Vous êtes sur la page 1sur 25

MATCH EN RETARD DE LIGUE 1 : USMA 0 MCA 0

Un public en or, des joueurs ternes !

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AFFAIRE D'EL-WAD SADEK

10 ans de
prison ferme
pour Salah
Moulay P.8

P.19

DES CHANES DE TLVISION


PRIVES MISES EN GARDE

Ces missions
politiques qui
irritent lArav P.2

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7110 MERCREDI 23 DCEMBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

BINATIONAUX DTENTEURS
DUN PASSEPORT TRANGER

EXCLUSIF

Lobligation
de visa
annule P.2

LES PARLEMENTAIRES LUI


DEMANDENT DE NE PAS SIGNER
LA LF 2016

LES AUGMENTATIONS SERONT


DE LORDRE DE 10 40%

Le dtail
de la lettre
des "92"
Bouteflika

Le vhicule
plus cher
en 2016! P.6
TALEB RABAH EST DCD,
HIER, LGE DE 85 ANS

Haouchine/Libert

Ammi Louiza Archives/Libert

P.3

La voix de la
montagne
steint P.11

Publicit

ANEP N355 443 Libert du 23/12/2015

ANEP N360 395 Libert du 23/12/2015

Mercredi 23 dcembre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

BINATIONAUX DTENTEURS DUN PASSEPORT TRANGER

Lobligation de visa annule


Il est question de permettre aux Algriens de continuer voyager avec le passeport tranger et la CNI pour parer
aux retards enregistrs dans la dlivrance du document biomtrique.

leur passeport biomtrique, fait remarquer


M. Bouras comme pour illustrer la complexit de la situation qui, inluctablement, demande du temps pour tre rsolue.
Il poursuit: Le gouvernement a juste dcid
de doter les consulats de machines pouvant imprimer des passeports biomtriques d'urgence
valables un an. Mais il faut un dcret excutif
pour dbuter lopration. Il ira dans le dtail
et dira: En mars 2015, je suis intervenu auprs de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN, Algrie) tutelle de la PAF
pour gnraliser cette facilit l'ensemble des
ports et aroports algriens. La mesure a permis de dsengorger un peu les consulats en laissant la place ceux qui ne disposent que de la
nationalit algrienne. Mais la mdiatisation
de cette gnralisation a mis dans la gne certains qui ont fait pression sur le ministre des Affaires trangres pour annuler cette facilit avec
pour arguments la souverainet nationale et que
la CNI est facilement falsifiable. Suite cela,
le ministre des Affaires trangres s'est empress, en aot dernier, d'adresser une note aux
consulats pour annoncer la dcision qui a fait
tache suscitant colre et dsarroi. Bouras,
prcise pour sa part, quil nest pas des prrogatives du MAE de dterminer les rgles de gestion de la PAF mais plutt de celles de l'Intrieur en sa qualit de tutelle de la DGSN et de
la PAF. Notre interlocuteur, qui na pas
manqu daborder le sujet avec Noureddine
Bedoui lors de sa visite rcente en France et

DES CHANES DE TLVISION PRIVES MISES EN GARDE

Ces missions politiques


qui irritent lArav
es missions politiques diffuses sur les
chanes de tlvision prives semblent
irriter profondment les autorits au
point damener lAutorit de rgulation de
laudiovisuel (Arav) mettre une nouvelle
mise en garde dans laquelle elle rappelle les
lignes rouges ne pas dpasser, tout en exhortant les propritaires des mdias lourds viter le parti pris dans ce type de programmes.
Linstance prside par Miloud Chorfi assure avoir relev plusieurs dangereux dpassements et drives travers certaines chanes de
tlvision dont les programmes portent atteinte la scurit nationale, lordre public et
la dignit humaine. LArav vite cependant
de prciser quelles sont les chanes de tl auxquelles est adresse cette mise en garde, ni les
programmes qui sont lorigine de ce nouvel
accs de colre de linstance.
Le communiqu de lArav ne contient, ainsi,
aucune prcision ce sujet et son contenu ne
reste un concentr des principes qui doivent
rgir le fonctionnement des mdias lourds sur
le double plan thique et dontologique. Un
rappel, en somme, des grands axes du discours
prononc par son prsident, M. Chorfi, il y a
deux mois, loccasion de la clbration de la
journe nationale de la presse. Linstance
appelle, en effet, dans ce cadre, viter de recourir linsulte et la personnalisation comme moyen pour augmenter laudimat et semer
la zizanie entre les Algriens.
Tout en appelant la responsabilit, lArav exhorte les directeurs de ces chanes de tl
viter de reproduire ces agissements nuisibles la socit, respecter les lois de la Rpublique et revoir le contenu de ces programmes.
Lautorit va jusqu dicter aux chanes de tlvision la manire avec laquelle elles doivent
choisir, faonner et conduire leurs missions, notamment politiques, de sorte crer
un quilibre total dans les types et le contenu

Louiza Ammi/Archives Libert

l est clair que les autorits algriennes


sont alles vite en besogne en annonant linterdiction aux binationaux
dentrer sur le territoire algrien sur la
seule et simple prsentation dun passeport tranger et une carte didentit nationale. Il est exig, carrment, le passeport biomtrique ou la prsentation dun
visa comme cela est valable pour un tranger.
Mais lun dans lautre, il aurait t plus judicieux de tenir compte de toutes les difficults
auxquelles est confronte la communaut algrienne tablie ltranger pour lobtention
du passeport biomtrique.
Des tmoignages font tat de rendez-vous pris
sur six mois notamment auprs de certains
consulats o existe une grande concentration
de nos ressortissants. La communaut nationale en France est estime 1,8 million dimmatriculs dans les consulats auxquels il faut
ajouter les mineurs, les Algriens non immatriculs et les binationaux n'ayant pas une grande relation avec les consulats. La communaut algrienne dans le monde est estime entre
4,5 et 5 millions, nous a dclar hier Djamel
Bouras, dput de lmigration visiblement ravi
de la dcision prise par les autorits algriennes
de revoir leur position sur la question.
Il sagit, selon notre interlocuteur, de permettre
aux Algriens de continuer, voyager avec le
passeport tranger et la CNI jusqu janvier
prochain et probablement en 2017. En France, seulement 1,3 million de personnes ont eu

Les binationaux dtenteurs dun passeport tranger peuvent entrer en Algrie avec une pice didentit nationale.

linterroger sur la note affiche au consulat de


Bobigny concernant ce propos, aura comme
rponse : Pour le moment rien n'a t dcid
par le gouvernement. Cela implique qu ce
jour, la PAF algrienne n'a pas communiqu

sur un ventuel changement. Jai sollicit


M. Bedoui pour maintenir la facilit au moins
jusqu' ce que le retard soit rsorb, a conclu
Djamel Bouras
NABILA SADOUN

Publicit

des programmes diffuss, tout en veillant viter lexclusion et le parti pris dans les programmes interactifs politiques.
LArav rappelle, ce sujet, que les dbats politiques diffuss sur les chanes de tlvision en
Algrie doivent tre toujours caractriss par
le respect des principes dmocratiques consacrs par la Constitution.
Selon des indiscrtions, lArav aurait t
contrainte de commettre ce nouveau communiqu, mis, selon toute vraisemblance, suite des reproches qui lui auraient t faits pour
navoir pas ragi la diffusion sur la chane Ennahar TV de lentretien avec le chef du groupe parlementaire du FLN lAssemble nationale, Baha Eddine Tliba. Ce dernier, lors de
cette interview, stait adonn un lynchage
dune rare violence contre lex-patron du
DRS, le gnral Toufik.
Le langage emprunt pour la circonstance par
le dput du FLN a choqu y compris dans le
camp du pouvoir. Et si lArav ragit aujourdhui, prs dune dizaine de jours aprs cette
sortie mdiatique tonitruante, elle ne la surtout pas fait de plein gr. Cest que les critiques
sur un flagrant parti pris dune structure
cense se positionner en gendarme dun secteur aussi sensible que stratgique sont devenues tellement pesantes que ses responsables
ne pouvaient se comporter autrement. Cette
nouvelle mise en garde de lArav, adresse aux
responsables des chanes de tlvision et dnonant de graves dpassements et atteintes
lthique journalistique, aurait t, sans
aucun doute, bien accueillie par tous les citoyens et, notamment par les professionnels
du secteur si lattitude de cette instance de rgulation ntait pas caractrise par une slectivit et diffrence de traitement criantes de
ces mmes drives, selon quelles manent
dorganes proches ou rfractaires au pouvoir
en place.
HAMID SADANI
F.2034

LIBERTE

Mercredi 23 dcembre 2015

if
s
u
l
c
Ex

Lactualit en question

LES PARLEMENTAIRES LUI DEMANDENT DE NE PAS SIGNER LA LF 2016

Le dtail de la lettre
des 92 Bouteflika

Nous vous demandons de vous dresser face cette loi qui pnalise doublement le citoyen: une fois
par la dvaluation volontaire de la valeur du dinar et une autre fois travers les augmentations prvues dans
cette loi, ce qui est un choc qui lui est difficilement supportable, crivent les signataires du document.

tant que recours lgal et lgitime


pour vous demander dintervenir
pour revoir le contenu de la loi de finances 2016 qui contient des orientations trs dangereuses et aux consquences destructrices pour le peuple
algrien et lavenir du pays, surtout
aprs la violation de la Constituion,
de la loi organique 99-02 et du rglement intrieur de lAssemble populaire nationale au niveau de la
Commission des finances et du budget et au moment de la sance plnire, ont choisi comme entre en
matire les 92 parlementaires qui enchanent, tout de suite, avec lnumration des manquements aux
lois et rglements cits. La loi de finances 2016 vient consacrer un dpassement sur les biens de ltat, en
ce quil permet la privatisation de ltat avec toutes ses institutions, en violation de la Constitution qui dfinit
dans ses articles 17 et 18 la proprit publique comme bien de la collec-

ABDERRAHMANE BENKHELFA

Nous devons
maintenir le cap
de la croissance
ier au Forum dEl Moudjahid, le ministre des Finances,
Abderrahmane Benkhelfa,
sest dpens, encore une fois, pour
expliquer les enjeux qui ont prvalu dans llaboration de la loi de finances pour 2016.
Et pour rassurer quant lexistence
de garde-fous protgeant les entreprises publiques stratgiques contre
la privatisation, Abderrahmane Benkhelfa a dabord soulign que cette
loi de finances traduit les orientations sages du prsident de la Rpublique. Il a ordonn que nous
maintenions le rythme de la croissance malgr le recul des prix des hydrocarbures et il fallait trouver
dautres ressources pour compenser
la chute drastique des recettes de la
fiscalit ptrolire, a-t-il indiqu. Il
a ensuite appel au civisme fiscal : Il
ne faut pas que le contrle cote plus
quil ne rapporte. Il est impratif de
substituer les recettes de fiscalit ptrolire par les recettes ordinaires.
Nous avons des problmes de recouvrement certes, mais nous avons
pu, grce limpt forfaitaire unique,
augmenter les revenus fiscaux de
prs de 15%, a-t-il affirm. Le ministre des Finances a not que la politique fiscale du gouvernement privilgie lexpansion de lassiette plutt que laugmentation des impts:
Pas dimpts nouveaux, ni augmentation des taux dimposition.
De mme que les exonrations dont
bnficient les entreprises de certains secteurs stratgiques pour les
cinq premires annes de lactivit
peuvent aller jusqu 25% de leurs re-

venus. Nous sommes un des rares


pays consentir un tel effort pour encourager linvestissement. Cest dans
un souci dlargir lassiette fiscale parce que la contribution de ces entreprises au-del de la cinquime anne
est remarquable. Il a ajout que la
stabilisation du systme fiscal vise
donner de la visibilit sur le long terme aux investisseurs, aussi bien nationaux qutrangers. Louverture
des entreprises publiques aux capitaux privs nationaux sinscrit ainsi dans cette logique dallgement du
budget de dpenses pouvant tre
mobilises sur les marchs financiers. Nous ne pouvons les financer
uniquement sur le budget de ltat,
nous avons besoin de capitaux privs.
Sachant que les entreprises stratgiques, linstar de Sonatrach et Sonelgaz, ne sont pas privatisables.
Leurs statuts interdisent cette ventualit, a-t-il dclar.
Et dinsister : Tous les capitaux
propres sont les bienvenus. Le ministre des Finances a estim que
lajustement graduel des tarifs de
lnergie (lectricit et carburant) a
pour objectif la prservation des entreprises qui la produisent des
cots levs et que le budget de ltat
ne peut supporter seul le diffrentiel.
Et dappuyer : La consolidation
des rgles dinvestissement tranger
est au cur de cette politique qui aspire installer lconomie algrienne dans le cercle vertueux de la
croissance. Nous ne pouvons avoir
de croissance sans entreprises comptitives, a-t-il conclu.
L. H.

Louiza Ammi/Libert

est une lettre au


prsident de la
Rpublique
dune page et demie, accompagne de la liste
des signataires, que des parlementaires, au nombre de 92, se revendiquant de diffrentes chapelles partisanes, ont dpos chez Ahmed
Ouyahia, le directeur de cabinet de
la prsidence de la Rpublique, dimanche dernier.
Ultime recours dans une dmarche
poursuivant de faire barrage la LF
2016, la lettre, intitule Requte
pour faire tomber le projet de loi de
finances 2016, interpelle le chef de
ltat en sa qualit de garant de la
Constitution, faisant appel notamment son pass rvolutionnaire.
Par loyaut notre pays et par fidlit au mandat que nous a confi
le peuple, nous nous adressons
votre haute et honorable autorit en

Encore une lettre adresse au chef de ltat.

tivit nationale et en portant atteinte aux intrts suprieurs de la nation. Cette loi va permettre - et sans
arbitre - au ministre des Finances
dagir sa guise en matire de dpenses publiques travers des gels,
annulations ou rorientation des affectations durant lanne budgtaire,
ce qui est considrer comme une appropriation des prrogatives du Parlement et du prsident de la Rpublique, en violation des articles 122
et 124 de la Constitution, ont fait remarquer les signataires de la lettre,
avant den appeler Bouteflika qui
puise sa lgitimit et sa raison dtre
dans la volont du peuple surseoir
la promulgation de la loi de fi-

nances qui hypothque le prsent et


lavenir de notre peuple par le retour
lendettement extrieur en permettant au priv national ainsi
qutranger tabli en Algrie, de recourir des prts ltranger sous garantie du Trsor public. Pour les 92
parlementaires, cette disposition remet en cause la souverainet des dcisions politiques et conomiques de
ltat.
Aussi font-ils appel Bouteflika,
dont ils voquent le pass rvolutionnaire, pour veiller la protection
des droits fondamentaux des citoyens, notamment les droits conomiques et sociaux, conformment au serment prvu par larticle

LDITO

76 de la Constitution. Nous vous demandons de vous dresser face cette loi qui pnalise doublement le citoyen: une fois par la dvaluation volontaire de la valeur du dinar, et une
autre travers les augmentations prvues dans cette loi, ce qui est un choc
qui lui est difficilement supportable,
est-il not encore dans la supplique
des parlementaires qui prcisent
que la loi de finances que le gouvernement veut imposer est le fruit de
lintervention des lobbies de largent
dans la gestion des institutions de ltat, parmi elles le pouvoir lgislatif et
ce, dans le but de soumettre le pays
en entier, ses biens, ses richesses et ses
institutions laccaparement.
La lettre au prsident de la Rpublique, qui na toujours pas eu de rponse, et dont la porte est plutt politique, a t signe par 40 dputs de
lAAV, 20 dputs du PT, 8 dputs
du FJD, 6 dputs du FLN, 4 dputs du MN, 2 dputs de lANR, 2
dputs MCN, 1 dput pour
lUFDS, MPA et RPR, des dputs
indpendants et 2 snateurs que
sont Zohra Drif, du tiers prsidentiel, et Djafar Nourredine, du FLN.
Notons que le FFS, ayant pourtant
pris part la fronde contre la LF
2016, nest pas signatiaire de cette
lettre.
SOFIANE AT IFLIS

PAR OMAR OUALI

Politiquement significatif
anne 2015, qui tire sa fin, aura t, entre autres, marque par une
loi de finances pas comme les autres. Quand bien mme le texte serait adopt sans encombre par les deux chambres parlementaires,
la faveur de la procdure normale du vote de la majorit, les dputs de
lopposition ont russi, dune certaine faon, retoquer ce texte en y opposant un rejet ferme qui a lourdement pes au plan politique et mdiatique. Cela a commenc, dabord, au niveau de lhmicycle, le jour de ladoption, o lon a vu les reprsentants de plusieurs partis dobdiences diffrentes
tenter de bloquer le vote. Les images de ces scnes de violence, qui tranchent avec le beniouiouisme coutumier de lAPN, resteront certainement
dans les annales et seront lhonneur de leurs auteurs qui auront fait montre
dune capacit sindigner.
Ces mmes dputs de lopposition ne se sont pas contents de cet acte
de mutinerie intra-muros, juste pour se donner bonne conscience, puisquils ont russi donner un prolongement leur action, en dehors de lhmicycle. Dabord, en gagnant dautres dputs leur cause, puis en livrant
une bataille au niveau de la communication pour dnoncer les dispositions
de cette loi.
La lettre transmise dimanche au prsident de la Rpublique, via son directeur de cabinet, constitue le point dorgue de cette action de remise en
cause de la LF 2016. Les auteurs de cette lettre auront ainsi montr aux Algriens quils sont alls au bout de leur contestation. Lopinion publique
leur en donnera indniablement acte. Il sagit l, faut-il le souligner au passage, dune premire dans les annales politiques algriennes.
La question est de savoir si le prsident Bouteflika, interpell en tant que
moudjahid et garant de la Constitution sera sensible ces arguments
qui en appellent sa responsabilit de chef de ltat. Ordonnera-t-il, par
exemple, une deuxime lecture de la loi ? Cest une piste de travail qui parat peu probable, car cela reviendrait djuger les dputs de son
propre parti qui ont vot le texte. Il y a fort parier, donc, que la lettre des
92 connatra le mme sort que celui rserv celle du groupe des 19-4.
Mais les premiers comme les seconds, face la fin de non-recevoir du Prsident, auront symboliquement pris date au plan politique. n

L
La lettre
transmise
dimanche au
prsident de la
Rpublique, via son
directeur de cabinet,
constitue le point
dorgue de cette action
de remise en cause de la
LF 2016. Les auteurs de
cette lettre auront ainsi
montr aux Algriens
quils sont alls au bout
de leur contestation.
Lopinion publique leur
en donnera
indniablement acte. Il
sagit l, faut-il le
souligner au passage,
dune premire dans les
annales politiques
algriennes.

Mercredi 23 dcembre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

MALGR SON INTERDICTION, LE COMMERCE DES PRODUITS PYROTECHNIQUES PERSISTE

Djama Lihoud
ou la jungle des ptards
Il faut tre un gros bras pour arracher une place la rue Ali-Amar, dite Djama Lihoud.
lger, 1er arrondissement. Rue Lumumba-Patrice. Un tal
de ptards peu garni
occupe le coin de la
rue. Nous sommes
encore loin, soit 500 mtres de la
rue Ali-Amar, dite Djama Lihoud.
Le grand
Reportage ralis par : bazar
MEHDI MEHENNI ptards,
pratiquement le seul endroit o les services
de scurit laissent faire.
Ce qui nest pas le cas au niveau de
la rue Lumumba-Patrice, o deux
jeunes hommes, la trentaine, partent
chercher de la marchandise dans un
bac ordures communal, chaque
fois quils ont une importante commande de ptards.
Ltal au coin de la rue sert uniquement de vitrine, et seuls quelques
chantillons garnissent ce contreplaqu pos sur une caisse limonade.
En cas de descente policire, la sai-

sie des chantillons ne causerait pas


de grosses pertes. Un peu plus haut,
un autre tal, un peu plus grand et
beaucoup mieux garni occupe lentre de la cage descalier de limmeuble n3 de la mme ruelle.
Comble de lanarchie, cet immeuble
o lon commercialise des produits
prohibs est mitoyen un poste de
police.
Les hommes en tunique bleue posts lentre du commissariat semblent seulement occups surveiller
leurs propres locaux. Un seul policier en civil a os une rflexion
mais ctait pour donner conseil un
jeune garon. Cache ces ptards
lintrieur de tes habits pour que
lon ne te les vole pas, petit, lui at-il lanc. Mais ce nest que quelques
mtres plus loin que le grand commerce des produits pyrotechniques
commence. Exactement hauteur
du march couvert Ahmed-Bouzrina. Cette partie est plutt rserve
aux plus jeunes, voire les commer-

ants les plus chtifs. Il faut tre un


gros bras pour arracher une place
la rue Ali-Amar, dite Djama Lihoud. Cette phrase retentit un peu
partout: Il est o le poignard?. Les
vendeurs cherchent aprs les couteaux pour ouvrir les cartons de
ptards mais font exprs de se faire
entendre. Cest comme pour se lancer mutuellement des menaces. Ici,
cest une guerre permanente de territoire.
Le temps que durera le commerce de
produits pyrotechniques. Certains
dentre eux portent des cicatrices de
blessures au couteau au visage etla
plupart passe plus de temps en prison quen libert. Cest le cas de Sofiane qui semble fier de raconter son
histoire de grand bagnard ses
clients. Ma mre est morte cet t
pendant que jtais en prison voyezvous, madame, quil ne me reste aucune raison de vivre en libert. Je
nhsiterai pas retourner en prison,
raconte-t-il une cliente qui a lair

effraye. Elle achte sans trop ngocier. Elle ne comptera dailleurs pas
sa monnaie. Mais il faut dire que les
prix des ptards ont augment cette anne. Cest tous les vendeurs qui
justifient cette hausse des prix par la
saisie de 600 cartons de produits pyrotechniques par les services de scurit dans un hangar de cette mme
ruelle dite Djama Lihoud. Un argument pas trs convainquant aux
yeux des clients. Les tals sont trs
bien garnis et la marchandise est
abondante, alors que nous sommes
la veille de la fte du Mawlid Ennabaoui, rplique un client. Le
commerant trouve un argument
mais qui encore une fois ne tient pas
la route: Cest parce quil ny a pas
eu encore beaucoup dachats. Le
client lui fait alors la leon, comme
quoi lorsque la demande nest pas
forte, les prix baissent ncessairement. Mais le jeune commerant
veut tout de mme avoir le dernier
mot: Je nai pas t lcole, mais

je sais que cette rgle ne fonctionne


pas chez nous particulirement
ici Djama Lihoud. Ainsi, le paquet de doubles bombes de 10 units est 300 DA. Ce sont pratiquement les ptards les moins chers et
les plus achets. Le paquet dune
douzaine de petits fusils traditionnels
est 280 DA. Quant aux nouveaux
modles de fusils et flambeaux, ils
sont accessibles partir de 800 DA.
Cest lexemple du Bouq, un ptard particulirement redoutable et
dont le paquet de quatre units
cote dans les 8 000 DA. Les moins
fortuns se rabattent sur les cierges
magiques vendus 200 DA les trois
paquets, ou encore les ptards traditionnels de 40 units et qui cotent
dans les 210 DA. Au milieu de
laprs-midi, la rue Ali-Amar est encore pleine comme un uf. Les
clients se pitinent involontairement. Quelques prises de bec
mais surtout beaucoup dachats.
M. M.

TRAFIC DE PRODUITS PYROTECHNIQUES

Plus de 4 millions dunits saisies Alger


es services de la sret de la wilaya dAlger ont procd la
saisie de plus de 4 millions
dunits de produits pyrotechniques,
dont des ptards de petits et moyens
gabarits, des fuses, des bombes,
des fumignes et des btons lumineux.
Lopration supervise par le chef de
la sret, Noureddine Berrachedi, a
touch les treize wilayas dlgues et

a t notamment orient vers les


quartiers populaires, dont Bab ElOued, Birtouta, Doura, Baraki, ElHarrach, Belouizdad, Hussein-Dey,
Bab Ezzouar, Dar El-Beda et Rouiba. Selon le bilan de lopration, les
policiers ont rcupr 200000 botes
bourres de produits pyrotechniques
emballs dans 350 gros cartons.
Cette opration, qui intervient par
ailleurs deux jours seulement de la

clbration du Mawlid Ennabaoui


Echarif (naissance du ProphteQSSSL), est le fruit dun travail de
longue haleine, dautant que les
marchands de ces produits sont,
pour la plupart, des receleurs et
constituent des relais importants
dans le Grand-Alger. La valeur marchande de la marchandise saisie est
de 60 millions de dinars.
Un cot reprsentant le prix dim-

portation et non de la revente sur les


trottoirs et dans les cits et les quartiers. Selon notre source, cette opration sinscrit dans le cadre de la lutte contre les produits prohibs, notamment les produits explosifs et
ceux qui provoquent des incendies
de voitures et de domiciles, des brlures et des blessures souvent irrparables. Selon notre source, une enqute a t ouverte par les services

comptents de la sret de la wilaya


dAlger, dautant que les propritaires de la marchandise ntaient pas
sur les lieux de ces saisies record.
Signalons, enfin, que les mmes
services ont appel les citoyens faire preuve de la plus grande vigilance quant lusage de ces produits
dangereux pour la sant et la scurit publiques.
FARID BELGACEM

ILS DCLARENT HARAM LA CLBRATION DU MAWLID ENNABAOUI

Mohamed Assa dnonce laffichage des salafistes


e ministre des Affaires religieuses et
des Waqfs, Mohamed Assa, a estim,
lundi Tipasa, que la clbration par les
Algriens du Mawlid Ennabaoui Echarif dcoule de leur amour pour le Prophte (QSSSL).
Cette affirmation fait suite une campagne
daffichage ayant touch certains quartiers
dAlger proclamant illicite la clbration du
Mawlid Ennabaoui Echarif (anniversaire de la
naissance du Prophte QSSSL).
En rponse la question de ces illumins qui
se demandent sil fallait bien continuer clbrer le Mawlid Ennabaoui comme cela avait
t fait jusque-l en Algrie, la rponse du ministre cette question - et la polmique quelle sous-tend parat de toute vidence - tait trs
forte et sans ambigut.
Les Algriens ont clbr cette fte religieuse
depuis quatorze sicles et continueront le faire, contrairement aux salafistes qui crient linnovation (bidaa) quand on parle de clbrer
la naissance du Prophte (QSSSL). Mais, ces
derniers ont eu droit une rponse trs forte. Lamour du Prophte Mohamed (QSSSL)
ne peut tre interdit par une fetwa trangre au
rfrent religieux algrien, a indiqu le ministre, en rponse une question relative des
affiches placardes au niveau de certains
quartiers dAlger proclamant illicite la clbration du Mawlid Ennabaoui Echarif (anniversaire de la naissance du Prophte QSSSL).

Le prsident de la Rpublique a dcrt un mois


entier pour clbrer cet vnement, travers des
manifestations religieuses, a-t-il ajout ce
propos. L'attachement des Algriens la clbration du Mawlid Ennaboui provient dun
rfrent religieux et socioculturel enracin en
eux, a assur le ministre, soulignant qu'en aucun cas il est question de leur rompre ce sentiment.
La clbration de la naissance du Prophte Mohamed (QSSSL) intervient dans une conjoncture de la rsurgence du salafisme, qui a roccup de nombreux espaces mdiatiques et politiques du pays, do cette campagne daffichage.
Le Mawlid Ennabaoui dsigne une fte qui
commmore gnralement la naissance du
Prophte de l'islam, Mohamed (QSSSL), qui
se clbre la date du 12 de Rabia al-awal, troisime mois de l'anne musulmane, par bon
nombre de communauts musulmanes dans
le monde, aussi bien sunnites que chiites.
Cette commmoration est un acte que la trs
grande majorit des exgtes du monde musulman a accept et continue daccepter. il ny
a qu citer cheikh Ibn Taymiyya qui a crit :
Mme si nos prdcesseurs ne le faisaient pas
(comprendre : ne clbraient pas le Mawlid)
et quils avaient de bonnes raisons, il ny a rien
qui soit contre (cette clbration). Il dit galement dans son encyclopdie de fatawa : C-

lbrer et honorer la naissance du Prophte et


en faire un moment exceptionnel, comme le font
certains, est une bonne chose en laquelle rside une grande rcompense, cause de la bonne intention dhonorer le Prophte. Al-Hafiz

Ismal Ibn Kathir, le clbre exgte, autorise galement la clbration du Mawlid et enchante cette fte dans un de ses ouvrages, tout
autant quIbn Qayyim al-Djawziyya, le plus clbre et meilleur lve dIbn Taymiyya.
AMAR R.

VISITE DU MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES OUARGLA

Reconnaissance du rle de la Tidjania dans lislam maghrbin


n Intervenant la veille de la fte
dEl-Mawlid Ennabaoui, depuis la zaoua
Tidjania de Timacine dans la dara de
Touggourt o il a procd louverture des
travaux de la confrence intitule le
soufisme au Maghreb et les problmatiques
humanitaires contemporaines, le ministre
des Affaires religieuses et des Waqfs a mis
en exergue trois axes, savoir, la mthode
Tidjania et son rle dans lexpansion de
lislam, limportance de la fte dEl-Mawlid
Ennabaoui chez les musulmans algriens
de faon particulire et, enfin, des
recommandations et conseils destination
des musulmans pour donner limage
mrite de lislam bas sur la tolrance et la
coexistence entre les peuples du monde
entier, contrairement cet islam qui est
vhicul, actuellement, par certaines
organisations terroristes dans des pays
europens et occidentaux fond sur
lextrmisme, le fanatisme et la mauvaise

interprtation. Selon le ministre qui


effectuait, hier, une visite de travail dans la
wilaya dOuargla et la ville de Touggourt,
pour donner cette image relle de lislam, ce
ne serait possible quen se rfrant au Coran
et aux actes du prophte de lislam (sunna).
Les musulmans devront reflter limage
relle de lislam qui est fond sur la piti et
lamour dautrui. Comme ils devront se
comporter de faon telle que sils taient vus
par des non-musulmans, ces derniers
auraient souhait appartenir lislam, a-til rsum.
Par ailleurs, le ministre a inspect
Ouargla, le chantier de la mosque Sidi
Abdelkader El-Djilali, dune capacit
daccueil de 2 500 fidles et dont les travaux
ont atteint le taux de 80%, il a galement
dpos la premire pierre du projet de
ralisation de la mosque Sidi Chikh Ben
Lakbir, situe au quartier Adjadja, dans la
commune dAn El-Bedha.
AMAR. DAFEUR

LIBERTE

Mercredi 23 dcembre 2015

LE RADAR

DE LIBERT

CHU IBN-BADIS DE CONSTANTINE

La srie des sanctions se poursuit

STADE MOHAMEDBEN-SALAH DE BAB


EZZOUAR

Une pelouse
en tartan,
enfin !

n Le directeur du CHU Ibn-Badis de


Constantine a suspendu, hier matin, deux
directeurs de garde. En effet, lors dune
visite inopine dans la nuit de lundi
mardi, le directeur a constat labsence des
deux administrateurs qui devaient assurer
la garde de nuit au niveau des deux zones,
haute et basse, de lhpital. Les deux responsables sont suspendus jusqu' ce que le

conseil de discipline prononce les sanctions


prvues par le rglement intrieur dans ce
genre de situation, nous a prcis
M. Kabouche, charg de la communication au CHU. Notons que plus de 40 suspensions ont t prononces durant lanne en cours lencontre du personnel
mdical exerant au CHU pour des
absences irrgulires et non justifies.

SOUS LE THME DU NUMRIQUE

Injaz El-Djazar et General Electric organisent


un atelier pour les tudiants
n GE et Injaz El-Djazar ont
organis, lundi dernier, un Be
Innovative Camp sous le thme
du numrique. Communment
appel Icamp, cet atelier est un
des programmes phares de lassociation Injaz El-Djazar, et qui a
pour but de lancer des dfis aux
tudiants afin de trouver la solution la plus innovante une problmatique que lentreprise partenaire prsente. Sous le thme du
numrique, qui rvolutionne bien
des domaines dans un monde o
tout est connect, les objets mais galement les technologies dans lindustrie lourde,
le Icamp a regroup 50 lves de diffrentes coles dont lcole nationale polytechnique (ENP), lInstitut national d'lectronique et de gnie lectrique (Inelec), lcole
nationale suprieure dinformatique (ESI) ainsi que luniversit de Bab Ezzouar.

n Mieux vaut tard que


jamais. Trente annes
aprs sa construction, le
stade communal
Mohamed-Ben-Salah de
Bab Ezzouar se voit
enfin dot dune pelouse
en tartan, au grand
bonheur des diffrentes
sections de football et de
leurs dirigeants. Les
travaux de pose de la
nouvelle pelouse ont t
entams le lundi 21
dcembre et devraient
tre achevs dans 6
mois. Lassemble
communale aurait dans
le projet de procder en
mme temps
lamnagement de la
piste dathltisme et de
dquiper, dans une
seconde tape, le stade
de tribunes.

VOL ALGER-LILLE DAVANT-HIER

Dcollage sans
les bagages

n Dsagrable surprise !
Les voyageurs ayant embarqu lundi dernier sur un vol
dAir Algrie depuis laroport international dAlger
vers Lille, dans le nord de la
France, nont pas pu rcuprer leurs bagages une fois
arrivs destination. La
cause ? Pour on ne sait quelle raison, les bagages
ntaient pas en soute, rests

Alger ou embarqus vers


une autre destination. Les
infortuns clients dAir
Algrie, qui se sont plaints
de cette incommodante
situation, se sont vu invits
patienter jusquau prochain vol de la compagnie
vers Lille, pour pouvoir
enfin
rcuprer
leurs
bagages.

CHU CONSTANTINE: APRS 20 ANS DINACTIVIT

Lunit durgence psychiatrique rouvre


ses portes
n Une unit durgence psychiatrique sera oprationnelle au CHU Ibn-

Badis de Constantine ds le 1er janvier 2016, avons-nous appris de sources


sres. La mise en place de cette unit permettra une prise en charge adapte des patients, a expliqu notre source. Tout en ajoutant que cette
unit est dautant plus importante, notamment depuis le transfert du
service psychiatrique vers lhpital de Djebel El-Ouahch. Par ailleurs, une
unit de sinologie sera galement oprationnelle ds le dbut de lanne
prochaine et sera installe au niveau du CAC. Cette dernire prendra en
charge les examens de dpistage et les consultations des patientes pour
diagnostiquer la pathologie mammaire.

ARRT SUR IMAGE

VU BABA HASSEN
TOURNOI HIVER-FOOT ORGANIS PAR LA RADIEUSE

Une finale pleine de solidarit et dhommages

Chelouche Lys / Libert

n La clture de lvnement sportif, trs pris


par la jeunesse, savoir
le challenge sportif
Hiver-Foot,
ceci
aprs 20 jours de vritable fte du sport de
proximit, a eu lieu
hier. Ainsi, en plus des
finales officielles, il a t
prvu des matchs de
gala avec une slection
des tudiants africains,
du Sahara occidental et
une
slection
de
Syriens, qui ont jou
contre une slection danciens internationaux, compose de Bencheikh, Kouici,
Belloumi, Megharia, Kaci-Sad, Chab, Bouiche, Zerouki, Boukesassa et autres. Cest
lancien arbitre Mohamed Hansal qui a dirig la partie. Comme invit dhonneur, la
Radieuse a aussi prvu la vedette du dernier mondial brsilien, international algrien,
lattaquant Abdelmoumen Djabou.

Une inhalation que subissent les locataires des immeubles


AADL due la nouvelle dcharge, brle au quotidien.

Mercredi 23 dcembre 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

LES AUGMENTATIONS SERONT DE LORDRE DE 10 40%

Le vhicule plus cher


en 2016!
Le segment des mini-citadines et des citadines, qui reprsentent prs de 60% des parts de march,
sera le plus touch par cette flambe.
anne 2016 sera difficile pour les concessionnaires automobiles, toutes marques
confondues. Et pour
cause, le vhicule neuf
sera plus cher et connatra, partir
du mois de janvier prochain, des
augmentations allant de 10 40%
par rapport aux prix pratiqus en
2014 et en 2015.
Ainsi, le segment des mini-citadines et des citadines, qui reprsentent prs de 60% des parts de march, sera touch de plein fouet et rduira, du coup, laccs du citoyen au
vhicule. Et si certains concessionnaires sont dj passs la vitesse suprieure, en annonant des augmentations de 250000 400000 DA
sur ce segment, dautres, en revanche, prfrent maintenir le prix
pour placer leurs produits en prvision dune anne quasiment blanche.
Lautre segment, par ailleurs trs demand par les familles et les professionnels, cest celui des tricorps.
Celui-ci devra connatre, lui aussi,
une augmentation sensible de 20
30%, selon les concessionnaires. Le
segment des berlines, indiquent plusieurs concessionnaires, sera touch
par cette vague de flambe des prix.

Billel Zehani/Libert
La participation des concessionnaires au Salon de lautomobile pourrait tre compromise.

Ainsi, ces vhicules, actuellement cdes entre 1800000 et 2400000 DA,


connatront des augmentations de
35 40%, voire plus chez certains
concessionnaires.
Les SUV, les Ludospaces et les toutterrains 4X4 ont dj t augments
de 300000 2 millions de dinars! Et
si ces augmentations auront des retombes immdiates sur le com-

portement du march, il est clair que


les Algriens attendent impatiemment le crdit la consommation,
dune part, et comptent sur les formules qui leur permettraient dacqurir des vhicules dautre part.
En ce sens, nous dit-on au niveau des
concessionnaires, quelle que soit la
formule que devront adopter les
vendeurs de vhicules neufs, les

prix seront levs au vu des nouvelles


taxes imposes contenues dans la loi
de finances 2016, la pnurie du produit cause par les licences dimportations prvues partir de juin de la
mme anne, ajouts aux charges et
le dfi de maintenir des milliers
demplois ont chang une donne
essentielle, savoir laccs au
vhicule.
lheure actuelle, des centaines
dagents agrs et installs lintrieur du pays comptent baisser rideau cause de la pnurie des produits. ce propos, ils reprochent
certaines reprsentations centrales de
monopoliser les ventes et de tirer les
dividendes sur les marges bnficiaires, mettant en danger les emplois et le service aprs-vente avec
des clients qui bnficient toujours
de la garantie.
Pis encore, la chert du vhicule en
2016 touchera directement les budgets de communication et de marketing. De septembre fin novembre
dernier, certains concessionnaires
ont rduit ces budgets de lordre de
90%, allant jusqu compromettre
des salons et des vnements tant nationaux quinternationaux. Aussi,
fallait-il sattendre ces augmentations quand, en avril dernier, le mi-

nistre de lIndustrie a impos un


nouveau cahier des charges aux
concessionnaires les obligeant
mieux quiper les voitures en terme
de scurit, dune part, et quand le
gouvernement a dcid de rduire la
facture des importations des vhicules, arguant que lAlgrie est devenue un parking de stationnement
ciel ouvert.
Les concessionnaires ne voyant rien
venir, ce sont plus de 200000 clients
qui sont en souffrance et qui attendent des nouveauts sur le march.
Le coup de massue sera port au
march de lautomobile quand, rcemment, le ministre de lIndustrie
a annonc que les licences dimportations (des quotas dfinis et limits)
ne seront dlivres qu partir du
mois de juin 2016.
Si ce cap sera maintenu, cela voudrait dire que les importations ne seront effectives quen septembre et
que les premires livraisons en novembre 2016. En attendant les
grands jours de lautomobile, le
march de loccasion prend le relais
avec son lot de trafic, de spculation
et de dommages collatraux sur la
bourse des Algriens et du Trsor
public.
FARID BELGACEM

PROJET PEUGEOT ALGRIE

Le pacte dactionnaires pourrait tre sign


en janvier prochain
e projet de construction d'une usine de
fabrication de vhicules de marque
Peugeot en Algrie est quasiment
finalis. Un pacte d'actionnaires sera
prochainement sign. Selon les informations
que les partenaires du projet mont fournies
il y a une semaine, le pacte dactionnaires sera
sign en janvier prochain, a indiqu, hier,
le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, en marge de la clbra-

tion de la 20e Journe nationale de la normalisation.


Le volet qui concerne le ministre a t finalis, a affirm M. Bouchouareb, prcisant que
les partenaires de PSA Peugeot Citron dans
ce projet sont connus. Il sagit de lEntreprise de production de machines-outils de
Constantine (PMO), du groupe priv Condor
et dune entreprise prive de production de mdicaments (Propharmal).

Interrog sur la situation de la SNVI, le ministre a rappel ladoption par le Conseil des
participations de ltat dun plan de dveloppement pour la SNVI et le complexe sidrurgique d'El-Hadjar. Le plan de dveloppement
de ces deux entreprises ne pouvait pas dmarrer, dans les conditions dans lesquelles elles voluent aujourdhui. SNVI tait pratiquement
larrt. Elle avait besoin dun plan durgence,
a expliqu le ministre, annonant avoir prsen-

t, hier, le dossier au gouvernement, travers


un Conseil interministriel prsid par le
Premier ministre.
Le dossier a t adopt. SNVI va se mettre en
position de produire trs rapidement, mais elle
a aussi faire un effort par rapport son plan
de restructuration et sa mise en adquation avec
les objectifs tracs, a soulign M. Bouchouareb.
M. R.

LOUVERTURE DU SHOWROOM DALGER SEST DROULE, LUNDI, EN PRSENCE DE YACINE BRAHIMI

Condor dvoile de nouvelles pistes dinvestissement


e groupe Benhamadi renforce son dploiement localement et rvle son engagement sur le projet Peugeot en Algrie avec 15,5 dactions et des pourparlers avec Volvo et Dcathlon.
La crise est loin dtre une fin en soi.
Il faut juste travailler davantage et savoir se diversifier, a soutenu, lundi
dernier, Abderrahmane Benhamadi, prsident du conseil dadministration du groupe Condor lors de
linauguration de showroom dAlger.
La crmonie sest droule en prsence du wali dlgu de Sidi Mhamed et le P/APC dAlger-Centre
en plus de lapparition trs remarque de licne du football algrien
Yacine Brahimi.
Celui-ci, en sa qualit dambassadeur
de la marque Condor depuis janvier
dernier, sest dit honor de la reprsenter et na pas manqu de ddica-

cer des tee-shirts et des ballons


tous les enfants prsents ainsi qu
leurs ans. Bettache, en sa qualit
de maire dAlger-Centre, sest
frott les mains qualifiant limplantation du showroom de Condor de
bouffe doxygne pour la circonscription.
Cela constitue, en effet, une rentre
dargent intressante (impts) en
plus dembellir les quartiers de la capitale. Pour le patron de Condor, il
sagit surtout de se rapprocher davantage du client plac au centre de
proccupations de lentreprise
plus forte raison lorsquon apprend
que le showroom dAlger a cot la
bagatelle de 10 millions de dinars.
noter que le showroom inaugur
lundi dernier est le 116e du genre
travers le territoire national. M.Benhamadi a assur, loccasion, que
lobjectif serait datteindre les

120 boutiques dici la fin de lanne en cours. Il annoncera, en ce


sens, louverture prochaine de quatre
nouveaux showrooms Tindouf,
Aoulef, Tamanrasset et Laghouat
pour russir un maillage quilibr
sur tout le territoire national. Il sera
question, ensuite, de se dployer
linternational avec une premire exprience travers louverture dun
showroom Khartoum (Soudan)
qui nattend que les autorisations ncessaires pour tre oprationnel.
100 millions deuros
dinvestissement dans le projet
Peugeot en Algrie

La question des prix tant ressasse


par les uns et les autres, notamment
en ces temps de disette, occupe une
place importante dans la politique tarifaire du groupe Condor. la question de savoir comment chapper

ce phnomne de dprciation du
dinar, de la chute du prix du baril de
ptrole, Benhamadi oppose leffort
dune plus grande capacit en termes
de taux dintgration pour diminuer limportation tout en assurant
la stabilit tarifaire. Il est question,
galement, dexplorer de nouvelles
pistes dinvestissements comme cest
le cas avec Volvo et Dcathlon (au
stade des contacts et des pourparlers).
La plus concrte des initiatives rside, sans nul doute, dans le projet industriel Peugeot dans lequel Condor
est engag. Nous nous sommes investis avec 100 millions deuros et acquis 15,5 % des actions, a affirm
Benhamadi indiquant quil va tre
question de la production de trois modles de voitures et passer ensuite
la pice de rechange autant pour les
professionnels que les particuliers. Et

de poursuivre : Il faut voir en ce projet, une vritable opportunit de


crer un tissu de sous-traitance et aspirer lexportation de la pice de rechange sur le monde entier.
Pour ce qui est de Dcathlon, Benhamadi persiste et signe: Il ny a
rien de conclu. Nous avons des
quipes qui sont ddies explorer
toutes les pistes intressantes mais cela
ne signifie pas pour autant quelles
aboutissent toutes. Mais nous nexcluons pas la possibilit de nous lancer dans la distribution avec des
marques aussi intressantes que Dcathlon avec lesquelles nous sommes
en contact mais aussi de participer
la production localement. Cela apportera un plus notre conomie et ne
manquera pas de crer de lemploi et
cest ce qui nous intresse vritablement.
NABILA SAIDOUN

LIBERTE

Lactualit en question

Mercredi 23 dcembre 2015

APRS LE PLAN DURGENCE ACCORD LA SNVI

Le syndicat exige le dpart


des mauvais gestionnaires
Nous ne voulons pas que largent qui vient dtre dbloquau titre du nouveau plan durgence soit gr
par les mmes responsablesque nous considrons comme non habilits le faire, a dclar M. Bouadjadja,
secrtaire gnral du syndicat du groupe.
i le syndicat du groupe
SNVIcomme les travailleurs ont
tenu exprimer,hier, leursatisfaction quant aux dcisions
prisespar le gouvernement daccorder lentreprise un plan dassainissement durgence, ilnen demeure pas
moins quils tiennent toujours lune de
leursrevendications, savoirle changement
de certains cadres du groupe et des filiales.
Nous ne voulons pas que largent qui vient
dtre dbloquau titre du nouveau plan durgence soit gr par les mmes responsablesque
nous considrons comme non habilits le faire, nous a affirm, hier, sur un ton intransigeant, M. Bouadjadja, secrtaire gnral du
syndicat du groupe.
Notre interlocuteur exige du P-DG doprer
des changements dans limmdiat dans lintrt de lentreprise et des travailleurs. Nous
nallons pas nous taire sur cette revendication
qui, nos yeux, est aussi importante que le plan
durgence, nous nallons pas laisser la SNVI
entre les mains de gestionnaires incomptents
qui ont failli leur missionetqui sont lorigine de cette situation de pourrissement,
avertit-il.
Remerciant les pouvoirs publics et Sidi-Sad
pour tre venus en aide la SNVI, M. Bouadjadjaestime que le travail nest pas pour autant termin,tant quun autre rempart soit toujours en place et qui risque de bloquer la relance de production souhaite par tous.

Newpress

Les travailleurs de la SNVI sinquitent pour la gestion de leur entreprise.

Ce rempart nest autre que certains cadres dfaillants qui sont toujours en activit, affirmet-il. Nous lavons toujours dit, a ne sert rien
de donner de largent des responsables connus

pour leur mauvaise gestion,qui nont aucune


vision sur le devenir de lentreprise et qui sont
, de surcrot,responsablesdes vnements fcheux qua connus Rouiba dernirement.

Le syndicat accuse certains responsables


davoir men la SNVI la ruine en dpit des
milliards de dinars accords par ltat lentreprise. Ils nont pas labor les cahiers des
charges temps, ils sont lorigine du stock de
13 milliards de pices cause de la mauvaise
dfinition des commandesainsi que dautres
problmes de gestion comme la non-consommation des crdits et le retard enregistr dans
le lancement des avis dappel doffres,ajoute
notre interlocuteur. M. Bouadjadja dit tout
haut ce que tout le monde pense tout bas
puisque de nombreux travailleurs ont tenu
relater les mmes proccupations dj exprimeslors de lassemble gnrale tenue avec
le P-DG le mois dernier.
Une quipe qui perd doit changer de staff, cest
une rgle quil y a lieu dappliquer la SNVI,
affirme un chef datelier.Un autreouvrier exprime ses sentiments par cette citation: Largent, cestcomme le fumier, celui-ci ne sert rien
sil nest pas rpandu, en faisant allusion
aux 40 milliards de dinars d'investissement
non consomms.
Soucieux de la bonne gestion des derniers
publics, le syndicat du groupe fera de cette
revendication un cheval de bataille dans les
jours venir, dira encore le responsable
dusyndicat qui avertit que lestravailleurs ne
se sont pas prts pour payer une nouvelle
foisles erreurs des gestionnairesqui sont toujours en place.
M. T.

PLAN DE SAUVETAGE DES ENTREPRISES PUBLIQUES

Une dcision plus politique quconomique


e plan de sauvetage des entreprises publiques dissimul derrire le programme de leur
modernisation est qualifi par des
conomistes de dcision purement
politique. Ce sont des mesures prises
dans le but exclusif dapaiser le climat social en effervescence au sein
de ces socits.
cause dune gestion qui a montr
ses limites, ltat sest mis dans
lobligation dacheter ainsi la paix sociale, quand bien mme le prix
payer est valu en milliards de dollars. Le ministre de lIndustrie vient
dannoncer, dailleurs, une enve-

loppe de 2 milliards de dollars, affects la modernisation du complexe sidrurgique El-Hadjar et de la


Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) de Rouiba. Pour
Slim Othmani, P-DG de NCA-Rouiba, ce soutien de ltat se veut, en fait,
un acte beaucoup plus politique
quconomique. Du point de vue
politique et social, la dcision est encourager. Mais pour la survie de ces
entreprises, ce nest pas opportun, estime ce manager. Une telle mesure
doit sinscrire en principe dans un
projet de partenariat avec des investisseurs trangers. La SNVI a

besoin, avoue-t-il, dun partenaire


tranger de renomme internationale qui dispose dun savoir-faire et
dune technologie mme de remettre niveau tous ses dmembrements. De par la taille de ce site
qui abrite la socit, dautres projets
industriels connexes lactivit de la
SNVI doivent tre lancs. Il ne faut
pas abandonner ces espaces libres et
les laisser inexploits ou les utiliser
dautres fins, suggre M. Othmani.
Pour le complexe dEl- Hadjar, le PDG de NCA souhaite que ce soit lultime coup de main de ltat. Car,
doprations de relance et daides,

cette socit en a bnfici plusieurs reprises.


Or, ce jour, El- Hadjar narrive plus
redmarrer sur de bonnes bases.
Certains nhsitent pas le dnommer le gant aux pieds dargile,
compte tenu de la vulnrabilit de
son management.
Attendons, toutefois, lvolution des
choses dans les quelque mois venir,
pour juger lefficience de ces mesures. Ce sont les rsultats qui dtermineront la pertinence de ces dcisions, indique M. Othmani. Cette
nime intervention de ltat ne
doit pas tre systmatique parce

que cela ne peut pas tre soutenable la longue. Il ne faut pas sattarder uniquement sur la paix sociale,
mais il faut penser, galement, aux
quilibres prennes du pays, relvet-il. Les syndicats doivent, ajoute-til, comprendre cette situation, sengager pour un rendement meilleur
et accepter la sanction en cas de nonperformance.
Ltat ne peut plus mettre sempiternellement la main la poche
pour sauver les entreprises publiques. Dautres solutions plus opportunes existent.
BADREDDINE KHRIS

JOURNE NATIONALE DE LA NORMALISATION

Le Prix algrien de la qualit dcern Infrarail


et Venus-Sapeco
e Prix algrien de la qualit a t dcern aux entreprises Infrarail et Venus-Sapeco et le prix spcial du jury la socit de Gestion des services aroportuaires
d'Alger. Prsent, lors de la crmonie de remise
des prix organise hier lhtel El-Aurassi, le
ministre de lIndustrie et des Mines a voqu
limprieuse ncessit pour les entreprises
algriennes de sengager sur la voie de la
qualit leffet damliorer leurs performances
en matire dorganisation, de gestion, de productivit et des produits et services.
Notre conomie dispose depuis toujours
davantages comparatifs qui lui permettent de
concurrencer sur le territoire des cots. Seule-

ment, la nouvelle conomie et notre ambition


industrielle dinsertion en haut des chanes de
cration de la valeur exigent la construction
davantages dun autre type: des avantages qui
se btissent essentiellement dans le hors cot et,
partant, sur la qualit de nos produits, souligne
Abdesselam Bouchouareb qui a annonc la rvision de la politique nationale de la qualit.
Dans quelques jours, jirai dfendre devant le
Parlement la nouvelle loi sur la normalisation,
a annonc M. Bouchouareb, voquant, aussi,
la mise niveau des organismes nationaux en
charge de la qualit elle-mme, (Ianor, Algerac, Onml, Inapi) qui seront regroups au sein
dun guichet unique, la maison de la qualit,

dont le chantier dmarrera incessamment. Le


ministre a annonc, par ailleurs, lacclration
du processus dtablissement de normes pour
faire barrage aux produits au rabais qui menacent la sant des consommateurs et la scurit des utilisateurs avec lobjectif primordial de
faire converger ces normes vers les standards internationaux pour faciliter lexportation des produits algriens.
M. Bouchouareb a voqu lexemple des exportateurs de dattes qui narrivent pas placer leurs produits sur le march europen
parce quun pays voisin a tabli des normes.
31 entreprises ont particip cette 13e dition
du prix algrien de la qualit. Le prsident du

jury, Ahmed Tibaoui, directeur gnral du


World Trade Center Algeria, a plaid pour
lamlioration du dispositif dattribution du
prix. Il a recommand, entre autres, la rvision du dcret excutif 02-05 notamment
pour instituer un prix destin aux petites et
moyennes entreprises (PME) et aux trs petites
entreprises (TPE) et revoir les avantages octroys.
Il suggre de prvoir une passerelle formalise entre le prix algrien de la qualit et le programme national de mise niveau avec la participation de l'Agence nationale de dveloppement de la PME (Andpme).
MEZIANE RABHI

Mercredi 23 dcembre 2015

8 Lactualit en question

LIBERTE

AFFAIRE D'EL-WAD SADEK

10 ans de prison ferme


pour Salah Moulay
l'nonc du verdict, la foule nombreuse, notamment des victimes de lauteur de cette norme escroquerie,
a exult de joie. L'ex-clbre fugitif a, en revanche, accueilli la sentence avec une certaine froideur,
la limite de lindiffrence.
ti sur le modle de la
pyramide de Madoff
dont la fin a t son
emprisonnement et la
ruine de milliers de
clients, le systme de la
Sarl El-Wad Sadek est venu opportunment rpondre une forte demande, notamment pour lacquisition de voitures, induite par, entre
autres, le brusque arrt du crdit la
consommation. Lastuce allchante
trouve par Moulay Salah tait dacheter prix fort des voitures utilises et
de vendre des prix accessibles des vhicules neufs, moyennant un dlai de
paiement.
Ldifice ne rsistera pas longtemps devant le nombre grossissant des victimes
de larnaque et des rclamations. Et
Moulay Salah, pour sauver sa tte, disparatra tout simplement. Objet dun
mandat darrt international, il sera,
aprs une cavale de plusieurs mois, arrt et remis la justice.
Lex-grant de la Sarl El-Wad Sadek,
Salah Moulay, ne passera pas les ftes
de fin danne en libert. En effet, le tribunal de Sour El-Ghozlane a dcid de
le maintenir en prison aprs le verdict,
hier, de son procs.

D. R.

Le tribunal la condamn dix ans de


prison assortie dune amende de 100
millions de centimes. Un verdict qui

a suscit un soulagement chez ses


nombreuses victimes. l'nonc du
verdict, la foule nombreuse, notam-

ment des victimes de lauteur de cette norme escroquerie, venue assister


son procs, a exult de joie. L'ex-clbre fugitif, a, en revanche, accueilli
la sentence, avec une certaine froideur,
la limite de lindiffrence.
Pas un regard ses victimes, pas
un mot leur intention, seulement son
habituel rictus, qui en disait long
sur son tat d'esprit. Il faut dire que
tout au long de son procs, qui a dur
plus d'un mois, entre ajournement
et report, Salah Moulay n'a pas cess
de clamer son innocence, mais aussi
de narguer ses victimes, en dclarant:
Vous n'aurez rien de ma part !
Vous tes venus moi de votre plein
gr.
Dans son verdict, le tribunal a situ les
taux de ddommagements des cranciers hauteur de 30 40%, comme ce
fut le cas en juillet dernier, lorsqu'il a
t jug par contumace. Des ddommagements en de des attentes de ses
multiples victimes dont un bon
nombre sattendait rcuprer la totalit de son argent.
Les chefs dinculpation de constitution
dassociation de malfaiteurs et descroquerie en bande organise, ont t
confirms par le tribunal de Sour El-

Ghozlane. Au total, ce sont pas moins


de 3 000 clients, victimes descroquerie, qui se sont constitus partie
civile dans ce procs, qui a pris,
au fil du temps, des allures de tragicomdie.
Pour rappel, entre 2013 et 2014, la Sarl
El-Wad Sadek a mis en place un business juteux de vente et dachat de vhicules neufs et doccasion. Un systme pyramidal la Madoff qui a drain des milliers de clients venus de
toutes les rgions du pays pour acheter des vhicules prix bas mais aussi pour vendre un prix fort. Au tout
dbut, les affaires de la Sarl marchaient merveille, mais au fil des
mois, celle-ci narrivait plus respecter les dlais de paiement. Un peu plus
tard, la situation a pris une toute
autre tournure : la Sarl a carrment fait
faillite.
Consquence : des centaines de clients
laisss sur le carreau. Et le principal
instigateur de cette affaire qui a disparu
du paysage, a fait lobjet dun mandat
darrt, avant son arrestation, suite
une dnonciation, dans un quartier
lest dAlger.
RAMDANE BOURAHLA

BARRAGE DE TAKSEBT DE TIZI OUZOU

Gel du projet de 6 stations dpuration des eaux uses


exprimant sur les ondes de la radio locale,
Rachid Hameg, directeur des ressources
en eau de la wilaya de Tizi Ouzou, a affirm que le ministre de tutelle a t saisi par le
wali de Tizi Ouzou afin dessayer de lever le gel
du projet de ralisation de six stations dpuration des eaux uses (Step) prvues en amont du
barrage de Taksebt.
Ce gel est li, selon lorateur, la politique daustrit dcide par ltat qui a vu le lancement de
certains projets report ou gel alors que les projets de ces stations dpuration des eaux uses
(Step) sont, pourtant, dune ncessit absolue,

a-t-il soulign, cause des risques de pollution


auxquels est expos le barrage. Raison pour laquelle ces six Step taient prvues bien avant la
mise en service du barrage. Il y a lieu de relever
le risque dinfiltration de ces eaux dans la nappe exploite pour lalimentation de plusieurs villages situs, en amont, sur les hauteurs du barrage. Un risque accentu galement par les oprations clandestines dextraction de sable.
Rachid Hameg a, par ailleurs, insist sur lurgence
de lancer la station dpuration la plus prioritaire,
savoir, celle de Ouadhia qui surplombe directement le barrage de Taksebt, livr aux eaux

uses provenant des villages qui lentourent.


Ces six installations dpuration geles sont localises respectivement dans la commune dIrdjen, avec deux Step dune capacit de 1 800 et
1 344 mtres cubes/jour, An El-Hammam
(1 860 mtres cubes/jour), Ouacif (1 320 mtres
cubes/jour), Ouadhia (2 580 mtres cubes/jour)
et enfin Mechtras (4 453 mtres cubes/jour).
Par ailleurs, la Direction des ressources en eau
de la wilaya de Tizi Ouzou a, de son ct, relev que le barrage de Taksebt aura connu, ces derniers jours, une baisse importante de son taux
de remplissage qui est actuellement de 52,84%

du volume total comparativement lanne


prcdente o le mme ouvrage a enregistr un
taux de remplissage de 57%, la mme priode.
En fait, il sagirait du volume le plus bas enregistr depuis la ralisation de ce barrage, dune
capacit totale de 180 millions de m3, et dont
95 millions de m3 sont seulement distribus raison de 450 000 m3/jour et destins aux habitants
des wilayas de Tizi Ouzou, de Boumerds et dAlger. Cette baisse sensible est lie, comme on le sait,
labsence de pluie qui dure depuis plusieurs semaines dj en Kabylie.
K. TIGHILT

INFILTRATION DES EAUX USES DANS LE RSEAU DEAU POTABLE

Risque d'une pidmie Tbessa


union des associations de la
socit civile base Tbessa
a, dans un communiqu adress au chef de l'excutif de la wilaya, lanc une alerte afin quil intervienne pour
mettre fin au bclage constat dans les
travaux des canalisations de leau potable dans la ville. Des travaux qui ont
provoqu linfiltration et le mlange
des eaux uses leau potable. Ainsi,

L'

malgr les multiples rclamations notamment celles adresses aux directions de l'Algrienne des eaux et de
l'urbanisme, il ny a eu aucune rponse
et aucune intervention pour remdier
la situation. La crainte est que ce
cocktail peut, tout moment, provoquer lapparition dune pidmie.
Le comble est que les chantiers pour
la restauration du centre-ville patinent

et connaissent beaucoup de retard,


donnant au centre-ville une allure
dternel chantier qui affecte, bien
entendu, les canalisations dalimentation en eau potable. Pourtant, signale-t-on, une enveloppe de 500 milliards
a t alloue cette opration o sont
utiliss, malheureusement, des moyens
matriels lmentaires et peu de personnel. Outre les questions que sou-

OOREDOO ET NEW THINGS COMPANY ORGANISENT LA PREMIRE COMPTITION ROBOTIQUE DZBOT

Initiation la robotique auprs des tudiants


n Ooredoo et New Things Company,
reprsentant de Lego en Algrie, ont
organis rcemment la 1re
Comptition robotique DZBot, au
niveau du sige central de Ooredoo
sis Alger.
Cet vnement ddi la robotique,
premier du genre en Algrie, a
regroup 10 quipes composes
dtudiants issus des diffrentes
coles et universits dAlger. Ces
quipes ont t mises en

comptition en vue de concevoir un


robot en utilisant la bote de Lego
Mindstroms EV3.
Une fois conus, ces robots en mode
autonome ont t mis en
comptition durant les trois tapes,
savoir: traverse dun parcours
dobstacles, traverse dun
labyrinthe et combat de robots.
lissue de ces tapes, les trois
quipes gagnantes ont t primes
avec le Lego Mindstroms EV3, pour

la premire, le Lego Technique Grue


pour la deuxime et une tablette
Ooredoo pour la troisime.
travers cette initiative indite en
partenariat avec New Things
Company, Ooredoo contribue
stimuler la crativit et vulgariser
la programmation et la robotique
travers la promotion et
lencouragement de lesprit
dinitiative auprs des tudiants.

lvent ces travaux sans fin, les citoyens sont proccups particulirement pas lurgence de procder rapidement aux rparations des canalisations pour mettre fin au mlange des
eaux uses avec leau potable et dloigner le risque de maladies. Ils interpellent ainsi le wali pour agir pour que
le problme de leau soit dfinitivement
rsolu, mais aussi et surtout, sur des-

tination de lenveloppe financire dgage pour la restauration du centreville. Ils rclament une enqute approfondie pour faire la lumire sur les
dpenses dans ce chantier qui non seulement tarde sachever mais aussi
provoque des dsagrments depuis
son lancement. Notamment, ceux
causs sur le rseau deau potable.
RACHID G.

Mobilis partage le Mawlid Ennabaoui


avec les rsidents de ltablissement
pour enfants assists de An Taya

n loccasion du Mawlid Ennabaoui Echarif, ATM Mobilis, entreprise


citoyenne par excellence, organisera, demain, 23 dcembre 2015, une visite
chez les rsidents de ltablissement pour enfants assists de An Taya.
En effet, les employs de Mobilis, comme de tradition, seront mobiliss
pour accomplir cette noble action humanitaire, en se rendant en masse,
munis de cadeaux, pour offrir de la joie et de la compassion aux 32 enfants
dont 11 handicaps.
Cette action de mcnat dmontrera, une fois de plus, lengagement
de notre entreprise ses valeurs de citoyennet, de solidarit
et de gnrosit.
SAHA MOULOUDKOUM!

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Mercredi 23 dcembre 2015

JOURNE DE LA POLICE ARABE

BRVES du Centre

Le DGSN appelle unir les


efforts contre linscurit

SUD DU PAYS

La contrebande svit toujours

n Les lments de la brigade mobile des


Douanes de Djelfa, ont intercept, lors dun
contrle routier un barrage fixe sur la RN 46,
lentre de la ville, jeudi pass, un vhicule de
marque Mercedes CLA 220, transportant 3 800
units pyrotechniques (ptards) estimes 30
970 000,00 dinars, soigneusement dissimules.
Le conducteur a t arrt et prsent devant le
procureur alors que la marchandise a t saisie.
Le mme jour, lors dun contrle routier
(barrage fixe) lintersection Ghardaa,
Ouargla et El-Gola, les lments de la brigade
mobile des Douanes de Ghardaa, ont
intercept un semi-remorque de marque
Renault transportant diverses marchandises de
contrebande constitues de 3 150 units de
friperie sans documents daccompagnement. Il
a t procd larrestation du prvenu, la
saisie des marchandises objet de la fraude et la
prsentation du mis en cause devant le
procureur de la Rpublique.

Les services de police sont pied duvre dans la mise en branle des mesures
prises par le wali pour radiquer les activits informelles et pour organiser
le commerce rgulier.
es objectifs rappels par le chef
de Sret de wilaya, Mohamed
Talbi, loccasion de la Journe arabe de la police. travers
les mesures dassainissement,
dira-t-il, leffort est ax sur lradication du commerce informel
et doccupation des espaces publics rservs aux pitons tels
que trottoirs et places publiques,
souvent encombrs par des marchandises, des vhicules et carcasses de toutes sortes. Et dassurer que ses services entendent
mettre fin lanarchie qui a longtemps prvalu et qui na fait que
donner une mauvaise image de
nos villes et de nos cits.
La campagne entame vise assainir lenvironnement en sattaquant toutes les sources de nuisances. Le comportement incivique sera combattu pour rendre
la circulation plus fluide dans les
centres urbains o les embouteillages et les congestions sont
quotidiens dit-il en invitant la socit civile simpliquer dans
ces actions qui servent le citoyen.

Promotion des grades suprieurs Boumerds...

Par ailleurs, la mme occasion,


le DGSN, le gnral Abdelghani
Hamel, a affirm avant-hier,
Boumerds que la police arabe
fait face de grands dfis notamment avec le terrorisme et le dveloppement de la criminalit
sous toutes ses formes.
Le Directeur gnral de la DGSN
qui a prsid la crmonie de
promotion de 92 officiers de policiers de la Sret de wilaya sest

BOUHAMAM AREZKI

MSILA

Dcouverte du corps
dune femme
sur le bas-ct de la RN89

D. R.

n Les lments de la Gendarmerie nationale de


la wilaya de Msila ont ouvert une enqute
suite la dcouverte dans la matine de lundi,
du corps dune femme non identifie, ge
dune quarantaine dannes, abandonn sur le
bas-ct de la RN89, reliant Msila Djelfa, au
lieu- dit Djebel Ezargua. La dpouille a t
transporte vers la morgue de lhpital dAn
Melh. Que sest-il pass ? Pour l'instant, les
enquteurs ne privilgient aucune piste. Une
autopsie qui sera effectue permettra srement
d'apporter des prcisions sur la nature des
plaies et les causes du dcs.

Abdelghani Hamel, directeur gnral de Sret nationale, avant-hier, lors de la crmonie de promotion de 92 officiers de police.

flicit de la coordination des efforts et des changes dexpriences entre les polices des pays
arabes et africains pour faire face
efficacement aux risques scuritaires. La police algrienne a pu
relever les dfis induits par la
mondialisation grce une formation sur des bases scientifiques
et technologiques, adapte toutes
les situations et inspire de la
stratgie gnrale de ltat, a-t-il
prcis. noter que plus de 92 officiers exerant Boumerds ont

t promus des grades suprieurs. Ces promotions font partie des 4500 promotions exceptionnelles accordes aux policiers au niveau national.
... Et Blida

Mme ambiance Blida lors


dune crmonie o outre la promotion dagents de la police, au
sige de la Sret de wilaya, en
prsence du wali et des autorits
locales, un hommage a t rendu,
travers un message, par le

DGSN, aux anciens policiers partis la retraite et a honor les


agents assassins en accomplissant leur mission, en prsence de
leurs familles. Le DGSN a lou les
efforts de la police pour la stabilit et la paix dans le pays tout en
rappelant dans cette correspondance la situation chaotique qui
prvaut dans les pays arabes quil
appelle unir leurs efforts et renforcer la coopration pour lutter
contre linscurit.
M. EL BEY/ M. T. /K. FAWZI

FOIRE COMMERCIALE BOUIRA

Une centaine dexposants attendus


ne centaine de producteurs et commerants, venus des quatre coins du
pays et mme de ltranger, prendront
part la foire commerciale qui ouvrira ses
portes ce vendredi lesplanade du stade Rabah-Bitat de Bouira.
Selon le grant, M. Boulahia Abdelouaheb, cet
vnement est loccasion pour les citoyens de
Bouira de faire de bonnes affaires, puisque
selon lui, des rductions allant jusqu 40%,
vont tre appliqus. Lensemble des partici-

pants sont l pour satisfaire la clientle, qui est


de plus en plus en plus exigeante en matire de
prix et de qualit, a-t-il soulign.
Un des commerants, crois sur les lieux dira
: Je fais de mon mieux pour tre prt pour ce
vendredi, tout en esprant quil yaura du monde !. En principe, avec ce beau temps, on devrait avoir une affluence record, sest-il rjoui.
Un autre exposant, venu de la wilaya de Tizi
Ouzou, regrettera le fait que cette foire ne soit
pas mdiatise. Je remarque quil ny pas en-

core daffichage et encore moins de publicit.


Actuellement, les autorits locales ne simpliquent pas avec nous dans la publicit, a-t-il
dplor.
En matire danimation, les organisateurs ont
rserv des annexes pour complter les expositions, une caftria et un fast-food.
Un mange pour enfants a t galement install lextrieur de la tente des expositions.
RAMDANE B.

n La multiplication des dcharges


sauvages offre un spectacle hideux des
villages de la wilaya de Bjaa. Dans la
wilaya de Bjaa, l'entre d'une
agglomration nest pas indique par une
enseigne, mais par la prsence d'une
dcharge sauvage au bord de la route,
constate un citoyen qui tire la sonnette
d'alarme sur la prolifration des
dcharges sauvages. Sur la RN 26, la
dcharge publique amnage la sortie
de la ville de Sidi Ach offre encore une
image de dsolation. Des dpotoirs ciel

ouvert poussent comme des champignons


au vu et au su de tous. Lannonce en
grande pompe par le gouvernement de la
ralisation de centres denfouissements
techniques (CET) travers plusieurs
localits afin dradiquer les dcharges
improvises tarde voir le jour.
Des experts en matire denvironnement
et dcologie insistent pourtant sur
lobligation de procder limplantation
de centres de rcupration et du tri des
dchets.
A. HAMMOUCHE

DRA EL-MIZAN (TIZI OUZOU)

Une genette
sattaque un berger

n Un berger a t attaqu le weekend dernier


par une genette. Ce sexagnaire qui gardait son
troupeau la lisire d'une fort limitrophe de
son village, Kairouan, sur les hauteurs de la
ville de Dra El-Mizan, a t mordu sur diverses
parties de son corps par cet animal qu'on
croyait disparu jamais. Le berger a t vacu
par ses proches l'hpital de Dra-El-Mizan o
il a reu les soins ncessaires et ses jours ne
sont plus en danger. Ce n'est pas la premire
fois que cette bte inconnue dans les maquis de
la rgion fait une incursion dans des hameaux
et des villages de Dra El-Mizan mais aussi de
M'kira. Dans cette dernire localit, un animal
de la mme espce avait caus des blessures
douze personnes en juin dernier et l'une d'elles
a succomb ses blessures aprs un mois
d'hospitalisation au CHU Nedir-Mohamed de
Tizi Ouzou. Les chasseurs de M'kira avaient
mme men une battue et ont russi abattre
l'animal. Selon la description faite par des
villageois de la rgion, il s'agit dun
mammifre plus grand qu'un chat, recouvert
dun pelage semblable celui d'un tigre, avec
de longues pattes et des griffes pointues. Il est
trs agile et les anciens montagnards
lappelaient, chebirdou en kabyle.
O. GHILS

Un agent de lADE
lectrocut Bouzegune

n La construction dun nouveau lyce dans la


localit de Feraoun rjouira inluctablement les
habitants. Ce projet entam en 2013, est implant
proximit du chef-lieu de commune dune capacit
de 800 places pdagogiques sera dot dun service
de demi-pension. Ce lyce sera fonctionnel durant
le premier trimestre 2016. Le taux global
davancement des travaux, est estim aujourdhui
environ 65%. Ce nouveau lyce viendra sans
aucun doute soulager le calvaire endur par les
lycens.

n Un agent de lADE de Bouzegune exerant


comme surveillant de rseau dans le secteurest de la commune, a reu une forte dcharge
lectrique, dans la nuit de vendredi prs du
rservoir deau potable du village de Houra.
Lagent sest rendu au rservoir pour effectuer
sa mission. Arriv sur les lieux et alors quil
faisait noir, lagent, ayant oubli quune ligne
lectrique passait juste au dessus du rservoir,
a saisi une barre de fer qui a
malencontreusement touch un cble dune
ligne lectrique de moyenne tension. Lagent a
reu une forte dcharge lectrique qui la
projet au sol et brl la main droite. Il a t
immdiatement secouru et vacu aux services
durgence de lEPSP de Bouzegune, avant dtre
transfr lhpital dAzazga o il a t pris en
charge et gard en observation.

A. HAMMOUCHE

K. N. O.

BJAA
Prolifration des dcharges sauvages Sidi Ach

CHABANE BOUARISSA

Enfin un lyce pour la localit


de Feraoun

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Mercredi 23 dcembre 2015

NOUVEAU PROGRAMME DE VACCINATION

BRVES de lEst

Des vaccins dont


la date de premption
approche distribus

JOURNE ARABE
DE LA POLICE

113 policiers promus


aux grades suprieurs
Jijel

Selon des chiffres en notre possession, pas moins de 225 000 doses ont t distribues
sur les diffrents EPSP (tablissements publics de sant de proximit) au niveau
national dont 23 800 doses Alger, 11 100 Stif, 9 300 Oran, 7800 Batna et
7000 Chlef.
e nouveau programme national de vaccination en Algrie, qui
a connu dernirement lintroduction
de quatre nouveaux
vaccins dont le vaccin antipoliomylitique injectable trois mois,
risque de virer au scandale. En
effet, selon des chiffres en notre
possession, pas moins de 225 000
doses ont t distribues sur les
diffrents EPSP (tablissements
publics de sant de proximit) au
niveau national dont 23800 doses
Alger, 11100 Stif, 9300
Oran, 7800 Batna, 7000 Chlef.
Cependant, l'approche de la date
de premption indique sur plus
de 80% des flacons, savoir le
mois de fvrier prochain, inquite les responsables et les praticiens du secteur de la sant.
L'approvisionnement en ce nouveau vaccin, dont la date de
premption est trs proche par
rapport la cadence de vaccination, compromettrait le programme et mettrait en pril les finances
de nos tablissements, nous a
indiqu une source paramdicale.
Et dajouter : Dans les grandes
agglomrations, le problme ne se
pose pas avec acuit. C'est dans les
petites bourgades que nous risquons gros. C'est du gaspillage,
voire de la mauvaise de gestion.
En effet, selon plusieurs praticiens, la sonnette d'alarme a t
tire pour viter le pire. Par
ailleurs, les infirmiers chargs de
la vaccination voque un autre
problme. Au lieu de prvoir des
flacons de cinq doses, ils ont distribu des flacons de dix doses. Il est
impossible de terminer ou d'utiliser toutes les doses en un jour. Cet
emballage ne fera qu'empirer la

D. R.
Plus de 80% des vaccins seront prims en fvrier prochain.

situation car si on reoit un seul


enfant vacciner, nous perdons
neuf doses. Il ne faut pas oublier
que le flacon est pay cinq mille
dinars. Ceux qui achtent le vaccin doivent penser le rentabiliser, nous a dclar une infirmire de l'EPSP de Stif. Les directeurs des diffrentes structures
sanitaires se retrouvent entre le
marteau
et
l'enclume.
L'instruction n15 du 29 octobre
2015 relative l'introduction du
vaccin antipoliomylitique injectable en date du 15 dcembre
2015 et la note 33 du 30

novembre 2015 manent de la


direction gnrale de la prvention et de la promotion de la
sant du ministre de la Sant
relative aux modalits d'approvisionnement en VPI (vaccin antipoliomylitique injectable) dans
les dlais requis a mis les directeurs des diffrentes structures
dans la gne. Nous sommes obligs d'acheter ce vaccin. Nous ne
pouvons pas faire autrement,
nous dira un directeur de l'administration d'un EH Stif. Il est
rappeler que tous les services de
vaccination ont, depuis quelques

jours, entam l'application du


nouveau calendrier de vaccination commencer par l'introduction du vaccin antipoliomylitique inactiv (VPI) et le retrait
du vaccin antipoliomylitique
orale trivalent (VPOT) pour les
enfants de trois mois. Un effort
supplmentaire pour encourager
les parents vacciner leurs
enfants est attendu des responsables et du coup, ne pas gaspiller
le vaccin dont la date premption
approche grands pas.
F. SENOUSSAOUI

GUELMA

Les logements ruraux non concrtiss seront restitus


u cours de la dernire session de lAPW, des lus
avaient saisi l'opportunit
de la prsence des autorits
locales pour soulever les proccupations citoyennes. Le problme
des logements ruraux a retenu
l'attention de la wali qui a t
catgorique : Des prsidents
d'APC ont failli leurs prrogatives en gelant la distribution des
logements ruraux aux fellahs qui
sont retourns sur leurs terres
pour s'adonner aux travaux agricoles et l'levage car notre wilaya
est vocation agricole. Ces
dfaillances sont intolrables de la
part de ces lus qui invoquent le
manque de foncier, la nature juri-

dique des terrains et d'autres prtextes pour justifier leur immobilisme. J'ai dcid de rcuprer tous
les quotas de logements ruraux
non raliss la fin dcembre
2015 dans de nombreuses communes et de les restituer aux pouvoirs publics. Ces logements seront
affects aux wilayas qui exprimeront leurs besoins car il est inadmissible que des centaines de logements soient bloqus pour des raisons inacceptables. Les prsidents
des APC concernes endosseront
leurs responsabilits face leurs
administrs. D'autre part,
Madame Fatma-Zohra Ras a
dplor la faiblesse des crdits de
consommation au titre de l'anne

2015 au niveau des collectivits


locales et dplore que des milliards de centimes n'ont pas t
utiliss pour amliorer le cadre de
vie des citoyens dans plusieurs
localits. titre illustratif, elle
rvle que le PCD de l'anne en
cours a eu un taux de consommation oscillant entre 10, 20, 40, 60
et plus de 80% au niveau des
communes, ce qui est inconcevable, selon elle. Elle annonce que
les crdits des PCD 2016 seront
allous aux APC qui travaillent
rellement et celles qui font preuve de carence caractrise seront
sanctionnes en consquence.
Elle estime que cette dcision
devrait inciter les maires se

mettre srieusement au travail et


penser amliorer le cadre de
vie de leurs administrs. Le chef
de l'excutif de wilaya a rvl
qu'un conseil excutif de wilaya a
t rcemment consacr l'APC
de Guelma qui possde les
moyens financiers mme de se
prendre en charge sans l'intervention de l'tat. La municipalit
du chef-lieu devra rhabiliter le
rseau routier urbain, les coles
primaires, les cimetires, les mosques, assurer un ramassage efficace des ordures mnagres,
veiller au bien-tre, la sant, la
scurit des citoyens, etc.
HAMID BAALI

n loccasion de la Journe arabe de


la police clbre en dbut de
semaine au niveau de lancienne
cole de police, les autorits civiles
et militaires de la wilaya de Jijel ont
procd une crmonie de remise
des grades aux fonctionnaires de ce
corps scuritaire, a-t-on appris. Cette
journe tait une occasion pour
rappeler la noblesse de ce mtier et
le rle des lments de la police pour
assurer la quitude et la scurit des
citoyens. Lors de cette journe, 113
lments ont t promus et honors
pour leurs comptences, leur
anciennet et leur bravoure, prcise
Aziza Djerrourou, commissaire de
police et chef de la cellule de
communication de la sret de
wilaya. Dans ce contexte, nous
apprendrons quun ancien
commissaire ayant des comptences
avres sur le terrain a t promu au
grade de commissaire principal, 3
lieutenants ont t levs au grade
de commissaire, 17 inspecteurs ont
obtenu le grade dinspecteur
principal de police, 9 brigadiers
chefs ont t promus au grade
dinspecteur brigadier et 82 agents
de police ont reu le grade de
brigadier chef. Cette journe a t
caractrise par le dsistement des
logements de fonction au profit des
policiers retraits et ceux aux
besoins spcifiques. Un geste de
reconnaissance salu par les
lments de ce corps scuritaire et
leurs familles qui ne purent
sempcher de verser des larmes lors
de cette mouvante crmonie. En
marge de cette clbration, des
portes ouvertes ont t organises
au commissariat de 1er
arrondissement au centre ville de
Jijel o les diffrentes missions de la
police ont t exposes au public
venu nombreux pour voir de prs le
travail des diffrentes brigades dans
la lutte contre le banditisme et les
accidents de la route. Les moins
jeunes et les universitaires nont pas
hsit connatre les conditions
pour faire de la police un mtier
davenir.
MOULOUD S.

TBESSA

8e Festival de thtre
pour enfants

n La maison de la culture de Tbessa


a brit du 22 au 26 dcembre, la
huitime dition du Festival de
thtre pour enfants. cet effet, le
comit d'organisation de
l'vnement a arrt un riche
programme o pas moins de dix
pices thtrales seront prsentes
pour le jeune public . Les parents
auront galement apprcier les
spectacles en compagnie de leurs
enfants pour cet vnement devenu
une tradition et attendu avec
impatience aussi bien par les petits
que par les grands notamment aprs
la russite de la prcdente dition.
Il est noter que l'dition de cette
anne va enregistrer la participation
de plusieurs troupes venues des
quatre coins du pays, entre autres de
Sidi Bel-Abbs, Constantine, Stif,
Djelfa, Khenchela et Tbessa. Enfin
et pour contribuer la russite de
lvnement et attirer le plus grand
nombre de citoyens, le comit
d'organisation a procd la
gratuit de l'entre pour les
prsentations des troupes. Une telle
mesure fera sans doute bien des
heureux.
RACHID G.

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Mercredi 23 dcembre 2015

ORAN

Le commerce informel
a la cote

BRVES de lOuest
AN TMOUCHENT

Le budget primitif de 2016


approuv par lAPW
< Trois dossiers taient lordre du jour
lors de la 4e session en plnire de 2015
qui sest tenue mercredi dernier la salle
de dlibrations. Les lus ont dbattu du
projet du budget primitif (BP) de lexercice
2016. Avec des prvisions de recettes de
lordre de 872 663 712,98 DA le BP a t
approuv lunanimit avec nanmoins
cinq recommandations mises par
lassemble et qui vont en droite ligne
avec la rationalisation des dpenses, la
rflexion sur la ncessit de la cration de
nouvelles ressources commencer par la
rvision et la mise jour des prix de loyer
des biens appartenant la wilaya ainsi
que la promotion et la ractivation des
zones dactivit mme de pouvoir attirer
un grand nombre dinvestisseurs. En ce
qui concerne les recettes, celles-ci
prvoient des rentres fiscales en matire
de taxe sur lactivit professionnelle (TAP)
de lordre de 434 164 039,00 DA contre 464
327 829 DA contenu dans le budget
supplmentaire (BS) de 2015. Par contre il
est prvu une hausse en matire de
recouvrement de limpt unique
forfaitaire (IFU), soit 8 521 954 DA contre 6
402 900 DA prvus dans le BP de lexercice
en cours. Le troisime dossier a t
consacr la gestion des dchets
mnagers, hospitaliers et industriels qui a
suscit un large dbat.

Sur 90 000 commerants lgaux recenss dans la wilaya dOran, 2000 4000
dentre eux vont grossir, chaque anne, le rang de linformel.
e directeur rgional
des impts Oran,
M. Benhezil, a
annonc, hier, la
ralisation de 20
marchs couverts
structure mtallique qui seront
affects leurs bnficiaires
aprs lopration de recensement mene actuellement au
niveau des communes de la
wilaya dOran. Entrant dans le
cadre de la rsorption du commerce informel, cette mesure
durgence vise offrir aux commerants illicites les moyens
dexercer lgalement leur
mtier, a-t-on indiqu. Un autre
projet de 20 marchs dot dune
enveloppe financire de 10 milliards de DA est programm en
attendant la rgularisation de 13
000 autres commerants (recenss depuis 2006) qui activent
illgalement. Sagissant de la
cration de nouveaux dbouchs dans le secteur, Boudjillali
Houari, chef du bureau dobservation des marchs de la direction de commerce dOran, a
affirm que plus de 6088 commerants illgaux sont dnombrs dans la wilaya dOran. 1
377 dentre eux seulement ont
t intgrs dans des marchs
anciens et nouveaux. Il rappellera dans ce contexte que 65 marchs illgaux ont t rass jusqu la date du 23 novembre
2012. Cette opration a t stoppe par les pouvoirs publics de
crainte dun dbordement de
situation mais aussi pour rflchir des mesures idoines en prenant en compte le volet humain
de ce phnomne, a-t-il soulign. Les facteurs conomique,

M. LARADJ

Saisie de 2 tonnes de tabac


D. R.
La ralisation de 20 marchs couverts est prvue afin de permettre aux commerants illicites dexercer lgalement.

social et culturel ainsi quun


brusque changement de lconomie socialisante dirige vers un
systme conomique libral
dbrid, lexode rural, labsence dune culture commerciale
chez les commerants illicites qui
se mfient de ladministration et
des impts ainsi qu lchec scolaire, vecteur important de chmage, sont les causes de cette
situation actuelle. Il prconise
des solutions immdiates pour
combattre le commerce parallle en multipliant les projets de
construction des marchs quoti-

diens et hebdomadaires sur la


base dune tude stratgique
long terme. Il lancera un appel
ladresse des responsables de la
direction du commerce, des
impts, des Douanes, de la police, de la Gendarmerie nationale,
des oprateurs conomiques
lgaux et illgaux pour leur
association dans une nouvelle
dynamique concerte pour la
relance du secteur de commerce
dans la wilaya dOran. Le mme
intervenant fera galement part
des inquitudes des responsables du secteur concernant

linversion de nombreux commerants et de grossistes lgalement inscrits au Centre national


du registre du commerce
(CNRA) vers le march informel pour, dira lintervenant, ne
pas devoir payer les diffrentes
charges imposables. Enfin, il est
signaler que 90 000 commerants sont lgalement recenss
dans la wilaya dOran qui enregistre entre 2000 et 4000 commerants licites chaque anne
qui vont grossir les rangs des
commerants illgaux.
K. REGUIEG-ISSAAD

BRVES
LOGEMENTS DE FONCTION
DE LDUCATION NATIONALE

Oran sapprte faire


le mnage
< Au jour daujourdhui, 60 logements
dastreinte seulement, sur un parc
immobilier de 1 600 du secteur de
lducation, ont t rcuprs Oran. Le
dossier des logements de fonction est en luimme un problme que tous les
responsables ont vit daborder, un vrai
champ de mines quaucun ne veut traverser,
car il sagit de responsables ou encore des
parents de cadres dun grade
hirarchiquement lev. Ainsi, ils sont 1 600
indu-occupants de logement dastreinte et de
fonction Oran. Il y a notamment ceux
occupant plusieurs logements de fonction
ainsi que ceux possdant un logement en
leur nom alors que la conjoncture exige
quils auraient d prendre leurs dispositions
et librer les logements qui leur ont t
attribus durant la priode dexercice de leur
fonction. Cependant, cette situation est sur le
point de changer. Suite une rcente
runion, il a t dcid dentamer une ultime
opration de recensement dans un premier
temps et dvacuation dans un second temps
des logements de fonction occups par des

fonctionnaires retraits ou des induoccupants par la direction de lducation


dOran sur instruction du ministre de
lducation nationale.
HADJ HAMDOUCHE

Saisie de 80 000 units


pyrotechniques
< Plus de 80 000 units pyrotechniques
(ptards et jeux inflammables) ont t
saisies par les services de la police judiciaire
de la Sret dOran qui ont arrt 5 individus
impliqus dans cette affaire, selon la cellule
de communication de la police. Rappelons
que dans le mme contexte, 46 347 autres
units pyrotechniques ont t saisies dans
les diffrents quartiers de la ville quelques
jours seulement de la fte du Mawlid.
K. R. I.

Agression violente
Sid El-Bachir

Relogement aujourdhui
des familles dEl-Hamri
< Cest aujourdhui que seront distribus les
1430 logements publics locatifs Canastel.
Lopration de relogement touchera les
familles dEl-Hamri et Mdioni dtenteurs
de pr-affectation dlivres en 2011 et 2012.
Une opration qui entre dans le cadre de
lradication du vieux bti Oran.
AYOUB A.

Mort dans un laboratoire


danalyses
< H. Y., 76 ans, est dcd, ce lundi,
lintrieur dun laboratoire danalyses dans
le quartier de Plateau. Une autopsie a t
ordonne.
A. A.

< Ch. M., 17 ans, a t violemment agress,


ce lundi, par une bande de voyous Sid ElBachir. Il a t srieusement bless la tte
et vacu lEHU o il a subi une
intervention chirurgicale. Une enqute a t
ouverte pour identifier les agresseurs.
A. A.

Une Vespa terre


< M. A., 30 ans, bord de sa Vespa a t
renvers, ce lundi vers 15h30 par une Toyota
Yaris proximit du stade de football
Ahmed-Zabana. Il souffre de blessures au
pied droit.
A. A.

< Lors dun barrage dress la sortie de la


ville, les gendarmes de Hassi El Ghella ont
intercept un Peugeot J5 transportant 2
tonnes de tabac chiquer destins la
contrebande. Les deux occupants du
vhicule ont t crous. Dans une autre
opration similaire, les gendarmes ont
saisi 843 chardonnerets transports dans
une Renault Symbol. Les oiseaux ont t
remis aux services des Douanes tandis que
le conducteur et son passager ont t
relchs par la justice.
M. L.

EL-BAYADH

Le FLN dtrne le RND


Bogtob
< Les autorits locales d'El-Bayadh n'ont
pas tard remplacer l'ex-maire de
Bogtob, 100 km au nord du chef-lieu de
wilaya, qui a t poursuivi en justice pour
dtournement de deniers publics. Aussitt
le mandat de dpt prononc, les autorits
ont appel les lus lire le nouveau
maire et surprise gnrale, le RND a perdu
le perchoir de l'APC en laissant un lu FLN
l'emporter haut la main. Dans sa
dclaration, ce dernier a promis d'agir
dans la transparence totale et travailler
avec tous les lus.
A. MOUSSA

SIDI BEL-ABBS

101 policiers promus


diffrents grades
< 101 lments de la Sret nationale ont
t promus, lundi dernier, diffrents
grades loccasion de la Journe de la
police arabe concidant avec le 18
dcembre de chaque anne. La crmonie
de remise de grades a t organise la
salle de confrences de lUnit de
maintien de lordre, en prsence des
autorits locales civiles et militaires et a
concern deux commissaires promus au
grade de commissaire principal, 6 officiers
au grade de commissaire, 16 inspecteurs
au grade dinspecteur principal, 1
brigadier-chef au grade dinspecteur, 8
brigadiers au grade de brigadier-chef, 68
agents dordre public au grade de brigadier
et une psychologue auxiliaire au grade de
psychologue principal.
A. BOUSMAHA

Mercrdi 23 dcembre 2015 LIBERTE

10 Culture
CONTRE-FUGUES DE MOHAMMED STIET

LEUR ASSOCIATION EST


PRIVE DE SUBVENTION ET
DE FINANCEMENT DE LTAT

Les animateurs du
caf littraire de
Bjaa sinsurgent

n Les animateurs du caf


littraire de Bjaa sont en colre.
Et pour cause: leur association est
prive de subvention et desoutien
financier de la part des pouvoirs
publics depuis le lancement de
sesactivits, il y a prs dune
dcennie. Par le biais dune
dclaration rendue publique, les
membres de lassociation
sinterrogent sur cette mise
lcart en dpit de leur demande
insistante dun financement de
leurs activits. Les institutions et
les pouvoirs publics de la ville de
Bjaa, leur tte la direction de la
culture, lAPC travers le comit
des ftes de la ville, la direction de
la jeunesse et des sports, lAPW et
la wilaya, continuent
honteusement de refuser
dattribuer une subvention ou un
soutien financier au caf littraire
de Bjaa qui a dpos des dossiers
complets auprs de plusieurs de ces
instances, crivent les rdacteurs
du document. Selon eux,
dostracisme mesquin rserv
lassociation estinacceptable,
car, estiment-ils, il vise avant
tout une des rares associations en
Algrie qui continue encore, depuis
plus de sept longues annes, faire
la promotion du livre, de la lecture
et du dbat dides, en ne
sappuyant de surcrot que sur les
cotisations de ses membres et du
soutien de quelques-uns des vrais
amis de lassociation. Pour les
animateurs du caf littraire, au
lieu dencourager et daider ceux
qui sobstinent vouloir crer une
vie culturelle de qualit,
valoriser les auteurs et les
intellectuels, rendre au livre
toute la place quil devait avoir
dans la socit, cest le contraire
qui semble tre recherch travers
la mise lcart de lassociation.
Et de prciser que lecaf littraire
ne demande ni faveur ni
privilge mais rclame et exige
une subvention et un soutien
financier tant en droit de les
obtenir. Les rdacteurs de la
dclaration qui estiment
quelapartheid dont fait lobjet
le caf littraire tmoigne
magistralement que lattribution
de subventions et autres soutiens
financiers destins aux
associations nobit pas des
critres objectifs, rclament, cet
effet, justice et envisagent dans
les jours venir de protester
publiquement contre ce quil
qualifie de mesures iniques.
HAKIM KABIR

Entre lamusant et le tragique


Contre-fugues est un roman difficile classer: daventures, psychologique, de posie, de
tmoignages, autobiographique? Cest la fois tout cela et quelque chose de plus complexe qui
consiste en la recherche du sens profond des choses de la vie.
et
ouvrage
de
335 pages, dont cest
apparemment la premire publication de
lauteur, a paru aux
ditions ENAG en
2015. Lauteur, mdecin de profession, a galement embrass la politique puisquil a t lu deux fois dput, en 1991 et 2007. Contrefugues est un roman difficile classer: daventures, psychologique, de
posie, de tmoignages, autobiographique? Cest la fois tout cela
et quelque chose de plus complexe
qui consiste en la recherche du sens
profond des choses de la vie. Lhistoire se droule entre le Cap des
vents, situ dans la montagne,
quelque part en Algrie, et la campagne franaise o il ne croyait
pas dcouvrir autant de terres fertiles,
plus tendues que la Soummam ou la
Mitidja.
Davouj ou Tonton pour les intimes
est un ancien maquisard qui garde
encore des clats de bombe dans son
corps, mari et pre de famille. Les
tempes grisonnantes, charmant, vif
et lger, tout le destine une vie
peut-tre dure, mais tranquille dans
son village o les gens prfrent
laustrit toute forme de bassesse.
Il va pourtant se retrouver projet
dans El Ghorba aussi mystrieuse
quimplacable. Sans jamais abandonner sa premire femme et ses enfants, il va prendre pour seconde
pouse Rosalie la Franaise, journaliste de son tat mais qui aide ses
parents possdant une ferme et
une fabrique de fromages. Mais cela
ne vient pas facilement, le pre Joseph et le frre Franois, entre autres,
voyant dun mauvais il cet tranger arriv leur ferme pour gagner
sa vie, semparer de leur fille. Le
couple va ds lors se retrouver ballot entre les railleries des gens du
mas et les moqueries des parents et
des voisins du bled.Les choses de la
vie rendent fou, en oublier lessentiel, disent ses proches et les villageois qui lui reprochent davoir
convol en secondes noces son ge
et avec dj une famille charge et
davoir pris une Franaise de sur-

crot. Mme la venue de la petite Tamazouzt ny changera pas grandchose. Chacun de son ct, Rosalie
et Davouj affronteront longtemps les
mdisances de leur entourage, esprant au fond deux-mmes que le
bon sens et lamour finiront par
triompher de la btise. Lauteur va
drouler la complexit de la relation
coince entre lamour et les traditions.
Entre les rminiscences historiques
et la ralit des changes humains
daujourdhui. Se voulant sociologue, parfois psychologue, Mo-

hammed Stiet dissque les contradictions des deux socits (celle du


Cap des vents et celle de la campagne franaise) qui semblent se
rejeter et sembrasser la fois. Lancien combattant de la guerre de Libration nationale va avoir une ide
de gnie en venant raliser une fromagerie dans son village natal, donnant du travail aux jeunes et aux
femmes du village, les uns soccupant
de la fabrication, dautres de llevage
caprin qui procure le lait. Cela gnre
une sorte de transcendance qui dcrispe latmosphre.

ATLAS HISTORIQUE RGIONAL: STIF 1945-1962, DE KARIM CHAIBI

Les massacres de 1945 sous un angle indit


tlas historique rgional: Stif 19451962- Des massacres lindpendance, de Karim Chaibi (ditions
Dalimen) est un beau livre de 158 pages,
ralis dans les deux langues arabe et franais. Karim Chaibi, historien-cartographe,
est spcialiste de la rgion de Stif dont
il est originaire, dailleurs, dans cet ouvrage lauteur prsente les vnements de
1945 sous un angle indit. Entre le plateau
de Stif et les montagnes du nord, une
guerre de reprsailles a dur six semaines
et sest dveloppe sur des territoires souvent mconnus des habitants de la plaine,
est-il indiqu dans la prsentation. Et
dajouter: Seule une cartographie prcise permet de dtailler les oprations militaires et ltendue gographique des massacres. Des photos, dont la confrontation
avec le paysage actuel a permis de dtailler

la localisation, apparaissent ici comme une


donne totalement mconnue de la recherche. Pour la ralisation de cet ouvrage, Karim Chaibi souligne quece travail est le fruit dune enqute mene sur le
terrain et qui sappuie sur des donnes collectes aussi bien dans les fonds darchives disponibles quauprs de tmoins locaux. Atlas historique rgional : Stif
1945-1962- Des massacres lindpendance est illustr de photographies darchives, de portraits dactivistes, de cartes
gographiques et de plans dmontrant la
situation vcue par les habitants de cette rgion avant et pendant les massacres
de 1945, les jours daprs, jusqu lindpendance.
Ces illustrations, suivies de textes, racontent le chemin parcouru par ces Algriens de laprs-guerre: avec les an-

nes 30, stait achev le crpuscule dune


gnration qui avait particip aux derniers
grands combats de 1871 dans la rgion de
Stif De nombreux villages avaient ainsi t crs la suite du squestre collectif ayant frapp les tribus, notamment autour de Stif (Prigotville, Chevreul, Ampre). Il revient galement sur Le 8 mai
1945, la manifestation de lespoir, Stif, le
jour daprs, La guerre dans les Aurs Bruits de bottes Stif, La rsistance Stif (1959-1962) et de conclure avec Lindpendance.
En parcourant les titres de ce beau-livre,
on constate un travail minutieux, qui sans
doute a t ralis avec beaucoup de
passion et dacharnement pour apporter
et claircir quelques points sur notre
histoire, celle de la ville de Stif.
R. C.

Comme par magie, lcart de Davouj qui a os pouser une roumia


est vite pardonn, voire approuv,
mme dailleurs par la premire
pouse et la vielle maman Ourida qui
clament, pour sauver leur dignit,
quEl Ghorba impose cette situation
beaucoup dmigrs qui se battent
loin des leurs pour les nourrir, les vtir et instruire les enfants. Les pripties sortent le village de sa monotonie, l o la venue dune pelleteuse est vcue comme un vnement
historique.
De lautre ct de la Mditerrane
aussi, on commence accepter Tonton dans la famille du pre Joseph,
mme si des piques occasionnelles
rappellent Davouj sa ralit dmigr avec tout ce que ce mot contient
de pjoratif dans la bouche de Franois. Mais il sy habitue et ny prte pas trop dattention. Ainsi iront les
choses, perptuel aller-retour entre
les deux bords. Entre-temps, la vie
scoule, avec ses moments de bonheur et ses vicissitudes. Mais que lui
demander de plus, semble suggrer
lauteurqui pensequil existe des valeurs chez les uns et les autresAu fil
du temps, des changes seffectuent
entre humains. L rside lintrt
difier des passerelles avec autrui. Apprendre et dcouvrir, faire voluer et
non se renier. Le rcit de Mohammed Stiet est captivant, allant de
lamusant au tragique. crit dans un
spectre de langue franaise alliant le
style des anciens auteurs au langage
moderne des jeunes, il requiert toutefois du lecteur quil se munisse
dun dictionnaire, tant luvre foisonne de mots du vieux franais,
mais qui ont le mrite de dcrire les
personnages, les situations et les
motions avec une tonnante prcision.
voir limagination de lauteur et
son parcours professionnel et parlementaire, il faut sattendre
dautres publicationspuisquil continuera certainement dessayer dcrire un peu, par moments, comme il
le dit lui-mme.
ALI BEDRICI

Contre fugues de Mohammed Stiet


Editions ENAG 2015, 335 pages.

LIBERTE

Mercredi 23 dcembre 2015

Culture 11
TALEB RABAH EST DCD, HIER, LGE DE 85 ANS

La voix de la montagne steint

Photo Mohamed Haouchine

Tizi Ouzou
a rendu
un vibrant
hommage
au regrett
Taleb Rabah

Des milliers de citoyens ont rendu hier un dernier hommage Taleb Rabah la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou.

en 1959, affirment ses proches, Taleb


Rabah,enregistre Ifuk zzit di lmesvah,
sensuivront Taldjets, Wiyak a bnadem et pleins dautres titres. Aprs lIndpendance, Taleb Rabah sengage la
RTA, o il anime la clbre mission
des jeunes talents.
Cest durant cette priode que lartis-

DCS DE TALEB RABAH

Ryad Kramdi/*Libert

Les condolances
de Azzedine Mihoubi
n Cest une bougie qui steint, a ragi
Azzedine Mihoubi, ministre de la
Culture, au dcs du clbre artiste
kabyle, Taleb Rabah. Le ministre a
rappel que le dfunt a chant plusieurs
sujets, notamment le pays qui il a
offert ses meilleurs titres. Il a chant
avec son cur la Rvolution et la
libert, a soulign M. Mihoubi, ajoutant
quil lui a rendu visite, rcemment, chez
lui, Tizi Ouzou.
R. N.

te saffirme et donne une autre dimension sa carrire qui compte pas


moins de 150 titres. Dda Rabah, lami
de tous, a ctoy les plus grands artistes
de lpoque, limage de Cheikh ElHasnaoui, Slimane Azem, Oukil
Amar Durant les annes 80, lartiste est une source dinspiration pour la
jeune gnration. Comme le dit, juste titre Zedek Mouloud: Il y a quelque
chose de Taleb Rabah en nous. Ses amis
tmoignent et affirment quil ntait pas
un artiste comme les autres, mais un
genre unique. Ferhat Mehenni a estim quil tait l'artiste populaire de son
temps. La Kabylie est triste de le perdre.
Elle se consolera l'couter pour le faire vivre dans son cur. Et dajouter :
Personnellement, je perds un ami et un
anqui faisait partie du quatuor magique de la chanson kabyle des annes
soixante avec Cherif Kheddam, Akli Yahiaten et Kamel Hamadi, avant de rappeler quil tait aux cts des militants
amazighs durant les annes 90. LAn-

cien se souvient que le 14 janvier


1994, Javais proclam tamazight
langue officielle avec Taleb Rabah et
Cherif Kheddam. Medjahed Hamid estime que c'est encore un monument de la chanson kabyle qui nous
quitte. Grand pote kabyle qui a chant tous les sujets de la vie, a-t-il encore dit, soulignant que cest un grand
homme au grand cur.
Farid Ferragui considre, quant lui,
que Taleb Rabah est un homme correct, qui est rest, malgr lexil, le paysan kabyle quil tait. Modeste et trs
simple, ajoute Ferragui, rappelant que
lartiste a pu, malgr les conditions de
lpoque, traiter des sujets avec un regard limpide et juste. Zedek Mouloud
a soulign que Dda Rabah a donn le
meilleur de lui-mme la chanson kabyle. Cest un artiste qui a marqu ma
carrire, reconnat Zedek. Sagissant
des funrailles du dfunt, elles auront
lieu dans son village natal, Tizit.

D. R.

aleb Rabah, un des pionniers de la chanson kabyle, tire sa rvrence. Il


sest teint hier lge de
85 ans, aprs un parcours artistique monumental. Natif du village de Tizit en
1930, dans la commune dIllilten, un
village perch sur la montagne du
Djurdjura dont il a t la voix authentique. Taleb Rabah est issu dune famille
trs pauvre. Trs jeune, il apprend travailler la terre avec son pre. Paysan par
excellence, Dda Rabah est rest lamoureux de la terre mme aprs lenvol de
sa carrire dartiste. Les citoyens de son
village se souviennent que lorsquil
revenait de France o il a migr au dbut des annes 50, ilne venait quen octobre pour travailler la terre. Ils ajoutent qu chaque pause, il prenait sa
guitare quil grattait au grand plaisir des
jeunes qui lentouraient dans les
champs.
20 ans, il prend le chemin de lexil et
sinstalle en Moselle. Aprs prs de
5 annes dans la sidrurgie, il quitte la
Moselle sur ordre du FLN pour rejoindre la Fdration de France. Cest
Paris que le dfunt dcouvre son don
pour la chanson. Il compose ses titres
et finit par enregistrer vers 1956, et ce
aprs quelques mois dexprience la
radio. Sa premire chanson sintitulait
A Yemma. Quelques annes plus tard,

n Des milliers de
citoyens et de
citoyennes ont accouru
hier aprs-midi la
maison de la culture
Mouloud-Mammeri
pour rendre un dernier
hommage au regrett
chanteur Taleb Rabah,
dont la dpouille a t
expose dans la salle du
Petit thtre. Au milieu
de la grande foule, lon a
not la prsence de
nombreux chanteurs et
artistes ainsi que de
hauts responsables dont
El-Hadi Ould-Ali,
ministre de la Jeunesse
et des Sports ainsi que
le wali, le P/APW et le
P/APC de Tizi Ouzou.
M. HAOUCHINE

MOHAMED MOULOUDJ

CHORGRAPHIE

Ahmed Khemis rehausse la danse contemporaine algrienne


e danseur et chorgraphe algrien, Ahmed Khemis, a prsent au public algrois dans la soire de lundi son spectacle Voyage de poussire, un spectacle complet de musique et de danse contemporaine mettant en scne la lutte et
ladaptation son environnement et lternel voyage des nomades. Mme sil ne figurait pas sur le programme, Ahmed
Khemis de la compagnie Djawal sest produit sur les planches
du Thtre national Mahieddine-Bachtarzi (TNA) qui abrite depuis jeudi le 10e Festival international de danse contemporaine dAlger (Fidca). Lors de cette performance de 25 mn,
Ahmed Khemis aiguille le spectateur sur la voie dun voyage
sans destination, sans dcors ni mise en scne o le corps du
danseur et la musique soigneusement choisie se substituent
toute scnographie. Toujours trs inspir par le dsert, son climat et son mode de vie, Ahmed Khemis a transmis par le mou-

vement la difficult du voyage mais aussi le plaisir dun voyage physique et spirituel qui se rvle vital pour la postrit. En
2012 lors de ce mme festival, ce danseur n Ouargla avait
puis dans l'hritage ancestral du personnage folklorique du
Baba Salem en prsentant son spectacle Le voyage de Boussadia
lui donnant une vritable cure de jouvence, travers une adaptation moderne. Lors de cette soire, les organisateurs ont prsent une chorgraphie labore par le Malien Aly Karembe
qui a encadr de jeunes danseurs amateurs pendant un atelier
dune dizaine de jours. Ce spectacle qui renseigne sur le potentiel des danseurs algriens et limportance de lencadrement
a reu un trs bon accueil du public.
Accompagn de la cantatrice et griotte malienne Nn Diabat, le danseur et chorgraphe malien a galement prsent
son travail ddi aux drames humains qui dchirent le conti-

nent africain et le Mali en particulier, dans un spectacle intitul Dieu a quitt lAfrique. Devant la souffrance des populations et les conflits incessants, le danseur restitue sa dtresse
et ses questionnements sur lexistence dune justice et dune
issue salvatrice travers une chorgraphie perturbe par une
rgie technique approximative. Dans un registre class noclassique, les danseurs du Beijing 9 Contemporary Dance
Theatre ont galement prsent des tableaux traduisant par le
mouvement tout ce que lhumanit comporte comme contradictions. Inaugur jeudi, le 10e Festival international de danse contemporaine dAlger prendra fin le 22 dcembre avec en
soire de clture la compagnie amricaine Lake City Rythmic
and Dance Academy Gosia, le duo tchque Playboyz Marek
& Martin et un dernier spectacle du Ballet national.
APS

FESTIVAL DU THTRE AMAZIGH BATNA

Lexprience thtrale au service de l'actualit sociale


a slection des pices thtrales attendues
au 7e Festival national du thtre dexpression amazighe (23 au 31 dcembre
Batna) exprime la fois un regard sur l'exprience thtrale et l'actualit de notre socit vue par les dramaturges, a indiqu, hier,
mardi, le commissaire de cette manifestation,
Salim Souhali.
Cette slection favorisera, sans aucun doute,
les changes d'expriences et encouragera la
crativit en matire d'criture, de mise en
scne et d'adaptation la ralit, en dveloppant un dialogue entre les artistes et le public,

a ajout le commissaire du festival. Mettant


l'accent sur le rle de ce genre de manifestations dans le rayonnement culturel, M. Souhali a rappel que chaque anne ce festival tient
prsenter au public un programme riche et
diversifi, comme il entend crer un espace
d'change culturel, intellectuel et artistique
entre le public et les comdiens.
Aprs avoir accompli de grands progrs en passant du stade de l'amateurisme celui du professionnalisme, et en adoptant les courants dramatiques les plus modernes, le thtre d'expression amazighe puise actuellement son ins-

piration du patrimoine local, a-t-il not, relevant que la plupart des auteurs et des metteurs en scne recourent aux contes populaires ancestraux, l'histoire antique amazighe
et aux genres littraires oraux.
Cette 7e dition se singularise par la participation de six thtres rgionaux, ceux, en loccurrence, de Bjaa, de Batna, de Constantine,
dOum El-Bouaghi, de Tizi Ouzou, et du
thtre national algrien (TNA), ainsi que
quatre associations de diffrentes rgions du
pays.
Des hommages seront rendus trois person-

nalits culturelles amazighes, au cours de ce festival qui donnera galement lieu lorganisation d'un colloque sur le corpus thtral amazigh avec la participation de plusieurs chercheurs et acadmiciens.
M. Souhali a conclu en soulignant que les frus des planches seront, lors de cette dition,
les observateurs privilgis d'une cration en
mouvement qui accapare l'homme et sa socit
pour livrer des uvres puissantes et audacieuses, dont la capitale des Aurs sera l'crin.
APS

12 Linternationale
EXCUTIONS SOMMAIRES
AU BURUNDI

Ce que prconisent
les dirigeants africains

TIRS DE ROQUETTE
DE DAECH SUR UNE COLE

Syrie : neuf fillettes


tues

n Neuf petites filles ont t


tues, hier, mardi, dans leur
cole par des tirs de roquettes
des terroristes du groupe
autoproclam tat islamique
(EI/Daech) sur la ville de Deir
Ezzor dans l'est de la Syrie, a
annonc l'agence de presse
syrienne. Les tirs ont fait aussi
20 blesss, pour la plupart des
lves, dans le quartier de
Hrabech, a rapport
l'Observatoire syrien des droits
de l'Homme (OSDH). Le bilan
risque de s'aggraver car certains
blesss se trouvent dans un tat
grave, a indiqu le directeur de
l'OSDH Rami Abdel Rahmane.
Depuis 2013, les terroristes de
l'EI contrlent la quasi-totalit
de la province ptrolire de
Deir Ezzor, dont la moiti du
chef-lieu est toutefois toujours
aux mains des forces
gouvernementales. La province
a subi, au cours des dernires
semaines, d'importants
bombardements de la coalition
internationale mene par les
tats-Unis et des Russes qui
visent les activits ptrolires
de l'EI.
R. I./AGENCES

Le sommet dOran a soulign limprative ncessit dune coordination soutenue entre


le Conseil de scurit de lUnion africaine et les A3, travers une srie dactions concrtes.
omme convenu, le
3e Sminaire de haut
niveau sur la paix et la
scurit en Afrique
sest achev, hier,
Oran, par la prsentation dun certain nombre de recommandations visant consolider les positions africaines communes sur les
questions de paix et de scurit sur le
continent, notamment dans le cadre
du processus de prise de dcision du
Conseil de scurit des Nations unies.
Autrement dit, le Sngal et lgypte
- qui sigeront partir de 2016 au
Conseil de scurit de lONU, en
tant que membres non permanents,
au ct de lAngola - ont, dores et
dj, une feuille de route dfendre
lorsquil sagira de dbattre des conflits
africains et de prendre des rsolutions
au sein dune instance onusienne
qui na pas toujours t juste et quitable et qui, selon Lakhdar Brahimi,
a vu sa crdibilit affaiblie, y compris
par la faute des grandes puissances. Ce
processus sinscrit dans lesprit de
lappropriation des problmes du
continent par les Africains euxmmes, prconis lors de la 2e dition
du sminaire qui sest tenue, il y a une
anne, Oran.
Outre la formation et linformation

D. R.

R. I./AGENCES

LIBERTE

PAIX ET SCURIT DANS LE CONTINENT

Amnesty charge les


forces de scurit

n Les forces de scurit


burundaises ont procd des
excutions sommaires lors des
violences du 11 dcembre
Bujumbura, qui avaient caus
la mort de 87 personnes selon
un bilan officiel, a affirm
Amnesty International dans un
rapport publi hier. La plupart
des morts avaient t tus d'une
balle dans la tte et au moins
une personne tue a t
dcouverte ligote, a indiqu
l'organisation de dfense des
Droits de l'Homme, qui dit avoir
enqut pendant deux
semaines Bujumbura pour
produire ce rapport. Au moins
87 personnes, 79 ennemis
et 8 soldats et policiers, taient
mortes ce jour-l dans les
attaques coordonnes de trois
camps militaires - deux
Bujumbura et un en province -,
selon l'arme. Mais l'ONU avait
voqu un possible bilan
de 200 civils tus. La police
burundaise semble avoir
recouru la force sans aucune
retenue pour rpondre ces
menaces, a estim Amnesty.
En tuant dlibrment des
personnes sous leur garde, dont
des civils qui ne reprsentaient
aucune menace, les forces de
scurit ont viol l'interdiction
sans quivoque impose par la
loi internationale sur les
excutions sommaires et
extrajudiciaires, a accus
l'organisation.

Mercredi 23 dcembre 2015

Le 3e Sminaire de haut niveau sur la paix et la scurit en Afrique sest tenu Oran.

des A3 (pays africains sigeant au CS


de lONU) sur la situation relle et les
besoins de lAfrique, le sommet
dOran a soulign limprative ncessit dune coordination soutenue
entre le Conseil de scurit de lUnion
africaine et les A3, travers une srie
dactions concrtes (rapports, runions, partage dinformations rguliers), et une coopration plus
troite entre le CS de lUA et le CS des
Nations unies, notamment travers
des runions consultatives annuelles
ou lorganisation de missions
conjointes dans les zones de conflits
et de crises. Le tout afin dtudier les

voies et moyens mettre en uvre


pour, autant que faire se peut, apporter des solutions aussi concrtes
que rapides aux multiples conflits
qui minent le continent africains.
Les participants au sminaire se sont,
par ailleurs, penchs sur la mise en
uvre des recommandations des ditions 2014 et 2013, et reconnu les progrs accomplis comme la cration du
groupe africain New York, linteraction entre le Conseil de paix de scurit de lUA et lA3, le renforcement
des comptences danalyse au sein du
processus de prise de dcision du CPS
de lUA, et appel dployer les

efforts afin de mettre en uvre les


points pendants.
Des prsentations dtailles ont galement t faites sur les situations qui
prvalent dans un certain nombre de
pays africains tels que le Sahara occidental, le Mali (qui vient de rinstaurer ltat durgence), la Libye, la Rpublique centrafricaine, le Burundi ou
encore le Darfour, et fait le point sur
la lutte contre le terrorisme notamment contre le groupe Boko Haram
par la faute de qui plus dun million
denfants du Nigeria, Cameroun, Niger et Tchad, ne vont plus lcole, selon lUnicef.
Pour rappel, louverture, dimanche,
du 3e Sminaire de haut niveau, les dirigeants, qui sont intervenus (le ministre algrien des AE, Ramtane Lamamra, ses homologues du Burundi,
Alain Aime Nyamitwe, du Rwanda,
Louise Mushikiwabo, du Nigeria,
Khadija Abba B. Ibrahim, et le commissaire pour la paix et la scurit,
Smal Chergui), ont reconnu que,
malgr les avances enregistres en
termes de rsolution des conflits,
lAfrique reste le continent le plus touch par les violences et les flaux.
Le prochain sminaire aura lieu en dcembre 2016 Oran.
S. OULD ALI

DE NOUVEAUX SIGNATAIRES SE JOIGNENT LACCORD DE PAIX INTERLIBYEN

Libye: srieuses avances


vers un gouvernement dunion nationale
envoy personnel du secrtaire gnral des
Nations unies, lAllemand Martin Kobler, ne
cache plus sa satisfaction devant les avances
enregistres pour la constitution dun gouvernement dunion nationale dans ce pays conformment
laccord de Skhirat. Il a t confort dans sa dmarche par ladhsion cette dmarche des responsables de 24 localits libyennes, qui ont sign,
leur tour, laccord parrain par l'ONU. Mieux,
mme les tribus targuies du sud de la Libye ont annonc, lundi, leur ralliement au processus. Runis
dans la localit dOubari, les chefs des tribus ont raffirm leur engagement pour le cessez-le-feu,
tout en appelant toutes les parties en conflit adhrer laccord conclu sous lgide de lONU. Fort
de ces dveloppements, Martin Kobler, qui a renouvel son appel toutes les parties libyennes pour
quelles rejoignent ce processus, a dclar: Je suis
trs heureux de ces 24 signatures (...) par des responsables municipaux (libyens). C'est un signal positif. Et dajouter : Il est trs important que les municipalits deviennent partie intgrante de l'accord

sign il y a quelques jours Skhirat (Maroc). Leur


implication doit tre forte car c'est l que se trouvent
(...) les besoins de la population. Il y a lieu de relever que parmi les signataires, figurent des responsables de villes importantes telles que Sabratha,
prs de Tripoli, Zenten, Al-Bada, mais aussi de Misrata, o se trouve le noyau dur de la coalition de milices notamment islamistes de Fajr Libya. Opposs
laccord de Skhirat, les prsidents des deux parties en conflit, Nouri Bousahmein du Congrs gnral national, et Salah Aguila du Parlement de Tobrouk, ont dcid de se rencontrer pour discuter

des modalits de mise en place du gouvernement


dunion nationale. Ils semblent abdiquer devant cette adhsion massive au processus onusien. Mettant
profit cette situation favorable, lmissaire des Nations unies ne cache plus son ambition dattirer le
maximum de parties sa dmarche. Dans cette optique, il a dclar: Nous esprons parvenir un accord avec tout le monde, larme, la police mais galement les milices. Est-ce le bout du tunnel pour
les Libyens? Cest du moins ce que laisse croire
lvolution de la situation.
MERZAK TIGRINE

Libration des otages tunisiens dtenus Zaoua en Libye

n Citant le dfenseur des droits de lHomme, Mustapha Abdelkbir, le journal tunisien Al-Jarida a rapport
dans sa dernire dition que tous les otages tunisiens dtenus Zaoua en Libye ont t librs. noter que
linformation na pas t confirme par les autorits tunisiennes. Pour rappel, plusieurs ressortissants
tunisiens travaillant en Libye ont t enlevs par des milices pour exiger en contrepartie de leur remise en
libert la libration dun Libyen arrt en Tunisie. Les Tunisiens enlevs en Libye sont souvent des
habitants de la rgion sud du pays qui partent dans ce pays voisin la recherche de meilleures
opportunits de travail.
M. T.

APRS LA SUDE

La Grce reconnat officiellement ltat de Palestine


a cause palestinienne a avanc, hier,
dun nouveau pas, aprs le vote par le
Parlement athnien, lors dune sance
spciale, dune rsolution appelant le gouvernement grec reconnatre ltat de Palestine. Tous les partis ont vot en faveur de la
reconnaissance de la Palestine en tant qutat
part entire. Le texte de la rsolution appelle
en effet le gouvernement dirig par Alexis Tsipras promouvoir les procdures adquates
pour la reconnaissance dun tat palestinien et

tout effort diplomatique pour la reprise des discussions pour la paix au Proche-Orient, a indiqu le prsident du Parlement Nikos Voutsis, a repris lAPS. Le vote a eu lieu en prsence
du prsident palestinien Mahmoud Abbas qui
a t invit prononcer un discours au Parlement grec, dans lequel il a remerci la Grce pour ce fort soutien la Palestine qui
contribue la cration d'un tat palestinien, ont repris les mdias palestiniens.
Nous voulons vraiment que le gouvernement

grec suive la dcision du Parlement et reconnaisse officiellement l'tat de Palestine dans les
frontires de 1967 avec comme capitale alQods, a affirm Sab Erekat, numro deux de
l'Organisation de libration de la Palestine
(OLP) depuis Ramallah, en Cisjordanie occupe. Alexis Tsipras s'tait rendu fin novembre dans les territoires palestiniens et en
Isral. C'est au cours de cette visite qu'il avait
invit M. Abbas Athnes pour assister au vote
du Parlement en faveur de la reconnaissance

de l'tat de Palestine. Le texte adopt par le


Parlement grec est bas sur une srie de rsolutions internationales, la dcision du Parlement europen en dcembre 2014 et des
votes dans des parlements d'autres pays dans
ce sens. En dcembre 2014, le Snat franais
avait vot une rsolution sur la reconnaissance
de l'tat palestinien. Le Parlement britannique
avait appel le gouvernement faire de mme,
le Congrs espagnol galement.
LYS MENACER/AGENCES

LIBERTE

Mercredi 23 dcembre 2015

Contribution 17

lections pour le Snat ou...


pour le Conseil de la nation?

a Constitution de 1996 a institu la


deuxime chambre parlementaire
dite Conseil de la nation et a dispos sur les attributions et comptences des deux chambres. La loi
de 2001 portant statut du parlementaire a dfini, quant elle, ses relations organiques et le statut de leurs membres.
Le Conseil de la naPar : ALI AMALOU (*) tion est compos de
144 membres lus
parmi les lus locaux (APC et APW ) dont 1/3
dentre eux dsigns, dit-on, parmi les comptences nationales par le prsident de la Rpublique et tous renouvelables selon les rgles
constitutionnelles et la loi portant statut du
membre du Parlement.
Cette institution, au demeurant trs convoite
depuis son installation en 1997, a suscit des
apprciations multiples quant son utilit de
mme quelle a t sujette des procs dintention et non des moindres sachant que le prsident de la Rpublique lui-mme la vilipende dans un de ses discours tenu juste aprs sa
premire investiture en 1999.
Ainsi, depuis sa cration, daucuns ont plaid
et continuent de le faire, pour au moins son utilit politique, dautres, en revanche, relevaient,
non sans raison, son inconsistance juridique et
lgislative qui, selon eux, fait du Conseil de la
nation un ersatz de Snat qui doit vite tre
rform au besoin pour en faire une relle
deuxime chambre jouant pleinement son
rle dans le cadre dun vritable bicamralisme parlementaire, sinon disparatre du paysage
institutionnel.

Libert

1 De lutilit politique du Conseil de la nation


Rappelons-nous dj que llection prsidentielle de 1995 sest droule dans un climat de
peur politique et sociale, car le spectre dune drive intgriste planait toujours sur la nation et
en menaait lexistence mme. Aussi, si les rsultats du scrutin lgislatif interrompu de dcembre 1991 avaient branl la confiance des
gouvernants de lpoque, les tenants du systme daprs linterruption du processus lectoral
ntaient pas en reste, car la peur dun possible
basculement politique et social fatal pour le
pays, hantait toujours les esprits de par la mise
en quarantaine de la Constitution et par l de
la volont du peuple, par lintronisation durant
cinq longues annes dinstitutions parlementaires transitoires, qui taient beaucoup plus un
rceptacle pour cadres des partis nouvellement
crs et les diverses corporations administrative, professionnelle, associative et syndicale et
autres, quune reprsentation populaire.
Entre-temps, le citoyen gard en latence attendait toujours pour se prononcer et lire ses
institutions reprsentatives lues. Cest dans ce
climat presque dltre que le pouvoir a lev
le gnral Zeroual, ancien ministre de la Dfense, la tte du pays en 1995, et qui juste aprs
son intronisation, a rveill la Constitution
de 1989 en lui apportant un lifting en 1996
qui sinscrit beaucoup plus dans loptique
dune raction de selfdfense pour prmunir
les institutions dune drive toujours possible. Aussi une deuxime chambre parlementaire dite conseil de la nation a t cre
pour baliser lAssemble populaire nationale
mise au piquet depuis larrt du processus lectoral de dcembre 1991. Cette deuxime
chambre, aux relents beaucoup plus politiques
que lgislatifs, a pour rle essentiel de protger le systme contre toute drive impulse
par une ventuelle majorit indsirable lassemble, car dj, le pouvoir projetait court
terme le retour la lgitimit populaire par lorganisation dun scrutin lgislatif dans la foule de la rforme constitutionnelle qui mettait
dans ce registre fin la transition parlementaire administre depuis 1992 par le Conseil
consultatif national (CCN) puis par le Conseil
national de la transition (CNT). Ainsi moins

dun an aprs la promulgation de la Constitution amende de 1996, des lections lgislatives


supposes sans risque, ont t minutieusement
prpares en mars 1997 dans la foule de
lagrment dun parti politique dit nationaliste, porteur (et feu, Abdelhak Benhamouda nest
pas en reste) que le pouvoir a rcupr aprs
lassassinat de son prcurseur pour rafler la mise
parlementaire avec la bndiction de ladministration qui a tourn le dos au parti de Novembre jug lpoque en perte de vitesse. La
dferlante de ce parti aux lgislatives sest
confirme et sest consolide lors des lections
locales (APC et APW) et sest concrtise naturellement au Conseil de la nation, nouvellement mis en place qui dispose ainsi dune majorit pouvant assurer une protection inbranlable renforce de plus, par 1/3 de ses
membres dsigns par le prsident de la Rpublique, et ainsi jouer le rle politique de gardien contre toute vellit lgislative non dsire de la premire chambre.
Ce rle politiqueassign par la Constitution de
1996 au Conseil de la nation amenuise grandement ses attributs lgilatifs.
Le Conseil de la nation apparat ainsi constitutionnellement comme un organe de rgulation politique de lactivit lgislative de la
premire chambre parlementaire et rien de
plus, car ses attributions lgislatives sont tellement minces quelles sont trs loin dtre celles
confres un vritable Snat dont linstitution
na, par ailleurs, rellement jamais t une relle proccupation dans la philosophie institutionnelle du pouvoir.
tant donc tout simplement une institution politique de self dfense parlementaire, le
Conseil de la nation nest donc pas juridiquement un Snat au sens tymologique et juridique du terme, et ses membres sont des
membres de ce conseil et non des snateurs tel
quil ressort des termes de la Constitution de
1996 et de la loi de 2001 relative au statut du
membre du Parlement qui traduisent clairement une volont damenuisement des attributs lgislatifs de cette institution et ce, depuis
sa mise en place en 1997.
2- Amenuisement des attributs lgislatifs du
Conseil de la nation
Le Conseil de la nation ou seconde chambre
parlementaire est dnu au moins de deux attributions classiques dvolues un Snat et cela
au regard des textes qui le rgissent et qui nous
renseignent sur trois videntes dficiences
qui plombent cette institution en restreignant
ses prrogatives parlementaires dabord, et en
lamarrant substantiellement au pouvoir excutif ensuite:
La premire dficience est celle pour le Conseil
de la Nation de ne pas pouvoir amender une

loi vote par lAssemble populaire nationale


sans se rfrer celle-ci, en ce sens que le
Conseil de la nation na que lattribution de bloquer la loi aprs rejet en sance plnire pour
ensuite susciter larbitrage dune commission
paritaire sigeant en son sein, et compose
galit de membres avec lAssemble, pour saccorder sur des points de divergences lgislatives
avant le renvoi devant cette premire chambre
parlementaire de la loi adopter lors dune seconde lecture aprs accord et leve des rserves.
- La seconde dficience rside dans le fait que
le Conseil de la nation na pas lattribution de
proposer des lois comme cela entre dans les
prrogatives dun Snat classique en tant que
chambre haute dun Parlement dans toute son
acception juridique et parlementaire limage de ce qui existe dans les vieilles dmocraties
vritable systme lgislatif bicamral qui
confre au Snat lattribution essentielle qui est
linitiative parlementaire ou plus simplement
lattribution de proposer des lois.
- La troisime et grave dficience du Conseil de
la nation est celle de sa mise sous la coupe du
pouvoir excutif pour en devenir sa vritable
excroissance, cela par lentremise du 1/3 prsidentiel qui constitue la vritable tendance
lourde au sein de cette institution. Ce 1/3 prsidentiel dsign par le prsident de la Rpublique bat en brche le principe de la sparation des pouvoirs par lintrusion de lexcutif
dans le lgislatif; et la prsence de membres dsigns dans le Conseil de la nation fait de celui-ci un non-Snat, sachant quune vritable
deuxime chambre parlementaire ne saccommode que de llection intgrale de ses
membres par les seuls grands lecteurs, et non
de leur dsignation mme en partie.
Plomb par ces trois dficiences et rduit dbattre sans plus les lois adoptes par la premire
chambre sans possibilits damendement, ne
disposant pas de linitiative parlementaire, et
de surcrot min par lExcutif, le Conseil de
la nation ne peut pas, et juste titre, du moins
pour le moment, tre assimil un Snat au

Le Conseil de la nation
apparat ainsi
constitutionnellement
comme un organe de
rgulation politique de
lactivit lgislative de la premire
chambre parlementaire et rien de
plus, car ses attributions lgislatives
sont tellement minces quelles sont
trs loin dtre celles
confres un vritable Snat dont
linstitution na, par ailleurs,
rellement jamais t une relle
proccupation dans la philosophie
institutionnelle du pouvoir.

sens juridique et institutionnel. Jusqu aujourdhui les Constitutions de 1996 et 2008 et


la loi relative au statut du parlementaire de
2001, consacrent lAssemble populaire nationale et le Conseil de la nation avec ces trois
dficiences numres ci-dessus comme les
deux chambres du Parlement algrien; ce qui
fait clairement tat, si besoin est, de la volont politique de confrer la deuxime chambre
parlementaire une atrophique vocation lgislative sous la coupe de lExcutif, et renseigne
sur ce que le seul souci de son rection est celui dtre le gardien et le contrleur politique
de lactivit parlementaire de la premire
chambre. Cest ainsi, et juste titre, que le vocable snat et celui de snateur sont luds
dans les deux textes qui consacrent lun et
lautre celui de Conseil de la nation et de
membre du Conseil de la nation en lieu et place de snat etsnateur qui sont des appellations usuelles utilises improprement
contre-courant de la lgalit par tous les utilisateurs y compris les institutions officielles,
qui savent pourtant, mieux que quiconque que,
constitutionnellement et lgalement, le Parlement algrien est compos de deux chambres:
lAssemble populaire nationale compose
de dputs et le Conseil de la nation compos de membres du Conseil de la nation.
Le scrutin du 29 dcembre 2015 prochain
concernera donc des lections pour le renouvellement de 48 membres du Conseil de la nation et la dsignation de ceux renouvelables
dans le cadre du 1/3 prsidentiel, et non pas des
snateurs, vocable communment usit par
les citoyens, les parties politiques et mme les
responsables des institutions, commencer par
le ministre de lIntrieur, organisateur en chef
du scrutin, et cela en mconnaissance de la lgalit constitutionnelle et des prescriptions de
la loi relative au statut du membre du Parlement. Peut-tre, et nous le souhaitons vivement,
que les amendements constitutionnels actuellement projets feront du Parlement algrien
un vritable pouvoir lgislatif indpendant, et
donc de la deuxime chambre parlementaire
un vritable Snat avec ses pleines attributions
lgislatives, et de ses membres des snateurs par
la force de la Constitution.
Pour cela il faudrait confrer la chambre haute du Parlement toutes les attributions lgislatives dvolues un Snat, sans restriction aucune, et le soustraire de lemprise prsidentielle
par la suppression pure et simple de la formule
de dsignation dune partie de ses membres qui,
jusqu prsent, a fait du Conseil de la nation
un vritable appendice du pouvoir excutif,
portant une grave atteinte au principe constitutionnel de la sparation des pouvoirs.
A. A.
(*) AVOCAT, ANCIEN DPUT, ANCIEN MEMBRE DU COMIT
CENTRAL DU FLN

18 Sport

Mercredi 23 dcembre 2015

LIBERTE

REDA MALEK, PRSIDENT DU CR BELOUIZDAD LIBERT

Pas question de jouer le match


contre le MCA au 5-Juillet!
lRebih nira nulle part, il reste avec nous au CRB.
es derniers jours, des
informations ont fait
tat dune ventuelle
dlocalisation du derby
CRB-MCA, comptant
pour la 16e journe de
Ligue 1 au stade du 5-Juillet et dun
probable dpart de Rebih du CRB
pendant ce mercato. Le prsident
Redha Malek repondcatgoriquement.

Quelle condition?
Nous avons bien prcis nos interlocuteurs de la LFP et du MCA
que si le match devait avoir lieu
Bologhine, nous exigeons que la
rencontre retour soit programme
au stade du 20-Aot. Le MCA et la
LFP ont accept, tout cela est consign dans un PV. Je ne vois pas
pourquoi aujourdhui on revient sur
un engagement pris par la direction du MCA, qui devrait assumer
mon sens ses engagements et
non pas tenter de noyer le poisson
dans leau avec des subterfuges qui
ne tiennent pas la route.
Avez-vous reu un quelconque
appel de la LFP au sujet dun ventuel changement de domiciliation?
Non pas du tout et ma connaissance la LFP a programm le match au stade du 20-Aot. Vous pouvez le vrifier sur le site officiel de
la ligue.
Et si la LFP change la domiciliation et revient au 5-Juillet?
Primo, je ne pense pas que la LFP va
transgresser un accord officiel
entre les trois parties concernes,
LFP, CRB et MCA. Secundo, nous refuserons de jouer bien sr.
Mais la FAF souhaite justement
que le match ait lieu au stade du
5-Juillet pour garantir la scurit
des supporters.
L aussi, je nai pas dinformations
qui abondent dans ce sens.
La scurit des supporters, cest
important tout de mme, non?
Surtout avec ce qui sest pass
entre les deux galeries au match
aller au stade de Bologhine
Cest pour cela justement que nous
avons accept de jouer Blida

CLUB AFRICAIN DE TUNIS

Chenihi: Revenir en Algrie? Non merci!

n L'international algrien, Brahim Chenihi, a dit se plaire en Tunisie o il


porte depuis l't dernier les couleurs du Club africain de Tunis qu'il ne
compte pas quitter, alors qu'il a t annonc rcemment proche d'un retour
en Algrie. Je me sens bien ici au Club africain o je commence trouver
mes repres en renouant avec la comptition aprs plusieurs mois d'absence
cause d'une blessure, a dclar Chenihi au quotidien tunisien Essarih.
L'attaquant de 25 ans a enchan dimanche son troisime match officiel
avec sa nouvelle formation, battue sur le terrain de Metlaoui (1-0), dans le
cadre de la 10e journe du championnat local. Chenihi, transfr l't pass
au Club africain en provenance du MC El Eulma aprs la relgation de ce
dernier en Ligue 2 algrienne, a fait sa premire apparition avec sa
nouvelle formation le 13 dcembre lors de la dfaite des Tunisois sur le
terrain de l'ES Sahel (1-0) en match en retard comptant pour la 4e journe du
championnat. Auparavant, il tait aux soins aprs avoir contract une
blessure au cours de l'intersaison. Le natif de M'sila a prcis au passage
que les vritables raisons de son absence prolonge sont lies sa blessure,
et qu'il n'avait aucun problme avec quiconque au club. Interrog sur son
ventuel retour en championnat d'Algrie o il a t annonc l'ES Stif et
l'USM Alger en particulier, le joueur a cart cette hypothse, affirmant
vouloir aller au bout de son contrat avec le Club africain qui expire en 2017,
et souhaitant gagner des titres sous les couleurs des gars de Bab J'did.
Chenihi, dont l'quipe traverse une conjoncture difficile (11e au classement)
aprs quelques mois de son titre de champion, s'est montr en outre
confiant quant aux capacits de ses coquipiers de vite remonter la pente.
Chenihi a t appel pour la premire fois en slection d'Algrie en mars
2015, mais il n'a plus t convoqu cause de sa blessure.

D. R.

Libert: M. Malek, nous avons appris que vous avez donn votre accord pour jouer le match de la 16e
journe du championnat contre le
MCA,au stade du 5-Juillet . Confirmez-vous cette information?
Reda Malek : Bien au contraire, je
dmens catgoriquement cette
informaEntretien ralis par : tion pour
SAMIR LAMARI
la simple
raison que pour nous le match
contre le MCA aura lieu, conformment laccord conclu avec la
direction du MCA, en dbut de
saison, au stade du 20-Aot. Pour
remettre tout le monde dans le
contexte, il faut dabord rappeler
que pour nous le match aller devait
avoir lieu au stade du 5-Juillet car
la LFP avait dcid de faire jouer
tous les derbies au stade du 5Juillet, que cela soit pour la phase
aller ou retour du championnat de
Ligue 1. Quoi de plus normal pour
nous donc de jouer dans ce stade.
Mais, il se trouve que le terrain
ntait pas disponible ce moment alors la LFP avait propos de
dlocaliser la rencontre Blida,
comme ce fut du reste le cas pour
le derby contre le NAHD. Nous
avons vite accept la proposition,
et de toutes les faons, ctait au
MCA de dire oui ou non, puisque
cest le club qui reoit. Mais voil,
il se trouve que le prsident de
lpoque, M Rassi, avait refus la
proposition de la LFP. Il a opt pour
le stade de Bologhine mme si la
LFP avait dj pris sa dcision de fai-

re jouer les derbies dans un grand


stade. Nous avons dit oui mais
condition

mais le MCA a refus, faisant abstraction de cet aspect important, je


le concde. La scurit des supporters ce nest pas une excuse quil
faut sortir en fonction des intrts.
Maintenant, il faut savoir respecter les accords conclus.
Une dernire question M. Malek, votre attaquant Rebih, en
manque de temps de jeu, a exprim dans la presse le souhait
dtre libr pendant ce mercato.
Quen est-il au juste?
Je vous le dit tout de suite, Rebih va
rester au CRB. Il nira donc nulle
part. Jai eu une discussion avec le
coach Alain Michel et il ma clai-

rement signifi que Rebih reste


avec nous. Donc, pour moi, ce dossier est clos et il appartient Rebih
de se concentrer plutt sur le pro-

chain match contre le DRB Tadjenanet afin de finir la phase aller sur
une bonne note.
S. L.

SC QATAR

Mais o est pass Halliche?

n Le dfenseur international algrien Rafik Halliche, indisponible depuis


mai dernier pour cause de blessure, n'est pas encore fix sur son avenir avec
son club du SC Qatar (division 1 qatari de football), rapporte le site spcialis
Eddawri Wel Kass. Le joueur algrien qui a repris les entranements en
novembre dernier, n'a toujours pas renou avec la comptition, ce qui a
donn libre cours aux spculations concernant son ventuel dpart du club.
Halliche avait t touch aux ligaments croiss du genou lors du match de
son quipe le Qatar SC face Chaihania (victoire 4-1), en quarts de finale de
la Coupe du Qatar en mai dernier. Cette blessure avait contraint l'ancien
joueur du NA Hussein Dey passer sur le billard. Halliche (28 ans) avait
rejoint le Qatar SC l't dernier aprs l'expiration de son contrat avec le club
portugais d'Academica Coimbra.

ESS

Les Stifiens esprent exploiter


la fatigue des joueurs du MCA
e derby algrois jou hier au
stade du 5-Juillet entre lUSMA et le MCA va constituer
une bonne opportunit au staff
technique et aux joueurs stifiens de
voir de prs leur prochain adversaire
de samedi. Cest une bonne opportunit pour le staff technique notamment pour Merouani qui occupe le poste de coach-adjoint charg
de la vido et qui va suivre tous les
dtails du match avec lobjectif de
dceler les points forts et faibles du
club de Bab El-Oued. Idem pour
lentraneur en chef Alain Geiger et
les autres membres du staff technique comme Hadj Nourreddine qui
va pour sa part cocher sur son calepin des notes qui seront trs utiles
puisquil est charg galement de superviser les prochains adversaires de
lESS. Cela dit, bien que cette donne va permettre en outre au groupe
de se faire une ide sur le onze
moulouden, il reste cependant que
tout va se jouer sur le terrain. En effet, connaissant la rivalit sportive

qui existe entre Stifiens et Algrois,


tous du ct dAn El Fouara pensent
que ce rendez-vous pourrait tre le
vritable dclic du club champion
dAlgrie en titre toujours la recherche dun match rfrence pour
amorcer un nouveau dpart. Intervenant quelques jours dun second
rendez-vous dune importance aussi primordiale pour le reste du parcours de cette saison dans le cadre
des 16e de finale de Dame Coupe face
au CRB, chez les dirigeants et lentraneur, on attend un sursaut dorgueil de la part de leurs poulains.
Dailleurs, ces derniers nont pas
manqu de faire savoir aux joueurs
quils sont en train de jouer avec le
feu sils continuent livrer de pitres
prestations comme celles face au
RCA et la JSK en championnat et
surtout au cours du match des 32e de
finale de la Coupe dAlgrie face au
WRB Msila disput samedi au stade du 8-Mai 1945 de Stif durant lequel les partenaires de Sid Ali Lamri ont d sortir le grand jeu pour li-

miner une quipe qui joue en division deux amateur et lanterne rouge du classement de son championnat. Nous allons faire tout de
notre mieux pour tenter de finir en
beaut la premire partie de la saison.
Par consquent, on doit bien se prparer. Il y a dabord ce match face au
MCA en championnat quon va essayer de bien ngocier pour engranger les trois points de la victoire. Jestime sincrement quun succs lissue de ce match va nous donner
loccasion de bien aborder la rencontre de la Coupe dAlgrie face au
CRB qui reste tout de mme un second rendez-vous ne pas rater.
Nous allons essayer durant cette semaine dapporter les correctifs ncessaires aux dfaillances que nous
avons constates lors du rendez-vous
face au WRBM lequel a constitu
pour nous un test rvlateur sur certaines insuffisances nous a indiqu
ce titre le directeur technique
Hadj Nourreddine.
FARS ROUIBAH

LIBERTE

Mercredi 23 dcembre 2015

Sport 19
MATCH EN RETARD DE LIGUE 1 : USMA 0 - MCA 0

MEZIANE IGHIL

Lessentiel
tait de ne
pas perdre

Un public en or,
des joueurs ternes !
USMA et le MCA se
sont quitts dos dos
hier soir lissue de la
dcevante parit vierge ayant sanctionn le
tant attendu derby algrois qui na, encore une fois, valu
que par la folle ambiance qui prvalait dans les tribunes du temple du 5Juillet.
Un cratre olympique en feu, une pelouse en parfait tat, un enjeu majeur
et une plthore de joueurs surcots et
surpays nont, ainsi, pas suffi offrir
du spectacle hier en fin de journe
loccasion de ce choc entre voisins entrant dans le cadre de la mise jour du
championnat national.
Le bouillonnant public de larne du
5-Juillet a d attendre la 19e minute de
jeu pour voir la premire tentative cadre sur un coup franc direct dune
puissante gauche de Zeghdane que
Mansouri captera en deux temps.
Intenses, les dbats entre Mouloudens et Usmistes demeureront, cependant, pauvres en occasions
franches tout au long de cette premire
demi-heure de jeu.
Lapproche de la pause citron aiguisera, cela dit, lapptit des poulains de
Meziane Ighil qui se mettront bousculer leurs rivaux de Soustara.
Mais seul, avec un boulevard devant
lui, Aouedj plombera lenvol offensif
de son team en se rendant coupable
dun trs mauvais contrle de balle qui
privera le MCA dune opportunit certaine la 38 avant dtre imit dans
sa maladresse par Merzougui, deux
minutes plus tard ce qui permet
lUSMA de se tirer dune bien mauvaise posture face un Doyen qui acclrera la cadence.
Bien dcal par le mme Merzougui
suite un contre fulgurant la 42,
Gourmi verra sa tentative de prs

n Je pense que le match


nul est quitable. Dans un
derby pareil lessentiel
tait de ne pas perdre. Je
pense quen premire
priode nous avons eu la
possibilit dinscrire des
buts si ce ntait le
manque defficacit de
nos attaquants. En
deuxime priode, nous
avons gr mme si on
ntait pas la hauteur,
nous avons quand mme
pu sortir avec un match
nul, ce qui nest pas mal
du tout surtout lorsquon
sait que nous navons pas
cr doccasions de buts en
seconde priode. Ce nul est
finalement logique pour
les deux quipes. Il fallait
profiter des temps forts
quon a eus, mais
malheureusement nous
ntions pas efficaces.
Dans lensemble, nous
avons t prsents dans le
jeu et dans les duels. On
va encore travailler pour
amliorer notre jeu et tre
plus efficaces lors des
prochaines rencontres.

Billel Zehani/Libert

S. M.

dvie in extremis en corner par un


tacle gliss dun Khoualed venu la
rescousse de son gardien Mansouri qui
stait charg, une minute auparavant,
dannihiler, en deux temps, une puissante frappe enroule du mme
Gourmi (41).
Dans la foule, Karaoui sert bien lintrieur de la surface un Merzougui
embusqu dans les six mtres mais
dont le malhabile ciseau retourn rduit cette occasion de but en action
anecdotique (42).
Pour navoir pas siffl un flagrant tirage de maillot de Chita sur Ferhat juste lentre de la surface de rparation
mouloudenne pour accorder, dans la
foule, une faute peu vidente de
Benkhemassa sur Zeghdane, larbitre

Mohamed Benouza cristallise, de son


ct, lattention des Usmistes peu
avant la pause de faon faire sortir
Meftah de ses gonds pour rcolter,
comme mesure disciplinaire, le
premier avertissement de ce chaud
derby.
Cela naltre, cependant, en rien la prcision de Benmoussa sur coup franc,
lui qui expdie une frappe surpuissante sur lquerre gauche dun
Chaouchi qui verra avec beaucoup de
soulagement Andria reprendre le cuir
pour placer une tte non cadre (54).
Meftah (57) dun ct, puis Aouedj
(61) de lautre, placeront chacun une
tte trop leve sur corner avant que
Boudebouda, reprenant lui aussi de la
tte un coup franc de Benmoussa,

noblige Chaouchi opposer une ferme claquette pour garder sa cage inviole (68).
ces timides soubresauts, succdera
ce quil conviendrait de qualifier de
plus belle et unique action de classe de
cette seconde priode lorsque Koudri
dcalera la 83e minute de jeu Meftah
sur le ct droit pour un centre en premire intention que Nadji ne saura dvier dune talonnade mal appuye.
Au final, les deux quipes, excessivement prudentes et, visiblement,
ttanises lide de perdre ce derby
se contenteront du partage de
points lissue dun vritable navet
footballistique.
RACHID BELARBI

STADE DU 5-JUILLET

Une ambiance des grands jours


ier, le stade du 5-Juillet sest avr trop exigu pour contenir les milliers de fans venus
assister au tant attendu derby algrois entre
lUSMA et le MCA. Ils sont venus quasiment de partout pour assister cette confrontation. Nous
sommes venus pour voir le spectacle et passer un bon
moment, lancent des supporters bord dune voiture immatricule Bouira.
En effet, cela fait un bon bout de temps que le temple
du 5-Juillet na pas connu une telle effervescence.
Une ambiance de fte rgnait dj avant le dbut du
match dans les quartiers des supporters des deux
camps qui donnent dj un avant-got de ce qui va
se passer une fois dans les tribunes. Avant le coup
denvoi du match dj, les supporters ont commenc
alors leur spectacle travers les banderoles quils ont
dployes. Chaque camp voulait imposer sa loi sur
lautre. Un derby qui a provoqu une ambiance des
grands jours dans le stade car cela fait plusieurs an-

D. R.

nes que les deux quipes ne se sont pas affrontes


dans cette arne. Une belle pelouse, des gradins ar-

chicombles et des centaines de


banderoles aux couleurs des
deux quipes ornaient tous les
coins et recoins du stade. Un
dcor qui na rien envier aux
grands derbys du monde. Il
faut dire, en outre, que la
programmation du match en
nocturne a donn un peu
plus de piment lambiance
entre les supporters des deux
camps. Les nostalgiques se
sont vite remmor les grands
vnements qua accueillis le
stade du 5-Juillet par le pass
que ce soit avec lquipe nationale de football ou les derbys opposant les diffrents clubs de lAlgrois.
F. R.

MCA

Boucherit, premire recrue mouloudenne


e Mouloudia dAlger semble tenir sa premire recrue. En effet,lex-joueur du CSC, Anthar
Boucherit a tout conclu avec les responsables du Mouloudia, il ne reste
que la signature. Jai tout conclu avec
le Mouloudia.Je vais signer un contrat
dune anne et demie. Jespre donner
un plus lquipe, lentraneur Ighil qui
connat mes qualits a insist pour

mavoir. Je vais donner le meilleur de


moi-mme pour rendre le sourire au public moulouden, surtout que je garde
de bons souvenir avec ce club lors de
mon dernier passage,a affirm Boucherit au site Mouloudia. News.
Le natif dAnnaba a regrett le fait
davoir quitt le Mouloudia en
2014. J'aurais bien aim continuer
mon aventure avec le MCA, mais l'an-

cien entraneur de l'quipe l'poque


(ndlr, Boualem Charef) a prfr me
mettre sur la liste des librs. Avec mon
retour, j'ambitionne de terminer ma
carrire au MCA,a-t-il ajout. Ainsi,
et aprs avoir assur les services dAnthar Boucherit, le Mouloudia dAlger
va se renforcer par un ou deux joueurs
avant de clore le recrutement hivernal.
En revanche, et concernant les dparts,

on laisse entendre dans lentourage du


club que Hendou et le Brsilien Robersson seront librs, surtout que le
prsident Betrouni compte revoir la
baisse la masse salariale de lquipe, et
quand on sait que Robersson qui
touche plus de 200 millions na rien apport lquipe, son dpart du MCA
se prcise de plus en plus.
SOFIANE M.

MILOUD HAMDI

Cest un bon
point de pris
n Pour le coach de
lUSMA, le point du match
est toujours bon
prendre. Je suis trs
satisfait de la raction de
mes joueurs aprs une
limination assez svre
la semaine dernire en
Coupe dAlgrie. Il faut
dire aussi que nous avons
rat des occasion nettes de
scorer, on tait deux
doigts de la victoire. Je
dirai que nous navons
pas perdu deux points
mais plutt nous avons
gagn un prestigieux
point. Ce ntait pas facile
de rsister un derby
pareil. Je flicite mes
joueurs pour les efforts
quils ont fournis pour ce
match. Je sais que les
supporters de lUSMA
souhaitaient voir leur
quipe gagner ce genre de
rencontre mais il ne faut
pas oublier que lUSMA
qui avait lhabitude de
gagner, tait 9 et 10
matchs, aujourdhui nous
sommes 26 matchs dans
les jambes avant mme la
phase retour du
championnat ce qui nest
pas facile.
A. I.

Classement

Pts J

1). USMA
2). CRB
--). MCA
4). DRBT
--). USMH
6). MOB
7). NAHD
8). ESS
--). JSK
--). MCO
11). USMB
12). JSS
13). RCR
14). CSC
--). ASMO
16). RCA

33
23
23
22
22
20
19
18
18
18
17
16
14
13
13
8

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14.

Mercredi 23 dcembre 2015

20 Publicit

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES DEMPLOI

Socit internationale recrute


ses tl-vendeuses, parfaitement francophones, Tizi
Ouzou, trs bonne rmunration et cadre agrable.
Postuler ladresse suivante :
eliasante.france@gmail.comT.O-BR5606

Socit prive recrute gestionnaire de paie + agent de saisie


lieu de travail Sad Hamdine.
Fax : 021 54.08.72 - 021
60.41.50 - XMT

Restaurant cherche cuisinier,


aide-cuisinier, femme de
mnage, serveur qualifi
Alger avec hbergement.
Tl. : 0552 13.65.16 - 0552
13.84.11 - XMT

Institut de formation comptabilit cherche formateurs


(H/F) formation PC Compta,
PC Paie, G50, CNAS, CASNOS, bilan.
Adresse : 21, lot Errochd
Vieux-Kouba, Alger.
Tl. : 0555 41.70.97 - 0555
10.09.92 - R/Acom

Socit de promotion immobilire cherche recruter :


comptable, ingnieur gnie
civil.
Tl. : 026 19.00.51 - 0661
76.39.10 - 0560 08.83.14 0696 01.31.41 -T.O-BR5683

Socit de climatisation sise


Alger recrute : 2 TS froid et
climatisation, 2 TS lectromcanique.
Transmettre CV fax : 021
54.03.43 email :
recrut_clim8@yahoo.fr - BR4271

COURS ET LEONS

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais le 25 dcembre cit
Bouzegza,
Frantz-Fanon,
Rghaa. Tl. : 0676.11.82.07 /
0549.53.92.93.
Facebook :eltc.school. -F 2155

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre


anglais, lance nouvelle session
25 dcembre : SBL Alger
Grande-Poste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.16
www.sblschool.org

- F2156

Institut de formation comptabilit cherche formateurs


(H/F) formation PC Compta,
PC Paie, G50, CNAS, CASNOS, bilan.
Adresse : 21, lot Errochd
Vieux-Kouba, Alger.
Tl. : 0555 41.70.97 - 0555
10.09.92 - Acom

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4245

ETP prend travaux de terrassement en sous-traitance.


Tl. : 0550 69.06.06 - Epcom

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

DIVERSES

OCCASIONS

Cherche moteur 100 120 ch,


1000 tr/minute.
Tl. : 0550 43.77.09 - BR4260

Vends piano demi-queue


neuf.
Tl. : 0550 53.11.47 - BR4256

Vends des compteuses de


billets de marque europ. et
asiat. munies de loption
dtection de faux billets,
garantie 12 mois.
Tl. : 0770 91.23.53 - 0778
21.52.00 - ABR43502

Vente dune presse-carrelage


monocouche 1000 m2/jour
anne 2013 en marche.
Tl. : 0550 77.31.42 - T.O-BR5640

Disponible levure instantane


marque
Falcon
origine
Belgique 500 g et 125 g.
Tl. : 0550 94.43.44 - 0663
21.95.58 - ALP

APPARTEMENTS

Vends appartement F3
Bastos Tizi Ouzou-ville, prix
raisonnable.
Tl. : 0553 42.94.06 - F2174

Promotion immobilire vend


des appartements dans une
rsidence clture au centreville de Boumerds, payement
par tranches ou crdit bancaire. Tl. : 0560 02.40.33 - 0550
53.73.56 - F2112

Socit de promotion immobilire met en vente des


appartements et des locaux
Tamda (ct universit Tizi
Ouzou),
paiement
par
tranches.
Tl. : 026 19.00.51 - 0661
76.39.10 - 0560 08.83.14 0696 01.31.41 -T.O-BR5680

Socit de promotion immobilire met en vente plusieurs


types dappartements, possibilit crdit bancaire, taux bonifi 1%, bord de la route du
Sanatorium
(Redjaouna),
Tizi Ouzou.
Tl. : 026 19.00.51 - 0661
76.39.10 - 0560 08.83.14 0696 01.31.41 -T.O-BR5681

PROSPECTION

Cherchons pour Europens


villa avec piscine, appartements modernes Hydra et
environs.
Tl. : 0550 64.37.97 -BR4206

LOCATIONS

Location hangar 850 m2 zone


industrielle Oued Smar avec
bloc administratif R+2, intermdiaire sabstenir.
Tl. : 0550 15.52.46 - BR4253

TERRAINS

Vends terrain grande surface


urbanisable Draria en bord
de route, intermdiaire sabstenir.
Tl. : 0770 10.04.97 - ABR43501

Essalam immobilier vend


An Taya 140 m2 et 175 m2
avec acte et livret foncier
urbanis Tl. : 021 875 102 0550 47.45.31 - 0661 42.68.63
- Soheibcom

Vends terrain 165 m2 avec


acte notari Kheracia,

Alger.
Tl. : 0557 20.21.98 - BJ-BR23403

Vends 2000 m2, 1000 m2 btis


1000 m2 vierge zone industrielle Ben Boulad Blida.
Tl. : 0661 61.46.64 - ALP

LOCAUX

Promotion immobilire vend


des locaux commerciaux au
centre-ville de Dellys.
Tl. : 0550 53.73.56 - 0667
64.34.25 - F2112

DEMANDES
DEMPLOI

JH, DEUA en management,


spcialit management commercial, plusieurs annes
dexprience comme responsable commercial, conseiller
commercial, recouvrement,
prospection et logistique dans
le domaine de lautomobile et
tlphonie, matrise loutil
informatique, les langues :
arabe, franais et anglais,
cherche emploi dans le
domaine. Tl. :0550 70 91 91
Email
:
elhadi.zennadi@gmail.com

JF, habitant Bab Ezzouar,


srieuse cherche emploi administratif agent de bureau, aidecomptable ou agent polyvalent
dans tous les services administatif dans socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

H 48 ans longue exprience


en tant que commercial terrain cherche emploi.
Tl. : 0559 75.59.47 - BR4220

Chef comptable, 30 ans dexprience, CAP, CMTC, CED,


tenue comptabilit bilans,
dclaration fiscale et parafiscale, ADM, cherche emploi.
Tl. : 0551 11 66 32

JH 26 ans, licence et master en


lectrotechnique, 1 anne
dexprience, cherche emploi.
Tl. : 0557 69 69 51

H ayant permis lourd, lger,


transport en commun (SR)
cherche emploi.
Tl. : 0551 90.84.35 - 0542
63.72.84

JH 32 ans licence en gestion +


TS en MI matrise inf. exp.
dans les appro-gestion commerce, cherche emploi stable.
Tl. : 0550 26.00.85

JH 30 ans avec exp. cherche


emploi dans une entreprise
prive ou tatique en qualit
dagent de scurit, peintre ou
ptissier. Tl. : 0674 64.19.97

JH comptable ayant CAP et


CMTC en comptabilit exp.
10 ans sur PC Compta et PC
paie et loutil informatique
habite Rghaa cherche
emploi. Tl. : 0676 11.45.60

JH 28 ans licence en droit +


CAPA un an dexp. dans le
domaine, matrise loutil infformatique et les langues
trangres, cherche emploi.
T. : 0790 10 12 86

JH 25 ans de Tizi Ouzou master en gnie civil, sans exp.


srieux et dynamique cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0697 26 68 01

JF licencie en sciences co-

nomie et gestion dentreprise


exp. 3 ans assistante commerciale
direction
cherche
emploi. Tl. : 0553 70 65 84

Chef cuisinier 28 ans dexp.


toutes spcialits : orientale,
occidentale et gastronomique,
viande, poisson cherche
emploi. Tl. : 0556 54.09.67

JH 28 ans ayant bac + 4


cherche poste de gestionnaire
de stocks, rsidant Beni
Messous, Alger.
Tl. : 0770 81.43.99

JF 26 ans diplme en comptabilit 3 ans exp. dans le


domaine, parle franais,
anglais cherche emploi dans
le domaine ou autre Alger.
Tl. : 0559 14.82.25

JF 25 ans licencie 3 ans dexp.


cherche emploi dans la logistique ou administration
Alger. Tl. : 0555 19.42.54

Femme garde enfants chez


elle. Cit 400 Logts Bt 19 An
Bnian, Alger.
Tl. : 0771 945 311

H retrait ex. secrtaire adminis. princ. plus de 35 ans


dexp. prof. en particulier
corps de la sant cherche
emploi. Tl. : 0790 85.06.82

Ex-DG ingnieur GC/TP


30 ans exp. cherche poste
consultant ou assistant.
Tl. : 0552 903 072

JF cherche emploi comme


secrtaire. Tl. : 0554 23.48.08

JH 45 ans titulaire permis de


conduire plus de 10 ans dexp.
dans le domaine ou livreur
cherche emploi.
Tl. : 0540 92.90.54

JH 30 ans, licenci en sciences


commerciales option management matrise loutil informatique et le franais
2 ans dexp. commercial
dgag du service militaire
cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0667 64.52.81

JH 25 ans ing. en architecture


matrise loutil inf. Autocad
2D, 3D et Pack Office (Word,
Excel, Power Point) cherche
emploi dans un bureau
dtudes sur le territoire
national. Tl. : 0552 43.64.16 0770 33.01.24 email :
akli.hacene@hotmail.com

H ancien comptable long.


exp. comptabilit
finance
stocks fiscalit paie RH
normes
IFRS/NSCF
PC
Compta, PC paie PC stocks
cherche emploi libre de suite.
Tl. : 0558 086 401

HS comptable + 35 ans dexp.


comptabilit et finance matrise normes IFRS/NSCF PC
Compta, PC paie, PC stocks
cherche emploi libre de suite.
Tl. : 0779 97.99.35

JH vtrinaire exp. dans le


domaine cherche emploi
Alger, Bjaa, T. Ouzou.
Tl. : 0560 27.68.07

JH 23 ans clibataire infographe, stagiaire cherche


emploi dans le domaine si
possible mi-temps.
Tl. : 0561 09.12.00

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

Chauffeur semi-remorque +
porchar cherche emploi.
Tl. : 0557 56 38 01

JH 30 ans licenci en droit +


CAPA diplme dintendant
avec exp. au Sud cherche
emploi comme intendant ou
autre. Tl. : 0699 02 87 26

Ingnieur gnie civile, chef de


projet, 18 ans dexp. en
construction btiment et
hydraulique, tudie toute proposition.
Tl. : 0796 48 01 59

F 49 ans instruite, dynamique


possde permis de conduire
en couple cherche emploi
garde-malade femme, entretien maison, rceptionniste,
vendeuse, concierge avec
hbergement
environs
Annaba ou Alger.
Tl. : 0555 68 69 52

H 53 ans cherche emploi


comme DRH organisation
paie, formation dclaration
CNAS, suivi de carrire, procdures, Alger.
Tl. : 0663 16 43 46

JH 45 ans titulaire permis de


conduire plus de 10 ans dexp.
dans le domaine ou livreur
cherche emploi.
Tl. : 0540 92.90.54

H cadre comptable plus de


30 ans dexp. PC Compta
dcl. fiscale CNAS, bilans
cherche emploi plein et mitemps.
Tl. : 0771 02 45 83

H directeur finance et comptabilit plus 10 ans dexp.


cherche emploi dans le
domaine.
Tl. : 0540 45.36.70

H conducteur de travaux en
btiment longue exp. cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0550 53 01 82

JF ayant master 2 en gnie


civil option construction matrise loutil informatique (dessin, calcul) cherche emploi
dans le domaine environs
dAlger. Tl : 0553 27.20.36

Cherche emploi comme


chauffeur dans le priv ou
ltatique permis catgorie B.
Tl. : 0556 48 53 35

Cherche emploi comme


chauffeur dans le priv ou
personnel permis catgorie B
libre de suite.
Tl. : 0559 29 43 02

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise exp. 3ans assistante direction commerciale cherche
emploi.
Tl. : 0553 70 65 84

JH 23 ans habite Mda


master en sciences commerciales option finance et comptabilit marise bien loutil
informatique (Word, Excell)
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0779 97.72.30

JH 31 ans poste de clariste 10


ans dexp. cherche emploi
env. Alger, Boumerds.
Tl. : 0542 72 26 68

JH 26 ans, 3 ans dexp.


cherche emploi comme gestionnaire des stocks ou gestionnaire de paie diplme en

comptabilit et informatique
de gestion.
Tl. : 0552 55 81 00

JH 32 ans ayant TS en commerce international option


procdures de ddouanement, bonne matrise de loutil informatique, srieux
cherche emploi Tizi Ouzou
ou sur Alger.
Tl. : 0549 89.30.79

JH 56 ans retrait cherche


activit coursier, chauffeur ou
prend gardiennage dans site
villas si possible hbergement
habite Alger-Centre.
Tl. : 0553 15.18.56

Ex-DG ingnieur 31 ans exp.


cherche poste consultant ou
directeur projets GC/TP.
Tl. : 0771 016 725

JH 32 ans licence de gestion


option comptabilit TS GRH
exp. plus de 6 ans PC Compta
et paie dcl. fiscal-CNAS
cherche emploi.
Tl. : 0551 23.35.35

JH 28 ans master 2 en lectrotechnique option entrainement matrise loutil informatique exp. 1 an cherche
emploi dans le domaine.
Tl; : 0774 93 31 03

JH 29 ans technicien en topographie 6 ans dexp. matrise


le travail de terrain comme de
bureau cherche emploi dans
le domaine, accepte dplacement dans tout le territoire
national.
Tl. : 0663 59.92.99

F garde enfants chez elle cit


400 Logts Bt 19 An Bnian,
Alger.
Tl. : 0771 945 311

H titulaire CAP, CMTC


27 ans dexp. PC paie,
Compta dcl. fiscale bilan
cherche emploi dans bureau
de comptabilit.
Tl. : 0662 19 57 70

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil VRD


niveau ingnieur 40 ans dexp.
cherche emploi ou sous-traitance maonnerie, assistance
technique, mtrs suivi de
chantiers jusqu 100 km de
rayon ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

Electricien diplm cherche


activit : travail suivant les
normes, tarif modr.
Tl. : 0555 934 658

Cadre suprieur la retraite


jouissant dune grande exp.
en
gestion
polyvalente
cherche emploi.
Tl. : 0773 25 90 24

JF diplme gestionnaire des


stocks
approvisionnement
11 ans dexp. cherche emploi
lieu de travail Alger, Boufarik,
Blida.
Tl. : 0771 14 80 78

Pre de famille 55 ans cherche


emploi comme chauffeur
catgorie B dans entreprise
prive ou chauffeur personnel
avec vhicule, srieux.
Tl. : 0559 29 43 02

Ingnieur gnie civil 20 ans


dexp. professionnelle dans le
domaine dsire poste en rapport libre de suite et disponible. Tl. : 0665 53.06.89

LIBERTE

Mercredi 23 dcembre 2015

Publicit 21
RENOUVELLEMENT DE BUREAU
En vertu de la loi 06/12 en date
du 12 janvier 2012, relative aux
associations, il a t procd
au renouvellement du bureau de
lassociation caractre social
ASSOCIATION COMIT VILLAGE ADRAR.
A t lu prsident :
IBOUCHOUKENE AHMED
TO/BR5686

F.2180

Condolances
Lensemble du personnel de
lEtablissement public hospitalier
dEl Biar (ex-Birtraria), trs affect
par lannonce du dcs de
M. FERAOUN RABAH
poux de Madame Si Mohand
Karima
directrice de ltablissement, prsente
cette dernire ses condolances
les plus attristes.
Puisse Dieu Tout-Puissant accueillir
le dfunt en Son Vaste Paradis.
G

0523

Flicitations

Condolances
SPR

SOS
Cherche NATULAN (100 mg) EMEND (cp) ZOFREN
Tl. : 0771 69 08 59

Dcs

sos
Handicap au niveau du pied gauche
cherche une prothse triasse dorigine
allemande (besoin daide). Tl. 0550
73.01.17.

Malade chronique demande toute


me charitable une aide pour des
soins ou autre (couches).
Dieu vous le rendra.
Tl. : 0553 84.67.30

Dame cherche couches pour adultes


+ chaise roulante pliable.
Tl. : 0550 65 22 78

Fillette de 6 ans a besoin de deux


prothses auditives.
Tl. : 0558 39 89 51

Carnet

Condolances

Le directeur de lEURL
TTABH et lensemble de
ses travailleurs, trs attrists
par le dcs de la mre de la
famille Abrous, prsentent
cette dernire leurs condolances les plus sincres et
lassurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
sympathie.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons. ABR43503

Pense

A la mmoire de notre chre et


regrette mre. Il y a trois ans,
nous quittait jamais notre
chre et regrette mre Labaci
Samira. En ce douloureux
souvenir, toute la famille

Les familles
Atik et
Moualhi ont la
douleur
dannoncer le
dcs de
ATIK MOHAMED
lge de 55 ans.
Lenterrement a eu lieu le
17 Dcembre 2015 au cimetire
dEl Alia Alger.
Elles remercient vivement
toutes les personnes qui ont
compati leur douleur.
F.2181

demande tous ceux et


toutes celles qui lont connue
et aime davoir une pieuse
pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons
Ta fille Dyna Labaci. G

Dcs

Les familles Bougchiche,


Boufferache,
Boudene,
Boudriche,
boudjellal,
Boudarene,
Boudinar,
Boughenou,
Bouhanik,
parents et allis ont la douleur
de faire part du dcs, survenu
en France, de leur cher et
regrett Bougchiche Idir.
Larrive du corps est prvue
pour demain jeudi 16h30
laroport dAlger.
Lenterrement aura lieu ce
vendredi 25 dcembre 2015
12h au village TaguemountAzouz, Cne At Mahmoud,
Beni-Douala.

A Dieu nous appartenons et


Lui nous retournons.

Les familles Feraoun et Si


Mohand ont la douleur de
faire du dcs de Feraoun
Rabah.
Lenterrement aura lieu
aujourdhui, mercredi 23
dcembre, au village Idjaad,
commune dIflissne, dara de
Tigzirt, Tizi Ouzou
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

La famille Boubrit a la douleur de faire part du dcs de


son cher et regrett Boubrit
Hadj Ahmed lge de 93 ans
(ancien retrait de lacadmie
de Tizi Ouzou).
Lenterrement aura lieu
aujourdhui mercredi 23
dcembre 2015 partir de 12
au cimetire de MDouha.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Suite au dcs du grand monument


de la chanson algrienne
TALEB RABAH
survenu le mardi 22 dcembre 2015,
la directrice de la Culture de la
wilaya de Tizi Ouzou ainsi que lensemble du personnel du secteur de
la culture prsentent leurs sincres
condolances la famille du dfunt
et lassurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde
G
compassion.

Dcs
Les familles Lamari et Medjkoune
dAkbou, dIghzer Amokrane, dAlger
et de Paris ont limmense douleur de
faire part du dcs de leur cher et
regrett
LAMARI ABDELHAMID
Larrive de la dpouille mortelle est
prvue pour demain jeudi 24
dcembre 2015 15h laroport de
Bjaa. La leve du corps se fera du
domicile familial sis rue Colonel Si
Haoues, Akbou, le vendredi 25
dcembre 2015 et lenterrement aura
lieu au cimetire dAkbou.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
XMT

Pense
Contrairement ce
que lon pourrait
croire, la mort de
ZOUBIR GAOUAR
ne mit pas un
point final au chefduvre que fut sa
vie. Elle contribua
plutt alimenter le brasier de
sentiments que tous ceux qui le connurent prouvrent envers lui. Durant 65
ans, il fut le capitaine du navire, maintenant il ne fait plus quun avec le vent,
la mare et le courant
Allah yeramek ya ba, hbibi,
ami Zoubir.
BR4265

M. et Mme Masdoua Arab et Djamila


flicitent leur chre et adorable fille
SEKOURA
pour lobtention du diplme de master en audit contrle et gestion avec
mention trs bien, en lui souhaitant dautres succs dans sa vie.
T.O-BR5685

Pense
Triste et amer fut
pour nous le 23
dcembre 2013,
quand nous a quitts jamais notre
cher et regrett
DR NAIT OUABBAS
SMAIL
En ce douloureux souvenir, sa femme et
ses enfants prient tous ceux qui ont connu
et aim cet tre exceptionnel davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Que Dieu Tout-Puissant lui accorde
Sa Sainte Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
BR4269

Pense
A notre chre, regrette
et inoubliable mre et
grand-mre
MME HADJ-LAZIB
NE TERAHI FATMA
dAzeffoun
Cela fait dj une anne,
et en silence, que tu nous as quitts jamais
le 23 dcembre 2014 pour un monde
meilleur. Tes qualits dont la bont, la gnrosit, le courage et surtout tes sacrifices ont
fait de toi une femme et une mre exemplaire
dont nous sommes fiers. Nous demandons
tous ceux qui tont connue, aime et ctoye
davoir une pieuse pense ta mmoire. Nous
ne toublierons jamais Ayih. Repose en paix.
Ta fille Fatmouche, son mari Sad,
ses enfants Sabrine, Liza, Neyla
et le petit Nazim.
T.O-BR5682

22 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Mercredi 23 dcembre 2015

Accouplement
----------------Vtement de
travail

Oppos
ladret
----------------Changer de
peau

Relation
interdite
----------------Qui parat
sans fin

Salve
----------------Ventilait

Etendue de
pays

Epuisant
----------------Godiche

Etoiles de
cinma
----------------Soustraient

Dissimuleraient

LIBERTE

Commune
franaise du
Vaucluse

Eponger
----------------Instruments
de cuisine

Habituels
----------------Effets
spciaux

Amateur de
lentilles
----------------Capitale arabe

Fantaisistes
----------------Points opposs

Courroux
----------------Frigorifient

Tragique
----------------Prasodyme

Obtenu

Blessures
----------------Article
espagnol

Rendraient
public
----------------Mal du pays

s
Criai
de colre

Nombre
----------------Spacieux

Grand arbre
de lInde

Partage

Aliz

Ville dAlgrie
----------------Crochets de
boucher

Doigt
du pied

Reptile
saurien

s
Sied
----------------Benjamines

Portion
----------------Ennemi de
Batman

Dans la
gamme

Devancai

Hisser
----------------Gr

Signal de
dtresse

Astate
----------------Gniteurs

Conjonction
----------------Ahane

Petit saint
----------------Poison

Lautorit

Nattes
----------------Maillots

Orient
----------------Malfice

Angoissaient
----------------Ivoirine

Applaudit

Explosif

Chemin de fer
souterrain
----------------Soyeuse

Fruits de
conifre
----------------Possessif

Numral
allemand

Maladie du
sicle
----------------Pre
dAndromaque

Bloc de pierre
taill
----------------Iridium

Treillage

Amus

Organe reproducteur mle


des plantes
----------------Probables

Rservoir
----------------Infusion

Brutale

Esprances

Rprimanderait

Ville de
lentilles
----------------Eructer

Lac dItalie

Enlever (ph.)
----------------Idem

Commune de
France (DeuxSvres)
----------------Surface

Lieu de refuge
----------------Divinit
fminine (ph.)

Smite

Princesse
indienne

Ecole de
cadres

Li
----------------Aunes

Azotate

Paradis
terrestre
----------------Connut

Point cardinal
----------------Eructation

Petit rcipient
----------------Note de
musique

Consonnes
----------------Privatif

Employ

Nglige

Bande mince
et troite
----------------Rassembler

tre grand
ouvert
----------------Eprouvrent

Part
----------------Broyes

Soignes
----------------Crack

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 189

Orient

Ngation

Drame
japonais
----------------Altern,en
parlant des
cultures

Prcieux
mtal
----------------Dans le vent

Perptrer
----------------Coup port
au karat

CroissantRouge local
----------------Mijoteraient

Rfuta

Apporter une
lgre
prcision
----------------Projeter

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N188

Possessif

P - P - M - P - O - E - I - P. Politicien - Polir. Solution - Morose. Strate - Nominatif. Issues - Ra - GG - Se. Ac - T - Stem - Rel - R. Hre - Ares - Ruade. Repres - Mas Soin. I - Strer - Ses - C. Renversant - Us - Me. Te - Ai - Strie - Ei. Fougue - E - Endives. Iso - Rome - Docile. Pleins - O - Fuites. Esta - Atomiser - T. As - Rpte RER - Er. Dvid - Rserve. Cor - Une - R - Ais. Bosse - Rudiments. Bni - De - II - Ir - EE. Lentement - Terre. Viser - nires - As. S - Dominos - Ici. Equin - Lin Capots. Uses - Os - Etel - U. Lei - Il - Cl - L - Le. Tte-de-maure - EE. Pitiner - Liasses.

LIBERTE

Sudoku

8 3

9
8
1
1
3
7 5
2

9 2
8

9 5 7 8 4 6 2 3 1
3 7 8 5 1 2 9 4 6
5 9 1 7 6 4 8 2 3

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi

(21 dcembre - 19 janvier)


AUJOURDHUI

Vous devez vous battre, voire


vous quereller pour atteindre
vos objectifs, car vous rencontrerez une forte opposition de
la part de vos associs ou de
ceux dont vous dpendez.

VI
VII

VERSEAU
(20 janvier - 18 fvrier)
Une priode assez calme au foyer.
Cependant, quelques remous!. Rien
de ngatif, rassurez-vous. Un projet
d'installation l'tranger ne sera
pas exclure. Avant de vous dcider, prenez le temps de vous organiser dans les dtails.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I- Tueurs gages. II- Bruant dEurope Voyelle double. III- Voyelles - Parties suprieures des arbres. IV
- Jour heureux - ufs des poissons. V- Se drobent. VI- Abri
dune sentinelle. VII- Patrie dAbraham - Mit au courant. VIIIPetits cours - Joie populaire. IX- me - tendue deau. XHomme trs dvou - Courroie.
VERTICALEMENT - 1- Cavits remplies de gaz occlus. 2- Cour
intrieure dune prison - Malin. 3- Astate - Ville algrienne Grande voile. 4- Mdecin - Rad. 5- Malade mental - Attach. 6Oncle dAmrique - Flche. 7- Bruit de reniflement - Bugle. 8Qute de lexcitation sexuelle. 9- Prnom fminin - Ville
allemande. 10- Valet dAmphitryon - Ventile.

Solution mots croiss n5566


I
II
III
IV

Cent ans aprs sa


mort, le plus grand
bonheur qui puisse
arriver un grand
homme, c'est d'avoir
des ennemis.
Stendhal

4 6 2 3 8 9 1 7 5

CAPRICORNE

Ce qu'il y a d'admirable dans le bonheur des autres,


c'est qu'on y croit.
Marcel Proust

6 8 3 1 2 5 4 9 7

On peut dfaire
n'importe quel bonheur par la mauvaise volont.
(mile Chartier) Alain

2 1 4 9 7 3 5 6 8

IV

8 3 5 2 9 7 6 1 4
1 2 6 4 3 8 7 5 9

III

Citations

7 4 9 6 5 1 3 8 2

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

Solution Sudoku n 2154

N5567 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

9
8

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

6
6 4
2 7 3

Comment jouer ?

N2155 : PAR FOUAD K.

Jeux 23

Mercredi 23 dcembre 2015

V
VI
VII
VIII
IX
X

V
E
R
O
N
I
Q
U
E
S

A
C
E
R
E

L
O
I
N
T
A
I
N
E
S

D I
U T
N E
E
P
U
N T
E S
A
U R

U
R
D
U

N
E
T
S
U
K
E

G U
R
T E
I D
R I
E N
A
E L
S S E
R E

10

POISSONS
(19 fvrier - 20 mars)
Vous peinez depuis un certain
temps pour amliorer votre situation nancire et vivre, sinon dans
l'opulence, du moins dans une
confortable aisance. Ce jour, vous
franchirez un cap trs important.

BLIER
(21 mars - 20 avril)
Vous
russirez goner votre
compte en banque en ralisant
point par point le programme rigoureux que vous vous tes x. Ainsi,
vous trouverez des solutions.

TAUREAU

E R
H O
C
A
N S
D O
A R
I T
N A
S I

(21 avril - 20 mai)


Vous aurez encore besoin de calcium pendant longtemps. Ne ngligez donc pas les aliments riches en
cet lment. Mangez des yaourts
maigres, du fromage allg.

GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Vous devrez faire face des ds
dans votre mtier. Au programme :
des efforts importants sans contrepartie vidente, et, pour certains,
des changements qui demanderont
un grand effort d'adaptation.

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
La vie au foyer sera particulirement
agrable, scurisante et bien rode.
De bons moments sont donc esprer. Vous ne chercherez pas d'aventures nouvelles, mais bien la stabilit et le calme.

Par :
Nat Zayed

Accouchement
--------------------Protestation

LION
(23 juillet - 22 aot)
Une affaire importante vous proccupera. Une personne srieuse, nettement plus ge que vous, vous
montrera comment vous sortir de
vos problmes personnels ; coutez
ses conseils, ils sont judicieux.

Rouge anglais
--------------------Consonnes
--------------------Chambre
haute

Colres
--------------------Un Oslo
--------------------Flotte

VIERGE

Regimba

(23 aot - 22 septembre)


Vous modierez votre comportement habituel an d'atteindre l'harmonie conjugale. Chercher la bagarre avec votre conjoint et la rconciliation passionne, histoire de
pimenter la vie deux et favoriserer
le dialogue et la complicit.

Ville dItalie
--------------------Stupide
--------------------Dfenseur

Honteuse

s s

Espace
Vaste plaine
parcourir
--------------------- --------------------Affable
Aliment
apprt

Ce qui plat
Soucis
--------------------- --------------------Friandises
Compartiment

Rajeunir
--------------------Manie

A les yeux
de couleurs
diffrentes

Avant midi

s
s

Plante
dcorative

Contract
--------------------Ngation

SAGITTAIRE
(22 novembre - 20 dcembre)
Journe de tonus. Vous serez la
fois plus dynamique et plus relax, et
pourrez ainsi multiplier les activits
sans pour autant ressentir de
fatigue. Vous ferez les choses de
faon srieuse, mais dcontracte et
avec plaisir.

Crack
--------------------tain

s
Ville serbe

Rivire
dEurope
--------------------- centrale
Arsenic
--------------------- --------------------Paresseux
Vieux do

Prire

Rouge clair
--------------------Fin de soire

(23 octobre- 21 novembre)


Sur le plan nancier, mez-vous
des fausses bonnes nouvelles et
essayez de grer votre budget au
plus serr, sans quoi vous passerez
par des moments d'angoisse.

Panier de fond
--------------------Dommage

Fin
--------------------Fille

BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Clibataires, soyez trs prudent, ne
vous laissez pas entraner dans des
aventures qui ne vous procureront
que des dsagrments.

SCORPION

Porcs mles
--------------------Matresse

Tempte
Propret
--------------------- --------------------Possessif
Querelles

MOTS FLCHS N 862

Iridium
--------------------Saider
mutuellement

s
Reste
raliser
--------------------Conjonction

Diffrer
--------------------Voie

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 861

Coutumiers

Barguignage -Rsorber - Rut -El - CEI - Amie - Pli - Quinaud - Ri - Bru - N - Si - ge - Inertes - Hre - Tasse - E - ro - Jet - Rat - Nasse - Tantt - Sn - Jaen Rue - Ic - Gure - Et - Be - ANR - R - An - L - Tuerie - T - nime - ENI - S.

24

Des

Gens

& des

Mercredi 23 dcembre 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Denia
La vie
21e partie

-Tu as eu le temps dapprendre tirer des leons des erreurs du pass,


dit Aziza. A toi de prserver ta famille! Allah te donne une seconde
chance! Bats-toi pour garder ta famille!
-Oui, tinquite pas
Aziza regarde par la fentre puis vers
la pendule.
-Il ne devrait pas tarder ! Tu vois
papa ce soir ou demain matin?
-Ce soir si possible! Il est le pre que
je nai pas eu! Il va me manquer!
Selma sent monter des larmes et Aziza crie, la surprenant.
-Ah non! Plus de larmes! Ton maquillage va couler! Lys va fuir en te
voyant!
peine se tait-elle quon frappe la
porte. Aziza la gronde avant daller
ouvrir. Elle accueille chaleureusement Lys qui en avait profit pour
se changer. Selma saisit son manteau
et il sempresse de laider.
-Merci

-a nous ferait plaisir que tu acceptes


de te joindre nous, propose Lys
Aziza.
-Oh non! Vous avez besoin de vous
retrouver! Je vais aller voir papa et
Yamina, rplique-t-elle. On se voit
l-bas?
-Oui, bien sr!
-Passez une bonne soire! dit-elle
avant dembrasser Selma. Allez, un
sourire!
Selma serre sa main. Ils partent
sous le regard affectueux de son
amie. Lys lui jette un coup dil. Il
ne cache pas son admiration.
-Tu es superbe,la complimente-t-il.
-Merci, rpond-elle en rougissant
alors quil la dvore des yeux et
quand il prend sa main, elle sent ses
joues senflammer.
-Jai hte de rentrer la maison. Je
suis si heureux de tavoir retrouve!
Imagine la joie de Samir. Je pensais
lappeler pour lui apprendre la nouvelle mais je sais quil ne tiendra plus

Dessin/Mokrane Rahim

en place, en attendant notre arrive!


-Tu as raison!
Le restaurant o il a rserv la table
nest pas trs loin. Dix minutes
aprs, ils sont au chaud, dans un coin
du restaurant. Ce tte--tte lui est
pnible. Elle vite son regard. Elle
peine boire le cocktail de fruits
quelle a command. Lys a command du vin.
-Je ne savais pas que tu buvais!
-Je suis prt menivrer de ton
amour, rpond-il en prenant sa
main et elle la retire quand il la caresse. Selma, je nai pas cess de taimer! Jesprais te retrouver et maintenant quon est ensemble, je me surprends me pincer pour vrifier que
je ne rve pas! Jaurais tout donn
pour te ramener la maison! Selma,
je suis plein despoir quant notre
famille! Pour notre avenir
Un serveur leur prsente les menus.
Selma a lestomac nou. Elle ne
pourra rien avaler. Elle commande
juste une salade. Lys a des yeux
ronds. Il tient ce quelle ajoute un
plat mais elle refuse.
-On a djeun quinze heures, lui
rappelle-t-elle. Si je ne craignais pas
que tu te fches, je prendrai juste un
dessert! Mais ne te prives pas! Choisis ce dont tu as envie!

Rsum : Selma ne cache pas son amie ses angoisses.


Que deviendra-t-elle si son ls ne laime pas? Aziza
sefforce de la rassurer. Elle lui demande de prendre ces
retrouvailles comme un second mariage quelle vivra
autrement que le premier

Il commande des frites et un steak.


Quand le serveur sloigne Lys lui
confie ce quil a sur le cur.
-Mais cest toi dont jai envie
-Lys, change de sujet, le prie-t-elle
en rougissant de plus belle. Tu sais,
je ne comprends pas comment tu
peux me pardonner mon abandon!
Je nai pas t l, pour toi et notre
fils!
-Si je navais pas compris pourquoi,
peut-tre que je serais en train de te
maudire ! Jaurais demand le divorce! Jaurais tout fait, pour te nui-

re, dit-il. Mais je taimais et javais


trouv sous mon coussin, quelque
chose que je tenais te remettre
Lys sort une enveloppe, de la poche
de sa veste.
Elle le regarde louvrir. Sa respiration
sarrte quand elle la reconnat. Cette fois, elle ne peut pas retenir ses
larmes
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.

49 e partie

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

Comme un grain
de sable

Rsum : Nawel voulait tout connatre de son ami. Le


masque tombe alors sur un homme bless par la vie
Un homme qui a aim et souffert Elle nen revenait
pas. Il avait lair tellement sr de lui quelle est surprise
de dcouvrir quil cachait tant de peine Nabil lui
parle de ses enfants Cest eux sa raison de vivre, et
cest grce eux quil a pu surmonter ses malheurs.
Elle affiche encore sa moue:
-On dirait que tu parles un journaliste
-Cest bien le cas, non ?
Elle secoue la tte:
-Mais non, tu ny es pas Je suis ton
amie Tu devrais te conduire donc
comme un ami
Il accentue son sourire, et lui prend
la main:
-Daccord ma chre amie. Je vais me
conduire comme tu le suggres
Heu nous sommes de vieux amis
maintenant, nest-ce pas ?

-Justement, cest pour cette raison


que jaimerais taider Et pour
cela, je dois tout connatre de toi
-Et bien sr, aprs cela, tu en feras
un beau feuilleton
-Non!
Elle avait presque cri son refus.
-Les feuilletons sont quelque chose
que tout le monde peut lire, apprcier, ou critiquer. Cest de la fiction
Mais ton histoire est trop relle,
trop confidentielle pour tre tale
sur les pages dun journal. Je naime
pas dvoiler les secrets intimes dune

personne qui se confie moi en toute sincrit.


Il hausse les paules:
-Lhistoire de ma vie est quelque
chose de trs courant Daucuns
peuvent la vivre dune manire anodine. Cela ne change rien ma personnalit, et ne me touchera nullement si tu la publies la seule
condition de ne pas citer mon nom
bien sr
-Arrte je ne veux rien crire sur
toi Tu peux parler en toute scurit.
Il dpose sa fourchette, sessuie les
mains et prend une bonne gorge
deau avant de se hasarder:
-Si je dois commencer te parler de
moi, je devrais remonter ma jeunesse Si tu veux bien me le permettre, je dois te prciser que je suis
le fils unique de mes parents jai
une seule sur Elle est marie et
vit sous dautres cieux Cest elle
lane de la famille
Lorsque je vins au monde, ma mre
avait failli perdre la vie, et les mdecins lui avaient interdit davoir
dautres enfants Alors tu imagines un peu quel point jai t gt
par mes parents ds ma naissance
Bien plus gt que ma sur, qui allait dj lcole. Jeus donc une enfance dore. Rien ne manquait lappelJavais ce que je voulais, et faisais mes quatre volonts ds que je
pus comprendre que la vie ne pou-

vait offrir quune seule chance


chaque tre humain sur cette terre
Une chance quil ne devrait pas dilapider Alors que jentamais mes
tudes suprieures, je rencontre
WafaUne jeune tudiante de ma
promotion Ce fut le coup de
foudre entre nous Nous nous
sommes plu ds le premier abord, et
comme tous les amoureux de notre
ge, nous nous sommes promis
amour et fidlit jusquau dernier
souffle Une fois nos diplmes en
poche, nous nous sommes unis pour
le meilleur et pour le pire. Le bonheur enfin pour nous deux! Nous
avons dcid davoir rapidement
des enfants, car mes parents voulaient voir leurs descendants avant
de trpasser Nazim vint au monde une anne aprs notre mariage
Mais notre joie se transformera vite
en tristesse, car je perdis mon pre
quelques mois plus tard. Ma mre
tait inconsolable. Pour moi, ctait
un pan de ma vie qui seffondrait
Mon pre tait un homme bon et
juste. Il mavait toujours paul, et
comptait sur moi dans toutes ses
prrogatives. Hlas! La faucheuse
avait dcid damputer la famille de
son pilier En tant quhomme de la
famille, je devais reprendre les rnes
et moccuper de ma mre qui ne
pouvait plus se passer de moi. Ma
sur tait repartie en France. Je
suggre alors Wafa de prendre ma

mre chez nous ou de venir vivre


avec elle Elle refusera catgoriquement dentendre raison Pour
elle, une belle-mre est une opportuniste. Une intruse qui fausse les
calculs du couple pour crer la zizanie Jeus beau lui assurer que ma
mre ntait pas de cette branche de
femmes hostiles et perverses. La
preuve, elle laimait comme sa
propre fille et la respectait on ne peut
mieuxCest parce quelle na jamais vcu avec nous, me rtorque
ma chre femme
Un peu gn de devoir remettre ce
projet plus tard, je me rendis chez
ma mre pour lassurer de mon entire sympathie Dailleurs, je lui
rendais quotidiennement visite, djeunais chez elle, et prenais mon caf
en fin de journe avant de rentrer
chez moi.
Elle navait jamais relev quoi que ce
soit dans mon comportement Je
ne voulais pas la blesser en lui racontant ce qui stait pass entre moi
et Wafa son sujet. Mme si elle
avait tout devin, elle ne sest jamais
hasarde aborder ce sujet avec
moi. Une anne passe. Le chagrin
commenait sestomper. Wafa
tait enceinte de notre second enfant.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 25

Mercredi 23 dcembre 2015

NUMROS UTILES

RENDEZ-VOUS
EN TERRE
INCONNUE
20H40

CANAL+
RELVE

DANSE AVEC LES STARS - LA


FINALE 20H55

20H55

Aprs plus de huit semaines de comptition, l'heure de la finale a sonn pour les trois meilleurs
couples de la saison. Le 24 octobre dernier, dix personnalits tentaient l'aventure, accompagnes par
un(e) danseur(se) professionnel(le).

Aprs vingt ans passs aux tats-Unis, Benjamin Millepied,


ancien danseur toile au New York City Ballet, est nomm directeur de la danse de l'Opra national de Paris. Il succde ainsi Brigitte Lefvre qui aura dirig la compagnie

Arthur part la rencontre d'une


communaut de Quechua, des
Amrindiens, habitant 4 500
m daltitude au cur de la cordillre des Andes, au Prou.
Dans les montagnes, Rosauro,
Ren et leurs familles, agriculteurs et leveurs de lamas et
d'alpagas, vivent, selon lAyni,
lentraide.

2020 : LE JOUR
MES CHERS
DISPARUS
20H55
Pour donner vie la passion de son mari qui veut
racheter un vignoble et
couper court une procdure d'expulsion administrative abusive menaant
de mettre les siens la
rue, Marianne dcide de
vendre la maison appartenant sa famille depuis

39e FESTIVAL
INTERNATIONAL
DU CIRQUE DE MONTE-CARLO
20H55

DE GLACE

20H55
En 2020,
alors que
toutes les
ressources
nergtiques de la
plante
sont puises, une
socit ptrolire entreprend
des forages au Groenland. Elle est en effet
convaincue que dans les fonds marins se trouvent les derniers gisements de ptrole encore inexploits.

SODA - LE RVE
AMRICAIN 20H55

FRANK
SINATRA

20H55

Tout va mal pour Adam : il vient de rater son baccalaurat, ses amis Slimane et Ludovic s'apprtent prendre des routes diffrentes, sa copine le dlaisse pour un autre garon, ses parents
se disputent...

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Frank Sinatra nat en 1915 Hoboken, une


ville pauvre du New Jersey. Il commence par
jouer du piano et chanter dans le bar familial. Un vrai dclic. Port par une ambition
dmesure, Sinatra rend folles les jeunes
femmes, gagne beaucoup d'argent.

La Russie est l'honneur de cette nouvelle dition avec


plus d'une vingtaine de numros spectaculaires. Plac sous la prsidence de SAS la princesse Stphanie,
le comit d'organisation a convi d'illustres artistes.

LIBERTE

Horaires des prires


11 rabie el aouel 1437
Mercredi 23 dcembre 2015
Dohr.............................12h47
Asr.................................15h19
Maghreb...................17h39
Icha..............................19h04
12 rabie el aouel 1437
Jeudi 24 dcembre 2015
Fadjr.............................06h25
Chourouk..........................07h58

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Mercredi 23 dcembre 2015 LIBERTE

26 Auto

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM


liberteauto2011@yahoo.fr

LE REPRSENTANT CHINOIS TABLE SUR 300 EMPLOIS DIRECTS

EN BREF

Le camion Jac
sera fabriqu en Algrie

UTO
EMIN-A

RENAULT ALGRIE

Le leader du march soutient


le rugby
n Aprs sa
dernire
participation au
rallye Challenge
Sahari
International,
Renault Algrie
simplique
davantage dans
les initiatives
sportives autour
de la jeunesse et
de linnovation. Cest ainsi que le groupe a dcid de
sassocier au rugby algrien. En effet, Renault Algrie
accompagne la naissance de ce sport en Algrie en tant
partenaire automobile officiel du premier match
international des Verts. Pour effectuer la promotion de ce
sport et faire connatre le rugby au plus grand nombre
dAlgriens, Renault Algrie a lanc une campagne
publicitaire spciale pour annoncer ce partenariat et son
soutien lquipe nationale. De plus, la marque a lanc un
jeu pour faire gagner des places VIP sur sa page Facebook
qui compte plus de 830 000 fans.

Selon les donnes chiffres des autorits comptentes, cette usine devra
gnrer prs de 300 postes demploi directs ds le lancement du projet.

F. B.

TATA MOTORS

Des offres allant de 160000


200000 DA
n Durant les Journes portes ouvertes au niveau de ses
succursales dAlger et dOran, le distributeur officiel de Tata
Motors en Algrie accorde des avantages clients allant de
160 000 200 000 DA. Aussi, Tata Motors en Algrie rassure
que ses clients seront livrs immdiatement, dautant que
toute la gamme Tata est actuellement disponible travers
tout son rseau.
F. B.

FORD ELSECOM

Le showroom de Chraga
change dadresse
n Dans un communiqu transmis Libert-Auto, Ford
Elsecom annonce que son showroom situ Chraga a
chang dadresse. Il est situ quelques encablures de
lancien site. Selon Omar Lalaoui, responsable de la
communication de Ford Algrie, ce showroom assurera la
vente des vhicules Ford touristiques et utilitaires. La
surface ddie pour cela est de 400 m2 et abritera la gamme
constitue de six vhicules. Notre source prcisera que
lquipe commerciale reste toujours la mme, savoir un
responsable showroom encadrant deux conseills clients,
sans prciser les raisons de ce dplacement.
F. B.

min-Auto avance doucement, mais srement. En


effet, lide de lancer une
usine de montage de
camions en Algrie est sur
le point dtre concrtise.
Selon des prvisions avances par les
services comptents relevant de la
wilaya dAn Tmouchent, pas moins
de 300 postes demploi seront cres
ds le lancement du projet. Un projet
bas sur un site situ dans la nouvelle
zone industrielle de Tamazoura. Ce
projet de montage de vhicules utilitaires de la socit responsabilit
limite algro-turque Emin-Auto
verra bientt le jour, dautant que les
ngociations sont dores et dj closes
entre les deux parties qui ont, par
ailleurs, dfini, les clauses du contrat.

COUP DE CUR

FOCUS

ALORS QUE SODI AUTOMOTIVE MAINTIENT


SES REMISES OFFRES JUSQUA FIN DCEMBRE

te 13 paramtres, y
compris la conception,
le confort, le rapport
qualit-prix, le plaisir
de conduite, le prix, le
rseau, la pice de
rechange, la polyvalence et la valeur de
rachat. La nouvelle Fiat
Tipo a fini devant
quatre autres finalistes,
savoir Opel Astra,
Hyundai
Tucson,
Honda CRV et Mazda

LOFFRE du mois

HYUNDAI MOTOR ALGRIE


(HMA-CEVITAL)

La Fiat Tipo lue haut


la main Autobest-2016

e jury international
du
prix
Autobest un
organisme indpendant cr en 2001 a
lu la Fiat Tipo
Autobest-2016.
Le
jury, compos de 26
journalistes automobiles reprsentant 26
pays europens, a attribu 1 492 points la
Fiat Tipo. Les journalistes ont pris en comp-

Cela va sans dire, ce projet connatra


une valeur ajoute ds sa cinquime
anne pour gnrer 450 postes demploi
directs, nous dit-on. Une rencontre
de prsentation de cette opration
dinvestissement sest droule entre
les investisseurs et le wali dAn
Tmouchent pour peaufiner cet
important projet. Le chef du projet
dira que la future unit de montage
devra stendre sur une superficie de
plus de 34 hectares, ncessitant un
investissement de 8,243 milliards de
dinars, dont 5,4 milliards DA pour
lunit de montage. Aussi, cette usine
produira
10
000
vhicules
utilitaires/an, soit 8% de sa capacit
globale de production. Celle-ci passera
vite 70% la 10e anne dexploitation
pour finir 100 000 vhicules/an. Du

F. B.

FARID BELGACEM

INUTE...
DERNIRE M
VOLKSWAGEN UTILITAIRE

Lancement du crdit fournisseur


pour les camions frigo

CX-3. Du coup, Fiat


devient la marque la
plus titre des prix
Autobest. Signalons,
enfin, que les promotions proposes par
Sodi Automotive sur sa
gamme de vhicule
lors du Salon de lautomobile
dOran
Autowest-2015 sont
maintenues jusquau
31 dcembre

coup, selon les donnes de la maison


mre, le concessionnaire principal de
la firme chinoise JAC en Algrie sera le
20e partenaire au monde qui dveloppera une unit de montage travers le
monde. Situes dans plusieurs pays, les
19 autres units dEmin-Auto procdent au montage dautres vhicules de
firmes chinoises, prcise la wilaya qui
annonce que cette 20e unit sera difie
en moins de quinze mois. Pour le
moment, le sige social de la socit
algro-turque Emin-Auto est implant
Bab Ezzouar (Alger). Le wali a donn
son accord de principe cet important
projet et a instruit les directeurs
concerns (nergie, gaz, lectricit et
ressources hydriques, notamment)
pour laccompagnement de ce projet.

n Hyundai
Motor Algrie
(HMA), une
filiale du
groupe
Cevital, a
lanc,
travers
lchelle
nationale,
une offre
ddie aux
entreprises et
qui consiste
en un crdit fournisseur 0% taux dintrt pour
lachat dun camion frigo. Selon un communiqu de
presse transmis Libert-Auto, les camions frigo
HD35, de 11 m3 de volume charg et de 3,5 tonnes de
charge utile et le HD65 de 13,9 m3 de volume et de 6,5
tonnes de charge utile, sont touchs par cette offre. Le
crdit est accord selon des conditions prcises. Ainsi,
il est plafonn 50% du montant HT du camion, le
paiement de 50% du montant HT, la TVA et la TVN du
camionqui sont la charge du client, avec un dlai
maximum de 6 mois accord pour le payement des
autres tranches.
F. B.

Le Crafter ambulance
dbarque chez Sovac
n Le fourgon Crafter amnag en ambulance est
enfin arriv chez Sovac. Celui-ci est dot dun
bloc moteur 2,0 TDI 130 Ch et tous les
quipements ddis aux mtiers de la sant.
Propos partir de 8,4 millions de DA, ce Crafter,
en plus des quipements de confort et de
scurit, est dot dun brancard avec portebrancard, brancard pliable dans son sac, sige
giratoire avec un sige pliable, chaise fixe sur
porte arrire, une table pour immobilisation, 2
bouteilles doxygne dune capacit de 10 litres,
humidificateur mural, extincteur poudres de 6
kg, rampe lumineuse, tensiomtre, un kit
sanitaire (poubelle et lavabo), torche avec
support et aspirateur de mucosits murales.
F. B.

TIZI OUZOU

Des gardes communaux dans la rue


n Une centaine de gardes communaux ont organis, hier matin,
un sit-in devant le sige de la wilaya
de Tizi Ouzou.
Ces gardes communaux, dtachs
vers des structures publiques des
communes de la wilaya, aprs la dissolution de ce corps de scurit, rclament des installations officielles
dans leurs postes et le respect de la
dure fixe pour la retraite qui est
de 15 ans de service.
En plus de ces revendications, ils rclament leur installation dans des
structures proches de leurs communes de rsidence. Ces gardes
communaux, qui sont au nombre

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

de 700 tre concerns par ces problmes, travers la wilaya de Tizi


Ouzou, demandent encore la reconnaissance de leur sacrifice durant la dcennie noire.
Ils menacent, par ailleurs, de revenir la charge, le 28 dcembre
prochain, si leurs dolances ne sont
pas prises en considration. Une dlgation devait tre reue, hier, la
wilaya.
Par ailleurs, des Patriotes et des
membres des groupes dautodfense (GLD) comptent tenir ce matin un rassemblement la place de
lOlivier, Tizi Ouzou.

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

DILEM

LUTTE ANTITERRORISTE

10 casemates dtruites
par l'ANP Tizi Ouzou

n Dix casemates amnages ont t dcouvertes


et dtruites, lundi, par un dtachement de
l'Arme nationale populaire (ANP) relevant du
secteur oprationnel de Tizi Ouzou, dans le cadre
de la lutte antiterroriste, a indiqu, hier, le
ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un
communiqu. Dans le cadre de la lutte
antiterroriste, un dtachement de l'ANP relevant
du secteur oprationnel de Tizi Ouzou (1re Rgion
militaire) a dcouvert et dtruit, le 21 dcembre
2015, 10 casemates amnages, est-il soulign.

alidilem@hotmail.com

K. TIGHILT

AFIN DE RCLAMER LE VERSEMENT DE LA FRC

Les employs du Trsor public


manifestent Bouira
n Les fonctionnaires des impts et
du Trsor public de la wilaya de
Bouira ont protest, hier, devant le
sige de leur direction, la cit administrative. Ces employs en colre veulent, par cette action, interpeller leur tutelle sur leurs revendications socioprofessionnelles,
dont la principale est relative au versement de la prime de fonds de revenu complmentaire (FRC) que les
travailleurs des impts attendent depuis au moins cinq ans. Cette prime est lgitime. Elle nous a t pro-

mise en 2010, et depuis, c'est le silence radio, disent-ils. lorigine


de cette prime, le litige commercialentre l'Algrie et l'gypte, travers Orascom Tlcom Algrie
(OTA) qui avait fait l'objet de trois
redressements fiscaux, dont le dernier est dun montant de 230 millions de dollars, et dont les employs
du fisc devaient toucher une part
sous forme de prime. Cependant,
selon les protestataires, la tutelle a
oubli ce qui leur revient.
R. B.

TUNISIE

Ltat d'urgence prolong


pour une dure de deux mois
n La prsidence de la Rpublique
tunisienne a annonc, hier, la prolongation pour deux mois de l'tat
d'urgence, rinstaur dans tout le
pays aprs l'attentat suicide du
24 novembre contre un bus de la scurit prsidentielle ayant tu
12 personnes.
Le chef de l'tat, Bji Cad Essebsi,
a dcid la prolongation de l'tat
d'urgence sur tout le territoire pour
deux mois, soit jusqu'au 21 fvrier
2016, est-il indiqu dans un com-

muniqu de la Prsidence. L'actuelle


mesure devait expirer ce mercredi,
soit 30 jours aprs son entre en vigueur. Elle permet notamment aux
autorits d'interdire les grves et les
runions de nature provoquer ou
entretenir le dsordre, de fermer
provisoirement les salles de spectacle et dbits de boissons et de
prendre toute mesure pour assurer
le contrle de la presse et des publications de toute nature.
APS

LA MINISTRE EN A FAIT LANNONCE

Lancement de la 4G durant le premier


semestre de 2016

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

APS

43 morts et 1 359 blesss


en une semaine
n Quarante-trois personnes
ont trouv la mort et 1 359
autres ont t blesses dans
1 246 accidents de la circulation enregistrs durant la
priode du 13 au 19 dcembre 2015, au niveau national, selon un bilan rendu
public hier par les services de
la Protection civile. Le bilan
le plus lourd a t enregistr
dans la wilaya de Taman-

rasset o 6 personnes sont


dcdes et 4 autres ont t
blesses, note la mme source. Durant la mme priode,
les units de la Protection civile ont enregistr 10 948 interventions ayant concern
plus particulirement les accidents de la route, l'vacuation sanitaire, les accidents domestiques et l'extinction d'incendies.

Zitari/Archives Libert

n La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et


de la communication (TIC), Imane Houda Feraoun, a annonc
mercredi Alger le lancement officiel de la 4G durant le premier
semestre de 2016. Le lancement officiel de la 4G est prvu pour le
premier semestre de 2016, a indiqu la ministre dans une
dclaration la presse, en marge de la crmonie d'oblitration
du timbre-poste 40 annes de tlcommunications spatiales,
organise par Algrie Tlcom satellite (ATS). une question sur
le retard accus dans l'utilisation du GPS (localisation
gographique par satellite) notamment par tlphone,
Mme Feraoun a affirm que l'tude du projet tait un niveau
avanc, sans pour autant fixer de date son entre en service.

Publicit

AF