Name:

Form:
FICHE DEVALUATION ET DE NOTATION POUR LA COMPREHENSION DE LORAL
(LV1)
Situer la prestation du candidat lun des cinq degrs de russite
et attribuer cette prestation le nombre de points indiqu (sans le fractionner en
dcimales de 0 10 ) .

COMPREHENSION DE LORAL : HILLARY CLINTONS CONCESSION SPEECH

Comprendre un document de type monologue ou expos.
Le candidat na pas compris le document, il nen a repr que des lments isols sans parvenir
tablir de liens entre eux.
Il na pas identifi le sujet ou le thme du document.

A1 Le candidat est parvenu relever des mots isols, quelques chiffres et les mettre en relation

(2 - 3)

pour construire une amorce de comprhension du document.

A2 Certaines informations ont t comprises, mais le relev est incomplet, conduisant une
comprhension encore lacunaire ou partielle.

B1 Les informations principales ont t releves, des informations attendues de niveau A2 nont pas

(45.5)
(6 - 8)

t repres. Lessentiel a t compris, comprhension satisfaisante. Llve a mentionn le ton du

locuteur.

B2 Des dtails significatifs du document ont t relevs et restitus conformment sa logique

interne. Le contenu informatif a t compris, ainsi que lattitude du locuteur .Comprhension fine.

NOTE sur 10 :

(8.5
-10)

NOTE de llve sur 20 :

Apprciation :
Hillary Clintons concession speech full transcript: 2016 presidential election
Thank you. Thank you all. Thank you. Thank you all have much. Thank you. Thank you all very
much. Thank you so much. Thank you so very much for being here. I love you all, too. Last night I
congratulated Donald Trump and offered to work with him on behalf of our country. I hope that he
will be a successful president for all Americans. This is not the outcome we wanted or we worked so
hard for, and I'm sorry we did not win this election for the values we share and the vision we hold
for our country. But I feel pride and gratitude for this wonderful campaign that we built together.
This vast, diverse, creative, unruly, energized campaign. You represent the best of America, and
being your candidate has been one of the greatest honors of my life. I know how disappointed you
feel, because I feel it too. And so do tens of millions of Americans who invested their hopes and
dreams in this effort. This is painful, and it will be for a long time. But I want you to remember this.
Our campaign was never about one person, or even one election. It was about the country we love
and building an America that is hopeful, inclusive, and big-hearted. We have seen that our nation is
more deeply divided than we thought. But I still believe in America, and I always will.

Type de doc : Discours de concession du candidat vaincu

Locuteur : Hillary Clinton / candidate dmocrate

E direct / NBC News / Edition spciale

Thme : La candidate dmocrate concde la victoire Donald Trump / la

candidate reconnait sa dfaite au lendemain de la victoire de son rival

Public cibl : ses militants / parti dmocrate / ceux qui ont vot pour
elle

Elle remercie les gens dtre venus

Flicite Donald Trump

La nuit dernire (last night)

A offert sa collaboration au nom du Pays

10

Espoir => un prsident qui remportera des victoires / bon prsident

successful president

11

Il sera le prsident de tous les Amricains

12

Elle reconnait que ce nest pas lissue que les Dmocrates souhaitaient

13

Ils ont travaill dur pour gagner cette lection

14

Regrette la dfaite pour les valeurs dfendues + vision quils avaient

pour le pays

15

Campagne commune = pas dune seule personne / pas une seule

lection = quils ont construit ensemble

16

Campagne = merveilleuse/ vast / diverse/ creative/unruly/energized

( 3/5) dure , rude , incontrolle , crative, pleine dnergie

17

Son lectorat = meilleur choix = le meilleur de lAmrique

18

Electorat du = elle aussi ils avaient mis tous leurs espoirs et leurs
rves dans cette victoire

19

Des dizaines de millions dAmricains = tens of millions

20

Dfaite est douloureuse = painful

21

Trs honore davoir t leur candidate rend hommage

22

Dsole ( sorry / due ( disappointed motion dans sa voix

(dception)

23

Point de vue : elle ressent de la fiert et de la reconnaissance gratitude / elle

reste dtermine et fire de son pays , dtre amricaine / il faut remotiver les
troupes / elle est combative malgr tout

24

Constat : Nation est plus divise que ce quils ne pensaient

Objectif : cest de rassembler son pays qui semble divis

25

Construire une Amrique hopeful pleine despoir, gnreuse bighearted et ouverte inclusive 2/3

26

Hommage : amour pour lAmrique

27

Elle croit toujours en lAmrique et pour toujours ( I always will )

garde lespoir

=>

Hillary Clintons concession speech

full transcript: 2016 presidential election
Thank you. Thank you all.
Thank you. Thank you all have much.
[Applause]
Thank you. Thank you all very much. Thank you so
much. A very rowdy group. Thank you, my friends.
Thank you. Thank you.
Thank you so very much for being here. I love you all,
too. Last night I congratulated Donald Trump and
offered to work with him on behalf of our country.
I hope that he will be a successful president for all
Americans. This is not the outcome we wanted or we
worked so hard for, and I'm sorry we did not win this
election for the values we share and the vision we hold
for our country.
But I feel pride and gratitude for this wonderful
campaign that we built together. This vast, diverse,
creative, unruly, energized campaign. You represent the
best of America, and being your candidate has been
one of the greatest honors of my life.
I know how disappointed you feel, because I feel it too.
And so do tens of millions of Americans who invested
their hopes and dreams in this effort. This is painful,
and it will be for a long time. But I want you to
remember this.
Our campaign was never about one person, or even one
election. It was about the country we love and building
an America that is hopeful, inclusive, and big-hearted.
We have seen that our nation is more deeply divided

than we thought. But I still believe in America, and I

always will.