Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes dutilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:
+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.
En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com
WK.
l
Y \
libro dArchitcc_
tura,di Sabaia
nO SCrIiO, BO _.
logncci
u LepremierlurcdArchitecturc de Sc .7
'~ *g baian Scrlio,Bologn01is,mis
. en langue
. z
Y 'Mx A 4.,A
A PARIS.
AVEC PRIVILE GE DV ROY,
pour dix ans audict Scbaian, on
Architecte de Fontainebleau.
!l
.
I'
' "NL i
/l/ I/ /l/Il l
*~"
4)
l A"
-~
1.-- .a .
0
\a
d.
-r
n
_ --H .
AL CHRISTIANISSIMO R MIO
Wim/ignore Sdbaidno Serlio Bolognc'.
Lnimo Upotentiiimo Sire. Mentre che la Vofrd Chriiznima mdcd guci
dnnipdti era nelleguerre occupdtdg' non dceudpcrbo dd ldltre gene
roe imprcdgdndo ldngMCntC tutti liiwiipendidti, liqualiefdticdno in di
uere (9' belle dm', (9** marimdmite me,cbc)tto lioi reali tem' con bomoli
pido mi tratiene,come anchordfa (mo dalldhd incpardbilepietdd ercniima Reina di
Nduaraignant eIctti/ima. Per non mdrcr nelocio quel tctpo che mduanzdua dOPPO le hle
citatiom' delle opere c'mczmi dd vo'rd maca.Mi diedi a c'Porre quei mici Iibri,alli gudli
in bali-1(1) impot'tid) n'potei daropemOnde nbonito dad daprctdre a Vofrd maea.
Ecco ad'que (0 Cbriiamiimo Rehcntatore dz' virtuo) que/Zipocchifmtti di ci dud libri
di Architettum cbcl mio deboIe ingegno bazar-adam' ne ldhlimdine di Fontdndlzleo,dd megid
pi anni d qui-.ocoloPromei.NelP1-mo de quali j tratta da/cum' ori del/d Geometrid,
molto d [Architetto nece]ria.Nclecdo/ dimordno molte lettioni di Prozettudmzd la
qudle [Architetto nonhprelzbe coiz [mana ape-rare, li qudli Vom mdcdc chndrd ddlim
dcuatiimoeruo con debztd riuertid ofrti dCCCtthe,ndtdnt0 ddrdne dd altri tre-,cbeh
Tanno cpmento di quelnumerottcnarioil qudlperz con Id grdtid dclgnor Iddio arriud
re; con qudlcbe vrilitd di cbincerdmente It leggerd. Et a Vord mac/Za bumilziimamente bal
cio la man0,dlld quelle dallaitpernd grand/l'a agnihq [mon dcderio ddimjlit, (7* a me dato
Panzd di benerurla.
AV ROY TRESCRESTIN, SEBASTIAN SER
lio de Bolongne,on trehumblc 6c ucubcyam (Fruitelu: \ q
Sire durant ces annes paes q vore maie e trouuoit occupe en es guer;
res,& netmoins ne deioit de es entrepries magnanimes,ains payaitlargemt
tous es ouuriers,qui e trauaillent en pluieurs beaux -artz c ciences: memement
moy qui(oubz le bon plaiir dicelle vore maie)uis log en maion royale,
entretenu dcat honnee,&dauantage recoy des bienaictz innumerables de la
Royne de Nauarre vore ur vnique decore de toute charit &t bont .Pour ne
conumer en oyiuet,le peu de \EPS qui me reoit apres la olicitude requie aux
ouurages a moy commdez par voredicte maiele me mis a cPOer ces liures
dArchitecture auquelz(par faulte de moyen)nauoye teu vacquer pendant ma
redce en Italie,8c tant me uis trauaill q nablement ie les ay acheuez en inten
tion de les vous dedier Sire,qui ees le vray uentateur c protecteur des hmes
ayms la vertu.Receuez donccs(il vous plai) ce Peu de fruit q mon debile ent
demt a cequduire en cee olitude de Fontaine bleau, c le prenez daui bne
aection q le vous preente vore trehumble 8c treobeyant eruiteur, lequel au
premier de ces deux liures traicte daucunes eurs de Geometrie ort Vtiles 8c ne -
aaires-puis au ecd eneigne aucuns poinctz de Perpectiue,ans lec'llz vn arti
e voult faire Proeon dArchitecture ne cauroit cduire choe qui eu bne
8c vallable.A raion dequoy 85 aui pour macquiter de lafpmee par may aicte
il ya quelzques annes, qui eioit ecourir de ma POblllt aux udieux du tPS
preent,iay bien voulu cmuniquer ces liures, attendant (1 ie mectray la derniere
main a trois autres pouruyut cee matiere qui fert(auec la grace de dieu)lacc
pliemt du nbre de ept,& apportert quelq prot a ceulx qui les daigneront
atttiuemt lire ou ecouter. Attie upplie le createur vo clner Sire en perfaicte
.ant tre gue 8c treheureue vie,6c a moy la grace de vo" faire trehble cruice.
55. ii
'I
Prcmerliure de Geometrie
Sinccrzlmi lettori, _non vi marducglidtc clac nelddrfuori quci mici libri dArchitetturd
i0 camincid' dal quartect diPoi donai in lucc il terz0._Cc-rtdmente non c dto enzd arte
quco mioproceder: co.Per cio clac-e dd principe i0 bauci dato leubllCO gucoprimo li
brctto di Geometridioqudlctnel vero) epiccolo volumcxy dnclzc n'mno molto PdCClwli le
gure circa alle ch- non vi e gael diletto aludidrlc,clzc e elle (0/2* di Architecturdmd
bene/bnno neceriegg' co anchord le caf: di Piettudbnno moltofaticoc,etfd ben mc.
iero dzpctprima le cae cbc bannopfdre <9P01' tirdrlc in PerPcttiud.Qz_ci dad Vol
mcm'(Pcrducnturdyrcbbonodtipocograti alla magorpdrte deglibuomini. Si cbcPer guc
ect' altre cagionido dettiprimerdmcmc fuori Io quarto,cbcfurono Ie regal: generale' delle
cinqne maniere degliedzci molto ncccrie, (F dipoi lo tcrzo Volume delle antiquitdpcr lc
dineri: coi' che vionno,ddllc quali altrd la pidceuolezzd de ivarii et belli cdgfciipuoper
mezzo de icrittiformare vnogiudiaio nella mente Perperfdrc elettionc del bcllo,ct 4512:2'
dondrc la incnmPnrrdlzlP. lIGN-6115] u tam-dre; di quanto vbopromcpiu anninno : bo
volnto commumkdmi gueopiccolopndcno Volume dz' Geometrid, accompagndzo ddlc'.
do di Pervettiud: li qudlzicongzhnti conglialm'dudgapulvlicati,hr4nno quan-0P online,
Aprcz liquali viprometto in breuc tempo (con Io diuto di Dia) gldltTi ZTE, comincianda dal
quinte logudlehrd dipiuzrtc dz'tempiicrixt de ducr* forme con tuttc Ichcpdrti, (9' in
pidntd (F in diritto,con Iedc mire diclzdrdthlo Iilrohra di tutte le bdbitdtioni dcc'
moddtc d tuttilgrda' Jein buamniincaminciando dalPOucro c0ntadin0,(9' dalpouero dr
tqce citadine, ct'gutdndo digrddo ingrddon alla cdiz Regid, coPer la villd,c0cher la
cittd. Ilettimo (9' vltimoinira in moltzi accidenti quualipono \Wire alle mam' de l'Archi
tctto,dcllequdlcoi'nc trattdro in iritto (of in d1]]Egn0.Et uez/Z0 Volume ~(dl miopdrcrcz
rd molto Wilc cygne.
""'~UT*_, *- -M .,-.. _
De MScbalian Serlio
Les hommes qui par lepace de quelque temps ont entrepris des ouvrages
dArchitecture,fans auoirla cience de Geometrie, 8c puis ont venuz a en a-d
uoir la congnoiance,peuuent temoigner a tous autres quelle et grandem
neceaire: &e dautage confeeront que toutes les choes par eulx pourgettes
8c entrepries durant leur ignorce,eoient conduictes ans bon art,mais eu-v
lement a laduenturePour cee caue,c a raion que la doctrine des Archited
ctes comprd en oy pluieurs nobles diciplines, mon opinion e,quei celuy
qui en veult faire profeiion nentend toutela Theorique, pour le moins il en
doit ere enroz de orte quil ayt quelque apprehcnion des principes,- c 'il
et poible des traditions plus interieures, an quil ne oit mis au reng de plu
ieurs gaepierrespu diipateurs de chaulx 85 de marbres 5 lequelz pour le
iourdhuy tiennent le nom dArchitectes , combien que ce oit a grand tort.
Conider quilz ne cauroient eulement dire que cet quvn point,vne ligne,
'vnc uperficiepu vn corps, ny decider que igniie correpondace .Sc armonie.
Ains guidez ans plus de imple antaie 8c delectation de loeuil,vont uyuanc
;les traes daucuns predeceeurs, qui ont ouurel auec peu de iugeinent, par
quoy ne craignent a faire des entrepries emblables. Et de la Vient la mauuai
;e proportion auec vne lourde conduicte que lon voit ordinairement en diuers
cdices.i aduit certes(cme iay dict) pource quilz ont ignors de Geo
m etrie(premier degr des bons artz 8c ciences)de laquelle ientens traicter,&
en donner telle congnoiance a_ tout udieux,que par le moyen de a dicre
tion il pourra rendre bon cpte de ce qu'il entreprendra. Toutesfois ie ne par-v
leray (les peculations aini qua faict Euclides, mais tant eulement produiray
certaines fleurs cueuillies aux campagnes fertiles de luy, 8C dautres bons au
.theurs,puis feray entendre par ecript 8c par pourtraicture oubz la voye plus
brieuc que
pourront ie pourray
bien ) certaines
alaye tumber demonrations
en lintelligence 8c hommes.
de tous diuiions de lignesqui
Supercie e dz' (lue lines cguidzdnti errth ddli ldt,coe \me coc't, che Supercie.
lie longitudine e Idtituclinenzdpromditd,e anchorapuo eerpereie
de diucri (5 incqudli Idti.
Et quando dette linea cacde PTd \771d linea Firma pin dd \m ldto
clac dd l'altro fard v dngolo acuto (9** vno ottui) , langolo acutoizrami
ore del retto,e langolo ottuozrd magior del retro.
Angola deuta. Angola ottujl
Et quid ladicte ligne tumbe ur la pleine plus dvne part que
:_
u
dautre,elle forme vne angle aygu 8c vng obtuz ou moue.~Mais .
Tri
Triangolo di tre inequali [ati/ara tre linee de inequal longbezzd ozzi
angolo di gunte ineme, O' queagura bara tre angoli aeuti. . '
tre lan' inrquali.
SuPerciepiana cumilinca binangolaara di duc Iince 'came cioc Supercie piana curuih'nea binangola.
circulari, laqualguracruira a moltc roe in quco Iilro e della qua
le canard la normagiua,cioc Iocluadrogg da qucagura e trat
ta laforma de quelli archi moderni che/i dicono terzi acuti clac in mol
ti ediciii Vedono,a porte ad archi (7' ancrc.
aii
Premier liurie de Geometrie
Mezzo circolo nel qual troua la linea apiomlo cad'teap_ra lo
Mezzo circolo.
diametTo,clalla qual nace langolo rctto,U'fa il mezzo diametro.
apiombo.
inea
Au demy cercle cy gur e treuue la ligne tumbant a
plb ur le diametre, 6c de cela nai langle droict qui aict
la moytie du diametre. ~
Angola reto.
l Vadratoperfettoara di quat'ro linee di equal l'glaezza cogiun
te iniem e, @fav-an quatro angoli retti. _
Le quarr peraict cie en quatre lignes degale pro7
qgadro perfetto. portion,lequelles vnies enemble viennent a former qua
tre angles droitz.
Pource quil pourroit aduenir que lArchitecte auroit a diuier en trauers quel
que triangl,e,ie luy donneray preentement la practique de ce faire, pourueu quil
oit de deux coez egaulxzc pour exemple prenne garde au pourtraict pyrami
dal mis en ce marge pour lediuier en deux.Soit form vn quarre perfaict lvn des
' coez,duquel face vn des coiez du triangle.Puis quand lon aura trouu le centre
du quarre,fauldra tenir defi-us lvne des poinctes du compas,& mettre lautre ur la
poincte du triangle. Lors circuyant vers ce triangle, 8c tirant de lvn des coez
iuques a lautre,lon trouuera les vrayes traes pour mipartir ce. triangle pyrami
dal: mais i qlquvn me nyoit cee choe,ie luy upplie quil reduye les deux par..
ties en upercie,& la remette en quatre perfaict,uyuant la reiglc que ic donnera y
cy apres,& il verra que ie dy vray.
Altra dcultapotrebbe _oc
corrcre alArclzitettofuor delle
Tegole date , Saraper accidente
\m terreno di forma triangolare
de incquali Law in WIQ de i la _
tiara \mo f'te, ovcro vnPoz-
zo, man nel mezzo di co lato
doue izra ere/[aria diuider il v .
lo in dfpdi WHEN? Clac ogniparteenza impedim'to del'altrapozgoder di eofo
tezzld l? triangolo A-B- C- Ct ilfonteara GJa menato \ma linea dcpiti occolta dal G.alA.et
diuia la linea B.C.in ducPthi equali clacara DMF- dal D.alA./ia tirata vnaltra linea occolta
la quale nel vero druide 6]]?) trigolo, ma n' e dlpropotojnbgna adique da D.al E.t1rare .Wma
linea occolta la qualzraparalella alla linea A. G. tirando adunque dalfonte al E. \ma linea
euidctte quellahra lagiua chui/Zone, et clail negae come bo dctto diopra n'duca le_ dueparti
in upercie quadrangola ctpoi in quadratw? trouara il Vero cochiu aaanti daro la regola.
_ Oultre les reigles deus allegues il pourroit aduenir dautres dicultes a lAr
chitecte,acauoir i daduanture e trouuoit vne piece de terre en forme triangulai
re proportionne de coez inegaulx-,en lvn dequelz y euc vn puis, ou vnc fon.
taine,mais non droictement au meillietuc feu neceaire la cpartir en orte que
chacurt des poeeurs en peu auoir on vaige ans empechemt lvn de lautre.
En ce cas fauldroit que lArchitecte la diuia egalemt en deux.Et pour en don
ner bon exemple,oit ce triangle gur par A.E.C.c la fontameoit au lieu ou et
aiz le G.Puis oit tire vne ligne occulte faincte de poinctz,derlus du G. iuques
a lA.&_ la ligne merque B.C.oit diuie en deux parties egales,cee diuiion no
te par D. Lors depuis ce D.iuques a lA. oit tire vne autre ligne occulte,&ell. di
uiera tout le trianglezToutefois elle ne eruira de rien,parquoy de rechiefen _faul
dra tirer vne autre qui oit emblablem't occ ulte depuis le D.iuques
l a lE. 8C cee
la eruira de paralelle ala ligne A.G.Puis tirant vnc autre eurdente deputs la fon
taine iuques a lE.ce era la iue partitizDequoy quelquvn faioit doubte,pour
en auoir la certitude,reduye les deux parties diuies en upercie _quadrangulai
re, 8c puis en quarrez,c uyuant la eigle que ie donneray y _apreszll trouucra que
ie nay point failly.
Premier Iiure de Geo-metrie
tinuajn alla linea dihpra, O' doue verra ad incrociare le due linea, . au ~ E F \l
clzcizra 0.1i cadera vna linea perpendicularen alla linea dihtto, . . e ' ~
cbeizra H. dico che laupercic D.E.I.H.ara equale al quadrato A.B.C.D. laproud que/la. Sia errate il
quadrato (F laipacie G. da quatre linee,ci0c il quadrato K. (F laupercie L. diPoi [ia diut tutta la gura da
\ma linea diagonale, (F leuato via lo triactgolo M.N.cheon equali, (3 leuato anchora la triangOIO O.P.cl2e onpure
equaliin/eJaupercie L.ara equalc al guadro K come dimora nellagure qui abao G.A.ll. F.
- ~ Puis q' iay cy deuant dn reigle certaine pour reduire toute upercie quadr'gulaire en quarr per
faict,ie vueil par le contraire donner le moyen pour faire dun quarr perfaict vue upercie longue.
Band doncques le quarr perfaict A.B.C.D.era citu de la Proportion que vouldra lArchitecte,
8c deir luyvprendra de faire la upercie large,face premieremttumber vne ligne depuisD.iuques a
E.puis tire la ligne uperieuregc continUe par egale diance celles de deus 6c de deoubz: cela faict
meyne depuis le Civne ligne a 'plb aui longUe q celle D.E~.qt~1i era C.F.6c depuis langle .Riuques a
langle D.tire vne ligne trauerante iuques a celles de deuszc ou les deux lignes e viendront a tou
cher,qui era au lieu de G. tire vne ligne perpendiculaire _iu ' A
ques a celle de deoubz notez par H. Cela faict la upercie 1..zu-....-.Min-mmor
D.E.I. H. era tonte egale au quarre' A. vB.C. comme vous .23 *o
pourrez veoir au pourtraict cYdeuantPar preuue uante. .... M
l
-
|
Premierliurede Geometrie
no in mano con liuoi carateri a VnaFer vna,ma laforma di cheitrattara alpreenteara del
laorte quiotto dimojlratohen cbePerho come b0 detto nePotra cer dePiuforme.
Il pourroit aucuneois tamberes mains de lArchitecte vne forme de c0ez in
egaulx &C diuers,laquelle eroit beoing reduire en quadtangulaire voire,paradu5-
ture,en vn quarr peraict,tant pour congnoire la _vraye meure de ladicte piece;
que pour en faire iue partition l en eioit requis : principalement i elle apparus,
.-.Meu
' noit a pluieurs proprietaires. En ce cas lArpenteur ou meureur de terres, encores'
qui] nentendeii: lArithmetique,ceadire l'art de nombrer,e pourra eruir de ec.
e reigle,laquellepaeillemtpourr faire proicta tous autres hommes pour e
garder dere deceuzPar tailleurs ou couuriers en la acon de leurs habillem'tz,~
car ilz pourront touqurs meurer 8c reduire en' forme quadrangulairc _toutes _or-.
. ce; dc'draPzPoiu dinerement co~uppez quilz puient ere. Ie dy donc que toute
formeemblable ou dierentea 'la pourtraicte cy deosz onde plgodernif
que
de coez,d9yt
pourra comporter
ere tire-envn
la gure.Piiis
quarrli dangles
des piecestous
de biia'yZ
droiictz,
e peult
8c de tirer
telle vnc~ alims
Sara cmpio gratia Vnagura dipiu Iati (9' angoli incquali,comc bo detto ne la Pditd
carta,(9-_c0nte qui dictro i Vedeguratogg della qualcpcr durla informa quadrangolare:
primac ne trara quella magiorforma di quatro angoli retti cbepotraiaqualara A.B.C.
D. (F ilhogno L.ct apre/one cauara \maltraforma quadrgolare claczra E.F.G.H. Sia
locata indipartc lagura A.B.C.D. Uhpra cja apoia la upercie'. E.F.G.H. nel modo
clac qui Vedc dimol'rato ncllais'condagura qui dictro,et dal angolo.G.al'angolo. Iafatta
vna linea apiomlzoia quale Iaara difuorz vnaparticclla della magiorguralxlaeara.A.C.
Sia diPoi c'tinuate in lgitudine la lincahperiorcuclla di mezzo,ct la irifcriorcoi dal an
golo I.alangolo H.ia menata Wa linea diagonale c'tinua, doue ea linea interecara Iah e
1'i0re,cbcara K.ia laato cadcrc \ma linea apilaoni Ia linea inferiorc,clzcara M.Dico cth
quadrato.B.L.D.M.hra equale allaupercie diPTdgnata.M.per le ragioni chepiu adie
tro lao dimol'rata, et coi delle duagure.L.M. hrafatto Vnaipercie oblongadi angolich- .
la qualearannol.A.M.C.come dimoira qui dictro nellaguraPiu dba/o, Ridotto ado
clae lo triangolo.N. in \ma upcrjicic, come qui dictroi Vcde la qualara. O.R.P. ipo
tra mcdcimamcnte colocarebpra lagranipcrcie nel modo clac Vedc qui dietro ellagu
rapiu abao,con lahpra detta regola, (-7 coi laipcrcic clac era diopraira agiita alla ma
giorizpcrcieii modo,cl7e le trefigure. L.M.N.ar. ridotte in Vnaupcrcic. A. S. T.C.alla
quale con la mcdcima rcgolaipotramzo agiungere tuti li triangoli, (F dipoi,con la regola tbe
piu adietro lao dimorato,iParra ridurre in vno quadratoper'tto ca upercie-,et coi ogm'
formaPer/?Tana cheajipotra ridurrc in v quadratoPeqettohtrcperbo clac non viian li
nee curue,(e Pur Iincc curue ciaranno,potra bene Ilauomo con diligentia andarpreh aF
gro, ma onpotrapettamente mzurarla, Per che il mio Parer e qucio, clac \ma linea curua
nonipuo CQMPdeTC ad wza retta: O'i ciofoe,i troueria la quadratura del circolo, la quale
bafatto (9'fatdare tantipelegrini ingegnipcr trouarla.
Pour mieulx explicquer larticle precedent oit faicte vne gure" de pluieurs co
ez 8c angles inegaulx,puis pour la reduire en quadrangulaire: Premierement en
oit tire la plus grande forme conitue de quatre angles droict; merquez A.B.
C.D.le caractere de cee piece oit L. Apres en oit encores tire vne autre forme
quadrangulaire dont les coingz oient merquez par E.F.G.H. Cela faict oit mie
apart la grande forme A.B.C.D.& ur elles oit gette la upercie E.F.G.H, en la
maniere que ie monre parla econde figure pourtraicte au deoubz. Lors depuis
Iangle G.iuques a celuy de I.0it tire vnc ligne a plomb qui laie dehors vne por- ,
tion de la grande forme igne Llaquelle portion oit note A.C.Puis oient con
tinues en meme lgueurles lignes de deus, du meillieu, 8: de bas: apres depuis
langle [iuques a celuy de H. oit mene vne ligne diagonale, 8( ou elle touchera _
celle de deus merque K; oit tire vne ligne a plomb iuques iir la plus bae no- .
te M. Paraini le quarr ign B.L.D.M. era egal a la upercie merque M. 8c
ce pour les raions que iay cy deuant deduictes,dont enuyura q des deux gures
L.& M. era faicte vne longue upercie laquelle aura pour angles L.A}M.C.aini
que lon Veoit en la plus bae gure cy api"es pourtraicte. Vaud doncques le tri
angle N. era reduict en upercie, merque O. R. P. (L'elle emblablement e
pourra gecter ur la' grande uperficie,par le moyen monr en la plus bae figure
Premier liure de Geometne
I ' ~
prouuee.
/ , 1\ \, PI l.
- I
\\ .
I
x \ M l
\\
|
N . l' _ l'
s |
\ I
\. |
~ l
\l
_U
' i a Premier liure de Gometrie 8
Data Wa lim-a o Vita vezga o atra raesia 'che vogla, lagualcapartta inparti inequa
Ii (7' acadcra 'vaaltra coa di magior longchZd,6" cbeapartita in altro tanto partipure ine
qualiproportionata alla minoreara adonca la linea minore ala. (F la magiorc a. c. ia dalla
luzcaitperiore dalli dua capi Ici/ata cadere dua liuee apiombo continuatc di equal dilantiaiz
Pra vna mcdcima linea cquale allauperiorc , dbat' tirata la linea magiore tranircralmente,
cioc congiunta da v caio con la linea la. e con l'altro capo tocbi la linea a. (-7 aprco tutc quel
leparti cbeoni Ia linea minore,a lahtc cadcre apiomlzon hpra a laltra linea magiorc,
clactra a.l>. e doue lc dette Iinccpcrpcndiculari inter'caranno la linea magiore Ii izran li ter
mini della linea magioreproporrionata a la minore,e quanto la linea magioreizrapiu longa:ia
tirata tanto Fiu baa coluo capopend'te , e quela regola a olamenteizra al Propoito al
Architetto Pcrpiu cot-:come ne dimolraro alcuna: Ma a molti ingenioi arttciara di gioua
mentogrande in trawrtare le loro opere da piciole agrandcproportionatamcntc.
d .
f
Poons maintenant le cas quvne ligne, vne verge, ou autre meure, oit diuie
en parties inegales , 8c quvne autre choe de plus grande longueur au regard de la
moindre oit diuie en autant de parties emblablement inegales,il fauldra mer
quer la moindre ligne par A. B. &la plus grande par A. C. 'uis oient des' deux
boutz de la ligne de deus tires deux lignes a plomb continues 85 de ditance 'ef
gale ur vne autre ligne aui lgue que celle de deusCela faict,oit la plus grande
ligne tire en trauers,ce a dire,conioincte dvng bout a celle qui e note B. 8c de
lautre bout voye repondre a la ligne A. Apres toutes les parties ou diuions ets
en la petite ligne oient laies cheoir a plomb iuques ur lantre de meme gradeur
aui marque par A.B. Et ou ledictes lignes perpendiculaires la toucheront,ce e
ra pour trouuer les meures de la ligne plus grande,& les faire rapporter a la moin
dre.Mais tant plus icelle grande ligne era longue,tant plus doyt elle ere tyre bas
auec on chiefpe_ndant.Cele reigle net eulement profitable a l'Architecte qui
fen peult preualoir en pluieurs occurrences : ain's peult ayder a beaucoup dou
uriers
bonnepour cauoir rapporter leurs ouurages du petit au grand , 8c touiours garder
proportion.
A B
g ' i Lneaminare. l g I u
l '
l I I '
' _ '
I 5
'
I i
I
q I I ' I : I I
l l . l l ' i
' I l
Il '
.
. . I I
l ' I l I I
A
: =
' .
s LMMM-
l
I 3
l l
3 g
' lt B
A \ Ltea magic. _1 c
~ dez_M.Sebaiian Serlio.
Pour donner exemple ala reigle cy deus,il e treuue aez de baimens de lar
geurs diueres.Les deua'itz dequelz ont moindres que les derrieres,tyras aux iardi
nages. Or il aduenoit que ces baimens feuent ruynez 6c demoliz par feu ou for
tune de guerre,tellement quil ne rea inon aux faces de deuant quelzques appa
rences de leurs limites, c que lon ny veii: aucuns fondemens,mais eulemt qua
tre coingz qui eroient merquez par lArchitecte , A.B.C.D. puis que linfortune
pae, diuers peronnages a qui eroient ces places , ne peuent recongnoirc
leurs partz: en ce cas il fauldroit que lArchitecte par on indurie,uyuant les tra
.es de la premiere face, remerqua a chacun a place.Mais fil eoit que des limites
de derriere lon nepeui; ymaginer inon les deux angles qui ont A 8: B. l'Archi
tecte prudent deura preuppoer que cee ligne doit ere la plus grande,8c celle de
deuant note par C D, la moindre. Cela faict uyuant la reigle que iay donne en
larticle precedent, il pourra monrer a chacun le terroer qui luy appartiendra. Et
pourplus grande facilit e pourra renger ur la gure pourtraicte cy deoubz.
. . B
Luna macon. . '
A
fr .1! _.
\<\ X ' \5 z
\xx \t. \ / ' f"
\4x
~ , \" 4 .\\' ~\" . W k ' '30;
\ \ *TA
'Vorra taluota lArchitetto accrcccre \ma cornice cioe dvnapiccolafarne \7nd magioreproportio
natam'te,con tuttiicoi mlzri,con la regolapaataipotra accrecerc quite lipiaccraxy' quam la cor
nice baucra da eeremagiore de laltraa tantopiu algata la linea B.C.come dimolTa quiatto.
Aucunesfois lArchitecte vouldra bien agrandir vne cornice,8c garder la Proportion
en toutes es parties.Si telle occaion e preente,la reigle deus donne luy eneignera la
practique pour laccroire tant que bon luy emblerazpourueu que d'autt que lvne de'
ura
uantereplus grande
_lexemple mis enque lautre,la
la gure ligne merque B.C. oit plus edue
cy deoubz. ' ii i 8c
i allge.
l Suy
B c
deuant oit doriqe, 1 ei: ce que cee reigle e propre a toutes les autres formes,
8c non eulement a cela,mais a tous ouurages qui e peuuent preenter.A la diuer
it dequelz i ie me vouloye amuer,ie feroye bien vng volume eulemt de cee
d ~ ~ I ' * J D ~ _ ~ .
reiglezdot pour fuyr prol1x1te,1elesla1eray coiderer a l Architecte lndurleux.
Tutte quelle calchei alontanano dalla Veduta noTa,tant0piu diminuicono che l'aere
pacioi) conuma la vita nora, @per b0 quella coh cbetrapiu lontana,quantunque ella ia
della medemagrandezza che an lepropinque, Volendo che le lontane raprcentino tutte ad
Vna grandezzaara eee/[aria eruiri de la'rte', ilpercbee lArchitetto Vorra in Vna altitu
dine Venendo a baofare alcune cae [Vnaopra laltra,cl>e raprcentzno tutte Vna medeima
grandezza coi quelle di alt0,c0me quelle da (>4th quelle di mezzo : che tutte corrizondi
no allaua debita diantia.Primafatta eletione del Ioc0,0]ia colonna,0 tonte,0pariete di qua
lunque cot cbegli acada ornarla,o dencrepatue,o lettere:jia cbc i Voglia . Fara prima
eletione di quella piu commoda diantia a riguardare la coa, @prima a laltezza de l'ocln'o:
e]o ocbiaia locentro,(9' tirata la quartaparte clVn circolo,diPoi nelpariete doue Vino le co
fatte alla detta altezza del ocbiojia menata vna linea al detto Iiuello, O dalla linea in t,
iafatta quella coa cke/i Vorrafarey di quella grandezza the Vorra cbe rapreentino tuttc
le altre.P0i dallaitmmita della coijia menata Vna linean al c'tro de l'oclzio, (5' doue inter
ecbara ea lineaopra la linea circolareJiapartito eb circolo in parti equali, (9' dal centro
an tirate le linee chepaino opra ee circolo eVadinoferire nel detto PdTlCtC, quelle [Par
ti andarannoempre creendo,di maniera che a quella dijiantiaparerno di Vna ica gran7
dezza,<9* da quea regolaipotranno miiirare le altitudinieruandode inumeri.
Tant plus les choes materielles eoignent de nore veue, plus emblent elles
diminuer,a raion de la paciot de lair qui conume nore vertu viiue. Toute
forme donc qui en e plus eloingne : nonobtant quelle oit de meme gran
deurq la prochaine,e vient a monrer beaucoup plus petite. A cee caue 1 nous
voulons que les ditances e repreentent de pareille grdeur que les plus proches,
il e neceaire ver d'art.Principalement i lArchitecte en vne haulteur venant a
bas,veult faire des choes I'vne ur lautre,qui emblent toutes auoir vne meine
portion tant au hault,au meillieu,quaubas,c q toutes correpondent a leur diti
'ce cuenablempres quil aura faict election du lieu ou il vouldra monrer on oeu
ure,oit colonne,tour,ou muraille,quil faille enrichir d'ouuraiges,cme feneh'es,
tatues,lettres,feuillages,ou choes emblableszil fera preallablement election de la
diance cmode a bien peculer on oeuure.PuiS ira faire vnc merquc a lenc tre,
droit de lahaulteur de on oeuil,~& cee merquc luy eruira de centre.Cela faict,il
tirer-a la quarte partie dvn cercle qui poera ur vn'e ligne droict-a nyueau de on
dict oeuil, 8c au deus de cee ligne 'fera ce q bon luy emblera de la grandeur par
luy pourgette. Apres de la ommit de ledice tirera vne ligne arriute droict au
centre de luil:& ou cee ligne inciera le cercle,diuie ledict cercle en parties e
gales,par deus lequelles tire depuis iceluy ctre toutes es lignes iuques a Iedi
ce c6party depuis le hault iuques a la ligne de bas, en autt de parties quil y aura
de poinctz ur leidemy cercle.Adc toutes ces lignes yrt en ellargiant , i bien q
A les ouurages qui eront faictz entre deux,e viendront tous a preenter dvne me
_ me grandeur,pourueu quon les regarde de leur conuenable ditce .Par cee rei
gle e pourrt meurer toutes haulteurs,en e eruant des nbres cme il et requis.
.
Baz? &ZZEz A .
A
_a
l
.
a
3
ok. ..We
IO
UAH...
Serlio.'
dg M. '7,
..d.Po mt*-
.4
-Premieriliure de Geometrie
Tral eforme quadrangolari io trouo lapiuPerfeta lo quadrato, O'quctto piu laforma qua
drangolarei? dicoa dal quadroperfetto,tantopiuperde dellataperetione: qua'tunquejia
circondata dalla medeima linea,clic era lo quadratoxmpiogratiahra Vn quadrato di ango
li retti circondato da quatro linee,@~' ogni lineaara x. talnzente che la linea chel circonda ara
xxxxhra Vn'altro quadro Oblongo circondato dalla medeima linea.I_a longbezza della qua
leara 307.6 la larglyezzaara V.et non di men0,il quadro Pczfetto moltiplicato inehra c'
to,(F il quadrato oblongoaraettantacinque,per clve moltiplicati li lati del quadro Perfetto
diremo diecipolte dieci cento (9* 7noltip1icatililati del quadrato olzlongo, diremo cinque 'Volte
quindeciettantacinque come quiotto e di morato.
4. carsu...,
de M. Sebaian Serlio. n'
EtPinara lobPra detto quadropcrfetto dcl'valorc di cento @Nm vnaforma quadrgo
larepiu obl'ga dellapnima cioe l'ga xviii. (9 larga ii. claehran dua_ valte dicidotto trentai,
(Tdua volte dua quatT0,cl>ebn quaranta,ct ndinicno maltiplicati lthoi lati dire-inmdua val
tc dicidotto tr'tai, (F qutuii vede cbeforza bino li corpipiu Perfctti del li zenperfetti (9'
coifa lbuomo,clae quantopiui auicina con lo intclctto a Di0:cl)e ela i/ieapcrfctione: c'tien
ne inpiu di bonta,<y' quantopiui alontaua da ea Dio: dilcta'do di coi tcrrcnccrdcpiu
di quellaprimicra Lanta a lui primicramctte donata. L0 empio di queta dimaratione e ve
de qui btto gurato, (9' queta propoition-e ara di gran giouamcnto a l'Arc/Ditetto, nelco
noterc a improuiiz clac dier'tiaia da vnaforma al'altra circa il valorc, (7' nonpure a lAr
clatetto , ma alli mercanti che Malte cot_ comprano coi ad ocbio, U' a molte altre cae, claia
!ao alindutrioo ad inucigarle.
_ Plus era le udict quai-r perfaict de la valeur de cent Parties,& la forme qua
drangulaire plus barlongue que la premiere acauoir longue de dixhuit pars, ;Sc
largev de deux, plus rrouuerons nous a notre cpte que deux foys dixhuit' font tr'
te 6c ix,8c deux foys deux font aui quatre,qui ont quarante en tout 8c par tout: ~
ce neantmoins quand nous viendrons a multiplier ces cotez, nous ne dirons inon
que deux foys dixhuit font trente 8c ix. qu peult donner a congnoitre quelle
preeminence ont les corps perfaictz par deus les iinperfaictz.Veritablemt ll et
aini des hmes,car tant plus ilz fapprochent dela bont diuine,plus contiennent
ilz de perfection.Au1 tant plus ilz en eloigntamuzant aux choes terreres,
plus perdent ilz de leurs vertuz infues.Lexemple de celte demontration e veoir
gur cy deoubz,8c iepere que la preente propoition era protable non eule
ment aux Architecteszmais qui plus et a beaucoup deimarchans qui achaptt cer
tai-nes marchdies a loeuil, voire quelle_ pourra eruir a vne innit dautres
ces que ie laieray pener; aux gens de bon eprit indutrieux.v i
nego
\R
102
\8
Premier liure de Geometrie
Data tre Puntipoli a caopurclze nonanno/bjwa Vnalinea retta ilmodo ' di Paarin o
pra a tutti tre cal c'pajohra quclo:Sia tirato Vna linea retta dal r. al 2.. (5' quella diuz per
i mezz0,(FPooui loquadro nel modo che/iVede,(9' manata Vna linea c'tinuata. alla cola del
quadrmcr dal a. al z. [ia menata Vnaltra lineafaccndo il medeimo (9' doueinterecaran le
dua lince, liara Io centro de i tre puntigyan Purpoli in che modoi Voglia.
d'aMY
,.///
/,{/, /,
1'.
ez/i/
de M.Sebatian Serlio. n
Si troua nellantiquita, U' anco nel moderno di moIte col'ne,clze nellaparte diotto nelere
maon rotte in qualcbeparte, (9' queto e aduenuto che nel metterle in operaopra le re bai,o
che nen erano benoianate aquadro, (7 ben congiunte con ei- bai,a Veramente che: mettctda
Ieopra le bali et non leponendo apiomlzo alprimo,ma caricando piu da Vn lato che daaltro,
quellapartepiu aprea dalpcoerintita (9' nel orlouoe r0tta,mae larchitetto conoce
ra laforza delle lineelaiutato dalla Geometriaqootra tener quco modo,clic la colonna nelio
piedcia curua cioe c0lma:i come qui alato' dimolra nellaprima colonna, (3 coi che la ua
baejia di tanta concauita,quanto la curuatura di ea colonna di maniera,cl>epoa la colonna
apiomlzozpra laita bae-,danapoa trouera loho locoenza darpaione al orlouo,ne alla
Ida/ la curuatura,(9' la ccauita coi e dafare,cl2epaa VnaPunta del compaoipra la inn
mita della colonna al A. (9 l'altrapunta nellaparte dihtto allato B. (9' circucndo con eo c'
paizn al Cfara Ia curuatura,con la qualefara anchora la concauita, (-7 il medemo modoi
Parra tenero parre in opera Iouo capitello,come Vcde nel altra colonna qui acanto.
A
Entre les antiquitez memorables,& aui parmy les oeuures des modernes il e
treuue pluieurs colnes bries en aucunes de leurs parties,principalemt en l'ex
tremit de leur iege.Et cela et aduenu de ce quen les pot ur leurs baes ou fon
dementz,ellcs netoient uiamment applanies a l'equierre,ny bien ioinctes a
leurdictes baes,ou pource quen les ayant ur icelles,elles~netoit mies a plb,
mais plus charges dvn cot que d'autre.A l'occaion dequoy la partie plus pre
e du faix e rompt c brie par le bord, 'qui' et vne grande incommodit. Pour
garder doncques lArcliitecte de tumber en telles erreurs,il congnoilt la force des
lignes,8< le prot qui vient dela Geometrie,il fera que la colne aura le pied cour
be,c'et adire comble , aini que ie montre en la premiere a cot de cet ecript.
Mais il doit aui prendre garde que la bae ayt auiigrande concauit comme et
la courbeure dicelle colonne, en orte que quand elle era poe a plomb de oy
meme,c par a peanteur e face faire place dans la bae, ans donner peyne a o.n
ourlet,ny meme a ladicte bae.Or pour faire celte courbeure auec a propre' con
cauit,oit lvne des iambes du compas mie ur la ommit de la colne au lieu i
gn par A.Puis l'autre iambe oit mie au pied dicelle colonne au lieu ou et not
le B.Puis en tournait le compas iuques au Cladicte courbeure e fera, 8( pareille
ment la concauit.Cete maniere e pourra garder pour luy aeoer on chapiteau,
8c le pourra lon plus clairement Veoir par lautre colonne pourtraicte aupres de la
premiere. '
de M. Sebatian Serlio.
.N
._
"Pluc - ---~i-~-~....- - .J ..
Premier liure de Geometrie
Vora lArchitettofare Vnponte, o vn arc0,0 Veramente Vna Volta_ di _minore altezza clic
il mezzo circ0l0,aucnga clic molti muratori bino Vna certauapratica, che collofannamili
volte le quali veramte corrliwndena al ocln'a, U'i acorda anchoraua con alcuneforme ouali
Pour faire larche ou voUlture 1 bae Cme lon vouldra,oit ait vn demy rond
.Plus petit que le precedent,uyuant la voye que iay donne, 8c par deus oit tir
l'autre demy cercle plus grid de beaucoup,,lequel~oit diui en pluieurs parties.
Ce aiant,la ligne courbe qui deura etre tire a la main e pourra faire aez plus
iute,& de plus grande facilit.Par-cee reigle e feront au gre de louurier les reue
p tiemens des voultes,acroyures,& a lunettes.
Iay bien voulu faire cete aultre gure prochaine de cet ecript eulement pour
demontrer vne dierence de haulteur_s,toutefois elle et emblable a la uperieu
re:mais il e tirera de cete practique- certaines commoditez, dont lArchitecte e
pourra bien apperceuoir au~ feuillet enuyuanrZ '
.'.
t
l
. .
,.' , a
a
\ ' .
~ c - s
.. - ~ f ~ ' \ ~ l l \K J z', \ x r
l
,v D
.
'.
i '
. _q q
. _ ~ q
_ . ~ . a. -
_ T T z. h., q tttt..
Premier liure de Geometrie
tro dipoi le trherli O' doueghar'no le lince che vanno al c'troqora lo circolopartendoi
dalcircolo :Jia laatacadere la lineaapiomlaozpra la linea tranir/alc z.. (5' dal circolo z.
[ia [atto cadcre la line-'a aPiomIzoiapra la tranerizle z. U dal circolo 4i. a lazto cadcre
Si le vae doyt etre plus coru, oit le cercle du meillieu tenu plus grid que ciei
luy dela gure precedente,comme iay pralablement dictde la diamtralit' que
le vae doyt etre gros.Puiis tire l'Architecte les lignes qui vont .au centre, apres
celles qui trauerent, 6e ou e eroyeront les lignes qui vont au centre par deus le
cercle petit,procedentes du grand,oit lai cheoir la ligne a plomb iuques ur la
tranuerale z.. 8c du_ _cercle '3. oit pareillement mene vne ligne a plomb ur-*la
\
v tranuerale z. _memes du cercle 4..:oit lai tumberla ligne ur la tranuerale" 4.
aui du cercle s. en oit faict autant ur la tranuerale s. Et ou toutes ces lignes a
lomb viendront a toucher les tranuerales,la eront les merques pour former le
p cor s du vae.Et ur la ligne etant au deus du cercle perfaict e formertoncol,
8; on couuercle: mais es anes,on pied,8c les moulurespour l'enrichir e feront
q _~ _a la dicretionlde louurierinuentic de bonne conideration_ _
. Bella eo/z everameneeil . Premier de _Geometrie J ~ ~ .
nono-naturale,eonpiu lare
uita di quella di AlbertoDu l
rero, buomo veramente di '
grande Ohtilc ingegno, ba
-ritrouato il modo diforma
re WI vao antic0,P0ncndo il .
pie nel etla
il collo acutoboccaxon
del Vuouo, (3'
li ma ~
tir vn demy cercle,les cotez duquel oyent norez par C. Apres oit mie vne- _des
poinctes du cpas a l'vne des extremitez de la ligne B. 8c lautre poinctei a la par
tie oppoite igne C.puis oit men le compas en maniere quil vine a embraer
.les cinq parties,&. aini oit faict de lautre cot. Conequemment oient tires li 5
'gnes perpendiculaires de la quarte partie du diametre, aui longues que cell-e du
meillieu. Et ou elles croyeront ur la plus bae partie dela ligne courbe, la eront
merquez deux poinctz.Lors fauldra mettre-vn des piedz du compas ur le poinct
ign par.O.& lautre pied ur lvn des poinctz dicelle ligne courbe,& circuyrc
trebas,retournant en amont iuques a lautre poinct.Aini la gure ouale e forme
ra,e la partie retant deoubz eruira pour le pied:mais pour le col 8C goulet faul
dra prendre deux pars de la ligne perpdiculairepar ce moyen toutes les neufpar
ties eront employes.Puis les anes,c le couuercle,e formeront au plaiir de lar
tie bien entendu. i
In altro modoiParrafare vn Vaofac
do medcimamte na croce @la lineapia
na departi x. (F quella a piombo di Parti
vii. Uponido il cpao con mp7 al B.
(9 altrapunta al C.prendidottcParti,
b
et circudo a Ina/o coi da \ma came da lal '
traparte Verrano lc Iincc curuc arictrari
nel elrcmo della Iincapcrpencliculare nella
parte dihtto, dipoi cadido dua linee,alle
duaparti interiori An abaiaiouc quel
le tochcranno le Iinee curue:liizra il termi
ne daformare lapunta del vaz mettendo
vnapunta delclo al E. et altrapunta al
detto termine circuidon a laltro lato:for '
mara ilfonda delVaohtto il qualeifara lo piede,Dipoi mett'do Vnapunta del compet/o alpun
to A.Cl circuctdo u,n allaua linea,co da Fvno come daaltro latajiformara il corpo delva,
et lagola con la laocica occuparano duapartifaccndopoi li mam'cln' ct altri ornamenti a beneplacito.
~ Encores en autre maniere e pourra former vnvae touiours parle moy dela croix:
Soit la ligne plaine diuie en dix pars,&la perpdiculaire en huict.Puis oit mie lvne
des poinctes du cpas urle B.8c l'autre ur le Cgcprent ept parties: lors circuyant
ctrebas autt dvn cot Cme de lautre, les lignes courbes e vidrt a rencontrer au
bout dbas de la perpdiculaire; apres oit tires deux lignes a plb des parties inte
rieures merques A.& que ces lignes voyent aui bas (jla perpdiculaire ou ctrale,
8c ou elles croyeront ur les lignes courbes, la eront les vrayes limites pour former le
fond de ce vae,mettt lvne de pomctes du compas ur le poinct ign par E. 6( laurre
ur vne des croyeures des deudictes lignes ven's a plomb. Lors circuyant iuques
a lautre croyeure, e formera le fond du vae,oubz lequel on pied e era. Puis met
tant lvne des iambes du c6pas ur chacun des poinctz notez par A.& arriuant de lau
tre iuques a C.de tous les dwotes en circuyant contremt, le corps dudict vae e
formera,& le col auec le goulet occuperont les deux parties urmontant la cloture du
corps.Cela faict,les anes c autres enrichiemens e pourront ouurer a plaiir. ,
remie'r liur'e de Gometrie
Lon pourra par cece voye former aez dautres vaes tOus diertz a ceulx cy:
mais pour venir a bout de celuy qui e cy gur,encores e fauldra il emir de la
croix,8c partir a ligne trauerante en douze diuiions, 8c celle a plomb eulement
en huict.Puis des deux parties plus prochaines de la croix faire tber deux lignes
iuques ala meme longueur que celle du meillieu.APres mettre lvne des poinctes
du compas ur le B.& lautre ur le I. c adonc circuyr contrebas iuques a l'extre-
mit de la ligne du meillieu,meines en faire touc autant depuis lautre B.iuques a
la marque 2..Cela faict,oit mie lvne des Foinctes du compas au poinct eant en
tre lA. 6c le r. 6c lautre point droict a lr.Aini en tournant contremont il e era la
quarte partie d'vn cercle:c le emblable auldra faire a lautre co entre lA. 8c lc
2..cela occupera eulement vne Partie, 8c en reera deux pour former le col, 8C les
anes.Puis venant a bas l'vne des iambes du compas e mettera ur le poinct C.Lors
eargiant ledict compas de deux parties,c toucht la ligne _courbe au droict: du
poinct merqu z. circuyant iuques a 4. le fond de vore vae e formera, 8c
deoubz e fera le piediuyuant la practique eneigne par cee gure.
de M. S ebaltian Serlio.~ 17
VoIcndo/i formant qucd quart-:gure: ondIeJfdrdn dud circolib" V710 Chi IO Centro
de [dll-r0, dlli angoli delle Iince came/Ezra dud centri N.0. O' dIli centri de i cir'coli iznm li
dad altri ccntri P. ZF tirdte. le linee continuth dd centro d centroP071674 \ma Punta ch
compet/o dl centro OU' almzpuntd dl Lmendndo la lincd curun dl 2. ;dipoi mettem vnd
Punta del-o .dl centro N. laltrdpuntd dl z.girdndon dl 4. (Frdfomcltd qucdgura
oudlc, Id qua] c digrdtd d [Thio, CF' d uir Pi ' Pa' l fdm difdl: CFP" "
* [4;dolcezzd a. ' ~
Qqand il vous plaira former cee quatrieme gure ouale, faictesdeux 'cercles
dipoez en orte que l'vn touche le _centre de lautre, 8c aux croyeures des lignes
coUrbeS merquezdeux centres N.O.& ignez les centres d'iceulx deux cercles par
lP. puis tirez les lignes ctinuelles de centre a centre,& mectez lvne des poin
ctes du compas ur le centre O. eargiant l'autre iuques a l. dont tirez la ligne
-courbe iuques a 2..& autt en erez vous depuis lN.iuques au z. circuyant iu
ques a 4.8( aini aurez form la gure ouale qui e rendra, certes, bien agreable a
l'uil,& vous en pourrez accmoder en pluieurs choes d'autant quelle e- mer:
ueilleuement facile.
De M.Sebaiian Serlio. ;9
DOPPO Idforma circaldremna toltefarme che tendom'io d quelle come e I'ottogond ride
di ottofdec'ie, Id cxagond cioe dieifdeeieidPentagone di dague fact'er aprepono;
fare diueifi: forme dipiu [dti che th tte tendono alla rotonditd, m4 leTeente trdttaremo di
guele CPTNCPdIi ehejmpu dIP'OPOtO. '' ' ' A l
eafoma ottogondcanard del guddropezfetto tirdndoprma le dad-linee diagonal
@Ponctdo WIdPuntd del/Z'o dd Vn dngolo del quadrdto' dlh'dptd dlcentro cfto qua
dro, (F gir'do dal/i due [dti di e) guadrdtoxameifdeee Id quanderte del cireola, (5' coi
facendo alli quatro angoli done intercardnno le linee eurue con Ii lan' del quadro, liIzTamzo Ii
ven' termini delldformd ottogonat ben che ddlcircolo qucd anchordipotrebbe canarefd
cendo W14 trace: U' ogm' quartetpdrte diudere per meta cbeizridno ottopdrti: quellareblve
alqudnto mendicdbile : ma qucd eeertimttportdtd dd larte.
l
HW'
|-'i l
i |
Premier liure de Geometrie
c iiiii
Premier liure de Geometrie
(9 vu ter-zo.
e Cee troyieine,e
vn quarr 8c vn tiers.vne equitierce, qui igni l
cablezcar il ne e treuue aucune proportion dans le quarr pcrfaict,qu1 ort caue de_
ce accroyement.
dldedgurdrd diPTOPortioneuPerlzzdrtiens
tertids,ci0epartito il quadro Perfetto in tre parti equdli,
(9" a quello dgiunteuene due.
Cee ixieme e appelle par les Latins, uper
bipartiens tertias, ceadire diuiant le quarr per
faict en' trois parties egalles,8c y uradiouant deux autres.
l
Weller ettima (9 vltimd Proportionehrd duPld, .
cioe di dud quadri,etPTd queldforma nelle cae bua
ne anticbe n56 troudtdforma clac ecedd alla duplex "-cn-cu
W \ A \ W\ R\ \
\Wi
W. \WRX
\\\ R
\\
\
\ \ \\ \ \ \
WWWN \\\\
W
BW
R\
\MRM
\5-
.Rx
de M. Sebatian Serlioi 2. z,
Straniaccidenti vengono talVoltd a Afcliitctto che ipa di Gionietria Ii igouer'no 'mol
t0,comehria quco,ein ba vna tauolahla l'ga Verbigratia x.Piedi, U' larga iii.erl:-a necel
[ita di ?na Porticella alrapiedi vii. U' larga quatroizorael varra di eai tauolafare duapar
ti dellaua longlezzaje dua Iargbezze nonfan cheipiedi, @n-e gliene' liyognaz Sel vor
ra tar via Vn caio della tauola chearapiedz' frequello 715eruiraPer coiz alcuna,Percbe la ta-
uola Timanepicdi'ttc, (F [ar-ga tre nitendimeno ella ne Vol quatrafaiccia ad'clze coi. La ta
uolaarapiedi dieci longa,etpiedi*tre largaJi angoli dezara'no A.B CDPamra Jetta tas
uolaperlinea diagonale dal C.al B. Uftto di ea duaparti equali 'riri indierro Io angolo A.
trepiedz' vero il 8.(9' langolo C.vero il D.di maniera cbecaPo A. Rhra quatropiedi, (9' il
CdPO E. Dara alto quatropiedi, coi da A-.al Eraettepedi, doue la tauola F.D.a~
ra longaertepicdi, (7' larga quatro,Percpplire al lniigno della Particella,@ ancogliauan':
,Zara w; triangolo C.C.F.e'3'vnaltro E.B.G. ' ' ' '
y 3 \
\\\ ~"\\\
l 'I,\. / 'w ~ \ t 4
A
.\._
\
i ' / \
\
I
' J
-
- o
'
~~
A
zs
IL SECONDO LIBRO DI PERSPETTIVA '
di Sebaiano Serlio Bolognee.
~n~~--~ --~'
...... i_ \
G. ' * 4
de M. Sebaian SerlioI ' 2.7
d iii
..m_LA
u
Is
Diuerpiani,U diuere dzantie e neceario hauergli familiari, @par (io il piano qui
&canto il quale dipiu quadri,c0fi fara.Sia tirata la linea piana'AB. di quella longitudine
cle bauera da eere l'opera, (5' ta diuih in tanteparti 'quartti quadrivorrai fare in latitudi
ne ,Ututte quelle tirate a l'orizonte,cbe ara P.di}>0i i mettera Iadlantia quanto lontana
ji Vorra, ma qui non troua il termine di eja dilantiaper 'non ci eerezacio,ma eit e tanto
lontana dal angolo A. quanto e 'vna Volta (7' mezza longa la lineapiana', laquallinea ee
do di quatre quadriin longhezza,ilprimo quadro contiene ineedi'ciPiccoli quadri, (9" coi ti
rata vna linea dalangolo B. alla dzantia douc quellagara le linee che van a l'orizonteJia
ranno li termini dei quadriiucurtio:che/arandicipndeformati i detti quadri con le linee
parallele-a queIIa delpiano . Et volendoneformar deglialtri' inpiu lontananza : dalla quarta
linea hPra il B.a tirata \ma linea alla dilantia, @donc quella toclzara Ie Iinee che van a
l'orizonte, Iihran Ii termini li altri quatro quadriPer ogni lato: cbezranpurediciy il me
demoarai dalla ottaua Iineapra il B.tirad0 WM linea de li alla dilantia, @formaraico
me lao detto diopra altriedici quadri,guidopi oltra quite Vorrai: cr le Iinee in caPo delle
quali e il D.tutte concorremzo alla dilantia.
I'd/E
D\Z/l/S/ N \ . \\\
~ J N
' \ \
/ l\ \ \
/ /_ \ \
d iiij
A
Second liure de perpectiuc
M4 d'
. .o\WW
&WWWB
de M. Schaian Serlioi zo
La vid breucper tir-dr inperpettiud Idgnrd ecizgondoe diiquiqrd qued. Sidpri
ma tirette' vn quadrdtopeetwomee delta diPTd, d quelle! dzdntid clic dlpropoto tar
714111,(9" della lineaP1'de dz' e quadro ednfdtte quatro parti egudli, dad dardmzo alla
Parte di mezzo, (9 \maper lara/i lddrd tirdndo Ie line'e d l'arizonte, U' dPreo/ tirerdnno le
Iince diagondliel mezzo delle quali tircrd \ma IiiEderdllclci aquella diiitto, (5 t0(rando
il lara dcro (3' mTo del quadroiizrdn duc: angoliy Joue Ie dud [inet che \wi d [origan
tc,t0c4rdnno le linee irm'ore hperioreiuhm li altri quatre angoli,z3 co/irdformatd
Idforma cdgond tirdndopoi li [ati del czgono dd vnPunto d laltro.
ne a tirer des lignes draict au ctre, 8c, ou celles l'a toucheront les interioritez dela
lziere,la eront luement les termes des angles de loctogone interieur: 8c aini
allt dangle en angleJa li zrere era forme qui doit circuyr loctogone. Ces igu
res e peuuent accommoder atous les quarrez que lon veult, &c ur tout plant ci
l a ,. d n f .
rc en perpectiueans qu il on beomg chercher aucune dlace,car ll ne fault i
non uyure la eigle donne cy deus . Dautage cee forme octogone,& la li
zere qui lenuirne,e pourroit bien rediger en roconclice', pou'rueu q lon prin
le melllieu de tous les coez,& que par vne dexterite' de main les lignes Circulai
res euent conduictes tant pardedans que par dehors.Ce faiant,la> forme octo
gone indubitablement prendroit a rondeur.
Second liure de perpectiue,
Ben che qui a dietro ho dimolrato come dellaforma ottogona epotrelzbefarc Wa roton
dita, la quale nel verofaria bene l'vicioo: n'dimeno ci e vna viapiuicuraxg' che t'depiu
alla Perettionqper cio che quellaforma circolare la quai/ara di piu lati,prendera _megho la
ua r0tondita.MaPerformar qucia e neceariofare Vn mezzo circolo:et di quella circonfere
tiafarne tanteParti equali quaito verraiqour cbeianpari, O quantoaranpiupartiia roton
ditaprenderapiuPerfettaforma. ma in quela quiacanto il mezzo circolohra di ottoparti
onde il tuttoaraedici.Tirata adonque la lineapianahpra il mezzo circolo, (3' tutte quelle
parti di ea circonferentiaportate aPiomlzoopra ez linea : ZF cparti tirate a l'orizonte,
@fatta eletione della dila'tiajiaformato vn quadrato errato da quatro linee,di}>oiian ti
rate le linee diagonali, U' doue ee linee interecaranno lorizonzali ian tirate tante linee ret
teparallele, le qualiformaranno in e quadro eantaquatro quadri, Ii quali izran magiori
nella Parte 'teriore, (9 minori alli lati ciremi di ee quadroia cominciato ncliniezzopoi d'vn
de i lati di eo quadro aare VnPunto : cheara Iangolo di vnpiccol'quadro,(9' Vno altropun
to a lopoto angolo,(9* coi da angolo ad angolofacendopunto,empre per linea diagonale:
Verraformata dipunti la rotonditapcetta , U' da punto apunto con la diligente mano ian
menate le linee circolari :per cio che col compao noniPaono fare, hraperfetta qa ro
tondita inperettiua: (9' quciaguraiiretto lettore,ti conuiene hauerfamiliariima, del
Ia quale a molte cae tipotraieruire, come ahoi locbi neParlaro.
Combien que parcy deuant iaye baill la practique pour mectre en rond tou
te forme octogone,& que cela oit veritable,c puie ordinairement ucceder ala
volunt du facteurzi et ce quil ya encores vne voye plus eure , 8C tendant mieux
ala perfection,a caue que tant plus vne forme circulaire aura de faces, plusto 8:
plus facilement pourra elle ere conuertie en rotondit. Il era doncques neceai
re a qui vouldra reduire lvne en lautre, quil forme premierement vn demy cer
cle,& que de cee circmnference il face tat de parties egales comme bon luy em
blera: car tant plus y aura de pars, plus vidra cece rotondit approcht dela for
me perfaicte. Toutesfois pour en dner plus clair exemple,iay compa en huict
parties ce demy cercle pourtraict a co de cee ecripture: c fault pener que il
eoit en rond perfaict, il auroit eize portions toutes egales. Quid doncques vous
aures tir la ligne plaine dvn bout a lautre de ce demy cercle,puis men a plomb
iuques a ladicte ligne toutes les diuiions de cece demye circumference, t icelles
adrees a lorizon, memement apres auoir faict election de la diace conuena
ble:vos formerez vn quarr enuirn de quatre lignes,puis tirerez les lignes dia
gonales: 8c ou elles vidront a croyer ur les lignes oriZOntales,oient tires autant
de lignes droictes,lequelles feront en ce quarr oixte 8c quatre quadrgles plus
en la partie interieure,que tirant aux extremitez.Lorscommcez tout au meillieu
dVn des coez dudict quarr a faire vn poinct qui erue d'gle,& vn autre poinct
aui en l'angle oppoite,continuant en cee orte a faire poinctz dangle en angle
uyuant les lignes diagonaleszce faiant,es pinctz formeront vne rotondit per_
faicte. Alors conduyez auec la main de poinct_ en poinct les lignes circulaires,qui
ne e cauroient faire au compas, 8c par ce moyen vore rondeur era perfaicte en
perpectiue.Et ur ce propos vousveuil bien aduier lecteurs,que deuez auoir cee
reigle fort vite 8c familiere,car elle vous era protable en pluieurs occurrences
dont ie parleray en temps 8c lieu.
de Sebaian Serlio. 3:.
Second_ liure. de perpectiue
conferentia tenendo il modo chei e detto dihpra: comee dimol'ra qui dibtto Ne ti rincrea,
o udioo di queie arte,difaticarti bene intoruo a qutle dua gure lequalim certo clac a
moltiaran diicilipercio
quceifaran tutte Ie cae cbeenza queielienfamiliari,
a chi le bauera non iPoono fare molte
i cae che accadono (5' con
33
_1
.
. I _
\lllllllllrl I' K
L~IlIIIIIII!-I& .
al
I
.,\
l
\I'll IIIIII'IIII". lily
a..
d \
.-.--......inll.............k\
..
De M.Sebaan Scrlo;
**... Fu-
*I
IlIIIII'I-'IIlll l "I'IIII
Q Il I
"'l
Second liure de Perpectiiue
Accade molte Voltea l'Architetto di Voler dimalrare vno edicio di fuori O' di d'tr0,per
il cheara lzen coiticura (9' breuerauerprimieramentefatto tutta la pianta de ledi cio in
PCTCIlud,' diPoi leuaru dalpiano quelleparti cbegli varra clac/i vcggono (9' [altrepar
ti laareiilpianoper dinotare il rimanente de l'ediicio, onde volendoi mettere inPerpettiua
vna pictaira 71666/cii0,\70lcml0 lafar bene,difare eapianta in PTOPTiafOMd, da quel
la tirarla inperoettiua. Perl io hoformato vno edicio tutto vacuo,accio cb'el ia piufacile
a comprenderloperqueta rincicio,ma bauendo lbuomofamiliare queta via,}>0tra benpoial
tre coepiu difcili tirarle inPerjzettiua. Il modo a tirar queto incortio n'mifaticaro molto
adicriuerlojier cio chein e coifacile O* cbiaro,cl)e [zen/i comprende,Per clyePortat tutte le
linee cheiPortono dagliangoli,(/F da ilati delle coe inProPriaformazpra Ia linea delpiano
che Vorraifare inortioy' diPoi quelle tirate a oriZonte, U'fatta elettionidella ditiapoi
ferrata la quadra tura del quadro inortiog' apre/0 tirate le dua linee diagonali : quelle di
moTano la via diformare tutte le colonne, U'lalriii maniera cbeglie impo'ibile afallirc,
O' maiimdmente a colloro chearan bene irrutti delle co: dimoratepiu adietro.
1
Eldl l IH]
lN
cij
Second liure de Perpectiue
' r
V.
-
..
v
r
s F..\ Q.
H .
...'
61.- '0 .
.
r .- . .
o .3 :- ' '
i)
- O . .
l
v
!FT- zk i
x \
. I O. . . .
r J i _
-A
- EJ." _ LJ a'
-, 3
TI.
, 0-d
v. .
\~I\\\ \k V
\ j v'
\ L
\1.
': "1 V \
":uf U
~~ -.
'Id-Q
Second-liure de Pcrpectiue
Vanto alli piani O' altreiipercie in forme diueremoglio bauerne detto abalanza, IDO
ra i0 trattaro de i corpi leuati da]piano, U'prima i0 bo dimolratopiu a dietro difar laforma
ottogonaperela: (9*poi circondata da vnafacia,ma vorra l'Architctto empio gratia di
molrare inPerpettiua Vnaforma ottogona comearia Vnpozzojaraprima il fonda di ca
forma nel modo dimo'ratopiu adietr0,z9 quanto vorra elieia alto eopozzo dalido fonda
cioe opra terra,facia la medeimaforma a tale dltCZdctj tirata al medcimo orizonte, dipoi
a tutti li angoli di esaforma ottogonauperiore coi quei difuori come quei di drtoan lal
fate cadereleue lineeperpendicolarihpra Ii medeimi angoli de laforma diiztto coihra
formate il corpo ottogono tTdI/MTCIIC,COMCC dimolra nellagura qui auanti.
V '
_1...
de M. Sebaiano Serlio.ct 36
Le tregure qui auanti dimorate ogniuna de/fe e cauata dal quadro nel modo qui
iu a dietro dimorato: EF tutte tre concorrono ad vno origonte come e douero , delle
qualgure lbuomofe neeruird, come io difvi,a molte cae, imo chi bduerd [Den quee
familiari,ip-d fare qualunque rotonditaggnza ceiPTdfarPoco nelle cae circo
lari,da quelle/?Point cauare V720 edicio rotdolido fpbericoaon colonne Uen
_ za colonnc,(F ancbora vnafcala alimaca.Percbe quce mo-raran la via difar Ii gradi
in rotondita,et da quee trouarai la via difargli,Perl con la induria tua.Vna ruota
infcortioi vede<giaformata:inimma,innite m Ie_ cae che dd qucc cauaranno,
ma che non ti[id graue lafatica, difarle a te benfamiliari,per cio che nel Voltare degli
archi in[cortio,comeFlu auanti dima/INTO. Sara a/zipiu diicile nondimeno tutti na
cono da quee,mae vn nouitioudio/o in quca arte, Volee alprimo tratto intende
re que/le come vogliolo/o : io credo bene cbel rcdrebbe confuhmzdegliizrdpdto
Per tutti li gradi qui a dietro dimorati,[E della Geometria come di quca arte, el
ra bene dinfelice (9' obtu/o ingegno, non intendera quce cae, O' anca le altre clac
guiranno.ee nel vero im tre iiPercie, nondimeno cadute le linee perpendicu
lari da tutti i termini, coi di dentro come di fuori,hprd i termini delle inferiori, elle
faranno vn corpo transpdrentejzy coperte le linee occulte[araPoi Vn corpo lido, (9
tal volta i vorrafare vn corpo bdo del quale[iVegga ilfondo,[ara nece/Iarioformar
dua di quceipmycie lVna/opra laltra,di quella altezza che bauera da cere ilcor
P0, (9 occultare quelleparti che noniPojimo ?edere, (F co/araformato quel corpo
bdo del quale/i vedera ilfondo. Ne ti admirare,lettore,fio/criuo molto talbor [ofra
vna cogpercio che,come daprincipio io diuea e vna arte che meglio e ingna
conferendo Prcntialmente,cbe infcritto, (9 in diegno.
de M. Sebah'an Serlio Z7
_ Ln ~
_ _ ~
u
_ - u
. .
.
\+\
.
\ '
T. Ihl
_
~
l. a .
_
~ .
_
p . o
I
v
\In-Ill ~
\
""I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
l
I
I
I
l
I
l
aT_----_--
l
I
I
I
l
I
I
.dn--.-
I
l
I
de M.Sebaian Scrlio. 38
Nota dclze bene, lettore,clzel quadropevfetto di mezzo rapprccnta [agroezza di \ma col
na quadractg quellaparte minore cbelcirconda di nota lagroEzz'a, (F iljzortoi della ba:
come del capitelloiaguraitto qucla ela bae : (9 quella dihprail capitello. il modo di far
cortiare le dette coiitra qudlorimafarai la colonna infacciaenzagroezza, et forma
rai la bae O il capitelloacendo lizoijzorti equali , tanto dalla dera, quanto dalla niTa
parte: U tutto qu&o/ara de linee occulte cae diPuntixomc dima/tra Iagura. diPoi tirato a
lorizonte quelato della colonna clac/2a da vedere: @nouato quanto deu'e eergoa quella
parte claccortia,come alho loco neparleraloi tronato ilfonda di ca colonna,/ian tirate da
angolo ad angolo le Iinee diagonali cheian occulteg da langolo della Lae,}>ercl2e di que-11a
parla bora,cl7i c Veri) la veduta,atirata Vna linea a lorigte, la qualelenda ttopiu ba
i) cbe tocln' quella linea diagonale che e nelfonda della colonnazlihra il termine quantoperda
quel angolo,co dal dctto angolo che minuice,a altro (26 tree :ia tirata Vna lineaFiana 'la
qualeara al qutopiu Ina/a chelfondo della col'na, come e il douero. eco/ laFraiettnra della
bae dimora quanto i[ZendeiPer ilpiano,ZF quantoicnrta Vnangolo,e quanto creelal~
tro,diPo dalla lineazperiore della bai? al lata Ver) la vedataia tirata Vna linea a loriz'te,
(7' coi dalangolo diotto clacPerdeia tirata Wld linea a orizonte, O done quellagara Ia
linea diagonale delfonda della col'na, liara il termine delaltro angolo : come/i vcd: emi
nellagura qui auantig quello cbio dico della bae,intcnde delcapitello. ': I '
La propre nature dvne grande partie des euues impetucux decendans aual
des montaignes,e quand ilz ont en la cpagne, quilz ortt aucunesois de leurs
canaulx,c changent leurs cours ordinairesquoy faiant ilz rauient la terre de
quelques voyns,autt en rednt ilz a dautres.Tout aini , ans point de doubte,
fait cee nore perpectiue a lendroit des choes angulairesxar autt Cme perd
vn angle interieur oubz la veue des regardans,autant regaigne vn autre exterieur
en e monrant plus grand quil ne.Choe que demonre aez'euidemment la
gure prochaine uyute : en laquelle e a noter lecteurs,que le quatre perfaict du
meillieu repreente la groeur dvne colne quarre,cla moindre partie qui len
uironne, e la groeur ou aillye tant de la baeq du chapiteau. La gure eant au
deoubz,e faicte pour la baczc celle de deus,pour le chapiteaule moyen dc
de les gurer en raccourciement,era tel. Premierement vous erez la colonne dc
rt ans epoyeur,puis formerez la bae,clc chapiteau,faiant leurs aillyes ega
lcs autt de la part droicte que de la gaulche: 8c le tout merquerez de lignes occul
tes, ceadire de poinctz,aini que mon pourtraict le monre. Cela faict, tirerez a
lorizon le co de la colonne, qui doit ere cn pleine veuezc quand aurez trouu
cbien doit ere groe la partie qui e raccourcit,( uyuant la practique laquelle ic
mecteray en lieu cmode cy apres) au qud vous aurez congneu quel doit erc
le vray _fondz de la colonne, conduyez des lignes diagonales occultes depuis -vn
angle iuques a lautre , 8c depuis langle de la bae de quoy ie parle maintenant,
ceacauoir celuy qui
e deuersla veue, tirez
vnc ligne droict a lori
zon, &c la faictcs een
dre 1 bas qu'elle vien
ne a toucher la ligne
diagonale deriuanc du
fondz de la colonne ,
6C la era le terme qui e
Pourra perdre oubz la
veue.Lors de langle di
minuciuques a celuy
qui augmce, oit cire
vnc ligne plaine vn peu
plus bae que le fondz
de la colonne: ce faiant.
le
de pourgcct,
la bae, demonrcra
ou aillye
ligncincicra la diago
nale Prouenc dufondz
de la colonne, la era le D
'' p
W
de M. sebah'an Scrlio r 4O
Pource Cme iay dict cy deu't au traict des aillyes en perpectiue,il y a groes dif-i
cultez a trouuer les limites de toutes mbrures a raion de leur accroyement i lon les .
doit voir par deus, ou dehault en bas, ie ne veuil plaindre ma peine a faire de rechief
vn autre pourtraict, 6c le former auec toutes es membrures, an dere mieulx entdu.
Au penultime feuillet precedt ceuy cy,iay dn les moys de trouuer les termes des
v angles ur icelles membrures,mais maintent ieneigneray la voye pour peruenir a leur
accroyemt.En premier lieu doncques la bae e formera auec tous es iues mbres c
aillyes comme 1 elle eoit de front,mais toutes es lignes eront eaceables 8c occultes.
Apres il fauldra chercher es diminutis 8c augmtatis,aini c] iay dict cy deus: 8c ou
la ligne viendra plus bas q ladictc bae ou piedeal, 8c qu'elle gaignera du fondz, oient
leues des angles du plinthe,]' nous dions cmunemt embae, deux lignes vn peu pl
haultcs q lepmier plinthe,& pareillemt des angles dicelluy pmier oit tires deux li
gnes a lorizon,leqlles toucht aux deux qui aurt e leues du plinthe plus bas : &la
e trouuert les limites du plinthe qui deura ere vn peu plus_ grad,lequel fauldra termi
ner dc lignes fermes 8c olides.Cela faict tirez vne' ligne depuis lgle du plinthe du co
plusviible,iuques au terme uperieur 'de la bae,ur lequel toutes les mbrures termi
nert: 8c par emblable oit de loriZOH droict a tous les angles des mbrures dicelle ba
e pourtraicte de lignes occultes,tir des lignes touchantes a celle qui part de langle du
plinthe maieur,c arriue a la ligne uperieure de la bae premiere. Adc ou les orizta
les viendront a rcontrer cee la,ce eront les termes de toutes les membrures qui rece:
SecOndliure de Perpectiue
;I-
z
b v _--~''~
-d-hddnouc-\U
--_-_
uront -.. _ _ _ . d d ~ ~ . --
.....
-.~---.-.~~~.-~~..
augmen -
I---q-I--.....III-I"
tation. Par
aini quid
toutes ces me": -.._--~
- nu ~ d n ~ ~ - - ~ ~ -
int-III...-"IQUIUII
.. d
brures auront ee -
..
/
D_M.SebaiianScrloI 4x
Diuer/e vie ci/onno a collocare le colonne oPTa VnP'iano lde doppo Ialtra :Per
farPorticali archi,o altre cofe/imili.Ma queazra laPl'ufacile,primeramenteifard
wzpiano di buona quantita di quadri, come nelprincipio ho dimorato, a quella di '
tia cloe a lmamoparera meglio naginando,eempio gratia, vn di que-i quadri dua
pedi, (7 coi le colonne aragroe tanto: ben chene i haancbi non zran che vn
piede,Per eere quce congiunte con li muri dalla dera, Unira banda,fra lvna
(F laltra di queeprime colonne zra otto quadri, ZF' CO tirata a Tori-Tom" l gro
ezza dee colonne, O' algare quelle a quella altezza che vorra llvuomo :an termi
nate,(gfopra ei? tirato il mezzo circolo,il qualeirapartito in tanteparti : quanto a
lbuomoparera, (7' quelle/an tirate alco centra il qualzra nel mezzo della Iineac
Periorefatta diPuntiapra ee colonne, laltro centro daformare la grozza delot
to archoizra nel mezzo della lineafotto quellacty coi tutti quei termini dalprimo ar
co meneranno a lorizonte, 'zraformato loPrimo arco, l'altro colonnepiu lontane
ara medcmamite Otto quadri lVna diante dalaltra cbefaran Vn quadroper tutti
i-lati (9 il medemofara come delleprimegg coi delle terze et delle quartaqri n'
ho anchora Volutofare liioi archi in[comoPernon tifaticar tato(lettore)in Vna let
tione : ma ben lofaro alho loco. Welle dua Porte quadre dain latim coperte vna
Parte dec dallePrime col'ne , ma laca apertura viene ad eere quatro quadriper
cio che dalangolo di vnaPorta alla colonnahn dua Fiedi,(7' altro tctto dalaltra ban
v da (F ca laPorta occupa quatro quadri.%ei trauicelli cbe im zpra gliarcbz' ben i
comprendono aizienza quio mi aiit-'bi adirne incritto, alle colonne non lao voluto
metter le [va/: ne i capitelliPer non confondere lauomopna nellafeguente carta dimo
raro il tutto.
Second liure' de Perpectiue
;
!II-_H
WII-m
de M. Sebaiian Scrlioi 43
Ccs arches que Voyez uyuamment gures, ont eulement faictes pour
accommoder aux colonnes leurs baes 8c leurs chapiteaux . Parcydeuant en
deux chapitres diinguez,iay donn la maniere de les agrandlr c dimi~
nuer a celle in que louurier eu prepare de les mectre en oeuure, quand'le
beoing y echerroit. Ce nonobant ic vcuil bien dire, que i ie les pouoye
explicquer de viue voix, ie les rendroye plus faciles 8c entendibles aux u
dieux de ce art,que par pourtraict ny ecripture. Mais puis quil fault que
ie me trauaille pour les abens , 8c ceulx qui viendront apres nous , ic diray
que pour faireles angles de lignes occultes faciles a dicerner d'auec ceulx
qui ont de lignes fermes, iay faict la ditance aez courte,c lorizon pa
reillement bien bas, puis ay po les colonnes ur le plant par autre voyc que
celle des quarrez dt voycy la practique: (Did VOUS aurez gett ur la ligne
plaine voz deux premieres colnes de telle groeur que bon vous emblera,
comprenant eulement deux lignes pour chacun iege de colonne , tirez ces
lignes deuers leur oriZon,puis ymaginez vocre diance comme iay tant de
ois eneign,c la merquez des deux coez. Cela aict,tirez de la partie de
dehors de la colonne eanr a main droicte, vne ligne a la dice gaulche &C
autant de lautre co.Paraini les deux lignes diagonales dneront la gro
eur des colonnes premieres en croyant ur les lignes dicelles colonnes, 85
dauantage eront trouuer ur le plant les termes des autres deux colonnes de
derriere, comme vous pouez voir urle plant ign de lignes occultes . Mais
pource quenlarticle precedent iay parl de la groeur des oubzarches, ic
ne traicteray maintent en ceuy cy inon des quatre lignes droictes aictes
de poinctz atrauers des-colnes,au meillieu dequelles e trouueront les cen
tres des arches , 8c quant au quarr r'enondr qvoyez gur entre les deux
voultures, ie diray cy apres par quel moyen il e doit faire, a raion que lon
Pen pourroit bien eruir en quelque baimt,qu5.d le deuieur ny vouldroit
aulcune voultc ne croyure.
f iii
Second liure de Perpectu'e
de M.Scbaian Scrlio." 44
f iii
*'\~~
&SW
7 Second liure de Perpectiue
Il modo difdr qued craciera ejldtoiemprc dicile dd ingndrloprcE-ntalm'teman che di
criuerlo UVolerlo inegndre d quel' cke banna duenre, nondimcna ecnclo molto necezrz'o mi
arcera dimordla quite iopatra. Primierdmcttefdtta clcttzione della largbezzdxy cle-l'altede
de dTCO, apre/afdtta nelPt'an vn quadroperfetta,comefu]e tra quatra angoli de pildri:
id diuio larco magiare in otta parti equdl, (9 quelle trdte d l'orizonten a [cha minare,dipai
con quellepdrtiidfdtto WI circolo dentro ddl quadra con quelle regaldpiu adietro dima'ratchi
ter-mini della gudlezrctno c la linedpidnd s. 4. 3.2.1.queimedemiterminidnportati ddl pr
cipio del mezzo circolo nhpra la linednzm cbeizrd 5. 4 3.1.1.0 quel' tirdti d l'ariztc,
@i-tn medemamite leudti in alta tutte le linee lequdli ndc'no ddlcircaIa delFianaPO douei
trauer'no le medeime terccdtioni clzebn dl dette circola: iuiiformant quelmezzo circalo che
vede coi dalla clerd:come dallaimrdparte. Farman'che/&ran li dud mezzz~circali,prntd dl
ldummitd cli cbeitr Sd mendtd \7nd linea Tcttd, O claue quelle tocbdrd la linea di mezzo
che cdde ddl circola magioreiiitrd il termina U' il mezzo della crocerd ,et coi dd tutti li termini
che bdnformw li dudemicircoli tircdo le linec rctte:doue quelleegar'na le Iinee delgran mez
zo circolo clzerdn'tte, iut' ran li tcrmini ddformdre li dua mezzi circoli che /pdrteno ddlli
dngaliperfdr la crocierd: oncle con lagcntilezzd della mana, dd termina a termina con li minuti
puntzie dnddraformdndo la dettd crocierct,c0me vcde apertdmente nellaguentegure, (F il
medemofdrd? ben la Vedutd et lariz'teizrdn da Wi ldto,mdprima e dd bduerqucd infdc
cid bene alla memarid,chepaipiufdcilmenteifdrdn quelchd vedutd delle qualiid de WI Into.
Le moyen de faire cee croyure a touiours e dicile,non eulement a ere
mis en ecript pour les abens &ucceeurs,mais qui pl" e malay a ere explicqu
de viue voix a ceulx qui e delect't enArchitectureztouteSfoiS pource quil e fort ne
ceaire ie meorceray de le rdre entdible au plus q ie pourray.Wd donccSno
cre architecte aura faict election de la largeur 8c haulteur de l'arc, quil vouldra c
ruire,pi1is gur urle plant vn quarr perfaict,raccourciant entre quatre angles
de pilares,ie veuil quil diuie la plus grande circumference en huict parties gales,
8c quil les tire a lorizon iuques deus l'arc pl petit,puis auec toutes ces parties face
Vn cercle dedas le quarr, uyut la reigle cy deut demre, les merques de laqlle
eront ur la ligne plaine en ces caracteres 5. 4. 3.2.1. Ces memes merques au oit
mies amont depuis le cmcemt du demy cercle en venir ur la ligne gaulche aca
uoir 5. 4. 3.2..r.& oit ces diuiions emblablemt tires a l'orizon.Puis releues c
tremont toutes les lignes qui nayent du cercle form ur le plt. Et ou les incieures
e trouuert correpondantes audict cercle, la e formera le demy cercle ubgect ala
Veue tant de la partie droicteq de la gaulche. Lors qud ces deux demy cercles ert
aini formez,premieremt fault tirer vne ligne droicte iuques a leur ommit, c la
merquer 5.8( ou cee la touchera la ligne du meillieu qui chet a plb hors du grand
cercle ,la era le vray centre de la croyeure : 8c par meme maniere fauldra tirer des
lignes droictes de tous les termes qui auront form ledictz deux demyz cercles,puis
ou elles e vidront acroyer auec'les autres lignes du grand demy cercle qui ert en
nbre 7.la eront les limites pour former iceulx demy cercles qui e partent des an
gles,pour faire la croyeure laqlle fauldra'traer de poinctz menuz, 8c de~ terme en
terme par lexercice de la main : uyuant le pourtraict qlon voit en la gure cy pre
ente, 8: le emblable e fera quand 0res la veue c lorizon eroient poez tout dvn
co.Mais il fault premierement que lartie ayt bien imprim en a memoire cee
gure qui el: de front, an q plus facilement il puie faire(aduenant le beoing) cel-i
les qui ne e deuront voir que dvn co.
~ Second liure de Perpectiue
\ Paz' cbc qui adietro nella crociera ba dima/?Tam larco incartio macmplice: i0 V0770 apre/a
dimalrare l'arco in corpo (7 il[ua modo dicortiare. Maprima cbia venga a tal'dimolratiane
[aqua] e ben diicicho dimolrara lipilalri clac ban a henere li detti archijiquaipilalrihn
ce l chiramente dimolrati clac i0 nan mifatticaro molto acriuere il modo. In queagura n'ho
voluto are l'arca dauanti ne quelli da i lati,per non impedire le altrepartignaalamctc ba coi
acennato li archi da i lati: Ii qualiemprcicauano del quadraame vede ilua ordimentoxlze
e quadra, ma bene bafatto l'arca di dictra laquale non mpedie le altre parti, (9' quellafor
ma circolarc diapra: da il modo comeifarebbe vna cuppala o vn catin0,et anco eruirebbeper
eaformmafondrata alqu'to. Il nasimento de ipilari,c tuttoguidato dalle dua linee dia
gonalicty' eo pilaro vicne ad eere tre quadriperfetti congiunti ineme quadro del angolo
guita il cantonale : Upra li dua leuan li archi Ii quali Yangono ad cer quatro,cbefan
no nelciela \m guadroperfetta : nel qualeiPetrafare craciera,cuppola, catina, a quali vaglia
coa Validoieguitare in lontananzapiu di queli ordini, zaempre oeruata quca regala.
(9 doue lacrittura nonfue coi Lene intcaJagura e tcta cbiara cbefaticctdai vnPaca huo
mo dae traueria il modoenzacrittura alcuna.
Puis que i'ay cy deut monr larc non raccourcy,mais de front ie veuil main
tenant eneigner cment il e peult former en corps,8c la maniere de le faire en rac
courciement:mais auant que venir ala demration qui e vn petit malaye 8c
dicile,ie decriray quelz doiuent ere les pilares qui ont a ouernir ces arcz,c
les donneray i clairement a entendre par gure quil ne me era beoing prendre
grand peine pour pecier la facon de les faire . Bien et vray quen cee gure ie
n'ay voulu pourtraire larc de deuant,ny memes ceulx la des coez,an de nobfu
quer les autres parties plus neceaires:mais eulement ay merquledictz arcz des
coez,qui e tirent touiours du quarr,comme lon peult voir par leur ordonnance
qui ec quarre:toutesfois iay bien exprim l'arc de derriere, a caue quil ne nuyt
de rien,8c la forme circulaire qui e deus, eneigne comment on pourra faire vne
coupe ou vn ban en architecture,& auec tout cela encores pourroit elle bien er
uir de forme , pourueu quelle feu quelque peu renfondre . Quant a la nayan
ce 8c deriuation des pilares elle e entierement guyde par les lignes diagonales,
8c la groeur de chacun d'iceulx pilares vient a comprendre troys quarrez per
faictz conioinctz enemble:le quarr de langle uyt le cantonnier,8c ur ces deux e
lieuent les arcz qui viennent a ere quatre, lequelz repreentent en la voulture vn
quarr perfaict,dedans lequel e peuut faire croyeure,coupe, ban, ou autre fan
tazie au plaiir de l'ouurier. vouldra dc uyure pluieurs de ces ordres,en cho
es qui e vont eloignant de la veue, il era de necet quil oberue ordinairement
cee eigle.
~ Si ce texte ne i facile a entendre comme lon pourroit deirer,la gure et en
recompence tant claire 8c apparente par oy meme,que i lhomme y veult vn peu
trauailler,& y mectre on eudie,il en pourra venir a bout ans la faueur de lecri
pture.
de MZScbaian Serlio;
r
I/
d -., i '1- ::-., A ' q l
"il .
llllllgllllllll -. : uw" uw!"
.....mmllllMMM
.-lllillllllll .'lllllllhlllwlllh g
.Hllllllllllllzv AWllllllllIh
Second liure de Perpectiue
Tu cdi bora,lettore,la via claei c'uien tenere a Volerfare quci archi inortiogyperpr
ma nelle treupercie in rot'dita,dinzarai molto apieno la via clze de tenere a formare Vncor
,oolido in ratondita,ma in queta/?gum lo dimolro piu apertamente, ondeba da imaginare
cbel corpo rotdo qua giupiu baoaper li dua arclzi,(5formato ea,come ia dimoraig-j bo
ra meglio vcdebaprimieramctte da alciar col nasimito degliarcbi intartiovpra lorizon
te, (9 le medcime linee cbeonno dalla meta del corpo oPra ilpiano alli angoli : quelle :e/e e
ban daPortare dalato derogy' dalimtro, come ben/i campr'de nellagura,c7 auertirlzene
che nel corpohl-Pziano quelle dua erocehn li cimidi ee ratondita.La crocepiu abao e lo cen
tro della circonferentia da bao, Uguellaapra ea e medemamente lo ctro di quella dipra,
le quali vengono ad ccre delaltezza de l'arcoctgformano vn corpo. Ma nata bene clac le linee
fermeon quelle cbefarmano le circonfertie difuorict le Iince occulte diPuntifanno leparti dt'
drento, di maniera che Ii archi ivegono came tranparent-i fatti dipezzi : dalliquali nel fonda
dei arcbipuo imparare afar diueri c'partimentiyquci archi,bauendo Ii lbuomo benfa
miliari,non accaderafarempre quetafattica,ma con dua lineePrineiPali erudo dellaprat
rica, ormara ei archi, (9' maimamente che arco dauanti vieneempre ad occupare talmente
quci incortio: cbepacaene vede,il quale non ba Volutofare,per co che lzauerebbe occupata li
dua incortio. Da queto corpo rotondo,camepiu adietro disi,iPetrafare diner/E co.
Vous voyez maintenir lecteurs,quelle voye il fault tenir pour faire les arches rae
courciantes,mais il fault quayez en memoire quen traictt des trois upercies en
rotondit,iay plainemt dn le moyen pour former vn corps olide en a rondeur,
ce nonobtant ie le demontre encores plus manifetement en cete gure : parquoy
fault ymaginer que le corps rond mis en la plus bae partie de la gure, et pour la
proportion des deux arcz: 8c quand il et form, comme iay eneign cy deus, 8c
que lon voit plus euidemment par cete pourtraicture, il le fault, auant tout uure,
hauler par deus lorizon,auec la naiance des arches raccourciantes, 8c pareille
ment conduire les lignes qui ont de la moytie du corps ur le plant iuques aux an
gles,& celles la memes eendre depuis le cot droict iuques au gaulche,comme il
e peult cprdre en la gure.Toutesfois il et a noter que les croix igncs au corps
etant ur le plant ont les ctres des rotditez,& que la plus bae croix ert a la cir
cumference de bas,8c celle de deus et le centre de celle de deoubz,& apres vien
nent a etre la haulteur de larc,c a former vn corps:mais les lignes fermes ont cel
les qui forment les circumferces par dehors c les occultes ou faictes de poinctz
gurent les parties de dedans,cn orte que les arcz e voyent comme tranparentz c
faictz de pieces,i bien que de leurs fondz on peult apprendre a faire beaucoup de
compartimentz de pluieurs ortes. Dauantage ioze temoigner que i vn artie a
ces practiques familieres 8c en bon vage,il ne luy fauldra touiours prdre la peine
daller aini par le menu,ains eulement auec deux lignes principales pourra former
par indutrie ces arcz tout a on bon plaiir.Conider que larc de deuant Vit tou
iours a obfuquer ceulx de derriere qui raccourcient a la veue, 85 pour cete raion
ie ne lay voulu faire, depeur que ne meie en cfuion les deux de qui lon doit voir
la facon du raccourciem'tDe ce corps rond(comme iay dict)lon en pourra er
uir en pluieurs choes.
de M. Sebaian Serlio.
Second liure de Perpectiuc
Circa alcolocar colonnebpra Iipiani can Iicoi archi opra :Voglio hauer dette
dbddZd, quelle che ho dette de Ie quadre , io intendo delle tonde,Par cia che tut
tele cae tandei cauano del quadre,z9' coi le hai comei capitelli rotondi. Chi hauera
henfamiliare il corpo qui adietro,zpraerui1ene nonhlamente a quce: ma ad altre
cae anchora,le qualie io tutte le volen dimarare d'Vnpiccolo trattata chia penai
farci Vngrandisima volume, O' fori mi mancherehle il tempo afarglialtri librigia
promci :per cache quante onne Ie cae che poeno acadere negliedicii, tante ne
c'uerria dima/?rareinperzettiua. Ma vegniama hora aleuar dalpianogliedicii che i
Wgono infaccia,(gda Vn lato,comePiu adetro i0 diciLapiu hreue, @pizicura Via
efare \mpiano di melti quadri,Preicppon'd0 cheianpiedi, brazzi, a altra mura,
ma dircmo ogni quadro ere duapiedi, U coi come qua infaccia m quatro quadri
da vna calanna a altra:(' Ia colanna accupa Vn quadroxoi in Iantananzaemprea
ran quatre quadri da Vna colanna a Ialtra, come i vede nellagura eguentc. Leuate
donque le colonne a quella altezza cheparera a lhuoma:ianfatti lihoi archin'l modo
dei qualii vede czreo : <9 hen chegliarchipiu adietro non iPoimo Vedere,ho va
lutoperho farli accia vedino li terminihoi: parte de lineeferme, @parte di occul
te.Sopra Ii archiifara archirraue,fregia, (F la carnice, Ia Praiettura della qualei
fara nel modogia dimorato :i come accctnano le dua linee diagonali al parto di ea
cornice,(9 coi l'altra cornicezperiare a quella,con Ia medcima regalafara,comei
vede da laltro angolo,nel mezzo,(5 diizpra:d0uem quelle linee diagonaIiJe porte
cheonatte ilporticoan Iarghe dua qua dri,et aIte quatra.Quj dauti nelpiano quei
dua chepaie chiadi dinatano la Iatitudine della nera in faccia zpra la cornice la
qualefu integraaria alta quatre, Ii medcimi chiadi nel pianofra le colonne che
diminuionam la larghezza dellencre cheorciano : lequalim alte quatre qua
dri,mam occupate dalla cornice.Ilpezzo de larcopiu l'tano eeparato da quetapar
tico, come dinota ilpiano. Ia nan ci hafatto le ba- nei capitelliper n'cfondere laltre
coi-,ma intende che ci vadino cemepiu adietro dimaraixy' con queta regolaip0
tran leuare dalpiano diueri edicii,come nella carta eguente ne daro diuerforme.
Li ctri degliarchi tuttii vedonaapra la linea orizontale cheiparte dalprimo cen
tro del'arco infaceia. i
de M. Sebaian SerlioJ 49
l \ I
0.'
l
Itll'i k !I
f
lz 'A E
" I l
raP
l
"A
.V,
pmuww-lxak
.
.
a, .
d
i
d
WI
.v.LW:..J.4d..
24":.jo.
.Jr
i?
"dd
7
.
df.
a.
LOU.,
.HWL.
D i
_-A
DMSebaiian Silio 50
Sii
Second liure de Perpectiue
Puis que i'ay donn la maniere de faire vn porche ou alle auec des colonnes
: autres choes bien garnyes de toutes leurs appartenances , ie 'montreray main
tenant en la plus grande facilit quil me era poible la maniere pour leuer ur le
plant toute face de batim't,ou autre choe emblable:8c pour en venir a la practi
que. Soit faict vn plant de quarrez continuez en grande longitude, chacrm ayant
deux piedz de tout diametre. Puis au commencement de cete premiere face oit
mie vnc porte de la largeur de cinq piedz,a raion quelle occupe deux quarrez
&demy raccourcians,la haulteur de laquelle oit de dix piedz pource quelle c
prend cinq quarrez. Les pilatres dicelle porte az ur le trauers du plant, oient
di~vn pied de large,pourautt quilz tiennt lepace dvn demy quarr raccourcy.
Sa frize oit toute emblable,& la cornice autant plus grade que on accroyemt
emportera pour etre veue de bas en hault.Le tout faict uyut la reigle ia dem
trc.Les oupendues du vollet ou appentiz,oient repondantes ur le vif des pi
latres de la porte.louuerture de laquelle oit eullemt de deux piedz en largeur.
A lautre bout de celte maion ie veuil quil y ait vne autre porte comprenant ix
piedz de large,c oit faicte rde ou quarre elon le bon plaiir du deuieur.Mais
qu'e il beoing de prendre tant de peine a ecrire toutes ces meures puis quelles
e voyt i bien exprimes au pourtraict cy deut Il ny fault certes autre dicours
inon admoneter les tudieux, que toutes choes naient du plant : c quil en et
trois principales,acauoir longueur, cetadirc face de tant de piedz. Largeur qui
comprend portes,fenetrages,boutiques,8c autres emblables: 8c conequemm't
la haulteur oubz laquelle ont aui entendues,portes, fenetres,appentiz, corni
ces,couuertures,colnes, 8c telles epeces : mais i lon y vouloit adiouterlepoy
eur des murailles,des colonnes,ou des pilliers,icelles longueurs 8c largeurs e de
uroient prendre elon les quarrez qui raccourcient,8c pareillement des pilatres
qui ont aui bien leur largeur que les aultres.Les haulteurs e prdront des quar
rez en trauers,& pour en donner exemple: Poons le cas que la porte a dix piedz
de hault, pour la bien meurer nous cmencerons a langle plus prochain de deca
par deus la meme ligne dou ledict angle pr'd naiance,8c cee la e dict ligne
droicte en laquelle nous comprendrons cinq quarrez: celte meure donc e leue
ra contremont,c era iutement la haulteur dela porte.Ce que ie dy maintenant
de celte porte e doit entendre de toutes aultres parties. Lepoyeur du mur era
eulement de deux piedz,pource quil noccupe fors vn quarr. La aillye de la e
conde maion et de ix piedz meurez ur le plant a raion quelle contient trois
quarrez.En omme toutes ces ehoes(comme i'ay dict) nayent du plant de tous
cotez. Ie n'ay voulu mectre cornices,colonnes, ou autres ornementz en cee
gure,an que ie rende ma c6ception plus facile a entendre: mais lArchitecte qui
era copieux en bonne inuention,achant les termes de ces meures, pourra bien
auec on bon iugement faire des edices beaux 8c bien entenduz. Et 'de ma part,
i le temps ne me pree trop,ien pourray bien gurer quelques vns a l'extremit
de ce liure.
SI
"'ll'lllll'l"- l"".'.".'l'l'
-\
' Scrl'10
*v
...r 1--4-0 . -de
de M. Scbailan
v S U *c .lo
.
?.. . .7
l-.K.-...v4 a..\l.~.\...h,..
..7j d. WI .
a 1.
..d-
ulm.. ...deH
c . fa.. I. MD .1U
.l M
Second liure de Perpectiue
. .
.,
.y 4-1'an L ~
- 4 a , I v
Q B' . k, ~ J
**.0 '
' - ~ K Q
1 . i .
v l
..I d
- r
x
* ~\\\\1\\\\\\\\\;>-"
P
h \ \
\ j \ \\ \ ~ \ \ \
\
\\
x
x
~
\ X
\ x
~
\
.
\ \
a
\
w\
\
\
\ \ \
\ ~ \
\
\
\\ \
\
\ \
x
\
\ \.
x
1
,- 4 i I
x ,
-. ,
. >_ Q ~ A i
. ~ x. x \. \
AMAP? \ \B Q
u K \2 . k
\ \ "k
\ N \
\ \_ \ \ \.\ ".\l \
\ x L - \ '
I
~ ~
v
7 ~
- a
\ \ \ ~ ~ \ . , ~ \~
_\ \.
\ d \\>-\ \\\ \ ,\.
\ \-
\\ \\\\ \_
V \ \\x \ \ \ M
\ \ h
\
\ - \\
\ a ~
\.
. on.
.u * b " * . 7 .' d . - . .a
g 111]
Second liure de Perpectiue
Vetecale inprole han granprcntia, (ymno heu facili da collocare in ogm' luoco, di
co in ditgno, (9* apiu ca? Paanoeruire,ancl30ra neglicdicii dou'e i hahhia a mantare dql
cemente,hn molto commode U' agiateg danna a riguardanti nen/o che di c'tentezza d 0
chi0,(9' maimamente aluochipublici, Pcrchioche eendoempre duapervna i puahlire da
WM handa, @per l'altra diecenderejeniz impedimento delle perhne aritontrari. Et coi co
meon duatlitehlamenteihuomo da' can queta inuentionepatrafarne delealtre et varie'
do anchora.Ceme quetecaleanfatte,(7' con che ragione,beni compride il tuttoenza che
altrimentiicriua,perche, come altre volte ho detto,li quadri mpiedi communi, (9* ligradi
m di altezza mezza piede,ZF ilizopiano Vnpiedeja latitudine de' cale epiedi cinque
co leprime, come le econde,iluo orizonteitraua molto alto, accia meglio i vedino li coi
pianiJaporta rutica nan e larga che [TCPlCdi,U altaei,U henthepaia ccr chiua :i Petra
nondimenafarla apertag*guitarep la con altre cae, et anco li dua angoli dalla detra et
initra laida,d0ue e loterZOgrado (7' ripoe Vuole eere large cinquepiediome Iaala, ma
quionneolamente Vn piede,per l'angutia delfoglio et dellalampa,et quelle linee dirizzate
uhpra ciigradi : rapreentano ferriper li appagii o veramte halauli, Ii quali anchora la
ran bene qua dauantiperapagiari,et ancoper nan cadere a tempo di notte, non ci etndo lu
mi; ma nonglihofattiper non confondere l'altre co.
Ces montes en prol ont vne bien belle preence,& dauantage ont faciles a
colloquer en toutes places,ientdz au moins en pourtraicture: mais i lon les veult
applicquer en batimens elles peuuent eruir a pluieurs choes . Par epecial il et
quetion de mter bien a laye,car elles ont merueilleuement cmodes a cela, 8c
i donnt aux regardans vn certain conttement doeuil qui ne e peult ecrire,me
mes ont vtiles,voire bien neceaires aux hotelz des villes 8c autres mais de gta
de frequtation,a caue quil y a touiours deux ayances pour Vne. vScauoir et que
lon peult monter par lvne,c decdre par lautre, ans empechement des alls 8C
venans:toutesois encores q cete gure ne preente q deux mtes,i et ce que ur
cete inuention louurier en pourra faire dautres'qui eront toutes diertes , mais
il me emble quil net ia beoing dexplicquer la maniere cmt elles ont faictes:
car cela e peult aez cprdre par la gure ans qiemamuze a lecrire. Ce neit
moins ie veuil bien dner aduertiemt que les degrez doyuent auoir chacun vn
pied cmun de largeur,& demy pied de haulteur,au1 q la latitude de ces mtes
tant pmiere q econde doit etre de cinq piedz,8c leur orizon hault exaulc,a ce (
lon puie mieulx voir leur plant. La porte rutique na in trois piedz de largeur
8c ix de hault,& cbien quelle emble etre cloe,lon la peult faire ouerte,8c y ad
iouter autres choes elon larnaui ioignant les deux angles tant du cot gauche
que du droict, qui font le tiers degr,in a pour chacun vn repooer. qui doit auoir
cinq piedz de large,au1 bien q la monte. Ce nonobtant icy ie ne luy dne quvn
pied,mais cet a raion q le petit marge du papier ne le cauroit autrement porter.
Au demourant les lignes qui ont drees contremont par deus iceulx repooers,
repreentent barres de fer ou ballutres eruans daccoudoers bien commodes 8c de
bonne grace, car il pourroient garder les vens 8c allans de tumber la nuyt a faulte
de lumiere,&ces accoudoers ie ne les ay voulu former comme ieue bien peu,an
de ne confondre les autres ouurages plus neceaires a la matiere.
SZ
Secondlinre de Perpectue
\\\
\
-4
-' III- - _IO-JQU
._-__-+---r--___P--_- -\
I I g l . n k
, l l l . l l I' ~ \ . ,
. I ' .-+- -.- \ -- - ou-D..- L
-
.
I
x I,
x
--...-..---~--u--J-
a'
I . E .-
' -q-j--
I
- -'
.++~-----
'
--t--
=.\ \z
+____-___ _ \N
\
\\
\\\\
I : l o
. f'--'-----l----~--J~ ~ 1 -"----- 'L-~-~.- .---- _--_ -_._*._.TI
.- o 'l 'l '. I' :
' o
~-_---:'-"--l- -'- 1- ..LJ- _- 7h--~--- --~~--_ I
. ,
'
_ .ty I I I v \
' J ~ J: -~ .dll---- -i -.nunu-vo .-L---~--~ i---Iu -
- ------. '.- I \\.
Di quella diuerta dicaleim certifsimo che vnapartezra intez [Enza ferittura, maa'
zdmte quella di mezzo ,cbezli c da dua lati (5 anco la[uPeriore a e/fa ckezliepiufucper
cio che quella e leuata dalpiano come tutte le ulm-3,0' quea viene ad eere di larghezza i
picdi,come vedeitto entrata quadra delprimo ripofso nelloauimento (lx occupafeipiedi.
Li dua archiitto laeconda[cala,leidegrofrezz eni vpiede, (9PCbO la[cala che diende
[otto terra,e larga quatropiedi, (7 e cauata dalpiano come le altre. Quella (loi e pin la fuori
degliarcloi :i vede il modo come efatta molto chiaramente-5' coi quei duagradi che a man
[imraji vegono, conofse in che modo[onfatti, (felpauimento venGe1piu in qua i vede
relzbe meglio ilimnimto. Lafcalapin lontana acanto la porta ruica,]i cono/e apertazizete
come e leuata dalpiano : la quale troua \m ripa/io che Viene in *PEAU* vnafcala laqualezli/Ee
in alto (9' viene in qua : laquale EPM' tolta dalpauimento come laltre,cioe li gradi alti mezzo
piede,et iloPr'an vnpiede, ma in \ro/Zipiccola co/iz malPuo miirare,ma rimane nella intel
l'g'tia de llauomo: ebepoifacdala grideJa trouara reu/cire.Sotto quella/cala pdt/.Id V714Por
ta laquelle e larger cinquepiedi. Sopra que/Zopidno, etiper quelle/cale il lonpittore baueria
benigietto da trauagliar in colocargure in diuer modi,inpiedi:a[dCTC/PTd li gradi, et
dicpcr terra in[com'an queo modo,et con quca mi/ura. Sia lagura doue/i Voglia con li
piedi,Prdi cinque di quei quadriper linea retta et titora alta laguraPer cio che vnaper
ona commune,o mediocre che dir Vogliamo; di tale altegga,et cofarai dapre/io: in mezzo
et da lontano. Se lagura[arapra Vnajcala,prendi la miira di quelg'rado doue ella[i tro-
ua,et lafarai dieci di quelle altezze che n cinquepiediit cosielldhrd a giacerejia il me
dejimo. Se vorrai cbellafcortia giacendo/opra ilpiano :fd chella [Id cinque di quei quadri tbe
[Ear-cime et veduta dal modello,o dalverofard lvicio/iio.
Ie uis certain quentre cee diuerit de montes cy pourtraictes quelque par
tie era bien entendue ans ecriture,principalement celle du meillieu ou lon mte
par deux coez 8c a uperieure,pourautant quelle e releue ur on plant au
bien que les autres, elle Vient a eire de ix piedz en largeur, comme lon peult Voir
parle paucmt oubz lentre quarre du premier repooer qui comprd ix piedz
raccourciz.La groeur de chacun des deux arcz,es oubz la econde mte e
d'vn pied en quarr eulement.Le degr qui deualle oubz rerre,a quatre piedz de
large,& e tir du'plant cme lesautres.Wt a la mte qui e vn peu plus en la,
lon voit aez la Practique dont elle e aictezc pareillement des degrez qui ont a
main gaulcllennais 1 le plant venoit plus en ca,lon verroit mieulx leur denemt.
Au regard de lautre monte a coll de la porte ruique, il e cgnoi _aez quelle
e releue ur le plt,& quaubout d'embas elle treuue on repooer qui Vit enca,
& vn autre degr qui monte en hault,lequel e: tir du pauement aui bien que les
autres,car es marches ont demy pied de hault, c leur alette \in pied de large.
Toutesois en vne i petite epace les choes ont fort malaye'es a meurer, mais el
les (ont comprehenbles a lymaginatiue de l'homme,lequel venant a les faire en
grand, treuue quelles ont leur proportion conuenable . Soubz cee monte Pae
vne porte ayant cinq piedz de large,uonobant quon ne Ia voit gueres. Mais ur
ce plant 8c deeing de ces montes vn bon painctre auroit aez de ubgect pour y
loger des gures de diuers actes,comme eroient aucunes en pied,les autres azes
ur les degrez,& dautres couchesen terre e monrans raccouries, c a ce faire
de MJSebaian Serlio i SS
-i
N : x \R\\\}: t\
\ ~ \1E \ W
\\ \~ ~
\\\ &\\\\ \ \ . \- l
Second liure de Perpective " 5.
___ ///
/////////, ,
j
./
Il Il
De M.Sebaian Serlio s7
Per non Iacizre ddictro di quante maniere dicdlcponofdrc, (9' mdimamite di quelle
cbehuente accadon0,b0 voluto dimordre qucd che dd tutti Ii [dti i montaJapidntd della
qudlle e qui hprd d man dcrd.BcncbePerbo e di minorforma de IdPropria, et qued mtata
coifard.Sia leudto ddlpictno vn corpo quadrdtoperfetto: md incortio, laltezzd delqudle
rm mezzopiede, Ufard wzpidnojzdcioz. Sopra queapianaan tirate le Iinee diagonale',
@- dd Ii dngoli nellaParte interiore, a [atto vnpiedeper latohprd Iapnima linea diqueo
Pianoy quel terminea tirdro d orizonte di Iince occulte, (9* doue quelle tocbardnle Iince
diagonaliuiuirdn li quatro angoli delc'do grade. Leudti dd'queu diiitto Ii quat'ro au- 1
gol d laltezzd di mezzopiede(ci0e in quelIuoco ouet trouerd ilfonda delPrimopiano)rd
tirdta WM linea dd angolo dd dngolo, (7' l'altre'dua Iinee a l'orizonte, lequdli troudrdnglalt
dud angalipiu 14,(9' coian:formato ilgradocando, (9' il medemo i fard d'el terz0,z9*
co del qudrra, O' anchora a magiorhlitapotm anddre. Welldpyrdmiac w' epod coiPer
v capriccio, Per empire quel campo della ded. Alcumt Volta varra fare Vndrnilechd
dduaini dd VnaPOTt'dtchld meta di qucderuird in altromilluoco,d tribunale,a qualcbe dl
tdre,er cojmili,et
Z'i,comePiu d dietrocon que/Za in
dima/?rai vidpotrdnfdrc
ecforme. [ecale rotonde, et mcbora
di ottofdccie,o di
ni
Pour ne laier en arriere aucune des facons de montes qui e peuuent cdHier,I
c parepecial de celles qui viennt le plus cmunement en vage:ie me uis mis a
gurer cee cy en lqlle on monte de tous coez,8c dont le plant e mis a la part
droicte,nonobant quil oit de plus petite forme, mais pour euiter uperuit de
paroles,cee monte e fera comme enuyt.Soit leu ur le plant vn corps quarr
raccourciant,la haulteur duquel oit de demy pied 8c n plus,cela era vn urpth
pacieux 8c bien ay:la deus auldra tirer les lignes diagonales, 8c depuis les and
gles en tith vers la partie interieure,oit Iai lepace dvn pied de tous coez en
uiron la premiere ligne de ce plant, ce terme oit tir alorizon par lignes occulo'
tes,& ou elles toucheront les diagonales,la eront les quatre angles du econd de
gr,lequelz eans leuez a la haulteur de demy pied, ceadire au lieu ou e trou
uera le ons du mier plant,la era tire vne ligne depuis vn angle iuques a lautre,
c les deux autres lignes conduictes deuers lorizon,lequelles trouueront les deux
autres angles plus en 121,65 paraini era form le econd degr.Puis auldra faire
tout de meme tant pour le tiers que pour le quart.Voire pour conduire louura ge
iuques a telle haulteur que lArchitecte aduiera.La pyramide eant deus ny e:
- mie que pour antazie,& pour rplir le lieu. Mais aucunesois pourra bien adue
nir que lon vouldra vne telle monte au deuant' dvne porte, dvn Tribunal, dvn
maire autel deglie ou de telles choes honorables. En ce cas la moytie de cee
cy upplira au beoing,& pourra louurier ur cee inution faire des mtes ron
des,voire de ix ou de huict faces,pourueu toutesois quil noublie a e eruir dela
eigle par moy donneJa ou iay traict de ces formesz
li
cho nd lurc de Pcrfcctu
. il_
, :1':- .. ,. . x. \ .,
= 7D O -M \
"HJ {m ;cu-.Mz \x
.'~d
;.-.,
de M. Sebaian Serlio. 58
K
\ \
\
K
de M. Sebaian SerlioJ $9
Ldprcentcgurd eformdtd col riredejmo oriziontexg con le medeme dildntie cheon
l
formate le qui d dietro: vero e che lorizonte U' le didntiehnno alqudntopiu [ad/, (7' d Vo
lercomicidre il detto corpo dlPTd: diotto,ifard clettionc della grandede delle cor
nice. P01'tirate le Ince didgonali coi dioprd,comc nelfondo del corpohlido:prirnd alle cor
mice upcriori dard ilho conuenientefmrto coi ddlliicoi'dugoli caderdnno Iineeperp
diCOIdTlJPTd IEPd'i dd Ina/ido termineranno IdProiettqu delle bae cornic, lequdli (c0
me bo detto qui adietro)vctnn0 alle di dntie, (5' non d l'orizonte,et coi come li qudtro angoli
deai corpo vanne cbiu dentro del quadro: coi vede il fando , (Fil dihpra delle comite
veirefuori ch apre/
_rel'lzuomoynd quadro, (Fdira
quelo eoldmentcperi i Iei corniceenzd
dcimembn'. r i membri,Per
'' A ' ' on confonde
Wa dihprae ngondczlfllc corncicnzd membri che bino demirc aquei corp gua
drifuon' di quadra: (Fc-rd ben necero a ddrne qndlche termina. Hora qui accto dimord
no ingurdlejbprd dette comic: con Izimeinlmhazdr qudlz @renfdtti anchord dltra manier-4
d libertd delArcbitetto,econdo lzgzem, U' con queldzmmmrc ZF accrecre di membrixlac
neglialtri cornicidmentipiu ddictre dett0,c01rzc anchord .P110 comprendere nella prnte
gurd,vndohmprc vmi cmd dicretion: ngudicio infdre elettionc di quei m'bri che nelle
apre bdbbino dtorndrepiu bcIli dgliocln ,Per cbc(ncl vero)/Izranno dlcune cornici, la .Vedutd
delle qualira coi alta clac limembriztto la caron-1Perderdnno,(-]* alcune bd coi-pe
rate daloclzio,_clzelimembri danant di on; che dlli rigudrdti parerdnno diiaccuoli,
@pci-bo in quci tdi accidentijrd ddfdrelimembripiu minuti: (7' mo_ le carone
Pi gToi,dcci0 torminoPoi mcglio,zypiu gran' m'guarddnti.
Nous auons parl des cornices ans moulures qui doiut eruir aux corps quarl
rez hors de quarreure, 85 me emble quil eoit neceaire d'en donner qlque auer
tiemt. A cee heure ie veuil m6 rer par cee gure cment e moult ledictes
cornices : toutesois elles epourront faire de pluieurs autres ortes a la libert de
l'ouurier,& elon les ubgectz qui e preenteront. Seulement fauldra qui l e renge
ur les diminutions 8: accroyementz des membres uyut la practique par moy
donne cy deus,& nonobantquvn bon eprit en puie ae2 comprendre par
cee preente demontration, i et ce que ie veuil bien aduier ceulx qui e melle
ront de les faire quilz vent touiours de bon iugemt pour cauoir elire les mou
lures qui pourront mieulx contenter la veue des regardans: car a la verit il e cer
taines cornices 1 tres eoignes de la veue q' leurs moulures e perdt oubz le cha
piteau,c dautres au contraire baes,quelles ont urmontes de lOeuil,tellemt
que leurs membrures viennent a e monrer i cregrandes quelles ont diormes
a qui les voit. Dcques en telles occurrences il fault faire les membres plus menuz,
8c pour celles qui ont hault elleues,plus materielz c de groe taille, an quelles
facent meilleur eect,c e rendent plus agi-cables deut les yculx des pectateurs.
\-
de M. Sebalian Serlioi 60
Les quatres gures paes hors de quarr ont la dice toute egale, c'eadire
autant dvn coll q d'autre,aui les coez en voyent tout pareilz: mais celle qui
e au, deoubz 'de ce article ell: dvne autre maniere:car les orizs luy erut pour
_dice 85 pour orizon.(luj vOuldra doncques imiter cee choe, face prealable
ment la ligne plaine que ie igne par A.B.puis la diuie en quatre parties egales,&~
les note par C.D.E. Cela faict,la ligneC.D.oit tire droictl a loriZOn de deuers
la
me'main
ront droicte,& celle de A.C.a
vn quarr perfaict l'autre orizonqui
raccourcy,ientens uremain
verragaulche,&
plus dvne ces-lignes for
part q dau
tre.Ses angles eront F. G. H.C. mais i l'ouurier le vouloit accroire dvn demy
quarr en lgitudeJ'epace dtre le D. 8c lE. oit diui par le meillieu au moyen
d'vne ligne tir-ante a lorizon droict,le bout de laquelle et mequ dvne eoille,
6C cee ligne augmentera le quarr dvn demy.Puis i ledict ouuriery vouloit en
cores adiouer vn autre demy quarr,fauldra quil tire depuis 113.an autre ligne
iuques a lorizon du co droict,& par ce moyen il aura on entente, quiiera que
de cee upercie reultert deux quarrez perfaictz raccourcians,dont l'Archi
tecte indurieux pourra faire grand prot, mais ie ne me veuil arreer a en de
duire les particularitez ains touiours pouruyure matiere ,c paer oultre.
Second liure de Perpectiue
i Le corps cy deoubz deign el: releu dela upercieq i'ay gure deut luy
6c i et faict par les memes orizons,8c vient a ere de deux quarrez en longueur,
8c vn en haulteur.A raion que la ligne plaine eant en la upercie 8c merque
C.D. 8c le co de F. C.qui e raccourcir ont egaulx. Pareillement la hault-eur du
premier angle de ce corps el: auli grde que la partie de cee ligne,p arquoy en
uyt que ce corps e vn quarr peraict doubl, ie dy eulement en longueur, an
que lon n'entende qu'il y ait duplication de cube.Ce corps comme iay dict,pour
ra eruir a pluieurs choes,mais qui vouldroit encores faire diuers quarrez en l _
gitude, fauldroit quil pouruyui a diuier la ligne du plant en autant de parties
de plUs,& il trouueroitla verit de cee reigle : mais i on vouloir et denrichir
ces corps de cornices,tine la voye que ie luy ay monre au commencement de
ces corps.Ce faiangil ne fauldra point.
De M.Sebaian Serlio 61
MuE-li vorrdfdre diuer coprd vnpidno :izra bene d formar prima vn_ Pduimento
comei vede qui diitto dimol'rdto,zg*oprd quelloPer vid di quadri anddrformando qualit'
que (o/E V0d,(_9" quanto Ii quadriitranPiupiccoli (F di magior quantite, le cae formate
opra etiverdnno meglio. La crocefattdoprd queloPiano eoldmcttePer aprire Id lrdda dl
ludioipma diqucldformarelzbe v tctpio moderno al colume Cbnlidno. Laltrd forma li
dcto denotd Vnpezzo difonddm'to di \mo edicio.Md tutte queie coejwono,poi in vue
granforma, U di molti quadri dugumentdre in orndment (9* anchora informe dim-grau' tal
Volta mutdr li orizonti @far veder le copiu dd v loto: che ddlaltro, m4 che crupre li orij
zonti dno di equal altezzd.
Encores ay ie bien voulu releuer ur le pth les corps de ces upercies, an que
lon Voye quelz ilz peuut ecre en uure,& aui pour demrer que les orizons
dicelles upercies eruent a ces memes corps,choe que pourra facilement trou
uer celuy qui en vouldra faire l'experience, mais a la verit,ces ouurages hors du
quarr requerroit bien vn liure apart,85 ie ne me uis mis a en traicter inon our
en donner trois ou quatre exemples: toutesfois ie paeray iuques a dix,puis lai
eray trauailler deus ceulx qui y vouldront employer,lequelz ilz ont plus de ~
loyir ou de patience que moy,ie uis certain quilz trouueront beaucoup de cho q
es que ie necry, ny demonre par pourtraicture.
Deus ces pauementz faict de quarrez hors -du quarr lon peult (comme iay
dict)former ce que lon veult,mais en celuy que vous voyez iay bien voulu me
ctre vnc colonne de huict faces, laquelle comprend trois quar rez en groeur,c
,quatorze de longueur; &pource quelle e de huict faces, il e bien fo'rce la tirer
du quarr par la voye que iay au commencement demonre.Tant y a que lon
.peult voir en cedict quarr la progreion deslignes occultes auec les termes des
huict angles conituez de lignes formeszc a raion que cee col ne e voit trop
de anc,ien ay dauantage form vn autre piece, laquelle-pour ere plus appro
chante de on orizon,e voit en plus grande apparence, nonobtantquelle ne c
tienne que ept piedz de longueur,quine ont que la moytie de lautre. Bien e
vray quen on front lon y voit plus appertement la forme octogone, 8c es autres
parties tranparentes: encores i elle eoit plus prochaine du co gaulche de 'ce
pau,a groeur e verroit plus en face,neantmoins elle nemonreroit du tout a
perfaictegure,acaue que(cme iay dict)elle et du nombre de celles qui ont
hors du quarr. - ' ~
_-d --01
_~-~* _"
-- -
"-p
_ -
_ p
., p n ----
Secondliure cle Perpectiue
-.d-<..,
De M.Sebaian Serl-io. Ez
Per che ne laguentc carte io trattaro delle Scene e de Theatri che a nolri tempi co'
umano, onde tra difcile a comprendere doue (3' come i delabiaporre l'orizonte delle
Scene,Per eere dzucri) modo dalle regolepaate. Ho volutofarPrimaqucoProlo ac
cio, che Iapia'ta iniemc colprolo l'VnPer laltroipoiino intendere, mahra perl bene
a [indiarePrimau Iapianta, U'iquelle cae non/i intender'no ne la Planta, recorrere al
prolo douc megliointendera. Primieramente donque io c'minciaro daluolo dauanti:lo
qualczra a laltezza de l'occlyio,(7' Voglio cheiapiano (3 eisgnato C. (F da B.n a lA.
hra lo iolo leuato dallaparte de A.la nonaparte,et queldririttopiu grobbpra del qual
c M.din0ta lo muro nel'cape dellaala. 'Weldirittopiuottile doue e Phra Iopariete del
Iacena cioe lvltimoll termine doue e I'O.e l'orizontela linea diPunti che viene ad eere
aliuello da La O.d0ue ciznira nelpariete vltimo dellaZena,iuiizra lorizonteioqual
perboeruirablamiteper quelpariete, @quca lineaizra quella cbehra'mpre oriz'te,
allefaccie de i caamenti che/aranno in nxaz'ca. Ma quelleParti de i camcnti checurtia
'nada/ua orizontcizrd quel'Piu Iontano'gnato O. (9' e bcn ragionee i caamiti in eetto
ban clua faccie : Ie quaiettino a dua [ati : che anchor-a babbino dud orizonti, (5' quelo e
qua'to alprolo dellacena. Ma IoProceniOi e quellaegnata D. La parte Emapprtenta
lorcbcira,lcuata da terra mezzopiedeDouei vede F. hnno Icedie depiu nobili. Liipri
migradiegnati Ghranoper Ie donnepiu noln'li, (FaIendopiu ad alto le men nobili vi i
metterano. quelluocopiuzacio) doue e H.e Walradactg coi laparte LvnaItrairada
ondefra lvna c altra queigradizrainoper Ia nobilita deglibuomini. Dal Linii ligradi
che viimno, Ii men noIJili i metter-anno. Wegran acio gnato KaraPer laplelzbe,
Uhra magiore U minoreecondo lagrazzdezza del lu0c0,et lo Tbeatro,et la Scena cb'io
feci in Vicenza,furono circa a qucio modo, (9' da lwz corno a l'ultra del Tbeatro era da
pic-di ottanta,Per eere quciofatto in \mg-ran cortile,cloue trouai magiorpaciochoe doue
era Ia Scena:per cere quella aPPogiata ad Vna logia. Li armamti et Iigature de i legna
mifurono nel modo dimoirato qui auanti, etper eere que/i0 Tbeatro'nza appoggio
aIcuno,io vol(permagiorfortezzaarlo acarpa nella circonferentia difuori.
Second lit-1re de Perpectue
Pource que au fueillet uyut cetuy cy mon intention et traicter des Scenes 6c
Theatres qui ont maintenant en vage,& quil eroit bien dicile de compren
dre ou il fault aeoir leur orizon,a caue que c'et vne choe toute diuere aux rei
gles cy deuant donnes, il me emble neceaire de former (auanttoute uure ) ce
preent prol,ain qu'il c on plant e puient entendre lvn par lautre : toutez
fois ce era bien faict de exerciter ur ledict plant,&il e y trouuoit quelque cho
e dicile a entendre, fauldra recourir a ce prol qui expliquc 8c manifete par
oy meme. A cete caue ie commenceray au plant de deuant qui era leu au ny
ueau de la haulteur de loeuil de lhomme . Want a ce plant mon aduis et qu'il
doit etre tout vny , comme celuy ign par C.depuis le B.iuques a lA. celte par
tie de plant era releue du cot diceluy A. eulement dvne ne'uieme partie,
8c cet entre deux haulr 6c droit not par M.repreente le mur qui et au bout' dela
ale. L'autre ligne droicte plus delye merque P. et la muraille dicelle Scene, il
fault entendre la derniere.Lextremit cott O. et lorizon,8c ou [aligne de poin
cte ignes par L. qui vient a etre au nyueau dudict orizon, nira contre la dernie
re paroy de la Scene, la era le propre lieu de lorizon, lequel toutesfois ne eruira
que pour icelle muraille,& cete ligne era celle qui repreentera touiours cet ori
' zon pour les faces des maionnages etans en apparence: mais pour les parties des
batimens qui raccourciront , leur orizon era celuy qui et le plus loingtain not
' par O. Er a la verit il et bien raionnable les edices ont deux faces regardan
~ tes ur deux cotez , que emblablement ilz ayent deux orizons : 8C cela entend
quant au prol dela Scene,maiS la place qui doit etre entre les ioueurs 8c les hom
~ mes regards,cet celle que i'ay cotte'e D.La partie igne E.repreente l'orchetre;
cetadire vn petit lieu ou ont les ieges des Senateurs, &c ce orchetre et releu
eulement demy pied plus liault que le plant.Les ieges dedictz Scnateurs, ou au
tres plus nobles pectateurs ont aulieu ou et mie lF.Les premiers degrez ignez
par Gzlont pour les plus apparentes dames 8c damoyelles,celles de moyne qua
litemettt en ceulx de deus.Le lieu pacieux merqu H.et vn paage pour les
allans 8c vens,au et bien la partie I. Les marches mies entre ces deux ont de
tines aux gentilz hommes 8c autres peronnages de qualit. Depuis ledict I.iu
ques au bout des degrez montant contremont,cetla place des marchans 8c gens
de metier.Le grand epace not K. et recrue au menu peuple, 8c cetuy la com
prendrale plus detendue quil era poible elon la capacit du lieu. Ce faiant,
tout e conduira bien,car le Theatre 8c la Scene qic fey a VincEce, furent par moy
ordnez en celte orte,& depuis l'vn des boutz du Theatre iuques a lautre il y a
uoit quatre vingt piedz de longueur,au fur il dre en vne grande court de plus
grand epace qle lieu ou fut contruicte la Scene,laquelle dvne part eoit appuye
contre vne gallerie,mais la charpterie fut dree tout en la orte que ie la mtre:
8c a raion que le Theatre n'auoit appuy daucun cot,ie voulu pour meilleure a
eurance le batir en facon de charpe en la eincture de dehors, aui n'en veint il
point de faulte.
r
...n..
-
Q
1
7
'
P
*I
.
o.
Second liure de Perfpectiue
Trattatobpra Ie Scene.
Fra l'altre mfatteper mano deglibuomini clac/ipoono mirare con gran c'titczza docclzio @ni
fationi danimo:e(alparermio)ildiopriri Io apparato diWdcena,d0uei Vede inpiccolpdciofatto da
larte della Pcrettiuaiperbipallazzi,ampltimi tempii,diuer caamenti,(-}~ dapre/om di lontano,
pacioepiazze ornate di yarii edicii: drittcime O longberade incraciate da altre vie, archi triplaa
lz,alt*imc colonnqyramide,olhi,<9' mille altre cae belle,ornate dinniti lumi,grandi,mezzani,ct
piccoliec'do che Ialtre Io cjoortaiiqualionno coi articiohmite ordinatixlpe rappreEntano tctegioie
lucidiime,cornehria:Diam'ti,Ru[>ini,Zafiri,Smeraldi,('3' corimili. (luiut'i Vedc la carnuta,et Iucidd
luna, leuaripianpiano -: (9' eiergia inalzata, clzeglioclai de ipettatori non l'ban Yedura muouer,in
alcune altrei vcde lo Ieuare delhle: <7 ilzo girare,et nelnire della comedia tramontarpoi con tale ar
ticio clac molettatori di talcqhupzmmon I'artiicio a qualcbe buonpropotoivedcra decidC
re alcunDio dal cielo:correre qualche Pianetaper I'aria.Venir'Poiic lacena diuerji intermedii riclzi/ri
mamente ornatiJiuree di varie hrti con laabitijlrani,iper morecbe, comepermuicbe. Talbor i vede
jlrani animali entra de i qualion buomini:Utnciulli,atteggidojaltando, (5 corr'do coi bene,cl>e non
enza marauigla deguardztijequai tutte ro dan t'to di cont'tezza a l'occbiozy' a animo,clze coi: _
materialefatta dalartemonipotria imaginarepiu bella,(g di quelle copoi cheiamo inpropo/ita del'
arte dellaper-pettiua:i0 ne trattaro al qut0.Pure qu'tunquc queto modo di Perwttua di clioparlaro
ia diuer) dalle regolepather eere quelle imaginaire/op liparietipiwi* qucaper ecre mate
riale U di rilieuo e ben ragione a rentre altrejrada . Primieramenteper il commune \an/?fa Vnholo le
uato da terra qu'to occlaio nor0,ci0e dallaparte dauanti, (9' dallaparte di dietroi fapiu alto Ia nana
parte,partcndo in noueparti tutto ilpiano,et vna di quelle.Sia Ieuato il dettoioIO dallaparte di drieto
Vero l'oriz'te,etia ben pian0,etforteper caua delle morccbe. (Qcazendcttia io [b0 trouata cmoda
con la eoerientiaerclye in Viceiza (citta molto ricca etppoiimafra l'altre dItalia)iofeci Vno Thea
tr0:et vnacena di Iegname,perauentura,anzi'nza dubio, Ia magiorc clye a nori tempiafatta,doue
per li merauiglioi intermedii che vi acca deuano,comc Carrette,EIefanti,U diuere marcclae,io VoIi che
dau'ti lacenapendentewifoe Vnicolopianoda latitudine del qualefupiedi xii. O' in Igitudinepiedi
lx.doue i0 trouai tal'coh ben c'modaxt digrande actto. Que/loprimoiolo endopiano Ioicopani
mento non vbidiua a lorizonte,ma liicoi quadrifuronoperfetti, et al cominciare dalpianopeidente, tutti
quei quadri andauano a lorizonte,il clac can laida debita dzcttiaminui. Etperclae aIcuni banpao Tori-K
zonte a lvltimopariete clac termina la[cena, il qual e neceario metterIoulproprio lOO al nacimento
di eoparicte,d0ue dimojlra che tutti Ii cahmti adunanozio miono imaginato di trapaarepiu Ia con
l'orizonteJa qual coa mi e coi bene reitcita: clze a fare taco boempre tenuto quearada, (9' coi
corr/iglio coloro clac di tal'artei dilettaran0,a tener que/o camn0,come nellaguentc carta dimoraro,
(3 come ne lao trattato qui a dietro nelprolo delTbeatro, et della Scena.
Entre les choes faictes parla main des hmes dont lon e peult emerueiller, 8C receuoir
contentement duil,auec atisfaction de pene,a mon iugemt cet l'appareil de quelque
Scene quand on Vit a le decouurir. La raion et, que lon y voit en peu depace aucuns pal
lais dreez par art de perpectiue, auec grans Temples 8c diuers maionnages proches-8c
loingtains de la veue, places belles 8c pacieues decores de pluieurs ediices,rues longues
c droittes, croyes de voyes trauerantes, arcz de triumphe, colonnes haultes a merueil
les,Pyramides,obeliques, 8c mille aurres ngularitez,enrichies de lumieres grandes moy-
cnnes 6c petites, aini comme l'art le comporte , ordonnes par tel artice quelles em
blent autant de pierres precieues tendances vnc lueur admirable, comme eroient kiz,
cle M. Sebaian Serlio 6g
principalem ent ou iay ign B.ie nentens ituer l'orizon ala derniere paroy de la
Scene,mais veuil quil pae oultre le mur autir quil y aura depace depuis le c
mencemt diceluy plt merqu B.iuques a ladicte muraille, laquelle et denote
parles deux lignes que voyez faictes de poinctz. Paraini tous les maionnages 8c
autres choes de perpectiue acquerrt plus de doulceur en leurs raccourciems.
Or quand tousles traictz diceulx quarrez auront et tirez a lorizon,& quilz di
minuert elon la ditance,adonc e releuert les edices qui ont repreentez par
les lignes groes pourtraictes ur le plt tt de droit cme de trauers. Et pour faire
ces mainages,ma coutume a touiours et' les batir de lattes,& puisles couurir
de toile, ordonnt leurs portes 8c ouuertures de frt,c en raccourciant,macc
modant aux occaions qui e ont preentes.Et dautage les ay enrichiz daucuns
ouurages de bas relief,ou demy boe faictz de menuyerie qui ont fort bien acc
pagn les painctures. Et de cete facon de faire ien traicteray en lieu plus cuena
ble.Tout lepace qui et depuis ces cloys de toile iuques au murign par A.et
detin pourla retraicte des ioueurs,mais il fault noter q la derniere paroy de toile
doit etre recule clu mur pour le moins cle deux piedz,an q ledictz ioueurs pui
ent aller c venir a couuert.Ie veuil aui quautant q lorizon era hault,autant oit
eleu vn terme ur le cmencemt du plant,c6me celuy 'not par L. 8c q de la iu
ques a lorizon oit tire vne ligne de poinctz droict a nyueau,laquelle reponde a
la paroy derniere,& la era lorizon de ladicte paroy,toutesfois il ne eruira q pour
cete muraille de toile. Si et ce quil fault q ladicte ligne oit vne choe ferme & ta.
ble a caue quelle eruira pour tous les teliers qui ert de front,c pour trouuer les
epoyeurs de quelzqs choes.Mais lorizon doultre le mur era pour tous les rac
courciems des mainages.Et dautt qpour faire celte choe,il embleroit quil
feut beoing de rompre ladicte muraille,qui nc e peult ny ne doit faire,iay tou
iours en telz accidentz faictvn moule ou patron daix de papier,c de boys meu
rez le plus iutement quil a et poible,& cela ma eruy pour faire facilement en
grid,louurage q iauoye entrepris.Ie ne cay i cete lecon era malaye a entdre
a aucuns tudieux de cete cience.Mais .ie ne la puis rendre plus intelligible q par
coneiller quilz fact des moules, car lexperice conioincte a letude faict trou
uer la verit de ce q lon cherche.Dauantaige pource q toutes ales pour amples 8c
pacieues quelles puient etre, ne ont capables de receuoir Theatres en leurs
diametres. Si et ce q pour me rger le plus pres.que ie puis aux antiques, iay bien
voulu gurer vne partie dvn diceuleheatres qui pourroit demourer en vne ale
La partie dcques merque D. eruira de paage commun.La partie circulaire i
gne E.era lorchetre releu dvn degr plus hault que ledict paage, c enuiron
.cet orchetre ert les ieges des plus nobles qui ont merques par F. les premiers
degrez notez G.ont pour les dames 8: damoyelles de plus grande apparence.La
artie Il.et vne voye,& aui et celle la de I.Les aucres marches ont pour les g
cilz hommes moins riches. Et entre ces marches il y a des ecalliers pour y monter
plus ayemtles deux epaces notez K.ont pour le menu peuple, 8c ceulx la ert
grdz .ou petitz elon la capacrt dela ale, laquelle tant plus era grade, plus pren
dra lc Theatre de la perfection de a forme, "
iii
Second liure de Perpectiue
de M. Sebatian Serlio.~ 67
dont iay deia baill lordonnance pour les releuer ur le planr,8cpar epecial en la
gure de la Scene,ou iay dict en quelle maniere, ou en quel endroit lorizon e de
ura poer. Toutesfois pour rendre encores le lecteur mieux atifaict, 6c plus in
truict,ie mectz cy deuant vne gure qui pourra eruir de quelque lumiere a ceulx _
qui e delecteront de cetc cience. Vray et q pour etre reduicte en i petite epa
ce,ie n'ay peu garder les meures comme ieue bien deir.Ains eulement ay re
preent linuention,pour eneigner a i bienelire lordre des batims,que quand
ilz eront mis en oeuure,_le tout puie venir a point, 8c auoir vne bne grace, com
me eroit vn porche perc a iour, derriere lequel on peut voir vn autre batimenc
de la taille_ de ce premier.Les arcz duquel ont faictz duure moderne, dont les _
appentiz ou voletz ont merueilleue force a lendroit d es raccourciemens , aui
ont bien quelzques cornices de qui les extremitez e regettt en dehors ur les an
gles,principalement i elles ont menes de orte quelles voyent renctrer les au
tres cornices contrefaictes de paincture : car en ce point elles font vn merueilleux
eect.D'auantage les batims qui ont grande aillye ur la rue, ont fort commo
des a telles Scenes, 8c ie vbus en donne lexemple par lhoellerie du croyant.Ce .
neantmoins il et de neceit que l'ouurier face election par on bon iugement des
maions qui deurt etre plus baes q' les aurres, 8c quil les rge au premier front,
anq les plus magniicques apparoient par derriere.Clioe que ie demontre a -5
ez clairement par le logis de la macquerelle merqu par leneigne des hameons:
carle Pete de la maion qui evoit au derriere,repreente bien a 'gradeegc r'plit
mieulx a partie de la Scene quelle ne feroit i les ediices venoient en diminuant
lvn apres laurre.Mais combien que les choes pourtraictes en cete gure nayent
leuriiour que dvne part-Si et _ce que qui leur donneroit du meillieu, elles en au
roient beaucoup.plus grand montre,a _raion que la force des lumieres eclairan
tes ala Scene, et contitue urle meillieu , memes que tous les rondz 8e qua
drangles accommodez aux edices ont tous muniz de lumieres articieles pe_
netrantes diueres couleurs,la practique dequelles era par moy deduicte a la n
de ce liure.Mais a preent ie veuil bien dire quil era requis mectre des lbeaux.
derriere les fenetrages faictz en la face de la Scene, garniz de verre, papier, .Ou
toille paincte de telles couleurs que lArchitecte aduiera,urquoy ie tetrnineray
cet article. Car i ie vouloye ecrire toutes les particlaritez qui meviennent en
memoire,ie nauroye iamais faict : 6c pour cete caue,ie laieray le rete en ly
magination de ceulx qui e vouldront applicquer en telz exercices.
de M, Sebatian Serliot
Scena Comcai
O
.N
Ib
-
.
-
'
*I
rc
Il
.A
de M. Sebatian Serlio; 6 8
nl] \4 1P"
Second liure de Perpectiue
.
. u
. ,I
. .\ \BHI /HHDHRNx\U
..
\r
a H ;in/1;
i
J
.
..Lt
.
.
.
. . . dM.l.\~ .lAI-
..a , .
. r I
n .
u f , ; H. .. _,HJNWxgukr .
<
x.. \
y... . \N&\)
\\\ Toc.
_ H (A a"
SSX:
r
01.
_
: Zac.1.. .
_
.
lila-rl..I-1 .l
"
mf
III!!
J
v
N
oa
IP n a Us ~I~i~\
- ,v
. 4.11. UM...~W.I$..:M
n .
1-. I
_ . . du
. Sudan-n... - (PT .
> .
-a
-
-..J
\
_
.k \MAAaLET.
~'~.-~
,C . z
u
Il 1.\\
-
.
ct
.b
rm..
r. , .
n. L_.~\ww
I _.
YU.
c a s.
N.
la
FU
.m
l
.d .
. n
o
b
Pb
Aku
. I .1P
WWF!I la a
\\ -.hWMMW Ern r u
l
Y..
. .
.
u .
. . . p
\-
.
z., , LUS...? . .. x .7
f
,
. .. . . I
... _..
. q.. . _ _I
. _ E=\ . . . p
~
.MM\IE.I .~
. A _
. V. .
.. .
. O.
d
de M. Sebatian Serlioi 7i
clzcc Tcctdra clouc bduerdnno dpa/re, (9' que/ledan digro Cdl ?Olorite (7' td -
glith intorno, lequalzipojtr'nohprd \m Tegolo di lcgno rayer/b la Scend, donc /id qual
cbc cho, farm/BPM ilholo V710 incaro a cada di Rndind,entrolqudlc i mettent dette rc-
gala (F copidndmente Wldperbna dietro dl dette arche Ie fard Pdzrc , ('5' tdl'dtd dima
rare bciano muica' con inromenti <9' Voci, onde dietro alla Sccnditrd \7nd maa; a hm
mzc't vocc.Tal voltdfdrd correrc wzquddronc deg'tc chi dpi-:di, U' chi a cduallo,lequdli con
alcunc Voci 0 gridirdiJlTepiti di tdmlmr: Uzono de' trombe, Pdono molto glizttdtori.
Ete tal Volta accaclcrd che \mo Pidnetd, o dltra copcr aria/i vcggdpcizrc ,a ben dpintd
quelle: cbiz in cartonc ct tdglidtd intomo, P01' dietro la Scena (cioe agli vltimi cahmiyd ti_
rdto dtrduer o vnlo difcrrojttilc, (F con dlcum' ancllcti'in eblo attacdti dietro ilctcdrtoncj'
nelqudlcd vnolo cgr0,(3~ ddlldltro lara/Ezra \1ndPcrzna'clzc[Jianpiano la tirdrd a ,'mi4
rd di/brte lontdno, clac ne lwzo ne laltrolora Vfdut0.ledtd accddera tuoni:ldm1>i (9'
folgori d qualchepropotoii tuom' cofarannocmciomc b0 dett0)lc[Ean1'fanno nel
(dPO di Vndzldjbprd laquelle gliempre Vniolo,b}>rd del qualc fard correrc \Viagra/lt
Lalla dipietraqunalcded bene il tu0n0.L0 lipo c0fara,Sdrd Vno dictro alla Scend in [0
c0 dlt0,l74u6nd0 nella mano Vnacatolcttd,cnrro lagudle vidjzoluc di vernice: ct il copcrcbia
dpicno dz' bumel mezzo del'coPcrclziojz-d \and candc'lcttct accc, ctalzdndo ini la mano.
quelldpoluecizlird in alto,ct Pcrcuotch nella cdcla dcctfz,di manicra clchard lampe' dcui be
nc.Circd alfolgorc-,hrd tirdto Wzlo diferro lontano d trduerb Id SCEd,Cl)C dccdd 4 bd,
entra del gudlchrd dconcio \m foclzctta: o raggio Clcd,m4 qucord ornato di ora ri
dcnte,q3~' mitrcfdrd lo Mono , nelnir di quellodcdrzicatc't Vnd cod-1, cl mcdcmo tm
P0 dato ilfuoco alfblgorc,z7fdrd [mono ctto,Mdio Vollsi trattarc di quam* coimili
gbibqnddan/Z Frappe longoerbofaccioue quan allapaettiud.
- de M. Sebatian Serlioi 7 2.
oient en lieu delampes mies des torches derriere les vaieaux, 8c que chacune
de ces torches ait derriere a ambe vn ban de barbier bien luyant c poli, qui
puie receuoir en a concauit la reection de la lumiere, 8c la regetter aux yeux
ctdes regardans,aini que rayons de oleil.Ou il y a des lieux quarrez taillez en fa
La> ~ ML
~ De Llimprimerie De Iehan Barbe le vingtdeuxieme
iour dAou. M . D. quarante cinq. _
d'NEc BARBAE
\I
t
4X
:RdL
l
34;
.
d
. ..I
dx \
\\
\
.WRX
dv
rx.