Catalogue - Aquatronica

C ATA LO G O G E N E R A L E P R O D O T T I
C ATA LO G U E G N R A L P R O D U I T S
C AT LO G O G E N E R A L P R O D U C TO S
A B O U T A Q UAT R O N I C A
Aquatronica unazienda giovane e moderna, specializzata nella

progettazione e nella produzione di sistemi di controllo e dispositivi
elettronici per la gestione degli acquari. Grazie al costante processo
di Ricerca e Sviluppo, Aquatronica in grado di offrire la gamma
completa dei prodotti per il controllo delle utenze connesse alla
gestione di acquari marini e dacqua dolce.
Per la progettazione e la produzione, che si svolgono interamente
in Italia, si avvale di uno staff dinamico, competente ed esperto
e della struttura produttiva della casa madre, AEB Technologies,
unazienda certificata ISO9001 - Vision2000.
Aquatronica est une entreprise jeune et moderne, spcialise

dans la conception et la production de systmes de contrle et de
dispositifs lectroniques pour la gestion des aquariums.
Grce au constant processus de Recherche et Dveloppement,
Aquatronica peut offrir une gamme complte de produits pour le
contrle des systmes lis la gestion daquariums deau de mer
et deau douce.
La conception et la production, entirement ralises en Italie, sont
assures par un personnel dynamique, comptent et spcialis
et sappuie sur la structure de production de la maison-mre AEB
Technologies, entreprise certifie ISO9001 - Vision2000.
Aquatronica es una empresa joven y moderna, especializada en el

proyecto y en la produccin de sistemas de control y de dispositivos
electrnicos para los acuarios.
Gracias al proceso constante de investigacin y desarrollo,
Aquatronica est en condiciones de ofrecer la gama completa
de productos para el control de los aparatos relacionados con la
gestin de acuarios marinos y de agua dulce.
Para el proyecto y la produccin, efectuados completamente en
Italia, cuenta con un equipo de personal dinmico, competente
y experto, y con la estructura productiva de la casa madre, AEB
Technologies, una empresa certificada ISO9001 - Vision2000.
INDICE
SOMMAIRE
NDICE
Pagina
Page
Pgina
Sistemi di controllo
Systmes de contrle
Sistemas de control
Unit di potenza
Units de puissance
Unidades de potencia
11
Interfacce
Interfaces
Interfaces
15
Moduli
Modules
Modulos
21
Luci
Lampes
Luces
27
Elettrodi e sensori
29
lectrodes et capteurs
Electrodos y sensores
Accessori
Accessoires
Accessorios
33
LEGENDA | LGENDES | LEYENDA
AQUARIUM CONTROLLER
X MULTITESTER
Questo simbolo indica la compatibilit del prodotto con la centralina di controllo Aquatronica indicata.
Ce symbole signale la compatibilit du produit la centrale de commande Aquatronica indique.
Este smbolo indica la compatibilidad del producto con la central de control Aquatronica indicada.
Questo simbolo indica lincompatibilit del prodotto con la centralina di controllo Aquatronica indicata
Ce symbole signale lincompatibilit du produit la centrale de commande Aquatronica indique.
Este smbolo indica la incompatibilidad del producto con la central de control Aquatronica indicada.
AQUARIUM CONTROLLER SYSTEM

LAQUARIUM CONTROLLER SYSTEM un
sistema elettronico di facile utilizzo che
consente di gestire tutte le utenze elettriche
presenti in un acquario e di monitorarne tutti
i parametri; pu essere utilizzato per acquari
dolci, per acquari marini oppure per entrambi
contemporaneamente.
Lelemento cardine del sistema la Centralina
di Controllo: una centralina in grado di
controllare tutte le interfacce per il rilevamento
di valori chimici allinterno dellacquario e tutti
gli accessori collegati al sistema.
La particolarit dellAquarium Controller System
di essere componibile secondo le esigenze
dellutente. Aquatronica mette a disposizione,
infatti, una gamma completa di prodotti per
creare un sistema ampio ma versatile; partendo
dai componenti base (la Centralina di Controllo,
lUnit di Potenza ed il sensore di temperatura)
lutente ha la possibilit di ampliare il proprio
sistema con interfacce e moduli Aquatronica,
in base alle proprie necessit.
LAQUARIUM CONTROLLER SYSTEM est un

systme lectronique facile utiliser qui
permet de grer toutes les installations
lectriques prsentes dans un aquarium et
den contrler tous les paramtres; il peut tre
utilis pour les aquariums deau douce, les
aquariums deau de mer ou pour les deux en
mme temps.
El AQUARIUM CONTROLLER SYSTEM es un

sistema electrnico de fcil utilizacin que
permite gestionar todos los equipos elctricos
presentes en un acuario y monitorear todos los
parmetros; puede ser utilizado para acuarios
dulces, para acuarios marinos o bien para
ambos contemporneamente.
Le pivot du systme est la Centrale de

Contrle: une centrale mme de contrler
toutes les interfaces pour le relev de valeurs
chimiques lintrieur de laquarium et tous
les accessoires lis au systme.
El elemento fundamental del sistema es la

Unidad central de Control: una unidad central
capaz de controlar todas las interfaces para
la medicin de valores qumicos en el interior
del acuario y todos los accesorios conectados
al sistema.
La particularit de lAquarium Controller System

est quil est modulable selon les exigences
de lutilisateur. En effet, Aquatronica met
disposition une gamme complte de produits
pour crer un systme vaste mais polyvalent;
en partant des composants de base (la Centrale
de Contrle, lUnit de Puissance et le capteur
de temprature), lutilisateur a la possibilit
dtendre son systme avec des interfaces
et des modules Aquatronica, en fonction des
besoins.
La particularidad del Aquarium Controller

System es de ser componible segn las
exigencias del usuario. De hecho, Aquatronica
dispone de una gama completa de productos
para crear un sistema amplio pero verstil;
partiendo de los componentes base (la Unidad
Central de Control, la Unidad de Potencia y
el sensor de temperatura) el usuario puede
ampliar su sistema con interfaces y mdulos
Aquatronica, de acuerdo a sus necesidades.
Acquario
Aquarium
Acuario
AQUARIUM
CONTROLLER
(ACQ110)
E possibile collegare altre interfacce, moduli o altri dispositivi

Dautres interfaces, modules ou dispositifs peuvent tre raccords
Es posible conectar otras interfaces, mdulos u otros dispositivos
E possibile collegare fino a 10 unit di potenza tra loro
Jusqu 10 units de puissance peuvent tre raccordes entre elles
Es posible conectar entre ellas hasta 10 unidades de potencia
NOTA | NOTE | NOTA

La ricostruzione completa del sistema disponibile a pagina 8
La reconstitution complte du systme figure en page 8.
La reconstruccin completa del sistema est disponible en la pgina 8
AQUARIUM CONTROLLER
AQUARIUM CONTROLLER
(ACQ110)
La centralina di controllo costituisce il cuore

del sistema Aquarium Controller.
Attraverso questa unit di controllo possibile
impostare i settaggi che si vogliono effettuare
sul proprio acquario e consultare i dati relativi
alle misurazioni effettuate.
La centrale de contrle constitue le cur du

systme Aquarium Controller .
travers cette unit de contrle, il est possible
de paramtrer les configurations que lon veut
effectuer sur laquarium et de consulter les
donnes relatives aux mesures effectues.
La unidad central de control constituye el

corazn del sistema Aquarium Controller.
A travs de esta unidad de control es posible
configurar las regulaciones que se desean
efectuar sobre el propio acuario y consultar los
datos relativos a las medidas efectuadas.
La presenza di un display grafico garantisce

maggiore semplicit nella programmazione
e una verifica immediata e costante dei dati
(andamenti grafici dei valori rilevati).
La prsence dun moniteur graphique garantit

une plus grande simplicit de programmation
et assure un contrle immdiat et constant des
donnes (volutions graphiques des valeurs
mesures).
La presencia de un display grfico garantiza

mayor sencillez de programacin y un control
inmediato y constante de los datos (evolucin
grfica de los valores obtenidos).
La caratteristica principale della Centralina

di Controllo quella di avere la possibilit di
essere riprogrammata tramite PC in modo
da mantenere aggiornate tutte le funzioni
attivate e quelle implementabili in futuro.
La caractristique principale de la Centrale de

Contrle est la possibilit de la reprogrammer
par PC, afin de maintenir toutes les fonctions
actives, et celles implmentables lavenir,
actualises.
La principal caracterstica de la unidad central

de control es que puede ser reprogramada
mediante PC para mantener actualizadas
todas las funciones activas y aquellas que se
implementarn en futuro.
Grazie allapposito supporto, possibile fissare la centralina AQUARIUM

CONTROLLER sia su superfici verticali sia orizzontali, orientando il
display nella direzione desiderata.
Grce au support prvu, la centrale AQUARIUM CONTROLLER peut
tre fixe aussi bien sur des surfaces verticales quhorizontales, en
orientant lafficheur dans la direction souhaite.
Gracias al soporte adecuado, se puede fijar la central AQUARIUM
CONTROLLER tanto en superficies verticales como en aquellas
horizontales, orientando el display en la direccin deseada.
Pompa
Fig 1
Da 10:30
ON
Lu
A 18:30
20m
Ma
OFF
Me
Gi
Ve
40m
Sa
Do
Gestione di uno o pi acquari

E possibile costituire un sistema multiplo formato da una sola centralina di controllo e da diverse Unit di Potenza
(fino a dieci UP).
Grazie alla possibilit di poter collegare pi sensori dello stesso tipo (massimo 30) possibile gestire
contemporaneamente pi acquari anche molto diversi tra loro.
Controllo manuale delle prese (da 6 a 80)
E possibile comandare manualmente ogni singola presa del sistema.
Questo permette di poter effettuare qualsiasi tipo di manutenzione senza dover scollegare fisicamente nessuna
utenza.
Fig 2
Dato istantaneo
28/10 9:30
26.6C
Fig 3
Attraverso ununica centralina di controllo il sistema Aquarium Controller garantisce attualmente le

seguenti funzioni:
Funzione multi-timer su ogni presa (da 16 a 160 programmi)

Permette di comandare, attraverso lUnit di Potenza, laccensione e lo spegnimento automatici di pompe di
movimento, luci al neon e ad incandescenza, skimmer e qualsiasi altro dispositivo. (Fig.1)
Effetto Onda
Consente di azionare alternativamente in modo on/off 2 o 3 pompe di movimento con cicli ripetitivi, anche alternati
con pause.
V1:
V2:
V3:
A1:
A2:
A3:
Livello Sump
Densit
Non Definito
Rabbocco Dolce
Non Definito
Non Definito
Max tempo
Fig 4
30 s
Dare una fia_

02/06/08
Ogni
7 Giorni
Funzione Estiva
Consente di alimentare un cavetto riscaldante sotto-sabbia per intervalli di 5 min/h durante i periodi in cui
normalmente non verrebbe utilizzato (periodo estivo).
Controlli Black-Out
Permette di controllare la durata di un eventuale black-out.
Se linterruzione si protrae per pi di unora, al ritorno dellalimentazione di rete le uscite selezionate in fase di
programmazione rimangono disabilitate per il tempo desiderato.
Promemoria
Data:
Effetto Marea
Permette di azionare alternativamente due pompe di movimento o di risalita con cicli fissi di 6.15 ore (tempo di
marea).
20:30
Allarmi sonori e visivi

E possibile impostare per qualsiasi valore misurato uno o pi allarmi che avvertono lutente in caso di anomalia.
Agenda elettronica per la gestione delle manutenzioni ordinarie e straordinarie
Consente di inserire dei promemoria con la possibilit di impostare una ripetizione programmabile; questi verranno
visualizzati al momento desiderato accompagnati da una segnalazione acustica. (Fig.4)
Lettura e controllo parametri
Permette di misurare e visualizzare (attraverso gli appositi sensori ed interfacce) i valori delle grandezze relative
a Temperatura, Livello, pH, Redox, Conducibilit dolce, Densit marina e Allagamento. Sulla base dei dati rilevati
possibile modificare lo stato delle prese accendendo o spegnendo eventuali utenze collegate. (Fig.2-3)
Riconoscimento automatico dei dispositivi collegati (Plug & Play)
Consente al sistema di rilevare automaticamente qualsiasi accessorio originale Aquatronica collegato al sistema,
abilitando automaticamente i relativi menu.
Connessione a PC
Permette di collegare il sistema ad un PC, rendendo pi immediati e veloci tutti i settaggi desiderati. Attraverso questa
interfaccia possibile effettuare il back-up dei dati rilevati per effettuarne unanalisi e fare tutti gli aggiornamento
software e firmware.
Riprogrammabilit del software
Consente laggiornamento continuo del software contenuto nella centralina di controllo, ponendo questo prodotto ai
vertici assoluti della categoria: tramite una connessione da PC possibile aggiornare il Controller con tutte le funzioni
non disponibili al momento dellacquisto, senza dover sostituire nessun componente del sistema.
Dimmerabilit
Questa funzione permette di controllare e programmare eventuali apparati dimmerabili connessi al sistema, quali
moduli 0-10V per luci e moduli dimming per pompe di movimento. Attraverso il primo possono essere regolati i
periodi di accensione/spegnimento e lintensit delle lampade a neon, riproducendo effetti di alba e tramonto; grazie
al secondo invece si possono controllare pompe di movimento, riproducendo effetti onda o marea dimmerabili.
Connettivit
Grazie ai moduli di connettivit, il sistema pu essere monitorato in modalit remota. Il modulo Ethernet permette di
monitorare i dati rilevati attraverso una pagina web, essere avvertiti tramite e-mail in caso di allarmi. Il modulo SMS
invece permette di interrogare la centralina sui dati rilevati ed effettuare comunicazioni da/verso telefoni cellulari
in caso di allarmi.
Pompe
Fig 1
Da 10:30
ON
Lu
A 18:30
20m
Ma
OFF
Me
Ji
Ve
40m
Sa
Di
Gestion dun ou de plusieurs aquariums

Il est possible de constituer un systme multiple, form dune seule centrale de contrle et de plusieurs Units de
Puissance (jusqu dix UP). Grce la possibilit de connecter plusieurs capteurs de mme type (30 au maximum), il est
possible de grer simultanment plusieurs aquariums, y compris trs diffrents les uns des autres.
Contrle manuel des prises (de 6 80)
Il est possible de commander manuellement chaque prise du systme qui a t compos. Ceci permet de pouvoir
effectuer tout type dentretien sans devoir dconnecter physiquement aucune installation demploi.
Fig 2
Fonction multi-timer sur chaque prise (de 16 160 programmes)

Permet de commander, travers lUnit de Puissance, la marche et larrt automatiques de pompes de mouvement,
dclairages au non et incandescence, de skimmers et dautres dispositifs. (Figure 1)
Donne instantane
28/10 9:30
26.6C
Fig 3
travers une seule centrale de contrle, le systme Aquarium Controller garantit actuellement les
fonctions suivantes:
V1:
V2:
V3:
A1:
A2:
A3:
Niveau Sump
Densit
Non Dfini
Remplissage Douce
Non Dfini
Non Dfini
Temps Max
Fig 4
Effet Vague
Permet dactionner alternativement en mode on/off 2 ou 3 pompes de mouvement avec des cycles rptitifs, y compris
espacs par des pauses.
Effet Mare
Permet dactionner alternativement deux pompes de mouvement ou de remonte avec des cycles fixes de 6h15 (temps
de mare).
Fonction t
Permet dalimenter un cble chauffant sous le sable des intervalles de 5 min/h pendant les priodes au cours
desquelles il ne serait en principe pas utilis (priode dt).
30 s
Contrles Black-Out
Cette fonction permet de contrler la dure dune panne de courant. Si linterruption dure plus dune heure, aprs
rtablissement de lalimentation de secteur, les sorties slectionnes en phase de programmation restent dsactives
pendant la dure voulue.
Mmento
Alarmes sonores et visuelles

Il est possible de programmer pour quelque valeur mesure que ce soit une ou plusieurs alarmes qui informent
lutilisateur en cas danomalie.
Introduir une amp_

Date:
02/06/08
Chaque
7 Jours
20:30
Agenda lectronique pour la gestion des entretiens ordinaires et extraordinaires

Permet de mmoriser des mmentos avec la possibilit de paramtrer une rptition programmable ; ils seront affichs
au moment dsir, accompagns dune signalisation acoustique.(Figure 4)
Lecture et contrle des paramtres
Permet de mesurer et dafficher ( travers les capteurs et les interfaces prvus cet effet) les valeurs des grandeurs
relatives Temprature, Niveau, pH, Redox, Conductibilit en eau douce, Densit marine et Inondation. Sur la base des
donnes releves, il est possible de modifier ltat des prises en mettant en marche ou en arrtant des installations
demploi. (Figure 2-3)
Reconnaissance automatique des dispositifs connects (Plug & Play)
Permet au systme de relever automatiquement tout accessoire Aquatronica connect au systme, en activant
automatiquement les menus correspondants.
Connexion au PC
Permet de connecter le systme un PC, pour des configurations plus immdiates et rapides. travers cette interface,
il est possible deffectuer le back-up des donnes releves pour en effectuer une analyse et pour effectuer toutes les
mises jour de logiciel et firmware.
Possibilit de reprogrammer le logiciel
Permet la mise jour constante du logiciel contenu dans la centrale de contrle, plaant ce produit au sommet de la
catgorie : au moyen dune connexion un PC, il est possible de mettre jour le Controller avec toutes les fonctions non
disponibles au moment de lachat, sans devoir remplacer aucun composant du systme.
Rglage dintensit
Cette fonction permet de contrler et de programmer dventuels appareils rglables en intensit raccords au
systme, tels que modules 0-10V pour clairage et modules dimming pour pompes de mouvement. Le premier permet
de rgler les priodes dclairage/extinction et lintensit des lampes au non, reproduisant les effets de laube et du
crpuscule ; le second permet par contre de contrler les pompes de mouvement, en reproduisant les effets de vague
ou de mare, rglables en intensit.
Connectivit
Grce aux modules de connectivit, le systme peut tre contrl distance. Le module Ethernet permet de surveiller
les donnes releves par lintermdiaire dune page Internet, dtre inform via e-mail en cas dalarmes. Le module
SMS permet par contre dinterroger la centrale sur les donnes releves et de passer des communications depuis/vers
des tlphones portables en cas dalarmes.
Bomba
Fig 1
De 10:30
ON
Lu
A 18:30
20m
Ma
Mi
OFF
Ju
Vi
40m
Sa
Do
Gestin de uno o ms acuarios

Es posible constituir un sistema mltiple formado por una sola unidad central de control y por diversas Unidades de
Potencia (hasta diez UP).
Gracias a la posibilidad de conectar varios sensores del mismo tipo (mximo 30) es posible gestionar simultneamente
varios acuarios an muy diversos entre s.
Control manual de los enchufes (de 6 a 80)
Es posible gestionar manualmente e individualmente cada toma del sistema que ha sido compuesto. Esto permite de
poder efectuar cualquier tipo de mantenimiento sin tener que desconectar fsicamente ningn usuario.
Fig 2
28/10
Fig 3
A travs de una nica unidad central de control el sistema Aquarium Controller garantiza actualmente
las siguientes funciones:
V1:
V2:
V3:
A1:
A2:
A3:
Dato istantneo
9:30
26.6C
Nivel Sump
Densidad
No definido
Reabastecimiento Dulce
No definido
No definido
Max time
Fig 4
Funcin multi-timer sobre cada enchufe (de 16 a 160 programas)

Permite dirigir, a travs de la Unidad de Potencia, el encendido y apagado automticos de pumpas de movimiento,
luces al nen e incandescentes, skimmer y cualquier otro dispositivo. (Figura 1)
Efecto Onda
Permite accionar alternadamente en modo on/off dos o tres bombas de movimiento con ciclos repetitivos, an
alternados con pausas.
Efecto Marea
Permite de accionar alternativamente dos pumpas de movimiento o de subida con ciclos fijos de 6.15 horas (tiempo
de marea).
30 s
Funcin de verano
Permite alimentar un cable de calentamiento bajo-arena por intervalos de 5 mn./h durante los perodos en los cuales
normalmente no sera utilizado (perodo de verano).
Apunte
Controles Black-Out
Permiten controlar la duracin de un posible black-out. En el caso la interrupcin se prolongue por ms de una hora,
al regreso de la alimentacin de red las salidas seleccionadas en fase de programacin permanecern desactivadas
durante le tiempo deseado.
Introducir una ampo_

Fecha:
02/06/08
Cada
7 Das
20:30
Alarmas sonoras y visivas

Es posible configurar para cualquier valor medido una o ms alarmas que puedan advertir al usuario en caso de
anomalas.
Agenda electrnica para la gestin de los mantenimientos ordinarios y extraordinarios
Consiente memorizar las notas con la posibilidad de programar una repeticin programable; los mismos sern
visualizados al momento deseado acompaados de una sealizacin acstica. (Figura 4)
Lectura y control parmetros
Permite medir y visualizar (a travs de los sensores especiales e interfaces) los valores de las magnitudes relativas a
Temperatura, Nivel, pH, Redox, Conductividad dulce, Densidad marina e Inundacin. Basndose en los datos obtenidos
es posible modificar el estado de los enchufes encendiendo o apagando eventuales equipos conectados. (Figura 2-3)
Reconocimiento automtico de los dispositivos conectados (Plug & Play)
Consiente al sistema de obtener automticamente cualquier accesorio original Aquatronica conectado al sistema,
habilitando automticamente los relativos men.
Conexin a PC
Permite conectar el sistema a un PC, agilizando as todos los ajustes deseados. A travs de esta interfaz es posible
efectuar el back-up de los datos obtenidos para analizarlos y realizar todas las actualizaciones software y firmware.
Re-programacin del software
Consiente la actualizacin continua del software contenido en la unidad central de control, colocando este producto en
los vrtices absolutos de la categora: por medio de una conexin de PC es posible actualizar el Controller con todas las
funciones no disponibles al momento de la adquisicin, sin tener que sustituir ningn componente del sistema.
Regulacin
Esta funcin permite controlar y programar eventuales aparatos regulables por dimmer conectados con el sistema,
como los mdulos 0-10V para luces y los mdulos regulables para bombas de movimiento. Mediante los primeros se
pueden ajustar los periodos de encendido/apagado y la intensidad de las lmparas de nen, reproduciendo efectos de
amanecer y ocaso; gracias a los segundos se pueden controlar bombas de movimiento, reproduciendo efectos de ola
o marea regulables.
Conectividad
Gracias a los mdulos de conectividad es posible monitorizar a distancia el sistema. El mdulo Ethernet permite
monitorizar a travs de una pgina web los datos detectados y ser avisados por e-mail en caso de alarmas. El mdulo
SMS por su parte permite interrogar la central acerca de los datos detectados y efectuar comunicaciones desde/con
telfonos mviles en caso de alarmas.
USB PC KIT
(ACQ222)
ETHERNET
MODULE
(ACQ225)
RX ELECTRODE
(ACQ310N-RX)
REDOX
INTERFACE
(ACQ210N-RX)
AQUARIUM
CONTROLLER
(ACQ110)
LOW RANGE
CONDUCTIVITY
INTERFACE
(ACQ210N-MS)
LOW RANGE
CONDUCTIVITY
ELECTRODE
(ACQ310N-MS)
PH ELECTRODE
(ACQ310N-PH)
PH
INTERFACE
(ACQ210N-PH)
DOSING PUMPS
(ACQ450)
Lampade compatibili
Lampes compatibles
Lmparas compatibles
KORALIA WAVE
MODULE
(ACQ455)
POWER UNIT
(ACQ012 - ACQ013)
AQUARIUM CONTROLLER SYSTEM
HIGH RANGE
CONDUCTIVITY
ELECTRODE
(ACQ310N-D)
HIGH RANGE
CONDUCTIVITY
INTERFACE
(ACQ210N-D)
POWER UNIT
(ACQ012 - ACQ013)
LEVEL
SENSOR
(ACQ300)
TEMPERATURE
& LEVEL
INTERFACE
(ACQ210N-TL)
TEMPERATURE
SENSOR
(ACQ320)
ACTIVE HUB
(ACQ215)
SMS MODULE
(ACQ240)
WATER LEAKAGE
INTERFACE
(ACQ210N-WL)
WATER LEAKAGE
SENSOR
(ACQ320)
T5 DIMMABLE
BAR LIGHTS
(ACQ502)
BAR LIGHT
DIMMING
MODULE
(ACQ441)
E possibile collegare fino a 10 unit

di potenza tra loro
Jusqu 10 units de puissance
peuvent tre raccordes entre elles
Es posible conectar entre ellas hasta
10 unidades de potencia
TUNZE PUMP
MODULE
(ACQ460)
DIMMABLE LAMPS CONNECTING WIRE (ACQ405)
PC
Acquario
Aquarium
Acuario
M U LT I T E S T E R S Y S T E M
Il MULTITESTER AQUATRONICA un dispositivo elettronico che consente di rilevare tutti i

principali valori di un acquario (Temperatura, pH, Redox, Densit marina, Conducibilit,
Livello, Allagamento) e di collegare luci dimmerabili al proprio acquario.
AQUARIUM MULTITESTER
(ACQ150)
La principale caratteristica di questo prodotto Aquatronica la FLESSIBILITA che viene

garantita allutente finale. Non pi necessario avere uno strumento collegato ad ogni
sonda: con il Multitester si possono controllare tutti i valori disponibili e visualizzarli
sullo stesso display. Questo possibile grazie alle due connessioni (tipo BUS) presenti sul
Multitester: infatti sufficiente collegare una qualsiasi interfaccia Aquatronica e la relativa
sonda per poter immediatamente leggere il corrispondente valore sul display.
Nel caso di connessione di pi interfacce possibile collegare un HUB (ACQ215) che aumenta
il numero di porte utilizzabili.
Un alimentatore universale 100V/240V 50/60Hz fornito in dotazione.
Le MULTITESTER AQUATRONICA est un dispositif lectronique qui permet de mesurer tous les paramtres principaux dun aquarium (Temprature, pH, Redox,
Densit marine, Conductibilit, Niveau et Inondation) et de brancher des lampes intensit rglable laquarium.
La caractristique principale de ce dispositif Aquatronica est la FLEXIBILIT garantie lutilisateur final: il vite de devoir brancher un instrument chaque
sonde : le Multitester permet de contrler toutes les valeurs disponibles et de les afficher sur le mme moniteur. Ceci est rendu possible grce aux deux
connexions (de type BUS) prsentes sur le MULTITESTER: en effet, il suffit de connecter une quelconque interface Aquatronica et la sonde correspondante
pour pouvoir lire immdiatement la valeur correspondante sur lafficheur.
En cas de connexion de plusieurs interfaces, il est possible de brancher un HUB (ACQ215) qui permet de disposer dun nombre suprieur de ports utilisables.
Un alimentateur universel 100V/240V 50/60Hz est fourni avec le dispositif.
El MULTITESTER AQUATRONICA es un aparato electrnico que permite detectar todos los valores principales de un acuario (Temperatura, pH, Redox, Densidad
marina, Conductibilidad, Nivel, Inundacin) y conectar luces de intensidad regulable al propio acuario.
La principal caracterstica de este producto de Aquatronica es la FLEXIBILIDAD, que se garantiza al usuario final: ya no es ms necesario tener un instrumento
conectado con cada sonda: con el Multitester se pueden controlar todos los valores disponibles y visualizarlos en la propia pantalla. Esto es posible gracias
a las dos conexiones (Tipo BUS) del MULTITESTER: en efecto, es suficiente conectar cualquier interfaz Aquatronica y la sonda relativa para poder leer
inmediatamente el valor correspondiente en el display.
En el caso de conexin de varias interfaces es posible conectar un HUB (ACQ215) que aumenta el nmero de puertos utilizables.
Se suministra en dotacin un alimentador universal 100V/240V 50/60Hz.
(ACQ210N-...)
(ACQ502-...)
AQUARIUM
MULTITESTER
(ACQ150)
Acquario
Aquarium
Acuario
(ACQ210N-...)
(ACQ310N-...)
E possibile collegare altri dispositivi

Dautres dispositifs peuvent tre branchs.
Es posible conectar otros dispositivos
Alimentatore
Alimentation
Alimentador
EASY PLUG
(ACQ005)
9
Al Multitester possono essere collegate contemporaneamente 2 interfacce (con

le relative sonde) e la sua apposita unit di potenza, la Easy Plug (ACQ005): ci
permette al Multitester non solo di rilevare gli specifici parametri presenti in
acquario (grazie alle interfacce) ma anche di correggerli, attivando i dispositivi
collegati alla multipresa.
La EASY PLUG (ACQ005) infatti composta da 2 prese, alle quali possono essere
connesse altrettante utenze esterne (riscaldatore, refrigeratore, valvola Co2, ecc.), e
viene alimentato tramite una presa di corrente.
EASY PLUG
(ACQ005)
Deux interfaces peuvent tre raccordes simultanment au Multitester (avec leurs

sondes) ainsi que son unit de puissance, lEasy Plug (ACQ005), ce qui permet
au Multitester non seulement de relever les paramtres spcifiques prsents
dans laquarium (grce aux interfaces), mais aussi de les corriger, en activant les
dispositifs branchs la multiprise.
LEASY PLUG (ACQ005) est en effet constitue de 2 prises auxquelles peuvent tre
raccordes autant de dispositifs externes (chauffage, refroidisseur, vanne CO2, etc.)
et est alimente par une prise de courant.
Con el Multitester se pueden conectar simultneamente 2 interfaces (con
correspondientes sondas) y su correspondiente unidad de potencia, la Easy Plug
(ACQ005): esto permite al Multitester no slo detectar los parmetros especficos
presentes en el acuario (gracias a las interfaces) sino tambin corregirlos, activando
los dispositivos conectados con la multi-toma.
La EASY PLUG (ACQ005) efectivamente se compone de 2 tomas, a las cuales se
pueden conectar otros tantos aparatos externos (calentador, refrigerador, vlvula
Co2, etc.), y se alimenta mediante una toma de corriente.
Fig 1
Fig 2
Mer 27/01/10
09.35
Fig 3
Promemoria
Calcio
28/10
Dato istantaneo
9:30
26.6C
Il MULTITESTER svolge le seguenti funzioni:

TESTER INSTANTANEO dei valori in acqua
al posto dei normali test chimici. Usato come
strumento portatile, una volta connesso allapposito
alimentatore in dotazione permette la misurazione
dei valori desiderati. (Figura 2)
MEMORIZZAZIONE DEI VALORI: lasciando lo
strumento sempre collegato alla rete elettrica, si
ottiene un controllo continuo dei due parametri
dellacquario monitorati e la visualizzazione
del loro andamento nel tempo, attraverso una
rappresentazione grafica. (Figura 1)
AGENDA ELETTRONICA per la gestione delle
manutenzioni ordinarie e straordinarie. Essa consente
di inserire dei promemoria con la possibilit di
impostare una ripetizione programmabile. (Figura 3)
IMPOSTAZIONE PROGRAMMI: mediante il
collegamento con la Easy Plug, i parametri letti dal
Multitester possono essere modificati. Si possono
impostare fino a 5 programmi che consentono di
accendere/spegnere le utenze collegate alla Easy
Plug.
10
pH
Data:
30/01/10
Densit 0.9963
Ogni
1 Mesi
16:00
Le MULTITESTER remplit les fonctions

suivantes:
El MULTITESTER cumple las siguientes

funciones:
TESTEUR INSTANTAN des valeurs de leau en

remplacement des tests chimiques standards. Utilis
comme instrument portable, une fois branch
lalimentateur fourni cet effet, il permet la mesure
des valeurs voulues. (Figure 2)
TESTER INSTANTNEO de los valores en agua

en lugar de los normales test qumicos. Usado
como instrumento porttil, una vez conectado al
alimentador suministrado en dotacin, permite
medir los valores deseados. (Figura 2)
MMORISATION DES VALEURS VOULUES:

en maintenant linstrument branch au rseau
dalimentation lectrique, on obtient un contrle
continu des deux paramtres de laquarium placs
sous monitorage et la visualisation de leurs variations
dans le temps par le biais dune reprsentation
graphique. (Figure 1)
MEMORIZACIN DE LOS VALORES: dejando el

instrumento siempre conectado a la red elctrica, se
obtiene un control continuo de los dos parmetros
del acuario monitoreados y su visualizacin en el
transcurso del tiempo, a travs de una representacin
grfica. (Figura 1)
AGENDA LECTRONIQUE: assure la gestion des

interventions dentretien courant et exceptionnel. Cet
agenda permet denregistrer des aide-mmoire et
den programmer la rptition. (Figure 3)
CRATION DE PROGRAMMES: travers le
branchement la Easy Plug, les paramtres lus par
le Multitester peuvent tre modifis. Il est possible de
crer jusqu 5 programmes permettant dallumer/
teindre les dispositifs connects la Easy Plug.
AGENDA ELECTRNICA para la gestin de los

mantenimientos ordinarios y extraordinarios. sta
permite introducir recordatorios con la posibilidad de
determinar una repeticin programable. (Figura 3)
CONFIGURACIN DE LOS PROGRAMAS. mediante
la conexin con la Easy Plug los parmetros ledos por
el Multitester pueden ser modificados. Se pueden
configurar hasta 5 programas que permiten encender/
apagar los equipos conectados al Easy Plug.
U N I TA D I POTENZA | UNITES DE PUISSANCE | U N I DA D E S D E P OT E N C I A
Ogni Unit di Potenza costituita da una parte

dati e da una parte prese:
- la parte dati permette ad ogni singola
Unit di Potenza di essere collegata al sistema e
di collegare ad essa ulteriori accessori; in questa
parte sono inoltre presenti due connettori per il
collegamento diretto di sensori di temperatura
e di livello Aquatronica.
- la parte prese permette di collegare al
sistema tutte le utenze elettriche presenti in un
acquario (Pompe, Filtri, Skimmer, Neon, ecc.) e
di gestirne la programmazione (in modalit
On-Off) attraverso lunit di controllo.
Chaque Unit de Puissance est constitue

dune partie donnes et dune partie prises:
- la partie donnes permet chaque Unit
de Puissance dtre connecte au systme et
de connecter celle-ci dautres accessoires;
dans cette partie sont galement prsents
deux connecteurs pour le branchement direct
des capteurs de temprature et de niveau
Aquatronica.
- la partie prises permet de relier au
systme toutes les installations demploi
lectriques prsentes dans un aquarium
(Pompes, Filtres, Skimmers, Nons, etc.) et den
grer la programmation (en mode On-Off)
travers lunit de contrle.
Cada Unidad de Potencia est constituida por

una parte datos y por una parte enchufes:
- la parte datos permite conectar cada
Unidad de Potencia al sistema y conectar a la
misma otros accesorios; adems, en esta parte
se hallan dos conectores para la conexin
directa de los sensores de temperatura y de
nivel Aquatronica.
- la parte enchufes permite conectar al
sistema todos los equipos elctricos presentes
en un acuario (Bombas, Filtros, Skimmer, Nen,
etc.) y dirigir la programacin (en modalidad
On-Off) a travs de la unidad de control.
POWER UNIT
(ACQ013)
PARTE PRESE
PARTIE PRISES
PARTE ENCHUFES
PARTE DATI
PARTIE DONNEES
PARTE DATOS
Ogni Unit di Potenza progettata per poter

tollerare un carico massimo di corrente di
16A, che possono essere utilizzati su ununica
presa o suddivisi tra le diverse prese: questa
caratteristica rende possibile il controllo
simultaneo di apparecchiature ad elevato
carico di corrente (per esempio riscaldatori,
refrigeratori e gruppi di illuminazione).
Chaque unit de puissance est conue de faon

pouvoir supporter une charge maximale de
courant de 16A, pouvant tre utiliss sur une
seule prise ou rpartis sur plusieurs prises:
cette proprit permet le contrle simultan
dappareils charge de courant leve, tels que
les chauffages, les refroidisseurs et les groupes
dclairage.
Cada unidad de potencia est proyectada para

poder tolerar una carga mxima de corriente
de 16A, que se puede utilizar en una sola toma
o se puede repartir entre las varias tomas: esta
caracterstica permite el control simultneo
de aparatos con alta carga de corriente (por
ejemplo calentadores, refrigeradores y grupos
de iluminacin).
Le Unit di Potenza sono realizzate con diversi

standard di prese, in base al Paese in cui devono
essere installate. Possono essere realizzate a
richiesta Unit di Potenza con accoppiamenti
di prese aventi standard diversi.
Les Units de Puissance sont ralises avec

diffrents standards de prises, en fonction
du pays o elles doivent tre installes. Sur
demande, des Units de Puissance avec des
couplages de prises ayant des standards
diffrents peuvent tre ralises.
Las Unidades de Potencia pueden ser

realizadas con diversos estndares de
enchufes, de acuerdo al pas en el cual sern
instaladas. A peticin se pueden realizar
Unidades de Potencia con acoples de enchufes
con estndares diversos.
11
POWER UNIT 6 PLUGS + I/0 ACQ012

Unit di potenza con 6 prese (standard Shuko).
Consente il pilotaggio di dispositivi a 230V in modalit On/Off.
V
X
Unit de puissance 6 prises (standard Shuko).

Permet la gestion de dispositifs 230V en mode On/Off.
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
Unidad de potencia con 6 tomas (estndar Schuko).

Permite pilotar aparatos de 230V en la modalidad On/Off.
CARATTERISTICHE TECNICHE :
Tensione dingresso
Tensione duscita
Potenza massima erogabile
Dimensioni
Standard prese
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
44.7 x 6.5 x 8.2 cm
Europa
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES:
CARACTERSTICAS TCNICAS:
Tension dentre
Tension de sortie
Puissance maximale stribue
Dimensions
Standard prises
Tensin de entrada
Tensin de salida
Potencia mxima
proporcionable
Medidas
Estndar de las tomas
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
44.7 x 6.5 x 8.2 cm
Europe
POWER UNIT 6 PLUGS + I/0 standard UK

Tensione dingresso
Tensione duscita
Dimensioni
Standard prese
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
44.7 x 6.5 x 8.2 cm
UK
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
44.7 x 6.5 x 8.2 cm
Australia
Tension dentre
Tension de sortie
Dimensions
Standard prises
Tensin de entrada
Tensin de salida
Potencia mxima
proporcionable
Medidas
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
44.7 x 6.5 x 8.2 cm
UK
Tension dentre
Tension de sortie
Dimensions
Standard prises
Tensin de entrada
Tensin de salida
Potencia mxima
proporcionable
Medidas
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
44.7 x 6.5 x 8.2 cm
Australie
Tensione dingresso
Tensione duscita
Dimensioni
Standard prese
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
44.7 x 6.5 x 8.2 cm
Sud Africa
Tension dentre
Tension de sortie
Dimensions
Standard prises
Tensin de entrada
Tensin de salida
Potencia mxima
proporcionable
Medidas
POWER UNIT 6 PLUGS + I/0 standard France

Tensione dingresso
Tensione duscita
Dimensioni
Standard prese
12
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
44.7 x 6.5 x 8.2 cm
Francia
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
44.7 x 6.5 x 8.2 cm
Australia
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
44.7 x 6.5 x 8.2 cm
Sudfrica
ACQ012-F
Tension dentre
Tension de sortie
Dimensions
Standard prises
Tensin de entrada
Tensin de salida
Potencia mxima
proporcionable
Medidas
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
44.7 x 6.5 x 8.2 cm
France
3000W (16Amax)
44.7 x 6.5 x 8.2 cm
UK
ACQ012-ZA
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
44.7 x 6.5 x 8.2 cm
Afrique du Sud
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
ACQ012-AUS
POWER UNIT 6 PLUGS + I/0 standard South Africa

3000W (16Amax)
44.7 x 6.5 x 8.2 cm
Europa
ACQ012-UK
POWER UNIT 6 PLUGS + I/0 standard Australia
Tensione dingresso
Tensione duscita
Dimensioni
Standard prese
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
44.7 x 6.5 x 8.2 cm
Francia
POWER UNIT 8 PLUGS + I/0 ACQ013

Unit di potenza con 8 prese (4 standard Schuko + 4 standard Italia).
Consente il pilotaggio di dispositivi a 230V in modalit On/Off.
Unit de puissance 8 prises (4 standard Shuko + 4 standard Italie).
Permet la gestion de dispositifs 230V en mode On/Off.
V
X
Unidad de potencia con 8 tomas (4 estndar Schuko + 4 estndar Italia).

Permite pilotar aparatos de 230V en la modalidad On/Off.
Tensione dingresso
Tensione duscita
Dimensioni
Standard prese
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
43 x 6.5 x 8.2 cm
Europa
Tension dentre
Tension de sortie
Dimensions
Standard prises
Tensin de entrada
Tensin de salida
Potencia mxima
proporcionable
Medidas
POWER UNIT 8 PLUGS + I/0 standard USA

Tensione dingresso
Tensione duscita
Dimensioni
Standard prese
115Vac 60 Hz
115Vac 60 Hz
1500W (16Amax)
34.7 x 6.5 x 8.2 cm
USA
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
34.7 x 6.5 x 8.2 cm
Svizzera
Tension dentre
Tension de sortie
Dimensions
Standard prises
Tensin de entrada
Tensin de salida
Potencia mxima
proporcionable
Medidas
115Vac 60 Hz
115Vac 60 Hz
1500W (16Amax)
34.7 x 6.5 x 8.2 cm
USA
115Vac 50/60 Hz
115Vac 50/60 Hz
1500W (16Amax)
34.7 x 6.5 x 8.2 cm
Giappone
3000W (16Amax)
43 x 6.5 x 8.2 cm
Europa
115Vac 60 Hz
115Vac 60 Hz
1500W (16Amax)
34.7 x 6.5 x 8.2 cm
USA
ACQ013-CH
Tension dentre
Tension de sortie
Dimensions
Standard prises
Tensin de entrada
Tensin de salida
Potencia mxima
proporcionable
Medidas
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
34.7 x 6.5 x 8.2 cm
Suisse
POWER UNIT 8 PLUGS + I/0 standard Japan
Tensione dingresso
Tensione duscita
Dimensioni
Standard prese
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
ACQ013-USA
POWER UNIT 8 PLUGS + I/0 standard Swiss
Tensione dingresso
Tensione duscita
Dimensioni
Standard prese
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
43 x 6.5 x 8.2 cm
Europe
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
34.7 x 6.5 x 8.2 cm
Suizo
ACQ013-J
Tension dentre
Tension de sortie
Dimensions
Standard prises
Tensin de entrada
Tensin de salida
Potencia mxima
proporcionable
Medidas
115Vac 50/60 Hz
115Vac 50/60 Hz
1500W (16Amax)
34.7 x 6.5 x 8.2 cm
Japon
115Vac 50/60 Hz
115Vac 50/60 Hz
1500W (16Amax)
34.7 x 6.5 x 8.2 cm
Japn
13
EASY PLUG ACQ005

Unit di potenza pilotabile solo dal Multitester ACQ150, con 2 prese (standard Schuko).
Consente il pilotaggio di dispositivi a 230V AC 16A in modalit On/Off.
Adatta per il collegamento di pompe, refrigeratori, riscaldatori, valvole CO2, ecc.
X
V
Unit de puissance uniquement grable par le Multitester ACQ150, 2 prises (standard Shuko).
Permet la gestion de dispositifs 230V AC 16A en mode On/Off.
Adapte au raccordement de pompes, refroidisseurs, chauffages, vannes CO2, etc.
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
Unidad de potencia pilotable slo desde el Multitester ACQ150, con 2 tomas (estndar Schuko).
Permite pilotar aparatos de 230Vca 16A en la modalidad On/Off.
Idnea para la conexin de bombas, refrigeradores, calentadores, vlvulas CO2, etc.
Tensione dingresso
Tensione duscita
Dimensioni
Standard prese
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
19 x 5.5 x 8.2 cm
Europa
Tension dentre
Tension de sortie
Dimensions
Standard prises
Tensin de entrada
Tensin de salida
Potencia mxima
proporcionable
Medidas
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
19 x 5.5 x 8.2 cm
Europe
EASY PLUG standard UK

Tensione dingresso
Tensione duscita
Dimensioni
Standard prese
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
19 x 5.5 x 8.2 cm
UK
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
19 x 5.5 x 8.2 cm
Australia
Tension dentre
Tension de sortie
Dimensions
Standard prises
Tensin de entrada
Tensin de salida
Potencia mxima
proporcionable
Medidas
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
19 x 5.5 x 8.2 cm
UK
Tensione dingresso
Tensione duscita
Dimensioni
Standard prese
14
115Vac 50/60 Hz
115Vac 50/60 Hz
1500W (16Amax)
19 x 5.5 x 8.2 cm
Giappone
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
19 x 5.5 x 8.2 cm
UK
ACQ005-AUS
Tension dentre
Tension de sortie
Dimensions
Standard prises
Tensin de entrada
Tensin de salida
Potencia mxima
proporcionable
Medidas
EASY PLUG standard Japan

3000W (16Amax)
19 x 5.5 x 8.2 cm
Europa
ACQ005-UK
EASY PLUG standard Australia
Tensione dingresso
Tensione duscita
Dimensioni
Standard prese
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
19 x 5.5 x 8.2 cm
Australie
230Vac 50 Hz
230Vac 50 Hz
3000W (16Amax)
19 x 5.5 x 8.2 cm
Australia
ACQ005-J
Tension dentre
Tension de sortie
Dimensions
Standard prises
Tensin de entrada
Tensin de salida
Potencia mxima
proporcionable
Medidas
115Vac 50/60 Hz
115Vac 50/60 Hz
1500W (16Amax)
19 x 5.5 x 8.2 cm
Giappone
115Vac 50/60 Hz
115Vac 50/60 Hz
1500W (16Amax)
19 x 5.5 x 8.2 cm
Giappone
I N T E R FA C C E | I N T E R FA C E S | I N T E R FA C E S
pH INTERFACE
(ACQ210N-PH)
REDOX INTERFACE
(ACQ210N-RX)
La funzione principale delle Interfacce

Aquatronica quella di elaborare i dati letti
da sonde ed elettrodi e di comunicarli alla
centralina di controllo.
Ogni valore presente in acqua (pH, redox,
ecc.) richiede quindi uninterfaccia specifica:
Aquatronica ne offre la gamma completa.
La principale fonction des interfaces

Aquatronica est de traiter les donnes lues
par des sondes et des lectrodes et de les
communiquer la centrale de commande.
Chaque valeur prsente dans leau (pH,
redox, etc.) ncessite donc une interface
spcifique : Aquatronica en propose la
gamme complte.
La funcin principal de las Interfaces

Aquatronica es aquella de procesar los
datos detectados por sondas y electrodos y
comunicarlos a la central de control.
Cada valor presente en el agua (pH, redox,
etc.) exige por lo tanto una interfaz
especfica: Aquatronica ofrece la gama
completa.
INTERFACCE
INTERFACES
INTERFACES
Lesclusiva caratteristica delle Interfacce
Aquatronica quella di essere Plug and
Play: vengono cio automaticamente
riconosciute dal sistema una volta collegate.
E possibile inoltre collegare al sistema tutte
le interfacce contemporaneamente e anche
pi interfacce dello stesso tipo (max 30).
A differenza della maggior parte dei
sistemi presenti sul mercato, le interfacce
Aquatronica possono essere agevolmente
utilizzate su qualunque presa dati presente
sullUnit di Potenza.
La caractristique exclusive des interfaces

Aquatronica est dtre Plug and Play ,
leur permettant dtre automatiquement
reconnues par le systme ds leur
branchement.
Par ailleurs, toutes les interfaces peuvent
tre raccordes en mme temps au systme,
voire plusieurs interfaces de mme type (30
max.).
La caracterstica exclusiva de las Interfaces

Aquatronica es aquella de ser Plug
and Play: es decir que son reconocidas
automticamente por el sistema tan pronto
se conectan.
Tambin es posible conectar con el sistema
todas las interfaces simultneamente y
tambin varias interfaces del mismo tipo (a
lo sumo 30).
la diffrence de la plupart des systmes du

march, les interfaces Aquatronica peuvent
facilement tre utilises sur toute prise de
donnes de lunit de puissance.
Contrariamente a la mayor parte de

los sistemas presentes en comercio, las
Interfaces Aquatronica se pueden utilizar
fcilmente en cualquier toma de datos
presente en Unidad de Potencia.
15
TEMPERATURE & LEVEL INTERFACE
ACQ210N-TL
Linterfaccia di Temperatura e Livello consente di collegare ai sistemi di controllo i sensori aggiuntivi di Temperatura
e Livello Aquatronica. E composta da:
un connettore per il collegamento BUS al sistema mediante il relativo cavo di connessione;
due connettori per il collegamento dei sensori sopra citati.
Nel momento in cui viene collegata al sistema, essa permette il riconoscimento automatico Plug & Play e,
successivamente, labilitazione dei relativi men di configurazione.
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
LInterface de Temprature et Niveau permet de connecter aux systmes de contrle les capteurs supplmentaires
de Temprature et de Niveau Aquatronica. Elle est constitue par:
un connecteur pour la connexion BUS au systme via le cble de connexion correspondant;
deux connecteurs pour la connexion des capteurs cits plus haut.
Lorsquelle est connecte au systme, elle permet la reconnaissance automatique Plug & Play et en suite
lactivation des menus de configuration correspondants.
La Interfaz de Temperatura y Nivel permite la conexin a los sistemas de control de sensores auxiliares de
Temperatura y Nivel Aquatronica. Est constituida por:
un conector para la conexin BUS al sistema mediante el cable de conexin correspondiente;
dos conectores para la conexin de los sensores arriba mencionados.
En el momento en que son conectados al sistema, la misma permite el reconocimiento automtico Plug & Play y
la habilitacin a los relativos men de configuracin.
LOW RANGE CONDUCTIVITY INTERFACE
ACQ210N-MS
Linterfaccia di conducibilit bassa consente di misurare e controllare il valore della Conducibilit in acquario dolce,
mediante il collegamento del relativo elettrodo (Low Range Conductivity electrode) Aquatronica.
Si tratta di uninterfaccia costituita da:
un connettore per il collegamento allelettrodo.
Nel momento in cui la si collega al sistema, permette il riconoscimento automatico Plug & Play e successivamente
labilitazione dei relativi men di configurazione.
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
Linterface de basse conductivit permet de mesurer et de contrler la valeur de conductivit en aquarium deau
douce, par branchement de llectrode correspondante Aquatronica (Low Range Conductivity electrode).
Il sagit dune interface constitue par:
un connecteur pour la connexion llectrode.
La Interfaz de baja conductibilidad permite medir y controlar el valor de conductibilidad en el acuario de agua
dulce, mediante la conexin del correspondiente electrodo (Low Range Conductivity Electrode) Aquatronica.
Se trata de una interfaz constituida por:
un conector para la conexin al electrodo.
En el momento en que se conecta al sistema, permite el reconocimiento automtico Plug & Play y sucesivamente
la habilitacin a los relativos men de configuracin.
16
PH INTERFACE
ACQ210N-PH
LInterfaccia pH assicura la possibilit di misurare e controllare il valore del pH in acquario, semplicemente

collegandovi un elettrodo pH Aquatronica. PH interface uninterfaccia costituita da:
un connettore standard BNC per il collegamento allelettrodo.
Nel momento in cui viene collegata al sistema, essa permette il riconoscimento automatico Plug & Play e,
LInterface pH assure la possibilit de mesurer et de contrler la valeur du pH dans laquarium, simplement en y
connectant une lectrode pH Aquatronica. PH interface est une interface constitue par:
un connecteur standard BNC pour la connexion llectrode.
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
La Interfaz pH asegura la posibilidad de medir y controlar el valor del pH en el acuario, simplemente conectndose
a un electrodo pH Aquatronica. PH interface es una interfaz constituida por:
un conector standard BNC para la conexin al electrodo.
En el momento en el que es conectada al sistema, la misma permite el reconocimiento automtico Plug & Play y,
sucesivamente, la habilitacin a los relativos men de configuracin.
REDOX INTERFACE
ACQ210N-RX
LInterfaccia Redox permette di misurare e controllare il valore di ORP ( Potenziale di Ossido-Riduzione) in acquario,
collegando un elettrodo ORP Aquatronica. Si tratta di uninterfaccia costituita da:
un connettore standard BNC per il collegamento allelettrodo.
Nel momento in cui la si collega al sistema, essa permette il riconoscimento automatico Plug & Play e,
LInterface Redox permet de mesurer et de contrler la valeur dORP (Potentiel dOxydo-Rduction) dans
laquarium, en connectant une lectrode ORP Aquatronica. Il sagit dune interface constitue par:
un connecteur standard BNC pour la connexion llectrode.
lactivation desmenus de configuration correspondants.
La Interfaz Redox permite medir y controlar el valor de ORP (Potencial de xido-Reduccin) en el acuario,
conectando un electrodo ORP Aquatronica. Se trata de una interfaz constituida por:
un conector standard BNC para la conexin al electrodo.
En el momento en que se conecta al sistema, la misma permite el reconocimiento automtico Plug & Play y,
sucesivamente, la habilitacin a los relativos men de configuracin.
17
HIGH RANGE CONDUCTIVITY INTERFACE
ACQ210N-D
LInterfaccia di conducibilit alta permette di misurare e controllare il valore della Conducibilit in acquario marino
(densit), mediante il collegamento del relativo elettrodo (High Range Conductivity electrode) Aquatronica.
Si tratta di uninterfaccia costituita da:
un connettore per il collegamento allelettrodo.
Nel momento in cui la si collega al sistema, permette il riconoscimento automatico Plug & Play e successivamente
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
Linterface de haute conductivit permet de mesurer et de contrler la valeur de conductivit en aquarium deau
de mer, par branchement de llectrode correspondante Aquatronica (High Range Conductivity electrode).
High Range Density Interface est une interface constitue par:
un connecteur pour la connexion llectrode.
Lorsquelle est connecte au systme, elle permet la reconnaissance automatique Plug & Play et lactivation des
menus de configuration correspondants.
La Interfaz de alta conductibilidad permite medir y controlar el valor de conductibilidad en el acuario marino
(densidad), mediante la conexin del correspondiente electrodo (High Range Conductivity Electrode) Aquatronica.
High Range Density Interface es una interfaz constituida por:
un conector para la conexin al electrodo.
En el momento en que se conecta al sistema, la misma permite el reconocimiento automtico Plug & Play y
sucesivamente la habilitacin a los relativos men de configuracin.
WATER LEAKAGE INTERFACE
ACQ210N-WL
Linterfaccia di Allagamento consente di collegare al sistema uno o due sensori di allagamento. Attraverso
lutilizzo di questa interfaccia, abbinata al relativo sensore di allagamento (cod. ACQ320), possibile rilevare
eventuali perdite dacqua ed agire di conseguenza sulle multiprese collegate.
LInterfaccia ACQ210N-WL dotata di:
due connettori per il collegamento dei sensori sopra citati.
Nel momento in cui viene collegata al sistema, essa permette il riconoscimento automatico Plug & Play e
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
Linterface Anti-fuite permet de raccorder au systme un ou deux capteurs anti-fuite. Lutilisation de cette interface,
associe au capteur correspondant (rf. ACQ320) permet de dtecter dventuelles fuites deau et dintervenir en
consquence sur les multiprises branches.
Linterface ACQ210N-WL est fournie avec :
deux connecteurs de connexion des capteurs cits plus haut.
Ds linstant o elle est connecte au systme, elle permet la reconnaissance automatique Plug & Play et
La interfaz de Inundacin permite conectar con el sistema uno o dos sensores de inundacin. Utilizando esta
interfaz, combinada con el correspondiente sensor de inundacin (cd. ACQ320), es posible detectar eventuales
prdidas de agua y actuar adecuadamente sobre las multi-tomas conectadas.
La interfaz ACQ210N-WL posee:
dos conectores para la conexin de los sensores arriba mencionados.
En el momento en que se conecta al sistema, permite el reconocimiento automtico Plug & Play y la habilitacin
de los relativos mens de configuracin.
18
USB PC KIT
ACQ222
USB PC Kit composto da un Interfaccia PC USB e dal software PC. Grazie a questo kit, il sistema Aquarium
Controller pu essere collegato ad un PC per poter effettuare download di dati, impostare settaggi e compiere
operazioni di aggiornamento software. Con questo kit possibile inoltre collegare il sistema Aquarium Controller
a PC aventi connessione tipo USB.
Il software PC Aquatronica permette di:
effettuare tutti i settaggi desiderati sul proprio sistema e monitorare i dati relativi ai sensori ed alle multiprese
collegate, direttamente da PC;
visualizzare graficamente i dati memorizzati dai vari sensori collegati al sistema e monitorare in tempo reale gli
accessori collegati al sistema (come Unit di Potenza e Sensori);
effettuare il download delle nuove versioni Software e il suo costante aggiornamento.
Le USB PC Kit est constitu par une interface PC USB et le logiciel PC. Grce ce kit, le systme Aquarium Controller
peut tre reli un PC pour effectuer le tlchargement de donnes, effectuer des rglages et des oprations
de mise jour du logiciel. Grce ce kit, il est par ailleurs possible de relier le systme Aquarium Controller un
PC disposant de port USB.
Le logiciel PC Aquatronica permet:
deffectuer tous les rglages voulus sur le systme et de contrler les donnes relatives aux capteurs et aux
multiples connectes, directement depuis le PC;
de visualiser sous la forme de graphiques les donnes mmorises par les diffrents capteurs connects au
systme et dassurer le monitorage en temps rel des accessoires relis au systme (par exemple, units de
puissance et capteurs);
deffectuer le tlchargement des nouvelles versions du logiciel et sa constante mise jour.
V
X
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
USB PC Kit esta constituido por una Interfaz PC USB y por el software PC. Gracias a este kit, el sistema Aquarium
Controller puede conectarse a un PC para poder descargar datos, programar ajustes y efectuar operaciones de
actualizacin software. Adems, con este kit es posible conectar el sistema Aquarium Controller a un PC con
conexin tipo USB.
El software PC Aquatronica permite:
efectuar todos los ajustes deseados en el propio sistema y monitorizar los datos relativos a los sensores y a las
multitomas conectadas, directamente desde el PC;
visualizar graficamente los datos almacenados de los distintos sensores conectados al sistema y monitorizar en
tiempo real los accesorios conectados al sistema (como la Unidad de Potencia y los Sensores);
descargar nuevas versiones Software y su constante actualizacin.
VISUALIZZAZIONE GRAFICA DEI VALORI CHIMICI

AFFICHAGE GRAPHIQUE DES VALEURS CHIMIQUES
VISUALIZACIN GRFICA DE LOS VALORES QUMICOS
MONITORING IN TEMPO REALE DI TUTTI I DISPOSITIVI CONNESSI ALLACQUARIO

SURVEILLANCE EN TEMPS REL DE TOUS LES DISPOSITIFS BRANCHS LAQUARIUM
MONITORIZACIN EN TIEMPO REAL DE TODOS LOS APARATOS CONECTADO CON EL ACUARIO
19
20
MODULI | MODULES | MODULOS
SMS MODULE
(ACQ240)
I moduli Aquatronica assicurano al sistema

importanti funzionalit, tra cui:
- connettivit (permettono di effettuare
comunicazioni bidirezionali con il sistema
mediante connessione remota con PC o
cellulare)
- dimmeraggio (di pompe e luci)
- dosaggio (di elementi liquidi in acqua)
- estendibilit del sistema (mediante
Active Hub).
Les modules Aquatronica permettent au

systme dassurer des fonctions importantes,
entre autres:
- connectivit (pour assurer des
communications bidirectionnelles avec le
systme par connexion distance avec un PC
ou tlphone portable);
- rgulation (de pompes et dclairages);
- dosage (dlments liquides dans leau);
- expansibilit du systme (via Active
Hub).
Los mdulos Aquatronica aseguran

importantes funcionalidades al sistema, entre
ellas:
- conectividad (permiten efectuar
comunicaciones bidireccionales con el
sistema mediante conexin remota con PC o
telfono mvil);
- regulacin gradual (de bombas y luces)
- dosificacin (de elementos lquidos en
agua);
- extensibilidad del sistema (mediante
Active Hub).
MODULI
MODULES
MODULOS
La flessibilit dellAquarium Controller

consente di aggiornare il sistema e
predisporlo allutilizzo di qualsiasi nuovo
modulo Aquatronica: essendo articoli
assolutamente indipendenti gli uni dagli
altri, possibile collegare in qualsiasi
momento solo i moduli necessari.
La flexibilit de lAquarium Controller

permet de mettre jour le systme et lui
permet dutiliser tout nouveau module
Aquatronica. Les accessoires tant
totalement indpendants les uns des autres,
il est possible de connecter tout moment
les seuls modules ncessaires.
La flexibilidad del Aquarium Controller

permite actualizar el sistema y prepararlo
para usar cualquier mdulo Aquatronica
nuevo: al ser artculos totalmente
independientes unos de otros, se puede
conectar en cualquier momento slo los
mdulos que sean necesarios.
21
DOSING PUMPS
ACQ450
Le pompe dosimetriche Aquatronica garantiscono la possibilit di effettuare dosaggi di elementi liquidi nel proprio
acquario. Il modulo costituito da 3 pompe peristaltiche che funzionano indipendentemente e permettono le
seguenti tipologie di dosaggio:
dosaggio singolo: consente di somministrare la quantit prestabilita di sostanza nellora e nel giorno desiderati
dosaggio ripetitivo: consente di ripetere il dosaggio unico ad intervalli regolari (ore - giorni)
dosaggio settimanale: consente di effettuare il dosaggio stabilito solo nei giorni della settimana desiderati
dosaggio distribuito: consente di distribuire uniformemente la sostanza desiderata in un lasso di tempo impostato.
Le pompe dosimetriche Aquatronica permettono inoltre la somministrazione di elementi sulla base dei dati forniti
dagli elettrodi collegati al sistema:questa innovativa funzione consente di correggere automaticamente lequilibrio
biologico dellacqua. Sono inoltre previsti 3 connettori opzionali che consentiranno in futuro di collegare al modulo
eventuali sistemi di agitazione per la somministrazione di elementi insolubili che tenderebbero a depositarsi.
V
X
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
Les pompes doseuses Aquatronica offrent la possibilit deffectuer le dosage de substances liquides dans
laquarium. Le module est constitu de 3 pompes pristaltiques qui fonctionnent de manire indpendante et
qui permettent les suivantes types de dosage:
dosage unique: permet dapporter la quantit programme de substance lheure et le jour souhait(e).
dosage rptitif: permet de rpter le dosage unique intervalles rguliers (heures - jours)
dosage hebdomadaire: permet deffectuer le dosage programm uniquement les jours de la semaine choisis
dosage distribu: permet de distribuer uniformment la substance souhaite dans un laps de temps
programm.Les pompes dosimtriques Aquatronica permettent galement dadministrer des lments en
fonction des donnes fournies par les lectrodes raccordes au systme : cette fonction innovante permet de
corriger automatiquement lquilibre biologique de leau. Trois connecteurs, en option, sont par ailleurs prvus
pour pouvoir lavenir raccorder au module dventuels systmes dagitation pour ladministration dlments
insolubles qui ont tendance se dposer.
Las bombas dosimtricas Aquatronica garantizen la posibilidad de dosificar elementos qumicos en el propio
acuario. El mdulo est formando por 3 bombas peristlticas que funcionan independientemente y permiten los
siguientes tipos de dosificacin:
dosificacin individual: permite suministrar la cantidad preestablecida de sustancia en la hora y da que se desea
dosificacin repetitiva: permite repetir la dosificacin nica en intervalos regulares (horas - das)
dosificacin semanal: permite efectuar la dosificacin establecida slo en los das de la semana que se desea
dosificacin distribuida: permite distribuir uniformemente la sustancia deseada en un intervalo de tiempo
programado.
Las bombas dosimtricas Aquatronica permiten as mismo efectuar el suministro de elementos sobre la base
de los datos proporcionados por los electrodos conectados con el sistema: esta funcin innovadora permite
corregir automticamente el equilibrio biolgico del agua. Tambin estn previstos 3 conectores opcionales que
en el futuro permitirn conectar con el mdulo eventuales sistemas agitadores para el suministro de elementos
insolubles que tendran la tendencia a depositarse.
ACTIVE HUB
ACQ215
LActive Hub consente di collegare ai sistemi di controllo ulteriori accessori Aquatronica nel caso in cui tutti i
connettori presenti sulle multiprese siano gi stati utilizzati per altri collegamenti.
Lactive hub costituito da 6 connettori dati (BUS dati) e da un jack di alimentazione per il collegamento del suo
alimentatore 12V.
Lalimentatore fornito compatibile con tutti gli standard esistenti sul mercato.
LActive Hub permet de relier au systmes de contrle des accessoires Aquatronica supplmentaires dans le cas o
les connecteurs prsents sur les prises multiples seraient tous utiliss pour dautres connexions.
LActive Hub est constitu de 6 connecteurs pour la transmission de donnes (BUS) et dun jack dalimentation
pour la connexion de lalimentateur 12V.
Lalimentateur fourni est compatible avec tous les standards existants sur le march.
V
V
22
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
Cuando todos los conectores presentes en las tomas mltiples ya hayan sido utilizados por otras conexiones, el
Active Hub permite conectar a los sistemas de control otros accesorios Aquatronica.
El Active Hub est formado por 6 conectores de datos (BUS) y por un jack de alimentacin para conectar su
alimentador 12V.
El alimentador suministrado es compatible con todos los estndares existentes en el mercado.
SMS MODULE
ACQ240
Il modulo SMS permette, mediante una connessione remota, di effettuare comunicazioni da/verso telefoni
cellulari e ottenere informazioni sullo stato del proprio acquario. Per esempio:
ricevere informazioni su eventuali allarmi presenti nel sistema;
ricevere notifiche di black-out e conseguenti ritorni di corrente (possibili grazie alla batteria interna);
interrogare la centralina di controllo per avere lelenco dei valori chimici dellacqua rilevati dai sensori.
Il firmware interno al modulo SMS pu essere costantemente aggiornato on-line.
Le module SMS permet, via une connexion distance, de passer des communications depuis/vers des tlphones
portables et dobtenir des informations sur ltat de laquarium. Il est par exemple possible:
de recevoir des informations concernant les ventuelles alarmes prsentes sur le systme;
dtre averti de coupures et de rtablissements de courant (grce la pile interne);
interroger la centrale de contrle pour obtenir la liste des valeurs chimiques de leau mesures par les capteurs;
Le firmware interne au module SMS peut tre constamment mis jour on-line.
V
X
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
V
X
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
El mdulo SMS permite, mediante un enlace remoto, efectuar comunicaciones desde/con telfonos mviles y
obtener informacin sobre el estado del propio acuario. Por ejemplo:
recibir informaciones sobre eventuales alarmas presentes en el sistema;
recibir notificaciones de cortes y consiguientes retornos de la corriente elctrica (posibles gracias a la bateria interna);
interrogar la unidad de control para obtener el listado de los valores qumicos del agua medidos con los sensores.
El firmware interno al mdulo SMS se puede actualizar constantemente on-line.
ETHERNET MODULE
ACQ225
Il modulo Ethernet permette, mediante una connessione remota, di effettuare comunicazioni attraverso internet
e reti LAN. Questo consente allutente di controllare il suo Aquarium Controller in 2 modalit ben distinte:
collegandosi da una qualsiasi postazione internet, attraverso un browser;
collegandosi in una rete LAN.
In entrambi i casi si possono monitorare i dati relativi al proprio acquario e agire sullo stato delle prese delle
unit di potenza. E inoltre possibile ricevere via e-mail notifiche per eventuali allarmi presenti nel sistema e
informazioni periodiche sui parametri del proprio acquario.
Le module Ethernet permet, par le biais dune connexion distance, dassurer une communication via Internet et
via rseau LAN. Ceci permet lutilisateur de contrler lAquarium Controller selon 2 distinctes modalits:
en se connectant Internet depuis tout PC par le biais dun programme de navigation;
en se connectant un rseau LAN.
Dans les deux cas, les donnes relatives laquarium peuvent tre surveilles et il est possible dintervenir sur
ltat des prises des units de puissance. Des notifications dventuelles alarmes actives dans le systme et des
informations priodiques sur les paramtres de laquarium peuvent galement tre reues par e-mail.
El mdulo Ethernet permite, mediante una conexin remota, la comunicacin por medio de Internet y redes LAN.
Esto permite que el usuario pueda controlar su Aquarium Controller en 2 modalidades bien diferenciadas:
conectndose desde cualquier posicin Internet, mediante un browser;
conectndose a una red LAN.
En ambos casos se pueden monitorizar los datos correspondientes al propio acuario y actuar sobre el estado de las
tomas de las unidades de potencia. Tambin es posible recibir, por e-mail, notificaciones para eventuales alarmas
presentes en el sistema e informacin peridica acerca de los parmetros del propio acuario.
23
KORALIA WAVE MODULE
V
X
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
ACQ455
Il Modulo Dimmerazione Pompe permette di installare e dimmerare sui sistemi Aquarium Controller Aquatronica
le pompe di movimento Hydor Koralia modello 12V. Questo modulo consente di effettuare via Controller e/o via
PC (tramite lapposita interfaccia USB) una o pi programmazioni sulle pompe collegate, riproducendo effetti
Onda o Marea dimmerabili.
La flessibilit del sistema consente di riprodurre molteplici effetti utilizzando diverse combinazioni di pompe
in diverse ore del giorno. Grazie alla possibilit di abbinare al sistema un sensore di luminosit giorno/notte
(opzionale) le pompe vengono portate automaticamente al minimo della potenza nelle ore notturne, diminuendo
cos il moto ondoso in acquario.
La capacit di gestire sullo stesso sistema fino a 4 moduli contemporaneamente (16 pompe Koralia ), permette
inoltre allutente di controllare pi vasche separatamente ed ottenere effetti molto potenti in vasche di grandi
dimensioni.
Il modulo costituito da :
- un connettore per connessione alla rete elettrica
- un connettore per connessione al BUS Aquatronica
- 4 connettori per il collegamento alle pompe
- un connettore per sensore giorno/notte.
Le module de rglage des pompes permet dinstaller et de rgler sur les systmes Aquarium Controller Aquatronica
les pompes de mouvement Hydor Korelia modle 12V. Ce module permet deffectuer via Controller et/ou via PC
(par le biais de linterface USB prvue cet effet) une ou plusieurs programmations sur les pompes relies, pour
reproduire des effets rglables de Vague ou de mare.
La flexibilit du systme permet de reproduire de multiples effets en utilisant diffrentes combinaisons de
pompes diffrentes heures de la journe. GGrce la possibilit dassocier au systme un capteur de luminosit
jour/nuit (en option), les pompes sont rgles automatiquement au minimum de la puissance durant les heures
nocturnes, rduisant ainsi la houle dans laquarium.
La possibilit de contrler simultanment 4 modules sur le mme systme (16 pompes Koralia) permet galement
lutilisateur de contrler sparment plusieurs bassins et dobtenir des effets trs puissants dans les bassins de
grandes dimensions.
Le module est constitu des lments suivants:
- un connecteur de connexion au secteur dalimentation lectrique
- un connecteur de connexion au BUS Aquatronica
- 4 connecteurs de connexion aux pompes
- un connecteur pour capteur jour/nuit.
El Mdulo de Regulacin de Bombas permite instalar y regular por dimmer, en los sistemas Aquarium Controller
Aquatronica, las bombas de movimiento Hydor Koralia modelo 12V. Este mdulo permite efectuar va Controller
y/o va PC (mediante la interfaz USB) una o ms programaciones de las bombas conectadas, reproduciendo
efectos Onda o Marea regulables con dimmer.
La flexibilidad del sistema permite reproducir mltiples efectos utilizando diferentes combinaciones de bombas
en distintas horas del da. Gracias a la posibilidad de combinar con el sistema un sensor de luminosidad da/noche
(opcional) las bombas se llevan automticamente al mnimo de la potencia en las horas nocturnas, reduciendo de
esta manera el movimiento de las olas en el acuario.
La capacidad de gestionar en el mismo sistema hasta 4 mdulos al mismo tiempo (16 bombas Koralia), permite
adems que el usuario controle varios acuarios por separado y obtener efectos muy potentes en acuarios de
grandes dimensiones.
El mdulo se compone de:
- un conector para conexin a la red elctrica
- un conector para conexin al BUS Aquatronica
- 4 conectores para conexin a las bombas
- un conector para sensor da/noche.
Tensione di alimentazione
Pompe compatibili
Tension dalimentation
Pompes compatibles
Tensin de alimentacin
Bombas compatibles
Prese - standard disponibili
24
230Vac / 115Vac 50/60 Hz

Koralia Nano 12V
Koralia 1 12V
Koralia 2 12V
Koralia 3 12V
Koralia 4 12V
Koralia 5 12V
Koralia 6 12V
Koralia 7 12V
Koralia 8 12V
Standard Europa (ACQ455)
Standard UK (ACQ455 UK)
Standard USA (ACQ455 USA)
Prises elettriques standards disponibles
230Vac / 115Vac 50/60 Hz

Koralia Nano 12V
Koralia 1 12V
Koralia 2 12V
Koralia 3 12V
Koralia 4 12V
Koralia 5 12V
Koralia 6 12V
Koralia 7 12V
Koralia 8 12V
Standard Europa (ACQ455)
Standard UK (ACQ455 UK)
Standard USA (ACQ455 USA)
Tomas - estndares
disponibles
230Vac / 115Vac 50/60 Hz

Koralia Nano 12V
Koralia 1 12V
Koralia 2 12V
Koralia 3 12V
Koralia 4 12V
Koralia 5 12V
Koralia 6 12V
Koralia 7 12V
Koralia 8 12V
Estndar Europa (ACQ455)
Estndar UK (ACQ455 UK)
Estndar USA (ACQ455 USA)
TUNZE PUMPS MODULE
ACQ460
Il Tunze Pumps Module permette di gestire sull Aquarium Controller System le pompe di movimento 12V
Tunze. Questo modulo consente di effettuare via Controller e/o via PC (tramite lapposita interfaccia USB) una
o pi programmazioni sulle pompe collegate riproducendo effetti onda o marea dimmerabili: pu infatti essere
connesso alle pompe sostituendosi al Single Controller o al Multicontroller.
La flessibilit del sistema consente di riprodurre molteplici effetti utilizzando diverse combinazioni di pompe in
diverse ore del giorno. La possibilit di abbinare al sistema un sensore di luminosit giorno/notte (opzionale)
permette di portare automaticamente le pompe al minimo della velocit nelle ore notturne, diminuendo cos il
moto ondoso in acquario. La capacit di gestire sullo stesso sistema fino a 4 moduli contemporaneamente (16
pompe), permette inoltre allutente di controllare pi vasche separatamente ed ottenere effetti molto potenti in
vasche di grandi dimensioni.
Il modulo dotato di:
- 1 connettore per connessione al BUS Aquatronica
- 4 connettori per il collegamento alle pompe
- 1 connettore per sensore giorno/notte.
La confezione include 2 cavi per il collegamento delle pompe Tunze. Per collegare 4 pompe necessario acquistare
il sacchetto accessori ACQ428.
V
X
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
Le Module Tunze Pumps permet de contrler sur lAquarium Controller System les pompes de mouvement 12V
Tunze. Ce module permet deffectuer via Controller et/ou via PC (par le biais de linterface USB prvue cet effet)
une ou plusieurs programmations sur les pompes relies, pour reproduire des effets rglables de vague ou de
mare. Il permet en effet dtre connect aux pompes en se substituant au Single Controller ou au Multicontroller.
La flexibilit du systme permet de reproduire de multiples effets en utilisant diffrentes combinaisons de
pompes diffrentes heures de la journe. La possibilit dassocier au systme un capteur de luminosit jour/nuit
(fourni comme option) permet de faire fonctionner automatiquement les pompes la vitesse minimum durant
les heures de nuit, pour rduire lamplitude des vagues dans laquarium.
La possibilit de contrler simultanment 4 modules sur le mme systme (16 pompes) permet galement
lutilisateur de contrler sparment plusieurs bassins et dobtenir des effets trs puissants dans les bassins de
grandes dimensions.
Le module est quip de:
- 1 connecteur pour raccordement au BUS Aquatronica
- 4 connecteurs pour le branchement aux pompes
- 1 connecteur pour capteur jour/nuit.
Lemballage contient 2 cbles de branchement des pompes Tunze. Pour brancher 4 pompes, il est ncessaire de
faire lachat du sachet daccessoires ACQ428.
El Tunze Pumps Module permite controlar, en el Aquarium Controller System, las bombas de movimiento 12V
Tunze. Este mdulo permite efectuar, a travs del Controller y/o a travs de PC (mediante la correspondiente
interfaz USB) una o ms programaciones para las bombas conectadas, reproduciendo efectos de ola o de
marea con intensidad regulable. Efectivamente permite conectarse a las bombas tomando el lugar del Single
Controller o del Multicontroller. La flexibilidad del sistema permite reproducir muchos efectos utilizando varias
combinaciones de bombas en distintas horas del da. La posibilidad de asociar el sistema con un sensor de
luminosidad das/noche (opcional) permite poner automticamente las bombas al mnimo de la velocidad
durante las horas nocturnas, reduciendo de esta manera el movimiento de las olas en el acuario.
La capacidad de controlar, en un mismo sistema, hasta 4 mdulos simultneamente (16 bombas), permite as
mismo al usuario controlar varios tanques por separado y conseguir efectos muy potentes en tanques de grandes
dimensiones.
El mdulo est equipado con:
- 1 conector para conexin al BUS Aquatronica
- 4 conectores para conexin a las bombas
- 1 conector para sensor da/noche.
El paquete incluye 2 cables para la conexin de las bombas Tunze. Para conectar 4 bombas se debe adquirir la
bolsa de accesorios ACQ428.
25
STAND ALONE BAR-LIGHT DIMMING MODULE
ACQ440
Lo Stand alone Bar-light Dimming Module permette di utilizzare le barre T5 Aquatronica dimmerabili impostando
i programmi desiderati da PC grazie allapposito software.
Il modulo dotato di batteria interna che consente alle barre di funzionare in modalit stand alone, senza la
necessit di avere ulteriori sistemi di controllo.
La connessione al PC serve unicamente per la programmazione, possibile quindi eliminarla durante il normale
funzionamento delle barre T5.
In caso di black-out il modulo mantiene i programmi impostati e lorario corretto.
Le Stand-alone Bar-light Dimming Module permet dutiliser les barres T5 Aquatronica rgulables en slectionnant
les programmes voulus depuis un PC laide du logiciel prvu cet effet.
Le module est dot dune batterie interne qui permet aux barres de fonctionner en modalit stand-alone, sans
quaucun autre systme de contrle ne soit ncessaire. La connexion au PC sert uniquement la programmation
et il est par consquent possible de lliminer durant le fonctionnement normal des barres T5.
En cas de coupure de courant, le module conserve les programmes et lheure.
El Stand Alone Bar-Light Dimming Module permite utilizar las barras T5 regulables de Aquatronica configurando
desde PC los programas que desea gracias al software adecuado.
El mdulo tiene batera interna que permite a las barras funcionar en la modalidad stand-alone (individual), sin la
necesidades de tener ulteriores sistemas de control.
La conexin al PC sirve nicamente para efectuar la programacin, por lo que se puede eliminar durante el
funcionamiento normal de las barras T5.
En caso de apagn de corriente el mdulo mantiene los programas configurados y el horario correcto.
BAR-LIGHT DIMMING MODULE
ACQ441
Il Bar-light Dimming Module permette di collegare al Sistema Aquatronica le barre T5 dimmerabili di propria
produzione. Questo consente di effettuare via Controller o Multitester una o pi programmazioni sulle barre
dimmerabili per riprodurre effetti alba e tramonto.
La flessibilit del sistema consente di riprodurre molteplici effetti abbinando tra loro barre neon aventi neon T5 di
colore diversi. La capacit di gestire sullo stesso sistema fino a 4 moduli dimmer (16 barre neon), permette inoltre
allutente di controllare pi acquari contemporaneamente.
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
Le Bar-light Dimming Module permet de brancher aux Systmes Aquatronica les barres T5 rgulables de
production propre. Ceci permet deffectuer par lintermdiaire dun Controller ou Multitester une ou plusieurs
programmations sur les barres rgulables pour reproduire les effets de lever et de coucher de soleil.
La flexibilit des systmes permet de reproduire de multiples effets en utilisant conjointement des barres dotes
de nons T5 de diffrentes couleurs.
La possibilit de contrler 4 modules rgulables sur le mme systme (16 barres non) permet galement
lutilisateur de contrler plusieurs aquariums simultanment.
El Bar-Light Dimming Module permite conectar con los Sistemas Aquatronica las barras T5 regulables de su propia
produccin. Esto permite efectuar, a travs de Controller o Multitester, una o ms programaciones de las barras
regulables para reproducir efectos de amanecer y ocaso.
La flexibilidad de los sistemas permite reproducir mltiples efectos combinando entre ellas barras de nen con
lmparas de nen T5 de diferentes colores.
La capacidad de controlar, en el mismo sistema, hasta 4 mdulos Dimmer (16 barras nen), brinda al usuario
tambin la posibilidad de controlar varios acuarios simultneamente.
26
LUCI | LAMPES | LUCES
T5 DIMMABLE BAR-LIGHT 54W

(ACQ502-54)
La famiglia Luci Aquatronica offre

una gamma di prodotti dedicati
allilluminazione.
La famille Lampes Aquatronica propose

toute une gamme de produits dclairage.
La familia Luces de Aquatronica ofrece una

gama de productos dedicada a la iluminacin.
Una delle principali caratteristiche delle luci

Aquatronica la dimmerabilit; infatti
possibile modificare lintensit luminosa
dei neon, tramite lapposito modulo
di dimmerazione, per creare a proprio
piacimento effetti di alba e tramonto.
Une des principales caractristiques des

produits dclairage Aquatronica est quils
sont rgulables ; il est en effet possible de
modifier lintensit lumineuse des nons,
par lintermdiaire du module de rgulation
prvu cet effet, pour crer les effets voulus
de lever et de coucher du soleil.
Una de las caractersticas principales de las

luces Aquatronica es que su intensidad es
regulable; efectivamente se puede modificar
la intensidad luminosa de las lmparas de
nen por medio del correspondiente mdulo
de regulacin, para crear como se prefiera
efectos de amanecer y ocaso.
Sono state pensate per essere utilizzate

su acquari sia di piccole che di grandi
dimensioni, dolci e marini e possono essere
collegate ad entrambi i sistemi Aquatronica:
Aquarium Controller System e Multitester
System.
Grazie allutilizzo di un modulo apposito
(ACQ440), possono anche essere utilizzate
stand-alone, programmandole da PC.
Ces produits sont conus pour pouvoir tre

utiliss aussi bien sur de grands que sur de
petits aquariums, quils soient deau douce
ou deau de mer, et ils peuvent tre relis
aux deux systmes Aquatronica : Aquarium
Controller System et Multitester System.
Grce lutilisation dun module spcial
(ACQ440), il est galement possible dutiliser
des barres stand-alone, en les programmant
depuis un PC.
Estas luces han sido pensadas para utilizarlas

en acuarios tanto pequeos como grandes,
de agua dulce o de agua de mar y se pueden
conectar con ambos sistemas de Aquatronica:
Aquarium Controller System y Multitester
System.
Utilizando el mdulo adecuado (ACQ440),
tambin se pueden utilizar individualmente
(stand-alone), programndolas a travs de
PC.
Grce la flexibilit qui caractrise les

systmes Aquatronica, il est possible
dinstaller sur le mme aquarium un ou
plusieurs systmes dclairage.
Gracias a la flexibilidad que distingue a los

sistemas Aquatronica, es posible instalar en
un mismo acuario uno o ms sistemas de
iluminacin.
Grazie alla flessibilit che contraddistingue

i sistemi Aquatronica, possibile installare
sullo stesso acquario uno o pi sistemi
illuminanti.
ACQ441
LUCI
LAMPES
LUCES
ACQ440
27
T5 DIMMABLE BAR-LIGHT ACQ502-39

La T5 DIMMABLE BAR LIGHTS ACQ502-39 un gruppo di illuminazione a lampade fluorescenti T5 39W con
regolazione elettronica. Questa barra effettua la regolazione dellintensit luminosa consentendo la creazione di
effetti alba/tramonto (effetto dimmerabile).
E dotata di un cavo di alimentazione (230V - 50/60Hz) e di un cavo di comando, che le consente di essere connessa
ai sistemi di controllo Aquatronica.
Il suo grado di protezione (IPX7) ne consente lutilizzo in ambienti umidi.
I neon non sono inclusi.
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
La T5 DIMMABLE BAR LIGHTS ACQ502-39 est un groupe dclairage lampes fluorescentes T5 39W rglage
lectronique. Cette barre effectue le rglage de lintensit lumineuse en permettant lobtention deffets lever/
coucher de soleil (effet rgulable).
Elle est dote dun cble dalimentation (230V - 50/60Hz) et dun cble de commande qui lui permet dtre relie
aux systmes de contrle Aquatronica.
Son degr de protection (IPX7) en permet lutilisation dans les environnements humides.
Les nons ne sont pas inclus.
T5 DIMMABLE BAR LIGHTS ACQ502-39 es un grupo de iluminacin con lmparas fluorescentes T5 39W con
regulacin electrnica de la intensidad luminosa. Esta barra efecta la regulacin de la intensidad luminosa y
permite crear efectos amanecer/ocaso (efecto regulable).
Tiene un cable de alimentacin (230V - 50/60Hz) y un cable de control, que permite su conexin con los sistemas
de control de Aquatronica.
Su grado de proteccin (IPX7) permite su uso en entorno hmedo.
Los nen no estn incluidos.
N.neon T5
Dimensioni
Distanza minima dalla
superficie dellacqua
2 connessi in parallelo
39W
920 x 160 x 55mm
30mm
Nb nons T5
Dimensions
Distance minimum de la
surface de leau
N.neon T5
Potencia mxima
proporcionable
Medidas
Distancia mnima respecto
a la superficie del agua
2 branchs en parallle
39W
920 x 160 x 55mm
30mm
2 conectados en paralelo
39W
920 x 160 x 55mm
30mm

N.neon T5
Dimensioni
54W
1120 x 160 x 55mm
30mm
Nb nons T5
Dimensions
surface de leau
N.neon T5
Potencia mxima
proporcionable
Medidas
54W
1120 x 160 x 55mm
30mm
54W
1120 x 160 x 55mm
30mm

N.neon T5
Dimensioni
28
80W
1520 x 160 x 55mm
30mm
Nb nons T5
Dimensions
surface de leau
N.neon T5
Potencia mxima
proporcionable
Medidas
80W
1520 x 160 x 55mm
30mm
80W
1520 x 160 x 55mm
30mm
ELETTRODI E SENSORI | ELECTRODES ET CAPTEURS | ELECTRODOS Y SENSORES
LOW RANGE CONDUCTIVITY ELECTRODE

(ACQ210N-MS)
PH ELECTRODE
(ACQ210N-PH)
La famiglia Elettrodi e sensori offre una

gamma di sonde per la rilevazione dei
parametri chimici e fisici pi importanti in
acquari marini e dacqua dolce.
I valori letti dalle sonde sono trasmessi
al sistema Aquatronica e utilizzati per la
gestione di alcuni dispositivi di regolazione
collegati al sistema (riscaldatori,refrigeratori,
reattori di calcio, vavole di CO2 ecc.).
Ogni sistema Aquatronica in grado di gestire
fino a 30 sensori contemporaneamente,
anche se installati su vasche diverse.
La famille lectrodes et capteurs propose

une gamme de sondes qui permettent
de mesurer des paramtres chimiques et
physiques dans des aquariums deau de mer
et deau douce.
La familia Electrodos y Sensores ofrece una

gama de sondas para detectar los parmetros
qumicos y fsicos ms importantes en acuarios
marinos y de agua dulce.
Les valeurs lues par les sondes sont transmises

au systme Aquatronica et sont utilises pour
le contrle de certains dispositifs de rglage
relis au systme (rchauffeurs, refroidisseurs,
racteurs de calcium, vannes de CO2, etc.).
Los valores detectados por las sondas son

transmitidos al sistema Aquatronica y
son utilizados para la gestin de algunos
aparatos de regulacin conectados al sistema
(calefactores, refrigeradores, reactor de calcio,
vlvulas de CO2, etc.).
Chaque systme Aquatronica est en mesure

de contrler 30 capteurs simultanment,
y compris installs sur des aquariums
diffrents.
Cada sistema Aquatronica es capaz de

gobernar hasta 30 sensores simultneamente,
tambin si estn instalados en acuarios
diferentes.
ELETTRODI E SENSORI
ELECTRODES ET CAPTEURS
ELECTRODOS Y SENSORES
29
PH ELECTRODE
ACQ310N-PH
Lelettrodo pH consente di misurare in acquario il valore pH in immersione continua. Esso deve essere collegato
allunit di potenza attraverso lapposita interfaccia. La flessibilit dei sistemi di controllo Aquatronica consente
poi di collegare e monitorare contemporaneamente pi elettrodi ed interfacce allo stesso sistema.
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
Llectrode pH permet de mesurer dans laquarium la valeur pH en immersion continue. Elle doit tre connecte
lunit de puissance travers linterface spciale. Grce la philosophie de fonctionnement des systmes de
contrle Aquatronica, il est possible de connecter simultanment plusieurs lectrodes et interfaces au mme
systme.
El electrodo pH permite medir en acuario el valor pH en inmersin continua. El mismo debe ser conectado a
la unitad de potencia travs la interfaz especial. Para la filosofa de funcionamiento de los sistemas de control
Aquatronica, es posible conectar ms electrodos e interfaces contemporneamente al mismo sistema.
CARATTERISTICHE TECNICHE DI MISURAZIONE :
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DE MESURE:
CARACTERSTICAS TCNICAS DE MEDICIN:
Campo di misurazione
Risoluzione di misura
Isteresi
Programmi impostabili
Allarmi dallutente
Plage de mesure
Rsolution de mesure
Hystrsis
Programmes configurables
Alarmes
Campo de medicin
Resolucin de medida
Histresis
Programas configurables
Alarmas
Calibrazione
Materiale
da 0 a 14 pH
0,01 pH
Impostabile dallutente
max. 20
Sonoro e visivo con soglie
impostabili
Semiautomatica a 2 punti
Elettrodo combinato a
singola giunzione con corpo
in plastica
talonnage
Matriel
de 0 14 pH
0,01 pH
Configurable par lutilisateur
max. 20
Sonore et visuelle avec seuils
programmables par lutilisateur
Semi-automatique 2 points
Electrode combine jonction
simple avec corps en plastique
REDOX ELECTRODE
Calibracin
Material
da 0 a 14 pH
0,01 pH
Configurable por el usuario
mx. 20
Sonora y visiva con niveles
configurables por el usuario
Semi-automtica a 2 puntos
Electrodo combinado de junta
simple con cuerpo de plstico
ACQ310N-RX
Lelettrodo Redox (ORP) consente di misurare in acquario il valore ORP in immersione continua. Esso deve essere
collegato allunit di potenza attraverso lapposita interfaccia. La flessibilit dei sistemi di controllo Aquatronica
consente poi di collegare e monitorare contemporaneamente pi elettrodi ed interfacce allo stesso sistema.
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
Llectrode Redox (ORP) permet de mesurer dans laquarium la valeur ORP en immersion continue. Elle doit tre
connecte lunit de puissance travers linterface prvue cet effet. La flexibilit des systmes de contrle
Aquatronica permet de connecter, et dassurer dans le mme temps le monitorage, de plusieurs lectrodes et
interfaces au mme systme.
El electrodo Redox (ORP) permite medir en el acuario el valor ORP en inmersin continua. El mismo debe ser
conectado a la unidad de potencia travs de la interfaz especial. La flexibilidad de los sistemas de control permite
conectar y monitorear simultneamente varios electrodos e interfaces contemporneamente al mismo sistema.
Isteresi
Allarmi
Plage de mesure
Rsolution de mesure
Hystrsis
Alarmes
Campo de medicin
Resolucin de medida
Histresis
Alarmas
Calibrazione
Materiale
30
da 300mV a 600mV
1 mV
max. 20
impostabili dallutente
Semiautomatica a 1 punto
Elettrodo combinato a
singola giunzione con corpo
in plastica
talonnage
Matriel
de 300 mV 600 mV
1 mV
max. 20
Semi-automatique 1 point
Electrode combine jonction
simple avec corps en plastique
Calibracin
Material
de 300mV a 600mV
1 mV
mx. 20
Semi-automtica a 1 punt
Electrodo combinado de junta
simple con cuerpo de plstico
ACQ310N-MS
Lelettrodo di bassa conducibilit consente di misurare in acquario di acqua dolce il valore di Conducibilit Dolce
in immersione continua. Esso deve essere collegato allunit di potenza attraverso lapposita interfaccia. La
flessibilit dei sistemi di controllo Aquatronica consente poi di collegare e monitorare contemporaneamente pi
elettrodi ed interfacce allo stesso sistema.
Llectrode de basse conductibilit permet de mesurer dans un aquarium deau douce la valeur de conductivit
douce en immersion continue. Elle doit tre connecte lunit de puissance travers linterface prvue cet
effet. La flexibilit des systmes de contrle Aquatronica permet de connecter, et dassurer dans le mme temps
le monitorage, de plusieurs lectrodes et interfaces au mme systme.
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
El electrodo de baja conductibilidad permite medir, en el acuario de agua dulce, el valor de Conductibilidad
Dulce en inmersin continua. El mismo debe ser conectado a la unidad de potencia travs de la interfaz especial.
La flexibilidad de los sistemas de control Aquatronica permite conectar y monitorear simultneamente varios
electrodos e interfaces contemporneamente al mismo sistema.
Isteresi
Allarmi dallutente
Plage de mesure
Rsolution de mesure
Hystrsis
Alarmes
Campo de medicin
Resolucin de medida
Histresis
Alarmas
Calibrazione
Materiale
Temperatura di esercizio
da 0 S a 10.000 S
10 S
max. 20
Sonda plastica a due
elettrodi in AISI
da 15 a 35C
talonnage
Matriel
Temprature dexercice
de 0 S 10 000 S
10 S
max. 20
Sonde plastique deux
lectrodes en AISI
de 15 35C
HIGH RANGE CONDUCTIVITY ELECTRODE
Calibracin
Material
Temperatura de servicio
de 0 S a 10.000 S
10 S
mx. 20
Semi-automtica a 1 punto
Sonda plstica de dos electrodos
de AISI
de 15 a 35C
ACQ310N-D
Lelettrodo di conducibilit alta consente di misurare in acquario di acqua marina il valore di Conducibilit
(densit) in immersione continua. Questo valore pu essere visualizzato come Conducibilit, Densit, Gravit
specifica e Salinit. Esso deve essere collegato allunit di potenza attraverso lapposita interfaccia. La flessibilit
dei sistemi di controllo Aquatronica consente poi di collegare e monitorare contemporaneamente pi elettrodi ed
interfacce allo stesso sistema.
Llectrode de conductivit haute permet de mesurer dans un aquarium deau de mer la valeur de conductivit
(densit) en immersion continue. Cette valeur peut tre indique comme Conductivit, Densit, Gravit spcifique
et Salinit. La flexibilit des systmes de contrle Aquatronica permet de connecter, et dassurer dans le mme
temps le monitorage, de plusieurs lectrodes et interfaces au mme systme.
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
El electrodo de conductibilidad alta permite medir, en el acuario de agua marina, el valor de Conductibilidad
(densidad) en inmersin continua. Este valor se puede visualizar como Conductibilidad, Densidad, Gravedad
especfica y Salinidad. La flexibilidad de los sistemas de control Aquatronica permite conectar y monitorear
simultneamente varios electrodos e interfaces contemporneamente al mismo sistema.
Isteresi
Allarmi dallutente
Plage de mesure
Rsolution de mesure
Hystrsis
Alarmes
Campo de medicin
Resolucin de medida
Histresis
Alarmas
Calibrazione
Materiale
Temperatura di esercizio
da 30 mS a 70 mS
0,1 mS
max. 20
Sonda plastica a 2 elettrodi
in Grafite
da 15 a 35C
talonnage
Matriel
Temprature dexercice
de 30 mS 70 mS
0,1mS
max. 20
Sonde plastique 2 lectrodes
en graphite
de 15 35C
Calibracin
Material
Temperatura de servicio
de 30 mS a 70 mS
0,1 mS
mx. 20
Semi-automtica a 1 punto
Sonda plstica de dos electrodos
de Grafito
de 15 a 35C
31
LEVEL SENSOR
ACQ300
Il sensore di livello consente di verificare la presenza di acqua in acquario o in filtri esterni a caduta, fornendo
per esempio la possibilit di effettuare il rabbocco automatico dellacqua grazie allapposito programma nella
centralina di controllo.
Il sensore di livello pu essere collegato allapposita interfaccia oppure direttamente allUnit di Potenza.
Le capteur de niveau permet de vrifier la prsence deau dans laquarium ou dans des filtres externes par
gravit, en donnant par exemple la possibilit deffectuer le remplissage automatique deau grce au programme
spcialement prvu dans la centrale de commande.
Le capteur de niveau peut tre connect linterface prvue cet effet ou bien directement lUnit de
Puissance.
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
El sensor de nivel permite comprobar la presencia de agua en el acuario o en filtros externos por gravedad,
brindando, por ejemplo, la posibilidad de efectuar el rellenado automtico del agua gracias al idneo programa
en la central de control.
El sensor de nivel puede ser conectado a la Interfaz especial o bien directamente a la Unidad de Potencia.
WATER LEAKAGE SENSOR
ACQ320
Il sensore di allagamento consente di rilevare eventuali perdite di acqua sulle superfici piane dove posizionato
lacquario: in questo modo, in base alle programmazioni effettuate, possono essere attivate o disattivate alcune
funzioni o/e attivati allarmi, riducendo al minimo i danni.
Il sensore in grado di rilevare perdite sia di acqua dolce che salata. Il sensore, per essere connesso al sistema,
necessita della relativa interfaccia (ACQ210N-WL).
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
Le capteur anti-fuite permet de dtecter dventuelles fuites deau sur les surfaces planes sur lesquelles est
pos laquarium: de la sorte, en fonction des programmations effectues, certaines fonctions sont actives ou
dsactives et/ou des alarmes sont dclenches, de faon limiter au maximum les dgts.
Le capteur est en mesure de dtecter aussi bien les fuites deau douce que les fuites deau marine. Pour pouvoir
connecter le capteur au systme, il est ncessaire utiliser son interface (ACQ210N-WL).
El sensor de inundacin permite detectar eventuales prdidas de agua sobre las superficies planas donde est
emplazado el acuario: de este modo, segn las programaciones realizadas, se pueden activar o desactivar algunas
funciones y/o activar alarmas, reduciendo al mnimo los daos.
El sensor es capaz de detectar prdidas tanto de agua dulce como salada. Para conectarlo al sistema, necesita su
interfaz (ACQ210N-WL).
TEMPERATURE SENSOR
ACQ001S
Il sensore di temperatura consente di misurare la temperatura dellacqua in immersione continua.

Il valore rilevato dal sensore di temperatura pu essere tarato manualmente dalla Centralina di Controllo. Il sensore
di livello pu essere collegato allapposita interfaccia oppure direttamente allUnit di Potenza.
Le capteur de temprature permet de mesurer la temprature de leau en immersion continue.
La valeur releve par le capteur de temprature peut tre talonne manuellement par la Centrale de Contrle. Le
capteur de niveau peut tre connect linterface prvue cet effet ou bien directement lUnit de Puissance.
V
V
32
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
El sensor de temperatura permite medir la temperatura del agua en inmersin continua.

El valor obtenido por el sensor de temperatura puede ser calibrado manualmente por la Unidad Central de Control.
El sensor de nivel puede ser conectado a la Interfaz especial o bien directamente a la Unidad de Potencia.
ACCESSORI | ACCESSOIRES | ACCESSORIOS
PH10 CALIBRATION SOLUTION

(ACQ410-PH10)
220 MV CALIBRATION SOLUTION

(ACQ410-RX)
Gli accessori Aquatronica sono articoli pensati

per garantire una manutenzione efficace e
costante dei dispositivi che compongono i
sistemi di controllo.
Les accessoires Aquatronica sont conus pour

garantir un entretien efficace et constant des
dispositifs dont le systme de contrle est
constitu.
Los accesorios Aquatronica son artculos

pensados para garantizar un mantenimiento
eficaz y constante de los aparatos que
componen los sistemas de control.
Tra questi troviamo:

- soluzioni di calibrazione e pulizia,
necessarie per il corretto funzionamento
delle sonde collegate al sistema, assicurando
affidabilit e riproducibilit dei dati rilevati;
- cablaggi di collegamento, utili per chi ha
lesigenza di estendere i collegamenti tra un
dispositivo e laltro in modo da aumentarne
la lunghezza;
- parti di ricambio e accessori per pompe
dosimetriche;
- portasonde.
Parmi ceux-ci :
- solutions dtalonnage et de nettoyage,
ncessaires pour garantir le bon
fonctionnement des sondes relies au
systme et pour assurer la fiabilit et la
reproductibilit des donnes mesures ;
- cblages de branchement, utiles pour raliser
une extension des branchements entre
deux dispositifs de faon en augmenter la
longueur ;
- pices dtaches et accessoires pour pompes
de dosage;
-supports de sonde.
Entre stos tenemos:

- soluciones de calibracin y limpieza,
necesarias para el funcionamiento correcto de
las sondas conectadas al sistema, asegurando
la fiabilidad y la reproduccin de los datos
detectados;
- cableados de conexin, tiles para quienes
tienen la exigencia de extender las conexiones
entre un aparato y otro para aumentar la
longitud;
- piezas de repuesto y accesorios para bombas
dosimtricas;
- porta-sondas.
33
pH4 CALIBRATION SOLUTION
ACQ410-PH4
La soluzione di calibrazione pH4 permette una corretta taratura dellelettrodo pH.

La soluzione pH4 particolarmente adatta alla calibrazione di elettrodi pH utilizzabili in acquari di acqua dolce.
La soluzione fornita in flacone da 50 ml.
La solution dtalonnage pH4 permet un talonnage correct de llectrode pH.
La solution pH4 est particulirement adapte ltalonnage du pH dlectrodes utilisables dans les aquariums
deau douce.
La solution est fournie en flacon de 50 ml.
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
La solucin de calibracin pH4 permite un correcto calibrado del electrodo pH.

La solucin pH4 es particularmente apta para la calibracin pH de electrodos utilizables en acuarios de agua
dulce.
Solucin disponible en botella de 50 ml.
ACQ410-PH7

La soluzione pH7 necessaria alla calibrazione di elettrodi pH utilizzati sia in acquari dolci che marini.
La solution pH7 est adapte ltalonnage dlectrodes de pH utilisables aussi bien dans les aquariums deau
douce que dans les aquariums deau de mer.
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER

La solucin pH7 es necesaria para calibrar electrodos pH utilizados sea en acuarios de agua dulce como marinos.
ACQ410-PH10

La soluzione ph10 particolarmente adatta alla calibrazione di elettrodi pH utilizzati in acquari marini.
La solution ph10 est adapte ltalonnage dlectrodes de pH utilisables dans les aquariums deau de mer.
V
V
34
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER

La solucin ph10 es apta especialmente para calibrar electrodos pH utilizados en acuarios marinos.
220mV CALIBRATION SOLUTION
ACQ410-RX
La soluzione di calibrazione da 220 mV permette una corretta taratura della sonda Redox.
La soluzione utilizzabile sia per elettrodi immersi in acqua dolce che per elettrodi immersi in acqua marina.
La solution dtalonnage 220 mV permet dassurer le bon calibrage de la sonde Redox.
Cette solution est utilisable aussi bien pour les lectrodes plonges dans leau douce que pour les lectrodes
immerges dans leau de mer.
La solution est disponible en flacon de 50 ml.
La solucin de calibracin de 220 mV permite un correcto calibrado de la sonda Redox.
La solucin es adecuada tanto para electrodos sumergidos en agua dulce como electrodos sumergidos en agua
de mar.
La solucin es disponible en botellas de 50 ml.
53mS/cm CALIBRATION SOLUTION
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
ACQ410-D3
La soluzione di calibrazione 53 mS/cm permette una corretta taratura dellelettrodo di conducibilit alta.
La soluzione di calibrazione 53mS/cm adatta alla calibrazione di sonde di conducibilit utilizzabili in acquari
marini.La soluzione fornita in flacone da 50 ml.
La solution dtalonnage 53 mS/cm permet un rglage correct de llectrode de haute conductivit.
La solution 53 mS/cm est adapte ltalonnage dlectrodes de conductibilit utilisables dans les aquariums
deau de mer.
La solution est disponible en flacon de 50 ml.
La solucin de calibracin 53 mS/cm permite tener un calibrado correcto del electrodo de conductibilidad alta.
La solucin 53 mS/cm es apta para la calibracin de clulas de conductividad utilizables en acuarios marinos.
1.4mS/cm CALIBRATION SOLUTION
ACQ410-MS
La soluzione di calibrazione 1,4 mS/cm permette una corretta taratura delle celle di conducibilit bassa.
La soluzione 1,4 mS/cm particolarmente adatta alla calibrazione di celle di conducibilit utilizzabili in acquari
di acqua dolce.
La solution dtalonnage 1,4 mS/cm permet un talonnage correct des cellules de basse conductibilit.
La solution 1,4 mS/cm est adapte ltalonnage de cellules de conductibilit dans les aquariums deau douce.
La solucin de calibracin 1,4 mS/cm permite un correcto calibrado de las clulas de baja conductibilidad.
La solucin 1,4 mS/cm es apta para la calibracin de las clulas de conductividad utilizables en acuarios de agua
dulce.
35
ELECTRODE CLEANING SOLUTION
ACQ410-CLN
La soluzione di pulizia elettrodi permette una corretta manutenzione periodica delle sonde.
La soluzione utilizzabile per elettrodi sia immersi in acqua dolce sia in acqua marina ed particolarmente
consigliata per elettrodi pH e Redox.
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
La solution de nettoyage des lectrodes permet de garantir le bon entretien rgulier des sondes.
La solution est utilisable pour les lectrodes plonges dans leau douce ainsi que pour celles immerges dans leau
de mer. Elle est fortement recommande pour les lectrodes pH et Redox.
La solution est disponible en flacon de 50ml.
La solucin de limpieza de los electrodos permite su correcto mantenimiento peridico de las sondas.
La solucin se puede utilizar para electrodos inmersos en agua dulce o en agua salada y se aconseja especialmente
para electrodos pH y Redox.
La solucin est disponible en botellas de 50ml.
DOSING PUMPS ACCESSORY KIT
ACQ425
Il sacchetto accessori ACQ425 consente una facile connessione delle pompe dosimetriche (ACQ450) ai recipienti di
integratori, biocondizionatori, ecc da somministrare in acquario.
Il kit comprende 6 raccordi per i tubi e 2 mt di tubo che pu essere tagliato dallutente alle lunghezze desiderate.
Da notare che il materiale del tubo rende idoneo il prodotto alla somministrazione di Iodio.
V
X
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
Le kit accessoires ACQ425 permet de raccorder sans difficult les pompes de dosage (ACQ450) aux rcipients
dintgrateurs, de bio-conditionneurs, etc., distribuer dans laquarium.
Le kit comprend 6 raccords destins aux tuyaux et 2 mtres de tuyau que lutilisateur peut couper la longueur
voulue.
Remarque: le tuyau est constitu dun matriau qui permet la distribution de Iode.
El kit de accesorios ACQ425 permite conectar fcilmente las bombas dosimtricas (ACQ450) con los recipientes de
integradores, bioacondicionadores, etc a suministrar en el acuario.
El kit comprende 6 racores para los tubos y 2 m de tubo que puede ser cortado por el usuario en las longitudes
deseadas.
Observar que el material utilizado por el tubo permite que el producto sea apto para la suministracin de Yodo.
DOSING PUMPS SPARE PART
ACQ426
Il ricambio per pompe dosimetriche permette di mantenere sempre perfettamente funzionante e performante
il modulo pompe dosimetriche (ACQ450). A causa della normale usura del modulo, necessario infatti sostituire
periodicamente la parte meccanica anteriore. La sostituizione semplice e immediata e rende il dosaggio dei
liquidi nuovamente sicuro e preciso.
V
X
36
La pice dtache pour pompes dosimtriques permet de garder le module pompes dosimtriques (ACQ450)
performant et en parfait tat de fonctionnement. En raison de lusure normale du module, il est en effet ncessaire
de changer rgulirement la partie mcanique antrieure. Cette opration est la fois simple et immdiate et, une
fois effectue, assure nouveau un dosage sr et prcis.
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
El recambio para bombas dosimtricas permite mantener siempre en perfectas condiciones de funcionamiento y
rendimiento el mdulo de bombas dosimtricas (ACQ450). Debido al desgaste normal del mdulo, efectivamente
es necesario sustituir peridicamente la parte mecnica delantera. La sustitucin es simple e inmediata y hace s
que la dosificacin de los lquidos sea de nuevo segura y precisa.
GRADUATED TEST TUBE ACQ427

Provetta plastica graduata con tappo a vite.
Tacche di misura con risoluzione 5ml e capacit massima 50ml.
Misure: Diametro 35mm - Altezza 120mm
prouvette gradue en plastique avec bouchon vis.
Repres de mesure unit de 5 ml pour une capacit max. de 50 ml.
Dimensions: Diamtre 35 mm - Hauteur 120 mm
Probeta de plstico graduada con tapn de rosca.
Marcas de medicin con una resolucin de 5ml y una capacidad mxima de 50ml.
Medidas: Dimetro 35mm Alltura 120mm
PROBE HOLDER
V
X
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
ACQ420
La staffa porta sonde permette di alloggiare in acquario tutti i tipi di sonde e di elettrodi Aquatronica.
Il fissaggio effettuato in maniera meccanica al vetro dellacquario in modo da evitare qualsiasi spostamento
accidentale delle sonde e quindi eventuali letture errate.
Ltrier porte-sondes permet de loger dans laquarium tous les types de sondes et dlectrodes Aquatronica.
La fixation est assure de manire mcanique au verre de laquarium de faon prvenir tout dplacement
accidentel des sondes et toute erreur de lecture.
La brida porta sondas permite alojar en el acuario todos los tipos de sondas y de electrodos Aquatronica.
Se fija de manera mecnica al vidrio del acuario para evitar cualquier movimiento accidental de las sondas y por
consiguiente, posibles lecturas errneas.
M-M CONNECTING CABLE
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
ACQ402
Cablaggio di collegamento tra accessori Aquatronica.

Tipologia di collegamento: Maschio-Maschio.
Lunghezza: 2 m
Cblage de connexion entre accessoires Aquatronica.
Type de connexion : Mle-Mle.
Longueur: 2 m
Cableado de conexin entre accesorios Aquatronica.
Tipos de conexin: Macho-Macho.
Longitud: 2 mt
37
M-F CONNECTING CABLE
ACQ403
Cablaggio di collegamento tra accessori Aquatronica.

Tipologia di collegamento: Maschio-Femmina.
Lunghezza: 2 mt.
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
Cblage de connexion entre accessoires Aquatronica.

Type de connexion: Mle-Femelle.
Longueur: 2 m
Cableado de conexin entre accesorios Aquatronica.
Tipos de conexin: Macho-Hembra.
Longitud: 2 mt.
DIMMABLE LAMPS CONNECTING CABLE
ACQ405
Il cablaggio di collegamento ACQ405 consente di connettere ai sistemi Aquatronica le lampade dimmerabili di

altri produttori Aquatronica Compatibili. Questo consente di gestire da Aquarium Controller e da Multitester
laccensione/spegnimento di lampade HQI e di realizzare effetti dimmerabili su neon T5.
Il cablaggio ha un connettore tipo USB da un lato e un connettore multipolare 6 pin dallaltro.
Lunghezza: 2m
V
V
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
Le cblage de branchement ACQ405 permet de connecter aux systmes Aquatronica les lampes rgulables dautres
fabricants compatibles avec les produits Aquatronica.
Ceci permet de contrler via Aquarium Controller et Multitester lallumage/extinction de lampes HQI et de crer
des effets rgulables sur nons T5.
Le cblage a un connecteur de type USB dun ct et un connecteur multipolaire 6 borne de lautre.
Longueur: 2 m
El cableado de conexin ACQ405 permite conectar con los sistemas de Aquatronica las lmparas regulables de
otros productores Compatibles Aquatronica. De esta forma desde Aquarium Controller y desde Multitester se
puede controlar el encendido/apagado de lmparas HQI y realizar efectos regulables de nen T5.
El cableado tiene un conector de tipo USB en un lado y un conector multipolar de 6 pin en el otro.
Longitud: 2 mt
CABLE FOR 12V TUNZEMOVING PUMPS
ACQ428
NEW
Cavo per pompe di movimento 12V Tunze. Questo kit comprende due cablaggi che permettono di connettere le
pompe elettroniche turbelle al modulo Tunze Pumps Module (ACQ460).
V
X
38
Cble pour pompes de mouvement 12V Tunze. Ce kit comprend : 2 cblages qui permettent de brancher les
pompes lectroniques Turbelle au module Tunze Pumps Module (ACQ460).
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
Cable para bombas de movimiento 12V Tunze. Este kit incluye 2 cables para conectar las bombas electrnicas
turbelle al mdulo Tunze Pumps Module (ACQ460).
39
ELENCO PRODOTTI
LISTE DES PRODUITS
L I S TA D E P R O D U C TO S
Pagina
Page
Pgina
Codice prodotto
Code de produit
Codigo producto
ACQ001S
ACQ005
ACQ005-AUS
ACQ005-J
ACQ005-UK
ACQ012
ACQ012- AUS
ACQ012-F
ACQ012-UK
ACQ012-ZA
ACQ013
ACQ013-CH
ACQ013-J
ACQ013-USA
ACQ110
ACQ150
ACQ210N-D
ACQ210N-MS
ACQ210N-PH
ACQ210N-RX
ACQ210N-TL
ACQ210N-WL
ACQ215
ACQ222
ACQ225
ACQ240
ACQ300
ACQ310N-D
ACQ310N-MS
ACQ310N-PH
40
TEMPERATURE SENSOR
EASY PLUG
EASY PLUG AUSTRALIA
EASY PLUG JAPAN
EASY PLUG UK
POWER UNITS 6 PLUGS + I/O
POWER UNITS 6 PLUGS + I/O AUSTRALIA
POWER UNITS 6 PLUGS + I/O FRANCE
POWER UNITS 6 PLUGS + I/O UK
POWER UNITS 6 PLUGS + I/O SOUTH AFRICA
POWER UNITS 8 PLUGS + I/O
POWER UNITS 8 PLUGS + I/O SWISS
POWER UNITS 8 PLUGS + I/O JAPAN
POWER UNITS 8 PLUGS + I/O USA
AQUARIUM CONTROLLER
MULTITESTER
HIGH RANGE CONDUCTIVITY INTERFACE
LOW RANGE CONDUCTIVITY INTERFACE
PH INTERFACE
REDOX INTERFACE
TEMPERATURE & LEVEL INTERFACE
WATER LEAKAGE INTERFACE
ACTIVE HUB
USB PC KIT
ETHERNET MODULE
SMS MODULE
LEVEL SENSOR
HIGH RANGE CONDUCTIVITY ELECTRODE
PH ELECTRODE
32
14
14
14
14
12
12
12
12
12
13
13
13
13
4
9
18
16
17
17
16
18
22
19
23
23
32
31
31
30
Codice prodotto
Code de produit
Codigo producto
ACQ310N-RX
ACQ320
ACQ402
ACQ403
ACQ405
ACQ410-CLN
ACQ410-D3
ACQ410-MS
ACQ410-PH4
ACQ410-PH7
ACQ410-PH10
ACQ410-RX
ACQ420
ACQ425
ACQ426
ACQ427
ACQ428
ACQ440
ACQ441
ACQ450
ACQ455
ACQ460
ACQ502-39
ACQ502-54
ACQ502-80
Pagina
Page
Pgina
REDOX ELECTRODE
WATER LEAKAGE SENSOR
M-M CONNECTING CABLE
M-F CONNECTING CABLE
DIMMABLE LAMPS CONNECTING CABLE
ELECTRODE CLEANING SOLUTION
53 MS/CM CALIBRATION SOLUTION
1.4 MS/CM CALIBRATION SOLUTION
220MV CALIBRATION SOLUTION
PROBE HOLDER
DOSING PUMPS ACCESSORY KIT
DOSING PUMPS SPARE PART
GRADUATED TEST TUBE
CABLE FOR 12V TUNZE MUOVING PUMPS
STAND ALONE BAR-LIGHT DIMMING MODULE
BAR-LIGHT DIMMING MODULE
DOSING PUMPS
KORALIA WAVE MODULE
TUNZE PUMPS MODULE
T5 DIMMABLE LIGHT-BAR - 39W
30
32
37
38
38
36
35
35
34
34
34
35
37
36
36
37
38
26
26
22
24
25
28
28
28
Questo catalogo stato stampato su carta ecologica

Ce catalogue a t imprim sur papier cologique
Este catlogo ha sido impreso en papel ecolgico
R e v. 0 8 1 0
195050001
Aquatronica engages in research and products improvement. New materials and design refinements can be introduced into exhisting products without notice.
A Q UAT R O N I C A
Rivenditore autorizzato | Distributeur agr | Distribuidor autorizado
via dellIndustria 20
42025 | Cavriago (RE) | Italy
Te l . + 3 9 0 5 2 2 4 9 4 4 0 3
Fa x . + 3 9 0 5 2 2 4 9 4 4 1 0
info@aquatronica.com
w w w. a q u a t r o n i c a . c o m
is a registered trademark of

Catalogue - Aquatronica

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue - Aquatronica

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

C ATA LO G O G E N E R A L E P R O D O T T I

Aquatronica unazienda giovane e moderna, specializzata nella

Aquatronica est une entreprise jeune et moderne, spcialise

Aquatronica es una empresa joven y moderna, especializada en el

LEGENDA | LGENDES | LEYENDA

AQUARIUM CONTROLLER SYSTEM

LAQUARIUM CONTROLLER SYSTEM est un

El AQUARIUM CONTROLLER SYSTEM es un

Le pivot du systme est la Centrale de

El elemento fundamental del sistema es la

La particularit de lAquarium Controller System

La particularidad del Aquarium Controller

E possibile collegare altre interfacce, moduli o altri dispositivi

NOTA | NOTE | NOTA

La centralina di controllo costituisce il cuore

La centrale de contrle constitue le cur du

La unidad central de control constituye el

La presenza di un display grafico garantisce

La prsence dun moniteur graphique garantit

La presencia de un display grfico garantiza

La caratteristica principale della Centralina

La caractristique principale de la Centrale de

La principal caracterstica de la unidad central

Grazie allapposito supporto, possibile fissare la centralina AQUARIUM

Gestione di uno o pi acquari

Attraverso ununica centralina di controllo il sistema Aquarium Controller garantisce attualmente le

Funzione multi-timer su ogni presa (da 16 a 160 programmi)

Dare una fia_

Allarmi sonori e visivi

Gestion dun ou de plusieurs aquariums

Fonction multi-timer sur chaque prise (de 16 160 programmes)

Alarmes sonores et visuelles

Introduir une amp_

Agenda lectronique pour la gestion des entretiens ordinaires et extraordinaires

Gestin de uno o ms acuarios

Funcin multi-timer sobre cada enchufe (de 16 a 160 programas)

Introducir una ampo_

Alarmas sonoras y visivas

AQUARIUM CONTROLLER SYSTEM

E possibile collegare fino a 10 unit

DIMMABLE LAMPS CONNECTING WIRE (ACQ405)

Il MULTITESTER AQUATRONICA un dispositivo elettronico che consente di rilevare tutti i

La principale caratteristica di questo prodotto Aquatronica la FLESSIBILITA che viene

E possibile collegare altri dispositivi

Al Multitester possono essere collegate contemporaneamente 2 interfacce (con

Deux interfaces peuvent tre raccordes simultanment au Multitester (avec leurs

Il MULTITESTER svolge le seguenti funzioni:

Le MULTITESTER remplit les fonctions

El MULTITESTER cumple las siguientes

TESTEUR INSTANTAN des valeurs de leau en

TESTER INSTANTNEO de los valores en agua

MMORISATION DES VALEURS VOULUES:

MEMORIZACIN DE LOS VALORES: dejando el

AGENDA LECTRONIQUE: assure la gestion des

AGENDA ELECTRNICA para la gestin de los

U N I TA D I POTENZA | UNITES DE PUISSANCE | U N I DA D E S D E P OT E N C I A

Ogni Unit di Potenza costituita da una parte

Chaque Unit de Puissance est constitue

Cada Unidad de Potencia est constituida por

Ogni Unit di Potenza progettata per poter

Chaque unit de puissance est conue de faon

Cada unidad de potencia est proyectada para

Le Unit di Potenza sono realizzate con diversi

Les Units de Puissance sont ralises avec