que
elles.
les
strictum
laxum,
et le
l le
ci
se manifester
c'est--dire le resserre-
les tissus
resserrs.
l'me dans
l'tat
qui inspira la
Platon, renouvele
du pneumatisme
doctrine
les actes
Athne de
de
Cilicie,
les
formes pripatticiennes
et
laquelle
les
l'action
fut la philosophie de
adoptant
rapports
indiffrente
Ce
les
et
un jour engendrer
la
Pergame
l'an
de Jsus-Christ, avait
un
ment,
les
Son
(en i65),
Les sympathies de
cet
ses
voyages scientifiques,
il
un
empereur pour
les chrtiens
infimes;
il
grandeur de
devina,
il
diversit, la
l'action divine
dfinit le rle
furent certainement
comme les
mesur
la
grou-
beaux rsultats de
Rome
et
il
arrive
compars
rsis-
il
livres
de Platon.
se distingua
sur-
dans
les
pneuma
donne dans
les
fonctions sensoriales
SCIENCES MDICALES.
ment
ceux du mouvement,
et
trois espces
vitales,
sont
et naturelles, ce
du
senti-
animales
les nerfs
qui, pour n'tre encore que de vagues et faibles lueurs leur apparition,
causes
ses
devanc son
prdisposantes
ou
causes prochaines ou
occasionnelles.
l'inflammation, sur
des indications
moins
et
des sympa-
n'appartiennent
pas
la
combien
et
Galien avait
hmorrhagies,
les
des solides du
loignes,
et
En consquence, un mdecin
maladie.
lit, la
la
et
il
tait
Cependant, aprs
lui, la
corder avec
moda
le
la science
comme
mdico-philosophique,
les
lui taient
et les
se
posant
les
Aphorismes d'Hippo-
les
et
comment
tous les
Rome
d'Athnes, de
et
juifs
gnement
libre et
et le culte
par
la
multiforme,
la
n'tait
Aussi voyait-on
philosophie ,
le
se
plus trange
tous
impos dans
cet ensei-
les lves.
et d'coliers;
les
matres
comme
amalgame des
SCIENCES ET LETTRES.
152
traditions
tiennes
Ce sont
les
la
famine,
la strilit, l'altration
causent
mosphre, o
ils
mauvais gnies
ils
paennes
et
de Pair
et les
pidmies. Enve-
le
sang
et les
parfums qu'on
aux
offre
fausses divinits. Ces esprits n'existeraient pas, sans l'odeur des sacrifices.
C'est eux seuls qu'il faut attribuer les cures merveilleuses dont
honneur
Esculape
(fig.
96).
on
fait
Telles sont les ides qui sont parfois admises par les plus belles intelli-
soulagement de
magiques;
ses
qu'il recourt,
chiffres
maux
pour
le
vulgaire
mesure que
maient
demandt
les
trime sicle),
le
n'avaient plus
un
de Srapis se
et
les
fer-
du qua-
les soins
que
la charit,
en-
On
les
maladies de peau,
frquentes
si
dans
le culte
la lpre,
les
mais
comme
et
mme
le
diffrents
Au commencement
du cinquime
la
sicle, la pratique
mdicale,
comme
SCIENCES MDICALES.
i53
des
femmes qui
malades,
Il
la
rellement par
moyens
le
mme
n'avaient pas
uvre, procdaient
avait
conscience des
les
dou-
avaient appris dans les armes ce qu'ils savaient de mdecine pour les
Fig. 96.
Monument
chur de Notre-Dame, en
171
1.
maux
sommes
considrables courir
le
paux, qui,
s'il
faut en
manquaient pas de
romain
tefois,
et
il
quitta
mdecins munici-
de leurs spultures, ne
Rome
il
avait suivi
monde,
le
les
destines
Quant
de l'empire
le
de fureur,
elles
Arles,
ne renversrent pas
les coles
le
plus
et
20
SCIENCES ET LETTRES.
i5 4
grecque,
tenant
la seule
la fois
le
moyen
ge.
fin
du quatrime
sicle,
il
avait
la
science
decins grecs, furent bientt adopts par la secte des nestoriens, qui cultivaient surtout la philosophie et la mdecine. L'cole nestorienne d'Edesse
ne tarda pas
renomme de
l'cole
d'Alexandrie et
Il
Ion l lo mt plus touc feo nulttca oytm mtUz
JL-Ajte feucmnc cj De cfyatgtico nmm euipice (ce tmce ne
rj
(a mec ou Dce
Fig. 97.
La cigogne
qui se purge; d'aprs le tmoignage de Papias. Fac-simil d'une gravure sur bois
partagea
la
vogue de
l'cole
dose II
et
Lon
les
de M. Ambr. Firmin-Didot.
in-fol.). Biblioth.
la
l'en-
propagande du nestorianisme,
se
les
acheva de ruiner, en
mme
temps,
et
l'cole
d'Athnes.
du grec ou du
latin
SCIENCES MDICALES.
reurs(fg. 97).
Quant
55
qu'une ombre de
ce qu'elle tait dans sa splendeur, elle a mis en oubli les leons des matres
de
apocryphes
commentent des
et ridicules et se livrent la
Fig. 98.
au lieu de
six;
Mdecin,
tir
pourquoi
de
tel
la
Danse macabre,
viscre
ce temps-l, les
dit.
main
la
a cinq doigts
du corps humain
livres
l'homme
est
affecte telle
ronde,
et les asctes
etc.
forme
Pendant
de l'Atlas, pour
la
doctrine mdicale
qu'ils
peuvent dcouvrir
monde
et qu'ils
s'efforcent de con-
chrtien.
la science,
quelques savants
SCIENCES ET LETTRES.
56
un rayon lumineux.
illustres jettent et l
la fin
d'Amida en Msopo-
A'tius,
du cinquime
sicle,
comme
Alexandre de
Tralles, au milieu du sixime. A'tius, mdecin grec, avait runi dans une
vaste compilation, sous
le titre
de Tetrabiblos ,
observations et les
les
manire
la
un expos
pales maladies des yeux, et une suite de descriptions prcises des dsordres
thrapeutique dans
maladies aigus
les
se
fonde sur
principes d'Hip-
les
par rapport
la
sant;
recommande
rgime,
le
le
mri par
et
il
Que
d'Abraham,
Dieu de Jacob
disait-il
accorde ce mdicament
Aprs
A'tius,
on
mdicale remplit
le
les
vertus que
sicle.
Aucun mdecin
vue de
cit
et recueilli
scientifique,
il
ne se
il
la science
Il sait
de
la
du diagnostic,
mthode
il
suivre
recherch attentivement
tablit en principe
dans
et
le
(fig.
98).
la
renomme
pratique, de
la
saga-
laisse
et
attribue
vit paratre
sixime
je lui
Dieu
le
Il
il
ne reconnat
le
la
mlancolie
et
sur
la
et individuelles
contre l'usage des purgatifs violents et contre l'abus de l'opium, ses prfrences pour l'emploi des laxatifs dans
dans
de ses observations,
les
prouvent
la fois
montrent
le
le
tesse
employa
jugulaire,
et
altrations
du sang.
qui
et
la
l'indpendance
parti qu'il
savait
premier pratiqua
limaille de fer
et la jus-
tirer
la
des
saigne
SCIENCES ET LETTRES.
i58
Au
septime sicle,
gnement de
mdecins
les
juifs
mdecine en Orient;
la
forment,
ils
connaissances
les
magique
pour
et surnaturelle.
Au
les
et
Constanti-
plus lumineuses
reste, l'Orient, ce
Les Arabes
Damas
l'adoption de la
pays des
mdecine
et les
l'idal,
Cette union
superstitieuses.
confuse de l'erreur
de
et
vrit
la
le
ne se
Koran,
sous
le
nom
de
Mahomet,
de Dschoudisapour
(ville
rapport de
de
la
est
bon de constater
qui taient
la
ici
fois
le
langage d'Hippocrate.
po'tes, lgistes
et
Il
mdecins arabes,
les
Ainsi, lorsque
homet,
le
les
vaient,
le califat
Bagdad
et
Bassora, chez
les
tablis
Ma-
musulmans, plus de
scurit et de
marquante de
ratre.
l'cole
Ce mdecin
d'Atius
au septime
sicle, la
s'tait fait
risme.
Un
pas de
ville
mthodisme
de ses contemporains,
l'cole
il
le
ophthalmies,
et
nomm Ahrun,
premire
fois et
et
symptmes
l'clectisme plutt
pidmies, du scorbut
la
les
inclinait vers
dernire personnalit
d'Oribase,
et
fut,
fait
la
le
goutte et
effrayants.
mdecine dans
cette
le
monde
entier, avant
SCIENCES MDICALES.
que
le
plte au milieu
du dixime
sicle.
s'taient leves
dans Cordoue
et
la
99), la nouvelle
(fig.
de
philosophe, Rhass,
rsumer au dixime
surnomm
et enfin Ali,
le
sicle tout le
du galnisme
cipes
ans.
La mdecine grecque
petit
dans
mme
et
de caractre
et
En
s'tait
mtamorphose, en
changeaient d'objet
prin-
et
la
les
Occident, toutefois,
fondant petit
questions pathologiques
la civilisation
les
les
se
murs
nouvelles
moderne.
comme
en Orient, contre un
comme un
goths
de
la
pars de l'exercice de
la
mdecine,
et,
tait attribue
comme
s'taient
consquence naturelle de
ils
les accessoires
ordinaires de
les
l'eau bnite,
la
pour
la
essayaient d'as-
em-
la
ils
don-
naient pourtant les soins les plus attentifs et les plus charitables. Les
moines possdaient,
d'ailleurs,
une quantit de
ils
et
dues
recettes
pharmaceutiques,
la tradition plutt
principalement pour
le
ils
qu' la
savaient s'en
SCIENCES ET LETTRES.
i6o
On
de l'habitude de copier
s'taient conservs
vers la fin
les
dans
du huitime
les
sicle
Ce
et latins,
seulement
fut
mdecine
la
s'organisa, au
qui
et
dans
celle
envoys par
le
et
gique
(Voy.
l'Allemagne.
et
A cette
allemands,
le
chapitre
Universits.)
de
de Charlemagne, quand
et
l'esprit
d'indpendance
la Bel-
La mdecine,
philosophie.
la
les
France,
ruines de l'empire
pel les laques partager les fonctions civiles avec les ecclsiastiques,
une
lutte d'intrt et
distinctes
comprendre que
sculiers
pour
rgle
ils
leur disputer,
mdecine
et
ils
pour courir
nit souffrante.
logne;
le
mdical, que
ils
tudirent,
la lecture
latin.
du
se consacrant
ils
obser-
On
voit la
trait
ils
re
et leur dio-
au soulagement de l'huma-
le
la
les clercs
nom
etc. L'illustre
Gerbert d'Auvergne,
la
mdecine.
qui avaient prononc des
vux monastiques ou
mais
De
Aussi, ds ce temps-l,
Sans doute,
les
philosophie et exerc
gie,
et
monde, en
taient
l'art
de chirurgie;
cse
de
classes
se rserver l'exercice
commenaient
vrent,
assistaient souvent
qui
la chirur-
SCIENCES MDICALES.
se bornaient alors
ils
161
au rle de chirurgiens
faisaient
ils
faire le
la
ils
les
Un hospice
tait
Gurison par l'intercession d'un saint gurisseur. Fac-simil d'une gravure sur
la
inci-
membres;
ne pouvaient se refuser
sang,
sions simples;
Fig. ioo.
le
mo-
bois, attribue
dit.
d'Augsbourg.
chanoines vivaient en
commun
537, in-fol.
sous
le
rgime de
la vie claustrale.
On
les
a lieu de supposer
et
mdical qu'on y
moyen
de mettre
reli-
rpandaient dans
le
monde
21
SCIENCES ET LETTRES.
I2
et la petite chirurgie.
sivement soigner
vieilles
malades.
les
femmes appartenant
tine la
Il
des
et
La renomme
que sortaient
aux hommes.
du Mont-Cassin, pour
La
cession
(fig.
100); mais
ils
et celles
trouvaient
l,
les reli-
de quelques autres
pour seconder
l'inter-
communaut
comme un
que,
moyens
des
tait
reli-
et
qui
la sagesse.
On
ne doit pas
s'tonner que les rois d'Angleterre et de France, qui avaient reu, lors
le
pouvoir de
tumeurs blanches,
que
etc.
onzime
sicle,
la
les
les
dant
L'arabisme mdical
l'illustre
et
pour
le
le fit
appeler
nombreux ouvrages
Cepen-
Avicenne
porains surnommrent
tait,
il
la
que
l'cole
ses
contem-
de Bagdad,
Parmi
la sagacit
gnement pendant
six
ou sept
sicles.
un des premiers
interprtes
du Canon en Europe
et
de base l'ensei-
et servit
Les disciples
le
d' Avicenne
le juif
rpan-
Harun, qui
Mesu
le
jeune
SCIENCES MDICALES.
dont
le
if>3
trait
chaque plante
Ishak-ben-Soliman, qui a
recueilli des
fait
le
observations trs-
dans
l'cole
tionnelle.
Fig. 101.
de Cordoue,
allait
se
de
dpartir
et
physiolo-
Une
du
xm
lproserie. Miniature
ras.
sicle.
Bibliothque de l'Arsenal.
que
un mutuel secours
il
la
mdecine
inventa, en con-
aux prjugs de
employ dans
la chirurgie. Il
soutenait que
attaquait donc
il
le
mal par
le fer
le fer et le
feu
bronchotomie (incision de
la
il
se
et
il
SCIENCES ET LETTRES.
64
que
terrible
moderne
la science
les
mala-
dies croupales.
Cependant on
lproseries
crait partout,
10
(fig.
1).
leurs,
les
mme
et
des
suffi, d'ail-
que
la cration
inhrente au christia-
la charit
furent des moines, des frres hospitaliers, des ermites, qui fondrent,
Ce
sur
la
le
misre
avec
et la souffrance.
la
On
vit alors
le
Sainte-Marie
France,
et
les frres
les points
On
de Saint-Lazare.
de Saint-Antoine,
du monde
civilis, les
vit
paratre et se multiplier, en
les frres
du Saint-Esprit,
sur tous
et,
le triple
un manteau semblable
gner de
la
la fois
monastique
et militaire,
comme pour
et guerrire qu'ils
et
portaient
sur les
tmoi-
avaient jur de
champs de ba-
taille.
Chacune de
mme
ou par
spciales.
mations d'entrailles,
feu saint Antoine;
les
les
Johannistes
et les frres
les terribles
le
nom
cette
poque;
les
gnrique de
du Saint-Esprit
si
inflam-
se consa-
frquentes
pustuleuses,
cipalement de soigner
etc.
Les Templiers
se chargeaient prin-
voyageurs,
hommes
les
de guerre,
de plaies dange-
reuses.
Diverses corporations de
hospitaliers, et,
dans un temps o
les vrais
mdecins taient
si
les frres
rares, elles
SCIENCES MDICALES
i65
hommes
de
l'art.
Hilde-
services
les
s'occuper
de chirurgie pour
les
il
y avait des
Dans
la
aux
engageait
plupart des
publiques pour
salles
e
de l'Htel-Dieu de Paris. Fac-simil d'une gravure sur bois, du xvi sicle, en tte
l'Archevque
Monseigneur
par
octroys
d'un registre manuscrit, intitul Le pardon, grces et facults
Bibliothque
patriarche de Bourges et primat d'Aquitaine, aux bienfaiteurs de l'Hostel-Dieu de Paris.
Fig. 102.
Une
salle
de Bourgogne, Bruxelles.
les
malades indigents
(fig.
102).
On
se consacrer
Les savants
militaire
se sont
proprement
quatorzime
sicle,
il
demand
dite.
s'il
existait
est vrai;
mais on trouve
cit,
dans
les
chroniques
les
ou
tel
corps d'arme
il
fallait
donc que ce
clerc
ou ce moine
le
ft
tel
un mire, un
les blesss et
de
SCIENCES ET LETTRES.
i66
malades.
traiter les
On
ne saurait, en
On
comprend,
aussi,
que
ces
dans
vint
effet,
et
mdecine
la
n'tait
les
Le temps
religieux.
les
commune,
du
cherchrent s'affranchir de
toute espce de vasselage impos par les gens d'glise. C'est alors
les
les
que
servant.
On
plus
la.
charge de soigner
ques-uns,
hommes que
la
Dans
Bas, dans
l'Italie et
pour
le
commune
seigneur.
rent,
dans chaque
fit
les
ville
pauvres
les
de suivre
et
tait
la
la
guerre
bannire de son
les villes
populeuses
les
les
Pays-
et riches s'attach-
minimes, un ou
plusieurs chirurgiens, clercs ou lettrs, forms presque tous dans les coles
monastiques
et
somme
fut
Hugues de Lucques,
nomm
l l'origine
les
mdecin
les services
qui,
la
France,
peutes, finirent par exercer sans contrle leur art ou leur mtier, et par
se constituer leur tour en confrries civiles, auxquelles les rois accord-
Depuis
le
rgne d'Alexis
er
(1081), les
leur empire
se fussent
pas
particulirement proccups des sciences mdicales, ces sciences jouissaient d'un crdit considrable,
tait
en honneur Bagdad
d au
et
brillant
enseignement qui
Constantinople
les
met-
mais un charlatanisme
hont, une astrologie mle aux pratiques les plus insenses, dnaturaient
le
caractre philosophique de
l'art.
Sous
le
SCIENCES MDICALES.
arme un
seul
chirurgien capable de
le
grecs de Byzance.
Il
Ce
fut cet
mains impriales
le roi
de Jrusalem Baudouin
saigner;
pour
trs-effi-
caces
mais
aveugle de
les
la
Fig. io3.
poque
Sceau de
Tirs de
Vers
cette
le
rendaient esclave
science astrologique.
Facult de Mdecine
la
de
la
la
II. Il savait
la collection
mme poque,
xiv sicle.
hommes
de gnie
les coles
Ebn-Beithar, mdecin,
perdus, du moins
mthode, pratiqua
la
mdecine,
la
enfin le
de
le
et
plus
compendium de
Cordoue
la
phi-
dance
le
SCIENCES ET LETTRES.
i68
royaume de Maroc, o
au point de vue de
le
la religion,
sur
il
7).
musulmanes de Cordoue
et
monde
et
de Grenade avaient
et
les
jet
pays
voisins craient aussi des coles qui s'efforcrent de briller galement dans
les
tnbres du
moyen
mdecine de Montpellier
taine clbrit,
logne, de
et
et celle
comme, en
que ds
de Paris
Italie,
(flg.
La
ait circuler
de
les coles
chez tous
de Bo-
et
parmi
les matres,
Facults de Montpellier, de
les
coliers, la hirarchie
sicle, la discipline
commen-
peuples de l'Europe.
les
la
sicle l'cole
de Pavie.
Salerne
douzime
le
tonsur
si la
et
parmi
les
des dignits
la
mdecine ou
tomba
il
avoir subi
Facult de
la
pour obtenir
le
mdecine
et
examen que
celui
que
Dans
le
royaume de Naples, on
en qualit de mdecin
les
les
exigeait, de
ne
gens du mtier.
deux examens de
la suite
Le
chirurgien,
avant d'entrer en fonctions, devait avoir suivi des cours spciaux pendant
une anne
et s'tre
perfectionn aussi
SCIENCES MDICALES.
opration ni diriger
ment.
la
srement aucune
faire
Pendant un temps,
coles
on ne saurait
les statuts,
du monde.
Hugo
nozzo,
l'cole
et
Thodoric de Lucques,
et
villes, telles
les
et
hospices
la cit.
Ce furent
On
et instruit,
et
qui
dans plusieurs
mdical de
les
grandes
de toutes
la tte
tait attach
au service
le fer et le
feu plutt
que
les
toxiques
le
et les
mdicaments.
nomme
avec respect
son mastre de bonne mmoire. Oblig de quitter sa patrie pour des raisons
politiques, ce savant professeur milanais vint
et fut
demander
asile la
France
doyen de
le
Bel.
la
Aprs
il
manuel de
Chirurgia magna
la science
se trouvait
et
magne,
On
comme
le
en Espagne,
l'art, livre
comme
le
en Alle-
femmes ne donnaient
leur sexe
Y uvre de la
main; ne
sans l'avis ou
sa guise,
la
conseiller, n'administrer
aucun remde
interne,
du
abandonnes
les
ni la volont
minent
et
du malade,
reconnu.
ni
au
Il fallait,
libre arbitre
au pralable,
SCIENCES ET LETTRES.
la localit, et
de
la famille et
nous surprendre,
droit de
car,
pendant que
les
les
la fin
du treizime
sicle, ils
la
la pierre,
ils
mme
la
les
chirurgie sous
dans un de ses
si
l'on n'a
non
aucune
plus,
de
l'art
commencrent envi-
Le
vul-
regarde
s'il
livres,
cependant,
hommes
ignore
la
mdecine
doit
il
dans
la
chirur-
donc absolument
Sous
un
l'influence de
Facult de Paris,
On
jugeait inutile d'envoyer les tudiants achever leurs tudes dans ces
coles clbres.
La Facult de Paris
l'Italie.
de
la fortune,
suffisait alors
l'enseignement pro-
si les
l'illustre
deux ou
trois cadavres,
de tous
les
Un
tout
points de l'Europe
autre professorat,
moins
libre
(fig.
moins
io5).
brillant d'ailleurs,
et
moins gnral
de Montpellier,
mme
le
et
sur-
profes-
poque, dans
SCIENCES MDICALES.
des villes o l'autorit municipale savait rsister aux entranements fanatiques de la haine populaire contre la race et
la
Fig.
par
talmudistes,
les
gine et
la
mdecine
la
;
le
langue hbraque,
car
les
la
les
rabbins ensei-
philosophie,
la
morale, l'hy-
la
guides
les
plus sages
et les
plus clairs de
le
la vie
comment
direction
comme
les
matrielle.
collge de
Saint-Cme
Paris, la
SCIENCES ET LETTRES.
172
1 ,
Philippe
royaume
ministres, portrent
membres, honors de
ombrage
mdecins
dits
la
plupart,
mdecine.
robe longue
ne jamais exercer
le
ce collge
la
la Facult de
robe courte.
En
le
commence
Ici
(fig.
la licence
la
la
la
pratique de
l'art
du
roi
mdical qui-
mais
La Facult
la
Saint-Cme,
et
versel, c'tait
qui vers
science,
la
Chauliac
rudition
la fin
du
un
Grande Chirurgie
crdit uni-
philosophique
immortel de
ce livre
et plas-
Guy
de
immense
la
raison
la
vritable gloire
la
Cependant
l'affiliation
du
roi
Charles
la confrrie de
le
le tort
mestier
blement
par
et
les
qui
ddain que
les
exempta
mme
du guet,
les
si
quand on
la chirurgie,
les
couta favora-
nocturne que
cette police
mdecins leur
les
Saint-Cme
les villes
les
les
fermes,
barbiers, se
envoie chercher
la nuit,
le
domaine de
moins d'ardeur
la
mde-
leurs propres
SCIENCES MDICALES.
Saint-Cme
collge de
le
73
corporation des
et la
barbiers, limita d'une manire formelle les droits rciproques des uns et
pour boces
(bosses),
apostumes
et
grant estt
et
de payer.
Il
Fig. 106.
Le Mdecin,
mort, car
la
et
les
les
cette
poque,
reprsentant
et
de mtier
Il
de saint Damien;
et
la
Bourgogne
et la
moyens
J.
Amman.
les praticiens
le
les
patronage de saint
comme
et les
les
Facult de Paris;
la
Corne
le
moins que
quipage
et la
la
France,
si
Lorraine, on distinguait
les
vritables aventuriers
cheminaient pied en
SCIENCES ET LETTRES.
174
le
normes
le
grand
et
Ce matre
pannerol ou
chirurgien,
des prouvettes (sorte de stylet boutonn), des rasoirs, des lancettes et des
aiguilles. Il avait,
sables
tres,
le
consolider
les
charnus,
comme remde
basilicon, regard
le
pour changer
pour
et
mode
de
vitalit
Guv
Quant
moy une
bourse de clystres
les
proufit et
les
locale.
Les grands
et
et
et aussi
j'en
rapportois honneur,
Urbain V,
titre
lettr,
ingnieux
et
peu exigeant
chirurgien ft
moyens, pour
les susdits
pour
moy,
champs, avec
Guy
douleur
la
porter avec
et j'allois
il
voulait que
le
ses
compagnons,
et
misri-
modrment
niaires)
La
du malade,
la qualit
de l'issue ou vnement,
propre dignit.
sicle, alors
que dans
les
si
levs et
si
pays voisins,
et
notamment en Angleterre,
humaine.
la
zime
et sa
pour
pour
les
pauvres;
vendait fort cher aux barbiers une sorte de panace que ceux-ci reven-
SCIENCES MDICALES.
daient
eux-mmes
remdes
car
il
promettait
Fig. 107.
(fig.
107).
Intrieur de la
Dans un de
il
il
75
mlamgc
ses livres,
on trouve un chapitre,
a:ssex
succinct
il
est vrai,
d'elles-mmes
et qui,
Guy
de Chauliac
et
son contemporain
clbre Ptrarque nous racontent les terribles effets, avaient jet la cons-
ternation en
Europe
mdicale. C'tait
et fait natre la
ccette
SCIENCES ET LETTRES.
on maintenait
douzime
sicle,
monies
la suite
citoyens.
La fameuse Peste
jamais pouvant
la
monde,
le
Fig. 108.
Aux armes
Fig. 109.
terre, la Hollande.
l'Italie et la
de pluies diluviennes,
Aux armes
parlantes de la corporation.
ravagea successivement
et
parlantes de
Il
et
changes
les villes
avec une
cinquante mille.
corporation.
la
y eut des
localits
les
ses habitants et
neuf diximes de
la
Strasbourg
population
contre un
dans
combattre
L'glise, sous
les carrefours.
gnon,
comme
Rome
en 1264, sous
ver
le
l'aide
l'poque o
moral des
la
que
les
devenaient sou-
autorits municipales
les
places et
le pontificat
fidles,
et
les effets
d'Innocent IV
(fig.
10), s'effora
et
de
rele-
des prires
SCIENCES MDICALES.
publiques.
Le
de
177
l'art faisaient
dernires consolations.
les
et
de salubrit
Fig. 110.
ils
le
Portrait d'Innocent IV, lu pape en 1243, peint fresque sur fond d'or
la basilique de Saint-Paul,
Rome.
le flau
mieux,
le
villes,
le
le
la
nettoyage
transfrement des
l'inhumation
la
chaux vive
23
SCIENCES ET LETTRES.
7 8
Le pavage des
trative.
la
cette
poque aussi ,
(fig.
la
1 1
1).
et
Chapelle,
etc.,
sources, autrefois
si le
nombre de
visiteurs,
si les
renommes pour
la
Beaucoup de
la scurit dsirable.
temporaires toute
donnaient lieu encore des plerinages que l'glise avait pris sous sa protection.
dsormais approuvs
Pourquoi
faut-il
encourags par
et
que dans
les
la
bonnes
mdecine.
villes
superstitieuses
taient
mort?
et
rpandre
et
s'imposer
les ides
cette
absurde
calomnie contre
d'empoisonner
de France d'Allemagne
rivires et
mme
l'air, et
qui
des
juifs.
les
les
Les chirurgiens,
supplique l'Universit
disaient-ils,
la
nous recourons
Facult de mdecine
(fig.
le
(i'3 9 o)
une
escoliers et disciples,
de
vos vnrables dominations, aux matres
112).
Les mdecins,
satisfaits
les
de cette espce
SCIENCES MEDICALES.
179
vrais coliers. Mais, soit que les docteurs de la Facult eussent chang d'avis,
soit
que
F'ig.
le
ni.
Boutiques
les intrts
du public,
privilgi, Charles
sicle. Bibliothque
mme
tailleur).
de l'Arsenal.
SCIENCES ET LETTRES.
i8o
matres barbiers. Les chirurgiens, cependant, pour constater leur suprmatie, imaginrent de suivre une autre voie, la seule digne,
table et srieuse, la voie des estudes
ces
nouveaux
il
sera, de plus,
beau
et
grammairien, pour
lettres
le
de quittancent
le
de ne permettre l'accs de
instruits et
faire et
Nul maistre ne
bien form.
examen
la seule profi-
la matrise
les
Il
candidats, puisque
n'y avait,
du
collge de
le
La
sicle, soixante.
vers la fin de ce
de praticiens exerant
sorte, d'aprs
et,
On
l'art
un seul
fait
caractristique
lorsqu'en
333
la
Facult de
Paris dsigna des mdecins, des chirurgiens et des barbiers pour soigner
les pestifrs,
il
fut allou
livres parisis,
et
les
sicle
les
doctrines
si,
de plus,
les
la
la
un des
mthode.
L'illustre Marsile
lui-mme
On
l'on n'et
progrs de
et le
les
si
la
et
mensongre.
mdecine
ft alors
l'astrologie.
subordonne
SCIENCES MDICALES.
181
La
le
rve y remplaait
le
le fait, et
chaque individu
destine d'un pays, d'une ville, aussi bien que la destine d'un
correspondait au
pour cause
Fig. 112.
la
mouvement de
ou
telle plante.
Bedeaux des
Pont--Mousson,
telle
tirs
trois Facults
de Thologie, de Jurisprudence
la
la
et
III,
Une
pidmie avait
et
de Mdecine de l'Universit de
Ruelle. Bibliothque de
constellation
M. Amhr. Firmin-Didot.
une
fois signale,
Dieu
sait quelles
tirait
pour
la
premire
fois
capillaire, qui de la
homme,
et
mdecin
un pronostic. La
conjectures tranges on
La coqueluche, observe
le
la
la
plique ou gale
en Autriche exercrent
,
SCIENCES ET LETTRES.
182
tour tour
la
phnomnes
phnomnes
usurper
le
la charlatanerie
(fig.
1 1
3).
Fig.
les
bergers et
mtier
et
de
1 1
les
terrestres.
3.
astrologique s'ver-
la chirurgie italienne,
bien en arrire de
la
les
du sceau de
la
restait
J.
Amman.
s'allier
En Allemagne,
le
niveau de
Hon-
l'art
grie,
promesses
les
tmoin
Saint-Empire
le roi
et
de
de leur faire
le
cette
Ce
vit
les
fut
la sant,
barbiers-chirurgiens allemands
(fig.
14)
la
confrrie des
SCIENCES MDICALES.
En
Angleterre,
seurs.
mme
pltres et d'onguents.
En
141 5, lorsque
Thomas Morstde
le roi
Henri
vient, la tte de
camp que
il
non sans
membres de
de savants profes-
et
i83
sa corporation.
le
chi-
peine, la suivre la
de Lon-
dres n'avait
et le roi
Chirurgien
Fig. 114.
duction allemande de
s'tait
la
vu contraint d'autoriser
eux tous
les
Thomas Morstde
instruments de chirurgie.
qu'il fallait se
que
matre
la
d'Augsbourg, i53j,
faire
la tra
in-fol.
embarquer malgr
pellier
dit.
le
De
tous
pour
les
la
confection
rparation des
et la
pays de l'Europe,
c'est
en France
et c'est
Mont-
et pratiquait
en
vraie chirurgie.
la
querelle se ravive.
Le 14 mai
les
chirurgiens et les
SCIENCES ET LETTRES.
184
et
non
fait
chirurgiens,
de chirurgie.
mesme
Cette
mais
aussitt les barbiers vont porter leurs rclamations devant le prvt lui-
mme,
frres de
serment de ne
colre, firent le
barbier.
Ds
1424).
un
novembre
lors, les
con-
les
visiter
serait soign
par
et
de deux
investir
du
de maisire
titre
faire reprsenter,
dans
les
et
bonnes
villes
le
pouvoir de se
qui jouiraient du droit exclusif de regard et Visitation sur tous les barbiers. Ceux-ci
nul ne pouvait devenir matre, sans avoir pass un examen devant des
matres-jurs
nomms
corporation,
deux sous
sceaux du chef de
la saigne,
qui
que
le
redoutable Olivier
le titre d'coliers
L'Universit
fit
droit leur
Dain
fut
devenu favori
immunits attachs
demande, mais en
leur
ce titre.
imposant toutefois
les
m-
nouveau l'omnipotence
XI
SCIENCES MDICALES.
Fig.
1 1
5.
Fig. 116.
Fig. 117.
Bannire de
la
corporation
19.
Bannire de
la
corporation
Fig.
les
la
corporation
118.
Bannire de
la
corporation
Fig. 120.
aux corps
Bannire de
Fig.
i85
Bannire de
la
corporation
24
SCIENCES ET EETTRES.
i86
de
la
de
Facult
la
C'en
et
donc
est
fait
luxa-
l'affaire
des maistres
la
vraiment
utile,
ment dans
les villes et
dans
On
lointaines.
ou
la lancette
les villages,
les
armes
le
mme
et
courageuse assistance,
il
de systmes,
et,
la
Italie
comme
et
clientle souffrante,
le
quatorzime, adorateurs superstitieux de l'arabisme astrologique, imitateurs serviles et aveugles de leurs prdcesseurs et empiriques ignorants.
On
attribuait,
la nuit,
croyance gnrale,
le
sang, pendant
les
la nuit
la
;
donc
dans
la soire.
dans
gne.
et
et
fut
Padoue que
aux utopies de
Cependant
la
soleil,
deuxime heure,
le
Portu-
depuis
la
les chaires
Ce
la
Faenza,
le
de
cins devaient
et
la
la
les
premiers dclarer
mdecine astrologique
la
et
de Bolo-
Montagnana
et cabalistique.
la fin
du quinzime
sicle,
SCIENCES MDICALES
suffit
tait
exclusivement
Fig. 121.
Strasbourg.
et
on
Mais
la
Charlatan-oprateur.
et
peut-tre antrieurement
La traduction de Mesu
les
sicle.
1,
et le
SCIENCES ET LETTRES.
iS8
Italie
ou en France, avant
le
commencement du seizime
grecque
romaine.
et
En
revanche,
les
Le
sicle.
trait
antagonistes de la mdecine
les
renom
professeurs en
am-
s'taient
et
propa-
appartenait
l'illustre
les livres
mme
proclamait
la seule
la
le
doc-
d'anatomie pathologique,
Jean de Vigo
et
compter
tions, sans
la
les
(Rome,
i5 14
in-fol.),
titre
di-
Prati-
mes
renom
le
d'avoir imagin
la
sous
le
le
les plaies,
Brenger,
il
s'ensevelir, et
son beau
du
discrdit
il
sicle,
d'oracles, mais
le
semblait prte
elle
du crne
Quant
L'Allemagne
juifs
(rlg.
du
tait
ambulants, tous
121).
les
suppts de l'ignorance
Toutefois, quelques
hommes marqus du
et
de
la
sceau de
Francfort,
les cits
superstition
la
raison et
Strasbourg,
studieuses de
la
Suisse.
dorf
et
livres,
que
la
Hollande
Jusqu'au seizime
et l'Italie
et
et
par leurs
sicle, l'esprit
mdical du
moyen
les
ge,
domin ou
tendances rno-
SCIENCES MEDICALES.
remportent
l'habitude du merveilleux,
Quand
vient
Fig. 122.
le
seizime
sicle, rien
Collection de
le souffle
de
la
fille
mme
reconstruction de l'difice.
lais,
pour
ainsi
Le doute,
sicle.
Paris.
manquent
de chantier o
par tapes.
M. Double,
et
et
La
ils
dire,
comme
la satire
et
tra-
d'architectes et dont
puissent travailler
comme
qu'au
vivante de
l'art
la
Rabe-
abtardi
fond en comble. Ce furent des sceptiques d'un autre genre, cet Henri
SCIENCES ET LETTRES.
190
y substituer
la
tant
la
thurgie
et la
magie;
et ce
la
mdecine
et les
sciences occultes, et dont les traces lumineuses ne furent suivies par per-
sonne, car
la foi scientifique
jet
une
tincelle
quand
quand
ries, faibles
ils
attaquent
les
anciennes tho-
ils
Chacun
ladroits et inhabiles.
btit
un systme qui
s'lve
clat et
ma-
un moment avec
Quelques-uns, plus
commenter
les
uvres d'Hippocrate,
mdecine grecque
tres de la
et
de Galien
des ma-
et
Thomas Leonicenus
romaine; ce sont
etc.
pour l'amour de
la
lement tudier
la
maladie
mme
et le
mdecine,
la
malade.
Au
les
ils
lui
taient
reux
reconnaissant,
et
le
et
il
la fille
eut
le
S2S
Claude,
le
se
roi,
fit
la
malade
tait gn-
sauver;
les
Claude de France
bonheur de
maternelle,
palans
du
le
soigna
se consacraient seu-
(fig.
122), dans
la reine
er
,
la
somme
de
3 00
la
cus d'or,
princesse
Collge royal,
il
sa joie
il
fonda
SCIENCES MDICALES.
La Suisse
191
nouveaux
traits
ouvrages de mdecine. Voici venir simultanment trois colosses d'rudition, trois excellents professeurs,
mme
Fig. 123.
la
temps, que
Andr
et
de Berne.
le
dessin de
J.
tomistes
et
et
renomme
avec
les
ana-
la science. Partout o
gne
il
y a des mdecins,
ils
mdecins
ils
et
mais
de ses
ils
ne
sont partout
SCIENCES ET LETTRES.
I)2
Pendant que
les
Tolde, de Valence
que
les
Arabes
et les Juifs
avaient portes
de tous
la tte
s'lve tout
Fernel,
et les
vnu pauvre
la
et
obscur
le
moyen
progrs et de toutes
ge, la
les
rvo-
20),
n Bruxelles en
5 14,
commencement du
l'art cet
incom-
seizime
sicle),
pendant
de barbier sur
sur
les
loin
si
et
du Louvre
nouveau
la
Fig. 124.
Bannire de
la
CHIMIE ET ALCHIMIE
Diocltien
fait
miers chimistes.
lbucasis
Raymond
Lulle.
Paracelse.
Rhass.
Le
Averrhos.
et
des lunettes.
Les
Aroun-al-Raschid protge
lullistins
ou
Morienus.
illumins.
Georges Agricola.
L'alchimie enfante
la
les
Albert
Arnauld
le
Conrad Gessner.
L'Italien
l'art
sacr.
Sarrasins.
Grand
Gerbert.
et
Vincent de Beauvais.
de Villeneuve.
J.-B. Porta.
Corneille
mtallurgie.
que, dans
chrtienne,
les
la
application prati-
premiers sicles de
l're
thories incertaines
purement spcula-
physique, sous
confondue avec
dnomination
la
la
dCa?~t
haute philosophie. Le
en grec yw/rdec, en
latin
la
premire
mot chimie
par Sui-
fois
rebelles, en
les
empchant d'exercer
daient de
fonte et
la
du
travail des
les lois
livres de chimie,
la
conqute avait t
le
pour punir
mtaux prcieux
(fig.
dont
de l'Empire,
i25).
la
les
qui proc-
Le
mme
Toison
d'or,
25
194
rouleau
dpos
le
secret
de
faire
de
l'or.
fables,
semblent constater
Fig. 125.
on peut
point
le
1,
et
les recueillir
de dpart de
monument
la
critique
la
chimie chez
et
les
anciens.
chur de Notre-Dame,
des Thermes.
mention du Chma
(Xy^oc), livre
apocryphe o
Seth), que
de
les filles
la science principale,
Il
la
science mre,
comme
on
le
l'tat
le
nom
l'a fait,
la race
la
les
gants,
fils
Gense nous
de Gain, avaient
de leurs connaissances
Chma qui
aurait
donn
de chimie.
invoquer
le
tmoignage d'un
CHIMIE ET ALCHIMIE.
roman
grec
sicle,
V Histoire de
95
la
que
l'art
sacr,
l'art
sous l'influence de
la
premier
aprs Jsus-Christ
sicle
on
au fabuleux Herms
Fig. 126.
le
(fig.
l'article
L'alchimiste
arabe al au
mot
nomme
Vriese.
mahomtane, commenait
se
rpandre
le calife
Al-Mansour,
rivalise d'clat
ques
et
par consquent
hommes
la
physique
et
neuvime
le
sicle,
une
chimie.
On
vit et l
quel-
HP* L^tkiVSV Wm
Jt*- .'*!
1
et
SCIENCES ET LETTRES.
chercher dans
la
la
mtaux.
Ds
le
huitime
apparaissent
sicle,
personnalits scientifiques
ingnieuses, fut
et
hydrochorique,
l'acide
se consacra surtout
Swnma perfectionis
phoram (le
tudiant
aux
arts
(la
fusion
la
le
les
latin,
de perfection)
le
moyen
sicle
ralgar
le
fois
( titre
ge,
et
On
n'est
donnes
disait
telles
comme
que
qui
est le
livre
ce livre encyclopdique
de soufre)
il
borax
le
est
et
du mercure avec
inconnues ou inusites
ce
faut descendre
uvre
cuivre,
le fer et le
jusqu'alors.
il
et
de matire mdicale,
(compos d'arsenic
Aprs
ou Rhass. Dans
premire
la
vrai) l'orpiment,
et
au commencement du neuvime
les
sublim cor-
du
et le
Somme
la
del Nature,
les secrets
deutochlorure de mercure
le
suite d'expriences
127)
Al-Chindus
la fois,
l'huile
de fourmis
que
et
des huiles
les
Rhass, qui avait crit sur cette science un trait spcial que nous ne
possdons plus,
qu'impossible
l'homme peut
lever
un coin du
les
mystres ne se rv-
uvres de Dieu
la
dit-il,
tait,
ds
cette tude
le
moyen
d'ides
CHIMIE ET ALCHIMIE.
197
chimistes
Combien d'existences
Combien d'ima-
matire organique
intimes de
la
et
la
croyances superstitieuses
On comprend
que
Fig.
titre
ElHhmQt
le
mle,
et bizarres, et
Il s'y
nature
mme,
de gurir
il
a t compos.
Gn
de
la
latin
sous ce
la science
fait
au point de
impropre
par sa
la
mais
les
applications de
la
chimie
mentation des
savant,
de l'poque o
la
Chaque
l'art
que
bien des
1:
vue de
telles
la vrit,
la
combinaisons
un rveur.
bl par
les
difices,
des meubles,
science pratique,
etc.,
armes de guerre,
l'orne-
la
tombe de
tant de
gnrations d'artistes qui n'ont pas laiss d'autre trace de leur passage
cet
SCIENCES ET LETTRES
98
l'Espagne
d'art qui
de
et
le faire
la
un regard
promen dans
muses de
les
Sicile,
tmoignent de
attentif
la
mauresques.
et
Le Canon d'Avicenne,
ouvrages de Srapion
les
nanmoins, en
Mesu
jeune et de
le
d'op-
fait
un progrs
et qui,
de
au milieu du neuvime
sicle
classifi-
Un
savant du onzime
des mdecins
ses
remdes
et
sicle, qui,
et ses
doue, annona, par l'indpendance de ses ides, par leur application pratique
qu'une re nouvelle
subtilits
allait
pour
natre
la
les
prin-
cheurs
Rome
humain
et les
pour
inventeurs,
se cacher
tait
tels
dans
les cueils
que
le
tnbreux de
nommait
Y art
de l'Egypte
les dserts
la
la
auraient peut-tre
fait
condamner comme
la
les
chimie
et la
mtallurgie
les
sorciers.
la
Cour de
au fond de sa
Albert
un
oprations de ce qu'on
Rome,
de
149), n'affrontrent
magie
(fig.
s'tait enfui
le
cellule
Grand, pour
crer matre
du sacr-palais
comme nous
qui
devait
tre
puis vque de
le
chap.
savant.
Autour de
lui,
abandonne sans
regret,
surnaturel
CHIMIE ET ALCHIMIE.
et
merveilleux
invisibles
on
-,
on
on
le
lui attribue
chos.
On
roger sur
Le nom d'Albert
les
on l'accuse de magie
auxquels participent
oprations de la chimie
les
Fig. 128.
les
lire ses
le
les intrts
de
la science.
innombrables
roi
nom du grand
nicain,
souvenir
Albert.
fait
moyen
les
ge
certains papes,
de France, dont
le
crits philo-
Cependant un
mains multiplient
gravure de Vriese.
sicle,
Il
puissances
on se dispute
les
199
la
mmoire
philosophes du dernier
Louis IX, avait donn pour prcepteur ses enfants un moine domile
Pline,
le
vais fut
beaux
crits taient
souponn de
mpriss
et
les
ce prodi-
s'loignait
des discussions
SCIENCES ET LETTRES.
200
oiseuses de l'cole
prau de
la
pour oprer
La haute raison du
Sainte-Chapelle.
reine Blanche
et
roi, la pit
de sa mre
la
accusations les plus ridicules. Souvent, vers minuit, des curieux se glissaient
en tremblant,
attentifs,
sur
magiques,
le
du Palais de
Vers
(n
la
dmon
penchaient,
et se
des fourneaux
reflet
la Cit.
mme
Palma, dans
On
la
Lulle
longue exis-
parmi
Raymond
File de
jours, que,
Seine
la
fleuve,
le
le
nombreux ouvrages de
il
fut
thologie et de philosophie,
contemporain, portant
dans
la science
et
lTnquisition,
Mais
On
thologien de Majorque.
tonnant,
mme nom.
j.e
Ton
s'il
affirmait
fait
renomme
la
lgendaire du
qu'il aurait
poursuivi
comme
de fausse monnaie,
l'aide
homme
sorcier par
d'Edouard
desquels
le
er
,
mo-
Raymond
Lulle
ou illumins,
s'intitulrent lullistins
fin
malheureuse de leur
Rome
sous
le
128) laissa de
(fig.
les lullistins
la
lui
le
disciples qui
et
matre, au
illustre
nombreux
moment mme o
accorder
la
la batification.
essais d'exprimentation
la
Cour de
Cachant
chimique,
nophytes
les secrets
du
transformer en or pur
ciel
les
notamment en
mtaux
les
et,
plus
vils.
Le
elle
trouva de
les
la
hommes
minents qui
CHIMIE ET ALCHIMIE.
201
d un appareil redoutable
ou de cuivre
129), l
(fig.
que
les frres
allemand
de
la
nomm
quinzime
du
l'pret
les
du paysage
nom
On
pense
un gentilhomme
lullistins vers
la fin
du
sicle.
Fig.
et
comme
lui
dans
les
substances.
Il
la
ms depuis
approfondissait
mdecine;
il
le
J.
Amman.
besoins de
le
en des endroits
la
surtout
dcouvrit ainsi
la
science
et
des
chimique pour
les
qu'on a nom-
il
fabriqua,
le
fut,
premier, dit-
avec Albert
le
moyen
26
SCIENCES ET LETTRES.
202
deux
esprits d'lite,
devoir embrasser
Il
Arnauld de Villeneuve
les
opinions
et
Raymond
systmes de
et les
Lulle
que
aient cru
thosophie
la
ces
cette
souvent
A la mme
Roger Bacon
i3o), dit le
Fig. i3o.
rement
les
le
et
lenticulaire.
ciel
il
la
et
composa
Il
avec
la
consquences de
passa dans
sicle. Il
Armati venait
la
avait trouv
le salptre,
reprsente
sans prvoir,
il
forme
il
ouvrit les
une substance
poudre canon.
le
la
perfectionnant, et
le
la
invention, en
cette
aucun compte de
de devancer son
Bacon s'empara de
immensits du
alors d'inventer
Il
ne faut tenir
comme
la
premire
CHIMIE, ALCHIMIE.
il
Part de la guerre.
sicle
En
effet, la
203
doutait de son
uvre
il
les sciences, et
chapper
laissa
magne
Fig.
cette plainte
l'intrt
De
grand art,
et la
et leur
conception
de mort,
des sciences.
sicle, la
Roger
Je
sicle.
la bnit.
D'aprs
le
me
France, l'Alle-
un
le
langage de
haute
lit
amre
1).
l'poque,
commencement du quatorzime
et l'Angleterre
Fonte
le
(fig.
troisime
le
la
Bacon
nombreux
auditeurs,
Quand Bacon
dcrivait le
quand
il
mouvement de
quand
il
la
machine
exposait la thorie du
cleste,
la
marche
monde physique,
SCIENCES ET LETTRES.
204
qui prsident
la
Mais aussi
et
il
contredire
le
obtenus
il
faisait
car
par
problmes
tait
il
preuves
les
qu'il croyait
la science
au charlatanisme
pour
le
qu'il venait
de
disait-il, tantt
la
qui semblaient alors tenir du miracle et qui sont aujourd'hui des jeux d'enfants
que ddaigne
d'eau et
suffi
le
Un
dernier chimiste.
pour dtruire
mais
l'illusion,
il
un
seul
les autres,
les
Clment V, deux de
(le
ses
condamn
et,
moderne
n'a
Cologne
et le
Flos florum
sicle,
Rosarium philosophorum
(la
Fleur des
et
encyclopdiques d'Albert
n'avaient pas eu du
entretenir l'activit
ils
la
servirent, pendant
de Roger Bacon,
lit
qu'il
mritait
si
un demi-
un grand
il
censure ecclsiastique,
profit.
indications utiles.
le
moins redouter
des
fleurs), furent
tnbreux, la science
et,
le
pargns,
crits
ouvrages seulement,
Les
sa
de
la science
(le
grand uvre)
du Vatican
que ce
livre,
l'hospita-
ddi au
du moyen ge.
Grand,
le
plus grand
nombre
et nglig
aucun
la
avait renonc la
mme
les
chimre de
la
transmu-
oprations du laboratoire
mthode exprimentale ne
ceux
tirrent presque
CHIMIE ET ALCHIMIE.
auxquelles
ils
phai
i32).
la
(fig.
Le premier,
chimie proprement
comme un
et
pour
Fig. i32.
et
les
cette
temps o
il
fut
sut
la
les
artificielles,
ouvrages ont
le
dit.
d'Augsbourg,
et
1
comme pour
poque encore,
tire de
la
537, in-fol.
fait sortir
et
les
mrite
ses creusets.
hasard ou
et
33
le trait
considr
tre
rcemment de
(fig. 1
de Foligno, dont
de prciser
Pour
ct pratique de
le
le
traduction allemande de
tout
pierre philoso-
la
les
vritable
trs-judicieux
205
de longues
Combien
et laborieuses
de profit consulter
les
Combien
recherches
que par
Ne
l'effet
du
trouverait-on
SCIENCES ET LETTRES.
20
le fatras
nigmatique
et
Les alchimistes,
tifique.
pouvaient
les
mener
Ils
les trois
combinaient entre
mique
puis
mnes avec
Fig. i33.
phnomnes
les
ils les
rgnes de
montaire au xv
la
sicle.
indcomposable,
Nature
elles,
ils
Atelier
et
par l'eau
morale des
les
en relatant avec
per des cornues et des matras, rangs en bataille sous l'il de l'alchimiste,
elles
et
monstrueux
Au
dj
quinzime
donn
la science,
d'antimoine,
la
sublimation du soufre;
le
moyen de
rgule
ils
le
ils
ils
le
pr-
mieux que
CHIMIE ET ALCHIMIE.
ne sauraient
le faire
207
l'art
du
oublis
avaient
invents
par
des
rage, avaient
On
sait
pu
se manifester
souffleurs
employ
comme
Selon
agent d'clai-
l'alchimiste.
Fig. 134.
Le
montaire, dessin
et
J.
et
Amman.
que
mailleurs.
Jamais l'alchimie ne
sicle,
malgr
les dits
fut
en
si
les
il
arrivait
(fig.
33
et 134),
mais encore
les
maladies, conserver
la
la foule,
l'or
qui
et
la vie
humaine,
etc.
SCIENCES ET LETTRES.
2 O
C'est l'poque
o furent composs
la
o beaucoup de posie
ampoule
sologie
se
d'insanit,
se rvle
la
phra-
nanmoins une
foi
cet
et intellectuelles, rien
n'apparat
l'air,
dominant
le
Le quinzime
ne
sicle
gothiques o
la statuaire fait
crit
avec
le
ardents
et
srieux, ne
et
et
un
livre d'alchi-
monuments
mie
v-
et
fait
et
et
s' tablissant
gtales, etc.
et
volonts clestes
les
esprits
aux
et
le
qui trouva
le
progrs de
le
gemmes
moyen de
pierres
la
artificielles, lesquels
la
et
de
plus minutieuse
En
1488,
le
gouvernement
la
vnitien, l'imitation de
Henri VII,
roi
les
principal
nom
tait
la
Ce
fut l'poque
les
la
chimre de
Rose-Croix form-
recherche du grand
uvre
(fig.
35
et
36).
et
d'argent et surtout la
CHIMIE ET ALCHIMIE.
Le seizime
sicle
211
la science,
de quelque
moyen ge
et s'efforce
et
comme
elle
puisse avoir
Chose bizarre,
de haute
du
la
c'est la
lutte, l'initiative
de
rforme scientifique.
Paracelse (n Einsiedeln en Suisse, 149,3-1541), ce personnage vrai-
le
nom
est
fois
sous notre
Fig. 137.
de
la
son temps.
Il
a,
comme
pour
le
type
ainsi dire,
le
les
le
et
qui
Sciences occultes),
deux
hommes
et
les
en
lui
d'une part,
pour un de ces
le r-
commune
et
mme
du
vulgaire, les
Bk
ne pouvait manquer
SCIENCES ET LETTRES.
212
d'aider
puissamment au succs de
davantage,
ses doctrines
mais
le
(fi g.
la
du
s'isoler
immense
autour de
aurait
et
Paracelse
il
et inconteste,
On
pans de sa robe,
baisait les
les
11
rables; aussi, c'tait qui obtiendrait de lui quelques gouttes de l'lixir au-
quel on attribuait
la
mme,
il
vit plir
son
la vie
S'abusant probablement
toile.
comme un
proscrit,
il
o, jeune encore,
il
Grenoble
cien, Bruxelles.
le
et
lui,
au
Nous
d'hpital,
alchimiste, avait eu
lit
Henri -Corneille
comme
nomm
lui-
mme
humaine.
le
magi-
thorie souvent
la
turge n'avait feint de croire lui-mme que pour arriver plus promptement
la
chimiques, Paracelse
Mais
il
faut
de
nature. Ses
et
Et, partant de l,
noient dans
res qui
les
il
soupes
dclame contre
la
les
Le
non de fabriquer de
l'or.
vrai but de
et
les
apothicai-
de dgotantes dcoc-
(fi g.
14 23),
des extraits et des teintures emprunts aux vgtaux et aux minraux les
CHIMIE ET ALCHIMIE.
21 J
plus efficaces. Paracelse ne s'lve pas moins contre les mdecins qui,
Il
repousse de toutes
Fig.
38 141.
pharma-
ceutiques, surtout
quand
rapport naturel.
Il
avec soin
et
qu'on
les
nacre
et autres
Quant aux
aucun
il
il
tel
veut qu'on
ou
tel
les
dsordre
os de livre, au corail,
la
24
SCIENCES ET LETTRES.
les
quand
fiants,
il
En
moins
y ajoutait
il
et indiscrets
la
bons
le
insigni-
il
effets.
que
Fourneaux,
moyen
ge, d'aprs
une
gravure de Vriese.
dans
la
n'avait pas opre sans lutte et sans trouble dans la mdecine et la phar-
murs
du moment
utile
aux
qu'ils
ville
marchande
et
et industrielle, et
y voyaient
arts et l'industrie.
la
possibilit
modeste con-
et les intresser,
typographiques
deWesthmer
et
mort
de Froben ne ces-
crent de reproduire dans tous les formats, et souvent avec de belles gra-
CHIMIE ET ALCHIMIE.
les
ouvrages, crits en
2l5
dans lesquels
latin,
pre de
le
la
Dsormais
la
les
corps
et les
sub-
de purifier
et
congnres
les
pourtant
et
mtaux sous
Fourneaux
si
le
diffrentes, diriges
Tune
et l'autre
par
les disci-
du moyen ge,
dans
la
marcher paralllement,
elle
et
d'un pas
les
abstrac-
du domaine renouvel
et
elle
devra
positives.
Ce
serait
les
celle
de
la lutte
des alchi-
SCIENCES ET LETTRES.
2l6
si
Ton
s'efforait
sensiblement
le
de montrer
mais ce
tant de sicles;
comment
n'est pas
il
avait rgn en
ici la
moyen
gnie du
le
plus vive et
de Conrad Gessner, de
mettaient
les
la science
lutte
la
livres
Nous ne pou-
les faits
dominateur pendant
ge perdait in-
alchimistes et dfendaient
les
Gerber
de
et
Thomas Mufetus,
Raymond
Lulle; les
temps nouveaux.
Cependant
initi
main ferme
tier.
le
Voici
la ligne
comment
il
fourbes
les
fabriquant
les
mme
de
contre
et
et
faict
. Il
ncromancie,
la
spculation,
duquel
serment, quand
il
il
donne entendre
charlatans
les
la
Ici,
traait d'une
l'art et le
aux mystres
montrerois l'alchimiste
je
mixtions de couleurs;
l, je
surprendrois
le
mesme homme
et
autres
exerant une
l'attou-
royaumes
car
il
le
et
provinces,
je
homme,
donne tout
se taire sur
un
ar-
promis de
m-
il
tait
punirois au corps,
lui-mme
Il
intress,
seroit trop
enfl, de la Teste de
de
mercure, de
nombre. Quant
la
fugitif,
Boue de
la science
le
noir,
du Cachet
la
femme de
bien
je la
,
et
qu'on
CHIMIE ET ALCHIMIE.
peinture trs-expressive de
les
la triste
Le
mme
Agrippa nous
217
a laiss
une
en foire amasser
28
SCIENCES ET LETTRES.
2l8
et autres
les
femmes, peindre
et
emplastrer
vieilles,
parasites de la science
les
Ces
et
par
faire
de
la fausse
gibier de potence.
En un mot,
148).
(fig.
dit
Agrippa,
c'tait
monnaie
le
rgne de Franois
er
,
les seuls
l'esprit
d'exprimentation qu'
socit.
Ce
n'tait
rpandre dans
le
hautes classes de
les
le
la
avait tabli
parmi
le
bas
temps
tions de
banque ou
,
juifs
si
n'examina pas
proscrits qui
et
paroisse Saint-Jacques de
et,
manant de Paris
vaux
devant
la
d'heureuses spcula-
si'
moururent sans
hritiers et hors de
Boucherie;
la
le
vulgaire, toujours
matre crivain,
cause, long-
On
la
la
ami du
grosse fortune de ce
n'et os passer,
le
soir,
dans
les
la
sa
petite rue
femme, sans
de Marise signer
cienne demeure o l'alchimiste avait cach son trsor. Flamel tait mort,
La
le
repos de son
me dans
mais
la
science exprimentale,
la
de
la pierre
philosophale
dommageables charbons,
le
toutes les
tait
dit
elle
devenue
un
vieil
la folie
du quinzime
La recherche
sicle.
Les
dur
travail leur
consomm patrimoine,
sembla
hritage,
CHIMIE ET ALCHIMIE.
meubles, qui
en alloient en cendre
et
en fume
219
ces
malheureux
se trou-
maniement
De chymiques,
de mdecins
du peuple,
mendians
fols manifestes, et le
de savonniers
taver-
tombe
le
secret
du grand uvre
de-
ils
la
le
qu'il se vantait
il
sicle
emporta dans
de possder. Aussi
s'-
coul plus d'un sicle et demi avant que l'enseignement des paracel-
tait-il
qui avaient
sistes,
promen par
l'alchimie,
le
rgne de Henri
IV que
Baillif
de
la
Rivire, Joseph
roi, et
comme
eux,
nom
au
et
suisse.
La guerre
s'tait
et indcis,
les
chimistes
phlets
des hyperboles de
la
controverse
et
le
pam-
la
Croix, ces sectaires de l'alchimie mystique, put faire son chemin, pas pas,
sur
terrain encore
le
branches de
mal dlimit de
la
la
finirent
elles
trouvrent bientt, de
ment
et protection.
psychologues
mme
si
les villes et
de tous
les
encourage-
de toutes
la
tats commerants.
Il
en fut de
On
vit
de
qui a toujours t
le
les
et
SCIENCES ET LETTRES.
220
en peu d'annes
l'envi de
la
la
mtamorphoses que
par exemple,
le
mtaux
et
faisait
si
En Allemagne,
chancelier
tale,
Bacon
nomm
Rodolphe
scientifiques, sans
De mme, en Angleterre,
bon droit
le
pre de
la
le
docte
physique exprimen-
Enfin, en France,
tives,
un
la
homme
glorieusement
la
II
nommait Bernard
Fig. 149.
Palissy.
la
homme
lgende,
SCIENCES OCCULTES
Origines de
occultes.
magie.
la
Savants
L'onirocritie.
L'astrologie.
Les sorts
La ncromancie.
Pratiques des
sciences
ncromanciens.
L'aromancie et autres
La chiromancie.
La magie. Evocation des bons
des saints.
divinations.
et
des mauvais
Talismans
kabale.
Astrologues clbres.
gnies.
et
Onirocrites et devins.
et
images.
Les
fes,
et
le
savant
travail
mensongre
ensemble
les diverses
branches de
la
phi-
au moyen ge,
la
magie dans
il
faut dire
l'antiquit.
un mot de
Si
sujet
que nous
les a
conserves
voquer
le
la religion
la
des Hindous;
il
faudrait aussi
tmoignage de Diodore de
les
il
in-
voyag, du temps
que, et qui nous rvle l'existence d'une tribu chaldenne, composant une
caste sacre,
voue exclusivement
la
sans cesse occupe dcouvrir, par l'astrologie et par la magie, les secrets
de l'avenir. Le
mme
historien nous
apprend que
les
Assyriens avaient
SCIENCES ET LETTRES.
222
le
vol
Romains. Pline,
sur
la
son tour,
magie dans
temps homriques
les
moyen
un curieux chapitre
le
la
la
magie
magie antique,
formes de
l'art
divinatoire,
tamment
tuels des
la
Thurgie
morts avec
moyens
et la
nom
notamment
tous les
les
usages des
ge.
les
la tradition
;
le culte et les
les
et
sicles
emprunte
l'Astrologie et l'Onirocritie;
esprits invisibles,
Gotie; tous
rapports matriels
les
un pouvoir surnaturel
d'exercer
Ncromancie;
et
la face
morale du monde,
et spiri-
et enfin tous
les
moment o
le christia-
premiers hrsiarques,
la religion
le
les
gnostiques,
les
obscnes ou ridicules
et
des prceptes de
la
le
magie antique
ils
l'glise
de Bouddha ou de Zoroastre,
et
dogmes
les prtres
majest.
C'est l'poque
d'Alexandrie, pendant
la
le
phyre (n
science
et
illus-
magique,
florissait l'cole
en quelque sorte
comme
les
vritable platonicien
la
nouvelle
SCIENCES OCCULTES.
en Perse
Rome
dans l'Inde
et
enseigner
le
223
la
mysticisme
et le
panthisme
il
le
commentant,
et
qui ren-
Fig. i5o.
Druide portant
d'aprs
le
Tyr en Phnice),
sicle.
la
thurgie la
magie, ces deux auxiliaires de Fart sacr. Ennapius, Eustathius, l'empereur Julien lui-mme, s'attachrent au systme de Jamblique, qui, en
voquant
les
crit
une sorte
pour
ainsi dire, la
mtaphysique.
la
SCIENCES ET LETTRES.
224
La rvolution qui
faire
converger vers
le
mme but
matrielle
une source de
rel.
Ce
nes
et l'intelligence
la
sont
les
satisfactions idales
humaine
se passionne
pour
un mouvement
nature
le
monde
qui
suprieures du
les intelligences
la
monde
invisible.
les
dveloppe, parmi
les
arcanes de
la
et se
l'in-
d'assister
l'intervention des
reconnu par
le
le
christianisme, et qui ne
les
menaante, que
celle
dans
les
les
sombres
et
sauvage que
peuples du
les
la
Germanie
Nord
et
et certaines
dans
Gaules
les
hordes
(fig.
asiati-
i5o), avec
leur culte barbare et leurs dieux sinistres, en effrayant, par des rites sangui-
et
nomm
le
Hava-mal,
de l'antiquit, crer
monuments de
qu'il contenait
en germe
en se mlant avec
la sorcellerie
les
la
la
a dit,
langue Scandinave,
du moyen ge.
On
et
s'laborent en
Romains,
et
et
qui
SCIENCES OCCULTES.
de
et
mahomtanes que
en
effet,
rasines
les
onzime
le
l'on enseignait
dcouvrir
sicle,
en
dans
les
la
combinant avec
Comment Alexandre
bouche fume.
lection,
serait
xm
monde
du
sicle, n
eut,
qui ser-
On
surnaturel.
l'illustre
11040.
cru
Gerbert,
l'cole
Il
parmi
la
croyances
les
publiquement
merveilles
les
les
Fig.
gracieuses
les
ds
vaient
du Valhalla cTOdin
la science
225
les
Arabes
telle folie
avec
fait
;
mais
il
dmons.
les
Il
faut seulement
constater que, deux sicles plus tard, la langue arabe tait, pour ainsi dire,
la clef et le
le
mystrieux
dans
les coles
amena dans
,
les coles
chrtiennes et
rpandue en Europe
et si
peu
usuelle.
cette langue,
proscrites
condamnes par
SCIENCES ET LETTRES.
2<j
mme
si
peu
s'occu-
l'glise,
SCIENCES ET LETTRES.
226
apprenaient l'arabe,
galement pour
comme
s'initier
l'hbreu et
aux mystres de
pour
un
celse, pas
esprit
tait
Depuis Plotin
sorcier.
homme
syriaque, qu'il
le
et
la
souponn de magie
titre funeste,
la science, troublait
qui, en s'attachant au
pas un
la science,
si
sans mriter
le titre
nom
avoir
Para-
et
de sorcier,
le
passait
et
de
connatre
fallait
Raymond Lu lie,
et tant
et
Albert
d'autres, aprs
la philo-
sophie scolastique, ne furent pas l'abri de ces soupons, de ces perscutions, de ces injustices. L'encyclopdiste florentin
accus d'entretenir un
Rome, en
le
vif,
1327.
Les sciences occultes avaient pris un singulier dveloppement, l'pobesoin de savoir donna l'lan toutes
du
que o
le
moyen
pays o
la
le
autres branches de
la
Universits o
le
manqu de
la
thurgie
les sciences
les
et
occultes
chaires
coup l'enseignement
crit
des
illimit
quinzime
aux
une
de
du
libert
que l'enseignement oral n'avait jamais eue. Les sciences occultes en profitrent, et, sans tenir
le livre
fait
imprim mit en
de doctrines
et
et
lieu, la
SCIENCES OCCULTES.
et
pour
imprimeurs; car
les
227
dogme
l'essence
et
mme
de
la religion.
et tant d'autres
trologueurs, dmonitres
et
de leurs
ds
le
tres
crits,
Fig. i52.
de
sicle
et
il
que
fut
et sa
les
dans
quelques inquisiteurs
leur
pouvoir
xm
sicle, n
entre au-
la
(le
formidable invasion
Ce
commena
civil
Maliens maleficomm
sicle,
l'autorit ecclsiastique.
le
la sorcellerie, et
manes de
Springer
malfices), avaient
Comment Alexandre
desconfirent.
Institor et
Marteau des
psychologues
commencement du seizime
Henri
faire
et
fut
seulement vers
le
lois
pnales
milieu de ce
les fauteurs,
participait
Un
de
et
dmons
(1610), d'a-
contemporain,
le
SCIENCES ET LETTRES.
228
les
comme dmonomanes ou
sculier,
Nous
la
vraie Science.
Curiosit,
la
t livrs
au bras
s'vanouir en fume,
et
mre de
le
jour o, selon
la
UOnirocritie
remonte
la
les
ou VOniromancie
(divi-
les
prdiction),
krisis, jugement),
les
Hbreux,
l'art
d'interprter les songes. Les traditions mystiques de cet art, qui s'tait
moyen
facilement au
ples
les religions
que
ge,
les
comme
la foi
composa un
pense chrtienne
les
dans lequel
il
individuelle,
qui
permettait de distinguer
entre eux les songes naturels, les songes divins, et les songes procdant
du dmon. Cette
comme
triple
un autre Pre de
jugement
et
l'glise, Grgoire,
du moyen
ge. Cependant,
souvenir
des
motions
rcentes
qu'elle
avait ressenties.
compare
Il
potiquement
le
d'une harpe
que
le
la
corde
mme
les
les
SCIENCES OCCUETES.
dans
les
les palais
tique. Toutefois, ds
de dtestable
la
les visions
damna donc
par
les conciles,
un
art
le
huitime
sicle, le
53.
campagnes.
Ils n'a-
et
II qualifiait
la nuit.
dfinitivement
de conjecturer par
l'art
Fig.
et
dans
papes
229
Comment Alexandre
vi
aux superstitions
mains.
les
plus
moyen
xm
sicle, n
la fin
et
homes
la
ge
Il
soit
pour interroger
l'avenir, soit
pour
tre assimil
lement pratique, au
comme pouvant
comme
songes,
les
du treizime
sicle
et
Arnauld de
Ville-
les
Ce ne
et
fut
les
crit
en grec
et
SCIENCES ET LETTRES.
230
attribu
un philosophe d'phse,
pos sous
le
langues
et
rgiie de
nomm
Artmidore, qui
mme
com-
manuel,
le
l'aurait
rationnelle.
ce systme,
quiconque
compter sur
l'issue funeste
Hg,
1 5-4..
richesse
la
d'une
en revanche
Vision de Charlemagne
ms. du xiv"
le
un prsage
affaire. C'tait
d'affliction
amis;
peu
la
lois
comme
la tte
aux domestiques;
la
satisfait
la
main
la
droite, la
fille.
Dans
les
les
mre, aux
cette
yeux
se
bras aux
fils,
aux
le
au pre de famille,
et
rangea
les
Mais
saison.
que de porter
vulgaire, sans
souponner
ils
se produisaient.
du systme,
plus simple, sinon plus logique, de Pline dans son Histoire naturelle, s'en
tenait l'explication des songes
par
les
contraires, ce qui
fait le
fond du
SCIENCES OCCULTES.
petit livre
sicle
la
et
23l
renouvel depuis
le
seizime
L'ymaige de dame Astrologie, avec les trois Parques; d'aprs une miniature du Trait de la
Cabale chrtienne, en prose, par Jean Thnaud, cordelier d'Angoulme, ouvrage ddi Franois I", ms.
Fig. i55.
du
mme
pour
la
mais
il
et inof-
ncros,
SCIENCES ET LETTRES.
mort,
et
manteia
ncromanciens
de crdit, dans
et terrible,
nom
de
le
moyen
lgende de
la
le roi
les
demanda d'voquer
Sal
n'exigeait
puisque
que de prononcer
En
noire.
ribles mystres, et le
est vrai
il
la
hor-
un
enfant tait livr la mort, et sa tte, place dans un plat, au milieu des
cierges allums, devait, l'heure consacre, ouvrir la
ne
faisait
la
question qui
femme,
lui
tait adressse.
la
les
clat
en-
la
sombre
et
Une
et faire
rpondait
fini
bouche
autre branche de
depuis
les
premiers
La ncromancie,
la sorcellerie.
l'art
sicles
du moyen ge jusqu'
du seizime
la fin
intimement
que
livre
immense o chaque
matres de
et
les
cette
la
nom
et la
telle
comme un
valeur d'une
la
destine des empires et des souverains, aussi bien que celle de tous les
hommes, qu'on
(fig.
55).
LA SIBYLLE T1BURTINE
V Histoire
crite l'instigation
du Messie. Voici
naissance
la
la
Au-
de saint
de Raphal.
l'admirable manuscrit de l'Arsenal excut certainement dans l'atelier
dipronuntiavit
Domini
Sibylla illa Tiburtina fuit, quae de adventu
Hc
cens
Nascetur Chnstus
in
coltauro pacifico et habitatore quietis. Flix illa mater cujus ubera illum
puelactabunt. Die nativitatis Christi monstravit Virginem in ulnis tenentem
appeilari
rator
Aram
disant
Ce
:
et
la
imper
cli appellant.
ipse
et
il
sera
Le jour de
la naissance
et
du
la
comme
mre dont
Christ, elle
Auguste, menant une vie plus humble, ne voulut plus tre appel Seigneur.
lieu
la
les
montra
Le
SCIENCES OCCULTES.
233
tmoignage des
Un
ses docteurs.
tait
parvenu, rapporte
si
la tradition
la terre
sans doute
la
de Jhovah,
On
com-
passion des
juifs
ils
pour l'astronomie,
chez
la
De
talmudique, poss-
le livre
passionns pour
dpt confi
le
d'eux,
fameux du Zohar,
prend que
hbreux,
livres
les princes,
qui
les
moyen ge.
Ils
les
comblaient d'honneurs
et
de richesses,
Le
Roger
la
la
globe terrestre
ments des
pour
le roi,
le
du onzime
que
les
il
moins
jouissait auprs de ce
deux tables
circulaires d'argent,
qui fut
faveur dont
mouve-
de Castille Alphonse
On
sait
X, surnomm
le Saau treizime sicle, prenait conseil des rabbins pour ses travaux
d'astronomie et d'astrologie. Deux sicles plus tard, Jean II, roi de Portu-
vant
gal,
que
la
auprs de
un
juif,
Yhommepar
excellence, avait
et qui
ne fut sans doute pas tranger au plan des grandes expditions
maritimes
que son royal protecteur fit excuter dans les Indes orientales, au
moment
mme
le
du quinzime
et
du seizime
sicle a
gard
le
monde.
souvenir d'un
JO
SCIENCES ET LETTRES.
2 34
aient tous
qu'ils sont ignors aujourd'hui, quoiqu'ils
curieux
et
d'Almanachs
de Pronostications que
et
parmi lesquels on
faiseurs
le
et
nommer
heureux de
est
nombreux
ici les
croyait que
Luc Gauric,
dressa l'horoscope
ce docte prlat napolitain (n en 1476) qui
des
villes,
attitr
du
des papes
roi Charles
et
et favori
l'astrologue
nom
et enfin le
Nostradamus (n
dit
et
Cosme
er
de Catherine de Mdicis,
Michel de Nostredame,
le
Simon Phars,
VIII,
astrologue de Franois
dent
et
et
son recueil de
le titre
de Quatrains astronomiques,
le titre
partir
du quinzime
tronomie proprement
mais
dite,
D'aprs
le
la
distinguer de l'astro-
longtemps
elle s'en
compris
(ce
nombre
s'est
forment
les
nombre
avec
les
soit
ou constellations
un empire,
desquelles
Chacun de
l'as-
et fantastiques.
progrs de
empruntant tous
mystrieux
les
Soleil tait
soit
la
qu'on
de Prophties.
et
et cette
la terre s'tend
imprieuse relation
la terre,
comme
les estoylcs
les
produits de
la cration.
au
ciel, fait-on
aise
tre.
il
n'y en aucune,
Albert
le
parmy
Grand ou
elles,
ait dit
de crois-
livre des
Admira-
plutt l'auteur
anonyme du
SCIENCES OCCULTES.
apprend comment
difices;
comment
la
haines;
comment
ment l'amour
vtements, dpendent de
nom
la
honneurs,
la vie,
comment
la
l'esprance,
bonheur,
le
gain, viennent
le
propret des
la
plante de
influence sur
et l'amiti
les richesses, la
plante de Jupiter;
le
2 35
du
Soleil;
comment
com-
les
ma-
est
Lune occasionne
les
la
1^06
D.H.M.
i8 14 $o florologij
<>?
Fig.
56.
Quant aux
P. M.'
7 21 21
inconstant;
la
xvi" sicle.
le Soleil est
les
favorable; Saturne,
les
soit,
il
et
des constellations.
o l'opration commence
et l'on
examine, ensuite,
de
la
(fig.
56).
Le point
On
avait
divis
le
le
du
plus
difficile
Soleil et de
SCIENCES ET LETTRES.
236
gales, savoir
du
l'ascendant du soleil,
milieu du
le
bas
ciel, l'occident, et le
ciel.
On
dou\e maisons.
maison
montraient
se
les astres,
astronomiquement
variaient
diffrents, et
compte,
tenait pas
Mais on n'en
contradictoires.
fait
anomalies qui
se rencontraient sans
ne
fut jamais
mise en suspicion
entra dans
elle
non
le
l'homme
cherch dans
de l'avenir,
le ciel l'interprtation
comme
il
on n'a pas
de s'tonner
lieu
l'antiquit, les
lui
Orientaux, en
avaient cru reconnatre que les lignes brises et multiples qui rayon-
qui donnait
le
secret
du
les traits
sort individuel de
chacun.
Le moyen ge
lique
du
mme
fut
genre dans
ses, qui
spculative, appele
vination
innombrables
les
la
toires et finit
par
ou moins accu-
lignes, plus
s'allier l'astrologie,
et
manteia, di-
les
yeux
comme un
(ch.
xm,
signe dans sa
verset
interprtation purile
9).
du
main
Mais
et
le livre
comme un
et elle
mit
la
Ceci
texte sacr
de Job
abuser par
cette
chiromancie au rang
SCIENCES OCCULTES.
le
tant qu'au
commencement du quinzime
en Europe
tout l'Orient.
(
eux
les
poque,
cette
Murs
anciennes traditions de
les
pays o
ils
la
plus d'nergie.
Ce n
qu'on voit
sicle
se
est
le
pour-
rpandre
les
et Usages,
2J 7
l'Asie
chiromancie
et les
propagrent rapide-
la
Fig. 157.
Spcimen
de
la
ou signes heureux
les
dnominations horoscopiques.
autres recherchaient
et funestes; les
Les uns
le
et les
:
le
gauche
qu'il
la
interroger
rapport
main humaine
et
nombre
question de savoir
fallait
le
temps discut
traits spciaux
nombre
si c'tait la
pour
la signification
tirer
exagr.
main
On
avait long-
droite ou la
un horoscope.
On
main
n'tait
la
SCIENCES ET LETTRES.
238
et
des subdivisions
des plantes
(fig.
ils
sorte
la
Outre
la
le
le
moyen
et
il
et
fit
revivre, sous
que
et
romaine.
Il
eut ainsi,
phnomnes de
Gomancie
comme
l'air),
chiromancien
presque mathmatique.
ge adopta plusieurs
en
le
La chiromancie devint
sens divinatoire.
la
de
pas jusqu'
57). Il n'tait
les crits
l'antiquit,
modes de
divina-
et sa
souvent mentionn
les
la crdulit
de nos aeux
par
lumire borale
la
(fig.
liques
et qui,
en faisant bouillonner
et
lesquels
lui
donnait consumer,
et sa
couleur
rtir
une
tte
fil
liquide,
le
La Dacty-
les
et interprter.
se pratiquait
ou de mtal
On
et
le feu,
dont
la
un
oracles.
le
ainsi
intensit
quand on
mouvement
faisait
rotatoire des
Quant
liait
binaisons de la Kabale.
lire
un caractre
comme
religieux et
que
l'glise
ne
SCIENCES OCCULTES.
2^9
lique, qui procdait par invocation l'ange gardien; Y Art notoire, qui s'a-
Fig. i58
1 .
Images fantastiques
pour avoir
vues dans
le ciel
au xvi e
sicle.
et l'autre
la
prires,
un corps de doctrines
et se
de quelques crmonies
la
prs-
SCIENCES ET LETTRES.
On
cience divine.
os
avait
Jrme deux
attribuer saint
livres
sont indiques les pratiques de l'Art notoire et de l'Art anglique. D'autres livres prophtiques,
en
fit,
du quinzime
partir
L'un, intitul
sicle.
Enchiridion Leonis
admirable),
attribu saint Csaire, n'avaient rien qui pt justifier ces tranges attri-
butions.
Au
reste, et par
une simple inspection des saintes critures, pour obtenir ce qu'on appelait les
du
livre.
page, l'ouverture
la
lui-mme
pratiquait
ce genre de divination.
En 577, Mrove
fils
Frdgonde, pria
le
saint
vque de
le livre
Mrove ne
des saints.
des Rois
Aprs
plaa sur
Il
et
le
de Salomon
comprit pas
le
des vangiles
trois jours
de jenes
que,
et bientt
aprs
il
adeptes,
l'excs,
comme
le
craindre ou
et lut ce verset
corbeau
Que
un
C'tait
l'il
sinistre
Martin
passa
et
de prires,
la
Il
les livres
des
alla
ouvrir
sortit, tout
le
Psaumes,
tombeau.
en pleurs, de
la basili-
prissait misrablement.
Le point de dpart de
pousse
le
saint
et
pour
et
tombeau de
de
et
qu'il
la
puisque
le
Magie
roi
Salomon
De
l cette
par
les
Thurgie,
la-
quelle on donnait une source toute divine (Theos, Dieu) et qui pourtant se
rattachait, dans bien des circonstances, la Gotie (gos, enchanteur), la-
quelle avait
quelles se trouvaient
invisibles,
(fig.
parmi
les-
Corneille Agrippa, tout magicien qu'il ft ou crt tre, dfinit en ces termes
le
principe de
la
Thurgie
Notre me,
s'tant
rendue pure
et divinise,
SCIENCES OCCULTES.
pose sur
divine,
le fate
comme
de
l'esprit
dans
le
humain,
miroir de
241
dans
la vrit
Fig. 162.
le
sicle.
la
Nature
et
nous connaissons
les
les
est en
choses prsentes
et
qui sont passes, mais nous recevons encore incessamment les oracles
et
hommes dvous
3l
SCIENCES ET LETTRES.
242
commandent aux
thologales,
font
lever les vents, fondre les nues en pluie, gurissent les maladies, ressuscitent les morts.
Ainsi, selon
surnom qu'on
(c'est le
de Dieu
au
nom
avait
une
duquel
le
ardente
foi
et
il
Mais
dmons,
et ils
serait autre
tait
en attriburent l'origine
la
reine de
dans
mettre en pratique
d mriter seuls
le
purement
la
(fig.
n'avait pas
fait
le
nom
i63), et
manqu
comme
Quant
prompt
voir
de
le
monastre de Sainte-
Salomon
la
magie
dans
les livres
le
rle.
illusions lesplus
mensongres,
hommes minents
scientifiques.
qui s'taient
On
regardait,
sicle
l'or, et ses
et
le
le
faire
d'Adam,
conseiller
ou au neuvime
le
d'ailleurs,
disait
sombres oprations de
les
vulgaire, toujours
naturelles
l'poque
t,
le
Mais
Saba au retour de
jamais trs-considrable;
sicle pr-
le
ait t
lui
chr-
Chalde, qui
livres merveilleux,
l'ange Raphal,
l're
se servir de livres
Il
la
vous trans-
la foi et
bien antrieure
magie
du Christ, prche
ham. Ces
magie
Ayez
la
ou infernal.
passait
le titre
de roi,
et
la
phi-
les
la
magie
le
secret de
SCIENCES OCCULTES.
fait,
mme un
racontait, au
un
livre
des
dmons,
n'tait-il
terre.
On
sorcier.
et
le
nom
homme de gnie
disait-on, l'ducation
lui
de Sylvestre
II.
Gerbert
tait
douzime
possd
la
hirarchie
aussi
Mais,
le
en personne rclamer
Fig.
63.
infernale
la dette
Dragons, d'aprs
ms. du xiv e
les
sicle.
que
Satan
le
162) serait
(fig.
la
venu
mourir, on entendait
allait
les
ossements de
que
la
Albert
science ait
le
Grand,
gences avec
les
du treizime
et
Roger Bacon
dmons
vch de Cologne
et
le
(fig.
Franciscains de Paris,
le
hommes
compte de
la
dit
premier, qui avait essay d'expliquer l'Apo164), se vit oblig de se dmettre de son
sur
Gerbert, attei-
tait
sicle, les
l'illustre
la
le
les
cachots des
magie noire.
Un
de leurs contemporains,
le
clbre
SCIENCES ET LETTRES.
244
bchers de l'Inquisition
avait
par
moyen de
le
crystal,
et
qui en tait
il
mourut en prison
et
Naud,
la
fut brl
sorti. C'tait l le
la
Alphonse
Sage;
le
l,
les
mme
le
tait
les
Anglais,
parvenu enchsser
l'Allemagne, tous
les
le
diable
Mais
la
le
et le
Divine Co-
la
le
roi de
le
avec
il
temps,
redoutable
Ici, le
diable.
le
Thomas
un
Il
le
sur les
effigie
possdait
en
et
fait
un pacte
em-
dmon Mphistophls,
s'garaient dans l'tude des sciences occultes qu'aprs avoir cherch leur
fondre avec
les sorciers
ou
les
Il
le
le
bcher,
la suite
le
dernier
rgne de Philippe
con-
les
se tua
le
Bel
Paviot, dit
du procs d'Enguerrand de
du quatorzime
comme ncromancien
sicle, et
un
sorcier florentin
nomm
invocateur du diable,
la fin
le
dit le
surtout
et
Prelati, mlait la
ncromancie
et la
magie aux
Chantoc en Bretagne.
Les sciences occultes avaient conserv leur prestige, l'aurore de
naissance; mais elles furent cultives alors par des
hommes
la
Re-
de gnie, qui
SCIENCES OCCULTES.
24b
la science, et
qui moururent
que
le
vulgaire regardait
savant sectateur de
comme
64.
L'ange tenant
les clefs
suppt de Satan
dmon
familier dans
il
le
pommeau
qu'il
donn aussi un
chercher dans
les
le
de M.
Ambr. Firmin-Didot.
et
le
sicle. Biblioth.
noirs. Paracelse,
et
la
Fig.
le
et
approfondi toutes
les sciences,
Vnus
plantes de
et
de Mercure
magiques.
Il
se
et qu'il
laissa
employait
mourir de faim,
SCIENCES ET LETTRES.
2^.6
quand
ce
adorateurs de
la
mais
ils
sorciers,
avec
les tres
Tous
les
science avaient
du monde
lui
(fi g.
65)
les actes
de
la vie
humaine,
il
fallait
le
d-
Le
convers;
contracter
font avec
le
savant
Andr Duchesne,
Fig. i65.
et
pour obtenir
ce point que,
magiciens
invisible.
un pacte avec
dit
certaines heures
mon,
un pacte avec
lui, est
du xni e
161
1)
et
est
magiques,
de
Paris.
par
le
moyen de son
de prier
et
le
dmon de
art,
il
est
la
l'hommage de
la
l'entretien
vicaire
dmon
le
dmon;
quelque chose
icelle.
Le pacte
s'effectuait
il
intervienne
de trois
ma-
milieu desquelles
recevoir
faire
besongne secrettement en
nires
au magicien de
la partie
crite et signe
du dmon
c'tait la
le
regard
et
paction
tacite.
Tout engagement
pris envers le
le
dmon
re-
reniement de
la foi
chrtienne,
SCIENCES OCCULTES.
culte, faillite et
247
banqueroute Yobissance de
Le serment de
fidlit
quai
fallait
De
la
la terre,
il
pacte.
et,
Au
etc.
dmon
se faisait toujours
conque
de bap-
Fig. 166.
prter au
nom
sicle. Bibliotli.
hommes.
de M. Ambr. Firmin-Didot.
oprations magiques
ment au nombre de
et
un
trois,
pour
ils
taient ordinaire-
le
dmon ne
pouvait franchir.
la
On
verveine,
SCIENCES ET LETTRES.
2 48
mle
l'encens
cierges allums.
et les
Outre l'encens,
magiciens
les
et
dmons
et
mme
sur
les
influences astrales
166).
(fig.
et les
On
les
entrevoit tout
le
parti qu'on
jusquiame,
ou
la
L'art
magique
ou
le
but de provoquer
le vertige.
parfums pour
rantes
comme une
un mlange de
safran, d'ambre, de
sang d'une
oie.
on
musc, de
le
girofle et
Chaque
t66). Ainsi,
(fig.
La Lune recevait, de
crmonies pro-
ses
sommeil
le
Mars
tte
de grenouille, avec
se contentait d'une
les
fume de
du
et
On
se dessiner des
On
images fantastiques.
tances, qu'on jetait sur des charbons ardents, les vertus les plus tranges.
Pour
foie
faire
gronder
de camlon.
le
tonnerre
et
tomber
sicle,
S'agissait-
il
suffisait
et
du bois
les flots
d'alos
le
docteur Fian,
la fois
de
la
de
la
mer
de seiche, brl
le fiel
prir.
failli
amenait un tremblement de
de brler un
de camlon soulevait
il
Si le foie
la pluie,
dmons
et
terre.
de fantmes, on n'avait
coriandre, du persil et de
la
cigu
en y
de
la
ges,
jusquiame
il
tait
et
Mais
et
d'antipathie,
SCIENCES OCCULTES.
Les
dpendait
mmes
lois
le
qu'elles
gouvernent
les
corps c-
la
mme
de
de sympathie
reconnaissait
2 49
ou
la
haine
(fig.
167).
la
l'antiquit
plupart composs de
Fig. 167.
homme
et
d'une
vieille.
marquaient de
lettres sanglantes!
empruntes aux
trois
rgnes de
rognures d'ongles
poudres
rsultats
et le
qu'il fallait
Mais on
la
ou non consacres,
qu'ils
minraux
et
la
les
composition des
les
32
les
SCIENCES ET LETTRES.
250
enchanteurs grecs
et
romains,
Quant
on
moment de
des poulains au
les
comme
renomme au moyen
elle
leur naissance.
ge,
la faisait
C'tait
nant
la famille
et
la tte
mandragore, que
la
et
affectant la
On
des solanes.
et
apparte-
lui attribuait
du
dmon.
Il
de vogue au
de
la fin
moyen ge
et
avec
les philtres
les
la
ils
personnes en
-,
ils
provenaient
la
possession desquelles
des gnostiques
de
les
La plupart de
ces
en
la
des inscriptions
et
ils
gnral
se trouvaient.
Le seizime
sicle
les
blier, sur
quand
il
de
est
l'tain
les
honneurs
un
homme
en son domicile,
l'homme. Voici
dsirs de
comme
comme
au Cancer,
et les
grandeurs
ayant
et
la tte
cette
non brl du
Soleil,
tions susdites, et
d'un
en un mot
faite
heure de Jupiter,
de tout empche-
par
comme
et
qu'il soit
en tout. Portez
dessus
avec toutes
les
condi-
C'taient l
manteau de
la science.
Les magiciens avaient imagin des conjurations crites, plus mystrieuses et plus redoutables, qui
accompagnaient
les
gemahe\, pierres
ques, renfermant
du sang de hibou
et
de chauve-souris;
la
les fioles
bi-
magi-
main de gloire,
SCIENCES OCCULTES.
faite
les
avec la
25
enfin
fameuse chemise de
la
deux
la
semaine de Nol,
d'homme barbu
ttes
les
avec
la
des pratiques
les
et
du
reprsentant sur
faire
mourir lentement
plac sous
le
bras droit de
l'effigie et le foie
sacrilge
membres de
la figure
les
et les
reprsentait.
la
cachait dans
de rouille,
et
cur
le
aiguille
neuve
et
on
le
Bel,
on
fit
comparatre de-
demande de
la
ce
avec
la faire
la
le
temps qui
de cire,
la
le
lents
la
couvrait
fondre doucement;
les
destruction de son
progrs de
effigie.
la
Tantt
une spulture
et
le
mi-
et
laissait faire
la figure tait
de verveine, pour
le
en airain
la figure tait
tait
un tombeau
le
victime qui
la
de
poitrine
direct. Il fallait
dont
vant
l'effigie
une hirondelle
tuait ensuite
commenait l'opration
corps
la
personne qu'on ne
la
un assassinat
on
la portait.
lin fil
des absents, et
et
Une
les
accuse
d'avoir
voulu
pratiquer
l'envotement
du
roi
d'Angleterre
nomm
Boling-
le
nom
de
SCIENCES ET LETTRES.
252
Mill'ouvrier
On
trouva
la figure
au
clair
condamne
tuelle.
Au
Robert.
et
ncromancien
le
la
de
la
prison perp-
Paviot
la
protection
IX succomba
cause
le
Un
la fatale
la
Saint
chevillement ou
un individu vou
le chevillet,
nom
le
de
et
nonant
autre malfice,
tait le
sur
un clou de
fer
une muraille,
la
la
moyen ge
avaient mis en
uvre
les
dmon
dirigeait vers
flche perait le
lieues. Il
avait,
un but marqu, en
cur de
la
victime, ft-ce
au quinzime
sicle,
un de
chaque jour,
il
la
archers ou
rendant invisible
la
ces sagittaires,
que
cette
nomm Pum-
malheureux que
que
dont
d'tre
ces flches
mor-
et
d'autres
sagittaires n'avaient qu' lancer dans les airs une flche acre
le
la
pendu,
sicle furent
fut
lui et
Finnois
et les
Lapons
se dbarrassaient de leurs
ennemis au moyen
magiques
invisible, dont
au but
et
laissaient
et
une blessure
trois jours.
du d-
SCIENCES OCCULTES.
mon ou
connu dans
Fig. 168.
la
tait le
mauvais
253
il, ce malfice
les
dmonogra-
L'Alchimiste, d'aprs une gravure de Vriese. Bibliothque nationale. Cab. des Estampes.
phes, qui n'en font pas tous remonter l'origine l'action des puissances
infernales.
nature de Yarche, cet esprit architecte qui travaille sans repos dans
la
les
SCIENCES ET LETTRES.
cavits
du corps humain,
et
Campi
et
ange.
Ce
la
les actes
mtaux
l'influence astrale
surtout
et
les
bons ou mauvais
comme un bon
tantt
qui s'annon-
et
dans l'alchimie, o
comme un dmon,
ait,
comme
(fig.
et les
168).
esprits,
les
ou des anneaux
Le
mer,
et
procu-
sieur de Villamont
gentilhomme cypriote,
nomm
prince et qui, grce son art diabolique, ne fut pas en peine de fournir au
snat vnitien cinq cent mille cus d'or qu'il avait fabriqus.
eut l'imprudence d'aller en Bavire, o
il
il
Ce Bragadin
le
et
un
du temps,
donnaient
entendre
les piperies
auraient apporte
que
les
sicles
Adam,
les
dit
telle qu'ils la
et les
fut,
qu'ils fussent
historien
Kabale
ou non magi-
anges, suivant
s'taient
approprie dans
il
les rabbins,
les
et
premiers
nature divine.
comprenaient,
surmont
de ce fabricant d'or.
Les hermtistes
amende
philosophes orientaux
du christianisme. Ce
condam-
l'art
la
Kabale,
les
puis-
SCIENCES OCCULTES.
Il
le
monde
suprieures et de
les
255
nom
le
de ces puissances
sance passive. Cette Kabale magique consistait dans des vocations qui
devaient mettre l'homme en rapport avec les intelligences invisibles de
terre et
du
gnie du
Taynor
Fig. 16g.
monde
et
ciel.
Suivant
la
moyen
le
les
Sayanon
ceux-ci
commandaient d'autres
esprits secondaires,
537, in-fol.
gnie des sciences divines; Jrathel, celui des sciences terrestres; Mikael
chacun avait
de
ge, Ariel,
dont
la
la terre,
kabalistes
ses attributions
dans
le
du seizime
sicle
leurs qualits
distinctives.
et
de dsi-
Corneille
Agrippa
se vantait,
noms de
ou
esprits,
les
les
appartenant un grand
SCIENCES ET LETTRES.
256
nombre de
divin.
depuis
temps
les
les
campagnes, o
On
les
Les
elles se
la
banke en Irlande
noms
(fig.
et
magie, de
midi de
le
la
ou
les
ou
les
normale
et in-
France, korrigans en
en Ecosse,
nomes dans
les
contres du Nord,
humaine
etc.
elles
connaissait,
la plu-
fes conservrent
Breta.gn,flandires
domaine
superstition populaire
la
les
d'attributions diffrentes.
dans
que
fait
ou jeunes,
belles
ou difformes, habitant
que
la
les
les grottes
sources limpides,
magie songeait
les aller
chercher, et elle ne les disputait point aux fantaisies littraires des potes
et des
davantage
les estries,
la
les esprits
dmons des
ou gibelins, qui
centes malices; les follets, qui garent les voyageurs, en leur montrant de
loin des lueurs
trompeuses
les
il
le
On
nom
fait
les
dsignant
les
dmons
hommes-loups ou
la
que
de feu g7~isou.
aient cess
et
quoiqu'ils
sanglante. Les
hommes-loups
et hriss,
et les
la
gueule
SCIENCES OCCULTES.
hordes mongoles
l'effroi
parcouraient
la
Grce
dans
exist rellement
et leurs
murs
les
froces ne
Les loups-garous
fig.
hommes
170), ces
champs
les
enfants en bas ge
colaques de
le
257
comme
et les
et les
vampires de
les
hommes
la
Pologne,
blancs de la Provence
les
ils
brou-
avaient
soif de
Fig. 170.
l'existence
qu'elle
comprenait sous
dres, dans
Tous
les
le
feu
le
nom
gnomes, dans
tres qui
nombreuses
teurs, les
la terre
composaient
fluence ou la domination de la
diffrents degrs, des
le
les airs;
monde
magie, laquelle
le
procdait toujours,
moyen
ge avait admis de
charmeurs
et les
salaman-
charmer esses ne
se servaient
Les enchan-
que de paroles
33
les
SCIENCES ET LETTRES.
208
ncromans
et les
de crmonies tnbreuses
et
et les sorcires,
shyges
pour
trueuses,
trouve
se
la sorcellerie
prcise
en ces termes
par
effets,
nuire aux
la
magie
puissance du diable
la
hommes, par
et la sorcellerie, la
sicle
que
la
nuisance.
La magie
et
est
il
fin
ya
un
art de
de
rpression
la
anathmes de
Ce
fut
crent
et la
l'art
les
ncromans
le
qu'en raison
la
sicle
que sorciers
les
aux char-
et
justice civile
et les
magi-
l'autorit ecclsiastique.
frquenter
chez tous
la
et les
seulement au quinzime
du nom et de
art de
de
un
les limites
est
produire
principale ^ostentation,
meurs,
renferms dans
ceux
n'taient
et
dans un ouvrage
ciens ne rayaient t
ils
mons-
diffrence
magie
ou malficie
sorcellerie
magie a pour
puissance du diable;
la
et la sorcellerie,
pourquoi
La
se
de
rituel
On n'est
le
et sorcires
commen-
concile de la sorcellerie
la
vritable origine
anciens peuples
un caractre
et
mais ce
n'tait pas
sicle, la
le
sabbat, qui
et
s'abstenir de
humaines ne pouvaient
nomm, au douzime
encore
fut peut-tre ce
qu'on avait
cette
messe
que
les
Vaudois
les
se rassemblaient ainsi,
les
pour
moissons
taient
et
troubler
accompagnes
SCIENCES ET LETTRES.
2O
de festins diaboliques
et
dans
synagogue
la
le
jour du sabbat. Ces assembles mystrieuses continurent dans les tnbres, mais elles changrent d'aspect et d'objet, lorsque vaulderie devint
synonyme de
que
sorcellerie, et
des sorciers
et
les
le
c'est--dire sur le
que Satan
la
rendez-vous gnral
magique,
le
cd
fait
dmons,
manche d'un
les autres
balai de
Le
cheval sur
bouleau
(fig.
ramon
171). C'est
l'hommage impur de
aux nouveaux
initis la
le
est assis
ses
marque,
le
Lancre dans
avec une couronne de cornes noires, deux cornes au cou, une autre au
front avec laquelle
il
corps en forme
la
forme du
visage
enflamms
et les sacrilges
et les
et
du corps mal
pieds
comme
les sorciers
hommes
fort ouverts,
le
dlirante des
cheveux hrisss,
peut rver,
dit le
Tout
d'a-
ce que l'imagination
savant
la
se
et le rire strident
du diable encou-
pendant
le
seizime sicle,
et
Le bcher
resta
au sabbat
et
de
s'tre
donnes Satan.
CROYANCES POPULAIRES
Ftes des Barbatoires. Fte des Dia- Rituel de Sens. - Fte des InnoMre Sotte. La Mre Folle de Dijon.
cents. Monnaies des Innocents et des Fous. Confrrie de
Le Serpent, ou Diable. Purgatoire de saint Patrice. Le Juif Errant. - L'Antchrist et la du
visions. Specmonde. Prophties des Sibylles, de Merlin et de Nostradamus. Les songes et les
Talismans.
Prodiges.
apparitions.
tres et
du paganisme. Saturnales des anciens.
La Libert de dcembre, ou fte des Fous. - Fte de
Superstitions drives
cres.
l'Ane.
la
fin
le
est le culte
a religion
celui
du faux,
du vrai;
un grand supplice
tin.
Le
les
dans son
crivait Lactance,
de V Institution divine.
mie pour
la superstition,
et
Toute superstition
une trs-dangereuse
hommes,
ajoutait saint
nement,
ges
Le
charmes
infa-
Augus-
et les
des
maux
du paganisme,
la divination, les
est
que la magie,
livre
tels
ou l'empoison-
avec saint
Thomas, que
toute superstition est une idoltrie. L'illustre Jean Gerson avait, auparavant, dclar que
la
tion et la religion
superstition est
De
laboureur arrache
fit
l'ivraie
un
la
guerre
la
le
et
comme
superstition,
bon grain.
la foi
le
bon
Ici, les
un excs de
elles drivaient
de
la
dmonomanie,
et elles n'taient
la
l,
que l'expression
SCIENCES ET LETTRES.
22
tantt
elles
Tout
dans
enfin,
monde physique
le
tra-
P Eglise.
provenaient d'une
elles
prtexte super-
tait
stition.
Le moyen ge chrtien
Et
tique.
qu'il
en
ft ainsi, alors
que
nisme, ne
Ton s'tonnait
si
de dmontrer que
du monde, avaient
disparaissant de la face
mythologie an-
la religion
de l'van-
erreurs du paga-
les
les religions
paennes, en
une foule
Eloi, ministre
sains
du
Avant
Dagobert
roi
tout, disait-il,
discours que
ments
les
ou maladie que ce
;
ne
soit;
clbre saint
graveurs de
ni
aux ternu-
ne clbre
et
quel jour
les solstices,
il
jeudi)...
Gnie...
le
Que
Que
Que
y rentrera...
Minerve ou
talis-
faites
d'une maison
ses dioc-
le
et
je
le
et
la fte
sortira
de saint Jean
comme Neptune,
nul ne garde
nul
il
le
Que
Pluton, Diane,
vux dans
les
temples ou auprs
Que
lustrations, ni des
enchantements sur
troupeaux par
terre...
le
Que personne
personne ne
nomme
ne pousse de grands
son matre
son temps
expliquer
et
qui,
pour
mme
tre
annales de
la
les
la
un pieux
et cette
lune ou
cris,
quand
la
lune
le soleil... etc.
plit...
la
Que.
Ainsi s'expri-
faits
tranges ou monstrueux,
CROYANCES POPULAIRES.
Les
ftes
ftes caractristiques
200
et
clerg
le
Fig. 172.
Marche
du but
t l'origine
gras, vitrail
du xvi e
de
l'art
sicle, l'glise
dramatique franais.
de Bar-sur-Seine (Aube).
Quand Hrodien, Macrobe, Denys d'Halicarnasse, dcrivent les Saturnales, les Lupercales de l'ancienne Rome, on croirait qu'ils avaient sous
les
yeux ces
ftes singulires
de tolrer longtemps,
mais
et
dont
il
la fin
comme un
le
n'accepta ja-
comment, malgr
qu'
les
fait.
Voil
du quinzime
de Saturne, de
Pan
et
de quelques
qu' dissimuler
la
persistance de l'idoltrie.
SCIENCES ET LETTRES.
264
Chez
les
Romains,
la fte
quime jour de
publiques
On
invitations et prsents.
taient
et particulires
n'taient
janvier.
finir
on y
la table,
faisait
des rois du festin; les esclaves s'y installaient, la place des matres; et
la
pense de
au
se reporter
parmi
les classes
fte
infimes de
Il
du calendrier romain. De
chacune sous
l,
et
28 dcembre), de
ne voulut
la socit,
les ftes
de Nol, de
(le
en deux sries
les ftes
du carnaval
1" et
le
le
aus-
certaines idoltries
la
les
(fig.
les
chr-
du mois de
mai, ordinairement rduites aux trois jours des Rogations. L'glise avait
t
blmait que
les
abus.
La grave
elle
n'en
les
mme
les
les curs,
presque invincibles.
D'abord
la fte
des Calendes se
les acteurs
sicle
on
On
la fte
barboire.
nomma
la
le
glises cathdrales
visage de
douzime
les
CROYANCES POPULAIRES.
d'hommes
les
et
plus rprhensibles et
Le premier ouvrage
dcrit la
pompe
de
On
182.
Fig.
iy3.
trange
jouant de
et
dshonnte de
la
des rles
la
corne-
tait
et
les folies
nom
la fte
de libert de Dcembre,
des
Fous, porte
la date
Fig. 174.
motivait partout
plus scandaleuses.
y voit que
- Fou
les
elle
265
Fou tenant
sicle.
Bibliothque na-
tionale de Paris.
murs,
cet
usage profane
c'est
plus tard, bien que maint concile l'et anathmatis, bien que de sages
prlats, de pieux souverains eussent travaill assidment l'extirpation
une
lettre
de
la
Facult de thologie
SCIENCES ET LETTRES.
3^
SCIENCES ET LETTRES.
266
la
Circoncision,
les
de femmes, de fous
le
(fig.
le
jour
uns en habits
la
lisaient
ils
l'office, les
le
mons-
revtaient
ils
dansaient dans
le
aux ds sur
pav de
le
l'glise,
encensaient
couraient
faisait
se
jouaient
et
messe drisoire
l'autel,
le
vieux cuirs
et
chur, chan-
et,
et se
la suite de cette
promenaient sur
prouve de Dieu
plaintes
du
de clbrer
roi
il
se trouvait,
et alors
que
clerg de
le
la fte
les
que
la
mme
ap-
justes
command
Sens.
mais dont
existait,
le rituel spcial,
formul
du treizime
ville.
encore
la
le texte
de
l'office,
toute la mise en scne de cette prtendue messe, qui n'tait pas clbre,
comme on
l'a dit,
mmoire de
ou de
des
celle
qui
le
portait
Rameaux. Cette
sordre que
leurs
la fte
meutes
quand
dans
il fit
de sons de trompes
faucons, pour
et
les
dimanche
chasseurs, amenant
les faire
de profanation.
le
messe
de clameurs de chasse.
ni
de saint Hubert, o
et leurs
l'table
Il
CROYANCES POPULAIRES.
si
On
fai-
rues tapisses;
qu'
la
le
porte de
l'glise,
Loin
jouir,
Que
contemporain
relief le talent
d'ici la
cette
C'est aujourd'hui
Ils
On
ne veulent que se
comme
suffit
r-
aillent loin
la tristesse s'en
grandeur!
de l'Ane
la fte
moquerie sacrilge,
franais
tait
on chantait
crmonie
l'autel, et
la
latins,
jour d'allgresse.
d'ici!
les
psalmodie en vers
le
267
et
mettait en
philosophes frondeurs du
pathtique manifestation de
et
le
la
refrain
Orientibus partibus,
Adventavit Asinus
Pulcher
et fortissimus,
Sarcinis aptissimus.
H,
sire
Ane, h!
Ces
jolis
Saliit in
Bethlem.
H,
Ane, h!
sire
etc.
est
venu
coteaux de Sichen,
Jrusalem,
il
fut lev
par
Ruben
il
traversa
le
Jourdain
et
l'ne,
Sur
les
monta
etc.
chur
ia,
dans
l'office
ta! ou ht an,
hian! Ensuite,
les
chantres, derrire
ce jour tait le plus illustre entre les jours illustres, cette fte la pre-
mire de toutes
les ftes .
Enfin,
le
!MiMMMMM|i||||||||||||
SCIENCES ET LETTRES.
26S
"
^^T
*
fu\
zriHJ.
t~*
utravt CmAn^l)^
"V
tyy Ctun
attcfos
^-is-
-S
3-
xm
sicle.
la
page du
Bibliothque de Sens,
rituel
de Pierre de Corbeil,
CROYANCES POPULAIRES.
269
ORIENTIS PARTIBUS
PREMIERE STROPHE
-(9
G^& G-O
-a-0
0-G ^ n
>
GG
Pu!elieretfor-tis-si-mus
Sar-ci-nis ap-tis-simus
00
:s>:
^a:g/=^= |i =g-g:fLa 0-
Iczsiras-ne hez
-00-
<9
Ad-ven-ta-vit A-si-nus
-ri-en-tis par-ti-bus
Hezsiras-ne hez
.z=^zzz
--
Sar-ci-nis ap-tis-simus
-fcU
Pulcheretfor-tis-si-mns
Pulcheretfor-tis-si-mus
Sar-ci-nis ap-ti-ssiraus
Hezsiras-nehcz
lia*
&znCnB
tr
lw-*-A3-jn
6>^==*
00-00-*
DEUXIEME STROPHE
GG&&GG
Hic incoI-li-busSichen
G- G rr G-
-o
Sa-
li-it
inBethle-em
Hezsiras-ne
Sa-li-it
inBethle-em
Hezsiras-ne hez
liez
G
Hic
in col-li-busSichpn
G\ >
ZZIZ
*O&-0
-2-0
r.O
=5:
^^j0^L
G-
Hicin coUi-busSichen
0-
G O 72
^-n-V/O &2
6 0~
O-
Prost?
GG- r^-o-
-5>
Sa-li-it
Mne,
6>
0-00-
Hezsiras-ne hez
-G-%&%0-
03000
.0^0.
-el-
cte
inBethle-em
<9
-.0^
^T0--n^G
G
Fig. 176.
0-
.0.
0
00-*
SCIENCES ET LETTRES.
270
voix dans
sa
la
abondamment
prose de l'Ane,
servie,
tait
trouvait, ainsi
il
pompe
conduit en
rafrachissements.
Nous avons
France
que
dit
on voit, en
que, de 141
la fte
effet,
dans
le
de
les registres
la
cathdrale d'Autun,
chant traditionnel
H,
transmis
offrait
Rituel de Sens.
le
les tons.
Quant
Il est clair
que
c'tait
et
composant une
clbrait
de troubler
la
le
solennit
pas immdiatement
Balaam, dans
l'Ancien et
du douzime
la fin
du
le rsultat qu'il
le
sanctuaire ne ft plus
le
si
au Nouveau
esprait,
faut croire
il
la fte
parvis,
sicle, c'tait
seulement sous
hors
c'est--dire
de
les
furent
le
l'glise,
que
se
Un
des
le
porche, dans
totalement dbarrasss
dshonoraient.
comme un
un
le
peu
but d'obtenir
et
du peuple
que peu
du bas clerg
quinzime
sicle, a t
qui
une
la
Rouen,
farci ou macaronique.
ie
sire ne,
que
que nous a
H,
vieux refrain
le
comme une
les assistants,
celui
la fte
ils
commencement du
le
cimetire, ou sur
dployait
peu plus
pompe
tard, le culte et
superstitions
cette
la
paennes
antique tradition
peine aux divertissements qu'elle leur procurait; mais, tandis que les
laques, hritant,
ciations
pour
la
pour
la libert
retirait
par degrs sa
de Dcembre.
CROYANCES POPULAIRES.
Toujours
fte
que
est-il
Fous
des
la fte
subsista
27
la
des Innocents, parce que l'lection d'un pape des Fous fut reconnue
injurieuse pour la papaut, avant que l'lection d'un vque des Innocents semblt offensante
pour
l'piscopat.
Remarquons, en
nord que
dans
le
midi.
Le
vione
Chariot de
la
Mre
pape, lu par
anneau
une
que
festin,
cloches
du clocher
un
tiare d'argent et
que payaient
les serviteurs
non-seu-
miroir.
Ruggieri.
dans un
communiqu par M.
d'or,
Fig. 177.
il
lui
comme
sceau.
Son
chanoines de
les
insigne de sa dignit,
la
un
les
et
acclams par
les
chantres
Fous;
ils
la
et les
gens
crosse et les
SCIENCES ET LETTRES.
272
leur
nom
plomb
mme
et
et,
qui plus
en cuivre, portant
et leur devise.
Les rudits ont suppos que ces pices de monnaie, lesquelles avaient
Romains envoyaient en
servir de jetons,
les sigilla,
ou jetoirs, dans
les
jeux de hasard,
et
devinrent ensuite
montres ou revues,
Innocents avait
le
et les
notamment sur
le sol
de
la
l'effigie et
mme
la
Domini benedictum
(le
nom
t retrouves,
la
mre-patrie
lgende sacramentelle
Sit nomen
processions,
les
et
seizime sicles
souvent
Bene vipre
diverses
telles
que
et
devises
elles
Monnaie
Vous vees
(chagrins),
et se rjouir), etc.
mais
toutes les pices qui se sont conserves se rapportent deux types princi-
Comme
on
le
une
tte
double de cardinal
et
de fou, avec
(les
comme
de
ces ftes.
Nous
mme sommairement,
lieu la clbration
de
la fte
elle tait
les extrava-
en usage.
ANoyon,
rgne de
la
les
et s'exerait,
pendant
les
cavalcades,
les
les
plus graves, dfrayaient cette fte populaire, qui, lorsqu'on l'eut carte
CROYANCES POPULAIRES.
du sanctuaire
fours.
meuse
Chaque
:
celle
d'Amour
s'en alla
les carre-
de Tpinette Lille, de
la
Mre Folle
Dijon, du Prince
)))M
Fig. 178.
Bton de
l'infanterie dijonnaise,
communiqu par M.
Bziers,
273
furent
mme
de
tait
trouva
fte
un pote
la
pour
les
le
quand
chap. Thtre).
SCIENCES ET LETTRES.
35
SCIENCES ET LETTRES.
274
De
VI permit de
en 1402,
s'tablir Paris,
et
la
de repr-
senter des mystres, dans une salle de l'hpital de la Trinit, taient, origi-
nairement, des gens d'glise, des personnes pieuses, qui voulaient faire
tourner au bien de
rades,
que
la religion ce
la fte des
Fous
rpandu dans
avait
des masca-
et
le clerg et la
population.
et
du
bon temps de
la libert
l'empire des
et
Le but
et
Fous;
ils
oreilles d'ne,
Ils
asile
crrent
la
le
sous
le
nom
Mre
de
Sotte.
ne relevaient que de
Parmi
il
Folle de Dijon
faut
(fig.
lui-mme, en 1454
nommer, en premire
177),
,
qui
malice de l'auteur.
Fous
fte des
la
la terre, et
que Philippe
dans
le
le
ligne, la socit de la
la
Mre
seul but de
mettre
fin
leuses qui avaient lieu dans les glises, l'occasion des ftes de Nol, de
l'piphanie
et
si
bandes
l'une d'infanterie
bonnet de fou
rouge ou de
et
vert.
(fig.
Le chef de
la
compagnie,
nomm Mre
Folle, faisait
des montres ou revue de son arme, prsidait une sorte de tribunal fa-
fiscal
caractres et tous les attributs de la Folie, qui ont disparu, sans que
monde en
soit
fte
des
le
Fous, qui
CROYANCES POPULAIRES.
encore
chansons
les
tandis que
le
et les joyeusets
clerg inaugurait
et les soties
Fous; mais
Fig.
179. Le
il
serpent, ou
et
et les
la
inspirait
comdie au berceau,
le
livres sacrs
et
saints.
Les
le
ras.
l'Ane
que bgayait
du temple,
dragon,
du xn e
et le
bhmot, ou
le diable.
sicle. Bibliothque
de M. Ambroise Firmin-Didot.
ici
le
la
Vigne
chap. Thtre.)
leur source dans les traditions de l'antiquit et qui maintenaient les ides
la
mmes
plupart du temps,
saintes croyances.
les foules
Il
faut reconnatre
la fable,
si
fait d'elles-
l'rudition cr-
dule des docteurs les plus autoriss ne leur ft venue en aide pour crer
tout
un monde
d'tres fantastiques
(fig.
179). Ainsi,
SCIENCES ET LETTRES.
276
Pierre
le
Mangeur,
paraphrasant
dit
les Saintes
celade et de Briare.
Fig. 180
de
la
dans
la
et les
de Dieu
83.
des
et
filles
Le dluge de Deucalion
et
la
hommes,
famille d'En-
gravures en bois
les
monstres, clos de
la
des
Gense,
fils
la
sicle,
le
fange de
in- fol.
la terre (fig.
les
180
83)
Talmud. Les
troduire dans
le
cadre lastique du
de renoncer
la
du peuple
la
CROYANCES POPULAIRES.
du
la fille
foi.
roi
le
les
grands confes-
de ce pays
Germain s'arment de
tole
laisse
la
le
Parisis; saint
Gargouille de Rouen
terrible
la
dvorer
allait
envi-
les
le
La Gargouille,
tire
du
vitrail
de
la
la
Ro-
184); sainte
(fig.
Fig. 184.
la
blaIl
se
cathdrale de Rouen,
mle
l'histoire
sous
les
traits
de Mlusine de Lusignan;
domaine de
la science,
de
la
comme
pour mieux
dire, le Diable,
et
des sirnes de
la
satires,
mythologie
l'existence de ces
taient
inspire les
(fig.
il
il
monstres
complaisamment dans
que Pline
la
et les
le
peuple
SCIENCES ET LETTRES.
278
comme
attribuait la puissance
du dmon.
qu'on
les
Il
au moyen ge,
travaill
paradis ter-
le
en prciser
la
position
mis en avant
l'accepter
Fig.
puisque
85.
fr.
fconde en
si
du
xiv" sicle
Purgatoire
au
monde
et
le
Quant
des vivants.
d'y
privilge
entrevoir de loin
descendre.
le
l'Enfer, les
sorciers avaient
seuls le
dans une
le
mme
du
lac
tre revenus,
de Derg.
Ce
Purgatoire avait t, suivantla lgende, dcouvert par saint Patrice (fig. 1 85),
sous
la
un jour
de laquelle
oneques
la fosse,
cette
trouva
fosse
belle glise et
obscure
expurgi de tous
en reconnaissance de quoi
une
moult
il
les
le
au
saint,
sortir
pchis qu'il
fit
un couvent de
l'ordre
de saint Augustin.
CROYANCES POPULAIRES.
Aprs
sa
mort,
la foule
279
une seule
en recommenant
la
cleste.
Le
rcit
que
fit
lumire du
la
chevalier
le
Fig. 186.
et
s")
glisse en
la
Owen
reu
comme
moyen
le
diables, lesquels
fr.
du xv e
sicle (n
nom du
Sauveur, fut
le
garde du
Trou de
et
chevalier
Owen, chaque
langues
croyance
Une
un des
siens,
superstition
saint
ou
la
la tentative
dans
les rcits,
rdigs en diffrentes
tout
impntrable.
du
Trou
Jru-
compagnie des
ge. Les
la
et
186),
le
(fig.
et
et
eut encore,
fois, des
nomm Owen,
On
non moins
les
tant cette
pays de l'Europe.
du
mme
temps,
et
qui
les
SCIENCES ET LETTRES.
230
dans tous
grave
air
et
personne.
mire
les
La lgende de
maudit
ce plerin
arrivait de la Terre-Sainte.
frappa dans
svre;
le
Jsus se retournant
pour
fut raconte,
Joseph Cartaphilus
rtes-tu
sans parler
la
pre-
fois,
mnien qui
le
et
vais,
je
tu attendras que
et, toi,
pour
plus vite
Pourquoi
t'ar-
les Juifs
du prtoire, Cartaphilus
seuil
Va donc
par
fut entran
tait portier
venu!
je sois
Or, Cartaphilus,
au
mme
toujours
grande
ge chaque
la
venue du Seigneur
du monde. C'tait un
et la fin
Du
reste,
il
annonait
le
ne
mes
de
jamais, et se con-
riait
vtements
homme
les
et
plus simples.
recommandait
la
sienne Dieu. Cette lgende nave et touchante tait bien propre faire
magne y
la
rveuse
contr
et
potique Alle-
Juif Errant
le
tenu avec
Ce Juif ne
lui.
Ahasvrus.
Il
Hambourg, en
se
nommait
il
lui
au sermon catholique
assistait
se prosternait,
Il
en
entendait prononcer
difiants
le
saint
avec
le
Sauveur,
d'Eitzen, diffrait
avec sa
de Jsus.
Il
nom
femme
du
lui offrait
telle
qu'il
rcit primitif,
et ses enfants,
et n'acceptait
l'avait
quand
il
la
s'arrtait
route du Calvaire.
pour
Je
CROYANCES POPULAIRES.
mineras
Depuis
Fig. 187.
cet arrt,
il
le
281
avait quitt sa
maison
toi, tu che-
et sa famille,
pour
L'arbre de vie ou l'arbre qui pleure, plant dans les tats du Prtre-Jean.
faire pnitence,
Dieu voulait
rable vie.
faire
Au
de
lui,
Il
en l'obligeant mener
si
longtemps
cette
mis-
la
36
passion
SCIENCES ET LETTRES.
282
du Christ;
et
pourtant, chaque
fois
comme
le
signale
tait
pronostic de grandes
Noyon
en plusieurs
villes
Errant
espce de roi-pontife,
le
la
paradis de
main de Dieu
avait
Mahomet
187).
(fig.
fait
une profession de
plus.beaux
et les
foi'
En
507,
dans laquelle
le
en
crite
les pre-
et
la grce
du Juif
juif,
l'Inde
Ce
moyen
moiti
mme
aprs avoir
s'tablir
La description
qu'il
comme
les
en donne est,
effet,
Emmanuel
Portugal,
et
Jean
III,
poussrent
la navet jusqu'
envoyer
la vrit
stitieux, la fiction
chef nestorien,
nomm
sicle,
On
le
attendu
monde.
prison
et
et
l'an
1000,
tait
toujours
Au
dit saint
fin
du
la terre.
Et,
le
millnaire verrait
les chr-
Fig. 188.
le
Liber cronicarum,
SCIENCES ET LETTRES.
284
en
tat de paratre
ils
la
devant Dieu
et
aux couvents
triels, les
ils
la terre
clipses, comtes,
dbordement des
le
ciel
fleuves, disettes.
et
Un
On
population en larmes
la
et
les glises
on atten-
christ
188).
(fi g.
tomba,
cours de ses
en vue de
finit
lois.
toile
On
Ciel accordait au
le
la
semaines,
qu'on
le soleil se
et la
croire,
les
Mais
ne
n'osait
monde,
les jours,
les
la fin
du monde
tait
encore
de temps
imminente toutes
pidmies
sur la
tait
En
terre.'
n enfin
Une
autres.
et le
que
la
guerre
dsordre moral de
1600, notamment,
ou trangre,
civile
la
famine,
sorcire, mise en
genoux, au sabbat,
de pieds,
les fois
disait-elle,
jugement
attesta
mme
et parlait
au lieu
toutes les
langues.
Au
tous
surplus,
les
les
prophties
et les
tamment en
dans
Depuis
la
faits les
; mais on
y supplait par les prophties attribues
aux Sibylles, qui taient toujours en honneur auprs des chrtiens, car on
les
temples paens
la
CROYANCES POPULAIRES.
285
quime
sicle.
Michel Nostradamus
que
le
d'aller en
personne
Fig. 189.
et
moins
son
et
du
des
les toiles
vations
et les
et
des empires.
jusqu' sa mort
ces prophties
(fig.
(i
dans
la petite ville
de
Lyon;
et libraire
Nostradamus,
555, in-8.
Il
celui
la
prtention de
composa, d'aprs
et
Soleil,
hommes
s'tait retir.
reine-mre,
le roi et la
dans
il
surpassa
et
Salon en Provence, o
C'tait
fils
clair
d'imiter
barde du cin-
grimoire
mots hybrides
et
de
lire les
Lune
destines
noms
en qua-
tranges, et
il
La forme mme de
un peu de bonne
SCIENCES ET LETTRES.
aS6
On
historiques.
y trouva longtemps,
et
immense renomme.
Mais Nostradamus
en recueillant
mmoire
ses
oracles
sibyllins
et
ne
des
s'tait
tats;
il
eut donc, son imitation, quantit d'astrologues subalternes, qui dressaient des gnthliaques
ou horoscopes
eux-mmes
pour
ment mtier
l'argent
concurrents
la
en interrogeant
les astres,
qui
principale-
faisaient
effet, et
t considrs
et
notamment chez
comme
le
peuple d'Isral,
les
les
comme
des aver-
sombre,
et
le
le
et
contemporains,
mme
La
aprs
veille
la
n'est-il
gure de
les
dmon. Aussi
fait
II fut frapp
femme, rva
vit
en songe
Ravaillac
et
les insignes
elle-mme en
soit
Dieu que ce
La mort de Henri IV
cde
et
n'est
qu'un songe
fut, d'ailleurs,
accompagne de toutes
comme
jours avant
lui
femme
Les songes
demanda-t-il.
celle
sortes de prsages.
couteau de
nuit, sa
la
s'veillant
les
qu'elle le
royaux ensanglants
le
Henri IV entendit,
se disait
en croire
d'tre frapp
le
roi.
D'un bout de
la
France
bien que
le
du jour o Henri
visage, dans
et fouls
sans
et
enveloppe mystrieure
borna
les
songes avaient
nigmes
pour
main.
devins,
les
la fin
du monde
tait
proche.
si
CROYANCES POPULAIRES.
mme
se renversa, sans
de Saint-Denis,
abbatiale
les
qu'on
lui adressait,
mme
de sa mort
Fig. 190.
en carrosse
et
disait-il
lui-
du grand
au duc de Guise
le
matin
et
ce sera bientt
pierre
officieux
d'avis
la
et les statues,
nombre
le
couches sur
l'glise
du Louvre
287
Il
sicle.
On
signala,
du
reste, aprs
du crime, eut
plus grand
monarque de
La
car on
vision,
le
tue
que
que
la terre!
dit,
au
tait
l'agonie, l'heure
en expirant
On
tue
le
moment mme
pour
l'on a
celui-ci
dans
le
au moyen
sans
sciences et lettres.
288
jamais
les
Ton voulait
et difficile, si
terribles, les
tionnons seulement deux visions clbres, qui se rapportent aux premiers sicles de
qui,
les
la
monarchie franaise
la
mariage,
Dagobert
et
devant
eut,
queurs emportrent au
190),
yeux,
sous
qui
mme o
l'heure
l'enfer .
l'me du roi
ciel
l'me du
me
et les
sur
vain-
roi.
ver,
tmes
et les
mme
trou-
le
les
(fig.
un des soupiraux de
Il
roi Childric
quittait
dmons
entre les
du
celle
il
n'est pas
de
en
A vrai
dire,
un prsage de malheur
sistante
de
l,
tait
ordinairement regarde
par exemple,
encore per-
cette tradition
d'annoncer
On
le
connat
la
Saxe.
fois
de
le
le
chur de
191),
donjon du chteau de
celle des
ces chanoines
chanoines deMersbourg
avait vcu
(fig.
telle
Quand un
membres de
lgende de la fe Mlusine
en
comme
gerait toujours
ou
une vision
la cathdrale;
s'levait,
du chanoine,
condamn cder
l'glise
quaient
bien et
dment
dant que
sa place
le
un
autre.
dsigne,
et,
Les gardiens de
ds
le
lendemain,
le
mar-
chanoine,
mort, pen-
dfunt vivant.
mme, un
caractre pu-
CROYANCES POPULAIRES.
qui en
blic,
d'une
et
ville
faisait
289
du seizime
et
Fig. 191.
La
fe
pourtant
ils
Roman
habitants
Franois de Belleforest
la
les
de Mlusine, Augsbourg,
la
avoir signal
les
maison de Lusignan.
1480, in-4
Bibliothque de
M. Ambroise Firmin-Didot.
comme
apparitions, dans
le ciel,
les
calamits des
guerres civiles,
dans
de
la
etc., ils
l'air,
les
gmissantes
SCIENCES ET LETTRES.
3~]
et
hur-
SCIENCES ET LETTRES.
2 9
comme
si
visible.
l'horreur
des
menaantes
les
visions n'taient
et
si
dont
comme
le
le
monde
que des
si
vrits inattaquables
chez
Nous n'avons
gnes,
dont
tels
il
serait ais
et ces
erreurs faisaient
en
le
nombre
de retrouver encore
la trace
de
ordinai-
laires,
in-
faits
les pluies
phnomnes
blasphmantes,
res et
et
etc.
(Voy.
le
sujet
l'inventaire
monument de
leur ignorance
Fg. 192.
La
Sirne.
Paris,
en i55i.
SCIENCES GOGRAPHIQUES
Mensuration du monde romain. Voyages d'Hippalus et de Diogne. Marin
Itinraires peints et figurs. Invasions barbares. Etienne de
Byzance. Ignorance gographique, du vi au x sicle. Charlemagne et Albert
Grand. Dicuil.
La gographie chez les Arabes. Matre Pierre et Roger Bacon. Vincent de Beauvais. Voyageurs
en Asie au xni sicle. Navigations des Portugais. Planisphre de Fra Mauro. Premires ditions
de Ptolme. Expditions maritimes du xv sicle. Christophe Colomb et Amric Vespuce. Voya-
Gographes
latins et grecs.
le
etc.,
au xvi e
sicle.
progressive
gogra-
la science
et
floris-
romain
on ne
compte de
l'tat
pas
saurait
se
rendre
tombe
moyen
en
effet,
liaires
Lom;
elle
dirigeait
dans
les
devait tre
de
la
sicle.
La gographie,
un des plus
politique
utiles auxi-
conqurante de
du monde connu,
la
au commence-
ge, c'est--dire
ment du cinquime
du
et,
en
mme
temps,
elle
ne
nouvelles sur des pays et sur des peuples soumis la domination ro-
maine.
On
avance
et trs-usuelle
Il suffit
le
la
rgne d'Auguste.
SCIENCES ET LETTRES.
292
les
alors rpandues dans une socit instruite et lettre, qui connaissait les
de
Gographie
la
lire les
dans
crite
provinces de l'empire
qui se servait
les
et
les
gile,
et
les historiens,
et
tels
Pline l'Ancien ne
fit
que
la
Pline a
et
serait
le
mesur par
les
hommes
de
Cette
penteurs
et
s'excuta
dans
immense
,
de
dployer
la carte
il
Thodotus
vingt-cinq
acheve,
la
ans.
voulait,
tout entier
Polyclitus
un corps de godtes
prit en
mains
monde romain
Znodoxus
leurs ordres
l'espace
le
la
qu'Agrippa
il
grande
sulat (d'aprs
sicle),
la
et,
Rome, un
paratrait
Il
lorsqu'elle fut
portique monu-
mme
suivant l'expression
et d'ar-
de Pline,
La mort prma-
mais
la carte
le
Ce
g. 193).
que
la politique
SCIENCES GOGRAPHIQUES.
293
la
mer
le
chercher
les
et d'y
Fig. 193.
Carte du
monde romain,
tire
du Liber GuLloriis,
ras. dat
de
19, n
la
nomm
Hippalus, avait
navigation ctire
et s'tait
le
3898.
premier abandonn
aventur travers
la
les
habi-
haute mer,
Un
autre voyageur,
nomm
quelconque de
l'Inde.
pouss par
les
de Zanzibar. Toutes
l'le
les cartes
qu'on nommait
la
mer des
mannes, mais
Indes)
le
Diogne, avait
appele Menuthias,
marques,
mer rythre
(c'est ainsi
la
et
SCIENCES ET LETTRES.
Un
ment
la
de ces pilotes expriments, Marin de Tyr, avait recueilli soigneusetoutes les informations gographiques que
Phnicie
et
de l'gypte pouvait
lui
fournir
commerce maritime de
le
s'en servit
il
pour dresser
des cartes plus compliques et plus exactes que celles qui taient alors en
usage, et pour composer
un
livre
nous, mais que Ptolme a copi ou imit dans son propre ouvrage.
de Tyr,
le
la
Marin
gogra-
phie, dit Ptolme, parat s'y tre livr avec beaucoup de zle, car on voit
qu'il a
taient
anciennement connues,
crits antrieurs,
et qu'il a
tains. C'est ce
lui-mme en premier
les autres, et
nombre de
lieu, avaient
les
admis
intitul
les
De
contres du
menant par
celui de la
moyen
le
Un
>
mer
qui a
suivant
du
le
la
un bon
trait
de gographie
cer-
il
et
en com-
un rsum
qui, vers
le
nomm
la
basse
J.
C).
mathma-
Il s'tait
prpar
entreprendre cet ouvrage considrable, par une longue suite d'observations et de calculs astronomiques.
la
Je marquerai
disait-il
dans
le livre
villes.
a dcrit
ge.
gomtre grec,
E gyP te
avait rdig
monde connu, en
tout
comme
que
nombreuses copies de
tort
faits
de l'quateur,
c'est
au mridien
SCIENCES GOGRAPHIQUES.
de cette
tre.
cit
que
Ptolme
Fig. 194.
je
tait plutt
Carte de
l'le
sauf
voyag,
la partie
et
et
il
sicle,
ne
surface terres-
ms. grec du xn e
vait pas
astronome
la
la
il
n'a-
Gographie de Ptolme,
s'tait
pas
les
il
se contenta
d'emprunter ses
matriaux cosmographiques
qu'il
SCIENCES ET LETTRES.
296
et
Tyr
Je
me
suis propos,
et d'claircir, l'aide
par un meilleur
et
placement des lieux sur des cartes mieux tablies, tout ce que Marin a
laiss
d'obscur
et
ment, en dressant
catalogue de toutes
trait.
Ptolme, malheureuse-
du monde connu
les localits
commis
au
d'incroyables erreurs,
la
latitude et la lon-
La Gographie de Ptolme,
crite
en grec
(fi g.
duite simultanment en latin pour les besoins des personnes qui avaient
parcourir l'empire romain, n'en fut pas moins consulte, malgr ses dfauts et ses omissions,
sous
comme
le
guide
le
les
et peintes
qui l'ac-
partielles,
le
nom
trait
sur
l'art militaire, a
et
dsignes sous
chemin
taient
Conrad
quinzime
sicle,
et
un monastre d'Allemagne,
le
savant
la fin
du
la
quelque sorte,
le
complment
le
du
Ces itinraires
dans
les
grandes
du quatrime
sicle,
par
le
et
de l'empire,
et
de
Augusti
gographe Ethicus.
forme, en
sicle,
Rome
et
SCIENCES GOGRAPHIQUES.
firent tout
Rome. Ces
Fig.
19.S.
la carte
xiii" sicle
les
de
la
la
et les
comme
les
Lom-
conserv
Vandales
vers
se dirigeant toujours
Fragment de
ms. du
le
297
et
les
Alains
repousss par
et les
les
comme
les
Hrules, avaient
armes romaines;
SCIENCES ET LETTRES.
38
SCIENCES ET LETTRES.
298
mais, quand
ils
commencrent
(fig.
territoire
les
ils
d'audace.
ne s'cartaient pas, en
Ils
courir, et
ils
forms dans
effet,
de
la
il
les coles
d'Athnes ou d'Alexandrie.
montrant
ses
mme
tait
offertes
que
des
le
et
fatales
et quelles facilits
il
avait
mme
de
la
pour
il
dbordement d'hom-
grand soin
les cartes
barbares. L'enseignement de
les
qu'ils firent d-
la
Claudien, Nmsien
Marcellin
et
abondantes
du quatrime
et
par
la lecture et
trs-
par
les
voyages. Mais les traits spciaux de gographie n'en sont pas moins rares
que
cite
la
Cosmographie
latine d'Ethicus et
le sol
romain
de Thodoric
et
le
Grand, Boce
en affirmant son
utilit.
Cassiodore, l'un n
et l'autre
Ainsi, la cour
Rome
et l'autre
en
SCIENCES GOGRAPHIQUES.
Fig. ig5.
Arrive
tien (383
).
Une
Cologne de
de
la
la Hotte
s'tait rvolt
la
la
chsse de
joignaient aux
la sainte,
Bruges, par
J.
Memling.xv e
connaissances
gographique trs-approfondie
et
les
sicle.
plus
trs-tendue.
SCIENCES ET LETTRES.
3oo
laquelle ne contribua pas peu rendre leurs services utiles dans l'administration des affaires publiques. Cassiodore a dissmin, dans ses Lettres,
peuples
et les
murs. Boce,
ce
lui-mme en
Ptolme,
les
Dans
les coles
et
les
et
Hipparque,
la
au sixime
avait
sicle,
qui ne nous est parvenu que sous la forme d'un abrg aussi aride qu'in-
et
dans
la
les historiens
gographie
tait alors
dans
insparable de l'histoire.
un ouvrage consacr
la
latin,
Vibius
des sources et des lacs, parat avoir puis chez les potes tout ce qu'il savait de gographie.
ductions syriaques,
les
Aristote,
lisaient encore,
etc.,
grecs et latins,
califes,
dans
les
retraduites en arabe
et
occups.
coles
et ces
lorsque les
musulmanes
On comprend
que
la go-
graphie devait avoir un intrt tout spcial pour un peuple guerrier, qui
aspirait conqurir le
coles de
dad
et
Cordoue
et
monde, en y propageant
de Tolde, en Espagne, de
la religion
mme
du Coran. Les
que
celles
de Bag-
la
gographie
SCIENCES GOGRAPHIQUES.
Du
c'est
peine
si
les clotres,
la
3oi
Tous
images, par
les
taires sur la
ainsi
dire
et
les
Fig. 197.
cosmographie
cach
comme
l,
Aprs
les iconoclastes.
Tout
et la
et
l'arche
faisant construire les sept chausses qui partaient de la Cit de Bavay. D'aprs une
sicle.
d'Isidore de Sville,
faut citer
un
de
la
avoir
il
encore
Anonyme de Ravennes,
On
pour
souci
petit
nombre
gographie
d'historiens qui
l'historien
comme
Brunehaut
paraissent
197),
et
(fig.
l'historien des
fleurir l'enseignement de la
comme
le
des
nom
(780).
faire re-
son rang
l'cole Palatine dirige par Alcuin, qui l'avait comprise, dans ses leons,
avec
alors
la
,
dialectique
il
est vrai
qu'elle se bornait
la
philosophie
et
et
trois lieues de
SCIENCES ET LETTRES.
302
rtendue de
la terre
mer
la
reprsentait dix
fois
jusqu' son axe central et cinq millions sept cent treize lieues carres de
superficie.
La gographie mathmatique
astronomique ne pouvait
et
tre
Le gnie de Charlemagne y puisa pourtant l'ingnieuse invention du cadastre, qui apparat en germe dans les Capitulaires du grand empereur et
qui devait bientt, sous
de
la superficie
le
mesure gomtrique
la
Charlemagne
et
fiefs, la
gographie
sicles
offrir le territoire
noms
anciens
les
petit
potes de cette
et les
nombre, ne
et trs-succinctes
fournissent
sur
l'tat
des
connaissances gographiques, qui semblent avoir t presque nulles, malgr l'tablissement des coles fondes par Alcuin. Mais
ces connaissances gographiques taient
.es les
de
sorti des
la
il
est
probable que
monastres de ce pays-l
de
mme
tait
saint
vants moines qui vinrent rpandre en France, Paris et dans les villes o
tablirent des chaires et fondrent des couvents
ils
enseignement. Elle
La gographie
tait
Dunwich
(fig.
l'enseignement des
port de
198),
dans
marchands
les
et
mers borales.
et
elle
tait,
comme Char-
par
la
vue de
la
mer Baltique
pche
et
du commerce,
par
la
et
baignes
SCIENCES GOGRAPHIQUES.
le littoral
de
la Baltique;
du ple, en suivant le
3o3
littoral
de
la
Norvge
et
y ajouta, d'aprs
tion d'une
les relations
d'Other
les
et
de Wulfstan,
Romains
n'avaient
la descripfait
qu'en-
d'atteindre
l'le
Fig. 198.
l'extrme limite du
pilote,
pour
Sceau de
monde
la ville
habitable.
tinent norvgien
dans tous
les
(fig.
199
et 200), et
ports de la Baltique.
de Dunwich,
On
sicle.
dans
pour
xm'
comme
les
commerce de cabotage
faire le
Danemark
rieurement,
sous
il
Brme composa, en
le titre
un moine
ant-
De mensura
un
orbis (de
SCIENCES ET LETTRES.
l'tendue de l'univers),
Orose, Priscien,
et
latins
Pline, Solin,
trait
les
coup d'erreurs
divise le
et
manque absolument
monde en
source du Nil,
leurs aliments.
non
trois parties
l'Europe, l'Asie
La
le feu
le le
et la
montagnes de
plonge dans
Libye, o
la
mer,
s'y installent
et le
sicle.
la
navire
il
place la
Mauritanie!
pour y
faire cuire
manque de
chavirer.
Bibliothque de M. Ambroise
Firmiu-Didot.
Il est
zime
sicles,
la
peut tre convaincu que cette science gardait ses droits dans l'enseignement,
partout o les lettres humaines taient encore enseignes.
les coles
qui se
conoit que
liait
forcment
phie devenait
le trait
On
celle
de
l'histoire et
de
la
philosophie.
essentielle de la politique,
La gogra-
comme
le
prouve
truction de son
fils,
pour
titre
l'ins-
de l'Administration de
est,
en
ralit,
une
SCIENCES GOGRAPHIQUES.
uvre gographique
rope orientale
et
contenant
la description la
3o5
sicles,
avec passion
le
huitime
fils
les
de dveloppe-
Le gnie musulman
tables gographes.
et
peu-
pour trouver de
vri-
avait de
sicle,
dans toutes
d'Haroun-al-Raschid,
s'tait
Le
Al-Mamoun,
calife
Il
avait primitivement
accompagn son
Mamoun,
les
ou du moins
le
rgne d'Al-
pour
de Ptolme
per
la
connaissances dans
la
commerce par
terre et par
mer,
et
surtout leurs p-
leurs
et politique. Ils
de temps immmorial,
et
et
sicle,
rassembl,
J'ai
core indit
presque immdiate.
Haukal
la science
disait-il
dans
la
et statistique
crivit
fait
de
la
gographie une
Maoudi
inti-
3g
MRBSBSBSBSBHHBH
SCIENCES ET LETTRES.
3o6
tul
Akhbar
al
Zeman
avait recueilli de
(c'est--dire les
documents sur
l'Asie et l'Afrique,
qu'un abrg,
fait
tres
surnomm
le
On
Pline de l'Orient.
Comment Alexandre
son livre
ami des
lairc et
la
xm
cour de Roger,
roi
un planisphre
arabe du
moyen
Arabe d'Espagne
ge
le
qui crivit
et
de Sicile, en
164.
Ce
fut
pour
ce prince,
des Prairies
se bataille a la
sicle, n
citerait
la littrature
Fig. 201.
n'en
il
le titre
et
fut
le
la
rnovation des
fallait crer
des itinraires
les
et
Il fal-
les croiss, et
il
dans
armes
et
des multitudes impatientes, on n'avait d'abord pour guide que des relations pleines d'erreurs, crites par des plerins ignorants
cinquime
sicle, s'taient
impos
la
qui, depuis le
SCIENCES GOGRAPHIQUES.
saints.
lieux
phie plus
s'tait
on
mis
mieux qu'on
monastres
les
et
et
On
,
n'avait
dont chacun
avait
aux
fait
son cole
commentait, on
les
gogra-
antrieurs.
Dans
on
sa bibliothque,
et
sicles
la
et
Ethicus
on
les expliquait,
Cassin, dans
Fig. 202.
le
royaume de Naples,
Comment Alexandre
comme
tors.
sicle,
abbaye, o
ment
la
les accueillait la
le rcit
de leurs voyages
mmoire de
que
l ils
dposaient nave-
de leurs aventures
(fig.
Ce
fut
au Mont-Cassin
l'cole
de
dont
il
pour
sorcier,
mais
le
et l'Asie.
pays d'Outre-mer
qu'il avait
et
et
lui
permit
de gographe, dans
curieux, concernant
les
hhhmhhk
SCIENCES ET LETTRES.
3o8
heures de repos
les
et
et leurs prires.
importantes sous
la
comme
les
dans toutes
moins errones.
C'tait
dans
faits relatifs la
les
que
nuscrits
du onzime
ment jamais vu
de
et treizime sicles,
ma-
la
trois
sicle.
les cartes
la vrit,
du temps,
tachaient dpeindre des pays ou des localits qu'ils avaient vus. C'est
ainsi
pomes didactiques
la
gographie de
Bretagne, en
la
navement
lui
donnant un ca-
que
et
vritable
nom
parat avoir t
un Picard,
le
dans
les
uvres de son
illustre lve, et
il
pable de
du
par l'astronomie
partie de son
il
la
la
et les
mathmatiques
fait
le
et
gogra-
les
mouvement
qu'il
Terre, n'a
l'appelle
Ciel, et ce fut
qui
de
et
le
la
aborda
les
quatrime
la description
combat
les
opinions de Pline
SCIENCES GOGRAPHIQUES.
et
de Ptolme,
et
crit
3og
non-seulement
il
la
d-
mais encore
il
que
la
le
temprature sous
sud, qu'elle
le
SCIENCES ET LETTRES.
3io
que
tolrable,
mer
la
Au moment
posait.
o Bacon
crivait,
Grand
le
sous
la dicte
la face
professait,
dpourvu de toute
fait disparatre,
la
fusion
La gographie,
ses racines
sure
dans
et la figure
les
de
Terre habite
l'incertitude et la con-
l'astronomie et
la
chronologie
mme
Terre, de dterminer
dans
et
la
la
moiti du globe o
la
il
vivent.
ils
pour
les
(fi
Cependant
du
les
climat, les
et
les caractres,
Le treizime
ils
habitent
Ne
sicle
si les
pas admirer
la science
savants
les
car
sait
productions du
l'influence
des peuples en d-
la sagacit,
philosophiques de
tous les
hommes, si l'on ne
les constitutions
faut-il
uvre
les
murs,
le
auspices du saint-sige
on ne peut connatre
le
rgne animal
reste,
la-
Au
me-
qu'il emploierait.
frais
la
comme
dit-il,
que dans
l'utilit et l'objet
la
ne connaissent pas
trait intitul
moderne
la
pn-
ainsi de cinq
la
go-
deur de
quand
la
le
les
l'ar-
SCIENCES GOGRAPHIQUES.
eut donn
le
La gographie
turelle de Pline.
pilations
allait
le
de-
intelligents faits
aux
progrs journaliers de
les
moins
la
gnral),
le
intitul
Spcu-
que
documents
et
de systmes sur
visit les
tout
pays
nouveaux
Son
il
eut recours
Spculum
il
mit en
de ne point sou-
naturelle,
il
traite
et
de
il
la
comme
latins
ces matires.
Ds
cette
et
On parlait
la
fut le principal
motif de ces
Le pape Innocent IV
et le roi
Louis IX eurent, en
mme
temps,
dominicains,
mnie.
La
la
premire chez
relation de la premire
Plano-Carpini, qui
Volga.
les
tait
Mongols,
la
ambassade
seconde en Perse
fut crite
et
moines
en Ar-
le
moine
le rcit
par saint
srieux pour
la
mme
de nom.
SCIENCES ET LETTRES.
3l2
La lgende du Prtre-Jean
Un
autre voyageur,
Rubruquis
et
le
Jean de Plano-Carpini,
tait all
et
la
si
longtemps.
A son retour
la
dans sa patrie en
298,
pays
qu'il
dicta le rcit de
il
en
la
du Cathay ou de
mier
pour runir
gographie des
italien.
l'Asie
la
Chine
en quelques sorte,
fut,
et
le
de
pre-
la
plupart, franciscains ou
pour
le plaisir
La
(fg.
un Anglais, Jean de
de voir
rinage en Terre-sainte
toute l'Asie.
fut
de savoir,
et
204), explora
et qui,
le
monde connu
aprs avoir
fait
et
un plepresque
meilleurs observateurs
moins de pays,
se sont montrs
la
le
et
l'veil
les ctes
s'tait
L'le de
la
gographie.
occidentales de l'Afri-
Au commencement du quatorzime
aux vo}^ageurs
sicle (en
5)
en
SCIENCES GOGRAPHIQUES.
en
prit possession, au
nom
pour
les
dcouvertes maritimes,
les encourager,
Fig. 204.
surnomm
les diriger.
et
il
le
or
roi
oultre mer.
du Portugal. Le
Navigateur,
tait
fils
passionn
Le but de
MAR/iC AU
Jean
7,
MU
<
sicle.
III
avant de partir
Bibliothque nationale
Paris.
l'or et
ouvrir
de riches comptoirs au commerce. Le savant prince se proccupait surtout, en poussant ses flottilles vers l'quateur, d'agrandir le
les
tablissements aux
les
domaine des
345; mais
du
rio
les
Grande
et le
expditions poret
fondrent des
40
SCIENCES ET LETTRES.
la
la
et
ouvrirent
la
la cte
et
Pedro
tnbreuse, aperut
le
nommait encore
En
1484, Diego
la
Cam
au
profit
la
Mer
le
Mer
impntrable, la
reconnatre
jusqu'au
atteignait le
Ces
la cte africaine
Ligne
de Cadamosto (1454-56),
et
environ de
le tiers
Nuno
que
la
t dj frquentes,
sinon releves d'une manire scientifique, par d'autres navigateurs appartenant d'autres nationalits.
En
147
1,
les
mmes marins
reste,
en
3g5,
la flottille
montra
Colomb
la direction
et
elles taient
on
les tenait
du quinzime
la
les
partir
cosmographes,
qu'ils avaient
ils
sicle
seulement que
les faire crire
dont
et
de
Mais
caches
en abrg par
mar-
Au
le
le
comme
une proprit
Prima
navigatione aile terre de'Negri (Premire navigation aux terres des ngres),
La cartographie
tout
SCIENCES GOGRAPHIQUES.
se passer
d'une carte,
et cette carte,
lui-mme en y ajoutant successivement les rsultats de ses propres dcouvertes. Antrieurement au quatorzime sicle, les cartes de-
il
la faisait
117
us
to
il?
ixx
123
ne,
\
ir6
12.7
12&
l?o
viy
'T
131
'33
La plus
'jftj'^
TtiMt-pars
Vanuatu)
Cananal
S?'
LlNICV/
fcxcuff
|pt>iltni6]
Fig. 2o5.
Carte de
l'le
offerte par
la
II.
Biblio-
que
le
ait
lgue
pays
le
XXII en
un simple
est indique
moyen
ge, c'est
i32i. Cette
tableau,
la
po-
SCIENCES ET LETTRES.
3)6
tre assujettie
aucun
Cent quarante
ans plus tard, un moine camaldule, fra Mauro, peignit lui-mme, sur
la
muraille d'une des salles de son monastre dans File de Murano, prs de
gographiques de son
sicle.
Mappemonde
sicle suivant.
Ces
il
rsum toutes
les
connaissances
l'infini
dans le
on y trouve souvent
la
les
plus clbres,
phases
et les rsultats.
On peut
il
les
mers
avait navigu.
et
la
les
pays qui
de
la ville
phia de Ptolme
fut
imprime,
pendant
le
bndictin
mais
in-folio, Vicence,
cette dition tait
par
Hermann
dpourvue de
Levila-
de
Ptolme, des cartes qui taient alors graves sur cuivre par Andr Benincasa. Mais dj une nouvelle suite de cartes, destines galement au
Ptolme,
heym,
tait
cartes, au
poinons d'orfvre
et
Rome
sous
et ces
Rome,
la
la surveillance littraire
parut en 1478. D'autres ditions, avec des cartes graves sur bois et colories
Le
texte grec de
Ptolme
fut ds lors
Italie et
en Allemagne
(fig.
2o5).
SCIENCES GOGRAPHIQUES.
amliorer
la
d'exemplaires; car
La
celle
le texte
publication de
la
le
jour qu'en
533
Fig. 2o5.
3'7
lettr
et ces ditions
pour
les
primitives tmoi-
sciences gographiques.
dessin
Dcouverte de Saint-Domingue {Insula hyspana), par Christophe Colomb; d'aprs un
gravure sur bois de XEpistola
il s'est reprsent lui-mme. Fac-simil d'une
II et Sixte
(H9 2?
IV
i.n-4
Bibliothque de Milan.
et Arnold
premire
fois
semblaient pas
suffire
elles
ne
SCIENCES ET LETTRES.
3i8
l'tude de la
tmoignages contemporains,
et ce
c'est
qui
le
la
tats de l'Europe.
On
phiques
n'ait
et
de livres gograet
aux expditions
Indes, en doublant
commerciale
mer
les
des
le
en Asie
et militaire,
comme
europen dans
Guine,
la
explore vingt ans auparavant par son compatriote Cintra; Joan Cano,
avait dcouvert le
Congo
(1484).
Mais
la
le
les
marins
douzime
les
sicle
ne
faisait
le
pas dfaut
blait
et
entre eux, nanmoins, qu'en se dirigeant toujours vers l'ouest dans cette
mer inconnue, on
un
pilote gnois,
Le Seigneur
me
il
d'arithmtique.
pour dessiner
vires et les
les
me donna ce qui
De
plus,
et
Un astronome
dit-il
m'accorda
la
de
ou
mme,
de connais-
De
lettres.
la
de gomtrie
Christophe Colomb
tait
donc,
comme
il
ri-
le dit,
surtout un cartographe.
de Florence, Toscanelli,
lui
communiqua une
nomm
mers du globe
les
abondamment
pouvait suffire
des
montagnes.
un gographe
il
gratifia
mer
les les
pour
carte, sur
aller rejoindre
l'Europe. Colomb,
le
comme
il
le
la terre
dclare lui-mme,
Les
SCIENCES GOGRAPHIQUES.
l'Ocan;
il
Gnes
et
au
roi
de Por-
tugal pour obtenir des vaisseaux. Aprs huit annes de dmarches infruc-
tueux,
il
obtint,
reine de Gastille
du
,
roi
d'Aragon Ferdinand
Palos, en Andalousie,
le 3
aot 1492.
Saint-Domingue
Fig. 207.
palit
(fig.
Signature qu'on
nobles Seigneurs de
l'Office
206).
lit
lettre
il
revenait en
Cuba
nouveaux
et
de
qu'il avait
de Saint-Georges et date
il
de l'Amrique mridionale
qu'il
(fig.
trouva
Conserve
la
munici-
le
mais ce
fut
continent
et
seulement
parcourut
207).
le
nom
du port de
partit
de San-Salvador, de
les les
Nomm
au bas d'une
Au
il
et d'Isabelle,
de Gnes.
acquis l'Espagne,
le
Catholique
le
Aux
cits
SCIENCES ET LETTRES.
320
le
signal d'un
l'or.
la
chaque
en Espagne,
Italie et
La go-
les familles
sommes
En
consid-
drographie
et
grands
firent
excu-
frais,
les
Un
nomm Amerigo
la
les
flottille et
moyens
les
d'-
mers que
un but commercial
Amric Vespuce
ment gographique, en
leur prta
il
et
qui applaudit
Nouveau Monde
continent amricain,
d'avoir
le
les les
pas, et
et
il
le
le
de ce continent,
commerce
et
reconnu
Nouveau Monde. On
nom d'Amrique
la terre
le crut,
<X Amrique,
l'aide
pour
mort de Christophe
le
Colomb
avait
ou du moins on ne
le
la
dmen-
et
l'Ita-
resta dfinitivement
Hojeda, Pinzon
nom
dernier, aprs la
premier cherch
dcouverte du
tit
Ce
dcouvert
la
Colomb
fut
et
et
de
Cabrai.
la
dcou-
SCIENCES GOGRAPHIQUES.
verte
du Nouveau Monde;
blissements de
avaient
fait
s'taient
il
commerce sur
sur
Fig. 208.
la
cte orientale.
Galre du xvi"
conserv dans
avaient conquis
la cte
l'le
indiffrents
dans
les
occidentale de l'Afrique,
Albuquerque
et
Vasco de
de Ceylan,
et leurs
possessions se multi-
mers de l'Amrique
comme ils
Gama leur
l'le
sicle,
la collection
de Goa,
321
ils
les
rester
marines
un passage qui
les
4I
SCIENCES ET LETTRES.
322
mer
la
des Indes
(fi g.
Les voyages
208).
dans ce but
qu'ils entreprirent
avaient donc une tendance toute scientifique et devaient servir aux progrs
de
la
pntra dans
le
Labrador,
il
fut arrt
remonta
et
par
le
communiquer avec
l'Asie
il
glaces.
les
nord, ce
le
avantage que de
lui faire
et
nomm
le mme
dcouvrir
l'le
Sud
il
son nom,
et
qui
ouvrit l'entre de la
lui
52
1 )
Le Portugais Magellan
longue
cette
et
point de vue de
les
le
innombrables
du
il
les
poursuivit son
de
la
Polynsie
s'tait
brillants rsultats
si
au
science gographique.
mer du Sud, o
du
sol,
au
nom du
Diaz de Solis
(1507), en
dbarquant dans
la
et
baie de Rio-Janeiro;
(1
5 12)
Yucatan
le
Ponce de Lon
avait
le
navigateurs
conqurants
et les
se souciaient
ils
les
et
,
la
gographie, car
peu d'tudier
le
pays, o
comme
Le
roi
Franois
er
,
la
France dans
la
Il
parmi
le
le
entier, avait
SCIENCES GOGRAPHIQUES.
celui de
le
Canada
(i
3^3
parcoururent
Fig. 209.
Vu
somption (i534).
les
deux hmisphres
des premiers
Le B.
compagnons de
et recueillirent
saint Ignace
dans
la
science,
l'glise
de Montmartre,
le
jour de l'As-
Pierre Lefvre, seul prtre alors de toute la compagnie, est celui qui dit
sicle),
lentes
Andr Thevet
Cosmographies sur
le
la
messe-
voya-
533). D'autres
et
tels fu-
et
Franois Ni-
eolay, qui avaient visit les deux Indes, et qui en rapportrent une ample
SCIENCES ET LETTRES.
et
voyageurs infatigables
les
il
les
ds lors crire l'histoire de leurs missions dans des pays encore idoltres
ils
(fi g.
209).
cette
mme
temps, sous
et
intitules
rgne
le
Cosmo-
clbre
la
la
galement Cosmographie
Andr Thevet,
Les Anglais
et les
et
et d'explorations,
la fois
direct,
la
mer
l'ex-
Cavendish,pour dtruire
cis
Drake ne
s'en tint
pas
de l'Amrique du Sud,
et
les
l
il
flottes
envoya sur
du
les ctes
et
par
il
remonta dans
Nord
le
Van-
jusqu' l'archipel
avant dans
la
mer
On comprend
la gographie
glace du Groenland.
astronomique
d'Anvers,
le
du globe
et
terrestre).
fait faire
le titre latin
en
570,
le
publia aussi, en i5g4, un grand Atlas, excut avec autant de finesse que
d'lgance et tout
fait
la science, et le
et la
les
mains,
comme
les
deux yeux de
les
La
l'histoire.
SCIENCE HRALDIQUE
Origines fabuleuses du blason.
xn e
xi e et
sicles.
hraldiques.
Armes
et
emblmes.
parlantes.
la fodalit.
Le blason
est partout
au
Rois
sicle.
Usurpateurs
et
hrauts d'armes.
Lgende des
d'armoiries.
Dcadence de
Figures
de
fleurs
lis.
Devises
la science hral-
dique.
Un
le
blason no-
monde
presque l'origine du
em-
les
et
enfants
Un
autre r-
celui-l trouve
breux imitateurs
au seizime
qui
et
du blason No sortant de
l'arche, et
mme
sicle
les
Des
la sainte
de nom-
documents historiques
au dix-septime
Vierge
et, enfin,
rois de J-
de Jsus-Christ lui-mme.
M. Emile de
la
Bdollire, qui a
326
le
SCIENCES ET LETTRES.
mme
Mdes,
syrie
la
chouette d'Athnes,
mais
missibles de pre en
fils
en rappelant leurs
La
les familles.
au choix de ces
d'or des
l'aigle
le
dans
risaient
de Juda,
lion
d'As-
les figures
prsidait seule
le
que
figures,
comme
armes,
de
faits
les
guerre.
On
peut cependant
les
le
citer,
Lorsque
fieffs, elle
la fodalit se constitua
mauvais augure.
les
la
mle du combat.
le
nom
de connaissances ou entre-sains
; elles
taient alors
retrouve
portaient
le
premire
fois
et l
queurs du moyen ge
dans
les
la science
hraldique.
Ils
les
les
chroni-
de
guerre.
On
la
le
telle
taient, en
le
domaine
public, et chacun pouvait se les approprier son gr. Matre Jean de Gar-
que
les
marchands de
toutes les villes de France, vendaient aux chevaliers des cus couverts de
toile,
de cuir
lis.
Ainsi, la fin
et
du onzime
et les cus,
et
des fleurs de
SCIENCE HRALDIQUE.
027
J
Argent.
Or.
Gueules.
Azur.
Sable.
Pourpre.
Orange.
Contre-hermine.
Hermine.
Mtaux, couleurs
Contre-vair.
Vair.
et fourrures, interprts
de convention.
par
la
gravure au moyen de
traits et de signes
SCIENCES ET LETTRES.
328
lis,
du droit
justifiant peut-tre
Si le
blesse,
qu'il avait
on peut affirmer
hraldique
rales; la science
prcis la manire de
c'est--dire les
fond ou
le
qu'il
champ
les
comme un
dans l'enfance,
tait
composer
mtaux
de
les
les
confondre ni
dites, le bleu, le
noms
ou une science
(fi g.
le
jaune et le blanc.
le
le vert, le
noir et
le violet,
art
rouge,
faire le
superposer. Les m-
les
mme
n'avait pas
et
de l'cu, sans
gn-
et
titres,
quand
blason devint un
le
champ
chacun
et
de
se croyait libre
En
les
changer sa
tout cas,
le
prin-
cipe absolu qui consiste ne jamais mettre couleur sur couleur ou mtal sur
hommes
Vers
d'armes
cette
et
la
que Raymond
dans
les
montrent sur
Duc,
et
le
sans doute
maux
de
le
la suite
pour
la
de
la
et
127,
blason royal de
du douzime
ces armoiries
tions entreprises
se
et
les
qui resta
et
sicle
que
les
qui, sous
la
le
famille
nom
de
Grande-Bretagne.
la
armoiries se multiplient,
premire croisade
le
choix
mme
des
et
son
nom
actuel
SCIENCE HRALDIQUE.
$ outremer est
tine.
Le rouge devait
dont
rures,
parements de four-
et
32Q
cou
poignets
et les
pelli-
culas quas gulas vocant, dit saint Bernard, l'aptre de la seconde croisade).
nom
les croiss
ville
de
Asie-Mineure.
guerroyait
l'hiver faisait
migrer tous
aux plerins
les merlettes,
ans vers
les
les
les
les
annoncent
Ds
cette
communes,
la participation
les
le
lieu bien
les
les
les
les villes,
nom
de blason,
nom
anciens
monuments de
notre langue
le
si
l'on avait
remarqu
roman de Garin
terrible
signifie
ries furent
sit
ouvrage,
le
le
hros
dans
la
branl par un
est
chevalier Ivait
Blason
cet
Amadus, voulant
lys dans
coup
le
ne{,
sicle,
prix
poque, non-seulement
que dans
les
treizime sicle,
versel.
chevalerie
possibles,
Au
la
les
dans
temps o
le
ailleurs, le roi
etc.
donc simplement
originairement places.
le
La
science
et
du blason, ne de
d'emblmes
la
nces-
diffrents, n'a t
SCIENCES ET LETTRES.
42
SCIENCES ET LETTRES.
33o
que
la
maux
et les
et
et Usages
le
le
moyen
ajouter
faut
il
Nous
ge.
Murs
vol.
le
que ces
ici
offi-
de commission
leur diplme
ciers
on l'appela aussi
avons
les
propre, avaient
hirarchiquement
222), institus
^fig.
par
le
au-dessus
mier
roi
d'eux
d'armes
rois
les
des seigneurs
tat
armoiries de chacun,
les
tait
remis entre
les
et
et
pour
mains du pre-
d'armes de France.
Appels,
comme
redevance tablis leur gard, leur valaient plus d'une fructueuse aubaine,
les
hommes d'tude
d'rudi-
et
tion, occups sans cesse vrifier les titres de noblesse, les gnalogies,
hraldique.
cette
un mot,
les vrais
principes de la science
et le caprice
Ils
dterminrent d'abord
la
franais,
primitivement supporter
et
la lance,
tait
et
remar-
se
couvrant
la
poitrine avec
son bouclier.
Laissant aux traits hraldiques spciaux
ment
les
le
et
le
divisent
perpendiculaires, nous
Tous
ces blasons,
Nous
le
modle, peuvent
2.
3.
en partie
tre considrs
hraut d'armes
comme
imagi-
n'avons pas su, dans tous les cas, dcouvrir les familles auxquelles
1.
le
la
la
miniature du manuscrit du
roi
Ren
De gueules au
grimpant d'azur.
etc.)
noir).
4.
5.
au chef d'argent,
7.
8.
la
on de gueules.
LE ROI D'ARMES
<lu
Bibliothque de l'Arsenal.
SCIENCE HRALDIQUE.
les figures,
lires
Aux
Fig. 222.
Faon
et
et
le
et
aujourd'hui nigmatiquespour
nagure
blason
connues de tous,
le
et qui
ayant
si
fami-
240).
manire comment
chefs.
si
(fig. 22'b
33
le
les
seigneurs appe-
sicle.
semblent
et le
parche-
Bibliothque nationale
de Paris.
avoir t choisis
de
la
moyen
chevalerie du
savoir l'hermine et
le
neuvime
saint
sicle
Graud,
le
ge,
il
le
costume bigarr
parmi
les classes
crite cette
poque, que
les
grands de
la
cour carlovin-
le
SCIENCES ET LETTRES.
332
Quant
l'mail,
nomm
ce n'tait
PARTITIONS DE l'CU.
Fig. 229.
cartel.
Fig. 2'3o.
la
cartel en sautoir.
fourrure de
la
Parmi
sont
les pices
Fig. 23 1.
Gironnc.
douzime
cette
et treizime sicles.
les
SCIENCE HERALDIQUE.
333
lambels, franges d'or des ceintures; les orles, bordures des tuniques; les
les
lambrequins, pana-
PARTITIONS DE l'CU.
Fig. 23a.
Ecartelc contre-
carte] .
Fig. 235.
et
Parti de 4 traits
Parti de 4 traits,
coup de 3 (20 quartiers).
Fig. 238.
Fig. 233.
Parti
coup de
Fig. 236.
coup de
Fig. 239.
d'un
trait et
(6 quartiers).
Parti de 3 traits,
(12 quartiers).
Parti de 7 traits,
coup de 3
Fig. 23.L.
et
Fig. 237.
Fig. 240.
le
Parti de
le
traits
(8 quartiers).
Parti de 3 traits,
(
16 quartiers).
Ecartel,
cu sur
du
hommes
coup de 3
(32 quartiers).
coup d'un
avec un
tout.
les
honsseaux ou
du
SCIENCES ET LETTRES.
334
Dame et
Dieu, sa
Aux
tres
son Roi.
noblesse,
la
marque de
les vais,
dans
meubles de
les
La
l'cu.
les frettes,
emblmes qui
reprsentent;
qu'ils
environns
champs-clos taient
les
il
juridiction
Le
Son
les
clefs,
les
s'expli-
souvenir
ville, etc.
mme
(fig.
milieu de
en abisme (c'est--dire, au
l'cu).
mme
au croissant de
du corps spares,
mme
quelquefois, de
est
ttes,
que
les
animaux,
les
blason que
etc.,
reprsentes
la
langue hraldique.
d'ailleurs,
impliquent ordi-
quoique
de
la
la
nature
le lion
les
Les animaux,
le
blason,
le
un type qui
s'loigne
les
lis,
etc.
(fig.
247
conjugal par
la
et
le
248)
coq,
rise la vieillesse
longue
et
laborieuse;
dvouement, car
le
blason
le
le sein
le
le
particulire
la signification
le
la
domination
hron ou
perroquet;
plican
pour nourrir
(fig.
est
repr-
la
grue, l'amour
le
cygne caract-
ses enfants,
symbolise
le
SCIENCE HRALDIQUE.
ailes
tendues, se perant
jours au
Fig. 241.
nombre de
Les Piccolomini,
mille
originaire de
blie
Sienne, vers
Un
trois.
Rome,
fa-
ta-
le vi 11 e sicle.
la
En langage
Fig.
( 1
242.
Jean
35o-i 364).
La devise
astra viam,
qui
II,
roi
de France
conduisit
allusion l'toile
les
rois
mages
plican tire de
son sein se
(cu
nomment
la
Fig. 24.3.
Richard Cur.
de Bethlem proba-
les
cornes du croissant.
Bethlem.
le
335
pit,
lorsqu'elles
sont d'un
lis
d'or.
SCIENCES ET LETTRES.
336
qui
avait
et
un
Fig. 246.
Alphonse X,
Pro
Un
loi et le
peuple.
Montmorency,
d'or, la
Fig. 247.
i343).
petits,
dire
Robert d'Anjou,
Une
roi
de Naples
(i3oo,-
chacun sa part,
c'est la
c'est--
Fig. 248.
Un
le
monogramme du
une
fte
Francs
que donnait
et les
Lorrains,
snchal, se mit
la tte
le
la
mer,
et
au-dessus
Scevis tranquillus in
(fig.
On
signification particulire.
le roi
Christ
arma de
les
les
fonctions de
cuillers,
de cro-
SCIENCE HRALDIQUE.
pour
que
exploit,
la
faire
de compter
le
les
les pluviers,
gueillissait
armes de
les
la
Un
dauphin
Fig. 249.
(fig. 2
des poissons
5o), qui,
par
le fait
le
les
et les vic-
blason est
le
le
mme donn
Godefroi de Bouillon, duc de Lorraine, roi de Jrusalem (109g). Une flche embroche de trois
La devise est tire de Virgile Dederitne viam casusve deusve, c'est--dire
qu'ils taient
33 7
Est-ce un Dieu ou
le
la
route?
le
blason de la
maison Habsbourg-Lorraine.
son
nom
Les crustacs,
les
fiefs
de
la
couronne de France.
Toutefois,
la
Indice armoriai du
laiss
empch de
armes o
ils
de tradition ni de souvenir.
bonhomme Lowan
Geliot, publi en
le grillon
parce que
D'aprs
comme
cet insecte
le
mme auteur,
tous
les
dire
furent admis
du
4-3
SCIENCES ET LETTRES.
338
raient
un symbolisme
merait
la
l'amour;
puissance; V olivier,
le
la
paix;
la
mme
religion
le
(fig.
25
1),
Les
le
pommier,
hommes
vigne, l'allgresse;
ingnieuse, reprsenterait
sous une
dtermin
fort bien
runis
quatre-
Quant
Fig. 25o.
fleurs de
duit ce
lis
d'or sans
(i
534- 1549).
tait
Un camlon
qui porte
la reine
des
un dauphin.
champ
choix qu'en
justifie le
les
nombre
lis
de
la fleur
(fig.
lis
277).
n'apparte-
nait pas rellement au rgne vgtal; selon eux, les pices floriformes
Louis VI plaa
torzime
le
sicle) rduisit le
nombre
scel, et
France
dont se servaient
que
les
ou malicieusement
. Il serait
lis
impossible
de Bourbon, une
SCIENCE HRALDIQUE.
rfutation
provision
la
33g
le
et la
par trois
Foy, sapience
lys peinte
monde
les
les explications p-
feuilles,
abondamment en
notre
par
royaume
la fleur
Fig. 25
et blanche,
Catherine d'Aragon, premire femme d'Henri VIII (i5oi). Une grenade portant une rose rouge
par allusion
deux familles
la
la
rose blanche d'York et la rose rouge de Lancastre, runissant les droits des
couronne d'Angleterre.
laquelle foys
par sapience
et
Il
est
zime
lis
que, dans
les
armes du
le
tmoignage de
roi de
France,
morale
lis
lis
trei-
ptale central de la
ou
feuilles latrales
et
la
la
du
cet historien
le
taient la force
Au
et signifie,
sicle,
fleur de
entendue
troisime race.
la prrogative
de
le
nouveau
les
nom
frres de
de
Du
Jeanne
Lys, qu'ils
SCIENCES ET LETTRES.
3+o
portrent aprs
elle,
la
lis
la
la
science hraldique en
son cu,
soit
Famille de
Jeanne d'Arc,
d'or, et accoste
Dieu, qui
dite
de deux fleurs de
la
pour en orner
choisit alors,
la vie
boire, couteaux,
ronne
em-
Fig. 252.
252).
(fig.
l'esprit
gauche
Nature,
de
d'or, droite et
avec
Ce blason
la
fut
lgende
etc.
pal,
supportant
la
plus orgueilleuse, plaa dans ses armes des animaux fantastiques, tels que
le
phnix,
que
les
familles ne rpugnaient pas mettre dans leur blason certains objets vulgaires et
mme
(fig.
du genre des
(cerisier)
nom
253).
cause de la
patronymique pouvait
Par exemple,
offrir
les
de gueules;
les
avec
Bouesseau por-
les
trivialit roturire,
Begassoux, trois
ttes
les
du Pal-
Crquy, un
de bcasses d'or;
SCIENCE HRALDIQUE.
les
guitare d'or;
Reims, dont
le
nom
s'est crit
lante
du treizime
fin
Fig. 253.
quatorzime furent
sicle et tout le
graves en creux
et
la
lgende
sicle.
Un
Tempus
en
relief,
sur
mme
se
monde
servent d'at-
temps
et l'heure.
aux pitaphes;
elles
sont sculptes,
les carrelages,
sur toutes
les tapisseries,
le
et hora,
et
plus bril-
les girouettes,
voit
la
petit.
chez
aux tombeaux
tributs dcoratifs
les
comme
les
entrelacs, etc.
sur
Guiton, une
parle et
dans
mme
les
La
du
etc.
les
34
les parties
sur
les
les serrures,
de l'ameublement
(fig.
254), etc.
On
et
de leurs enfants,
aussi bien que sur les livres de leurs serviteurs, sur les caparaons de
leurs
chevaux
(fig.
Vers
le
quinzime
en inventant
le
sicle, le
SCIENCES ET LETTRES
342
de rcu,
le
heaume (casque de
Fig. 254.
Les seigneurs
et
et la
barons
matire dont
il
tait fait,
il
indiquait exacte-
c'est--dire
tmoignent de leur
noblesse, en appendant leurs bannires et en exposant leurs armoiries aux fentres de la loge des hrauts
d'armes.
D'aprs une miniature des Tournois du roy Ren, ms. du xv e sicle. Bibliothque nationale
de Paris.
avaient
le
la
condition
heaume
et le titre
SCIENCE HRALDIQUE.
343
et
et tout
quarts, la visire baisse et garnie de neuf grilles d'or. Celui des barons
Fig. 255.
Le
n'avait
que sept
grilles sa visire.
profil,
et le
le
vaniailh
sicle.
imaginrent,
un casque de
fer,
tait
les rois
comme
timbre du bla-
pos de
profil,
ayant
la
344
SCIENCES ET LETTRES.
nomms
lambrequins, que
les
gentilshommes
atta-
chaient aux cimiers de leurs casques, qui avaient atteint des proportions
eux-mmes un ornement
essentiel, et
Peu
reprsentrent des lions, des cornes, des bras arms, des chimres.
peu, cependant, l'usage prvalut de substituer, ces dcorations accescouronnes, enrichies de fleurons
soires, de simples
forme
et le
du quinzime
sicle
les familles
listel
Au
conduit, sous
d'armes
douze ou
et
seize gens
sur
au quinzime
d'armes
Barbares eux-mmes
les
champ de
sicle; car
bataille,
leur livre
Vive
le
s'exci-
Dans
la
camp
des Madianites,
la
recommande aux
faveur de la nuit,
le
Seigneur
et
vive
Gdon
La plupart de
on
de signaux. L'usage
bats.
pour
frais.
Au moyen
le listel
de
et
reste, le cri
taient
et
s'tablit
la
du suzerain, de placer
de perles, dont
nombre
C'est au milieu
et
com-
et
comme
par exemple
Coucy,
ou
le
nom
geaient pas
Sous
les
d'une
ville
mme,
Maillyl
le
La
Tremoille!
la ville
nom
ducs de Bourgogne,
les
les
ou
Bourbon,
lorsque
la
ne chan-
Hennuyers
Navarrais
et ces cris
et les
criaient encore
Hainaut au
Aragonais criaient
Bigorre!
DE MARGUERITE DE NAVARRE
veuve de Charles
Marguerite de France, ou de Valois, ou d'Angoulme
du
date
en
3, et selon d'auduc d'Alenon, mort en i5a5, pousa, par contrat
Barn, duc de
janvier i5 2 6, Henri II, roi de Navarre, prince de
,
tres,
du 24
Nemours
et
et
de Bigorre.
personnelles de ce prince
Voici la description trs-complique des armes
Coup
Au du
1
sautoir,
qui
Au
est
est
Navarre.
cartel
aux
4, de
et
France; aux
2 et 3
Albret.
Au
qui
en croix et en
chef, de gueules aux chanes d'or poses en orle,
est
quatre
3, d'or
(et
non
trois,
comme
Aragon.
Au
de
la
accoles et
pointe, d'or deux vaches de gueules, accornes,
Au
2, sem de
France,
la bande
componne d'argent
et
de gueules, qui
deux lions
deux quartiers chargs en chef d'un cu
Bigorre.
passant de gueules, arms et lampasss d'azur, qui est
Au 3, cartel en sautoir au 1 et 4 d'or quatre (et non trois) pals de
chteau somm
qui est Aragon; flanqu au ct dextre de gueules au
est
vreux
ces
gueules,
est
(et
Lon.
d'or
une
non de
sabl],
couronn
et
au ct senestre
lampass
d'or,
qui
est
SCIENCE HRALDIQUE.
les
Navarre
rois de
Les
et
345
cris
leur blason
Flandre au lion!
tait le cri
faisait
de son
cri
Champagne
Passavant
les
Au feu!
criaient
au feu! ceux de
Brie: Cans d'oiseaux! Quelques cris d'armes, enfin, avaient pour but
vident d'implorer l'intercession de Dieu, de la Vierge, des saints, pendant
le
ducs d'Anjou
Saint Maurice!
baron chrestien!
les
les
Chastel-Montfort
les
Montjoie
existe
la
France
plupart
fait
les
le
dans
bon franais
corruption,
le
mon
cri
Jupiter,
mot de Montjoye!
simplement
nire, en
Suivez
temps de guerre,
la
tait
colline),
la bataille.
etc.
En
ralit,
il
le
le
premier,
bannire, dans
la
fit
la vt
comme
sur
de loin au milieu de
alla
pour qu'on
ensuite, par
Montjoie Saint-Denis
cette
de Conflans,
la valle
l'appela, en
signifie
bataille
voulut conserver
mme
Celui-ci prtend
repoussa
les
il
nom
et
la
bannire de
de comtes du
n'tait autre
que
venir demander aux religieux de cette abbaye royale, chaque fois qu'ils
partaient pour quelque expdition,
le
bienheu-
44
SCIENCES ET LETTRES.
346
mme
Cette
et le
formule de Montjoie
Les
patron
tait le
se retrouvait, d'ailleurs,
cessrent
les
employs
d'tre
guerre,
la
dans plusieurs
d'armes
cris
etc.
lorsque
les
d'armes,
cris
comme nous
un
listel
seigneur.
y avait, du
Il
du
d'armes
et les
les voit
quel-
on
ment
Ni
Roisy,
tait
En
In paucis quies
(le
en sous-entendant
Souvent
duisent
le
les
mot Charitas
le
nom
de
Franche-Comt
draj ; Grandson
la famille,
Jamais
repos dans
Numquam
la
comme
excedet, signi-
les pices
du blason
77 est nul
mdiocrit
Vaudray
et
Achay, en
vaux
j'ai valu,
repro-
et
vau:
Un
etc.
Il
y a aussi
les
Ne
Sustentant
turres]
lilia
mme
Souvenance; Jean de
:
(les lis
un souvenir
Philippe de Bourgogne
Plus
la
Trmoille
cette devise
amoureuse
fires devises
des
Autre n'au-
Rohan
et
des
SCIENCE HRALDIQUE.
Coucy sont
assez connues
le
blanche de
la
maison d'York,
Chardon de Bourbon,
le
347
sire de Coucy.
emblmes muets
la
et
et,
et
(i
553-1 558).
tortue rongeait
pied,
le
mots
la
(fig.
la
Rose
256),
le
une
fleur, dont
une
demi-cercle, et un
maison d'Aragon.
est prissable)
une
Quelque-
quelquefois, elles
maisons d'York
Fig. 256.
suis.
Ogni
fait
belle^a
peindre,
(ainsi
on ^va jusqu'aux
astres)
La maison de Mdicis
un diamant,
trois
cette
Super adamas
et cette
in
traduite ainsi
les peines.
SCIENCES ET LETTRES.
3 48
Fig. 257.
ri
Devise d'Hen-
(1485-1509).
Un
buisson
Fig. 258.
(i5i3-iD2i).
vise
Un
de France (i56o-
1574).
H. R. {Hen-
tate et justicia).
ricus rex.)
L'art des
Devise de Char-
Fig. 259.
un
art,
comme du
blason une
inintelligibles,
(fig.
277). Pierre
SCIENCE HRALDIQUE.
une herse
vise
(Mort
un Y,
lie
parce que
lis),
la
son
et
nom
tait
349
exprim par
cette figure
choses gales.
Plusieurs devises hrditaires consacraient
la
de Montoison, dont
bat
aprs
le roi,
pour devise
la victoire,
il
Colomb, qui
la res~
la
mort d'Henri
( 1
ma
douleur, de
mes
II
changea
55g),
Hinc
larmes). Christophe
Por
Castille et
Nuevo mundo
le
donnant
lui
(Pour
du com-
Vers
l'avait
la face
cousse, Montoison!
sa devise
seigneur
Fig. 262.
atteint
la vaillance
le
Castille et
temps o
por Lon
hall
Colomb.
(fig.
263)
on commen;
la
premire
SCIENCES ET LETTRES.
35o
la
Tpoque
leurs,
la
etc.
la
Ce
le
fut, d'ail-
plus confuse
et
plus fatale cette vieille institution qui avait rendu tant de services
la
la
la
moiries
la
et
(fig.
qu'une amende, ce que l'ordonnance de Charles IX, faite aux tats d'Orlans
Fig. 263.
cordon de l'ordre de
Et de
de ore leonis
ms. du xvi e
reine de France.
un
un ange, avec
bres,
Dlivre-la de la gueule
ment
le
les
mal ne
du
Ttogo pro
lion.
te,
Anna
l'hermine
A ma
Anne,
L'cusson
vie.
je prie
de Bretagne
pour
toi
Libra eam
que
selon leur
bon
contre
royaut contre
plaisir, des
officielle
la
armes
part
et
au paie-
les
ouvriers mcaniques,
moindre opposition de
une surveillance
d'amendes arbitraires,
et les
et
ordonnances de
fit
marchands
ner,
la
et titre
d'icelles contraints
et svres
et
sicle.
nom
ils
cette lgende
la
et
comme
du quinzime
les
sicle,
bourgeois, se don-
qui
exeraient
noblesse
et
ses
SCIENCE HRALDIQUE.
Fig. 264.
Henri
II.
35
Jean Le Feron, savant hraldiste franais (1504-1570), prsente un de ses ouvrages au roi
Miniature du Blason d'armoiries, par Jehan Le Feron, ms. du xvi" sicle, n
795. Bibliothque
de l'Arsenal, Pari*.
privilges.
Il
faut
cette prise
de possession d'armoiries
suprme de tous
payer au roi
en
HBHHHBHBHflHHfiBHflfiBBI
IfiBNflHflBUInBflAHBBBfiHfi&aflaHflHBHflHBBBBBBBHflS
SCIENCES ET LETTRES.
352
en
Fig. 269.
Fig. 270.
Bannire
et de
jalouses que les familles nobles de leurs distinctions honorifiques
leurs
les
insignes de la
commu-
SCIENCE HRALDIQUE.
naut
(fig.
mme o
Fig. 271.
Fig. 273.
Fig. 275.
- Bannire
de Paris.
elle est
la
vertu
une vertu,
puisque
c'est
Fig. 272.
Fig. 274.
et
si
la
Bannire
Fig. 276.
353
45
SCIENCES ET LETTRES.
35 4
pendant du temps
et
de
la
et
commune.
Depuis des
sicles,
on avait abandonn
les
la vieille
Les familles
dans la spulture du dernier reprsentant de cette famille.
teinte
pation.
De
velaient de
l,
temps autre,
partir
du quinzime
des
surtout pour objet de faire entrer dans les coffres du roi
sidrables en
amendes
et
nobiliaires
science hraldique a survcu, cependant, aux institutions
La
sommes con-
la
partie de sa
comme une
Fig. 277.
- Armes
tradition de l'histoire
de France, au xv sicle
ncessaire;
bien qu'elle
vritable importance
comme un monument
pass,
alors
rendaient
du moyen
elle
pittoresque du
ge.
ne
PROVERBES.
Anciennet des proverbes chez tous
aux
Dit de
vilains.
vers.
les peuple".
Proverbes ruraux
l'Apostoile.
et
vulgaux.
Proverbes historiques.
sicle.
Salomon
et
Guillaume de Tignonville.
Proverbes dans
Proverbes trangers.
les
Marcoul.
Proverbes
ouvrages en prose
et
en
Recueil
es
dictons populaires
qu'on a
nomm
nations
tous
les
monuments
les
appartiennent surtout au
moyen
un
de
et
effet, les
ils
qui composent ce
ge,
comme
premiers ges
et
des
un caractre propre
les Italiens, le
hardi
il
nobles.
proverbe
terre,
et distinctif,
Chez
les
une
Franais,
il
libert
il
sont
lui
Chez
les
Espagnols,
la basse classe,
affecte
sorte,
moqueur;
et
il
il
est fier et
il
est
sied
aux
n dans
en Allemagne, chez
les
peuples du Nord,
il
la licence.
il
En Angle-
com-
SCIENCES ET LETTRES.
356
pour
classes de la socit,
lier
On
ou gnral.
un
caractriser
ne l'explique jamais,
un
acte individuel,
on
et
le
comprend toujours.
abondent dans
mot proverbe ne
premiers ouvrages
les
bonne
passage de
sicle, ce
verbium
Num
est
la
bler
la
Vulgate (Rois,
liv. I,
ds
le
douzime
sicle,
La
Bible
positions littraires.
,
Il n'est
en quelque sorte
ch. xix)
rendu
est
et
la
celui
et
la
chez
les
chrtiens
des fourmis
comme
la
chez
s'tait arrte,
un
faisait
Nature
comme
reprsentant
Marcol ou Marcoul,
cette
le
ge
et l'autre
triviale.
ment en
lisait,
On
qu'on ap-
du
et le
com-
le
modle de
Tige,
ce
comme un
doit rappeler, ce
le roi
de la magie,
devenue populaire
la
reine
mis dans
ait
la
Salomon, qui
le roi
main du
raison
la
et
dans
rassem-
les
les
nom
mains du peu-
de Salomon, qui
nomm
la
prophtes?
comme
moyen
Un
pro-
De o levad
jour, dans la
reprsentant
les
qu'on
de Salomon
y figure,
le
morale de la famille.
entire, tait
les juifs.
moyen
le
Proverbes,
et exivit
que
ainsi
l'ducation
sujet,
Avant
on avait commenc
livre des
le
Unde
langue crite
dans
par excellence,
donn
pourtant
et,
et
les
les livres;
Dans
latinit.
en franais
mot proverbium,
crits
particu-
fait
humaine
sage roi
(fi
g. 278). C'est
Salomon
un
celui-ci
dans toutes
les
langues au
moyen
ge;
la
PROVERBES.
Fig. 278.
Salomon et Marcoul
35 7
Salomon
et
Marcoul.
phe de ce
petit
pome populaire
Ici
sera
trop ne parlera.
SCIENCES ET LETTRES.
358
Ce dist Salomon.
Qui ja mot ne dira
Grand noise (dispute) ne
Marcol lui respont.
La vogue de
par
Paris,
verbes
Et
On
sicle.
colier, ds le
quinzime
fera.
la
dixime ou onzime
dans
sicle,
l'on
et celui
de
la
d'ailleurs, ce
augments
la
du
la fin
latin a t fait
les coles
mo-
et
par un
de l'glise de
Pro-
nom
n'tre autre
que
le
nom
de
natre
dsigns l'un
et l'autre
et
et
surnomm
durant tout
le
moyen
ou imits en vers
t traduits
septime
le
sicle
moraux
Cato.
(Disticha de
nomm
Vale-
La
qu'on
coles, se maintint au
les
fils,
ou Dionysius
lisait et
comme
dit le
mme
apoge
franais,
aux douzime
de nouveau en rimes
et
souvent rimprims,
du Grand Chaton,
zime
sicle,
sous
zime
sicle,
le titre
treizime sicles.
et
et
le titre
Ils
la fin
avaient
du quin-
au commencement du
des
sei-
et
saige Caton.
Il
philosophie proverbiale
dans
les
l'usage
sicle,
un autre
recueil de proverbes
ou de
du vulgaire
prs ignor.
et
le
la
Horace
peu
et
latin tait
le
notamment
la
divers
auteurs
PROVERBES.
Mose
et
Salomon, Homre
et
sope
(fig.
27g).
35 9
rales furent traduites en franais, sous le titre de Dits des Philosophes ; elles
offraient sans doute quelque analogie avec certains passages des rhteurs
et
dans
mais, quand
le
compilateur
le
mmes
sources que
le
Dialogue de Salomon
et
de
Jk/
m
/A\\
w
M\
/ / \\\
/\3|
r5\\
%
2
Qui hante avec
le
Hurler convient
s'il
loup
n'est lourd.
(Ancien proverbe.)
Fig. 279.
Le loup trompant
l'ne.
Bibliothque de
M. Ambroisc Firmin-Didot.
Marcon.
sente
nous pr-
Au
le
quinzime
sicle,
nule.
le
poli-
SCIENCES ET LETTRES.
36o
tiques et administratives
dre
le
Grand
Ptolme,
et
comme
ginaires,
hommes
de guerre,
qu'Alexan-
tels
roi
Les pro-
imprimeurs du quinzime
il
les
sicle
on
lui
et les
les
Dicts
moraux
des philosophes
Ces
grands
latins,
et
de l'invention
moins de succs
mme
le
dernier, parles
les fruits
de l'rudition scolastique
imprimeurs du quinzime
Rome
qui portent
et
immense
et
du seizime
la
plupart
le
et
moraux.
verbes, qu'une
On
est
main inconnue
oprs dans
les
murs, dans
Proverbes
cents pro-
les ides et
dans
le
cri-
cachet gaulois
les six
sicle.
aux
rien
vulgaux
des
Nous ne
la responsabilit
et reflter l'esprit
ctieuses et pittoresques.
except
comme
iittraire, tandis
la
et
forms sous
les
moins
changements
et
campagne
et
le
Mieux vaut un
tien que
deux tu
l'auras.
Ki donne tost
il
donne deux
fois.
le
le
doit tre
le
etc.
PROVERBES.
rude de leon
aux
et plus cru
36i
On
Proverbes
ou de neuf vers
Le bon tems
Souvent un
et !e faulx despriser
fol conseille
bien un sage.
Fig. 280.
Un fou de cour.
du conntable
de^ Bourbon.)
sicle.
ou
lignes rimes
elle n'est
tantt
le
et qui
apportaient qucl-
SCIENCES ET LETTRES.
46
SCIENCES ET LETTRES.
32
que soulagement
rintention et
la
moiti plaisants
et
narquois,
il
du peuple dans
proverbes suivants
du mot
Le
etc.
comme
qui tait
vilain,
synonyme
vilain tait
l'homme
Oignez
villain,
Poignez
vous poindra.
il
villain,
vous oindra....
il
demy
Villain affam
enrag...
a pour titre
et
il
compilateur rpond de
de ce
petit recueil
rpandu dans
les
Ce
Il
nom du
que
se
Proverbes communs,
de Clairvaux. Le
aussi loigne
J.
la
fut peut-tre l
de
la
Vprie, prieur
trs-
il
sente une runion de dictons populaires plutt que de proverbes, est d'une
le
qualifications
France
et
ou
de
la
villes
de la
ville
physique,
l'tat
moral
et le
caractre par-
et
et
des choses.
Ainsi l'on peut dire que la socit fodale se trouve fidlement reprsente
Assemble de Chevaliers.
de Bourgeois. Foule de Vilains,
de Roi.
Parlements
Compagnie de Clercs. Beuverie
etc.
forme brve
On
et saillante
PROVERBES.
et
pour
363
dans
laisser
la
ineffaable.
Fig. 281.
(
1498-
5 15).
Un
roi de
France
mitius et eminus,
De prs
et
de
jugement dcisif
Fig..
283.
et
Franois
er
,
roi
de France
gende
D'aprs
dans
5-i 547).
le
Nutrisco
la
extinguo, J'en
et
croyance populaire,
la
la l-
vis et je l'teins.
salamandre vivait
Devise des
Gueux flamands
avec
la
lgende
(i566).
Une
( 1
i3oy,
du Porc-Fpic.
Ce nomenclateur
Fig. 282.
Co-
loin. C'tait la
(fig.
vrit
mo-
homme
SCIENCES ET LETTRES.
3b4
que ce
soit,
ou qui
province, d'une
fait
ville.
On
que
le
relatifs la
ville,
Dit de VApostoile,
Flamands
Nous avons
certain
blesse des
exemple
On
en trouve, dans
Gascons,
philologique.
et
Nous
un
adresse.
(fig.
outre,
un son
Normands, douze
Chacun de
ait
nombre de
il
y a, en
Pour
la
le
la
no-
Bourgogne, par
Riche de Chalons,
Noble de Vienne,
Preux de Vergy,
Fin de Neuchatel,
Et
la
maison de Beaufremont
D'o sont
Pour
la
Bretagne
bons barons.
sortis les
Antiquit de Penhoet,
Vaillance de Chastel,
Richesse de Kerman,
Chevalerie de Kergournadec.
noms
des
hommes
comme Hrode. Le
Galien dit non,
Homre
sommeille.
et satirique
Hippocrate dit
mo-
Vieux
oui, et
etc.
Enfin, on jugera
cours au
bon
anciens et
mieux de
moyen ge
et
l'esprit
la
PROVERBES.
transformation grammaticale
A
A
A
et
365
qui
oreilles.
Aide-toi,
Amis
Dieu
Dieu, a pre
Au
te aidera.
Besoin
mentir.
Bonne
Borgne
vie embellit.
est
l'huis et
De nouveau
le
ist (sort)
par
le
fumier.
loup.
aux
lois, les
toujours.
On
et
le
un tour plus
sorte l'opinion
un
refrain,
vue
la
animer
le
la
la
l'accompagne-
reprsentait en quelque
chaque instant,
comme
dans
celle des
nobles
et
et les
Le proverbe, qui
et universelle, revenait
ft autrefois
original.
commune
proverbe ne
comme
dans
plus littraires.
la
des bourgeois.
les
prose, et
Ils
dans
les
retrou-
compositions de
mme
les
la
langue
uvres
les
crite,
dans
plus srieuses
SCIENCES ET LETTRES.
366
mmes
croyaient se
et
aux graves
la
Percerai
rcits de la
cne
le
jour de Pques
Qui
En
seme
petit
tel lieu sa
Que
les
anges recueillirent
petit cuelt,
recoillir voelt,
semance espande
Bonne semance
Et qui onques
et
et
rien
i
aussi,
li
rande
ne vault,
sche et fault.
Que
tel
chose a
Qui mult
valt
l'en
en despit,
contemporains,
et l'auteur
tre qu'imit
par
Baudoin de Sebourc
citer,
au quatorzime
au quinzime
phe,
notamment
la
les
Anglais
proverbe se montre
la fin
de chaque stro-
le
nombreux
38 1
contre
les coliers
la
de
Paris,
ballade contre
la prise
de Fou-
gres, etc.
Mais
il
faut
mentionner surtout,
comme un
tmoignage de
l'autorit
PROVERBES.
pu
n'avait
tre
par sa forme
et
sionomie
et
qu'il raconte,
Ici,
la
connu,
du treizime
sicle,
L'auteur
et svre.
en parlant du rgne de
donne cependant
ds, signifiant Je
Fig. 285.
d'Espagne, qui
d'Angleterre,
il
il
Devise
la
phy-
porte
Hic houd,
le dji,
s'tait
par
une
n'est pas
quand
il
instructifs, la
du jeu de
dramatique
la fois
ml aux vnements
Philippe-Auguste
l,
les plus
par sa sincrit
Un
ouvrages
mais qui
Fig. 284.
les
36 7
Je
le
tiens
la
lgende en flamand
ce qui tait
une rponse au
du duc d'Orlans.
dfi
roi
dans
faible escorte,
barqu en France,
il
la
s'est
le
rpertoire de
ce malin
proverbe
Sancho Pana
En
un
Nous avons vu
le
le
proverbe appliqu
l'histoire (fig.
zime
sicle.
La
Pierre Blanchet
farce de
et
le
thtre
284
et
285);
nous
comique du quin-
Franois Villon
SCIENCES ET LETTRES.
368
maillent
dialogue
ie
si
vif et si ptillant
vend
fourbe; mais,
d'avoir
crdit,
si
ce dernier russit,
berger, auquel
il
mme
est la
il
n'est-il si fort
devant
le
juge, se dfendre
le sien.
le
pour
La morale de
la
se faire
comdie
entendeur
fort
vendeur.
paroles de ce matre
les belles
On
marchand Guillaume
le
et
les
tations
Au
la
Bazoche
de
la
communs
Le proverbe
bruyants clats de
avait aussi
le
et
rire.
privilge de
les
genres de
posie, et surtout dans celle qui voulait trouver ses meilleurs chos
le
parmi
Paris , s'en
est
souvenu, quand
le
devenir.
On
doit
le
refrain;
et
mme remarquer
la
que
la
Il
n'est pas
admirables ballades
ballade des
les
ses
Mais o sont
deux Testaments,
il
Dames du temps
constamment divers
d'armes de
la
cour de Lorraine
ait
PROVERBES.
36 9
que des
Abus du monde
recueil, le plus
surtout
et
connu de
les
les
Femme
Femme
Femme
Femme
Femme
Femme
Menus Propos,
est
l'ennemy de l'amy,
est
pch invitable,
est familier
ennemy,
tempeste de maison
..
tait
un
po'te
de cour,
et qui
ne com-
posait des ballades et des rondeaux que pour les jeunes seigneurs et les
dames de France
jeunes
en
lui faisant
et
muse
restait
Chose qui
vers
en France
et autres
et se
dvelopper
nom
gnral de
les
On
si
de plus leurs
attrait
rien...
la littrature
paradoxes
facties,
le
disait
Il
Quand
il
de Jehan de Saintr,
crits.
mme
Antoine de
et le roi
la
les
et
au carac-
roman
Nouvelles nouvelles, nous ont aussi conserv bien des adages qui leur fournissent
tait
thme
le
et la
sicle
ne
potes,
fit
Rabelais
et
littraires, et le seizime
Nol Dufail,
les
et
Antoine de Baf
polmistes
les
comme Henri
conteurs
Estienne,
SC1ENCES ET LETTRES.
47
comme
les sati-
SCIENCES ET LETTRES.
riques
fort
comme
les
auteurs de
entendus dans
la science
en quelque sorte,
le
On
mmoire des
Que
l'envi
le
proverbe
pour
la
mener
loin travers
gnrations.
si
montrrent
se
Satyre Mnippe,
la
Soulier
rompu ou
les
autres nations de
sain
Cordonnier
mettant une chaussure en forme. D'aprs une des stalles dites Misricordes
du chur de
la
qui
fait l'originalit
suivants
d'tre
cet
humour
lui
elle a
l'Italie
France
sont
sous
le
de ses proverbes.
On
en jugera par
les
exemples
anne.
Echange
n'est
pas
vol.
Dieu
PROVERBES.
nous a envoy
la
pt de Nol avec
La
pas
viande, et
les
diable la cuisine.
peinture, la sculpture
manqu
le
286
(fig.
et
et les
Le
Les tableaux,
les
dessins
les
estampes,
la
interprtaient ces
les tapisseries
de fantaisie.
et
On
gravait des
et
Il
Tir des Adages et proverbes de Solon de Voge, recueillis par Jean Lebon,
dit l'Htropolitain.
Fig. 2S7.
Le cordonnier
et
de
cuirasses
l'exergue
la
et
l'habillement des
hommes
chur
et
des
les toffes
femmes;
ces
qu'on employait
broderies
proverbes
comme
sur
les
tait
On
(fig.
Une
288),
comme
sur les
SCIENCES ET LETTRES.
372
libraires et les
les
marques
imprimeurs avaient
aussi
289, 290
et 294).
Quel-
plus grand
nombre
taient
(fig.
le
im-
difiants.
Fig. 2S8.
Peigne,
fleur,
d'un
homme
en bois sculpt, du xv e
On possde,
dans
les
qui
l'autre
te petit
reprsentant une
proverbialement
la
plume,
qui font honneur au talent de leurs auteurs inconnus. Entre tous ces
numents auxquels
le
pour
ois
la
gouache, excuts
le
er
mo-
et
conservs maintenant
la
Bibliothque nationale
de Paris
PROVERBES.
On
lit,
373
J'ay a
Dieu
mon
sa paix.
ceur mis.
Jespere paradis,
Louange
Fig. 283.
Rbus
tir
Dieu
soit.
(Fonds
la
Vallire,
Fig.
en
290. Marque
1
achte.
2.
l'Ancien Testa-
de Jehan de Brie, dans les Heures P usai ge de Paris, imprimes par Jehan Bignon
Ce rbus
Cy me vend
et
SCIENCES ET LETTRES.
374
Fig. 291.
etc.,
ms. du xv c
sicle,
La
Yallire, 44.
ment)
rieurs
est reprsent
(fig.
Ressemblent
fleurs
mal entendues
pourceaux estendues.
Si?
Fig. 292.
Quoy
L'homme
La
Je veulx,
qu'il
Dessin des Proverbes, adages, etc. Ms. du xv" sicle, n4Ji 6. Fonds LaVallire,44. Bibl.nat. de Paris.
PROVERBES.
Il
faut
du recueil
celles qui se
les
7D
compositions
les
plus remarquables
Je suis
Fauvcau qui
(fi g.
292)
Tant
De
A
Fig. 293.
et trop
etc.
manire
en vain labeure.
Ms. du xv e
sicle.
va
le
pot
geant on
Mal sur mal n'est pas sant. En fordevient forgeron. A petit mercier petit panier,
Le
l'eau, qu'il brise.
etc.
SCIENCES ET LETTRES.
3y6
t oubli
(fig.
293).
Un
quatrain en
en vers,
place
sujet.
ce prcieux Recueil,
commenc
par son ordre, ne fut achev qu'aprs sa mort. C'est donc une espce de
monument que
le po'te et
l'artiste levrent sa
du
roi
Salomon,
mmoire, en immoril
avait eue
pour
proverbes.
Fig. 291.
Ptris
attribue a Rabelais.
(t
552), avec
les
LANGUES
Dcadence
de
la
Premiers monuments de
Serment de Louis
le
Germanique, en 842.
de
et le
langue franaise.
la
le
et
villc.
d'oil.
la
velles et Villon.
L'hellnisme et l'italianisme.
Clment Marot
Rabelais.
et
Ronsard, Montaigne,
Malherbe.
ggl
comme pour
mortelle, dit
M. Francis
Wey
qui a crit
nologisme
Un
temps arrive
rend diffus, o
la
subtilit les
corrompt, o l'quivoque
les
dcompose,
et
le
les
se
comprenne,
la
Babel symbolise
les destines
des langues.
que Mose
comme
se passa, en
Europe, lorsque
considre
le
romaine.
Alors toute
la
le
le texte
fils
l'image de ce qui
ciment social de
Terre avait un
raconte dans
la
se dissou-
les l-
biblique.
des
mme
la
nouvelle nationalit
langage et une
mme
hommes btissaient. Et
l'ternel dit
SCIENCES ET LETTRES.
SCIENCES ET LETTRES.
langage l'un de
toute la terre, et
fut
ils
(fi g.
l'autre.
langage;
le
Seigneur y confondit
ils
empchera d'excuter
n'entendent
afin qu'ils
Ainsi l'ternel
mme
ont un
Ils
les
dispersa de l par
nom
terre
peuple.
mme
commencent
point
et
le
langage de toute
la
295).
qute
et
civile et
administrative dans
envahie par
les
la
la
comme
langues barbares,
le
Nord,
rgions inconnues du
romain. De
prcipitaient
se
par
sol l'tait
Germanie
la
la fois sur
pour
de l'extirper
qu'il ft possible
Sans doute,
la
langue classique,
de
et
la belle
socit;
mais
qui variait
des
et
monde
(fig.
296),
langue
la
la-
commune,
la vie
la faire disparatre
tout
fait.
le
hordes
les
les classes
et
leves de
les
l'infini
la
et
qui n'tait
de
Cette langue rustique [lingua romand) se composait d'une multitude
dialectes
procdant
les
et
ou moins de
s'loignant plus
la
langue-mre.'
La langue
celtique
elle aussi,
dans
les
mme
langue,
dit aussi
dialecte.
Or,
la
le
que
ils
langue celtique ne
la
comme
les
il
le dit
Gaulois se
imposaient seule-
fit
que
se modifier
langage politique ou
officiel
de la colonie
LANGUES.
dans
tablir,
Gaules,
et
les
379
fait
notamment
Lyon, Au-
Ton eut
lement dans
les
classes
aristocrati-
le
peuple,
gement tyrannique
de
son
idiome
Romains
Non-seu-
lement
dans
cite,
la
les
la
Gallo-Romains
servitude,
mais
comme
se rurent
Ta-
le dit
ils
faisant subir
quelques accidents
lui
invi-
vocabulaire
latin.
Bref, au
mo-
Fig. 295.
dans
la
Construction de
valle
la
tour de Babel,
de Sennaar, par
les
descen-
ment o
sicles
les
les
si-
Gaules,
il
y avait dj plusieurs
le
monde
parlait
SCIENCES ET LETTRES.
38g
la
Ces bar-
dans
cette
usage; mais
demeurer
Fig. 296.
le
ils
ne pouvaient pas
fond du
franais
la
dtruire, et
le latin
J.
devait toujours
Au
le
Gruninger,
2,
in-4
).
la
Bibliothque de l'Arsenal.
littrature,
si
ce n'est
un
petit
nombre de chants
guerriers et
mme de
d'hymnes
dans
la
donn, en
la
la
et
La langue
re-
dposs
celtique,
LANGUES.
tablement
se dsorganiser et
que
les
chapp ces
tomber en dsutude.
lois
de dcadence
et
Il
est
de destruction, lors-
(Btpuralittr ttortamut
probable
les
Gaules,
Mcmtoo
'
ttanmr,#utttro&ocrtm tutiuntcia!
&p\m\\utwnm.%wnm\v
wIfmflte
rltcttit
mut
unnamDorramuroocramtMDrraiif
Comunmuo mono mttpotf purent
Fig. 297.
la
Grammaire
Fac-simil d'une planche de bois grave pour l'impression xylographique de l'dition publie Mayencc par
tait
conserve dans
la bibliothque
du duc de
demeure sur
la Vallire.)
ce territoire dont
ils
empars sans y changer les bases constitutives de la domination romaine. Les lettrs, les ecclsiastiques, les familles de race pas'taient
rompu
fait
leurs
382
SCIENCES ET LETTRES.
les
aquitaniques
et
grammaire
ment produit
le
roman a,
langue latine
(fi
Mais
g. 297).
savaient
et
la
langue
cette
et
la
et
ils
les institutions
romaines, que,
On
la
domination franque
savante
et
(fig.
les
le
nophytes,
la ncessit
foi religieuse
vive et ouverte
taient
ils
En rsum,
distincts
le
la
germanique
plus considrable.
germaine;
il
Ils
langue latine
la
pu
se
eux avec
trois
latin
mais ce dernier
celtiques.
Tout
est,
le reste,
que
les
le
de beaucoup,
Le
franais
que
qui occupaient
les
d'esprit
les lois
les
progrs du
des Francs,
latin,
comme
la
lments nettement
depuis Clovis.
non pas en
de
latin.
effet
se prsentait
compose de
Nous voyons, en
mme
qu'un patois du
et
et latin;
y en a bien moins de
latin, et l'on a
n'est
Il
les diri-
Rome.
langue franaise
celtique,
Ds lors, leurs
roi Clovis.
magistrats.
de comprendre
les ecclsiastiques
le
dans
la
que
ordinaire), parce
le
tudesque resta
bords du Rhin
et les
que tout
la
latin
le
latin,
qu'on appelait
monde
le
parlait
provinces de
la
Germanie; mais
LANGUES.
les
Francs de Clovis
Orlans, Paris
Les leudes ou
plus hostiles
nationale
dans
les
langue latine
ils
vulgaire.
Charlemagne. Les
le latin
les
et cette
et
et
la
383
moins de prendre
dans
intrt
la
rois
de
la
population gallo-romaine,
aux progrs de
la
langue latine
vulgaire parmi leurs sujets. C'est ainsi que, deux sicles auparavant, les
le
de se dbarrasser de
Chilpric
er
,
roi de Soissons,
comme
et
tudesque avec
la
la
rhtorique des
la
langue
latine.
sicle, se piquait
Romains
les
Le
roi
mme
plus lettrs;
il
les caractres
la belle
au milieu du sixime
la
et
de l'alphabet romain
hbreux qui
le
mme
se prtaient
il
proposa d'employer
la
Fortunat
lui
langue latine,
Et
le
le
pote ajoutait
langue maternelle,
Malgr
toi
n Rome, au
ta
ou moins mrits,
et d'crire
il
correctement
le
Mais ds
sicambre.
tres.
la
beau
latin, le latin
partout au tudesque.
les
si
monuments
ses
SCIENCES ET LETTRES.
384
qu'il ignorait
presque absolument
de
les rgles
les
la
langue latine;
genres
mettre au masculin
fallait les
les
noms
au neutre; de
s'tre
et les cas,
et
mis
aux rgimes
des prpositions.
annes 5y3
Le
en
et 5o,3, est,
pour
la
manqu
mmoire de
que
les
et
l'illustre
rompu
et
sainte.
En
les
pour
faits
les
et
les
anciens copistes
de se perdre, chez
moines avaient
effet, trs-incorrect,
vque de Tours.
s'excuse
il
la
la
bonne langue
Francs, nonobstant
les
ne cessa
latine
louables efforts
revanche,
la
langue vulgaire,
de latin cor-
faite
comme
la
population.
cette
grammatical,
tait
11
de
fut attrist
capable d'apprcier
la
et qu'il crivait
le latin
donc
l'cole Palatine,
sous
la
et ses
qui resta
la
but d'purer
et
la
ses
le
cra
Il
langue de l'glise
et
la
conservation de
la
langue
la littrature sacre.
Outre ce
au milieu du neuvime
Chauve,
roi de France, et
sicle, c'est le
Louis
langue
tait la
le
le
roman
et
Germanique,
le
le
mes,
le
14 fvrier 842.
Il
suffira
de citer
ici le
afin d'tre
entendu
et
et
le
Ger-
compris par
de Gallo-Romains
LANGUES.
de Neustrie, d'Aquitaine
amur
et
et
385
nostro
et
me
commun
salvament,
dunat,
salvarai eo cist
si
numquam
Fig. 298.
Le
dist, in
prindrai, qui,
roi Robert,
fils
o quid
il
mi
meon vol,
altresi fazet.
cist
meon
la fin
du xiy
sicle, n 3.
d'ist di
cum om
si
en
meon
per dreit
fradre Karle in
damno
Pro Deo
latin.
sit.
Miniature
il
faut
les
mots
rustique,
le
ensemble. C'tait
France
roman form du
l la
langue de
la
celtique,
France,
le
langage
commun
du germain
et les
et
du
la
tait bien
latin
fondus
Allemands nommaient
latine
l'historien Luitprand,
au dixime
sicle,
on n'appelait plus
la
SCIENCES ET LETTRES.
Gaule que
49
la
SCIENCES ET EETTRES.
3S6
et
qualifis
qui se donnaient
les seigneurs,
L'empereur Lothaire,
refus apprendre
le latin,
fils
le
ordonnant que
les
de nobles gaulois,
la
Dbonnaire,
la
Dans
le
Germanie pro-
et
romane
(fi
le
vu que
g. 298).
le
la
du dixime
Le langage tudesque
car
Dbonnaire
le
cis
les
dite.
toujours
prement
s'tait
vulgaire. Louis
le latin
titre
le
gnrale de
de Louis
mme
les
Francs Latins.
la
Cependant
un historien postrieur
sicle
ayant une entrevue avec l'empereur Othon IL qui avait parl en bon latin
pour
tre
torien
lui
que l'vque
d'Othon,
sous
le
traire,
afin
que
le
duc Hugues pt
comprendre.
les
pour prendre
la
parole au synode de
Le roman ou
la
et la
le
royaume de France
tait dsign,
les
mand,
coles,
qu'il poss-
langue du peuple
les lois
au con-
provinces occidentales
que
paroles
c'tait la fois la
les
Mouzon, attendu
Un
et l'his-
et
le
Conqu-
comme Robert
on apprt
le
franais
la
la
langue romane,
jeunesse avant de
et
lui
que, dans
apprendre
les
le
LANG U ES.
Quant
latin.
temps
la
quiconque ignorait
la
le
38 7
d'oil
nablement
Jo
par
el
Conqurant nous
la fin
fait,
former en langue
essill.
le
Si
du onzime
pour arriver
sicle,
home enpuisuned
leist faire
damage
emprunt
chemin que
fera connatre le
jettai
ne pot eschaper.
Un
se trans-
u perma-
de o ne
et
me
altres
provenal,
le
que du
Ce
gosiers et d'intelligences.
la
chevalerie
ne sont pas
inaugura
la
ni les
roumain.
latin passant
dans
grammairiens
les
le.
le
ceau de
portugais et
l'italien, l'espagnol, le
mme
Elle se formrent, en
la
et
modernes
le
ber-
car ce
ils
se dessiner les
avec
la
mme
vres. Les
nment
la
langue
ardeur, avec
le
les
et
desVierges
folles et
duc d'Aquitaine
( 1
07
le
Pome
1 1
27),
que
le
de
la
la
ici
troubadours,
le
monuments
trou-
littraires
de
monuments de
la
comme
le
plus ancien
langue
de Boce,
plusieurs autres
les
la
celui de la
mme dvouement
lits,
et
pomes
la Passion, et
et c'est ainsi
SCIENCES ET LETTRES.
388
la vie
hroque, l'inven-
montre
raire se
dj, le style
avant que
jaillit et brille,
Chanson de Roland
la
langue
forme
soit
forme.
qu'il
ancien type de cette langue qui s'annonce par des traits sublimes
M. Francis Wey,
dit
nombre manque,
le
plus lmentaire, et
Mais
V Iliade
de varier
l'art
plus
le
la
La
p-
mcanisme
les tours.
ce
nomm
le
litt-
Turold, n'en
est
est dcrite la
de Roncevaux o Roland
dfil
le
compagnons d'armes,
Sarrasins.
que
Oliviers sent
Ambdui
li
oil
la
en
la teste
Descent pied,
Forment en
Cuntre
hait
la tere se culchet,
si
recleimet sa culpe,
Si
ambesdous
preiet Dieu que paris
le ciel
mains juintes,
ses
dunget,
li
Sun cumpagnun
Fait
helmes
li
le coer,
Trestut
Morz
le
est
Rollanz
li
li
li
cors la tere
embrunchet;
li
li
justet.
se
demuret.
le pluret, si l'duluset.
Ds
ctoie
ce
moment,
encore
turnent,
li
le
la
hume
faite.
(i)....
C'est
la
langue
d'oil. Elle
latin et s'approprie
les
plus
(i)
de
Nos
tournent dans
ici la
Descend pied,
son mea culpa,
Joint ses deux mains et les tend vers le ciel,
Prie Dieu de lui donner son Paradis,
De bnir Charlemagne, la douce France
Et son compagnon Roland
par-dessus tous les hommes.
Le cur lui manque, sa tte s'incline;
Tl tombe terre, tendu de tout son
long.
C'en est fait le Comte est mort.
Et le baron Roland le pleure et le regrette.
Jamais sur terre
vous n'entendrez un homme plus dolent.
la
lui
A haute
voix
la tte;
Il
vue;
fait
fait la
LANGUES.
mots
clinaison des
et
38 9
t indique et
qu'elle avait
faut
il
le
dire
mme
il
qu'on
la faisait, claire
ou son gnie;
chacun parlait ou
et
l'on
langue
la
la
tait ce
mme des
pas mme
forme
ne pensait
Fig. 299.
Incendie
de
la
prison du Bel-Accueil.
Roman de
Miniatures du
Fig. 3oo.
Narcisse
grandeur
la
fontaine.
M. Ambroise Firrnin-Didot.
la langue d'oil
une
et
fils
et,
comme
tels,
plus narquois, plus frondeurs, plus factieux que les potes des chansons
de geste, inventrent
pleines
et les
mains
la
le
Fabliau,
comdie
le
Conte
et la satire.
le
et le Dit,
Les vices,
le
pour
La langue dut
surtout dans
le
langage familier
et
la
richir,
les
pour y rpandre
mme
s'assouplir,
se
dployer, s'en-
mordantes excutions;
mme
trivial
elle
puisa
la
SCIENCES ET LETTRES.
3i)o
ville et
de
la
campagne;
elle
Son type
roman de
la
et
Fabliaux,
et ce fut
aussi
le
le
Rose
299
(fig.
et 3oo),
commenc
Le Roman de
Rose
la
tait
provenales, qui depuis deux sicles faisaient les dlices des populations du
Midi,
et
la
les
qu'on
rcitait
trouvres du
femmes,
les
molles jouis-
furent imits
Guillaume de Lorris
subtilits galantes
du Roman de
uvre du treizime
qualits originales.
On
et
par
la
et
aux
et sarcastique,
la
sicle,
En mai
les
de monotonie.
et
douzime
le
sances de
langue d'oc
cstoie, ce songoie,
joie,
Que
l'en
se voille
foille.
Qui sunt
La
terre
Par
la rose
Et oblie
sec tant
meismes
la
qui
la
moille
povert
Lors devient
la terre si
gobe
Guillaume de Lorris
s'orgoille
se rattachait,
etc.
LANGUES.
dours
Mcung
Jean de
et
de l'autre n'en
tait
sympathiquement dvou
resta plus
trouvres de l'Artois, de
Picardie
la
pas moins
la
3()i
et
de
la
Champagne. Le
plus lgante et
la
telle notorit,
style
de l'un
celle des
le latin
La langue
que Brunetto
dont
la
d'oil avait
Latini, qui
4>
tjjfc
jj>
cbxxfoittxrntc xxohixoccui
ifrtixymm
c\)A
yot&c dilatait
mueo luyv
Vxxolfe cufi
ccU
toxxt
xmdjle
{Vtitp
fcUmnhax tdftiyho
Fig. 3oi.
Fragment de
la
sicle:
fut le matre
le
nom
du Dante,
de Trsor
est escriz
Et se aucuns demandoit
en romans, selon
Italiens, je diroie
que
France,
poreeque
et l'autre,
toutes gens.
langue
d'oil,
ne
c'est
le
La posie
pour
la
porquoi
cist livres
somes en
commune
manqua pas de
avait t,
Dante Alighieri,
linguistique et de scolastique
dit-il
composa sous
(fig.
la
langue franaise,
SCIENCES ET LETTRES.
gues, une voie cTinitiation et de progrs; mais, depuis les premires annes
du treizime
bonne prose,
sicle, la
fait
dans
jete
homme
nationale, en crivant
de Villehardouin
tion, celle
Dieu
le
toi
por
la
venu de par
vuelt soffrir.
de
la terre
crois
il
la
avait
il
ils
le
le
cita-
Sire,
sine de
et
si
grant
et
et
de
la
honte Jesu-Crist
et estoire.
que vous
et
veuilliez
prime saut
et le sire
de notre langue
champenois
un noble,
Et poreeque
d'oltre-mer
Ce
les
tait
la
nos somes
la croix,
de
et l'tat
de prcision,
qui usait du
On
et
lettr,
rcit des
le
l'histoire, avait
de Geoffroi de Villehardouin
le livre
Ce prosateur peu
un
moule de
le
la
perfection,
raconter les
lui,
sire
aimable
et
Le rgne de
rigide.
mieux nuanc
Le
moins
et
et ses
La langue
touchant du
moyen
Louis avait
le
et le plus
saint
fin,
grces familires.
est le
conteur
le
plus
ge.
au treizime
sicle,
mais qui
tait surtout la
Wey
(peut-tre
art, habile
sans lvation
tion,
narrant
sant
aucun
les petites
frein,
et
tait
dou de
l'effet
l'instinct
style
de son
souvent pesant
et
n'impo-
et diffus.
La
et la. monotonie.
les
branches de
la litt-
LANGUES.
rature franaise ne fut pas favorable notre langue, qui se gourma, s'entortilla et finit
donn l'exemple de
(fig.
la
Fig. 3o2.
Marche
et
pdan-
V, avait
de
et
et Justice)
tire
le
indit, dat
de 1405. Biblio-
semble avoir
t le type le plus
Ce nud gordien
Antoine de
le
du nud gordien de
la
un charmant conteur de
la Sale, n'avait
la
le lecteur,
style,
de
langue franaise.
cour de Bourgogne,
le
reposer agrablement
du
former, mais
tait
bien
fait
il
ne
pour
elle le fut
La langue
restait
davantage avec
les
encore
conteurs
si
SCIENCES ET LETTRES.
SCIENCES ET LETTRES.
394
bonne langue
coup
franaise,
peuple par
tirait
retrempa tout
se
la
tait
bouche
et vraie,
Roman de la Rose, avec plus d'nergie et de hardiesse. Au moment mme o Villon se vantait de remettre en honneur le
langage de Paris, un homme d'Etat, un homme de cour, Philippe de
retrouve
la
langue du
ses
Mmoires,
moderne
tout
vieillis prs,
d'annes.
et,
ample, nerveux,
le
modle
l'histoire.
Le seigneur d'Argenton
mots
y a pourtant presque un
Sous Franois
dit
IV par un
Il
le
er
,
intervalle de
Comines
sicle entre
et
peu
Henri IV.
cour se livre, en
la
commerce
latin,
la
critiqu
le
premier, en dnonant
et
la
Paris
Nous
dambulons par
tion latiale, et,
les
comme
titre le
a pas
sicle.
et
une
3o3).
(fig.
vrisimiles
et
amorabonds, captons
la
la
verbocina-
bnvolence de
et les potes
la
le style,
il
n'en
mais
langue du seizime
fait
la
l'on trouve
omniforme
mme
citmeurs de
l'omnijuge,
juste
les
si
habituel du grec et du
latin.
le
ils
comme
avait
la
LANGUES.
Le seizime
sicle
nisme s'attacheront,
ainsi
de l'esprit franais,
et le
Henri Estienne
la
l'a
langage couriisanesque
dans
le
comme
et italianis,
la
et le lati-
qualifi
nologisme, l'hellnisme
le
la
langue
crite.
Ce
amour du
de
la
grec,
du
et la
mtamorphose
Pliade sont
les
le
nale). Les prosateurs, par contre, font tte ces sacrilges et persistent
demeurer franais
les
la
Pierre
les
et
et
les
les
l'tranger, l'Italie
huma-
les
con-
moralistes,
elle-mme,
mateurs de grammaire
Meigret,
tels
pour prouver,
encore se servir de
sait
Mais
polmistes,
les
teurs, tels
qu'on
qu'Amyot;
nistes, tels
tels
la
d'orthographe,
les
Jacques Pelletier,
les rforles
Louis
tout changer, tout bouleverser, dans cette langue consacre par tant d'u-
batiman d voes
e la
de Geofroy
bon sens de
la
Tory
et
Ils taient
de Rabelais; on
les
bafoua davantage,
et
le
acadmistes qui ne firent que des proslytes honteux. Tout cet chafauet
Malherbe.
Montaigne, esprit
libre, on-
Donnons
la
parole
M. Francis
Wey
profondment imbu de
saveur fine
et
adoucie.
la
et
SCIENCES ET LETTRES.
394
bonne langue
franaise,
que
retrempa tout
tirait
et vraie,
et
Roman de la Rose, avec plus d'nergie et de hardiesse. Au moment mme o Villon se vantait de remettre en honneur le
langage de Paris, un homme d'tat, un homme de cour, Philippe deretrouve
la
langue du
moderne
vieillis prs,
d'annes.
et,
Mmoires,
philosophique de
et
tout
ses
ample, nerveux,
modle
le
l'histoire.
dit
Le seigneur d'Argenton
mots
y a pourtant presque un
Sous Franois
Il
le
er
,
intervalle de
Comines
sicle entre
la
et
peu
Henri IV.
cour se livre, en
latin,
la
le
premier, en dnonant
et
la
Paris
Nous
dambulons par
tion latiale, et,
l'omnijuge,
si
a pas
sicle.
et
la
une
l'on trouve
3o3).
(fig.
les
comme
omniforme
et
verbocina-
la
et les potes
la
le style,
mais
il
n'en
langue du seizime
fait
cumeurs de
mme
les
habituel du grec et du
latin.
commerce
du treizime
sicle
ils
comme
avait
LANGUES.
Le seizime
sicle
nisme s'attacheront,
ainsi
de l'esprit franais,
et le
Henri Estienne
la
l'a
qualifi
nologisme, l'hellnisme
le
dans
le
uvres
belles
comme
et italianis,
la
et le lati-
la
langue
crite.
Ce
amour du
de
la
grec,
du
et la
mtamorphose
Pliade sont
les
le
nale). Les prosateurs, par contre, font tte ces sacrilges et persistent
demeurer franais
teurs, tels
qu'on
les
plus terribles
mateurs de grammaire
Meigret,
Pierre
les
et
pour prouver,
encore se servir de
sait
Mais
qu'Amyot;
nistes, tels
tels
la
les
l'tranger, l'Italie
huma-
les
con-
moralistes,
elle-mme,
ennemis de
la
d'orthographe,
et
les
les
Jacques Pelletier,
les rforles
Louis
tout changer, tout bouleverser, dans cette langue consacre par tant d'u-
batiman d voes
e la
de Geofroy
bon sens de
la
Tory
et
Ils taient
et
le
acadmistes qui ne firent que des proslytes honteux. Tout cet chafau-
Donnons
la
parole
M. Francis
Wey
Montaigne,
et
Malherbe.
profondment imbu de
saveur fine
et
adoucie.
la
Son
et
SCIENCES ET LETTRES.
396
et
prserv de
d'autre
la
modle que
nature
la
Il
et
et flexible
de l'me humaine,
l'exprima sans
en ses allures, Ta
la traduire.
n'avait
il
langage qui r-
le
Montaigne
en
est,
employ
la
langue franaise.
Quant
Malherbe,
il
nant dans
les
Il
langue aux
la
il
hauteurs du lyrisme
le
les qualits
primordiales de
Mais
c'est
une
sa tche avec
fit
la
la
in-
mainte-
lui,
on eut
langue fran-
Henri IV surtout
qu'il
ce
grand
roi,
ennemi de
latin, personnifiait le
un
soldat,
il
bon sens
crivait la fois
quand
le
la
Ligue.
Le pot
cass.
et
pensait
faisait italienne
Fig. 3o3.
l'affterie,
Elle
sous
les
redevint
refait la
Valois,
allait
se faire
essentiellement franaise,
France.
libraire Paris,
dans
la
premire dition
ROMANS
nom
Origine du
de roman.
Les
et
en ryme.
Assembleurs
Romans
zime
et
bretons.
sicle.
l'tranger.
Romans
trois
trouvres.
grecs et latins.
Dbat
Tristan.
Chanson
romans
franais.
chroniques latines.
de Roland.
Lancelot.
Merlin.
Les Amadis.
n Grce,
comme
Rome,
les
ouvrages
nomms
romans,
taient en
la socit lettre,
surtout chez
sonnes dsuvres
per-
les
et frivoles,
qui de-
quel on
ne
les
signifie
dsigne aujourd'hui
(ce
le
nom
le-
onzime ou douzime
sicle, et
il
n'a
Ane
et
que des
et
rcits
mais
c'est
dans
la littrature
d'aventures
la
littrature
grecque
longtemps
la
qu'il
vogue
SCIENCES ET LETTRES.
398
donn
de Cliiophon
et
le
modle de
Longus,
et
composant
ce genre de livre, en
les
Amours
crivit les
Amours de Daphnis
et
dlicieuse composition de
de Chlo. Ce chefet
histoires
le
les
et
romans
une foule
de
la
franais qui
poque.
se multiplirent cette
Cependant
douzime
Hliodore,
lui,
Amours
de Thagene et de
surpass
tre
les
d'amour profane
et,
sicle, saint
la
Barlaam
fabuleuse trouva de
et
la firent
et cette histoire
par exemple,
le
la littrature
G esta Romanorum
(les
ferie et
vieux
et
Romans
le
nom
de
roman
les
romans
ou en prose
M. Paulin Paris
et le
le
premier
les
qu'il a
anciens textes de
le
plus
Ce
tait
romane
clbre
et la
d'Allemagne
roma-
faut
Sapientes), traduit
Il
nesque
lgende de saint
Edgard Quinet,
et
surtout
M. Lon Gautier.
dernier, malgr son savoir incontestable, n'a fait que retarder la solu-
tion
du problme historique
et littraire,
ROMANS.
399
Il s'agit
de doctes adversaires
et d'en tirer
les
complexe
et le plus
dnu
de renseignements certains.
D'aprs
le
s'est
vents
et
les
les
romans de
chevalerie, in-
origine dans les chants populaires, dans les .cantilnes tudesques. Or,
M. Gautier
d'Hildebrand
tilne
et
la fin
du cinquime
sicle,
Il
fait
de rapport avec
mention d'Odoacre,
roi des
Bgue,
livra
bataille
il
mentionne un
de Louis
fils
sicle,
qui auraient t
le
M. Gautier reconnat
fit
qu'elles
n'existent
geste
plus
il
et transcrire
du
se
exist,
hauts
le
tilnes tudesques
douzime
la
en latin
Hrules,
recueilli et traduit
qui aurait t
et
chansons de
les
originaux en
les
les
fait
ne s'taient
recueillir
la
Gaule
conservs dans
le
pote anglo-normand
Taillefer qui
le
la bataille
Conqurant
la
mais ceux
tost aloit
les
chan-
d'Hastings,
SCIENCES ET LETTRES.
403
Devant eus
De Callemaine
Et d'Olivier
Qui morurent
Voil bien
comme
ses en
roman. Que
vassaux
Rainschevaux.
origines de la
les vritables
Rollant
et de
et des
la
cette
bable
Mais
et trs-acceptable.
est
il
un
c'est
et
romandes,
trs-pro-
fait
forme de
soit
re-
les
de ses successeurs,
chansons
si
ce n'est
Loherain, aient
composes par
Ce
peut-tre
le
le
chansons de geste
M. Paulin
Paris
des grands
et
prouv incontestablement
l'a
prludes des
les
chants populaires
ces
comme
qui furent
On
les
romans en rime.
la
Chronique
Nennius,
latine de
Monmouth
romans du Rou
et
de
du Brut,
de Joseph d'Arimathie
vient aussi
Wace
citer
et
ici
dans ses
Chronique
la
Il
con-
attribue l'archevque
latine
la
moine de Compostelle,
pitre
VI
et
vers
le
les
annes
109
et
la
Chrtien de Troyes
entendre,
seconde (cha-
11 19.
M. Gaston
source o puisrent
la
renomme, qu'on en
commence
ainsi
les
fit
Paris. Cette
Chronique
jongleurs.
un de
ses
romans,
qu'imiter en vers un
Roman
et
donne
en prose
ROMANS.
401
rimoier
Par
le
le
meillor conte
commandement
Comte
le
livre, etc.
romans ont
ig. .504.
les
Josu,
il
est en prose
le
neuf hros de
roi David,
la
langue
M. Gautier
et posie
partie des
a
donc eu
du xv
sicle, se
trouvent
tort d'avancer
On
que
les
que ceus
(les
romans en
et
les
proses
et autres^
mans en rime
taient chants
instrument,
que
et
les
sicle.
Il
les vieilles
que
est certain
les ro-
romans en prose
ou conts,
5l
SCIENCES ET LETTRES.
402
On
rime
belle
ait t
nom
fut
nom
le
seulement
roman; tout
Tout
des
du
la
aux douzime
c'est--dire
ce
qui
la
Bible
s'tait
treizime sicles.
mme nom
le
3o 4 ), des romans de
(fig.
romans de
la
la
les
armes d'outre-mer
les
vrage d'imagination
crit
en disant
sicle,
y eut
Il
3o5), de la Passion,
(fig.
tous
rcits
jongleurs
et les
les
trangers
trangers s'accordrent
du treizime
roman
tait
gnrique.
trouvres
et ces
qui composaient
France
la
etc.
Depuis
sicle
langue vulgaire
ainsi en
littrature.
du onzime
s'crivait
cela conservait
romans de
la fin
la
et
un genre de
spcial de tout
durant
la
de roman avait t
avant de devenir
mais ce
la
got, pourquoi
Paris a expos, avec infiniment de tact et de
donn, en France, aux histoires de chevalerie,
M. Paulin
ce
la signification
et
d'ou-
celle
qui parlait
du mot,
la fin
Les jongleurs, ds
le
treizime sicle
magne, romans de
maine. Ces
la
la
Table-Ronde, romans de
trois catgories
home
Rome la
l'antiquit
et
de
entendant
Grant,
romans de Charle-
De France, de Bretagne
Et de
trois
grecque
et ro-
vers de
de romans sont ainsi dsignes dans ces
romans en
[vrais]
ROMANS.
matires
403
homognes
vaste ensemble
mme race
et
de
et
dans lequel
mme
Fig. 3o5.
il
une succession de
se trouvaient
comme
pape.
avoit est
de Dieu en
la terre, et
y fut tenant
le
sige
comme pape
par
le
terme
la
et
On
fausse origine de la
Bruxelles.
laume d'Orange
et
Une
l'indique ce vers
la garnie.
rameaux
se dployaient
la
du
dont
les
souche mre. Et
SCIENCES ET LETTRES.
4o4
a class,
La nomenclature de
cycles de France.
ces
La Geste du
six divisions.
Conqute de
Aspremont
2"
Anses de Carthage.
Acquin, ou
Huon de Bordeaux.
la
la Petite
Galien,
Fierabras
(?
Macaire,
chronologique
glane
Aimeri de Narbonne,
les
Enfances Guillaume,
Aimeri,
le
Sige de Narbonne,
Nismes,
la
Prise d'Orange,
chis, qui
en est
le
le
le
le
Couronnement I^ooys,
Sige de Barbastre
(et
Beuves de Comar-
Mort
Moniage Guillaume,
dans
la
Geste de
Rainoart
Il
les
Enfances Ogier,
la
savoir
Godefroi ;
les
Chevalerie Ogier,
Du-
la
romans
chesse
d'Aimeri de
Bataille Loquifer,
Charroi de
le
et les
com-
se
Enfances
les
Baudouin de Sebourc ;
le
le
Lo-
Nord
Girart
de Roussillon; Aubri
le
et
Amis
:
et
Aiol
ROMANS.
Elie
Gestes diverses
Siperis de Vignevaux;
la
Floovant
d' Hanstonne.
Charles
le
Chauve;
et
Octa-
etc.
Fig. 3o6.
on
Horn ; Beuves
se fera
zime
et
Chansons de geste
dont
et
une ide de
du treizime
sicle. Bibliothque
la
cette
sicle.
et
de ces
de Bourgogne, Bruxelles.
immense
Il
littrature des
faudrait ensuite
romans du dou-
nommer
plus de vingt
SCIENCES ET LETTRES.
40 6
le
ou de
l'antiquit
Roman
Tors
, et
ou
le
Roman
clbre
le
par Lambert
sicle
La plupart
des romans
nomms
le
nomms
commenc au douzime
d'Alexandre,
entre autres
Rome
cycle de
le
premier
essai de cette
d'Alexandre. Enfin
et le
petit
systme de
nombre
est
le
mieux
Roman
comme
fabliau et parlent
moins
un plus
du
et lgres
le
ou plutt
des auditeurs.
Pendant longtemps,
et
des
romans de
il
chevalerie, ou,
du moins,
les
le
le
texte d'un
le faire
voit,
la
de
les
de geste
et
eux-mmes
et qu'ils
le
popes nationales
et
ou
la viole
ou
diffraient les
la fortune.
ne daignaient se
faire
formant au
que
jon-
moyen
faite,
Quant aux
la rote.
On
pour
n'-
roman,
copie en a t
Ce
pour
gleurs,
intresss
tait
si
la
hirarchie,
les
grands
ROMANS.
seigneurs
nourris
on
Fig. 307.
abbayes
ils
407
les
recevait avec
empressement dans
les
chteaux
on
les
payait largement, et
ii
liif faisait,
au contraire, inspiraient
le
et
et
bien
dans
les
cardinal Bessarion.
la
SCIENCES ET LETTRES.
4o3
mine famlique
fois la
ils
On
ils
allaient frapper, et
se
ils
velles, et ils se
ils
et rciter
des
Parmi
les
jongleurs, on comptait
et
ment
prose
la
de manire varier
assembleurs, de
impressions
les
mme
que
les
roman ou de
et les
le
plusieurs romans,
de l'assemble. Ces
plaisirs
ou chanter, en l'allongeant
on en
(fig.
et
et les
transform
les
principalement lorsque
ments nouveaux.
On
le
langage en avait
le
et
vieilli, et
qu'on
le
lui
le texte
original dans
un autre
les'
dialecte et
en langue
crits
d'oil,
qui ont t de
la
composait
absolument
sorte
et
(fig.
romans
et
romans
mme
mme
en
travestis
italien.
La
le
plus
La plupart
comme nous
deux sources
les
distinctes,
romans de
l'autre
la
le
et
romans, mais
nom
de Gesta. Ces
cum
si
cum
dit
ROMANS.
la
409
que tous
les
Chanson,
et
pres-
Fig. 3o8.
la
monastres
les
de Charlemagne,
tire
du ms.
n 9066, de la Bibl. de
Chroniques
Bourgogne, Bruxelles. xv e
sicle.
Dans
les
romans
Enfances Guillaume,
c'est
relatifs
Si m'a
les vers
enseigns
SCIENCES ET LETTRES.
et
monstres.
52
SCIENCES ET LETTRES.
410
dit,
nomm
Qui
Au
Savari,
me
le livre as histoires
monstra.
reste, les
que
les
et
de
pour des
ou
trois vieux
en Espagne
sicle
pomes
dans l'abbaye
sade que
le
en Orient.
et
comme
mme
la
fausse Chronique de
vraie et authentique,
y avait deux
il
Une
de Saint-Denis, contenait
le rcit
d'une croi-
romans, qui ne
doute sur
la ralit
Dans tous
les
cas
Chronique de Turpin,
la
laissrent,
aux princes
et
les
que dans
la
ils
peu empresss de
nommer,
lit-
au com-
soit
3o8).
(fig.
mencement,
thme plu-
servit de
mon-
se
remanis
et
trans-
peu d'annes
la
l'tablissement de la fodalit,
Fauchet
Ce
commena
presque contemporaine de
que
je
pense,
dit-il,
les
pour
et
roman
de Claude
qu'escrire en
coururent par
de France)
si
et serait
ryme
roman
chanteurs,
la
couronne
chansons
et
du lande mots
ROMANS.
de leur terroir.
411
ryme
je
Que
si
La
bataille
de Roncevaux
de
prose. Car, en
la
la
et la
Vie de Charles
le
roman ne
xm
fust qu'en
comtesse de
rant, la
sa
en
vitrail
donna
et
sicle.
Sainct-Paul
plus loin, en
Il le dit
cathdrale de Chartres.
romans
Fig. 3ocj.
le
les
la
Baudoin
le
Bastis-
comte de Hai-
Vie de Charlemaigne,
et,
mou-
SCIENCES ET LETTRES.
412
pri que
roman qui
qu'ils
je le
en dient
chantent
et
:
tt est
chanter
et
roman
mais
conteor ne
cil
mensonge
ici
attribue
n'est se
mensonge non
jugleor.
Nuz
un trouvre
nomm Turolde,
La Chanson de Roland
l'amour de
et
et d'esprit
tudesques, selon
la foi
catholique
et
c'est
de Roncevaux
(fi
romans
franais;
le
g. 309), ses
la
der-
France.
de
c'est
La Chanson de Roland
le
et
Quand Roland
pour
donc
est
est
M. Lon Gau-
est
et patriotique. C'est la
il
contes rymez
tier; rustiques
Certes,
ce
ques.
le
se dlitera el
ce qu'ils dient.
cil
tel
romans
la
comme
Caries
li
rcis,
la
Chanson de
Voil bien
le
et lui
Mais
geste,
land,
commenant un
recommandera
rien ne peut
que d'en
le rcit
de
citer
la
le sujet
le
rcit, fera
le
jongleur,
non
de son roman.
mort de
et
la
Chanson de Ro-
les
Sarrasins
(fig.
309)
d'tre,
ROMANS.
Le
Il
se
il
prend
Et de
proche
que Dieu
recommande
l'olifant
lui est
les oreilles.
pour
Puis,
mort
la
va par
s'en
4i3
les appelle
l'ange Gabriel.
l'autre saisit
Il
un champ de
Monte sur un
bl,
tertre.
Il
Et
se
pme
mort
car la
*
* *
trois reprises,
je
L'acier grince
ne rompt pas
il
ne saurais
Quand
comte s'aperoit
le
Tout doucement
Ma
Dans
comme
Durendal,
garde dore
le ciel.
qu'il
la plaint
il
le
dire.
ne
la
peut briser,
en lui-mme
tu es belle et sainte
Du vtement
Non, non, ce
Ta
ta
de
il
Vierge Marie.
la
qe paens
possdent.
te
Plaise
Combien de
Que
...
tient
d'un lche
celles
Charles
Et maintenant
barbe
la
fleurie,
la richesse
de l'Empereur
j'ai
Que Dieu
la laisser
aux Paens
honte
la
France.
#**
lui
mort l'entreprend
la
descend de
Met sous
lui
se
un
la tte
sur
cur.
le
pin,
son olifant
et
terre,
son pe,
du ct des paens.
Et se tourne
la tte
Et pourquoi
le fait-il ?
Ah
c'est qu'il
veut
Le noble comte,
Il
bat sa coulpe,
Pour
ses pchs,
qu'il est
il
mort en conqurant.
rpte son
au
ciel
il
mea
culpa.
SCIENCES ET LETTRES.
414
est fini.
Il
est l
Mea
mon
culpa,
Dieu,
et
nom
pardon au
de ta puissance,
* *
un
sous
Il
est l gisant
Il
Il
se prit alors se
pin, le
comte Roland;
De tous
les
royaumes
Et de douce France,
et des
gens de sa famille,
Il
Mais
il
Et, de
ne veut pas
se mettre
nouveau, rclame
le
dit-il,
Qui ressuscitas
Sauve, sauve
mon me
tendu Dieu
Saint Gabriel
Alors sa tte
Et
il
Dieu
est all,
lui
l'a
le
l'a
nourri;
de soupirer.
lui-mme en oubli,
pardon de Dieu
les lions,
et dfends-la
j'ai faits
en
ma
vie.
reu.
s'est
mains
envoie
et
Il
qu'il a conquis,
jointes, sa fin.
un de
ses anges
chrubins
Roland
franaises
les
et
(i).
les
la
et
drama-
mmoire de
noblesse fodale et que Pcho des chants populaires faisait encore re-
tentir
dans
le
peuple.
ment guerrier
et
Ils
senti-
les couter.
rapprochement analogique
(i)
le
qu'ils
On comprend
la
pre-
ROMANS.
et qu'ils
accompagnrent en Orient
la
grande
expdition des croiss, conduite par Godefroy de Bouillon, duc de Lorraine, et ses frres,
Henri
er
mandie,
Eustache, comte de
le
Raymond, comte
par
et
fils
du
roi
et
des jongleurs taient bien faites pour distraire des ennuis d'un
long
si
et si
prilleux voyage les nobles chevaliers qui restrent loigns de leurs terres
pendant cinq ou
ans
six
et
la prise
proclam
roi
fit
de
Palestine un
la
royaume
On
les
mans nationaux
eurent droit de
cit
chansons de geste
et les
mre
patrie.
et se rpandirent,
leur
renomme vraiment
tait
empare,
et l'on
modifier
et
la
de
la
forme
Le douzime
changer
le style
La mode
romans
de
la
aussi d'attribuer
dans
la
tre
les
Il
serait trs-
La
carrire tait
infatigable.
le
vaste
et les invitait
et
en-
sans cesse
puis.
mentrent
au-
la
et l'on
la
ro-
la
s'en
et les trou-
grande poque de
sicle fut la
Il fallut
les sei-
jonglerie.
et
mme temps,
mancerie
en
ro-
et
en prose
domaine du roman
les
vieux
franais.
De
lais
bretons
l cette
et
aug-
longue srie
SCIENCES ET LETTRES.
4iG
des
romans de Bretagne
de confondre avec
Flandre
et
ou de
geste.
et
encore
si
la
bretons ou dans des livres latins crits par des moines sur
rcits, les traditions
des Celtes
et
Bretagne, pris de
la
femme
plus belle et de
la
la
le
grand
dans lesquels
la
parce que
d'anciens
Bretagne armori-
la
Marc, sous
la fatale
tels
Depuis longtemps,
etc.
le
la foi
fils
de son oncle,
que, poux de
garder
dbattues
tant
Table-Ronde,
la
chansons de
M. Paulin
Dj, suivant
ces questions
les
les
le
combats simuls,
les
fondateur de
chevalerie
la
valerie.
que dans
que sorte
des
l'cole
raffine. L'espce
les, et les
avec
la
murs
roi
Artus
les
ronde
les
cour plnire de
ainsi la
les
vingt-quatre meilleurs
dames jouaient un
la
rle plus
chevaleresques
et
de
la
che-
quel-
galanterie la plus
rudesse
du
le
chevaliers de son
fait
et
les
la grossiret
hommes
les
Une
romans bretons
le
caractre des
,
une origine
roman
le
premier en date
un puissant
et le
intrt
ROMANS.
4>7
un
excellent
homme
qui a pour
(fig.
femme
la belle
Un
3 10).
est
Fig. 3io.
et
de
la
raison
Tristan
la
ils
s'aiment perdument,
N 7174. Bibliothque
les
veiller,
les surprendre
un emportement de
et
Le
et la force irrsistible
xv sicle.
l'abri
roi
du blme qu'on
Marc passe
Un
serait
jour, cependant,
il
cde
chambre de
fe
Morgane; mais
il
est pris
empoisonn
de
de Paris.
leur pardonner.
le
et Iseult
les conseils
nat.
met
pour neveu
l'honneur
un bon prince,
Iseult et
(fig.
1),
la
il
le
funeste prsent de
la
et s'enfuit
SCIENCES ET LETTRES.
en silence.
53
SCIENCES ET LETTRES.
monte cheval
et
fait
et
Tristan, malgr
autour de
lui.
Les
seuls
que
la vie n'a
Iseult
son neveu
ne cherche pas
et jour,
cris
mouvement, tmoignent
bon
ses
les
mme
et
de l'avoir
navr
elle
regrette la
il
Et d'ailleurs
dissimuler sa douleur
perdu,
est
vengeance;
quand
pauvre
la
elle
apprend
vivra pas.
mander son
fait
Il
sait pas
oncle, en lui faisant dire qu'il le verra sans dplaisir et qu'il ne lui
mauvais gr de sa mort. Le
en pleurant
le
la tour
monde!
o Tristan
que
lui
toisie
Marc
reoit le triste
message
tait
Puis,
couch
affaiblie.
bel oncle
Madame
envoyez qurir
et le roi
lui dit
vient,
en
effet;
mais
la
lui dit
Tristan
Yseult, car
je
m'en
mme
le
Neveu, rpond
Yseult
pouvoir de ranimer
sur son
forces teintes de Tristan, qui essaye en vain de se soulever
douleur.
Oui,
ma dame,
il
est-il
donc
ainsi qu'il
vous
faille
les
yeux.
fait tirer
lit
mourir
les
de
mes bras! Ce ne
deuil
faites
et
cher neveu,
se
ma
Voici
Tristan pleure,
Pour Dieu
il
murmure,
et
mon
meilleur chevalier du
monte
le
roi
Et Yseult
aussi.
chevalier,
il
veut
hors du fourreau.
Ah!
En bon
bonne pe,
honore,
s'crie-t-il,
ROMANS.
Il
se
remet pleurer,
qu'il lgue
la
4> 9
se
il
reine dont les larmes n'ont pas cess de couler depuis la veille
chre dame,
lui dit-il,
Fig. 3
1.
Le
quand
Doux ami,
roi
rait
autant
je
comme
sicle, n
les
yeux
fois
depuis que
prs de vous.
sens que
la
mort
la
arrive, et je
prend entre
me
plai-
je suis
Trs-
Ne mourrez-vous
d'iseult, d'aprs
je
Il
et
je
morte plusieurs
Grand Dieu
dit Tristan,
finir entre
ses bras
femme
Or donc,
veux
serais dj
si
fait-elle
je
approchez-vous,
dcharns
et la serre
avec tant de
SCIENCES ET LETTRES.
420
Pour achever
belle Yseult, tel
torzime
ce touchant tableau
sormonte
fil
com
petis archonciaus, et
et
est si
donner
la
temps
une
portrait de la
le
ici
On
dou nez
faut
corn
ligne
il
la
mme
qu'elle,
de
le
aura ainsi
la fleur
de
lis; ses
parmi
il
en
tele
du matinet, car
il
li
la
n'i
Sa
l'idal
est
vermel
estoiles.
blans ensemble,
et
l'autre
sont auques (quelque peu) espessetes et ardans de bele color, et les dans plus
menton
la trs
que
n'est
et Ions et
si
est graisles
et
et
la
3 12),
et
neveu du
femme du
Paris a
biaut des
de Lancelot du Lac.
roi
roi
tre
fait
fils
Artus,
et
il
la
porroit porprendre de
(fig.
(Bourges)
la
Tristan
et
remarquer que
les
trompe Artus
d'Yseult,
le
roi de
Benoc
reine Genivre
la
plus
trompe
du
innocemment du
le roi
Marc. M. Pau-
mls, dans ces deux romans, aux souvenirs des traditions celtiques. Ainsi
le roi
Marc
rappelle souvent
le
le roi
de
la
le
voile noir
Morhouet d'Irlande,
Marc,
Midas aux
et, lorsqu'il
le
n'est autre
meurt
est
dans
que Thse,
rconcili avec
le roi
roman de Lancelot,
le
gant qui
ROMANS.
42
propose, au jeune Lancelot, des nigmes, que celui-ci doit deviner sous
peine de prir, est une imitation du sphinx qu'dipe ose affronter sur
Fig. 3 12.
sicle,
le
n 964.
de Scyros,
et la
la cour de ta
femme du
roi
dame du Lac,
Artus,
la belle
c'est
Achille chez
Genivre, emprunte
SCIENCES ET LETTRES.
422
si
fatale Hercule.
N'est-ce pas
un
fait
bien
trange et bien inexplicable que cette invasion des antiques fables hellni-
ques dans
Fig. 3
3.
les livres
de
la
Table-Ronde?
livre
Le Livre de Merlin
Tristan
et
et le
mmes
de Broccliande la fe Viviane.
la fort
ides.
la
Dans Merlin,
mme
le
source
mme
et
ge que
ne sont pas
ROMANS.
423
de l'auteur. Ce
conserve pourtant
livre, qui
par
les enfers
comme
les esprits
Fig. 314.
dmon,
c'est
sicle.
le livre
l-
la terre l'influence
fait
la
proccupation constante
tire
du Christ,
s'il
ne
le
roi
Artus
et qui,
aprs lui avoir rendu d'immenses services, est enferm vivant dans un
tombeau de
pierre par
puissance surnaturelle
la
(fig.
dame du Lac,
Si 3).
c'est
SCIENCES ET LETTRES.
religieuses
saint
de
la
seur du Graal
3 14),
(fig.
Ce
mains du
fils
de Joseph
pour
le
le
le
et
roi
le
premier posses-
le
Artus
et ses chevaliers se
mirent en qute
le roi
trouvre Robert de
Map, chapelain du
Mort
tantt la
C'est
nesque.
la
II.
Table-Ronde,
le
Henri
roi d'Angleterre
c'est celui
Qute du Saint-Graal.
composent
livres qui
qu'on appelle
cette
branche roma-
Il
que
d'y faire reparatre tous les chevaliers de la Table-Ronde, les Perceval, les
les
Bliomberis,
Mor-
les
gants
sicle
que
ment
les livres
les
et les
la
Table-Ronde, en crivant
les
verbeuse-
et
aventures
beaux
et les
du
Le quatorzime
romans de
raviver
le
sicle fut le
chevalerie.
la fin
commencement de
du
sicle prcdent,
moins de
dcadence pour
les
on avait essay de
lemagne
la
et
mme du
cycle de la
on
tait las
Table-Ronde.
On
du cycle de Char-
la
province o
la
Ainsi l'admi-
rain, Girbert
la geste
et
Anses;
sym-
le
Lohe-
et
Aubry
Amis
le
et
Bourgoing,
et
d'autres
Amiles, Jourdain de
ROMANS.
425
Raoul de Cambrai,
n'avaient plus
etc.,
le
pri-
d'avoir affaire aux jongleurs, qu'on n'osait plus introduire dans une famille honnte, tant
ils
Leur
nombreux, chanteurs
Fig. 3 1 5.
Armement
et
le
le
roi Artus.
Fac-simil
vivaient dans
le
forcs
musiciens
et voleurs.
littrature
et
les
et
fut l
des
romans de che-
maisons o on
Ce
et
la
la
ils
se trouvaient
les recevait
encore, des
la
dcadence de notre
romancire.
SCIENCES ET LETTRES.
?4
SCIENCES ET LETTRES.
426
le
sades et en produisant quelques romans qui s'adressaient surtout l'orgueil des familles nobles
(ces
les
que
les
Enfances Godefroi ,
pome), furent
dans tous
rcits
Chtifs, Antioche et
les
les extraits
d'un seul
chteaux de France,
les
mme
et
et
les jon-
hauts
faits
des hros de
la
les
mais qu'on
viole,
compliquer d'un
s'allongeant
rcite,
qu'on
lit
d'aventures merveilleuses
fouillis
et
et
monotone, vont
invraisemblables, en
la
un prtexte de
les
paraphraser
et
de
les
un nouveau
romans de Charles
le
Chauve
de Charlemagne
et
de
les
temps
se
et celle
les
mme
des croisades
les
pro-
Quant
et les
monde,
on ne reconnat plus
magne, que
le po'te
essais.
c'est
mme
Ce
le
les traditions
ddain
fut le dernier
les
plus plats
malheureux
les
plus prolixes du
laquelle
On
et
de l'poque de Charle-
une dernire
et le
fois.
l'oreille la rcitation
coup de jongleurs se
faisaient copistes
comme
et les
beau-
vie, les
lecteurs. Mais,
si
la
lecture des
ROMANS.
romans, loin de
et riches,
se ralentir, tendait se
propager dans
les classes
nobles
qu'ils fussent
Fig. 3 16.
dans
Copiste
le
la
forme rhythme
et
(fi
g. 3 14),
on
nouveau, plus
verbeux
contre
et
les
romans en
Il
ennuyeux
vers, jugs
romans en prose
on
se
et
insupportables.
La mode
hte cette transformation, rclame, exige par les lecteurs et surtout par
comme
les lectrices.
Dans
et les htels
les
cours royales
et princires,
dans
les
chteaux
SCIENCES ET LETTRES.
428
domestiques
les
prose Thistoire
dC
Aimer i
je
le
Ce
motifs qui
la
lui
plus est
et
fait
entreprendre son
si
esbat l'en
le
il
Dans
commenant paoureusement
lerie, et les translater
avaient
prologue de
la
la ro-
tombent dans
et
l'oubli,
mais
translations en prose,
et
en or
et
On
en multiplia
et
les copies, et
en couleurs,
et
(fig.
ou
lire
d'toffes plus
plupart
la
ou moins
riches.
et
d'amour
mans,
et
et ce
ne fut pas
la
dernire
car, ds
les ro-
romans de
les
chevalerie, qui
furent imprims et rimprims l'envi par les imprimeurs franais et trangers, surtout partir de la fin
multiplies,
du quinzime
on avait d abrger
sicle (fig. 3
8).
Dans ces
en prose,
et
ditions
quelques
genre de travail, qui demandait plus de patience que de talent. Les ro-
mans, remanis
ainsi encore
et enthousiastes,
une
fois,
yeux de
la
bour-
ROMANS.
les
429
et
clat, et les
fait
Fig. 317.
entrt,
xv e
Comment
mais Souvenir
sicle, n 17'i.
Sous
le
dtourn.
venu devant
le
la
Marche, ms. du
Bibliothque de l'Arsenal.
et
surtout
la
crivains, d'un got dlicat et d'un mrite rel, avaient tent de crer une
plus raffins
(fig.
ou
satiriques,
SCIENCES ET LETTRES.
43o
ou morales, qui
comme
par
distinguaient par
se
la ralit
des passions
et
la
et
du genre, en
composant
Y Histoire
la
Sale donna
le
modle
et
Saintr, qui fut suivi des histoires de Parise et Vianne sa mie, du Cheva-
que
roman, en
le
se
et
On compre-
de Jean de Paris.
fan-
et
tastique, pouvait affecter les caractres les plus varis, devenir didactique
comme
les livres
la
etc.;
sentencieux
losophique, avec Rabelais, qui avait voulu, en crivant d'abord son Gar-
Pantagruel pour
les
romans de
murs
zime
mais, alors,
sicle;
le
et
la
rard
tels
que
l'
sei-
que
Amours de
la belle
Luce,
etc., le
les
roman
s'est
transplant dans
le
les
conte,
de
la reine
et
joyeux devis
Matines
et
et enfin
aux Soires de
Guillaume Bouchet.
Cependant
et
portant
le
dans toutes
les
les
langues, depuis
le
mme
le
et
nom
ROMANS.
pas moins
seul
les
l'instar de
le titre
n'en gardaient
elles
et
douzime
le
composa qu'un
sous
les
Morgante,
les
Orlando,
les
Guarino,
et
les
prtait
peador,
pour
montra moins
hostile
romans
dlices de nos
aux personnages de
la
la
mme
renomme de
Cam-
Table-Ronde,
le
tous
les
romans
franais.
livres.
mais
et elle
elle
fit
ses
romans
Ce roman,
fut
sicle,
miers
la
de Charlemagne
les pairs
et
traditions,
se
etc.,
les
quatre pre-
et la
Essars, plana
et
grand en
en France qu'en
Italie et
comme un
romanesques du seizime
les
chef-d'uvre de Cervants
lorsque
le
Anglais
et les
romans de
roman
et
etc.,
ils
sicle,
Primalon de
le
vieilles
ne cherchaient pas
la
Les
traductions de nos
les imiter; le
premier
nant
chevalerie, mais
compositions
59
maniques, qui avaient traduit aussi un grand nombre des anciens romans
SCIENCES ET LETTRES,
que
les
Anglais ce genre de
litt-
La nature de
ne
firent
Ulespiege,
Faust,
etc.,
la
comme
le
clbre
que Fortunatus
la
donne de
cette
elle,
pope fabuleuse
et
CHANTS POPULAIRES
Dfinition et
Francs.
la
du chant populaire.
classification
Chariemagne
les fait
tiques.
ciaux.
recueillir.
sicle.
Chants lgendaires.
Chants de l'Allemagne.
Chants romanesques.
Chants domestiques.
Les Mijinesingers
Chants
de
sorte
Chants
et les Meistersingers.
Grce, de
la
peuple
Les Nols
et,
Chants
ici,
ne
spontanment dans
tel
On y
mme
intacte,
comme un
remonte
La posie populaire,
comme
il
se veoit
dit-il,
compare
se
souvenir traditionnel
et
le
mrite de
purement naturelle,
a des
villanelles de
l'art,
in-
lective et
selon
et
reflte le
tel
conscients.
ou
au contraire
est
langues
provin-
de l'Angleterre, de
loin
can-
et les
Chants
de l'Espagne.
l'Italie et
de posie
des
et
Chants historiques de
ous entendrons
le
religieux.
Gascoigne
et
aux chan-
M. Eugne Fer-
SCIENCES ET LETTRES.
SCIENCES ET LETTRES.
434
noye. Et
d'elles,
il
par
les
vnements publics
intimes
les tristesses
renferment
tiques.
pas
les
de
par
soit
Ils
la religion
soit
par
les joies
ou
l trois
chants historiques,
les
Tous
roles
Mon-
tiault,
les
et
composs de pa-
mmes
les
se soient
3 19).
perdus tra-
vers les sicles, et qu'il en reste de rares chos seulement qu'on a bien de la
car l'essence
la
mmoire
mme
Les Germains,
dit Tacite,
on avait clbr
et qu'ils se
Chez
pomes
jamais
laisser d'autres
les exploits
transmettaient de pre en
les
Gaulois,
les
druides
fils
crits.
commune
3io) ces
:
pomes
comme une
la
donc pu
Diodore de
mmohisto-
gaulois, au dire de
grande na-
recolitur). Boulainvilliers a
religieux ne furent
et in priscis
n'existe
(fig.
tmoignage de Jornands,
le
du peuple (quemadmodum
rico ritu in
Il
sauver de
de ne recevoir aucune
rative
est
les
traces
tion
hommes, pour
du chant populaire
race.
fugitive des
Sicile
et
d'Ammien
les
bardes
Marcellin, taient
le
souvenir des
CHANTS POPULAIRES.
actions d'clat
et qu'ils
s'aeccompagnant de harpes ou de
Fig. 3 1 y.
La Posie et
la
435
lyres. (Voy.,
Muses
dans
inspirant Arion,
le
Orphe
et
Pythagore, sous
thque de
la ville
xm"
les
le
auspices
sicle. Biblio-
de Reims.
chap. Musique.)
Nous n'avons
remporte par
le roi
la victoire
ce chant volait de
bouche
SCIENCES ET EETTRES.
4 36
femmes
le
tait
trs-nombreux en Gaule
et
On
les
recueillir
fit
popu-
en Germanie,
dans tous
et les
faisait
grand
soigneusement
la
Allegro.
Da ikmabg\vennDrouiz,o-rc;
me
d'id-de?
Kan
Heb
kentne
tra
fell
rann
d'in
ar
Red
tra ken.
d'id-de?
Ken
Fig. 320.
ouf-enn
Chant
lieb-ken
D.i-ik
pe-tra
ik
An
que
le
grand empereur
euz a
pe-tra
zaou rann
la
Musique.
Un
ce
travaux
Da-ik
Ne-
et
tiuncula)
ken;
lator)
d'in
re
an
.Il
sujet,
Kan
bre-rnan.
bre-man.
magne pour
d'id-de?
ouf-enn
inabgwenn Drouiz, o
me
pe-lra ga-ninn-
felld'id-de?
Ken
eur rann,
pe-tra ga-ninn
l,_^_p=?=
euz a
Da
lui
il
et sa
Il
y eut sans
CHANTS POPULAIRES.
doute un chant de
trs-fameux, en l'honneur
sicle,
le vieil air
4^7
Modus carelmanninc
(air
de Charle-
magne)/
Du neuvime
au douzime
{planctus Caroli)
par
le
Franc Angilbert
un chant sur
citer
la
on ne peut
sicle,
et,
la
mort de Charlemagne
la bataille
de Fontanet, en 841,
la
de l'abb Hug,
la
Othon
avait remporte, en
douzime
sicle,
ques, traduits
mort
fils
langue
la
la
88 1, sur
dans
victoire clatante
la
la
Ludivigslied est
France.
la
seule
cette
Normands.
les
nord de
le
le
Il
En
que Louis
III
au
se chantait encore,
Je connais
se
Il
Qui
Et
un
nomme
Dieu volontiers,
sert
que Dieu
je sais
Enfant,
roi,
Louis,
il
l'en
rcompense.
Dieu l'appela
Et
le prit
sous sa tutelle,
etc., etc.
le
la
quand
les clercs
et
la
Charlemagne;
ils
aux
faits
merveilleux
et
la
Une
et
historiques de
la
lgende de
4 38
SCIENCES ET LETTRES.
romans de
laisser subsister
comme
quelques-uns
monuments
des
sans en
de cette antique
1).
constater
Romans.)
et
incon-
ment pour
la
ngliger de mentionner
un chant
tzd
O Ma -ri
Doinna
Deu mai
a.
pre
ia
Deu
re,
per nos
tes
to
fils
fil
EBE
ZJ
d-1-*-
Fig. 321.
as
pan'
lo
jcn,
nos
ro
ccl
la
pre
sa-meii;
so-cor;
toi
premire croisade
l'histoire
lorsque
qui se rapporte
f=x. tri
-44
sicle. Il
d'Ablard
l'illustre
et
m
-
- ia
na nos
glo
lo
per
r>ai
ri
re;
lo - ta
pi or.
la Musiqtte.
matre,
condamn par
le
122,
gnement. Ce chant
est divis
Tort
a vers
nos
Limousin, devant
le
li
la
mestre.
les
jon-
CHANTS POPULAIRES.
Fig. 322.
Le duc Philippe
le
fils
pote chroniqueur Georges Chastelain. Miniature de l'Instruction d'un jeune prince, ms. du xv sicle,
excut par
les peintres
de
la
le style
compos sur
il
la
mort de Richard
la
France,
et
SCIENCES ET E ET TRES.
440
Que
cil
et retraire
du treizime au seizime
sicle, et
ni
la
le
et d'iu-
Le Roux
peuple.
sicle et
un second
XI
on
la
plupart, de la
Il
se
le souvenir
est
li
trou/e,
d:
Chants hi to-
recueil de
de Louis
et
fa
la
les veiUcs
mort de Philippe,
qui n'a pas trop
plet
le
la
vieilli,
ses
On
la
Tout bellement
Fist ses regrs
Las!
Ma
Pris
reste
et
par compas,
en grant annuy
dit-il, je laisse
aujourd'hui
Adieu,
Au
trespas,
ma dame
pour moy,
qui je suy!
je
voys morant.
Il
arriva
frquemment qiude
Roux de
ombreux
veconfotfer
le cretour
\noivc
|>ft
'df'me
butft
j^tt
btogmmixt wukt
maint la ftour
e feuf le biduk be vdlour
i>
1 eut" uotv$ tie vtteil en ftj?t btve
aj,
puifPotu mibte
iautes enati
&rleu?j>aifa*m>
45
ifcbettaui qiufii
?" e
Imeuoti
tm autre
ou foi?
queie
& tlit
lemure
momw
>
e uet
k ccwu&tv^
luire retujjris
outre feront
6it auoie
Uuruoit nme
le
Roman
Blanche de
de
CUomadk
Castille.
et
sicle.
n 175 B. L.de
la
et la
reine de France,
Bibliothque de l'Arsenal.
CHANTS POPULAIRES.
et
mouvoir
sympathies
les
la foule, tandis
de
441
muse du
muse fantasque
contras-
taient bien souvent avec les circonstances qui les avaient provoques.
fait
lieu des
le
complaintes amres
la fois
et
malveillantes.
les
meurtrier
Lchant
Tune pour
quand
le
la
de satisfaction
joyeuses;
et
et
Un
le
moine
roi
Henri III,
les
louanges du
e sainct religieux,
Des Jacobins
l'excellence,
Et de par
L haut au
Et
tion
les
Sainct- Esprit
le
mrit asscurance
Ciel
il
vist.
Il
fut tu par
un meschant mutin
Las
si
tu estois naistre,
noble
et
la bataille
beau
et
er
de Pavie, o prit
fait
la fleur
de
admiration
la
la
SCIENCES ET LETTRES.
442
Palice, qui se
fit
La complainte, compose en
Mais un
gur
sicle
et travesti
plaisant s'tait
simple
et
ne
s'tait
amus
le
Hlas!
en ajoutant, au dbut
s'il
quelque mauvais
Il
Dans
et
les vieillards, et
Ainsi, aprs
laiss
la bataille
de Malplaquet
(i
nom et d'objet.
709), le bruit de la
mort du chef
comme pour
se
mit
une espce de
sous
563,
les
la suite
l'eut
la
huguenots savaient
par
les soldats
la
la
mode, deux
sicles plus
nourrice du dauphin,
apprise Marie-Antoinette.
Aux
le
couplets de cette
me
tard,
Poitrine,
CHANTS POPULAIRES.
443
etc.
Quatr'gentilhomm's y avoit.
Quatr'gentilhomm's y avoit,
Dont l'un portoit son casque
etc.
etc.
La crmonie
Doub, dan, don,
a tus!
faite,
etc.
Chacun
s'allit
coucher.
Chacun
s'allit
coucher,
les
etc.
Plusieurs savants, entre autres Gnin, ont attribu une plus ancienne
origine
la
chanson
et
une partie de
tournure nave
effet, la
Les exemples ne
sicle.
ont
jailli
du Poitou
les sicles,
fait
prisonnier
en se
les
petits enfants,
comme une
dans
villages
les
Jean,
cette
la bataille
356)
du
roi
Christiana Francia
De
Aux armes
A ct des chants
la fleur
de
historiques, et dans la
chants romanesques.
ment
de
Comme
l'a dit
du peuple,
lys.
mme
catgorie,
le
rcit
est
brusque
il
le
plus profond-
et
coup
il
laisse
SCIENCES ET LETTRES.
444
les dtails
Les
mmes formes
et
ne s'arrte qu'aux
comme
du
et
Dit
fois
la
rcit.
le
nom
de
guerre vint,
la
fentre en haut,
mon
Renaud.
fils
Ta femme
renaud. Ni de
est
accouche d'un
ma femme,
Mon cur
ni de
mon
roi.
fils,
ne peut se rjoui
le
trpassement
la mre.
Ma
fille,
ici ?
les
Rogations.
le cercueil.)
la mre.
Ma
fille,
c'
greniers.
le
corps.^
la mre.
Ma
fille, c'
Qu'on
fait
sont
les
discours
dans Homre. Le
Voici venir
Le plus beau
le
Quand Renaud
Sa mre,
traits saillants.
les
ici ?
processions
de Complainte
CHANTS POPULAIRES.
la mre. Quittez
le
Prenez
445
le noir,
pour mieux
choisi.
la mre.
Ma
donc pleurer
fille, je
Renaud
est
mort
Et
Le chant
le
cacher
terre, fends-toi!
rejoigne Renaud,
j'
Terre
vous
et enterr.
Que
ici ?
mon
roi.
chant liturgique,
le
s'tait
les
culte et
aux
ftes
du chant religieux
les
anciens
monuments du chant
que
le
la
populaire,
fconde en uvres
il
vies de
chant
aux crmonies
du
le
car
religion.
Il
le
peuple, en
faut avouer,
l'esprit gaulois
et
goguenard, qui
et
s'tait
dans
le
n'tait
le rituel.
Cependant
rsista
l'objet
et
les
la
Prose
'de
l'Ane
auspices du peuple
On
les
sacrs
le
nom
qui clbraient
la
la
procession
mu-
SCIENCES ET LETTRES.
446
323).
dit-on, ds
le
la
crche de V Enfant-Dieu
bergers, avaient chant,
les
commenant
ainsi
De
sommes venus
loin
vous
Un
autre no'l, de
la
mme
du
lorsque
les
ment du buf,
le
blement de
la
chvre,
curieux
est
Comme
chant du coq,
le
braiment de
le
le
Tarie et le beugle-
citer,
mugisse-
Le coq, de
S'cria
voyant
loin
le faict,
Le buf, d'un
Demande
air tout
(le
Christ est n)
baubi
?)
De
Eamus!
Beugle deux
Ce
n'tait l
fois
Volo! volo!
Bretagne surtout
les
(Allons
!)
veau
le
(je
veux!
je
veux!)
car gnralement
le
nol ne se
et
touchante
plus mus, qui n'ont pas d'autre objet que de clbrer dignement
dans
les
villes
la
campagnes
la
mi-
France, d'ailleurs,
,
les
et
nols gardrent
leur ancien caractre, tant que les croyances restrent matresses absolues
et
le
et
divin
le
po'te
s'il
consacrait
le
couplet
CHANTS POPULAIRES.
final
la
de
demander Dieu
pense humaine
la
et
pense religieuse
Fig.
le
447
et
la
divine
et la
ciel,
les nols
323. Les
bergers clbrant la naissance du Messie, par des chants et par des danses. Fin du
Fac-simil d'une gravure en bois d'un Livre d'heures imprim par Antoine Verard.
et
mme
les
chantaient.
Honneur la compagnie
De cette maison.
terre
tout en
xv
sicle.
au genre
En
leurs prtentions
la
et
la
SCIENCES ET LETTRES.
448
ces lieux
pour vous
De
trange
faire la
demande
Dieu.
la part
Il
et
un chant populaire,
tr.
Jllcgretlo.
Ai
religieux et politique
Na-ti
lai
Chanlon, je
vi - tai
vo
su -pli
Levaibeam-
lai
Duco-don
Vb-F
mail-l-tai Jeusqueai nos'hu
mi
li
Po
no
dchar- b
e,
la
tr.
qui
Fig. 34.
no
li
Nol
e.
les
Noei borguignon
la fois,
les
le
pice,
couplets de ce chant pathtique feront connatre l'esprit gnral de la
Nous
te
De
toutes parts
On nous
on nous saccage,
on nous ravage,
dtruit,
Et brebis
et
agneaux.
Le
En
emporte tout
il nous ranonne
nous donne
souvent
dpart,
son
Encore un meschant coup.
Pille et
Il
nous compresse,
CHANTS POPULAIRES.
449
c'est fait
de nous.
prions genoux
Te
Le nol
un chant religieux
Fig. 325.
c'tait
Ce ne
fut plus
mme
Chanteur de complaintes
s'accompagnant sur
la viole.
Miniature d un ms. du
xm'
sicle,
les portraits
l'pigramme
tions de
et
de
la
satire.
Le pote
faisait
comme
tait
les rois
il
devant
la
modernes, qui,
d'ordinaire
et
dfiler
n'tait
et
la
gaiet populaire.
SCIENCES ET LETTRES.
5j
SCIENCES ET LETTRES.
45o
pouvait tre
le
Cur de Saint-Denis,
Apporte plein un pot
Du
Prestres et escolliers,
Toute
icelle nuicte,
Chanter
Ut, r, mi,
fa, sol,
la,
la la,
A
Les cantiques
que
les
et les
gorge desploye.
Ce sont bien
la
des uvres
modie
et
foi,
que
la
la psal-
montreurs de reliques,
elles
les
monotone
Brabant,
pomes du moyen
de l'indiffrence
et
la
de l'oubli
(fig.
32
1).
Il est
La
fille
Un
jour sa prire
Son pre
la
trouva
Catherine,
ma
fille,
Ave Maria,
etc.
CHANTS POPULAIRES.
mon
J'adore, j'adore,
Dieu de
Votre Dieu
Fig. 326.
ma mre
n'est pas l.
Ave Maria,
se rapportent la
etc.
pre,
voil.
bois de la
Margarita philosophica.
au
nom
recueillie
par M.
le
et le
est
morte
cette nuit
Elle est
moyen
Une chanson
Une me
et
prigourdine,
voici la traduction
SCIENCES ET LETTRES.
4 5a
Except
Sainte Vierge.
la
Le Dmon
est l'entour
mon
Tenez, tenez,
Accordez-moi
le
Jsus,
fils
pardon de
cette
si
bien moi,
Eh
Dans
pardonne
elle
Mais
pauvre me.
je lui
mon
Jsus;
fils
demand pardon.
bien!
le
dans
le
le
Ce
fait le
nombre de
plus grand
ces chants;
et
mieux vibrer
et
d'une varit
et
la
corde humaine
la
famille
On
ments de l'me
les
plus tendres et
les
aux
subdivisent
l'infini
chansons de soldat
de laboureur, de pcheur
taires, tels
et
et
de marin
se divisent
de berger
et
cordonniers
fileuses
menuisiers
campagne,
ques
tels
chansons qui
mille, mariage,
et
badines; rondes
et
la
M. Ampre. Jamais on
Instructions
du Co-
les
chants populaires de
la
France.
anonyme
les
etc.
rdiges par
avec
etc.;
chansons de l'enfance,
mit de
l'existence de fa-
chansons bachiques
On
se rattachent
satiri-
uvres individuelles de
la
et collectif
et
qu'on appelle
le
Peuple,
posie lettre
souvent mdiocres
que
CHANTS POPULAIRES.
Montaigne ddaignait
comme
sans honneur
et
453
sans prix
Quelques-uns
et
rime
la
du sens; mais
physionomie charmante,
et l'on
les
Fig. 327.
est
les
y reconnat
le
type de
la
moins une
posie du peuple.
Minnesingers.
rien leur
charme
natif.
qu'un gentilhomme de
la
retenu et qu'il crivit sur l'album d'une belle dame, Hlne de Mrode
Elle s'en va
Le
Sa quenouille
filant
Tant il la
Tant
bon
mme album
chantait dans
le
aux champs,
fait
il
la fait
la petite bergire,
bon
veoir.
Hainaut
Nous
Nous
estions trois
Vray Dieu
qui se
SCIENCES ET EETTRES.
4-H
La plupart de
ces
monde
le
en
mme
temps que
du peuple, qui
sicles.
(fig.
ville, et
il
appartenait aussi
dans
la
mmoire des
murs,
idiome en circonscrivait
conservation dans
se parlait.
De
musique
la
326).
familles indignes,
la
chant avait
le
a excell de tout
comme
Quelquefois nanmoins
les paroles, et
galement
airs,
tradition des
la
de
la
rgion o
et cet
incrusts dans tous les patois, et qui datent de toutes les poques.
il
se sont
Le patois
on entend
la
voix du peuple.
On
et
lorsqu'on entend
lecte,
rgler la
ces
mots
marche de
latins
ces
I bos
les
et
le
rajeunissement du dia-
entrecoup de
!).
Il
ne faut
et
l'on
reconnat
mots
Gui
le
et la
guillona, o
ques.
monde, ont eu
montrs jaloux de
les
les diffrents
conserver
comme
les
rechercher soigneusement
vestiges.
Ce sont
ments de
l,
en
popu-
monu-
maintenant de
des
pays
effet, les
plus rares
et
s'occupe
et les
On
fait
rassembler
les
chants
CHANTS POPULAIRES.
nationaux, pour
4 55
les
le
douzime
sicle, et
former
la
magnifique
pope des Niebelungen. Les potes allemands crrent alors une nouvelle
famille de chants, qui taient destins, par leur nature
comme
par
J.
du luth
Amman,
devenir
et
de
la guitare,
dessins
(chan-
et
gravs
xvi 1 sicie.
la
mme,
la
France mridionale
(fig.
327)
les
zime au quatorzime
les
sicle,
renferme dans
les
chantres d'amour, et qui faisaient une guerre implacable aux vieux chants
populaires de
faite
pour
le
la
peuple
et
pour
la
bourgeoisie
(fig.
328).
Ces potes
tait
et ces
SCIENCES ET LETTRES.
4 56
quinzime
leur succder, au
et
sicle,
loin Posie
NATIONALE.)
quand
ils
se prsentent
doux
le
ballade
de mlan-
et
Hiug-gu
la
hior-vi!
merh
vr
Hilt
lae
mikjafu
ir
au
a=3
at
uni;
Baid-uis
Drekkma
=z\
Fig. 329.
fod
bjr
bekk
ur
Kern
veit
big
bragd-i
at
~1--=1=pj-1==i-
bn
- i
ek racdh
ek
at
vid
mu
smul
haus
~T^F^rFrrfFS
ord
dr-u
til
hall-ar.
\idr-is
Chant de l'pe. Mlodie originale du Krakumal,- ancien monument des scaldes Scandinaves
M. Legis. Chacune
Nous avons combattu avec l'pe.
reproduction de
publi par Ftis, dans son Histoire de la musique, d'aprs une
28 strophes de cette mlodie
sion de
M.
commence par un
Fertiault), d'agrablement
semble
les
elle laisse
un
et
a,
petit
drame, o
comme
la
domestiques. Elle
et
vague
magne
vers signifiant
et
d'minemment touchant.
fondent en-
se runissent et se
et familiers.
dit, et c'est
des
Pensive, mystique,
comme un parfum
pur
peut-tre
ne
le
cdent pas
celles de l'Allemagne.
La
CHANTS POPULAIRES.
loppements qui
lui
donnent
-P7
les
chants. Mais, quelle que soit son tendue, quelle que soit sa forme potique, elle* se plat
dlicats, en
exprimer
voquant
les
les
sentiments
plus tendres
les
Gondole vnitienne,
de
tire
attribue Jost
la
Amman,
bli les
la
Les contes de
les
brumeux
la tradition, dit
pendant
les
et
chansons accompagnes de
l'ennui,
se reflte la
plus
Fig. 33o.
et les
les
la flte et
de
On
reconnat
la
source o Macpherson a
tire
et
5tS
Thomas
SCIENCES ET LETTRES.
4 58
Moorc, qui
les a
publies pour
la
premire
fois,
leur
donne
la
prfrence
En Danemark,
dant des
Tous
tion.
en Sude, en Norvge,
chant populaire a
le
nomms
champs de
pour animer
bataille,
scaldes, qui
nave
et solennelle, les
grands
la
vage
harpe olienne,
anonymes
nom
pour
laissait
ainsi dire,
vraiment populaires
de Kemperiser.
inier,
et
qu'il avait,
mlancolique
ont form
le
sau-
la
uvres
et ces
connu sous
recueil
Sude,
dit
la
le
M. Mar-
et
La Russie
et la
logne,
le
chant populaire
en Russie,
il
et
domestique; ce sont
leurs tristesses.
La
intitul
Danit^a,
ressem:
en Po-
chevaleresque;
les
paysans qui
se
faits
et
et
au fond de Pme,
harpe,
la
ils
faits militaires
ciaient
pen-
t,
et
ils
ont t ras-
Grce moderne a
recueilli, l'exemple
de
la
Servie, avec
quit, sous la
les
respect,
un pieux
La
croiss franais, au
douzime
la
conqute de Constantinople
sicle,
et
de l'occupation
de
la
CHANTS POPULAIRES.
L'Italie ne
45 9
les
chansons
Orlandi
le
peuple qui ne
les
d'amour, mais
la
monde
le
Pistoia,
posie
Au
musique.
et la
de
la
aux Guido
elles
d'exagrations
et
de Lan-
et
et le
dans ce pays, o
instinctifs,
gondoliers de
33o).
Mais
dans
les
que,
et
qui
bourgade, qui
acadmi-
Il
uvres naves,
surpassent souvent.
la
il
En Espagne,
le
ce n'est
Nous sommes
ici
dans
mre-patrie de
la
la
De mme que
du moyen ge espagnol,
les
romances sont
ment
Le peuple espagnol,
amour
sieurs sicles et
il
tait
le
les
lui-mme
orner
et
les vri-
en sont gale-
elles
ait
traducteur du
la posie.
qu'on
le
les
sujet et le hros.
hommes
les embellir.
les
Durant plu-
mieux dous
La
se
partie la plus
les critiques,
du onzime ou du treizime
sicle;
monter au
roi
Rodrigue,
c'est--dire
faire re-
SCIENCES ET LETTRES.
4(">o
le
Quant
si
les
la
Grenade par
du seizime
que
la fin
la
la collec-
sicle,
elle
runir, et plus
posada, en s'accompagnant de
Fig. 33
Trouvre
mandoline.
la
franais, d'aprs
ms. du xiv
sicle.
la
POSIE NATIONALE
posie vulgaire. Troubadours, trouvres et jongleurs.
posie latine. Origines de
Dcadence de
la
la
et
la
la
le
et
Italie.
et
et
ne
fois les
les
ruines
M. Charles Nisard,
un
qui
dit
nous devons
l'Europe,
la
la
chute de l'loquence
et
de
ble rapidit.
crit
son
trait
de
la
Consolation phi-
supplices (524).
Ce
trait,
la
la
la
dernire
protestation d'un art qui s'teint; c'est la voix du cygne exhalant ses dernires mlodies sous le couteau qui l'immole.
Boce, en
effet, fut
dose
le
Grand,
la
fait
Depuis
que dcliner
Voil pourquoi
la
le
les
crire en
vers
rgne de Thoet
tomber en
hymnes sacrs.
sicle,
SCIENCES ET LETTRES.
4 62
Venantius Fortunatus,
saint
etc.,
faire disparatre
et
dshonntes que
les
les
Romains de
rpter. Les
destin a
tait
le
Barbares ou
de l'glise,
l'esprit
la
la
dcadence se plaisaient
pudeur
et la foi.
de posie que des chants populaires, qui se transmettaient de gnration en gnration, et qui, n'ayant pas t recueillis,
comme
les
chants
unrqucfcurTtcttb yidufcrnolpnficuvx
Fig. 332.
tudesques
le
du peuple (voy
le
3a5),
de clercs,
lettrs et
les
de
la
et
de
la
la
sicle,
d'abord
citer le
rieurement
le
la
c'tait
toujours
posie latine
la
Il
faut des-
la
la
France.
Gantilne de
onzime
les
mmoire
la
de Jsus-Christ,
et,
plus tard, au
et
et ant-
Boce
POSIE NATIONALE.
stances ingales,
et
Ds
cette
comme
la
sont
pome
la
mode
paratre.
musical en jouant de
est
Il
rime
est
On
les
sur un
mme
les
poque,
46 3
la viole,
avaient ds lors
premiers trouvres
les
et
commenc
troubadours
troubadour, au midi,
et
tait le po'te
de troubadours avant
le
onzime
1070, lequel, la
cogne.
On
locales.
sine,
il
romane. Aprs
et
les
qui prouvent
lui
et
(fig.
il
de Bziers.
Raymond
Il
le
Vidal est
l'cole
de Narbonne;
Raimbaud
de Vaqueiras
Rome,
l'cole
de
provenale, qui
de Folquet de Marseille;
illustres.
l'intelligence
et
Pons de
Raymond Gaucelm,
et
et
de l'cole de Toulouse;
la gloire
se reflte plus
Bernard de Ventadour
et
326).
s'enorgueillit de
dj
Guillaume Riquier, de
l'cole
l'tat
un vigoureux satirique,
Capdeuil
de Gas-
et
lui, la
de Marveilh
l're bril-
convient de subdiviser
La premire,
A l'cole
mais
duit
ne connat pas
florissant de la langue
parts, et
sicle.
On
caustique.
prompte,
la
fan-
Leur posie, o
est toute
mridionale;
elle se
du moins,
elle se plat
dans
les
SCIENCES ET LETTRES.
464
charme de
la socit
plus polie,
la
gneur, bourgeois ou
la
chacun,
et
honneur
d'artisan, tenait
fils
ft prince
qu'il
les
genres de
posie
la
sei-
d'tre pote.
trois sicles,
romane
On
abor-
et
ou
le
et dli-
Mouvement anim.
Us gays
co-nortz
me
gay-a
fai
g " J~j~^f~H
i
sem
gai
-jyj
io-ios
gai
a -
ton
-ggai
ri
re.
cors ben
6T
tan.
es
Pergai-
33
r"i~"^~r?n -
ap gai
gai fag
so
le - grar.
mm
=5=
zi-rier
chan
ga-ya
far
Gay de
blan.
men
Ab cuy
tro
bom
gai so
*
Gai
!alz
culh-ir.
ia
Gai de
port.
Gai
io
m
Gai -a
al-bi
Chanson
sen.
I -
Gaidilz
- re.
eu
la
pla
li
zen.
men
na
Ftis,
de l'invention,
la
effet,
par
grce
et la richesse
mais
il
du
coloris.
sirventes.
la
le
nom
de
POSIE NATIONALE.
465
du centre
le
du nord de
et
commencement du
France, vers
treizime sicle,
long-
ces
posies
provinces
les
la
les
qui s'taient
vres
(fig.
des jongleurs que leur profession subalterne avait habitus depuis trois ou
romane de
la
la
langue
fait
gue
spontane.
Ce
fut
son expression
pour indiquer
gue
la
li-
la lan-
romane du midi
d'oil et la langue
que
les
il
posie des
la
Ce sont
littraire ni
onzime
les
trouv-
immortel de
sicle
ou aupa-
mans de
Fig 334
.
_ Trouvre s accompagnant
.
xii sicle.
que
la
littrature
de
la
langue d'oc
le
sur la viole
scll, P tl "- c
chap. Romans.)
SCIENCES ET LETTRES.
59
SCIENCES ET LETTRES.
466
La langue
absolument
que
cToil,
chants populaires
et les
et les traditions
posie pi-
la
rellement au mileu de
elle leurs
aux sons de
pour
en quelque sorte
et la
de geste
et
noblesse guerrire, et
la
parfois au service
vivaient
ils
ne composaient que
ils
la
dans
tiques.
moyen
ge.
Mais
les petits
les
festins
et
assembles aristocra-
les
romans au
pu jusqu' un
certain
point subir l'influence des troubadours et qui n'taient souvent que des
nomades, crrent
jongleurs
d'oil. Ils
comme
eurent,
rotruenges ;
ils
les
la littrature
empruntrent
les lais
ils
invent-
rent les jeux-partis, les fabliaux et les contes , qui sont bien franais.
Le
dans
le
et
des jongleurs de
la
du genre
il
abonde en
traits excellents.
langue
;
d'oil.
Ce sont
le
Le vers de
huit syllabes
plupart de ces
la
contes, qui sont trop souvent orduriers et mprisables, on peut reconnatre assez aisment les sources anciennes
sujets.
les
Un
les
Rutebeuf
et
taient,
et ce
pour
ne sont pas
la
plupart,
des dbauchs.
de ces trouvres-jongleurs
il
a laiss
une
moines
et les clercs.
lui-mme toussant de
teaux.
Tous
il
On
s'est
s'explique
reprsent
et leur
deman-
musique, ne se recommandaient
et
leur conduite.
Un
d'eux,
POSIE NATIONALE.
nomm
lui faire
ces excs potiques furent peu favorables aux trouvres et aux jongleurs,
Une
faveur,
des
abandonns.
et
la
hommes
les
princes
chez
et
les
tels
grands; on y voyait
(fig.
Navarre, qui
roi de
335) et
fut
le
le
comte
po'te
le
Allegretto.
hi
de-par
Me
- li
:9
de
fe-re
me
ia
ra-maine
par sa dou-our.
li
stre si
Fig. 335.
gnour,
f'ust
mi
a-m
ncser-vi
Se
li
en sa bail- li
tout
la
cors va servir
Diex
el
Si
con-ven ta
doulour.
no
e.
Dante, qui
eloquentia,
(fig.
le
roi
les savait
de Navarre
comme
citer,
un
lve et
il
livre
De vulgari
dans son
la
suffira
galanterie chevaleresque
de citer
le
chtelain de
Hugues de Lusignan,
et
le
savant
M. Paulin Paris
a crit
SCIENCES ET LETTRES.
4 fi8
XXIII de
l'histoire et
Ces trouvres de
Y Histoire littraire
la
dshonore par
les
trouvres-jongleurs,
si
pour courir
les
champs
aven-
et les
Marie de France
mande,
fut
un de
et
A-mors me
vuet
en
commen
fait
sei-gnier
cier
mer
ne
la plus
no
ve
Qui
le
d'origine nor-
la
chanon
be
elle tait
E-le me
le,
soit el
roi
mont
vi-vant,
-i
1-
be
C'est la
le
au co:sgent, C'est ce
le,
Qui
sau
soit
mon
te
- le
ta-lent,
dont
je chant. JDiex
Que me-nu
sovent,
le
le
no
Mescuerspor
le.
Fig. 33(5.
et
m'en doint
la
la
pos, pour
le
la
se
donnait carrire,
lais,
sombres
elle
avait
d'Esope, sous
de
charmant
le
nom
attribue sope.
fables, imites
le
moyen ge
com-
navet et de la grce de
de Renard, dont
et
et allgorique, le
Roman
POSIE NATIONALE.
4^9
mme
chent un
gne,
fut"
dans
ques, selon
les
les villes et
dans
campagnes,
les
nom
tous
les
chantaient ou
le
du goupil
le rcitaient
et qui lui
et satiriques
De
le
homo-
sous
se ratta-
(vulpeculus) personnifi
et d'adresse,
le
de malice
nom d
et
de
Ysengrin.
Une
le titre
glise,
un peu hardi de
la
verve mordante
et
Un
ge.
Ce pote de
fit
d'-
mais exagr
et
C'est le
injuste.
mme
du treizime
la fin
homme
d'esprit narquois,
moyen
Juvnal du
vel.
la socit.
genre, sous
du Renart renou-
le titre
presque
loquent, dans ses sermons et ses invectives contre les classes leves,
qu'il accuse
de tous
garder l'anonyme,
les vices.
Un
fit
Le Roman de Fauvel
o sont personnifis
Le public
telle sorte
et diffus,
le
le
est aussi
Renart
dlicieux
Roman
la satire
potique, de
satire allgo-
une
lettr s'tait
que
forme toute
intitul
le contrefait.
rise,
du roman primitif de
pome
d'aimer d'Ovide, en
celui qui
transportant dans
le
cadre
SCIENCES ET LETTRES.
47
Le pome de Guillaume de
et riante.
les
l'excs
On
des troubadours.
les
pour
regrettait
d'Amour. Ce
n'est
Clopinel, acheva
le
dit
Roman
un
de
du
talent de
un
pome o
les
caractres.
il
tait
sceptique
et libre
Meung
penseur
aimait
il
tait
et
admirateurs fanatiques
et fut
du quatorzime
franaise
considr
sicle.
Jean
comme le
de Meung
chef-d'uvre de
n'en avait pas
posie
la
moins
fait
plus arrire satire des femmes, que Guillaume de Lorris difiait avant
lui.
Au
indulgents pour
le
il
d'un
non
lettr, et
langue
sexe fminin
Mais
le
la
France
parlait,
on
douzime
Roman
de la Rose que
taient traduits
la
murs
dbauche
ou imits, de
l'autre ct
et
l'ge d'or
de
la littrature
du 'temps,
spirituelle
langue nationale
en Angleterre, en Allemagne, en
mme
ni
on
la
Ds
le
du Rhin. Ce
que commena
la
posie franaise,
l'crivait
sicle
la
s'tait
d'oil
d'un
et
lieu
la
personnages
Au
forme
rudit,
et
Meung
tait
n'avait
il
noms, en changeant de
po'me lgant
Meung
Rose. Jean de
la
Jean de
du dieu
le
triomph
avait
il
les
uvre
cette
cour de France,
la
et
fut
mme
du nord de
la
sous
la
France,
romantico-chevaleresque de
l'Aile-
POSIE NATIONALE.
magne (fig.
337).
Ds
la fin
du douzime
47
sicle, le
amoureuses dans
le
avait
dialecte
doux
la
et
plupart compo-
gracieux de
la
plus fcond et
La mme poque
le
le
vu natre
les
Wolfram d'Eschenbach.
Fig. 33y.
sor, de
rassemblent
les
historiques de la Germanie.
Le Helden-Buch
sicle.
et
reproduisent
(livre
les traditions
des Hros)
et le
Nibe-
lungen-lied (chant des Nibelungen), ces deux longs pomes qui font
encore
sicle
les dlices
:
le
d'Ofterdingen
et
Wolfram d'Eschenbach
Waltherde Vogelweide;
le
(fig.
La
fin
338), Henri
l,
malgr tout,
(i
254).
SCIENCES ET LETTRES.
47 2
nales
sicle.
une langue
et
une
littrature natio-
Mais dj
timidement dans
les
le silence et s'taient
le dialecte sicilien.
exprimes
se servirent
rfletv
3?
1*
Fig. 338.
le
ms. de
la
la
notation du
xm"
sicle;
la
et
ses
fils
Enzo,
roi
II,
que
langue indigne
les
les
formes de
la versification
romane,
et le
caractre de
la
la
POSIE NATIONALE.
473
posie provenale, dans l'ode ou can\one, dans les tensons ou dbats potiques,
dans
rime
ils
et le
troubadours, mais
littraires des
dont
chansons
ils
Ces
et les contes.
Il est
On
ne puisaient point
La nature
cienne.
premiers vers.
composa pour
Il
sa vingt-cinquime anne,
vina Comedia,
parties
mme
ge que
pome
lui
et
il
lui
consacra un
la fois religieux et
il
en
et
et
du temps
et
la
monument immortel,
l'allgorie,
cette
fixer la
langue
littraire
mais simple,
les
rapports,
les
connaissances
un imposant tableau de
pline,
Di-
la
embrasse toutes
elle
forme de
liens,
et
humaines,
l'histoire
muse
morte en
fut
elle
sa
fit
mlancoliques, qu'il
la
adonn d'abord
elle
recueillit
il
la
Guido
Guido Cavalcanti.
et
po'tes
et rgulier, a
eu
et indisci-
grand pote de
la gloire
un
inter-
l'Italie.
fondre avec
le dialecte
chants nationaux
traduction du
et
dont
la
fini
par se
ne pouvait
Brut, de Wace,
citer,
et
en
fait
la
SCIENCES ET LETTRES.
Chronique
60
SCIENCES ET LETTRES.
474
de Geoffroy de
la
dans
provinces que
les
L'Espagne, o
de Glocester.
s'tait nationalise
depuis
onzime
le
les
sicle
savait pas
Alphonse XI,
cette
roi
et grossire,
La runion de
en partie,
le
mais nergique
et
courage guerrier
clbre recueil
le
d'Aragon,
patrie.
II, roi
et
l'amour de
la
du Romancero.
la
maison de
Quand
la
maison de
Souabe, qui
Habsbourg
les
pour un
phe
public peu
la
du rgne de Rodol-
sur
la lin
les
lettr,
plate et
nomms.
dignes d'tre
Ce. n'est
cette
mme
Minne-
souverainement
qu'au seizime
sicle
que
les
Meister-
le
fut,
comme
n Arezzo en i3o4
Grce
fleurir, et tout le
il
mourut
son exemple,
et
lui
monde
le
Fran-
lit
les
il
ce dernier,
voua
un des
sa vie entire.
Il
074.
la lecture
des
pomes
latins.
d'Avignon,
il
lui plaire, et
il
crivit ses
la ville
Rime
et ses
SCIENCES ET LETTRES.
47 6
avait inspir
lui
une
passion aussi dlicate, aussi extatique, aussi pure que celle de Dante pour
Dans
Batrix.
l'ode italienne.
mais
et
il
les
s'y lve,
Il
et ses clats
pas, mais
hauteur de Pindare
la
d'Horace,
et
Les imitateurs ne
lui
manqurent
s'est
il
souvent
le
prose italienne, ne
l'galer, et
qu'un
fit
l'honneur de composer
la
nombre de sonnets
petit
eut seulement
et
Ta
Tesede, qui ne
Presque
mme
la
pique,
les
hauts
un pome pique,
le
premier qui
de Robert Bruce,
faits
crit
dans
le
dialecte cossais.
paru en Angleterre,
ait
le
il
librateur de
Avant
ce
pome
citer certaines
faut
Edouard
II.
Gower
pour modles
les anciens
prouva
et
qui
imitrent sans
les
imitations qui
ses
Marie de France,
trouvres franais,
Chaucer, nonobstant
et
de France
sous
le
sont de
rapport du
vritables
style,
plagiats,
sinon de l'invention,
et
Jean de
Meung.
La rputation
littraire
de Jean de
pour
et
satisfaire
la
Meung
sicles
les reines
des tournois
les
pays o
le
franais tait la
fait
femmes,
la
le
et
mme
Miroir du mariage,
posie reprenait
le
Deschamps
le
ait
beau
sexe,
tent de re-
proscrit, en paraphrasant,
la satire
caractre galant et
de Juvnal contre
amoureux
les
qu'elle avait
POSIE NATIONALE.
eu chez
clerc
les
de
la
douard
reux
477
fut d'abord
troubadours. Le chroniqueur Jean Froissart, qui
femme du roi d'Angleterre
Philippe de Hainaut
reine
la
amou-
rouchi-franais de
Les posies de Froissart, crites en dialecte
Fig 3.0
xv"
badours
et
du Roman de
la
point de
mme
et ses
pithalames.
la littrature
les trouvres,
essayrent
romans de cheva-
SCIENCES ET LETTRES.
47 s
en
lerie
les
remaniant
en
et
rajeunissant; mais
les
les
abrger, et
les
ils
les
sont
mieux dans
russirent
diciier,
reste, les
il
mode,
permettre de
faire
c'est
et
homme
il
nestoit noble
(fig.
340).
il
donnait de prfrence
la
forme de
la
Chez
ballade.
lui, la
lois la
est
tre, qui
il
et
aux abus;
il
maudit
se distingue
les
Anglais,
Danse macabre
(fig.
mieux que
ses
la
la
sen-
dplore
les
po'me populaire
de l'astrologue de
de rondeaux,
et
em-
la
et
et la
la
cour de France
fit
l'im-
comme
le
il
par
le
fille
les
n'osait
et
sicle
la
chroni-
virelais et ses
de
la
tait
se
Au
et
laissaient le
ils
un projet contemporain,
trand du Guesclin.
Ils
ne songrent pas
ils
le
jeunes gentilshommes
er
,
la
noblesse; Jean
on obligeoit
les
les
le
pages
vers du Br-
viaire des nobles et de les rciter, tous les jours, aussi exactement
que les
ecclsiastiques font leur brviaire.
Outre
le
POSIE NATIONALE.
479
princes
et
(fi
Fig.
le
et
amoureux,
sa laideur.
On
sait
que
la
3.41. Lgende des Trois morts et des trois vifs, posie du xiv e
sicle, d'aprs
une miniature
cette
et
bouche,
vertueuses paroles.
Un
de ses lves,
11
mourut, en 1458,
ge de soixante-quinze ans.
le
de sa captivit
et
fait
prisonnier
la
de son
exil
et
SCIENCES ET LETTRES.
480
fait
Rose.
du Roman de
et
la
son chteau
dours
et les
Son imagination
Fig. 342.
Alain
et
est
me dborde
gnreux.
les
sicle. Biblio-
La
peuple.
Un
un
effet
naturel de contradiction et de
motions de Pme,
fut
mane des
vritables
homme, Jean
et sa fortune,
ne
crut pas dchoir en exprimant dans ses vers, avec une pathtique sincrit,
les
Beauvais, et
il
Il
le
et
tait alors
dans
les
prisons de
pour
se prparer
POSIE NATIONALE.
la
mort,
voqua
il
Fortunes
la
muse des
et Adversit^,
il
sort, et
6>
Fig. 3\'3.
le
et
xv c
sieele.
fut sans
doute
Qanvtj^j&i&^twL* t~
du
rdigea en
il
Le Dbat de
Bibliothque de
la
Noire
et
de
la
ins.
M. Ambroise Firmin-Didot.
nement sous
les
yeux
le
avait eu certai-
les
SCIENCES ET LETTRES.
prisons du
(>l
SCIENCES ET LETTRES.
482
Chtelet, o
il
tait
commis,
de vols;
dans
eut
il
les
le
bonheur d'chapper
mmes garements
et fut
un meurtre
dit-on,
bon nombre
et
retomba
il
qu'il
Ce Grand Testament
sans doute
offre
la
un mlange unique de
de l'imagination, de l'esprit
mais
de douce mlan-
et
colie.
et
Baude
du cur;
le
et
lui
la
On
naturel;
et
compagnons de
il
vieilli,
mauvais
les
Villon,
Henri
la
dame
et
de
Vcuver
et
pilateur
ses vers,
il
fit
entrer
parmi
beaucoup de
les coliers
de
plupart
rpandre dans
tanes.
Ce
fait
la classe
bourgeoise
et
pas de
se lassait
comme un tmoignage
incontestable de la
M.
et
le
ba-
343), des
la
considrait certainement
ni de les entendre.
qu'on
faisait
de
On
etc.,
La
comiques
et
socit
honnte
et
dans
les
dans diffrentes
le
On
se dbi-
dcente
de
les lire
mauvais usage
villes
de France,
Toulouse, Amiens, Caen, des Jeux floraux, des Chambres de rhtorique, des Purs, des Palinods, o
il
tait fait
des testaments,
erve incroyable
ip
1;
de ces posies
On
chercha donc
posie, et
is y
protester
centre
Caen, des
Jeux
floraux,
>
le
mauvais usag
villes
de France,
Chambres de rhtori
POSIE NATIONALE,
483
Ce
fut surtout en
l'honneur de
la sainte
Fig. 344.
tire
Vierge
et
de son Immacule
pour
sicle,
et
dont
les
taient
mis
quinzime sicle. Martin Franc, dans son Champion des dames (fig. 344),
s'ef
SCIENCES ET LETTRES.
4*4
Jean de Meung;
Vire, crait
le
pome
mme
en
niais,
vau de vire
, la
de
et
et gaillarde,
Reims,
c'est--dire clerc et
Monologues
terne et
factieux. Martial
monotone
et dfigures.
les
maison desquels
Vigne
la
et
il
les
ducs de Bretagne,
tait attach
peu prs
le
mme
la
emploi dans
et travestir la
Marche
aise
lain,
la
(fig.
345),
posie fran-
Georges Chaste-
difficults
de rhythme,
sionomie htroclite
et
deux chroniqueurs du
k
et
roi
Hainaut), qui
la
de
peine
la
se soustraire
de
si
dplorables
exemples.
La posie
En Espagne, on
des redondillas ,
le
l're
la
langue.
Ce
de
la
les
posie galante.
de
dans
fut surtout la
le
On
uvres des
composait
sujet
qu'aprs
cour de Jean
II, roi
de Castille, qu'on
Une
le
Mena
tendres et amphigouriques
Portugal, de
mme
5 16,
(fig.
sous
346).
le titre
mar-
de Cancionero gnerai.
ses
modles parmi
les
Le
trou-
POESIE NATIONALE.
badours
et s'attachait les
imiter ou
mme
les traduire.
Fig. 345.
sur
la
la
la
tire
la
vie
mort de Charles
48 5
artificiel
du pome allgorique,
Marche, ms. du xv e
le
sicle,
et
faux,
Chevalier dlibr,
n"
17J. Bibliothque
de l'Arsenal.
les littratures,
il
et
ennuyeux, devait
tre
la
SCIENCES ET LETTRES.
486
de
la
En
Rose
et
Italie,
les versificateurs
Ptrarque mort,
la
leresques, tels
pour
marcher avec
marqu la
clat.
la raviver.
bientt
Roman
la
Spagna,
etc.,
ne mriteraient pas
la
\,<k$o*$ mup*fetntcfo$
fchcrwo fi
(Chansons de carnaval),
la
tait
la
breux
et infatigables
leurs ouvrages,
Pulci sont
l,
qui
composs de centons de
et
le
Virgile,
cours du
d'Horace
La
moyen
et
nom-
ge, et
de Lucain, ne
et
modernes
et
la
POSIE NATIONALE.
la
(fig.
347),
surnomm
Virginis
et
le
De partu
savante, au quinzime
y eut, dans toute l'Europe
comme au seizime sicle, une posie latine, qui produisit, en tous
par les
genres, une multitude d ouvrages applaudis et admirs surtout
sies italiennes. Bref,
il
lettrs universitaires.
Fig. 347.
Portrait de Sannazar.
anonyme du
Rome
Mais
pomes
de
la
rima;
in ottava
Table-ronde
voici
romans de
Artus de Bretagne
voici le roi
Charlemagne
et ses
dont
le
hros
est
un gant bouffon
et les
ita-
Morgnte maggiore,
et les chevaliers
Turpin
et
met en scne
la
cour de Charle-
SCIENCES ET LETTRES.
style
l'Arioste
(fig.
moins pre
tait
il
continua,
le
pome de
charme de
la
Divin
et
son
pome
la
innamorato. Dans
le
le
Comme Homre,
puissance du drame.
la
la
l'Arioste fut
l'pope romanesque, de
mme
lepome
la
remarquable
posie descriptive,
dit
et
laissa bien
si le
et
pique de Boardo
et
que Y Iliade
est
le
type excellent de
le
encore
surnomm
chef-d'uvre de
le
l'pope hroque.
innamorato
perfectionn
dans
et s'arrta
le
La
gile et
refit Y
Orlando
genre bouffon
le
il
donn
et
s'taient trouvs
le
modle de
la
il
avait
posie bernesque.
qu'ils n'galrent
de Juvnal;
quatrime
livre
le
pome des
fit
la
les
Goths,
et
il
employa
le
alors
la
des
uvres de galanterie
raffine
Boscan Almogaver
la pastorale, qu'il la
le
Garcilaso de
dans
la
le petit
amoureuse. Garcilaso
la fibre
et
La
le
mit
dans
le
la
mode, tandis
got d'Horace.
et
Ribeiro sur-
Le
les
et
ne
se fait sentir
de Louis XII.
La
en France qu'aprs
POSIE NATIONALE.
la
on
se dlectait
leles,
on revenait avec
le
plaisir
faisait
aux rminiscences du
Marot;
les
Loups ravissants
et
le
de la Rose, en lisant
Fig. 348.
Roman
Octavien de Saint-Gelais
et
crivaient en vers
le
et
servait
Rome,
cachet
le
Franois
rr
de
son
style
dans tous
les
proverbial
et
la
de ce style
minemment
franais.
Il
n'avait
la
de
Roger de Golcon-
malicieux. L'poque
langue, sinon
Clment Marot
et
genres de posie,
le
de
forme potique,
les courtisans,
un
style
pas
le
SOIENCES ET LETTRES.
t>-
SCIENCES ET LETTRES.
490
uvres;
il
trop lger
tait
et
Avec
se
comme
encore qu'pigrammes,
et
toute la posie
lui,
chants
de
d'lgies,
l'pi -
Il
le
mais bien
quand
lique,
il
au service de
il
quand
il
il
la
Rforme vang-
Psalmes de David,
qute de Calvin,
gracieux, spirituel.
Son
la re-
cole, qui
er
maintint en faveur
etc., se
se flattait d'avoir eu
le faire
Ce
pote.
les
la
cour,
fut
er
Homre,
par Hugues Salel; Ovide, par Clment Marot; Virgile, par Michel de
Tours
lin
et
Octavien de Saint-Gelais
comme
ne ddaignait pas
il
potes de
prtentieuse et
un coup mortel
cordonnier de Nuremberg,
abordant tous
gleterre,
le
les
la
En
langue
posie allemande.
applaudis
V Enide.
la
Italie,
le
des
il
la
Hans
en
y a des potes
Wyat, avec
leurs sa-
o l'ostracisme de
la
En An-
Rforme ne pntrera
pas d'exemple,
et
sait
concetti
mondains, accepts
tires.
les
il
se
l'Italie.
La Rforme,
Sachs,
l'affterie
et,
Marot,
seul rival de
le
amoureuse.
Il
Bembo
neprchait
les
POSIE NATIONALE.
491
bembistes, rpondirent
les
son appel, au nombre de cinq ou six cents. D'autres potes, sans ddaigner
les
Angelo de Gostanzo
viennent
la
Bentivoglio
et
fils
la
les
comme
potique,
si
si
admirable qu'il
con-
la
noble,
s'tait fait
infrieur
pome didactique;
natre par
Torquato Tasso,
l'Arioste.
et
faits clatants et
moyen
Y Iliade.
ge.
Tout
le
Le Tasse
Mais son
soit, est gt
beau,
style, si
souvent par
seizime sicle
fut,
le
si
mauvais
en quelque
du Tasse.
l'Espagne, qui
les
sans
du
Camoens
pour
choisit
de Yasco de
Gama,
sujet de son
les
de sa fable
mais
dant
et
fut
le
feu
compos en
ces lieux
le
voyage maritime
de sa patrie,
et
son
dans
sduit,
il
Y Araucana.
et
fin
intitule
la
il
le
harmonieux
se prte bien
uvre puissante
et
et
au coloris
s'teignit
presque obscu-
les
peuples du
Nord commenaient
la
posie;
Danois
49 2
du quinzime
au-del
sicle
la
et
nom,
Jean Kochanowski
dit le
Koornhert cra
posie
la
En Hollande, Dirk
nationale.
et
principes de
tique tait
la versification.
le
plus brillant et
genre de pastorale, o
les
plus
le
le
les
mouvement po-
actif.
courtisans.
nombre de
s'tait li
qui rima
Ola',
Rey de Naglovice
premires annes du
les
La Pologne, dont
leurs chroniques.
les
non plus en
et
la
et
de grce.
pomes remarquables
Vnus
et
Adonis
du
on
sicle,
et le
Rapt de
la
posie en France.
l'cole de
Un
petit
sicle
nombre de
mourir misrablement
allait
ennuag
autres
si
femmes, retardrent
la
(fig.
et
Deux
Louise Lab,
349).
la
Peletier,
fait
du Mans
n'avait
c'taient
deux
muse mystrieuse
jolies
pigrammes
et
cette
encore de
Rforme
dcadence du marotisme
d'Olivier de
l'tranger.
On
la
posie entor-
POSIE NATIONALE
tille,
obscure
parts. C'est
raire, en
et
recommandant
ses jeunes
le
et
des
sacrifiaient
Fig. 34Q.
Du
Les
la langue italienne.
Bellay dpassrent
le
but, sans
crayon contemporain.
Portrait Je Marguerite de Valois, reine de Navarre, d'aprs un
Muse du Louvre.
l'avoir atteint
sique
Ce
les
ils
fut
dans un
petit collge
imitateurs.
tique,
compose de
sept
la
cette association
po-
taient Baf,
et
verain. Pierre
tre, le
Ronsard
allait tre,
pome pique
il
le
ma-
avait eu le projet de
le
modle
SCIENCES ET LETTRES.
494
n'tait vrai-
Pindarede
Fig. 35o.
figurer cot
la
Portrait de Bat.
Fig. 35
1.- Portrait de
J.
du Bellay.
Fig. 352.
la srie dite
Chronologie colle
Fig. 353.
Portrait de
J.
Daurat.
Fig. 35i.
Portrait
de Jodelle.
Fig. 355.
la srie dite
Portrait
Chronologie
de P. Ronsard.
colle.
la
noblesse du style
bonheur Horace
et
et
Il
avait,
cependant, au plus
Thocrite, mais
il
a russi surtout
dans
le
genre gra-
cieux, en suivant les traces d'Anacron, que Henri Estienne venait d'exhu-
et
ennuveux,
POSIE NATIONALE.
quoique des
le
fond
traits
de force
monochrome
que de
lire les
le
un perfectionnement de
europenne,
et
un Parnasse en argent
big. 3bb.
tait
Le pote
et
Sa langue,
celle
dit
est
la
gravure de
Thomas
de Leu.
latine et italienne.
et
au reste de
dans
les
la
Du
Pliade;
sentiments.
Il
il
mrita d'tre
surnomm
l'Ovide franais.
autres lui sont bien infrieurs; Baf est lourd, ampoul, pdant;
le
Les
Remy
du
franais
s'obstinait
volontiers en prose qu'en vers, y gagna un vch; Daurat resta tout grec
SCIENCES ET LETTRES.
496
et
tout latin, et ne
il
Tour,
le
VAmie
fit
la
composaient
Magny, un grand
rustique; Olivier de
Amours,
ses
favori de
Ronsard, qui a
Gaiets;
et ses
le
Brenger de
Sicle d'or et
Amadis Jamyn,
pome
monde
Semaine,
intitul la
est arriv
sur
ses
l'lve
et
la
moins
le
cra-
cration du
la
blime... et au ridicule.
On
dans
civiles et religieuses,
et
de Henri III,
mme
nommer
possible de les
dames. Tous
produit une
ait
le
la
les
la
telle
tous.
Tout
la
le
monde
des
sans loge
et
Flaminio de Birague,
sans critique
quier,
etc.
Il
connus
comme
Roches, de
grande
surnommer
Mais dj Malherbe
Mmc des
la
et
Marc-Claude
le
Ptrone
tait n, et
il
et le
Ju vnal du seizime
allait bientt,
sicle.
en s'attaquant l'cole
de Ronsard, crer une nouvelle potique franaise, dont ses odes sont
plus parfait modle.
le
l'Eglise.
Frdgaire.
Grgoire de Tours.
et grecs.
Chroniques
latines
Chroniques monastiques.
Marias, Cassio-
Chroniques
du vm
xi c
riir.es.
la
on com-
menait ngliger
d'histoire
que
les
innombrables
les crivains
livres
grecs et latins
de P antiquit
et
bibliothques du
mme
plus remarqua-
les
renomms;
les
chrtiens n'at-
On
relatifs
s'explique ainsi
si
comment
rares et
si
ouvrages
les
oublis.
L'glise, cependant, inspirait de nouveaux historiens qui se consacrrent surtout crire ses annales. Eusbe, vque de Csare, sous
le
rgne
(324),
et
Jsus-Christ jusqu'
mort de Licinius
la
latin,
il
63
fit
entrer
SCIENCES ET LETTRES.
498
la manire
l'histoire
de Tite-Live, de Tacite
Rome
tres de
Pline
le
homme de
et
et
guerre
et
Cornlius Nepos
un homme d'tat,
l'empereur Valens,
et
Ammien
tait prfet,
Rom) qu'on
Jeune
il
de Sutone: Aurelius
et
a souvent attribu
fait
livres,
de
fondation de
la
toire des
le
celui de Valentinien,
Histoire,
crite
mais dont
l'Italie,
elles
monde
Gaules
et
en
la
du haut Empire.
les
Gaules
les
et
l'asile
est
pendant que
sicle,
le
les
les treize
en un style barbare,
Mais, au cinquime
sa vieillesse,
s'tendait depuis
Rome
Germanie, prend
une Histoire
Hommes illus-
du
des
en racontant l'histoire
tant de
honneur
le
la
pense chrtienne
triomphe de
la religion
et
ayant pour
du Christ. Philos-
torge avait crit en grec une ample Histoire de l'glise, qui ne nous est
aussi
d'Eusbe, de
dans un
l'an
style excellent,
et
3o6
On
dirait
que
livres, qui
le
comprend
gnie de l'histoire
la
mme
s'est
con-
non moins
vives que celles dont la politique seule -entretenait nagure l'activit renaissante, procdent maintenant des questions religieuses, des conciles et des
hrsies.
Ce nouveau genre
d'histoire
la
dans
le
rit
derrire
aux
le dsir
de vos ennemis.
harangue
du Jourdain.
l'eau
au
jour
du sabbat pour
s'tait
l'attaquer,
nous
le
ciel et
Il
Nous avons
les
ennemis en
tte, et
Il fit
le
fleuve et
passrent tous
ils le
la
nage
sous
les
yeux de
l'ennemi.
(Mach.,
liv.
I' r
,
chap,
x,
43-49.
Josphe,
liv.
III,
chap.
1er.)
littrature grecque;
il
Le
prtre
retira en Sicile
bon
qui se
et
latin l'His-
sorti
plus lgant, quoique n en Aquitaine et n'tant pas
et
des Gaules o
Abrg de
il
depuis
l'histoire sacre
Jsus-Christ 410,
et ce
beau
mrita
la
surnom de
Mahomet
mais
II;
Salluste chrtien.
crits
la
en grec, jusqu'c
prise de
la
et
les
administration
des Hrules
en
crire,
dans
et
cette
et la
latin,
pas moins
civile.
On
de
le
jusqu'c l'an
un
Constantinople par
du monde
cration
la
livre lui
rompue, n'en
bonne
toire ecclsiastique
plus correct
li
traduisait en assez
mourut en 410,
il
l'usage de. la
s'efforcent de conserver
499
la
langue
ne parlait que
cour de Thodoric,
officielle
du
le latin la
Goths.
roi des
les
points
et
cor-
clerg et de la haute
cour d'Odoacre,
On
roi
continua donc
les historiens
les historiens
Dion
grecs publiaient de bonnes histoires la manire de Polybe et de
Cassius Agathias
:
le
Procope
Thophylacte
de Csare, secrtaire de Blisaire, l'Histoire de son temps;
Simocatta, l'Histoire de l'empereur Maurice,
Les Chroniques
ge, n'en sont pas
cerne
la
latines,
composes pendant
moins prcieuses
France ou plutt
c'est celle
la
et
et intressantes.
poque du moyen
clairement;
gogne,
cette triste
etc.
elle
elle se
et finit
en 58
simplement
sur
c
la
gographie des
l'Abrg de l'histoire
SCIENCES ET LETTRES.
5oo
comme
du
Prosper d'Aquitaine;
elle est
donc sche
et
roi
crivant une grande Histoire des Goths, qui s'est perdue, et dont
est rest
ce titre
Le monument
nale est
le
le
et
Adam,
des Visigoths
plus ancien
aussi
et
petite Histoire
au milieu desquels
tableau
le
trouv ml pendant sa
vie.
fidle
politiques de la
lui
fit
de Frdgonde
avait vcu.
il
et
par
gestes),
s'tait
une
et
et
et le
faits
compos
nous
il
De Gothorum origine
quels
concise,
la
il
il
jouissait la
il
fut
devint lui-mme
cour de Chilpric
monarchie mrovingienne;
il
les affaires
il
qui
doute
L le
motif qui
commence aux
lui
origines de
fit
la
prendre
orale
(fg.
357).
les
plume
d'historien.
Son
livre,
la
les
crite d'aprs
et
surtout d'aprs
la tradition
source certaine.
Il
candeur,
le
et l'envie d'tre
n'tait
la
bonne
foi,
sauvage, souvent inintelligible, n'en est pas moins color, quoique simple
et
naf
il
y a
et l
5oi
avait lu Virgile,
tions potiques et pittoresques. Grgoire de Tours, qui
On
ne saurait
un
lui
sicle
l'tude
reprocher d'avoir
faisaient
entrer dans son ouvrage les lgendes et les miracles qui
la
Fig. 35y.
et
se
conserva dans
les
sicle),
mrovinbibliothques des couvents plutt que dans les archives des rois
giens
il
le
notorit, aprs la
mort de son
immense
que de remplir
le
l'Africain et d'autres
chronographes grecs
avoir
analytique du livre de Grgoire de Tours. Frdgaire, qui semble
SCIENCES ET LETTRES.
502
Bourguignon,
cinquime
sur
livre
les
Le
er
et
tmoins dignes de
ce qui est
foi, et
pour
les
On
annales de
parvenu
seul
le
sa connaissance
monument
la
ne s'explique pas
la raret
sait
que
que
les
et
huitime
sicles,
monastre s'imposaient
chronologique,
les
le
mains
sans enchanement de
les
chaque grand
Ce
et religieuse.
crites
par diffrentes
communaut
tenait ordinairement
de
la
et
(fig.
358), en raison de
lesquelles
il
faut citer,
comme
etc.
la
charge de
et l'on
les
la
p-
en a publi
plus intres#
Saint-Mdard de Soissons, de
maison des
les v-
l'histoire intrieure
religieux de
il
monastiques,
muettes.
n'taient,
et
et
vques taient
les
est vrai,
la lec-
quand on
time
par
faits
gnraux, dans
on ignore galement
les rdiger.
Deux
les
la
noms
des continua-
teurs de Frdgaire dclarent seulement qu'ils ont crit, l'un, par ordre de
premire race.
la
fils
On
est
la
Il
annales de
les
les
Palaye,
les
si
et brls.
les
utilit
pouvait tre
hommes aux
la
connais-
actions honntes et
les
les
et
5o3
Il
ne faudrait
du Nord, qui
cinquime
et
sixime
en chants guerriers
nration en gnration
et
et religieux,
qui se transmettaient de g-
fit
recueillir,
de
la
Ce
bouche des
les
popu-
Les sept saints de Bretagne. Fac-simil d'une gravure sur bois des Chroniques de Bretagne,
Bouchard. Paris, Galliot du Pr, i5i.|, in-4 Bibliothque de M. Ambroise Firmin-Didot.
Alain
par
Fig. 358.
et
dans
les
le
Vnrable avait
posa dans
On
fait
le
honneur -Charlemagne de
l'institution des
royale. C'tait
un
religieux,
le
le
mourut en 735.
chroniques monas-
plus
il
com-
et
son
et, le roi
mort,
les
SCIENCES ET LETTRES.
5 04
pose dans
les
archives du monastre.
La
posthume des
rappelait
le
rois
(fig.
moyen
ge.
Un
fameuses
si
de garder
et
hommes
et si
le
la postrit,
secrtaire (notarius) de
Charlemagne, remplissait
se retira
le
sa mission,
que
couvent de Selingstadt,
compos
membres de l'Acadmie
l'ancienne
est
il
On
mettre en ordre
les
ma-
l'imitation de celui de
reconnat, en
fut
le lisant,
Sutone sur
de suivre
s'efforait
les
Rome.
trange que
magne ne
afin de
le
Ce
et d'crire la
de son style
le
en
l'avait choisi,
les
monuments
le
mmorables
faits
Il
d-
les
le
les rois
cet
le
il
les lettres et
en-
progrs des tudes historiques, mais on doit bien supposer qu'il se sou-
ciait
son contrle.
La plupart
et
On
ne voit nulle
part que Charlemagne, qui avait runi autour de lui tant de savants distingus, leur
pendant
ait
donn mission
d'crire sa
propre histoire
le
mme
intrt, les
il
coutait
il
se faisait lire,
du Nord
avec
comme
et
des
de
la
ma-
probablement aussi,
et ses
latin et
zime
lais
5o5
sicle.
les
il
le
pa-
publique
Il
yeux de Charlemagne,
chronique
la
et prive.
Fig. 35y.
croit tre
le
sicle.
un certain Notker,
recueillit en
de sa vie
officielle
le
prtre
deux
Werinbert
et le chevalier
qu'il ddiait
tmoi-
Adal-
Charles
le
le
mmoire, n'en
romanesques
ment,
est
qu'elle introduit
d'ailleurs, sous
contre-balancer
la
dans
le rcit
des
faits.
les
exagrations
au moins
et
mensongre, mais
SCIENCES ET LETTRES.
64
SCIENCES ET LETTRES.
5o
moyen
comme une
ge,
si
dans
belle place
au commencement du douzime
rable
du pseudo-Philomne sur
cassonne,et
rtablir le Patriarche de
ginhard
est inutile
les gestes
Jrusalem que
ordonn diacre,
du
fut secrtaire
la
Relation
et
de citer l'admi-
de mentionner
le
de ses pa-
et
au milieu du onzime
crits
romans
les
les
Terre-Sainte pour
lombard Didier
(fig.
366).
du temps
dit
roi
la
qu'il avait t
vcut ensuite
et
la
On
repris sa
les
le
que
et agits
Au neuvime
chroniqueurs.
la
comme
les
Vie de Louis
Charlemagne
le
mort en
fois
le
de Paderborn, crit
de ses
en-
fait
qu'on
se
de transition
maintenant
homme
de guerre,
ses
crit
petit-fils
de
les fils
de Louis
en
Italie,
Dbonnaire.
le
en ambassade Constantinople
gne contemporaine
et
ait
voy deux
Ermold
Dbonnaire; Nithard,
(n en 790,
Le dixime
sicle,
barba-
la
rgne de Charlemagne,
rgnes troubls
et
fait l'histoire
de l'Allema-
annales de
la
et
les
l'histoire des
tous
les
Othon;
premiers
genres d'histoire
Abbon, abb de
507
l'antique
vers piques
urbis), dont
Reims,
et
le
il
avait t
le
tmoin
actif;
Normands {De
Richer,
bello parisiac
moine de Saint-Remy de
SCIENCES ET LETTRES.
5o8
Le onzime
des prlats
et
sicle
ne
manque pas
jette
de larges
reflets.
pour
plupart
la
le
la
moyen ge
ait
est
Prigord, mort en 1008, qui avait une rputation mrite dans l'cole historique des bndictins de Fleury-sur-Loire,
sa vie
composer, d'aprs
les
et
cette clbre
ab-
baye, une Histoire des rois mrovingiens, qu'il a poursuivie jusqu'au rgne
de Clovis
II, et
Saint-Benot, ont
et
C'est l
mme
ordre de
mme
la
bgaiements,
les historiens,
aucun
la vie
la
et,
Dbonnaire,
fin
du
Hel-
et
roi Robert.
du douzime
sicle
vers
le
le
la
langue latine
ils
recueillent, de toutes
Il
(fig.
les
la
sicle et
les
mer
(fig.
tmoins
faisait
362).
et
la
rcit
Robert
le
le
furent
ils
et
leur phy-
crit l'histoire
de
Nommons, parmi
les
Il
a aussi
deux
5oy
noms
sire
ce sont
sire
le
de Villehardouin
et le
de Joinville.
ment
la
d'histoire,
il
numrer
faudrait
les
historiens
ont
la
Couronnement du grand khan, premier souverain des Tartares. Miniature de la Fleur des hisHaycon ou Hayton (Hethoum), seigneur du Cort, cousin
germain du roi d'Armnie; ms. du xv e Sicle. Bibliothque de M. Ambroise Firmin-Didot.
Fig. 36
montent
la
cration du
leur temps, le
livres, la
s'est
le
second en
moyen
leurs
Chroniques jusqu'
Un
18.
et
il
les finit
la
Parmi tous
ces
et
un
mort de l'empereur
innombrables,
ge, re-
premier en 1057,
Nictas Choniates,
la
et l'on
rem-
faire l'appr-
SCIENCES ET LETTRES.
Guillaume de Malmesbury
langues vulgaires,
Fig.
362.
Alphonse
le
il
suffira
Sage,
la
roi
Conrad de
l'Italie;
Rode-
de mentionner, pour
la
Russie,
la
la
chronique
indiquer les
noms
tG.
des historiens
qui se succdent et qui, chez les diverses nations europennes, se consacrent crire les fastes de leur patrie; car ces historiens,
soient chez leurs compatriotes, ne sont pas
France,
et le
mme
est rserv
mme
si
estims qu'ils
connus de
pour un
nom
en
Mmoi-
de relations
res et
nationale,
de
et
dont
France
la
lection
et
la
runit
la
et
On
Fig. 363.
Comment
le
tait
in-folio!
Chronique universelle
la
ras.
la ville
dudit Alanon.
dat de 1484,
ri
col-
une
historique
On
notre littrature
qui a donn
et
le
importante compilation
diffrentes
dans laquelle
est
et
son grand
et
les
il
a trs-habilement
douzime
pour
les
la
les
Mathieu Paris
plus remarquables du
terre, particulirement
sicles.
combin
moyen
ge,
Mais dj
allait
les
s'augmenter de
sicle
en sicle, lorsque
France
et
leur
nombre
qui
SCIENCES ET LETTRES.
5 12
faisaient
dj
Des
le
mesure que
dans l'habitude de
la
langue
la vie
prive.
la
Louis VI
et
longtemps usuel
la
les rois
parmi
et
les classes
cet
idiome, depuis
dominantes,
comme
dans
le
Le
d'tre
un
style
il
tait
abb
et
il
mourut en
52.
fait n'est
partie de la Vie de
Louis
le
et
historiens.
obscur,
la
Il
Vie de Louis
le
Gros
et
une
Jeune.
et
vnres
formaient
elles
le
et
Des
faiz
chronique.
aussi, de son ct
(Voy.
Saint-Denis
qu'ils
comme
le
dit:
Croniques des
Saint-Denis
o tout
cite
De
latin
en roman
et les jongleurs,
d'abord prsents
les
comme
chteaux
et les
trument cordes
et
psalmodier au son de
romans de Rou, du
et
plus srieux
Fig. 364.
pour disputer
Comment
le
la
Table
et
la
ins-
et
ou d'un autre
la viole
les
composs en rime
5.1
Il
comme
fortes en
11
genre,
en rsulta que
mme
n'imaginrent rien
Guienne.
effet,
Chronique
(de
165
Bel
Philippe Mouskes
et
fectionnait encore
la fin
du treizime
sicle.
les
rgne de Philippe
deux
le
la posie; et,
363
et
de-
Ces Chroniques
une
ainsi
la
les
Vigiles du
meilleure histoire de
SCIENCES ET LETTRES.
65
5i
SCIENCES ET LETTRES.
noine de
la
fait
qui avait t un
le
plus par-
res sur la
1202.
les croiss en
On est tonn
vu
sorte
se drouler
le
Chro-
les
cha-
er
et
La Chronique du
la fois guer-
en quelque
sont multiplis
qui se
et
fidle, aussi
l'in-
sire
quoique
dans sa
vieillesse, ait
le
eu l'intention d'crire
doute
la finesse et la
mais
grce,
(fig.
il
les
Le
la vie
sire
la sensibilit,
les
il
surpasse tous
l'enjouement
Louis IX
roi
le
pas
charme,
et la
365).
crits
du saint
composa
la
et
dans
celles
du
sire
la
cour de France
Romanie
et
chez
pouse de Philippe
le
Bel
livres de la Bibliothque
comme
droit d'en
le
de Villehardouin en
furent composs,
ils
pagne
la
Le
quelques
les
seigneurs
sire
de Join-
du Roi, mais
il
tomba
les
imprim au seizime
sicle,
sei-
gneurs,
hommes
d'tat et guerriers,
comme
les sires
de Villehardouin
et
l'poque o
ils
eurent
le
guerres du quatorzime
en
latin
incendies
et
dans
et
couvents
les
du quinzime
et
sicle.
les glises
pendant
les
Il
reste
pour
365. Les envoys du Soudan, ayant leur tte un petit vieillard marchant avec des bquilles, vienminiature du Credo de Joinnent proposer des conditions de rachat aux croiss prisonniers. D'aprs une
Paris, et qui est aujourd'hui
de
nationale
c
Bibliothque
la
autrefois
ville, ms. du xm sicle, appartenant
Fig.
en Angleterre.
la
l'histoire s'tait
propage depuis
douzime
le
sicle.
la
passion de
hommes
tmoins.
caractrise
les
seigneurs, les
hommes
de guerre,
On
les faits
dont
que de
les
Histoires
gnrales et les
la
entre
Cependant on
ils
s'ils
trs-
Mmoires personnels.
et les autres
en
latin.
la r-
SCIENCES ET LETTRES.
5)6
au commencement du quatorzime
de ces versions
li
anonyme d'une
sicle, l'auteur
l'original
fait
de l'estoire
de
la lettre,
dou
et se
besogne,
que ceste
Tordeles his-
il
il
n'y a rien
la
y pourra bien ajouter selonc la pure vsi ce n'est chose qui fasse confusion. Un
il
sien ajoust; ains est tout des anciens aucteurs qui treti-
rent et compilrent les istoires selonc les faits des rois et des princes.
paratrait,
Il
Saint-Denis au treizime
sicle, et
mis en
Il
Vendme, abb de
tte
apprennent
le profit
qu'on pouvait
L'on ne doit ce
le titre
livre
de
tirer
Roman
de
la lecture
des Chroniques
et
de l'empire.
Et dou bien et dou mal puet chascun son prou (profit) faire
et retraire (retirer)
que
savant
le
il
M. Paulin Paris
livre....
a port ce
parfaite
jugement
Les Chroni-
monument
histo-
rique, qui peut-tre ait jamais t lev dans aucune langue et chez
aucun
le
plus beau,
le
plus glorieux
la
Sainte Bible.
Ces Chro-
mais qui ds
le
quatorzime avaient
communiques
5i 7
vnration
grands personnages, semblaient entoures d'une espce de
religieuse.
On
les regardait
gnralement
et
cour de France,
Fi<*.
366.
ils
Quand
comme
d'or de l'Eglise
le livre
et
feuilleter de
ms. du
xV
sicle,
i3o 7 3.
Bibliothque de
le
18 avril 1477
Bourgogne,
Bruxelles.
leurs
mains
ce vnrable livre.
On
fit
Le
roi
Charles
en avait
prendre
l'glise
fait faire
Le-
de Saint-Denis
pour
le faire
co-
SCIENCES ET LETTRES.
miniatures,
qu'il avait
et
il
ne
se lassait
les
C'est ainsi
le
Hardi,
crites aussi
dans
le
mme
les
matriaux avaient
crivains de la
crit la vie
comme Rigord
latin
et
de Philippe
celle
en
Bible.
crire officiellement
la
communaut.
de saint Louis
et
roi, jusqu'
et
dont
les
ouvrages disparu-
Anglais.
On
Bourguignons,
les
les
Armagnacs
et les
de
la
France
et
de l'Angleterre,
factions politiques
gnation
et
comme
du quatorzime
de douleur.
Il
ne nous
celle
sicle, tait
est rest,
que devaient
et crites
si
la
grande
favorable de ce
la
On
ignore
mme
dernire qui
nom
des au-
ait t crite
en latin
le
A
en
titre
d'office,
parmi
les
il
religieux de Saint-Denis, et le
premier qui
remplt ces fonctions fut Jean Chartier, frre pun du pote royal Alain
Chartier.
crite
fut la
On
lui
doit
l'abbaye de Saint-Denis
la
On
suppose que ce
responsabilit du Chapitre de
nomm
chroniqueur de France
Au
et
devint
il
y eut un
Chm
religieux de Saint-Denis
Jean Charrier,
le
compor
frre
pun
bonne Chronique du
rg
Romanet
S G E
l
&
C"
).
Pari.s.
Verard,
s.
d.
mis dans un
coffre
fermant
clef et transfrs
XI ordonna que
le
er
.
queur du
roi ,
trois historiographes de
y eut ds lors
roi,
dont
cet office,
et
les
lieu
d'un
chroni-
&
w
<tits-
te tfvcy a uufy
ivjfevtMmicfyticfy cfyurtmfanc fut & mimer"
ferrai*
dt/fttrr/fKwn)
Fig. 367.
Fragment de
ms. du xv e
la
sicle.
et
d'Angleterre,
deux: mille quatre cents livres (en 1610), vit se succder Pierre Pascal,
Bernard du Haillan
et
Pierre Mathieu.
fin
et
s'taient arr-
pent
le
berceau de
la
royaut
venu
et
s'tablir
les vies
qui
la
dans
de saints
font
les
remontera Francus,
Gaules aprs
et les
la
fils
d'Hec-
chute de Troie.
documents ddaigner,
compilation qui
le
quatorzime
les
renferme. Mais
sicle et
il
les
pour
Chroniques de Saint-
SCIENCES ET LETTRES.
520
Denis, nonobstant
la sobrit, la
les
Chroniques de Froissart, ni
mme
sur celles
de Monstrelet.
Jean Froissart
(fig.
le
chroniqueur de
et
sicle.
la
Valenciennes, vers
337,
ms
il
monde.
le
Il
commena
Il tait
les
premier travail
et
et
il
qu'il
dit-il, je faisois
venois,
et
la
noble
et
escuyersqui
haute histoire.
et
Partout o
con-
d'armes
faits
et
ne cessa d'tendre
cours
lui
il
Chronique lourde
la
les
prend tous
il
se plat
les tons,
peindre
les ftes
de guerre
mantes
et
et les batailles.
que
entremle son
Il
de cour,
les siges
rcit
sa prdilection
entreprises, d'une
aucunement de
et
ville, les
la
si
pour
diffrents rapports
t-
ses
reconnoistre
et
qu'on
fait
une
faute,
corriger en l'endroit o
la diversit
on ne
Michel de Montaigne
et sa loyaut.
le
il
i32 1400.
moigne de
de
assem-
d'anecdotes char-
Froissart fut un
les
des
mesmes
il
il
ne craint
en est averty,
Fig. 368.
rcit
de
la
et qui se
521
sicle,
contenant
SCIENCES ET LETTRES.
66
reli
le
aux
SCIENCES ET LETTRES.
informe
chacun en peut
Comme
Froissart,
faire
Enguerrand de Monstrelet
et
Georges Chastelain,
que
les
Portrait
seils,
quand
Il n'tait
bray
se
fit
bibliothque de
mourut aprs
la ville
la
encourags autant
la
sanguine, conserv
d'Arras
de Walincourt.
de Froissart,
et
et
et bailli
finit celle
il
la
Flandre
(fig.
pu
Fig. 369.
et l'autre la
il
Il
et archiviste
il
fut prvt
commence
ce qui
manque
Georges Chastelain
de Caml
originales,
Fig. 3yo.
Le
roi
la ville
ville d'Harfleur.
5a3
Miniature
et
core t retrouve, tait peu prs inconnue, parce qu'il Pavait rdige
le
Bon
(fig.
371), dont
il
devint secrtaire et
SCIENCES ET LETTRES.
chroniqueur
officiel,
et
ment
Le nombre des
dans
sorte,
le
Louvre, dont
aprs
la
noble
le style
juge-
le
grave de l'auteur.
cours du quatorzime
les
et
par
sicle,
que
de
telle
Bibliothque royale du
la
in-folio et in-quarto,
relis, la plu-
Parmi
ces ou-
faites
et
du
roi
le
livre
du
On y
Charles V.
cinq exemplaires
et
etc.
franais
et
(fig.
lui,
et
figurer,
dans
au Louvre,
les
inventaires,
ils
lisait
ou
le
un
seul
de-
avait eu
pour
comme
pue d'Anjou, ne
Ils
les
Il fallut
de
et
la
des
des Empereurs,
emporta en Angleterre, o
et
Chro-
refaire,
et
et
vant
com-
La plupart de
etc.,
du Mi-
sire
guerre,
Sutone,
gres traduites en
et
se contentait
pas de
deux
frres le
faire excuter,
roi,
duc de Berry
et le
trs-somptueusement,
il
Vignay
et
ouvrages latins ou
italiens
dont
il
il
HUYS,
Fig. 371.
Origine fabuleuse de
la
il
fait
l'avait ressuscit
e
de Bourgogne. Miniature des Chroniques de Bourgogne, ms. du xv
broise Firmin-Didot.
sicle.
Bibliothque de M.
Am-
SCIENCES ET LETTRES.
52G
mais
il
l'histoire latine
de son
l'histoire particulire
de chaque roi de
Thomas
cette
la
murs du
poque,
le po'te
elle se
et
3y3),
trouvait donc
Eustachc Deschamps
du Livre
les
a t publie sous le
dans l'Histoire
nom
si
curieuse
et si
nous trouvons,
mme,
chroniqueur du
tait
de
tait fille
remarquable qui
372
Christine
roi.
moins
(fig.
1404.
et historien
Reims,
Aprs
et
lui,
comme nous
d'Arc.
chroniqueur de France
le
pas toujours
crite, ou,
il
est plac;
du moins, on ne
la
fait
mais
son
office,
en prpa-
cette histoire
ne sera
zime
l'histoire
sicle,
roy Louis
avec
XI
et
sous
le
du quin-
nom
du
la fin
le
chroniqueur de France
le
Italie
sous
le
la
Andr de
la
Vigne
crivit,
en
en
faits et
Ce dplorable
dtails.
historiens de la cour de
Bourgogne
et
({fi
g. 366).
Fig. 3y2.
Franois
er
,
Henri
style avait t
surtout par
le
le
la
mode
par
les
Henri IV
ras.
du x\ e
sicle.
gages de leur
office,
et
le
France
fait
Un
565, on ne trouva pas dans ses papiers vingt feuillets de cet ouvrage, qu'il
annonait
comme
termin.
Depuis longtemps,
formes
et
l'histoire,
Ici, la vie
des
hommes
d'tat et des
hommes
SCIENCES ET LETTRES.
528
de guerre surtout
tait
cuyers, les secrtaires, qui avaient vcu dans leur maison et assist en
hommes
de guerre,
les
hommes de
et ces
Mmoires
l, les
cour, crivaient
Ces Chroniques
les
particuliers,
hommes
eux-mmes ou
mmoires de
si
d'tat, les
divers et
dictaient
leur
temps.
intressants,
si
Chacun
temporains
t
les
tmoin. La
recueillie sans
Chronique de
honneur de
tenait
vieille
il
avait particip
ou dont
ne peut avoir
t crite
avait
champ de
la
fut
l'incomparable
que par un
clerc attach
il
la Pucelle
la
bonheur de
bataille,
Guillaume
Gruel, qui crivit l'Histoire d'Artus III, comte de Richemont, duc de Bretagne, tait le chroniqueur de ce duc; Jean d'Oronville, qui crivit l'Histoire de la vie et faits hroques de
fils
de saint Louis,
sous Charles
Jean
le
ment qu'on
la
tait le secrtaire
VIL Mais
Maingre
Louis
dit
on ne
sait
II,
d'un prince de
teur, le secrtaire
et c'est
tout rcem-
la
comme
le
le
sicle,
le sire
le
chef-d'uvre du genre,
du quinzime
et
maison de Bourbon
type
arrire-petit-
droit
la
bon
duc de Bourbon,
528, sous
le titre
(fig.
de Chroniques.
justesse,
que
c'est le
er
.
le
la fin
376), qui
M. Ludovic
premier histo-
le
homme
sang-froid d'un
temps avec
la
profondeur,
la
manque
mis en
ni de vigueur, ni de prcision, ni
pouvons que
k'ig^373-
citer
Miniature
mme
relief le
rapidement
les
et
sicle.
Le seizime
la
la
Marche
(fig.
3y5), de Jacques
sicle se prsente,
le
quinzime
du
sicle.
gneur de
Vieilleville (rdigs
de Franois
er
et
du
sicle.
rgnes
les
et
le
le
rgne des
fyj
SCIENCES ET LETTRES.
53o
Valois
et faire
les
conomies royales,
destins immortaliser
le
ces
M-
rgne de
Henri IV.
Mais
ques
et
la
pour
les histoires
tait
pour
les
Fig. 374.
Portrait
ramena de Vrone un
Emilio, ou,
comme on
le
la
Bibliothque de
la ville
la
sanguine,
d'Arras.
avait affuble
le
conserv
roi
du jargon de
1*
Paulus jEmilius,
et le
chargea de
la scolastique.
Le
livre
pas
le
succs de
la
il
n'eut
fois et traduite
mand
53
Les chroniqueurs
et
la
la
Mer
tules la
des histoires,
tche de composer
Fig. 3y5.
La Mort
qui prside
aux
batailles.
la fin
Miniature
sicle, n iy3.
etc.
et secrtaire
tire
(mort en
du seizime
du Chevalier
dlibr, d'Olivier de
du
Marche,
Annales
sicle,
la
Bibliothque de l'Arsenal.
ce vieil historien
jusqu'
Rosier historial,
ms. du xv
genre,
le
et
Chroniques de
nombre
d'ditions
Mais on
SCIENCES ET EETTRES.
532
d'autres histoires
mieux tudies
et
les
et
une prodigieuse
une espce de
nire,
normes volumes.
crivains protestants,
l'exalter
davantage, en
promenant
la
Un
ait t crite
La Popelil'irriter et
prsident Jacques-Auguste de
C'tait
composant
Thou,
la
il
l'crire
et
Fig. 376'.
Armes
dans
la belle
de Henri
d'Angleterre,
fille
de M.
Henri IV.
Ambr. Firmin-Didot.
de Charles Vf.
VL
admirable
THTRE
Disparition du thtre antique.
Mystres.
ques.
de Pathelin.
du thtre
Le drame
Le Mystre de
saint Louis.
La Bazoche.
littraire,
latin
Confrres
au seizime
de
La comdie depuis
le
la
de Hrosvitha.
Le
Mystre d'Adam.
Passion Paris.
treizime sicle.
Reprsentations publi-
Jean
Le thtre en Espagne
et
de
en
la
Halle.
Italie.
Farce
Cration
en France.
sicle,
de
Part thtral.
du Thtre. Durant
toire
de
l'origine
la
l'his-
premire p-
grco-romaine do-
re, la tradition
Pendant
seconde,
place
du septime au douzime
l'inspiration
chrtienne
et
il
il
est,
pour
sicle et
l'lment
profane
le
ne garde, de tous
Au douzime
sicle,
ainsi dire,
les
de
sicle
moderne
absorb par
souvenirs de
fait
le
cr-
Rome, que
la
le
thtre,
aux prtres
et
aux moines,
qu'ils
SCIENCES ET LETTRES.
.534
la
les
il
devient
il
la fois
les
inspirations
sique et national.
Pendant
la
premire priode,
les
AD\|OCAtVf
Fig- '77-
L'esclave et l'avocat.
Types de personnages du
Comdies
la
3;y 38 1),
et
encore
(fig.
bonne langue
latine,
l'ancien
inonde romain o
essais
florissait
du drame
Na-
zianze; une Suzanne, aujourd'hui perdue, que Ton croit tre de Jean
Damascne; un
tre,
etc. Il est
Dialogue entre
Adam
et
ve dans
le
paradis terres-
THTRE.
t faites
pour
la
scne.
Le christianisme
535
fussent
lennelle les reprsentations thtrales, de quelque nature qu'elles
tragdies ou comdies,
qui avec
les
pantomimes ou jeux du
que
comme
truire,
est vrai,
il
Fig. 3/8.
Le
Le
les
ces temples
roi des
et
villes
eux-mmes, mesure
Francs Chilpric
vieillard et la servante.
fit
cons-
tirs des
Comdies
les
froces.
Du
Le Thtre
septime au dixime
sicle,
et
les
les
les
pre-
les
SCIENCES ET LETTRES.
536
secondes offrant
plus
que
nomades
et
et
moyen
ge.
mimes
et
et
recommandable de chanteurs,
le
nom
nom
discrdit contre le
qu'ils
le
Monts sur de
ou
neuvime
le
sicle,
le
supposer d'aprs
les
plusieurs chanteurs
et
la fois
l'Eglise
urban cantilen
ce qui peut
dfendait
et
mme
d'y
assister.
cette
lieu
dans
les glises,
l'occasion
du
a la messe,
la
culte, et le clerg,
lui-mme en action
les
mages,
et
offices
la
paratre,
gue de certains
qu'il
principaux pisodes de
la
forme dialo-
et
de
la
Cependant,
et
uvre
thtrale,
la liturgie
il
catholique, on peut
n'y eut en
ce
Europe
ni thtre,
mot.
la
THTRE.
nom,
dignes de ce
pour
essais qui,
les
tre des
qu'elle est
drames
du chapitre, vers
la fin
53 7
uvres informes
le
rapport de
latins, imits
les religieuses
du dixime
sicle.
l'art.
et
barbares,
On
prtend
de Trence, lesquels
Honorer
et
la salle
recommander
la
SITVS
Fig. 379.
Le
parasite et
le soldat.
Types de personnages du
de Trence, ms. du x
chastet,
tel
est
le
sicle.
Comdies
dans sa rudesse
et
il
faut
son im-
dans
les
la
scne ancienne
et
moderne.
Du onzime
et
dans
le
au treizime
sanctuaire
le
mme,
clerg,
sicle,
on
clbrait, sous le
depuis
le
principaux rles
68
et
qui
SCIENCES ET LETTRES.
538
formaient l'introduction
sous
offices,
le titre
de
et
l'ornement de
Mystre de
voiles,
comme
des
de
le dtail
ils
femmes
, dit le texte, et
reprsentant
les trois
en manire d'ange
Nous
Et
trois diacres.
Maries,
chur;
le
et la
chrtiennes
de ces
mise en scne
la
Un
de Notre-Seigneur
la rsurrection
la liturgie sacre.
le
la
pierre
du tombeau
Que
Un
et
cherchez-vous dans
spulcre,
le
Mystre de
la
enfant de chur,
femmes
rpondaient
les
ainsi
se drouler
les
Ds
lors,
nom de
ment
de
Mystre,
crit
la foule,
se constitue sous le
d'abord, sous
le
nom
le
qu'au treizime
laisser la place
sicle
que
le latin
le
Mystre
les trois
Ce
pour
genres dramatiques,
latin, le
Mystre farci
et le
moment o
o
il
avec une
pompe
refours de
Il
le
la cit.
dans
le
moyeu
ge, de les distinguer entre elles par des dfinitions exactes, et de bien
tablir les conditions spciales de
toutefois,
que
le
mystre
est la
reprsentation d'un
la
le
miracle est
la
fait tir
On
peut dire,
de l'Ancien ou
fait
surtout l'histoire de
THEATRE.
53o
le titre
par exception, des compositions bien diffrentes des premires qui avaient
mme
reu ce
nom. On
taient
Berte,
le
l'appliqua
Mystre d'Amis
et
d'Amile,
Fig. 38o.
Bacchis
et le
et
de l'histoire contemporaine,
la vie
My stre
de
x e sicle.
comme
le
Mys-
pendant
le
de Trence, ms. du
1re
le
comme
les sujets
comme
le
mme
les
aux vnements
Mystres
et les
sa mort.
poss par des prtres ou par des moines, particularit notable qui s'explique par cela
lettrs
que
les
mme
les
laques, avaient
que
comme
le
membres du
d considrer
moyen
le
reprsentation publique
SCIENCES ET LETTRES.
540
guerre,
la
une
engendrent
l'un
l'autre,
liste
Le premier de
sicle.
loquent et scientifique
et
de corriger,
et
la
Bible
du quinzime
et
la
ou neveu du prcdent,
copale.
Quant au monument
France,
c'est
plus ancien de
le
d'Adam
se chargea de revoir,
la
premire
et
l'art
Eve,
fois,
ville
pis-
dramatique en
crit
le titre
de l'vangile*.
au milieu du douzime
ces
du clbre Mystre de
gers, auteur
la
en franais,
signal,
et
Bibliothque de Tours,
la
et
comme
le
type
le
mieux
La
pice intitule
Represeniacio
Ade
second,
le
meurtre d'Abel,
et le
et
qui se
chute de l'homme;
la
et
ncessit de la pnitence.
Le manuscrit, o
l'pilogue se
le
chur
la
mystre
biblique, est d'autant plus curieux qu'il offre toute la mise en scne du
drame. Le tout
les
est
encore sur
dont
ils
premier
sous
le
maintien
le
et les gestes
la
manire
la figure
humaine; Adam, ve
et le
personnages
Diable.
Figura ou Dieu,
La premire scne
s'ouvre
THTRE.
au milieu du Paradis
une minence
et
orn de rieurs
Fig. 38
1 .
ras.
du commencement
les fois
Adam,
le lieu
de
la scne,
la
il
Il est
remarquer
reprsentation. Voici
le
dbut impo-
SCIENCES ET LETTRES.
542
le texte
FIGURA.
Adam
ADAM
Sire
FIGURA.
Fourme
De
te ai
lima terre.
ADAM.
Ben
le sai.
FIGURA.
Je
fourme
t'ai
m'image
Ne m'
mun
ne
semblant,
t'ai fait
de terre.
ADAM.
Nen
ferai-je.,
Mun
mais
te crerrai
creatur obirai.
FIGURA.
Je
t'ai
Ce
Ce
est ta
est
Si serez
El' seit
vus ambcdcus
De
ta coste je l'ai
mun
talent.
fourme
Je
la
De
toi eissit,
Tu
la
non pas de
fors.
Dieu
soit la lei de
se retire et laisse
Adam
mariage.
et
ve
se
promener dans
le
paradis, en
dmons s'approchent
et
THEATRE.
montrent ve
montre
fruits
les
Adam
cueillir
Adam
dfendu.
le
re-
fai-
alors et invite
blement
prendre
celui-ci
la
Adam
pour
le
(c'tait
force
ficiose compositus)
manger
Adam
ses sductions.
fruit
le
pomme
qui
sa part. Aussitt
la
prendre
et la
par en
finit
et
il
costume de
Eve
feuillage.
et lui
et
appelle
Adam,
en latin
honteux
trent enfin,
Adam,
repentants;
et
ils
Un
blement
la terre et
la
Adam
et
du Diable,
Eve
les
les
attendent sur
se tient
cultivent pni-
champ de
le
se roulent
ils
dans
bl.
le
pous-
la
les
les
Eve,
et
pous-
et les
rires
des cris qui sortent du gouffre enflamm. Telle est l'analyse de ce pre-
la tragdie,
de
la
pantomime
sicle
Ds
l'an
en Angleterre,
1 1
le
ro, le pote
se
et
et le
qui runit
La
de l'opra.
normand Geffroy
le
dou-
la nation fran-
Anglo-Normands
et
furent enthousiasms.
de
qui
et
se frappent la poitrine et
rassemble
maux
Dieu
les
dernire scne,
et
et
mon-
En Allemagne, le Mystre
la
la
Cathdrale
Bohme,
mme,
vers 1437.
La
SCIENCES ET LETTRES.
544
offrir,
un Mystre
longtemps auparavant,
dans
crit
le dialecte
sainte
zime
critiques regardent
les
pieuse
une Vie de
national,
comme
dans
la
antrieure au dou-
campagnes jusqu'
nos jours.
clercs
pour
se produisent partout
Ils
composs
simultanment,
Mais bientt
les laques
les
la
chr-
et
des Miracles.
On
sait
que, dans
la
sicle,
ou marchande. Nes de
la
dvotion locale
et
de l'mancipation politique,
dramatiques
favorises par
le
la
d'ailleurs
d'abord pour
le
acteurs, soit
vanglique
De
et
les
si
se
svre
relchait
et
comme
principaux
popularisaient tous
de
l'on voyait
L'glise,
condamn,
comme
sacrs,
cents personnages.
les classes
immenses drames
Toutes
faits
de l'histoire biblique ou
triomphes de
la religion
chrtienne.
dont
les
exclusivement liturgique,
dpos dans
les
archives de la
ville.
le
acteurs,
quatorzime
comme
sicle,
les
dfenseurs du
proclam par
THTRE.
l'glise,
ce
545
le
but de propager
neur de
la
il
y en avait qui
rent bientt
s'intitulaient
un thtre permanent, au
Ce
(fig.
382).
Parmi
comme symbole
l'hon-
ces confrres,
de leur origine
Confrres de la Passion.
Ils tabli-
village de Saint-Maur-des-Fosss,
la
la capitale,
qui se
Fig, 382.
L'Ermite
et
voir
le
oblige Robert
de Robert
le
le
Charles
VI accorda
la
sicle.
le roi
susdits Confrres, qui ne furent plus inquits dans l'exercice de leur pieuse
rues de Paris,
ils
et
de se montrer,
ils
permission de
Saint-Denis, vis--vis de
basse,
mme
la
ouvrirent
le
la
rue Grenetat),
premier thtre
la
fixe et
dimanches
soir.
SCIENCES ET LETTRES.
69
et ftes,
SCIENCES ET LETTRES.
Longtemps aprs
poque,
cette
Mystres
les
dans
la
devant
le
mme, par
de
dans
cathdrale
la
du seizime
un neveu du pape,
Mystre de
probablement
de 1587.
et
mme
11
en lut
Sous
sicle.
le
du mariage d'une de
consacrs au culte
les lieux
pontificat d'Innocent
lui-mme un
Miracles conti-
les
et
les cimetires.
et
membres
Paul
compos
avait
, qu'il
fit
repr-
Florence.
plus
et
monotone que
mme
cela
du peuple moderne,
l'existence
tait
plus
saisissait
avec
les
et les ftes
nombre
la
de cour, aussi
les ftes
grands
frais et
comme
ordonnances royales
et
la ville.
les
Les
la
comme
les
anciens
droite, les
pour
ou debout, sur
femmes
laisser ses
tacle, avanait
foule tait
si
nue ou sur
la terre
gauche, exactement
bons paroissiens
comme
le
le
menu
pav
l'glise.
les
Le
les
gradins
peuple, se
hommes
clerg local,
la facult
se faisaient
Romains sur
ils
offices.
Enfin l'empressement de
la
la reprsentation.
les
la
sret
THTRE.
Il
547
n'y avait pas encore de thtres permanents dans les villes, mais les
scne.
On comprend
le
nombre
que, dans
le
treizime et
le
quatorzime
tels
que
sicle,
les
la
quand
Miracles
et
les
Passion
la
et
et les
dimensions normes
avoir des
dpenses consid-
ncessitaient des
et
rables.
dit
le
trne Dieu
et la
ries,
en autant de cases ou de
divers montrer.
cts
(la
du
salles qu'il
moyen de deux
quand
se manifestaient
comme nous
y avait, dans
(le Ciel)
faire la reprsentation,
le
dirions aujourd'hui
la
le
les restes
thtres permanents
Vierge
comme
celle des
couvertes. Vers
le
et les
Le pied du
Terre.
lieux
l'inf-
deux
thtre,
la ville,
o devait
le
se
Confrres de la Passion, en
Anges,
la
moins que
drame, de
aux habitants de
ne possdt
du moyen ge
des tapisse-
communiquait avec
le
et
appropriait
cendaient
Varea, ou,
et divis,
La trave suprieure
Terre), au
ils
tait
rieure
le
l'agran-
Aux deux
toute
la
SCIENCES ET LETTRES.
548
scne,
on
fit
le
acteurs,
la
maison de
la
le
Ciel, l'Enfer,
un de
de
la
allaient
la
pice
les
gradins du thtre.
le
deux sortes
les
comme
au milieu de
relatifs ce
comme elles
mme en pierre,
unes peintes
et
suivre
le
fil
cette foule
et
le
les
de l'action,
Mystre,
le
un Prologue
aux obscurits de
explicatif,
mise en
la
nous allons
puis, le Ciel....
Caphe
Joseph d'Arimathie....
Outre
ces
maison, de
le
Cru-
l'autre;
Au
quatrime
ce ct; la
Nous
rciter la
que
fois
ces
lieu,
la ville
on verra Nicodme....
d'Emmas, o
On
aura
Jsus-Christ reut
le
meneur du jeu,
on rencontre, dans quelques Mystres, de courts sermons en prose, prononcs par des prtres, qui venaient en chape sur
piti et la
la
et
la scne,
pour
et
exciter la
mme, avant
toute l'assis-
tance se prparait ainsi entendre une pice de thtre, qui allait offrir un
pisode de
ou d'une
la vie
sainte.
de Notre-Seigneur
Quand
ces
qu'entonnait
le
drames
(fig.
383), sinon
le
en gnral, par un
SCIENCES ET LETTRES.
5o
fait,
le
les
les
les acteurs,
commence,
engins ou machines de
la pice.
les
La
vue du spectateur
cet
de se tenir assis
pour aider
l'illusion,
que
et
immobiles sur
les
gradins disposs,
effet,
coulisses,
et
l'unit de lieu,
dans
l'action
en cachant
temps
la sortie et
en favorisant l'en-
absolument mconnue,
tait
les
ainsi
rle de Marie,
le
la
au dbut de
marche de
faisait place,
la
pice
l'action,
quand
il
puis,
une autre
le fallait,
une
Mre de
les
Jsus.
Il
rsultait,
mme
d'une seule
et
sionomie
de costume.
On
et
et la
la fois
taille,
de phy-
du
ou
en
fait
chur portant
le
de splendeur
thtre
et
et ces
du quinzime
incohrences grossires, on
sicle
ne
le
Il
ou
porter Dieu
la tiare
le
Pre
la
chape
et l'tole,
celui
avec
la
y avait des
rles.
faisait
la
Ainsi
et,
les
comme
de prtre, on
mitre d'vque
THEATRE.
le
les lus,
les r-
le
ce Sang- s'tait envelopp d'un grand drap rouge et se roulait aux pieds
du meurtrier, en
criant
Vengeance
Les Mystres, dont quelques-uns ne contenaient pas moins de soixantedix quatre-vingt mille vers, auraient
cutives
pour
joueurs
et le public.
du Mystre, un
On
ment
mais
il
fallait
mme
mme
curio-
M. Louandre avec un
senti-
empressement, avec
la
vivant et anim,
ges o
inonde du pass
le
et
de l'avenir,
elle
elle
le
le
ces
la
paradis o
croyance. L'art, en
compositions
monde
rel et le
profanes.
la
fois
monde
effet,
barbares
et
ne
brillait
elle
un
devait
la foi, et cette
l'art
que par
mais un
dans
clairs
naves, o se refltaient et
le
Elle voyait l,
les
demand
et
comme
les
et
que
le
vritable
qu'on a
dit
que
les
Miracles
du quinzime
sicle. C'est
n'offraient ni satires de
murs,
donc
tort
ni allusions
aux vnements contemporains. De nombreux exemples viendraient contredire cette assertion. Ainsi, dans les
la
Miracles composs
la
cour
et le clerg
le
le
duc
lui-mme
du pote
jous sous
et
la
noble inspiration
SCIENCES ET LETTRES.
552
Il suffira
de
citer,
comme un modle
d'nergie
sombre
et terrible, ce dia-
du Dmon.
et
LE DMON.
te fasse?
JUDAS.
Je ne
sais.
Qui ose
les
Je n'ai il en face
Cieulx regarder.
LE DMON.
Si de
mon nom
veulx demander,
D'o viens-tu
LE DMON.
Du
parfond d'enfer.
JUDAS.
Quel
est
ton
nom
LE DMON.
Dsesprance.
JUDAS.
Terribilit de
vengeance
Horribilit de dangier
Oui, trs-bien...
On
mon un
petit
Pasteurs dans
modle de grce
le
et
de navet charmante,
grand Mystre de
la
celui
Passion, par
la
scne
les frres
des
Arnould
TH ATRE.
le
mme
connu
et
sujet et sous le
mme
titre, et
553
moins estim.
UN BERGER.
plus sereine)
Que
la belle
praerie
SECOND BERGER.
On
Que de
la belle
praerie
TROISIME BERGER.
En
Ils
Enguerrand de Coucy,
le
la
de ses domaines,
les lapins
non sans
laisser paratre
les
suspend
un attendrissement qui
fait
fession
DEUXIME ENFANT.
(
Aprs que
le
premier a t pendu.)
Hlas
que diront
et
amre?
SCIENCES ET LETTRES.
/O
SCIENCES ET LETTRES.
55 4
TROISIME ENFANT.
mon
Je plains
pre.
DEUXIME ENFANT.
Et moi
ma
mre.
enguerrand, au bourreau.
Meshui
[ prsent) depesche-le
[Le bourreau
paillart
le jette, c'est--dire le
pend.)
LE BOURREAU.
LE VALET.
Je
Il
le tiens
par
comme
est tendre
la
main.
rose
Le jeune enfant.
LE BOURREAU,
SOVl VCllet.
Tay-toi
l'enfant
aprs moi,
genres se prsentent
les
Tay-toi
Et pensez Dieu
Ainsi tous
et se
mystique
est la fois
confondent dans
et
le
grand drame
grotesque, sombre
et
joyeux,
trivial et solennel.
pas-
plu-
La Tragdie
le
n'existe pas au
sorte,
terme alors
moyen
usit.
que
zime
et
treizime sicles.
les
les
et
Ce genre dramatique
n'a
commenc
rellement
Baf
et
Thomas
fit
reprsenter,
THEATRE.
en i55'2,
la
555
comme
la
premire tragdie
en vers franais.
Quant
France.
la
On
comdie,
elle avait
la
et,
Fig. 384.
Patlielin
prenant
la
Fig. 385.
les
enlve au Drapier.
comique.
Au
d'Adam ou
le
la
que
compos
la
Farce de Pathelin,
les
le
trouvre
la
ftrille,
intitule
paroles
et la
Adam
Paris,
de
et
le
et le
Berger, devant
Germain Beneaut.
la
Haie,
le
1490,
dit le
Jeu du ma-
Jeu de Robin
(fig.
384
1(1*4".
Bossu
et
de Marion, dont
dit. goth.,
le
e Juge-
Jeu de
la
treizime sicle,
'
et
et
la
il
ainsi
seconde
Si l'auteur
SCIENCES ET LETTRES.
556
de Pathelin
du
nom
tait
nom
connu, son
de Molire.
expressions triviales
et
malhonntes, mais
devant
cour
la
milieu entre
les
Mystres dont
plus polie de
la
Farces dont
elles imitent,
approprie
la
mme
caractre politique,
ou prive
le
satirique, et les
l'allure
la
tendance
mo-
une critique de
l'glise
et
aux grands de
rois et
trouvaient grce
mnagements
sans
les
du temps
empruntent
elles
et
personne
l'Europe.
ne sont plus
aux
il
papes
de
et
gaiet;
la terre
que
la
c'est enfin
quelque
fait tir
le sujet
qualifier de lgendaire.
La\ d'amour
femmes sages
et
religieux s'allie
aux enseignements de
la
comme
le
chur de
la situation
la
etc.,
pome
la
c'est
que
monde
et
les
(fig.
386).
le
nombre
des per-
Au
surplus,
t trs-restreint.
pour tout
le
in-
allgorique et moral,
Marche
on peut
la
mysticisme
Les
le
monde, sous
le
le
THTRE.
tes
et les
55 7
l'tat eccl-
Fier.
386.
L'Acteur coutant
la
Les jongleurs
et
Bibliothque de l'Arsenal.
eux-mmes
les
auteurs des
aux sons de
la viole,
ils
comme
les
premiers acteurs
s'arrtaient, la
cour des
sei-
SCIENCES ET LETTRES.
558
gneurs
dans
et
chteaux
les
pour dire
ils
les
que
le
et
par personnages
la suite
matiques
les
autres courant
de thtre
Sotte, la
que
les
les
et
Mre Eolle de
Dijon,
etc.
les
Ba\ochiens,
On
Enfants de
les
dra-
ville
la
tels
la
les
noms
Mre
le
en Flandre. Quoi qu'il en soit de cette date, Anvers avait deux Rhto-
et
Fig. 3S7.
Portrait
de
riques,
les
Chronologie
la srie dite
Gand en
Flamands
avait quatre, et
et les
et d'arbaltriers
colle. Bibliothque de
le
M. Ambroise Firmin-Didot.
si
loin par
communales d'archers
Les
cales,
ftes
de Nol
et
ramenaient, tous
les ans,
Paris et dans
les
grandes
villes
de France,
Enfants de
la
Mre
Sotte
et les
la
la
Ba-
jeunesse du
et distinctes
et
Clment Marot
Un
autre
tait le
THTRE.
principal auteur et
le
55g
la
riche,
souci, lesquels, se recrutant parmi les familles de la bourgeoisie
s'taient organiss
pour
faire
la
Passion.
Louis XII;
lieu
s'tait tabli
il
carnaval,
le
traits vifs et
pices de ce rpertoire,
et les
mordants contre
Marque
Mre
Le peuple
ge,
et
il
tait
de Pierre
Soffc,
le
le
Thtre,
les
la fodalit.
et la
Il
se portait en foule
de
haut clerg
Nostre-Dame
Paris, i5o5.
genres de spectacles
les
au
moyen
le
la
Fig. 388.
rgne de
ordinairement pendant
quoique assaisonnes de
le
Le
les
cours plnires,
les
les
et
tournois et
l'histoire
du
dans
les villes et
le
chapitre du Crmonial).
local (Voy.
le
nombre des
nom
dans
On
le vol.
des
Murs, usages
le
la
quinzime
Danse
sicle
SCIENCES ET LETTRES.
56o
sur
populaire
le
Danse macabre
cette
musique,
l'origine,
tait
et
publiquement dans
faire jouer
Il est
389).
(fig.
les
de
et
la
le
Une
1
de
moins lugubre,
la
avait t offerte, en
le
Bel, en l'honneur
fils
dit
Godefroy
Et
les
Anges au paradis
Et
les
pommes,
puant
et
En
1437
l'entre de Charles
le
Combat des
sept Pchs capitaux contre les trois Vertus thologales et les quatre Ver-
tus cardinales.
A l'entre
Bas, on joua
Dans
vivant.
Henri
le
le
II,
on
les
de Charles
jeux clbrs
vit figurer
mme
en
Parlement de Normandie,
Pharamond. Ainsi
les
le
Muses
la
Foi
et la suite
et la
cles faits
d'attrait, plus
de splendeur
exclusivement pour
continurent d'attirer
la curiosit et la
scnique du
ment de Paris
des
le plaisir
la
dans
le
et
et
pantomimes,
afin
de
des yeux.
sicle, les
foule et de
farces,
charmer
dans
ge se retrouve encore,
les
deux
les soties
et les
mora-
le
cette,
sicles prcdents.
date
cours de
la
les
semaine. Ce fut
peu prs
Mais, en 1641,
mme
Vertu, l'Olympe
roi
moyen
qu'elle avait t
du
l'entre
donner plus
des Pays-
ville
le
le
telle
Parle-
THEATRE.
le
prvt de Paris
Fig. 389.
et
56i
et le
Roi lui-mme,
et
qui se
L'Acteur, conduit par Frache-Mmoire, est mis en prsence des spultures des chevaliers,
du Chevalier dlibr, ms. du xv e sicle (n 173, B. L.). Bibliothque
de l'Arsenal.
la
la
la
rue Mauconseil
les
la
condition expresse
licites et
de ne
honntes, et de ne plus
SCIENCES ET LETTRES.
71
SCIENCES ET LETTRES.
562
entremler, dans leurs jeux, rien qui et rapport aux mystres ou la religion.
Les Miracles,
les
Mystres
et les
le
la
la
390), renoncrent
(fig.
tacle,
installrent
dont
la
pour y jouer
l'on voyait
encore
les
instruments de
la
un
bas-relief sculpt
le
Ainsi exils de
ils
ques
la capitale, les
se maintinrent
(fig.
39 1)
Mystres
en possession de
villes
il
la tragdie et la
et
La proscription
et
536
il
les
tard,
on
les
province,
tait
la
la scne,
le
dans
se rfugirent
En
foires
1
6,
par ordonnance
la
cour, dans
les
de faire monstra-
obligea de soumettre la
ce
censure du Paret
comme
menaa
lement
de
la
les
potence
les clercs
de
la
Basoche qui ne
la
se
reprsentation
Ces
et,
vers
la fin
du seizime
sicle, elles
menace de telles
commence pour
l'art
les
dramatique, en France
et
en Europe.
le
nom
A ct des
d' autos
sacra-
Calderon
la
et
scne anglaise
le
monde
fantastique et
le
mme
monde
THTRE.
563
du cur humain. En
s'lve la hauteur
dans
la
grecque
Sophonisbe de Trissino.
et
romaine
En
se rveillent aussi
France,
:
les
Sibilet,
Italie,
LonX,
souvenirs de l'antiquit
Guillaume Bouchet
et
La-
Fig.
la
Bibliothque de M.
et
en vers,
traduit et
et
lieu
Ambroise Firmin-Didot.
versifie le
Plutus d'Aristophane,
au collge de Boncourt, o
ses condisciples
ici le
il
qu'il
voit paratre de
de l'Universit, sous
la direc-
les col-
nouveaux acteurs;
les coliers
se serait produit
le roi et la
l'atteste
cour. Le
mme fait
un passage de VHamlet
SCIENCES ET LETTRES.
564
de Shakspeare.
Il
y eut encore,
mme
o Ton reprsentait
thtres universitaires,
et
la
les
de Pathelin
la farce
latines
de Reuchlin
et
franaises.
La
Thtre grec;
entrecoupent
ils
le
se
qui
fit
car, depuis
point de dpart de
la
le
le
mme
le
tragdie
mme
moule. C'est
sicles.
la
392)
marque
dfi-
conceptions des
les
comme
(fig.
leurs alexandrins
romain.
VEsther
et
emprunt
la
Bible
et
la
les
monde grec
Saint Jacques de
le
Mystres, quant
la
nature du sujet
dfendent,
Robert Garnier
patron,
tragdie fran-
et la
se prive
les
Guises
et la
Ligue,
du
de lieu,
et
et d'ailleurs se
moderne,
Taille,
les traditions
nitivement
La
temps
l'unit de
et
elles.
etc.,
Remy
pas
mme
etc.
et cultivs
Belleau,
Honor
premiers
efforts
de
fait
la
un
Ils
nom
dans
la
imitent d'abord
Mnandre
et
Plaute,
et ils
ne
heureux,
et
dont
le
et
son entrain.
Il
facilit
que
les
autant
comdies
THTRE.
563
SCIENCES ET LETTRES.
566
du seizime
ne
sicle
comdies grecques
logues,
romaines; mais,
l'honnestet,
je
le
entirement de
la
il
mesme
ils
n'offensaient ni les
la
corruption des
lascivit.
libres
Fig. 392.
de
que
yeux
murs
les
le dit,
dmie de Sienne,
les
Les auteurs de
modles
cette
Champenois
faons et
les
poque
faisaient
yeux,
en reprsentant
que
telles
les
Abuss, de l'Aca-
Chronologie
colle. Bibliothque
Lonard Gaultier,
de M. Ambroise Firmin-Didot.
On
aussi pris got au jeu des comdiens italiens, depuis que Catherine de
dias en eut
fait
la
la
vit se fixer
pompe
la salle
devint sdentaire,
Comdie-Italienne, dont
et
en
M-
et la
extraordinaire.
en licence
avait
Mais
et
comdies italiennes,
et les
aux
ce temps-l, le
la licence,
moins
comme
S'il est
du jourd'hui,
affections
rapport de
le
Pierre de Larivey
la
et
le
lui
permit de donner
rpertoire surpassait
la fin
du dix-septime
sicle.
LOQUENCE
Gnie oratoire des Gaulois.
loquence gallo-romaine.
CIVILE ET RELIGIEUSE
Les plaidoiries du barreau sous Louis XI. L'loquence politique sous Charles VI.
Ligue. Harangues parlementaires
Rforme. Orateurs de
Sermonnaires du peuple. Orateurs de
L'loquence aux Etats-Gnraux. L'loquence militaire.
Dominique.
saint
la
la
pour
ainsi dire,
M. Louandre dont
rendu l'loquence,
la critique
dit
sagace et ing-
d'rudition;
che -aux
toires
le
noms
que
remportes par
les
les vic-
par
le
les tribuns
monde
la
atteste que,
dans
ques d'Athnes
et
de
Mais, ds
qui
Rome,
la fin
s'tait lev
les coles
si
du premier
haut dans
sicle
grecques
et
romaines
cet
l'on professe
de notre
les belles
po-
tout
en quelque sorte
re,
la foule,
et insipides.
encore l'loquence
enseignement pdantesque ne
SCIENCES ET LETTRES.
568
dans
et
les
empereurs
les
des pangy-
reste-t-il
Tunique but
tel est
cours o
et les
ils
font leur
etc.
Ma-
dont
ils
Gaules, ds
les
un
la
culte Hercule,
pour eux
le
premier des
On
arts, et ils
s'explique ainsi
prenaient un
comment
de
la cit
Lyon
l'em,
des
dans
Rhne
le
et saint
Jrme
Besanon
Autun, des
et
nouvelle, que
coup avec
le
civile
et puissante,
les princi-
Marseille, Trves,
etpurement
littraire. C'est
laiss
aucun
qu'une loquence
loquence divine
La
y eut dans
la religion
faux dieux.
Bordeaux
Il
monumentd'loquence
cette
de
(fig.
qu'on n'avait
les oracles
des
et
ds lors
il
Pendant des
on n'en a
si
rien
ou presque rien
pages dans
les
recueilli.
les historiens
annales dans
L'loquence
la vie politique;
mme,
Grgoire de Tours, dans son Histoire des Francs, nous prouve assez que
les
hommes
pour
les
le roi
56 9
Je sup-
porte avec grand chagrin que les Ariens possdent une partie des Gaules.
Marchons, avec
l'aide
Mummolus, comte
de Dieu,
Et
les
d'Auxerre
et,
aprs
les
Saint Jrme
et
ms. du xv c
verser
s i:cle
(n 3o,
le
le
pays du roi
mon
les
arrach
fleuve,
femmes
Ces
la vanit
royaume de Sigebert
avez dpeupl
du Petit trait de
voulaient tra-
le
tire
aussitt.
aux Saxons qui, aprs avoir tout ravag sur leur passage
Fig. 393.
le
matre, enlev
les
les
moissons, dtruit
maisons, abattu
les
les
oliviers et
que vous n'ayez d'abord ddommag ceux que vous avez rduits
et
le
poids de
mon
de simplicit
mais
elles
mon
matre.
ne rappellent en
rien les allocutions adresses, par les gnraux grecs et romains, leurs
SCIENCES ET LETTRES.
72
SCIENCES ET LETTRES.
soldats, allocutions
s'unissait
Dans
de
la
au talent d'mouvoir
il
masses.
et d'entraner les
plaidoyers judiciaires
que
les
prendre
langage et
le
mme
murs
imiter les
se servir
monument
crit
ils
mme
lors
Germains
de
dans
Francs se
et les
le
barreau gallo-romain
moderne,
combat en champ
ou
' avou
mais encore
et
un ministre noble,
les plaids
influents
se dbattaient
du pays.
On
ne
le territoire et les
publiquement
hommes
les
eux-mmes
les actes
du barreau franais
si
les
Dieu
et
aimer
dans
En un mot, une
(s'il
mme,
en
quelques
est
permis de
pacifiques, craindre
parole,
l'on signale
paisse obscurit
se servir de cette
ment que
non-
la justice,
titre
questions litigieuses, en
le
privilges ecclsias-
sait
profes-
les obligeait
besoin, par la
protger, au
les
couvre
la
s'efforcer
dC avocat
les lois,
On
sait seule-
tre
doux
et
la patrie.
feu,
du
chaud ou de
l'huile bouillante.
le
qu'ils taient
con-
se
La
procs entre les parties adverses. Le meilleur avocat ne pouvait tre que
le
Le barreau ne retrouva
Fig. 394.
les
et
armes
et
la
main,
cause qu'on
la
les diffrents
Il
re-
venir en arrire, travers des sicles de barbarie, pour reposer nos regards
sur
le
Ce
une
(fig.
les
394).
que de rechercher
SCIENCES ET LETTRES.
quatrime
quand
sicle,
les dits
quatrime
le
chercher
du
la fin
le
le
Jrme.
de tout
le reste.
nommer
de
l'Empire.
Ils
Leur
nous a donn
s'crie,
y ont
le
je
mes yeux;
que pour
le
mes apostoliques,
395).
sermons que
condamnait
Rien ne pou-
Jean Chrysostome
et saint
et leur
Au
les vices,
les terreurs
je
ne redoute pas
mort,
Gaules s'associait
quatrime
sicle,
les
On peut
ne crains pas
la
quand
la
pauvret,
et je
ne veux vivre
cette
grande uvre
l'glise des
prdicateurs taient
immense
la
chaire catho-
la critique
les
il
Toutes
la richesse, je
bution pour
nombreux,
(fig.
d'loquent proslytisme.
fidles
cit les
puissance
Ds sa naissance
dj
l'air
je
la
ne dsire pas
elle
et
dont il bravait
bles
La
Et aprs avoir
il
phrem;
moderne
prsenter
comme
de prcieux
et incontestables
monuments
noms
plus candide,
et
la littrature
conter les combats spirituels d'un saint ou les combats sanglants d'un
homme
est
compar Ante,
fils
de
la
la
rsurrection du Christ,
Terre,
et
comme
le
Dieu
fait
que
les
ce gant,
le
Sauveur
SCIENCES ET LETTRES.
5 74
semble ne toucher
la terre
Pch,
pre de
le
la
Tartare constern
stupeur
non
et les
du
l'arrive
souffrir
des
Dieu
Fils de
avec
orateurs
dans
sicle,
(fig. 3
la
Voyez
ment de
tait
le
modle
le
compos de ptres
l'Evangile; elle a
donn une de
mme, vous
nu. Faites de
autres.
cinquime
l'loquence
Et
ses robes
il
le faisait
pour
Eucher, dont
et saint
natre et les
la charit
mme
dans
hrsies qui
s'attaquaient aux
d'onction et
comme
toiles
.ment, et auxquels
Dans
de
le
sixime
en prchant la plus
une indomptable
dogmes de
douceur
les
mes
la
des
Au
la
se
de re-
mme
il
tombes du
peut rendre
sicle, saint
A vit,
ciel,
l'clat
du
religion
distinguent
christianisme,
le
Christ.
savoir galait
le
sans bornes.
puissance de parole
commande-
et la
lui-mme, en dchi-
consolante
de bergers
saint Paulin
la
la foi
et
rant son
Au
Du quatrime au
la
et
les
septime
commander
par
saint
Remi,
II
Fig. 396.
Le
chrtiens
du
mme,
pape Grgoire
vi c sicle,
pritnatiale de
le
Grand.
SCIENCES ET LETTRES.
57 6
Remi
mme,
La puissance de
surpass
n'ait gal,
sa parole,
dans
le
cours
nom-
Une
Passion devant
la
tiss,
il
vrit,
Clovis et
que Clovis
mes Francs
moi ?
et
la
main
et
non bap-
son glaive
donc
parcouraient
ils
missionnaires modernes
les
ou
trois fois
le
assistants
les
comme
dans leurs
mme
et
le
le
villes piscopales
troupeau.
glise.
prdicateur
et
la
et quittaient
bruyamment
son auditoire.
Un
d'une voix
ordonna tout
mue
la
morale
cris,
coup de fermer
indigne
et
arri-
passions
les
flagellatnce,
Il
maison de Dieu.
la
La plupart
le
Vous
ou
prdication n'et
font encore
porche d'une
que
pays,
mme
le
ils
tantt, fixs
vait
prchait
il
mtropolitaines,
lieu
en portant
s'cria,
les
comme
tions-nous,
La
le roi
les
se
sa parole
parole divine!
pcheurs, pensez-vous qu'il vous sera permis d'en sortir, ds que l'envie
vous en prendra
s'cria-t-il.
le
silence et le
calme dans
l'as-
semble. L'loquence religieuse, qui exerait tant d'empire sur des natures
indomptables
et
surtout l'ardeur
du sentiment
la
conscience
humaine
chrtien.
les
l'art et
la socit
et
des envahisseurs, la
que
D77
peu
les
rpandit
lumires de l'vangile, apportes surtout par saint Patrice,
lite de missionnaires qui
son tour dans tout l'Occident une gnreuse
prchaient la religion du Christ. Parmi eux brillait au premier rang
Fig. 397.
mie tapisserie de
Prdiaticn des premiers aptres missionnaires. D'aprs
\o-2.
cathdrale de Tournai, fabrique Arras en
la
(540-6i5),
le
pour
dans une de
la
non
la vie; tu
7'3
les
pars
uns,
SCIENCES ET LETTRES.
57 8
courte pour
La
oiseau,
vie
sombre
autres; tantt
les
humaine
et
est craindre et
que Dante
s'est
demander o
suivent, sans
te
seme de
rait-on pas
tu conduis!
comme un
image, comme rien. Ne diprils
elle
passe
pour tous
et terrible,
en
la
nombreux
On
les
disci-
voyait
partout, dans les villes et dans les campagnes, monts sur des nes, pr-
chant
le
Le peuple
reux de
s'inclinait
les
devant eux;
eux-mmes
les rois
les
servaient en-
De mme que
la
tholiques, venus,
l'Angleterre.
Alpes,
lui
la
que
mer,
les
pour prcher
homme
les
lui
son insu,
les
la
n'tait
pas
la seule
dans l'ordre
et
qui donnrent au
offraient
les
plus sublimes ou
et
donnait
gardiens
moyen
le
aux orateurs
si
ge,
bien
ecclsias-
plus humbles.
les
illustres
lieu
les
sur
Rhin,
mme
le
Boni-
La prdication
c
mes espagnoles.
appele
comme
la
niques. C'est
Le plus clbre de
face (675-755),
399).
appelaient et faisaient
(fig.
de maison en maison
et s'arrtant
Tout
Assembles devenait
ce qui tait
l'objet
de tra-
malheur,
ne nous
il
de ces discussions,
Il
semble que
ce n'est
si
parole
la
le
humaine
monuments de
citer,
cette
poque de renaissance
mation,
cur;
et
le
les
tait
car nous
nombre de
trs-petit
le
qu'un
texte des
la
la suite
Mais
la
le
pendant
la
srie
Agobard, Radbert,
rhteur dominait
mme
et d'autres se
parole.
subtilits
intellectuelle et
prtre, et
pour que
spontans du
jets
les
les
mouvement
force,
pour
ques prchaient
la
les
ainsi
pour entraner
national et religieux,
il
ces
comme,
les
envahisseurs du
v-
Nord
durant
dixime
le
sicle,
ne savait pas
pit, qu'il
quand on
lui prsentait
L'An
mil,
le terrible
du monde
A ce moment fatal,
les
la
et
An
mil
temps voisin de
la
et
de
livre
pleurer
du
un
les glises,
on
catastrophe que
monde
d'exister; le
monde ne
prance,
et
SCIENCES ET LETTRES.
58o
les glises
la sainte
On
la
le
monde pendant
les
onzime, douzime
et
d'orateurs, agissant de
Ici ce
mme
intention,
l, ce
pour former
la
fait
II.
qui par-
les infidles,
et solennelle,
la vie
contemplative
et aller
la cit
contre
le
joignant l'loquence de la
II, c'est lui qui,
clerg et
et spirituelle,
de Jrusalem. Jamais
unanime
la
Diex
le
volt!
(Dieu
irrsistible.
l'lo-
le veut).
Il
va
pantomime
se
frappant
la poitrine et
Quant au pape
celle de la parole.
dfinitive-
thousiasme
les
Urbain
que
ment
la
d'enthousiasme
les
et le
diffrents.
sont des prtres, des moines surtout, qui, dans les clotres, dans
glises,
les
foi et
la
les
Ceux qui
un en-
la
trompette
cleste.
la
voix du
pontife qui les appelait prendre part la guerre sainte, tous les assistants s'crirent
Dieu
le
veut!
se
mettent en marche vers l'Orient, sans autre pense, sans autre espoir que
d'obtenir
la
Et
la
et la vie ternelle,
que
orateurs de
et prilleuse
pendant
soutenait
les
pnibles preuves
le
les
le
chap. Croisades.)
le
volume de
la
La seconde
avait fait
saint Bernard, abb de Clairvaux,
VIL Le
Louis
58i
roi
dans cette
au
assemble, d'ajourner cette nouvelle croisade,
Bernard protesta, au
devait venger les dernires dneur national, en faveur d'une entreprise qui
Clairvaux l'emporta sur celle
des chrtiens. L'loquence de l'abb de
faites
de l'abb de Saint-Denis,
des populations qui se
et
mit en
Bernard, enflamm d'un zle hroque, se
seule puissance de sa parole. Partout
route pour lever des armes, par la
assez grandes
les places publiques n'taient point
il
pour contenir
s'en allait
la foule
et frmissante,
touchantes
milliers d'assistants pussent entendre ses
teurs,
il
parlait
s'exaltrent
et,
conte
le
ses discours
en langue romane,
zle
que
les croiss
de France.
198.
fut autoris,
par
Quand Foulques
le
c'tait
ouvrait
la
minent,
prdica-
cette
tait
de ses vtements,
et
il
le
la
ra-
lui-mme prdicateur
niers ne
les
Foulques de Neuilly
croisade en
que, dans
touchs
mme
mot de
tel
au feu
aux accents sympathiques de sa parole, s'chauffrent
aux
de la grce divine en l'coutant, coururent
de ses regards,
Le
nom,
et
Mayence, Cologne
attach son
Il
lui. Il
au milieu des
donc prcher, sur des chafauds construits exprs,
mue
tous
les
les
lambeaux
il
frappait tour de
de
la sorte, et,
SCIENCES ET LETTRES.
dj,
foi,
ils
de
la fin
et
dans
du quinzime
Fig. 3y8.
il
Tu
Vous en avez
de Cteaux
aprs
et la
sang
Foulques avait
III
nom
de Dieu,
lui dit-il
trois,
les
je
donne
Luxure
murs,
mchantes
te
VIN
brutalement, de
Rome.
filles
trompes, rpliqua
vous
ce
1216 l'ordre des Frres-prcheurs. Peint fresque sur fond d'or en mosaque
marier au plus
si
Albigeois et institua en
filles.
les
Je vous conseille, au
Un
anathmes.
ses
gleterre
sicle
comme
le
dis-je, repartit le
Eh
roi, je n'ai
prdicateur
le roi
point de
:
feudataires.
Il suffit
ce sont
en s'adres-
mes grands
qu'il
de
moines
nommer,
croisade,
et
la
583
du Mans; Jean de Bellcsme; Amde de Lausanne; Eudes de Chteauroux; Geboin de Troyes; Jean de Nivelle,
L'loquence sacre, qui
sicle
les
Portrait de Grgoire
les
Robert d'Arbrissel.
au douzime
armes de
Fig. 399.
et
la
d'or en
au treizime
croisade, avait
com-
sur fond
et
mosaque, dans
et
l'ancienne basilique de
Saint- Paul
hors
les
murs, Rome.
glise.
des prdications coupables, qui n'avaient que trop de pouvoir sur les
esprits faibles et fanatiss. Ici, c'est Pierre de Bruys, qui ose attaquer la
damne
les prires
le
sacrement de l'Eucharistie
de l'glise pour
les
dfunts;
l, c'est
les
qui con-
qui sort du
de ressusciter
on
et
morts.
les
SCIENCES ET LETTRES.
584
Vaudois
et les
dans
le
sement de
En
et le
face de
la
cessation
l'autorit ecclsiastique et la
champion de
l'glise
s'lve
entrent en
lice
manuel, l'anantis-
400
(fig.
travail
communaut
devient l'loquent
du
maxime de
Pierre de Gastelnau,
Saint Bernard
et 401).
A son
cardinal d'Albano
le
la
exemple
Jacques de
les
Dominique,
402).
ffig.
Domi-
et
qui
irrsistible avait
temporains un
que
l'intervention
flammes
effet si
prodigieux
le
les
uns, des
quand
il
allait
prononcer un
comme pour
les hrtiques,
avait vu
une statue de
menacer
11
ne nous
la
et
croisades
brille saint
et
pour appuyer
l'autorit de l'glise.
les
les
invoquer
Chez
et
et crits
mystique
d'avance.
de Richard de Saint-
on sent
thologique
l'cole
L encore
les
le
(fig.
4o3).
Chez
Vierges du Paraclet
l'autorit
de
la
philosophie
on
la vie terrestre,
585
emportements fougueux
fganctus t&omfmcua*
Fig. 400.
tire
des
Les gloires de l'ordre de saint Dominique. Fac-simil d'une gravure sur bois du xv e sicle,
Mt
'ationes, de Turrecremata;
Rome, M.
Firmin-Didot.
d'un
par
homme
la foi.
suprieur, dans
un
sicle qu'il
et
domine, inspir
et
l'toile, refltent
soutenu
comme
les
plus
contemplative.
On
est frapp,
on
est
mu
74
SCIENCES ET LETTRES.
586
qui,
comme
le dit
Hugues de
touchants,
si
font
la terre,
ciel, fleurs
les solitudes.
douzime
sicle
(fi g.
raisonnements de
elle
On
du
les
se glissaient, d'ailleurs,
lique.
la scolastique,
subtiles et vagues.
4o3);
les prdications
du treizime
sicle.
clercs
dcadence
De nombreux abus
Non-seulement certains
la
parole vang-
la
se prsentaient,
cher,
moyennant
dans
les villes
comme
dans
le
On
vit s'tablir
aucun caractre
les
et
mme
le
des asso-
religieux, affer-
clamer
les
et
empcher
de vicaires s'excusaient
l'art
de
la prdication.
et
de guides, o
les
curs pou-
vaient puiser leur aise, selon les besoins de leur ministre paroissial. Les
Romans
En
et
d'Alain de Lille.
rapports avec
la politique, la
munes,
la
du progrs
du douzime
jurisprudence
de
d'Humbert de
et
l'enseignement scolaire,
intellectuel
sicle,
dans ses
qui ne
dans toutes
les
fit
que
sphres
la
du
clerg et de la bourgeoisie, en
contre
les
les luttes
Quant
elle tait
et les
un mot
de
la libert
l'loquence
les liens
de
dont
taient l'objet.
ils
Un
Fig. 401.
naissante
du barreau,
la scolastique
que par
58 7
sont connus
thologien miles
parties, de
compos en
1466, ms.
du temps
trahir la cause de la
prolonger
(n 3o, Se. et
veuve
et
A) Bibliothque de l'Arsenal.
pour obscurcir
la vrit et
empcher
le
Un
autre
qu'ils
thologien dnonce leur avarice froce, et dclare, avec indignation,
avilissent,
si
glorieuse.
Mais nous
de
ne savons rien de leurs procds oratoires, quoiqu'il nous soit permis
leur attribuer
et
un peu
thtrale.
hr-
SCIENCES ET LETTRES.
588
tiques, les
hommes
de mauvaises murs,
doiries;
il
et
on expulse ensuite
piti;
lui-mme
roi rgle
la police
les
que
le
des plai-
plus de clart
d'affaires loyales;
les textes
du
titre
fait
faire
des Ordonnances
et
des
Coutumes
discipline svre,
dont
le
le
all-
infidles
la tradition s'est
parmi
les
membres
du-
nombre des
la
saints, et
jurisprudence
l'art
de
la
que
s'tait
les
nom
de
au
ordres
les
et
le
la
La
profession n'en avait pas moins acquis une grande importance, par
Le barreau du quatorzime
Louis dans
sicle
et d'autres
qui exercrent dans les affaires publiques une influence laquelle leur
talent oratoire ne fut pas tranger.
remarquer, en remplissant
les
le
Bel, Enguerrand de
le
se
fit
procs du
Marigny
(i3i5),
rcompense
veill
le
un sentiment gnral de
la
cour de
curiosit.
Le
spectacle
imposant
qu'offrait
58 9
attirait
tou-
oubliaient
Fig. 402.
le plaisir
de
la
le
les
dames,
paratre.
mme
Le
celles
Nous trouvons, en
intitul le
effet,
l'attrait
dans un
SCIENCES ET LETTRES.
dou
fallait qu'il ft
il
et
le
et
sonore,
etc.
la
d'une
la
du proverbe populaire
vrit
et
conscience.
Mais
que
voici
le
quinzime
ouvre
sicle
Ce sont
le
sont en lutte
En
(fig.
champ
le
les
le
dissensions politiques,
les
noms $ Armagnacs
de Bourguignons.
et
du
schismatiques.
dans
les
rues de Paris, o
En
1405, Jacques
Isabeau de Bavire,
la reine
comment
cour, l'htel
la
entendra
elle
le
nomm
VI
peuple parle
d'elle.
Saint- Pol, le
mme
le
convoque
alors,
dans
la
fait
demeure
le
politique.
la
plus scandaleux,
Dans ce discours
mme du
le
duc d'Orlans;
en dmence, une
du meurtre
et
du meurtrier.
oblig de
le
deuxime
est
servir,
que,
La premire de
lui
par serment
,
regardant que
et
nom-
la justification
le
roi
le
lui fait
j'tais
il
y a
main
que
la
je
dsuis
La
coles
de laquelle pension
trouverai encore,
de
la
j'ai
de sa grce.
lui plat,
s'il
plus basse et de
la
5gi
Aprs
cet
et
exorde empreint
que
mre de tous
convoitise est la
la
apostats; 3 qu'elle
fait
maux;
chacun de tuer
les
pour
les arguties
glorifier l'assassinat. Il
de
la dialectique,
invoque
les
pour
exemples de Lucifer,
que
le
duc d'Orlans
tomb dans
couronne de France;
lant usurper la
infidle,
tait
dresse sur
le
parvis de
si
et
dmontre
devant
vivement
nouveau,
il
le
justifier
le
et
les
que
hommes.
la curiosit
foule
norme de
du
roi
nomm
parmi
la
les assistants
la
justice
du
roi
et
qui souleva
lorsqu'il en appela, de
de France.
par
Ce grand procs
meurtrier impuni ft son tour massacr, quinze ans plus tard, sous
yeux du dauphin,
aucun dbat
hritier
de
la
le
les
Mais quelques
et
plus
digne d'intrt, une loquence nouvelle se rvla tout coup chez une
jeune
fille illettre,
les rgles
de
la justice taient
et
de
mcon-
SCIENCES ET LETTRES.
-9 2
et
ses interrogatoires.
bourreaux,
les
docteurs
les
les
plus endurcis dans les sophismes de l'cole, furent plus d'une fois touchs
confondus, en coutant
et
bouche innocente,
les
noble
et la
fille,
lerai pas, je
comme une
N'ayez crainte,
disait-elle
magicienne;
ne m'envo-
Ses rponses,
si
je
simples
et si fortes
moins
Cependant,
les licences,
l'art
alternativement
opposes,
poque,
cette
les
qu'on nommait
la
le
propositions
se
plus
les
la
mme,
tait,
Louis XI
comme
Italie,
la
lui-
bouche
en France,
le
un
abondante
avait de plus
fois forc
et
indomptable,
il
se vit
L'loquence du barreau
confuse
le
et
tait
monde,
se vit plus
d'une
la prolixit
et,
(fig.
s'tait
de descendre de sa chaire
muni mme,
et
grand
et
la
seigneurie de Florence,
mai
1498).
vrai dire,
le
Il
fait
nom
em-
la
comme
science
du
jurisconsulte
la
puissance
et
mme
5q3
quelquefois l'lgance de
la
parole. Mais la plupart des prdicateurs, qui affectaient une sorte d'lo-
et
ses
fut d'aprs ce
type bouffon que Part de prcher fut rduit partout en ce seul axiome
sait
prcher, qui ne
IL
Fig. 403.
Portrait de
sait
Geyler, en Allemagne
mme
outre-
laume Ppin, Michel Menot, Olivier Maillard, en France. Ces prdicateurs, qui n'en taient pas
vaincus
latin est
se
moins des
mlang de mots
et
dont
le
contexte
ils
entas-
sent au hasard des proverbes, des chansons, des jeux de mots, des apolo-
gues
et
75
SCIENCES ET LETTRES.
594
ne se montraient pas
difficiles
cet gard,
et
en coutant
remplie ds
l'glise tait
d'effet.
le
On riait d'abord,
les
devait
sub-
tait
jugu, mu, exalt, par cette loquence native, qui avait sa source dans
une
ardente
foi
et
Olivier Maillard
dont
Il
Confession gnrale,
fut appel
sermons prchs
la
en diffrents patois.
il
les
la
province
qu'il avait
on
et
nore
disait-il
tes filles
le
de toutes
en un mauvais
comme
les classes
latin lard
le
jour de la Pen-
Maillard, mais
de
la socit
il
fustigeait
de
ville
prcher
Bruges, en i5o2,
Tours,
et
eu des
Paris avaient
ville
et
et
s'criait-il, et
vous
encore au
tes
lit!
On
aurait plus tt fait la litire d'une curie pour quarante chevaux, que d'at-
Quand vous
accoustrer
et
agencer. Et
si,
pendant que
le
prendre
Luther,
de
la
le
coutumes de
main
A tous
la
les
noblesse, que
Madame
(Fig. 404.)
lettr, appartenait,
comme
hommes du commun,
pour
les
et
n'est point
il
savants qu'on
disait-il;
domestiques,
monte en chaire
je
veux que
les
me comprennent. Ce
ils
ont
les livres.
Le
et les chefs
du protestantisme gene-
raphraser
la
de l'vangile,
lettre
les
et
curs
ils
595
se bornaient pa-
ni les entraner;
ils
ils
ne
rigeaient en
principe que la parole de Dieu n'a pas besoin d'ornements profanes. Les
prdicateurs catholiques, qui se levrent de toutes parts pour dfendre
l'glise
contre les
efforts
Fig. 404.
Le sermon sur
la
tels
que Claude
du Petit Traici de
la
vanit
d'Espence
et le
cardinal de Lorraine
(fig.
405
et
que Vigor
et
On
guignons
et
tels
France
les
fin
la
du seizime
grande loquence
reli-
pape Sixte-Quint
(fig.
407), se portrent
SCIENCES ET LETTRES.
5 96
qu'excuse peine
l'tat
Mais dtournons
les
il
est juste
de dsordre o se trouvait
yeux de ces
tristes
la socit.
que l'loquence
Le barreau, en
de misres.
et
civile tait
littraire.
ne pouvait manquer de se
mais malheureusement
le
got
faire
vent dfaut aux avocats, qui se perdaient dans les intemprances de l'rudition pdantesque. C'tait
Fig. 405.
Fig. 40C.
les esprits
suprieurs
Fac-simil de gravures au burin par Lonard Gaultier, de la srie dite Chronologie colle. Bibliothque
de M. Ambroise Firmin-Didot.
qui composaient
la
magistrature.
de
ment, aprs
les
lementaires
qui ouvrirent la
l'anne i55o.
En
408 4io),
l,
et
le
tour de
le
heures conscutives,
les
lice
l'loquence
Guy du Faur
les
d'apparat, partir de
En
et, dit
trouva encore
585, Jacques
plus belles
se signalrent ensuite
Mangot
tienne Pasquier,
commencement.
Thou,
clbre Jacques-Auguste de
on
La rouverture
la
ancienne.
la littrature
Il
il
parla, pendant
estoit,
au
sortir de
l'art
de
la
parole.
(fig.
Lamoignon, de Lematre
Brisson, de Pithou
Fig. 407.
(fig.
du "premier des
Dumioulin
(fig.
412),
4i3), de Cujas
(fig.
414), de
411), de
(fig.
597
Chopin, de
dans
ces
l'histoire
du Parlement
hommes minents ne
oratoire et littraire,
ment
et
de
la
ils
et
sont,
au poinit de vue de
la
les
sous
discours de
le
rapport
logique, du senti-
grands loges.
On
y retrouve,
SCIENCES ET LETTRES.
XI
Sire,
(8
souvenez-vous toujours, en
ne peut tre du
eussiez
Fig. 408.
ici
vit la
Portrait de
B.
la
est
duquel
et
main du
Dumesnil.
roi et
Flg. 409.
main
la
de
est invitable,
la justice.
Portrait de Pibrac.
Fig. 410.
la srie dite
Portrait de
J.
Faye.
Clronolog-ie colle.
Ambroise Firiniu-Didot.
remontrances que
les
grands corps de
les coutait
la
magistrature adressaient
ils
la
alprs
que
les
dputs
devaient exprimer
les
vux
la r-
qu'ils dposaient
un des
latin,
il
la
i>99
une charge
jours passer,
comme
et
et elle
La
royaut,
les biens
plus proches parents. L'tat, priv de tout chef, restera-t-il donc expos
les
au hasard
et
mais pour
car
le
non pour
qu'elle
du peuple, qui
adopta de prfrence
les plus
Portrait de P. Seguier.
Fig.
peuple
Chaque
nation,
vertueux
412.
l'ori-
plus habiles.
411.
Dans
gine, le suffrage
Fig.
gouverne elle-mme,
Portrait de
et
C.Dumoulin.
Fig. 41
la srie dite
3. Portrait de G. Lemaitre
Chronologie
colle.
le
mangent
Aux
non pour
(fig.
les rois
56o,
le
tats-Gnraux
un discours
comme
monarchie,
numr tous
et s'enrichir ses
condition meilleure.
l'institution des
que
peuple
et faire sa
et
le
tats-Gnraux d'Orlans, en
de l'Hospital
exploiter
les
maux
et
que de tenir
Il n'est, dit-il,
les Etats,
qui dsolaient
le
acte
de donner
Aprs avoir
les
guerres
Goo
SCIENCES ET LETTRES.
civiles et religieuses,
il
murs,
cette
avons
comme
fait, dit-il,
forces,
en laissant dpourvus
Il
assaillir
les
l'ennemi par
paroles de Dieu.
les
Ces
armes de
414.
Portrait de
J.
Cujas.
et
Fig.
Nous
de leur
le fort
dnus leurs
de bonnes murs,
et
la
Saint-Barthlemy. Plus
415.
et
bouche du
Fig.
la charit,
une sage
et
le
Portrait de P. Pithou.
Fig.
416.
Portrait de
M. de
Chronologie
la srie dite
l'Hospital,
colle.
cs par
Ce
Henri
III
(fig.
que sa harangue
et
le
don de
la
parole,
et
ponses
qu'il faisoit
alloient
mais
il
se troules res-
aux ambassadeurs
d'art et
de peine.
facilit et
Il
les
et
il
mesme
que
588.
se plaisoit, dit
ses auditeurs.
Par exemple,
un discours d'apparat
Je ne vous
ai
point runis,
comme
Je vous
les
un
si
les
me
suivre, pour
rois,
Dans
les
pour
les croire,
aux
excellait aussi
militaire.
faire
ai
Henri IV
pour
60
ttes grises,
aux victorieux.
l'antiquit
et
mme
premiers temps de
la
au
moyen
l'loquence
Tige,
chefs d'arme qui animaient, par des allocutions, les soldats qu'ils
Fig. 417.
la
meurs dans
lesquelles
ils
eux-mmes qui
la
devise ou
nonc par
le roi
tel
que
les
le
chroniqueurs
14),
le
et
que
la
et
le
cri
discours pro-
s'exci-
la bataille
ce discours,
se distin-
Il
de confiance, qu'on
perte
du
roi
de France
76
et
Voici
SCIENCES ET LETTRES.
602
Othon l'excommuni
venir
troupes. L'argent qui sert les entretenir est de l'argent vol aux pau-
confiance dans
Et
comme
dit
S.
armes.
Seigneur,
et
nous vaincrons
Les Machabes,
Comment Gergeau
Les capitaines,
Deux
sicles
Philippe-Auguste ses
fut
le
ses
(11"
ennemis
au Sei-
et le
5o5
f>.
fr.
et les ntres.
prins.
dat de 1484
le
Fig. 41
adhrents
quelques-uns exprimaient
un dimanche
le
et ses
Vous,
l'lu
de
cris.
c'est
une jeune
fille
inspire, c'est
Jeanne d'Arc, qui, avec des paroles plus simples encore, exerce plus
d'empire sur ceux qui l'entendent
et
hommes
de guerre.
En
nous
allions en
avant
et
avant,
les
lui
est prte,
Anglais,
le
duc
n'tait
cria l'hrone, en
quand
il
plat
Ah
pas d'avis
avant, gentil
Dieu.
Il
veut que
peur?
Tu
que
sais
commence
pierre
elle
norme
sa bannire
Anglais,
ils
promis
j'ai
monte
la
la
cit ce
les
il
Et
lui
vous
le
du courage
prsente
i5o,o).
Tournez vos
la
Henri accourt
:
de faire sonner
la
mon
Dans
panache:
cette
et s'crie
journe
parcourt
il
les
cruerre en
Henri IV a
mme temps
que
le
rangs de ses
ce
:
Mes
t le plus
loquent des
Et,
de
sur
charge,
en sa faveur,
aussi
Roi
le
faut
il
chemin de l'honneur.
le
quand
Au moment
Mes compagnons,
(fig.418).
le
et
les
mmorable,
bouche d'un
la
la ville est
ce
L'assaut
l'inspiration vraie
que
et sauf.
loquentes sortir de
la bataille,
ramener sain
te
cur
de
sont nous.
Aprs avoir
femme
ta
6o3
sicle. Bibl.
hommes
hommes
d'tat.
de M. Ambr. Firmin-Didot.
faire
de
11
11
PLANCHES CHROMOLITHOGRAPHIQUES.
Pagfes.
Planches.
1.
Henri d'Albret,
roi de
Navarre, trouvant
Miniature de X Initiatoire
en la religion chrestienne xvi<= s. Frontispuee.
Chastelain offrant son livre Charles, duc
de Bourgogne. Miniature de X Instruction
de Marguerite de Navarre.
Miniature de Xlnitiatoire en la religion
7.
Armes
<S.
Adenez,
q.
La Vierge,
la marguerite.
4.
22
Sibylle Tiburtine
La
annonant
72
xme
de Cleomades.
le
440
de Francfort.
sicle, la galerie
2o
12.
Le Thtre
33o
ni6
2253
Alexandre
2i02
1197
Herms
11
Lulle (Raimond)
1199
Morienus
2220
Paracelse
22
cornes. xni c
et les
dragons cornus
dragons et scorpions
et les
hommes
et les
22o5
Bacon (Roger)
Geber
et la bte trois
et les
(1')
33o7
2229
2227
xm
(1'),
s.
des Orsini.'xiv
de Paul
340
s.
.
Cur
338
335
de Lion, xn"
335
Assembleur
min. xv c s
Astrologie (dame), min. xvi e
Astrologue Abbatia (B.)
Astronome (un), xni 8 s
allemand. xvi e s
(1'),
io3
110
206
33
1101
56
|.
ji
23
Bacon
d'Anne de Bretagne. xv e s
de Catherine d'Aragon. xvi e s
d'Emmanuel, roi de Portugal. xv e
de France au xv e .s
de Godefroi de Bouillon, xi* s
de Guillaume d'Orange, xvi s
41.25
s.
1336
135o
1339
s.
1335
1354
1337
1336
11
4489
gr
Bacchis et
Bacheliers
2281
le
pcheur, min. x
et professeurs
de Pont--Mousson.
(Roger), philosophe
Bail (Lazare
de),
299
405
116
s.,
336
23
55
347
335
341
des Piccolomini
de Richard
532
335
pape. xvi c
III,
Atelier montaire au xv c
s.
5y6
Pages.
Armes
10
29
2225
sauvages
1127
et les serpents
g5
33o6
11
tte de cheval.
Arbre
s.
534
G RAYURES.
Pagres.
18
49^
13. Prdication de
II.
Alchimistes
482
Baccide. Mi-
2:32
6.
344
roi
le
niature de J. Fouquet. xv e s
11. Sige d'une ville dfendue par les Bourgui-
Auguste
5.
Roman
xvc
et devise
chrestienne. xvi e
2.
Pages.
Planches.
Caen
du Mans
65
56
557
539
77
202
494
353
176
192
176
352
352
1
85
18^
6o6
Pages.
353
353
marchaux de Saint-L
des mdecins d'Amiens
de Mayenne
i85
1
Lyon
353
352
352
352
353
s.
i5
181
s.
s.
partitions de l'cu
33 2
Bourbon (duc
de)
et
48
67
cap. xve
^5
de Thibaut de Champagne,
Chant de l'pe, mlodie Scandinave
n3
s
464
xme
467
468
s.
Charlatan
Chroniqueurs
Cigogne
Commines
(Ph. de)
Froissart (Jean)
(la),
grav. xve
plan, xvie
xme
Centaure, xiv s
Perse et Andromde, xiv"
s.
s.
5o5
509
57
14
541
600
494
349
348
348
363
s.
s.
s.
571
596
italiens.
(le)
et le
xv e
s.
363
246
s.
121
12
.
589
71
275
xiv e s
243
223
et sacrificateur gaulois
598
s
599
24
s.
comme
3q
pape.
348
348
367
348
367
317
363
481
des
s.
s.
53o
409
54
s.
s.
i83
s.
371
s.
xive
309
le
480
63
Dragons, min.
9
132
427
370
Druide
Constellation
187
4 83
s.
271
189
s
de Reims. xv e
Dragon
6
6
449
Commines
4 56
522
...
....
de Normandie
Universit de Picardie
Docteurs
s
61
167
de France
297
295
315
nation d'Angleterre.
3oi
293
s.
486
IO i
s.
jQ
343
s.
447
407
327
333
arm de pied en
494
494
379
2y3
85
la
85
i85
de Vire
Contre-sceaux
352
Pages
Construction de
353
des
85
403
587
s.
43
s.
139
549
363
.
s.
52
5
53o
Erasme
471
507
Ermite
(1')
et
Esclave
(1')
et l'avocat, min. xe s
Robert
le
143
Diable, xive
83
s
545
534
95
93
119
53
3111
311
607
rages
Paages.
s.
208
Lgistes
527
Seguier (Pierre)
Lproserie,
Fou de
la
Lulle (Raimond)
Main
Franois
214
2i5
3gi
xme
s.
472
125
522
Galre du xvie
32
Gargouille
dessin, xvi 6
vitrail
277
297
566
(la),
197
s
Gondole vnitienne,
Grgoire
gr.
s.
097
457
en Angleterre, min. x s
Grgoire IX, pape, fresque
Heure
de
(1')
la
gr.
xvie
s.
s.
Hommes
Jrme
s.
(S.) et
239
389
107
175
569
25
494
Laboratoire
217
421
Lancelot
de l'alchimiste, xvie
Le Fron
(Jean), hraldiste,
vrage Henri
Lgistes
II,
(B.)
Dumoulin (Charles)
Faye (J.)
Le Maistre (Antoine)
L'Hospital (Michel de)
99
prsente un ou-
min. xvie
Cujas
Dumesnil
35o
600
598
599
598
147
559
146
(Pierre)
Verard (Antoine).
114
55 et 173
2g
Viviane
(.22
201
453
124
101
i3i
293
146
vgtal. xvi s
207
276
Morienus, alchimiste
Mort de Joseph d'Arimathie, min. xve s.
du paladin Roland, vitrail, xme s
(la) mdecin, min. xvie s
prsidant aux batailles, min. xve
.
220
423
41
171
Mosque d'Abdrame
s.
Cordoue
4.55
Parasite
598
600
Partitions de l'cu
la
3o4
35
182
s.
525
38
429
211
soldat, min. xe
599
600
prenant
45
389
448
462
Paracelse, mdecin
53
475
(le) et le
289
55g
327
Moines agriculteurs, xm s
Moissonneur (le), xvie s
Monde (le) marin, min. xme s
romain, carte, xno s
432
gi
et la fe
145
211
Minnesingers. xivc
(la)
249
558
285
Vesale (Andr)
195
55
(Mac).
Mdecins: Paracelse
493
Merlin (G.)
Saint-Denis (Jean).
601
109
s.
263
Estienne (Charles).
Ledru
Mtaux du blason
Mineur (le), grav. xvie
(le)
161
s.
la
xve
Bonhomme
Merlin
38o
Mre
de
583
177
s.
s.
roi.
235
xvie
la
575
257
582
ciel, gr.
29 et 3
Mlusine, gr. xv e
5g
519
585
le
21
35g
s.,
596
s.
19g
Marche du buf
237
(le)
Matre
s.
3nj
600
philosophe
(S.)
xme
min.
265
la
(la)
xv<> s
et alambics, xvie
265
d'alchimistes, xvie
517
36
tenant sa marotte,
Fragment de
255
209
2o3
63
02.
Fourneau, cornues
Fourneaux
5o8
cornemuse
cour. xv
jouant de
s.
xme
599
599
le
537
332-335
.
553
s.
555
3
1
3
5
6o8
Pages.
Pche
xvie
Andromde,
Perse
et
Phnix
(le)
Philippe
constellations, xive
Bon
le
xvie
et la
(la)
xme
489
Belleau (Remi)
Jodelle (Etienne)
494
494
494
494
Daurat (Jean)
Garnier (Robert)
566
494
558
Marot (Clment)
Ronsard (Pierre de)
Sannazar
Thyard (Pontus de)
(le)
Prdicateurs
Despence (Claude)
Lorraine (cardinal de)
Savonarole (J.)
en plein
Preux
1402
(les)
Prince
air.
de
la facult
de
la
295
5^3
Oxford
41
de droit de Prague
86
de Prague.
nation d'Angleterre,
de
487
xuc
de France, xive
la ville
s.
3o3
de Cambridge
d'Oxford
|i
494
487
495
396
596
de Prague
de Reims, xvie s
des Quatre nations de Paris
Scieences (les) naturelles et la philosophie, grav.
ScoDrpions naissant de la fume de l'abme, min.
24.7
599
342
596
Semneur
101
5g3
5o3
(le),
xvie
573
Serrmon sur
577
Sexttant. xvie
la
nation de Picardie. xv e
s.
i3
101
268
Etrille-Fauvcau
374
374.
s.
374
376
278-279
595
s.
523
290
5Q7
I er ,
287
s.
89
xvi c
s.
101
365
417
373
17
1 1
Rgne
(le)
12
de Prague, xvie
de l'Antchrist, grav. xvie s
s.
3g
283
385
33
Ronsard (Pierre
Roue
(la)
Sabbat
Saisons
(le),
gr. xvie
(les),
min. du xvie
s.
s
.
41g
494
49
259
101
FIN
495
i33
373
io5
81
s.
7
11
la
41
1 1
min. xiv s
Sysstme cosmogonique de Ptolme. xvie
Trisstan
Son.ige de Childric
s.
.
602
.
8
41
s
s.
s.
(j
Sirne
5ii
86
241
s.
61
s.
xme s
de Dunwich.
167
de Normandie, xive
de Picardie, xivo
s.
s
s
la
(Jrme), xve
i65
356
401
Procureur de
Sawonarole
Marcoul, gr.
s.
xv e s
c s
des tnbres. xv
(le)
et
93
148
309
494-495
435
(1')
Pot
s.
musique, min.
Arioste
372
79
598
600
Saldomon
Pages.
Saillie (une)
477
439
(la),
fils
Potes
renaissant, grav
Chastelain, min. xv e
Pliade
s.
35
479
460
465
n5
[85
3g3
75
291
535
23o
323
de
la
cathdrale de Cordoue
s.
42
.
69
157
194
TABLE D
MATIRES
ES
la
Origine du
nom
quatre Facults.
messagers.
de l'Universit.
Le recteur
et les
Dsordres
des coliers.
universitaire.
Privilges de l'Universit.
Leurs
Organisation
Sa puissance
Grandes coles de
jeux.
et sa
Leurs
la
ftes.
Les grands
et
les
petits
trangres.
SCIENCES PHILOSOPHIQUES
Anantissement de
la
philosophie paenne.
Martianus Capella.
Boce
et Cassiodore.
le
et
la
les
la
SCIENCES MATHMAT1QU1ES
Ptolme et Aristarque de Samos. Boce, Pappus et
Ecole de Bagdad. Ecoles de mathmatiques en Espagne, en Italie, en Angleterre et en
Grand
France. Travaux astronomiques des Araabes. Roger Bacon et matre Pierre. Albert
et saint Thomas d'Aquin. Progrs des mnathmatiques. Papes et rois, qui protgent les sciences
exactes. Le roi de Hongrie Mathias CCorvin. Principaux ouvrages composs au xv sicle.
Pic de Mirandole. Pierre Ramus.
Tycho-Brah et Copernic.
le
la
SCIENCES NATURELLES
Charlemagne.
l'antiquit.
Le moine Strabus.
Peintres
et
SCIENCES ET LETTRES.
77
6io
Pages.
SCIENCES MDICALES
Dchance de
149
Mdecine
p ar
s.
Apparition
Lanfranc dfenseur de
Eutte
Ecole
monastiqiue.
de Salerne.
et
Femmes
Les
Les
Ecoles arabes.
Ecole de Cordoue.
Guy de Chauliac.
mdecins au xvi e
Ecoles de Montpellier et de
Police mcdicale.
mdecins.
Frres hospitaliers.
de la chirturgie militaire.
la chirurgie.
cine.
la
et
die Galien.
sicle.
mde-
Andr Vesale.
Ambroise Par.
CHIMIE ET ALCHIMIE
Diocltien
fait
premiers chimistes.
Mesu.
Albucasis
Vincent de Beauvais.
Roger Bacon.
et
Aroun-al-FRaschid protge
l'art sacr.
Geber, un des
Rhass.
L'alchiimie au xv e sicle.
Agrippa.
19*
Paracelse.
Histoire de Nicolas
Georges
Flamel. L'alchimie
Agricola.
Conrad Gessner.
Corneille
eenfante la mtallurgie.
SCIENCES OCCULTES
221
Origines de
la
occultes.
l'art
et
cles.
CROYANCES POPULAIRES
261
Fte des
Fte
Confrrie de la Mre Sotte. La Mre
des Innocents. Monnaies des Innocents et des Fous.
Diable. Purgattoire de saint Patrice. Le Juif Errant.
Folle de Dijon. Le Serpent, ou
du monde. Prophties des Sibiylles, de Merlin et de Nostradamus. Les
L'Antchrist et la
songes et les visions. Spectres et apparitions. Procdiges. Talismans.
Saturnales
La Libert de dcembre, ou
fte des
des aunciens.
Fous..
Fte de l'Ane.
Rituel
de Sens.
le
fin
SCIENCES GOGRAPHIQUES
Gographes
latins et grecs.
291
Voyages d'Hippalus
et
de Diogne.
de Tyr,
Pomponius Mla
et
Ptolme.
Itiniraires
peints et figurs.
6
x 4 sicle.
les
le
xiii"
etc.,
xvi e sicle.
SCIENCE HRALDIQUE
Origines fabuleuses du blason.
armoiries,
aux
hrauts d'armes.
xi e et
xn e
sicles.
Figures
La
325
'
Signification
hraldiques.
la
fodalit.
Premires
Rois
et
Plantes, fleurs et
fruits.
Lgende
des Heurs de
d'armoiries.
Dcadence de
la
lis.
science hralildique.
PROVERBES
355
peupless. Les proverbes au moyen ge. Salomon et Mar Proveerbes ruraux et vulgaux. Guillaume de Tignonville.
de l'Apostdoile. Proverbes historiques. Proverbes dans les
Proverbes aux
Proverbes
aux
vilains.
ouvrages en prose
et
les
philosophes.
Dit
Les
en vers.
sicle.
Proverbes trangers.
LANGUES
377
rustique.
ment de Louis
langue
d'oil.
la Sale.
Pome
la
langue
sire
latine.
Le celtique
le
tudesque.
et le
Premiers monuments de
Loois de Guillaume
La langue
langue franaise.
la
Conqurant.
La langue
Ser-
d'oc et la
de Roland. Fabliaux. Roman de la Rose. Vil Froisssart. Influence des crivains flamands. Antoine de
nouvelles et Vi ilion L'hellnisme et l'italianisme. Clment Marot
Chanson
de Boce.
de Joinville.
et Rabelais.
de
Germanique, en 842.
le
Le
lehardouin.
Dcadence
ROMANS
397
nom
Origine du
franais.
Romans
de roman.
romans en prose
et
romancerie pendant
Graal.
du xv e
sicle.
Les
en ryme.
grecs et
les croisades.
Le roman
latins.
Romanas
sicle.
l'tranger.
bretons.
les
premiers romans
chroniques latines.
trois
Leur
Anciens
classification.
Progrs de
Merlin. Saintromans. Petits romans
Chanson de Roland.
Tristan.
la
Lancelot.
TLes Ama.iis.
CHANTS POPULAIRES
433
Francs.
Charlemagne
et
des
la
et les cantiques.
Chants
sicle.
lgendaires.
la
POSIE NATIONALE
461
Dcadence de
gleurs.
piques,
le
Tasse, Camoens.
La posie sous
les
Potes de
l'
Allemagne
et
Ronsard et son
l'glise.
Cassiodore, Jornands.
niques du vin 8 au
cole.
Valois.
Grgoire de
xi siclei -=
Totinrs.1
et grecs.
Frdgaire.
497
Chroniques
latines
Chroniques monastiques.
Marius,
Chro Chro*
6i2
Pages.
Chroniques en rimes.
Villehardouin.
Monstrelet.
Charles V.
hommes
illustres.
Mmoires personnels.
Les
Histoires de France au
xvi e sicle.
THTRE
Disparition du thtre antique.
les
Reprsentations publiques.
Jean de
Halle.
la
Espagne
et
533
en
Le
drame
Origines du
de Hrosvitha.
latin
Confrres de
thtre religieux.
Le
la
Passion Paris.
La comdie depuis
xin
le
Le
sicle.
Eloquence gallo-romaine.
de
la
Ligue.
thtre en
Italie.
Mystre d'Adam.
Prdicateurs et
Les plaidoiries
missionnaires.
Sermonnaircs du peuple.
Harangues parlementaires.
5G 7
Orateurs de
la
XL
Rforme.
L'loquence
Orateurs
L'loquence
militaire.
FIN DE
6o5
>>*-
-m.