Transcript : Emma Watson's HeforShe speech

Today we are launching a campaign called HeForShe. I am reaching out to

you because we need your help. We want to end gender inequality and to
do this, we need everyone involved. This is the first campaign of its kind
at the UN. We want to try and galvanize as many men and boys as
possible to be advocates for change.
I was appointed as Goodwill Ambassador for UN Women six months ago
and the more I’ve spoken about feminism, the more I have realized that
fighting for women’s rights has too often become synonymous with man-
hating. For the record, feminism, by definition, is the belief that men and
women should have equal rights and opportunities. It is the theory of the
political, economic and social equality of the sexes.
I am from Britain and I think it is right that I am paid the same as my
male counterparts. I think it is right that I should be able to make
decisions about my own body. I think [applause break] … . I think it is
right that socially, I am afforded the same respect as men.

Emma Watson “He-For-She” speech about gender at the United Nations

(UN) in 2014

A donner aux élèves : Gender = sex : male or female

 Emma Watson “He-For-She” speech about gender at
Niveau the United Nations (UN) in 2014
Votre barème

CECRL LV1  LV2

A donner aux élèves : Gender = sex : male or female

1 2
Hors
Le candidat n’a pas compris le document, il n’est pas parvenu à
cadre
identifier le sujet / thème du document.
Éléments Repérage des idées les plus simples : Emma Watson / une 3 4
relevant du
niveau femme fait un discours sur les relations homme femme/ sur le
A1 feminisme.
Emma Watson fait un discours pour défendre l'égalité entre 5 7
hommes et femmes.
Elle souhaite que la situation actuelle change.
Éléments
relevant du Elle dit que le féminisme lutte pour l'égalité entre les hommes
niveau
A2 et les femmes.
Elle pense que les femmes doivent être payées comme les
hommes, décider de leur corps et être respectées.

Elle souhaite qu'autant d'hommes et de garçons que possible 8 10

soutiennent le changement.
Le féminisme est la théorie de l'égalité politique, économique
Éléments
relevant du et sociale des sexes.
niveau
B1 Elle est britannique. Elle dit qu'il est juste qu'elle soit payée
autant qu'un homme, qu'elle puisse décider de son propre
corps et qu'elle soit autant respectée qu'un homme dans la
société.
Elle lance une campagne dont le nom est He-For-She. C'est la 10
première campagne de ce type aux Nations Unies car elle a
besoin de leur soutien/aide.
Elle a été nommée ambassadrice pour les femmes à l' ONU il y a
Éléments
relevant du 6 mois. Elle s'est rendue compte que la lutte pour les droits des
niveau
B2 femmes est souvent synonyme de haine des hommes.. Elle nous
rappelle que le féminisme est par définition la conviction que les
hommes et les femmes devraient avoir les mêmes droits et les
mêmes chances.