Commission jurisprudence :

Prsentation darrts en relation avec : le

particularisme du contrat dassurance et les
assurances obligatoires

Fait par : Tyouke karima et hariss mohammed

1
I) arrt en relation avec les assurances obligatoires :
1) Arrt de la cour de cassation, n5/507, rendu le 22/07/2014 :

a) Fiche signaltique :

La Cour de cassation Le 22/07/2014, chambre civile

Prsident de la cour : Ibrahim

Boulahyan.
Les conseillers : Ennadfi El youssfi,
La Composition de la Cour Mohamed Oughris, Jawad Anhari,
Latifa Ahadmoun.
Avocat gnral : Najib Barakat.
Greffier : Najat Marouane.
Demandeur : Wafa Assurance Maroc.
Les parties Dfendeurs : Mohamed El karayri,
Abdallah Fouaj, le Fonds de garantie
des accidents de la circulation.

b) Prsentation des faits :

Abdallah Fouaj, prte sa voiture Mohammed El krayri. Ce dernier la

prte son tour une tierce personne nomme Ali Belmahjoub, en
compagnie de qui, il cause un accident de route, le 03/02/2009. Cest Ali
Belmahjoub qui conduisait.

Mohammed El krayri saisit alors le tribunal de 1 re instance de Casablanca

en vue dobtenir lindemnisation des prjudices quil a subit du fait de
laccident, et obtient gain de cause puisque le tribunal condamne le
propritaire de la voiture, Abdellah Fouaj, verser diffrentes indemnits.

Lassureur, WAFA ASSURANCE MAROC, qui se substitue Abdallah Fouaj

dans le paiement des dites indemnits, fait appel du jugement, mais la
cour dappel de Casablanca confirme la dcision du tribunal de premire
instance.

Lassureur se pourvoit ds lors en cassation.

2
 c) Dcision de la cour de cassation :

La cour de cassation casse et annule larrt de la cour dappel, au motif

que ;

- Selon larticle 124 du code des assurances dans son alina 1, invoqu
par WAFA ASSURANCE MAROC, est exclu de la garantie, la rparation des
dommages causs au : souscripteur du contrat, au propritaire du vhicule
assur et toute personne ayant, avec leur autorisation, la garde ou la
conduite du vhicule ;

- que WAFA ASSURANCE MAROC a effectivement invoqu larticle 124

devant la cour dappel et justifi lexclusion de Mohammed El krayri de la
garantie, lui qui tait gardien de la voiture avec autorisation de son
propritaire Abdallah Fouaj, au moment de laccident, tel quil ressort du
procs verbal de la police judiciaire. Ce quoi la cour dappel na pas
rpondu dans son arrt.

2) Arrt de la cour de cassation, N 197/2, rendu le 06/02/2013 :

a) Fiche signaltique :

La Cour de cassation le 06/02/2013 chambre pnale

Prsidente : Zoubida Ennadem

Rapporteur : Abdel Salam el
wahabi Conseiller: Abdel
La Composition de la Cour salam El Bakkali.
Avocat gnral : Rachid
Sadouk.
Greffier : Rabiaa Tahri
Le procureur gnral de la
cour dappel de rabat.
Les parties
Mohammed El arbi
Abdelouahed

3
 b) Prsentation des faits :

Le tribunal de premire instance a condamn MOHAMMED EL ARBI

ABDELOUAHED, a une amende de 1200 DH , par application de larticle
120 du code des assurances, pour non satisfaction de lobligation
dassurance automobile.

- La cour dappel a pour sa part confirm la dcision rendue par le tribunal

de premire instance.

Le procureur gnral de la cour dappel de RABAT a form un pourvoi en

cassation, en soulignant que la cour dappel na pas appliqu larticle 140
du code des assurances puisquelle nas pas condamn EL ARBI
ABDELOUAHED payer une amende au profit des fonds de garantie des
accidents de la circulation.

c) Dcision de la cour de cassation :

La cour de cassation a cass larrt rendu par la cour dappel, avec renvoi,
conformment larticle 140 alina 3 du code des assurances qui
dispose :

I. - Les ressources du Fonds de garantie des accidents de la circulation

comprennent :

3) un prlvement support par les propritaires des vhicules

automobiles en infraction avec les dispositions de l'article 120 du
prsent livre. Ce prlvement, qui est gal au quadruple du
montant de l'amende pnale inflige en raison de cette infraction,
fait l'objet dans chaque cas d'une condamnation distincte par la
juridiction appele statuer sur l'infraction susvise. Il est
effectu mme dans le cas o l'amende est prononce avec le
bnfice du sursis. Lorsque la juridiction saisie prononce une
peine d'emprisonnement l'exclusion de toute amende, le
prlvement est gal au quadruple du maximum de l'amende ;

Et lorsque la cour dappel a condamn MOHAMMED EL ARBI

ABDELOUAHED, conformment larticle 120 du code codes assurances,
pour dfaut dassurance, la cour ne lui a pas impos une amende au profit
du fond de garantie des accidents de la circulation tel que prvus par
larticle 140 du code des assurances.

4
II) arrts en relation avec le particularisme du contrat dassurance :
1) Arrt de la cour de cassation, N 18, rendu le 06/01/2010 :

a) Fiche signaltique :

La Cour de cassation le 06/01/2010 Chambre commerciale

Presidente : Batoul naciri

les conseillers : Fatima Benssi
La Composition de la Cour
rapporteur : Abdelrahmane El Mesbahi
avocat gnral : Said saadaoui
Secrtaire greffier : Noufissa El herrak
Debbagh Touria

Les parties
Socit Mondial Assistance

b) Prsentation des faits :

DEBBAGH TOURIA a intent une action en justice contre la Socit

MONDIAL ASSISTANCE en demandant le remboursement des frais
mdicaux et de transport.

Le tribunal de premire instance a refus la demande de TOURIA

DEBBAGH, en estimant que celle-ci na pas donn avis lassureur dans
les cinq jours suivants la survenance du sinistre.

- TOURIA DEBBAGH, insatisfaite du jugement rendu par le tribunal de premire

instance a interjet appel, en demandant la cour dappliquer les dispositions
prvues par lalina 5 de larticle 20 du code des assurances.

5
 L'assur est oblig :

[]

5. de donner avis l'assureur, ds qu'il en a eu connaissance et au

plus tard dans les cinq (5) jours de sa survenance de tout sinistre de
nature entraner la garantie de l'assureur. Les dlais de dclaration
ci-dessus ne peuvent tre rduits par convention contraire ; ils
peuvent tre prolongs d'un commun accord entre les parties
contractantes.

La dchance rsultant d'une clause du contrat ne peut tre oppose

l'assur qui justifie qu'il a t mis, par suite d'un cas fortuit ou de
force majeure, dans l'impossibilit de faire sa dclaration dans le
dlai imparti.

[]

La cour dappel a confirm le jugement qui a t rendu par le tribunal de

premire instance, en soulignant que le certificat prsent par DEBBAGH TOURIA
ne prouvait pas quelle tait dans limpossibilit dinformer lassureur dans les 5
jours suivants sa maladie.

DEBBAGH TOURIA forme un pourvoi en cassation.

c) Dcision de la cour de cassation :

La cour de cassation a cass larrt rendu par la cour dappel, avec renvoi,
pour le motif suivant :

- Le dossier contient plusieurs certificats mdicaux mais la cour dappel

na pas prcis le certificat mdical sur lequel elle sest base pour rendre
son jugement.

6
2) Arrt de la cour de cassation, N 197/2, rendu le 06/02/2013 :

a) Fiche signaltique :

La Cour de cassation le 06/02/2013 chambre pnale

Prsident : Zoubida Ennadem

La Composition de la Cour
Rapporteur : Abdel Salam el
wahabi Conseiller: Abdel salam
El Bakkali .
Avocat gnral : Rachid Sadouk.
Greffier : Rabiaa Tahri

Le procureur gnral de la cour

dappel de rabat.
Les parties
Mohammed El arbi Abdelouahed

b) Prsentation des faits :

Le tribunal de premire instance a condamn MOHAMMED EL ARBI

ABDELOUAHED, pour dfaut dassurance et il lui a attribu une amende de
1200 DH , par application de larticle 120 du code des assurances.

- La cour dappel a pour sa part confirm la dcision rendue par le tribunal

de premire instance.

Le procureur gnral de la cour dappel de RABAT a form un pourvoi en

cassation, en soulignant que la cour dappel na pas appliqu larticle 140
du code des assurances puisquelle nas pas condamn EL ARBI
ABDELOUAHED payer une amende au profit des fonds de garantie des
accidents de la circulation.

c) Dcision de la cour de cassation :

7
La cour de cassation a cass larrt rendu par la cour dappel, avec renvoi, conformment
larticle 140 alina 3 du code des assurances qui dispose :

I. - Les ressources du Fonds de garantie des accidents de la circulation comprennent :

[]

3) un prlvement support par les propritaires des vhicules automobiles en infraction

avec les dispositions de l'article 120 du prsent livre. Ce prlvement, qui est gal au
quadruple du montant de l'amende pnale inflige en raison de cette infraction, fait l'objet
dans chaque cas d'une condamnation distincte par la juridiction appele statuer sur
l'infraction susvise. Il est effectu mme dans le cas o l'amende est prononce avec le
bnfice du sursis. Lorsque la juridiction saisie prononce une peine d'emprisonnement
l'exclusion de toute amende, le prlvement est gal au quadruple du maximum de
l'amende ;

[]

Et lorsque la cour dappel a condamn MOHAMMED EL ARBI ABDELOUAHED,

conformment larticle 120 du code codes assurances, pour dfaut dassurance, la cour ne
lui a pas impos une amende au profit du fond de garantie des accidents de la circulation tel
que prvus par larticle 140 du code des assurances.

8
ANNEXES