Revista Electronique Et Loisirs - 039 PDF

http://www.electronique-magazine.
com
n 39
L'ELECTRONIQUE POUR TOUS n 39
AO
AO T 2002
Sport :
Tableau
des scores :
L'afficheur
Scurit :
Dtecteur
de vibrations
pizolectrique
Imprim en France / Printed in France
3:HIKOQG=WUYYWW:?k@k@d@j@a;
Scurit :
Commande
M 04662 - 39 - F: 4,42 E
par capteur
N 39 - AOT 2002
volumtrique
France 4,42 DOM 4,50
Belgique - Luxembourg 4,50
Suisse 6,50 FS Canada 4,95 $C
MARD 50 DH Portugal 4,50 Chaque mois : votre cours d'lectronique
39 SOMMAIRE 39
Shop Actua ...................................................................................... 4 Un capteur volumtrique ..................................................... 54
Toute lactualit de llectronique pour alarme ou commande quelconque
Le capteur volumtrique prsent dans cet article est
en mesure de dtecter instantanment les petites
Un sismographe complet ...................................................... 6 variations de pression de lair causes par louverture
avec dtecteur pendulaire et interface PC dune porte ou dune fentre. Si vous activez ce
Le dtecteur pendulaire dtecteur lorsque vous tes la maison, vous serez
Pour visualiser sur lcran de votre ordinateur les immdiatement averti si un intrus tente de forcer une ouverture.
sismogrammes dun tremblement de terre vous Bien entendu, ce capteur volumtrique peut galement tre utilis
navez besoin que dun dtecteur pendulaire, dune pour la commande dun clairage. Pour ceux qui suivent le cours
interface PC et dun logiciel appropri. Cest dire que dlectronique, nous avons l une application typique des amplificateurs
lappareil que nous vous proposons dans cet article oprationnels.
est simple et conomique.
Un tableau lectronique daffichage des scores .................. 16 Un testeur de polarit pour diodes ..................................... 62
Le panneau daffichage lumineux
Dans la premire partie nous vous avons invit
construire le pupitre de commande de ce tableau Une roulette simple ............................................................. 62
lectronique daffichage des scores. Dans cette
seconde et dernire partie nous allons construire avec
vous le panneau daffichage LED gantes. Nous
vous rappelons que la liaison entre les deux peut se faire par cble ou
Un chargeur d'accumulateurs NI/Cad simple .................... 63
par radio.
Apprendre llectronique en partant de zro ......................... 64
Les amplificateurs oprationnels
Un metteur FM sur la bande 170 - 173 MHz .................... 28 Schmathque commente (1)
pour la Hi-FI ou la surveillance Aprs avoir appris comment fonctionne un
Cet metteur FM transmet un signal de qualit HI-FI amplificateur oprationnel et quoi servent les
dune puissance de 100 mW environ. Il peut tre broches dentre signales par les symboles + et
syntonis entre 170 et 173 MHz. Selon lutilisation , nous vous proposons, dans cette nouvelle leon,
que lon veut en faire, le signal mis peut tre capt toute une srie de schmas lectriques comments.
laide dun rcepteur couvrant cette gamme de Ces schmas pourront, bien entendu, vous servir raliser des montages
frquence, avec un scanner ou avec le rcepteur spcial que nous vous simples, mais ils vous seront surtout utiles pour bien assimiler le
proposerons. fonctionnement de ce type de circuits intgrs.
Un rcepteur FM sur la bande 170 - 173 MHz .................. 40 L es Petites Annonces ................................................................... 76
pour la Hi-FI ou la surveillance
Si vous ne disposez pas dun rcepteur ou dun
scanner en mesure de capter les signaux FM mis
par lmetteur EN1490 sur les frquences de 170 Lindex des annonceurs se trouve page ................................... 77
- 173 MHz, vous pouvez raliser le rcepteur que
nous vous proposons dans ces lignes. Pour laisser
ouverts tous les choix possibles, le signal BF prlev sur la prise de Ce n u m r o a t e nvoy n o s a b o n n s l e 2 4 j u i l l e t 2 0 02
sortie BF OUT est bas niveau.
Crdits Photos : Corel, Futura, Nuova, JMJ
Un dtecteur de vibrations .................................................... 48

Ce montage, capable de dtecter tout type de
vibrations mcaniques, peut tre utilis pour
rsoudre divers problmes quotidiens. Pour raliser
ce capteur, nous avons utilis de petits disques Pour vos achats,
pizo-lectriques comme on en trouve dans les
buzzers. Il trouvera son application soit dans des systmes d'alarme choisissez de prfrence
soit dans des systmes de scurit.
nos annonceurs.
Cest auprs deux
que vous trouverez
A B O N N E Z - V O U S A les meilleurs tarifs
et les meilleurs
services.
Le bon dabonnement se trouve page 78

NOUVEAUTS
Shop Actua
DISTRIBUTEURS LIBRAIRIE
GO TRONIC livres-techniques.com
Au sommaire, on note :
CATALOGUE Accessoires TV - Vido. Alarmes - tl- MONTAGES
gnral commandes. Appareils de mesure.
pour la gestion
Audio. Camras - vidosurveillance.
CD-ROMS. Circuits imprims - aro- dun rseau
sols - accessoires. Coffrets - Bou- de trains miniatures
tons - Accessoires. Commutateurs -
Relais. Composants actifs. Compo-
sants HF - modules HF Composants Les trains miniatures ont toujours
passifs. Connectique - Fils et cbles. fait rver les enfants et leurs
Kits et modules. Livres techniques. papas. Au-del du petit train qui
Loisirs. Micro-informatique - program- tourne en rond, il y a le rve
mateurs - logiciels. Optolectronique. qui devient ralit en btissant
Le nouveau catalogue gnral de Outillage. Refroidisseurs - ventila- progressivement un rseau com-
GOTRONIC 2002/2003 vient de teurs. Robotique . Transformateurs - plexe, prtexte limplantation de
paratre. Vous pouvez vous le pro- fusibles - accus. maquettes de btiments et la
curer contre un rglement de 6 ralisation dun dcor. Bien sr
(10 pour les DOM-TOM). www.gotronic.fr llectronique, voire la logique pro-
gramme, vient au secours des
amateurs. Si laventure vous tente,
GRAND PUBLIC laissez-vous guider par ce livre qui
propose de nombreuses solutions
SELECTRONIC Les dtecteurs intrusion (infrarouges au travers dune trentaine de mon-
et magntiques) peuvent tre rpartis tages. Vous le verrez, la tche
HA1000 sur 4 zones grables de faon totale-

ment individualise.
Protger, durant votre prsence, les
nest pas si complexe, il suffit
dun peu de logique. Tout est prvu
pour une circulation sur deux voies
Alarme autonome : zones de votre domicile o vous ntes sans incident : sources de trac-
partez tranquille ! pas prsent est donc possible la tion, itinraires, tableau de com-
carte, le dclenchement de lalarme mande, transmission des ordres
sur chacune de ces zones pouvant jusquau test du circuit final.
galement tre rgl en mode instan- Le circuit ainsi propos a pour
tan, ou retard. but dtre le plus proche possible
Dernire innovation, la centrale des rseaux grandeur nature et
HA1000 est quipe dun systme daborder toutes les questions que
anti-piratage sophistiqu, possdant la peut se poser un modliste ferro-
facult de mmoriser les signaux radio viaire ; vous ensuite de ladapter
parasites habituels, de faon ne pas votre convenance.
en tenir compte lors des dtections de Chaque montage est dcrit dans
Cette alarme a t conue pour tre saturation radio. son fonctionnement, illustr par
utilisable dans des locaux dpourvus Enfin, la sirne flash radio HA65 four- les schmas thoriques, le trac
dalimentation 230 V. nie dans le kit agit comme un rpti- du circuit imprim, limplantation
Cet objectif a ncessit la mise en teur de signaux, donnant ainsi luti- et une photo de la platine. Un
uvre dune technologie basse con- lisateur une confirmation sonore ensemble de fichiers, en rapport
sommation qui permet lensemble larmement ou au dsarmement du direct avec le livre, peut tre tl-
du systme HA1000 de fonctionner systme. charg sur Internet.
exclusivement sur piles pendant une
dure minimum de 2 ans. www.selectronic.fr www.livres-techniques.com
ELECTRONIQUE 4 magazine - n 39
LES KITS DU MOIS LES KITS DU MOIS
Photos non contractuelles. Publicit valable pour le mois de parution. Prix exprims en euro toutes taxes comprises. Sauf erreurs typographiques ou omissions.
PASSEZ VOS COMMANDES DIRECTEMENT SUR NOTRE SITE : www.comelec.fr

LABORATOIRE : SCURIT : UN CAPTEUR VOLUMTRIQUE POUR
UN SISMOGRAPHE COMPLET AVEC DTECTEUR ALARME OU COMMANDE QUELCONQUE
PENDULAIRE ET INTERFACE PC Le capteur prsent en kit ci-
aprs est en mesure de dtec-
Pour visualiser sur lcran de ter instantanment les petites
votre ordinateur les sismogram- variations de pression de lair
mes dun tremblement de terre causes par louverture dune
vous navez besoin que dun porte ou dune fentre. Si vous
dtecteur pendulaire, de son activez ce dtecteur lorsque
alimentation et dune inter- vous tes la maison, vous
face PC avec son logi- serez immdiatement averti si
ciel appropri. Cest un intrus tente de forcer une
dire que cet lappa- ouverture. Bien entendu, ce
reil est simple et capteur volumtrique peut galement tre utilis pour la commande dun
conomique. clairage. Pour ceux qui suivent le cours dlectronique, nous avons l
une application typique des amplificateurs oprationnels.
EN1358D .. Dtecteur pendulaire avec botier ......................... 145,00
EN1359..... Alimentation 24 volts sans botier........................... 54,00 EN1506.......Kit complet avec coffret.......................................39,00
EN1500..... Interface PC avec botier + CDROM Sismogest .. 130,00 AP01-115 ...Sirne trois tons ...................................................13,70
SCURITE : UN DTECTEUR DE VIBRATIONS RADIO :

UN METTEUR FM SUR LA BANDE 170 - 173 MHZ
POUR LA HI-FI OU LA SURVEILLANCE.
Cet metteur FM transmet un signal de

qualit HI-FI dune puissance de 100 mW
environ. Il peut tre accord entre 170
Ce montage, capable de dtecter tout type de vibrations mcaniques, et 173 MHz. Selon lutilisation que lon
peut tre utilis pour rsoudre divers problmes quotidiens. Pour raliser veut en faire, le signal mis peut tre
ce capteur, nous avons utilis de petits disques pizo-lectriques comme capt laide dun rcepteur couvrant
on en trouve dans les buzzers. cette gamme de frquence ou avec un
scanner.
EN1499.... Kit complet sans botier.........................................22,00
EN1490.... Kit metteur complet avec son botier .................36,00
SPORT : TABLEAU LECTRONIQUE

DAFFICHAGE DES SCORES UN RCEPTEUR FM
SUR LA BANDE 170 - 173 MHZ
De nombreux clubs sportifs sont la
recherche dun tableau lectronique daf- POUR LA HI-FI OU LA SURVEILLANCE
fichage des scores simple et portatif.
Etudi dans ses moindres dtails, ce Si vous ne disposez pas dun rcepteur
systme daffichage en deux lments ou dun scanner en mesure de capter les
dans sa version de base, permet de signaux FM mis par lmetteur EN1490 sur
visualiser les points, le service de la les frquences de 170 - 173 MHz, vous
1 balle et le nombre de sets gagns. pouvez raliser le rcepteur que nous vous
Grce la possibilit de relier la console proposons. Pour laisser ouverts tous les
de commande au tableau daffichage choix possibles, le signal BF prlev sur la
2 par voie radio, lensemble peut tre ins- prise de sortie BF OUT est bas niveau
tall rapidement sans aucun problme
3 4 5 dans tous les gymnases ou sur tous
les terrains de sport, pour peu que laf- EN1491.... Kit rcepteur complet avec son botier ................64,00
ficheur soit labri des intempries,
moins quil ne soit plac dans un surcof-
fret tanche. Le systme peut compter MICROCONTRLEURS : CARTE DE TEST
plusieurs tableaux daffichage.
POUR MICROCONTRLEUR ATMEL AT90S8515
Le tableau lectronique daffichage des
scores peut tre ralis dans plusieurs Bien que les langages de haut nouveau (C,
versions et avec plusieurs options. Basic, etc.) soient beaucoup plus simples et
dapprentissage immdiat (ou intuitifs), dans
1) ET426.......... Kit complet console de cde avec botier :....91,00 certains cas il est ncessaire de dialoguer
(Un seul kit quel que soit le nombre de tableaux) contact direct avec le microcontrleur.
2) ET427CC .... Kit complet circuit de cde des chiffres ........31,20 Lunique langage de programmation nous
(Un kit par tableau utilis) permettant dagir directement sur le matriel
JMJ pub 04 42 62 35 35 08/2002
du microcontrleur (registres, mmoire, ports

3) ET427AF..... Kit complet pour 1 chiffre .............................31.20 des I/O) est lAssembleur (ou langage
(Autant de kits que de chiffres dsirs par tableau) machine) : il permet de tirer le maximum de
OPTION RADIO (un ou plusieurs tableaux sans fil) profit du microcontrleur du point de vue des
possibilits oprationnelles comme de celui
4) ET428TX ..... Kit complet liaison radio TX avec botier .....31,20
de la vitesse.
(Un seul kit quel que soit le nombre de tableaux)
5) ET428RX..... Kit complet liaison radio RX avec botier ....48,10 ET049 .........Kit complet carte de test ...................................105,00
(Un kit rception par tableau utilis) STK500 ......Le kit de dveloppement ATMEL ......................190,55
CD 908 - 13720 BELCODENE

U Tl. : 04 42 70 63 90 Fax : 04 42 70 63 95
NOUVEA
Vous pouvez commander directement sur www.comelec.fr
DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS
Expditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 8,40 . Rglement la commande par chque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs accepts.
Le port est en supplment. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue gnral.
LABORATOIRE
EN1358D - EN1500
Un sismographe
complet avec dtecteur pendulaire
et interface PC
Pour visualiser sur lcran de votre ordinateur les sismogrammes dun
tremblement de terre vous navez besoin que dun dtecteur pendulaire,
dune interface PC et dun logiciel appropri. Cest dire que lappareil que
nous vous proposons dans cet article est simple et conomique.
Le dtecteur
pendulaire
e systme est lvolution logi- tions dues aux vhi cules lourds, trains,
que dun ensemble lectro- trams, camions, passant dans le voisi-
mcanique que nous avions nage. Et, dailleurs, le seul dfaut de ce
ralis en 1997. Il sest mon- dtecteur pendulaire est dtre insensible
tr capable de dtecter des aux tremblements de terre de faible inten-
secousses tectoniques une distance de sit se produisant dans un rayon de 200
10 15 000 km. Cet article, et les mon- 300 km. En effet, le pendule dun sismo-
tages quil propose de raliser, rpond graphe ne dtecte un tremblement de terre
de multiples demandes manant de trs que sil entre en rsonance avec les micro-
nombreux pays du monde rpartis sur les vibrations du terrain comme le fait un dia-
cinq continents. Il faut dire que les tremble- pason. Mais voyons comment sexplique
ments de terre ne sont, hlas, pas rares. le phnomne dtecter et comment le
Pour la seule Italie, do cette ralisation mesurer.
est originaire (devinez pourquoi !) on ne
dnombre pas moins de 10 12 tremble-
ments de terre damplitude moyenne par Un peu de gophysique
mois. En France, cest surtout le sud-est
qui reprsente une zone sensible : on se La lithosphre, ou crote terrestre dune
souvient du terrible sisme de Lambesc/ centaine de kilomtres dpaisseur, est len-
Saint-Cannat/Rognes, au dbut du sicle veloppe solide de notre plante prfre :
dernier. Le regrett Haroun TAZIEF consi- elle est constitue de plaques (tectoniques)
drait cette rgion, ainsi que la basse val- se dplaant, se comprimant ou sloignant
le du Rhne, comme une zone risque les unes des autres, lune passant sous
sismique lev. lautre et, linverse, lautre sur la premire
(subduction). La science de ces phnom-
nes, assez neuve et dsormais enseigne
Quest-ce quun dans les lyces, porte le nom de tectoni-
sismographe ? que des plaques et elle explique, par exem-
ple, la trs ancienne surrection de la
Le dtecteur pendulaire visible chane de lHimalaya par leffet de la
ici gauche constitue loreille pousse de la plaque correspondant
du systme. Placez-le sur le carre- locan pacifique. Cest dire les puissan-
lage du sous-sol de votre maison ces en jeu !
et vous verrez que son capteur se
montre assez sensible pour enre- Soumises de telles forces titanesques mais
gistrer les secousses telluriques dune certaine intensit aux mouvements lents, les plaques se fendent, se heur-
se produisant aux antipodes : Prou, Inde, Chine, Californie, tent, se soulvent, sloignent, crant des montagnes, des
Japon, Mexique, etc. Par contre, il est insensible aux vibra- volcans (terrestres ou sous-marins) et des failles ver tigi-
LABORATOIRE
neuses (comme celle de San Andreas Enfin les vibrations L donnent un sis-
en Californie). Ce sont ces mou- mogramme avec des sinusodes 4 5
vements qui produisent brutale- fois plus larges que les P ou S.
ment, quand toute lnergie en
est libre, une gigantesque La distance entre le dbut de la trace P
onde de choc se propageant et le dbut de la trace L permet de calcu-
dans toutes les directions la ler la distance en kilomtres par rapport
sur face de la Terre. Bien sr, lpicentre.
en fonction de lintensit de
cette onde et de la proximit Les vibrations L se dplacent la sur-
de lpicentre* (le point de la face de la Terre avec une frquence assez
sur face o leffet du choc a t res- basse, entre 0,03 et 0,07 Hz et produi-
senti le plus fortement), les dgts phe un trac de 30 40 sinusodes sent un sismogramme de 2 4 sinuso-
pour les difices humains sont plus par minute. En effet le nombre de sinu- des par minute, selon la formule :
ou moins graves : les maisons indi- sodes est donn par la formule :
viduelles ou collectives scroulent 60 : (1 : 0,07) = 4,2 sinusodes
dautant plus facilement (avec les dra- 60 : (1 : 0,66) = 39,6 sinusodes 60 : (1 : 0,03) = 1,8 sinusode
mes humains qui sensuivent et que 60 : (1 : 0,50) = 30,0 sinusodes
les media, hlas, doivent rgulire- Avant leur amortissement total, les
ment illustrer) quelles nont pas t Les vibrations S se dplacent vibrations L peuvent faire deux ou trois
prvues pour parer ces secousses. 300 km/minute, soit 5 km/s, avec une fois le tour de la Terre.
frquence de 0,4 0,25 Hz et produi-
De lhypocentre* (point du sous-sol sent sur lcran 15 24 sinusodes *Note : On appelle picentre le point
do lnergie du choc mane), trois par minute, selon la formule : la surface de la Terre (exemple,
types dondes sismiques, ou vibrations Kob, au Japon) o le phnomne se
subsoniques, se propagent : primaires 60 : (1 : 40) = 24 sinusodes manifeste le plus fortement (crou-
P, secondaires S et longues L. Les 60 : (1 : 25) = 15 sinusodes lement ddifices) et hypocentre le
vibrations P, trs rapides, se dplacent point situ au cur de la lithosphre,
545,4 km/minute, soit 9,09 km/s, Les ondes S, de vitesse infrieure, la verticale du prcdent, o a lieu le
avec une frquence de 0,5 0,66 Hz arrivent sur le sismographe aprs les choc responsable de la secousse sis-
et produisent sur lcran du sismogra- vibrations P (voir figure 3). mique (voir figure 7).
Figure 1 : Dbut septembre 1997, notre sismographe commenait signaler des microsismes insolites et continus. Le
26 en Ombrie et dans les Marches eut lieu une srie de tremblements de terre produisant sur lcran du sismographe des
traces damplitude maximale.
LABORATOIRE
Figure 2 : Sismogramme du tremblement de terre de Slovnie du 12/04/1998 12:56:55 h. Cette trace, rduite ici pour
quelle entre dans la page (!), continuerait vers la droite pour 30 autres cm avec des ondes longues. Lcran donne pour
chaque sismogramme le jour, le mois, lanne avec lheure et les minutes du dbut du sisme.
Lchelle de Mercalli celle de Richter le peut car lamplitude

P S
et lchelle de Richter du sismogramme enregistr donne la
magnitude.
Il existe deux types dchelles pour
valuer lintensit dun tremblement de Lchelle de Mercalli, encore utilise,
terre : celle de litalien Mercalli et celle est de plus en plus supplante par celle
de lamricain Richter. de Richter, du moins en France (dans
cette science, les particularits natio- Figure 3 : Pour valuer la distance
La plus fiable est celle de Richter : elle nales sont trs marques) : le Tableau sparant le dtecteur de lpicen-
tablit lindice de magnitude (lintensit 1 donne les correspondances entre les tre, il suffit de mesurer la lon-
dune secousse) selon la quantit dner- deux chelles. gueur en millimtres des ondes
gie produite dans lhypocentre en la com- P. Si lchelle dcran est en
1 centimtre/minute, chaque mil-
parant lnergie libre par une charge limtre correspond une distance
de tolite explosant dans le sous-sol. Notre appareil de 66 68 kilomtres ; si elle est
de 3 centimtres/minute, chaque
Celle de Mercalli indique lintensit du Le pendule horizontal de 31 cm envi- millimtre correspond environ 22
sisme en fonction des effets obser- ron que nous utilisions dans le pass, 23 kilomtres.
vs dans la zone dpicentre. En mer avait une priode doscillation trs
ou dans le dsert, les consquences lente, qui ne lui permettait pas dentrer
destructives tant nulles ou invisibles, en rsonance lors de tremblements de
lchelle de Mercalli ne peut mesurer terre de moyenne et faible intensits
la force des sismes. En revanche, se produisant dans un rayon de 300
500 km. Il aurait fallu, pour ceux-l, un
Magnitude Quantit Degrs pendule avec une priode doscillation
beaucoup plus rapide.
Richter de tolite Mercalli
1,0 20 kg 0 Pour rsoudre ce problme, nous
2,0 625 kg 1 avons ralis ensuite un pendule ver-
2,5 3 500 kg 2 tical de 60 cm de long (photo de pre-
mire page) permettant de dtecter
3,0 20 t 3 non seulement tous les sismes de
3,5 110 t 4 moyenne intensit se produisant dans
un rayon denviron 300 km mais aussi Figure 4 : La couche externe de
4,0 625 t 5 notre Terre est la crote terrestre
ceux de plus grande intensit ayant
4,5 3500 t 6 ou lithosphre ; elle a une pais-
lieu dans un rayon de 2 000 km. seur de quelques dizaines de kilo-
5,0 20 000 t 7 mtres . Sous la lithosphre, se
5,5 110 000 t 8 En thorie, ceux qui se destinent ltude trouve une couche partiellement
6,0 625 000 t 9 des sismes devraient disposer de deux en fusion, lasthnosphre ; des-
sismographes, quips, pour lun, dun sous encore nous trouvons le man-
6,5 3 500 000 t 10 pendule horizontal pour enregistrer les teau, matriau rocheux, puis le
7,0 20 000 000 t 11 tremblements de terre les plus lointains noyau de nickel et de fer, le noyau
externe ; au centre de la sphre,
7,5 110 Mt 12 et, pour lautre, dun pendule vertical nous avons le noyau interne dont le
pour enregistrer tous les tremblements de diamtre nexcde pas 2 400 kilo-
Tableau 1 : Correspondances entre les terre se produisant dans un rayon de 200 mtres.
chelles de Richter et de Mercalli. 400 km.
LABORATOIRE
3 JUIN 3 JUIN
Heure 20:00 Heure 23:27
Figure 5 : Les grandes couches ro- 4 JUIN 4 JUIN

cheuses de la lithosphre sont tou- Heure 02:41 Heure 16:57
jours en mouvement, ce sont des
failles. Si ces strates rocheuses se
dplacent trs lentement et de ma-
nire lastique, elles produisent des
vibrations minimes dtectes seule-
ment par les sismographes les plus
sensibles. 5 JUIN
Heure 20:04 Figure 8 : Aprs un mois de tranquil-
lit absolue, partir du dbut juin 98,
on a commenc dtecter des se-
cousses sismiques de troisime de-
gr dans les Marches et autour de
Modne et, comme elles nont caus
aucun dgt, elles nont pas t ren-
dues publiques. On pouvait alors es-
prer quelles ne prfigureraient pas
des catastrophes comme ce pays en
a tant connu.
Figure 6 : Si une faille rencontre lcran dun ordinateur les divers sis- Le dtecteur pendulaire
une strate rigide, elle la comprime
jusqu ce quelle puisse la morce- mogrammes. Charge nous, de con- du sismographe
ler. Quand cela arrive, toute lner- cevoir une inter face efficace permet-
gie accumule par la compression tant de les utiliser. Bien entendu, les Le schma lectrique
est libre et la crote terrestre logiciels sont pour vus de toutes les
commence vibrer dans un rayon options permettant de dterminer la La figure 11 en donne le schma lectri-
de plusieurs kilomtres, ce qui fait distance du sisme et sa magnitude, que. Le capteur dtecte le moindre mou-
scrouler les difices. avec la possibilit de se connecter vement du noyau de ferroxcube se dpla-
lInternet de faon mettre la ant lintrieur des enroulements L1
disposition des centres de dtection et L2. Lorganigramme du circuit intgr
europens des sismes, les donnes IC1, le NE5521N de Philips, est donn
recueillies. Parmi les logiciels reus figure 10. Ce circuit intgr comporte
et tests avec une minutie critique, un tage oscillateur produisant un signal
nous avons retenu celui de Graf Sys- carr que nous faisons osciller une fr-
tems : Sismogest. Cest certainement quence denviron 16 kHz grce au con-
le plus complet. Son principal inconv- densateur C1 et la rsistance R1 relis
nient est dtre en italien. Nanmoins, respectivement aux broches 17 et 11.
sa comprhension est trs simple.
Le signal sortant du capteur du sismo- 5 JUIN

Figure 7 : La zone situe sous la graphe est directement appliqu len- Heure 23:52
crote terrestre, o la fracture se
tre dune interface relie par un cble
produit, est lhypocentre ; le point
de la surface terrestre la verti- sriel un ordinateur. Ainsi, ceux qui
cale de lhypocentre est lpicen- possderaient dj un dtecteur pendu-
tre ; la zone stendant autour du laire vertical, nauraient qu lui adjoin-
sisme est la zone dpicentre. dre linterface et relier le tout leur
ordinateur. Ce sera lobjet de la seconde
partie de cet article. Les autres pour-
ront se procurer tous les composants
Comme la plupart de nos lecteurs sont mcaniques et lectroniques et monter
surtout intresss par les sismes se le dtecteur pendulaire (figure 11), en
produisant dans leur rgion, cest donc le lisant le chapitre qui lui est consacr, Figure 9 : Sismogramme de quatri-
pendule vertical que nous avons prfr. puis linterface qui sera dcrite dans la me degr sur lchelle de Mercalli,
deuxime partie (figure 20). enregistr le 5 juin 23:52h. Com-
Parmi les nombreux chercheurs qui me on peut le voir sur cet cran,
utilisent notre appareil se trouvent, En utilisant le logiciel Graf Systems Sis- quand lintensit du tremblement
de terre augmente, lamplitude ver-
bien sr, des frus en informatique. mogest, on peut donc, ds aujourdhui, ticale des ondes S et leur lon-
Plusieurs, et nous les en remercions raliser un sismographe complet pour gueur horizontale augmentent dans
vivement, nous ont propos des pro- une somme drisoire, eu gard au pro- la mme proportion.
grammes capables de transfrer sur fessionnalisme de lappareil.
LABORATOIRE
de phase, sannulent. Lorsque le noyau

de ferroxcube se dplace de quelques
18 millimes de millimtres vers la droite,
L2-A 12 3 la broche 5 est le sige dune tension
13 AMP. OUT. 1 18 Vcc
positive. Quand le noyau se dplace
L1-A 1 + INPUT 2 17 CT de quelques millimes de millimtres
- INPUT 3 16 V. REF.
LYDT IN. 4 15 FEEDBACK
vers la gauche, la broche 5 est le sige
14 DEMOD. OUT. 5 14 OSC dune tension ngative. Ces variations
SYNC 6 13 OSC
15
GND 7 12 V. REF./2
infimes de polarit traversent un filtre
L1-B
6 N.C. 8 11 RT passe-bas calcul pour laisser passer
5 9 10
DEMODULATOR N.C. N.C.
uniquement les frquences subsoni-
L2-B 4 R6
17 2
ques des sismes (R6/C6) diriges sur
OSCIL. CONVERT. NE 5521 N la broche 2 pour y tre amplifies.
C1 C6
11 7
R1 La sortie, broche 1, dlivre le signal
converti en une tension damplitude
Figure 10 : Pour pouvoir dtecter mme les microvibrations de la crote terres- variable correspondant aux vibrations
tre, nous utilisons un dtecteur trs sensible constitu dun noyau de ferroxcube subsoniques produites par le sisme.
plac lintrieur des enroulements L2-A/L1-A et L1-B/L2-B. Ds que le noyau Comme lamplificateur oprationnel
commence vibrer sous leffet dun sisme, nous retrouvons, sur la broche de interne IC1 na pas une sensibilit
sortie 1, le signal de la vibration qui, aprs amplification et laboration, aboutira suffisante pour dtecter un mouvement
linterface puis, au moyen dun cble sriel, lcran de lordinateur. de quelques millimes de millimtre
du noyau de ferroxcube, le signal est
de nouveau amplifi par lamplificateur
Ce signal carr est converti en signal L2-A et L2-B recueillant le signal appli- oprationnel externe IC3.
sinusodal. Aprs avoir t amplifi en quer sur la broche 4 de ltage d-
opposition de phase, il est appliqu modulateur asynchrone prsent lin- En absence de secousse sismique, la
sur les deux enroulements dexcitation trieur du circuit intgr. Un centrage broche 6 de sortie de IC3 est une
L1-A et L1-B. parfait du noyau en ferroxcube lint- tension fixe de 6 V. Lorsque le sisme
rieur de ces quatre enroulements pro- est de faible intensit, la tension varie
Or, sur les mmes carcasses que les duit, la sortie broche 5 du dmodula- de 0,01 V. En cas de sisme de
enroulements dexcitation sont placs teur, une tension de 0 V car les signaux moyenne intensit, la variation avoi-
aussi les enroulements de dtection de mme intensit mais en opposition sine 0,4 V et elle peut atteindre
12 V
S E
IC4
R2 C2 C4 C10 C11 M C16 C17
DL1 7 6V
2 6
3
4 IC2
C3 mA
R4
3 R8
L2-A 16 18
4 C9
12 3
C14
1
L1-A DS2
2 R5 R7 DS1 R10
14
15
6 IC1 1
C5
R3 C8 ENTRE
2 + 20 24 V
L1-B 5 8
1 C7 C13
7 6V
13 1
R6 3 6 R12
4 DS3
R9 2
4
L2-B 17 2 4 IC3
3 11 7 SORTIE
C15
SIGNAL
C1 R1 C6 R11
C12
Figure 11 : Schma lectrique du dtecteur pendulaire. Le signal du sisme, prlev sur la douille Sortie signal (IC3) est envoy
sur la douille Entre signal de linterface (figure 20) au moyen dun petit cble coaxial RG174. Le dtecteur est aliment par une
tension non stabilise de 20 V prleve sur la diode redresseuse DS1 de linterface et applique lentre du rgulateur IC4.
LABORATOIRE
1 V pour un sisme dintensit le-

ve. Le signal du sisme dtect par
le pendule vertical est prlev sur la
broche de sortie 6 de lamplificateur
oprationnel IC3, au moyen dun petit
cble coaxial reli ensuite lentre de
linter face dont la figure 20 donne le
schma lectrique. L2-B L1-B L1-A L2-A
Le milliampremtre prsent dans cet CUVE

tage permet de contrler laplomb par- HUILE
fait du botier sur la surface dappui.
Pour alimenter le dtecteur pendulaire, R8
fonctionnant sous une tension de 12 V

stabilise, vous devez appliquer len- R1
C11
C16
C3
C17
tre E du rgulateur IC4 7812, une R11
C10
C13
tension continue de 20 V environ que IC2 IC1 IC3
C14
C4
C1
C12
C2 R12
vous pouvez prlever directement sur C7
R9
R4 C6 IC4
la diode DS1 prsente dans ltage DS2
DS3 C15
dalimentation de linterface. C5
R2
C8
R10
C9
R7 R6 R5 R3 K A
DS1 DL1
La ralisation pratique
OFFSET OFFSET
1 NULL 8 1 NULL
STROBE 8
Sur le circuit imprim de la platine 2 +V 2 +V
du dtecteur pendulaire donn en 3

OFFSET
6 3
OFFSET
6
-V 5 -V 5
figure 13, placez tous les compo- NULL NULL
sants comme le montre le schma CA 3130 TL 081
dimplantation des composants de la

figure 12. Insrez dabord les sup- mA
A K
ports des trois circuits intgrs, rep- E M S
DIODE
res dtrompeurs en U vers la gauche, LED A K
SORTIE ENTRE
puis soudez-les. A 7812 SIGNAL + 20 24 V
Figure 12a : Schma dimplantation des composants du dtecteur pendulaire

Enfilez ensuite les rsistances et les
et brochages des circuits intgrs, rgulateur et LED utiliss.
diodes au silicium en respectant bien
leur polarit (bagues dans le bon sens)
et soudez-les. Montez les condensa-
teurs et soudez-les aprs avoir vrifi Pour prlever le signal de cette pla- Raccordez-le la prise fixe sur le
la polarit des lectrolytiques (la patte tine dtectrice, on se ser vira dun botier mtallique du dtecteur pen-
la plus longue est le +). morceau de cble coaxial RG174. dulaire.
Le rgulateur est visser couch sur

le circuit imprim, sans dissipateur,
laide du petit boulon 3MA : soudez Liste des composants C8 =
10 F lectrolytique
ses trois broches ensuite. Sur la gau- du dtecteur pendulaire C9 =
100 F lectrolytique
che, au-dessus de IC2, insrez le bor- C10 =
100 mF lectrolytique
nier deux ples pour relier le galva- R1 = 10 k C11 =
100 nF polyester
nomtre. R2 = 1 k C12 =
4,7 nF polyester
R3 = 1 k C13 =
68 pF cramique
Au centre de la platine, placez la R4 = 2,2 k C14 =
100 nF polyester
LED DL1 (sa patte la plus longue est R5 = 5,6 k C15 =
100 nF polyester
lanode A, tournez-la vers la droite). R6 = 5,6 k C16 =
100 n pF polyester
R7 = 1 k C17 =
1 F lectrolytique
Montez ensuite les deux enroule- R8 = 82 1/2 W DS1 =
Diode 1N4150
ments L2-B/L1-B et L1-A/L2-A : ils R9 = 47 k DS2 =
Diode 1N4150
sont fixer sur le circuit imprim R10 = 4 7 k DS3 =
Diode 1N4150
leur place exacte afin dviter une R11 = 10 M DL1 =
Diode LED rouge
inversion des enroulements L1-A et R12 = 1 k IC1 =
Intgr NE5521N
L1-B, ce qui serait dommageable au C1 = 4,7 nF polyester IC2 =
Intgr TL081
bon fonctionnement du dtecteur et C2 = 100 nF polyester IC3 =
Intgr CA3130
sa sensibilit maximum. C3 = 4,7 F lectrolytique IC4 =
Intgr A7812
C4 = 100 nF polyester mA =
Galvanomtre 200 mA
En tout dernier, installez les circuits C5 = 470 nF polyester zro central
intgrs dans leurs supports avec C6 = 1 F polyester L1/A-L2/A = self mod. L922
leurs repre-dtrompeurs en U tourns C7 = 22 F lectrolytique L1/B-L2/B = self mod. L922
vers la gauche.
LABORATOIRE
Figure 12b : Dessin,

lchelle 1, du circuit
imprim du dtecteur
pendulaire, ct com-
posants.
Figure 12c : Dessin,

imprim du dtecteur
pendulaire, ct sou-
dures. Si vous dcidez
de raliser vous-mme
ce circuit imprim,
noubliez pas toutes les
liaisons indispensables
entre les deux faces.
Les circuits profession-
nels sont trous m-
talliss et sont srigra-
phis.
LABORATOIRE
La tension dalimentation de 20
24 V qui, rappelons-le, pourra tre
prleve sur la platine de linter face
(voir paragraphe suivant), entre par
une douille banane de 4 mm dont
lisolement par rapport la masse
du botier mtallique sera assur par
linterposition dune rondelle paisse
plastique avant vissage des deux
crous plats.
Enfin, lemplacement central du circuit

imprim entre les deux enroulements
reoit une petite cuve en plastique
remplir dhuile pour assurer lamortis-
sement du pendule.
Le montage dans le botier
Le botier mtallique vertical du dtec-

teur pendulaire contient, outre le pen-
dule, la platine que lon vient de monter.
Il se compose de trois faces latrales,
dun capot ou couvercle horizontal et
dun socle, horizontal aussi, avec deux
vrins et une vis fixe pour rgler laplomb
(figures 14, 15, 16 et 17).
Figure 13 : Photo dun des prototypes du dtecteur pendulaire. Dans le trou
Aprs avoir assembl les trois faces lat- carr, entre les deux enroulements, sera fixe la cuve en plastique contenant
rales, fixez le tout sur le socle laide de lhuile moteur pour amortir les oscillations du pendule vertical.
des vis. Montez les deux vis moletes
LABORATOIRE
Figure 14 : Le botier vertical du

dtecteur pendulaire doit tre as-
sembl. Dans les orifices du bo-
tier prvus cet effet, on insrera
des crous imperdables ou crou-
cages.
servant de vrins de rglage de laplomb

ainsi que la troisime vis fixe.
Fixez le circuit imprim, laide den-

tretoises, sur le socle du botier. Un
petit bac plastique, rempli avec de Figure 15 : Si vous suivez bien ces dessins, vous ne rencontrerez aucune diffi-
lhuile multigrade pour moteur de voi- cult pour monter le pendule vertical. Aprs avoir positionn le noyau de ferrox-
ture jusqu 1 cm du bord suprieur cube au centre des deux plaques isolantes, vous pouvez les bloquer avec une
(figure 15), est fixer avec des vis sur goutte de colle. Vrifiez que les extrmits des plaques isolantes immerges
le circuit imprim. dans lhuile ne touchent pas le fond. Le couvercle du botier comporte des trous
oblongs permettant de rgler la position des querres en L.
Montez ensuite le pendule (figures 15,
17 et 18). Prenez les deux guides
en aluminium et sur lextrmit sup- ges dans lhuile de la cuve, feront morceaux de plastique, faites un point
rieure fixez les deux lamelles dacier de office damortisseur hydraulique. Les de couleur blanche la moiti de sa
0,06 mm dpaisseur. Aux extrmits deux plaquettes servent maintenir longueur pour le centrer par faitement
opposes, fixez les deux plaquettes en le noyau en ferroxcube. Dans le trou dans la barre. Enfilez ensuite le noyau
plastique, lesquelles, une fois immer- situ environ 5 cm de lextrmit inf- de ferrite dans les deux morceaux de
rieure du balancier, fixez la tige filete
recevant les deux contrepoids. Fixez
ensuite les lamelles aux deux querres
daluminium en L (figures 15, 17 et
18) et serrez le tout sur le capot
suprieur venant coiffer le botier dj
mont. Guidez le balancier et les
plaquettes dans le rservoir rempli
dhuile. Pour permettre une oscillation
libre du balancier, veillez ce que les
plaquettes ne touchent pas le fond de
la cuve huile.
Figure 16 : Le botier devra tre
parfaitement de niveau. Aprs avoir Fixez sur le botier la prise de sortie
fix larrire du socle une vis nor- du signal et le bornier dalimentation,
male, rglez lentement les deux vis sans oublier de les relier intrieure-
moletes faisant office de vrins ment la platine. Figure 17 : Aprs avoir fix entre
jusqu ce que laiguille du galva- les deux barres verticales les lames
nomtre soit parfaitement centre. dacier de 0,06 millimtre, serrez
Vous pouvez aussi faire un dgros- les extrmits opposes entre les
sissage au niveau bulle dans les Le noyau de ferroxcube deux querres en L (figure 15) puis
deux directions x et y du plan hori- fixez le pendule au couvercle venant
zontal. Avant dinsrer le noyau de ferroxcube ensuite coiffer le botier.
dans les trous prsents sur les deux
LABORATOIRE
Figure 19 : Pour valuer quelle dis-

tance du lieu o se trouve notre d-
tecteur sest produit un sisme, il
suffit de mesurer les millimtres des
premires ondes P.
vrins ; quand vous y serez parvenu,

Figure 18 : Sur la partie basse des laiguille sera parfaitement centre ;
barres verticales, fixez les deux vous pouvez dgrossir avec un niveau
plaques isolantes de soutien du bulle plac sur les deux axes x et y
noyau de ferroxcube devant tre du plan horizontal (figure 16).
immerges dans lhuile sans toute-
fois racler sur le fond de la cuve Vous pouvez alors fermer lorifice du
plastique. panneau latral du botier avec son
morceau de tle (figure 14) et celui de
la face avant avec la plaque de plexi-
plastique en le faisant passer par lori- glas de protection contre les poussi-
fice prsent sur un des panneaux lat- res et les insectes.
raux du botier. Contrlez que le noyau
est bien centr entre les deux enroule-
ments et que, si lon dplace le pen- La suite
dule vers la droite et vers la gauche, au prochain numro !
le noyau ne touche pas leur face int-
rieure (figure 15). Le noyau devrait dj Le mois prochain, nous vous propo-
tre stable sur son support sans le col- serons la ralisation de linterface
ler ; mais si vous voulez le fixer, il suf- dtecteur/ordinateur. Vous pouvez, ds
fira dy mettre une goutte de colle. prsent monter ce dtecteur pen-
dulaire, ainsi, vous serez prt rapide-
ment pour surveiller les secousse tel-
Les contrepoids luriques, si minimes soient-elles.
Sur laxe filet vissez deux crous, suivre

serrez-les modrment contre les bar-
res, enfilez les deux poids et serrez
toujours modrment les deux autres Cot de la ralisation*
crous : il suffit que les poids soient
maintenus en place. Tous les composants ncessaires
la ralisation du dtecteur pendu-
laire (EN1358D) de ce sismographe,
Le botier du pendule y compris le circuit imprim double
face trous mtalliss et le botier :
Il faudrait placer ce dtecteur sur le 145,00 . Alim. 24 V : 54,00 .
sol dune cave ou dfaut dun rez-
de-chausse. Ensuite avec un cble Tous les composants ncessaires
coaxial RG174 dot de sa prise mle la ralisation de linterface PC de
et un fil fin et souple pourvu dune ce sismographe (EN1500), y com-
prise banane, reliez le dtecteur (par pris le circuit imprim double face
exemple situ au sous-sol) avec linter- trous mtalliss, le microcontr-
face et lordinateur pouvant tre situs leur (EC1500) dj programm en
un tage plus haut (par exemple au rez- usine, le botier, le cble srie et le
de-chausse). La LED situe sur le cir- programme Sismogest sur CDROM :
cuit imprim du dtecteur pendulaire 130,00 .
sallumera. Si vous regardez alors le
galvanomtre zro central, vous ver- *Les cots sont indicatifs et nont pour but
rez que son aiguille nest pas tout que de donner une chelle de valeur au lec-
fait au centre de lchelle : cest teur. La revue ne fournit ni circuit ni compo-
quil vous reste mettre lappareil de sant. Voir les publicits des annonceurs.
niveau (ou daplomb) laide des deux
SPORT
ET426 - ET427 - ET428
Un tableau lectronique
daffichage des scores
Le panneau daffichage lumineux
Dans la premire partie nous vous avons invit construire le pupitre

de commande de ce tableau lectronique daffichage des scores. Dans
cette seconde et dernire partie nous allons construire avec vous le
panneau daffichage LED gantes. Nous vous rappelons que la liaison
entre les deux peut se faire par cble ou par radio.
l sagit en effet dun systme modulaire pouvant Le schma lectrique

facilement tre adapt vos propres exigences.
Pour une utilisation en tableau des scores pour vol- Soyons clairs : le panneau lumineux est constitu dune pla-
ley-ball, il suffit de quatre chiffres mais, par exem- tine de contrle (schma lectrique figure 1) et dautant
ple, pour le basket, six chiffres pourraient savrer de platines afficheur quon souhaite de chiffres (schma
ncessaires. Aussi, pour satisfaire le plus dexigences pos- lectrique de lafficheur un chiffre figure 4).
sible, mme si le pupitre est prvu pour le pilotage de deux
chiffres et demi par quipe, notre panneau lumineux est Commenons par le schma lectrique de la platine
en mesure de grer jusqu huit chiffres (soit quatre par de contrle (figure 1) : le microcontrleur utilis, un PIC
quipe). Ainsi, lorsquun jour ou lautre lenvie vous prendra 16F628-EF427, dj programm en usine, avec quartz de 20
de raliser un pupitre diffrent et capable de commander MHz, soccupe directement de la gestion des LED indiquant
davantage de chiffres, vous ne serez pas limit par le pan- la possession de la balle (la balle est dans quel camp ? voir
neau lumineux. premire partie de larticle) [LD1 et LD2 relies aux broches
1 et 17] et reoit en entre, par la broche 2 (RA3), le flux de
Mais revenons maintenant notre tableau des scores et donnes provenant du pupitre de commande. La rsistance
voyons les raisons qui nous ont conduits certains choix R5 est ncessaire pour viter dventuels dommages causs
et comment ceux-ci fonctionnent. par des courts-circuits, toujours craindre lors de linsertion
SPORT
ou de lextraction du jack de liaison por-

tant, outre les donnes, lalimentation
de la platine.
Le rle du microcontrleur est dinterpr-

ter le flux reu, den contrler lexacti-
tude en fonction du protocole de com-
munication propritaire (l encore, voir la
premire partie de larticle) et dextraire
les donnes prsentes. Celles-ci sont
ensuite utilises pour grer les deux LED
connectes directement au microcontr-
leur et pour visualiser les bons chiffres
sur les platines afficheur.
Le microcontrleur doit, par consquent,

convertir les donnes reues, en com-
mandes capables de piloter le PCF8574
prsent sur chaque platine un chiffre et
de les envoyer (par le bus I2C constitu
des donnes SDA et de lhorloge SCL)
aux platines afficheur. A celles-ci arri-
vent, en outre, la masse et le positif
dalimentation, ncessaires au fonction-
nement du PCF8574 (+5 V) et des LED
(+12 V). Chaque platine afficheur dis-
pose, par consquent, dun PCF8574 ou
PCF8574A, ncessaire pour piloter les
segments des afficheurs gants rali-
ss en plaant quatre LED haute lumi-
nosit de 10 millimtres pour chaque
segment, de manire former le chiffre
8. Ce circuit intgr nest autre quun
expanseur de I/O command par bus
I2C permettant, par deux fils, de piloter
huit lignes de sortie. La possibilit duti-
liser indiffremment le PCF8574 ou le
PCF8574A est due un dispositif logi-
ciel prsent dans le microcontrleur : la
seule diffrence notable entre les deux
tient ladressage du dispositif. Pour
le PCF8574 cest le header (en-tte)
0100 qui est utilis, alors que pour le
PCF8574A cest le 0111. Le microcon-
trleur de la platine de contrle, afin de
contourner le problme, envoie deux flux
gaux mais avec des en-tte diffrents.
Ainsi, chaque PCF reoit le flux qui lui
convient (et il est par consquent possi-
ble de monter dans le mme panneau
des PCF diffrents).
Si nous jetons un coup dil sur le

schma lectrique de lafficheur (figure
4), nous voyons que les huit sorties
de U1 sont connectes autant de
transistors NPN lesquels, recevant le
niveau logique haut (1) sur leur base,
ferment le collecteur la masse, ce
qui permet la file des LED associe
de sallumer. Les broches 1, 2 et 3
correspondent ladresse identifiant le
chiffre : dans la ralisation pratique on
a prvu un dip-switchs quatre micro-
interrupteurs permettant de fermer
la masse (ON) ou de laisser au +5 V (
travers les rsistances de pull-up R1, Figure 1 : Schma lectrique de la platine de contrle du panneau lumineux.
R2 et R3) ces entres.
SPORT
Lutilisation du pupitre de contrle peut se rsumer en quelques mots : tout dabord, il faut dterminer dans quel camp est la
balle (possession de la balle) en pressant le poussoir TEAM A ou TEAM B. Ceci fait, les poussoirs UP et DOWN feront varier
le dcompte des points de lquipe slectionne. Pour indiquer une manche (set) gagne, il est ncessaire de maintenir
presse la touche TEAM A (ou TEAM B selon lquipe vainqueur de la manche) et presser la touche UP. Ainsi sallumera sur
le pupitre le point dcimal de lafficheur de lquipe A (ou B) et sur le panneau lumineux sallumera la LED correspondant
la manche de lquipe A. Pour remettre zro les points des deux quipes, il suffit de presser TEAM A + DOWN et TEAM B +
DOWN. TEAM A + TEAM B produit une remise zro gnrale.
Figure 2 : Le pupitre de commande dcrit dans la premire partie de larticle.
Figure 3 : Le protocole du PCF8574. Voici le dtail

de la diffrence dadressage entre le PCF8574 et
le PCF8574A.
SPORT
Figure 4 : Schma lectrique dune platine afficheur (un chiffre) du panneau lumineux qui en comporte au minimum quatre.
La convention utilise par le micro- second (dizaines) 101, le troisime La ralisation pratique
contrleur pour grer les chiffres, (centaines) 110 et le dernier (mil-
prvoit un code de type binaire pour liers) 111 (voir Tableau 1). Eh bien, puisque nous avons tudi le
lidentification des chiffres. Ainsi, circuit, nous pouvons maintenant nous
pour indiquer le premier chiffre, celui Une autre remarque importante, pro- consacrer la ralisation pratique de
des units, de lquipe A, on utilise le pos du schma lectrique de lafficheur, ce panneau lumineux, cest--dire de
code 000 (ON ON ON), pour indiquer a trait aux rsistances R4, R7, R10, ses diffrentes platines : une platine
le second chiffre, celui des dizaines, R13, R16, R19, R22 et R25 : elles de contrle et au moins quatre platines
de la mme quipe, le code 001, dterminent la luminosit des LED et afficheur (jusqu huit).
pour le troisime, celui des centai- sont dimensionnes en consquence.
nes, 010 et pour le quatrime, celui Les valeurs utilises dans notre mon- Partons, bien sr, des circuits impri-
des milliers, 011. Quant lquipe B, tage ont t calcules pour bnficier de ms, facilement ralisables par la
le premier code (unit) sera 100, le manire optimale des LED employes. mthode dcrite dans le numro 26
SPORT
Liste des composants

de la platine de contrle Cot de la ralisation*
R1 = 330 Le tableau lectronique daffi-

R2 = 330 chage des scores pouvant tre
R3 = 4,7 k ralis dans plusieurs versions
R4 = 4,7 k et avec plusieurs options, nous
R5 = 10 k avons chiffr les diffrents l-
R6 = 4,7 k
ments pouvant le constituer.
C1 = 100 nF multicouche
C2 = 470 F 25 V Tous les composants ncessaires
lectrolytique pour raliser la console de com-
C3 = 470 F 25 V mande (ET426), y compris le circuit
lectrolytique imprim double face trous mtal-
C4 = 100 nF multicouche liss srigraphi, le microcontr-
leur (EF426) dj programm en
D1 = Diode 1N4007 usine, le botier plastique avec sa
LD1 = LED verte 10 mm face avant srigraphie et le jack
LD2 = LED verte 10 mm
stro pour le cble de connexion
U1 = Contrleur
PIC16F628-EF427 (non compris) au panneau daffi-
U2 = Rgulateur 7805 chage : 91,00 .
Q1 = Quartz 20 MHz
Tous les composants ncessaires
Divers : pour raliser le circuit de com-
1 Support 2 x 9 broches mande des circuits des chiffres
1 Prise pour jack stro (ET427CC), y compris le circuit
pour ci, 6,35 mm imprim perc et srigraphi, le
4 Vis 10 mm 3MA microcontrleur (EF427) dj pro-
4 Ecrous 3MA
gramm en usine et le jack st-
ro pour le cble de connexion
(non compris) la console de com-
lectrolytiques, dip-switchs, etc.) en mande : 31,20 .
vous aidant des schmas dimplanta-
tion (figures 5, 6) et de la photo du pro- Tous les composants ncessaires
totype (figure 7). pour raliser un chiffre (ET427AF)
du panneau daffichage, y compris
Pour les LED haute luminosit, le circuit imprim perc et srigra-
le mplat repre-dtrompeur concide phi : 31,20 .
avec la patte la plus courte, la cathode
(figure 9). Elles doivent, de plus, tre
enfonces fond dans les trous du Tous les composants pour ra-
circuit imprim et donc tre toutes au liser loption liaison radio mis-
mme niveau. sion (ET428TX) du panneau daf-
fichage du tableau lectronique
Noubliez pas les straps sur les plati- daffichage des scores, y compris
Figure 5 : Schma dimplantation nes afficheur (sous la LD24, gauche le circuit imprim perc et srigra-
des composants de la platine de de LD29 et droite de LD6).
contrle du panneau lumineux. phi et le botier : 31,20 .
Aprs toutes les soudures, introduisez

Tous les composants pour rali-
avec soin les circuits intgrs dans les
ser loption liaison radio rcep-
dELM : on trouvera figure 8, gauche, supports : microcontrleur et PCF.
la de contrle et, droite, platine affi- tion (ET428RX) du panneau daf-
cheur un chiffre). Tous deux sont Vous pouvez alors assembler les plati- fichage du tableau lectronique
lchelle 1, bien entendu. nes (la platine de contrle et les 4, au daffichage des scores, y compris
moins, platines afficheur), comme le le circuit imprim perc et srigra-
Quand vous vous tes procur les cir- montrent les figures 7 et 10 et consti- phi et le botier : 48,10 .
cuits imprims ou que vous les avez tuer le panneau lumineux : chaque pla-
vous-mme gravs et percs, montez tine afficheur est dote de pastilles
les composants en commenant par latrales servant aux connexions entre *Les cots sont indicatifs et nont pour
ceux ayant le profil le plus bas : comme platines. Placez deux platines cte but que de donner une chelle de valeur
au lecteur. La revue ne fournit ni circuit ni
dhabitude, respectez le sens des com- cte et, en utilisant une grosse panne composant. Voir les publicits des annon-
posants polariss (diodes, LED, tran- et un fer souder de 50 watts au ceurs.
sistors, circuits intgrs monts sur moins, soudez avec beaucoup de tinol
supports, rgulateurs, condensateurs de diamtre 1 millimtre les points
SPORT

pour une platine afficheur
R1 = 10 k
R2 = 10 k
R3 = 10 k
R4 = 680
R5 = 4,7 k
R6 = 10 k
R7 = 100
R8 = 4,7 k
R9 = 10 k
R10 = 100
R11 = 4,7 k
R12 = 10 k
R13 = 100
R14 = 4,7 k
R15 = 10 k
R16 = 100
R17 = 4,7 k
R18 = 10 k
R19 = 100
R20 = 4,7 k
R21 = 10 k
R22 = 100
R23 = 4,7 k
R24 = 10 k
R25 = 100
R26 = 4,7 k
R27 = 10 k
T1 = NPN BC547
T2 = NPN BC547
T3 = NPN BC547
T4 = NPN BC547
T5 = NPN BC547
T6 = NPN BC547
T7 = NPN BC547
T8 = NPN BC547
LD1/LD29 = LED rouge haute

luminosit 10 mm
U1 = Intgr PCF8574A
ou PCF8574
DS1 = micro-interrupteur
4 voies
Divers :
Figure 6 : 1 Support 2 x 8 broches
Schma dimplantation des composants dune platine afficheur du panneau.
de connexion. Les pastilles situes au ner ladresse exacte chaque platine trique) est connecter la cosse cor-
bord suprieur des platines ne sont (figure 7), vous pouvez raliser le cble respondant la par tie la plus longue
pas vraiment des connexions lectri- de liaison entre le pupitre de commande du cylindre mtallique et la plus pro-
ques, elles servent plutt donner de et le tableau lumineux (sauf si vous che du cache du jack (en bleu fonc,
la rigidit au panneau. avez choisi la liaison radio, dans ce cas, GND, figure 19), lun des deux fils au
reportez-vous la rubrique affrente) et centre (+12 V, en rouge, figure 19)
procder aux essais. et lautre au troisime point (DATA,
Le cble de liaison en vert, figure 19). Bien sr, mainte-
Pour fabriquer la liaison filaire, un cble nez la mme convention pour les deux
Quand vous avez cr le tableau lumi- deux conducteurs (plus la tresse de jacks.
neux en solidarisant quatre platines affi- masse) et deux jacks 6,35 millimtres
cheur avec la platine de contrle au suffisent : le fil de masse (la tresse Quand le cble est ralis, vous pouvez
centre et que vous avez paramtr les de blindage dun cble deux conduc- relier le pupitre et le panneau, alimenter
micro-interrupteurs de manire don- teurs de type audio pour micro sym- le pupitre et essayer lensemble. Tout
SPORT
Mme si au volley-ball deux chiffres pour chaque quipe

CHIFFRE M.I.1 M.I.2 M.I.3 M.I.4 suffisent, chaque panneau lumineux peut comporter huit
UN1 OFF ON ON ON chiffres au maximum car ladressage de chaque chiffre
DIZ1 OFF ON ON OFF est effectu par la combinaison de 3 micro-interrupteurs
(le micro-interrupteur 1 nest pas utilis). La figure 7 mon-
CEN1 OFF ON OFF ON tre la configuration standard pour raliser le tableau des
MIL1 OFF ON OFF OFF scores pour volley-ball et le Tableau ci-dessus indique tou-
tes les combinaisons pour adresser les chiffres disponi-
UN2 OFF OFF ON ON bles. Comme les micro-interrupteurs sont paramtrs seu-
DIZ2 OFF OFF ON OFF lement au moment de linstallation, il est possible de les
remplacer par des straps fermant les contacts corres-
CEN2 OFF OFF OFF ON pondant la position ON.
MIL2 OFF OFF OFF OFF
Tableau 1 : Le paramtrage des micro-interrupteurs (lire aussi
le texte de larticle).
Figure 7 : Photo dun des prototypes du panneau lumineux avec, au centre, la platine de contrle et, de chaque ct, deux
platines afficheur un chiffre, ce qui fait quatre platines et quatre chiffres. En mdaillons grossissants on a mis en vidence
les micro-interrupteurs quatre voies (voir Tableau 1).
devrait fonctionner impeccablement du elle aussi, comme en utilisent les enca- Les schmas
premier coup : le pupitre doit effectuer dreurs, justement) et une feuille de plexi- lectriques
son test de mise en route. De mme glas rouge. Le plexiglas rouge augmen- du TX et du RX
pour le panneau. Quand tout est au tera le contraste et lclat des segments
repos, essayez dutiliser le pupitre constitus par les LED haute luminosi- Regardons les schmas lectriques
comme expliqu dans la premire par- t et protgera le montage de la pous- des deux modules, figure 11 : lmet-
tie de larticle et toutes les opra- sire et de lhumidit. teur reoit directement lalimentation
tions visualises jusqualors seulement du pupitre de commande alors que le
sur lafficheur du pupitre le seront en Noubliez pas le passage du jack dans rcepteur a besoin, lui, dune alimenta-
grand sur le panneau lumineux. la partie suprieure (figure 20) et, si tion externe 12 volts. Et ce, parce que
vous choisissez cette solution, du petit le panneau lumineux, auquel le rcep-
botier radio (le rcepteur) que nous teur est connect, ne dispose daucune
Le montage dans le botier allons maintenant prsenter. alimentation (dans la version cble, il
est aliment via ce dernier par le pupi-
Pour profiter de manire optimale de tre). Il la reoit par le jack de liaison
votre tableau des scores et pour le La liaison radio et, par consquent, lalimentation four-
rendre encore plus professionnel, il nie au module de rception radio servira
est ncessaire de construire un botier En effet, nous disposons prsent aussi alimenter le panneau lumineux.
adapt. Il vous suffira de prendre un fond dun tableau des scores complet con- Lalimentation doit donc tre en mesure
en compens ou contre-plaqu (pas trop trl par cble. Mais notre systme de fournir un courant assez lev (au
pais cause du poids mais tout de prvoit, en outre, une liaison sans fil moins 1,5 ampre).
mme assez pour quil soit rigide), des radio. Il suffit de substituer au cble de
cornires de bois ou de plastique cou- liaison, les deux modules dmission Les rsistances R1 relies entre len-
pes onglets (avec une scie onglets, et de rception radio des donnes. tre (ou sortie) du module radio et le
SPORT
jack, ont pour rle, l encore, de prot- La ralisation les quelques composants externes et
ger llectronique contre les risques de pratique les modules (attention lorientation
cour ts-circuits pendant linser tion ou de la liaison radio des composants polariss : diodes,
lextraction dudit jack. rgulateurs et condensateurs lectroly-
Elle ne prsente pas non plus de diffi- tiques) en vous aidant des figures 13,
Les modules radio utiliss sont tous cult particulire. Procurez-vous ou ra- 14, 16 et 17.
deux des AUREL, un TX8LAVSA05 lisez les deux circuits imprims dont
et un RX8L50SA70SF. Ce sont des la figure 15 (pour le rcepteur) et la Comme antenne, il suf fit dutiliser
modules AM travaillant sur 868 MHz, figure 18 (pour lmetteur) donnent les un morceau de fil de cuivre maill
garantissant un haut niveau de fia- dessins lchelle 1. On pourra les de 8,5 centimtres de longueur envi-
bilit et une por te de 50 100 raliser par la mthode dcrite dans le ron (dont on aura dbarrass lex-
mtres au moins, ce qui est plus numro 26 dELM. trmit souder de son mail avec
que suf fisant pour une installation une lame de couteau et de la toile
dans tout gymnase. Montez sur les deux circuits imprims meri).
Figure 8 : Dessins, lchelle 1, des circuits imprims du panneau lumineux.

A gauche : le circuit imprim de la platine de contrle. A droite : le circuit imprim dun afficheur (un chiffre).
SPORT
Vous pouvez alors substituer les modu-

les au cble : reliez lmetteur au pupi-
tre et le rcepteur au panneau (atten-
tion de ne pas les intervertir !) et
alimentez ce dernier. Votre tableau des
scores fonctionne par faitement sans
Les LED utilises dans notre fil. Ce type de liaison permet dinstaller
montage ont t choisies le panneau lumineux sans avoir tirer
aprs de multiples essais et un cble entre pupitre et panneau. En
le meilleur rsultat a t obte-
nu en prenant des LED de 10 outre, le systme est ainsi aisment
millimtres rouges haute lu- transportable et extensible. En effet, si
minosit (500 mcd 20 mA) lon monte plusieurs panneaux radio, il
et ouverture angulaire de est possible, avec un seul pupitre, de
60. Ce choix garantit, ainsi commander plusieurs points de visua-
que ladoption dun plexiglas lisation en mme temps. Cela est pos-
rouge, une visibilit optimale
sible grce au fait que lmission est
sous nimporte quel angle.
monodirectionnelle et quelle nattend
aucune rponse de la part du pan-
neau : par consquent, le signal mis
par le pupitre est capt par tout rcep-
teur cal sur la mme frquence dans
Figure 9 : Les LED utilises. laire de couverture de lmetteur. Le
seul inconvnient de la liaison radio
consiste dans les ventuelles per tur-
Le montage du TX et du RX de fil en respectant les inscriptions visi- bations HF environnantes : cest pour-
dans leur botier bles figures 13 et 16. Prvoyez, dans quoi nous avons choisi la frquence de
le botier du rcepteur, un trou pour la 868 MHz car, ayant t autorise au
Les jacks sont fixer au botier plasti- prise dalimentation. Fixez les platines public depuis peu, elle est nest pas
que (modle TEKO SC704) et relier par les trous mnags dans les circuits encore encombre (ce qui nest pas le
au circuit imprim par deux morceaux imprims et fermez les botiers. cas de la frquence 433 MHz).
La construction du panneau daffichage se divise en

trois phases principales : le montage des diverses plati-
nes, leur assemblage et la construction du botier. Pour
ce qui est du cblage des platines, il suffit de monter
tous les composants (sans oublier les straps, lire
larticle) et deffectuer les soudures avec soin. Las-
semblage des chiffres (quatre ici) doit tre ralis en
plaant cte cte les platines et en soudant avec un
gros fer souder les pastilles de connexion comme
le montrent les photos. Pour la ralisation du botier,
nous vous conseillons dutiliser un fond en compens
ou contre-plaqu, des cornires de bois ou de plasti-
que coupes onglets ( 45) et une feuille de plexi-
Figure 10 : Ralisation et montage dans le botier glas rouge (ncessaire pour augmenter le contraste des
du panneau lumineux. LED) constituant un couvercle translucide.
SPORT
Figure 11 : Schmas lectriques de la liaison radio. En haut, le schma lectrique de lmetteur ; en bas, celui du rcepteur.
SPORT
Outre la liaison radio, il est possible de relier le pupitre de commande et le panneau

lumineux par un cble deux conducteurs avec blindage, comme celui utilis avec
les micros symtriques : la section des conducteurs doit tre de 0,75 mm. La lon-
gueur du cble ne doit pas excder 10 m.
Figure 12 : La liaison par cble. En haut : le panneau daffichage lumineux. En bas, droite, la console de commande.

de lmetteur liaison radio
R1 =
10 k
C1 =
100 nF multicouche
C2 =
10 F 63 V lectrolytique
D1 =
Diode 1N4007 Figure 13 : Schma dimplantation des Figure 15 : Dessin, lchelle 1, du
U1 =
Module hybride composants de lmetteur de la liaison circuit imprim de lmetteur de la
TX8LAVSA05 radio. liaison radio.
U2 = Rgulateur 7805
Divers :
1 Jack stro 6,35 mm
2 Vis autotaraudeuses 3MA
1 Vis 8 mm 3 MA
1 Ecrou 3 MA
1 Coupe de fil de 8 cm
1 Nappe 3 fils de 5 cm
1 Botier plastique SC/703
Figure 14 : Photo dun des prototypes de lmetteur de la liaison radio.
SPORT

du rcepteur liaison radio
R1 =
10 k
C1 =
100 nF mulicouche
C2 =
10 F 63 V lectrolytique
D1 =
Diode 1N4007
U1 =
Module hybride Figure 16 : Schma dimplantation des Figure 18 : Dessin, lchelle 1, du
composants du rcepteur de la liaison circuit imprim du rcepteur de la
RX8L50SA70SF radio. liaison radio.
U2 = Intgr 7805
Divers :
1 Jack stro 6,35 mm
2 Vis autotaraudeuses 3MA
1 Vis 8 mm 3MA
1 Ecrou 3MA
1 Coupe de fil de 8 cm
1 Nappe 3 fils de 5 cm
1 Botier plastique SC/703
Figure 17 : Photo dun des prototypes du rcepteur de la liaison radio.
Figure 19 : Le raccordement du jack

6,35 mm sur lmetteur et sur le
rcepteur.
Si vous aviez tout de mme des diffi-

cults de liaison, vous pourriez rappro-
cher le pupitre de commande du pan-
neau lumineux ou encore optimiser les
antennes, quitte monter des directi-
ves ( 868 MHz, elles ne sont pas bien
grandes !).
Quant linstallation dans le gymnase

Bien que le panneau, grce lutilisation du plexiglas rouge, of fre un con- (figure 20), nous vous conseillons def-
traste optimal et soit bien visible sous nimpor te quel angle, il est tout fectuer plusieurs essais de manire
de mme impor tant de le placer de telle manire que les rayons du soleil
passant par les fentres du gymnase ne rendent sa lecture impossible. trouver la position la plus adapte pour
Avec une lumire ar tificielle il ny a, en ef fet, aucun problme de ce type le panneau : il doit tre install dans
redouter, mais si le panneau tait utilis en plein jour et sil tait plac un endroit bien visible par le public
de manire incorrecte, il pourrait tre moins visible. Dans un trs petit comme par les joueurs et, si possible,
gymnase, le panneau peut tre reli par cble et plac sur la table ou la labri des tirs de balles. Si une ins-
tribune du responsable des scores. Dans le cas dune installation fixe, en tallation risque ne peut tre vi-
revanche, il serait judicieux de le protger des jets de balle par une grille te, prvoyez une grille mtallique
larges mailles. Mieux vaut en ef fet que lexpression pulvriser les scores
reste une mtaphore ! mailles larges. Lorsque le lieu dinstal-
lation optimal est trouv, prvoyez les
liaisons par cble ou par radio, allumez
Figure 20 : Mise en place du panneau lumineux dans le gymnase. le systme et bon match.

RADIO
EN1490
Un metteur FM
sur la bande 170 - 173 MHz
Cet metteur FM transmet un signal de qualit HI-FI dune puissance de

100 mW environ. Il peut tre syntonis entre 170 et 173 MHz. Selon
lutilisation que lon veut en faire, le signal mis peut tre capt laide
dun rcepteur couvrant cette gamme de frquence, avec un scanner ou
avec le rcepteur spcial que nous vous proposerons.
os lecteurs, Note : Ceux qui utiliseront ces

passionns rcepteurs ou ces scanners,
par le son, nous devront les positionner sur FM et
ont demand de Bandwidth Wide, car la transmis-
publier un micro- sion HI-FI est large bande.
phone HI-FI sans fil (Wire-
less), spcialement tudi pour
fonctionner sur la gamme 170 - Les tages HF de lmetteur
173 MHz.
Commenons la description du schma lec-
Certains voudront raliser un simple trique reproduit la figure 3 et nous vous lais-
microphone sans fil en FM parce sons la dcision concernant lutilisation que vous vou-
quils disposent dj dun rcepteur drez en faire.
couvrant cette gamme de frquence.
Dans cet metteur, nous avons 3 transistors destins aux
Dautres voudront utiliser ce microphone FM uniquement fonctions suivantes :
pour pratiquer un peu les VFO PLL.
TR1 : Etage oscillateur permettant de gnrer un signal HF
Il y a galement ceux qui souhaitent le construire pour trans- dont la frquence varie en fonction de la valeur de la tension
mettre de la musique dans dautres pices dun appartement qui parvient sur la diode varicap DV1, applique en parallle
en reliant la sortie du rcepteur, un petit amplificateur BF. la bobine L2.
RADIO
sateur C45, sur la base du troisime les pattes de sortie 13, 14 et 15, les
transistor TR3. donnes srielles Latch/Enable - Don-
nes - Synchro, envoyer sur les pat-
TR3 : Etage amplificateur final qui tes 11, 10 et 9 du circuit intgr IC2,
permet damplifier denviron 10 qui nest autre quun PLL, rfrenc
fois la puissance fournie par MB1502, fabriqu par Fujitsu.
ltage prpilote TR2.
En tournant de 0 9 le curseur du
La bobine L5 connecte au col- commutateur binaire S1 connect aux
lecteur de TR3 est rgle sur la pattes 12, 11, 10 et 9 du microcon-
frquence du centre de bande trleur IC3, travers IC2 on fait varier
qui, nous venons de le dire, est la tension sur la diode varicap DV1
171,60 MHz. de manire obtenir en sortie les fr-
quences suivantes :
Le signal HF prsent sur la bobine
L5 est transfr la bobine L6, qui Position Frquence
lenvoie vers lantenne rayonnante
constitue par un brin tlescopique. 0 170,00 MHz
1 170,40 MHz
Le filtre, compos de C52, C53, L7 et 2 170,80 MHz
Figure 1 : Lmetteur FM Hi-Fi 170 - C54, connect entre la sortie de la
173 MHz, termin, mont dans son bo- 3 171,20 MHz
bobine L6 et lantenne, permet datt-
tier, prt fonctionner. Pour obtenir un nuer toutes les harmoniques parasites. 4 171,60 MHz
aspect professionnel, la face avant a t
srigraphie.
5 172,00 MHz
De la sortie de cet tage final, on peut 6 172,40 MHz
prlever une puissance HF denviron
0,1 watt.
7 172,80 MHz
Le signal HF gnr par cet tage 8 173,20 MHz
oscillateur TR1 est prlev sur son 9 173,60 MHz
metteur puis transfr travers le con- Pour changer
densateur C40 et la rsistance R21, sur la frquence du TX
la base du second transistor TR2. En pratique, cest le circuit IC2 qui per-
Pour changer la frquence de transmis- met de modifier la valeur de la tension
TR2 : Etage pramplificateur qui per- sion, il suffit de modifier la valeur de la car, en interne, tous les tages nces-
met damplifier de 10 fois environ, la tension sur la diode varicap DV1. Pour saires pour raliser un VFO PLL effi-
puissance du signal fourni par ltage obtenir une frquence stable, comme cace sont inclus (voir figure 2).
oscillateur TR1. celle gnre par un quartz, il faut uti-
liser la technique du PLL (Phase Loo- Ces tages sont les suivants :
La bobine L3 connecte sur son col- ked Loop, en bon franais : boucle
lecteur est rgle comme nous lexpli- verrouillage de phase). - une interface srie/parallle
querons par la suite, sur la frquence - un diviseur programmable pour le VFO
171,60 MHz qui est le centre de la Pour faire varier la tension sur la diode - un diviseur programmable pour le
bande couverte. varicap DV1, nous avons utilis deux quartz
circuits intgrs IC2 et IC3. - un prdiviseur de 1,3 GHz module
Le signal prsent sur la bobine L3 est double
transfr par induction sur la bobine L4 Le circuit IC3 est un microcontrleur - un comparateur de phase avec un
puis, de celle-ci, au travers du conden- EP1490 programm pour obtenir, sur NOR exclusif.
MB 1502
4 3
ENTRE 8 PRDIVISEUR DIVISEUR
7
DOUBLE MODUL. 18 bits OSC. IN 1 16 R
FRQ. VFO
AMPLIF. OSC. OUT 2 15 P
LOCK
DETE. Vp 3 14 OSC. IN
CIRC
9 F1 Vcc 4 13 BISW
SYNCHRO SORTIE OUTPUT 5 12 FC
10 INTERFACE
DONNES SRIE SRIE COMPAR. GND 6 11 LATCH-ENABLE
11 PARRALLLE 5 PHASE 10
LD 7 DATA
LATCH ENABLE
F2 PRESCAL. IN 8 9 CLOCK
OSCILLATEUR DIVISEUR
14 bits
MB 1502
1 2 6
XTAL
Figure 2 : Schma synoptique du circuit intgr MB1502 utilis dans cet metteur,
pour faire varier la tension sur la diode varicap DV1, indispensable pour la technique PLL.
RADIO
5 V ( VERS IC2 - IC3 ) 12 V ( VERS IC1 )
U E
IC4
C31 C36 C37 M C50 C51
R18 R24 C44 C46 R29 12 V
C38 C41 C43 C47 C49
C32
R19 C39 L3 - L4 L5 - L6
R17
C48
C33 C
C42 R28
B
L1 - L2 TR1 R22 R26
ANTENNE
C30 E TR2
C34 C40 C C45 C
R21 B B C52 L7
C29 TR3
E E
DV1 C35 R20 R23 R25 R27 C53 C54
R2 R16
C22
C6 5V
C5 12 V
R14
R1 C7
TP1
R15 C26 C28
ENTRE C4
R3 R6
C14
C27
13 4 C20
A 12 5 8 3 4 4 8 1
C2 R7 C17 R9 R11 R13

11 7 5 11 13 12
10 14 11
IC1 C13
R10 R12 IC2 IC3
C3 R4 14 3 C16 C21 9 15 10
R8 9
15 2 C18 C19
1 2 4 8
10 6 6 6
2 5 16 45
9 1 8 1 2
67 9
01 3
2
S1
8
J1 C15 XTAL
C8 C25
ENTRE C1 C9 C10 C11 C
B R5 C12 C23 C24
Figure 3 : Schma lectrique de lmetteur FM. Lentre A est utilise pour amplifier les signaux BF prlevs dun microphone
pramplifi (voir figure 13). Par contre, lentre B est utilise pour amplifier les signaux issus dun microphone quelconque.
Les rsistances utilises dans ce projet sont des modles 1/8 de watt. Pour changer la frquence du TX, il faut tourner S1.
Les donnes srielles prleves du tion du facteur de division, est la sui- Si, sur le commutateur binaire S1,
microcontrleur IC3, entrent dans les vante : nous faisons apparatre le canal
pattes 11, 10 et 9 dIC2 pour y 7 afin dobtenir une frquence de
tres convertis en donnes parallles frquence de sortie = 172,80 MHz, automatiquement, le mi-
par un tage prsent lintrieur du (facteur de division x 25 kHz) x 1 000 crocontrleur prdispose le diviseur
MB1502. interne dIC2 de manire diviser la
La formule pour calculer la frquence frquence prleve sur le collecteur
Ces donnes parallles servent pilo- de rfrence qui, comme nous lavons de TR2 par le nombre 6 912 :
ter deux diviseurs de frquence, dont dit, est une valeur fixe de 25 kHz, est
les sorties permettent dobtenir deux la suivante : (172,8 : 6 912) x 1 000 = 25 kHz
frquences de 25 kHz (voir F1 et F2),
qui sont ensuite appliques sur les frquence de rfrence = La seconde frquence F2 de 25 kHz
entres de la porte NOR exclusif (voir (MHz : facteur de division) x 1 000 appliquer sur la por te NOR, est obte-
figure 4). nue en faisant osciller le quartz de
En positionnant le commutateur binaire 8 MHz (voir XTAL) appliqu sur les pat-
La formule pour calculer le facteur de S1 sur le canal 0 on obtient une fr- tes 1 et 2 dIC2.
division en fonction de la frquence de quence de 170,00 MHz. Le signal HF
sortie est la suivante : prlev sur le collecteur du transistor Son diviseur interne la divise par
TR2, travers C22 et R14, entre par la 320. Ainsi, on obtient une frquence
facteur de division = patte 8 de IC2 dans lequel il passe F2 de :
(frquence de sortie x 1 000) : 25 kHz travers un prdiviseur interne pour tre
divise par 6 800 de faon obtenir (8 : 320) x 1 000 = 25 kHz
La formule pour calculer la frquence une F1 de :
de sor tie qui est une valeur fixe pour En tournant le commutateur S1 sur le
chacun des canaux imposs en fonc- (170 : 6 800) x 1 000 = 25 kHz canal 4, la frquence F1 arrive sur len-
RADIO
F1 NOR-EX F1 NOR-EX
VERS DV1 VERS DV1
2,5 V 3,0 V
F2 40 60
80
F2 20
40 60
80
20
10
10
0
0
0
0
50 % 60 %
Figure 4 : Lorsque les deux frquences F1 et F2 qui arri- Figure 5 : Lorsque les deux frquences F1 et F2 qui arri-
vent sur lentre de la porte NOR exclusif, gnrent en vent sur lentre de la porte NOR exclusif, gnrent en
sortie une onde carre ayant un rapport cyclique de 50 %, sortie une onde carre ayant un rapport cyclique de 60 %,
on trouve sur la diode varicap DV1 une tension de 2,5 on trouve sur la diode varicap DV1 une tension de 3 volts.
volts. Dans cette condition, sur le transistor TR1, nous Dans cette condition, sur le transistor TR1, nous prle-
prlevons une frquence de 171,60 MHz. vons une frquence de 173,20 MHz.
tre de la porte NOR, dphase par signaux HF stables,

rapport la F2, comme on peut le voir comme ceux gn-
sur la figure 4. Dans ces conditions, en rs par un oscilla- F1 NOR-EX
sortie, on obtient des ondes carres teur quartz. VERS DV1
ayant un rapport cyclique de 50 %. 2,0 V
Important : Ne
Ces ondes carres vont charger les modifiez pour aucun F2 40 60
80
condensateurs C21, C19, C20 et C18 motif les valeurs 20
10
0
0
avec une tension denviron 2,5 volts, du filtre passe-bas,
40 %
laquelle, dirige sur la diode DV1, fait compos par C21,
osciller le transistor TR1 sur la fr- R13, C20, R12,
quence de 171,60 MHz. C19, R11, C18 et
R10, car celui-ci per-
En tournant le commutateur S1 sur met de convertir les
le canal 8, la frquence F1 arrive impulsions sortant Figure 6 : Lorsque les deux frquences F1 et F2 qui ar-
rivent sur lentre de la porte NOR exclusif, gnrent
sur lentre de la por te NOR, dpha- de la patte 5 dIC2 en sortie une onde carre ayant un rapport cyclique de
se par rappor t la F2, comme on en une tension conti- 40 %, on trouve sur la diode varicap DV1 une tension de
peut le voir sur la figure 5. Dans ces nue, qui sera ensuite 2 volts. Dans cette condition, sur le transistor TR1, nous
conditions, en sor tie, on obtient des applique sur la prlevons une frquence de 170,40 MHz.
ondes carres ayant un rappor t cycli- diode varicap DV1,
que de 60 %. faisant son tour
varier la frquence de transmission. nous la ferons dvier sur une bande
Ces ondes carres vont charger les comprise entre :
condensateurs C21, C19, C20 et C18
avec une tension denviron 3 volts, Pour moduler le signal en FM 170 000 75 =
laquelle, dirige sur la diode DV1, fait 169 925 kHz frquence minimum
osciller le transistor TR1 sur la fr- Nous savons dj que, pour faire 170 000 +75 =
quence de 173,20 MHz. varier la frquence de transmission 170 075 kHz frquence maximum
de 170,00 173,60 MHz, il est
En tournant le commutateur S1 sur le ncessaire de tourner le commuta- Il est trs important de respecter cette
canal 1, la frquence F1 arrive sur len- teur binaire S1 du canal 0 jusquau dviation de frquence de 75 kHz si
tre de la porte NOR, dphase par canal 9. on dsire obtenir une transmission en
rapport la F2, comme on peut le voir haute fidlit.
sur la figure 6. Dans ces conditions, en Pour moduler en FM le signal gnr
sortie, on obtient des ondes carres par ltage oscillateur TR1, il est nces- Pour amplifier le signal BF appliquer
ayant un rapport cyclique de 40 %. saire dappliquer le signal de la BF sur sur la diode varicap DV1, nous avons
la diode varicap DV1 de faon faire utilis un circuit intgr spcial, un
Ces ondes carres vont charger les varier la frquence gnre de 75 kHz compresseur/expender rfrenc
condensateurs C21, C19, C20 et C18 (on dit aussi shift, dviation, excur- NE570 (le NE571 fait galement laf-
avec une tension denviron 2 volts, sion en frquence, ou ). faire) fabriqu par Philips (voir figure
laquelle, dirige sur la diode DV1, fait 9), qui est utilis couramment dans les
osciller le transistor TR1 sur la fr- Admettons avoir tourn le commuta- MODEM, les metteurs/rcepteurs pro-
quence de 170,40 MHz. teur S1 sur 0, de manire transmet- fessionnels, les lecteurs CDROM, etc.
tre sur la frquence de 170,00 MHz
Lutilisation dun VFO contrl par quivalents 170 000 kHz. Lorsque En pratique, ce circuit intgr permet,
un circuit PLL permet dobtenir des nous modulerons cette frquence, non seulement damplifier de faon
RADIO
Figure 7 : Photo de ltage metteur, lint-

rieur de son coffret plastique. Pour faire sor-
tir lantenne tlescopique, il convient de pra-
tiquer un trou de 7 mm sur son couvercle.
Figure 8a : Schma dimplantation des com-

posants de lmetteur FM. Si vous appliquez
le signal du microphone sur la prise B,
insrez le cavalier J1 vers la gauche, vers
le condensateur C1, par contre, si vous ap-
pliquez le signal sur la prise A, placez le
cavalier sur la partie droite de J1, vers le
condensateur C3.
ANTENNE
CAVALIER
C1
J1
C9 C37 C43 C50
ENTRE R18 R24 R29
C11
B L1-L2 C32
C3 C12 C36 C49 C54
DV1 C41 C42 C47
C14 R17 C38 R22 C53
R5 C29 R26 C48 L7
R19 L3-L4
R4 R6 R7
C30 C33 TR1 TR2 R25 TR3 L5-L6
C39 C52
C17 C34 R28
R9 R10 R23 C51
IC1 C18 C22 C45 IC4
C8 C2 R3 C35 C31
C13 R21 R27
ENTRE C40 12 V
R8 R16 R14 C44 C46
C15
A
R12 C19
C27
C21
C25
C16 R20 R15 R13
C26 C23
C20
R11
C4
C7
901
C28
IC3 IC2
23
78
C6 C10 C5 456 XTAL

TP1
R1 R2
C24
S1
RADIO
Figure 8b : Dessin,
lchelle 1, du circuit impri-
m double face de lmet-
teur. Ct composants.
Figure 8c : Dessin,
imprim double face de
lmetteur. Ct soudures.
Si vous dcidez de rali-
ser vous-mme ce circuit,
noubliez pas toutes les
jonctions entre les deux fa-
ces. Le circuit profession-
nel est trous mtalliss
et il est srigraphi.
Liste R23 = 22 k C20 = 100 nF cram. C46 = 100 nF polyes.

des composants R24 = 220 C21 = 1 nF polyes. C47 = 10 nF cram.
de lmetteur EN1490 R25 = 1 k C22 = 22 pF cram. C48 = 15 pF cram.
R26 = 47 k C23 = 33 pF cram. C49 = 100 nF cram.
R1 = 4,7 k R27 = 22 k C24 = 33 pF cram. C50 = 100 nF cram.
R2 = 1 k R28 = 4,7 k C25 = 1 F polyes. C51 = 47 F lectr.
R3 = 4,7 k R29 = 100 C26 = 10 F lectr. C52 = 8,2 pF cram.
R4 = 39 k C1 = 2,2 F lectr. C27 = 100 nF polyes. C53 = 2,2 pF cram.
R5 = 56 k C2 = 100 pF cram. C28 = 100 nF polyes. C54 = 15 pF cram.
R6 = 22 k C3 = 1 nF polyes. C29 = 4,7 pF cram. DV1 = Varicap BB405
R7 = 22 k C4 = 100 nF polyes. C30 = 15 pF cram. L1-L2 = Self 110-180 MHz
R8 = 27 k C5 = 10 F lectr. C31 = 47 F lectr. L3-L4 = Self 110-180 MHz
R9 = 33 k C6 = 10 F lectr. C32 = 10 F lectr. L5-L6 = Self 110-180 MHz
R10 = 470 C7 = 100 nF polyes. C33 = 1 nF cram. L7 = 5 spires 5 mm
R11 = 10 k C8 = 2,2 F lectr. C34 = 6,8 pF cram. XTAL = Quartz 8 MHz
R12 = 4,7 k C9 = 220 pF cram. C35 = 10 pF cram. TR1 = NPN BFR90
R13 = 470 C10 = 1 F lectr. C36 = 100 nF cram. TR2 = NPN BFR90
R14 = 1 k C11 = 220 pF cram. C37 = 100 nF cram. TR3 = NPN BFR90
R15 = 10 k C12 = 5,6 nF polyes. C38 = 10 nF cram. IC1 = Intgr NE570
R16 = 22 k C13 = 2,2 F lectr. C39 = 100 nF cram. ou NE571
R17 = 47 k C14 = 10 F lectr. C40 = 4,7 pF cram. IC2 = Intgr MB1502
R18 = 220 C15 = 12 nF polyes. C41 = 10 nF cram. IC3 = contr. EP1490
R19 = 100 C16 = 2,2 F lectr. C42 = 15 pF cram. IC4 = Intgr MC78L05
R20 = 470 C17 = 1 F lectr. C43 = 100 nF cram. J1 = Cavalier
R21 = 100 C18 = 47 F lectr. C44 = 100 nF polyes. S1 = Commutateur bin.
R22 = 56 k C19 = 10 F lectr. C45 = 15 pF cram. ANT = Ant. tlesc. 47 cm
RADIO
1 16 16 15 14 +V 12 11 10 9 MICROPHONE
2 15 MASSE SIGNAL
3 14
4 13
5 12
6 11
7 10
8 9 1 2 3 -V 5 6 7 8
EP 1490 NE 570 - NE 571
Figure 13 : Si vous utilisez un microphone pramplifi, reliez-

le sur la prise A, car cest seulement sur cette entre que se
Figure 9 : Brochage du circuit intgr EP1490 (voir IC3 trouve une tension positive permettant de lalimenter. Le point
plac gauche) et schma interne du circuit intgr de sortie du signal est celui qui se trouve isol de la masse
NE570, qui est quivalent au NE571 (voir dessin de droite). mtallique de son corps.
automatique tous les signaux trs fai- 6 du second tage utilis comme com-
R bles et les lever des niveaux presseur de signal.
B C
BF
90
acceptables, mais galement att-

E R
nuer, toujours de manire automati- En prsence de signaux BF qui ont des
B C
BF
90
que, tous les signaux anormalement amplitudes trs leves, il faut utiliser
BFR 90 E levs. lentre B, puis dplacer le cavalier J1
vers le bas, de manire relier le con-
Il se comporte donc, comme un condensateur lectrolytique C1 la patte
Figure 10 : Avant dinsrer les tran- trle automatique de volume, qui aug- 6, travers la rsistance R5 et le con-
sistors BFR90 sur le circuit impri- mente le gain si le signal est faible et densateur C12.
m, tournez vers la droite la patte le rduit sil est trop lev.
la plus longue C et vers vous, la Dans ce mode, seul le second tage
patte E, puis, avec une petite pince Lobservation du schma synoptique compresseur du circuit intgr IC1 est
plate, repliez vers le bas toutes les
trois pattes. interne de ce circuit intgr (voir figure utilis.
9), permet de voir quil est compos de
deux tages identiques. A titre purement indicatif, nous vous
donnons les tensions maximales quil
2 1
Les pattes 11 et 12 sont relies len- est possible dappliquer sur les deux
tre du premier tage amplificateur. entres du circuit intgr IC1.
M
De la patte 10 on prlve le signal Entre A = maximum 250 millivolts
E S pramplifi qui est transfr, grce au crte crte
8 C 4
cavalier J1 (voir figure 3) sur la patte Entre B = maximum 1 volt crte
MC 78L05
COMMUTATEUR dentre 6 du second tage du NE570, crte
BINAIRE utilis dans ce schma comme com-
presseur de signal. Pour fonctionner, cet metteur nces-
Figure 11 : Brochage des sorties site dtre aliment avec une tension
(poids) 1, 2, 4 et 8 du commuta- De la patte 7 sort le signal compress, continue de 12 volts.
teur binaire S1 (la patte C est le qui est ensuite transfr sur la diode
curseur central) et sur la droite le
varicap DV1, au travers du condensateur Cette tension de 12 volts est utilise
brochage E-M-S du circuit intgr
MC78L05. lectrolytique C17 et la rsistance R9. uniquement pour alimenter le circuit
intgr NE570 (voir IC1) et le transistor
Pour amplifier des signaux trs fai- HF final, TR3.
bles, on utilise lentre A, qui est dj
prvue pour recevoir un microphone Pour alimenter les deux autres transis-
5 SPIRE pramplifi. tors TR1 et TR2 ainsi que les circuits
intgrs IC2 et IC3, une tension de 5
5 mm
Si on ne souhaite pas appliquer un volts est ncessaire, nous la prlevons
microphone pramplifi sur lentre A la sortie du rgulateur IC4.
(voir figure 13), il faut enlever du circuit
imprim, la rsistance R1, afin dviter
Figure 12 : Pour raliser la bobine de vhiculer la tension positive de 5 La ralisation pratique
L7, prenez du fil de cuivre maill volts sur le microphone.
de 0,5 mm et enroulez 5 spires Pour raliser ce projet, il faut monter tous
jointives sur un support dun dia- Si on utilise lentre A, il faut nces- les composants visibles sur la figure 8a,
mtre de 5 mm. La bobine termi-
ne, grattez les deux extrmits du sairement connecter le cavalier J1, sur le circuit imprim que vous vous
fil de faon faire disparatre le comme on peut le voir sur la figure 3, serez procur ou que vous aurez ralis
vernis isolant et tamez. car le signal prlev de la patte 10 daprs les figures 8b et 8c. En effet,
devra rentrer de nouveau par la patte ce circuit est un double face. La version
RADIO
son botier sera soud sur le circuit

MULTIMTRE
en VOLTS
imprim laide dune goutte dtain.
A ce stade, vous pouvez mettre en

place les trois transistors TR1, TR2 et
OHM
x10
x100x1K
1,5V
TR3, mais, avant cela, il faut replier
en L les trois pattes, en procdant
x1 5V
30A 15V
Service
DS1 JAF1 ~ = 0,3A

3mA 150V
50V
+ COM 30mA
0,3A
3A
500V
1KV
1,5KV max
comme suit :
ENTRE
50
R1 R2 C1 C2 C3 C4 R3 Prenez un de ces transistors et orien-
tez vers la droite sa patte la plus lon-
gue, qui est le collecteur, comme cela
est visible sur la figure 10.
Figure 14 : Pour permettre un rglage ais des bobines de cet metteur, De cette manire, la patte la plus
il vous sera utile de disposer de cette sonde de charge. courte, qui est celle de la base, se
trouve oriente vers la gauche et la
patte centrale, qui en loccurrence est
lmetteur, se trouve oriente vers
professionnelle est trous mtalliss et Prs de la bobine L1/L2, vous pouvez vous.
elle est srigraphie. souder la diode varicap DV1, en orien-
tant sa bague comme on peut le voir A laide dune pince plate, repliez
En premier lieu, insrez les trois sup- clairement sur la figure 8. vers le bas ces trois pattes (voir
ports des circuits intgrs IC1, IC2 et figure 10) et insrez-les dans les
IC3. Aprs en avoir soud toutes les Les composants suivants insrer sont trous prsents du circuit imprim.
pattes, vous pouvez poursuivre en ins- les deux prises pour lentre A et len- Soudez-les et coupez lexcdent de
rant et en soudant toutes les rsistan- tre B, puis le connecteur mle J1, com- longueur du collecteur avec une pince
ces de 1/8 de watt. portant 3 broches et, enfin, le commu- coupante.
tateur binaire S1, sur la gauche dIC3.
Montez ensuite les condensateurs Si, par erreur, vous repliez les trois pat-
cramique, puis les condensateurs Le quartz insr sur la droite dIC2 tes B-E-C en plaant celle du collecteur,
polyester. sera plac en position horizontale et qui est plus longue vers la gauche, le
RADIO
SIGNAL
DS1
ERTNE
EITROS
ENTRE
ENTRE
SORTIE
JAF1 VERS MULTIMTRE
50
R3
MASSE R1 R2 C1 C2 C3 C4
Figure 15a : Schma dimplantation des composants de

la sonde HF. Tous les composants visibles sur le schma
lectrique de la figure 14 sont monts sur un petit circuit Figure 15b : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim de
imprim. la sonde HF.
transistor brlera ds la premire mise Comme ces trois bobines sont identi-
sous tension car, sur la base, sera pr- ques, il ny a ni problme de confusion
Liste des composants sente la tension destine, en fait, ali- possible ni derreur de mise en place,
de la sonde HF menter le collecteur ! car elles ne peuvent tre montes que
dans un seul sens.
R1 = 100 1/2 W Procdez de faon identique pour
R2 = 100 1/2 W les trois transistors ayant le mme Rappelez-vous que sous le circuit
R3 = 68 k 1/4 W botier. imprim, il vous faut non seulement sou-
der leurs 5 broches, mais galement les
C1 = 10 nF cramique Ensuite, vous pouvez insrer le circuit deux languettes du botier, indispensa-
C2 = 1 nF cramique intgr rgulateur IC4, en orientant la bles pour un blindage efficace.
C3 = 1 nF cramique partie plate de son corps vers les con-
C4 = 1 nF cramique densateurs C44 et C46. La bobine L7, qui est monte prs de
lantenne tlescopique, doit tre rali-
DS1 = Diode Schottky HP5082 Pour complter le montage, soudez se par vos soins, en bobinant sur un
tous les condensateurs lectrolytiques, support, comme une queue de foret
JAF1 = Self de choc HF puis les bobines enfermes dans un par exemple (voir figure 12), 5 spires
blindage mtallique nommes L1/L2, de fil de cuivre maill dun diamtre
L3/L4 et L5/L6. de 0,5 mm.
METTEUR SONDE
OHM
x100 x1K
SIGNAL DS1 x10 1,5V

C50 x1 5V
ERTNE
EITROS
30A 15V
R29 Service
JAF1 ~ = 0,3A 50V
C49 C54
C47 3mA 150V
+ COM 30mA 500V

MASSE 0,3A 1KV
R26 C48 C53 L7 R3 3A 1,5KV max
R1 R2 C1 C2 C3 C4
TR3 L5-L6
C52
R28 MULTIMTRE
C51
C45 IC4 en VOLTS
C31
R27
C44 C46 12 V
C27
C21
C26 C23
IC2 XTAL
Figure 16 : La sonde de charge visible sur la figure 14 est relie la sortie
de lmetteur comme on peut le voir sur le dessin. Pour rgler lmetteur,
C24 suivez scrupuleusement toutes les instructions donnes dans le texte. Le
niveau correct de puissance sera atteint lorsque vous lirez une tension qui
ne soit pas infrieure 2,8 volts sur le voltmtre.
RADIO
Comment rgler lmetteur ?

Comme tout le monde ne disposa pas
des appareils de mesure ncessaires
pour le rglage de cet metteur, analy-
seur de spectre ou mme simplement
volts x volts wattmtre HF, nous allons vous donner
watts =
R+R les indications ncessaires pour pou-
voir mener bien cette opration,
laide dun simple multimtre.
En premier lieu, tournez le curseur

du commutateur S1 sur le canal 4
de manire positionner le VFO en
Note : Comme sur lentre nous avons plac deux rsistances oscillation sur la frquence centrale de
de 100 ohms en parallle (voir R1 et R2), la valeur R utiliser 171,60 MHz.
pour le calcul de la puissance est gale 50 ohms.
Deuximement, connectez un multi-
Figure 17 : Pour calculer la puissance dlivre en watts, en connaissant les volts, mtre commut en position voltmtre
vous pouvez utiliser la formule de cette tiquette. entre le point test TP1 (voir droite
de S1) et la masse, puis, alimentez
lmetteur en 12 volts.
Ceci fait, il faut racler lmail dont est venablement leur repre-dtrompeur
enduit le fil de cuivre, afin de pouvoir comme cela est visible sur la figure 8. La troisime opration consiste tourner
souder convenablement ses extrmits lentement le noyau de la bobine L1/L2
au circuit imprim. Le repre du circuit IC1 vers le bas, jusquau moment o vous lirez sur le volt-
celui de IC3 et IC2 vers la droite. mtre, une tension denviron 2,5 volts.
La dernire opration consiste la
mise en place des circuits intgrs Avant de fixer lantenne sur le circuit Pour avoir la certitude que le noyau
dans leur support respectif. Bien con- imprim, il faut rgler les noyaux des de la bobine est parfaitement rgl,
trler leur marquage et positionner con- trois bobines. essayez dteindre lmetteur, puis de
RADIO
Figure 18 : Notez la couche de cuivre prsente sur le circuit imprim,

qui sert pour blinder ltage HF.
le rallumer : vous devez pouvoir tou- - Tournez le noyau de la bobine L3/L4 entre 170 et 173 MHz, il convient duti-
jours lire la mme tension de 2,5 volts afin de lire la tension maximale, liser une antenne dune longueur de
sur le voltmtre. aprs quoi, retouchez le rglage de 40 cm.
la bobine L5/L6. Vous noterez que
Pour tourner le noyau de cette bobine la tension en sortie est passe aux De ce fait, pour obtenir cette longueur
et celui des autres galement, utili- environs de 2,8 volts. ou tout au moins sen rapprocher, il
sez, de prfrence, un outil spcial en faut replier le dernier brin, qui, comme
matire isolante et procdez trs dli- Connaissant la valeur de cette tension, vous pouvez le constater, mesure exac-
catement afin dviter de briser le fra- si vous voulez calculer la puissance en tement 5 cm.
gile noyau. watt, utilisez la formule suivante :
A titre informatif, signalons quen tour- (2,8 x 2,8) : (50 + 50) = Conclusion
nant le commutateur S1 sur 0, de 0,0784 watt
manire gnrer une frquence de Voici un metteur facile raliser,
170,00 MHz, sur TP1, vous devez lire En pratique, la puissance est sup- facile rgler et facile utiliser. Cha-
une tension denviron 1,8 volt. rieure car, dans le calcul, il nest pas cun lui trouvera une application parti-
tenu compte de la chute de tension culire, depuis le microphone HF que
En positionnant S1 sur 9, de manire dans la diode de dtection DS1, qui sa qualit Hi-Fi autorise, jusqu la sur-
gnrer une frquence de 173,60 MHz, normalement se situe aux alentours de veillance de la chambre de bb en
sur TP1, vous lirez une tension denvi- 0,4 volt, ainsi que de la tolrance des passant par la retransmission de musi-
ron 3,5 volts. rsistances de charge. que dun point un autre.

Aprs avoir rgl le noyau de la bobine Ainsi, si nous considrons une ten-
L1/L2, il faut rgler celui des deux sion effective de 3,2 volts, nous obte-
autres bobines L3/L4 et L5/L6. Pour nons :
vous aider dans ce rglage, il faut fabri-
quer la sonde de charge (voir figure (3,2 x 3,2) : (50 + 50) = 0,1 watt
14). Cot de la ralisation*
Aprs avoir rgl les bobines L3/L4
Aprs avoir appliqu la sonde entre la et L5/L6 pour la tension de sortie Tous les composants ncessaires
sortie de la bobine L7 et la masse maximale, vous pouvez dconnecter la la ralisation de cet metteur
laide de deux courts morceaux de fils sonde et mettre en place le brin tles- 170-173 MHz (EN1490) tel quon
(voir figure 16), vous pouvez procder copique faisant office dantenne. peut le voir en figure 1, y compris le
comme suit : circuit imprim double face trous
mtalliss srigraphi et le botier
- Sur la sortie de la sonde, connectez La longueur avec sa face avant srigraphie :
un multimtre en voltmtre sur du brin tlescopique 36,00 .
lchelle 5 volts fond dchelle.
Dans cet metteur, nous avons prvu *Les cots sont indicatifs et nont pour but
que de donner une chelle de valeur au lec-
- Tournez le noyau de la bobine L5/L6 une antenne tlescopique dune lon- teur. La revue ne fournit ni circuit ni compo-
de manire lire la tension maxi- gueur de 47 cm, que vous devez sant. Voir les publicits des annonceurs.
mum sur le voltmtre. Cette tension raccourcir lgrement. En effet, pour
peut se situer autour de 2 volts. transmettre sur la gamme comprise
TRANSMISSION AUDIO/VIDEO
Microphone HF et son rcepteur Audio : XTR-434, donnes et audio 100 kbps
ou comment raliser un systme de transmission audio
Cet ensemble RX / TX travaille en FM sur la bande des 433 MHz. Sa avec un module prvu pour le numrique
porte de 60 100 m est plus que suffisante pour raliser un micro de
scne pour artistes ou pour couter au casque le son de la tlvision. Le nouveau module Aurel XTR-434, destin lmis-
sion de donnes, est non seulement caractris par
LX1388 Kit metteur avec botier une vitesse de transmission leve, mais galement
par une bande passante importante. Ces deux qualits
41,00 permettent, son utilisation pour lchange dinforma-
tions numriques, puisque cest pour cela quil a t
conu, mais aussi la transmission de laudio !
LX1389 Kit rcepteur
avec botier 51,85
FT404............. Kit complet TX et RX ................................................... 141,00
XTR-434 ....... Un module seul ............................................................. 58,00
Emetteur audio/vido programmable 20 mW Rcepteur audio/vido
de 2,2 2,7 GHz au pas de 1 MHz de 2,2 2,7 GHz
Voici un systme idal pour lmetteur de tl-
vision amateur FT374.
Ce petit metteur audio-vido, Fonctionnant dans la bande stendant de 2
dont on peut ajuster la frquence 2,7 GHz, il trouvera galement une utilit non
dmission entre 2 et 2,7 GHz par pas ngligeable dans la recherche de mini-met-
de 1 MHz, se programme laide de deux touches. Il comporte teurs tl oprant dans la mme gamme de fr-
un afficheur 7 segments fournissant lindication de la frquence slectionne. quences.
Il utilise un module HF faible prix dont les prestations sont remarquables.
FT373 ........... Kit complet sans botier ni rcepteur.................... 83,85
FT374 ................ Kit complet sans botier avec antenne.......... 105,95
Emetteur 2,4 GHz / 20 mW 4 canaux et 256 canaux

Alimentation :............................... 13,8 VDC Slection des frquences : .........DIP switch Alimentation :.......................................... 13,8 VDC
Frquences :....2,4-2,427-2,454-2,481 GHz Stro :..........Audio 1 et 2 (6,5 et 6,0 MHz) Frquences :.....................................2,2 2,7 GHz
Slection des frquences : ....................DIP switch
TX2.4G .......Emetteur mont ........... 49,55 TX2400MOD Module TX 2,4 GHz seul 35,85 Stro :........................Audio 1 et 2 (6,5 et 6 MHz)
TX2.4G/256 ........ Emetteur mont 64,80
Rcepteur 2,4 GHz 4 canaux
Alimentation :...............13,8 VDC Slection canal : ....................... Poussoir et 256 canaux
8 canaux max. Sorties audio : .................6,0 et 6,5 MHz
Visualisation canal :............. LED Alimentation :.......................................... 13,8 VDC
Slection canal : ....................................DIP switch
RX2.4G....... Rcepteur mont .......... 49,55 ANT/STR Ant. fouet pour TX & RX 2,4 GHz 9,90 Sorties audio : ............ Audio 1 et 2 (6,5 et 6 MHz)
Une version 4 canaux au choix avec scanner des frquences est disponible .................. 64,80 RX2.4G/256...Rcepteur mont......... 64,80
Pour les versions metteur 200 mW, NOUS CONSULTER
Emetteur audio/vido 2,4 GHz 4 canaux avec micro Rcepteur audio/vido 4 canaux
metteur vido miniature avec entre microphone travaillant sur la Livr complet avec botier et antenne, il dispose de 4 canaux (2.413 /
bande des 2,4 GHz. Il est livr sans son antenne et un microphone 2.432 / 2.451 / 2.470 GHz) slectionnables laide dun cavalier.
lectret. Les frquences de transmissions sont au nombre de 4 Caractristiques techniques :
(2.413 / 2.432 / 2.451 / 2.470 GHz) et sont slectionnables laide Sortie vido : 1 Vpp sous 75
dun commutateur. Caractristiques techniques : Consommation : Sortie audio : 2 Vpp max.
140 mA. Alimentation : 12 VDim. : 40 x 30 x 7,5. Puissance de
sortie : 10 mW. Poids : 17 grammes. FR137.... Rcepteur mont ....... 120,40
FR170.... Emetteur mont version 10 mW 76,10 Scrambleur audio/vido saut de frquence
FR135.... Emetteur mont version 50 mW 89,95 Lorsque vous faites fonctionner votre metteur audio/vido
quip d'un module 2,4 GHz vous souhaitez, videmment,
que vos missions ne puissent tre regardes que par les
Emetteur TV audio/vido 49 canaux personnes autorises. l'aide de ce systme simple et effi-
cace, bien plus fiable que les coteux scramblers numri-
Tension dalimentation ....... 5 -6 volts max Consommation.........................180 mA ques, vous aurez la confidentialit que vous recherchez.
Transmission en UHF . du CH21 au CH69 Puissance de sortie ..... 50 mW environ
Vin mim Vido ............................. 500 mV FT382 ....... Kit sans TX ni RX 2,4 GHz .......... 75,45
TX2.4G ..... Emetteur 2,4 GHz mont ............ 49,55
KM1445 Emetteur mont avec coffret et antenne RX2.4G..... Rcepteur 2,4 GHz mont .......... 49,55
109,75
Emetteur TV audio/vido Vido : un commutateur audio/vido 4 entres
avec balayage manuel ou automatique
JMJ pub 04 42 62 35 35 08/2002
Permettent de retransmettre en VHF ou UHF une image ou un film sur plusieurs

tlviseurs la fois. Alimentation 12 V. Entre audio et entre vido par fiche RCA. Ce commutateur permet denvoyer sur un tlviseur, ou
sur un enregistreur vido quelconque, le signal vido et
FT272/VHF.. Kit vers. VHF .......... 39,90 les signaux audio stro provenant dun des quatre appa-
FT272/UHF.. Kit vers. UHF .......... 43,45 reils relis aux quatre entres. Grce la possibilit de
fonctionner en mode automatique, il sera utile, mme
FT292/VHF.. Kit vers. VHF .......... 60,80 dans le domaine de la Scurit en effectuant un balayage
FT292/UHF.. Kit vers. UHF .......... 64,80 cyclique largement configurable.
Version 1 mW (Description complte dans ELECTRONIQUE et Loisirs n2 et n5) Version 50 mW

FT411 .......... Kit complet avec coffret ............................................ 82,00

U Tl. : 04 42 70 63 90 Fax : 04 42 70 63 95
NOUVEA
RADIO
EN1491
Un rcepteur FM
sur la bande 170 - 173 MHz
Si vous ne disposez pas dun rcepteur ou dun scanner en mesure de

capter les signaux FM mis par lmetteur EN1490 sur les frquences
de 170 - 173 MHz, vous pouvez raliser le rcepteur que nous
vous proposons dans ces lignes. Pour laisser ouverts tous les choix
possibles, le signal BF prlev sur la prise de sortie BF OUT est
bas niveau.
ans ce mme numro, En fonction de vos exigences, vous

vous pouvez lire la des- pouvez utiliser un tage final BF de
cription dun metteur puissance leve, par exemple de
VHF FM Hi-Fi, en mesure 20 ou 30 watts ou de moyenne puis-
de transmettre sur 10 sance, 8 10 watts ou encore de faible
frquences, entre 170 et 173,6 puissance, 0,5 1 watt, dans le cas o
MHz, simplement en manuvrant vous souhaiteriez utiliser un casque.
un commutateur binaire, du canal
0 au canal 9. Ceux qui disposent
dj dun rcepteur FM couvrant Le schma lectrique
cette gamme de frquence dans la bande VHF, pourront
lcouter en se clant sur un des 10 canaux. Pour ceux-l, En regardant le schma lectrique de la figure 2, ce cir-
cet article ne prsentera quun intrt restreint. cuit pourra vous paratre complexe mais, si vous suivez la
description, vous vous rendrez compte que cest celui dun
Par contre, ceux qui ne disposent pas dun tel appareil rcepteur superhtrodyne classique, quip dune synto-
devront raliser ce rcepteur FM. A ce propos, il faut nisation canaux.
signaler que le signal BF disponible sur la prise de sortie,
en raison de son faible niveau, doit imprativement tre Le signal HF capt par lantenne tlescopique passe par
appliqu sur lentre dun quelconque amplificateur BF induction de la bobine L1 la bobine L2 et, comme celle-ci
de puissance. est syntonise sur la frquence centrale de 172 MHz, les
RADIO
10 canaux de lmetteur qui couvrent

la bande de 170 174 MHz par vien-
nent passer.
Le signal HF prsent sur la bobine L2

est transfr, travers le condensateur
C2, sur la gate 1 (voir G1) du MOSFET
MFT1, qui permet son amplification.
De la patte drain du MOSFET MFT1,

nous prlevons le signal pramplifi et
nous lappliquons, travers le conden-
sateur C10, sur la patte dentre 1 de
IC2, un NE615.
Comme vous pouvez le voir sur le schma

synoptique de la figure 4, ce circuit
intgr NE615 est un systme super-
htrodyne FM complet, contenant :
- 1 tage amplificateur HF
(pattes 1-2)
- 1 tage oscillateur
(pattes 3-4)
- 1 tage mlangeur
(patte de sortie 20)
- 1 tage amplificateur MF
(patte 18-19)
- 1 tage dtecteur RSSI
(patte de sortie 7)
- 1 tage dtecteur audio FM
(patte 8-9)
Du dtecteur RSSI, qui signifie Recei-

ved Signal Strength Indicator (voir patte
7), sort une tension proportionnelle au
niveau du signal RF arrivant sur la patte
dentre 1.
Comme le circuit intgr IC2 est un

superhtrodyne complet, sur la patte Figure 1 : Cette photo montre le rcepteur, couvercle retir. Comme on peut le voir,
4 qui fait face ltage oscillateur lappareil est compact et sa ralisation trs soigne.
interne, il est ncessaire de placer une
bobine (voir L5) en mesure de gnrer
une frquence pouvant varier de 180,7
184,3 MHz. Latch/Enable - Data - Synchro, qui sont numro 5 = frquence 182,70 MHz
ensuite envoyes sur les pattes 11, 10 numro 6 = frquence 183,10 MHz
Comme dans le cas de ltage met- et 9 du circuit intgr IC5, un PLL rf- numro 7 = frquence 183,50 MHz
teur, pour cet tage rcepteur (voir renc MB1502 fabriqu par Fujitsu. numro 8 = frquence 183,90 MHz
figure 2), nous avons galement utilis numro 9 = frquence 184,30 MHz
la technique PLL pour faire varier la fr- Comme nous avons dj expliqu le
quence gnre par ltage oscillateur fonctionnement microcontrleur et celui Si nous soustrayons la frquence
grce la bobine L5. du MB1502 dans larticle ddi lmet- gnre de la bobine L5 la frquence
teur, nous viterons de nous rpter. qui entre dans la patte 1 dIC2,
En utilisant les deux circuits intgrs nous obtenons la valeur exacte de la
IC4 et IC5 et le commutateur binaire En tournant le curseur du commutateur moyenne frquence qui rsulte gale
S1, nous sommes en mesure de modi- S1 de 0 9 plac sur les pattes 9, 10,7 MHz.
fier la tension sur la diode varicap DV1 10, 11 et 12 du microprocesseur IC4,
qui se trouve connecte en parallle sur il est possible de modifier la tension 180,70 - 170,00 = 10,7 MHz
la bobine L5, travers le condensateur sur la diode varicap DV1, de manire 181,10 - 170,40 = 10,7 MHz
C51 et, en consquence, aux bornes de obtenir en sortie de la bobine L5 ces 181,50 - 170,80 = 10,7 MHz
cette bobine, nous prlevons un signal frquences exactes. 181,90 - 171,20 = 10,7 MHz
qui varie de 180,7 184,3 MHz. 182,30 - 171,60 = 10,7 MHz
numro 0 = frquence 180,70 MHz 182,70 - 172,00 = 10,7 MHz
Le circuit intgr IC4 est un microcon- numro 1 = frquence 181,10 MHz 183,10 - 172,40 = 10,7 MHz
trleur programm en usine, qui per- numro 2 = frquence 181,50 MHz 183,50 - 172,80 = 10,7 MHz
met de fournir, sur les pattes de sor- numro 3 = frquence 181,90 MHz 183,90 - 173,20 = 10,7 MHz
tie 13, 14 et 15, les donnes srielles numro 4 = frquence 182,30 MHz 184,30 - 173,60 = 10,7 MHz
RADIO
12 V ( VERS IC6 ) 5 V ( VERS IC4 - IC5 - TR2 )
E U
IC1
C5 C6 M C12 C19 C26
12 V
FC1 FC2
C13 C18 C20 C23
R8
C4 R5 C25
R9 C24
L3 - L4
C14 C16 C21
C7 C8
R2
JAF1 C15 C17 JAF2 C22 JAF3
ANTENNE C10 20 18 16 14 6 5 MF1

1 10
C3 R1 R3 MFT1 R6
2 IC2 C34
G2 D C11 11
15
19 17 3 4 13 12 8 9 7 C35
L1 - L2
G1 S TP2
C2
R4 C29
C32
C27 C28 C30 C31
C1 R7 C9 R10 C33
5V
R15
5V C55
JAF4
C38 C43 R25
R14
R16 C50 TR2
C
C42 TR1 R23 R24
1 3 4 B
4 8 C C46
B
9 E
13 11 C44 C53
10 E
11
IC4 14 10 IC5 6 C47 R17
15 9 R22
12 TP1 L5 - L6
1 2 4 8 5 C51 C54 R26
8 6
45 16 5 2 1 2 R18 R20 R21
67 9
01 3
2
XTAL
8
C52
C39 R19
C45 C49
C
S1 C40 C41 C48 DV1
Figure 2 : Schma lectrique du rcepteur superhtrodyne en FM, en mesure de se syntoniser sur les frquences comprises
entre 170 et 173 MHz laide du commutateur binaire S1. Toutes les rsistances utilises sont des modles 1/8 de watt.
Le brochage du LM358 est vu de dessus, celui des transistors BC547 est vu de dessous.
De la patte 20 de IC2 (sortie du mlan- galement de 10,7 MHz. Il est rcu- Comme vous pouvez le noter, le circuit
geur) sort une frquence de 10,7 MHz pr sur sa sor tie pour tre appliqu intgr IC6, plac en sortie, est aussi un
qui est applique sur lentre du filtre sur la patte 14 de ltage amplificateur- NE570 ou un NE571. Dans ce rcepteur,
cramique FC1 (videmment cal sur limiteur. il est utilis comme expanseur, pour rta-
10,7 MHz). Elle est rcupre sur la blir son niveau dorigine le signal ayant
patte oppose pour tre applique sur A ce stade, le signal est dmodul t compress dans lmetteur.
la patte 18 de ltage amplificateur pour en extraire le signal BF, prlev de
moyenne frquence. la patte 8, pour tre ensuite appliqu A ce point, il reste seulement prciser
sur la base du transistor TR2. que le deux amplificateurs opration-
De la patte de sortie 16 (voir figure 4 nels IC3/A et IC3/B ainsi que le trim-
du schma synoptique du NE615), sort Ce transistor, en plus damplifier le mer R13 sont utiliss comme squelch
le signal de 10,7 MHz amplifi. signal BF appliqu sur sa base, le filtre pour rendre silencieux le rcepteur en
pour en limiter le bruit. Enfin, il abaisse absence de signal HF.
Afin damliorer la slectivit du rcep- limpdance leve de la patte 8 dIC2,
teur, ce signal est appliqu sur lentre pour ladapter la basse impdance En tournant le curseur du trimmer R13
dun second filtre cramique (voir FC2), requise par la patte dentre 3 dIC6. vers la masse, la fonction est exclue.
RADIO
entour dune bague blanche (voir

figure 5a).
Le composant suivant monter est le

MOSFET BF966 qui, dans le schma
+V 7 6 5
lectrique, est rfrenc MFT1. Avant
de le souder, il faut replier ses pattes
en forme de L comme indiqu sur la
C36
figure 6. Aprs avoir insr les quatre
1 2 3 -V
pattes D, S, G1 et G2 dans leur trou
respectif, vous pouvez les souder.
LM 358
R11 Toujours en regardant la figure 6, pr-
parez TR1, un BFR90, montez-le sur le
8
2 circuit imprim en veillant bien son
R13
1 orientation puis soudez-le.
3
IC3-A 4 C37 Pour la suite du montage, insrez tous
B
les condensateurs lectrolytiques en
R12
E C respectant leur polarit, puis les deux
filtres FC1 et FC2, et prs de ceux-ci,
BC 547 les trois inductances JAF1, JAF2 et
6 IC3-B
JAF3 portant le marquage 8,2 sur
7
leur corps, car leur valeur est de 8,2
5
microhenry.
La quatrime inductance JAF4 mar-

12 V que 0,15 microhenry est insre
proximit du transistor TR1.
C60
R29 C66 C67
TP3
Poursuivez le montage en soudant sur
C58 le circuit imprim, les trois bobines
3 13 12
capotes rfrences L1/L2, L3/L4 et
C57 L5/L6.
7 11
C59 R30
C65
C56 IC6 R31
Ces trois bobines sont parfaitement
R28 10
R27
6 identiques et sont pourvues de 5 bro-
14
2 ches qui ne peuvent tres mises en
15
4
8 1 9
place sur le circuit imprim que dans
SORTIE un seul sens.
C64
C61 C62 C63 Sur la droite du circuit intgr IC2, ins-

rez la quatrime bobine MF1, qui la
diffrence des trois autres, a un noyau
de couleur verte.
En plus de devoir souder les cinq

broches des bobines sur le circuit
imprim, il ne faut pas oublier de sou-
der galement les deux languettes lat-
rales qui assureront le blindage de la
bobine.
Par contre, lorsquil est tourn vers le aidera comprendre o placer les
positif des 5 volts, cette fonction est divers composants. Comme derniers composants, vous
de plus en plus accentue. pouvez insrer le petit commutateur
Pour commencer, nous vous con- binaire S1, le trimmer R13, le quar tz
En utilisation normale, il est conseill seillons de monter les 5 supports pour de 8 MHz et, sur la droite, la prise pour
de placer le curseur mi-course. les circuits intgrs IC2, IC3, IC4, IC5 la sortie du signal BF.
et IC6. Aprs avoir soud toutes leurs
pattes, vous pourrez insrer toutes les Fixez sur le circuit imprim, prs de
La ralisation pratique rsistances de 1/8 de watt. la bobine L1/L2, le brin tlescopique,
faisant office dantenne, puis, insrez
Pour raliser ce rcepteur, il faut Poursuivez le montage par la mise tous les circuits intgrs dans leurs
utiliser un circuit imprim double en place des condensateurs crami- supports en ayant bien soin de vrifier
face dont les dessins sont donns que, puis des condensateurs polyes- leur rfrence et la position de leur re-
en figures 5b et 5c. Le schma ter. Prs de la bobine L5/L6, placez pre-dtrompeur en forme de U comme
dimplantation des composants est la diode varicap DV1, en orientant vous pouvez le voir sur la figure 5a,
reproduit la figure 5a. Il vous vers la gauche, le ct de son corps donc, vers la gauche.
RADIO
Figure 3 : Photo dun des prototypes du circuit imprim, avec les composants monts, prt tre aliment.
Liste des composants C7 = 10 nF cramique C49 = 100 nF cramique

C8 = 15 pF cramique C50 = 1 nF cramique
du rcepteur EN1491 C9 = 1 nF cramique C51 = 15 pF cramique
C10 = 3,3 pF cramique C52 = 3,3 pF cramique
C11 = 1 nF cramique C53 = 180 pF cramique
R1 = 100 k C12 = 100 nF polyester C54 = 82 pF cramique
R2 = 100 k C13 = 47 pF cramique C55 = 10 F lectrolytique
R3 = 33 C14 = 47 pF cramique C56 = 12 nF polyester
R4 = 330 k C15 = 1 nF cramique C57 = 2,2 F lectrolytique
R5 = 100 C16 = 47 pF cramique C58 = 2,2 F lectrolytique
R6 = 33 C17 = 100 nF cramique C59 = 5,6 nF polyester
R7 = 560 C18 = 47 pF cramique C60 = 2,2 F lectrolytique
R8 = 220 C19 = 47 F lectrolytique C61 = 220 pF cramique
R9 = 120 C20 = 100 nF cramique C62 = 1 F lectrolytique
R10 = 100 k C21 = 47 pF cramique C63 = 220 pF cramique
R11 = 3,3 M C22 = 100 nF cramique C64 = 2,2 F lectrolytique
R12 = 47 k C23 = 47 pF cramique C65 = 10 F lectrolytique
R13 = 5 k trimmer C24 = 10 F lectrolytique C66 = 10 F lectrolytique
R14 = 10 k C25 = 100 nF cramique C67 = 100 nF polyester
R15 = 1 k C26 = 47 F lectrolytique JAF1 = Self 8,2 H
R16 = 100 k C27 = 100 nF cramique JAF2 = Self 8,2 H
R17 = 10 k C28 = 100 nF cramique JAF3 = Self 8,2 H
R18 = 470 C29 = 6,8 pF cramique JAF4 = Self 0,15 H
R19 = 1 k C30 = 100 nF cramique L1-L2 = Pot 110-180 MHz
R22 = 10 k C33 = 100 nF cramique MF1 = MF 10,7 MHz
R23 = 100 k C34 = 1 pF cramique FC1 = Filtre cram. 10,7 MHz
R24 = 68 k C35 = 100 nF cramique FC2 = Filtre cram. 10,7 MHz
R25 = 6,8 k C36 = 100 nF polyester XTAL = Quartz 8 MHz
R26 = 6,8 k C37 = 100 nF polyester DV1 = Varicap BB405
R27 = 27 k C38 = 100 nF polyester TR1 = NPN BFR90
R28 = 56 k C39 = 1 F polyester TR2 = NPN BC547
R29 = 4,7 k C40 = 33 pF cramique MFT1 = MOSFET BF966
R30 = 56 k C41 = 33 pF cramique IC1 = Intgr MC78L05
R31 = 100 C42 = 1 nF cramique IC2 = Intgr NE615
C1 = 15 pF cramique C43 = 100 nF cramique IC3 = Intgr LM358
C2 = 33 pF cramique C44 = 5,6 pF cramique IC4 = Intgr EP1490
C3 = 10 nF cramique C45 = 1 nF cramique IC5 = Intgr MB1502
C4 = 100 nF cramique C46 = 2,2 pF cramique IC6 = Intgr NE570 ou NE571
C5 = 47 F lectrolytique C47 = 10 pF cramique S1 = Commutateur binaire
C6 = 100 nF polyester C48 = 10 F lectrolytique ANT = Antenne tles. 47 cm
RADIO
FC1 FC2
10,7 MHz 10,7 MHz
20 18 19 16 13 14 RF INP. 1 20 MIXER OUT.

RF INP. 2 19 IF AMPLIF. DECOUPLING
MIXER IF AMPL.
Vcc 6 XTAL OSC. 3 18 IF AMPLIF. INP.
LIMITER XTAL OSC. 4 17 IF AMPLIF. DECOUPLING
MUTE INP. 5 16 IF AMPLIF. OUT.
15 Vcc 6 15 GND
RSSI OUT. 7 14 LIMITER INP.
AUDIO OUT. 8 13 LIMITER DECOUPLING
AMPL.
AUDIO OUT. 9 12 LIMITER DECOUPLING
10 QUADRAT. INP. 10 11 LIMITER OUT.
OSCILLATOR RSSI
11 NE 615
1 2 3 4 7 9 8
ENTRATE USCITA
NE 615
Figure 4 :
Comme vous pouvez le voir sur ce schma synoptique, le circuit intgr NE615 est un rcepteur superhtrodyne FM complet.
Le rglage du rcepteur ter une frquence de 171,60 MHz. dattnuer le signal HF rayonn.
Sur lmetteur, positionnez gale-
Aprs avoir termin le montage, il faut ment le commutateur S1 sur 4 - Troisimement, connectez un multim-
obligatoirement le rgler et nous allons (lmetteur sera utilis comme gn- tre commut en position voltmtre sur
vous expliquer la mthode utiliser rateur HF). TP1, plac prs des deux rsistances
pour mener bien cette opration R18 et R19 et, laide dun petit tour-
laide dun simple multimtre. - Deuximement, placez lmetteur nevis plastique, tournez le noyau de
une distance denviron 10 ou la bobine L5/L6, jusquau moment
- Tournez le curseur du commutateur 20 mtres en ayant connect ovous lirez une tension voisine de
S1, sur 4, de manire pouvoir cap- sa sor tie, la sonde de charge afin 2,5 volts sur le voltmtre.
ANTENNE
C15 C17 FC2 C22 R30 R31

R8
JAF1
JAF2
R2 R5 C21 C64
C14 C16 R9 C65
C67
R1
C4
IC6 R29 C63
FC1 C20 JAF3 C66 C60
L1-L2 C3
C23 C35 C61 SORTIE
C7
C56
C59
C1 MFT1 C8
C13 C27 C18 C28 C30 C31 C24
C62
C57 C58
12 V C2 R3 C11
L3-L4 IC2 C25 R22 R27 R28 R25
R24 TP3
C5 R26
MF1
C6
C10 R23
R4 R7 C9 R6 C32 C55
C34
R15
C43 R17 C29 TP2
R10
C53
C54 TR2
IC1 R11 R12
901
JAF4
C12
IC5 IC3 IC4

23
78
C44 C47 C26

C33
456
TR1 C46 C50
C19 C38
XTAL
C42 R16 R13 C39

C36
C37
C45 C48 L5-L6 S1

C40 C51 C52
C49
R18
C41 TP1 R19 R14
R20 R21 DV1
Figure 5a : Schma dimplantation des composants du rcepteur. Pour se syntoniser sur les 10 frquences de 170 173 MHz
voques dans larticle, utilisez le commutateur binaire S1. Avant dinsrer le MOSFET BF966 et le transistor BFR90, il
faut replier leurs pattes comme cela est reprsent sur la figure 6.
RADIO
Figure 5b : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face du rcepteur. Ct composants.
Figure 5c : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face du rcepteur. Ct soudures. Si vous dcidez de raliser
vous-mme ce circuit, noubliez pas toutes les jonctions entre les deux faces. Le circuit professionnel est trous mtalliss
et il est srigraphi.
- Quatrimement, tournez le curseur

du trimmer R13 entirement dans
le sens anti-horaire de manire
le mettre en cour t-circuit la
G2
R
masse.
B C 9
BF
90
G1 D
BF
66
E - Cinquimement, connectez le voltm-

S tre sur TP2, plac entre les deux
R ERGIT
G2
9
B C
BF
90
G1 D circuit intgrs IC3-IC4 et laide

BF
66
E BFR 90 dun petit tournevis plastique, tour-

BF 966 S nez plusieurs fois le noyau des bobi-
ERGOT
nes L1/L2 et L3/L4 afin de lire la
tension maximale, pouvant atteindre
environ 1 volt.
Figure 6 : Avant de plier les pattes du transistor BFR90, il faut tourner la patte
la plus longue C (collecteur), vers la droite et la patte E vers soi. Pour le Important : lantenne tlescopique doit
MOSFET BF966, il faut toujours tourner la patte la plus longue D (drain) vers tre entirement dploye et lmet-
la droite et la patte S (source) qui a un ergot-repre, vers soi. teur quip de sa sonde de charge
plac une bonne distance du rcep-
RADIO
teur, afin quil soit possible de lire une La porte maximale cette situation, vous pourrez dfinir
tension denviron 0,5 volt, qui mon- la por te maximale.
tera environ 1 volt ou plus aprs Aprs avoir rgl sur la table, lmet-
avoir rgl convenablement les bobi- teur et le rcepteur, il faut raliser Il faut souligner quun metteur plac
nes L1/L2 et L3/L4. une ultime opration de rglage, afin au dernier tage dun immeuble, pour
de pouvoir dterminer la porte maxi- dvidentes raisons de dgagement,
- Siximement, connectez le voltm- male. couvrira une distance plus importante
tre sur TP3 plac prs du transistor que le mme metteur plac au rez-de-
TR2 et, toujours avec un petit tour- Dployez lantenne de lmetteur chausse.
nevis plastique, tournez le noyau de (40 cm environ), dployez entirement
la bobine MF1 jusquau moment o lantenne du rcepteur, tournez le cur-
vous pouvez lire une tension denvi- seur de R13 du rcepteur vers la
ron 3,5 volts. masse, puis loignez vous denviron
40 50 mtres.
Note : durant la ralisation de ces
oprations, aucun signal audio ne Aprs avoir reli un voltmtre sur le Cot de la ralisation*
doit tre appliqu sur lentre de point TP2 du rcepteur, retouchez les
lmetteur. rglages des noyaux des deux bobi- Tous les composants ncessaires
nes L1/L2 et L3/L4 de manire aug- la ralisation de rcepteur 170 -
menter lgrement la tension du signal 173 MHz (EN1491) tel quon peut le
La longueur du brin tlescopique capt. Durant cette opration, vous voir en figure 1, y compris le circuit
vous rendrez compte quil ne faut pas imprim double face trous mtalli-
Si, dans le cas de lmetteur, il est trop vous approcher de lantenne tles- ss srigraphi et le botier avec sa
impor tant de respecter une longueur copique, sinon, le signal capt sera face avant srigraphie : 64,00 .
dantenne de 40 cm, afin de laccor- attnu.
der par faitement sur la gamme des *Les cots sont indicatifs et nont pour but
170 - 174 MHZ, pour le rcepteur, Aprs vous tre assur qua une disque de donner une chelle de valeur au lec-
il nest pas ncessaire de respecter tance de 40 50 mtres le signal teur. La revue ne fournit ni circuit ni compo-
une longueur dfinie, ainsi, vous pou- est capt dans des conditions satis- sant. Voir les publicits des annonceurs.
vez dployer entirement lantenne faisantes, essayez de vous loigner
sans problme. 70, 80, 90 mtres, etc., et dans
SCURIT
EN1499
Un dtecteur
de vibrations
Ce montage, capable de dtecter tout type de vibrations mcaniques,
peut tre utilis pour rsoudre divers problmes quotidiens. Pour
raliser ce capteur, nous avons utilis de petits disques pizo-
lectriques comme on en trouve dans les buzzers. Il trouvera son
application soit dans des systmes d'alarme soit dans des systmes
de scurit.
12 V
C1 R15 C10 C11
R5 DL1 R12 TR1
C4 DS2 R13 C
B
R20
R1 RELAIS 1
R11
SENSIBILIT
6V C6 E
R8 R10 8 4
R6 DL2
2
DS5 R21
R2 C2 R7 R14 R22 DS6
IC1-B
TEMPO.
IC2
3
6 C
8 R18
5 IC1-A 1 B
DS1 7 3 TR2
7 2 1 5
4 R16 E
6 R19
C7 C8
C3 R17
DS4
R9
DS3
C5
R4
R3 C9
CAPSULE Figure 1 : Schma lectrique du dtecteur de vibrations. Sur les petits disques pizo-lectriques,
PIZO
on prlve le signal produit par toute vibration mcanique et on lapplique sur les deux broches
dentre de lamplificateur oprationnel IC1-A (figures 5 et 6).
ide de ce montage est ne de lexaspration Un antivol original

de quelques locataires dun immeuble qui,
garant leur voiture sur leur emplacement, la Ce circuit sensible aux vibrations peut servir non seulement
retrouvaient trop souvent le matin avec la car- pour tre immdiatement avis si quelquun heurte votre
rosserie corne et, bien sr, sans aucune indi- voiture ou votre moto gare, mais aussi si un rdeur tente
cation de lidentit du fautif. de forcer la porte de votre maison.
Bien dtermins confondre le locataire malotru sans scru- Nous allons maintenant vous expliquer ce que nous
pule se procurant de lespace pour effectuer ses manuvres avons utilis pour ser vir de dtecteur (ou capteur) de
maladroites au dtriment des vhicules voisins, ils dcidrent vibrations excitant un relais destin actionner une
dinstaller bord ce circuit sensible aux vibrations. petite sirne ou tout autre lment pouvant tre com-
mand par un relais.
Cest ainsi quen quelques nuits ils dcouvrirent que lcor-
neur de tles impnitent ntait autre que le fils dun loca-
taire, jeune conducteur, rentrant au petit matin de sa nuit en Le petit disque pizo-lectrique
discothque, un peu mch, ayant perdu le sens rcem-
ment acquis de la gomtrie des parcs auto et surtout celui, A lintrieur des buzzers pizo-lectriques se trouve un petit
sans doute pas encore appris, de sa responsabilit dans disque (figures 3 et 4) servant mettre un son quand on
les dommages causs autrui. applique ses bornes une frquence acoustique.
SCURIT
tance R8, au curseur du trimmer R6 ser-

vant contrler la sensibilit. Chaque
fois que le disque pizo-lectrique peroit
une vibration, la LED DL1 relie la bro-
che de sortie 1 de IC1-B sallume.
Limpulsion allumant cette LED entre,

par lintermdiaire du condensateur
C6, dans la broche 2 de IC2, un circuit
intgr NE555 mont en multivibrateur
monostable.
A chaque impulsion entrant dans la

broche 2 de IC2, on prlve sur la bro-
che 3 une tension positive qui, polari-
Figure 2 : Photo de notre dtecteur de vibrations. sant la base du transistor NPN TR2,
le met en conduction, ce qui excite le
relais reli son collecteur.
Ces petits disques peuvent aussi fonc- ment par la tension positive de 6 V
tionner en sens inverse, cest--dire prsente aux bornes des rsistances Quand le relais est excit, la LED DL2,
que si on les fait vibrer mcanique- R1 et R2. relie en parallle la bobine du relais,
ment, on peut, leurs bornes, prle- sallume.
ver un signal BF de 20 mV environ.
Cette caractristique, obtenir un signal Le schma lectrique Le circuit constitu par les rsistances
lectrique en faisant vibrer une capsule R12, R16, R17, le condensateur lec-
pizo-lectrique, est mise profit dans On la dit dj, le signal lectrique pro- trolytique C9 et les diodes DS2, DS3,
les pick-up (ttes de platines disques duit par les vibrations prleves sur les DS4, sert viter qu chaque fois que
vinyle) pour exploiter les sons produits deux cts du disque pizo-lectrique, le relais retombe, sa vibration mcani-
quand leur pointe parcourt le sillon du est appliqu sur les broches dentre que ne soit dtecte par le disque pizo-
disque noir. du premier amplificateur oprationnel lectrique, ce qui lexciterait nouveau.
IC1-A charg de lamplifier environ 100
Nous vous rassurons par avance en pr- fois (figure 1). Le trimmer R14, reli aux broches 6 et
cisant que pour vous procurer ce petit 7, sert maintenir le relais excit pen-
disque pizo-lectrique vous naurez Le signal amplifi sortant de la broche dant une dure pouvant varier entre 2
acheter aucun buzzer coteux pour 7 de IC1-A est redress par la diode au secondes et 2 minutes.
ensuite le dtruire afin den extraire le silicium DS1 et la tension continue est
prcieux petit disque : en effet ce der- utilise pour charger le condensateur Le transistor TR1, dont le collecteur
nier est disponible seul et bas prix. lectrolytique C5, plac lentre inver- est reli la broche 4 de IC2, veille
seuse du second amplificateur opra- maintenir la rinitialisation de ce circuit
tionnel IC1-B. intgr pendant 10 secondes environ,
Comment faire chaque fois que le montage est mis
vibrer ce petit disque ? Lentre oppose non-inverseuse du sous tension. Cette fonction est nces-
mme IC1-B est relie, travers la rsis- saire pour viter que le dtecteur ne
Pour faire vibrer ce petit disque, il faut
souder, sur sa face entirement en
laiton, un fil rigide, de fer ou de lai-
ton, dun diamtre de 2 millimtres et
dune longueur de 70 millimtres (figu-
res 3 et 4).
Vous devrez, ensuite, insrer lextr-

mit libre du fil dans un bornier 3
ples servant de contrepoids pour
transmettre les vibrations dtectes Figure 3 : Du ct entirement en laiton du petit disque, soudez un fil rigide
par le disque pizo-lectrique. de 2 millimtres de diamtre et de 70 millimtres de long environ.
Le signal lectrique mis par ce dis-

que est prlev du ct o la surface
est compltement blanche et, pour ce
faire, il est ncessaire dy souder un fin
fil de cuivre reli lentre inverseuse
de lamplificateur oprationnel IC1-A
travers la rsistance R3 de 10 kilohms
(figures 1 et 5).
Le ct oppos, dont la surface est Figure 4 : A lextrmit du fil, on fixera un contrepoids (le bornier) servant
entirement en laiton, est reli la bro- transmettre les vibrations au disque pizo-lectrique.
che non-inverseuse + de IC1-A et ali-
SCURIT
SENSIBILIT TEMPO.
R7 R8 R9 R10 R13 R14
R6
C8
C5 C7 C10
SORTIE
R2 R5 R12 R15 R21 R20
DS1 DS2 DS5 RELAIS
C11
IC1 IC2 RELAIS
C6
C4
C1
R1 DS3 R16
TR1 12 V
C2
R3 R4 C9
C3
DS6
R11 DS4 TR2
A K K A
R18 R19
R17 R22
DL1 DL2
A A
K K
Figure 5a : Schma dimplantation des composants du dtecteur de vibrations.

Le petit disque de la capsule pizo-lectrique est insrer dans la fente situe
SOUDURE prs de R3 puis souder. Sur la surface blanche du petit disque, soudez un fin
CAPSULE PIZO fil de cuivre servant prlever le signal.

R1 = 10 k
R2 = 10 k
R3 = 10 k
R4 = 1 M
R5 = 1,5 k
R6 = 1 k trimmer
R7 = 2,2 k
R8 = 10 k
R9 = 1 M
R10 = 1 M
R11 = 1 k
R12 = 10 k
Figure 5b : Dessins, lchelle 1, du circuit imprim double face trous R13 = 22 k
mtalliss du dtecteur de vibrations. Ct composants. R14 = 1 M trimmer
R15 = 10 k
R16 = 47
R17 = 3,9 k
R18 = 10 k
R19 = 22 k
R20 = 47 k
R21 = 47 k
R22 = 1 k
C1 = 100 nF polyester
C2 = 10 F lectrolytique
C3 = 1,5 nF polyester
C5 = 2,2 F lectrolytique
Figure 5c : Dessins, lchelle 1, du circuit imprim double face trous C10 = 100 F lectrolytique
mtalliss du dtecteur de vibrations. Ct soudures. C11 = 100 nF polyester
SCURIT
commande le relais avant que lon ait avec les rsistances en contrlant bien Aprs ces composants, montez les
pu quitter la voiture et avoir referm les leur valeur. condensateurs polyesters et les con-
portires. densateurs lectrolytiques, en respec-
Ct gauche du circuit imprim, insrez tant, bien entendu, la polarit de ces
Tout le circuit peut tre aliment par le trimmer R6 de 1 kilohm. Au centre, derniers.
une tension stabilise de 12 V. insrez le trimmer R14 de 1 mgohm.
Insrez et soudez les deux transis-
Ensuite, vous pouvez commencer tors TR1 et TR2 sans raccourcir leurs
La ralisation pratique enfiler et souder les diodes DS1 pattes, en orientant leur mplat dans
DS6 en orientant leur bague-dtrom- le bon sens, toujours indiqu par la
Sur le circuit imprim double face peur comme le montre la figure 5. figure 5.
trous mtalliss, vous devez monter
tous les composants comme on le voit
figure 5. Nous vous conseillons de
commencer par les supports des cir-
cuits intgrs IC1 et IC2 et, aprs avoir
soud toutes les broches, poursuivez
DS1 = Diode 1N4148

DS2 = Diode 1N4148
DS3 = Diode 1N4148
DS4 = Diode 1N4148
DS5 = Diode 1N4148
DS6 = Diode 1N4007
DL1 = Diode LED
DL2 = Diode LED
TR1 = NPN BC547
TR2 = NPN BC547
Figure 6 : Photo dun des prototypes du dtecteur de vibrations. Aprs avoir
IC1 = Intgr LM358
soud le petit disque dans la fente du circuit imprim, il faut aussi fixer
IC2 = Intgr NE555 lextrmit du fil un contrepoids et pour cela nous nous servons dun bornier
RELAIS1 = Relais 12 V 1RT 3 ples.
SCURIT
SENSIBILIT TEMPO.
R7 R8 R9 R10 R13 R14
R6
C8
C5 C7 C10
SORTIE Figure 8 : Schma dim-
R2 R5
DS1 DS2
R12 R15 R21 R20
DS5 RELAIS plantation des compo-
C11
IC1 IC2 RELAIS1
C6
C4 sants montrant, cette fois,
C1
le petit disque insr et
R1 DS3 R16 soud dans sa fente et
C2 TR1 12 V le contrepoids mis en pla-
R3 R4 C9
C3
DS6 ce (ici bornier 3 ples,
R11 DS4 TR2
A K
mais un autre objet fera
K A
R18 R19 laffaire, par exemple un
R17 R22
crou ou un plomb de
scellement).
DL1 DL2
SOUDURE A A
K K
A la fin, insrez et soudez le relais et les gratter la couche isolante dmail avec Pour effectuer cette opration, vous
deux borniers qui le jouxtent, puis ins- un couteau ou de la toile meri, sinon navez besoin daucun instrument de
rez les deux circuits intgrs dans leurs la soudure ne prendrait pas et le con- mesure : un petit tournevis suffit.
supports avec leurs repre-dtrompeurs tact ne se ferait pas.
en U orients dans le bon sens, indiqu Pour commencer, tournez mi-course
par la figure 5 : le LM358 (IC1) repre-d- Nous avons choisi dinsrer le disque le curseur des deux trimmers R6 et
trompeur vers la droite et le NE555 (IC2) pizo-lectrique directement dans le R14, puis mettez votre dtecteur de
repre-dtrompeur vers la gauche (les circuit imprim mais on pourrait aussi vibrations sur une table et alimentez-le
deux repre-dtrompeurs se font face). bien prvoir un circuit imprim spar en 12 V.
pour le disque seul : on pourrait alors
Cet appareil pouvant tre dissimul placer ce capteur distance, par exem- Attendez une dizaine de secondes envi-
dans la voiture ou dans la maison, ple dans le coffre de la voiture ou dans ron et, avec le manche du tournevis,
nous navons prvu aucun botier (mais une portire, en le fixant avec des donnez un petit coup sur la table : tout
vous pouvez en prvoir un) : aussi, les points de colle. de suite vous verrez DL1 sallumer et,
LED peuvent tre insres directement en mme temps, DL2 indiquera lexci-
sur le circuit imprim en respectant la Pour amener le signal du disque au cir- tation du relais.
polarit de leurs pattes. cuit imprim, on peut utiliser un petit
cble blind dont la tresse serait relie Si cela ne se produit pas, vous navez
Pour complter votre dtecteur de la piste allant lentre non-inver- qu tourner le curseur du trimmer R6
vibrations, vous navez plus qu ins- seuse de IC1-A et lme portant le de manire augmenter la sensibilit.
rer, dans la fente prvue sur le circuit signal la piste allant la rsistance Si, en revanche, le circuit tait trop
imprim, prs de R3, le disque pizo- dentre R3. sensible, vous devriez tourner le trim-
lectrique et le souder des deux cts, mer en sens inverse.
comme le montre la figure 8.
Le rglage et les essais Quand la sensibilit dsire est obte-
Sur la face oppose du disque, la nue, vous devez seulement rgler, avec
face blanche, soudez un fin fil de Quand le montage est termin, vous le curseur de R14, la dure dexcita-
cuivre allant au trou situ prs de R3 devez rgler le trimmer de sensibilit R6 tion du relais dalarme (dclenchant,
(figure 5). Si vous utilisez du fil maill, et le trimmer de temporisation, rglant par exemple, la sirne). Ds lors, votre
noubliez pas, avant de le souder, de la dure dexcitation du relais, R14. circuit est oprationnel.
Cot de la ralisation*
+V 7 6 5 +V 7 6 5
Tous les composants ncessaires

A K pour raliser ce dtecteur de vibra-
F-F B tions (EN1499), y compris le petit
Q R
DIODE disque pizo-lectrique et le circuit
1 2 3 -V GND 2 3 4 E C LED A K
imprim double face trous mtal-
NE 555 liss srigraphi : 22,00 .
LM 358 BC 547
*Les cots sont indicatifs et nont pour but
Figure 7 : Brochages des deux circuits intgrs LM358 et NE555 vus de dessus que de donner une chelle de valeur au lec-
et avec le repre-dtrompeur en U vers la gauche. Brochages du transistor teur. La revue ne fournit ni circuit ni compo-
BC547 vu de dessous et de la LED (la patte la plus longue est lanode). sant. Voir les publicits des annonceurs.
LE DOMAINE MEDICAL
ELECTROSTIMULATEUR NEUROMUSCULAIRE STIMULATEUR MUSCULAIRE
Cet appareil, moderne et dune
grande diversit demplois, rpond Tonifier ses muscles sans effort
aux attentes des athltes, aux grce llectronique. Tonifie et ren-
exigences des professionnels de force les muscles (4 lectrodes).
la remise en forme comme aux
espoirs de tous ceux qui souhaitent Le kit est livr complet avec son cof-
amliorer leur aspect physique. fret srigraphi mais sans sa batte-
Il propose plusieurs programmes rie et sans lectrode.
de musculation, damincissement, ELLE
de tonification, de prparation et de NOUVS I O N
soin des athltes. VER EN1408 ..................... Kit complet avec coffret .......................... 96,35
Bat. 12 V 1.2 A ........ Batterie 12 V / 1,2 A ................................... 20,60
ET429 .... Kit complet botier, batterie et lectrodes ............. 282,00 PC1.5 ........................ 4 lectrodes + attaches ........................... 27,60
STIMULATEUR ANALGESIQUE TACHYMETRE CARDIAQUE

Cet appareil permet de soulager des douleurs Ce kit permet partir de trois lectrodes
tels larthrose et les cphales. De faible de visualiser et dcouter le rythme cardiaque.
encombrement, ce kit est aliment par piles
incorpores de 9 volts.
Tension lectrode maximum : 30 V - +100 V. Gamme de mesure :
Courant lectrode maximum : 10 mA. 50 140 battements par minute.
Frquences : 2 130 Hz. Indication : 10 LED par paliers de 10 battements.
Alimentation : 9 V (pile non fournie). Etalonnage : platine EN 1253.
EN1003 ........................... Kit complet ............................................ 36,30
EN1152 ........ Kit complet ............................................................... 26,70
EN1153 ........ Platine pour talonnage EN1152 ...................... 14,65
GENERATEUR D'IONS NEGATIFS

POUR AUTOMOBILE
MAGNETOTHERAPIE RF
Ce petit appareil, qui se branche sur lallume-cigare, a
un effet curatif contre les nauses provoques par le Cet appareil lectronique permet de
mal de voiture. De plus, il permet dpurer et de dsodoriser lhabitacle. se maintenir en bonne sant, parce
quen plus de soulager les probl-
EN1010 ........................... Kit complet ............................................. 33,40 mes infectieux, il maintient nos
cellules en bonne sant.
Il russit revitaliser les dfen-
ses immunitaires et acclre la
MAGNETOTHERAPIE BF (AVEC DIFFUSEUR MP90) calcification en cas de facture
A HAUT RENDEMENT osseuse. Effet sur le systme
nerveux. Frquence des impul-
Trs complet, ce kit permet dapporter tous sions : de 156 2500 Hz. Effet sur les tissus osseux. Effet sur lap-
les bienfaits de la magntothrapie BF. Par pareil digestif. Effet sur les inflammations. Effet sur les tissus. Effet
exemple, il apporte de loxygne aux cel- sur le sang. Largeur des impulsions : 100 s. Spectre de frquence :
lules de lorganisme, limine la cellulite, de 18 MHz 900 MHz.
les toxines, les tats inflammatoires, prin-
cipales causes de douleurs musculaires EN1293 ......... Kit complet avec coffret et 1 nappe ............... 158,55
et osseuses. PC193 ........... Nappe supplmentaire ......................................... 25,90
Frquences slectionnables :
6.25 - 12.5 - 25 - 50 - 100 Hz.
Puissance du champ magntique : DIFFUSEUR POUR LA IONOPHORSE
20 - 30 - 40 Gauss.
Alimentation : 220 VAC. Ce kit paramdical, microcontrleur, permet de soigner larthrite,
larthrose, la sciatique et les crampes musculaires. De nombreux
EN1146 ............... Kit complet avec diffuseur ......................... 165,60 thrapeutes prfrent utiliser la ionophorese
pour inoculer dans lorganisme les produits
pharmaceutiques travers lpiderme
ANTICELLULITE ET plutt qu travers lestomac, le foie
ou les reins. La ionophorse est aussi
MUSCULATEUR COMPLET utilise en esthtique pour combattre
certaines affections cutannes comme
Fonctionnant aussi bien en anticellulite la cellulite par exemple.
quen musculateur, ce kit trs complet
permet de garder la forme sans faire EN1365 ....... Kit avec botier, hors batt. et lectrodes ........... 95,60
defforts. PIL12.1 ...... Batterie 12 V 1,3 A/h ................................................ 20,60
Tension dlectrodes maxi. : 175 V. PC2.33 ....... 2 plaques conduct. avec diffuseurs ................... 11,40
Courant lectrodes maxi. : 10 mA.
Alimentation : 12 Vcc par batterie interne.
LA IONOTHERAPIE OU COMMENT TRAITER
EN1175 ......... Kit avec coffret, batterie et lectrodes ............ 221,05
ELECTRONIQUEMENT LES AFFECTIONS DE LA PEAU
Pour combattre efficacement les affections de la
L'audiomtre est frquemment utilis en AUDIOMETRE peau, sans aucune aide chimique, il suffit dap-
JMJ pub 04 42 62 35 35 08/2002
mdecine pour mesurer le seuil d'audibilit procher la pointe de cet appareil environ 1
des sons perus par l'oreille. L'appareil que centimtre de distance de la zone infecte. En
nous vous proposons, vous permettra de quelques secondes, son souffle germicide
contrler la bande passante ainsi que la sen- dtruira les bactries, les champignons ou les
sibilit de l'appareil auditif humain. germes qui sont ventuellement prsents.
EN1482 .... Kit avec alimentation .............. 87,05 EN1480 ............. Kit tage alimentation avec coffret .............. 80,05
MO1482 ... Botier srigraphi, perc ....... 37,35 EN1480B .......... Kit tage voltmtre ............................................ 22,90
CUF.32 ..... Casque professionnel ............ 14,95 PIL12.1 ............. Batterie 12 volts 1,3 A/h ................................... 20,60

U Tl. : 04 42 70 63 90 Fax : 04 42 70 63 95
NOUVEA
SCURIT
EN1506
Un capteur
volumtrique
pour alarme ou commande quelconque
Le capteur volumtrique prsent dans cet article est en mesure de
dtecter instantanment les petites variations de pression de lair
causes par louverture dune porte ou dune fentre. Si vous activez
ce dtecteur lorsque vous tes la maison, vous serez immdiatement
averti si un intrus tente de forcer une ouverture. Bien entendu, ce
capteur volumtrique peut galement tre utilis pour la commande
dun clairage. Pour ceux qui suivent le cours dlectronique, nous
avons l une application typique des amplificateurs oprationnels.
l est de plus en plus frquent de voir des maisons efficace et plus complte, car tous les membres de la
cambrioles, en plein jour, alors que les propritai- famille pourront se dplacer normalement dune pice
res sont prsents ! lautre, sans courir le risque de dclencher lalarme.
En fait, tous les cambrioleurs, savent que les alar- Alors, comment faire pour protger son rez-de-chausse lors-
mes classiques, y compris celles quipes de radars hyper- quon est ltage ?
frquence ou de dtecteurs infrarouges, ne peuvent tre acti-
ves lorsquun membre de la famille est la maison, car Aprs avoir install ce capteur volumtrique et lavoir mis
chacun de ses mouvements, la centrale serait dclenche. en service, la seule action que vous ne pourrez plus faire,
est douvrir une porte ou une fentre dans la zone prot-
En installant le capteur volumtrique propos dans cette ge, car le relais qui alimente la sirne serait immdiate-
mme habitation, cela permettra davoir une protection plus ment excit.
SCURIT
14 13 12 -V 10 9 8
1 2 3 +V 5 6 7
LM 324
+V 7 6 5
1 2 3 -V
LM 358
+V 7 6 5
F-F
Q R
GND 2 3 4
NE 555
M B
E S E C
MC 78L05 BC 547
Figure 1 : Brochages des circuits

intgrs LM358, LM324 et NE555
vus de dessus avec leur repre-d-
trompeur plac vers la gauche. Le
brochage du circuit intgr rgu-
lateur MC78L05 et du transistor
NPN BC547 sont vus de dessous.
Signalons que ce capteur volumtrique Le schma lectrique En prsence dune variation de pres-
peut tre utilis dans diverses applica- sion imprvue, on constate une varia-
tions, par exemple dans le cas dun Llectronique, toujours en constante tion de tension trs basse frquence
commerce, pour vous avertir lorsque volution, ne cesse de nous tonner. (comprise entre 0,7 et 4 Hz) que nous
vous tes dans larrire boutique, si un Si vous avez du mal imaginer que amplifions 1,5 fois, grce ltage
client entre dans la boutique, etc. le microphone utilis dans cette appli- compos de IC1-B.
cation comme capteur volumtrique
Parlant dun capteur volumtrique, demeure insensible toutes les vibra- Cet tage joue galement le rle de fil-
certains penseront que le capteur que tions acoustiques pour ne dtecter que tre passe-bas, avec une frquence de
nous avons utilis est un capteur de les variations de la pression atmos- coupure infrieure denviron 4 hertz.
pression atmosphrique. phrique, ralisez ce montage et vous
serez alors bien oblig dy croire ! Le signal, lgrement amplifi et filtr
Au lieu de cela, en regardant le schma convenablement avec lamplificateur op-
lectrique, vous serez surpris en cons- Passons au dessin du schma de la rationnel IC1-B, est de nouveau amplifi
tatant que nous avons utilis un simple figure 4 et commenons la description denviron 45 fois par le second amplifi-
microphone lectret pour remplir cette partir du microphone en question, cateur oprationnel IC1-D.
fonction. visible en bas gauche.
En prsence dune variation de pres-
Toutefois, contrairement ce que lon Comme ce modle est pramplifi, sion imprvue, on constate une varia-
pourrait imaginer, dans ce circuit, il pour fonctionner, il faut appliquer sur tion de tension trs basse frquence
ne capte pas les sons mais il dtecte sa patte +, une tension positive de (comprise entre 0,7 et 4 Hz) que nous
les brusques variations de la pression 2,5 volts, que nous prlevons sur la amplifions 1,5 fois, grce ltage
atmosphrique lintrieur dun local. rsistance R3. compos de IC1-B.
SCURIT
MICROPHONE
C6
R1 R9 DS1
R11 DS2
3 4 IC1-A
R10
1 12
C1 R2 2 14
C8
13
11 IC1-C
MASSE
2,5 V
C2 R4 C7
R3 10
IC1-D
R7
5 IC1-B 8
C9 R12
7 9
C4
6
R13
Figure 2 : Comme on peut le voir
C3 R5 R6 R8
dans le schma lectrique, com- MICRO
me capteur, nous avons utilis
C10
une petite capsule microphonique C5 C11
M
pramplifie. Il ne faut pas inter-
vertir les deux pattes M et +.
Rappelons que la patte M est
relie lenveloppe mtallique du
microphone.
Figure 4 : Schma lectrique du capteur volumtrique. Le trimmer R17 plac entre

sert, quant lui, modifier la dure de fonctionnement de lalarme. Si vous placez
Dans ce circuit, les deux amplifica-
teurs oprationnels IC1-A et IC1-B
sont utiliss comme comparateurs
fentre, en mesure de gnrer une
impulsion ngative chaque fois que le
microphone dtecte une variation de
pression.
Cette impulsion est ensuite appli-

que sur les pattes 2 des deux cir-
cuits intgrs IC4 et IC5, qui sont
tous deux des NE555.
Le trimmer R17, insr sur les deux

entres des amplificateurs opration-
nels IC2-A et IC2-B ser vent pour
rgler la sensibilit du capteur. Ainsi,
une fois le montage install, vous
devrez, tourner le curseur de R17 de
manire ce que le relais soit excit,
ds louver ture dune por te ou dune
fentre.
Figure 3 : Une fois install, ce capteur vo-

lumtrique, vous permet de vous dplacer
votre guise lintrieur de votre apparte-
ment, sans dclencher lalarme. Cest seu-
lement lors de louverture dune porte ou
dune fentre que lalarme est immdiate-
ment dclenche.
SCURIT
5V
DS6
U IC3 E
12 V
C12 M C13 C18 C19

R23 2
RELAIS1
8
4 1
DL2
R24 3
C14
6
IC4 3 R29 DS5
SORTIES
R16 RELAIS
7 1 R27
R20
2 5 C
R22 C16 B
C17 TR1
5 8 E
DS3
7 R28
R14 6
R17
IC2-A
SENSIBILIT C20
R21 2 8
4 RETARD IMMDIAT
R18
R15 3 IC2-B R25
R26 IC5 3
DS4 6
J1
1
7
2 1 5
4 DL1
R19 C15 C21 C22
les deux amplificateurs oprationnels IC2-A et IC2-B, sert modifier la sensibilit du dtecteur, le trimmer R24, appliqu sur IC4,
le cavalier sur J1 gauche, vous obtenez une action retarde du relais, si vous le placez droite, laction est immdiate.
Lautre trimmer R24, que nous trou- Dans ce circuit, on trouve aussi, un Il semble super flu de prciser que le
vons entre les pattes 6 et 7 du reset automatique temporis qui sert rgulateur 78L05 permet de fournir
circuit IC4, sert pour dterminer le pour sor tir de la maison et fermer la une tension de 5 volts par faitement
temps durant lequel le relais demeure por te dentre aprs avoir aliment stabilise par tir dune tension de
excit. lalarme. 12 volts.
En tournant le curseur du trimmer R24 Ce reset temporis est obtenu grce

de manire court-circuiter totalement lamplificateur oprationnel IC1-C. La ralisation pratique
sa rsistance, le relais reste excit
durant environ 10 secondes. En utilisant pour R9 une rsistance Tous les composants ncessaires
de 470 kilohms et pour C8 un con- pour raliser ce capteur volumtrique
Si le curseur du trimmer R24 est densateur lectrolytique de 47 micro- prennent place sur un circuit imprim
tourn de faon insrer toute sa farads, lalarme devient opration- double face, visible figures 6b et 6c.
rsistance, le relais reste activ durant nelle aprs un dlai denviron 15 La figure 6a donne le schma dim-
environ 60 secondes. secondes, par tir de sa mise sous plantation.
tension.
Le second circuit intgr NE555, rf- Vous pouvez commencer le montage
renc IC5, est utilis pour obtenir une Si on souhaite augmenter ce retard, il dabord en plaant les quatre sup-
excitation retarde du relais, si le cava- suffit dutiliser pour C8, un condensa- por ts des circuits intgrs IC1, IC2,
lier J1 est en place entre lmetteur de teur de 100 microfarads. A linverse, IC3 et IC4.
TR1 et la patte 3 dIC5 (voir figure 4). si on souhaite le rduire, une valeur
de 22 microfarads peut suffire. Poursuivez ensuite par la mise en
Si le cavalier J1 est plac entre lmet- place des diodes au silicium (DS1,
teur de TR1 et la masse, on obtient Le dernier amplificateur oprationnel DS2, DS3 et DS4) en orientant leur
une excitation immdiate du relais. prsent dans le circuit, IC1-A, que bague-dtrompeur en vous aidant de
nous navons pas encore mentionn, la figure 6.
Cette action retarde est utile pour est utilis pour diviser en deux la ten-
pouvoir entrer la maison et avoir ainsi sion dalimentation de 5 volts nces- Placez ensuite les diodes en botier
le temps ncessaire pour dconnecter saire pour alimenter le microphone, plastique (DS5 et DS6) en orientant
lalimentation de lalarme avant que la disponible sur la patte 13 de IC1-C et leur bague-dtrompeur toujours en
sirne nentre en action. sur la patte 10 de IC1-D. vous aidant de la figure 6.
SCURIT
Figure 5 : Les petites lumires, visibles

sur la face avant du coffret, servent
laisser passer toutes les variations de
pression de lair vers le microphone.
Insrez toutes les rsistances, puis

le trimmer R17 marqu 103 sur
son corps et le trimmer R24 marqu
504.
Mettez en place tous les condensa-

teurs polyester, puis tous les lectroly-
tiques en respectant la polarit +/ de
leurs pattes.
Placez prsent le transistor TR1 en

orientant la partie plate de son corps
vers C17 et R27 puis le rgulateur
78L05, IC3, en orientant la partie plate
de son corps vers le relais.
Vous pouvez mettre en place le petit ment les deux pistes en demi-lune piste mtallique. Le ple positif (+),
connecteur J1, prs de TR1, le relais et visibles sur la partie arrire de son quant lui, est par faitement isol de
le microphone. corps. lenveloppe externe.
Pour pouvoir distinguer le ple positif Le ple de masse (), est immdiate- Pour complter le montage, vous pou-
du ple ngatif, sur la capsule micro- ment identifi du fait quil est reli vez insrer dans leurs supports, les
phonique, il faut regarder attentive- lenveloppe du microphone par une fine quatre circuits intgrs en faisant
Figure 6c : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim

du capteur volumtrique. Ct soudures. Si vous
Figure 6b : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim du ralisez vous-mme ce circuit double face, noubliez
capteur volumtrique. Ct composants. pas toutes les liaisons indispensables entre les
deux cts. Le circuit professionnel est trous m-
talliss et il est srigraphi.
SCURIT
Figure 6a : Schma dimplantation des

1
composants du capteur volumtrique.
SORTIES
Lorsque vous raccorderez les deux fils 3 12 V
des LED DL1 et DL2, rappelez-vous que RELAIS
2
la patte la plus courte est la cathode
et la plus longue lanode (voir figure 4).
Lorsque vous souderez la capsule micro-
phonique, la patte M, qui est celle de
masse, est relie sur le point plac
droite, la patte + sur celui plac C13
RELE 1 DS5 DS6 C19
gauche. Si le cavalier nest pas en place
IC3
C12
sur J1 (voir figure 9), le relais ne peut
TR1
pas tre activ. J1
C16
R26 R23 R28
R29 C21
K R27 R24 K
C20
C22
C18
C17
IC5 IC4
attention de placer convenablement
leur repre-dtrompeur en forme de A A
DS2 R25 DS4 R22 DS3
U, comme il apparat clairement sur R11
C11
C10
R12 R13 C15
la figure 6. C14
R10 R19 R21
C8
Soudez ensuite les fils des diodes IC1 IC2
C6
R20
LED qui devront tre assez longs pour
atteindre la face avant du botier. R9 C9
DS1 R17
R1 R8
SENSIBILIT
R14
C7
R18
R2 R6
R15
Le montage dans le botier R7
C2 C4
R3 R4
C3 R16
Le circuit imprim est fix laide
C1 C5
de 4 vis autotaraudeuses lintrieur R5
du coffret plastique (voir figure 8) en
plaant la capsule microphonique, en
M.
regard des lumires de la face avant.
Sur la face arrire, deux trous sont pr- K A K A

vus pour faire sortir les fils de lalimen-
tation 12 volts et ceux des contacts
MICRO
du relais. Ces fils proviennent de deux DL2 DL1
borniers.
Liste des composants R25 = 470 C22 = 10 nF polyester

R26 = 470 k DS1 = Diode 1N4148
R1 = 10 k R27 = 10 k DS2 = Diode 1N4148
R2 = 10 k R28 = 10 k DS3 = Diode 1N4148
R3 = 3,3 k R29 = 1 k DS4 = Diode 1N4148
R4 = 330 k C1 = 10 F lectrolytique DS5 = Diode 1N4007
R5 = 470 k C2 = 100 F lectrolytique DS6 = Diode 1N4007
R6 = 47 k C3 = 100 nF polyester DL1 = LED rouge 3 mm
R7 = 330 k C4 = 100 nF polyester DL2 = LED rouge 3 mm
R8 = 27 k C5 = 100 F lectrolytique TR1 = NPN tipo BC.547
R9 = 470 k C6 = 100 nF polyester IC1 = Intgr LM324
R10 = 10 k C7 = 100 nF polyester IC2 = Intgr LM358
R11 = 2,2 M C8 = 47 F lectrolytique IC3 = Rgulateur MC78L05
R12 = 22 k C9 = 10 F lectrolytique IC4 = Intgr NE555
R13 = 1 M C10 = 100 nF polyester IC5 = Intgr NE555
R14 = 10 k C11 = 33 nF polyester J1 = Cavalier
R15 = 10 k C12 = 100 nF polyester
R16 = 18 k C13 = 100 nF polyester RELAIS1 = Relais 12 V 1 RT pour ci
R17 = 10 k trimmer C14 = 100 nF polyester MICRO = Electret amplifi
R18 = 330 C15 = 4,7 F lectrolytique
R19 = 18 k C16 = 100 F lectrolytique Divers :
R20 = 2,2 M C17 = 10 nF polyester
R21 = 2,2 M C18 = 100 nF polyester 1 Botier
R22 = 10 k C19 = 100 F lectrolytique 2 Portes LED 3 mm
R23 = 100 k C20 = 100 nF polyester 1 Bornier 3 ples
R24 = 500 k trimmer C21 = 22 F lectrolytique 1 Bornier 2 ples
SCURIT
I I
J1 J1
R R
IMMDIAT RETARD
Figure 9 : Si vous placez le cavalier

sur les deux broches de J1 places
en haut, vous obtenez une action
immdiate du relais. Si, par contre,
le cavalier est plac en bas, laction
est retarde.
Comme vous pouvez le voir sur le

schma lectrique de la figure 1, lors-
que le relais est au repos, les contacts
1 et 2 sont ferms (NF), lorsque le
relais est excit, se sont les contacts
1 et 3 qui sont ferms.
Le rglage du circuit
Figure 7 : Photo du circuit imprim avec tous les composants en place.
Lorsque le coffret est encore ouvert,
insrez le cavalier sur le connecteur J1.
Si le cavalier est plac sur les deux

broches du haut, vous obtiendrez une
action immdiate, sil est plac sur
les deux du bas, vous obtiendrez une
action retarde (voir figure 9).
Pour les essais, il vaut mieux choisir une

action immdiate, afin de ne pas avoir
attendre plusieurs secondes avant que
le circuit ne soit oprationnel.
Aprs avoir plac mi-course le

curseur du trimmer R17, placez le
coffret dans une par tie quelconque
dune pice, puis attendez que la
LED DL1 du reset automatique soit
allume pour confirmer que le circuit
est oprationnel.
A prsent, essayez douvrir une porte

ou une fentre et immdiatement,
la seconde LED DL2 sallume est
demeure allume tout le temps de col-
lage du relais.
En tournant dune extrmit lautre le

curseur du trimmer R17, vous pouvez
modifier la sensibilit.
Aprs avoir constat que le circuit

Figure 8 : Aprs avoir fix le circuit imprim lintrieur de son coffret en plas- fonctionne parfaitement, vous pouvez
tique, sur la face avant, vissez les deux supports mtalliques des deux LED DL1 dplacer le cavalier du connecteur J1
et DL2. afin de placer celui-ci sur la position
retarde si tel est votre dsir.
SCURIT
12 V
SIRNE SIGNAL CONTINU
RELAIS1 2
1
3 1 2 3
SORTIES
RELAIS
Figure 10 : La sirne dalarme (visible sur la Figure 11 : En enlevant le couvercle de cette

photo du dbut de larticle) est relie sur sirne, vous trouvez lintrieur, un bornier 5
les contacts de sorties 1 et 3 du relais (voir plots. Si vous laissez dconnects les plots 1,
figure 6). 2 et 3, vous obtenez un son continu.
SIGNAL IMPULSIONNEL SIGNAL BITONAL
1 2 3 1 2 3
Figure 12 : Si, laide dun petit morceau de fil

de cuivre, vous reliez les plots 1 et 2 comme sur Figure 13 : Si vous reliez les plots 1 et 3, le
le dessin, vous obtenez un son impulsionnel. son gnr par la sirne est un son bitonal.
Rappelons que, dans cette situation, Les deux premiers, placs gauche
il faut attendre environ 10 secondes servent lalimentation 12 volts (voir
avant que le relais ne soit excit aprs figure 11). Cot de la ralisation*
une dtection deffraction conscutive
louverture dune issue. Les trois autres plots, placs droite Tous les composants pour raliser
sont utiliss pour modifier le type de ce capteur volumtrique pour
Comme nous lavons dj dit plus haut, son mis. alarme ou commande quelconque
le rglage du trimmer R24 permet de (EN1506), y compris le circuit
dterminer la dure dactivation du Si les trois plots sont laisss libres imprim perc et srigraphi ainsi
relais. (voir figure 11), le son obtenu est con- que le botier galement srigra-
tinu, si un pont relie le plot 1 et le plot phi : 39,00 .
2 (voir figure 12), le son obtenu est
Une sirne impulsionnel. Une sirne AP01-115 pour usage
sur les contacts du relais domestique : 13,70 .
Si la liaison est place entre le plot
Si vous dsirez utiliser ce capteur volu- 1 et le plot 3 (voir figure 13), le son *Les cots sont indicatifs et nont pour
mtrique comme alarme, sur la sortie obtenu est bitonal. but que de donner une chelle de
du relais, il faut relier une sirne. valeur au lecteur. La revue ne fournit ni
Un simple test permet de dfinir circuit ni composant. Voir les publicits
des annonceurs.
Pour un usage domestique, nous vous lequel des 3 sons on souhaite faire
conseillons la petite mais trs puissante produire cette sirne.
sirne visible la figure 10. Elle est ali-
mente par une tension de 12 volts et
elle est en mesure de produire un son
de 115 dB. LISEZ ABONNEZ-VOUS A
En ouvrant le couvercle postrieur de

cette sirne, vous trouvez un bornier magazine
LE MENSUEL DES PASSIONNS DE RADIOCOMMUNICATION
vis 5 plots.
BOTE IDES
Un testeur de polarit pour diodes

prs avoir cherch durant circuit simple qui me permet de rep-
un bon moment pourquoi rer rapidement la cathode et lanode +V 7 6 5
un montage ralis par dune diode quelconque.

A K
mes soins ne fonctionnait Q
F-F
pas, jai fini par dcouvrir Comme vous pouvez le voir sur le DIODE
A K A K
GND 2 3 4 LED
que la panne tait cause par une schma, ce montage est compos
NE 555
diode que javais monte lenvers dun circuit intgr NE555 et de deux
parce que son repre dorientation diodes LED, une rouge et une ver te.
ntait pas bien visible. Brochages du NE555
Si la cathode de la diode est appli- et des diodes LED
Pour viter de rpter la mme que la sor tie du NE555, seule
erreur dans le futur, jai ralis un la diode LED rouge, sallume. Si, en
revanche, la cathode est applique
la masse, cest seulement la LED
Liste des composants ver te qui sallume. Si la diode tes-
ter est en cour t-circuit, aucune des
R1
C2 PILE 9 V R1 = 1 k deux LED nest allume. Si la diode
R2 = 4,7 k tester est coupe, les deux LED
8
7
C3 R3
R3 = 100 sont allumes.
R2 2 IC1 3
ROUGE VERTE
6
1
DL1 A DL2 K
C2 = 100 nF polyester Ce montage que jai
C1 K A C3 = 220 F aliment avec une
lectrolytique petite pile de 9 volts,
DL1 = Diode LED rouge peut aussi tre uti-
DL2 = Diode LED verte lis pour dtecter les
Schma lectrique
du testeur de polarit pour diodes. IC1 = Intgr NE555 courts-circuits.
Une roulette simple Liste des composants

R1 = 680 k
n utilisant deux circuits int- cercle les 10 diodes LED, jai inscrit R2 = 330 k
grs CMOS que je me suis pro- sous celles-ci des nombres quelcon- R3 = 1 k
cur chez mon revendeur habi- ques, comme jai pu le voir sur la roue C1 = 10 F lectrolytique
tuel, jai ralis cette roulette du juste prix, le trs populaire jeu tl- C2 = 100 nF polyester
simple 10 diodes LED. vis. C3 = 22 F lectrolytique
Aprs avoir mont les deux circuits int- En appuyant sur P1, les diodes LED sal- C5 = 150 nF polyester
grs sur un circuit imprim trous pr- lument une aprs lautre et, la fin, il P1 = Poussoir
percs genre veroboard et aprs avoir nen reste quune seule allume. Pour IC1 = Intgr CMOS 4046
install sur un panneau en forme de faire varier la vitesse de dfilement, il IC2 = Intgr CMOS
9 - 12 V
VCC 15 14 13 12 11 10 9 suffit de remplacer la rsistance R2 de
R2 R1 OUT
C1 C2 C4
16
SOURCE
FOLLOWER
330 kilohms par une de 270 kilohms ou
3 DL1 PHASE
COMP. 2 de 470 kilohms.
2 DL2 OUT
P1 4 DL3
PHASE
COMP.
1
V.C.O.
C C
Il est galement possible dutiliser un
7 DL4 1 2 3 4 5 6 7 GND ajustable de 330 kilohms sans oublier
16 IC2
10 DL5 4046 de mettre une rsistance talon de 220
4 14 1 DL6
5 DL7 VCC 15 14 13 12 11 10 9
kilohms vers la masse.
9 IC1 7 6 DL8
C5 9 DL9
6 11 DL10 5
R
CK
ECK C OUT 9 4
8
Ce montage peut tre
C3 R1
5 8 11 13 8 15 1 0 2 6 7 3
aliment avec une
R2
R3
1 2 3 4 5 6 7 GND
classique pile de 9
4017 volts ou bien par
un petit bloc secteur
Brochage des 4046
Schma lectrique de la roulette. et 4017. fournissant 12 volts
maximum.
BOTE IDES
Un chargeur daccumulateurs
NI/Cad simple
tant trouv un jour loin
de chez moi mais dans Liste des composants
la ncessit de recharger R1
BATTERIE
des accus au cadmium- C R1 = 1 k
nickel, je me suis fabri- 12 V C1
B
TR1 Rx = voir texte
qu un gnrateur de courant constant E C1 = 1 000 F lectrolytique
DZ1
simple en utilisant un seul transistor RX
DZ1 = Diode zener 6,8 V 1 W
Darlington de puissance. TR1 = Transistor Darlington
BDX53
Pour obtenir les performances maxima-
Schma lectrique
les, les accus au cadmium-nickel doi-
du chargeur Ni/Cad.
vent tre rechargs durant 10 heures ler la valeur du courant prlev de TR1
avec un courant gal 1/10me de en utilisant la formule suivante :
leur capacit nominale.
Ainsi, pour recharger un accumulateur mA =
Ainsi, si vous dispo- de 500 mA/h, la valeur de la rsis- [(volts DZ1 1,4) : Rx] x 1 000
sez dun accumula- tance Rx utiliser sera de :
teur de 500 mA/h, Ainsi, avec une valeur pour Rx de 100
ce courant de charge [(6,8 1,4) : 50] x 1 000 ohms, le courant sera de :
doit tre de 50 mA, si = 108 ohms
vous avez un accumu- [(6,8 - 1,4) : 100] x 1 000
lateur de 100 mA/h, Cette valeur peut tre arrondie = 54 mA
BCE ce courant de charge 100 ohms.
doit tre de 10 mA. Ceux qui voudraient obtenir un char-
BDX 53 Pour recharger un accumulateur de geur daccus en mesure de fournir
Dans la formule repro- 100 mA/h, la valeur de Rx sera : plusieurs valeurs de courant de
Brochage du duite ci-dessous, vous charge, pourront utiliser un commuta-
transistor devrez indiquer le [(6,8 1,4) : 10] x 1 000 teur rotatif et placer dans chacune des
Darlington. 1/10me de la capa- = 540 ohms positions disponi-
cit nominale de lac- bles une rsistance
cumulateur recharger, pour calculer la Cette valeur ntant pas standard, de valeur adapte
rsistance de limitation Rx. vous pouvez lobtenir en reliant en pour pouvoir prle-
parallle trois rsistances de 1 600 ver en sor tie le cou-
Ohms = ohms. Connaissant la valeur de la rant requis.
[(volts DZ1 1,4) : mA] x 1 000 rsistance Rx, il est possible de calcu-
Le passage du secteur de 220 230 volts
N
ous nen avons jamais parl dans ELM mais cest maintenant notre devoir
de le faire : aprs une priode transitoire qui sachve, dsormais la
valeur normalise des tensions du secteur dans la Communaut euro-
penne va quelque peu changer.
La tension monophase de 220 V a t leve la valeur standard de 230 V.

La tension triphase de 380 V a t leve la valeur standard de 400 V.
Comme ce changement tait prvu de longue date (depuis 1996), nos mon-
tages prvoyaient et prconisaient dj des transformateurs dont le primaire
tait compatible avec la nouvelle valeur standard de 230 V.
Mme si dans nos schmas lectriques, vous trouvez encore la mention

220 V au lieu de 230 V, ne vous inquitez pas : tous nos montages tien-
nent ef fectivement compte de la nouvelle valeur standard de tension.
-1
LE COURS
32
N 2
N
O AU
LE IVE
N
Apprendre
llectronique
en partant de zro
Les amplificateurs oprationnels
Schmathque commente
(1)
Aprs avoir appris comment fonctionne un amplificateur oprationnel et quoi servent les
broches dentre signales par les symboles + et , nous vous proposons, dans cette
nouvelle leon, toute une srie de schmas lectriques comments. Ces schmas pourront, bien
entendu, vous servir raliser des montages simples, mais ils vous seront surtout utiles pour
bien assimiler le fonctionnement de ce type de circuits intgrs.
i vous avez besoin du schma

dun pramplificateur utilisant
soit lentre non-inverseuse,
soit lentre inverseuse, vous
le trouverez ici, ainsi que la
formule qui sert calculer son gain et
les modifications qui doivent tre appor-
tes au circuit pour pouvoir tre aliment
avec une tension unique.
Nous vous proposons, ensuite, des

schmas lectriques de mixer, trig-
ger de Schmitt, gnrateurs de cou-
rant constant, oscillateurs en dents de
scie ou sinusodales, sans oublier les
redresseurs idaux pour signaux BF.
Les schmas lectriques

de circuits ampli op
Avant de vous prsenter les circuits

utilisant des amplificateurs opration-
nels, il faut tout dabord commencer
par noncer quelques indications con-
cernant les dessins que vous trouve-
rez dans cette leon.
Dans tous les schmas utilisant un

seul oprationnel, on a indiqu sur cha-
que broche le numro correspondant
au brochage de la figure 160a. Lampli-
ficateur oprationnel se nommera IC1.
LE COURS
rfrence une tension de 12 + 12 Pramplificateur BF utilisant

8 +V 6 5
volts, mais vous pourrez la rduire jus- lentre non-inverseuse
qu 9 + 9 volts ou bien laugmenter
jusqu une valeur maximale de 18 + Sur la figure 161, vous pouvez voir le
18 volts. schma lectrique dun tage pram-
plificateur BF aliment par une ten-
1 2 3 -V
Dans les circuits aliments par une tension double utilisant lentre non-inver-
sion unique, nous avons pris comme seuse +.
Figure 160a : Brochages dun circuit rfrence une tension de 15 volts,
intgr contenant un seul amplifica- mais vous pourrez la rduire jusqu 9 Comme vous avez pu lapprendre,
teur oprationnel, vu du dessus. volts ou bien laugmenter jusqu une grce la leon prcdente, le gain de
valeur maximale de 30 volts. cet tage se calcule avec la formule :
+V 7 6 5
Dans beaucoup de formules, la capacit gain = (R3 : R2) + 1
des condensateurs doit tre exprime en
nanofarads (nF), donc, si vous avez une Pour la rsistance R3, on peut choisir
capacit exprime en picofarads (pF) et nimporte quelle valeur comprise entre
1 2 3 -V
que vous voulez la convertir en nanofa- 22 000 ohms et 1 mgohm.
rads, vous devez la diviser par 1 000.
Figure 160b : Brochages dun cir- Une fois choisie la valeur ohmique de
cuit intgr contenant deux amplifi- Par exemple, un condensateur de R3, on peut trouver la valeur de R2 en
cateurs oprationnels, vu du dessus. 82 000 picofarads quivaut fonction du gain que lon souhaite obte-
nir en utilisant cette formule :
82 000 : 1 000 = 82 nanofarads
Dans tous les schmas utilisant deux valeur de R2 = R3 : (gain 1)
oprationnels, on a indiqu sur chaque Evidemment, pour reconvertir une
broche le numro correspondant au valeur de nanofarad en picofarad, vous Si lon choisit pour R3 une rsistance
brochage de la figure 160b. Le premier devrez la multiplier par 1 000 : de 120 000 ohms et que lon veut
amplificateur oprationnel se nommera amplifier environ 10 fois le signal, on
IC1-A, le second, IC1-B. 82 x 1 000 = 82 000 picofarads devra utiliser pour R2 une rsistance
dune valeur de :
Mme si lon a indiqu dans tous les Il en va de mme pour les valeurs des
schmas lectriques le symbole de rsistances qui doivent tre exprimes 120 000 : (10 1) = 13 333 ohms
lentre non-inverseuse + en haut et en kilohm. Cest pourquoi, si vous avez
le symbole de lentre inverseuse une valeur exprime en ohm () et Comme cette valeur nest pas une
en bas, ne prenez surtout pas cela que vous voulez la convertir en kilohm valeur standard, on choisira la valeur
pour une rgle imprative car, pour ren- (k), vous devrez la diviser par 1 000. la plus proche, cest--dire 12 000 ou
dre le dessin plus clair et accessible, Par exemple, une rsistance de 2 200 15 000 ohms.
vous pourrez trouver, dans certains ohms quivaut :
schmas lectriques, les entres pla- Si lon choisit une valeur de 12 000
ces en sens inverse, cest--dire len- 2 200 : 1 000 = 2,2 kilohms ohms pour R2, on obtiendra un gain de :
tre inverseuse en haut et lentre non-
inverseuse en bas. Evidemment, pour reconvertir une (120 000 : 12 000) + 1 = 11 fois
valeur de kilohm en ohm, vous devrez
Regardez, par exemple, les schmas la multiplier par 1 000 : Si lon choisit une valeur de 15 000
lectriques des figures 132 et 136 ohms pour R2, on obtiendra un gain de :
de la leon 31-3 qui ont les entres 2,2 x 1 000 = 2 200 ohms
inverses. (120 000 : 15 000) + 1 = 9 fois
Aprs cette indispensable introduction,
Dans les circuits aliments par une ten- passons maintenant la description Le condensateur C2 reli en parallle
sion double, nous avons pris comme de nos schmas lectriques. la rsistance R3 empche loprationnel
12 V
IC1 C3
C1 7
3 0V
Gain = ( R3 : R2 ) + 1 6
R2 = R3 : ( Gain 1 )
2
4 R3 C2
R3 = R2 x ( Gain + 1 )
C4
ENTRE R1 SORTIE
159 000
C2 pF =
R3 k x 30 kHz R2
12 V
R1 = 100 000 ohms (100 k) C1 = 10 microfarads lectrolytique (10 F) C3 et C4 = 100 000 pF cramique (100 nF)
Figure 161 : Schma lectrique du pramplificateur HF avec entre non-inverseuse, aliment par une tension double.
LE COURS
15 V
IC1 C5
C1 7
3 7,5 V C6
Gain = ( R3 : R2 ) + 1 6
R2 = R3 : ( Gain 1 )
R1 R4 2 R3 C2
4
R3 = R2 x ( Gain + 1 ) 7,5 V
ENTRE SORTIE
159 000
C2 pF = R2
R3 k x 30 kHz C3 R5
C4
R1 = 100 000 ohms (100 k) C1 et C3 = 10 microfarads lectrolytique (10 F)

R4 et R5 =10 000 ohms (10 k) C5 = 100 000 pF cramique (100 nF)
Figure 162 : Schma lectrique du pramplificateur HF avec entre non-inverseuse, aliment par une tension unique.
damplifier des frquences ultrasoni- et R5 et la masse, un condensateur on devra alors utiliser pour C4 un con-
ques au-del des 30 kilohertz que notre lectrolytique dune capacit comprise densateur lectrolytique de :
oreille ne russirait pas entendre. entre 10 et 47 microfarads (voir C3).
159 : (12 x 20) = 0,66 microfarad
On calcule la capacit en picofarads de Bien que loprationnel soit aliment par
ce condensateur avec la formule : une tension unique, en fait, cest exacte- Comme cette valeur nest pas une
ment comme sil tait aliment par une valeur standard, on utilise une capacit
C2 en pF = tension double diminue de moiti. suprieure, cest--dire 1 microfarad.
159 000 : (R3 kilohm x 30 kHz)
Si on choisit une tension de 15 volts, Pour connatre la frquence minimale
Si, par exemple, la valeur de la rsis- cest exactement comme si cet opration- que lon peut amplifier sans aucune att-
tance R3 tait de 120 000 ohms, qui nel tait aliment par une tension de 7,5 nuation, on peut utiliser la formule :
quivalent 120 kilohms et sachant + 7,5 volts, car la masse de rfrence se
que la frquence maximale que lon rfre aux 7,5 volts qui se trouvent sur la hertz =
doit amplifier ne doit pas dpasser les jonction des rsistances R4 et R5. 159 : (R2 kilohm x C4 microfarad)
30 kHz, on devra choisir pour C2 un
condensateur de : Si on alimente le circuit avec une ten- Pour notre exemple, on obtiendra :
sion unique et que lon mesure la ten-
159 000 : (120 x 30) = 44 picofarads sion qui se trouve entre la broche 159 : (12 x 1) = 13,25 hertz
de sortie et la vritable masse du cir-
Comme cette valeur nest pas standard, cuit, on retrouvera une tension positive Le gain du schma de la figure 162 se
on pourra utiliser 39 ou 47 picofarads. gale la valeur prsente sur le par- calcule galement avec la formule :
titeur de rsistance R4 et R5, cest--
En outre, pour viter que loprationnel dire 7,5 volts. gain = (R3 : R2) + 1
entre en auto-oscillation ou gnre des
perturbations, il est indispensable de Pour viter que cette tension puisse Pour calculer la capacit du condensa-
relier, sur les deux broches dalimenta- entrer sur lentre de ltage prampli- teur C2 reli en parallle la rsis-
tion, un condensateur de 47 000 pF ou ficateur successif, on devra relier la tance R3, indispensable pour empcher
bien de 100 000 pF (voir C3 et C4), et sortie de cet tage un condensateur que lopration namplifie les frquences
de relier les broches opposes sur la lectrolytique (voir C6) qui permettra de ultra-soniques, on utilisera la formule :
piste de masse la plus proche. laisser passer seulement le signal BF.
C2 en pF =
Sur un tage aliment par une tension Le condensateur lectrolytique C4 et la 159 000 : (R3 : kilohm x 30 kHz)
double, on retrouve une tension de 0 volt rsistance R2, relis la broche inver-
entre la broche de sortie et la masse. seuse, forment un filtre passe-haut Pour viter que loprationnel nauto-
qui empche loprationnel damplifier oscille ou ne gnre des perturba-
Sur la figure 162, vous pouvez voir le dventuelles tensions continues, sans tions, on devra relier un condensateur
mme tage pramplificateur, mais ali- pour autant attnuer les frquences cramique ou polyester de 47 000 ou
ment par une tension unique. des super-basses. 100 000 pF (voir C5) ct de la bro-
che positive dalimentation et de la bro-
Comme vous pouvez le remarquer, On calcule la capacit du condensateur che relie masse.
la rsistance dentre R1 nest plus C4 en microfarad en prenant comme
relie masse, mais un pont com- rfrence une frquence minimale de
pos de deux rsistances de valeur 20 hertz : Pramplificateur BF
identique (voir R4 et R5 de 10 000 utilisant lentre inverseuse
ohms), qui diminue de moiti la valeur C4 microfarad =
de la tension dalimentation. 159 : (R2 kilohm x 20 hertz) Sur la figure 163, on peut observer le
schma dun tage pramplificateur ali-
Pour maintenir cette tension stable, on Si la rsistance R2 tait de 12 000 ment par une tension double utilisant
devra insrer entre la jonction de R4 ohms, ce qui quivaut 12 kilohms, lentre inverseuse .
LE COURS
On calcule le gain de cet tage avec la Avec une capacit de 56 pF, on peut on devra appliquer sur la sortie un con-
formule suivante : amplifier un signal BF jusqu une densateur lectrolytique (voir C5) qui
limite maximale de : permettra de laisser passer seulement
gain = R2 : R1 le signal de BF et pas la tension conti-
159 000 : (82 x 56) = 34,6 kHz nue.
Comme la valeur de R2 nest pas critique,
il suffit en fait de choisir une valeur com- Avec une capacit de 68 pF, on peut On calcule le gain de ce schma gale-
prise entre 22 000 ohms et 1 mgohm. amplifier un signal BF jusqu une ment avec la formule :
On peut calculer la valeur de R1 en fonc- limite maximale de :
tion du gain que lon souhaite obtenir, en gain = R2 : R1
utilisant cette simple formule : 159 000 : (82 x 68) = 28,5 kHz
On calcule la capacit du condensateur
valeur de R1 = R2 : gain Si on alimente cet tage avec une ten- C2, reli en parallle la rsistance
sion double entre la broche de sortie R2, avec la mme formule que celle
Si lon choisit pour R2 une rsistance et la masse, on retrouve une tension utilise pour la tension double :
de 82 000 ohms voulant amplifier le de 0 volt.
signal 12 fois environ, pour R1, on C2 en pF =
devra utiliser une rsistance dune Sur la figure 164, vous pouvez observer 159 000 : (R2 kilohm x 30 kHz)
valeur de : le mme tage pramplificateur, mais
aliment par une tension unique.
82000 : 12 = 6 833 ohms Mlangeur de signaux BF
Comme vous pouvez le remarquer, la
Comme cette valeur nest pas une broche dentre + nest plus relie On utilise un tage mlangeur quand
valeur standard, on pourra utiliser une masse comme sur la figure 163, se prsente la ncessit de devoir
rsistance de 6 800 ohms. mais au pont compos de deux rsis- mlanger deux ou plusieurs signaux BF
tances de mme valeur (voir R3 et R4 provenant de sources diffrentes. Par
La capacit du condensateur C2 peut tre de 10 000 ohms) qui nous ser vent exemple, le signal prlev sur un micro-
calcule en utilisant toujours la formule : diminuer de moiti la valeur de la ten- phone avec celui dun tourne-disque,
sion dalimentation. dune radiocassette, etc.
C2 en pF =
159 000 : (R2 kilohm x 30 kHz) Pour maintenir cette tension stable, on Sur la figure 165, on peut voir le
devra insrer entre la jonction de R4 schma dun tage mlangeur ali-
Donc, aprs avoir converti les 82 000 et R5 et la masse un condensateur ment par une tension double utilisant
ohms en kilohms, on peut calculer la lectrolytique dune capacit comprise lentre inverseuse .
valeur de C2 : entre 10 et 47 microfarads (voir C3).
Pour dterminer le gain, on utilise la
159 000 : (82 x 30) = 64 picofarads Bien que loprationnel soit aliment formule :
par une tension unique, en fait cest
Comme cette valeur nest pas une comme sil tait aliment par une ten- gain = R2 : R1
valeur standard, on pourra utiliser 56 sion double diminue de moiti.
ou 68 picofarads. La valeur de la rsistance R1 doit tre
Si on alimente le circuit avec une ten- au moins 10 fois suprieure celle
Pour connatre quelle frquence maxi- sion unique, on retrouvera une tension des potentiomtres R3. Cest pour
male on peut amplifier sans aucune positive entre la broche de sortie et la cela que si ceux-ci ont une valeur de
attnuation en utilisant un condensa- masse, gale la valeur qui se trouve 1 000 ohms, on pourra choisir pour R1
teur de 56 pF ou bien de 68 pF, on uti- sur le partiteur de rsistance R3 et R4, des valeurs gales ou suprieures
lisera cette formule : cest--dire 7,5 volts. 10 000 ohms.
kHz = Pour viter que cette tension puisse Une fois la valeur de R1 choisie, on
159 000 : (R2 kilohm x C2 pF) entrer sur lentre de ltage suivant, peut calculer la valeur de la rsistance
12 V
IC1 C3
7
3 0V
Gain = R2 : R1 C1 6
R1
R1 = R2 : Gain 2
4 R2 C2
R2 = R1 x Gain C4
159 000 ENTRE SORTIE

C2 pF =
R2 k x 30 kHz
12 V
C1 = 10 microfarads lectrolytique (10 F) C3 et C4 = 100 000 pF cramique (100 nF)
Figure 163 : Schma lectrique du pramplificateur HF avec entre inverseuse aliment par une tension double.
LE COURS
C1 R1
12 V
ENTRE 1
R3 IC1 C3
7
3 0V
Gain = R2 : R1
C1 6
R1
R1 = R2 : Gain ENTRE 2
R3 2
R2 = R1 x Gain 4 R2 C2
C4
159 000 SORTIE
C2 pF = C1
R2 k x 30 kHz R1
ENTRE 3
R3
12 V
15 V
R3 IC1 C4
7
3 7,5 V C5
C1 6 Gain = R2 : R1
R1
2
R1 = R2 : Gain
R2 C2
4
R2 = R1 x Gain
7,5 V
ENTRE SORTIE 159 000
C2 pF =
R2 k x 30 kHz
R4 C3
R3 et R4 = 10 000 ohms (10 k) R3 = 10 000 ohms pot. log. (10 k)

C1, C3 et C5 = 10 microfarads lectrolytique (10 F) C1 = 10 microfarads lectrolytiques (10 F)
C4 = 100 000 pF cramique (100 nF) C3 et C4 = 100 000 pF cramique (100 nF)
Figure 165 : Schma lectrique dun mlangeur (mixer)
Figure 164 : Schma lectrique du pramplificateur HF aliment par une tension double. Dans ce circuit, les
HF avec entre inverseuse aliment par une tension broches + des condensateurs C1 doivent tre diriges
unique. vers les potentiomtres R3.
R2 en fonction du gain en utilisant ultrasoniques que loreille humaine ne figure 165, mais au partiteur de rsis-
cette simple formule : pourra pas percevoir. tance compos de deux rsistances
de valeur identique (voir R4 et R5 de
valeur de R2 = R1 x gain On connat dj la formule qui ser t 10 000 ohms).
calculer la capacit de C2 en picofa-
Donc, si lon a choisi pour les trois R1 rads, cest--dire : Bien que loprationnel soit aliment
une valeur de 22 000 ohms et que lon par une tension unique de 15 volts,
souhaite que notre mixer ait un gain de C2 en pF = en fait, cest comme sil tait ali-
4 fois environ, on devra utiliser pour R2 159 000 : (R2 kilohm x 30 kHz) ment par une tension double de 7,5
une rsistance de : + 7,5 volts, car la masse de rf-
Donc, avec une R2 de 100 000 ohms, rence se trouve sur la jonction des
2 000 x 4 = 88 000 ohms qui quivalent 100 kilohms, la valeur deux rsistances R4 et R5, cest--
de C2 sera de : dire 7,5 volts.
Comme cette valeur nest pas une
valeur standard, on pourra tranquille- 159 000 : (100 x 30) = Pour viter que cette tension puisse
ment utiliser 82 000 ohms car le gain 53 picofarads entrer sur lentre de ltage, il est indis-
ne changera pas beaucoup : pensable dinsrer sur la sortie un con-
Comme cette valeur nest pas une densateur lectrolytique (voir C5) qui per-
82000 : 22 000 = 3,72 fois valeur standard, on pourra utiliser 56 mettra de laisser passer seulement le
ou bien 47 picofarads. signal de BF et pas la tension continue.
Les potentiomtres R3, relis aux
entres, nous serviront pour doser Si lon alimente cet tage avec une ten- On calcule galement le gain de ce
lamplitude des signaux appliqus sur sion double et en labsence de signal, schma avec la formule :
les entres, dans le cas o lon vou- on retrouve entre la broche de sortie et
drait amplifier davantage le signal du la masse, une tension de 0 volt. gain = R2 : R1
micro par rapport celui du tourne-dis-
que ou vice-versa. Sur la figure 166, vous pouvez obser-
ver le schma lectrique dun mixer ali- Amplificateur diffrentiel
Il est galement conseill, pour les ment par une tension unique.
mixer, de relier en parallle un petit Lamplificateur diffrentiel est utilis
condensateur (voir C2) la rsistance Comme vous pouvez le remarquer, lorsquon a besoin de connatre la diff-
R2, pour limiter la bande passante la broche non-inverseuse + nest rence qui existe entre les deux tensions
afin dviter damplifier des frquences pas relie masse comme sur la que lon applique sur les deux entres.
LE COURS
C1 R1
15 V
ENTRE 1
R3 IC1 C4
R4
7
3 7,5 V C5
C1 6 Gain = R2 : R1
R1
ENTRE 2
2
R1 = R2 : Gain
R3 R2 C2
4
7,5 V
R2 = R1 x Gain
SORTIE
C1 159 000
R1 C2 pF =
ENTRE 3 R2 k x 30 kHz
R5 C3
R3
R3 = 10 000 ohms pot. log. (10 k) C1, C3 et C5 = 10 microfarads lectrolytiques (10 F)

R4 et R5 = 10 000 ohms (10 k) C4 = 100 000 pF cramique ou polyester (100 nF)
Figure 166 : Schma lectrique dun mixer HF aliment par une tension unique.
Dans ce circuit, les broches + des condensateurs C1 doivent tre diriges vers les rsistances R1.
Pour citer un exemple, si lon appli- 5,0 4,9 = 0,1 volt tant entre les deux tensions multiplie
que deux tensions identiques sur les par le gain. En dautres termes, on
entres + et de loprationnel, Dans ces conditions, laiguille de linstru- obtiendrait une tension ngative :
peu importe leur valeur, on retrouvera ment de mesure dviera vers la droite
en sortie une tension de 0 volt. (voir figure 168), car on retrouvera en (5,2 5,0) x 10 = 2 volts ngatifs
sortie une tension positive gale la dif-
Donc, si on relie un voltmtre avec 0 frence existant entre les deux tensions Dans lindustrie, les amplificateurs
central sur la sortie de loprationnel et multiplie par le gain de ltage. diffrentiels sont gnralement utili-
que lon applique ensuite sur les deux ss pour connatre la diffrence entre
entres + et , 2, 5, 9 ou 12 volts, on Si la rsistance R2 tait de 100 000 deux tempratures, en appliquant deux
remarquera que laiguille de linstrument ohms et la rsistance R1 de 10 000 rsistances CTN (rsistances Coeffi-
de mesure reste toujours immobile sur le ohms, on obtiendrait un gain de : cient de Temprature Ngatif) sur les
centre de lchelle (voir figure 167). entres, ou bien la diffrence entre
gain = R2 : R1 deux sources lumineuses, en appli-
Si lune de ces deux tensions devait quant deux photorsistances sur les
devenir plus ou moins positive par rap- 100 000 : 10 000 = 10 fois entres.
port lautre, laiguille dvierait vers la
gauche ou vers la droite. Dans ce cas, linstrument de mesure Dans un circuit diffrentiel, il est trs
nous indiquera une valeur de tension important que la valeur des deux rsis-
Par exemple, si une tension positive de positive de : tances R1 et galement des deux
5,0 volts atteint lentre non-inverseuse rsistances R2 soit identique, car une
et une tension positive de 4,9 volts sur (5,0 4,9) x 10 = 1 volt toute petite tolrance suffit faire
lentre inverseuse, lentre non-inver- dvier laiguille de linstrument vers la
seuse sera plus positive que celle de Si une tension positive de 5,0 volts droite ou vers la gauche.
lentre inverseuse oppose de : atteignait lentre non-inverseuse ainsi
quune tension po- Pour contrler si les rsistances ont
sitive de 5,2 volts la mme valeur, on peut relier entre
sur lentre inver- elles les deux entres, puis leur appli-
12 V
0
seuse, cette der- quer nimporte quelle tension prleve
IC1 C4
12 12
nire entre serait sur une pile. Si les rsistances sont de
R1 7
5V
3
VOLTS
plus positive que mme valeur, laiguille restera immobile
6
lentre inverseuse sur le 0.
5V
2
oppose de :
R1 4 R2
R2 C5
5,0 5,2 = Comparateurs de tensions
0,2 volt
Les comparateurs de tensions sont
12 V
Dans ces condi- gnralement utiliss pour obtenir, en
tions, laiguille de sortie, une condition logique 0 lors-
Figure 167 : Si on applique sur les deux entres dun diff- linstrument dvie- que la tension applique sur lentre
rentiel deux tensions identiques, de nimporte quelle valeur, rait vers la gauche inverseuse est suprieure celle de
on retrouvera toujours une tension de 0 volt en sortie. (voir figure 169), lentre non-inverseuse, et une condi-
car on retrouverait tion logique 1 lorsque la tension qui
Sur les broches dalimentation, on devra toujours relier deux
condensateurs cramiques ou polyester de 100 000 pF en sortie une ten- se trouve sur lentre inverseuse est
(100 nF) (voir C4 et C5). sion ngative gale infrieure celle applique sur lentre
la diffrence exis- non-inverseuse.
LE COURS
12 V
0
12 V
IC1 C4
12 12
IC1 C4 12
0
12
R1 7
3 R1 7
5V VOLTS 3
6 5V VOLTS
6
4,9 V
2 5,2 V
R1 4 R2 2
R1 4 R2
R2 C5
C5
R2
12 V 12 V
Figure 168 : Si une tension positive infrieure celle qui Figure 169 : Si une tension positive suprieure celle
est prsente sur lentre non-inverseuse se trouve sur qui est prsente sur lentre non-inverseuse se trouve sur
lentre inverseuse, on aura une tension positive par rap- lentre inverseuse, on aura une tension ngative par rap-
port la masse sur la broche de sortie. port la masse sur la broche de sortie.
Gain = R2 : R1 Gain = R2 : R1
Vous devez toutefois tenir compte du exemple de 3,5 volts, on obtiendra le seuil maximal, on retrouvera sur la
fait quen utilisant des oprationnels alors immdiatement sur la sortie de broche de sortie un niveau logique 1.
type TL082, A741 ou dautres, qui- loprationnel un niveau logique 1 (voir
valents, le niveau logique 0 corres- figure 171). Pour calculer la valeur en volt du seuil
pond une tension positive qui tourne minimal et du seuil maximal, il est tou-
autour de 1 et 1,5 volt. Si lon voulait obtenir une condition jours conseill dutiliser ces deux for-
logique oppose, on pourrait utiliser le mules :
Cest seulement si lon utilise des schma de la figure 172.
oprationnels type LM358, LM324, volt min =
CA3130, TS27M2CN que le niveau [R3 : (R1 + R2 + 3)] x Vcc
logique 0 correspond une tension de Comparateurs fentre volt max =
0 volt. [(R2 + R3) : (R1 + R2 + 3)] x Vcc
Si lon utilise deux amplificateurs op-
Vous trouverez sur les figures 170 et rationnels aliments par une tension Ces formules peuvent tre utilises
171, les schmas dun comparateur unique, on peut raliser des compara- seulement si lon connat dj les
pour tensions continues. teurs fentre qui nous permettent de valeurs de R1, R2 et R3.
choisir les valeurs de seuil minimal ou
Si lon rgle le trimmer R1 de faon maximal avec lesquelles on souhaite Pour un dbutant, il est prfrable de
appliquer sur lentre non-inverseuse que loprationnel interagisse. calculer la valeur de ces trois rsistan-
une tension positive de 4 volts et sur ces en choisissant la valeur en volts du
lentre inverseuse une tension posi- En bref, tant que la tension applique sur seuil maximal et du seuil minimal.
tive suprieure, par exemple de 4,5 lentre reste comprise entre la valeur de
volts, on retrouvera alors sur la sortie seuil minimal et celle de seuil maximal, Pour connatre la valeur des trois rsis-
de loprationnel un niveau logique 0 on retrouve sur la broche de sortie un tances exprime en kilohm, on utilise
(voir figure 170). niveau logique 0 (voir figure 173). les formules suivantes :
Si lon applique une tension positive Ds que lon descendra en dessous du R1 en kilohm =
infrieure sur lentre inverseuse, par seuil minimal ou ds que lon dpassera (Vcc volt seuil max) : 0,15
15 V 15 V
IC1 IC1 0 15
C4
0 15
4V C4
4V 7
7
3 3
R1 VOLTS
R1 VOLTS
6 6
4,5 V 3,5 V
2 2
4 4
R2 R2
Figure 170 : Si une tension positive suprieure celle qui se Figure 171 : Si une tension positive infrieure celle qui
trouve sur lentre non-inverseuse, est prsente sur lentre se trouve sur lentre non-inverseuse, est prsente sur
inverseuse, on retrouvera une tension de 0 volt sur la broche lentre inverseuse, on retrouvera une tension positive sur
de sortie. la broche de sortie.
R1 = 10 000 ohms trimmer (10 k) R1 = 10 000 ohms trimmer (10 k)

R2 = 10 000 ohms (10 k) R2 = 10 000 ohms (10 k)
LE COURS
Solution = Il faut Et tant donn que ces valeurs ne sont

15 V commencer par cal- pas des valeurs standard, on utilisera :
culer la valeur de la
R2 IC1 0 15
rsistance R1, en R1 = 39 kilohms qui quivalent
C4
7 partant de la valeur 39 000 ohms
3
Vin VOLTS du seuil maximal R2 = 12 kilohms qui quivalent
6
fix 6 volts : 12 000 ohms
R1
2 R3 = 27 kilohms qui quivalent
4
R3 (12 6) : 0,15 = 27 000 ohms
40 kilohms
Puisque lon connat la valeur de ces
Il faut ensuite cal- trois rsistances, on peut contrler la
Figure 172 : Si lon veut obtenir une condition logique culer la valeur de valeur en volts du seuil minimal grce
oppose celle reporte dans les figures 170 et 171, il la rsistance R3, la formule :
suffit de relier la broche inverseuse sur le trimmer R1 et puisquon connat
entrer avec la tension sur lentre non-inverseuse. Pour la valeur du seuil volt min =
les rsistances R2 et R3, on pourra utiliser une valeur de
10 000 ohms (10 k).
minimal, fixe 4 [R3 : (R1 + R2 + R3)] x Vcc
volts : [27 : (39 + 12 + 27)] x 12 =
4,15 volts seuil minimal
R3 en kilohm = 4 : 0,15 = 26,66 kilohms On peut ensuite contrler la valeur en

volt seuil min : 0,15 volts du seuil maximal grce la for-
R2 en kilohm = Il faut alors calculer la valeur de la mule :
(volt max volt min) : 0,15 rsistance R2, puisquon connat la
valeur du seuil minimal ainsi que celle volt max =
Vcc = volt de la tension dalimentation du seuil maximal : [(R2 + R3) : (R1 + R2 + R3)] x Vcc
0,15 = courant en milliampres [(12 + 27) : (39 + 12 + 27)] x 12 =
faire parcourir sur les trois rsistances (6 4) : 0,15 = 13,33 kilohms 6 volts seuil maximal
relies en srie.
En thorie, on devra utiliser ces trois Comme vous pouvez le remarquer, si
Exemple de calcul = On souhaite ra- valeurs : lon utilise ces valeurs standard, seul
liser un comparateur fentre ali- le niveau du seuil minimal change et,
ment par une tension Vcc de 12 volts R1 = 40 kilohms qui quivalent des 4 volts requis monte seulement
qui commute la sor tie au niveau logi- 40 000 ohms 4,15 volts.
que 0 lorsque, sur lentre, la tension R2 = 13,33 kilohms qui quivalent
dpasse 4 volts et au niveau logique 13 330 ohms Ce comparateur peut tre aliment par
1, lorsque, sur lentre, la tension R3 = 26,66 kilohms qui quivalent une tension double ou bien une ten-
dpasse les 6 volts. 26 660 ohms sion unique.
15 V
V
R1 8
3 DS1 SEUIL MAX
NIVEAU 1
SEUIL
MAX SEUIL MIN
2
Vin IC1-A 0V
R2 IC1-B
NIVEAU 5 DS2 0 15
15 V
SEUIL 7
MIN VOLTS
6
R3 4 R4 SORTIE
0V
Figure 173 : Les comparateurs fentre sont utiliss pour

maintenir la broche de sortie au niveau logique 0 (niveau R1 k = ( Vcc V max ) : 0,15
bas) tant que la tension applique sur lentre reste entre
le niveau de seuil minimal et maximal. Si on descend en R3 k = V min : 0,15
dessous de la valeur de seuil minimale autorise ou si lon R2 k= ( V max V min ) : 0,15
monte au-dessus de la valeur maximale de seuil, la sortie R3
se portera au niveau logique 1 (niveau haut). V min = x Vcc
R1+R2+R3
DS1 et DS2 = diodes au silicium R2+R3
V max = x Vcc
R4 = rsistance de 10 kilohms R1+R2+R3
Note : les valeurs de R1, R2 et R3 sont en kilohms.
LE COURS
15 V V
NIVEAU R1
8 R4 SEUIL MAX
SEUIL 3
MAX DS1
1
SEUIL MIN
2
IC1-A 0V
Vin
IC1-B
R2 5 DS2 0 15 15 V
7
NIVEAU VOLTS
SEUIL 6 SORTIE
MIN R3 4
0V
Figure 174 : Si lon veut maintenir la broche de sortie au niveau logique 1, tant que la tension applique sur lentre reste
entre le niveau de seuil minimal et maximal, puis la faire commuter au niveau logique 0 lorsque cette tension descend en
dessous du seuil minimal ou monte au-dessus du seuil maximal, on devra inverser la polarit des diodes DS1 et DS2 et relier
au positif dalimentation la rsistance R4 de 10 kilohms.
Variante des valeurs de seuil minimal et de seuil commute sur la valeur ngative dali-
du comparateur fentre maximal, on retrouvera un niveau logi- mentation et la rsistance R3 diminue
que 1 sur la broche de sortie. automatiquement la valeur du seuil.
Si, contrairement ce qui apparat sur
la figure 173, on dirige la cathode des Lorsque la tension qui se trouve sur
deux diodes DS1 et DS2 vers la sortie Trigger de schmitt lentre inverseuse dpasse ce niveau
des deux oprationnels, puis que lon aliment par une tension double de seuil, la broche de sortie du trig-
relie la rsistance R4 au positif dali- ger commute sur la valeur positive
mentation et pour finir, la rsistance Le trigger de Schmitt (voir figure 175) dalimentation maximale et la rsis-
R1 la broche non-inverseuse de IC1-A est un type de comparateur de tension tance R3 augmente automatiquement
et la rsistance R3 la broche inver- spcial qui modifie de faon automati- la valeur du seuil.
seuse de IC1-B (voir figure 174), on que son niveau de seuil.
obtient les conditions inverses. Cette diffrence entre les deux valeurs
Lorsque la tension qui se trouve sur de seuil, appele hystrsis, nous per-
Donc, tant que la tension que lon appli- lentre inverseuse dpasse ce niveau met dliminer dventuelles perturba-
que sur lentre reste dans les limites de seuil, la broche de sortie du trigger tions ou dventuels bruits qui pour-
12 V
Vcc
C1 Vseuil =
R3 ( R3 : R2 ) + 1
7
IC1 3
R3
6 R2 =
( Vcc : Vseuil ) 1
2
4 R3 = R2 x [( Vcc : Vseuil ) 1]
SORTIE
ENTRE R1 R2 C2
V
12 V
SEUIL
0V
Figure 175 : Les triggers de Schmitt sont des comparateurs qui SEUIL
modifient de faon automatique leur niveau de seuil afin dviter V
que leur sortie ne commute en prsence de perturbations.
Si on alimente le trigger laide dune tension double, la sor-

12 V
tie se commute sur la valeur ngative maximale lorsque le
signal dpasse, sur lentre, le niveau de seuil et se commute
sur la valeur positive maximale lorsque, sur lentre, le signal
0V
descend en dessous du niveau de seuil.
R1 = 10 000 ohms (10 k)

12 V
C1 et C2 = 100 000 pF cramique ou polyester (100 nF)
LE COURS
15 V
R4
C1 Ra = ( R4 x R3 ) : ( R4 + R3 )
R3
7 Rb = ( R2 x R3 ) : ( R2 + R3 )
IC1 3
6 Rb
V min = x Vcc
R4+Rb
2
4 R2
SORTIE V max = x Vcc
ENTRE R1 R2 R2+Ra
Figure 176 : Si on alimente le trigger de Schmitt laide dune tension unique, on devra ajouter le calcul de la rsistance
R4 aux autres rsistances. Pour calculer la valeur de seuil maximal et minimal, on devra tout dabord dterminer la valeur
de la somme des rsistances R2, R3 et R4, comme cela apparat dans les formules du tableau. La valeur de la rsistance
R1 est toujours de 10 000 ohms (10 k) et celle du condensateur C1 toujours de 100 000 pF (100 nF).
raient, en se superposant la tension Note : Le sigle Vcc indique les volts mule les valeurs que lon connat dj,
applique sur son entre, faire commuter dalimentation de loprationnel. Donc, on obtient :
la sortie (voir figure 175 droite). noubliez pas que si le circuit est ali-
ment avec une tension double, on ne 12 : [(82 000 : 10 000) + 1]
En effet, dans le cas des comparateurs devra prendre comme valeur Vcc, que = 1,3 volt
ordinaires, la moindre perturbation pro- la valeur dune seule branche.
che de la valeur du seuil suffit faire Sur la sortie de ce trigger de Schmitt,
commuter la sortie sur le niveau logi- on retrouve alors un niveau logique 1
que 0 ou 1. Exemple de calcul = Si loprationnel (11 volts positifs environ) lorsque le
est aliment par une tension double de signal appliqu sur lentre inverseuse
Si lon utilise un comparateur trig- 12 + 12 volts utilisant ces valeurs de descend en dessous de 1,3 volt nga-
ger de Schmitt, on ne connat plus cet rsistance : tif et lon retrouve un niveau logique 0
inconvnient car sa sortie commute (11 volts ngatifs environ) lorsque le
sur le niveau logique 1 ou 0 seule- R2 = 10 000 ohms, qui quivalent signal appliqu sur lentre inverseuse
ment lorsque ces deux niveaux de seuil 10 kilohms dpasse 1,3 volt positif.
sont dpasss, comme vous pouvez le R3 = 82 000 ohms, qui quivalent
constater en observant la figure 175. 82 kilohms Si lon insre les valeurs des rsistan-
ces R2 et R3, exprimes en kilohms
Pour calculer la valeur des volts de on veut donc connatre la valeur du dans la formule, on obtiendra toujours
seuil, on peut utiliser la formule : niveau de seuil positif ou ngatif. le mme rsultat :
volt de seuil = Vcc : [(R3 : R2) + 1] Solution = Si lon insre dans la for- 12 : [(82 : 10) + 1] = 1,3 volt
V
15 V
SEUIL
R4
220 k R1 100 k
SEUIL R3 7
3
0V R2
6
10 k 10 k
2
4 IC1 0 15
15 V
FR1 VOLTS
0V
Figure 177 : Si on alimente un trigger de Schmitt laide

dune tension unique, la sortie restera au niveau logique
0 tant que la tension applique sur lentre restera com-
prise entre la valeur de seuil maximal et minimal. Lorsque Figure 178 : Pour obtenir un trigger de Schmitt avec seuil
le signal descend en dessous du seuil minimal, la sortie rglable, il suffit dappliquer une photorsistance (voir
se porte au niveau logique 1 et retourne au niveau logi- FR1) ou une rsistance CTN sur lentre inverseuse, puis
que 0 seulement lorsque le signal sur lentre dpasse le de faire varier la tension sur lentre non-inverseuse par
niveau du seuil maximal. lintermdiaire du trimmer R2.
LE COURS
Pour augmenter la valeur du niveau de les valeurs de Ra et Rb en utilisant les

seuil, on peut augmenter la valeur de formules :
livres-techniques.com
TOUTE la rsistance R2 ou rduire la valeur de
la rsistance R3. Ra = (R4 x R3) : (R4 + R3)
(56 x 470) : (56 + 470) =
LA LIBRAIRIE Trigger de Schmitt
50 kilohms Ra
TECHNIQUE aliment par une tension unique Rb = (R2 x R3) : (R2 + R3)
(12 x 470) : (12 + 470) =
Si lon alimente le trigger de Schmitt 11,7 kilohms Rb
LECTRONIQUE avec une tension unique, on devra seu-
lement ajouter une rsistance (voir R4, On peut alors calculer la valeur de seuil
SUR INTERNET figure 176). minimal, en utilisant la formule :
Si lon alimente le circuit avec une ten- seuil minimal =

sion unique, on obtiendra ces deux [Rb : (R4 + Rb)] x Vcc
conditions : [11,7 : (56 + 11,7)] x Vcc =
Chaque ouvrage - lorsque, sur lentre, la tension monte
2,59 volts mini
propos au-dessus du niveau du seuil, on

retrouve en sortie un niveau logique
On calcule ensuite la valeur de seuil maxi-
mal, en utilisant la formule suivante :
est dcrit. 0 (voir figure 177).
- lorsque, sur lentre, la tension des- seuil maximal =
Vous pouvez cend en dessous du niveau du seuil,

on retrouve en sortie un niveau logi-
que 1.
[Rb : (R2 + Ra)] x Vcc
[12 : (12 + 50)] x Vcc =
2,9 volts maxi
consulter le Pour calculer les valeurs de seuil dun On sait prsent que lon retrouve sur la
catalogue par trigger de Schmitt aliment par une ten-
sion unique, on devra tout dabord effec-
broche de sortie un niveau logique 1 lors-
que la tension sur lentre inverseuse
rubrique ou par tuer deux oprations pour dterminer les

valeurs que lon appelle Ra et Rb :
descend en dessous des 2,59 volts posi-
tifs et un niveau logique 0, lorsque la ten-
sion dpasse les 2,9 volts.
liste entire. Ra = (R4 x R3) : (R4 + R3)
On conseille dutiliser pour la R3 des
Rb = (R2 x R3) : (R2 + R3) valeurs trs leves, comme par exem-
ple 470, 560, 680 ou 820 kilohms. Si
Vous pouvez Puis, en utilisant les formules ci-des-
sous, on pourra trouver les volts du
on utilise une valeur de 470 kilohms
pour R3, on obtiendra une hystrsis
seuil minimal et maximal : trs large, tandis que si lon utilise une
commander seuil minimal =
valeur de 820 kilohms, on obtiendra
une hystrsis trs troite.
directement avec [Rb : (R4 + Rb)] x Vcc
paiement seuil maximal =

[R2 : (R2 + Ra)] x Vcc
Trigger de Schmitt
avec seuil rglable
scuris. Exemple de calcul = Si lon a un trig-

ger de Schmitt aliment laide dune
Le trigger de Schmitt de la figure 178,
nous permet de faire varier manuelle-
tension unique de 15 Volts Vcc utili- ment son niveau de seuil de faon
sant les valeurs suivantes : activer ou dsactiver un relais sur
Votre commande R2 = 12 000 ohms quivalent
une valeur de temprature bien prcise,
si lon utilise comme sonde une rsis-
rceptionne 12 kilohms
R3 = 470 000 ohms quivalent
tance CTN, ou bien sur une intensit
de lumire dtermine, si lon utilise
470 kilohms comme sonde une photorsistance.
avant R4 = 56 000 ohms quivalent
56 kilohms Pour raliser un thermostat, on utili-
15 heures On voudra donc connatre la valeur des
sera une rsistance CTN, tandis que
lon utilisera la photorsistance pour
est expdie le volts du seuil maximal et du seuil mini-
mal.
raliser un interrupteur crpusculaire.
Note : Dans le dernier volet de cette

jour mme.* Note : pour simplifier nos calculs, on
utilisera toutes les valeurs des rsis-
leon, une Mise en pratique vous
sera propose, avec la ralisation dun
tances exprimes en kilohms. tel interrupteur crpusculaire.
* sauf cas de rupture de stock
Solution = On commence par trouver A suivre
CARTES MAGNETIQUES, A PUCE ET SIM
LECTEURS/ENREGISTREURS DE CARTES MAGNETIQUES
MAGNETISEUR MANUEL LECTEUR A DEFILEMENT
Programmateur et lecteur manuel de carte. Le Le dispositif contient une tte magntique et un circuit amplificateur
systme est reli un PC par une liaison srie. Il appropri capable de lire les donnes prsentes sur la piste ISO2 de
permet de travailler sur la piste 2, disponible sur la carte et de les convertir en impulsions digitales. Standard de lecture
les cartes standards ISO 7811. Il est aliment par ISO 7811 : piste de travail (ABA) : mthode de lecture F2F (FM) : alimentation
la liaison RS232-C et il est livr avec un logiciel. 5 volts DC : courant absorb max. 10 mA : vitesse de lecture de 10 120 cm/sec.
ZT2120 .......... 760,70 LSB12 Lecteur dfilement complet .............................................. 46,50
LECTEUR AVEC UNE SERRURE LECTRONIQUE
SORTIE SERIE CARTES MAGNTIQUES
Nouveau systme Cet appareil active un relais quand on passe une
modulaire de lecteur des 15 cartes magntiques
de carte avec sortie pralablement mmo-
srie : tudi pour rises, dans un
MAGNETISEUR MOTORISE fonctionner avec des lec- lecteur KDE
Programmateur et lecteur de de type
teurs standards ISO7811. Vous
carte motoris. Le systme LSB12.
pouvez connecter plusieurs systmes sur
sinterface un PC et il est en Le relais
la mme RS232 : un commutateur lectronique
mesure de travailler sur tou- activ par
et une ligne de contrle permettent dautoriser
tes les pistes disponibles sur une carte autorise peut comman-
la communication entre le PC et la carte active,
une carte. Standard utilis ISO der toute charge lectrique et peut
bloquant les autres.
7811. Il est aliment en 220 V travailler monostable ou bistable.
et il est livr avec son logiciel. FT221 ............... Kit complet

PRB33 ........................... 2 058,05 (avec lecteur + carte) ........ 88,40 FT408 ............... Kit complet
avec lecteur LSB12 ........... 72,00
Carte magntique supplmentaire,
CARTES MAGNETIQUES en version dj programme avec
Carte magntique ISO 7811 vierge ou avec un code inscrit sur la piste 2. code univoque de 8 mots sur la trace
Carte vierge ............................................. BDG01 ............................. 1,10
ISO2 ....................................... 2,30
Carte programme .................................. BDG01-P .......................... 2,30 Une carte vierge ................. 1,10
LECTEUR / ENREGISTREUR DE CARTE A PUCE 2K MONNAYEUR A CARTES A PUCE

Monnayeur lectronique carte puce 2 Kbit. Idal pour les automa-
tismes. La carte de lutilisateur contient : le nombre de crdits (de 3
255) et la dure dutilisation de chaque crdit (5 255 secondes). En
insrant la carte dans le lecteur, sil reste du crdit, le relais sactive
et reste excit tant que le crdit nest pas gal zro ou que la carte
nest pas retire. Ce kit est constitu de trois
cartes, une platine de base (FT288), linter-
face (FT237) et la pla-
tine de visualisation
(FT275). Pour utiliser
Systme muni dune liaison RS232 permettant la lecture et lcriture ce kit, vous devez
sur des chipcards 2K. Idal pour porte-monnaie lectronique, distribu- possder les car-
teur de boisson, centre de vacances, etc. tes Master (PSC,
Crdits, Temps) ou
FT269 ............... Kit carte de base .............. 47,25 les fabriquer laide
FT237 ............... Kit interface ...................... 11,15 du kit FT269.
CPC2 ................ Carte puce 2K .................. 6,55
FT288 ............... Kit carte de base .............. 45,00
FT237 ............... Kit interface ...................... 11,15
PROTECTION POUR PC AVEC CARTE A PUCE FT275 ............... Kit visualisation ................ 19,05
Ce dispositif utilisant une carte puce CPC2K-MP ....... Master PSC ......................... 9,00
permet de protger votre PC. Votre CPC2K-MC ....... Master Crdit ...................... 9,00
ordinateur reste bloqu tant CPC2K-MT ....... Master Temps ...................... 9,00
que la carte nest pas
introduite dans le lec-
teur. Le kit comprend
le circuit avec tous ses UN LECTEUR / ENREGISTREUR DE CARTE SIM
JMJ pub 04 42 62 35 35 08/2002
composants, le micro dj laide dun ordinateur PC et de ce kit,

programm, le lecteur de vous pourrez grer votre guise lan-
carte puce et une carte nuaire tlphonique de votre GSM. Bien
de 416 bits. entendu, vous pourrez voir sur le moniteur
de votre PC, tous les numros mmoriss
FT187 ............... Kit complet ........................ 51,50 dans nimporte quelle carte SIM.
CPC416 ............ Carte puce de 416 bits .... 6,60 LX1446 .... Kit complet avec coffret et soft 74,55

U Tl. : 04 42 70 63 90 Fax : 04 42 70 63 95
NOUVEA
PETITES ANNONCES
Cherche contact avec amateur pos- tre 3.9-5.9 GHz : 40 . Nuvistors NF

sdant frquencemtre priodem- 7586 : 40 . Seedorff, 69 av. Foch, Directeur de Publication
tre rciproque FR3 100 MHz micro- 59700 Marcq en B. Rdacteur en chef
processeur, pour change de vues James PIERRAT
sur sa prcision. Remerciements. Tl. Recherche traceur Tektronix 570, Tek- redaction@electronique-magazine.com
02.31.92.14.80. mate 2402A, gnrateurs de bruit Direction - Administration
HP345 HP346, Ailtech 7615 7618E JMJ ditions
Vends charge 1,2 kW 1 GHz, 50 , an. 7626, car tes HPIB pour PC HP La Croix aux Beurriers - B.P. 29
spectre HP 3582A, 0,02/25 kHz, HP 82335 82340 82341 82350, tubes 35890 LAILL
8565A, 22 GHz, oscillo TEK 7904 500 6336A. Tl. 03.22.91.88.97, hr. Fax Tl.: 02.99.42.52.73 +
MHz, TEK 465B 2x100 MHz, TEK 7854 03.22.91.03.55. Fax: 02.99.42.52.88
4x400 MHz. Tl. 06.79.08.93.01, le
Publicit
samedi (dpt 80). Vends 2 camras couleur dpaule
A la revue
Thomson 1 en PAL, lautre en SECAM.
Vends cours complet de tlvision 1 TOSm. Bird + 3 bouchons. 1 E/R Secrtariat
Eurelec + tlviseur 72 cm corres- Sommerk. TS 288, tat neuf dca tou- Abonnements - Ventes
pondant + voltmtre lectronique Eure- tes bandes. 1 tlv. Orion 12 et 220 V Francette NOUVION
lec + composants lectroniques. Le PAL/SEC. cran 14 cm. 1 proj. Film Vente au numro
tout valeur 15000 F, vendu 7000 F 8 m/m. Tl. 05.49.86.54.13, heures A la revue
(1067 ). Tl. 02.99.39.86.13, le soir repas. Maquette - Dessins
de prfrence. Composition - Photogravure
Vends frquencemtre hyperfrquence JMJ ditions sarl
Vends fer souder Weller WECP20 1 Hz 7,1 GHz, 10 chiffres, rso-
Impression
avec rgulation lectronique quip de lution 1 Hz, matriel pro, Enertec/
SAJIC VIEIRA - Angoulme
2 fers 24 et 50 watts, 4 multimtre Schlumb. 2641, bon tat et fonction-
Imprim en France / Printed in france
numrique Flucke, le tout trs bon nement garantis : 420 . Envoi en
tat : 76 ou 500 F + port. Tl. C.R. Collissimo assur : 24 . Tl. Distribution
02.38.33.86.38. 06.76.99.36.31. NMPP
Hot Line Technique
Vends oscillo Tek 465 2 V 2BDT Vends gn HF Ferisol L310 39 k-80 04.42.70.63.93
100 MHz : 275 . Fqmtre Ferisol MHz rack, transistors, aff. Digital, trs Web
HB250 500 MHz : 110 . Sclumb stable en F et ampl. Avec doc, parf. http://www.electronique-magazine.com
500 MHz : 100 . Vdiff Flucke 885 : Etat : 160 . Gn VHF Ferisol L201A
e-mail
90 . C talon GR 1-1100PF ; 100 . 10-425 MHz, parf. Etat avec doc. :
redaction@electronique-magazine.com
Oscillo XY Metrix 601 : 40 . Ondm- 80 . Lampes 12AU7 et 5965WA tes-
est
ralis
par
VOTRE ANNONCE POUR SEULEMENT 3 TIMBRES 0,46 !

TEXTE : 30 CARACTRES PAR LIGNE.
LIGNES
VEUILLEZ RDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. LAISSEZ UN BLANC ENTRE LES MOTS.
1 JMJ ditions
Sarl au capital social de 7 800
2
RCS RENNES : B 421 860 925 APE 221E
3 Commission paritaire : 1000T79056
ISSN : 1295-9693
4 Dpt lgal parution
Ils collaborent
5
la ralisation decette revue :
G. Montuschi, A. Spadoni,
6 C. Vignati, D. Drouet, D. Bonomo,
P. Gaspari, B. Landoni
7 A. Ghezzi, F. Doni,
R. Nogarotto, A. Battelli.
8
I M P O R T A N T
Reproduction totale ou partielle interdite sans accord crit
9 de lEditeur. Toute utilisation des articles de ce magazine
des fins de notice ou des fins commerciales est soumise
10 autorisation crite de lEditeur. Toute utilisation non autorise
fera lobjet de poursuites. Les opinions exprimes ainsi que
RUBRIQUE CHOISIE : RECEPTION/EMISSION INFORMATIQUE CB ANTENNES RECHERCHE DIVERS les articles nengagent que la responsabilit de leurs auteurs
Particuliers : 3 timbres 0,46 - Professionnels : La ligne : 7,60 TTC - PA avec photo : + 38,10 - PA encadre : + 7,60
et ne refltent pas obligatoirement lopinion de la rdaction.
LEditeur dcline toute responsabilit quant la teneur des
Nom ................................................................................. Prnom ......................................... annonces de publicits insres dans le magazine et des
transactions qui en dcoulent. LEditeur se rserve le droit
Adresse ................................................................................................................................... de refuser les annonces et publicits sans avoir justifier ce
Code postal...................... Ville............................................................................................... refus. Les noms, prnoms et adresses de nos abonns ne
sont communiqus quaux services internes de la socit,
Toute annonce professionnelle doit tre accompagne de son rglement libell lordre de JMJ ditions. ainsi quaux organismes lis contractuellement pour le rou-
Envoyez la grille, ventuellement accompagne de votre rglement : tage. Les informations peuvent faire lobjet dun droit daccs
et de rectification dans le cadre lgal.
ELECTRONIQUE magazine Service PA BP 88 35890 LAILL
PETITES ANNONCES
tes : 5 . Seedorff, 69 av. Foch, OM. Pour tout renseignement, tl. Cherche schma doc. rcepteur Grun-
59700 Marcq en B. carl.seedorff 02.41.54.34.76. dig RR1140 magnto TK847, ts frais
@libertysurf.fr rembourss. Tl. 02.33.25.00.03.
Vends oscillo Tektro 7603 tiroirs
Recherche transfo THT pour oscillo 7A26, 7B53A, 7A13, 7A22. Gn Vends Label 224 MHz 400 TELEC
Philips srie 3212 A 3217. Tl. HP4204A. Schlum 4431 synth, etc. 300 metteurs carte nue 300 ttes
05.62.68.16.33. Multimtre Fluke AOIP. Alims diver- rceptrices HF, 100 metteurs dans
ses. SPM15 Wandel, etc. Petits prix. botier avec entre NONF fumignes
Vends gn de fonctions wobul, sinus, Vends condos, lampes, etc. Brads. Stopy 400 routeurs tl. avec alim.
carr, triangle, 1 Hz / 5 MHz, modes : Tl. 04.94.91.22.13, soir. 12 V et divers. Prix intressant. Tl.
normal / gate / trigger-ET-pulse / burst 02.54.96.97.29 ou 06.03.47.18.65.
/ sweep, 2 sorties totalement indpen- Vends vrins 12 V (long 37,5 cm, diam
dantes en amplitude et forme donde. 45/22) idal pour parabole, portail, lot
Attnuateur 10/20/30 dB, cumula- de 2 : 92 . Antennes panneaux LB/FM INDEX DES ANNONCEURS
bles, sur chaque sortie. Faire offre. (G = 7,5 dB/5 kW), pice : 275 . Impri- GRIFO Contrle automatisation industrielle . . . 2
Tl. 06.76.99.36.31. mante laser de bureau Hewlett Packard COMELEC Kits du mois . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Laserjet III : 122 . Onduleur PC 220 INFRACOM Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vends gnrateur synth marconi 2022 V/500 VA : 200 . Ensemble micro cra- GES Bird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10 kHz 1 GHz, mod : AM-FM, phase vate sans fil VHF + base Diversity MICRELEC Chane de CAO . . . . . . . . . . . . . . . 25
portable : 610 . Power Meter HP432A + alim. : 228 . Tl. 05.65.67.39.48, COMELEC PNP Blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10 MHz 12 GHz 20 dBm +10 dBm, aprs 20 h si possible. SELECTRONIC Le catalogue 2003 . . . . . . . . . 35
cordon sonde HP478A : 380 . Tl. GO TRONIC Catalogue 2002/2003 . . . . . . . . 37
01.40.56.30.24 hb. Sagnard 47 rue Vends gn BF 1HZAA 1 MHz Wave- COMELEC Transmissions audio/vido . . . . . . 39
de la Procession, 75015 Paris. tek : 15 . Gn HF 150 k 220 ARQUI COMPOSANTS Composants et mat. . . 47
MHz Advance type SG62 : 122 . 7 COMELEC Titreuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vends gn Metrix 920C 50 kHz sondes oscillo : 31 . Rcep. Hea- COMELEC Mdical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
50 MHz, gn Metrix 926 5 MHz thkit + dossier ref SW717 : 35 . SRC livres-techniques.com . . . . . . . . . . . . . . 74
230 MHz wobulo Metrix 230C, Multimtre Schlumb. 7040 + bloc COMELEC Cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
oscillo Metrix 226 A voltmtre Cor- 70401 : 46 . Oscillo Tektro T935 JMJ CD-Rom anciens numros . . . . . . . . . . . 77
tex, oscillo RAC, alim. stabilise TX 2x35 MHz : 153 + por t. Goslis JMJ Bulletin dabo. electronique magazine . 78
RX 144 Bearn Ar tois, Grid Dip, col- Raymond 78130 Les Mureaux. Tl. COMELEC nergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
lection Radio REF 1973 2000, 01.34.74.38.40, 06.87.28.88.15, ECE/IBC - Composants et matriel . . . . . . . . 80
cavit 4CX250 et divers matriel de 10 h 21 h.
SUR CD-ROM
Lisez et imprimez votre revue favorite sur votre ordinateur PC ou Macintosh.
6 numros ou 12 numros
Lisez et
imprimez votre
revue favorite
sur votre
ordinateur PC
ou Macintosh.
Lisez et
imprimez votre
revue favorite
ABONNS
sur CD 6 numros 50 %
soit 11,00 + port 1 de 1 12
de 13 24
JMJ pub 04 42 62 35 35 08/2002
sur CD 12 numros
Tous les mois, retrouvez ELECTRONIQUE et Loisirs magazine sur votre
chez votre marchand de journaux ou par abonnement.
ordinateur PC
JMJ/Electronique
13 Lisez et
soit 20,50 + port 1

BP29 - 35890 LAILL ou Macintosh. imprimez votre
Tl. : 02 99 42 52 73 - Fax : 02 99 42 52 88
revue favorite

20
00
http://www.electronique-magazine.com
- JM
Tous les mois,
email : elecwebmas@aol.com us
ys
.
pa retrouvez ELECTRONIQUE et Loisirs magazine
to
chezpovotre marchand de journaux ou par abonnement.
sur votre
18
J
ditio ur
r vs ordinateur PC
19
ns -
Tous d
ro its de reproduction
rse JMJ/Electronique Lisez et
Tl. : 02 99 42 52 73 - Fax : 02 99 42 52 88
revue favorite

20
00
http://www.electronique-magazine.com
- JM
Tous les mois,
email : elecwebmas@aol.com us
ys
.
to
sur votre
de 1 6 24
J
ditio ur
r vs ordinateur PC
25
ns -
Tous d
rse JMJ/Electronique Lisez et
Tl. : 02 99 42 52 73 - Fax : 02 99 42 52 88
revue favorite Lisez et
http://www.electronique-magazine.com .

Les revues 1 30
20
Tous les mois, ys
00 email : elecwebmas@aol.com pa retrouvez ELECTRONIQUE et Loisirs magazine sur votre
- JM us to
de 7 12 30 imprimez votre
J
ditio ur
ns -
Tous d
rse
r vs
JMJ/Electronique ordinateur PC
BP29 - 35890 LAILL
Tl. : 02 99 42 52 73 - Fax : 02 99 42 52 88
ou Macintosh. revue favorite

20 http://www.electronique-magazine.com
Tous les mois, ys
.
sur votre
papier
01 email : elecwebmas@aol.com
- JM us to
de 13 18
J ur
ditio
ns -
Tous d
rse
r vs
JMJ/Electronique ordinateur PC
BP29 - 35890 LAILL
Tl. : 02 99 42 52 73 - Fax : 02 99 42 52 88 ou Macintosh.

20 http://www.electronique-magazine.com ys
.
01 email : elecwebmas@aol.com pa
us
sont puises.
- JM
r to
de 19 24
J
ditio pou
ns -
Tous d
rse
r vs Tous les mois, retrouvez ELECTRONIQUE et Loisirs magazine
chez votre marchand de journaux ou par abonnement.
JMJ/Electronique
BP29 - 35890 LAILL
de 25 30 Tl. : 02 99 42 52 73 - Fax : 02 99 42 52 88
22,00 Les revues 31 39 41,00

20 http://www.electronique-magazine.com ys
.
00 email : elecwebmas@aol.com pa
- JM us
J r to
ditio pou
ns - r vs
Tous d rse
4,42 + port 1
+ port 2 sont disponibles + port 2

RETROUVEZ LE COURS DLECTRONIQUE EN PARTANT DE ZRO DANS SON INTGRALIT !
adressez votre commande :
JMJ/ELECTRONIQUE - B.P. 29 - 35890 LAILL avec un rglement par Chque lordre de JMJ
ou par tl. : 02 99 42 52 73 ou par fax : 02 99 42 52 88 avec un rglement par Car te Bancaire.
Vous pouvez galement commander par lInternet : www.electronique-magazine.com/anc_num.asp
ABONNEZ
VOUS

et
profitez de vos privilges !
5%
de remise Lassurance de ne manquer aucun numro.
50
sur les CD-Rom
Lavantage davoir ELECTRONIQUE magazine
des anciens
numros directement dans votre bote aux lettres
(y compris prs dune semaine avant sa sortie en kiosques.
sur le port) Recevoir un CADEAU* !
voir page 77 de ce numro. * pour un abonnement de deux ans uniquement.
A PARTIR DU N
OUI, Je mabonne 39 ou suprieur
1 CADEAU
au choix parmi les 5
E039
Ci-joint mon rglement de correspondant labonnement de mon choix. POUR UN ABONNEMENT
DE 2 ANS
Adresser mon abonnement : Nom Prnom
Adresse Gratuit :
Code postal Ville Un porte-cls miniature LED
Adresse e-mail : Un porte-cls mtre
Je joins mon rglement lordre de JMJ
Un testeur de tension
chque bancaire chque postal TARIFS FRANCE Un rveil quartz
mandat 6 numros (6 mois) Une revue supplmentaire
Je dsire payer avec une carte bancaire
au lieu de 26,53 en kiosque,
soit 4,53 d'conomie
22 ,00
Mastercard Eurocard Visa
12 numros (1 an)
au lieu de 53,05 en kiosque, 41,00
Photos non contractuelles
Date dexpiration : soit 12,05 d'conomie
Date, le 24 numros (2 ans) Avec 3,68

uniquement
Signature obligatoire au lieu de 106,10 en kiosque, 79 ,00 en timbres :
Avec votre carte bancaire, vous pouvez vous abonner par tlphone ou par internet. soit 27,10 d'conomie Un casque
TARIFS CEE/EUROPE Pour un abonnement de 2 ans, stro HiFi
cochez la case du cadeau dsir.
12 numros 49 ,00
dlai de livraison :
4 semaines dans la limite des stocks disponibles
(1 an) DOM-TOM/ETRANGER :
NOUS CONSULTER POUR TOUT CHANGEMENT
DADRESSE, NOUBLIEZ PAS
Bulletin retourner : JMJ Abo. ELECTRONIQUE DE NOUS INDIQUER
VOTRE NUMRO DABONN
B.P. 29 F35890 LAILL Tl. 02.99.42.52.73 FAX 02.99.42.52.88 (INSCRIT SUR LEMBALLAGE)
ENERGIE
CHARGEUR ACCU CA-NI CHARGEUR DE BATTERIES PLOMB
ULTRA-RAPIDE AUTOMATIQUE THYRISTORS (6,12 OU 24 V)
Rechargez vos accus grande vitesse Une Ce chargeur thyristors vous permettra de
dcharge pralable permet dliminer leffet recharger des batteries au plomb de 6, 12 ou
mmoire. Tension slectionnable : 1,2 - 2,4 - 3,6 24 V. Son courant de charge est rglable de 0,1
- 4,8 - 6,0 - 7,2 V. Courant de charge : 470 - 780 - A jusqu 5 A max. Il est dot dun circuit de
1 500 - 3 000 mA/H. Temps de charge : 90 - 180 dtection permettant larrt de la charge lors-
min. Alimentation : 12 Vcc - 3,5 A. que la tension nominale a t atteinte.
EN1159 ........... Kit complet avec botier ............................................................................. 79,40 EN1428 ...... Kit complet avec botier et transfo ...................................................... 169,95
BATTERIES EXTERNES POUR APPAREILS PHOTO NUMRIQUES
La photo numrique est en passe de supplanter sa CHARGEUR-DCHARGEUR AUTOMATIQUE
grande sur argentique, au moins pour le grand POUR BATTERIES CADMIUM-NICKEL
public. Si les appareils photos numriques prsen-
tent des qualits certaines, ils ont toutefois un gros La charge et la dcharge dun accumulateur
dfaut : ils sont trs gourmands en nergie. La solu- permettent de prolonger sa dure de vie. Ce
tion existe, avec des batteries externes compatibles kit vous permettra, en plus de recharger vos
avec la plupart des grandes marques du march : accumulateurs, de maintenir leurs tats de
Agfa, Olympus, Fujifilm, Kodak, Canon, Casio, HP, sant. Tensions de sortie slectionnables :
Ricoh, Minolta, Sanyo, Nikon, Polaroid, Panasonic, 1,2 - 2,4 - 3,6 - 4,8 - 6,0 - 7,2 - 8,4 - 9,6 -
Konica, Apple, Sharp, Sony, Printec 10,8 - 12 V. Capacits slectionnables : 30
Chaque batterie est livre avec : un chargeur mural 220 V, un chargeur pour - 50 - 70 - 100 - 150 - 180 - 220 - 280 - 500 - 600 - 1 000 -
allume-cigares, un ensemble de fiches, une pochette de ceinture, un cordon 1 200 mA/H. Alimentation : 220 Vca.
de liaison. EN1069 ......Kit complet avec botier ........................................................ 71,65

DB180, Ni-MH 2 000 mAh sous 6,0 V ...................................................... 89,00
DB200, Li-ION 1 500 mAh sous 7,2 V .................................................... 109,00
BATTERIES AU PLOMB RECHARGEABLES
CONVERTISSEUR DE TENSION Hautes performances. Trs longue dure de vie. Rechar-
geable rapidement. Etanche (utilisation marine). Sans
Alarme batterie faible. Tension d'entre : 10 - 15 V entretien. Trs faible auto-dcharge.
DC. Tension de sortie : 220 V AC. Frquence :
50 Hz. Rendement : 90 %. Protection ther- AP6V1,2AH ...... Batterie 6 V - 1,2 Ah / 97 x 25 x 51 mm - 0,27 ............... 9,15
mique : 60 . Ventilation force sur tous les AP6V3,2AH ...... Batterie 6 V - 3,2 Ah / 33 x 65 x 105 mm - 0,55 ........... 13,70
modles sauf G12015.
AP6V4,5AH ...... Batterie 6 V - 4,5 Ah / 70 x 47 x 101 mm - 0,95 ............. 9,15
00-G12015 ..... Convertisseur de 12 V - 220 V .... 150 W ....................... 58,60 AP6V7AH ......... Batterie 6 V - 7 Ah / 34 x 151 x 98 mm - 1,20 .............. 20,60
00-G12030 ..... Convertisseur de 12 V - 220 V .... 300 W ....................... 89,20 AP6V12AH ....... Batterie 6 V - 12 Ah / 151 x 50 x 94 mm - 2,1 .............. 25,15
00-G12060 ..... Convertisseur de 12 V - 220 V .... 600 W ..................... 180,10 AP12V1,3AH .... Batterie 12 V - 1,3 Ah / 97 x 47,5 x 52 mm - 0,27 ........ 15,10
00-G12080 ..... Convertisseur de 12 V - 220 V .... 800 W ..................... 288,15 AP12V3AH ....... Batterie 12 V - 3 Ah / 134 x 67 x 60 mm - 2,00 ............ 21,50
00-G12100 ..... Convertisseur de 12 V - 220 V . 1 000 W ..................... 320,70 AP12V4,5AH .... Batterie 12 V - 4,5 Ah / 90 x 70 x 101 mm - 2,00 ......... 21,50
00-G12150 ..... Convertisseur de 12 V - 220 V . 1 500 W ..................... 546,75 AP12V7,5AH .... Batterie 12 V - 7,5 Ah / 151 x 65 x 94 mm - 2,50 ......... 26,10
00-G12250 ..... Convertisseur de 12 V - 220 V . 2 500 W ..................... 943,30 AP12V12AH ..... Batterie 12 V - 12 Ah / 151 x 98 x 94 mm - 4,00 .......... 52,60
00-G12030C .. Convertisseur de 12 V - 220 V......300 W + chargeur ... 149,20 AP12V26AH ..... Batterie 12 V - 26 Ah / 175 x 166 x 125 mm - 9,10 .... 120,30
00-G12060C .. Convertisseur de 12 V - 220 V......600 W + chargeur .. 265,85 AP12V100AH ... Batterie 12 V - 100 Ah / 331 x 173 x 214 mm - 36 ..... 427,60
00-G120100C . Convertisseur de 12 V - 220 V...1 000 W + chargeur.... 370,45 Pour toutes autres capacits, n'hsitez pas nous consulter.
ALIMENTATION MOBILE
POUR PC PORTABLE ALIMENTATION SECTEUR
Adaptateur pour alimenter un PC portable POUR PC PORTABLE
bord d'un vhicule. Aliment en 12 V (11 Alimentation de remplacement pour PC por-
14 V) par la batterie de bord, il dlivre de table. Capable de dlivrer 3,5 A sous une
15 24 V (sous 3,5 A - 70 W max.) suivant tension continue de 15 24 V ( ajuster en
la tension requise par votre PC. Plusieurs fonction de votre PC), ce botier est fourni
embouts adaptateurs sont fournis. avec plusieurs embouts adaptateurs.
RMSAP70C ........ Alim. PC 12 V complte .............................................. 57,50 RMSAP70 ......... Alim. PC secteur complte ......................................... 106,00
PILES RECHARGEABLES
Tension de 1,5 V. Rechargeable 100 600 fois. Pas d'effet mmoire, rechargeable tout
moment. Capacit 1 500 mAh pour les piles AA/LR6. Livres charges, prtes l'emploi.
Dure de stockage 5 ans. Mmes utilisations que les piles alcalines standards. Tempratures
JMJ pub 04 42 62 35 35 08/2002
d'utilisation : -20 C + 60 C. Adapte la recharge par panneaux solaires. Large gamme

de chargeurs adapts tous les besoins. 0 % de Mercure, 0 % de Nickel, 0 % de Cadmium.
Limite considrablement les rejets de piles usages. Pour obtenir un dure de vie maximale,
recharger les piles rgulirement.
BLISTER-1.................... Blister de 4 piles alcalines rechargeables LR6/AA ............. 11,45
BLISTER-2.................... Blister de 4 piles alcalines rechargeables LR03/AAA ........ 11,45
CHARGER-SET 2....... 1 Blister + 1 Chargeur pour 2+2 ............................................ 25,75
CHARGER-SET 4....... 1 Blister + 1 Chargeur pour 4+4 ............................................ 30,35
NOUVEA Tl. : 04 42 70 63 90 Fax : 04 42 70 63 95

U
-Mediaguardtm et Viaccesstm intgrs
-3500 chanes radio et tlvision
LES TETES LNB -Guide Electronique des Programmes sur 8 jours
Tte de rception satellite -10 listes de programmes pour un classement personnalis
universelle simple, ALPS BSTE8-601B -Gestion des langues indpendante pour chaque programme
-Sortie audio numrique par fibre optique
-Installation simple par cran graphique interactif
-DiSEqC 1.2 avec autofocus et aide la recherche des satellites
14.50 100.00 Frs
-Mise jour du logiciel par satellite (Hot Bird 13 est) 329.00 2632.00 Frs
Module PCMCIA Irdeto pour

dmodulateur satellite
TYRANNOMECH COPTERMECH 125.00 100.00 Frs
37.92 248.74 Frf 37.92 248.74 Frf
TRAINMECH AUTOTECH
43.17 283.18 Frs 37.92 248.74 Frf

STEGOMECH ROBOMECH
Module PCMCIA Viaccess pour
37.92 248.74 Frf 37.92 248.74 Frf
dmodulateur satellite
Une srie de kits mcaniques motoriss pour le futur ingnieur,
permettant de se familiariser avec le fonctionnement d'une 89.00 100.00 Frs
transmission pilote par pignons ou par poulies et lastiques. Facile
construire, sans colle ou soudage.
REF unit X10 X25

Environnement de
Composants Dveloppement :
PIC16F84/04 24.00 3.66 22.00 3,35 21.00 3.20 BASIC TIGER.
PIC16F876/04 57.40 8.75 56.74 8.65 56.00 8.55 *Basic Multitaches avec
PIC12c508A/04 10.00 1.52 9.50 1.45 8.00 1.22
24C16 7.87 1.20 7.22 1.10 6.89 1.05
100 000 instructions /s.
24C32 10.82 1.65 10.17 1.55 9.84 1.50 *Jusqu 4 MB de flash
24C64 16.73 2.55 15.68 2.39 15.55 2.37 et 2 MB de mmoire. NOUVEAU !!!
24C256 34.00 5.18 32.00 4.88 29.00 4.42 *Gestion de LES CARTOUCHES DENCRE
priphriques: COMPATIBLES
- Ecran graphique Prix de lancement
REF unit X10 X25 Monochrome 240 x 128, Canon :
Cartes carte Smart Mdia, Bus BCI 24 BK / BCI 24 noit - CANON S 300 4.35
D2000/24C02 39.00 5.95 36.00 5.49 33.00 5.03 CAN, Ethernet (disponible fin juillet), jusqu 4096 E/S BCI 24 C / BCI 24 Couleur - Canon S 300 8.60
D4000/24C04 49.00 7.47 46.00 7.01 41.00 6.25 Epson :
Analogiques ou numriques.
WAFER GOLD./ 16F84+24LC16 23.94 3.65 23.29 3.55 20.99 3.20 T 026401 / STYLUS PHOTO 810/820/ C50 16.30
Kit Amateur : 223 TTC avec un compilateur Basic limit 3000 T 027401 / STYLUS PHOTO 810 / 820 15.90
ATMEL / AT90S8515+24LC64 79.70 12.15 77.07 11.75 74.45 11.35 lignes, un module Tiny Tiger, une carte dvaluation, des
ATMEL / AT90S8515+24LC256 124.57 18.99 118.01 17.99 114.79 17.50 Ces produits sont donns titre dexemple
exemples en Basic, la documentation complte en PDF. parmis la gamme de cartouches dencre
Wafer silver 16F877+24LC64 79.70 12.15 77.07 11.75 74.45 11.35 compatible
223 1784.00 Frs
PCB 105 Appolo 105 PCB112 PCB101 PCB106 PCB101-3 XP02 Apollo
Programmateur de Adaptateur Atmel pour Programmateur pour cartes programmateur Duplicateur carte wafer Adaptateur pour PCB101 PCB 102 Programme les cartes programmateur de
cartes & de composants programmateur PCB105 et composants ATMEL 12C508/509 16F84 pour programmation ATMEL, SILVER + PIC carte wafer
(vite le dplacement puis et remplac
des cavaliers) (AT90S8515 + 24CXX). 24C16/32/64 cartes 16F876, 16F84 et 24CXX At90s85xx+24lcxx.
par PCB101-3
68,45 449.00 Frs en kit 37.95 * 248.94 Frs en kit 53.20 348.97 Frs en kit 24.24 159.00 Frs en kit
83,70 549.04 Frs mont 30.35 * 231.55 Frs 37.96 249.00 Frs 53.35 * 349.95 Frs mont 60.85 399.15 Frs mont 30.35 199.08 Frs mont 75.00 * 491,97 Frs 13.95 * 91.31 Frs
Appolo 105 PCB102

PCB106 PCB101 PCB101-3
XP02
PCB 105 PCB112 LES PROGRAMMATEURS Apollo
Nos prix sont donns titre indicatif et peuvent tres modifis sans pravis. Tous nos prix sont TTC. Les produits actifs ne sont ni repris ni changs. Forfait de port 6.10 .( chronopost )
Port gratuit au-dessus de 228.67 dachats. Chronopost au tarif en vigueur. Tlpaiement par carte bleue. Photos non contractuelles

Revista Electronique Et Loisirs - 039 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revista Electronique Et Loisirs - 039 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

http://www.electronique-magazine.

Un dtecteur de vibrations .................................................... 48

Le bon dabonnement se trouve page 78

HA1000 sur 4 zones grables de faon totale-

PASSEZ VOS COMMANDES DIRECTEMENT SUR NOTRE SITE : www.comelec.fr

SCURITE : UN DTECTEUR DE VIBRATIONS RADIO :

Cet metteur FM transmet un signal de

SPORT : TABLEAU LECTRONIQUE

du microcontrleur (registres, mmoire, ports

CD 908 - 13720 BELCODENE

Lchelle de Mercalli celle de Richter le peut car lamplitude

Figure 5 : Les grandes couches ro- 4 JUIN 4 JUIN

Le signal sortant du capteur du sismo- 5 JUIN

de phase, sannulent. Lorsque le noyau

1 V pour un sisme dintensit le-

Le milliampremtre prsent dans cet CUVE

Pour alimenter le dtecteur pendulaire, R8

fonctionnant sous une tension de 12 V

Sur le circuit imprim de la platine 2 +V 2 +V

du dtecteur pendulaire donn en 3

sants comme le montre le schma CA 3130 TL 081

dimplantation des composants de la

Figure 12a : Schma dimplantation des composants du dtecteur pendulaire

Le rgulateur est visser couch sur

Figure 12b : Dessin,

Figure 12c : Dessin,

Enfin, lemplacement central du circuit

Le montage dans le botier

Le botier mtallique vertical du dtec-

Figure 14 : Le botier vertical du

servant de vrins de rglage de laplomb

Fixez le circuit imprim, laide den-

Figure 19 : Pour valuer quelle dis-

vrins ; quand vous y serez parvenu,

Sur laxe filet vissez deux crous, suivre

Dans la premire partie nous vous avons invit construire le pupitre

l sagit en effet dun systme modulaire pouvant Le schma lectrique

ou de lextraction du jack de liaison por-

Le rle du microcontrleur est dinterpr-

Le microcontrleur doit, par consquent,

Si nous jetons un coup dil sur le

Figure 2 : Le pupitre de commande dcrit dans la premire partie de larticle.

Figure 3 : Le protocole du PCF8574. Voici le dtail

Liste des composants

R1 = 330 Le tableau lectronique daffi-

Aprs toutes les soudures, introduisez

Liste des composants

LD1/LD29 = LED rouge haute

Mme si au volley-ball deux chiffres pour chaque quipe

Figure 8 : Dessins, lchelle 1, des circuits imprims du panneau lumineux.

Vous pouvez alors substituer les modu-

La construction du panneau daffichage se divise en

Outre la liaison radio, il est possible de relier le pupitre de commande et le panneau

Liste des composants

Figure 14 : Photo dun des prototypes de lmetteur de la liaison radio.

Liste des composants

Figure 17 : Photo dun des prototypes du rcepteur de la liaison radio.

Figure 19 : Le raccordement du jack

Si vous aviez tout de mme des diffi-

Quant linstallation dans le gymnase

Cet metteur FM transmet un signal de qualit HI-FI dune puissance de

os lecteurs, Note : Ceux qui utiliseront ces

5 V ( VERS IC2 - IC3 ) 12 V ( VERS IC1 )