OULD ABBS, SG DU FLN

LES MILLIARDAIRES
NE PEUVENT PLUS
LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 6 novembre 2016 SE FAIRE LIRE AVEC
N7938 - Vingt-septime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. LARGENT SALE
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com DITION DU CENTRE LIRE LARTICLE DE SALIMA TLEMANI EN PAGE 2

SYNDICATS AUTONOMES
GRVES ET SILA 2016
RASSEMBLEMENTS
Lintersyndicale appelle une
mobilisation contre la rforme de la
retraite en adhrant au mot dordre de
Un vif intrt
populaire
grve dans tous les secteurs les 21, 22 et
23 novembre pour la premire semaine,
puis les 27, 28 et 29 du mme mois.
LIRE LARTICLE DE FATIMA AT KH.-ARAB EN PAGE 5

MARCHE DU RCD BJAA

DES CENTAINES DE
PERSONNES DANS LA RUE
CONTRE LAUSTRIT
PHOTO : EL WATAN

Des centaines de personnes ont march,

hier Bjaa, contre la politique daustrit,
lappel du bureau rgional du RCD. Plusieurs
sections locales de ce parti ont pris part cette
action qui a dmarr vers 11h de lesplanade
de la maison de la culture Taos Amrouche.
LIRE LARTICLE DE M. HAMED-KHODJA EN PAGE 2

FINALE DE LA COUPE
DE LA CAF (RETOUR)
TP MAZEMBE MOB
PHOTO : H. LYES

Aujourdhui 14h30 (heure algrienne)

LES BJAOUIS
Y CROIENT L
a 21e dition du Salon international du livre dAlger
(SILA) a confirm, encore une fois, que cet
vnement culturel est le plus important du pays.
taient gratuits. Ceux qui doutent de ces chiffres nont
pas visit le Salon, a annonc hier Hamidou Messaoudi,
commissaire du SILA, lors dune confrence de presse la
Accrochs Rien que pour la journe du mardi 1er novembre 2016, salle du pavillon central du Palais des expositions des Pins
lors de la nale le nombre des visiteurs a approch les 400 000, plus que maritimes, quelques heures avant la clture.
aller dispute lanne passe. Ce jour-l, les moyens de transport public (Suite page 4) Fayal Mtaoui
Blida, les Crabes
croient en leur
bonne toile LA MOBILISATION CONTINUE UNE SEMAINE
et rvent de
crer lexploit
APRS LA MORT DE MOHCINE FIKRI
Lubumbashi, en
soffrant le sacre
africain pour
LE MAKHZEN LPREUVE
leur premire
participation DE LA COLRE DE LA RUE
PHOTO : SAMI K.

une Une semaine aprs la mort du marchand de poissons dEl Houcema,

comptition
continentale. la mobilisation ne faiblit pas et est devenue au l des jours ltendard
mme de la contestation contre le rgime marocain.
LIRE LES ARTICLES DE L. HAMA EN PAGE 23
LIRE LARTICLE ET LENTRETIEN RALIS PAR DE HACEN OUALI EN PAGE 13
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 2

LACTUALIT

DJAMEL OULD ABBS, SECRTAIRE GNRAL DU FLN

Les milliardaires ne peuvent plus se

faire lire avec largent sale
Djamel Ould Abbs sest attaqu avec virulence ceux quil a appels shab echkara,
ceux qui ont achet les voix des lecteurs avec largent sale. Il a promis de svir contre ces pratiques viles et voqu
une rupture de confiance avec Abdelaziz Belkhadem.

C
est en homme dcid et ragir non pas comme mdecin, dput une fois dchargs de leur
donnant limpression davoir mais plutt comme chirurgien. Jai mission au sein du gouvernement.
de larges prrogatives que galement contact Abada, Goudjil Les autres doivent revenir la base
sest exprim hier, aprs avoir runi, et dautres cadres expriments, pour se faire rlire.
Alger, quelque 400 cadres de rvle Ould Abbs. Il sest attard Pour le secrtaire gnral du FLN,
son parti entre dputs, snateurs, sur le cas de lex-secrtaire du la crise laquelle fait face le parti
ministres, mouhafedh et membres FLN, Abdelaziz Belkhadem, quil nincombe pas son prdcesseur,
du bureau politique. En tant que a eu au tlphone juste aprs sa Amar Saadani : Elle a commenc
patron du FLN, Djamel Ould Abbs dsignation la tte du parti. Nous bien avant son arrive, en janvier
prcise tre venu pour recoller les nous sommes parl et nous devions 2012, lorsque les membres du
morceaux, mais promet de svir nous revoir ds son retour, tant comit central se sont ligus contre
et dtre impitoyable contre shab donn quil devait tre absent pour Belkhadem. Saadani est venu le
echkara, ceux quil accuse davoir quelques jours. Malheureusement, 29 aot 2013 et il tait pour le
achet les voix des lecteurs. Jai jai t surpris par les propos quil maintien de Belkhadem. Ould

des preuves et des informations sur
ces pratiques viles. Jai la liste des
personnes incrimines. Laissez-moi
juste le temps de valider les dcisions
avec mon cachet. Je ne suis pas en
train de prcher dans le dsert. Ces
milliardaires qui se sont enrichis
dans limport-import ne peuvent
plus continuer utiliser largent
sale pour se faire lire au nom du
parti, dclare Djamel Ould Abbs.
Il va plus loin en lanant avec colre :
Je ne laisserai personne qui sent
la chkara (la corruption, ndlr). Je
prendrai des mesures sans en rfrer
la commission de discipline. Mme
du temps du parti unique, nous
navons jamais vu ces pratiques
honteuses. Il affirme avoir t
Djamel Ould Abbs, secrtaire gnral du FLN
trs clair lors de sa dernire
runion avec le bureau politique
(BP), o il a eu exposer les
graves informations quil dtenait
sur certains membres de cette
instance du parti qui marchandaient
les siges et les listes lectorales.
Inter rog sur dventuels
changements au sein du BP, il ne
dment pas dune manire formelle
et explique : Je nai pas de raisons
doprer des changements, mais si
la ncessit lexige, je le ferai
Ould Abbs prendra tout son temps
PHOTO : DR
pour revenir sur ses contacts avec les
reprsentants des diffrents groupes
de lopposition. Ziari a t le
premier me contacter. Il cumule
dix annes dexprience au sein de
lAPN. Jai besoin de son expertise.
Le rglement intrieur me donne
toutes les prrogatives pour lui
confier des dossiers dans le cadre
des comits ad hoc. Jai galement
discut avec Bourezam, Kassa
Assi, Djafar Boualem et Annane
qui mon inform des nombreux
dysfonctionnements. Jai promis de
a tenus publiquement des mdias. Abbs ne dit pas clairement si
La confiance a t rompue et le Abdelaziz Belkhadem a t exclu
dbat est clos. Face linsistance du parti. Il se limite affirmer,
des journalistes sur le sort de propos du communiqu de la
Belkhadem, Ould Abbs lche : Prsidence qui enlve toutes les
Je suis venu en rconciliateur et prrogatives Belkhadem au sein du
conciliateur. Cest moi le patron. parti et de lEtat : Bouteflika est le
Jai ouvert la porte tous. Ceux prsident du parti. Ses dcisions sont
qui veulent revenir dans le cadre du respectes.
12e congrs sont les bienvenus parce Enfin, lorateur a voqu ce quil a
que je veux gagner les lections avec appel la discipline partisane en
tout le monde. Interrog sur le cas dclarant : Les projets de loi que
des ministres FLN qui nont pas le prsident Bouteflika, en tant que
de pass militant au sein du parti, prsident du parti, a initis, peuvent
Ould Abbs na pas t clair dans tre ramnags, mais pas invalids.
sa rponse, pour ne pas dire quil Les dputs et les snateurs FLN,
la esquive : Le problme qui se mme sils ont un autre avis, doivent
pose au parti est celui des ministres respecter les consignes du parti
qui veulent reprendre leur sige de Salima Tlemani

MARCHE DU RCD BJAA

Des centaines de personnes

dans la rue contre laustrit
Les marcheurs brandissaient lemblme national, le drapeau amazigh, des pancartes et des fanions aux couleurs du parti et scandaient
toutes sortes de slogans antisystme, contre lexcutif local et la politique daustrit de mise depuis quelque temps.

D es centaines de personnes ont march, hier

Bjaa, contre la politique daustrit,
lappel du bureau rgional du Rassemblement
pour la culture et la dmocratie (RCD).
Plusieurs sections locales du RCD ont pris
part cette action qui a dmarr vers 11h de
lesplanade de la maison de la culture Taos
Amrouche. La marche sest dirige vers la place
Sad Mekbel, avec sa tte plusieurs secrtaires
nationaux du parti et le prsident du bureau
rgional, Mouloud Debboub. Tout au long du
parcours, les marcheurs qui brandissaient
lemblme national, le drapeau amazigh, des
pancartes et des fanions aux couleurs du parti
ont scand toutes sortes de slogans antisystme,
contre lexcutif local et la politique daustrit
de mise depuis quelque temps. On pouvait
ainsi entendre : Ptrole sdollar, echab yerwa
lemrar (Des ptrodollars et un peuple qui
souffre), Djazar houra dimocratia (Algrie
libre dmocratique), Echab yevgha ad yeghli
structurants Bjaa sont gels, pendant que
des corrompus de tout poil nichs dans les
institutions de lEtat mnent un train de vie
numrisation, a dnonc la multiplication des
harclements judiciaires et des atteintes aux
liberts et aux activits des militants politiques,
gel des projets structurants et de la construction
de logements et la soumission de lAPW de
Bjaa lExcutif. A noter que trois stles en
luxueux. Le pouvoir doit pomper largent l o des droits de lhomme et autres, linstar de hommage Fateh Chibane, maire de Timezrit
il se trouve et non en saignant les populations. Yanis Adjlia, prsident des associations ADIC (RCD) assassin le 5 novembre 2008, vont
Le secrtaire national aux lections, Ahcne et CNS, quon veut museler, et le Caf tre inaugures aujourdhui Timezrit, Tifra et
Tansawt, a bross, pour sa part, un tableau noir littraire de Bjaa priv de subventions. Les Adekkar, a annonc Mouloud Debboub.
de la situation socioconomique prvalant diffrents orateurs ont, en outre, dnonc le Mohand Hamed-Khodja
Bjaa : En dpit de sa participation active bradage des biens publics aux clientles, le
la fiscalit, la wilaya de Bjaa subit lasphyxie
et le pouvoir laisse faire : la sant est la
grande malade avec des structures datant de
lre coloniale, le port, les entreprises et la
population ptissent du gel des principaux
projets structurants, lagriculture et la culture
sont la trane et la scurit est inscrite
aux abonns absents. Si le pouvoir veut
laustrit, il na qu rduire le train de vie de
lEtat, sattaquer frontalement la corruption
et linformel et arrter de financer les clientles
et la foi, martle lorateur, avant de ritrer
PUBLICIT

udavu (Le peuple veut la chute du pouvoir).
A leur arrive devant le sige de la wilaya, les
manifestants ont galement entonn des slogans
en faveur de lenseignement obligatoire de
tamazight et dautres appelaient au dpart
du wali de Bjaa.
Sur la place Sad Mekbel, aprs la lecture
dune dclaration, le secrtaire national la
communication, Athmane Mazouz, a dclar
: Nous avons march pour que cesse la
politique daustrit et contre la politique de
contre-dveloppement o lessentiel des projets
le principe de rgionalisation dans lunit
revendique par le RCD : Nous ritrons notre
principe de rgionalisation dans lunit ; qui
mieux que les Bjaouis connat les problmes
de Bjaa ? Abondant dans le mme sens,
le secrtaire national aux affaires juridiques,
Djamel Benyoub, sest tonn de la politique
deux vitesses mene Bjaa voulant que
des projets structurants soient gels, alors que
des casernes, des brigades et une prison ont
vu le jour sans le moindre problme. De son
ct, Aniza Sadaoui, secrtaire nationale la
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 3

LACTUALIT

FRONDE AU RND LANCEMENT DE LA FONDATION

COLONEL AMIROUCHE

La main lourde dOuyahia Aider perptuer

la mmoire
Une semaine seulement aprs la sortie des frondeurs, le patron du RND runit
son bureau national et prononce la sentence contre les quatre ttes de L a fondation colonel Amirouche At Hamouda a t lance hier
Tizi Ouzou. La crmonie de proclamation sest droule
au muse du Moudjahid. Des dizaines danciens maquisards
la pieuvre frondeuse. de la Guerre de Libration y taient convis, parmi eux Yacef
Sadi, Djamila Bouhired, le commandant Azzedine et Salah

L
e secrtaire gnral du
RND, Ahmed Ouyahia, ne
veut semble-t-il pas donner
du temps ses adversaires au
sein du parti. Contrairement
2013 o il les a laisss structurer
le mouvement qui la contraint
sortir par la petite porte,
le directeur de cabinet de la
prsidence de la Rpublique
ragit promptement cette fois-ci.
Il dsigne vite ses adversaires
et frappe dune main de fer. En
effet, une semaine seulement
aprs la sortie des frondeurs,
le patron du RND runit son
bureau national et prononce la
sentence contre les quatre ttes
de la pieuvre frondeuse. Selon
un communiqu post, hier, sur le
site internet du parti, Ahmed Ouyahia
dcide de traduire pour des carts
disciplinaires les quatre meneurs de la
nouvelle contestation, en loccurrence
Tayeb Zitouni, ancien prsident de
lAPC dAlger-Centre, Nouria Hafsi,
Mokhtar Boudina et Smati Zoghbi.
Le bureau national du RND dcide de
traduire ces quatre personnes devant
les commissions de discipline de leurs
wilayas respectives pour violation
du rglement intrieur du parti,
notamment ses dispositions concernant
la discipline, prcise-t-on dans ce
communiqu. Ahmed Ouyahia, lit-on
dans le mme document, a adress
Le secrtaire gnral du RND,
Ahmed Ouyahia
une note aux secrtaires gnraux
des wilayas dAlger, Sada et Bordj
place des instances parallles du
Bou Arrridj dans laquelle il attire
leur attention sur le comportement de
certains militants, dont quelques-uns
ont eu des postes de responsabilit
au sein du parti par le pass. Ces
derniers utilisent leurs anciennes
responsabilits pour sattaquer
notre famille politique, en diffusant
des communiqus dans lesquels
ils remettent en cause la lgitimit
de notre cinquime congrs et le
travail de la direction de notre parti.
Ahmed Ouyahia reproche notamment
aux contestataires le contenu du
communiqu quils ont sign le 29
octobre dernier, en qualifiant ce
geste de tentative de pression
la veille dun rendez-vous
lectoral, dans le but dattenter
limage du parti. Dans ce
sens, il ritre sa dcision de
ne plus se soumettre la volont
de la minorit, affichant
lintention de la direction du
RND den finir avec la dictature
de la minorit. Cest cette
dictature qui a provoqu
lanarchie et sem une crise
dans la famille du RND qui
na t sauve de la drive que
grce la dtermination des
militants, explique galement
Ahmed Ouyahia. Les frondeurs
du RND, rappelons-le, se sont
runis au dbut de la semaine dernire,
Alger, pour annoncer la mise en
RND travers les 48 wilayas avant les
chances lectorales de 2017. Ces
derniers ont t trs critiques envers
Ahmed Ouyahia, accus davoir vid
le parti de ses cadres. Les quatre
frondeurs nont jamais accept le
retour dAhmed Ouyahia la tte du
RND, mme sils se sont soumis aux
choix de la majorit. Ils lont fait savoir
plusieurs reprises. Nouria Hafsi
est mme alle plus loin en dcidant
dadhrer au front mort-n de Amar
Saadani que sa formation politique
avait boycott. Madjid Makedhi
Goudjil. La dlgation officielle tait compose du ministre
des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, et danciennes figures du
gouvernement, Cherif Abbas, Abderrahmane Meziane Cherif
et Cherif Rahmani. Dans son allocution douverture, Nordine
At Hamouda a voqu les objectifs assigns la fondation quil
prside. Il sagit notamment daider perptuer la mmoire,
uvrer la rcolte et la diffusion du patrimoine historique ancien
et rcent, ouvrir un espace de rflexion autour de sujets historiques
qui concernent le pays. La jeunesse algrienne est compltement
exclue de lhistoire de son pays. Ni lcole ni dans la rue on ne
lui explique son pass. Nous faisons limpasse sur des pans entiers
de notre histoire. Notre travail consistera faire le jumelage entre
le pass et le prsent, a-t-il dclar. Et dajouter : Une fondation
du nom du colonel Amirouche nest pas de trop. Nous travaillerons
de concert dans le but de faire revivre les idaux de la Rvolution
et les principes fondateurs noncs dans la Dclaration du 1er
Novembre 1954 et la Plateforme de la Soummam. Nous allons
innover dans ce contexte en rassemblant deux gnrations, jeunes
et maquisards.
Pour le ministre des Moudjahidine, qui a salu cette formidable
initiative, lhistoire de lAlgrie doit tre crite sans aucun tabou
ni contrainte. Si Ouali At Ahmed, compagnon du colonel Ami-
rouche, a rappel les sacrifices consentis pendant la Rvolution
pour le recouvrement de la souverainet nationale. Ctait un
combat de libration et non pas une guerre de religion, dit-il.
Lancien ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas, a
plaid, dans son intervention, pour la cration de ce type de fon-
dation afin de contribuer lcriture de lhistoire. Lui succdant
la tribune, Salah Goudjil a indiqu que lhistoire de lAlgrie
est un tout du dbut jusqu la fin. Le fils du colonel Mira, Tarek,
a insist pour sa part sur le devoir de mmoire.
La rencontre a t clture par un rcital du chanteur Takfarinas
qui a interprt sans accompagnement musical Tametuth boumja-
hed (La femme du moudjahid), une chanson ddie aux veuves de
chouhada. A. Tahraoui

LE MSP PARTICIPERA
AUX LGISLATIVES DE 2017
La n dun faux suspense
Partisan dune politique de rupture avec celle pratique par son
prdcesseur, M. Makri a accept de se plier la ligne des partisans de
la participation du MSP aux lgislatives et a entrin la victoire de la
politique de lentrisme mise en place par Mahfoud Nahnah.

L e MSP participera aux prochaines lections

lgislatives davril 2017. Lannonce a t
faite lissue dune runion de son majliss
echoura, la plus haute instance du parti, Bordj
El Bahri, Alger. Il a t dcid lunanimit
des membres de cette instance suprme, que
le mouvement prendra part aux prochains
scrutins, a annonc devant les camras le
arguments pour une abstention ont vol en
clats et prcipit le parti dans la course aux
lgislatives. Pour Abderrezak Makri, cette
annonce est un nouvel chec face des
adversaires qui ne lui ont jamais pardonn
davoir fait sortir le parti du giron du pouvoir.
Depuis son arrive la tte du MSP, le patron
du parti islamiste a d faire machine arrire,
PUBLICIT

prsident de majliss echoura. plusieurs reprises, pour faire face la pression

En ralit, cette dcision ne surprend pas grand
monde tant elle paraissait inluctable depuis
un certain temps. Mme si le patron du parti
sest empress de lexpliquer par la volont
du parti duvrer pour le bien de lAlgrie,
personne nest dupe des raisons invoques
pour justifier cette dcision. Partisan dune
politique de rupture avec celle pratique par
son prdcesseur, M. Makri a accept de se
plier la ligne des partisans de la participation
du MSP aux lgislatives et entrin la victoire
de la politique de lentrisme mise en place par
Mahfoud Nahnah. Face lancien ministre
dEtat sans portefeuille, Aboudjerra Soltani,
qui ne manquait pas une occasion pour fustiger
la politique de rupture du docteur Makri, quil
jugeait ne pas tre bnfique pour le parti,
alors que la politique dentrisme assurait un
nombre important de cadres du parti daccder
la dputation ou de se voir offrir des macarons
ministriels.
En fait, depuis la dcision du prsident
Bouteflika de proposer lislamiste Abdelwahab
Derbal pour prsider la Haute instance
de surveillance des lections, les derniers
des partisans de son pire ennemi, lobligeant
des acrobaties smantiques et politiques pour
justifier ses volte-face, auprs de ses allies de
lopposition. Tel fut le cas lors de sa rencontre
en 2015 avec Ahmed Ouyahia, le directeur
du cabinet de la prsidence de la Rpublique.
Un rendez-vous impos par le bureau excutif
du parti, runi en urgence. Face aux remous
provoqus par cette rencontre au sein de la
CLTD, M. Makri avait affirm que la rencontre
avec lancien Premier ministre tait une
dcision souveraine du bureau excutif national
et quelle sinscrivait dans le cadre de la stratgie
du parti dans le but dinformer les autorits
officielles directement et sans intermdiaire de
ses positions, son approche et ses ides sur les
questions dintrt national et international.
Pour le parti, la rencontre avec Ouyahia a t,
dune part loccasion de remettre officiellement
au pouvoir la plateforme de Zralda et, dautre
part, de raffirmer son attachement au dialogue
politique pour le rglement de la crise politique
que traverse le pays. Une anne plus tard, le
parti revenait dans le giron du pouvoir.
Salim Mesbah

UN VIF INTRT POPULAIRE
Louverture du 22e Salon international du livre dAlger aura lieu le 25 octobre 2017.
Suite de la page 1
J
usqu vendredi, nous avons enregistr
la venue de 1 225 000 visiteurs. Selon nos
prvisions, nous allons atteindre le nombre
enregistr en 2015, cest--dire 1,5 million
visiteurs. Cette anne, les vacances scolaires
ont t de courte dure, les lves nont eu que
les journes du 30 et 31 octobre pour se repo-
ser. Cest ce qui explique que nous navons pas
pu raliser lobjectif que nous avons trac,
savoir deux millions de visiteurs, nous a confi
Hamidou Messaoudi, le commissaire du Salon.
Il a prcis quil navait aucun intrt gonfler
ou rduire les chiffres relatifs au nombre
de visiteurs. Beaucoup de lecteurs visitent le
Salon le dernier jour avec lespoir de bnficier
de rductions dcides par certains diteurs
trangers, qui prfrent baisser les prix que de
subir les frais de transport pour le retour au pays.
Jai vu que des visiteurs venaient avec une liste
douvrages acqurir. Cest bon signe, a-t-il
not. M. Messaoudi a indiqu que 966 maisons
ddition (deux ont fait dfection) reprsentant
50 pays taient au SILA 2016. LAlgrie a t
reprsente par 290 diteurs. Plus de 35 000 titres
ont t exposs durant le Salon. Jai constat
que tous les visiteurs ont trouv ce quils cher-
chaient tant pour les ouvrages scientifiques que
pour les livres de littrature ou dhistoire, ceux
pour enfants, les livres religieux et mme les pa-
rascolaires. Durant la journe du 1er novembre,
la demande sur les ouvrages sur lhistoire a t
trs forte. Des voix ont laiss entendre que les
visiteurs sintressaient surtout aux livres de
cuisine ! Ce nest pas vrai. Cela dit, la cuisine
est galement un art. Dautres ont dit que les
visiteurs venaient en touristes. Tant mieux,
puisquil sagit de tourisme culturel, a soulign
le premier responsable du SILA en voquant
limportance des ventes cette anne.
La venue de la romancire algrienne Ahlem
Mosteghanemi a t, selon M. Messaoudi, lv-
nement phare du SILA 2016 : Ctait une
journe mmorable, dimanche 30 octobre. Les
lecteurs sont venus de partout attendre la roman-
cire ds 10h. Elle tait merveille par cette
prsence. Certains ont os dire quAhlem Mos-
taghenemi aurait reu 150 millions de centimes
pour venir au Salon. Cest faux. Lcrivaine na
eu quune voiture mise sa disposition et un bou-
quet de roses. Elle a mme refus dtre prise en
charge lhtel, prfrant loger dans sa famille.
Certains adorent gcher la fte et propager des
ragots. Ce responsable a parl galement de
lengouement suscit par la prsence des roman-
ciers Waciny Laredj et Amin Zaoui.
YASMINA KHADRA INVIT EN 2017
Interrog sur les critiques de Yasmina Khadra
faites sur facebook, propos de sa non-invitation
au SILA, M. Messaoudi a dclar quil nexiste
aucun problme avec lauteur algrien tabli
ltranger : Yasmina Khadra a t invit plu- dgag une enveloppe financire. En tout, nous
sieurs reprises au Salon. Il sera invit en 2017.
Cela dit, je ne comprends pas comment des cri-
vains algriens qui vivent en Algrie disent quils
boycottent le Salon du livre parce quils nont
pas t invits. Cela veut dire quils boycottent
leurs lecteurs et leur public. Le Salon appartient
lAlgrie. Certains romanciers et potes ont
exig dtre seuls sur lestrade. A suivre cette
logique, nous devrions organiser le Salon sur
350 jours !
Hamidou Messaouadi a salu linitiative du
ministre de lEducation nationale qui a assur
lencadrement et le transport de plus 30 000
lves depuis 40 wilayas. Cela a permis aux
enfants de dcouvrir lunivers du livre. Certains
dentre eux visitaient Alger pour la premire
fois de leur vie. Lamlioration des supports et
de la mthode de communication autour des
vnements du Salon ont fait que la prsence du
public tait plus importante cette anne dans les
dbats et confrences, a-t-il soulign. Il a salu
les efforts fournis par certaines maisons ddi-
El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 4
LACTUALIT
CLTURE DU SILA 2016
PHOTO : H. LYS
tion : Ils ont permis aux lecteurs de rencontrer Nous voulons inviter de grands crivains tran- des Pins maritimes malgr le lancement dun
les auteurs. Ailleurs ltranger, le programme gers. Les Nobel ont des agendas chargs. Donc projet de restructuration de cet espace, qui a
culturel des salons est assur par les diteurs, il faut les contacter des mois lavance. Cette t construit en 1969. Le Premier ministre
pas par les organisateurs. anne, le Nobel chinois de littrature de 2012 Abdelmalek Sellal a donn instruction Tayeb
Rpondant une question sur la faible prsence (Mo Yan) devait tre avec nous, mais sest excus Zitouni, PDG de la Safex, dentamer les travaux
de pays sud-amricains au SILA, lorateur a la dernire minute, a-t-il dclar. de restructuration. Il y a suffisamment despace
indiqu que des invitations seront lances pour Hamidou Messaoudi a confirm que le SILA ici pour organiser le SILA, a-t-il prcis.
lanne prochaine aux pays du sous-continent 2017 aura bien lieu au Palais des expositions F. M.
amricain. Surtout que beaucoup dtudiants
en langue espagnole nous en ont fait la demande
pour les besoins de leurs tudes et recherches,
a-t-il prcis. Le commissaire du SILA a
remerci le personnel de la Safex pour les faci-
lits accordes aux organisateurs du Salon cette
anne. Nous avons mis en demeure 45 maisons
Le World Trade Center Algiers (WTCA)
ddition, dont 22 algriennes, qui ont dpos
les ouvrages mme le sol, violant ainsi le
rglement intrieur. Certains diteurs arabes
ont pris le soin de se conformer au rglement et en partenariat avec KPMG
ont achet des tables pour dposer leurs livres
alors que des diteurs algriens, qui ont parfois
des siges proches du Palais des expositions,
organise
un sminaire portant sur :
nont pris aucune initiative. Aussi, avons dcid
dinterdire de Salon 13 diteurs pour ldition
2017, a-t-il expliqu.
Le SILA 2016 sest droul globalement dans de
bonnes conditions. Seul regret : labsence du ci-
naste franco-grec Costa Gavras, qui sest excus
Clture des comptes sociaux
en raison dune grosse fatigue. Nous avons frl
le parfait et nous nous approchons du profession- en matire de fiscalit dune socit
nalisme bien que le budget ait t moins impor-
rsidente et non rsidente en Algrie
PUBLICIT
tant que les annes prcdentes. Nous avons t
soutenus par des sponsors. Certains ont rduit
leurs prestations de 50% alors que dautres ont
avons reu un soutien financier de 12 millions
de dinars. Le budget du Salon a t de 100 mil-
Mercredi 09 novembre 2016
lions, a-t-il dtaill.
Dans la foule, M. Messaoudi a rpondu une
campagne sournoise qui semble le cibler depuis
quelque temps : Depuis 2000, je suis le cin- Inscription et renseignements au :
quime commissaire du Salon. Celui qui veut Tlphone : 021 69 43 07
prendre le Salon na qu contacter le ministre
de la Culture et prsenter son CV. Je serais le Fax : 021 69 29 05
premier le fliciter. Ils ont os dire que Hami- E-mail : bdris@kpmg.dz
dou Messaoudi faisait lapologie du terrorisme.
n.madene@wtcalgeria.net
Un vritable dlire. Ils nont qu demander aux
journalistes, au comit de lecture, aux Douanes
ou aux diteurs. Et dajouter que ses relations
avec Azzeddine Mihoubi, ministre de la Culture,
sont excellentes. Jai 34 ans de carrire, jai
Adresse : KPMG ALGERIE SPA, lot 94, immeuble KPMG,
chang sept fois dentreprise. Je nai jamais t zone daffaires, Bab Ezzouar, Alger, Algrie
limog, a-t-il ajout, refusant de dvoiler liden-
tit de la partie quil la attaqu. NB : Nombre de places limit.
Louverture de la 22e dition du SILA aura lieu
le mercredi 25 octobre 2017. Nous allons com-
mencer les prparatifs ds dcembre prochain.
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 5

LACTUALIT

GRVES CYCLIQUES DE 3 JOURS ET RASSEMBLEMENTS DUCATION NATIONALE

Le CLA crie
Les syndicats autonomes lamanipulation
et lexploitation
acclrent la cadence descontractuels
Le conseil national du CLA a dcid dintensifier
le mouvement de protestation au sein de
Lintersyndicale appelle une mobilisation contre la rforme de la retraite en adhrant
lintersyndicale en proposant au bureau national
au mot dordre de grve dans tous les secteurs les 21, 22 et 23 novembre pour la premire la formule approprie pour toutes les actions
semaine, puis les 27, 28 et 29 du mme mois. venir. Runi hier en session extraordinaire
Blida, le conseil national de lorganisation dIdir

L
intersyndicale se veut
plus convaincante pour
faire barrage au projet
damendement du code du travail
portant notamment suppression
de la retraite anticipe. Aprs la
dmonstration de force mene par
treize syndicats autonomes, en
observant une grve cyclique de
deux jours par semaine au mois
doctobre dernier, les syndicats de
plusieurs secteurs de la Fonction
publique ont dcid dacclrer
la cadence de leurs actions. Des
grves cycliques de trois jours
par semaine seront menes
partir du 21 novembre, a dcid
lintersyndicale lissue de la
runion dhier des reprsentants
des syndicats autonomes des
secteurs de la Fonction publique
ayant particip au dbrayage du
mois dernier.
Ainsi, lintersyndicale appelle
une mobilisation contre la rforme
de la retraite en adhrant au mot
dordre de grve dans tous les
secteurs les 21, 22 et 23 novembre
pour la premire semaine, puis
les 27, 28 et 29 du mme mois
pour la deuxime semaine. Le
mot dordre est galement donn
pour des rassemblements devant le
sige de chaque wilaya.
Lys Merabet, prsident du Syndicat national des praticiens de sant
publique
Selon le communiqu diffus
la fin de la rencontre dhier,
tenue Alger, des rassemblements
rgionaux seront organiss le
21 novembre Laghouat, Stif,
Oran et Boumerds, suivis dun
rassemblement gnral le 27 du
mme mois devant le sige du
Parlement, Alger. Les syndicats
ont relev le silence mprisant
du gouvernement face la grogne
des travailleurs qui sexpriment
sur latteinte aux acquis chrement
pays et aux droits fondamentaux
dexercer une activit syndicale,
explique le Dr Lys Merabet,
prsident du Syndicat national
des praticiens de sant publique
(SNPSP). Le syndicaliste constate
avec amertume que mme les
intentions de faade douvrir un
semblant de dialogue par des
reprsentants de la Chambre
basse du Parlement travers
les groupes parlementaires et
commissions sans aucun pouvoir
lgislatif ou excutif ont cess Achour invite les fonctionnaires rester encore
pour renforcer notre conviction plus mobiliss en prparant les mouvements
que les dcideurs ne veulent pas de protestation qui seront annoncs par
communiquer ou trouver une lintersyndicale pour faire aboutir les
issue limpasse dans laquelle le revendications lgitimes.
pays est plong. Le durcissement du ton du CLA intervient
Lintersyndicale dnonce aprs quil ait constat avec regret la rponse
le recours la justice, ngative du gouvernement et le mpris aux
la menace ou la rpression revendications lgitimes des syndicats malgr
administrative travers les une forte rponse la grve organise par
rquisitions deffectifs pour lintersyndicale.
touffer lactivit syndicale. Le CLA dnonce dans un communiqu la grave
Les syndicats protestent contre dtrioration de la situation dans le secteur de
le projet damendement du code lducation, en raison, explique-t-il, du manque
du travail annonc lissue de dencadrement pdagogique et administratif,
la dernire tripartite tenue au ainsi que les dcisions arbitraires unilatrales de
la tutelle. Lorganisation dIdir Achour regrette
dbut de lt dernier. Le texte
galement le harclement dont est victime
prvoit la rforme de la retraite notre syndicat dans certaines wilayas par les
en supprimant la possibilit de directeurs de lducation.
dpart en retraite sans condition
Le CLA met en garde le ministre de lEducation
dge aprs 32 ans de service. Le nationale contre les manipulations et
gouvernement, dont les membres
lexploitation des professeurs contractuels
nont rpondu aucun appel au et/ou le non-paiement de leurs salaires dans les
dialogue, justifie ces mesures par temps.
le souci de prserver lquilibre Le CLA prvient galement le dpartement de
financier des caisses de retraite. Nouria Benghebrit sur la non-prise en charge
Les syndicats qui rejettent ces des enseignants figurant dans la liste dattente
arguments rclament galement nationale (hbergement et restauration) sachant
dtre associs llaboration du quils nont pas encore peru leurs salaires et
nouveau code du travail, ainsi que dplore la rponse ngative du gouvernement
des mcanismes de protection du et le mpris des revendications lgitimes des
pouvoir dachat des travailleurs syndicats malgr une forte participation la
dans le cadre de la loi de finances grve organise par lintersyndicale.
2017. F. At Khaldoun-Arab Rabah B.

SECTEUR DES TIC

Un projet de loi contest par les syndicalistes
L e projet de loi sur les technologies de
linformation de communication (TIC),
annonc rcemment par Imane Houda
Feraoun, ministre de la Poste et des TIC,
ne semble pas faire lunanimit auprs de
la Fdration nationale des travailleurs de
la poste et des TIC, affilie lUGTA. Le
principal reproche fait la ministre est que
ce projet a t labor sans la participation
du partenaire social. Mais au-del de
ce manque de dialogue, les syndicalistes
nacceptent pas une des dispositions : le
ainsi laccs dun plus grand nombre au
numrique. Avec lvolution des technologies
et lexprience accumule par les oprateurs
au niveau mondial, le cot du dgroupage a
connu par ailleurs une diminution continue, ce
qui a permis lapparition doffres toujours plus
comptitives. En rsum, du point de vue de
linternaute, le fait dtre raccord un central
dgroup signifie simplement quil aura le
choix entre plusieurs prestataires pour son
accs internet, voire (en cas de dgroupage
total) quil pourra renoncer entirement
Algrie Tlcom, commente Mohamed La dernire sortie mdiatique de la fdration
Tchoulak, secrtaire gnral de la Fdration. est-elle une manire de mettre dans la gne et
Mais une question se pose avec acuit : lembarras la ministre de la Poste et des TIC,
lAlgrie peut-elle continuer fonctionner ou une relle volont de booster le secteur ?
avec la loi 2000-03 du 5 aot 2000 fixant les Les observateurs soulignent en tout cas que
rgles gnrales relatives la toste et aux les TIC ne peuvent plus voluer dans notre
tlcommunications ? Ce nest pas la premire pays avec une loi datant de 2000. Kamel
fois que ce projet de loi suscite la discorde. A Benelkadi
chaque fois il est soit retir par calcul politique
ou carrment relgu aux calendes grecques
pour calmer le mcontentement
du partenaire social. En

CHERCHE
dgroupage, une technique qui permet son abonnement tlphonique factur 2013, le gouvernement lavait
un oprateur dutiliser les infrastructures par Algrie Tlcom pour dpendre dun retir de lAPN du temps du
dAlgrie Tlcom pour fournir des services fournisseur alternatif. Mais les syndicalistes ministre Moussa Benhamadi.

valeur ajoute. Pourtant, les experts sont
daccord pour dire que le dgroupage est
linstrument par excellence du dveloppement
dinternet. Il permet louverture du rseau
tlphonique local la concurrence.
Daprs Imane Houda Feraoun, le projet de
code des postes et tlcommunications va
instituer la concurrence pour le service de
linternet fixe travers louverture dun rseau
local pour les oprateurs privs. Lobjectif
est de faire chuter les tarifs et promouvoir
considrent le dgroupage comme un danger
pour loprateur Algrie Tlcom, qui sera
concurrenc sur son propre rseau et ses
propres infrastructures.
En ralit, les syndicalistes craignent un dbut
de privatisation. Ce projet de dgroupage va
non seulement offrir sur un plateau dargent
le rseau fixe refait entirement sur fonds
propres dAlgrie Tlcom, mais va galement
permettre dautres oprateurs dinternet
dutiliser les infrastructures ralises par
Modliste
La ministre qui lui a succd,
Zohra Derdouri, navait pas
russi faire passer une loi dans
ce sens, mais elle avait dclar haute couture.
lpoque : Sil faut introduire
un nouveau concurrent de Lieu de travail :
tlphonie fixe qui va booster
et obliger Algrie Tlcom An Allah.
amliorer ses services, on
pourrait envisager cette
option. Tl. : 0771 114 762
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 6

PUBLICIT

Lettre ouverte Monsieur

le wali de la wilaya de Constantine
Nous avons lhonneur de nous adresser vous, Monsieur le wali, pour vous faire part des
sentiments dangoisse et de terreur que nous vivons avec nos familles depuis que nous
avons appris quun immeuble entier stait effondr Alger.

Lhistoire se rptant, nous, rsidents du lotissement El Fedj 2, la cit Zouaghi, Constan-

tine, sommes destins voir nos constructions subir le mme sort, sauf votre intervention
leffet de sauver nos vies et nos biens.
En effet, nous sommes confronts plusieurs socits de promotion immobilire, notam-
ment la socit de ralisation Khalfallah qui ralise une promotion immobilire en satta-
quant au talus de compression de 18 mtres de hauteur qui reprsente une vritable bar-
rire naturelle protectrice de nos proprits difies en haut de ce talus et qui assure leur
quilibre et la stabilit de leurs fondations. Cela a t tabli dune manire irrfutable par
diffrents experts dsigns par voie de justice, dautant plus que cette socit a modifi les
dimensions de ses immeubles dune part, et a, dautre part, ralis des R+5 au lieu de R+3
sur un terrain non aedificandi.

Il est utile de signaler que toute la surface de ce talus est proprit de lagence foncire de
Constantine, selon lacte de proprit dat du 13/10/2004 et enregistr la conservation
foncire en date du 04/11/2004 sous le numro 288 vol 300.

Au mpris de tout cela, la socit de ralisation Khalfallah a entam en contre-bas de nos

proprits des travaux en rasant carrment ce talus laide de brise-roche utilis jour et
nuit pendant une longue priode, privant de ce fait nos constructions de leur confortement,
de leur protection naturelle et les exposant ainsi subir le mme sort que limmeuble dEl
Achour Alger.

Nous nous permettons de vous signaler que les consquences de ce comportement abusif et
irresponsable de ladite entreprise a conduit leffondrement dune partie des dpendances
de certaines habitations, heureusement sans pertes humaines ce jour. Alors que la ralisa-
tion en urgence dun mur de soutnement, selon les normes est et reste la solution la moins
pire pour le remplacement et la remise en ltat du talus initial, comme le prconisent
lAPC et lagence foncire.

Cela ne la pas empch de poursuivre les travaux ce jour malgr :

1) Une plainte dpose contre elle par lagence foncire, propritaire rgulire du talus.
2) Le certificat durbanisme dlivr par les services de lurbanisme de lAPC de
Constantine en date du 28/05/2007 sous le n418 interdisant une ralisation de travaux
sur toute la surface dudit talus.
3) Une ordonnance rendue par le juge des rfrs date du 27/07/2014 portant n
04604/14 lui enjoignant de mettre fin aux travaux, dcision qui a t notifie et quelle
a refus dexcuter ; ordonnance confirme par arrt de la cour de Constantine dat du
01/10/2014 sous le n 03166/14.
4) Lintervention nergique de la nouvelle APC de Constantine qui, aprs avoir saisi
le matriel de lentreprise, a ordonn larrt des travaux par arrt dat du 28/07/2016.
5) Larrt pris par lAPC et par lequel elle dcide de la suspension du permis de
construire en date du 01/12/2014, et ce, suite au refus de la socit Khalfallah dobtem-
prer lordre darrt des travaux.
6) Un rapport du laboratoire Fondasoll qui atteste que nos habitations sont exposes
un effondrement imminent.
7) Un arrt portant le n1119 dat du 22/08/2016 de lAPC qui, au regard des pertes hu-
maines que peut provoquer la continuation des travaux, a annul le permis de construire
ainsi que tous les plans du projet, et malgr ces dcisions, cette entreprise continue ce
jour ses travaux comme lindiquent les diffrents procs-verbaux de constat tablis par
huissier.
8) Par ailleurs, le permis de construire de cette promotion a t dlivr le 08/08/2012
pour une dure de 36 mois, et en date du 07/08/2015, il est devenu caduc, et malgr cela,
la socit prcite continue ses travaux.

Et au vu des indications prcites, vous pouvez constater que cette entreprise a viol, viole
et continue de violer la loi impunment.
Nous sommes certains, Monsieur le wali, quau vu des lments contenus dans cette lettre
ouverte, vous veillerez ce quun El Achour II ne se reproduise pas Constantine avec
les consquences dramatiques que cela pourrait avoir.
Nous sommes tout aussi convaincus que vous ne resterez pas insensible notre dtresse ni
notre impuissance face cette socit et que vous nhsiterez pas prendre les mesures
utiles et ncessaires pour mettre un terme ces agressions contre la loi et ces menaces
contre la vie des personnes et la protection de leurs biens, et cela passe notamment par la
ralisation en urgence dun mur de soutnement avant les pluies de lhiver.

Nous vous remercions Monsieur le wali

TRISTARS
SARL PRODUITS TRISTARS
Route de Zabana Benboulaid, Blida
Tl. : 025.24.63.61 - Fax : 025.24.60.19 - Mob. : 0555 01.12.03 - Email : tristarsdz@hotmail.com
Nous informons notre aimable clientle de la disponibilit de :
- Pois ronds secs tremps 4/4
- Haricots verts 4/4
- Macdoine 4/4
- Confiture figues 1/2
- Confiture figues bocaux verre 680 g
- Huile dolive bouteille 25 cl, 50 cl, 75 cl
- Hmiss bocal 200 g
- Dersa bocal 200 g
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 7

CONOMIE
BUREAUX DE CHANGE AGRS

Le cafouillage continue
Le gouverneur de la Banque dAlgrie avance que les bureaux de change ne peuvent tre
dune grande efficacit quand la monnaie locale nest pas convertible et quand le flux de
touristes trangers est faible, comme cest le cas pour lAlgrie.

A
nnonce en grande pompe il y
a peine quelques mois, lor-
ganisation dun march formel
de devises travers lautorisation de
bureaux de change officiels demeurera
finalement un simple vu pieux.
Alors mme quun nouveau rglement
a t dict en mars dernier en vue
de faciliter linstallation de bureaux
de change agrs, cette ambitieuse
rforme, qui devait permettre notam-
ment de rduire le poids du commerce
informel des devises, semble tre dores
et dj enterre, avant mme dtre mise
concrtement en place. Interpell ce
sujet la semaine dernire par un membre
de la commission finances et budget
de lAPN, le gouverneur de la Banque
dAlgrie (BA), Mohamed Loukal, a
ainsi signifi trs clairement quil nest
PHOTO : B. SOUHIL
que les bureaux de change ne peuvent
tre dune grande efficacit quand la
monnaie locale nest pas convertible
et quand le flux de touristes trangers
est faible, comme cest le cas bien vi-
demment pour lAlgrie. Mohamed
Loukal, qui a tout de mme raffirm
que le nouveau rglement relatif aux
conditions douverture de bureaux de
change a t finalis depuis dj plus de
sept mois, insiste en dfinitive sur le fait
quen ltat actuel des choses, de telles
structures officielles ne peuvent tre ni
performantes ni rentables.
Pourtant, peine quelques mois plus
tt, le gouvernement dveloppait un
tout autre discours o il tait question
de tout mettre en uvre pour permettre
lmergence rapide dun circuit officiel
de change, qui permettrait la fois de
Abderrahmane Benkhalfa, affirmait
haut et fort que la Banque centrale allait
dsormais tout mettre en uvre pour
que des bureaux de change officiels
puissent la fois exister et bien fonc-
tionner. Faisant allusion aux checs des
expriences tentes depuis vingt ans
dans ce domaine, lancien ministre avait
mme assur que tous les enseignements
avaient t tirs du fait que la mise en
place de bureaux de change officiels na
jamais fonctionn par le pass.
Et voil qu peine sept mois plus tard,
tout est de nouveau remis en cause, tan-
dis que le march informel des devises
continue prosprer au vu et au su des
pouvoirs publics. Inapte mener une
quelconque rforme structurelle bon
port, surtout pas celle de sa sacro-sainte
politique de change, le gouvernement

point question de faire une converti-
bilit prcoce du dinar, louverture
de bureaux de change, a-t-il tranch,
ntant dsormais plus une priorit.
En guise dargument, le premier res-
La Banque dAlgrie ponsable de la Banque centrale avance
drainer quelques devises vers les caisses
de lEtat et douvrir la voie par la mme
une possible rsorption du march
parallle.
En mars dernier, faut-il en effet rap-
peler, lex-ministre des Finances,
continue donc cafouiller sur autant
de questions stratgiques qui engagent
pourtant le devenir mme de lconomie
nationale, au moment o la rente ptro-
lire tend dangereusement spuiser.
Akli Rezouali

TLPHONIE

Huawei dvoile le Mate 9

Le Huawei Mate 9 est dot dun cran de 5,9 pouces, de 4 Go de RAM et 64 Go de mmoire.
Munich tant, comme le fait dsormais Huawei, dappor-
De notre envoye spciale ter des retouches et dassurer une grande stabilit
de limage. Un jeu de comparaison dont Richard

L e tout nouveau smartphone du constructeur

chinois Huawei, le Mate 9, un concentr de
technologie et de design, sera disponible sur le
Yu na pas hsit jouer profusion, tmoignage
averti du directeur de Leica, Oliver Kaltner,
lappui. Celui-ci a insist sur une qualit sup-
march algrien vers la mi-dcembre. Prsent rieure de limage, y compris lors de prises de vue
en avant-premire Munich en Allemagne, lors de nuit. Born fast stay fast est un autre slogan
dun show grandiose, le dernier-n de la marque martel par le PDG de Huawei Consumer Busi-
chinoise a de quoi satisfaire les clients qui sy ness Group, qui insiste sur les performances et
connaissent le plus en matire de nouvelles la vitesse maximales du Mate 9 via Kirin960 qui
technologies, si on en croit les explications du offre une exprience rapide et fluide mme aprs
constructeur. En prsentant en Allemagne le dix huit mois dutilisation continue. Le Huawei
nouveau smartphone dans une version classique, Mate 9 est dot dun cran de 5,9 pouces, de 4 Go
le Mate 9 et luxe, Mate 9 design par Porsche, de RAM/64 Go de mmoire.
Richard Yu, PDG de Huawei Consumer Business Il est noter que les prix publics des deux
PHOTO : DR

Group, a notamment insist sur les performances
en termes de rapidit, de fonctionnalit et de qua-
lit des photos prises avec le smartphone.
Le public, constitu de centaines de journalistes
et de distributeurs de la marque venus du monde
entier, a eu droit un show hollywoodien. Arriv
sur scne dans une superbe Porsche, le respon-
sable entame sa prsentation sur un ton enjou,
parfois mme hilare. Il faut dire que les circons-
tances ne pouvaient pas mieux servir le Chinois
au vu de la rcente maldiction qui sest abattue
sur le coren Samsung. Le patron de la marque
chinoise qui talonne les leaders mondiaux, pro-
fite des dboires de son concurrent Samsung
pour insister sur la fiabilit du Mate 9 et la
scurit offerte aux utilisateurs, contrairement au
Galaxy S7 Edge dont de nombreux exemplaires
ont explos dans les mains de leurs utilisateurs.
Nos batteries nexploseront pas, lance dans un
grand rire Richard Yu qui vante les qualits de la
Prsentation du Mate 9 Munich
batterie de son nouveau smartphone, qui, selon
lui, ne chauffe pas et assure en plus une charge
durable allant jusqu deux jours dautonomie.
Des piques improvises qui ont eu un grand effet
sur le public qui rpondait par des rires et des
applaudissements nourris. Et sil subsistait des
doutes sur la solidit et la qualit technique du
smartphone chinois par rapport au premier de
la classe, lamricain Apple, le responsable de
Huawei a sorti, lors du show, sa carte matresse,
celle dune collaboration avec deux leaders
prestigieux et incontests de la technologie
allemande. Lors de la prsentation, Richard Yu
invitera ses partenaires allemands reprsentant la
marque automobile Porsche et celle dappareils
photo Leica le rejoindre tour de rle sur scne
tlphones Mate 9 et Mate 9 design par Porsche
devraient se situer, selon le dpartement com-
mercial de Huawei Algrie, autour de 90 000 DA
pour le premier et 130 000 DA pour la srie limi-
te. Les prix linternational annoncs Munich
pour dissiper une bonne fois pour toutes tous les
sont respectivement de 699 et de 1395 euros.
doutes sur le srieux de la marque Huawei. Le
Zhor Hadjam
premier a en effet assur le design de la version
premium, alors que le second a poursuivi sa
collaboration pour la seconde fois avec le chinois
travers la conception dune double camra de
Erratum
Dans notre dition de jeudi 3 novembre, une
deuxime gnration.
malencontreuse erreur sest glisse dans
Dot dun double objectif Leica avec zoom hy-
notre article intitul : Audiovisuel: Allgorie
bride, dun capteur RVB 12 U mgapixels et un
met le cap sur lindustrie des contenus.
capteur monochrome 20U mgapixels, le Mate 9
Au lieu de le concours MasterChef est
permet deffectuer des prises de vue mono-
sponsoris essentiellement par Djezzy,
chromes de 20 mgapixels et de les fusionner en-
Cevital, Amor Benamor et Henkel, il fallait lire
suite pour obtenir une photo de 12 mga-pixels,
le concours est sponsoris essentiellement
avec un rendu net et un contraste proche de la
par Djezzy, Cevital, Amor Benamor et Procter &
perfection, si on compare avec la concurrence.
Gamble (P&G).
Celle-ci ne dispose pas de smartphone permet-
PUBLICIT
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 8

PUBLICIT

Dans le cadre dune promotion

immobilire nous vendons
Opposition
plusieurs appartements Moi, Ziani Attia Ben Benaziez, demeurant au bloc
de diffrents types F3 109/16, rue des Martyrs, Djelfa, fils de Benaziez Ben
El Hadj Attia Ben Mhamed, dcd le 20 aot 1955
(75 m2), F4 (91.90 m2 / Djelfa, ayant hrit de biens la ville de Bou Sada
93.28 m2), F5 (125.88 m2) et dont les procdures administratives lies la suc-
cession ont t effectues par le tuteur testamentaire,
en VSP, lavancement du projet est conformment aux lois en vigueur et dont je suis
maintenant le seul propritaire ; ayant acquis toutes
30%, la construction est faite par les parts des autres hritiers (achats tals de 1956
une socit chinoise, vente avec 1999), les rfrences des actes de la proprit sont
inscrites aux archives de la Conservation foncire de
possibilit de crdit bancaire, avec Bou Sada (Msila) et de Sour El Ghozlane (Bouira)
acte notari, dans un site rsidentiel sur le rpertoire numro REP 02 Case 170. La succes-
sion est note sous formule 120 bis n36TER date
pas loin de la nouvelle Fac de droit du 10 juillet 1956 (locaux commerciaux, habitation,
Boudouaou, le prix est de terrain) situs langle de la rue Larbi Tbessi et rue
de le Rpublique Bou Sada, informe toutes les
105 000 DA le mtre carr. administrations (domaines, conservations foncires,
notaires et particuliers) que ces biens relvent tou-
Possibilit de crdit bancaire. jours de ma possessions et que je moppose par le
prsent avis toutes oprations portant sur les ventes,
Veuillez prendre attache avec notre locations ou toutes autres transaction qui se feraient
commercial pour de plus amples mon insu.
informations au : 0542 11.40.12 Ziani Attia

Pacher Tours Exclusives Tours

Vous propose des sjours de fin danne
avec de larges programmes de visites Pour vos vacances de fin danne, vous
propose 02 sjours de rve :
Espagne-Barcelone
Du 29.12.2016 au 03.01.2017 1/ Rome
Croatie Du 15.12.2016 au 01.01.2017
Du 28.12.2016 au 04.01.2017 08 jours/7 nuites
Portugal
Du 29.12.2016 au 03.01.2017
2/Sngal
Marrakech
Du 28.12.2016 au 04.01.2017 circuit :
Circuit de lAndalousie - Espagne Dakar - Lac Rose - Saly
Ouverture des inscriptions Du 25.12.2016 au 02.01.2017
Pour les passionns de lhistoire 09 jours/ 07 nuites
et de la culture andalouses, venez
dcouvrir la pninsule ibrique. Pour plus de dtails, veuillez consulter notre site :
www.exclusivestours.com
Pour de
d plus amples
amples informations,
informat
info rmat
rm ations
ions,,
veuillez
veuille
veu illez
illeznnous
no contacter
us conta
c ontacter
cter par ou nous contacter au :
Tl. : 025.21.64.58
025.21.64
025.2 .58 / 025.21.64.60
1.64.58 025.21
0255.2 64 60 / 025.21.64.65
21.64.
.64.60 025.21.
02 .21.
025 1 64.6
64.655
Fax : 025.21.64.61
025.21.64.
025.21 61 - Mob : 0553.46.77.52
.64.61 05 .46.
0553 .46.77.5
77.522
021 59.14.40 & 021 59.14.36
pachertours@yahoo.fr
pac erto
pach ertours@
urs@yaho o.fr - contact@pachertours.com
yahoo.fr contact@
cont act@pach
pach
cherto
er urs.
erto urs.com
com Email : infos@exclusivestours.com
Site
S web : www.pachertours.com
www.pache
www.p achertou
rtours.c
rs.com
om
N06 Avenue
Ave
Avenu ue Mekerkeb
nue Mekerkeb Benyoucef,
Benyouc
Benyoucef, ef, 09000
09000 Adresse : Cit des PTT, n65, Hydra, Alger
Blida,
Blida a, Algrie
Algr
lgrie
ie

AVIS AUX NOTAIRES ET AU PUBLIC Avis de perte Important groupe htelier

RECRUTE
Les jugements administratifs qui ont annul cinq livrets fonciers sur sept, relatifs une petite
partie des terres agricoles situes dans la commune de Fnaia II Maten El Kseur, wilaya La SPA DIPHACO Un responsable des
de Bjaia, habousses sous le n260 du 07/04/1925 par Chafi Mohamed dit Mohand Ben finances et comptabilit
Hocine, et ordonn leur rinscription au seul profit des hritiers Chafi Seddik, ont fait lobjet informe de la perte Trois comptables confirms
dun pourvoi en Conseil dEtat.
dun carnet de reu de
Le recensement des ces terres et le partage de leur exploitation entre les bnficiaires du
Habous sont en cours de jugement devant la chambre agricole du tribunal dEl Kseur, Bjaia,
perception portant n Conditions :
Exprience dans le domaine
sous le n559/15 du 11/11/2015 qui a rendu un jugement du 1er degr en date du 20/01/2016, 1376 1400. La SPA htelier
ordonnant une enqute entre les parties. Connaissances et matrise
DIPHACO dcline connexes au poste
Le jugement de partage dexploitation des ces terres entre les hritiers Chafi Seddik et Chaffi
Salah est mis en dlibration compter du 23/10/2016. toute responsabilit Avantage :
en cas dutilisation Salaire motivant et volutif
Chaffi Salah Ben Ahcne soppose toute transaction sur ces terres qui ne peuvent tre ni
cdes ni hypothques. frauduleuse de lun
Transmettre CV :
Fnaia II Maten, le 30.10.2016 de ces reus. halimi.toufik@hotmail.fr
0554.50.80.90

EURL TRANSPORT FLY

Condolances Condolances RECRUTE pour son site de Sidi Aich (Bjaia)
Les membres du bureau Le prsident du conseil 01 chef de parc 01 responsable scurit - HSE
d'administration de la MIP, 01 directeur adjoint
de l'Association nationale Conditions daccs :
des diabtologues et les membres du bureau excutif, Vous devez rsider Sidi Aich (ou rgions limitrophes)
la directrice gnrale, ainsi Exprience minimum : Cinq (05) et plus dans un poste
endoctrinologues libraux que l'ensemble du personnel,
similaire Diplme universitaire : (bac + 4/ bac+5)
Excellent relationnel et esprit dquipe Grande disponibilit
(ANDEL), trs affects par le profondment attrists Avantages
Contrat de travail dure indtermine
dcs de par le dcs du Salaire motivant
Mme Safia Benmaadi pre de leur collgue Si vous correspondez au profil recherch, merci de nous adres-
ser vos CV cette adresse : flygrouperh@gmail.com
moudjahida de premire heure, M. Bendenia Omar
sur aine du Dr. Hamza prsentent la famille du dfunt
Benmaadi, endoctrinologue leurs sincres condolances et
Bjaa, lui prsentent ainsi qu' l'assurent en cette pnible LOCATION DE CHAPITEAUX
circonstance de leur profonde
toute sa famille leurs sincres sympathie.
condolances et les assurent de Que Dieu le Tout-Puissant Foire Exposition Rception
leur profonde sympathie. l'accueille en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et "A Dieu nous appartenons,
Lui nous retournons." et Lui nous retournons." Contactez-nous aux 0770 74.83.77 - 023 10.26.97
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 9

RGIONS
CIT AADL BAB EZZOUAR PROMOTION IMMOBILIRE
EL MOURADIA
Ascenseurs en panne Toujours pas de rponse
favorable
depuis mars dernier L esavechabitants du 48 rue Oukil, El Mouradia, sont en conflit
leur voisin qui se trouve tre un promoteur immobilier
ayant achet le terrain sis au 50 rue Oukil. Selon les habitants, le
LAADL est interpelle par les occupants dimmeubles de neuf tages. promoteur en question aurait empit sur leur terrain afin de faire
une excavatrice afin de dmolir lancienne btisse qui se trouvait
son terrain. Aussi, les habitants dnoncent le fait que lAPC dEl

L
es habitants de la cit Mouradia na rien fait pour aider les habitants de limmeuble
AADL (cit de la rgler le problme. Daprs deux rsidants que nous avons rencon-
Concorde) Bab Ezzouar 2 trs sur les lieux, lAPC ne fournirait aucune aide pour mettre fin
sont sans ascenseur depuis ce problme qui tarde se rsoudre, nous avons envoy de nom-
mars dernier. Nous avons breuses lettres au prsident de lAPC, nous avons contact aussi
sollicit lintervention de la le wali dlgu par courrier et nous nous sommes mme dplacs,
socit de gestion immobi- mais le prsident de lAPC na pas voulu nous recevoir, explique
lire de lAADL, pour rgler une voisine. Par ailleurs, nous avons appris que les habitants ont
le problme. Cependant, nous demand voir le permis de construire, cest un document
navons eu aucune rponse, officiel, et la loi autorise quiconque prendre connaissance de
hormis le fait de patienter, as- ce document, car il est lgal et enregistr au sige de lAPC, mais
surent des locataires de la cit. mme cette requte est tombe dans loreille dun sourd, reprend-
Tantt cest la pice de re- elle. Lun des habitants de limmeuble en danger a galement men-
change qui nest pas dispo-

nible, tantt ce sont les agents
dentretien qui ne le sont pas.
Cest ainsi que les locataires
ont fini par perdre tout espoir
de voir un jour les ascenseurs
de leur immeuble rpar. Il est
arriv par le pass que lascen-
seur reste en panne pendant
toute une anne. Cela na, bien
videmment, pas inquit les
responsable de lAADL outre
mesure, confie un habitant de
la cit, et de poursuivre : Nous
lanons un appel aux respon-
sables de lAADL afin quils
rglent ce problme, dautant
plus que la plupart des utili-
sateurs de lascenseur sont de
vieilles personnes et des ma-
lades. Dautres cits AADL
de la capitale connaissent le
mme problme, linstar de
la cit les Bananiers, o les
ascenseurs fonctionnent gn-
ralement par intermittence, de
hauts responsables ont dclar
que 80% des ascenseurs dans
les cits AADL sont fonction-
nels. Le taux dascenseurs
en panne est donc de 20%.
La ralit est que seuls 20%
Les habitants de plusieurs cits de la wilaya dAlger souffrent de pannes dascenseur rcurrentes
fonctionnent. Il faut inverser
les chiffres. Ces responsables
peuvent effectuer des visites
dinspection pour vrifier la
vracit de ces dires, fulmine
un habitant dun immeuble de
9 tages. Au dernier tage
habite un locataire infirme,
pour le faire descendre de son
appartement il faut au moins
quatre personnes, qui plus est
de bonne constitution physique.
Comme les gens ne sont pas
toujours disponibles, notam-
ment durant la journe, il ar-
rive que notre voisin infirme
passe plusieurs semaines clo-
tr chez lui, tmoigne un loca-
taire. Daprs les habitants de
la cit, des reprsentants des
locataires se sont prsents
maintes reprises aux services
de lAADL pour tenter de
rgler le problme, chaque
fois que nous nous prsentons
aux services de lAADL, nous
FOUKA
avons droit aux mmes r-
ponses, savoir la non-dispo-
nibilit de la pice de rechange.
Nous avons mme suggr des malfaons, la moindre
nos interlocuteurs de collec-
ter largent ncessaire pour
acheter les pices manquantes,
mais en vain. En labsence
dune solution ce problme
rcurrent, nous continuerons
subir les affres de cette situa-
tion, disent-ils. En plus de
ce problme qui est commun
toutes les cits AADL de
la capitale, certains sites ont
leur particularit en matire
de problmes. A linstar de
la cit des 1837 Logements
AADL de Sebbala, dans la
commune dEl Achour, o le
problme de ltanchit altre le seul moyen de faire entendre
considrablement la qualit de
vie des locataires. La majorit
des appartements se trouvant
dans les derniers tages des
immeubles sont infiltrs par
PHOTO SAMI K.
les eaux. Selon les locataires,
cette situation est due la qua-
lit des travaux qui prsentent
dmolir jai fait la demande pour avoir le permis de dmolition
chute de pluie, leau sinfiltre
dans lappartement. Les cou-
lements deau ont dtrior les
murs et les plafonds, confie
un locataire du btiment no 34.
Cette situation, qui dure depuis
des annes, na pas suscit une
quelconque intervention de la
part des services de lAADL.
Nous avons pris attache avec
les responsables de lAADL afin
de rgler ce problme, et ce,
plusieurs reprises, mais sans
rsultat, dplore un locataire,
certains dentres nous se sont
tourns vers la justice, car cest
contre la criminalit, notamment en milieu urbain, les services de
notre voix, conclut-il. Les lo-
cataires lancent un appel aux
responsables de lAADL afin
quils se penchent sur leur cas.
K. Saci
tionn des lettres envoyes au ministre de lHabitat, au Premier
ministre, ainsi quau wali dAlger, expliquant en dtail la situation,
mais mme avec toutes ces lettres, aucune de nos demandes na
abouti, stonne un pre de famille.
Par chance, nous avons russi joindre le promoteur et propri-
taire du terrain en question. Ce dernier, qui a bien voulu rpondre
nos questions, nous a informs que les documents obligatoires
pour le lancement et la construction de son projet sont en sa
possession, je travaille dans la lgalit la plus totale. Avant de
et de construction, informe-t-il, tout en indiquant que lacte de
proprit ainsi que le livret foncier sont aussi en ma possession,
de ce fait je nai absolument rien me reprocher, assure-t-il. Les
habitants ayant dpos plainte, laffaire est aujourdhui en justice
et chaque partie affirme quil a raison. R. Larbi
DROGUES DURES
Arrestation de 4 individus
Ltationajudiciaire
brigade de lutte contre les stupfiants relevant de la police
a procd au cours des dernires 48 heures larres-
de quatre individus et la saisie de 500 grammes de cocane
et 250 grammes de cannabis Alger-Centre, a indiqu un commu-
niqu de la sret de la wilaya dAlger. Dans le cadre de la lutte
la sret de la wilaya dAlger ont procd au cours des dernires
48 heures au dmantlement dune bande criminelle faisant partie
dun rseau spcialis dans le trafic de drogues dures (cocane),
ajoute la mme source. La drogue a t achemine travers
laxe Tlemcen-Oran-Alger-Boumerds partir dun pays voisin
(extrme Ouest). En plus de la quantit de stupfiants et dune
somme dargent (2500 euros, 50 dollars et 130 millions de cen-
times), 13 tlphones portables et 4 vhicules touristiques utiliss
par les membres de la bande pour la vente de la drogue, ont t

Projets dinfrastructures sportives
Une enveloppe de 800 milliards de dinars avait t alloue pour les deux communes de la
dara de Fouka.
A lissue dune vire de plusieurs heures
dans les communes de Douaouda et
Fouka, effectue jeudi dernier, le chef de
lexcutif de la wilaya de Tipasa continue
son priple travers le territoire de la wi-
laya, afin de discuter avec les responsables
des projets en cours de ralisation sur les
sites, y compris ceux qui sont larrt, dans
le but de sinformer sur les difficults que
rencontrent ses interlocuteurs. A lissue
de son inspection, accompagn par les
membres de lexcutif de la wilaya, Ghel-
la Moussa a pu affronter une assistance
trs nombreuse prsente au niveau de la
salle de cinma, nouvellement amnage.
Un dispositif scuritaire impressionnant
avait t mis en place autour du quartier,
au centre la ville de Fouka, dans lequel se
tenait la rencontre. Une enveloppe dun
montant de 800 milliards de dinars avait
t alloue pour les 2 communes de la dara
de Fouka. Il est impensable que le dve-
loppement local soit assur uniquement
par les responsables, dit-il, la socit civile
doit simpliquer, car ses proccupations
sont perptuelles. Nous ne pouvons pas
faire appel aux oprateurs dfaillants
quand il sagit de raliser des projets, nous
considrons que les citoyens constituent
une force de propositions, durant cette
phase difficile qui touche le monde, tous
les investissements doivent au pralable
faire lobjet dune tude srieuse et suf-
fisamment matrise avant de passer aux
travaux, explique le responsable.
Moult problmes que rencontrent les popu-
lations des 2 communes concernent les
secteurs de la sant, du logement, de la
culture, des sports, des transports, des
forts, de lenseignement, de linvestis-
sement, des travaux publics et du gaz de
ville.
Tour tour, les directeurs de wilaya des
secteurs concerns avaient trouv des pa-
rades pour rpondre aux citoyens, surtout
pour les calmer. Les citoyens manquaient
dinformations. Le wali intervient pour
apporter des prcisions. Les projets du
secteur des sports sont gels (moudja-
mada), cause de la crise financire, bien
quils avaient t inscrits par nos soins,
rpond le DJS de Tipasa.
Le directeur de la sant sest engag
vrifier les chiffres avancs par les
citoyens et les problmes voqus par
lassistance. Jai effectu des inspections
rcemment, explique-t-il, mais je nai pas
eu connaissance de ce que vous dcla-
rez, dit-il. Ghella Moussa sinterroge
sur lintrusion de lagence Assure-Immo
dans la wilaya de Tipasa, cest lunique
wilaya dans notre pays qui avait accord
linstallation de cette agence dfaillante,
alors quil existe des entreprises qualifies
qui relvent du ministre de lUrbanisme,
de la Construction et de lHabitat, qui sont
habilites construire des logements selon
le programme du gouvernement, prcise
le wali de Tipasa. Celui-ci vient de dcider
de la transformation des siges des 02
communes de la dara en infrastructures
au profit des activits culturelles, destines
aux jeunes. Jattends que les respon-
sables trouvent des terrains pour construire
des siges de communes adaptes afin
daccueillir leurs administrs et offrir les
conditions de travail aux employs de ces
communes. Au niveau de la wilaya, nous
sommes dj daccord, aprs mes visites au
niveau des siges des deux APC, conclut-il
MHamed H.
galement saisis, prcise le communiqu. Les quatre individus
ont t prsents devant le procureur de la Rpublique territoriale-
ment comptent, qui a ordonn leur mise en dtention provisoire,
ajoute la mme source.
BLIDA
200 millions de dinars
pour la rfection
des rseaux dAEP
L at.wilaya de Blida a vcu une vritable crise deau potable cet
Mme un mois de lhiver, certains quartiers continuent
de connatre une perturbation dans lalimentation en eau potable.
En visite jeudi Blida, le ministre des Ressources en eau et de
lEnvironnement, Abdelkader Ouali, a annonc que son dparte-
ment vient dallouer, la wilaya de Blida, une enveloppe de 200
millions de dinars pour prendre en charge la rfection des rseaux
dAEP de la wilaya. Aussi, il a donn instruction pour la mise en
service des quinze forages dj rceptionns, entamer en urgence
la rhabilitation des 12 forages existants, et lancer 06 puits en pro-
fondeur inscrits (au programme) afin damliorer la distribution
deau potable dans cette wilaya.
Selon des chiffres officiels, la ville de Blida connatra toujours un
dficit lavenir, notamment le grand Blida, o la demande en
2020 passera de 61 000 m3/j plus de 100 000 m3/j, alors que la
production restera de 47 850 m3/j.
Le problme ne sera pas rsolu, mais attnu et tout dpendra des
chutes de pluie et de la rationalisation de la consommation dune
denre de plus en plus rare. Brahim B.
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 9

RGIONS
ALIMENTATION EN EAU BORDJ BOU ARRRIDJ CHOS DE KHENCHELA
CHAMBRE DE

Des projets qui tranent et LAGRICULTURE

LE MINISTRE DE TUTELLE
REPORTE LES LECTIONS
des populations qui sourent Les lections de la Chambre de lagriculture de la
wilaya de Khenchela, prvues le 3 novembre, ont t
reportes la dernire minute, par le ministre de
Les habitants de plusieurs communes de la wilaya devront attendre encore deux longues annes lAgriculture, a-t-on appris dune source fiable.
Dailleurs, 31 associations professionnelles avaient
pour tancher leur soif. exprim de vive voix leur dsir de voir ces lections
reportes cause des abus commis lors de la

L
e wali de Bordj Bou Arrridj, Abdesamei
Sadoune, qui a rpondu aux habitants prparation de cet vnement jug hautement
dEl Mhir, une quarantaine de kilo- sensible dans la vie des agriculteurs. Lundi
mtres louest de Bordj Bou Arrridj aprs dernier, environ 300 agriculteurs ont protest
leur mouvement de protestation, la semaine devant le sige de la Chambre de lagriculture,
passe, a indiqu que la premire commune, avant de manifester devant la wilaya, pour dnoncer
Ouled Sdid Brahim, a dj t alimente, le lannulation des rsultats des lections
jour de lAd El Adha partir du barrage de prliminaires, tenues lODEJ, le 23 octobre dernier,
Tilesdit et les quatre autres communes : El auxquelles ont particip 31 associations sur 46 et
Mhir, Mansoura, Bendaoud et Haraza seront qui ont dsign 63 lus. Un scrutin qui sest tenu
alimentes prochainement. El Mhir et une en prsence des reprsentants de la direction
partie de Mansoura (Laichaoui), vont tre des services agricoles (DSA), de la Chambre de
aliments durant ce mois de novembre, a an- lagriculture et de la direction de la rglementation
nonc le wali, qui ajoute que les travaux sont et des affaires gnrales de la wilaya (DRAG).
un niveau trs avanc. Nous sommes ltape Des lections qui ont t annules, sans donner
des essais et des tests et surtout du nettoyage aucune justification crite par le DRAG, ou par le
secrtaire gnral de la Chambre, nouvellement

des conduites, avant de laisser couler leau,
prcise-t-il.
Pour les communes de Bendaoud et de Ha-
raza, le premier responsable de la wilaya a
dclar que les habitants de ces rgions seront
raccords au rseau deau potable durant lt
prochain.
M. Saidoune a rappel que ce projet de trans-
fert des eaux du barrage Tilesdit, dans la wilaya
de Bouira, vers la dara de Mansourah, dans la
wilaya de Bordj Bou Arrridj, permettant aux
127 000 habitants des cinq communes de sali-
menter en eau potable, a cot une enveloppe
de 10 milliards de dinars. Ce transfert sur 98
km, compte 100 km dadduction interne, 14
rservoirs terminaux dune capacit totale de
27 000 m3 et 13 stations de pompage dune ca-
pacit de 100 1500 m3, prcise le wali. Pour
la rgion Nord de la wilaya, qui compte huit
communes: El Main, Djaffra, El Colla, Teffreg,
Theniet Ennasser, Zemourah Tassameurth et
Ouled Dahmane, elle sera alimente partir
du barrage de Tichihaf (wilaya de Bjaa).
Cest un autre grand projet qui est lanc avec
82 centres, 171 km de conduites, 14 rservoirs
dune capacit de 3 300 m3, et enfin 5 stations
de pompage, pour satisfaire une population
de 127 000 habitants lhorizon 2050, a-t-il
annonc. Il ajoutera : Nous sommes en train
de finaliser les procdures dexpropriation
JUDO SOUK AHRAS
DESSIN: SOUHAYLA
afin de raliser les infrastructures. Le chef-lieu
de la wilaya et les autres rgions seront aliments
partir du barrage de Ain Zada, une fois que la
wilaya de Stif termine les travaux du barrage de
Maouane en 2018. Le wali a rappel que depuis
2015 septembre 2016, 8 forages ont t raliss
avec une capacit de 103 l/s, 53 km de conduites,
2 rservoirs de 800m3, 2 chteaux deau de 5000
m3. Le taux de raccordement dans la wilaya
de Bordj Bou Arrridj a atteint les 95%, ajoute
le wali. Je demande aux citoyens un peu de
patience, les projets avancent, conclut-il.
nomm, selon Mahmoud Hafidhi, reprsentant
des associations. Ces dernires ont critiqu les
conditions dans lesquelles se sont droules
ces lections le 27 octobre, sous la supervision de
lactuel prsident de la Chambre, Abdelaziz Bouzidi,
qui est en mme temps candidat, ce qui les
rend non crdibles et non transparentes.
Mohamed Tabi
11 CAS DINTOXICATION
ALMENTAIRE, DONT UN
MORT
Au moins 11 personnes ont t vacues en urgence,
dans la nuit de jeudi vendredi, vers les hpitaux de
Khenchela suite une intoxication alimentaire
collective, qui a caus la mort dune femme. Les
victimes issues dune mme famille, originaires de
la commune de Mtoussa, ges entre 18 mois et 62

La saison de tous les ds ans, avaient pris un repas lors dun mariage
organis Bouzourane, Batna, a-t-on appris dune
source scuritaire. Notre source affirme quune
C ette saison encore, la couleur est annonce par le staff dirigeant de la
section de judo de lEntente sportive de Souk Ahras (ESSA) sagis-
sant du calendrier des participations aux comptitions rgionales et
femme, D.S., ge de 62 ans, a trouv la mort
quelques heures aprs son hospitalisation. Cette
dernire a t enterre le lendemain au cimetire
nationales. Une moyenne de trois slections/an au championnat national, de Mtoussa, sans tre soumise aux procdures
une domination lchelle locale et une place de choix dans toutes les judiciaires suivies dans une telle situation, a prcis
autres joutes, tel est le rythme impos aux athltes de ladite section, qui la mme source.
volue dans toutes les catgories. Rachid Ouali, entraneur et dirigeant Juste aprs avoir rejoint leur domicile
du club se dit optimiste quant lavenir des 250 judokas affilis lES- Mtoussa, les victimes ont commenc ressentir
SA, dont une vingtaine dathltes sniors qui suivent des prparations des douleurs abdominales, accompagnes de
spcifiques pour les prochaines comptitions. Nous avons un groupe diarrhe, de nauses et de vomissements.
de comptiteurs capables de rivaliser avec ceux du plus haut niveau Daprs la mme source, lintoxication serait due
lchelle nationale, car il sagit dune lite slectionne et forme des la consommation de viande congele mal
annes durant pour dfendre les couleurs du club, a dclar Rachid conserve. Une enqute a t aussitt ouverte
Ouali. Lintrt port aux adultes neffrite en rien limportance accorde
PHOTO: D.R.

par les services concerns. M. T.

aux jeunes catgories, autrement dit, lcole. Assurer une bonne relve
et miser sur les moins de 15 ans est en passe de crer une ppinire sus-
ceptible de donner des rsultats certains moyen et long termes. Cest
lobjectif du staff technique qui y a engag une quipe dentraineurs des
plus disciplins, Djamel Draghmia, entre autres. La prsence depuis des
annes dune quipe de filles est, en soi, un dfi pour une discipline o la
gent fminine se fait plutt rare dans certains clubs. La bonne rputation
SEDRATA
DBATS SUR LA RELANCE
du club et lengouement perceptible chez les jeunes pour ce sport sont
aussi redevables au doyen des judokas de la wilaya, Ali Guenadzia, qui DU SPORT LUNIVERSIT
continue du haut de ses 45 annes dexprience, fouler le tatami et se
confondre avec les comptiteurs du club. A. Djafri Luniversit Abbs Laghrour a abrit du 4 au 5 novembre
une rencontre nationale sur les activits culturelles et
sportives en milieu universitaire, runissant les
responsables des activits culturelles dans les rsidences
du pays, sous le thme La promotion des activits

Les habitants rclament un meilleur cadre de vie
L es habitants de la cit des 72 Logements
Sedrata rclament depuis des annes la
prise en charge de leur cit englue depuis deux
dcennies dans des problmes damnagement
et dentretien des btiments.
Le dcor fait de dcombres, dherbes sauvages
et de fatras dobjets, nenchante ni la muni-
cipalit (mandats prcdents compris) ni ces
associations de quartier de cette ville tenues
pour responsables de plusieurs malheurs de la
deuxime dara de la wilaya de Souk Ahras.
Nous vivons le martyre depuis 1994, anne
de lattribution de ces logements. Lenviron-
nement est, comme vous devez le constater,
en de des normes requises pour une cit
habitable, a pest lun des habitants, qui a
longuement comment la conception de cette
partie de la ville o tout manque. Les chausses
sont glissantes, les trottoirs sont inexistants
tout comme les aires de stationnement et de jeu
pour les enfants. Le gris des faades crasseuses
et des sentiers o lon dverse volontiers dtri- cause du statut social modeste de ses locataires.
tus et rsidus des matriaux de construction y
est dominant.
Dans leur canevas de dolances, les habitants
rclament la rhabilitation des immeubles o
les infiltrations des eaux et leffritement des
murs risquent de mettre en pril la vie de plu-
sportives en milieu universitaire. La premire journe a
t rehausse par la prsence dune reprsentante de la
direction de lOffice national des uvres universitaires,
sieurs familles. Les priodes daverse sont sy-
nonymes dalerte et de nuits blanches pour les
habitants de cette cit ; ltanchit que nous
du Pr. Abdelaziz Laiche, recteur duniversit, ainsi que le
directeur des uvres universitaires de la wilaya de
Khenchela. Au cours de cette rencontre, les responsables
rclamons depuis plus dune anne auprs
des rsidences universitaires de 38 wilayas ont dbattu
des services de lOPGI na jamais t prise en
des difficults rencontres pour la relance de la pratique
considration, a dnonc un autre habitant,
sportive en milieu estudiantin, et comment dynamiser
qui a dclar cette cit victime de sgrgation
cette pratique travers lencouragement de la cration
des associations sportives dans les cits universitaires,
Nous navons dans cette cit que de petits
lexploitation des infrastructures sportives publiques par
salaris, tous incapables de faire entendre
luniversit, ainsi que le rle de la direction des activits
leur voix et mme la radio locale et dautres
scientifiques, culturelles et sportives de luniversit
organes de presse crite, sollicits maintes fois,
dans le domaine de lencadrement.
nous ont tourn le dos, a couronn un troi-
M. T.
sime protestataire. A. D.
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 10

RGIONS

TAOURIRT-IGHIL (BJAA) DIRECTION

DE LDUCATION
Une place publique baptise LE DIRECTEUR
POUSS VERS
du nom de Rachid Adjaoud LA PORTE
La commune de Taourirt-Ighil est la premire avoir rendu un tel hommage au dfunt officier de lALN qui nous a
quitts le 18 septembre dernier.
D ix mois aprs son installation la tte
de la direction de lducation (DE)
de Bjaa, Mourad Bouziane est dbarqu
contrairement ce qui est mentionn offi-

D
ans le cadre des festivits ciellement dans le communiqu de la DE,
commmoratives du 62e qui parle dun mouvement administratif
anniversaire du dclen- ordinaire. Depuis mercredi dernier, Bader
chement de la guerre dind- Brahim, ex-proviseur au lyce Amara
pendance, une place publique Rachid dAlger remplace lex-DE, Bou-
a t baptise, mardi pass, ziane Mourad, mut au mme poste dans
Taourirt-centre, dans la com- la wilaya de Bouira, selon les termes du
mune de Taourit-Ighil, au nom communiqu sign par Bezza Benmansour,
de Rachid Adjaoud, ancien offi- le secrtaire gnral de la DE. Des sources
cier de lALN dcd le 18 proches de la direction de lducation
septembre dernier. Organise indiquent que lex-DE a t pouss vers la
par lAPC, en troite collabo- porte car il nen pouvait plus des pressions
ration avec la coordination des quil subit de la part de certains de ses
comits de village et du mouve- collaborateurs, qui ne lui facilitaient pas
ment associatif, cette crmonie la tche. Il sagit, rvlent nos sources,
sest droule en prsence de de fonctionnaires influents au sein de
plusieurs membres de la famille lacadmie. Constatant un rel besoin
du dfunt qui nont pas man- dassainir la DE, des syndicalistes ont atti-
qu dexprimer leur reconnais- r lattention du wali sur la non-gestion et
sance envers les organisateurs lanarchie qui prvalent dans le secteur.
et se sont montrs trs sensibles Lanarchie est telle que lex-DE a hrit
envers cette baptisation, pre- de dossiers complexes du fait du clien-
mire du genre dans tout le tlisme. Des sources administratives
pays, qui honore la mmoire parlent dune vingtaine denseignants,
du dfunt maquisard. Je suis dont la femme dun inspecteur, qui per-

trs heureuse de laccueil des
citoyens de Taourirt-Ighil. Mon
dfunt mari les tenait en haute
estime. Il venait souvent leur
rendre visite, il les aimait. Je les
remercie de tout mon cur pour
ce geste combien mritoire, a
dclar El Watan la veuve du
dfunt. Nous sommes touchs
et extrmement honors par ce
geste. Nos vifs remerciements
lAPC et la population.
Vous tes les premiers lui
rendre un tel hommage, nous ne
loublierons jamais. Nous vous
offrons un olivier comme sym-
bole damiti, ajoute, mue,
la fille de lancien secrtaire du
colonel Amirouche. Ce geste
nous honore et honore ses ini-
tiateurs. Nous remercions vive-
ment les organisateurs, dit, de
son ct, lun de ses cousins.
Emotion et sentiment du devoir
accompli sont les deux signes
qui ont caractris cette cr-
monie en lhonneur de Rachid
Adjaoud. Lever des couleurs,
dpt de gerbes de fleurs, re-
62e ANNIVERSAIRE DU 1er NOVEMBRE
Crmonie de recueillement en prsence de la famille de feu Rachid Adjaoud Taourirt-Ighil
cueillement devant trois stles
trois endroits diffrents de la
rgion (Lambert, Cheurfa et At
Sidi Seid) et confrence autour
du mouvement national sont
les autres points du programme
de cette commmoration axe
autour de lhommage Rachid
Adjaoud.
MMOIRE VIVACE
Les scouts du groupe Hocine
Salhi dEl-Kseur, qui ont color
par leur prsence la manifes-
tation, ont tenu faire savoir
quils se sont acquitts de la
dernire volont de Rachid
Adjaoud, qui a exprim de
sonvivant son souhait dtre
accompagn par les scouts sa
dernire demeure. Vous avez
crit dans vos colonnes que
Dda Rachid voulait tre accom-
pagn lors de son enterrement
par les scouts du groupe Hocine
Salhi, et bien, cela sest pass
selon ses dernires volonts. On
la accompagn sa dernire
demeure et on est l aujourdhui
pour honorer sa mmoire. Les
anciens scouts dEl Kseur, qui
taient de grands chefs de la
Wilaya III, lexemple de Tahar
Amirouchne et Salhi Hocine,
taient tous morts au maquis.
Rachid Adjaoud les a ctoys,
les a connus, ils taient des
compagnons darmes. Chaque
fois quon lui rendait visite, il
nous parlait deux. On aimait
lcouter et le questionner sur
la Rvolution. Dda Rachid est
un moudjahid qui respectait
normment les scouts, nous a
dclar Gani Mohamed, respon-
sable du groupe.
PHOTO : EL WATAN
oivent leurs salaires normalement, sans
occupation de poste. Aussi, lorsque la
loi nautorise pas le rapprochement dun
conjoint dans le mme tablissement dont
lpoux est responsable, des agents se
manifestent, sous aucune autorit, pour
satisfaire leurs clients au dtriment des
Pour garder vivace, chez les
textes, accusent des syndicalistes.
futures gnrations, la mmoire
Le bureau local du Cnapeste a condamn,
des combattants de lindpen-
dans un communiqu adress la presse,
dance et les sacrifices du peuple
les pressions et les intimidations exerces
pour le recouvrement de sa sou-
sur les reprsentants des enseignants aux
verainet, Ali Mohand El Ho-
commissions paritaires des trois paliers
cine, lanimateur des festivits,
dans le cadre de lopration des mouve-
a plaid pour la construction
ments des enseignants. Nordine Douici
dun muse du moudjahid au
niveau de la commune.
A 11h30, aprs la tourne vers
Cheurfa et Ait Sidi-Seid, las-
TAZMALT
sistance a ralli le centre cultu-
rel dAdekar, o Tahar Kacimi IDRIKEN SANS
a anim une confrence sur
le mouvement national, o il EAU DEPUIS
a notamment lou le gnie de
Abane Ramdane et lendurance
de Krim Belkacem, qui a fait,
UN MOIS
selon lui, non pas sept ans de
guerre, mais 14 ans, puisquil S i la pnurie deau est frquente en
priode caniculaire, le village dIdriken
en est priv mme en hiver. Les robinets
tait au maquis depuis 1947.
sont sec depuis plus dun mois, ce qui
Boualem B.
contraint les citoyens sapprovisionner par
lachat de citernes de cette denre vitale.
A propos de cette pnurie deau potable
qui a touch dautres villages, dont Tine-
souine Ivahlal, qui sont aliments partir

Recueillement et visites au programme dune sonde en panne, Meziane Mohamed,

lu APC, nous rvlera que la sonde en
question a subi un affaissement partiel, ce

U n programme trs riche et vari a t

concoct par la wilaya pour commmorer le
62e anniversaire du dclenchement de la guerre
de la libration le 1er Novembre 1954. Un pro-
gramme qui a t entam dans la soire du 31
octobre, avec la prsentation dune pice th-
trale, Bouziane lefhel, et qui a t suivie dun
recueillement minuit au niveau de la place
du 1er Novembre. Beaucoup de moudjahidine,
responsables des diffrentes organisations de
la famille rvolutionnaire ont pris part cette
manifestation, aux cts des autorits locales,
civiles et militaires.
Le lendemain, 1er novembre, aprs avoir dpos
une gerbe de fleurs au pied de la stle comm-
morative la mmoire des martyrs de la Rvo-
lution, le wali, accompagn de sa dlgation, a
visit une exposition sur cet vnement histo-
rique au niveau du muse du moudjahid, o il a
ordonn au directeur de ltablissement dorga-
niser des caravanes et montrer lexposition
aux jeunes dans les tablissements scolaires.
Il a rendu visite au moudjahid Abdelkaoui
Abdelkader, atteint dune maladie chronique,
a ordonn sa prise en charge immdiate et
demand au directeur des moudjahidine de lui
transmettre au plus vite la situation de lopra-
tion entame par la commission mdicale qui
a t installe par ses soins et qui est charge
de sillonner toutes les communes pour venir
en aide aux veuves de chouhada malades, ainsi
quaux moudjahidine.
A ce propos, la veuve du chahid Moussouni
Mohand Amokrane a t rassure galement
sur cette prise en charge. Un tournoi de football
inter-quartiers a t organis la mme occa-
sion au niveau du stade scolaire.
La premire pierre a t pose pour la ralisa-
tion dune crche communale au niveau de la
cit des 600 Logements dIhaddaden, il sagit
dun ancien projet datant de 2006 accord la
commune dans le cadre du programme FCCL.
Le responsable du bureau dtudes a t instruit
afin de revoir les plans et de diminuer les dlais
de ralisation des travaux de 16 12 mois. Il a
t procd galement la pose de la premire
pierre du projet de ralisation dun nouveau
sige de lAPC sur un terrain situ sur la rue
de la libert proximit des services de lAPC.
Ce terrain, qui appartenait Gnisider, a t
abandonn et rachet par la wilaya auprs du
liquidateur dsign cet effet, un prix estim
90 millions de dinars.
Il sagit dune opportunit inoue pour lAPC,
qui aura un sige digne de la commune de B-
jaa. Instruction a t donne aussi au respon-
sable de lentreprise dsigne pour effectuer les
travaux afin de respecter les nouvelles normes
de construction et diminuer les dlais de rali-
sation qui taient de 18 mois. A. F.
qui a ncessit lintervention dune quipe
spcialise pour son nettoyage avant de
voir si la pompe nest pas dfectueuse.
Ce genre de panne nest pas nouveau et les
habitants ont toujours vcu le calvaire de
labsence deau potable, car les rparations
prennent souvent plusieurs mois en raison
de labsence dquipements de rserve en
pareils cas.
A toutes ces pannes rptes sajoutent le
problme de la vtust du rseau dAEP,
dont des parties datent de lpoque colo-
niale et le problme des branchements
illicites qui sont conus pour lirrigation
en privant ainsi les citoyens de ce prcieux
liquide, en particulier les tablissements
scolaires o les enfants se trouvent exposs
aux multiples risques de maladies trans-
mission hydrique. Achiou Lahlou
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 10

RGIONS
PISCINE OLYMPIQUE BEN MHIDI (SKIKDA) JIJEL
Le taux de
Linfrastructure renatra-t-elle couverture
en gaz
de ses cendres ? passe
63,30%
Ltude de rhabilitation, qui a cot 700 millions de centimes, a dj t ralise et il ne reste qu choisir
L
alimentation en gaz de ville
des quartiers de Kmaih et
la bonne formule pour concrtiser le projet. Djouablia, au sud de la ville
de Jijel, loccasion des clbra-

F
inalement, on apprend que la ltude. Lopration de rhabilitation,
piscine olympique Ben Mhidi, telle que retenue par ltude avoisinera tions du 62me anniversaire de
ex-Jeanne dArc, devrait tre r- les 15 milliards de centimes, ce qui re- la rvolution, a port 63,30% le
habilite. La visite, jeudi dernier, du prsente une enveloppe trs lourde taux de couverture en gaz dans la
nouveau wali de Skikda a cette enceinte Cest un joyau pour la caisse communale, aux dires wilaya. Ce projet a mobilis un
a permis aux uns et aux autres de architectural qui a t du P/APC. Nous avons exig, lors de montant contractuel de 18 mil-
constater limmense dgradation de ces laiss labandon ltude, que le principe de remplissage lions de dinars pour le raccorde-
lieux, laisss en jachre des dcen- durant des dcennies du bassin olympique en eau de mer soit ment dans un dlai de cinq mois
nies durant. Mme si les orientations du retenu et ses mcanismes, moteurs et de 135 foyers, soit une population
wali versaient dans lurgence de la rou- autres automatismes renouvels. Nous de prs de 880 habitants. Plus
vrir la saison estivale prochaine, il res- avons insist pour que lopration de globalement, les statistiques de la
tait encore trouver la bonne solution rhabilitation naltre en rien cette direction de lnergie annoncent
pour sauver ce joyau architectural. Au piscine ni quelle ne la dfigure. Nous quun montant de 3,550 millions
niveau de lAPC, on laisse dj com- entendons la restaurer et non la dfi- de dinars a t allou au titre
prendre que ltude de rhabilitation, gurer. Cest cette volont qui a fait que du programme quinquennal gaz
qui a cot 700 millions de centimes, le montant de rhabilitation soit assez 2010 / 2014 pour le raccordement
a dj t ralise et quil ne reste qu lev, poursuit le mme responsable. de 18000 foyers.
choisir la bonne formule pour concrti- Au sujet des risques dus au ressac qui La situation arrte au 25 octo-
ser ce projet. pesaient sur cette enceinte, le maire bre 2016 fait tat de 49 localits
Approch ce sujet, M. Tabbouche, P/ prcisera que le projet de conforte- alimentes pour 81960 foyers
APC de Skikda dira : Lappui du wali ment passant par la piscine est 85 % raccords. Le montrant dinves-
devrait nous encourager sauver cette dachvement. Le bassin ainsi que les tissement cumul est de 12 230,80
enceinte. Il nous reste encore nous autres composants de cette piscine sont millions de dinars.
concerter pour dcider de la formule maintenant stabiliss, et il ne nous reste Aprs lachvement du program-
retenir. Deux options essentielles qu procder aux oprations de res- me en cours de ralisation, les
soffrent nous, soit on puise dans les tauration, dira-t-il avant de rvler que prvisions annonces porteront
finances de la collectivit dans une les cahiers des charges relatifs cette sur lalimentation de 110 localits
conjoncture daustrit, soit on aura opration ne sauraient tarder de paratre pour 122 700 foyers raccords, ce
mettre la location de la piscine aux en- dans la presse pour enclencher lopra- qui donnera un taux de raccorde-
chres pour une concession ne devant tion. La visite du wali cette piscine et ment de 86%. Par ailleurs, et au
pas dpasser les 25 ans, et il appartien- les recommandations et autres conseils titre du programme complmen-
taire 2013, dont les tudes sont
PHOTO: EL WATAN

dra alors aux enchrisseurs retenus de quil a eu nous apporter devraient

rhabiliter lenceinte leurs frais en obligatoirement nous encourager pour en cours, la commune de Jijel a
veillant ce que lopration de rha- rouvrir notre piscine olympique au plus bnfici dun raccordement de
bilitation soit conforme aux exigences tard, le mois daot prochain, conclut 1140 foyers sur 43,760 km.
techniques et matrielles retenues par notre interlocuteur. K. O. Amor Z.

OULED DJELLAL CAF LITTRAIRE DE BISKRA LES TRANSPORTEURS

DES ZIBAN-EST
Des habitants rclament
lalimentation en gaz de ville
MOHAMED-LAD ATHMANI SE SE REBIFFENT

L es habitants de la cit des 170 logements participatifs

dOuled Djellel, sige de la wilaya dlgue ponyme,
FCHE CONTRE LES CENSEURS Les transporteurs, chauffeurs
de taxis et de minibus,
desservant les Ziban-Est de la
situe en bordure de la RN46A 100 km au sud-ouest de
Biskra, se sont rassembls, hier matin, sur la voie publique A nim par le pote,
nouvelliste et roman-
cier Mohamed-Lad Ath-
depuis trop longtemps
et cette rencontre
avec vous me remplit
wilaya de Biskra, savoir
Zeribet El Oued, Sidi Okba et
MChouneche ont refus, hier
pour demander que leur foyers soient raccords au rseau
mani, le premier Caf dmotions, confiera- matin, dentrer sur la place de
de distribution du gaz de ville, a-t-on appris de sources
littraire organis par t-il son auditoire tout Haret El Oued, o ils stationnent
fiables. Nous attendons que les pouvoirs publics honorent
lAssociation Mosaque oue. Passant en revue gnralement pour attendre et y
leurs promesses dalimenter notre cit en gaz de ville depuis
sest droul, hier matin, les titres de son uvre dposer leurs clients. Ils
2003. Nous sommes las de patienter et de transporter des
la Maison de la culture prolifique et dense, refusent de sacquitter dune
bouteilles de gaz butane, alors quun nouvel hiver arrive
Ridha Houhou en pr- constitue dune quin- nouvelle taxe de stationnement
sans que rien ne bouge. Un pipe-line alimentant lEurope en
sence dun public dun zaine de livres mlant journalire de 50 DA, que leur
gaz traverse notre rgion. Les cits situes proximit de la
certain ge, que lcriture pomes libres, nou- rclame le gestionnaire
ntre ont du gaz comme la zone industrielle mitoyenne, mais
de graphie franaise, lart velles et romans d- soumissionnaire de cet espace.
notre quartier reste sans gaz de ville bien quun budget de
et la culture ne laissent pas nonant les injustices Nous dnonons cette taxe
500 millions de centimes lui soit allou pour ce projet, dont
indiffrent, a-t-on consta- du monde, commen- pour plusieurs raisons.
la ralisation attnuerait fortement nos tracas, a expliqu
t. N en 1949 Biskra, tant les grands thmes Premirement, cette place nest
un des participants ce rassemblement pacifique. A noter
enseignant de formation, de lactualit mon- ni clture, ni dote des
que le wali dlgu, Djellouli Chenoufi et le P/APC dOuled
Mohamed-Lad Athmani diale tels que laffaire commodits ncessaires, tels
Djellel sont alls la rencontre de ces citoyens mcontents.
est entr en littrature par palestinienne, celle que des sanitaires et des
Ils ont promis de tout faire pour rgler ce problme le plus
effraction pour exprimer du peuple sahraoui fontaines deau. De plus, la
vite possible. H. M.
sa peur et un haut-le-cur et de la condition des scurit ny est pas assure et
de voir son pays sombrer dans le chaos suite aux femmes arabes et des migrs algriens en France, nous sommes aux aguets en
REMERCIEMENTS vnements ayant secou lAlgrie en 1988. Dans il sest avr un tre la sensibilit fleur de peau, permanence, car les agressions
La famille Nesrouche re- Octobre noir dit La Pense universelle, il matrisant parfaitement la langue franaise et ayant sur les chauffeurs et les
mercie vivement tous ceux crie son amour viscral pour lAlgrie et sa peine lAlgrie visse au corps et qui cette rencontre passagers ne sont pas rares.
qui ont compati sa dou- de voir ses jeunes malmens et opprims. Yahia littraire a mis du baume au cur, rien quen Nous payerons quand on aura
leur suite la disparition de Abdenour a crit sur les vnements dOctobre 88 lui permettant de librer sa voix et de recueillir une vritable gare routire
sa chre et regrette fille, dun point de vue juridique, jai prfr les aborder lapprobation et la considration des siens. Doc- rpondant aux normes
sur, cousine et parente dun point de vue potique et littraire. Ma posie torante en didactique du franais langue trangre requises, a expliqu lun
NABILA NESROUCHE et mes crits ne sont pas leau de rose, cest une (FLE) luniversit Mohamed Khider de Biskra, dentre eux. Cette action na pas
survenue le 2 novembre posie de lengagement. Jcris pour ne pas implo- Najah Djebourabi, qui na pas manqu ce rendez- trop perturb le va-et vient des
2016 lge de 39 ans. ser. On nous a interdit de nous exprimer pendant vous littraire quelle dit avoir vraiment apprci, passagers, mais la voie du bord
Que Dieu le tout puissant des annes et nous avons d aller nous faire publier dplore nanmoins la dfection des plus jeunes de lOued Sidi Zarzour a trs vite
lui accorde Sa misricorde ailleurs, dira-t-il. Il est contre la censure des qui auraient beaucoup apprendre en lisant les t sature, sans que les
et laccueille en Son vaste paradis. intellectuels, artistes et crivains obligs de se taire textes de linvit de Mosaque et en assistant aux responsables du transport
A Dieu nous appartenons et Lui nous ou de sexiler vers des cieux plus clments. ce rencontres quelle chapeaute, a-t-elle fait remar- Biskra ninterviennent, relve-t-
retournons. propos, il lancera : Notre expression a t musele quer. Hafedh Moussaoui on. H. M.
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 11

RGIONS
FESTIVAL DE THTRE DE NABEUL EN TUNISIE BCHAR
Des manifestants
La cooprative oranaise ferment le sige de
la dara de Tabalbala
El Bahia dcroche deux prix L a dara de Tabalbala a connu, en fin de semaine, un
mouvement de protestation qui a conduit des citoyens
de cette circonscription, situe 400 km au sud-ouest de
La cooprative Ateliers El Bahia dOran a t couronne par le prix de la mise en scne et a Bchar, bloquer lentre du sige de la dara. Cest la deuxime
dcroch la meilleure interprtation masculine au Festival maghrbin du thtre amateur fois au cours de la mme semaine que les protestataires
reviennent sur les lieux pour reprendre les mmes slogans
Nabeul en Tunisie. caractre revendicatif. Ils ont exig le dpart du chef de la
dara quils accusent de mauvaise gestion. La protestation a
failli connatre une tournure grave vite de justesse lorsquun
homme g dune quarantaine dannes a tent de monter sur
le toit du sige de la municipalit dans lintention de simmoler
par le feu. Les contestataires lont empch de commettre
lirrparable et se sont ensuite disperss pour se donner
rendez-vous aujourdhui. Les revendications reposent sur une
dnonciation de la mauvaise gestion des affaires publiques.
Et de citer le dossier de lattribution de logements sociaux et
ruraux, des menaces et humiliation quaurait subies un membre
de la socit civile Onasc de Tabalbala. Les accusations portent
aussi sur lopacit qui entoure lattribution des marchs publics,
le retard dans lexamen des dossiers agricoles, lacquisition
dun minibus de transport scolaire factur neuf alors quil est
doccasion. Les protestataires ont mis en avant une dpense de
120 millions de dinars alloue la construction dun abattoir
dont les travaux sont ltat dabandon. Le chef de la dara a, de
son ct, reconnu que sur les 35 logements sociaux, 28 ont t
attribus des femmes arguant que celles-ci sont des veuves ou
des divorces remplissant les conditions. Pour les hommes, dira-
t-il, ils avaient bnfici dhabitations rurales ou peroivent des
revenus suprieurs empchant laccession au logement social.
Pour ce qui est des entrepreneurs venus de la wilaya dAdrar
dont est originaire le chef de la dara, celui-ci ny voit aucun
PHOTO : DR inconvnient partir du moment quils se trouvent en possession
de registres de commerce et ont soumissionn pour des projets.
Quant laffaire du minibus usag du ressort de lAPC, celui-
ci a t acquis dans le cadre du programme communal de
dveloppement (PCD), a-t-il prcis. M. Nadjah
La pice Ana oual marchal produite par la cooprative Ateliers El Bahia dOran

L
a pice Ana oual marchal produite
par la cooprative Ateliers El Bahia
dOran a t couronne par le prix de
la mise en scne, signe Sad Bouabdellah,
et celui de la meilleure interprtation
masculine pour Foued Bendhoubaba,
lissue de sa participation la 5e dition
du Festival maghrbin du thtre amateur,
organis entre le 27 et le 30 octobre
dernier Nabeul en Tunisie. Je suis fier
davoir reprsent dignement lAlgrie,
a dclar Sad Bouabdellah son retour
Oran. Il est le metteur en scne mais
en mme temps le prsident de cette
AGENCE UNIVERSITAIRE DE LA FRANCOPHONIE
cooprative particulirement active car
la pice produite, il y a deux ans, a dj
sillonn presque la totalit du territoire
national et sapproche aujourdhui de sa
100e reprsentation. Un succs confirm
en Tunisie. Fouad Bendhoubaba, laurat,
donne la rplique Boutchiche Bouhadjar
pour former le duo mettant en scne
un marchal et un simple soldat, deux
protagonistes que tout oppose y compris
le sens donner au patriotisme. Le texte
est sign par le Marocain Ahmed Fares
mais Sad Bouabdallah dit lavoir en
quelque sorte adapt pour le rendre plus
poignant par rapport la ralit des
publics auxquels il sadresse et qui est
marque par les chos quont eus, en
gnral, les rvolutions dites arabes. Sad
Bouabdallah cultive une passion pour le
thtre depuis les annes 1960. Il sest
vu, durant la dcennie noire, confier
la direction du Thtre rgional dOran
avant de fonder sa propre cooprative
qui sapprte aujourdhui produire une
nouvelle pice intitule provisoirement El
Djaras. On en est au stade de la lecture du
texte, mais le travail sur scne ne saurait
tarder. D. B.
RELIZANE
Une famille vit dans un cimetire
A yant fui son habitation situe sur les monts de lOuarsenis o
svissait la horde terroriste durant la dcennie noire, la famille
de Hadj Mohamed, un septuagnaire, na trouv refuge que dans
un abri abandonn dans les mandres du cimetire El Azazema,
aux abords de la ville de Oued Rhiou. Et depuis quelle a atterri
en ce lieu, cette famille, qui compte des handicaps, vit dans des
conditions dplorables sans aucune commodit (ni lectricit, ni
eau potable, ni rseau dassainissement) et le chef de cette famille
est inactif et ne peroit que la pension destine aux personnes
ges, soit 3000 DA/mois. Le hic est que lorsque les autorits
locales de Oued Rhiou ont dcid dattribuer cette ncessiteuse
famille un logement rural, elles se sont heurtes lirrgularit de
lextrait de naissance du pre. Le malheureux chef de famille est
port dcd depuis 2012. La seule personne qui se dbat pour la

Appel candidature survie de cette famille est leur fille, la vingtaine. Elle soccupe de
tout. Issac B.

pour deux prix honoriques SIDI BEL ABBS

D eux appels candidatures pour deux prix distincts ont
t lancs par lAgence universitaire de la francophonie
(AUF). Sachant que prs dune soixantaine dtablissements
denseignement suprieur algriens (sur une centaine que
compte le Maghreb) sont membres de cette Agence, beaucoup
de chercheurs peuvent postuler ces deux prix dune valeur
de 10 000 et 15 000 euros. Le premier appel concerne le Prix
de la francophonie pour jeunes chercheurs, valable dans les
champs disciplinaires des sciences et mdecine ainsi que des
sciences humaines et sociales. Le rattachement un membre
de lAUF est obligatoire en plus dune limite dge fixe 40
ans et dune activit de recherche dune dure de 4 10 ans
aprs lobtention du doctorat. Ce prix qui en est sa 8e dition
vise reconnatre le mrite des chercheurs ayant acquis une
reconnaissance scientifique et ralis une perce internationale
significative, lit-on dans le communiqu diffus cet effet. La
date limite pour le dpt des dossiers est fixe au 15 novembre et
les conditions de participation sont disponibles sur le lien (https://
formulaires.auf.org). Lautre lien (http://goo.gl/iXK4Gb) renvoie
lappel candidatures. Le deuxime, intitul le Prix El Fasi
de lAgence universitaire de la francophonie couronne laction
dune personnalit marquante. Il a t institu en 1987 lors de la
9e assemble gnrale tenue Marrakech (Maroc) et cest dans
cette mme ville que, pour sa quatrime dition, ce prix sera remis
en mai 2017 lissue de la 17e assemble gnrale de lAUF.
Dot de 15 000 euros, ce prix devra couronner lensemble de
luvre dune personnalit scientifique marquante des rseaux
de la francophonie et dont laction scientifique et de recherche a
exerc une large influence lchelle internationale par la qualit
de son expertise et par son caractre innovant, lit-on galement
dans le mme communiqu. Le champ daction est plus large
pour concerner la recherche, la formation, la gouvernance, le
transfert de connaissance ou le dveloppement et la coopration
internationale. Lappel est disponible sur le lien (https://goo.
gl/mzeV8E). Ici, il est prcis que lauto-nomination nest pas
admise, ce qui veut dire que seuls les membres de lAUF ou
les personnalits sigeant aux instances de celle-ci peuvent
proposer des candidatures. Laccent est mis sur lexemplarit
et la preuve dune dimension internationale avre.
Le postulant doit justifier dune activit de 25 ans aprs la thse
et justifier dtre ou mme juste davoir t en activit dans un
tablissement suprieur membre de lAgence. A noter que celle-
ci dispose dun bureau rgional, le bureau Maghreb, implant
Rabat (Maroc) et prsid depuis sa fondation, en 2012, par
Cristina Robalo-Cordeiro et, quen avril dernier, Oran a abrit
la troisime assemble gnrale de la Confrence maghrbine
des responsables dtablissements de lenseignement suprieur
(Comares), membres de lAUF. Djamel Benachour
Trois femmes arrtes
pour vol et escroquerie
L es services de police de Sidi Bel Abbs viennent de tirer au
clair une grave affaire lie dintrigantes machinations dont
se sont rendues coupables trois jeunes femmes qui, pour arriver
leurs fins, cumaient plusieurs quartiers et cits. Fomentant
dessein leurs agissements, les comparses qui, pour faire bonne
figure, taient accoutres de djelbab, jetaient gnralement
leur dvolu sur des femmes vivant seules auxquelles elles
faisaient croire, de prime abord, quelles taient des voyantes
capables de prdire lavenir et de dvoiler des vnements et
autres prsages. Aussitt mises en confiance, les victimes, loin
de se douter de ce qui les attendait, taient subitement agresses
par les prtendues diseuses de bonne aventure qui les dlestaient
avec violence de leur argent, bijoux et autres objets prcieux.
Saisis de plusieurs plaintes dposes par les victimes, les
lments de la sret ont identifi et interpell les mises en cause.
Lenqute a finalement rvl quau-del des vols, des agressions
et du charlatanisme, elles se livraient divers actes dlictueux
non moins graves lis notamment la cration de lieux de
dbauche et au proxntisme. Elles ont t dfres devant le
parquet avant dtre incarcres. M. Habchi
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 11

RGIONS

GHARDAA BORDJ OMAR DRISS

La commune gazire
Opration de rnovation sans gaz de ville
L esOmarhabitants de la commune gazire de Bordj

de lhtel El Djanoub
Dune capacit de 600 lits, soit 252 chambres, 26 bungalows et 8 suites, il est lobjet
Driss, entoure par les grands champs
gaziers du pays, savoir Ghourd Nouss, El Hamra et
Tin Fouy Tabankourt, narrivent pas encore com-
prendre comment leur ville se trouve paradoxalement
dpourvue de gaz naturel. La prsence de ces direc-
dune grande opration de restauration, de rnovation et de modernisation qui vient dtre tions rgionales de production de Sonatrach, ainsi
lance pour donner une seconde jeunesse cet htel. que plusieurs autres entreprises dappui technique
sur le territoire de cette merveilleuse oasis saharienne
montre limportance de cette activit nvralgique

uvre de larchitecte moins de 108 lits remettre en

et urbaniste Fernand activit conomique. La piscine, pour le pays tout entier, mais malheureusement cette
Pouillon, dont la faisant pratiquement corps au commune situe une soixantaine de kilomtres de
conception date des annes milieu de ces deux ensembles, ces gisements nest pas raccorde cette commodit
1974/1975, mais dont la sera, elle aussi, prise en charge essentielle. Selon le bilan annuel des activits de la
construction na t entreprise en termes de rnovation et de wilaya, anne 2015, la commune a bnfici, au titre
que des annes plus tard, alors rfection, tout autant que son du programme quinquennal 2010-2014 de la Socit
que larchitecte avait quitt espace alentour, rserv aux de distribution dlectricit et du gaz du centre, dune
lAlgrie, lhtel El Djanoub tables et aux parasols. Le snack opration de raccordement de 1464 foyers au rseau
de Ghardaa, atteint de bar, au bas de la piscine et sous de distribution de gaz de ville partir de la ligne
dcrpitude avance et victime la tour, signature et griffe de principale GR1-48, sur une distance de 90 km, dont
de dgradations dues la Fernand Pouillon sur toutes ses la longueur du rseau de distribution est 47,5 km.
main de lhomme, longtemps ralisations travers le pays, Mais le commencement des travaux de transport par
abandonn aux alas du temps sera transform en restaurant canalisation na pas encore vu le jour, lopration est
et surtout de la mauvaise gastronomique. Le dlai de en cours dvaluation des offres techniques au niveau
gestion, notamment en termes ces travaux, qui ont dmarr de Sonelgaz KDG dAlger. Il mrite de signaler,
dentretien, va enfin faire sa cette semaine, est de 14 mois. enfin, que limpact du secteur des hydrocarbures
toilette. Dune capacit de 600 Ce nest quau terme de cette sur lconomie de Bordj Omar Driss, en particulier,
lits, soit 252 chambres, 26 premire phase quune seconde et la wilaya en gnral est faible et na aucune vraie
bungalows (dits cabanias) et 08 tape de travaux, pour un dlai valeur ajoute. Un constat bien dtaill et clairement
suites, il est lobjet dune grande dexcution de 10 mois, sera dfini par le Centre national des technologies et du
opration de restauration, de lance. Elle touchera la faade consulting, qui a labor le plan damnagement du
rnovation et de modernisation de lhtel, lentre principale, territoire de la wilaya dIllizi, adopt par lAssemble
qui vient dtre lance pour lui le hall de rception, la salle populaire de wilaya, en juillet dernier : Le secteur
donner une seconde jeunesse. polyvalente, le restaurant la des hydrocarbures fonctionne en vase clos. Aussi son
Cest ce qui a t dclar la cuisine, la caftria et le bar impact sur lconomie de la wilaya est faible et diffi-
presse par le jeune directeur Piano, qui sera transform en cile valuer. Lensemble des activits sont dcids,
gnral de lEntreprise de salle de confrences dune planifis, et programms au niveau central travers
gestion touristique de Ghardaa capacit de 200 places. 24 mois les dcisions du ministre de lEnergie, voire du gou-
(EGTG), Lakhdar Laiouirate. aprs le lancement des travaux vernement (). Cest un secteur qui fonctionne en
Lopration, qui se droulera des deux phases, si les dlais interne, sans aucune symbiose avec le dveloppement
territorial de la wilaya. Lenjeu est comment crer
PHOTO : DR

en trois phases, entre dans contractuels sont respects,

le cadre du programme de
rnovation et de modernisation
des structures htelires
publiques dcid par le Conseil
de participation de lEtat
(CPE) en 2008/2009, a-t-il
dclar, ajoutant : Retarde
pour diverses contraintes, qui
nont t leves totalement
quen 2016, lopration, dont
les tudes ont t boucles
fin 2009, consiste en une
rnovation partielle de lhtel.
Cette dcision, prise pour
viter de paralyser lactivit
conomique de la structure et
tre ainsi contraint de mettre
au chmage technique le
personnel constitu de plus
de 80 personnes, a t arrte
Lhtel El DJanoub
aprs que des instructions ont
t donnes pour entamer les
travaux par tape, par priorit
et dans la limite du budget
disponible. De ce fait, la cure
de jouvence commencera par
la partie inactive de lhtel,
depuis longtemps hors activit
et hors exploitation. Scind
en trois phases, le projet
va dmarrer par le bloc A,
constitu de 28 chambres qui
vont tre transformes en 10
suites sniors et 18 chambres
communicantes, qui peuvent,
au besoin, tre utilises comme
suites juniors. Ce sera ensuite
au tour des 26 bungalows,
constitus dune pice, salle de
bains et toilettes, dtre pris en
charge. 10 dentre eux seront
mixs par deux, sorte de fusion
prenant ainsi la forme dun
bunglow deux pices, soit
une chambre, un salon, salle de
bains et toilettes. Les 16 restants
seront simplement restaurs.
Ces deux oprations, bloc A
et bungalows, permettront
ltablissement de rcuprer pas
une 3e tape sera enclenche. cette synergie pour que lun (communes et territoire)
Elle consistera en une soit au service de lautre (secteur de lnergie) dune
rnovation et une restauration faon mutuelle. Bouda Brahim
des blocs dhbergement des
ailes C, E et F. Lenveloppe
de cette opration confie Le jeune cadre Hamza
une entreprise algrienne
spcialise, qui a dj son Basaleh promu au
actif des travaux similaires
travers le pays, notamment
au Sud, tels ceux raliss aux
poste de chef de dara
htels Tidikelt dIn Salah et
El Mehri, de Ouargla, sont de
lordre de 145 milliards de
D ans le cadre du mouvement opr par le
prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, dans le corps des chefs de dara, des
centimes. Toutefois, le budget directeurs de la rglementation et des affaires
dj dgag est de 85 milliards gnrales, des directeurs de ladministration locale
de centimes. Le complment et des inspecteurs gnraux de wilaya, le jeune cadre
sera dbloqu au fur et mesure Hamza Basaleh, fonctionnaire ladministration
de lavancement des travaux. locale puis inspecteur de wilaya au niveau de
Djamel K. linspection de la wilaya dIllizi, a t promu au
poste de chef de dara dIn Ghar, dans la wilaya de
Tamanrasset. Les promotions contenues dans ce
mouvement consacrent le principe dintgration

DES CLASSES DEAU des jeunes cadres et la promotion de la femme dans

POUR SENSIBILISER LES COLIERS
L Agence du bassin hydrographique
Sahara (ABHS) a organis du 29 au
31 novembre des journes de sensibilisation
sur la prservation de la ressource en
eau au profit de 150 lves du cycle
moyen. Ce programme a englob plusieurs
activits, entre autres, des dbats autour
de la thmatique, des ateliers autour de
leau et des visites dans plusieurs sites en
lien direct avec leau dans la wilaya de
Ghardaa. LABHS a, par ailleurs, conu et
distribu des documents pdagogiques ayant
pour objectif de changer les habitudes de
consommation de la ressource en eau chez
llve. Partenaire de lvnement, Mme
Khodri Yamina, prsidente de lassociation
Algeria com.Event a indiqu que cette
opration est une plateforme pour les
rencontres Architecture-Eau-Dsert, qui se
tiendra en fvrier 2017 Ghardaa.
Bouzaroua Yazid, reprsentant du ministre
des Ressources en eau et de lEnvironnement
a, pour sa part, annonc que le ministre
accueille avec satisfaction cette initiative
qui fait partie de la stratgie du secteur
hydraulique, notamment lincitation la
prservation de la ressource en eau. Lazhar
Ben Brahim, directeur de lAgence du
bassin hydrographique Sahara a, pour sa
part, rendu hommage aux participants aux
classes deau, dont lABHS enregistre un
portefeuille de 1500 classes depuis 2005.
Le forum a connu aussi la participation de
certains reprsentants des diffrents secteurs,
notamment la direction de lducation de film documentaire sur le cinma municipal.
la wilaya de Ghardaa, la direction des
ressources en eau et la Protection civile de
la mme wilaya. Les lves ont pu visiter
loccasion le systme de partage des eaux de
Bouchne o ils ont profit des explications
concernant le fonctionnement de cet ouvrage
hydraulique, qui tmoigne de lingniosit
de lhomme, qui a su rcuprer les eaux
pluviales qui seront achemines depuis le
bassin versant de loued Mzab, qui couvre
plusieurs centaines de kilomtres, jusquau
lieu appel Amlaga, qui compose le point
dafflux et la croise de deux importants
oueds, savoir Oued Labiad et Oued
Laadira. Les enfants ont dcouvert le Ksar de
Tafilalt situ Bni Izguene et son systme
de recyclage des eaux uses. Les coliers
ont eu la possibilit daccder au parc
zoologique et dassister la projection dun
un palmier jusqu sa plus haut cime, le jeune grimpeur-
Une sortie lunit de la Protection civile de
la wilaya de Ghardaa a permis aux lves de
voir de prs le travail des sapeurs-pompiers,
qui ont simul un dpart de feu et une
dmonstration dextinction. Fares C.
loccupation des postes de responsabilit au sein
des collectivits locales, prcise le communiqu du
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.
Hamza Basaleh est n dans la localit de Zaouiet
Sidi Moussa, prs de la commune de Bordj Omar
Driss, a il a dcroch son bac en 2002, et a obtenu son
diplme de licence la facult des sciences politiques
et relations internationales, option Organisation
administrative et politique, luniversit dAlger.
B. B.
Un grimpeur meurt suite
une chute dun palmier
U n jeune homme, pre de deux enfants, a rendu lme,
vendredi soir, lhpital suite sa chute du haut de
plusieurs mtres dun palmier dattier. Aprs avoir escalad
lagueur, a fait une chute mortelle qui a rapidement fait
le tour dans cette paisible oasis saharienne. Signalant
que le mtier de grimpeur de palmier, incontournable
pour la prservation du patrimoine dattier, est en voie de
disparition dans cette merveilleuse localit. B. B.
El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 12

PUBLICIT
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 13

I N T E R N AT I O N A L E

LA MOBILISATION CONTINUE UNE SEMAINE APRS LA MORT DE MOHCINE FIKRI

Le makhzen lpreuve
de la colre de la rue
Depuis une semaine, chaque soir des milliers de citoyens, femmes et hommes, investissent la place centrale pour crier leur indignation
et dnoncer en des termes forts les agissements du makhzen.

U
ne semaine aprs la mort atroce
du marchand de poissons Moh-
cine Fikri, la contestation ne
faiblit pas au Maroc. Epicentre de la
colre populaire, Al Hocema (Rif)
do est originaire la victime, bat au
rythme dune rvolte sociale sans
prcdent depuis le Mouvement du 20
fvrier de 2011. Chaque soir des mil-
liers de citoyens, femmes et hommes,
investissent la place centrale pour crier
leur indignation et dnoncer en termes
forts les agissements du makhzen.
Durant la nuit de vendredi samedi,
pas moins de 50 000 personnes ont
march avec des bougies en signe de
deuil. Brandissant des drapeaux ber-
bres et ceux de la Rpublique de Ab-
delkrim El Khettabi, les manifestants
exigeaient fermement la traduction
devant la justice des responsables
de la mort de Mohcine Fikri, mais
galement la justice sociale, la fin
de la hogra. La revendication dun
Maroc rellement dmocratique se
faisait fortement entendre. Parfois, fait
rare, des slogans hostiles au roi ont t
entonns.
La rgion du Rif est historiquement
frondeuse, rebelle et hostile au rgime.
Lphmre Rpublique (1921-1927)
reste dans limaginaire des Rifains
comme un marqueur historique.
Depuis une semaine, dautres villes du
royaume ne sont pas restes lcart
de la contestation, qui commence
prendre des allures dinsurrection.
Une cinquantaine de villes ont connu
des marches et des rassemblements.
Ni les promesses du ministre de
lIntrieur, Mohamed Hassad, de faire
toute la lumire sur les circons-
tances du drame, ni le silence des par-
tis politiques toutes tendances confon-
dues, lexception de la Fdration de
la gauche dmocratique, ni mme la
campagne dintox, ni les prches du
vendredi nont pu ramener le calme.
Tirant les enseignements de lexp-
rience du 20 Fvrier, les protestataires
jurent de ne pas lcher. La mobili-
sation, qui se gnralise commence
toucher la diaspora et prendre forme,
se droule sans heurts. Les mani-
festants tiennent au caractre paci-
fique et moderne de la contestation.
Jusque-l, le pari est russi. Ils ont
mme djou les tentatives dmora-
lisatrices de ceux qui estiment que la
mobilisation est synonyme de fitna.
Hier soir, de nombreuses marches et
rassemblements ont encore t obser-
vs dans plusieurs villes du pays, alors
que le Premier ministre islamiste, La vrit a clat : le peuple est dans
Abdelillah Benkirane, multiplie les la rue, il conteste. LEtat, ses insti-
appels en direction des militants de tutions, ses partis, ses mdias et ses
sa formation, le Parti de la justice et lites sont sur le banc des accuss. Le
du dveloppement (PJD), ne pas roi se trouve face la rue en colre,
rejoindre les manifestants. indique-t-il.
De son ct, le roi Mohammed VI, qui En somme, cette mobilisation qui
a tent d absorber la colre en pr- dfie ouvertement le palais, fait planer
sentant ses condolances la famille son ombre sur le rendez-vous clima-
de la victime et en dpchant sur place tique international quorganisera le
son ministre de lIntrieur, est rest si- Maroc. Le sommet de la COP22, qui
lencieux. Daprs le site dinformation se tiendra partir du 16 novembre
Le Desk, Mohammed VI se trouve Marrakech, voulu par Rabat comme
Libreville et il sera aujourdhui une dmonstration diplomatique,
Dakar o il prononcera un discours. risque de connatre quelques couacs.
Sur sa page facebook, le journaliste De toute vidence, le Premier mi-
et critique Ali Anouzla sinterroge : nistre, Abdelillah Benkirane, qui peine
O pass le roi ? Ces vnements former son gouvernement, se trouve
ont fait disparatre la dmocratie dj cern par la colre de la rue maro-
marocaine, fait taire les partis et leurs caine. Un srieux avertissement pour
leaders et paralys ses institutions. le palais royal. Hacen Ouali

ALI LMRABET. Journaliste marocain

Cette contestation devrait faire rflchir le palais
Figure mdiatique dissidente, Ali Sommes-nous en prsence dune lame de fond
Lmrabet analyse les vnements qui dune colre dont la mort de Mohcine Fikri a
secouent le royaume depuis la mort t la goutte qui a fait dborder le vase de la
atroce de Mohcine Fikri, devenu colre ?
ltendard dune rvolte sociale. Il estime Je ne sais pas si cest une lame de fond, mais
que ceux qui avaient enterr le cest la preuve que ceux qui avaient enterr le
Mouvement du 20 fvrier lont fait un Mouvement du 20 fvrier lont fait un peu trop
vite. On nenterre pas aussi facilement les lgi-
peu trop vite. On nenterre pas aussi times revendications dune population qui nen
facilement les lgitimes revendications peut plus avec des salaires de misre, une duca-
dune population qui nen peut plus. Les tion nationale en faillite et un systme de sant
Marocains voient quun jeune homme est sinistr. Surtout que toutes les promesses faites
PHOTO : D. R.
appellent la fitna. Quelle fitna si jusqu
aujourdhui les gens ont manifest dans le calme
et la dignit ?
Cette mobilisation, qui conteste ouverte-
ment le makhzen, fait-elle peur au palais ?
Beaucoup de gens, et pas seulement dans le
Rif, ont entonn des slogans hostiles au makhzen
et, quelquefois, sen sont pris directement au roi.
Ce nest pas nouveau, mais cela reste inquitant
pour un rgime autoritaire qui ne survit que grce
sa matrise des appareils de la rpression et
du soutien que lui octroie lUnion europenne

mort pour avoir voulu dfendre son gagne-
pain, alors que dautres, le roi et son
entourage principalement, apparaissent
dans les comptes numrots et illgaux de la
banque suisse HSBC, dans les Panama
Papers...
Propos recueillis par
Hacen Ouali
La mobilisation ne faiblit pas une semaine
aprs la mort tragique de Mohcine Fikri.
Comment expliquer cette continuit dans la
contestation qui prend de lampleur ?
Les gens sont furieux, pas seulement les
Rifains, dont certains veulent exagrer les prises
de position identitaires pour nouer leurs lgi-
times revendications, mais tous les Marocains.
Mes compatriotes disent que Mohcine Fikri, le
pcheur dAl Hocema, est mort broy dans une
benne ordures pour avoir pch illgalement
de lespadon dans un pays o les gnraux et les
proches du pouvoir pillent sans aucune vergogne
les ressources halieutiques des mers du Sud. Il y
a un an, jai lu quelque part que la premire chose
qua faite un gnral de retour dune tourne au
Sahara occidental fut dinterdire que son avion
Ali Lmrabet
militaire ne serve de transport au poisson pch
illgalement dans la rgion et expdi vers la
capitale. A ce quil parat, son prdcesseur,
mort depuis, le faisait systmatiquement. Les
Marocains ne sont pas btes. Ils voient quun
jeune homme est mort pour avoir voulu dfendre
son gagne-pain, alors que dautres, le roi et son
entourage principalement, apparaissent dans les
comptes numrots, illgaux de la banque HSBC
en Suisse, dans les Panama Papers, et que plu-
sieurs ministres et dignitaires du rgime se sont
acoquins dans un pass rcent pour saccaparer
des terrains de lEtat des prix dfiant toute
concurrence (affaire Khouddam Daoula). Regar-
dez le ministre de lIntrieur, Mohamed Hassad,
qui se prsente comme le hraut de la lgalit au
Maroc. Cet indlicat sest appropri pour un prix
modique un terrain de lEtat dune surface de
4630 m2 dans le quartier le plus cher de Rabat.
On ne sait pas si cest pour construire une maison
pour abriter sa famille ou pour difier un palais.
La Maroc na pas connu pareille mobili-
sation depuis le mouvement du 20 fvrier.
en 2011 nont pas t tenues. La nouvelle Consti- soucieuse de prserver sa frontire sud. Lhistoire
tution est un amas de principes dont la finalit rcente du Maroc nous a appris que les Maro-
est de prserver la primaut de la monarchie sur cains sont imprvisibles et que les meutes sont
tout le reste. un phnomne cyclique.
Quelle a t la raction du palais royal et de Le Rif est historiquement une rgion rebelle
la classe politique face cette mobilisation ? et frondeuse. Ce nouvel pisode dans le
Comme toujours dans les rgimes autoritaires bras de fer risque-t-il de raviver les plaies
qui prsument dune grande stabilit alors quen anciennes ?
ralit ils sont assis sur une poudrire, le roi a im- Les plaies anciennes nont jamais cicatris.
mdiatement dpch Al Hocema son ministre Le sultan Mohammed V, son fils Hassan II qui
de lIntrieur pour prsenter ses condolances lui succda et le gnral Mohamed Oufkir ont
la famille du pcheur. bombard au napalm le Rif la fin des annes
Et, naturellement, ils en ont profit pour cinquante. Ils ont brl vivants non seulement
prendre des photos en train de prier pour lme des rebelles qui sopposaient la mainmise du
de la victime et les ont distribues la presse. Parti de lIstiqlal sur cette rgion, mais galement
Je ne sais pas comment cela se passe en Algrie, des femmes, des enfants et des vieillards. Cela
mais au Maroc il est inconvenant de prendre ne soublie pas facilement. De plus, durant son
des photos dune crmonie funbre pour en rgne, le dfunt tyran Hassan II utilisait souvent
faire de la propagande politique ou autre. Mais des expressions ordurires quand il sadressait
cela dnote de la grande crainte qua ce rgime aux Rifains. Allez sur YouTube et vous trouverez
de cette rgion, le Rif, pas facile grer ni une anthologie de ces discours haineux de ce roi
amadouer. Quant aux partis politiques, jai t voyou. Cela ne soublie pas non plus. Mais pour
effar de constater que des partis tunisiens se sont le moment, les manifestations se droulent dans
solidariss avec le peuple marocain, alors que le calme et je ne crois pas que cela ira plus loin.
nos propres formations politiques se sont tues. Mais cette alerte devrait faire rflchir le palais.
A ce quil parat, on leur a ordonn de rester aux Personne ne peut vivre indfiniment dans la
abonns absents pour ne pas alimenter ce quils hogra. H. O.
PUBLICIT
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 14

SANT

VALUATION DE LA CHARGE DE MORBIDIT DES MALADIES NON TRANSMISSIBLES EN ALGRIE

Lancement de lenqute nationale

sur les facteurs de risque
Place sous la responsabilit du MSPRH, cette enqute concidera avec la clbration de la Journe mondiale de lutte contre le diabte,
le 14 novembre prochain.

D
ans le cadre de la mise en uvre la ralisation de la prsente enqute
de son plan national multisecto- nationale sur la mesure des facteurs
riel de lutte contre les facteurs des risque des maladies non trans-
de risque des maladies non transmis- missibles selon lapproche STEP Wise
sibles, le ministre de la Sant, de la de lOMS, prcise-t-on dans la note.
Population et de la Rforme hospitalire Djamila Kourta
lance, loccasion de la clbration de
la Journe mondiale du diabte 2016,
une enqute nationale sur la mesure
LINSP EMBOITE
des facteurs de risque des maladies non LE PAS
transmissibles, selon lapproche STEP
Wise de lOMS. Cette enqute, inscrite LInstitut national de sant publique
dans le programme de coopration avec (INSP) , et sur instruction du ministre
lOMS, dont il est attendu un appui de la Sant Abdelmalek Boudiaf,
technique et financier, est de dimension lancera une enqute nationale sur
nationale, et les 2 wilayas dj cibles lobsit en Algrie, alors que
par lenqute de 2004 (Stif et Mos- lenqute Step Wise sinscrit, entre
taganem) serviront de tmoins dans autres, dans cette optique. Un comit
multisectoriel a t install par le
lvaluation de la tendance des poids
directeur de lINSP, le Pr Hasbelaoui,

de ces facteurs de risque, lit-on dans
la note conceptuelle, qui prcise quelle
devra permettre de connatre le poids
des facteurs de risque des maladies non
transmissibles et dvaluer la charge de
morbidit de ces maladies lchelle
nationale. Place sous la responsabilit
de la direction gnrale de la prven-
tion et de la promotion de la sant du
ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, assiste
par le Bureau central de lEnqute,
compos de reprsentants de lINSP,
du MSPRH, de lOMS et dexperts en
pidmiologie, cette enqute nationale
a pour objectifs gnraux dvaluer la
tendance du poids des huit facteurs de
risque des MNT, savoir le tabac, lal-
cool, la nutrition, linactivit physique,
lobsit, la pression sanguine leve,
lhyperglycmie et lhyperlipidmie sur
une dcennie. Il est galement question
de dterminer la prvalence des MNT
(diabte, HTA), et autres maladies chro-
niques cardio-vasculaires, respiratoires
et cancers, dvaluer la prvalence des
suicides, des accidents de la circulation,
des traumatismes, et de dterminer
le profil de la sant bucco-dentaire.
Lenqute sera donc mene auprs des
mnages par lOffice national des sta-
tistiques, qui consiste interviewer la
population ge de 18 69 ans rvolus
en deux passages, avec le renseignement
dun questionnaire, un examen physique
et un bilan sanguin. Les mnages-
chantillons sont tirs selon un sondage
alatoire, stratifi deux degrs, de
manire respecter la proportion de la
population selon le milieu de rsidence
urbain, rural et au sein des groupes
dge et de sexe. Au total, 7450 mnages
seront enquts, prcise t-on. Elle se
droulera travers le territoire national,
en tenant compte des diffrences go-
PHOTO : D. R.
la semaine dernire pour prparer
une journe de rflexion et de
sensibilisation sur le thme de
lobsit, qui aura lieu le 26
novembre prochain Alger. Des
graphiques (le littoral, les Hauts-Pla- des dfis majeurs de la sant mondiale recommandations seront donc
teaux et la rgion Sud) et 46 wilayas sont de ce XXIe sicle. Par limportance de adoptes et serviront de base pour la
cibles. Elle dbutera alors sous forme leur progression, de leur charge de mor- mise en uvre du Plan cancer, a
de plusieurs vagues le 14 novembre bidit et de mortalit, elles constituent soulign le directeur de lINSP. Ces
2016 et se terminera le 12 mai 2017 une priorit mondiale de sant publique recommandations serviront
pour le territoire national. La collecte menaant le dveloppement socio-co- galement, a ajout le Pr Hasbelaoui,
dinformations sur le terrain est pro- nomique des pays. Cette situation est pour la mise en place dun
gramme pour lanne 2016-2017 pour lie aux changements ou transitions programme national de lutte contre
la premire fois, le format lectronique oprs dans les styles et modes de vie lobsit. Que deviendra alors le
du questionnaire sera utilis laide des des individus, du fait notamment de comit multisectoriel cr par dcret
PDA fournis par lOMS, est-il not. la mauvaise alimentation, de linacti- et install par le Premier ministre
Ainsi, un rapport prliminaire sera pr- vit physique et de la consommation de dans le cadre du plan national
sent et diffus pour enrichissement et tabac, qui sont les principaux facteurs multisectoriel de lutte contre les
critique et sera dit en juin 2017 aprs de risque modifiables qui contribuent facteurs de risque des maladies non
la prise en compte de toutes les observa- lapparition de ces maladies non trans- transmissibles, et que deviendront
les rsultats de ltude Step Wise II ?
tions formules lors de la publication du missibles. Cest dans ce contexte que
Le ministre de la Sant risque de se
rapport prliminaire et les observations lAlgrie a retenu dans le cadre de la disperser et de sloigner des
faites par le bureau de lOMS. Il est mise en uvre de son plan national mul- objectifs fixs en multipliant les
rappeler que les maladies chroniques tisectoriel de lutte contre les facteurs de actions. D. K.
non transmissibles reprsentent lun risque des maladies non transmissibles

JOURNE DE SENSIBILISATION La plan de lutte tarde

AU CANCER DU SEIN
L es laboratoires Magpharm ont organis, la
semaine dernire, une journe consacre la
sensibilisation au cancer du sein sous le thme Au
comptoir sant, contez votre sant, qui sest d-
roule au sein de leur showroom Alger. Une ren-
contre-dbat laquelle ont pris part des patientes
atteintes dun cancer du sein en rmission. Cette
initiative des laboratoires Magpharm sinscrit dans
le cadre du mois dOctobre Rose, le mois de lutte
contre le cancer du sein, anime par le Pr Bendib
Nourredine, chef de service de limagerie mdi-
cale lEHS Ben Aknoun, prsident de la Socit
algrienne de radiologie et dimagerie mdicale
(Sarim), prsident lu de la Socit panarabe de
radiologie (PAARS) 2014-2016. Dans ce cadre, le
Pr Bendib a insist sur lintrt du dpistage de ce
cancer pour une prise en charge prcoce, notam-
ment chez celles ayant des antcdents de cancer
du sein dans la famille proche. Il a galement mis
laccent sur lapport de lactivit physique, qui
diminue considrablement les tats de fatigue chez
les personnes, quelles soient malades ou non. Mme
Samia Cadi, atteinte de cette maladie, ingnieur
agronome et sportive de haut niveau, a insist sur
limportance du sport et de lactivit physique pour
se prmunir et mieux lutter contre les maladies.
Pendant des annes, jai d me prparer incon- diabtiques et 24,96% souffrent dhypertension
sciemment cette maladie () ; le sport a toujours
t ma soupape de dcompression, a-t-elle souli-
gn. D. K.
tre mis en place
L e plan national de lutte intgre contre les
facteurs de risque labor par le ministre de
la Sant, de la Population et de la Rforme hospi-
la prvalence de la dysplidmie atteint 62% de
personnes en Algrie. Par ailleurs, la prvalence
du diabte sucr est de 25% et celle du tabagisme
talire, en collaboration avec lUnion europenne actif est de 10%. En interprtant les chiffres, le
tarde tre mis en branle. Tous les indicateurs Dr Atek avait signal que lobsit augmente
sont au rouge concernant les maladies non trans- avec llvation du niveau de vie, avec un taux
missibles. Pourtant, la lutte contre les facteurs de de 74,49%, et elle est estime 57,4% lorsque le
risque connus et identifis a t dj recomman- niveau de vie est bas. Ltude a montr aussi que
de depuis la fin des annes 90. Le tabagisme, lobsit abdominale qui semble tre frquente
lobsit et la non-activit physique sont autant de en Algrie et qui est importante chez les femmes
facteurs incrimins dans lapparition des maladies est estime 36,56%. Un flau qui touche de
non transmissibles, qui constituent aujourdhui plein fouet les enfants galement. Une tude en
un lourd fardeau. Lalerte a dj t donne par milieu scolaire a confirm cet tat de fait, avec
les rsultats de lenqute Tahina, ralise en 2005 une prvalence qui varie entre 5 7%. Cette tude
par lInstitut national de sant publique (INSP) est ralise par le service de mdecine prven-
dirige par feu le Dr Madjid Atek, qui avait appel tive de ltablissement de sant publique PSP de
lpoque la mise en place dun plan national
de lutte contre les facteurs de risque. Lobsit
Bouzarah. Elle concerne des lves du collge
gs entre 11 et 16 ans qui prsentent des indica-
avait dj point du nez en Algrie et elle expose teurs dobsit. Dautres tudes sont aussi menes
des centaines dindividus des maladies graves, dans les tablissements lEst et lOuest dans
avait alert le Dr Atek. Un fait confirm par les le cadre du projet national de recherche en sant
rsultats de lenqute Tahina, qui ont montr que initi par le ministre de lEnseignement suprieur
le taux de lobsit en Algrie est de 21,24% chez et de la Recherche scientifique et coordonne par
la population ge entre 35 et 70 ans et de 16% lAgence nationale de recherche de sant (ANDS).
selon lenqute de Step-OMS ralise en 2003. Dautres tudes ont t galement menes dans
Selon ltude Tahina, 12,29% des obses sont dautres rgions du pays, o il est rvl que le
flau prend des proportions alarmantes. Ainsi, se-
artrielle. La prvalence du diabte est de lordre lon la mme tude, plus de 58% de lensemble des
de 12% de la population adulte, selon Tahina, et dcs relvent des maladies non transmissibles.
de 40% pour lhypertension artrielle, alors que Djamila .K
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 15

C U LT U R E
FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE DE BJAA OPRA BOUALEM
BESSAH
Sef El Hadjadj dans Spectacle turc
sur les frres
le fourreau de labsurde Barberousse
Sef El Hadjadj est lexpression arabe que lon convoque pour traduire la rigueur, lintransigeance
et la dtermination au bout des discours radicateurs. A loccasion de la clbration 500e
anniversaire de larrive des frres
Arroudj et Kheirddine, les clbres pirates

E
t si la figure dEl Hadjadj encore drle en cherchant instam- ottomans, la troupe de danse moderne de
Ibn Youcef, ce chef om- ment son pe, ou en se plaignant lopra et ballet dIstanbul donnera une
meyade des VIIe et VIIIe dune crampe avant de reprendre son reprsentation intitule Barbaros, ce soir
sicles, ninspire pas que srieux dans un discours de chef lopra Boualem Bessah dOuled Fayet,
la terreur mais aussi la moquerie et la la main de fer qui tente de justifier Alger. Un spectacle de danse moderne
plaisanterie ? Le thtre qui repousse ses outrances. Tu nas pas peur portant sur
les limites de la cration le permet. de Dieu mais du peuple, laccuse, la vie des
Dans Moukachafat, une pice ira- sans sourciller, Acha. La pice casse frres Bar-
kienne mise en scne par Ghanem subtilement les barrires des genres berousse.
Hamid, El Hadjadj, qui danse et pour mler un soupon de tragique La chor-
qui chante, est un personnage af- un dbordement burlesque avec une graphie et
faibli par lamour dune femme, intemporalit frappante. Des selfies, la mise en
Acha Bint Talha, quil narrive pas une kalachnikov, des blousons, un scne sont

conqurir. Comble de labsurde,
El Hadjadj est apparu dans ses sous-
vtements. Ctait dans la soire
davant-hier, vendredi, au thtre
rgional Abdelmalek Bouguermouh,
la clture de la huitime dition du
Festival international du thtre de
PHOTO : DR
aroport et de la derdja simmiscent ralises
dans le temps lointain de lpoque par Beyhan
ommeyade. Autant dingrdients qui Murphy, un
Le thtre irakien saffirme avec force Bjaa donnent de la consistance et une grand dra-
bonne saveur la pice, reprsente maturge,
la qute humaine de se librer des dEl Hadjadj qui, lui, savouant dans la grande salle du TRB, qui a et la mu-
chanes de linjustice et dimposer invaincu, ferme les portes de la ville libr son public pour la soire de sique est de

Bjaa. Dcidment, cette dition a
fait le plein de labsurde.
Moukachafat a t joue par une
troupe du Thtre national de lIrak,
avec un dcor tout en blanc, un pi-
destal blanc et un parterre jonch de
coton. Les Irakiens ne lsinent pas
sur les moyens pour laccompagne-
ment dcoratif de leurs reprsenta-
tions, le public de Bjaa a en sou-
venir le pesant et imposant dcor de
Hammam Baghdad, de Djaouad El
Assadi, qui a, lui aussi, cltur, et de
fort belle manire, la septime di-
tion du FITB. Moukachafat montre
son existence dans un contexte dat-
teintes et de dsenchantement.
Connue dans lhistoire comme la
petite-fille du calife Abou Bakr,
Acha apparat sur les planches sans
voile sur la tte, le dtail qui parat
tre pass inaperu dans la salle
est le premier lment, trop voyant
pour en ignorer la symbolique, qui
semble traduire la libert des choix
individuels assums. Sur ce plan,
deux attitudes saffrontent dans la
pice et que pourrait synthtiser le
tableau qui met en scne Acha, la
veuve, qui repousse les sollicitations
dEl Koufa pour lempcher de sor-
tir. Chacun va jusquau bout de ses
dsirs. La pice est mene selon la
logique de la dichotomie, en balan-
ant entre le drle et le grave, voire le
tragique, entre larabe classique et le
dialecte irakien, et entre le moderne
et lancien. A un combat dpe
(sur des planches du TRB devenues
glissantes !) dans lequel prit un
certain Mosab (Abou Moussab
al-Zarqaoui ?) succde une scne,
o un valet dvtit son matre au
glaive redoutable pour le prparer
la douche. El Hadjadj devient
PHOTO : DR
clture de la huitime dition du Mercan
FITB tenue la Maison de la culture. Dede. Une
Un spectacle de danse moderne inti- production
tul Barbaros y a t excut par une commande
troupe dIstanbul, qui entamera cette par la direction gnrale de lopra et bal-
semaine une tourne en Algrie let et lAgence europenne (dont Istanbul
loccasion du 500e anniversaire de la tait la capitale culturelle en 2010).
mort de Aroudj Barberousse. Barbaros, initialement compose de deux
Enfin, il faudra souligner que le actes, sera prsente de par une ver-
rideau a t baiss sur une dition sion abrge. Une seconde production
dont la restriction budgtaire quelle intitule Rosegarden sera joue en un acte
a subie sest rpercute ngativement aussi. Un show mlant danse tradition-
et inexorablement sur la qualit de nelle et contemporaine ayant dj charm
son organisation. le public en France, en Allemagne, aux
K. Medjdoub Pays-Bas, Bosnie K. S.

PUBLICIT
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 16

C U LT U R E
MANAL OMAR ET JAHANA HAYES AU SILA PRIX 2016 DE
LA NOUVELLE
Deux femmes dexception FANTASTIQUE
Trois jeunes
Deux parcours diffrents. Deux regards croiss. Deux prgrinations, mais un seul but. Une unique voix. nouvellistes
Celle deux femmes amricaines. Une halte Alger.
prims

M
ardi matin, au pavillon premier diteur. Mais on me remettra
central du Salon interna- mon livre compltement diffrent. O on Trois jeunes nouvellistes
tional du livre dAlger, reprsentait la femme arabe comme une ont t prims jeudi
deux femmes ont in- victime, comme une personne incapable Alger, suite au
vesti lespace rserv aux Etats-Unis. de se prendre en charge. Alors que jai 3econcours de la
Elles sappellent Manal Omar et Jahana une trs grande admiration pour les nouvelle fantastique,
Hayes. Et elles ont fait entendre leurs femmes travers le monde. Justement je organis par lInstitut
voix. Plus fort. Plus haut. Une sacre suis contre cette image de victimisation franais dAlgrie (IFA)
union. Manel Omar, une Amricaine de la femme quon a tendance vendre en marge du 21e Salon
dorigine palestinienne, vice-prsidente dans les mdias et dans la littrature. international du livre
adjointe du Centre pour le Moyen- Ils adorent cela parce que cest ven- dAlger (Sila).Le premier
Orient et lAfrique Institut pour la paix deur et cela attire le lectorat. A travers prix a t attribu
des Etats-Unis (USIP) est auteure. Elle les voyages et les rencontres que jai Mohamed Achraf
est venue au SILA pour parler et pr- effectus dans le monde, je nai trouv Bouaoune, pour sa
senter au public algrien son poignant aucune femme pauvre et rsigne. Jai nouvelle Ambition, alors
livre intitul Barefoot in Baghdad : A vu des femmes fortes et courageuses que les deuxime et

Story of Identity - My Own and What
It Means to be a Woman in Chaos
(Pieds nus dans Baghdad : une histoire
didentit, la mienne et ce que veut dire
tre femme dans le chaos), paru aux
ditions Sourcebooks. Jahana Hayes,
enseignante dhistoire au lyce Ken-
nedy High School dans le Connecticut
(New England), a t lue sur 3,5 mil-
lions de lyces et collges des Etats-
Unis, enseignant national de lanne
2016. A lissue dune slection qui
aura pris toute anne sarticulant sur
des visites pdagogiques, entretiens,
voyagesElle brillera par son exem-
plarit, son impact positif et motivant
sur les apprenants de la communaut
et parmi ses pairs. Une conscration
saluer bien bas. Et Jahana a eu linsigne
honneur dtre officiellement congra-
tule par le prsident Barack Obama
lui-mme, le 3 mai 2016. Donc deux
femmes dexception. Manal Omar nous
7E DITION DE MUSIQUE ANDALOUSE KOLANDALOUSE
Manel Omar ( droite) et Jahana Hayes, lespace des Etats-Unis au SILA-2016
avouera que marcher pieds nus dans
Baghdad nest pas une lubie. Ce nest
pas Bagdad Caf (le film de Percy
Adlon). Ce nest pas une sincure et non
plus du cinma. Manal Omar, ancienne
journaliste, humaniste uvrant pour les
droits des femmes au Ymen, Bahrein,
Afghanistan, Soudan, Liban, Palestine,
Kenya ou encore en Libye, signe un
ouvrage sinspirant dun aphorisme
irakien et turkmne qui dit : Marche
pieds nus et les pines te feront mal.
Manal Omar, ayant vcu de 2003 2005
en Irak, Baghdad plus prcisment,
dvoile la lutte des battantes et combat-
tantes de la libert. Un combat fminin,
PHOTO : EL WATAN
voulant changer la socit. Aprs, jai troisime prix sont
pris un autre diteur. Une femme, ctait revenus respectivement
mieux. Vous savez, quand vous publiez Amine Ait Hadi, pour
un livre, vous navez aucun mot dire Ultras, et Mohamed
propos du choix du titre et de la photo de Chala, pour Ils taient
couverture. Donc jai d ngocier avec parmi nous. Amine Ait
lditeur pour photoshoper les larmes Hadi avait t le laurat
celui des femmes courage dont on ne de cette jeune femme qui ne ressemble en 2015 du grand prix
parle pas assez. Et que Manal Omar pas une Arabe (rire) Assia Djebar du roman en
rehausse, relve et distingue. Dans le Jahana Hayes, ravie de se trouver en langue franaise pour
chaos. Des chroniques dun peuple qui, Algrie confiera : Je vous remercie de son roman LAube
malgr le climat belliqueux, renat de me recevoir ici, en Algrie. En rencon- au-del. Le premier prix
ses cendres. Tel un phnix. Manal Omar trant des Algriens durant mon sjour, de la nouvelle
chronique Baghdad sous les bombes, jai constat que nos dfis ne sont pas si fantastique est dot de
vici par lhorreur, la folie meurtrire diffrents. Les solutions semblent aussi 100000 DA, alors que les
quotidienne de par un poignant tmoi- similaires. Donc, ce fut une grande 2e et 3e prix de 50000 DA
gnage. Car tmoin oculaire du courage, opportunit pour moi pour collaborer, chacun. Un jury compos
de la dtresse, lamiti, lamour malgr partager des choses. Jai hte de rentrer dcrivains,
tout encore une fois et puis lespoir. Elle aux Etats-Unis pour partager ce que denseignants et
se dfausse de cette image dEpinal et jai appris ici Une belle leon com- dencadreurs de lIFA a
autres ides reues. Mon plus grand pulse par Jahana Hayes et Manal Omar. retenu 10 textes parmi
dfi, ctait davoir un livre fidle la Dont le titre est La femme est lavenir les 78 reus pour cette
ralit. Jai envoy tous les chapitres au de lhomme. K. Smail dition du Prix de la
nouvelle fantastique,
place cette anne sous
le thme Les feux du
stade. Organis en
collaboration avec

Une clture marque par des dcouvertes lditeur algrien

Medias-Plus, ce concours
vise encourager la
passages de leur rpertoire, tandis que leurs collgues cration littraire dans le
Ayoub Ouarnassi et Mohamed Ouazni, leur tour, se genre fantastique en
sont montrs la hauteur. Le Cheikh Omar Chahid Algrie. Et avec le
fixait son regard sur ses lves pour respecter le partenariat de BNP
tempo andalou jusqu la fin de leur passage. Une Paribas et la maison
salve dapplaudissements avait suivi la production de ddition Media-Plus, en
la troupe marocaine. Avant dentamer une parenthse la prsence de la
de musique chabie, Nordine Labri, membre actif de marraine de cet
lassociation Dar El-Gharnatia a prsent au public vnement littraire,
Cheikh Abdelouahab Louda, g de 20 ans quand Laetitia Madjne, la
il avait dcroch le 1er prix du Festival national de championne franco-
musique chabie en 1965 Alger, au moment o le algrienne du monde
prsident du jury de ce festival national ntait autre wako de full-contact.
Media-Plus a fait sa
PHOTO : DR

que le cardinal Cheikh Hadj Mhamed El Anka.

La troupe marocaine Nassim El Andalous dOujda aprs son concert
P our les mlomanes des wilayas et des localits
limitrophes, qui sont habitus assister cet v-
nement de musique andalouse depuis sa 1re dition,
ils ont d ressentir que laustrit vient datteindre le
secteur de la culture, en dpit de son droulement. La
clture de la 7e dition de Kolandalouse qui avait eu
lieu dans la nuit du 02 au 03 novembre, avait t mar-
que par la prsence du chef de lexcutif de la wilaya
de Tipasa rcemment install, de lex-ministre,
lhistorien Boudjema Haichour, du matre de la
musique andalouse, Hadj Mohamed Kheznadji. Les
responsables de lassociation Dar El-Gharnatia de
Kola se sont dploys pour proposer un programme
caractris par des dcouvertes, pour de nombreux
mlomanes et des familles prsentes. Il y a lieu de
rappeler que cette 7e dition sest droule, en ren-
dant hommage notre ami, de surcrot ducateur, le
dfunt Nour-Eddine Korichi, qui na pas mnag ses
Ahmed Mebarek Ben Allel, sest install dans le
hall de la maison de la culture Dr. Ahmed Aroua de
Kola, afin de mettre en vidence son 2e livre intitul
Premiers combats, une uvre qui relate le parcours
du pionnier de la rsistance algrienne contre le colo-
nialisme franais, en loccurrence Hadj Mahieddine
Esghir Sidi Embarek (1790-1837). La prsence de
lcrivain rentrait dans le cadre de la clbration
du 62e anniversaire du dclenchement de la guerre
de Libration nationale. Lentame du programme
de lultime soire avait t assure par la troupe
marocaine Nassim El andalous de Oujda, dirige par
Omar Chahid. Lorchestre, compos de 4 filles et de
5 garons, envelopps sous leurs habits traditionnels
avait interprt quelques morceaux de Nouba raml
maya, inkilab, dardj, des insirafs, Akhlass et enfin du
haouzi. La production des lves de cette association
venue dOujda avait t apprcie par une assistance
Le chanteur Farid Khoudja, en costume et cravate, rentre littraire jeudi
sans son rbab, debout face son micro, a interprt 3novembre par la
des chansons de son rpertoire, en faisant travailler publication dun recueil
de 10 nouvelles
comme laccoutume sa voix. Il paraissait trop
fantastiques signes par
stress pendant son passage dans lequel, il tait ac-
compagn par 33 lves dont 16 filles, tous issus de la
classe suprieure de Dar El-Gharnatia. Les musiciens
des auteurs en herbe.
APS
taient dirigs par le maestro Saoudi Mohamed Ch-
rif. Cette fois-ci, les responsables de Dar El-Gharnatia
avaient programm le jeune Walid Medjadji, lve
de lassociation, accompagn par ses camarades,
avait interprt une tranche de musique andalouse et
du haouzi, pour dmontrer son talent. Vous chantez
bien mais vous devez travailler encore les noubas,
lui conseille Hadj Mohamed Khaznadji, quand il lui
remet le diplme de participation.
Lanimateur avait par la suite invit le musicologue
tunisien venu de Monastir, assis parmi lassistance,
pour marquer son passage Kola. Frih Mahmoud,
le directeur artistique de Chabab El Andalous de
Monastir na pas failli et avait confirm sa voix de
rossignol. Le rendez-vous avait t donn pour la 8e
PHOTO : DR

efforts au profit du mouvement culturel Kola, en trs nombreuse. Les chanteuses Djennat Chamlal et dition. Le 03 novembre sinstalle dj. Les mlo-
particulier au sein de lassociation Dar El-Gharnatia. Ghania Zenat avaient rvl la qualit de leurs voix manes quittent la salle avec des commentaires diff-
Le descendant de Mahieddine Esghir Sidi Embarek, quand elles staient mises interprter en solo des rents. MHamed H.

Pense
Pour ne jamais oublier...
Une grande pense toute
particulire notre trs cher
Hadj Mohamed Talbi
dcd le 06 novembre 2004.
En ce douloureux souvenir, son
pouse, ses enfants, ses petits-
enfants, ses frres, ses nices et
neveux, ses gendres invitent tous
ceux qui l'ont connu d'avoir une
pieuse pense sa mmoire.
Que la Misricorde d'Allah l'accompagne pour l'ternit.
Pense
A la mmoire
de notre chre
et regrette mre
et pouse
Ghezzaz Djouher
ne Azzouz
dcde
accidentellement
le 05.11.2014.
En ces douloureuses circonstances,
son poux et ses enfants
demandent tous ceux qui l'ont
connue et aime d'avoir une pieuse
pense sa mmoire.
Nous ne t'oublierons jamais.
Tu resteras pour toujours vivante
dans nos curs.
Repose en paix Djouher.
Pense
El Hadj Amirouche
Mohamed
Cela fait deux
ans depuis le 05
novembre 2014,
quand tu nous
as quitts, mais
tu restes toujours dans nos
curs et nos mmoires. En
ce douloureux souvenir, ton
pouse, tes enfants, tes belles-
filles ainsi que tes petits-enfants
demandent tous ceux qui
tont connu davoir une pieuse
pense ta mmoire. QuAllah
taccorde Sa Sainte Misricorde
et taccueille en Son Vaste
Paradis.
El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 17
PUBLICIT
Pense
Voil 11 ans
que nous a
quitts mon
frre
Dr. Kamel
Belabed
Je prie tous ceux qui
ont apprci sa bont
et sa gentillesse d'avoir
une pieuse pense sa
mmoire.
Repose en paix khoya.
Pense
A la mmoire de notre
chre regrette
Djamila Khetib pouse
Tighiouart
Voil dj une anne depuis ta
disparition, et le vide que tu as
laiss est toujours prsent. Tu nous
manques normment.
Ta mre, ton pre, ta sur, tes
tantes, cousins et cousines, qui ne
cessent de penser toi, prient tous
ceux qui t'ont connue d'avoir une
pieuse pense ta mmoire. Tu
resteras jamais grave dans nos
curs et nos penses.
"A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons."
Condolances
Le directeur gnral, lensemble des cadres,
les travailleurs des agences rgionales et des
filiales du Groupe Maghrbine de Transport et
Auxiliaire prsentent leurs sincres condolances
leur collgue M. Rabia Acef suite au dcs de
son pre Hadj Mokrane Acef
Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons."
Condolances
Le conseil d'administration, le directeur gnral, le partenaire social et l'ensemble
du personnel de l'EPE ENROS, profondment touchs par le dcs de
la mre de M. Bourai Achour,
administrateur
prsentent ce dernier et sa famille leurs sincres condolances les plus attristes et
compatissent la douleur qui les afflige en cette triste circonstance.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt toute Sa Clmence et Sa
Sainte Misricorde.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."
Pense Pense
Le 6 novembre 2008 est A la mmoire de notre trs
une date inoubliable, car cher pre, frre et poux
elle est lie la perte d'un Sad Boudra
tre irremplaable, notre Tu as t un homme
cher et regrett avec tout ce que ce mot
Afnoukh a de beau et d'intense.
Aucun mot ici-bas ne
Saada saurait dcrire ce que tu es pour nous ni
Il fut un homme exceptionnel, combien tu nous manques.
un poux remarquable, un pre Tu as disparu tragiquement le 06
exemplaire, un grand-pre
extraordinaire, un ami vertueux...,
novembre 1987 l'ge de 33 ans,
mais tu as laiss ta trace dans l'histoire,
en un mot "une denre rare". Quoi
que nous disions, nous resterons
une trace aussi profonde pour celle que
tu as laiss dans les esprits et le cur de
incapables de dcrire la sommit qu'il tous ceux qui t'ont aim. Que tous ceux
tait. Puisse Allah, qui a fait de lui le qui l'ont connu et aim aient une pieuse
symbole de la bont et de l'honntet pense sa mmoire.
dans ce bas-monde, lui accorder Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en
Que le Paradis soit ta demeure
ternelle papa.
Son Vaste Paradis. Nous t'aimons, et nous ne t'oublieront
jamais.
Pense Remerciements
A notre trs cher vava
Trs touchs par les
Abad Tahar
dcd le 06.11.2012 l'ge de nombreuses marques de
73 ans. sympathie et de solidarit suite
Notre vertueux papa, le temps
passe, mais il n'a en rien entam au dcs de Feu
de ce que tu as grav en nous.
Mohamed Nadir
Resteront gravs dans nos curs
tout jamais, chaque moment HAMIMID, sa veuve et
pass avec toi, les gestes, les paroles et les sourires.
Tu avais le don exceptionnel d'tre attentif ses enfants remercient tous
chacun, et tu savais, comme personne, composer ceux qui ont partag leurs
la symphonie des mots qui effleuraient et palpaient
les mes. Tu fus l'poux aimant et attentionn, le douleur, en priant le Seigneur
grand-pre affable, le plus aimable des papa, gentil, Tout Puissant d'accueillir le
stoque, calme, doux, passionn et disponible. Tant
de qualits qui ont forc l'admiration de tout le dfunt dans son vaste Paradis
monde. et invitent tous ceux qui l'ont
Ton pouse, tes enfants, tes petits-enfants, ta belle
-fille et tes beaux-fils demandent tous ceux qui connu avoir une pieuse
t'ont connu, aim et apprci d'avoir une pieuse
pense ta mmoire. Nous implorons le Dieu
pense pour lui.
le Divin Misricordieux pour que le Paradis El " Dieu nous appartenons et
Fardous soit ta demeure ternelle inchallah. Dieu nous retournerons"
"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."

Le 16 fvrier 2014, dj deux ans que tu nous as quitts jamais cher et regrett
petitLoue
frre immeuble usage professionnel - Constantine
Ghanes Arezki dit Kiki
Dispose
Que Dieu d'un
le tout bloc administratif
puissant
taccorde Sa Sainte quartier calme
vaste Paradis. trs accessible par autoroute Est-Ouest.
Tes
- 02frres et surs,
faades ta femme
en open space et tes enfants, tes neveux
cousins, tesdveloppe
amis qui ne 1100m2
toublieront jamais.
- Surface
- Sous-sol + rdc + 2 tages
- Loge gardien indpendante
Prix aprs visite
Contacter le : 0553 559 483
VENTE
DAPPARTEMENTS
PART. vend F3 vue sur mer 2
faades 2e tage 95m2 acte. LF
HLM Maillot. Tl. : 0666 740 162
VD appart F4 141m2 gge Hydra.
Tl. : 0550 430 020
VD F3 110m2 garage Hydra. Tl. :
0550 572 277
PART. vend F3 + acte Sor BEZ 4e
76m2. Tl. : 0553 906 056
AG vend duplex Saoula 173m2. Tl.
: 0790 506 840
VD F3 + box luxe Ouled Chebel.
Tl. : 0664 199 199
VD F3 100m2 Meissonier 6e tage
1M 800. Tl. : 0550 575 888. Ag
PART. vend aux Vergers appart
150m2 traversant ensoleill dans
imm. scuris. poss 2 F3. Tl. :
0540 663 242
PART. vend villa sur toit 550m2 en
duplex terrasse vue panoramique
rsidence Deux Bassins Sahraoui.
Tl. : 0540 663 242
HOMESLAND vend studio rdc le
Golf. Tl. : 0549 992 231
VD F4 bd Med V, bien situ 1,8u.
ng. + F4 O. Romane 170m2 gge.
2v. 3,4u. ng. Tl. : 0663 530 670
VD appart. F3 100m Paradou,
coloniale 3 faades. Tl. : 0560 343
401
VD appart. 100m2 rsi. Les Pins O.
Fayet, F2 F3 F5. Tl. : 0560 343
401
VD appart. standing F5 150m2
Sad Hamdine. Tl. : 0560 343 401
VD appart. standing 155m2 Hydra
Promotion. Tl. : 0560 343 401
VD appart. promotion Hydra
150m2 standing. Tl. : 0560 343
401
RSID. Les Pins vend duplex F4
gge p. 2 voitures acte. Tl. : 0665
689 500 Ag
VD Hydra promo finie F4 top +
garage 50/m2. Tl. : 0560 051 110
VD Poirson bel F3 refait neuf +
parking 4mld. ng. Tl. : 0560 051
110
VD Hydra grand F4 160m2 ter-
rasse 60m2 + 2 box 8 mld. Tl. :
0560 051 110
VD F3 80m2 rdc Dar El Beda
Alger. H. com. fonc. liber. Tl. :
0699 078 839
VD JOLI F4 lumineux vue sublime
baie Alger 4e et dernier tge belle
rs. std. calme, propre gard H24
park. Dar El Alia Bouzarah, cui-
dans Misricorde
et scuris,
et taccueille en son
- Escalier de et nices, tes proches
secours
- Chauffage et climatisation cen-
trale
- Systme rseau informatique
sine quipe chauf cent clim 10
mn El Biar voisinage excellent 26
M. Tl. : 0540 532 358
VD F1 rdc prs de Meissonnier. Tl.
: 0541 270 981
VEND appart F3 Saoula 82m2. Tl.
: 0770 100 110
VD belle promo El Achour F3 F4
F5. Tl. : 0559 622 990
VEND F4 113m2 avec box Souida-
nia centre rsidence clture.
2350u. Tl. : 0558 113 272
HAMMA Hassiba immeub. rcent
vd F5 EPLF ncessite travaux 120
m2 2e tag. immeuble ferm +
parking priv, 1800 u. Tl. : 0780
450 011. AG.
VEND appart. F3 Kola. Tl. : 0555
281 887
OULED Fayet vend F3. Tl. : 0551
485 504
GOLF vend F3. Tl. : 0551 485 504
VD F3 Sad Hamdine 115m2. Tl. :
0561 142 468
VD studio Golf 30m2. Tl. : 0561
142 468
VD des F3 n. promotion Saoula
(Alger). Tl. : 0561 142 468
VD F3 Garidi neuf 95m2. Tl. :
0561 142 468
ST PROMO vend F4 160 150
128m2 ITF Ben Aknoun. Tl. : 0777
705 183
VD F5 Garidi G11 4e tage 120m2.
Tl. : 0551 021 985
AG IMMO LAND vend F3 CC3 1M
800 Les Oliviers 1er tage. Tl. :
0556 425 000 - 0541 728 606
VENTE
DE VILLAS
VEND villa Les Sources 500m2,
quartier 26. Tl. : 0560 343 401
VEND villa Bou Ismal 200m2
(R+2) + gge. Tl. : 0551 021 985
VEND carcasse Doura R+2 120m2
3,8u. ng. Tl. : 0663 530 670
P. P. vend villa 600m2 El Biar
dmo. Tl. : 0556 987 636
VEND villa Baraki (F6) 255m2
1,5M. Tl. : 0551 021 985
AG IMMO LAND vend des villas
CC3 Ouled Fayet. Tl. : 0556 425
000 - 0541 728 606
AG IMMO LAND vend villa colo-
niale 400m2 Parc des Pins. Tl. :
0541 729 606
AG IMMO LAND vend villa Park
Miremont 450m2. Tl. : 0556 425
000 - 0541 728 606
El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 18
PUBLICIT
4000m2 Ouled Fayet 43m
VEND belle villa Hydra b. situe.
Tl. : 0549 631 992
AGENCE IMMO met en vente mai-
son indiv. de 2 pices cuisine sb.
avec terrain sup. 193m2 bien
situe Kouba avec acte et livret
foncier. Tl. : 0555 353 011
AG vend 340m2 2f Castors
Rouiba. Tl. : 0550 293 244
AG vend 330m2 R+2 F8 Patri-
moine. Tl. : 0550 293 244
AG vend 600m2 R+1 2f. Pano-
rama. Tl. : 0771 654 203
EL BIAR vend jolie villa R+1 colo-
niale faite avec got 10 pcs. com-
pose de 2 apparts. 320m2 bti
120m2. Tl. : 0665 689 500. Ag
VEND Hydra belle villa 500m2,
piscine. Tl. : 0550 262 030
VEND belle villa Draria 500m2.
Tl. : 0559 622 990
ALGER-PLAGE vend maison 250
m2. Tl. : 0551 485 504
VD belle rsidence Poirson. Tl. :
0550 264 291
VEND villa Draria. Tl. : 0771 140
532
HYDRA vd villa rsid. 550m2
toutes comm. Tl. : 0560 051 120-
0550 26 20 30
LES CDRES vd villa rsid 550m2
R+1. Tl. : 0560 051 120- 0550 26
20 30
VEND villa PTT Hydra El Biar. Tl. :
0557 084 340 Ag
EURL ROYAUME DESPOIR promo
immo vd 237 villa s rsi Ouled
Yaich Blida. Tl. : 0549 288 433
PARTICULIER vd villa ht Kouba t.
rs. belle vue/baie dAlger derrire
ministre de lHydraulique ter
450m2 bt 250 R+1 quart. trs
calme papiers en rgle l. de suite
curx sabs. Tl. : 0770 863 530
KOUBA proximit du ministre
des Ressources en eau, part. vend
villa 240/450m2 en R+1 + jardin, 2
faades, quartier calme, papiers
en rgle, libre de suite. Tl. : 0770
863 530
SOUIDANIA vd villa R+2 b.
170/380m2 3f 10ch 3 cuis 3 sjours
gd j. lt rsid. Tl. : 0668 803 128
VENTE
DE TERRAINS
AG IMMO LAND vend terrain rsid.
El Biar 620m2 acte. l. foncier. Tl. :
0541 728 606
AG IMMO LAND vend terrain
500m2 Chraga. Tl. : 0556 425
000 - 0541 728 606
AG IMMO LAND vend terrain
959 943
faade acte, livret foncier. Tl. :
0556 425 000 - 0541 728 606
AG IMMO LAND vend terrain de
180m2 dvlp. 100% commercial El
Biar 3M 700. ng. Tl. : 0541 728
606 - 0556 425 000
VEND terrain Bouchaoui 5ha 3f
plat (R+18). Tl. : 0551 021 985
VEND TER El Achour 920m2 Bir-
touta 1ha. Tl. : 0551 021 985
VEND terrain agricole An Defla
40ha. Tl. : 0551 021 985
VEND ferme agricole Tiaret 270
ha. Tl. : 0551 021 985 000 DA. Tl. : 0550 575 888. Ag
VEND 300m2 B. Hassen 12u/m2.
Tl. : 0663 530 670
CHRAGA vend beau ter. 338m2 3
faades. Tl. : 0550 457 176
LOCATION TER. industriel Oued
Smar, Kola, Constantine, Stif.
Tl. : 0560 343 401
AG loue 4000m2 cltur Draria.
Tl. : 0550 293 244
AIR DE FRANCE vend terrain plat
312m2 b. situ. dans un quartier
rsidentiel. Tl. : 0665 689 500.
Ag
VD 55 lots de terrain de 110m2 et
plus v/mer Chechell, Tipasa, L. F. +
auto R+2 tts commodits. Tl. :
0550 571 917 - 0550 307 016 -
0550 019 635
AG IMMO. vend plusieurs lots terr.
1000m2 / 3000m2 El Achour, 1
hect. D. Ibrahim, 500m2 Kouba,
800m2 Draria, 550m2 Hydra. Tl. :
0555 044 333
VEND terrain Birtouta 250m2 300.
Tl. : 0770 307 070
LOUE terrain Baba Hacen 5000
m2 plat cltur. Tl. : 0559 622
990
VD TER 196m2 bien situ hauteurs
Bou Ismail 8u/m2. Tl. : 0552 328
393
VD TER Kouba 350m2 2f. cu. R+6.
Tl. : 0551 021 985
VD terrain 180 m2 Sebala
2000m2 Hydra 3300 El Achour,
1100 El Achour autoroute, 265 Fort
de L'Eau et 1800 Hydra. Tl. : 0557
084 340
BOUGARA 250m2 acte + LF + CU
R+3. Tl. : 0550 35 260
VENTE DE LOCAUX
VD local Sorcal BEZ 15 m2 260 u.
AG. Tl. : 0554 765 646
VD local commercial Draria 70 m2
1 M. AG. Tl. : 0554 765 646
VD 100m2 R+s/sol livret + acte
Alger dpt fabr. Tl. : 0552 716
536
VD 180m2 bureaux centre com-
mercial Lido Ford de L'Eau. Tl. :
0557 084 340
VD local Kouba La Croix 85m2
commer. Tl. : 0552 103 102
VD local commercial Kouba centre
75m2. Tl. : 0551 021 985
LOCATION
DAPPARTEMENTS
LA RSIDENCE loue appart. pour
bureau, Alger-Centre. Tl. : 0540
LA RSIDENCE loue niv. de villa
F4 Dly Ibrahim 150m2 cuisine
quipe sdb. ttes com. 120 000
DA. Tl. : 0550 415 938
LA RSIDENCE met en location F3
Hydra 180 000DA. Tl. : 0550
495 852
LA RSIDENCE loue F3 El Achour
URBA 2000, 1er tage 80m2 75
000 DA ng. Tl. : 0550 495 842
BEN AK. loue F4 6,5u. ng. Tl. :
0555 703 072. Ag
LOUE F2 Sacr Cur 4e tage. 48
LOUE F3 Gu de Constantine 4e
tage. 2,5u/mois. Tl. : 0551 021
985
AG loue F4 mb. Cadat Kouba. Tl. :
0771 654 203
LOUE Hydra F4 180m2 meubl.
haut standing. +box, 25u. fixe. Tl.
: 0560 051 110
LOUE nv. F3 180m2 meub. Castors
BMR. Tl. : 0550 821 494
LOUE F5 Chevalley bien situ. Tl. :
0552 421 502
LOUE F3 1er tage 80m2 Baba Ali.
Tl. : 0550 821 494
LOCATION F3 meubl Sidi Yahia.
Tl. : 0560 343 401
CIA loue F3 standing Parc Paradou
Hydra + garage. tl. : 0771 409
349 - 0559 199 355 - 0550 336
455
A LOUER studio Alger-Centre. Tl.
: 0558 240 798
LOUE F4 V. d'Hydra meubl luxe
gge. 2 v. 17u. ng. Tl. : 0663 530
670
LOUE F3 Dly Ibrahim av ou sans
meuble. Tl. : 0556 987 636
AG loue F5 rdc. bd Richelieu. Tl. :
0661 565 392
LOUE F2 7e Sorcal 3,8 u joli F1 34
m2 meub Audin 6 u. Tl. : 0555
476 432
JOLI F1 34m2 meubl Audin 6 u
F5 1er Bd V 13 u. Tl. : 0661 510
835
LOUE F5 Golf 120m2 vue sur mer.
Tl. : 0559 622 990
LOUE des F2 tout quips Sidi
Fredj 3u la semaine. Tl. : 0551 369
774
LOUE F3 An Benian 3e tage 4u.
Tl. : 0560 151 514
PART. loue F3 Tixerane Birkha-
dem 30mn fac. S. Hamdine. Tl. :
0696 783 519
LOUE F3 meubl Didouche 4e
tage. 6u. Tl. : 0550 575 888.Ag
NIV. villa 1 et F4 110m2 Golf El
Mouradia. Tl. : 0550 293 656
CORIM loue F3 URBA 2000 rdc.
Tl. : 0542 666 328
LOCATION
DE VILLAS
AG IMMO LAND loue des villas
Chraga, Dly Ibrahim , Clairval.
Tl. : 0556 425 000 - 0541 728
606
AG loue R+1 mb. Les Sources. Tl. :
LABEL IMMO
VEND
TERRAINS
120/ 130/ 140/
150/200m2
urbaniss et
viabiliss avec
acte LF Sidi
Abdellah.
Tl. : 0561 639 128
0550 032 326
0664 199 199
LES VERGERS loue villa F5. Tl. :
0551 485 504
LOCATION villa 3 tages avec 3
magasins Rouiba rue du Lyce
Abdelmoumen. Tl. : 0771 076 608
LES VERGERS loue villa meub.
R+1. Tl. : 0665 689 500 Ag.
AG loue immeub. 3x150m2 Pano-
rama. Tl. : 0550 293 244
D. IBRAHIM loue villa R+2 F7. Tl. :
0665 689 500. Ag
LES VERGERS loue villa R+1 avec
piscine + jardin 1200m2. Tl. :
0665 689 500 Ag.
BEN AKNOUN loue villa R+1
1000m2. Tl. : 0665 689 500 Ag.
AG IMMO loue ds villas conv. pr
habt. / brx F5 F15 avec garage
jard. qrt. rsid. B. Aknoun, Hydra,
D. Ibrahim, Chraga, Birkhadem,
B. Mourad Rais, Golf El Biar. Tl. :
0555 044 333
JOLIE villa 350m2 R+1 (10p) B. El
Kiffan 25u. Tl. : 0555 476 432
PART vd ou loue 2 villas jumeles
de 2000m2 dv Tixeraine rs. Tl. :
0560 015 394.
AG IMMO loue ds villas modernes
mtr. boiserie noble cuisin, top tt
com avec / ss meuble, jard. garag.
piscine, terrain 700m2, 1500m2 B.
Aknoun, Hydra, D. Ibrahim, Ch-
raga, El Biar, Birkhadem. Tl. :
0555 044 333
AG IMMO loue ds villas conv.
pr habt. / brx F5 F15 avec
garage jard. qrt. rsid. B.
Aknoun, Hydra, D. Ibrahim,
Chraga, Birkhadem, B. Mou-
rad Rais, Golf El Biar. Tl. :
0555 044 333
JOLIE villa 350m2 R+1 (10p)
B. El Kiffan 25u. Tl. : 0555
476 432
LOUE rsidence 2000m2 piscine
Hydra Mackley. Tl. : 0560 051 120.
PART vd ou loue 2 villas
jumeles de 2000 m2 dv
Tixeraine rs. Tl. : 0560 015
394.
AG LOUE trs belle villa 250m2 El
Achour R+2 garage 3 voitures 6
pcs grd jardin, cuisine quipe,
20u/m2 ng. Tl. : 0556 093 893
H. STREET loue villa moderne pis-
cine Hydra. Tl. : 0555 693 987
CIA loue villa Air de France R+2.
Tl. : 0559 199 355
CIA loue 2 villas Mackley. Tl. :
0559 199 355 - 0550 336 455

PART.
LOUE
IMMEUBLES
Sis Oued Romane El
Achour comportant :
- Bloc administratif
R+12 : 190m2, 6 bureaux
- Btiment principal
R+2 : 1477m2, 26
bureaux
- Parking 800m2
Historique :
2003-2005 : Ecole prive
2008-2016 : Centre de
formation
Tl. : 0661 512 038
021 30 72 00
LOCATION
DE LOCAUX
AG VD El Harrach (Boumati) un
centre commercial sup. 904m2 1
niv 24 boutiques + 1 bureau acte +
lif + c/durbanisme + c/ confor-
mit R+7. Tl. : 0557 173 311
ALGER-centre grande artre loue
local. Tl. : 0551 485 504
SAOULA accs autoroute loue
dpt 170 m2. Tl. : 0551 485 504
LES VERGERS loue local, salon de
coiffure. Tl. : 0551 485 504
LOUE local El Biar 100 m2 com-
mercial. Tl. : 0559 622 990
AG IMMO loue des blocs admi-
nistr. 800m2, 1500m2 jusqu
5000m2 et plus tt comdt. par-
king, rs, internet Alger, B.
Aknoun, Hydra, D. Ibrahim, Ch-
raga, Kouba, Birkhadem, Dar El
Beda, Bab Ezzouar envr. Tl. :
0555 044 333
LOUE pour bureaux 300m2
Hydra. Tl. : 0559 622 990
SIDI YAHIA Corim loue local
400m2 en R+1. Tl. : 0542 666
328 - 0550 575 395
AG IMMO. loue un local commer-
cial Chraga sur art. principale
110m2 R+1 avec 2 rideaux conv. pr
plusieurs activits. Tl. : 0555 044
333
AG IMMO. vend et loue ds ter.
indust. 1000m2, 5000m2 jusqu
3hect. Rouiba, Rghaa, Bou-
douaou, Hammadi, Khemis El
Khechna, Meftah, Baba Ali, Blida,
Boufarik, Kola, B. Ismal, Baraki,
Eucalyptus. Tl. : 0555 044 333
AG IMMO loue et vend ds hangars
couvert 800 m2, 1500 m2, 3000
m2, 7000 m2 et plus ds z. indstr.
Blida B. Smal Hamadi, Khmiss
Kh., Rouiba, Baba Ali, O. Smar,
Baraki, Eucalyptus, Meftah. Tl. :
0555 044 333
D. IBRAHIM loue loca 260m2/
dpt. Tl. : 0555 703 072. Ag
LOUE hangar 800 900m2 ZI
Rouiba, O. Smar, Hamadi B. Ali.
Tl. : 0550 264 291
LOUE Alger-Centre local 200m2 2
niv. Prix 18u. ng. Tl. : 0560 051
110
BANANIERS centre commercial
Mall p..p. pour bureau F5 + ter-
rasse. Tl. : 059 050 293
CIA loue 02 locaux 80 et 35m2
Sidi Yahia, axe principal. Tl. :
0550 336 455 - 0662 487 320
CIA loue local R+3 120m2 Staouli
bdr. Tl. : 0550 336 455 - 0662
487 320
LOUE hangar Oued Smar 3800
bti 1800m2 sur 2 niveaux et han-
gar Kh Khechna 2500 m2 3000
4000 me. Tl. : 0557 084 340
L. local 2x46m2 gd BV Ruisseau.
Tl. : 0781 799 156
LOCATION ou vente cole ttc. Tl.
: 021 63 09 04
DLY IBRAHIM loue local bdr.
140m2, 3 rideaux commercial. Tl.
: 0550 457 176
LOCATION
DIMMEUBLES
VD R+5 ttc S. Hamdine acc. art.
Tl. : 0550 572 277
LOUE imm Hydra et D. El Beida.
Tl. : 0557 084 340
VD bloc administratif D. El Beida.
Tl. : 0557 084 340
VD ou loue imm. 1000m2
4000 Hydra D. Ibrahim B;
Ezzouar. Tl. : 0560 051 120
CIA vd imm. R+4 terrain 800 me
Hydra. Tl. : 0661 523 152 - 0559
199 355 - 0550 336 455 -0662
487 320
CIA loue imm. BMR s/sol R+5. Tl.
: 0559 199 355 - 0550 336 455
LOUE imm 5000 m2 dvp Hydra.
Tl. : 0550 264 291
PROSPECTION
LA RSIDENCE ch. achat villa+
800 m2 Hydra, Poirson, budget
csqt. Tl. : 0550 495 841
LA RSIDENCE ch. pr clients
presss et srieux achat F3 F4
dans une nvelle promotion Hydra
uniquement. Tl. : 0550 495 842
LA RSIDENCE ch. pr clients
srieux achat F2 ou studio Hydra
dcision rapide. Tl. : 0550 495
842
LA RSIDENCE ch. pr ste loc nv
ou plateau dans immeuble 150
200 m2 open space ou spar
Hydra. Tl. : 0550 495 842
LA RSIDENCE ch. en urgence
pour client press S. Cur F3 F4
avec vue dgage. Tl. : 0560
066 918
LA RSIDENCE trs bel imm entre
Chraga Ouled Fayet moderne
Alucobond 3000 sup dv 100 v.
parking accs autoroute. Tl. :
0550 495 841
LA RSIDENCE loue imm admi-
nistratif Chraga bon prix. Tl. :
0540 959 943
LOUE imm Hydra et D. El Beida.
Tl. : 0557 084 340
VD bloc administratif D. El Beida.
Tl. : 0557 084 340
LOUE imm. F20 Kouba parking.
Tl. : 0561 232 123
AG vend El Harrach Boumati un
centre commercial sup. 904m2 1
niv 24 Boutiques + 1 1 bureaux
acte + lf + c. durbanisme + c/
conformit R+7. Tl. : 0557 173 311
LA RSIDENCE vend immeuble
Hydra + 2000m2 R+7 240 000
000 DA. Tl. : 0550 495 841
El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 19
PUBLICIT
LA RSIDENCE ve n d p l s .
immeubles pour bureaux Hydra
Chraga, Dly Ibrahim. Tl. : 0540
959 943 EL SOL cherche rsi-
dence pour ambassadeur. Tl. :
0558 670 943
CHERCHE 2 villas rsid. piscine
axe Hydra-D. Ibrahim bdg. 50u et
130u/m. Tl. : 0772 803 226
CHERCHE hangar Oran zone
indus. 3000m2. Tl. : 0559 622
990
CHERCHE hangar BB. Ali 2000m2
stockage. Tl. : 0559 622 990
AG IMMO cherche des villas
modernes en location ds quartiers
rsid F5/F12 hab/brx D. Ibrahim
Chraga B. Aknoun Hydra El Biar.
Tl. : 0555 044 333
AG IMMO cherche ds hangars
couverts et terr ds ZI
1000/6000m2 Oued Smar Ham-
madi Rouiba BB Ali Boufarik
Baraki B. Ismail Blida Khemis El K.
Chraga Kola Zralda. Tl. : 0555
044 333
AG IMMO cherche ds apparts nv
de villas ou duplex en location
F3/F8 avec ou ss meuble quart
rsid D. Ibrahim Chraga B.
Aknoun Hydra El Biar Chabani
Sahraoui. Tl. : 0555 044 333
ETRANGER cher. loc. F3, F4 Les
Vergers S. Hamdine, Hydra, B.
Aknoun, El Biar. Tl. : 0549 627
558
URG cher. location F3, F4 D. Ibra-
him, Chraga, O. Fayet, B. Hassen.
Tl. : 0561 016 759
P. ETRANG. cher. location villa,
Hydra, D. Ibrahim. Tl. : 0561 016
759
URG cher. achat belle villa d. Ibra-
him. Tl. : 0561 016 759
MIGR cher. villa 500 700 m2
Hydra Mackley. Tl. : 0560 366 111
AG cher. p/client F3 F4 F5, villa
loc/vente Hydra Tixeraine El Biar
Kouba Les Sources alentours. Tl.
: 021 60 71 80 0559 585 382 0770
484 693
AG cher. p tranger loc villa nv
apprt Hydra El Biar, Golf D. Ibra-
him BMR. Tl. : 0561 237 443 0771
602 834
AG cher. location hangar Ain
Benian Les Dunes Chraga. Tl. :
0550 293 244
CHERCHE ACHAT F3, F4 Oued
Romane Draria El Achour S. Ham-
din Hydra . Tl. : 021 74 93 89
0665 556 213
URGENT client tranger cherche
location F2 F3 meub Hydra. Tl. :
021 74 93 89 0665 556 213
URGENT cherche location local
pour dpt 150 200 m2 unique-
ment Kouba. Tl. : 021 74 93 89
0665 556 213
URGENT cherche location villa
pour cole prive D. Ibrahim Ch-
raga. Tl. : 021 74 93 89 0665 556
213
CHERCHE achat villa terrain
duplex Tlemly El Biar Hydra Ben
Aknoun Golf D. Ibrahim, Les Ver-
gers Kouba. Tl. : 021 74 93 89
0665 556 213
CHERCHE location tous types
d'appart F1 F2 F3 F4 F5. meub. ou
vides Tlemly BDV S. Cur Audin
El Biar Hydra. Tl. : 021 74 93 89
0665 556 213
CHERCHE ACHAT tous types
d'appart vue sur mer Tlemly BDV
S. Cur El Biar. Tl. : 021 74 93 89
0665 556 213
T. URG cherche achat 7000 25
000 m2 ZI Rouiba, D. Beida
Baraki. Tl. : 0550 264 291
T. URG STE tr cherche louer
hangar de 2000 6000 m2 ZI
Rouiba, Hamadi Oued Smar B Ali
Khemis. Tl. : 0550 264 291
HOMESLAND cherche achat F2 F3
F4 si convient client ractif Hydra
El Biar . Tl. : 0549 992 231
HOMESLAND cherche villa axe
Hydra D. Ibrahim. Tl. : 0549 992
231
HOMESLAND cherche location F3
F4 en urgence Hydra El Biar B
Aknoun S. Hamdine. Tl. : 0549
992 231
HOMESLAND cherche location nv
villa Kouba Les Vergers BMR. Tl. :
0549 992 231
AMBASSADE cherche grd appart
nv villa Hydra budget 50 u. Tl. :
0550 572 272
CHERCHE 5000 1000m2 urb
Alger. Tl. : 0550 430 020
MIGR cher. achat apprt Golf
Hydra S. Hamdine. Tl. : 0550 262
030
DIVERS
SHOWROOM Birkhadem fabri-
cation cuisines en htre et bois
MDF. Tl. : 0696 661 324
SPCIAL foire : location ou vente
vitrine en verre, comptoir de
rception, salon, sigerie, chauf-
feuse, et vitrine, livraison et mon-
tage. Tl. : 0550 050 252
MARCHAND de meubles docca-
sion achat lectromnagers et
divers. Tl. : 021 476 477 - 0661
511 806
ACHAT chaudires radiateurs. Tl.
: 0550 099 898
VEND unit compl. brouette pelle
+ serre-joint, unit comp. repous-
sage aluminium. Tl. : 0559 195
921
ACHAT chaudires radiateurs
meubles et divers. Tl. : 021 23 25
60
ACHAT meubles doccasion et
divers objets + chauffage. Tl. :
0664 365 765 - 021 231 775
VEND conditionneuse automa-
tique en inox pour produit
liquides simples et visqueux cap
prod. 1200 pots 100g/h marque
ERECAM France. Tl. : 0554 060
704
VEND pompe de transfert alimen-
taire en inox pour diffrents pro-
duits liquides cap prod. 30 000l/h
marque APVPUMA France. Tl. :
0554 060 704
ETS ind TO vd 2 chanes de fab
de granit bicouche en tat de
marche, 1- presse Ocem OPA 850/
BIG MATR 99 201- 2001 ponceuse
Cassani 90/007 N23408- 2001-
2- presse Ocem OPA 650 /300 T
MAT 9742 1998; ponceuse Cassani
90/006 1998 2 silos de ciment
cap 60t. Tl. : 0558 105 494
STE Alger cherche 2 tours refroi-
dissement + machine condition-
nement, poudre alimentaire. Tl. :
0550 575 490
AUTOS
ACHAT vhicules accidents 0404
en panne. Tl. : 021 913 562 -
0550 590 360 - 0771 394 982
ACHAT vhicules doccasion ou
neuf. Tl. : 0661 690 384
PROPOSITION
COMMERCIALE
ENT cherche prt 50 millions rem.
6 mois + 30 millions garantie +
acte notari+ ch. Tl. : 0552 302
792 0663 989 296
COURS
ET LEONS
VOUS VOULEZ russir votre par-
cours scolaire avec excellence et
sans stress dexamen, cole
donne cours particuliers dans
toutes les matires primaires, col-
lge et lyce. Tl. : 0540 404 556
PROF SECOND donne cours
maths ts nivx. Tl. : 0779 836 622
DONNE cours maths physique.
Tl. : 0790 151 488
OFFRES
DE SERVICE
SINO tous travaux d'intrieur
dcor salle des ftes showroom,
bureaux, faux-plafond placopltre
et PVC revtement MDF. menuise-
rie aluminium. Tl. : 0550 939 726
PREND travaux dtanchit. Tl. : ING. chef projet travaux BTP gestion
0550 868 390
RP. machine laver tte marque
dom. Tl. : 0542 76 802 - 068 7 863 596 - 0551 798 411
728
RPARATION machines laver
toutes marques. Tl. : 0770 405
316 - 0542 29 26 00- 0662 631
923 Lyes
ASCENSEUR tude et ralisation
ascenseur, monte-charge monte-
plat, monte-malade, escalator.
Tl. : 0661 551 427 0550 496 499/
email : sraal_elevator@yahoo.fr
RP. machine laver frigo dom.
Tl. : 0553 000 748
PREND travaux plomberie. Tl. :
0778 281 112
ACHAT radiateur et chaudire.
Tl. : 0550 099 898
PREND travaux tanchit tvx
garantis. Tl. : 0550 149 629
VOTRE opticien domicile www.
solune-dz.com
SOCIT livre viande pour entre-
prise. Tl. : 0794 741 339
CABINET DE COMPTA prend tous
trvx de bilan. Tl. : 0554 288 720
GROSSISTE ! vente fabrication
vitrines d'exposition des prix
imbattables. Tl. : 0560 995 746
avec livraison
VOUS AVEZ UN LOCAL BIEN
SITU ? nous vous proposons la
distribution de nos produits trs
demands sur le march vitrines
d'exposition prsentoirs. Tl. :
0560 995 746
OFFRES
DEMPLOI
SCM
CHARPENTE
MTALLIQUE
CHERCHE
Des travaux
d'tudes, fabrication,
montage,
couverture, bardage
dans le domaine
de la charpente
mtallique.
Tl. : 0549 722 127
Email :
kamel.ingcm@hotmail.com
SOCIT sise Khemis Khechna
Boumerds cherche : - location
fourgon avec chauffeur pour
longue dure sur tout le territoire
national - Superviseur respon-
sable des grands comptes. Merci
de contacter 0555 978 283 et
cherche assistante commerciale
universiataire envoyer CV :
algerrecrute92@gmail.com
DEMANDES
DEMPLOI
JH architecte 26 ans, 2 ans exp.
cherche emploi. Tl. : 0696 983 564
ING. BTPH 20 ans dexp. chantier
usine produ. reprsentant technico-
commercial soumission logistique
consult. expert cherche emploi. Tl. :
0551 002 402, vhicul.
JH ing. gnie civil 2 ans d'exp.
cherche emploi. Tl. : 0669 952 015
planification suivi runions coordina-
tion sur chantier, 23 ans dexp. tudes
ralisation cherche emploi. Tl. : 0771
JH 2 ans cabinet comptable, 7 ans
exp. dcl. fiscale G50 bilan Cnas, Caco
pc compta. Pc paie Sage. Tl. : 0673
826 500
30 ANS exp prof en administration
finances et comptabilit gnrale
cherche emploi Alger et environs.
Tl. : 0557 389 225
JH 30 ans conducteur travaux bti-
ment 03 exp cherche emploi. Tl. :
0559 455 089
JH 27 ANS ing. en hydraulique mas-
ter 2 cherche emploi. Tl. : 0661 886
595
JH ing. en lectrotechnique 4 ans
d'exp gestion de la maintenance
intervention en prventive curative,
installation d'quipes indust. tude
cot des trvx cherche emploi. Tl. :
0777 377 063
JH habite Alger cadre comptable 7
ans d'exp. cherche emploi ste prive
ou tatique. Tl. : 0540 852 557
JH architecte 4 ans d'exp. cherche
emploi Boumerds ou Alger. Tl. :
0664 406 369
JH 31 ANS rceptionniste 8 ans d'exp.
cherche emploi. Tl. : 0559 489 762
H magister en chimie de laboratoire
35 ans d'exp. cherche emploi axe w
35 16. Tl. : 0561 390 034
CHERCHE emploi comme chauffeur
possde vhicule. Tl. : 0558 981 008
JF. cherche emploi dans le domaine
de l'exploitation minire. Tl. : 0557
648 619
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 20

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Dfendre. Rivire d'Asie 2. Quinze sur 15 N 4579
Mots Croiss N 4579
Effrontes 3.Etui. Hurlement 4.C'est nickel. Slectionnas. Par M. IRATNI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Soulager 5.Portion de cercle. Qui est sans souillure morale 6.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Chemin de halage. Conducteur de baudets. Note. Pour appeler 1
I
7.Disposs. Dtermination 8.Fit marcher au pas. Rejet gazeux. 2 II
Ria 9.Article de Valence. Pronom. Manire d'agir contraire au
bon sens 10.Ver. Tartempion 11.Matres de moujiks. Dchet 3 III
organique. Non accompagn 12.Paresseux de nature. Met 4 IV
pour la premire fois 13.Personnes insatiables. Gaine. V
5
Bouquin 14.Point imaginaire. Regimba. Rgion franaise VI
15.Exalte. Rgle. 6
VII
7 VIII
VERTICALEMENT : 1.Annonce. Monnaie nordique 2.
8 IX
Instrument de labour. Usinage 3.Canton helvtique. Platine.
Magistrats municipaux 4.Dplacement d'air. Mettre de niveau. X
9
Homme mandat 5.Alcalode. Anneaux de mousse 6.Deux en HORIZONTALEMENT
10
groupe. Copie. Note 7.Ventilmes. Qui jouit du bonheur 8.Sur I- Affliger. II- Stimuler. III- Imite frauduleusement -
un registre. Poisson. Note. Ile en France. Actinium 9.Directeur 11 Thymus goteux. IV- Excres - Reporte. V- Symbole
chimique - Abri sommaire. VI- Article - Arrive en pleu-
sportif, en initiales. Fou furieux 10.Bien fait. Qualit de ce qui 12 rant - Strontium. VII- Lacune. VIII- Tranquille - Homme
est sans mlange ni dfaut. Grefft 11.Refuser un examen. de parole. IX- Qui manque de force. X - Corde de gens de
Donc appris. Cours de France 12.Amphore. Parties du corps. 13 mer - Ils tapent sur le systme
Fin de messe 13.Cruelle impratrice. Ebahis 14.Le long du 14 VERTICALEMENT
cours. Ecime. Empaum. Gard par le malade 15.Affluent du 1- Relatif la tte. 2- Morphinique. 3- Fondateur de l'Ora-
15
Danube. Dangereuse. toire italien - Dsirs ardents. 4- Provocateur - Femme sup-
rieure. 5- Attendu aprs la tte - Harmonie d'ensemble. 6-
SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT : 1.CHOUCROUTE. ADOS 2.OAS. REPRISE. IRA Immobiles - Base d'accord. 7- Etain - Qui souffle du nord.
: 1.COLLABORATEUR 2.HAUSSER. UR. NEVE 3.OSIDE. ASTER. VIL 3.LUIRE. ENTERINES 4.LSD. US. ERRONEES 5.ASEPSIE. EIDER 8- Fin - Est Londres. 9- Lac d'Amrique - Bonne, pour une
4.PRIMIPARES 5.CREUSES. SISAL 6.RE. SI. ORMES. ECU 7.OPE. 6.BE. RE. ON. NE. AIR 7.ORAISON. SE. VIL 8.SM. RA. AISEE 9. religieuse. 10- Hirondelle de mer.
EON. EDEN. LE 8.URNE. SR. COL 9.TITRE. SAC. ESAU 10.ESERINE. AUTISME. CILS. SM 10.TREPIEDS. NIET 11.RASSERENER. FR 12.
INNOVER 11.ERODE. ALIENERA 12.INE. VISER 13.DINERAIS. INNE UN. RA. SON. IRE 13.REVELE. CAVERNES 14.VIS. CLOUER. NIS 15. SOLUTION N 4578
14.OREE. ILES. FREIN 15.SASSER. EMPRESSE. SEL. DUEL. RAMENE. HORIZONTALEMENT
I- CONTRARIES. II- INOUI - ASTI. III- MIME. IV-
Sudoku N 873 4 9 5 3 8 7 1 2 6 ERISTALES. V- TIN - UNE - AU. VI- ISERAN - AIR.
2 8 6 3 1 7 2 9 6 5 3 4 8 VII- EMEU - ERINE. VIII- RE - INTERET. IX- UNITE -
SR. X- SITE - ERS.
REGLE DU JEU 3 8 6 4 2 1 5 7 9
3 4 5 9 Solution
8 2 1 7 5 9 4 6 3 VERTICALEMENT
Une grille est compose Sudoku 1- CIMETIERES. 2- ONIRISME. 3- NOMINEE - UT. 4-
de plusieurs
1 3 4 7 prcdent
9 6 3 2 1 4 7 8 5
TUES - RUINE. 5- RI - TUA - NI. 6- CANNETTE. 7- RA-
7 5 4 6 3 8 2 9 1 LE - REER. 8- ISEE -AIR. 9- ET - SAINES. 10- SIC -
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
4 8 9 3 5 1 9 8 7 2 6 3 4 URETRE.
6 4 7 1 9 3 8 5 2
de 1 9. Chaque ligne 6 1 9 3
comme chaque colonne
2 3 8 5 4 6 9 1 7 Flchs Express N 4579
contient aussi tous les 6 2 1 5 de faon ville
avens
multiplica-
chiffres de 1 9. fatidique teur sans rien
Certains chiffres vous 9 4 7 1 fragiles de
constitution
libert
dagir
drame jaune
mouvement
jamacain
de plus
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour 1 4 2 6
cela, procdez par
dduction et limination. 8 4 2 7
marque
indlbile
En vous aidant de la dfinition du mot encadr, com-
Tout Cod N 4579
pltez la grille, puis reportez les lettres correspondant paysage
gogo
Dfinition aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous biblique
du mot encadr dcouvrirez le nom dun personnage clbre.
Qui est dans un tat, une situation ferme, solide, qui ne risque pas de tomber. fleur
demi-dieu vieux camp
1 2 2 1 3 4 5 6 5 3 7 1 crot de
nouveau
bouffon disque sacr
8 5 9 3 1 2 10 5 11 2 5 11
carr de
jardin
1 11 11 9 11 5 11 12 2 9 13 7
rflchi
3 14 9 11 5 3 5 14 3 9 2 bordures des chefs en
de gare campagne
7 15 16 5 6 5 3 15 1 12 5 le bas des fleuve de
B cartes Sude
1 10 17 5 2 11 7 1 16 17 5
rate
4 2 5 15 11 5 10 5 2 5
lettres de roche
5 5 2 5 7 9 3 5 7 1 3 fin danne sdimentaire

15 10 15 2 1 3 7 18 1 11 5 privatif rcipient
sorte de cale davoir
11 14 15 1 4 3 5 1 15 19 6
X personne grande
5 12 2 1 11 5 5 15 11 5 2 1 bavarde cole
remplit
dadmiration fin de
18 5 1 3 argent
verbe
badiane
2 5 3 14
foutu
SOL. TOUT COD PRCDENT : BROSSE - TOMER SISLEY
SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :
adolescent
HORIZONTALEMENT : PETITESSE / RECENTES / RETENTIRA / GI / TAG / ORNEE / MA / IE /
RIANT / ANSE / STAR / PR / ELU / STRIE / SOC / IONIE / GA / VOUES / SIG / NES / NUEE.
VERTICALEMENT : PEREGRINATION / TETINES / ROUE / LICE / EPINES / TENTER / REIS /
RENTA / IS / STIGMATES / SU / OSER / ANALOGIE / ESAU / TRUCAGE. Jeux proposs par gym C Magazine
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 21

LPOQUE

ON VOUS LE DIT LUTTE CONTRE LE SIDA EN ALGRIE TV

560 palmiers dattiers ravags
par le feu In Salah Le taux de mortalit 20.55 Cinma
EDGE OF TOMORROW
LEurope a t envahie par de terribles

a baiss de 42%
Pas moins de 560 palmiers dattiers ont t rduits en extraterrestres. Aprs des dfaites en
cendre suite un incendie qui sest dclar, avant-hier, srie, larme prvoit un dbarquement
la palmeraie de Sahla, dans la commune dIn Salah, sur les plages normandes.
700 km du chef-lieu de wilaya de Tamanrasset. Une Inexpriment et incorpor malgr lui,
source locale indique que le foyer de lincendie, dont les Bill Cage se retrouve...

L
causes demeurent toujours inconnues, a ravag des e taux de ltalit du sida en
palmiers productifs et dautres en ge de premire Algrie a t rduit de 42%
production appartenant plusieurs agriculteurs de la depuis le niveau record
rgion. Les dgts, prcise la mme source, auraient t enregistr en 2004. Cest ce
plus importants, ntait la prompte intervention des qua indiqu, jeudi, le directeur 20.55 Cinma
lments de la Protection civile, qui ont mis plus de 6 de lONU-SIDA en Algrie, AMERICAN GANGSTER
heures pour circonscrire le feu en labsence de voies de Adel Zeddam, louverture
Dans le quartier de Harlem, New York, en
sparation entre les futaies et linexistence de points de latelier national consacr 1970, la mort du cad local dont il tait le
deau. Lincendie rappelle une catastrophe similaire qui lchange sur la promotion chauffeur et confident depuis quinze ans,
sest produite en 2012, o lon avait enregistr la de la sant dans une approche Frank Lucas dcide de prendre la relve.
destruction de 750 palmiers dattiers, dont 524 palmiers multisectorielle visant un par- Jeune, ambitieux et intelligent, il ne veut
tenariat entre institutions et dpendre de personne et met son propre
productifs, dans toute la wilaya, qui dispose de plus de rseau sur pied. Utilisant les avions de
7000 ha de palmeraies, dont 5458 productifs. associations. En raffirmant sa
larme amricaine, il importe...
solidarit avec les acteurs inter-
Le voleur de Tahaggart ne venant dans la riposte au VIH-
sida, M. Zeddam a fait part des
svira plus

PHOTOS : DR
avances spectaculaires qui ont
t ralises dans le cadre de la
Les services de la 3e sret urbaine de Tamanrasset ont
procd, ce week-end, larrestation dun individu
lutte contre cette pandmie et 20.55 Srie
des progrs substantiels accom- LES ENQUTES DE MURDOCH
impliqu dans une affaire de vol par effraction et de plis en matire de prvention.
violation de domicile. Selon lofficier charg de la directeurs dEPSP et de centres passe de raliser au moins Lors dun spectacle au cabaret burlesque,
En effet, depuis lan 2000, le de dpistage volontaire et du lune de ses composantes, un client, Gerald Sloan, est abattu dune
communication auprs de la sret de wilaya, lopration
nombre de nouvelles infections reprsentant de lOrganisation a-t-il soutenu. Une implica- balle...
a t ralise la cit Tahaggart, quelques encablures
par le VIH a t rduit de 35% mondiale de la sant en Alg- tion multisectorielle de plus
de la ville de Tamanrasset, la suite dune alerte donne
chez les adultes et de 58% rie. Lintervenant est revenu en plus forte, avec le rle par-
par un citoyen. La clrit des lments dintervention a
chez les enfants. LONUSida
permis ainsi darrter le mis en cause, un jeune de
a, depuis 2010, enregistr un
sur le projet 90-90-90 et la
dernire dclaration du direc-
ticulier de la socit civile, a
t ainsi recommande lors de
20.55 Football
23ans, en flagrant dlit de vol dune maison o il stait
introduit la faveur de lobscurit. Dfr au parquet, le taux de 84% daugmentation teur excutif de lONU-Sida, cet atelier organis, lhtel
prvenu a t plac sous mandat de dpt, ajoute notre de laccs au traitement an- qui a mis en avant les progrs dEl Biar Alger, par lasso-
source. tirtroviral. Ensemble, nous accomplis vis--vis les 17 mil- ciation nationale Green Tea
avons atteint lobjectif du mil- lions de personnes ayant accs pour la promotion de la sant
lnaire pour stopper et inverser
Eradication du rat noir des lpidmie. De ce succs est
au traitement. Parlant de ses
ambitions, M. Zeddam affirme
et les aides humanitaires dans
le cadre de la mise en uvre de
les Habibas ne une plus grande ambi-
tion. En septembre 2015, les
avec enthousiasme qu lhori- son projet, qui consiste appor-
Lradication du rat noir des les Habibas (Oran), dans le but de
zon 2020, 90% des personnes ter des rponses concrtes aux
pays de la plante entire ont vivant avec le VIH connatront questions lies au VIH/sida en
protger certaines espces, en loccurrence loiseau marin puffin
cendr, ncessite de recourir la mthode chimique ds la
adopt le programme de dve- leur statut srologique, 90% coordination avec nombre de
prochaine saison, selon le chef dantenne dOran du commissariat loppement durable lhorizon de toutes les personnes infec- partenaires et dexperts. Une
2030. Mettre fin au sida est PARIS-SG / RENNES
national du littoral. Les inventaires et les suivis effectus sur tes dpistes seront traites et initiative loue par le reprsen-
larchipel rvlent la prsence dune espce invasive, le rat noir une composante essentielle de Afin de rester au contact avec Nice, solide
90% des personnes recevant un tant de lOMS en Algrie, Bah leader, Thiago Motta et les Parisiens
Rattus rattus, qui menace les populations doiseaux marins, la ralisation des objectifs de traitement antirtroviral auront Keita, qui a saisi loccasion doivent se montrer intraitables dans leur
notamment le puffin cendr, une espce protge, a indiqu ce programme, a-t-il lanc une charge virale durablement pour mettre laccent sur la pr- antre du Parc des Princes. Les quadruples
Laloui Abdelkader. La campagne de dratisation de la saison ladresse de lassistance,
passe, stalant du mois davril au mois doctobre 2016, na pas
supprime. La cible 90-90- cieuse contribution des associa- champions de France en titre sattendent
compose essentiellement de 90 est ambitieuse, mais pas tions, considres comme des une opposition difficile face aux Rennais
donn les rsultats estomps, a-t-il soulign, ajoutant quil
sagissait de la mthode de la lutte intgre, qui consiste utiliser
reprsentants dassociations inaccessible, car de nombreux partenaires-cls dans la promo- emmens notamment par Yoann
thmatiques, de mdecins, de Gourcuff et Benot Costil.
le pigeage mcanique suivi par lempoisonnement au moyen dun pays dans le monde sont en tion de la sant. Ravah Ighil
anticoagulant. Larchipel des les Habibas, situ au large dOran,
est class rserve naturelle depuis 2002 et reconnue comme aire
spcialement protge dimportance mditerranenne (Aspim) par PROMOTION IMMOBILIRE CHLEF
le Programme des Nations unies pour lenvironnement (PNUE),
20.55 Cinma
Convention de Barcelone. Les les Habibas sont gres par le
Commissariat national du littoral algrien. Elles hbergent de
nombreuses espces animales et vgtales de grande valeur
La socit Baitek renforce lore VALMONT
Mme de Merteuil entend se venger de son
patrimoniale.

Un cot norme et un
rythme de ralisation faible
dun centre sportif
Le projet du centre de regroupement sportif de Fouka (Tipasa),
lanc en 2011, connat un rythme de ralisation trs faible, en dpit
des sommes normes qui lui ont t destines. En effet, le chantier
de ce centre, affect dune enveloppe initiale de 1,8 milliard de
diinars, porte ensuite prs de 2 milliards de dinars, enregistre
une cadence trs loin des espoirs escompts, selon lexpression
du wali, Moussa Ghelai, qui na pas manqu dexprimer son
mcontentement cet gard, lors de sa dernire visite du chantier.
Il est inadmissible de continuer adopter cette politique de
bricolage, en retardant ainsi ce type de projets affects de dotations
publiques colossales, a soulign le wali lintention du directeur
de la jeunesse et des sports de la wilaya et des entreprises
ralisatrices. Il sest interrog, en outre, sur le srieux des motifs
voqus pour expliquer ce retard au vu de la disponibilit, de tous
les fonds ncessaires, instruisant les responsables concerns, en
vue de sa livraison au plus tard en septembre 2017. Le centre de
regroupement sportif de Fouka fait partie des plus importants
projets enregistrs lactif du secteur de la jeunesse et des sports
en Algrie, considrant quil assure le cadre idal pour une
prparation de haut niveau des lites nationales sportives.
en logements
L a socit Baitek Promotion de Chlef vient
renforcer loffre en logement de type
promotionnel au chef-lieu de wilaya, en
concoctant un ambitieux programme dans le
domaine. Outre la qualit et la rapidit dans
lexcution des travaux, elle innove dans la
conception-ralisation de rsidences standing
en milieu urbain. Elle se dmarque carrment
du schma classique, optant pour un modle
de logements promotionnels plus confortables,
plus conomes en nergie lectrique et conus
en quilibre avec lenvironnement immdiat.
Toutes ces innovations sont dj introduites
dans la nouvelle rsidence des 135 logements en
construction au niveau de la nouvelle ville dEl
Hassania, dans la banlieue ouest de la ville de
Chlef, non loin du parc de loisirs de Chorfa et
du nouvel hpital Les Surs Bedj. Dailleurs,
lors de la visite quil a effectue en dbut de
semaine sur le site du chantier, le nouveau wali
de Chlef, Faouzi Benhoussine, na pas cach
sa satisfaction devant le projet et a encourag
amant Gercourt qui doit pouser Ccile de
Volanges, une ingnue tout juste sortie du
couvent. La marquise demande au vicomte
de Valmont, un libertin, de sduire loiselle
le jeune promoteur, qui a fait ses preuves dans
le secteur de la construction et des travaux
publics, investir davantage dans ce segment de
afin quelle ne soit plus vierge le soir de ses
noces.
lhabitat. Nous considrons que la promotion
immobilire prive un rle important jouer
dans la satisfaction des besoins des citoyens
en ce type de logements, a affirm le chef de 20.50 Culture info
lexcutif de wilaya. UNE AMBITION INTIME
Il faut savoir que la rsidence Baitek offre un Lanimatrice reoit quatre personnalits
cadre de vie idal o lacqureur naura rien politiques pour en dresser les portraits. Elle
interroge Franois Bayrou, maire de Pau et
modifier ou ajouter, tout a t mis en place
prsident du Mouvement Dmocrate (MoDem),
et peaufin avec des quipes qualifies, jusque Franois Fillon...
dans les moindres dtails. Les logements sont
spacieux, avec une surface comprise entre
100 et 150 mtres carrs lunit, ils sont dots
de cuisines quipes, de climatisation et de
chauffage central, ainsi que daires de jeu et de
20.55 Srie
sport et dune garderie denfants. La rsidence BONES
comprend galement un parking intgr et La moiti suprieure dun corps est repche
dans la baie de Chesapeake. Lquipe de linstitut
une aile rserve aux services et commerces Jefferson lidentifie comme tant celui dune
ncessaires. femme, sur le point de devenir pasteur...
A.Yechkour

El Watan - Le Quotidien Indpendant
dit par la SPA El Watan Presse au capital social de
255 623 520 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du
1erMai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.
elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan
Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar - Place
du 1er Mai - Alger.
Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tl :023573258/59
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ;
SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb
(Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou
tout autre document et illustration
adresss ou remis la rdaction ne
seront pas rendus et ne feront lobjet
daucune rclamation. Reproduction
interdite de tous articles sauf accord de
la rdaction.
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 22

SPORTS

LE COIN DU REFEREE MEHDI TERKI. Milieu de terrain de Lokeren

Des arbitres utiliss
jusquau bout,
Leekens est un bon choix,
jusqu mourir
debout ! il pense comme un Algrien
Depuis la 5e journe de championnat professionnel, Le week-end dernier a beaucoup compt dans la
la sonnette dalarme est tire pour attirer lattention jeune carrire de Mehdi Terki. Le milieu de
sur un drapage (hlas devenu rel) concernant
latelier dsignation des arbitres dans son terrain de Lokeren a en effet inscrit son tout
aspect fonctionnel et relationnel. Ne fallait-il premier but dans le championnat de Belgique.
pas modrer ou carrment cesser (en cherchant
dautres alternatives) dutiliser les mmes arbitres Pour El Watan, le Franco-Algrien de 25 ans a
avec les mmes quipes, dans un intervalle rduit, accept de revenir sur cet vnement et de nous
an de leur viter des situations conictuelles parler de Georges Leekens, son ex-entraneur,
vis--vis des clubs? Lenttement et le maintien,
par ceux qui tiennent les rnes de larbitrage, de devenu rcemment slectionneur des Fennecs.
la dmarche dutilisation des arbitres de manire

draisonnable, insoutenable et mme invivable
pour ces magistrats des terrains, devait aboutir
cette situation de blocage et de litige o des
intervenants victimes derreurs darbitrage
(devenues nombreuses) stigmatisent les arbitres et
les fustigent. Comme beaucoup de monde le pense,
les arbitres demeurent ces hommes de devoir
pourvus des lois du jeu qui leur recommandent
dabord de se pourvoir avant quelles leur confrent
des pouvoirs.
Cependant, ce quignorent certains, et ils sont
nombreux, cest quen matire de dsignation et de
gestion de leurs carrires, ils nont, et cela depuis
la nuit des temps, jamais t consults ou associs
la gestion de leur quotidien ou avenir sportif,
en leur signiant chaque dolance de leur part
quils doivent sexcuter ou se voir enfouis dans
un tiroir. Sans rappeler ceux qui, lors des stages,
voquent lomerta et osent prendre le crachoir.
Beaucoup dobservateurs au fait de la plante
de larbitrage sinterrogent sur le timing et le bien-
fond du bulletin de bonne sant concernant
les arbitres algriens rendu public (stage Futuro
III) par Massimo Busacca, patron de larbitrage de
la FIFA et sa proclamation verbale encensant
nos chevaliers du siet. Ces mmes observateurs
restent abasourdis par le nombre dexamens
de passage de grade et du nombre de reus,
particulirement au grade de fdral, organiss
par la CFA sans aborder les anciens titrs fdraux
oublis faute dtre parrains ou solidement lis.
Cette arme darbitres fdraux a-t-elle t mise
dans un trou? Pourquoi sacharner dsigner des
arbitres jusquau bout, au moment o ils sont sur
les genoux pour se faire pendre par le cou ou mourir
debout ? Nous nen sommes quau premier quart
du championnat et il y a de quoi faire une (grande)
moue S. O.
BASKET-BALL
Khaled Lamrani
nest plus
Khaled Lamrani, ancien
basketteur de la mythique
association sportive
du RAMA (El Mouradia)
PHOTO : DR
Propos recueillis par Nasser Mabrouk
Vous avez marqu le week- entraneur. Quel type de rap-
end dernier votre premier but ports aviez-vous avec lui ? Il a manqu de russite sur la Algrie font preuve de scep-
de votre carrire en 1re Division Cest lui qui ma donn ma fin. Une partie du public voulait ticisme. Peut-il remplir la
belge. Quavez-vous ressenti ? chance en Jupiler League. Jarri- du changement. Il les a quand difficile mission de qualifier
Ce fut un plaisir. Je vais men vais de 3e Division. Il ma direc- mme sauvs de la relgation lquipe nationale pour le
souvenir. Jespre que cest le tement mis dans le bain en me lan pass. On a fait ensuite une Mondial et de faire une bonne
premier dune longue srie. disant quil avait confiance en bonne fin de saison en terminant CAN ?
moi. Il est trs proche des joueurs deuxime des play-offs 2. Il est Sils lont choisi, ce nest pas
Vous vous tes impos cette et trs amical. Il me parlait sou- parti la tte haute. Tout le monde pour rien. Ils croient en lui. Je
anne comme titulaire indiscu- vent du bled et de lquipe natio- la applaudi. connais sa mentalit et sa faon
table dans lentrejeu de Loke- nale. Il me disait : Quand est-ce de penser. Il est prt relever ce
ren. Quel est votre poste de quon va manger un couscous ? Vous lavez ctoy pendant dfi, mme si cest difficile. Il
prdilection sur le terrain et Il est attach au pays. Il a aussi plusieurs mois. Quel type de est paternel et met laise. Il sait
quelles sont les qualits quon gard un bon souvenir de la Tuni- coach est-il ? aussi gronder et dire ses quatre
vous reconnat ? sie. Dans sa tte, il pense comme Il donne beaucoup de liber- vrits. De ce ct-l, cest un
Je suis entre le n8 et le n10. un Algrien. ts. Il ne casse pas la tte. Il met bon choix.
En Belgique, on parle dinfil- en confiance. Il ne stresse pas. Il
treur. Je me place entre les lignes. Que vous a-t-il appris ? motive tout le monde. Il sait pla- Maintenant que votre an-
Jessaie dtre disponible dans Jai pass un cap. Je suis cer les footballeurs dans les meil- cien entraneur dirige les Fen-
les espaces pour mes coqui- moins stress quand je com- leures conditions. Il aime rire et necs, esprez-vous faire partie
piers. De plus, je cours beau- mence le match. Je prends plus faire des vannes. En retour, on un jour des plans de Leekens ?
coup. Je peux aussi jouer derrire dinitiatives. Je dribble. Je suis a envie de tout lui donner. Il est Il connat mon jeu car il ma
lattaquant. On me considre plus libr. Lan pass, je me aussi rigoureux dans ses choix. eu tous les jours lentrane-
comme un joueur technique, contentais de contrler et de pas- Parfois, il peut pter un cble, ment. Cela faciliterait ma venue.
puissant et avec une bonne qua- ser. Il y a aussi la faon dont les comme quand on tait mens. Il sait de quoi je suis capable. Ce
lit de passe. adversaires me voient. Cela a le mrite de nous rveiller. serait un rve de les rejoindre.
Il na pas peur dlever la voix. Pour a, je dois continuer faire
Il ny a pas si longtemps, Pourquoi Leekens na-t-il de bonnes prestations en club.
Georges Leekens tait votre pas russi avec Lokeren ? Il a 67 ans. Beaucoup en N. M.
NOUVEAU COMPLEXE OLYMPIQUE DORAN
Linauguration aura nalement lieu en 2017
Coupe dAlgrie en 1975. Il fut deux fois
meilleur buteur du championnat dAlgrie
en 1968 et en 1971 et fut poustouflant
lors de la rencontre entre lAlgrie et le FC
Santos, aurol de ses vedettes mondiales
que sont Pel, Gilmar... Benfrha, lors de
ce match, inscrivit un but danthologie au
goal et double champion du monde Gilmar,
laissant pantois les artistes brsiliens, et ce,
dans une ambiance ferique. B. H.
PHOTO : DR

et ancien responsable Les travaux de finalisation du nouveau

du directoire de la
Fdration algrienne
de basket-ball (FABB) en
1991-1992, est dcd
hier matin lge de 68
ans suite une longue
maladie. Il a t inhum le
jour mme au cimetire dEl Madania (Alger).
Lamrani tait issu dune famille de sportifs. Le
stade omnisports dEl Mouradia porte dailleurs
le nom de son pre Sad Lamrani, un martyr de la
Rvolution. Khaled Lamrani fut un ancien cadre au
ministre de la Jeunesse et des Sports en qualit de
sous-directeur de llite. Il a exerc aussi au Comit
olympique algrien (COA) comme directeur sportif.
Aprs ces deux fonctions, Lamrani a t la tte de
la direction technique nationale (DTN) de la FABB
sous le mandant du prsident Boualem Chachoua,
avant dtre nomm directeur technique sportif
(DTS) de la section de basket-ball de lUSM Alger.
La rdaction sportive dEl Watan prsente ses
condolances ses enfants ainsi qu lensemble
de sa famille. A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons. Chak B.
L e complexe olympique dOran, situ
Belgad, dans la banlieue oranaise,
devait tre ouvert au public en 2015. Les
sportifs doivent encore prendre leur mal
en patience et attendre son inauguration
effective, cest--dire louverture des portes
de cette aire somptueuse, en 2017, selon les
autorits locales. Ce complexe est pressenti
pour accueillir la prochaine finale de la
Coupe dAlgrie. Les travaux ont t lancs
en juin 2010. Linfrastructure comprend un
vlodrome dune capacit de 3000 places,
deux piscines olympiques couvertes, une
piste dathltisme olympique, quatre ter-
rains rpliques dont deux en gazon artifi-
ciel, une salle omnisports dune capacit de
5000 places. Il y aura aussi une grande salle
de confrences et un centre de formation
pdagogique.
Ce complexe sera dot dun parking dune
capacit de plus de 2000 voitures. En
complexe ont pris du retard
Flicitations
matire de scurit, il sera dot de nom-
breuses camras qui renforceront le travail
des agents de scurit. Ce stade verra
Imene
Bendaoud
son vacuation par le public en moins de Ton travail vient
10 minutes. Ce mga-projet est luvre de d'tre rcompens et
la socit chinoise MCC. Pour la petite his- ces quelques annes
toire, ce stade tait programm lorigine
pour une capacit de plus de 70 000 places, passes sacrier
faisant de lui le plus grand dAlgrie, mais une partie de tes
pour des raisons inconnues, sa capacit sera loisirs t'ont permis d'obtenir
finalement de 40 000 places, comme le ton mastre 2
stade Zabana. en droit international avec mention
La lenteur des travaux est due des consi-
excellent et une moyenne de 18,75/20.
drations budgtaires et, chaque fois, son J'imagine la joie que tu dois ressentir...
inauguration est reporte. Ce complexe
Nous sommes ers de toi et de tout ce
sera baptis du nom de Abdelkader Ben-
frha, lex-tte dor du MCO, qui a crit ses que tu as accompli pour y arriver. Bravo
ma grande. Ton papa et ta maman te
plus lettres de noblesse en tant, avec Lal-
mas, lun des meilleurs attaquants de son souhaitent dautres russites pour le
poque. Benfrha remporta haut la main doctorat.
le titre national avec le MCO en 1971 et la
 El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 23

SPORTS
SOULIER DOR FINALE DE LA COUPE DE LA CAF (RETOUR) COMMENTAIRE
EL KHABAR TPM MOB AUJOURDHUI 14H30
ERRIADHI Affaire Belali :
Domenech
remettra le
Les Bjaouis y croient une premire
victoire avant
trophe Zabia le reste
C est ce soir Constantine que
le quotidien sportif El Khabar
Erriadhi, en partenariat avec la firme
Par Yazid Ouahib

Y
Condor, remettront le trophe de la oucef Belali (USM Alger) a ga-
6e dition du Soulier dor, rcompen- gn une premire bataille contre la
sant le meilleur buteur du championnat Confdration africaine de football
professionnel de Ligue 1 de la saison (CAF) qui lui avait inflig quatre ans de
2015/2016, loccasion dune gran- suspension aprs un contrle de dopage
diose crmonie. Le laurat, le Libyen positif, lors du match de la Ligue des cham-
Mohamed Zabia, qui a dcroch pions MC El Eulma - USM Alger, jou le

le titre de meilleur buteur du cham-
pionnat avec 13 ralisations, se verra
dcerner le Soulier dor par lancien
slectionneur de lquipe de France et
finaliste du Mondial 2006, Raymond
Domenech, qui tiendra le mme jour
PHOTOS : SAMI K.
7 aot 2015. Suite au refus du joueur de se
prsenter devant la commission de disci-
pline de linstance continentale, celle-ci a
port la sanction 8 ans.
Les attaquants du MOB doivent se montrer plus efficaces pour prtendre au sacre Le 19 septembre 2015, de nouveau, Youcef
Belali a t contrl positif lissue de

17h une confrence de presse
lhtel Marriott. Sera galement pr-
sent le vice-prsident de la Fdration
libyenne de football, invit dhonneur
du quotidien sportif et de son parte-
naire Condor, qui accompagnera Za-
bia, dont la slection est actuellement
en stage Alger en prvision de son
match face la Tunisie, programm le
11 novembre au stade Omar Hamadi
de Bologhine (Alger), dans le cadre
de la 2e journe des liminatoires du
Mondial Russie 2018.
Il est signaler que le Soulier dor ne
sera pas la seule rcompense dcer-
ne lors de cette crmonie, puisque
les organisateurs ont aussi prvu
de rcompenser plusieurs sportifs,
linstar du buteur du championnat
de la Ligue 2 avec lOlympique de
Mda, Mohamed Amine Hamia,
mais aussi le double mdaill olym-
pique de Rio, Taoufik Makhloufi, et
le nageur champion dAfrique, Ous-
sama Sahnoun.
Lentraneur Rachi Bouarata, lex-in-
ternational des Verts Mourad Meghni
et lex-arbitre international Omar Gho-
tari seront aussi honors lors de cette
soire. Un hommage particulier titre
posthume sera rendu lex-prsident
du Mouloudia de Constantine et de
la Fdration algrienne de football,
Mohamed Diabi. T. A. S.
U
ne semaine seulement
aprs avoir t tenus en
chec sur un score de
parit de 1-1, dans un match qui
sest jou au stade Mustapha
Tchaker de Blida, voil que les
Crabes du MOB sont appels
relever le dfi et russir un
exploit historique : remporter
leur premier sacre sur le plan
continental loccasion de cette
manche retour de la finale de
la Coupe de la CAF devant le
TP Mazembe, dans le stade de la
ville de Lubumbashi. Un match
important et particulier dans la
mesure o il sagit dun rendez-
vous historique pour les poulains
du coach Nasser Sendjak, qui
rvent du sacre et dun premier
titre sur le plan continental.
Depuis jeudi dernier Lubum-
bashi, les Bjaouis ont bnfici
de tous les moyens pour russir
un bon rsultat et renverser la
situation afin de revenir avec
le sacre, et ce, en dpit des
FAOUZI YAYA. Attaquant du MOB
Nous sommes en mesure
conditions climatiques qui pour- disputer un match difficile devant
raient jouer un mauvais tour aux une quipe du TP Mazembe qui
Algriens. Les camarades du sera soutenue par ses milliers de
capitaine Yaya se sont bien pr- fans et sur son terrain. De notre
pars tout au long de la semaine ct, on croit en nos chances de
dernire avec notamment le stage relever le dfi et remporter le
Sidi Moussa au lendemain de sacre. On a prpar notre strat-
la rencontre aller o le coach gie, en tudiant minutieusement
Sendjak a procd aux rglages le jeu de notre adversaire afin de
ncessaires, tout en insistant sur bien exploiter ses points faibles
lefficacit offensive pour viter pour remporter la coupe.
une mauvaise surprise et, par la Sur le plan des effectifs, les
mme, esprer remporter le titre. Bjaouis seront amoindris par
Les joueurs, quant eux, af- labsence de trois joueurs, sa-
fichent une grande dtermination voir Lakhdari et Benmelouka
relever le dfi et contrer cette (suspendus) et Touati (raisons
quipe des Corbeaux du Tout personnelles). Baouli devrait
Puissant Mazembe chez elle, en tre reconduit dans laxe aux c-
adoptant une stratgie qui leur ts de Sidib, comme ce fut le cas
permettra de revenir avec le tro- lors de la manche aller, tandis que
phe, et ce, en marquant dentre des changements ne sont pas
et en semant le doute dans le carter sur le plan offensif. Cette
camp des Congolais. La victoire rencontre sera officie par un
est quasiment ncessaire pour trio darbitres sngalais conduit
dcrocher ce trophe. En dpit de par Malang Diedhiou, assist de
la difficult de la tche, le coach Djibril Camara et El Hadji
du MOB a dclar : Nous allons Malick Samba. L. Hama
la rencontre CS Constantine - USM Alger
(0-2) avec en prime un trs beau but du
meneur de jeu usmiste. Convoqu par la
commission de discipline de la Ligue de
football professionnel (LFP), le joueur
a renonc au droit de faire lanalyse de
lchantillon B, avait alors indiqu la
LFP sur son site officiel. Elle lui a inflig
quatre ans de suspension conformment
au barme disciplinaire de la FIFA, avait
fait savoir la LFP.
Dans les deux cas, Youcef Belali avait
fait limpasse sur son droit de se dfendre.
Quelques mois plus tard, il a entrepris des
dmarches auprs du Tribunal arbitral du
sport (TAS) pour annuler totalement ou en
partie la sanction de la CAF. Jeudi, le TAS a
fait savoir que la requte du joueur algrien
tait admise et, plus encore, il rduisait la
sanction deux ans. Sa suspension prendra
fin le 28 octobre 2017 pour les comp-
titions de la CAF. Il lui reste livrer une
seconde bataille, cette fois sur le plan natio-
nal. Pour navoir pas introduit les recours
temps contre la sanction de la LFP, il ne
peut prtendre un ventuel retour sur les
terrains algriens avant le 15 octobre 2019.
Les deux sanctions, de la CAF et de la LFP,
sont distinctes. Celle de la LFP ne peut
tre leve car elle na pas fait lobjet dun
recours en temps opportun. La situation
de Youcef Belali est complique. Si la
LFP lui signifie limpossibilit, pour lui,
de dposer un recours contre la dcision

RSULTATS
de remporter le trophe prononce le 14 octobre 2015, il sera tent
de recourir larbitrage du TAS de Lau-
sanne. Par cet acte, il mettra dans lembar-
Lattaquant du MOB, Faouzi Comme cela a t le cas
ras la Fdration algrienne de football
ET CLASSEMENTT Yaya, affirme que son laller, cette manche retour ne sera
(FAF). Pourquoi ? Tout simplement parce
pas facile dans la mesure o nous
quipe abordera le match aurons affaire une solide quipe du
quelle lui dnie ce droit (recours au TAS
e
Ligue 1 (10 J) de cet aprs-midi devant le de Lausanne), comme elle le prcise dans
TP Mazembe qui nest pas facile son article 100 du rglement du football,
ES Stif- MC Oran 0-0 TP Mazembe avec lobjectif manier sur son terrain. Cependant,
CS Constantine - JS Kabylie 0-1 chapitre TAS algrien, qui nonce : Aprs
de simposer pour cela ne veut pas dire que nous nous puisement des voies de recours ordi-
RC Relizane - USM Bel Abbs 2-0 sommes dplacs en victimes. On
JS Saoura - NA Hussein Dey 2-1 remporter le trophe qui naires, un recours peut tre form auprs
a tout de mme russi mettre en du TAS algrien. Et ajoute dans larticle
USM Alger - USM El Harrach 0-2 est leur porte, et ce, tout difficult cette quipe au match aller,
DRB Tadjenanet - MC Alger 0-1 101 du mme rglement : Les dcisions
en reconnaissant que la mme si on a rat la victoire. On effectives du TAS algrien sont dfini-
CR Belouizdad - O Mda 1-1
MO Bjaa - CA Batna (report) tche ne sera pas facile car fera de notre mieux pour la contrer tives et non susceptibles de recours devant
lquipe locale sera et dcrocher notre premier trophe toute structure darbitrage trangre. Ce
continental. sont probablement les vestiges de laffaire
Classement Pts J soutenue par des milliers de fans et Mais les conditions climatiques pourraient
1). USM Alger 19 9 LNF-RCK. Larticle prcise : Nanmoins,
dans des conditions climatiques vous jouer un mauvais tour, nest-ce pas ? la FAF se rserve le droit de faire appel
--). MC Oran 19 10
--). ES Stif 19 10 dfavorables. Je crois que le seul inconvnient lors de la ren- des dcisions du TAS algrien auprs du
5). MC Alger 17 9 contre de cet aprs-midi est le fait que nous allons TAS de Lausanne. Ce quelle interdit
4). JS Saoura 15 10 Entretien ralis par L. Hama jouer 15h30 (heure locale), un horaire o le taux aux autres, la FAF se laccorde. Quelle
5). MC Alger 17 9 dhumidit est trs lev. Malgr cela, on est dci- belle leon de dmocratie ! Les statuts de
6). CS Constantine 12 10 Votre quipe sapprte vivre un rendez- ds relever le dfi pour dcrocher le sacre. Ce ne la FIFA sont pourtant clairs et accordent
--). USM Bel Abbs 12 10 vous historique cet aprs-midi, loccasion de sera pas facile, mais on fera de notre mieux pour absolument tous les droits aux officiels du
--). JS Kabylie 12 10 la finale retour de la Coupe de la CAF. Un com- renverser la vapeur et crer lexploit. football de recourir larbitrage du TAS.
9). NA Hussein Dey 11 10 mentaire ? On comprend par l que vous tes optimiste, Les articles 8 (comportement des organes,
--). DRB Tadjenanet 11 10 Effectivement, aprs la manche aller que nous nest-ce pas ? des officiels et autres), 14 (obligations
--). CA Batna 11 9 avons dispute au stade Tchaker et qui sest solde Oui, dans une finale et de surcrot dune Coupe des associations membres), 15 (statut des
12). O Mda 10 9 sur un score de parit, nous allons aborder ce match de la CAF, je pense que chaque joueur rve du sacre. associations membres), 57 (TAS), 59 (obli-
13). RC Relizane 8 10 retour avec comme objectif principal de russir lex- Cest une motivation supplmentaire pour nous afin gations relatives la rsolution des litiges)
14). CR Belouizdad 8 10 ploit de remporter le titre et dentrer dans lhistoire de faire de notre mieux pour revenir avec le trophe viennent rappeler la FAF ses obligations
15). MO Bjaa 6 6 par la grande porte, et ce, tout en ralisant le rve de et honorer les couleurs du club et le pays. Nous vis--vis des statuts de la FIFA et de ses
--). USM Harrach 9 8 nos milliers de fans. avons une chance inoue dentrer dans lhistoire par propres membres. Y. O.
Comment sannonce cette rencontre ? la grande porte, alors nous de la saisir. L. H.

Oundadji, nouvel entraneur
L
a direction de lIttihad vient de rsilier,
lamiable, le contrat des coachs
Kamel Zemali et Ahmed Benyahia.
Une dcision quelque peu incomprhensible
dans le sens o les Vert et Blanc occupent
la deuxime position juste aprs les co-
leaders lOM Arzew et lUSMM Hadjout.
Zakaria Sadani, le prsident de lIRBM, a
tenu justifier. Nous avons constat que
lquipe produisait un jeu pas convaincant
en plus du fait quelle marquait trs peu
de buts. Nous avons galement remarqu
que le moral des entraneurs a t affect
aprs notre limination en Coupe dAlgrie
4e FESTIVAL DE
GYMNASTIQUE (TIPASA)
La benjamine
Nour Bouhizeb
sur le podium
La benjamine Nour Bouhizeb de
lIRB Oran-Sud sest de nouveau
distingue en dcrochant trois
mdailles lors du 4e Festival
national de gymnastique qui sest
droul du 27 au 30 octobre 2016
Tipasa. Incontestable au sol,
cette benjamine de 9 ans sest
attribu la mdaille dor et a,
galement, dcroch la mdaille
dargent aux barres asymtriques
et celle de bronze la poutre.
Nour, cette ppite qui pratique
depuis lge de 4 ans sous la
houlette de Belkheir Soraya la
salle spcialise Frres-Missoum
de Sidi El Houari (Oran), a fini la
5e place du classement gnral de
ce festival national et passe, de ce
fait, du niveau A au niveau B. Pour
rappel, lors des tapes du
championnat national, Nour a
aussi rafl les mdailles dor
Sada et Tlemcen et la mdaille
de bronze Oran. M. M.
El Watan - Dimanche 6 novembre 2016 - 23
SPORTS OUEST
IRB MAGHNIA
contre le SCM Oran. Une limination
qui nous est reste en travers de la gorge
parce que la victoire tait notre porte.
Tout cela nous a incits changer le staff
technique, et dajouter : Nous tenons
remercier MM. Zemali et Benyahia pour le
travail quils ont fait depuis lintersaison
jusqu la victoire domicile contre Ben
Badis (1-0). A propos du nouvel entraneur,
Kaddour Oundadji, M. Sadani dira : Cest
un technicien qui a une grande exprience
et que nous connaissons trs bien, puisquil
a dj driv le club voisin, lASB Maghnia. lOMA, le SCMO, lESM, lASBM, le WAT
En plus, il connait trs bien la majorit de
RELIZANE
LIRBR karat do fte son
41e anniversaire
L IRBR, le club cher son fondateur
Benamar Mohamed, actuellement alit
lEPH Mohamed Boudiaf de Relizane, a
ft, dans lenceinte de la salle Mohamed
Khemisti, son 41e anniversaire qui concide
avec le 1er novembre. Tout en rendant un
vibrant hommage au karatka Benamar et
en lui souhaitant un prompt rtablissement,
Boukacem Kaddour, un spcialiste de la
discipline, a dtaill devant les prsents
les diffrentes tapes qua connu lIRBR
depuis sa cration, en 1976. Le club a
toujours uvr pour la promotion du
karat do et a aussi permis lmergence
dune pliade de talents limage de Fatah
Fakhreddinhe, Chrifi Houari, Berrahma
Mohamed et bien dautres. La qualit
des athltes, purs produits de cette salle,
a permis au club de rivaliser avec les
PHOTO : DR
nos joueurs. Nous pensons, par consquent,
quil mnera notre club bon port.
Oundadji a pris en main lIRBM ds le stage
de quatre jours qui a dbut sur les hauteurs
de Lalla Setti Tlemcen. Pour les objectifs
tracs cette saison, notre interlocuteur a
indiqu : Nous voulons construire une
quipe qui dveloppe du beau football. Une
dclaration diplomatique, sommes-nous
tents de dire. Une manire dloigner la
pression sur lquipe qui peut concurrencer
les meilleures du championnat comme
rangs dun club aussi populaire que la JSMT.
et autres. C. Berriah
PHOTO : DR
tnors du karat do, a prcis Boukacem
Kaddour qui est aussi DTW et directeur
technique de la salle. Nos cadets ont
t champions en 1980 et deux de nos
athltes se sont distingus en individuel,
a-t-il affirm. En tournant le miroir sur
le prsent, le DTS prcisera que pas
moins de 180 athltes formant lcole,
les benjamins, les poussins et les cadets
investissent rgulirement le tapis de la
salle sous lil bienveillant des encadreurs.
Et pour conclure, Boukacem dira que lui
et son quipe sont en contact avec la ligue
pour une ventuelle participation aux
diffrents championnats. Nous sommes
trs intresss pour une intgration dans
les comptitions pour pouvoir jauger notre
travail et surtout mesurer laptitude de nos
athltes, a-t-il affirm. Issac B.
JSM TIARET
Aprs la tempte,
laccalmie ?
A
prs une semaine mouvemente, ponctue, jeudi
soir, par un mouvement inaccoutum des joueurs
de la JSMT et de leur entraneur dans lenceinte de
lhtel qui les hberge, cest plutt laccalmie. A vrai dire
et bien que la tension soit perceptible entre dirigeants du
club dont linamovible prsident Rachid Naak propos du
tumulte qui a suivi la rencontre face au CRB Hennaya et du
renflouement de la caisse dont on a racl les fonds, voil
quune paisse couche de pessimisme est venue assombrir
davantage les rapports dj tendus avec deux dfaites
conscutives. Des dfaites au got amer qui ont gnr
dans leur sillage une dfection des joueurs pour le match de
coupe avec la clef une limination prmature et, quelque
part, souhaite. Un imbroglio qui a eu pour consquence
direct un jet dponge collectif. Un ras-le-bol exprim avec
fracas qui a induit une clrit de quelques responsables
venus la rescousse pour appeler au calme non sans faire
des promesses de voler au secours dun club en pleine
dtresse. Contact pour en connaitre plus sur ce dsarroi
et ces contrarits qui ont fait chuter le club de la 2e la
6e place au classement provisoire, le prsident Rachid
Naak na pas t par trente-six chemins en dclarant quil
ny a pas encore le feu la maison et que les 8 points
qui sparent son quipe du leader sont rattrapables et
donc le championnat est encore jouable. Des propos
qui, bien que contrastant avec ce catastrophisme que
cultivent les manufacturiers des coulisses, semblent
rassrner plus dun sceptique voir Ezzerga reprendre
du poil de la bte. Mais pourquoi tout ce remue-mnage
alors que les pouvoirs publics se disent attentifs cette
pressante demande en liquidits sachant par ailleurs que
des quipes de moindre envergure se sont vu offrir de
rondelettes sommes dargent. Du temps perdu dans les
mandres dun amateurisme qui na pas lieu dtre dans les
A. F.
ASSOCIATION NAJM SAAD
FOOTBALL-BOUKHORS/SADA
Une cole de formation
en perspective
C re en 2004, lassociation Najm Saad, sous la houlette
de son prsident Mehdi Tayeb, assure la formation de
jeunes joueurs de football dans les catgories minimes,
cadets, juniors. Elle est pourvoyeuse de joueurs ptris de
qualits au club phare, en loccurrence le MC Sada. Les
excellents rsultats de lassociation plaident en sa faveur.
Les joueurs de lassociation sentrainent du dimanche au
jeudi partir de 17 heures au niveau du stade de Boukhors,
des sances dentrainement sont courtes en raison de
labsence dlectricit dans ce stade situ dans ce quartier
priphrique. Nous avons peu de moyens mais nous
travaillons avec la volont et la dtermination pour fournir
au MC Sada des joueurs de qualit. Notre objectif est que
leffectif du club soit compos de 70 80% des joueurs du
cr, dira le prsident de lassociation.
Selon la mme source, lassociation qui volue en
Rgionale effectue de longs dplacements en utilisant
deux bus pour les trois catgories. Najm Saad compte
150 joueurs, toutes catgories confondues. Nous avons
reu une subvention de 130 millions de cts qui est
insuffisante car nous avons des dettes estimes 120
millions de cts. Nous apprenons que de 2006 2009,
lassociation Najm Saad a toujours glan la premire place
dans la ligue de wilaya, puis, partir de 2009, elle a toujours
occup en Rgionale la premire place au classement dans
les catgories minimes, cadets et juniors. Le palmars est
loquent, a-t-on appris auprs du prsident : De 2006
2009, Najm Saad a toutes les annes remport la coupe
de wilaya puis partir de 2009, 1/4 de finale de la coupe
dAlgrie, 2012 elle a remport la coupe dAlgrie U17.
Nous avons, cette anne, toutes catgories confondues,
fourni 18 joueurs au MC Sada et un joueur a t recrut
par lcole de formation du Paradou, le milieu de terrain
Ghorab Abdelkader. Nous avons dexcellents joueurs, au
minimum quatre par catgorie, qui nont pas eu la chance
dtre vus luvre. Et de conclure : Nous manquons de
moyens et dinfrastructures. Lesprit dquipe et la bonne
entente existent malgr les soucis financiers. Notre souhait
est de crer une cole de formation. Pour notre part, nous
demandons de laide, des prises en charge, des sponsors
pour rgler les frais de transport et de restauration afin de
faire mieux. Sid Ahmed
 LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 6 novembre 2016

COMMENTAIRE

La Turquie
en danger
Par Tayeb Belghiche

U
ne relle menace plane sur la dmocratie
en Turquie. Ce pays, que les peuples arabes
ont envi pour son modle politique et
conomique, drive dangereusement et
pourrait entrer dans une priode dinstabilit
chronique. Un homme est responsable de cette
volution : Tayyep Recep Erdogan. Depuis son
arrive au pouvoir en 2003, ce membre influent des
Frres musulmans na pas cess de travailler pour
changer la socit turque, sapant de manire
intelligente lhritage de Kamal Attatrk. Sa
premire cible a t la presse, au point quen 2012 la
Turquie comptait le plus g rand nombre de
journalistes (173) en prison. Le processus connat
une nette acclration aprs la tentative de putsch de
USINE VOLKSWAGEN DU GROUPE SOVAC juillet dernier, attribue par Ankara au prdicateur
Fethullah Glen, qui vit en exil aux Etats-Unis.
Depuis, des purges de type stalinien se sont abattues

Laccord final sign sur la Turquie, les goulags en moins Jusqu

maintenant du moins. Aucun secteur na t pargn.
Larme, ladministration, les universits, les partis :

le 27 novembre courant tout passe la trappe, au point que les geles ne

suffisent plus pour accueillir tous les suspects qui se
comptent aujourdhui par dizaines de milliers.
Le chef de lEtat prend prtexte de ce coup dEtat

L
es ngociations entre le Relizane, les travaux de manqu pour consolider davantage son pouvoir,
groupe Volkswagen et le ralisation de son usine, qui surtout en affaiblissant au maximum lopposition
gouvernement algrien produira 100 000 vhicules/an dmocratique. Et le cauchemar continue pour le
pour limplantation dune pour un investissement de plus peuple turc. Ces derniers jours, cest au clbre
usine de montage de vhicules de 170 millions d'euros. La journal Cumhuryet de subir les foudres du pouvoir :
de la marque sont arrives sortie de la premire voiture
terme. Il restait la dernire des chanes de montage de
12 de ses journalistes, dont les principaux
tape pour que le projet Sovac cette usine est prvue pour la responsables, ont t jets en prison. Depuis juillet,
puisse tre enfin du domaine fin du premier semestre 2017. 15 quotidiens, magazines et agences de presse ont
du rel, et celle-ci interviendra L e g r o u p e Vo l k swa g e n t ferms. Une particularit : ils sont presque tous
PHOTO : D. R.

le 27 novembre courant, o un
protocole daccord entre le
constructeur allemand et le
groupe Sovac sera paraph.
Ceci, aprs que les Allemands
aient demand au
gouvernement algrien de lui
fournir une date pour la
finalisation de ce projet.
Les Allemands ont demand
une date et effectivement le
groupe Sovac va signer le 27
novembre son projet de
partenariat avec le groupe
Volkswagen, selon une
source du groupe Sovac.
Pour ce faire, une dlgation
du constructeur Volkswagen
est attendue pour le 27 du
POINT ZRO
Ils ont peur de tout. Sauf de Dieu
mois en cours pour la
signature de ce protocole qui
porte sur la ralisation dune
usine de montage de
vhicules en Algrie. Le
groupe Sovac a entam ses
ngociations avec le ministre
de lIndustrie et des Mines
pour ce projet de montage de
vhicules en Algrie en mars
2016. Un groupe de travail
mixte tait n et plusieurs
rencontres ont eu lieu entre
les diffrentes parties pour
dboucher enf in sur cet
accord f inal. Ainsi, les
marques Seat, Volkswagen et
Skoda du groupe Volkswagen
ont donn leur accord pour
que leurs modles soient aussi
monts dans cette usine,
prcise par ailleurs notre
source. Volkswagen a en effet
la volont d'entrer dans ce
partenariat pour la fabrication
de plusieurs types de
vhicules. Le groupe Sovac
semploie finaliser, sur un
site qui s'tend sur une
superficie de 15 hectares
compte produire la Polo
classique, la Skoda Octavia et
le pick-up Amarok pour le
march local et international.
Mais pas seulement : le
constructeur allemand
envisage ventuellement de
procder, moyen terme, la
fabrication de pices de
rechange en Algrie avec
d'autres projets.
Ainsi, le projet Sovac sera prt
dans les dlais, soit avant le 31
dcembre 2016, date limite
fixe par le gouvernement qui
a oblig les concessionnaires
investir dans lindustrie
automobile, sinon disparatre.
R. Beldjenna
Par Chawki Amari
domicilis dans la mme rgion, le Kurdistan turc.
Depuis 2003, Erdogan na pas cess de jouer sur la
fibre nationaliste, exacerbant un sentiment trs ancr
chez les Turcs, qui glorifient encore leur pass
ottoman. Et lennemi tout trouv pour rveiller les
vieux dmons sont les citoyens kurdes. Ces derniers,
longtemps mpriss et privs de leurs droits,
commencent saffirmer sur la scne politique,
surtout quils sont porteurs de valeurs dmocratiques,
ce que ne peut tolrer le Prsident turc, qui a en tte
un autre projet de socit. Il a pouss sa haine pour
cette fraction du peuple jusqu arrter ses dputs
au Parlement ainsi que les deux coprsidents de
lAKP, le parti kurde. Ils sont accuss de soutien au
PKK, qui lutte les armes la main pour lautonomie
du Kurdistan turc.
La phobie dErdogan pour les Kurdes est telle quil
nhsite pas engager son pays dans des oprations
militaires en Syrie et en Irak avec pour seul objectif,
laffaiblissement des Kurdes dans ces pays et non
pour combattre Daech, comme il le prtend.
Comment peut-il le faire alors quil est accus dtre
le gniteur, avec lArabie Saoudite, de lorganisation
dAbou Bakr Al Baghdadi ? Lassociation des Frres
musulmans est souponne dtre der rire
lexpansion du wahhabisme et du salafisme. Peut-

M
a ikhaf ennar ghir li 3andou tben fi
kerchou. Peur des liberts, peur de la
foule, des gens, des regroupements et des
attroupements. Peur dune justice indpendante
parce quelle peut se retourner contre eux, peur
des procs et des enqutes. Ils ont peur des
des Pins. Peur des maires tel point quils sont
surveills par les chefs de dara et les walis qui
ont dpossd les lus de toutes leurs
prrogatives, part la gestion des ordures et de
lclairage public. Peur de linconnu, du futur et
mme de lcriture de lhistoire, tel point que
tre quErdogan se voit comme le nouveau calife du
monde musulman. Son comportement est, de toute
vidence, dangereux pour la Turquie. Elle est dirige
par un potentat, limage des pays arabes.

mto
femmes et peur de louverture, tant entendu laccs aux archives est troitement contrl. Peur
quune porte ferme ne peut croire lexistence des tlvisions, des radios, de linternet et jusqu
des fentres. Peur du vote, des listes lectorales, lanne dernire, de la 3G. Ils ont peur, tel point
des commissions de surveillance, des lecteurs et quils ont construit une mosque gante l o tout Aujourdhui Demain
des lections. Peur des rformes qui peuvent le monde aurait prfr un grand hpital central,
remettre en cause un tas dincomptents, peur la mme place, pour les Algrois qui viteront 13 ALGER 8
22 18
des partis politiques qui ne leur sont pas soumis, limpossible stationnement Mustapha, et pour
des mdias qui critiquent leur gestion. Peur de la les nombreux malades de lextrieur qui 13 ORAN 8
circulation, au point o quand un dirigeant passe, pourraient ainsi venir se soigner sans entrer dans 21 17
il doit se faire escorter par des dizaines de linfernale circulation du centre-ville. Ils ne lont
voitures hurlantes, bloquer la ville, voler la bande pas construite pour les fidles puisqu'il y a dj 11 CONSTANTINE 8
27 17
darrt durgence et utiliser tous les moyens trois mosques dans chaque quartier dAlger.
policiers sa disposition pour se frayer un Mais lont construite pour eux, leur image et leur 21 OUARGLA 14
chemin. Peur de prendre un caf dehors, daller au postrit. Finalement, ils ont peur de tout. Sauf 32 26
restaurant, de sortir en dehors de la plage du Club de Dieu.