Vous êtes sur la page 1sur 847

A propos de ce livre

Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes dutilisation

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:

+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.

propos du service Google Recherche de Livres

En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com
K. HOFBIBLIOTHEK
STERR. NATIONALBIBLIOTHEK
C
RECUEIL ~ ~
DOBSERVATIONS
DE MDECINE
DES

HPITAUX MILITAIRES.
Fait ' rdige' par M. RICHA RD DE HAUTESIERCK, eujler,
Chevalier de lOrare de SI Mie/tel; ancien Premier Mdecin des camps
' armes du Roi; Irgpecteur gnraleles Hpitaux militaires [le France)
ayant la correpondance des mmes Hopitaux &des autres du Royaume,
ordinaire des grande
az'e l'an reoit ' petiteeuries;
des Soldats ele ?Univerit de du
malades; Mdeeineoltltaut Mdecine
Roi, ele

Montpellier z Z7' des Acadmies de Gottirzgue " de Beiers.

TOME SECOND.

A PARIS,
DE LTMPRIMERIE ROYALE
M. DCCLXXIL
+
d...

.
D \I \ I
I \

I_
I I
I c .
I
n
1. !
n
D
.
l

.
- I
I
q
I
. d
Q
. Q
h
I
I. o
n
I
I I
d I d
I
I .
II. I
I
a
. _-
.
.
_
I
I
. r . s .
I r
I W
\ A n I
o
I
I d*
I. a
\ . I I
\
I I
I
d
n
'I

I I I I
I4
A I - d
I I I I
a

d . 5 p
d o I
u .
d o I
I I
I d
I 4
o .
I n
I
. \ .
I o
n . o.
Q A r
an

.
>
a \IP ._
I n l
I
O .1 O d p
I d d I l-
- d .
. I I- ' . 1 J
r I .
-

I d
d
I
I
q
. M
u
d
Q 9
\Il Q o I
a . .
...
O
o - I I
n \
I
a,
I

.
.
. a
\ L
o
I


. u
I
d
A ~

.
d I l I
I
I I
.L .
q
I
I I
I
D
A I
d l
Il


O
ii'
bij? &a "F-"55 _a -ST E l UT*
~ . h (I
ll.gz'~o7_ _Nd-([54. *953F** 'o'
-5r,_>~ WW'
7%..
II -%-~ YY* "
&a Q
'
'yl- LH
' 55'

Rez1 ~ :zaza.
"~~* ~--^*' a_
;EE-m.; 3...-- mE- que :BLS I

A MONSEIGNEUR
LE MARQUIS DE MONTEYNARD.,
Secrtaire d'Etat ayant Ie dpartement
de Ia Guerre ,7 &0.

MONSElGNE UR,
. - ' ,.
l ._.\.\

LES dcouvertes utiles vous ont z'nteezlans


tous les temps : vous avez accorde' une pm
zectzien partculz'ee aux Recherches-qui avaient
- )
pour objet le hulagement (le llzumamte ,
a il'
1V

vous avez connu le iioee des moyens que j'ai


e'te aez heureux demplzy/er, joue vos ordres,
pendant la derniere guerre; il a ete le meme
dans 16.!' Hpitaux militaires du Rg/aume.
Ce Recueil d'obervations e le ree/tat d'un
plan dadmini/Zmtion que vous avez approuve',
'Voila les titres que jai pour faire paroztre cet
Ouvrageims vos azyjlioes, ZT pour e/lberer que
vous voudrez bien en agre'er l'hommage.

Je uis avec le plz profond repect,


I

MNSEIGNEUR,

.X2 31T?? Un 'Sci-.mt Liz-":2 i.IT

A ;mntN. ?if-;'37 UQAMgc' *.- QU'


Votre trs-humble 8c trs
obant erviteur,
"'RlciHARD.
YWWWWWWWM

PRFACE
E tous les .tabliemens utiles, dont nous
ommes redevables aux vues bienfaiantes
du Roi 8c au zle patriotique de es Minires,
il en e peu qui , pour la ralit 8c l'univeralit
des avantages , puient entrer en parallle avec
la correpondance des Hpitaux militaires du
royaume, ordonne par Sa Maje. A la tte du
premier volume de ce Recueil , qui a paru en
i766 , jai dtaill le plan de cette heureue
initution, qui doit noneulement former les
Mdecins des hpitaux 84 conerver des den
eurs la patrie, mais procurer par la uite des
temps, un corps complet de Doctrine mdicinale;
fond principalement ur l'obervation, ce Recueil
n'e pas un aemblage de cQnjectures ur des
principes haards, ce ont des faits au contraire
qui amnent une explication raionnable; c'e
un tableau trac par l'exprience pour mieux
tablir 8c conater plus olidement la valeur des ~
prceptes.
vj PRFACE
,Le premier Objet' des tudes de quiconque e
vdeine prvenir, oulager , gurir les maux

de es compatriotes ,~ doit tre l'inuence des


caues locales ur leurs temprament; , ur leurs
paions , ur le caractre des infirmits qu'ils
prouvent. C'e pourquoi la premire partie de
chaque volume era toujours employe prenter
les Mmoires topograiques mdic'inaux les plus
intreans; en eet, i ce ont les direns climats
qui ont form les direntes manires de vivre *, il
e du devoir du Mdecin de dcouvrir, de dve
lopper 8c de dmontrer la ncet 8c l'ordre de ces
rapports; c'e l'expoition naturelle 8( lmentaire
de ce qui concourt le plus eentiellement aurer
'6c perfectionner le bien le plus prcieux, la vie
8( la ant: des obervations de cette epce ne
ont donc pas (Ie pure curioit, puiqu'elles ap
prennent aux hommes ce qu'ils doivent faire, ce
qu'ils doivent viter, 8( le Parti le plus avantageux
qu'ils peuvent tirer de leur poition; il en peut
mme rulter une epce de compenation pour
ceux qui e croiroient les plus~ mal placs. Ces
decriptions peuvent devenir d'autant plus-impor
* Eprit des Loix, tome 1." c/Iap. XI, lit'. XIV,- page 3-77.
PRFACE M
tantes 'qu'elles donneront la n des rultats
analogiques de la plus grande vrit; mais quand
elles eroient boirnes aux euls endroits dans lequels

elles ont t faites , elles n'en eroient pas pour cela


moins utiles; les jeunes Mdecins choiis par la
Cour pour exercer leurs talens dans les hpitaux
militaires, inruits par les obervations de leurs
prdceeurs, eront par-l plus' en tat d'viter
les mpries o les jetteroit l'ignorance des caues
locales; ils y ajouteront enuite leurs propres r
exions; la topographie mdicale e complettera
aini, 8c l'on ent aiment tout l'avantage qui peut
rulter la fin de la comparaion de ces relations,
pour la perfection de la Mdecine nationale.
C'e d'ailleurs uivre les prceptes 8c l'exemple
d'Hippocrate , le premier 84 le plus grand des
Mdecins, que de bien connotre les lieux que
l'on habite 8c o l'on doit exercer 'on art *;
c'e s'aujettir au- plan admirable que~nous a

* Quarei quis ad urem ii inrogntam pen/m'a! , circunz/zre


apart tjr/s imm, quomodo ilice! ad veritas ct blis exortus
jaat. . . . . ac imul uomodo abraut circa cam aqua. . . . . terra
etiam ipa conideramla. . . . /Iomimrm i//per diem peruirenda, c.
Hippocr. Opera, de are, aquis S( locis.
vij P R E' F A C E.
trac ce gnie crateur *,' que d'y joindre des
obervations mtorologiques habituelles : ces
deux objets ont en eet trop unis entreux pour
tre pars; ce: en les runiant qu'on aiira
d'un mme coup d'il les caues les plus gn
rales 6c les plus communes des pidmies, qui
trop ouvent 8c comme priodiquement aigent
l'humanit.
C'e pour uivre la chane de ces maladies
populaires, que je continuerai inrer dans chaque
volume de ce Recueil les obervations ur cet
objet qui eront les plus exactes 8( les mieux d
tailles; celles que je prente aujourd'hui ont 4
d'autant plus intreantes 8c inructives , que'
quelques-unes contiennent les moyens ages qui
ont t employs pour prvenir 8c loigner ce
au deructeur, ou au moins pour rendre es
eets moins funees.
La cience des cries e le calcul des eorts
de la Nature; on ne auroit trop inier ur cette
partie de la Mdecine Hippocratique, que_ l'eprit'
de yme avoit ait abandonner, mais qui de
nos jours paroi-t reprendre aveur. Cette cience
qui
PRFACE
qui dcle levrai Mdecin, exige des connoi
auces_ trstendues, latte dequelles on compte
avec raion celles desmouvemens de la machine;

c'e de l'habitude examiner, comparer ces


mouvemens qu'on apprend l'art d'apprcier ceux
qui ont excuts'par la Nature pour ,urmonter la
maladie pour en oprer la gurion. Heureux le
Mdecin qui e aez 'inruit des crets reorts
qu'elle emploie , 8c qui e aez attentif es loix
pour juger on ouvrage, s'il e 'en' mme temps;
aez age pour ne pas linterrompre, 8: aez clair
voyant pour connotre_ le terme O a conance
doit ceer. Linaction avante 8c alutaire laquelle?
il e quelquefois condamn par les 'circonances'
n'a pas toujours il e vrai, l'approbation-l des

gens prvenus qui, loin de la regarder comme


une preuYe de avoir, lui prfrent ouvent une
mthode qu'ils croient plus re, parce qu'elle ell:
plus active; mais le uccs, qui juie, ne Va pas
toujours d-unpas gal avec nos inquitudes 8c
notre lgret , 8: la Nature rere ouvent _de
econder nos eorts quand-nous avons mconnu
ou troubl les iens. Les exemples de ce genre
i ~ I ~ Il

ne peuvent 4' donc quejeveiller lemulanon des


Time II. b
x PRFACE
jeunes Pratiiens, 8c xer. avantageuement' leur
attention ;- on ne riquepointc clgarer, ,quand on_
montre !gi-.voie trace8L uivie par le Prince de
la Mdecine., , ~ . i 7- ' 7
Les Obervations ur les maladies particulires
pe ont, pas' moins eentielles, 6c ne .auraient
tre trop multiplies; *elles 'qcendem nos connoil
ances, : par les'divers vnemens qu'elles pr
entent, elles nous donnent l'importante leon
nqusder quelquefois des rgles gnrales.
La plupart_ de pes Obervations ont termines par
cleskrfexions qui en marquent le but-8( qui en
onrment l'application. En abrgeant quelques
Mmoires trop tendus, j'ai tch de ne les point
agihlir', &- de ne rien Oublier de ce qui leur e: \

PrOPke; j'ai Prfr les faits qui m'on; Paru les


plus naturels, les plus vrais, les plus inructifs
ceux qui nauroient excit qu'une curioit frivole
ou une rile admiration; des decriptions ing
njeues 8c duiames marquent ouvent plus
d'eprit-que de, jugement, ; urtout en Mde-z
ciM-ieiimmaun ambeau dom \a [Mm ga
WlqHefOis-- - ' . . ) ~
. __ ."z ~ ' _

, Pourdomer \Sapins gaucl .poids ,aux Ober


PEFACE ~
va'cions chirurgicales- que; je rapporte,je les' com.
pare quelques-unes de Celles qui ont contenues
dans les Mmoires de l'Acadmie cle-.Chirurgie,
' lr les' mmes Objets; ce leur iagmr ~leur
Vritable poihr'delvl,, &- lur aurer tome lauz
themicic' dont. elles ont uceptibles. Pau- cette
' mthode on juge, on compare' les faits; o'n voit
quelle* reemblance ils Peuvent avoir' cum-'eux ;. :
de leur condmxim plus~ oui' moins' grande; ilr
ulce ordinairement des conquences lumineues;
Lavannage-de ces fortes d- compar-ifons ubie?
roiu vou-jours quand-mme'ces oberved-d'ions ar'oienx
empees des rappor' plus loign, des liarons
moins* prcies, Ou- desidirences- eentielles; car

i lO'n, prouve de atisfaction ! vorla confir


maticm de a doctrine' &- l'approbation de' a; corr
dui,.unbon eprit nenz reent Imsmwins', quand
ilzvoinln cleoner-reurz cecun double avantage
qu'on mire' au ds cuvearmures: ds-cadavres ,1 qui -
oncenuage dansilesihpitaux militaires; oenaoyen
met' en\ vidence ls-vritablescauesde [t*maladie
'& es- progns, il? produit llgee , la prudnce , '
la. cirwnlpection dms la; Pratique; quand on
lexerce habituellement, on acquierclagabc
b jj
M PREACE
la :-Prciion ~nceaires~_ \pour aiir ' le 'genre ?des
maladies ~,~. pour en diinguer l'epce,- ' 8c Pour en
giyrezlaiarche. z] Ul) i ' a , .-. - :..
~, :,.Je-.parlroisz de analye HES Eaux minrales
en gnral ,~-&ingulirncnrsdecelles (le-'Luon
qui ont compries'tdansz ce volume; i j'yavois
moins de part-;mais en y inrant ce travail, j'ai
r'nQinS eu pourxpbjec ma propre gloire,, que le
deir' d'expoer la' vritable methode dianalyer les
Eaux, ( de donner-'une idegdes_ dicults in
Parables (le c'es qrteSdentreprieS-purtout quand
elles efO-nt j- deux~zcems~ lieues dev Paris. J'auroiS
rapport tous les Obacles' quenous avons prouvs
M. Bayen 8( moi, .i je navois craint' d'tre trop
long; mais ceux. que j'ai-cruv devoir dtailler, indi- i

queront uamment-les autres, 8c je publie cet


Ouvrage,'non comme un modle en ce genre,
mais comme un exemple que je propoe aux
Mdecins'des hpitaux, pour lesengager uivre
la, mme carrireL examiner la nature 8( les
P-rprits des Eaux 8c des terres du Pays qu'ils
habitent, i8( perfectionner aini cette Partie de
la Chimie analytique; notre travail n'a Pour _but
que cet Objet. '
PRFACE XM
7 Les Memoires qui compoent le premier vo
lume que jti donn au Public, ny ont point
rangs dans la clae que je pouvois aigner
leur Objet; mais quoique dtachs, ils n'en ont
pas moins intreans , 8c ne demandent ps un
grand eort d'eprit pour en dvelopper la liaion
8( les conquences. Quelques amis m'ont con
eill de mettre dans ce econd Volume un ordre
plus marqu; je dre leurs avis; j'ai divie' le
matires par chapitres, 8c je pene comme eux
que ce Recueil en acquerra plus (le perfection
,8c d'utilit.
xv ,

. T' _A B. L E z
DES CHPITRES ET DES MEMOIRES
i ct Contenus dans ce Volume. ' i

PREACE. . Page v*
CHAPPTRE PREMIER.
MMOIREJ" TOPOGRAP-HIQUEJ MDCINAUX. I
Mmoire i le ll', les lzabitans- ' lex maladies- de la; province
d'A/face. Par M.. RE N'A U D LN. 6
Mmoire. ur la ituation, l'air ' les eaux de la ville Je Per
pignan ' de la province de Roullon. Par M. BONAFOS. 4.9
Mmoire in' le ol, l'air ' les eaux de Calais ' (Ill Cala U'.
Par M.DAIGNAN. 64.
.Hioire \We-dico -topograpltine de la ville de Montelimart en
Dany/zine'. Par M. ME N UR E T. 12 l

CHAPITRE SECOND.
OBJERVATIONJ* MTE'OROLOGIQUEs. 191
en'ations Metebrologiques , faites Arras. Par M. DE
L A R S . 193
CHAPITRE TROISIEME.
DES MALADIEJ PIDMIQUEJ. 217
b Mmoire i- la Maladie eoide'mique qui a aig le bourg d'An
gerville prs d'tampeJ, en [764. Par M. BONCERF. 22.3
Obervation d'une vre putride verminen/Z epide'miqne qui aigeoit
le peuple de la ville (1 'Arbois en Franc/te -comte', pendant
l'annee 170'0. Par M. BONNEVAULT. 228
--r . .- --n
~' "Rw""~-~~"~"

T A B L E. xv
Mind o* une Maladie mdemique , Dir-ve? l'hpital (le
Moulimmtpmdant l'amie-'e !767. Par M. MENURET. 2 3 l
Obervations (les Maladies ,epidmigues qui ont regne Challan
i/r-Saue peur/ant l 'annee' 1767. Par M. DE Lolsr. 2 5 9
Mmoire ur les Maladies epide'miques qui , depuis tir/g ans, ont
reg/1e' dans le pays de Laomlois, genemlit de Soions. Par
M. D U F o T. 2 7 2.
CHAPITRE QUATRIME.
DES CRIJ'EJ ET DEJ MTAJTAJEJ- 286
PREMlRE OBSERVATION. .ur un dep't evacuepar 1a voie
de: urinex. Par M. BRIDAULT. 29 l
DEU x 1 M E OBSERVATION. ..ur une pleuroprprzeumonie
termine par un piement deang. Par M. MACQU ART; 292
TROISlME OBSERVATION. J'ur une paralyie de la* langue
' du' pilori/ix, urvenue unevre tierce. Par Ie mme. 294.
QUATRIME OBSERVATION. ..ur une uxon de poim'ne ,
termine /zeureu/Emerzt par un dept critique efuleux l'anus'.
Par M. SIMARD. 296
CINQUIME OESERVATION. ur deux Leuoophlegmatin
guri par Iaivre. Par M. DE LA BERTHONIE.- 297
SIX] ME OESERVATON. Anohrque complique de toux,
(l'oppreion (7' de iizration, gurie par la vre. Par M.
MADIER. 298
SEPTiME OESERVATXON. .ur Jeux humeurs oropuleu-.r re'
perruter, qui avaient produit une aection violente ele poitrine,
evie de la jauni, de [a perte totale de ~1a vue ' de vla pa
rer/\ie des partie.: iry'ricurer; le tout termin heureuement par un
dpt critique la rgion rpigalrigue. Par M. GRAVlER. 299
HUITIME OBSIRVATION. .ur une rfmiv durine,hrvenue -
louwrture d'un ar: au peti: doigt. Par M. MOUBLET.
, 3Ol
NEctUvlME OBSERVATION. J'urm vre qui avoit n z'
tous lee reme'ae: ,, ' qui at guri: par um ('ruplion dar-mue.
Par M. DMGNAN. 303
xv) TABLE
DIXlME OBSERVATION. J'ur une'ie'vre putn'cle, termine
' guene par un dept gangreneux la cui'. Par M. LA
CROIX. _ - 304.
ONZIME ~OBSERvATION. .ur une angine termine par une
mtaa aux poumons ' par la mort. Par M. F E R R U s ,
ls. 306

CHAPFTRE(HNQDTME.
DARTREJ ET CALE-S RPERCUTEJ. 308
PREMIRE OBSERVATlON. ..ur une vre aigue' , douleur
de ct, dicult de ren'rer, _im-mue; une gale rpercute.
Par M. DE FONFREDE. 3ll
DEUXlME OESERVATXON. .ur des day-cm mil/l'aire: epide'
mique-.t, cr le danger de leur rpercuion. Par M. DENIS.
3 12
TROISiME OBSERVATION. .ur uneivre (7' de trs-grands
maux de tte, urvenu: une darlre imprudemment rpercute.
Par M. PARENT DESMOULINS. 31;
QUATRlME OBSERVATION. .ur une _fivre aigue' avec op
preon de poitrine " dlire, _crvenue une gale rentre. Par
M. DARQUIER. ibd.
CINQUIME OBSERVATION. Jar un aMme [own/jf, accom
pagn d'une Ieucoplz/egmatie gnrale ' d'une vre lente, qui
avoit uccd la guri/bn prcoce (7' imprudente de la gale.
Par le mme. 315
SIXIME OBSERVATION. Ji une pnpneumone urvenue a
' une gale rpercute, (7' gurie parla reparation de la gale. Par
M. OKEAN. 316
SEPTXME OBSERVATION. ..ur une dame nyp/areu um'
ver/lle , accompagne dun engorgement crer-douloureux l'hy
pocondre gauche, termine par une Izmralopie la zite d'une
gale rpercute. Par M. RAMBAUD. 318
H UITlME OBSERVATION. Hydropiie depotrine, acta/l'anne
par une gale rentre, ' gure par le retour ae la gale. Par
M. CHANGER. ' 319
NEUVIME OBSERVATION. .ur un vomzment ' un cra
cllemcnc deang, accompagn: de toux frine ' d'une grande
dcull
T A B L E.~ xvij_
clzeulte [le refjirer, ni/mus a' la hile d'une gale rejomutee.
Par M. GAALLON DE LA BOTTELIERE. 32(
DIXlME OBSERVATION. Jur un? lrydropiie aitnurvcnue
la zte d'une gale rpercute. Par M. GAUDlN DU
PLESSIS. ' 322.
ONZIME OBSERVATION. .ur une pe'ripneumonie mortelle,
_u-venue la guenhn desv dame; par les friction! mercurie/ler.
Par M. DE FONFREDE. 32.3
DOUZlME OBSERVATION. .ur la pbl/lie hrymue une
gale rentre. Par M. DE LISSARDEL. ibid.
TREIZIME OBSERVATlON. .ur une-'carie aux vraies rler,
ocroorme par une \rumeur de gale rentre. Par M. DESTRA
Pl ERRE. ' 3 Li
QUATORZlME OBSERVATION. De aihmate inveterato,
cabie uperveniente (Immo. A M. BOIVIFAX. 326

CHAPITRE SIXIME.
DE *QUELQUESMALADIES DU FOIE. 329
PREMlRE OBSERVATION. Sur un abcs au ne [au'te
d'une obruction invetree , guen'e par l'ouverture de Iabcer
Pzlr AI. PIERS. 334.
DEUXIME OBSERVATION. Excrerion d'une pierre 'y/'que
a' la ute d'un ChOleramorbus. Par le mme. 33
TROISIME OBSERVATION. Augmentation prodigieu du
volume dufbie. Par le mme. . 3 37
QUATRIME OBSERVATION. Dpt critique auoie, guri
par l'ouverture. Par M. MICHEL. 339
CINQUIME OBSERVATION. Dpt aufoie la u'te d'un.
ictre, guri par l'application du mut. Par M. MARMION.
3'40
SIXIME OBSERVATION. rur de: olructionr au foie, '
der mum-'lions pierreus de (lg/?rente forme qui remp/ioient la
veicule du iel. Par M. .DURET. 34.1
SEPTIME OBSERVATION. Mre aciidmlel ' ,Om/WWW'
Par M. BETBEDER, 34-3
_ Tome II. ' c
xviij T A B L E.
HUlTlME OBSERVATION. Abe: aurehrwnu laiu'te
d'un coup violent la tte. Par M. VERN EUIL. 344.
NEUVIME OBSERVATION. Abris (Hi-ie, pntrant dan:
la poitrine par l'erozon de la partie e/mrnue du diaphragme.
Par M. PEYSSON. 54.6
DIXIME OBSERVATXON. Foi: totalement chimz, la -
wieule du ie] remplie d'un coagulum endurei, (em/ant la
petri tation. Par M. DESTRAPlERRE. 348
ONZIME OBSERVATlON. Obruction confie/rable e/zir
re e dafoie. Par M. BOULANGER. ~ 3 50
DOUZIME OBSERVATION. Engorgement wwe-Mo[- du
joie, avec augmentation du volume de la v/ieule du el. Par
M. DE HORNE. 351
TREIZlME OBSERVATON. lylropiie bileue ' pum
lente, gue'rie. Par M. DU BOUCHER. 355

CHAPITRE SEPTIME.
DE LHYDROPNIE. EFFETS' QUE PRODUIJENT LEJ PILUL EJ'
TONIQUEs DE M. Bacher, DANS CETTE MALADIE, ET
LEUR COMPOJITION. 360
PREMlRE OBSERVATION. Anehrque rorrmhhrwnue
la hite d'une ivre tierce , ele-'gnre en putride, (e. Par
M. DAIGNAN. _ 368
D E U x 1 M E OBSERVATlON. Acie complique am Iana
arque , [ailite d'une vro quant. Par le mme. 37 3
_TROISIME OBSERVATION. Acte avec ann/&roue la
hile dunevre quam. Par le mme. 376
QUATRIME OBSERVATION. Anazrque conrme lahite
duneivre quarts. Par le mme. !bld
\ * ,
ClNQUIEME OBSERVATION. Anahrque complique-e avec
laiite, ' un commencement de tympanile, la hite d 'une
_vre quam* d 'une jaum univerelle, Par le meme. 37S
SIXIME OBSERVATION. Anazrque bien caractrie, a' [a
_iile d 'une fau prpneumonie. Par le mme. 3 So
SEPTIME OBSERVATION. Acite avec anaizrque, lahte
duneie'vre intermittente invlre. Par le mme. 3 82
TABLE. _ xix
HUITIME OBSERVATION. Hydroie oi. Par
le mme. 382
NEUVIME OBsERVATlON. .ur le: bon: @fm despi/ule:
toniques dam' le: imple.: engorgemenx luberon/eux du poumon.
Pau' le mme. 3 84.
DIXIME OBSERVATION. Hydropie octe Icucoph/eg
marie , caue: par de.: obruction, la hite d 'une vre
intermittente invtre. Par M. BONAFOS. 3 86
ONZIME OBSERVATION. Hydrope de poitrine, lahite
dune oppron de poitrine , caue par l 'epag'ommt des
liquider. Par le mme. 3 88
DOUZIME OBSERVATION. Complication d'nydropze de
poitrine , dqcte (F danqarue , octo/onn: par la dbauche.
Par le mme. 390
TREIZIME OBSERVATION. Hydropg'ie dc poitrine, guri:
par [esfbndanr ' Ieilc de taraxacum. Par le mme. 393
QUATORZIME OBSERVATlON. Hydropg'ie complique d'un
virus vrolique irop/mieux. Par le mme. l 3 94.
QUINZi'ME OBsERvATwN.,Acte occaionn: par une
_vre rlzcI/e. Par M. DESMILLEVILLE. 397
SElZIME OBSERVATION. Aie avec ano/'orgue , cou/?e
par une vre quam invteree; Par le mme. ibid.
DIXSEPTIME OBsERvAT'roN. Comp/toria dannhrque,
d'aa'le d'hydropg'zie de poitrine. Par M. BERAUD. 399

DIXHUrTiME OBSERVATION. Acite Mue par un vice


troplluleux. Par M. BASCHER. 4.03
DlX-NEUVME OBSERVATION. Anaarque ' aate la
hite d'olg/Iructonr. Par M.'s RAULIN 6c BASCHER. 4.0;
VINGTIME OBSERVATION. deme univerZ-I, complique'
dacite d'une @ction tympantqut, la hit: de plqicur;
mo/adier. Par M. BOURDOIS DE LA MOTTE. 4.07
ViNGT-UNl-ME OBSERVATION. Olzimctan, aate '
carie , par un vice crap/mieux. Par M." DE BORDEU 8c
BASGHBR- 410
VINGTDEUXIME OBSERVATION. Forum* yorope aite,
guri: par I oign. ritr. Par M. DUTIL. n 418
c i)
XX TABLE.
VmcTTROIslME OBSERVATION. dme rcent, 0m2
form par la plat/'dore , " gucri par leJ oignes. Pur M.
BETBEDER. 4.20
VlNC-T QUATRIME OBSERVATION. Hydr-Ple ante,
zrvenue une plrnne, gite-'rie par la [Jl'll la dlelte
[allen/e. Par M. CARTHAN. 421
VINGT-CINQUIME OBSERVATION. _ur une llydropiie
qcite, guri: par hixatzte Fonctions. Par M. HELLERON.
. 4
VINGT-SIXME OBSERVATlON. Hydropj/e (zz/Mec. Par
M. DE LONGlS. . 426
VINGT SEPTIME OBSERVATlON. Hydro/tie aie,
gurie par le vouxment. Par M. F AUDACQ. 4.2 9
Rexions hr ce; Obervations. 43 x
Manire de pre-jaar le: Pilule; toniques de M. Bacher. i 4.34.
Remarque: i cette preparation. 43 S

CHAPITRE HUITIME.
DE QUELQUE-S' MALADIES CONVULSIVES ET I/ERMINEUJEJ'.v
4-4-3
PREMIRE OBSERVATION._ Epilepie gue'repar l'uage du
gallium luteum ' par la vre. Par M. BONAFOS Ie
jeune. 4.4.9
DEUXIME. OBSERVATiION. Jur un chorea Sanctivid, avec
unezim canine. Par M. BONIFAX. 4.52.
TROISIME OESERVTION. .ur le chorea SanctiVM.
Par M. MADIER. 4.55
QUATRIME OBSERVATION. Paraprenie occaionnee par
l'uage malentendu de lopium. _Par M. BETBEDER. 457
CINQUIME OBSERVATION. Ahme ingulier-,s accident
terminazim. Par le mme. 45 9
SIXIME OBSERVATION. .Eets funee; de la colre. Par
M. DENIS. l~ 462
SEPTIME OBSERVATION. Votnlmettt accompagn du
T A' B'LE: zizi;
oquet ' (le eonvuons, orenionne par les vers; Par M. DE
LA CROlX. _ - 4.63
HUITIME OBSERVATION. Attaque d'pilepie produite par
lez pnenee d'un ver. Par M. DESARN EAUX. 4.65
NEUVIME OBSERVATION. Convulionr oeeeonneer par des
vers , dont on ealmoitniblement la violente par le im du violon
par le [/Illll. Par lc mme. 4.69
DIXIME OBSERVATION. colique (lu barventre, omonne
par une quantite' prodigieue ele vers contenu; dans. la partie
irglrieure du colon dans tout le ccum, qui [loue/mien:
exactement ee: deux img/fins. Par M. CAMPEN ON. ~ 4.72
ONZlME OBSERVATION. .ur la pete totale hoite de
la parole, hivie d un bgayement eoryirlerable, omzionnee par
(le: vers. Pur M. DE HORNE. 474.
DOUZIME OBSERVATION. Action mlanelzolique, orm
ionnee par ele.: vers. Pur M. DE LONGIS. 4.77
TREiZIME OBSERVATION. Mol de tere opini'tre, gui-'ri
par [a _lernurnlion d'un ve. Par M. PEI SSO N. 478
QUATORZIME OBSERVATION. paneiement de rqile'
danr le barventre, dans laque/le nngeoient des ver: longr, 'e.
Par M. MARMION. 480

CHAPITRE NEUVIME,
DE QUELQUM MALADIES DE LSOPHAGE, DE LEJTOMAC
.ET DU CANAL INTEJTINAL. 4.8 r
PREMIRE OBSERVATION. Angine inammatoire avec gon
ement exceif de [a langue, qui hrtoit /mrs de [a boue/'Ie (7'
menaoil ae uzealion. Par M. CHAROLAIS. 4.85
DEUXIME OBSERVATION. .ur un morceau ele viande (7' de
linge engag! dans l'ophage, ('7' rejet: par le vamiement
eaeie par le'me'tique. Par le mme. _ . 487
TR 0151i: M E OBSERVATION. Cholera morbus occaionn
par le'me'lique donn ineorzielrment. Par Ie mme. i 489

QUATRIME OBSERVATION. Inammation violente_ de la


gorge, (e I 'oo/;linge ' de Ieomae, termine par i4 gan
grine (7' occaionne- par ae ['/mi/e de vier/'ol &ue par mepri e.
* Par M." les PROFESSEURS de la Facult'dAngers. 4.91
xxij 'T A B L E.
CINQUlME OBSERVATXON. Eet; funee: de Ia bozn
d'eau-rm. Par M. PINARD 64 BOISDUVAL. 494.
SIXIME OBSERVATION. Etx ingulier: produit: par
l'eau-forte. Par lvl. DE HORNE. 4.95
SE PTIME OBSERVATION. Vomz-ment continue] de matire:
aigre: cazyiiquec , guri par le lait. Par M. PEYSSON.
493
HUITIME OBSERVATION. Voml'ement continue] occaionn
par une tumrurc/zirreu/e au pjlore. Par M. MARMION. 4,9 9
N E UVIM E O BS E RV A T 1 o N. Vomiement habituel occaionn
par un c/n'rrc au pylore ' au duodenum. Par M. B O
N A F O s. ;oo
DlXiME OBSERVATION. colique rbelle occqionnee par un
engorgement paru/ent (7' c/zirreux du ccum. Par M. L E
T E N E U R. 50 l
ONZIME OBSERVATION. Tumeur du ccum , produite
par' un amd.; conidrable de noyaux de ceries, accompagne
d'une acite. Par M. BONAFOS. 5031
D o U z 1 M E OBSERVATION. Deux colique: de Peintre,
traite: par direntes mthodes. Par M. EU ST ACH E. 505
TREIZIME OBSERVATION. Comparalim de la colique de
Poitou minrale, avec la mme colique produite par de: Vg
taux. Par M." PINARD BOISDUVAL. 509
QUATORZIME OBSERVATION. colique de Poitou vgtale.
Par M. DE POLINIRE. 514.

CHAPITRE DIXIM.
DE LA VRITABLE ET .SRE A DMINIJTRAT/ON DU
QUINQ UINA DANJ' LES FIVRES INTERMITTENTEJ,
ET DE JA QUA-LI T ANTI-J'EPTIQUE. 5 171
PREMlRE OBSERVATION. ..ur le: vre.; intermittent de
1 'anne 1704, qui .raigribient par Iuage du quinquina,
" cdoienc aux al/aw: aperiti J. Par M. DU TI L. 520
I
DEUXIME OBSERVATION.v Mauwzzx em du quinquna
donn trop prczpitammtnc dan: 1c; erre; quarter, df avant
T A B L E. - xxiij
d'avoir mment vacu le: premires voler. Par M.
R O U G N O N. 522.
TROISIME OBSERVATlON. Pleureie _urvenue l'admi
nration trop prcipite-'e du quinquina dans les evre: intermit
tenter. Par M. DE. FONFREDE. 523
QUATRIME OBSERVATION. Jaumj hrvenue la mau
rue adminiration du quinquina dans une vre intermittente.
Pur M. NIADlER. 52;
CINQUIME OBSERVATION. Perte abllll de Ia parole
par [uage prcipite' (7' immocler du quinquina. Par M. D E
H 0 R N E. e 52.7
SIXIME OBSERVATION. J'ur la vertu antieptique du
quinquina. Par vM. COUSIN. ~ 529
SEPTIME OBSERVATION. C/mrbon guri par lu/Zzge zlu
quinquina. Par Md GONTAHD. 531

CHAPITRE ONZIME.
DE QUELQUES MALADIES CHIRURGICALEJ 533
PR E M r R E OBSERVATION. Curie au tibia guene par
l'application du tre'pan cet os. Par M. SIMON. 54.0
DEUXIME OBSERVATION. Fracture du tibia complet '
complique, gurie ans opration. Par le mme. 54,2,
TROISIME OBSERVATION. Extirpatian d'une loupe acl/ze'
.rente au pricrne, peroration de cet os pour'en; prevenir l'ex-
liation. Par Ie mme. 54.4.
QUATRIME OBSERVATION. Mouvement des [Io/'gts re'
tabli, lequel avoit eIe ntercept par une cicatrice dibrme a' la
ltre d'une blelre. Par le mme. 54;
CINQUIME OBSERVATION. Pluie conidrable la tte
avec [ef/on au percmctne, gurie par un coulement de hng '
a'e pus par l'oreille. Par M. P ET 1T. 54,6
SlXIME OBSERVATION. Plaie conidrable la t're,hivie
dpunclremenr de mgur la dure-mre, gurie par le tre-joan.
Par le mme. ~ 548
SEPTIME O'BSERUVATLON. .Fur une plaie ae teu
xxiV TABLE.
trr-corclcrable, avec leion ' dperdition de la ubance o'u
cerveau. Pdr M. FON PERINNE. 549
HUITIME OBSERVATION. Opration de la galrorapllie
la ute dune bleure conidrable , pntrant: dans le bar
ventre. Pur M. MOISSiER. 551
NE UVIM E OBSERVA TION. Hernie inguinolc avec
e'lranglement ' zppuralion, gucne par la Nature. Par. M.
PEYSSON. 55z
DIXIME OBSERVATION. Hernie cle la veie. Par M.
DELONGLS. 555
ONZIME OBSERVATION. Cclration que setoit fuite
luimme un jeune nomme qui .r'ctoit froi le teicule.; accidens
' icilex (le cette opration. Par le mme. 556
DOqZIME OBSERVATION. Hernic ngunnle avec tran
glemcnl (7 gangrne des inteins. Par M. LE RICHE. 558
TREIZIME OBSERVATION. Ulcre canccreux la lvre,
guri par le camp/uine de carottes. Par M. DENIS. 56 l
QUATORZIM E OBSERVATION. Ulcre connu-eux ou viage,
guri par le camp/aile ae carottes. Par le mme. 56 2

QUINZlME OESEnvATIoN. Accouchement d'un enfant


clont le: doigt.; n'taient pointparer, du' taient couvert: d'une
peau aez paie. Par le mme. 564.
SEIZIME OBSERVATION. Acciclcm' in-venu: ' la n'ce
d'un coup dejoe'e, n'ont le bout rompu tait rtf/le' clan: le orar.
Par M. BOUILLARD. - 565
DlX-SEPTIME OBSERVATION. Hylwpion ou noce": de
l'il, occaionn par un clat cle pierre , ' gueripar l'opration.
Par' le mme. 567
DlXHUITIME OBSERVATION. .ur l'mralopie urvenue
a' trois hlclac. Pur le mme. 56 8
DIXNEUVIME OBSERVATION. Hmmlopie gueriepar
l'uage interne cle la cigue. Par M. BRlDAULT. 569
V1NGTt~EME OSERVATION. Pole clan: le nez, guri
par luzge interne de la cigue'. Par le mme. 571
YINGT-UNLME ,OBSERVATION- Cancer ulcer au viage,
guri
T A B L E. xxv
gue'ri par l'uage externe de [a carotte nytee. Par le mme.
57
VlNGT-DEUXIME OBSERVATION. .urlnmralopietrr
commune BelleMe en mer. Par M. ROCHARD. 57;
VINGTTROlSlME OBSERVATlON. Tumeur enkee
l'azelle droite, guerie par la cliute _pontane du iii/le. Par
le mme. 57;
VINGT-QUATRIME OBSERVATlON. Jur le: @ets dela
piqre de laraigne nomme Marmignmo. Par M. B O U
R r E N N E. 577

CHAPITRE DOUZIME.
BJER VATIONS ANA TOMIQUEJ. '5 80
PREMIRE OBSERVATION. Herme ombilirale par le dpla
cement dela rate. Par M. DE SANSY. 583
D E U x 1 M E OBSERVATION. Juppuration e ad/zerenee de:
poumons, augmentation conidrable de volume du foie ' de la
rate, adhrence de ce: viire: au diaphragme. Par M. DE
LA CROIX. 586
TROISi:ME OBSERVATION. Mort ilu'ie eane par [a
diolution gangnneue de la rate. Par M. LA BORDE. 58 8
QUATRIME OBSERVATION. .up/?Wallon iclloreuduie,
augmentation conidrable du volume de ce viire qui occupait
la plus grande partie du thorax. Par le mme. 590
CINQUIM E OBSERVATION. .ur un pricarde extraordinai
rement dilate' , par ltpanelzement d'une erv/ire' anguinolente ,
la hite d'un coup d'pe. Par M. DE HORNE. 591
SIXI M E OBSERVATION. Idropgie du percarde. Par [e
mme. 597
S E 15T r M E OBSERVATION. pan'eiement paru/ent dans' le
pricarde , la hile de vre: inammatoires pleurtiquey.
Par le mme. 600
\
HUITIME OBSERVATION. Augmentation prodigieue d'une
rate humaine de l'pploon. Par le meme. 604.
NEUVIME OBSER VATION. Jar I'e'paiment de: membranes
Tome 1].
xxvj TABLE.
d'une vee conidrablement dilatee. Par le mme. 607
DIXIME OBSERVATION. Jur la hppumton de preque
tous les vite-'res du bas-ventre (7' du diaphragme, accompagne
du ris ardonique. Par le mme. 609
ONZIME OBSERVATION. .ur la plvre df le prlcardc
trouvs Mrlilagineux. Par Ie mme. 61 3
D 0 U Z I M E OBSERVATION. Bizarrerie d'organhlon dans
que/que: parties du bas-ventre, etmnglement du nd de
la viita/e du ie!, Par le mme. 618
TR EIZIEME OBSERVATION. Iydrople du pe'riearde '
allee-'J dela rate. Par M. DE SEVELANGE. 620
QUATOR z 1 M E OBSERVATION. Timpanite des img/lin!,
oerawnne'e par Ilzmglernent du rectum. Par le mme. 6 2 l
QUINZIME OBSERVATION. Alte'raliom" drentexurvenue:
aux viem', la hrle de la dbauche (7' de lexee'x de la
baim d'eaudew'e. Par Nl. DUBOlS. 622
SEIZIME OBSERVATION. Rtreg'ment extraordinaire de
ldlomne des inIez'nJ, la lite de dbauche; d'eau-.de-W'e.
Par M. LE CLERC. 624.
DIXSEPTIME OBSERVATION. Ivree mortelle. Par
M. LANDEUTE. 62;
DIXHUlTlME OBSERVATlON. Palptauons violente: du
cur, occaionn par la dirmil de ce! Organe ' par
l'augmentation prodigieue des ventricule-J". Par M. GA U T f: R E .
6 2. 6
DIXNEUVIME OBSERVATlON. Paion iliaque eauee par
un tranglement a' lileum, occaionn par des extrmens durci:
(7' devenus pierreux. Par le mme. 628
VINGTIME OBSERVATION. .ur une rate trx-valuml'neu
'elzirreu e. Par le mme. 629
VINGTUNIME OBSERVATION. Jar de: eonmions [on/e
drable; a' la tte, idi-ie: de la mort. Par M. BRIDAULT.
63 O

CHAPITRE' TR-EIZIME.
DEJ .EAUX MINRALEJ. 633
r
T A B'L E. xxvij
ANALYSE des eaux (le Bagnresae-Luchon- Par M. RICHARD
8c BAYEN en 1766. Premire partie. 64-?
Decrz'prion ele la valle'e cle Luchon. bd
Defitlct des _ontal'nes a'e Luchon. 649
ANALYsE (les eaux de Luchon. Deuxime partie. 660
Procde'spour retirer le hufre que contiennent les eaux ele Luc/mn.
ibid.
Expriences ur les flocons hyeux ('7' gelatneux que dejoq/?nt les
eaux cle Luchon. 664.
Autre exprience hr le mme cle-'pt- 666
Concluions ae ces deux Eaperiences. 667
Examen d'une houe noire qui e forme clans les lieux o croupit
l'eau [le Luchon. ibid.
Ets des reactgs employs ur les eaux de Luchon leurs hurces.
669
Precpite du mercure par l'eau de la Grotte. 670
Prcipite [lu mercure par les eaux de la Reine, de la Salle , de
la nouvelle hurce ('7' de telle dite la Froide. 671
L'odeur hpatique des eaux cle Luchon e clg'pe l'air [ihre,
@et de la [IW/alien mereurielle i les eaux qui ont pere/u
cette odeur. , 672.
Examen des eaux de Luchon par la voie ae la diillation Z7'
ae lvaporalion. 674.
.vaporaton des eaux (le Luchon a' l'air libre. vaporation des
eaux de la Grotte ou tuve. 676
.vaporalon des eaux a'e la Reine. 680
.vaporation des eaux clu rervoir cle la Salle. 68 l
.vaporation des eaux de la nouvelle ource. 682.
vaporaton des eaux (le la ource froide. 68 z
.tat comparatif des eaux vaporees (7' de leurs ridus. 6 84.
.vaporation des eaux de Luchon prcipiter: par la dizlution
mercurielle. 68 5
dij
xxviij T A B L E.
ANALYJE (les eaux ae Luc/ion. Troiime partie._ '68 7
Examen du ridu ae la premire 'vaporation de: eaux de la Grgtgte.
7
Examen d'un corul rezlu aes eaux [le la Grotte. 691
Examen d'un troiieme refizlu aes eaux de la Grotte. 695
Examen du quatrime rey/au de: eaux ae la Grotte. 700
Erame [lu ndu de la ource ae [a Reine. ibid.
Examen clu rcielu cle l'eau ae la ..a/le. _ 702.
Examen du njiz/u ele l'eau de la nouvelle ource. 704
Examen du ridu de leau de la ource Froide. 705
Examen du ndu obtenu par le'vaporation (le: eaux prcipit
par la diolution de mercure. 706
Tableau de: principes _xed~ contenu: clan: le.; eaux de Luc/ion.
77
Examen ae la matire pelliculaire ou inoluble, qui e rarnble a' la
i/pereie ele.; eaux de Luc/;on pendant leur vaporation. 710
Examen de.; pellicule: par l'eau diille. ibid.
Examen cles pellicules par l'eau cllargee d'a/!cali mineral. 71 I
Examen de; pellicules par l'eau diille charge ae ne de hji.
1 1 .
Examen a'er pellicule.~ par le: acides. 71 2
.Examen du redu inhluble des eaux de la ource Fi'oide. 71 6
Examen des prcipit.: de mercure par les eaux ae Luchon. ibd.
Examen ele: prcipite; fait; avec les~ eaux ele la Grotte. 717
Examen du mercure prcipite' par le: eaux ale la Reine. 720
Examen du mercure prcipite' par le: eaux ele la Salle. 72 l
Examen du mercure prcipite' par le: eaux a'e la nouvelle ource.
73
Examen du mercure prcipit par lcau appele Ia Froide. ibid.
Etiologie aer principe; contenu: dans les eaux ele .Lue/lon ,
dapr: l'examen des prcipiter mercurielr. 724.
MF" '

T A B L E. Xxix
Exprience: faites pour prouver la vrit de cette Etiologie. 726
Premire Exprience. 728
.Deuxime Exprience. ' 729
Caue: de la couleur blanche que prennent les eaux de Luchon en
e refroidiant. ~ 73 3
ANALYSE des eaux de Luc/ion. Quatrime partie. , '7 36*
Contenant lexamen de: eoreence: alines qui e trouvent proche
le;~ hurce: minrales, des terres ' pierre: qui couvrent le;~
ancien: bain: des Romains, (7' enn du roc/1er travers
lequel
Ia Blanche.
hrtent le: ource: vulgairement appeles la Froide
" 1b1d.

Examen de; pierres ou terre: pri/e: dans de: endroits o elle:


taient depui.; longtemp: expoe: laction de l'eau, ans
avoir le contact de l'air. 737
Examen de: mme: terre: aprs qu'elle: ont t expoe: pendant
quelque temp: l'air libre. - ~ 73 8
Deuxieme Exprience la mme terre. \ ' 73 9
Examen d'une eorecence blanc/ie trouve a' l'entre du canal qui
conduint l'eau dans le rervoir de [a Salle. 74.2.
Examen d'une eloreenee blanche qui c'e trouve n' la muraille,
au pied tle laque/le e la ource de la Grotte ou tuve. 744.
Examen dec eloretencex gri !.. 74,5
Examen des incruation; de la grande muraille. v74,7

Examen de: incruation.; auxquelles on a enleve' les el: vitrioliquex.


749
Examen de: incruation: pri e: ur la partie moyenne ' i la
partie la plus leve de la muraille; . 75o
Examen de la lnite qui e trouve abondamment ur le: murs de
la Grotte ou tuve. 75 l
Examen du hufre qui a t trouve' ur un morceau de marbre dans
linte'rieur des dcembre: proc/2e la nouvelle hurce. ibid.
Examen du marbre ur lequel le hue a t rama. 7 5 2.
.Examen des pierre: ' terre! [Wi-.r dans de; endroit: fort loigne-'r
de: hurcec. 7j 3
x'xx TABLE.
Examen des pierres i laquelles e _forment ou peuvent ie-_former
les eorences. ibid.
.Examen des chis pris dans la partie de lebouletnent mouille
par les eaux minrales. ' 754_
Examen 'ries mmes chis pris dans un endroit ll loigne' aes
ources. 756
Examen de la pierre iile travers laquelle hrtent les hurces
dites la Froide de' la Blanche. 756
Examen de la roche travers laquelle h la hurce de la Reine.
. r .7 59
Examen des incruations ou eore/ienees qui nt trouves dans
une excavation faite un peu (lu-(lies des ources. 760
Expriences faites ur les menzes matieres aprs leur vitriolztion.
76;
.Rultat a'e toutes les expriences contenues dans cette quatrime
partie de l'analye des eaux de Bagne'res-de-Luclzon. 766
Caues (le la _formation des els vitrioliques qui i* trouvent aux
environs des hurces minrales de Bagnresde-Luclron. 767
CONCLUJION.
ualites des eaux de Luc-lion, con [den-'es (l'aP res les P rinciPes
qu'elles contiennent; Maladies auxquelles elles hut propres.
77 3
DEs DRAGEJ' 0U PILULEs DE M. Keyer. j
RECETTE D 'UN JPCIFIQUE de l'invention a'e M Keiir ,
pour la gurim des maladies veneriennes confirmes. 1]

F IN de la Table.
.____.___
RECUEIL
RECUEIL
DOBSERVATIONS DE MDECINE
DES

H'PITAUX MILITAIRES.
CHAPITRE PREMIER.

M E M O 1 R E J'
TOPOGRAPHIQ UES-MEDICINA UX.

I les climats inuent ur la ant 8( ur la conitution


phyique de l'homme, ils n'inuent pas moins ur on
gnie, ur on caractre 8( ur es murs; 8( quoiqu'il
Clit u la rputation dHippocrate comme mdecin,
de montrer les premiers de ces rapports , par le dve
loppement quil a ait des econds, on ne peut lui refuer
la gloire d'avoir fourni le germe des grandes ides que la
lgilation a depuis 1 heureuement fait valoir: il e le
premier qui ait dmontr aux hommes la chaine qui lie
'dans l'Univers tous les tres, toutes les aections, 8( la
dpendance rciproque 8( nceaire du phyique 8( du
moral. Mais ans prtendre uivre ni dmler l'tendue
Tome II. , A
2 OBSERVATIONS
des vues politiques de ce grand homme, nous nous
bornerons aux bienfaits qu'il a rpandus ur l'humanit
par on gnie obervateur. C'e lui que nous devons
la lumire qui claire encore aujourdhui la Mdecine,
8( qui depuis plus de deux mille ans na rie-1 perdu de
on clat: elle e toujours la mme, malgre' les dcou
vertes modernes qu'elle navoit ni prvues ni uppoes;
8( c'e peut-tre on plus grand loge, tant il e vrai
que l'tude de la Nature, ouvent trop nglige , e
nanmoins la voie la plus re pour tablir 8( juier
nos principes 8( nos connoiances, 8( quclle ne era
jamais remplace par l'eprit de yme, quelque ing
nieux qu'il paroie, 8( quelque convaincant qu'on le.
uppoe.
Pour uivre , autant qu'il e en nous , le projet du
prince de la Mdecine , 8( nous conformer aux vues
ages 8( proondes du Minire qui nous gouverne, 8(
qui veille autant au bien gnral qu la conervation
particulire de cette portion de citoyens, i digne de
xer es regards, nous allons prenter un tableau qui',
en clairant a bienfaiance, juiera nos intentions 8(
nos dmarches; c'e remplir doublement nos fonctions).
notre devoir 8( notre got(
En expoant les direntes modications phyiques
(les tres organis, dpendantes du climat, nous pre
entons nos lecteurs ur celles qui doivent en rulter
par rapport leurs aectio . morales , 8( la liaion des
unes avec les autres Setalz [t ineniblement. On voit
parl qu'en gnral les lieux ecs 8( montagneux pro
duient preque nceairement des hommes robues,
d'un temprament ec 8( bilieux; que les paions de ces
hommes doivent tre vives , leurs reorts plus dlis,
plus mobiles; en Un mot, que leurs humeurs ont plus
DE MDECINE.
tenues 8( plus ou moins uceptibles (le rarfaction. Ce
caractre varie nanmoins; il e modre ou e outient,
uivant que les habitans des montagnes ont plus loigns
ou plus rapprochs du nord: dans le premier cas , le
vtemprament dcrit e dans toute on activit; 8( dans
le econd, il reoit les modications que le froid uppoe
(3L entrane.
' Le temprament change galement i les habitations
ont dans la plaine, ou i elles ont contigus la mer',
aux rivires 6( aux marais , 8c ce changement e relatif
_ lexacte poition 6c aux inconvniens qui en drivent;
c'e pourquoi les peuples de ces contres ont gnrale
,ment le ang plus viqueux, les humeurs plus lentes , les
olides plus aoiblis, 8( conquemment les embarras
des vicres ont chez eux plus rquens; pour tout dire
en un mot, leur conitution e foible ( languiante,
.8c ils ont uceptibles de toutes les maladies qui ontpro
bduites par la lenteur 8( par lengorgement.
Ce caractre e' dautant plus diinct, que l'expo
ition du terrein e plus au midi; en approchant du
_nord il erd ineniblement cette pernieieue qualit:
'les peupls tiennent dautant moins ces Conitutions
primitives ,'quils ont plus loigns des extrmes; 8c
il en rulte pour eux des tempramens mixtes, qui
.participent plus ou moins _de lun ou de l'autre excs;
.enn tout uit la marchede laNature , 8; tout ert
prouver que les qualits diinctives de chaque nation
'dpendent de la diveritdes climats, 8c quiLe ai
_' .de aiir les nuances progreives qui direncient les
. peuples, tantpar rapport au temprament que par rapport
_aux uages 8( aux murs. q 5
Les Mmoires uivansne peuvent que conrmer
-L-cszixcincpss ;8: .cette .Yriiez .ils 0m.. t his P9P?
. U
4. OBSERVATIONS
dmontrer lect enible que produit ur tous les tres
la dirence
poition , doitduproduire
climat. 8c
Onquelleiproduit
verra que lAllace, pardes
en eet a

hommes orts , robues,~belliqueux 8( bien conitus;


que ces qualits ont encore plus rappantes dans les
montagnes que dans la plaine 8c ur les bords du Rhin;
enn que ce pays e , . tous gards, prcieux par es
habitans 6( par es productions.
Le Rouillon e habit par des tres aui utiles ct
galement intreans , quelque dirence qui exie
eentiellement dans le ol 8( dans leur conitution on
damentale; leur vivacit, leur activit remplace en eet
aez bien la olidit des bres Allaciennes, 8c leur ang
plus mobile ajoute encore l'nergie qu'on doit en
attendre: cette province d'ailleurs e guerrire, 8c aui
increment attache la patrie que celle d'Alace.
Les habitans du Dauphin peuvent aez e comparer
ceux du Rouillon; ils ont vilis, agians 8( braves
comme eux; quoique leur temprament oit moins ec,
moins enamm, leurs humeurs n'en ont gure moins
mobiles, ni leurs bres moins vibratilesleur eprit plus
ouple nen e que plus agrable.
Le pays de Calais produit des tres plus rais 6c'
moins agits ; enveloppes dune atmophre humide ,
leur ang circule avec plus de douceur, 8( on mouve
ment progreif e plus lent; ils ont moins uceptibles
(les impreions vives 8( tumultucues qui-leur viennent
du dehors, mais ils conervent plus longtemps celles
qui leur ont peronnelles , ils y ont plus conamment
attachs', lair qu'ils repirent, l'eau 8( les alimens donc
_ ils uent, concourent rendre tous leurs dveloppcmens
encore plus meurs: mais cet avantage, i cen e un,
ebientt rachet par tous les inconvniens de la lenteur
~DE MDECINE: 5
de la circulation quil uppoe, 8c par les engorgemens
(le toute epce qui en ont les uites: aini toute con
itution , mme la meilleure, a des dfauts qui en ont
inparables, 8c tout e aez exactement compen. Il
paroi( cependant au premier coup d'il , qu'il e plus
agrable 8( plus ain d'habiter les parties mridionales
de la France; mais le nord a aui es avantages 8( es
plaiirs; 8( sil ubie quelque dirence entre ces deux
oitions , l'amour de la patrie, l'empire de l'habitude
la fait bientt (liparotre', 8( par un eet de la gee (le
la Nature, les tres de toute epce ont une propenion
vivre 8c e plaire dans le climat qui les a vu natre,
.6( auquel ils paroient deins.
OBSERVATIONS

M E M 0 l R E
JUR LE JOL, LEJ' HABITANJ' ET LEJ'
MALADIEJ DE LA PROVINCE D'A LJA CE.
'Par M. RENAUDIN, Mdecin de l'Hpital de Strahourg,~
' Inpecteur en urvivance des Hpitaux militaires d'Alace.

Poition A \province d'Alace e -ltUC au huitime climat


(le l d'heure de la partie borale, entre le quarante
la province.
*eptimedegr cinquante-cinq minutes 8c le quarante
neuvime dix minutes; la hauteur moyenne du ol.,
prs (les rives du Rhin , eut tre value oixante 8c
dix toies ;ludeus du niveau de l'Ocan; la dcli
naion plus ordinaire de l'aiguille aimante vers l'oue,
a t oberve de eize degrs plus ou moins de
minutes (a).
o
tendue. On compte environ cinquante lieues de Betort
Landau, ce qui forme la longueur de la province: a
largeur varie; elle e d'autant plus grande que le Rhin
e plus loign des montagnes (les Vges: a plus
grande largeur , vers Betort 8( Huningue , dans la
partie uprieure de l'Alace, s'tend douze lieues;
elle e moindre dans d'autres arties. Le centre de la
province, vers la ville de Scheleat, n'a que huit lieues
du Rhin aux conns de la Lorraine, en -del de la

(a) On ll( que l'aiguille aimante ne e dirige pas exactement


vers le ple du monde, 8c qu'elle en dcline plus ou moins: a
dclinailon toit l'e il y a plus d'un icle; elle diminua en ce
ens juqu'en 1666 , 8c devint nulle; depuis ce temps l'aiguille a
,preque toujours avanc vers l'oue. Voyez la carte de.; dclinaghn: de
AI. Halle). pour l'anne 170 o.
'DE MDECINE 7
montagne; car le plat-pays borne - quatre lieues
prs des villes de Schelellat, de Weiembourg 8( de
Landau. '
La direction de l'Alace dans ia longueur, e du
ud-oue au nord-oue', a largeur du ude au
nord-oue.
La partie uprieure de l'Alace, e limite par le_ Limites.
Mont-jura , lvch de Ble , Montbliard 8( la
Franchecomt. Les montagnes des Vges ( la Lor
raine, bornent la partie gauche de la province: le Rhin ,
lc Brigau , la Fort-noire, leWurtemberg ( le margmviac
de Baden borncnt la partie droite; la Quciche, rivire,
pare la bae Alace du Palatinat du Rhin. '
Le Mont-Jura stenddans direns endroits du Montagnes.
Sundgau, 8( emble e joindre aux Vgcs, prs de
Giromagny: _cette montagne a une direction du ud
au nord de la ville de Genve Neuchtel , 8c enuite
prend celle dele pour s'approcher du Rhin.
Les Vges couvrent le ct de l'oue de la haute
'Aliace ;- leur chaine setend de loue vers le nord,
orme la paration de l'Alace 8( de la Lorraine dans
une longueur de cinquante lieues, 8( une direction
preque parallle au Rhin ; leur largeur du ud-e au
nord-oue, varie dans les direntes parties: elle ne;
ue de deux lieues au paage de Saverne; :ludeus 8c
:zu-deous de Saverne, elle e trouve de quatre, de ix ,,
de huit lieues.
Six montagnes e ont diinguer par leur hauteur; le
balon de Soultz prs l'abbaye de Murbach , pae pour
la plus leve dans la haute Alace: elle a dix-huit cents
pieds de hauteur. Le balon de Giromagny , le Rotaba-z
( la montagne du Bonhomme, ont moins levs: on
remarque dans la bae Alace le mont Saint-Odile.
8 OBSERVATIONS
8( ur-tout la montagne de Framont, beaucoup plus
leve que ce mont, connue par es mines de er 6c par
a poition; elle forme les conns de l'Alace ( de la
Lorraine dans la 'valle de Chirmeck
Minraux. Toutes ces montagnes contiennent direns mine'
raux. Ds le cinquime lClC il e fait mention des
mines qui toient tablies dans les Vges Alaciennes:
elles renferment des mines d'argent, de cuivre, de
plomb, d'antimoinc, de cobalt, ur-tout de fer; di
veres pyrites 8( des charbons'de terre, aini que beau
coup de ptrications 8c des pierres igurcs; des pierres
de taille , des marbres , des ardoies; direntes ortes
de pierres calcaires 8c de pierres vitriables: aujour
dhui on exploite encore les mines dc Giromagny,
prs de Bctort, 8( lon en tire du plomb, de l'argent
6c du cuivre.
Le Rhin. Le Rhin conne la province du ct du ud-e,
comme les Vges- la bortlent au nord-ouet; ce fleuve,
le plus conidrable de lAllcmagne aprs le Danube ,
prouve une'ou deux ois l'anne, des cres 8c quel
queois des dbordemens vers la n de l'hiver, ou au
commencement de l't , lorqu'il urvient des pluies'.

(le) Les montaones de la haute Alace l montrent plus leves


que celles de la] ba e, leur chane perdant ineniblement en hauteur,
meure qu'elles approchent davanta e du Palatinat du Rhin: en
comparant lelevation du balon de Soultz de dix-huit cents pieds ou
trois cents toies, celle de la montagne du Pigconnier prs de
Weiemlzourg, la plus haute cime de l'extrmit de la bae Alhce,
eime de treize cents cinquante ieds, ou deux cents vingtcinq
mies, on pourroit valuer la di rence (le hauteur, ou la pente
ingale du ommet de cette chaine, dans' une diance' d'environ
trente
toies: lieues, quatrelescents
en rapprochant cinquante
diances leves pieds ou des
6( baes oixantequinze
rives du Rhin
8c du ommet des montagnes, on remarque peu-prs la mme
pente 6c des rultats approchans.
ils
DE MDECINE. 9
ils ontoccalionns par la onte (les neiges des montagnes
des Alpes: l'agitation du lac (le Conancey contribue
ouvent : des vents impetueux ont reuer es eaux dans
le lit du Rhin, 8( laugmentent (le huit pieds autleus
de 1:1 hauteur mcdiocre. Les dbordemens de ce euve
ont trs-nuiibles, oit par les ables qu'ils cllarient ur
les terres labourables, oit par l'enlvement de ces
mmes terres qu'ils entrainent; ce .qui oi-me ouvent
des changemens dans on lit 8( es les
Le Rhin, qui prend la ource au mont SaintG othard , Les Rivires'
au pays des Grions, reoit dans _on _cours les eaux de
toutes les rivires: les ruieaux, les ravins ont nombreux
clans la haute 8( la bae Alace: lIlt e la rivire prin
cipale de l'Alace )lS le Rhin. a '
La haute Alace e entre-coupe de pluieurs petites
rivires 8( ruieaux; tous prennent leurs ources du
MontJura'c des montagnes (les Vges.
V ingtdeux rivires ou ruieaux ortant (les Vgcs ,
parcourent les plaines 8( les villes (le la bae Alace.
Cette quantit (le rivires 8( de ruieaux qui e r ' Avantages;
pantlent dans toute la province, lui procure pluieurs
:wantages pour la vie ( beaucoup de facilit pour les
uines 8( le commerce; elle augmente d'ailleurs la er
lilit (les campagnes.

(e) Le Rhin roule es eaux ur un beau able fuible, ml (le


beaucoup
dc quartz:deencailloux arrondis,
les caliant on lesdetrouve
direntes epces
.granit-:ux dc direntes
8( de granit). 8(

couleurs; il y en a qui reemblent au porphire rougewec des taches


blanches. Les plaines voiines (lu Rhin ont remplies du mme ilble
8c de emblables cailloux; les arpailleurs y trouvent galement des
paillettes (l'or. On peut faire Ces remarques Lautrebourg, vers
Huningue 8( autres lieux, en creuant un demipied ou un pied en
terre, plus d'une lieue du lit actuel du Rhin, o il e vident qu'il
paoit autrefois. B
Tome II.
IO OBSERVATIONS
Poions. Le Rhin, lllt 8( les autres rivires de l'Alace,
fournient direns bons poions; les iaumons , les
aloes, les carpes, qui quelquefois pent juqu' vingt
cinq livres; les barbeaux, les ttards, les brochets, les
lamproies; les anguilles, les perches, les tanches,'les
truites, les ombres, les goujons, les aumoneaux , les
albes , les crevies, ( toutes ortes de coquillages.
Les Forts. Cette province e couverte (le beaucoup de forts:
on en rencontre plus dans la bae Alace que dans la
haute; les trois plus grandes ont, la Haartlt dans la
haute Alace, la fort de Haguenau ( le Bevald dans.
la bae.
La Haardt s'tend dans le Sundgau entre lIlt 8( le
~Rl1in, ayant huit lieues de longueur du ud au nord,
ur environ deux lieues dans a plus grande largeur: on
remarque ept petits ruieaux qui erpentent vers la
partie uprieure de cette fort , S'y ditribuent ( s'y
erdent.
La fort de Haguenau , attenant cette ville, occupe
un terrein de cinq lieues de longueur vers le nordoue,
8c de quatre (le largeur; elle contient plus (le trente
mille arpens: toute cette contre e ablonneue , 8(
parl moins ujette aux marres d'eau que les vents
diiperoient dicilement, par la trop grande proximit
des bois qui en diminuent l'accs.
Le Bevald a la mme tendue que celle de Haguenau.
Il eroit uperu de rapporter la plupart des autres bois
moins pacieoux, appartenans aux communauts ou des
particuliers.
On trouve dans ces forts diveres epces d'arbres;
Epce
d'Al-bres. le htre 8( le chne y ont lcs plus communs; elles
fournient aui beaucoup de lapins , qui quelquefois
parviennent la hauteur de cent pieds, mais qui ont
DE MDECINE. H
moins gras, moins compactes, 8( ont moins de olidit
que ceux de la Fort-noire de l'autre ct du Rhin,
que les Hollandois prfrent pour la conruction des
mts de vaieaux; il y a aui des pins dont l'on tire
beaucoup de rine 6( de trbenthine; de ct 8c d'autre
on rencontre le charme , lorme, le bouleau , l'aune , le
peuplier, le tilleul, le chne verd, lacacia, l'rable , le
frne, les cornouillers, lif, le chtaignier; le pommier,
.le poirier8< le prunier auvages; le orbier, le neier.
Les arbrieaux ont; les aules, le fureau, l'obier, Arbrieaux.
le nez coup, le fuain, le frangula, le mirtille, le ta
marin, les roiers, le noietier, le groeiller, le fram
boiier, lpinevinette, le genevrier, le petit ceriier ,
le nerprun, le chvrefeuille, le trone, le viorne, le
houx, la ronce, la bruyre , le genet, &c.
En ajoutant ce dnombrement les ouarbrieaux; Les Plantes.
tous les genres 8( les epces de plantes, de champignons,
de moues, de trues, qui naient ur les montagnes,
dans les bois, les bruyres, les vignes , les champs, les
prs, les pturages, les rivires, les ruieaux 8( les marais,
il en rulte un nombre qui peut tre valu eize cents:
les arbres fruitiers ne ont pas compris dans cette nu
mration , non plus que les grains, les lgumes, les
herbespotagres 8( nombre de plantes que les Alaciens
cultivent, 8( dont ils forment des branches de com
merce, comme le tabac , le chanvre, le lin, la garance,
*ie carthame , le fenugrec, la moutarde, les oignons,
les navets, les choux blancs dont les ttes deviennent
d'un poids ( d'une groeur urprenantes; les pommes
de terre y ont d'une reource d'autant plus grande que
la rcolte en e toujours re , 8( qu'elles .multiplient
dans toutes ortes de terres; elles fournient d'ailleurs
un aliment trsain. ' ' '
Bij'
12 OBSERVATIONS
Remarques. On remarque, . que les plantes aromatiquesdc
.la province contiennent moins dhuile eentielle 8(
rpandent moins de parfum que celles des contres mri
dionales; ~2. que les plantes. vnimeucs y croient en
moindre quantit, 8( ont moins mal-faiiantes: 3. que
les plantes anti - corbutiques y abondent davantage r.
4. qu'en gnral les vgtaux y ont plus ucculens.,
.mieux nourris; qu'ils y acquirent plus de grandeur 8(
de poids.
Animaux' Les forts, les montagnes, les plaines, les rivires ,.
quadrupdes. les marais, nourrient 8( procurent beaucoup d'animaux
quadrupdes, volatiles, amphibies; des cerfs, des che
.vreuils, des angliers, des loups, des livres, des
blaireaux, des renards, des martres, des cureuils, des
belettes, des furets, des hrions, des loutres.
Les volatiles, ont les coqs 8( poules de bruyre,.,lcs
.glinotes, les iians., les perdrix, les vanneaux, les
.pluviers, les pigeons-miniers, les. cailles , les grivcs , les
alouettes , les bec gues , les. merles , les loriots ,
les tarins, les grofbecs, les roitelets, les pieverts, les
mlanges,, les pinons, les roignols, les erins, les
chardonnerets , les linotes, les moineaux , les hiron
delles, les oies 8( les canards auvages,, les poules_
d'eau, les_ poulettes d'eau, les bcaes, les bcaines,
les arcelles, les mauves , les coucous, les tourneaux,
,les outardes, les hrons , les perviers, les chatshuants.,
les chouettes, les hupes, les pies ,j les corneilles, les
geais , les corbeaux.
Le gros 8( menu btail, les animaux domeiques 8(
privs, ont les mmes que ceux des autres provinces
de France. Les prairies, les prs, les. pquis , leur four
,nient une nourriture abondante'. on cultive pour cette
raion peu de prs articiels.
DE MDECINE. 13
L'intrieur de l'Alace peut tre divi en collines,
en plaines 8c rives du Rhin.
La bae Alace orme un pays plus plat que la haute;
elle contient plus de plaines. La haute Alace a plus de
monticules 8c (le montagnes: c'e du ct de Landau
que le terrein e plus bas (d), il s'lve inenible
ment juqu' Strahourg 8( de Strahourg Colmar:
la dirence e plus marque de Colmar Betort, le
terrein s'levant manifeement ; ce qui e encore
prouv par le cours des euves 8( des rivires, la
plupart dirigs vers le ud-e..
On remarque dans toute cet-te tendue de pays une
econde pente plus ou moinsenible en direns lieux,
dont la partie uprieure nait du pied des montagnes 8(
sabaiant de diance en diance, aboutit au Rhin, la
partie la plus bae de l'Alace ces deux plans incli
ns (le la province, l'un dans. la longueur au norde,
l'autre dans 1:1 largeur au ude, prentent des urfaces

- (a). L'on compte une ligne par \oie de pente: en donnant la


petite lieue commune deux mille quatre cents toies , le produit de
chaque lieue e trouve de deux mille quatre cents lignes , ou de eize
pieds huit lignes: comme la longueur (le l'Alace, depuis Huningue
juqu' Landau, comprend quarante-ix lieues ,. il en rulte ept cents
trcmchuit pieds ix pouces huit lignes , ou cent vingt-trois mies ix
pouces huit lignes.. ~
(e) Le niveau de l'a econde pente des montagnes au Rhin , e
plus inclin: la rivire de Lutter a cent quatrevingtonze pieds ou
trente-une toies de chute dans quatre lieues de terrein, cn bae Alace,
du pied des montagnes de Weiembourg au Rhin; ce qui donne
trois lieues par toie. Un econd nivellement ait :tu-deous dc Mul
hauen , en haute Alace , ur un terrein de trois lieues, de la rivire
d'llt au Rhin, n'a produit que cinquantequatre pieds de pente ,- la
meure n'tant pas prie du pied des montagnes; ce qui fait dix- huit
pieds par lieue , 8( revient une ligne 8( demie par toile.
i4. OBSERVATIONS
plus dipoes recevoir les influences du levant 8(
du midi.
Nature Des champs labours, des prs, des prairies,
des terres.
quelques vignes, ornent les plaines de lAlace. Les
landes, aini que les parties en friche y ont rares:
toutes les terres ont plus ou moins franches; leur
nature varie elon les lieux, elles ont communment
-dautant plus ortes 8( argileucs , qu'elles e trouvent
plus prs (les montagnes 8( ur les monticules: au
contraire elles deviennent plus lgres 8( ablonneues
vers les rives (lu Rhin. Le terrein des bois n'e le plus .
ouvent qu'un able gras. La couleur la plus ordinaire
de la terre des plaines, e le griscendr lorqu'elle
e Sche: d'autres terres ont brunes, d'autres roue-s;
elles aectent des couleurs plus varies au pied des
montagnes 8( ur les montagnes: le rouge-fonc y e
plus Commun que le bleu dardoie 8( le blanc; elles
contiennent dirensj minraux, ur-tout du er; on
trouve rarement des marnes 8( (les tourbes.
La plupart de ces terres ont effervecence avec les
acides, rpandent une odeur de pluie d't lorqu'on
les humecte, tant sches; elles e gonent 8( fuent
comme la chaux, e divient en formant des bulles
d'air: elles fournient en les lavant un limon n ml
de able, partie calcinable 8( partie vitriable. Ces terres
naturellement trsfertiles, mais ortes, ont beoin (le
labours rpts qui puient les divier 8( rompre leur
tnacit. 'll eroit a deirer que les payans connuent
mieux l'avantage de ce moyen 8( le mient plus en
pratique, ils ameubliroient davantage leurs terres 8(
diminueroient parl la dpene (les engrais: l'exp
rience dmontre que lcs terres les mieux fumes ne
rapportent que peu i elles ont t mal travailles ; il
DE MDECINE. 15
e nceaire de oulever 84 de divier les molcules
de terre, pour donner aux pluies , aux roes 8c l'air,
plus de facilit les pntrer, pour que les racines
puient mieux s'tendre , 8c an de dtruire les plantes
auvages qui nuient celles que l'on veut cultiver.
Une grande partie des terres portent du froment
preque tous les ans, ur-tout vers le centre de l'Alace;
On n'y voit point d'arpens en jachre ou en repos. Les
bls d'hiver e ment au commencement d'octobre L
les emences du printemps e ont dans les mois de'
fvrier, mars, avril, elon les Occurrences des temps;
comme l'orge ordinaire ou ris d'Allemagne; le petitc
le grand miller, le mars ou bl de Turquie , l'avoine ,
le bl de mars, le bl noir ou arain.
Les bls de cette province ont moins ujets con
tracter certaines maladies plus communes dans quelques
autres, elle que la nielle, le charbon, le grain coul,
le grain avorte, le bl rile 8( lergot du eigle.
Les collines des Vges dans preque toute l'tendue de Les Vignes
l'Allace, ont couvertes de vignes; les terreins pierrcux
ou graveleux, l'expoition au midi ou au levant, forment
les cteaux les plus eims 8( qui procurent Iesmeillcurs
vins: les epces de raiins qu'on cultive le plus, ont, le
raiin gentil blanc 8( rouge, le chaelas, peu de mucat. ~
Les cteaux, ur-tout de la haute Alace, fournient Les vins
les meilleurs vins rouges', ils ont orts , moelleux 8c.
d'un got dlicat; ils ont dans leur parfaite maturit au_
bout de deux ou trois ans, 84 peuvent e conerver huit,
dix annes ans dgnrer, pourvu qu'on les raraichie.
Les vins de la bae Alace en gnral, ont moins de
corps , ont plus lgers 8( contiennent plus d'acide: les.
vins blancs de la haute Alace ont fameux, mais ne e
conervent que douze quinze annes.
m OBSERVATIONS
On tire de ces vins 8( des mares de raiin, des eaux
devie qui ont trs-infrieures aux bonnes eaux-de-vie
de la Provence 8c du Languedoc: les vinaigres ont'
galement infrieurs certains vinaigres des autres pro
vinces: on retire beaucoup de tartre, principalement
des vins rouges nouveaux.
La grande quantit 8c la diverit des vins que les
vendanges renouvellent chaque anne , forment une
branche de commerce au moins aui conidrable que
celle des grains que les Alaciens vendent leurs voiins ,
&'nommment aux cantons Suies. -
Les fruits. Les jardins 8c les vergers abondent en tout genre de
fruits, en toute epce de pommes, de poires, de prunes,
de ceries, de pches, d'abricots, qui runient la bont'
8c les belles apparences.
La grande quantit de lgumes ( de plantes potagres
de toute epce qu'on recueille en_ Alace, ne prouve
pas moins l'excellence du terroir 8( la bonne culture des
jardins favoris par un climat humide 8c chaud.
Rcapitula Cette expoition gnrale de toute la province, rduite
lion
ous un eul point de vue, prente un grand vallon
d'environ cinquante lieues de longueur ur dix ou douze
de largeur: les Vges bornent ce vallon du ct du
nord-oue , prentant leur face antrieure au ud-e;
les montagnes du \Vurtemberg, dites la Fort-noire,
la rive droite 6( cinq lieues du Rhin, plus ou moins,
forment une chane au ude de l'Alace, expoes par
cette mme face au nordoue.
~ Le Rhin coule intermdiairement cinq ou ix lieues
de ces deux chanes de montagnes, bornant l'Alace au
milieu de ce vae vallon. Il a t dit prcdemment que
f1 partie ud-Oue 8c uprieure, e couverte par le Mont
Jura 8c les montagnes des Vges: la partie infrieure au
contraire
DE MDECINE., i7
contrairervc dcouverte , la chaine des Vges tirant
du ct du nord , 8( celle de la Fortnoire du ct
de _l'e la hauteur de Landau.
Il rulte de cette expoition pluieurs avantages Influences
conidrables; les plaines' reoivent noneulement les du oleil. a

influences des rayons directs du oleil, mais encore


des rayons rchis de la urface des Vges le matin ,
8( des montagnes noires l'aprs-midi: ces rayons runis
B( comme concentrs dans un bain , multiplient la
chaleur en raion de cette double action.
En econd lieu , les vents contenus , dirigs 8c r Des vents.
chis par ces deux chaines de montagnes, forment des
courans elon toutes les directions , 8c _e portent ur
_les direntes contres, dans les forts, les villes 8( les
villages de lAlce.
_ Les vents imptueux viennent communment de
l'oue, aini que les vents de pluie; mais la violence
.des premiers e diminue 8; ro'mpue par les hautes
montagnes qui couvrent l'Alace de ce ct; 6( les
econds dpoent une partie de leur humidit en paant
ur ces mmes montagnes 8( ur les vgtaux qui les
couvrent: ils procurent, par cette raion , plus de pluie
dans la bae Alace que dans la haute: le contact plus
froid des montagnes rapproche les parcelles d'humidit
.dont-ces .vents ont chargs; elles produient des nuages
qui e multiplient de diance en diance, c raemblent
:ur les plaines de la-bae Alace , 8( sy rpandent en
luie: l'humidit de cette contre qui e trsbae,
plus charge _de bois 8c de rivires, concourt la or
mation de ces pluies par une vaporation plus abondante
<3( une augmentation de vapeurs aqueues
( On y remarque aez ouvent dans les endroits les plus mare'
.cageux . des brouillards des pluies que l'on peut &PPE-ler locales,
Tome II. C
18 OBSERVATIONS
La condenation 8c laborbtion de l'humidit de
l'atmophre opres par les montagnes, rendent encore,
par une itite nceaire, l'air plus ec, plus pur 6( plus
actif dans les pays de montagnes.
Le vent de nord adoucit galement on oue glac
en perdant une partie de on prct ur la cime des.
Vges, 8( en ralcntiant on cours par la riance qu'il
y rencontre.
Les vents les plus roids 8( les plus ecs ouent du
nord-e: ils e prentent vers la partie infrieure ct
moyenne de lAlitce qui leur e ouverte; e portent
8c pntrent juque dans la haute Alace ans obacle:
ces vents , lorquils rgnent longtemps , contribuent
le plus aux cherees qu'on prouve quelquefois en
.Alace, quoiquaez rarement.
On a dj remarqu dans le Mmoire du I.er volume,
que la cheree du vent de e mitige par un cours
aez long qu'il fait en ens contraire, mais parallle
au Rhin.

ne dpendant pas d'une caue gnrale qui stende une grande*


diance, Gt par conquent, n'tant pas dignes par les mouvemens
du baromtre: ces pluies ne ont formes que par les vapeurs d'un
lieu particulier, 6c paroient plutt l'eet dun changement dans la
temprature plus froide de l'atmophre, que dans a peanteur, ou
des vents contraires qui preent 8c accumulent les'vapeurs: lorque
Ia terre e humecte, que la chaleur du oleil e ardente, que le
temps e calme 8c erein, notamment en hiver dt au printemps, on
voit ces vapeurs slever , 8c leurs ombres e peindre ur les murs
clairs par le oleil, leurs parcelles ntant pas aez rares par la
chaleur pour chapper par leur nee. On peut par ce moyen prvoir
ds la veille, t mme par le temps le plus erein, la pluie on un
temps couvert pour le lendemain, moins que cette vaporation
aqueue ne oit dilipe par les vents. M. l'abb de Sauvages a Fait
pluieurs obervations intreantes ce ujet , quon peut Voir dans
les Memoires de lAcadmi des Sciences, anne 17j).
DE ./WDECINE. 1-9
La mme 'remarque a t aite au ujet du vent de
ud i pae ur le ommet des Alpes 8( ur direntes
rtions du Rhin . pour arriver Strabourg 8( aux autres
hauteurs de l'Alace. .
Ces v.ents ont d'une utilit d'autant plus grande la
province, que on ol en gnral e trshumide, arro
de nombreues rivires 8( couvert de beaucoup de bois:
ils diipent l'humidit uperflue, deschent les mares
d'eau 8( detournent les eets des eaux agnantes, qui
en e corrompant, omenteroient un germe perptuel de
maladies; les exhalaions aqueues, vgtales, animales,
utritles, ont entranes par l'action des vents , 8( di
peres dans les direntes rgions de l'atmophre.
Le dnombrement des villes, bourgs 8( villages de Les villes 8:
villages.
l'Alace monte prs de onze cents. On compte dans
la haute Alace 8( le Sundgau trentedeux villes grandes
ou petites, 8( trente-neuf dans la bae Alace. Strabourg,
ige Epicopal 8( o ride un Snat, e la capitale dc
la bae Alace; Colmar, capitale de la haute Alace,
forme la ridence du Coneil ouverain: l'une 8( l'autre
partie ont deendues par onze villes ortiees, qui ont:
Betort, Huningue, Neu-Briack avec le FOrt-Mortier,
Scheleat, Strahourg, Phalhourg, Haguenau, Fort
Louis, Lauterboug, \Veiembourg, Landau ', par trois
forts, Landcron, la Petitepierre , Lichtemberg: on
voit encore de ct 8( d'autre , ur les montagnes 8(
!es collines des Vges, les dbris de plus de deux cents
chteaux dmolis. .
Le nombre des habitans qui peuplent les villes , Les habitans.
bourgs 8( villages , e valu environ cinq cents mille.
On peut rduire trois claes les direns tats qui
compoent cette province: la premire comprend la
Nbblee 8( les premiers Magirats , la plupart des
.CU
20 OBSERVATIONS
Franois natifs des autres provinces , dont le rgime
6c la manire de vivre ont les mmes que ceux des
meilleures villes de l'intrieur du royaume; dans la econde
on runit les Ngocians, les Marchands ( les Arties;
les Cultivateur-s digns .par le nom de pznmshorment
la troiime clae. '
Bons Les Ngocians 8( les Marchands du premier ordre,
Bourgeois.
ont conomes, laborieux, attachs leur commerce
( leurs intrts; en gnral moins prvenans que les
Franois; rieux 8( roids avec ceux qu'ils' ne connoienr,
pas, mais e laiant aller avec leurs amis une gaiet
douce 84 tranquille; uceptibles de ombres chagrins qui:
occaionnent des maladies longues, ncprouvant d'ailleurs
que des paions modres; il-s ont dentaires pendant
lhiver, 61 e renferment dans leurs familles., recherchant:
peu les ocits; mais ils e promnent beaucoup l't
8( prennent l'air de la campagne dans les maions 8L les
jardins qu'ils ont cultiver 8( qui forment leur principai
amuement; ils e nourrient bien, 6( ont adopte' depuis
long-temps une partie de la cuiine francoie', de temps
en temps ils mangent des mets uits dans la province,
dont je parlerai bientt ; les vins blancs ervent plus
leur boion que les vins rouges', il e vrai que les vins
blancs dAlilce'ont plus piritueux 84 contiennent moins
d'acide que les vins de la Moelle 8( du Rhin.
.Arties Les Arties ont ingnieux, indurieux , inventis,
attachs . leur travail, Conans dans leurs recherches,
dentaires , ne ortant que les -Dimanches 8c rarement
dans la emaine', pour e promener hors_ des villes; les
plus richesdentreux, ceux qui exercent des profeions
lucratives ; ont aez obres 8c rugals , e nourriant de
bon pain de mnage de pur roment ou mlang de peu
de eigle; de viandes de boucherie bouillies 6c rties;
DE MDECINE. 21
de viandes (le porc fraiches, fumes 8( ales; de v'olailles,
de gibiers , de poions, 8( en gnral de beaucoup de
lgumes frais 8( ferments, ur-tout de choux coups
menus 8( conervs dans des tonneaux par le moyen du
el 8( des grains de genivre; de navets , (le haricots
verds avec leurs goues prpars de mme ou chs,
de pommes de terre apprtes (le diveres manires, de
pluieurs ortes (le ptes eulement bouillies dans l'eau
8( arroes de beurre, de beignets de diveres faons ,
particuliers la province , de pbmmes 8( (le poires
ches , cuites avec du lard, 8( quelques autres mets
ordinaires aux Allemands: il rgne une grande propret
dans leurs maions; le cuivre e peu en uage dans les
cuiines; les alimens ont prpars dans des pots de fer
ou des vaieaux de terre.
Ceux qui exercent des profeions infrieures, 8c. que Artians.
leur tat ne contraint point de ortir de leurs maions,
ont trsdentaires; ils n'uent que d'alimens mdiocres,
mangeant un pain compo de (plus de farine de eigle
que de froment, peu de Vian e, mais beaucou (le
lgumes de toute epce, avec lequels ils font cuire
du buf ou du mouton , 8( le plus ouvent du porc frais
ou fum; ils compoent ouvent des oupes maigres .
la rine, ou avec le beurre ou la crme; ils ont dans
l'uage de manger leur ouper pendant les trois quarts
de l'anne , des alades ouvent aaionnes avec du lard
fondu 8( du vinaigre , ou des alades de pommes de
terre ou de choux rouges coups menus; tous font une
conommation journalire de fromage 8( de fruits en
automne. Quelques-uns dentr'eux ont aez ujets .
paer une partie de l'aprsmidi, les Dimanches 8c les
Ftes, au cabaret; mais ce dfaut e rare parmi ceux
,qui ont plus a l'aie 8( qui peuvent e procurer un peu
22. OBSERVATIONS
de vin tous les jours; l'intrieur de leurs maions e
moins propre , eu gard au nombre douvricrs 8( ouvent
denfans runis dans le mme logement. x
Payans. Les Pay'tns ont forts, robues, exercs , propres
la guerre , mieux conitus que les gens de la ville, ou
tenant mieux les intempries de lair, les atigues 8( les
travaux; on les voit oumis l'ordre public 8( aux loix
autant par habitude que par la crainte des punitions; ils
e dpartent dicilement des anciens uages pour la cul
ture ordinaire des terres 8( pour leur genre de Vie', ils
e dcident avec peine; paroient ouponneux, mans,
intres, 8( aez dlie's pour aiir lcurs intrts. Les.
payans de la haute Alace, 8( particulirement du Sundgau,
ont plus actifs , ardens, violens dans la colre, attachs
au Prince: ceux de la bae Alace en gnral, ont plus
lents , plus indirens 8( moins intelligens.
Le rgime des payans paroit d'abord nuiible , eu gard
celui quobervent les gens ais dans les villes; mais
conidrant leurs travaux, qui le plus ouvent e ont en
plein air , 8( toutes les reources de l'habitude , on
,s'aperoit bientt que les alimens dont ils uent, leur
conviennent mieux , 8( prviennent la trop grande dii
pation 'qui natroit dalimens mieux prpars 8( plus
lgers: il faut aux corps robues 8( exercs, des alimens
qui rient plus long-temps l'action des olides. Les
limens 'plus ordinaires des payans d'Alace ont; le pain
de eigle, ou un pain compo de deux tiers ou moiti
de farine de eigle, 8( un tiers ou moiti de farine d'orge
ou de bl de Turquie; quelquefois les plus pauvres ne
mangent _qu'un-pain fait de farines de bl de Turquie ou
.de pommes'de terre; ce pain e viqueux 8( trs-peant;
ils joignent ce pain des lgumes de toute epce ,
apprtsavec de la graie ou du lard, direntes ptes
DE MDECINE. 23
bouillies dans leau 8c aiionnes de beurre, beaucoup de
fromage pendant toute l'anne, 8( de ruits en automne;
ils prparent des bouillies avec les gruaux, le millet, la
farine , des oupes avec le lait ou le lait caill,_la crme,
le beurre , l'huile de noix , qui e aui douce que l'huile
d'olive lorqu'elle e tire froid: il ny a que les payans
plus ais qui mangent ouvent des viandes de boucherie,
des chvres, des oies, du poion; la plupart compoent
pour leur boion une epce de cidre ou piquette avec
des pommes 8c des poires, des prunettes 6( autres fruits
auvages; mais les payans des vignobles boivent des
petits vins blancs, prpars-en faiant ermenter les marcs
de raiin avec de l'eau, 8c en les preant enuite; en
gnral, les payans d'Alace e nourrient aez, bien,
8( dans certains cantons mieux que dans d'autres.
Ce qui vient d'tre [apport, fait voir que la nourriture Les
des Alaciens e plus vgtale quanimale: il nat de ce tempramens.
rgime 8( du climat humide 6( tempr , une combinaion
de temprament qui approche plus du anguin: ce tem
prament prdomine gnralement dans la plaine; on
remarque que les tempramens approchent davantage du
anguinbilieux dans la montagne , la haute Alce 8( le
Sundgau, 8( plus du nguin-pituiteux vers les bords du
Rhin 8( en bae Alace. Cette varit de temprament
e trouve plus runie, plus mlange dans les villes , 8c
jointe au temprament mlancolique: les Conitutions
primordiales, la diverit des fortunes, les direngenres
de vie, dalimens, de travaux , les occurrences, les ma
ladies, le exe, lge, le lieu, dterminent des accidens
phyiques qui modient _ linni les olides 8( les liquides;
de-l naient ces dipoitions particulires chaquelindi
vidu, 8( cette dirence de tempramens, qui e dvelop
peut lge de quatorze ou quinze ans, augmentent de
24. OBSERVATIONS
priode en.periode , 8( dgnrent aprs l'ge de qua
Tante ans, en anguins-bilieux, bilieux-mlanc-oliques 8(
pituiteux-mlancoliques. ll e rare de trouver des Ala
ciens dont les yeux 8( les cheveux oient trsnoirs, la
peau brune, Sche 8( dure, les bres tendues 8( maigres;
ces caractres d'un temprament bilieuxmlancolique
e remarquent plutt chez les trangers que chez les
naturels de la province: la jeunee a la peau blanche,
vermeille , 8( aprs 'avoir contract direntes nuances,
elle devient brune ds l'ge de quarante ans.
Les couleurs les plus ordinaires des cheveux, ont le
blond aux enans
campagnes: des villes,
cette couleur 8( le
blonde blond-roux
e vperd dans les
ineniblement,

devient plus ou moins brune vingtcinq ou trente ans ,


8( plus fonce dans un ge plus avanc: les vieillards de
cette province ont moins communment les cheveux
blancs que ceux des pays du midi.
Les yeux bleus, vert-demer 8( jaunedors, ont
plus communs que les noirs, ur-tout chez les lles 8(
les femmes , qui e diinguent autant par les traits rguliers
du viage , leur teint frais 8( vermeil, leur chevelure, une
denture aine 8( blanche, que par la nee de leur taille:
en gnral elles ont timides, modees, enibles , tendres
8( compatiantes; elles paroient peu animes 8( montrent
i peu de enfans,
leurs vivacit; mais elles
qu'elles ont ellesmmes;
oignent attaches leurs maris8(
conomes,

-laborieues, les oins du mnage forment leur principale


occupation: leur temprament le plus ordinaire e le..
anguin. _
Les Alaciens ont communment d'une hauteur m
diocre , les habitans de la montagne 8( de la haute
'AlCC ont plus grands que. ceux de la bae; ils ont
bien faits, robues, agilesyd'un embonpoint ordinaire;
ceux
DE MDECINE. 25
'ceux qui ont favoris de la fortune , 'ont aez ujets
groir l'ge de quarante ans. Le nombre des garons,
dans la haute Alace, urpae ordinairement celui des
lles: les enfans, au moment de leur naiance , ont
vigoureux , ils pent communment douze ou quinze
livres; mais on aoiblit 8( on drange ouvent cette bonne
conitution par l'abus du maillot, 8( de la bouillie dont
on les nourrit ds les premiers jours de la naiance.
C'e en vain que les Mdecins e rcrient contre ees
uilges pernicieux: c'e en vain qu'ils dmontrent tous
les inconvniens de la compreion 8( les mauvais- eets
dun aliment gluant 8( indigee, qui nerve, aoiblit
l'eomac 8( prdipoe aux maladies; l'habitude. fonde
ur les prjugs , plus forte que la raion , rend leurs
remontrances inutiles , urtout chez le peuple 8( les
gens de, campagne qui renoncent dicilement leurs
uages: il en e de mme .de l'abus de bercer les enfns,
ce qui trouble leur digeion , 8( des corps de baleine
auxquels on les aujettit (le trs-bonne heure, pour des
raions aui futiles que iues; mais quand ces entraves
mies , l'accroiement 8( au dveloppement libre des
parties rempliroient les vues pour lequelles on les a
inventes, devroientelles contrebalancer un inant les
_avantages bien plus prcieux de la ant 8( d'une .bonne
8( vigoureue conformation! Les femmes Aiatiques qui
ne portent point de corps , ont la taille 6c la poitrine .trs
belles, 8( elles ont bien moins ujettes que les Euro
pennes l'engorgement des glandes, au cancer 8( la
phtyie pulmonaire ,: on ne voit preque pas de bous 8(
de rachitiques chez les Turcs.
Cette dernire maladie, la bouure 8( les engorge
mens du ventre, ont plus particulires aux _enims qui
habitent les voiinages du Rhin; elle ,arrive- encore plus
Tome II.. ~
26 OBSERVATIONS
communment aux enms des villes , plus dlicats 8c'
moins robues , que l'on met en noun'ice dans les
villages: ces enans originairement oibles, mangent trop
tt des alimens grolers , arineuxl( lgumineux, ee
qui joint l'humidit de l'air , nerve leurs bres dj
lches 8( humides, les prdipoent aux acides, aux vers,
l'emptement des vicres, 8( un certain ramollie
ment des os: ces caues, qui avec les dipoitions hr
ditaires 8( l'abus du maillot, ont celles du rachitis , e
.manierent dans la province au commencement du
icle- dernier (g) ,' cette maladie e ort commune le
long du Rhin dans toute l'Alace, 8( elle a ouvent des
uites cheues, ou laie des diormits qui ubient
toute Ja vie.
Pour la gurir, il laut ubituer au rgime Ezrineux 8(
vgtal dont on a abue', l'uage des bouillons de viande,
des oupes, des panades 8( des ufs , uivant l'ge 8( les
circonances; on joint ce rgime les-remdes anti
corbutiques appropris , les amers , le quinquina, la
caearille , la rhubarbe , les martiaux pris ous la orme
d'lixir, de teinture, dopiat ou de pilules; pendant l'uage
de ees remdes on purge de temps en temps , 8( on
en aide encore l'action par les bains roids, les cataplames
aromatiques, les frictions fites avec du linge charg de la
lme d'oliban, de maic ,8( de benjoin, 8( les linimens
rolutis 8( piritueux.

(g) Le Rachitis e remarqua d'abord en Hollande , pays mare'


cageux 8( humide: il paroi( devoir principalement on origine au
changement (le murs, au plus daiimce, un commencement de
mollee, la vie dentaire 8( au peu (l'exercice en plein air. Ces
caues ont diminue' la orce 8( le reort des corps, 8( ont pre-'dipo
les enns au relchement 8( la dbilite. Le rachitis e ' peine
connu chez les peuples pauvres qui conervent des moeurs autcs. ~~
DL' MDECINE. 27
' Les enfns de cette province ont peu ujets au calcul
de la veie; l'opration de la taille y e par cette raion
rarement pratique.
Comme les direntes poitions de l'Alace , inuent
ur les direntes modications qui conituent les tem
pramens, quelles peuvent dterminer direntes ma
ladies , 8( occaionner dans celles qui ont eentielle
ment les mmes, des nuances 6( des apects diveris,
qui exigent des vues de pratique 6c des moyens de
gurion direns, [T e eentiel de xer un coup-d'il
ur chacune des trois poitions, je veux dire les mon
!agnes ou la haute Alce, la plaine 8c .les rivires
du Rhin.
La partie de lahaute Alace , environne de montagnes,
prente les mmes dipoitions phyiques que les mon
tagnes mmes: l'air y e galement ec, vi, acti; l'eau
des fontaines limpide, lgre 6c avonneue; l'air 8c les
vents y tant ordinairement plus froids , doivent commu
niquer aux bres plus de cheree 8( de rigidit , rendre
les humeurs plus compactes 6( plus tenaces; mais les
eaux temprent ces eets, en maintenant la fluidit des
humeurs, en facilitant les digeions, les crtions, les
excrtions, 8( en conervant la ouplee de toutes les
parties; il nat de ces actions combines , une com
plexion vigoureue, plus propre aux travaux, moins u
ceptible des altrations du climat, mais plus dipoe la
tnacit inammatoire. On remarque dans cette poition ,
que les maladies ont plus aigus; d'o rulte la nceit
des ignes , des dlayans , des remdes acides 8( nitreux.
Le plus grand nombre des payans des montagnes 6(
des collines, ont vignerons, 8c par leur tat aujettis
des travaux pnibles pendant tout l't, auxquels d'autres
uccdent pendant l'hiver: ils ont la facilit de e procurer
Di)
28 OBSERVATIONS
les petits vins, dont ils abuent quelquefois; ces deux
caues les prdipoent encore aux maladies inamma
toires, qu'ils dterminent par limprudence qu'ils ont de
upprimer la tranpiration, en buvant pendant l't de
grands coups d'eau aiche lorqu'ils ont en ueur, ou:
sexpoant en chemie aux vents ais , ur-tout ceux du
oir , qui e lvent aez rgulirement dans les gorges
des montagnes', 8( pendant lhiver, en e tenant dans de
petites chambres trs- chaues par des poles , d'o
ils ortent en ueur 8c s'expoent ans prcaution l'air
'oid du dehors. ,
La poition intermdiaire des plaines partici plus ;
la qualit humide des rives du Rhin, qu' la cheree
des montagnes: le ol limonneux 8( argileux retient les
eaux, qui deviennent bourbeues, 8c rpandent des
exhalaions humides 8( putrides; les vents Sy renouvellent
moins que dans les montagnes, 8( lair y e moins agit
que urles bords du Rhin: ces circonances donnent
naiance des dipoitions moins inammatoires, mais
plus putrides; elles e dveloppent 8c augmentent par la
quantit de mares deau que lon rencontre dans la
plupart des rues des villages. Une age police devroit
lire combler ces foes ,aqui contiennent des eaux crou
piantes 8( putrides, 8c obliger les payans de tranporter
les umiers ur les terreins voiins 8( expos au nord- de
chaque village: il eroit pareillement eentiel daireindrc
les communauts nettoyer 8( vider leurs puits de
temps en temps; l'eau en gnral en e viqueue 6c
dun mauvais got, par le limon qui Sy amae 8( les
immondices que les enans y jettent 8( qu'on_ en retire
rarement (/1j; ces caues de putridit Sen joignent. de
(/2) M. de Jueu attribue les maladies populaires qui rgnrent
Paris l't 8c l'automne de 173 1, la boion des eaux de la Seine.
DE MDECINE. 29
nouvelles, la mal-propret des curies 8( un trop grand
nombre de beiaux runis dans depetits emplacemens,
qui communiquent preque toujours avec les logemens
des payans, la malpropret de ces logemens, o le plus
ouvent toute une amille plus ou moins nombreue e
raemble dans la mme chambre, chaue pendant
l'hiver par la chaleur trop orte des poles 8( preque
innaccelble l'air extrieur, par les prcautions per
nicieues de ne point ouvrir les fentres de crainte d'y,
introduire l'air froid: les payims ont d'ailleurs dans la
mauvaie habitude de e coucher ur des plumons 8( de
e couvrir de pareils plumons ort peans, qui les puient
de ueur l'hiver comme l't; ces plumons retiennent en
outre la ueur qui s'y corrompt 8( inecte lair qu'ils re
pirent: on peut ajouter ces caues, le peu d'exercice
pendant l'hiver 8( la privation de l'air pur des campagnes
auquel ils ont accoutums; ces dfauts produient les
mauvaies digeions, l'amas de levains viqueux, er

La cheree de cette anne , en diminuant le volume des eaux,


contribua la multiplication des plantes aquatiques, dont les ommits
ottoient ur la upercie,
e corrompoient enuite par ele Fdnoient
pied : la chaleur
l'extrmit de leurs
du oleil qui tiges , 8(
itiedioit
cette eau dormante, dans laquelle ces plantes toicnt comme en mac
ration, limpregnoit tellement de leurs mauvaies qualits , quelle
exhaloit juqu'audel des bords de la rivire, une odeur marcageue.,
Il remarque que ceux qui furent porte de boire de l'eau de on
taine, neprouvrent pas les mmes incommodits. Mim. .de l'Acad
de: .ciences, anne 1733. .
On peut craindre des eets approchans , des eaux de la plupart
des puits dans les villages: les contours des vieux puits ont couverts
d'une moue paie, de creon, de capillaires , de gramen , Cte.
qui, arrachs par le frottement des eaux , tombent dans leau 8( s'y
corrompent; ce qui joint aux autres immondiccs des puits ,'l quand
les eaux ont baes, dans le temps des chaleurs, peut contribue:
_aux maladies.
30 OBSERVATIONS
mentans dans les premires voies, lengorgement des
couloirs, lpaiiement des humeurs 8( une dipoition
putride, que l'on ne remarque preque jamais dans les
villages que l'hiver: elle exie ur-tout lorqu'il y a eu,
en t ou en automne, des dbordemens de rivires, qui
rpandent des exhalaions mal ~ aines, ubmergent ,
corrompent 8( gtent les lgumes, dont les payans com
poent leur nourriture, ou lorque les pluies ont t abon
dames pendant la moion, ce qui altre les grains dont
ils ont leur pain, ou enn lorque la aion humide 8(
froide, se oppoe la maturit des fruits (i
On donne communment 8( aez mal-propos le
nom deridmie 8( de contagion ces maladies, qui, le
plus ouvent ne ont funees 8( ne prennent un caractre
de malignit , que par le mauvais rgime des payans , qui
continuent de manger dans le commencement de leurs
maladies, e urchargent de couvertures pour forcer les
ueurs, boivent du vin comme tidote 8( uent rare
ment des tianes: ils rpugnent dailleurs aux aignes
par les' mauvais prjugs que leur inculquent certains
charlatans, trop nombreux 8( trop rpandus par-tout,
dont la pratique e rduit des aborbans 8( des
udoriques, qui charient dans le ang les matires dj
utrides des premires voies 8( lui impriment une di
poition lalkaleizence: la partie globuleue divie 8'(
dioute ,.'e porte juque dans les vaieaux capillaires
M. de Juieua oberv que, lorquau printemps de certaines
annes humides 8( plitvieues, il arrive que le bon grain e trouve
tou , maigri a couvert par livroie , le chiendent 8( la moutarde',
les maladies populaires ont plus frquentes, oit par la mauvaie qua
_lit 'des grains qui ont manqu de nourriture , oit par le mlange
'desime'ncs 'des plantes 'pemicieues , oit par les odeurs &des 8(
tides qu'e ces plantes exhalent dans les campagnes , 8( que l'on n'e
pas accoutume derepirer. "
DE MDECINE.~ 31
de la peau , y forme , dans la plupart des maladies ,
des taches cutanes, exanthmateues, miliaires, pt
chiales, pounpres: ils ne penent purger ces malades
que lorque la maladie e parvenue on tat ou tend
a n , ce quils font avec des rines de jala ou de
cammone, ans avoir dempli les vaieaux; il)e ai
d'apercevoir combien un pareil traitement e nuiible
8( agrave les maladies; il augmente la putridit 8( les
engorgemens, 8( donne ouvent naiance aux compli
cations inammatoires.
Quoiqu'il s'vapore de la urface des eaux du Rhin.
multiplie par l'agitation perptuelle des ots , une
humidit abondante ui e communique l'air pendant
toute l'anne; cette 'humidit ne manifee cependant
gure es eets que pendant les mois d'aot 8( de
eptembre: l'atmophre alors e trouve charge d'une
vaporation dautant plus forte que les chaleurs ont t
plus continues pendant les mois prcdens; les nuits
devenant froides meure que la aion avance, quoique
les jours oient encore chauds, elles rapprochent les
vapeurs aqueues 8( les prcipitent ous la forme de
roe, d'une puanteur marcageue, 8( contribuent la
uppreion de la tranpiration raion du froid 8( de
l'humidit: cette caue jointe aux autres, dont il a dj
t fait mention dans le Mmoire inr dans le premier
volume, dtermine les vresxintermittentes vraiment
endmiques dans toute ltendueudcs &rives du* Rhin.
Les lieux voiins de,ce euve ont 'd'ailleurs l'avantage
d'tre alubres pendant l'hiver, le printemps 8( l't;
ils ont communment exempts des maladiesre'pandues
dans les autres parties del'Alace,. _cequ'on- doitattri
buer au mouvement des eaux du Rhin, qui renouvellent
_ns cee. l'air des environs; au froid de l'hiver! qui
- l
32 OBSERVATIONS
conden la terre 8( les vapeurs; la chaleur de l't,
qui rare ces mmes vapeurs, les lve 8( les rpand
dans les parties uprieures; la complexion des habitans,
ui ont naturellement les bres plus relches, plus
humides 8( ont moins enibles aux impreions du froid
8( de la chaleur; enn la nature du ol, qui tant a
blonneux 8( plus poreux, aborbe une partie des eaux
ui reent des'inondations 8( prente plus de urface
l'air, qui diipe celles qui e corromproient par le jour,
aini quil arrive dans les plaines, circonance qui con
tribue quelquefois aux maladies de ces dernires.
Les remdes indiqus ont moins les aignes que les
mtiques 8( les purgatifs, mme les purgatifs rineux,
mais prpars 8( adoucis (,4); les inciifs, les fondans,
tels que les els neutres, les els alkalis xes 8( volatils;
les anticorbutiques , les omachiques, les toniques.
Le rgime doit tre ec , ortiant, un peu pice' 8(
al; le bon vin rouge, les boions piritueues 8( le
caf, conviennent cette conitution; le mouvement,
l'exercice, l'air de la montagne, rtabliront le ton des
olides 8( la uidit des humeurs; il faut y joindre latv
ten'tion de s'habiller plus chaudement 8( de e retirer,
avant le oleil couch , dans des appartemens ecs 8(
chauds , 8( de nen ortir. que tard, le matin, aux ap
proches de l'automne, an d'entretenir la tranpiration;
le oin d'viter les alimens froids, cruds , indigees:
ces prcautions renouvellent la nceit dont il e parl
dans'xle M'm()ti're"durI.cr volume, d'obliger les enti
nelles de nuit-;ide porter .des capottes tout le long du
Rhin, aprs .le (5 du mois daot, ou plus tt, elon
perjadoucir' les rines en .triturant longtemps avec
quelques gouttes' d'huile de tartre par deaillance , qui les rend plus
vnneues, en les mlant enuite avec des amandes douces. Il ~ A
h
DE MDECINE. 33
la temprature des nuits; &_mme des gilets, an de
e ouraire aux caues des vres intermittentes ( des
uxions de poitrine: les moyens gnraux eroient de
combler les lieux qui ne contiennent que des eaux
croupiantes , de former des lunettes dans les fos
des villes' de guerre le long du Rhin; celles qui ont
dj tablies dans les deux tiers des fos de la ville 6c
~ de la citadelle' de Strahourg, ont eniblement diminu
les maladies.
Les caues locales 8c particulires que lon vient de Inuences
des aions.
dtailler, dterminent de temps en temps les maladies
poradiques; mais il~ e encore plus ordinaire de les
rapporter aux eets que produient ur les animaux 8( ur
les vgtaux , les direntes variations de latmophre:
ces variations combines linni *8c dtermines par les
aions , oprent des changemens prequaul direns
que les climats 8( les tempramens; 8( lon- pourroit en
tirer des inductions conantes pour la pratique, i tous
les corps toient galement aects de la mme tem
prature; mais on ait trop que celle qui nuit aux uns ,
e quelquefois alutaire ou au moins indirente aux
autres: del nat la grande dicult des apprciations
en ce genre; c'e cette dicult qui e la caue du
peu de progrs que l'on a fait dans cette partie de la
Mdecine. Depuis Hippocrate, on na preque rien ajout
aux obervations des direntes Conitutions traces par
ce grand homme , 6c elles ont encore la rgle 64 le
modle des bonnes obervations 8( des Praticiens inruits.
Ce pour me rapprocher en quelque orte de ce divin
modle, que je vais dtailler les rapports des maladies
aux aions, telles qu'elles ont le plus ordinairement
oberves en Alace; je joindrai aux maladies le traites
ment gnral qui leur convient mieux.
Tome II. E
34 'OBSERVATIONS
.Les temps 8( les aions ont en gnral trsvariables
dans la province; les annes prouvent la mme varit,
8( e reemblent fort peu: on remarque le plus con
amment des vents forts de l'oue, qui vers lquinoxe
du printemps, ouentpendant pluieurs jours, amnent
la pluie 8( adoueient la aion lorque l'hiver-a t ec
8( froid: communment le temps e dcide au beau 8(
au chaud, la nouvelle-lune de mai, quelquefois ds le
premier quartier: la chaleur la plus forte e fait entir
pour l'ordinaire, quinze jours avant 8( aprs le olice
(l't: les chaleurs de l't continuent ordinairement
tre trs-fortes pendant quelques jours ,4 aprs quoi
viennent des orages ou des pluies qui rafrachient ubi
tement le temps, 8( lorque les pluies continuent, le
temps devient quelquefois aez froid pour avoir beoin
de feu: la n de l't e pae le lplus ouvent en jours
trschauds , depuis dix heures u matin juqu' cinq
heures de l'aprs-midi , 8( en nuits froides.
Les ventsimptueux de l'oue , qui ouent vers
l'quinoxe d'automne , ont quelquefois l furieux, qu'ils
dracinent les arbres, 8( cauent des dommages conid
rables; ils altrent le beau temps 8( amnent les frimats:
lorqu'ils ont moins violens, ils durent moins, 8( le
beau temps reparot 8( s'tend quelquefois juque ur
ia n d'octobre. Les automnes forment ouvent la plus
belle aion de l'anne, ur-tout i le printemps 8( l't
ont t pluvieux: les froids augmentent avant le olice
d'hiver; ils e ont entir avec plus de vivacit la
nouvelle lune de janvier 8( immdiatement aprs. Les
chaleurs pallagres , qui, dans certaines annes , ur
montent les froids, vers la n de fvrier, ou pendant
une partie du mois de mars, ont communment da
vantageufes aux plantations que l'on 'fait alors; elles
DE MDEClNE. 35
acclrent la vgtation , 8( les geles qui leur uccdent
bientt, endommagent frquemment les jeunes poues
ue les chaleurs ont fait naitre. Il rulte de cet expo ,
que les froids e font entir en Alace, pendant ept
mois, 8( que les temps chauds 8( temprs ne dominent
que l'epace de cinq mois , c'edire, depuis environ
le I 5 mai juqu'au 15 octobre.
Les mois les plus pluvieux ont pour l'ordinaire, une
partie d'octobre 8( de novembre , les mois de fvrier
8( de mars, une partie d'avril, les mois de juillet 8(
'aot. ~
Les brouillards ont plus ordinaires vers le milieu du
mois d'octobre , 8( pendant les mois de novembre 8(
de dcembre.
Il neige 'communment la n de novembre , 8(
. pendant les mois de dcembre, janvier 8( fvrier.
La hauteur moyenne de l'eau de pluie, qui tombe
pendant le cours de l'anne dans la bae Alace, peut
monter environ eize pouces x lignes.
Les mois les plus ecs ont aez ouvent, la n de
dcembre 8( le mois de janvier, les derniers jours de
mai 8( le mois de juin , celui de eptembre 8( la moiti
d'octobre. '
Voici comn'te on peut peu -prs tablir la dure
moyenne des vents pendant l'anne: le vent d'oue
rgne pendant quatre mois; les vents de ud-oue 8(
de nordoue pendant trois mois; le nord deux mois',
le ud un mois; l'e-ude 8( le nord-e deux mois.
Les 'oids de l'hiver 8( les chaleurs de l't donnent Maladies _
naiance des maladies d'un caractre eentiel 8( di- dllmmec'
tinct; ils continuent d'inuer communment ur la nature
des maladies du printemps 8( de celles de l'automne.
E ij
36 OBSERVATIONS
Lorque l'hiver e ec, que le froid fait decendre la*
liqueur du thermomtre de M. Reaumur, au quatrime,
cinquime ou ixime degr, termes les plus ordinaires
au -deous de la conglation , 8( que la hauteur du
baromtre e de vingt-huit vingthuit pouces quatre
lignes, il y a des rhumes, des uxions ur les dents ,
ur les yeux, aux oreilles; des inflammations du voile
du palais, de la luette , des mucles du pharynx, du larynx
8( des amygdales: il y a aui des points plvritiques ,z
qui aectent toutes les parties de la poitrine, principale
ment les uprieures, le ct gauche 8( le voiinage des
mamelles; des pripneumonies, des pleuropneumonies;
quelquefois des paraphrnies, des coliques omacales,
inteinales, hpatiques, hmorrodales, rnales; des
dyuries , des ranguries ,- des apoplexies: toutes ces
maladies contractent un caractre d'autant plus iname
matoire , que les froids ont plus continus 8( plus pres;
elles uppoent la tenion des bres, 8( la tenacit des
. humeurs; le poulse fort 8( tendu ; il y a plus ou
moins de vre , de chaleur 8( de douleur; l'urine e
claire d'abord, puis elle s'enamme 8( devientrougetre;
le ang e couvre d'une couenne blanchtre , plus ou
moins forte, urtout lorqu'il e reu dans un vae
profond 8( un peu troit. _ '
Ces maladies ont plus aigus ur les.montagnes que
dans les plaines 8( le long du Rhin; elles attaquent
cialement les ujets robues, exercs, d'une coni
tution bilieue, qui ont les bres sches, tendues , 8c'
les tempramens anguins : les tempramens egma .
tiques, les enfans, les femmes qui ont les bres plus
relches, le lang moins dene, 8( les parties limphatiques
moins cohrentes, n'y ont pas autant expos
Les aignes, tous les anti-phlogiiques connus , les
DE MDECINE.- 37
dlayans, les inciifs, les avonneux, les purgatis, les
ventoues 8( les vicatoires ruient dans ces maladies;
mais il aut ur-tout inier ur les aignes .ds les com
mencemens, comme ur le remde le plus eentiel 8c
le mieux indiqu ; il e urtout indipenable ceux qui
habitent les montagnes ou qui les avoiinent.
Lorque l'hiver au contraire, e pluvieux 8( humide,
que la liqueur du thermomtre e maintient aux degrs
audeus de la conglation, que le mercure e outient
plus ordinairement au-deous de vingtept pouces 8c
demi, on voit natre alors des maladies moins inflamma
toires, mais plus humorales 6( putrides, dpendantes d'un
certain relchement des bres, 8c d'une dipoition des
humeurs la lenteur 8( la vicoit. Ces maladies ont
plus nombreues ur les bords du Rhin 8( dans la plaine
que ur la montagne; elles aectent plus particulirement
les tempramens Hegmatiques , anguins , les femmes
8( les enfans: elles indiquent davantage la nceit des
purgatis 8c des diaphortiques que des aignes.
La UpPl'ClOn de la tranpiration urvenant aux dipoL
itions que l'on vient de dcrire , dtermine des Huxions,
des douleurs rhumatiantes, des faues pleuries, des
faues pripneumonies , des vres malignes, des vres
intermittentes, des leucoflegmaties , des hydropiies
acites, des apoplexies. ,
Les uxions de cette aion demandent rarement la
aigne , 84 e dtournent plus favorablement par les
purgatifs , par les achets chauds faits avec le on grill,~
les eurs de camomille, de mlilot, de ureau; par les
umigations , avec l'oliban , le benjoin , le orax ,~ le
uccin , le maic, les emences danis, de fenouil, les_
eurs de lavande; par l'application des empltrcs vi
catoires ur les parties voiines : les gargarimes aringens

38 OBSERVATIONS
8( anti -corbutiques conviennent mieux pour donner
du reort aux parties relches de la gorge t abreuves
de roits; de mme que les collyres aringens 6c
fortiians ont dans ces cas, priables pour les fluxions
des yeux. Dans ces conitutions, la vre e rarement
un accident d'importance ; elle e plutt un eort de
la Nature pour oprer des cries alutaires 8c la rolution
des matires engorges; 6c quand elle e mieux carac
trie, comme dans la vre intermittente, elle demande
des remdes plus inciifs 8( plus toniques que dans toute
.autre
Auconitution.
ree,, il aut porter on attention uri les Varia
tions prequinnies de latmophre, rultantes de la
cheree 8c de l'humidit qui e uccdent ouvent
trs-rapidement pendant lhiver , 8( juger, quand lune
de ces deux caues prdomine, ou quand elles s'entre
mlent, leet quelles doivent produire ur la ant, 8c
l'inuence quelles ont dans les maladies: ces variations
ne ont point indirentes', elleservent de guide au
Mdecin attentif 8c expriment , 8( concourent aurer
il pratique.
Maladies Aprs le olice d'hiver, les jours environ de huit
.duprintemps.
heures croient ineniblement, 8L e trouvent gaux aux
nuits vers lquinoxe du printemps; les jours continuant
d'augmenter, le oleil renouvelle une douce chaleur,
proportionnelle linclinaion 8c la continuit de es
rayons ur notre hmiphre; lairlsimprgnant par
de s de particules ignes, e rare, 6( tranmet les
memes impreions nos corps: nos olides alors e
dilatent; les liquides e rarent 8c e ubtilient, les
principes qui les compoent , emblent e dvelopper
davantage; toute la mae des humeurs _en acquiert plus
de volume 6c gone les vaieaux; il nat une plthore

DE MDECINE. 39
qui aecte pcialement les tempramens anguins: les
maladies _continuent d'tre inammatoires, mais moins
nombreues ct moins ortes i lhiver a t froid 6( ec;
elles ont pareillement moins pituiteues aprs un hiver
humide: en gnral, les humeurs devenant plus uides,
8( les crtions de la peau e rtabliant , on remarque
des ymptmes moins graves, plus de tendance aux cries
8c plus de facilit la gurion.
Des vres phmres , des ynoques imples 8c .
putrides, des vres_ruptives , quelques vres inter
mittentes, des hmorragies, quelquefois desapoplexies,
des dartres, des galles, ont les maladies les plus ordi
naire-de cette aion , communment la plus alubre
de l'anne quand elle e Sche : elle ne procure des
maladies que, lorquaprs un hiver cheux 8c long,
il urvient des chaleurs ubites, uivies de pluies froides :.
le peu de vres malignes qui e prentent quelquefois,
dpendent de la fermentation des humeurs 8( de la
uppreion de la tranpiration.
Les ymptmes inammatoires de cette aion exigent
moins de aignes; une boion copieue nitre, les
lavemens , 'lmtique , quelques purgatis , la poudre
temprante , les mulions nitres , les juleps aciduls
fournient les remdes uns aux vres, ynoques
im les 8: putrides; le quinquina termine la cure 8L
uht la urion des vres intermittentes.
Les inuences 8c la chaleur du oleil s'tendent d'au Malis
tant plus ur notre partie eptentrionale , que es rayons de l't.
ont moins inclins l'horizon, ( qu'il e trouve plus
prs du tropique du cancer, vers le olice d't; nous
avons alors des jours de eize heures: cc paage du
printemps lt e le plus avantageux en Alace;
on voit rarement des maladies pendant les mois de mai
.1.0 OBS'ERVATlONS
8( de juin: lorque les chaleurs continuent pendant le
mois de juin juque vers- le 15 de juillet , les pluies
qui pour lordinaire urviennent alors , raraichient le
temps aez ubitement, 8( donnent naiance nombre
de maladies dpendantes de ladipoition des humeurs
8( de la uppreion (le la tranpiration: la mae du ang
dnue de a partie la plus reue par les fortes tran
pirations pendant les chaleurs , e trouve charge de
. ubances plus groires 8( plus cres; les els plus
rapprochs contractent par les rottemens 8( la chaleur,
un caractre ammoniacal 8( ~muriatique; les huiles plus
attnues 8( exaltes compoent avec les \els un mlange
plus alkalinavonneux; enn toute la mae tenO un
principe bilieux: il e ai dapercevoir les drangemens
de toute l'conomie animale qui doivent uivre cet tat des
' uides, oit par lirritation du genre vaculaire 8( nerveux ,
oit par les engorgemens des capillaires: de-l les vres
continues, doubles, les vres
ruptives, riplatieues, tierces-bilieues
carlatines, , ardentes,
miliaires, veicu
laires; les vres putrides, les malignes; del les clio/era
marur, les dyenteries , les pleuries, 8(c. lorque les
humeurs e portent ur l'eomac, les inteins ou la poitrine;
maladies plus communes aux tempramens bilieux 8( aux
peronnes vigoureues, qu'aux Conitutions Hegmatiques,
aux 'femmes 8( aux enans.
Quoique les vres continues de cette aion oient
accompagnes d'une chaleur cre , que la peau oit rouge
8( gone., le pouls plein , les urines rouges 8( charges,
la oif conidrable avec de grands maux de tte; cepen
dant elles nexigent pas autant de ignes que les maladies
inammatoires de l'hiver; les acides minraux 8( vgtaux
tendus dans un lavage copieux, prentent le remde
le. plus convetiable; le .tartre mtique , les tamarinsl,
a
>0
DE MDEcINE. 4.1
la-crme de tartre, la cae, la manne dans le petitlait,
les lavemens, ont les vaeuans qui conviennent le plus;
la potion altrante plus acidule pour le jour, le julep
avec le lauclanum pour la nuit, produient enuite de
bons eets; ur la n , lapo'smc fbrirge, s'il y a des
.redoublemens, devient quelquefois nceaire. '
Comme il e rare d'prouver en Alace, des chaleurs
continues, qui maintiennent la liqueur du thermomtre
au vingtcinquime degr ou plus haut, il e peu commun
de voir des c/lo/eramorw vers la n de l't. Cette mae'
ladie attaque pcialement les tempramens vifs , anguins,
bilieux: ceux que j'ai eu occaion (le traiter dans la
province, e ont montrs avec (les ymptmes moins
graves quedeux de l'arme , la uite des fatigus 8(
des chaleurs de la campagne: les' premiers ont, pour
l'ordinaire, cd aez facilement aux faignes, une
boion copieue de petit-lait ou deau-de-pouletzi ou-j
tenues de' lavemens adoucians; lamanne, la cae 8(
les tamarins terminoient enuite la cure.
La dyenterie e rarement pidmique en Alace; mais
i les pluies froides uccdentaux chaleurs fortes 'de l't)
il en paroit quelquesunes parmi les'pauvres 8( les payans,
que l'on impute mal--propos aux fruits de .la aion :'
cette maladie dpend de la uppreion .de la tranpiration
qui reue vers les inteins; elle exigedes ecours prompts,
i on veut prvenir la fuppuration 8( la gangrne.
Les pleuries 8( les pripneumonies de l't , ont
aui quelquefois l'eet d'une tranpiration ubitement?
arrte en buvant largement vd'une eau trsfmicl , ou
s'expoitnt ans prcz...on , , un air froid lorqu on a
fort chaud; 8( leur .traitement doit tre conquent
cette caue reconnue: mais i ces maladies doivent
eentiellement leur origine . .laaion , l'inammation_
Tome Il. F
4.: OBSERVATIONS
_prente un caractre riplateux: elle exige des \ignes
'moins copieues, mais rptes elon la nceit des
ymptmes : loximel tendu dans .un lavage uant
-pour boion , le irop ,de limon, celui dpine-vinette,
de mures , fournient le remde le plus utile 8( le mieux
indiqu; les pdiluves, les ynapimes la plante des
pieds, les lavemens , les laxatifs acides 8( rafraichians,
ont ouvent aui dans ce cas indipenables.
Quand la aion de l't e variable , entremle de
chaleurs , de pluies raraich-iantes , les maladies ont
moins graves 8( peu nombreues; on peut les conidrer
comme une uite des maladies printannires : ds le
15 de juillet, on voit ouvent commencer les vres
intermittentes, desdiarrhes, peu de dyenteries: on
remarque communment au commencement de ces ts ,
d'autant plus de chenilles 8( d'inectes, que l.hiver a t
plus doux &plus humide. ' ' ~ ~ '
Maladies - Les jours galent les nuits lquinoxe de l'automne;
de l'automne. ils diminuent enuite 8( ,les nuits augmentent propor
ti'onnelleinent.; le oleil a dj perdu de 1 force, 8( a
Chaleur' n'e plus enible qu'une partie de l'aprsmidi;
les f0ires,.les nuits, 8( urtout les. matines ont rachesi
le corps prouve'lalternative de la chaleur 8( du froid.
Lorque l't a t moins ;chaud 8( pluvieux, les mala
dies ont plus lgres: i au contraire, il a t fort chaud,
les humeurs paies. par de copieues tranpirations, e
trouvent plus dipoes former des engorgemens; la
bile devenue paie 8( cre, tant mie en action par les
vre qui urviennent, ajoute leurs eets, 8( produit
des ym'ptmes plus graves. .Ceci a lieu notamment ur
les bords (lu Rhin 8( dans .lesendroits marcageux , o
le erein 8( les roes plus eopieues , 8( les brouillards*
plus ordinaires, contribuent davantage. au relchement*
DE MDECINE. 4,3
des bres, la uppreion de la tranpiration 8( aux
vres ( En gnral, cette aion e la plus fcheue
de l'anne 8( la plus meurtrire; elle prente. toutes les
maladies de l't 8( de lhiver: les plus communes ont,
les vres intermittentes, tierces 8( quartes, les .vres
continues remittentes, erratiques 8( avec redoublemens,
les putrides 8( quelques malignes, les faues pleuries,
les diarrhes, les- dyenteries, ,les rhumatimes: vers la
n de l'automne , les maladies chroniques ont plus
communes , comme les obructions , les hydropiies
produites par la longueur des maladies 8( par les rechutes,
les dipoitions corbutiques , 8(c.
Les vres intermittentes 8( les continues avec redou~
blemens, ont ouvent accompagnes , ds l'invaion , de
frions trs-longs, 8( de vomiemens de bile abondans 8(
priodiques; ces vres ont plus opinitres, plus nom
breues que celles des autres tions, ur-tout les quartes,
lorque lhiver a t trs-'oid 8( long. Si elles indiquent
' (l) Le public e dans l'opinion que l'uage des fruits e la prin
cipale caue des vres intermittentes: il e vrai que manges ans
modration, avant leur parfaite maturit , ils peuvent ermenter dans
l'eomac, dvelopper des acides , trop rafraichir, paiir les humeurs
8( diminuer la tranpiration , notamment chez, ceux qui ne ont pas
uage des liqueurs fennentes, ou qui nen uent que rarement;
mais on era oblige' de chercher une autre caue de ces vres, en
conidrant qpe les fruits mrs d't ont 'remplis d'un uc lger,
tenu, itvonneux, propre donner de la uidit nos humeurs 8(
en amortir lacrimonie: les concombres 8( les prunes paent pour
les fruits les plus vreux; cependant on remarque ouvent que l'en
demie e dans toute ( force avant la vente de ces fruits, 8( que les
vres mme commencent avant la naiance des premiers -uits: il
tut donc admettre ln caue 'gnrale de l'humidit de l'air 8( ur-tout
du erein de la nuit: les entinelles de nuit qui y ont'le plus expos ,
ont beaucoup plus' en butte aux vres intermittentes que les payans
les plus pauvres , qui vivent moins bien que le oldat 8( .mangent
plus de fruits. . >
44 OBSERVATIONS'
moins de ignees que les maladies de l't, elles exigent
plus d'vacuations des premires voies , principalement.
par le vomiement La meilleure mthode e de
continuer leur traitement par les dlayans , les apritifs
entremls de purgatifs 8( de lavemens, 8( ur la n , par
laposme fbrifuge laxatif; il e nceaire de joindre
pour les vres quartes , la terre olie de tartre,
quelque :dcoction apritive: la uite de ces premiers
remdes , on peut employer les opiats fbrifuges imples
' 8( purgatifs; les vres qui annoncent plus de vicoit
dans les humeurs 8( qui ont plus rbelles , exigent un'
uage plus continu d'apritifs 8( de alins. J'en ai guri
pluieurs de cette dernire epce en employant _un m
lange de trois gros d'eprit volatil de el ammoniac, de'
deux gros de teinture cre d'antimoine , 8( d'autant
d'lixir de .proprit fait avec l'alkali; les-malades en
prenoient depuis trente juqu' quarante gouttes, deux
ois par jour , dans une infuion froide de millepertuis.
Pour diminuer les douleurs pamodiques caues par
ie froid des livres quartes , aprs les "vacuationsnce
faires, j'ai ouvent fait prendre avec uccs, une heure
avant l'accs , une potion_ faite avec trois onces 'd'eau
de chardon bnit, huit gouttes d'eprit volatil de el
ammoniac , quatre gouttes' (le lan/lama liquide ,- 8( un
grain de camphre tritpr avjccun peu de ucre, ml
dans une dem'i-onceide: irop de pavots rouges: lor,
que les douleurs e manifeoient particulirement au dos,
aux reins , j'ai prouv de bons effets de l'application
m) M. Thomon recommande _de donner lemeiique dans l'in
va [on des accs de vres intecinittentes ,lorque les malades vomient
d'eux-mmes ou ont~des -envieside vomir. Le Docteur Morgan,
dans a pratique mcaniqt,.conlieille le mme uage , trois ou quatre
ois dans les vres quartes , 8c, moins dans kes vres tierces. 'ai
quelquefois uivi cette mthode avec uccs.
.DE MDECINE. 4.;
d'un empltre diaphortique tout le long de lpine vert
brale , conerv juqu' parfaite gurion; ou de l'onctiow
faite ur la mme partie, avec de lhuile de trbenthine;
une orte dcoction de quinquina m'a paru quelqueois
produire plus d'eets, prie en lavemens, qu'en ubance
par la bouche: an d'aurer l'tat des malades , 6( pr
venir les rechutes, il e propos de leur faire prendre
pendant quelque temps, une prie ou deux par jour, de
tvin omachique, ou anti-corbutique, ou chalyb.
La plupart de ces vres diminuent 8c e diipent com
munment aprs les premires geles; celles qui durent
plus long-temps, par ellesmmes ou par les rechutes,
ont aez ujettes laier des obructions qu'on dtruit
aiment quand elles ont rcentes, par le moyen de la
dcoction apritive majeure , de lopiat apritif , des
pilules avonneues , des pilules cillitiques; 8( pouD'
rendre le ton aux bres, on mlange le vinchalyb au
vin anti-corbutique.
Les attaques d'ahme humide qui paroient quelque
ois en automne, ne rient gure la potion ammov
niacale, loxymel compo, que l'on rend purgatif 8c.
inciif par le moyen de l'oignon de cille ( du irop de.
nerprun. _
Je rpterai ce qui a t dit dans le Mmoire inr'
dans le I.er volume, que loxymel colchique a conam
ment paru moins ecace pour gurir lhydropiie, que le
vin. cillitique 6( la dcoction (le genet; une demi-once ou
x gros de emences (le moutarde ajouts la dcoction;
de gcnet, ont paru en augmenter l'ecacit
On peut conclure de tout ce qui vient d'tre dit: Concluion.-

(n) On a guri quelques hydropiques en leur faiant prendre un


gros (le uc de racine (l'iris palulris, avec autant de iro de nei-pmu,v
de deux en deux heures, augmentant le lendemain ou le (Er lendemain,
juqu' deux gros, la dote de ce uc, avec autant de'irop.
46 OBSERVATIONS
r. que ce's deux aions, l'hiver 8( l't, ont chacune
un caractre dominant, duquel rultent des maladies
qui y ont relatives; que le froid parot agir plus imm
diatement ur la lymphe, 8( par on paitement pro
duire les engorgemens inammatoires; que la chaleur
a plus d'action ur la partie globuleue du ang 8( ur la
bile , qui contribuent conquemment davantage aux
maladies d't.
2. Qu'un froid xe , 8( une chaleur long-temps
continue, noneulement produient les maladies de
l'hiver 8( de l't , mais influent encore ur celles du
printemps 8( de l'automne. L'hiver de i766 fut trs
froid, 8( t decendre deux fois le matin , pendant le
mois de janvier, la'liqueur du thermomtre au quinzime
degr audeous du terme de la glace: il y eut pendant
cette aion, beaucoup' de maladies inammatoires , 8(
cette dipoition inammatoire e conerva au printemps,
8( ne e perdit que vers le milieu de l't.
3. Que, lorque l'hiver 8( l't ont variables, les
maladies ont moins ai s 8( moins mortelles; elles
prochent davantage e celles du printemps 8( de
l'automne; 8( les maladies de ces dem( dernires aions
ont un caractre plus diinct.
. Que les vres intermittentes qui ont endmiques,
le long du Rhin , dans toute la province, 8( les autres
maladies qui dpendent du relchement des olides, ont
us nombreues en automne, quand l'hiver prcdent
a t humide 8( tempr; 8( qu'au contraire, elles le
ont d'autant moins que l'hiver a t plus roid 8( plus
ec: on remarque alors plus de vres quartes, eu de
vres tierces: les temps ecs dans ce pays, ont es plus
alubres. '
5." Que ouvent on oberve, que les maladies ne d
pendent point des conituxions actuelles ou prcdentes
DE MDECINE. 4.7
des temps, 8( ont produites par des caues trangres.
6. Que les alimens 8( les boions concourent fr
quemment par leurs mauvaies qualits, la production
des direntes maladies (o).
. Que les direns ols , bas ou levs, ecs ou
humides, 8( les divers apects du oleil , contribuent,
certaines annes, aux maladies populaires: elles rgnent
quelquefois dans pluieurs communauts pendant une
aion entire, ans e manifeer dans les lieux voiins
8( mme intermdiaires: on ne peut imputer cette
ingularit qu' la dirence du ol qui prouve des
dcompoitions reiectives la nature des vgtaux ,
aux poitions baes 8( humides, 8( la privation des
vents; les exhalaions que la terre fournit l'air, n'tant
point renouveles 8( agites par les vents, e corrompent
8( forment des germes morbiques. Cette obervation
a lieu dans les vallons , 8( mme dans les parties dclives
des plaines marcageues , lorqu'il urvient un temps
calme aprs des pluies long-temps continuces.
(o) Les alimcns peuvent pcher par un (litut de maturit; d'o
rulte un mucilage groier, des parties terreres peu attnues, des
acides eu ubtilis, mal combins avec les autres principes; d'o nat
l'pail ilment de nos liqueurs, plus de lenteur dans leurs mouvemens,
une diminution des crtions, principalement de la tranpiration z ils
peuvent tre vicis par un commencement de fermentation, lor
qu'on les renferme 8( quon les conerve trop humides, ou enn par
les maladies rapportes en parlant des grains, qui les altrent, dtruient
leur mucilage , dgagent trop leurs els, 8( produient une' cret
qui e communique nos humeurs; ce qui diout le lien qui unit
leurs parties, 8( les prdipoe la putridit. Les boions pirimcues.
peuvent galement devenir nuiibles par un dant de maturit des
ucs qui les produient, ou par une fermentation inuante pour
attnuer, divier 8( mlanger intimment leurs principes: les boions.
aqueues plus uitees contribuent davantage aux' maladies, pur leur
altration, par leur vicoit, ou par le mlange de principes trangers
qui leur imprimeur direntes qualits nuiibles. Peut-tre faiton
trop peu d'attention ces caues , qui ouvent dterminent autant
les maladies que les Conitutions des temps.
48 OBSERVATIONS
8." Que les principes qui's'exhalent abondamment
(les direntes ubances , 8( ont outenus dans l'air,
tant uceptibles d'une innit de combinaions; ils r
doivent produire des rultats galement varis, capables
d'aecter diverement les animaux qui y ontoumis.
.9. Que la diverit des tempramens, l'ge , le exe;
la manire de vivre, les circonances de la vie, modi
ent les caues des maladies de faon qu'elles les rendent
quelquefois plus actives_ , 8( que d'autres fois elles
nervent 8( dtournent leur action. .
r O. Qu'il peut e faire un concours de pluieurs de'
ces caues, qui changent tellement les dipoitions que
telle conitution de aion feroit natre, qu'elles en pro
duient de bien direntes, auxquelles on n'avoit pas lieu
de s'attendre, 8( que ouvent on connot trspeu.
I l. Que ces caues agiant eules, ou pluieurs en<
ismble, avec plus ou moins de force dans les direntes
aions, 8( ur direns individus , prouvent des com
binaions :qui modient diverement les nuances 8( les
apects des maladies identiques; ce qui oblige les M
decins demployer'des traitemens varis , d'une aion
l'autre, pour les mmes maladies, 8( d'appliquer des
moyens gradue's 8( ouvent diveris pour chaque
malade en particulier. '
.172. Qu'enin on impute quelquefois des caues
loignes 8( extraordinaires, des maladies qui, bnignes
dans leurs principes , ne contractent un caractre dan,
gereux que par les fautes du rgime ou du traitement ,
ou plus ouvent par l'air infect des lieux qu'on n'a pas
oin de renouveler, que l'on ne tient pas avec aez de
propret , .8( o on runit un .trop grand nombre de
malades.
MTM
MMOIRE
DE MDECINE. 4.9

M M Ol R E
J U R

LA SITUATION, LAIR ET LES EAUX


DE LA" VILLE DE PERPIGNAN,
ET DE

LA PROVINCE DE ROUSSILLON
Par M. B o N A 1-' 0 s , Docteur &"ProfEEur en Mdecine;
Mdecin de lHpital militaire de Perpignan, Proto-medicz
de la province de Rouillon.
PERPIGNAN, la capitale du Rouillon , e une ville
de guerre
p e itue conidrable,
au vingtime 8c trsbien fortie:
degr trentequatre elle
minutes cinq
econdes_ de longitude, 8c au quarantedeuxime degr
quarante-une minutes cinquante-cinq econdes de lat-i
tude, partie dans une plaine , partie ur une colline ,
environ une lieue 6c demie de la mer, 8c _ dix ou
douze lieues des Pyrnes. Cette poition lui fait
prouver des viciitudes trs-frquentes dans latmoz
)hre; il arrive aez ouvent que lon voit le froid,
le chaud, le ec 8c lhumide e uccder tour-tour,
quelquefois aez rapidement, dans un mme jour,
ur-tout au printemps. q b
Les hivers ny ont point rudes, 6c les chaleurs de
't y ont vives; mais au moyen des orages qui ont
aez 'quens , les chaleurs ont beaucoup tempres,
oit par la pluie qui rpand une certaine fracheur dans
l'air , oit par le vent du nord , qui le plus ouvent;
uccde l'orage, 8c qui e toujours frais.
Tome Il. .G
50 OBSERVATIONS
Les vents qui dominent le plus dans le Rouillon,
8( urtout Perpignan, ont, le vent du nord, connu
dans le pays ous le nom de zramonzane, 8( celui d'e ou
vent marin : on y prouve ouvent le vent du ud,,
ou vent d'Epagne: ce vent e fort chaud , lger, peu
laique, 8( conquemment-mul ain; il relche les
parties olides , 8( dipoe les uides contracter un
principe de putrfaction; il rend le corps lourd, la tte
eante; il e trscontraire aux peronnes qui ont
des dipoitions l'apoplexi-e, urtout lorqu'il oue
pendant l't: heureuement ce vent nee fait pas ouvent'
entir parmi nous; ordinairement il amne la pluie. Nous
reentons aui quelquefois les eets du vent d'oue:
ce vent e froid 8( humide; il occaionn beaucoup
de catarres, des Huxions, des pleurres, des pripneu-
monies, 81e. (lel vient que du ct du confluent, 8c
urtout au Mont-Louis, ces- maladies ont i frquentes,
principalement pendant l'hiver 8( le printemps.
Le vent du nord e froid, ec 8( laique , con
quemment trs-ain ; quelquefois il. incommode par a
violence; mais en revanche , il purie l'air; il donne
du reort aux parties olides, il en augmente la force ;.
il tempre lardeur des uides, en diminue l'eerve
cence :. c'e au vent du nord principalement que notre~
climat doit a alubrit; il n'e contraire qu'aux per-onnes
qui ont une poitrinefoible 8( dlicate; mais les- eets
qu'il produit alors, ne ont quaccidentels ,. 8( par lui
mme il e toujours trs-alubre.
Le Rouillon e une province qui a environ vingt'
lieues de longueur z elle e itue dans une trs-belle'
plaine, qui e termine d'un ct par la mer, 8( de
l'autre par les montagnes des Pyrnes: le terroir en e
aez fertile', on y recueille un peu de tout- Le froment:
DE MDECINE. 'gr
y e trs-bon , ur-tout celui qu'on retire de certains
endroits qu'on appelle la ia/nuque: nous avons en outre
du gros 8( du petit millet, des'haricots, des fves, des
pois, de l'avoine 8( de l'orge, 8(c. la Cerdagne produit
beaucoup de eigle.
~ Le vin e fort abondant 8( fort bon en Rouillon;
les terroirs gras en produient beaucoup; mais il s'aigrit
trsfacilement , 8( ne e garde pas longtemps: au
contraire , celui qu'on retire d'un terroir ec 8( chargde
cailloux, e excellent; il e conerve pluieurs annes ,
pourvu qu'il oit fait avec oin; le tranport ne le rend
que meilleur; 8( lorqu'il a acquis trois ou quatre ans,
il e pariiit. On eime ur-tout le vin du terroir de
Sorremila, du Vernet 8( de Riveirlte: le dfaut (le ces
vins, e d'tre violens; ils onttrspiritueux 8( fort tar
tareux; ils enamment le ang, en diipent 8( dtruient
la partie reue 8( balamique; ils pairent nos liqueurs
8( deschent les parties olides: il e donc fort dan
gereux de s'y adonner, ur-tout pour les trangers qui
n'y ont point accoutums. En eet, les peronnes qui
boivent beaucoup de vin en Rouillon, ont ujettes aux
maladies inammatoires , aux crachemens de ang , la
phthiie, aux rhumatimes, la goutte, la nephrtique,
la gravelle, aux aections de nerfs, l'apoplexie , 8(
ur-tout lhydropiic.
Outre le vin rouge, il y a encore dans la province
pluieurs epces de vins blancs: celui qui e iiprieur
tous , e le vin mucat de Rivealte; mais il e i
violent 8( porte i fort la tte, qu'il n'e pas poible
d'en boire une certaine quantit ans en tre incommod;
c'e un vin de liqueur d'ailleurs fort agrable par on
got 8( on parfum. >
Les oliviers ont abondans dans 'le Roulion; mais
'l
52 OBSERVATIONS
l'huile n'en e pas ordinairement fort bonne: on a la
mauvaie habitude de laier trop long temps croupir
les olives monceaux avant d'en extraire l'huile; en
croupiant aini elles s'chauent 8( e pourrient, de
orte que l'huile qu'on en exprime, e forte, 8( mme
quelquefois tide.
Le miel de Rouillon e fort eim; il y en a
cependant de pluieurs qualits: on en recueille dans
certains terroirs, qui e blanc comme l'albtre, 8( qui a
une odeur de romarin qui embaume: quoiquon donne
quelquefois ce miel, le nom. de miel cle Narbonne,
c'e principalementdu Rouillon qu'on le tire. Nous ne
manquons ni dherbages ni de lgumes, qui pour l'or
dinaire ont excellens: l'arroage de nos jardins 8( de
nos campagnes n'e ni pnible ni dicile, except dans
les temps de cheree.
La viande de boucherie e aez gnralement mau
vaie dans cette province', le buf, le veau y ont d'une
qualite' mdiocre, 8( le mouton ne vaut gure mieux:
il eroit cependant poible de rectier ce dfaut qui e
aez important, puiqu'il y a dans les environs, 8( ur
tout Capir, des veaux excellens , 8( que le mouton
e parilit du ct de la Salauque; mais lavidit des
pourvoyeurs lude tous les rglemens les plus ages
cet gard: en revanche, le gibier e excellent 8( trs_
abondant.
Les tangs ont couverts de' canards 8( autres oieaux
aquatiques, 8( les rivires fournientavec abondance des
poions d'eau douce; mais la mer qui borde nos ctes,
e fort rile depuis un certain temps; rarement voyons
nous un gros poion: autrefois on pchoit du thon;
mais depuis pluieurs annes, cette pche n'a plus lieu:
on ne peut qu'en accuer la paree ou linhabilet des
pcheurs.
DE MDECINE. 53
Nos laines ont d'une bonne qualit, 8( elles ont
aez eimes; c'e une reource pour la province,
qui ans cela nauroit prequaucun commerce.
' Nos montagnes ont trsriches en belles plantes 8(
en bois de toute epce; il y a des forts immenes de
bois de apin.
Il y a beaucoup .de mines (le er dans ces montagnes,
8( nous avons pluieurs forges dans la province, dans
lequelles on le travaille avec uccs.
Le Roulllon renferme pluieurs ources d'eaux min
rales; il y en_a ur-tout beaucoup de ulfureues, quel
quesunes de martiales, d'alkalines 8( (le nitreues.
Les eaux ulureues les plus connues 8( les plus en
uage, ont celles d'Arles , de la Pree, de Molitg,
du VernetenConans, de Nihers, de Noa, dOletta
8( de la Cerdagne: toutes ces eaux rpandent une odeur
d'alkali volatil plus ou moins forte; elles entent l'uf
couv, 8( noircient l'argent en mae, &a
Les eaux d'Arles ont deux ources trs-diinctes;
l'une ne'ert qu' larroilge, a chaleur e de cinquante
ept degrs 8( demi; l'autre, qui e en uage en Mde
cine, e de cinquante-cinq degrs 8( demi; la chaleur
de cettp eau diminue dans le trajet qu'elle itit pour e
rendre au bain dans lequel on prend les bains: ce bain
e trs-beau, trs-vae; il e divi en deux parties
par un mur mitoyen; le peuple e baigne dans l'une, 8(
les gens ais dans l'autre. v
La pice dans laquelle ces bains ont renferms, e
trsbien vote; mais cet dice i beau, i ancien,
8( qu'on attribue aux Romains, e prt crouler faute
de rparations.
Il y a aui Arles un bain de vapeurs: c'e un lieu
.fort err, dans lequel e trouvent renfermcs les vapeurs
54'. OBSERVATIONS
qu'exhalent les eaux en allant e prcipiter dans le bain:
la liqueur du thermomtre y monte juqu'au trente
neuvime degr: peine y e-on entr , qu'on e
couvert de ueurs trsabondantes. Une excrtion aui
prompte 8( aui copieue , a quelquefois produit des eets
merveilleux dans certaines aections de rhumatime qui
avoient ri aux remdes gnraux.
La Pree contient trois ources d'eau thermale ga
lement ulfureue: la premire e trente-huit degrs
8( demi de chaleur en ortant du roc; la econde
vingtix, 8( la troiime vingt-cinq 8( demi: ces
eaux ne ourent pas le tranport.
Prs de Moligt, petitvillage du Conflans, on trouve
aui pluieurs ources ulfureufes; leur chaleur au ortir
du rocher, e de trenteun 8( de trentetrois degrs:
ces eaux conervent leur vertu 8( leur odeur aez long
temps , 8( e tranportent aiment.
_ Auprs du chteau de Nihers , on trouve une autre
ource d'eau ulfureue , dont la chaleur n'e que de
dix-neuf degrs.
Prs de Vinca, dans un terroir appel Noa, on en
trouve une autre fort analogue celle-ci, dont la chaleur
e de vingt degrs 8( demi: ces deux dernii'es eaux
ourent trsfacilement le tranport ans beaucoup perdre
de leurs qualits.
Auprs de Livia, dans la Cerdagne Franoie , il y a
deux ources d'eau thermale ulfureue, connues ous le
nom de la: ealdaS; la chaleur de l'une e de trente-ept
degrs 8( demi, 8( celle de l'autre e de trente-huit 8(
demi: ces eaux aez emblables celles de la Pree,
ne 'ourent pas le tranport.
AUX environs d'Oletta, ur 'le chemin du mont Saint
!DE MDECINE.
Louis, on trouve galement une ource d'eau ulfureue,
dont la chaleur fait monter la liqueur du thermomtre
au oixante-,dixime degr 6c demi : cette eau e con
fquemment trop-chaude pour qu'on puie en faire uage
dans aucun cas.
Enn il y a encore deux ources d'eau thermale ul
fureue auprs (le Vernet, petit village de la montagne
(le Canigou , dont l'une au ortir du rocher, a quarante
huit degrs de chaleur , &l'autre cinquanteun : cette
dernire ort immdiatement du fond du bain, e mle
avec la premire , qui pour s'y rendre, a perdu neuf
degrs de a chaleur: elles ervent aux mmes uages
que celles d'Arles, 8c mme on les prfre caue de
leur moindre chaleur.
Toutes ees eaux, 8: ingulirement celles _de laPree,
pries intrieurement, produient des eets merveilleux
dans les maladies de la poitrine ; .elles humectent, d
tendent, relchent les libres des poumons , en mme
temps qu'elles inient les matires craes, viqueues,
cres : purulentes qui y journent; ell-es en facilitent
lexcretion par la voie des crachats 8( de la tranpiration z
ces eaux ont vritablement vulnraires 8L dterives ,,
8c comme telles, elles ont ort analogues celles de
Barge 8( de Coters; ce qui les rend trs- recom
mandables dans'les catarres opinitres 8( invters , dans
les ahmes ecs 8( humides, ( mme dans. les premiers
degrs de la phthiie: elles ne ont pas moins utiles dans
les autres uppurations internes 6c externes; 8( on en
prouve de bons eets dans la colique inteinale, dans
la nphrtique, 6( dans toutes les maladies de la peau.
Ces eaux en gnral, ne dirent gure entr'elles que
. . . j
par la chaleur, 8( par le plus ou le moins de volauli
56 OBSERVATIONS
de leurs principes : il n'e pas poible (le boire celles
d'Arles; elles ont trop chaudes pour cela, 8( i on les
laie refroidir, elles perdent toute leur qualit: par la
mme raion , on ne peut reer que trspeu de temps
dans le bain qui n'e pas moins exempt d'inconvniens ,'
raion de a trop grande chaleur: il e donc plus
prudent de prfrer les eaux de la Pree, 8( dans certains
cas, celles de Vernet, 8( mme celles du chteau de
Nihers dont la chaleur e la lus tempre; car il e
de principe, que la trop grandi: chaleur, en rarant le
ang 8( les humeurs, occaionne des aes, des engor
emens , augmente ceux qui exient, prdipoe aux
maladies inammatoires , 8( enuite l'atonie., '
On oberve conamment, que les peronnes d'un
temprament ee 8( chaud, 8( celles qui ont beaucoup
dcret dans les uides, avec tenion , aridit 8( ,
cheree dans les olides , e trouvent mal de l'uage
des eaux de Molitg; que ees eaux produient aez
ouvent des crachemens de ang dont les uites ont
unees: elles ont trsbonnes _au contraire, quand il
y a un relchement dans la poitrine, que le poumon e
engorg de matires paies 8( viqueues, comme dans
l'ahme 8( certains eatarres opinitres; alors elles pro
eurent une expectoration abondante 8( facile , 8( un
oulagement enible.
Les eaux martiales les plus connues dans la province
du Rouillon , ont celles du Barnadel prs Vinca; celles
qu'on nomme las PiearottaS, dans le terroir de Corneilla
de la rivire: on en trouve une autre ource auprs de
la montagne de Force'ral; deux autres dans le terroir
de Montn , dont l'une itue au lieu dit la Mau, e
beaucoup plus charge de mars que toutes les autres
dont je viens de parler. _
Nos_
DE MDECINE. 57
Nos montagnes nous fournient de tous cts (les
fontaines ans nombre, dont l'eau e excellente raion
de a achcur, (le i! lgret 8( de a puret. Ces eaux
(ont trs-propres dlayer, temprer le ang: bien des
gens croient quelles ont charges de quelque minral ,
parce quelles ont beaucoup uriner, 6c qu'elles donnent
de l'apptit; telles ont les eaux qu'on appelle de Plage/ly,
mais c'e ans aucun fondement.
Nous avons dans le Rouillon deux ources d'eau
alkalinemartiale; l'une e trouve prs de Sorda, 8( porte
le mme nom; l'autre e prs de Collioure.
Enn nous avons encore une ource d'eau natreue;
connue ous le nom de faim-Martin de Fenouil/a: cette
ource e trouve ur le chemin d'Epagne, un peu aulcl
du Boulou.
Il e prouv par l'analye, par les direns mlanges
qui ont t faits, 8c par les eets, que les eaux de Saint
]\Iartin contiennent un principe arien trsubtil; quelles
ont charges d'une terre calcaire 8( d'un el alkali foile,
de la nature du mzlrum des Anciens.
Les eaux de Saint-Martin conviennent pour rtablir
le reort de l'eomac, quand il e charg (le glaires,
quand il e areeux 8( qu'il fait mal es fonctions; elles
incient, 8c onnent de la fluidit aux humeurs paies 8;
viqueues; elles augmentent le jeu 8( l'action des olides
relchs; elles facilitent le cours libre des liqueurs; elles
dtruient les embarras 8c les ohiructions des vicres, 8; 7
:tablient les vcrtions 8L excrtions, &c.

En niant l'article des eaux du Rouillon , j'ai cru


ne devoir pas omettre les bains froids quon trouve
Fontromen dans la Cerdagne franoie , un Peu atidel
du MontLouis( ' J -
Tome Il. H
$8 OESERVATIONS
L'eau des bains de Fontromen e trs froide ; la
liqueur du thermomtre plong dans ces eaux ne montc
'qu'au ixime degr 8( demi :ludeus du terme de la
conglation; on ne peut reer que peu de temps dans
ces bains, 8( on n'en prend pour l'ordinaire qu'un ou
deux: on pouiToit cependant en prendre davantage 8( y
reer plus longtemps, eu gard la force 8c au tem
prament du malade.
L'impreion que cette eau froide fait en mme temps
ur toute la urface du corps , occaionn une cripation
8( un reerrement ubit dans les vaieaux , leur donne
de la tenion 8: du reort; en conquence, ils e con
tractent avec plus de force, pouent le lang avec plus
de vitee, le brient, lattnuent; augmentent les cr
tions 8( excrtions, de orte qu'on a coutume de uer
beaucoup'en ortant de ce bain, pourvu qu'on ait l'attention
de e faire bien eiiuyer 8L frotter, 8( de e mettre dans
un lit modrment chaud: c'e aini que ces bains ont
fait ceer des douleurs de rhumatime 8( de ciatique qui
'avoient ri d'autres moyens. Je pene qu'ils pour
roient tre utiles aux maniaques, irtout en y plongeant
quelquefois la tte, ou en larroiint de cette eau.
La partie de Perpignan qui e place ur une colline,
e en trs-bon air, mais elle manque d'eau; l'autre partie
ui e place dans la plaine , e moins are, mais on
r a de la'meilleure eau 8( en abondance; l'eau en outre
peut couler facilement preque dans toutes l'es rues;
cependant le plus ouvent elle man-que, ou elle coule
lentement; quelquefois mme elle croupit, elle e cor'
rom'pt _8c infecte l'air, fur-_tout pendant l't.
Les maions des particuliers de cette ville ont baes
8( petites , l'air s'y renouvelle dicilement; la plupart
des rues ont troites, mal perces 8c mal-propres; les
DE MDECINE. '59'
cimetires ont tous renferms dans l'enceinte des murs;
enfin la puanteur qu'exhalent les.versoie qu'on toue
8( qu'on laie prir dans leurs coques, e joint toutes ces
caues pour rendre le jour de Perpignan fort mal-ain.
Toutes les eaux qu'on boit Perpignan , en gnral,
ne ont pas fort bonnes: la ource des fontaines qui e
diribue dans cette ville, vient d'un petit monticule; elle
y e conduite par des canaux fort mal entretenus, qui
permettent l'eau du ruieau de la ville de s'y mler en
certains endroits, en forte que ds qu'il pleut, l'eau de
ces fontaines devient trouble 8( bourbeue. La meilleure
de ces fontaines e celle des Carmes; il n'y a que celle
qu'on nomme de ..aintMarti, qui lui oit uprieure:
celle-ci e forme par des eaux vives ramaes preque
ur les lieux, 8( qui fournient continuellement.
L'eau (les puits e pour la plupart douce 8( peimte,
i on excepte nanmoins 'celle des puits qui e trouvent
dans le quartier des Cordeliers , dont l'eau e aiche,
lgre, fort claire 8( (l'un aez bon got; quoiquon la
garde aez long-temps , elle ne e trouble pas , 8( les
lgumes cuient trsbien dans cette eau.
La eule eau de citerne dont on fait cas, e celle de
la citerne des Carmes-dchaus: le rervoir en e
conidrable; on y decend par un ecalier vot dans
lequel il y a plus de oixante marches: l'eau filtre travers
une excellente pierreponce; elle e d'un aez bon
got, 8( ne pe point ur l'eomac.
L'eau de la rivire de la Tte, qui mouille les ,murailles
de Perpignan , e fort bonne; mais avant qu'elle arrive
cette ville , il s'y mle tant d'autres eaux qu'elle perd
beaucoup de a qualit: pendant l't , on y fait pourrir
le lin 8( le chanvre, ce qui la rend trs-mauvaie 8(
mme dangereue.
H ij
60 OBSERVATIONS
On ne auroit boire de leau de la Bq, autre rivire
qui pae Perpignan , parce quelle e charge de toute
orte dimmondices; elle ert principalement pour le
lavage des laines 8( pour prparer les cuirs: le cours de
cette rivire c d'ailleurs ort lent; on eau croupit en
certains endroits, e corrompt, 8c contribue augmenter
linalubrit (le l'air des tanneries le long dequelles elle
coule. . ,
ll y a deu-x caernes Perpignan, une chaque extr
mit de la ville; le corps du btiment de l'une 6c de
l'autre forme un carr : les caernes appeles de J'aim
Jacqu, ont places la partie la plus leve de la
ville, ur une grande place', elles ont trsbien itues,
rien ne les domine, elles ont bien arees, la cour en
e trs-vae, 6( les chambres ont aez leves. Les
caernes de SaintMartin ont places au contraire dans
la partie la plus bae de la ville; le btiment ne pas
i lev que celui de Saint-Jacques, la cour en e plus
etite 8( plus reerre, 8( les chambres plus baes: ces
caernes d'ailleurs ont domines de tous cts par les
remparts de la ville, par des couvens 8( par les maions
des bourgeois, ce qui in-tercepte la libre circulation de lair,
lcs rend conquemment moins rlubrcs; en revanche
elles jouient dun autre avantage, qui e de e trouver
dans le quartier o les eaux ont les plus abondantes 8c
les meilleures.
Les hpitaux de Perpignan ont au nombre de trois,
dont le premier e l'hpital gnral , uni-quement dein
renfermer les pauvres orphelin-s de l'un 8c de lautre exe
de toute la province; il e plac vers l'extrmit de la
ville, dans la partie bae: le btiment divi en deux
quartiers, l'un pour les garons 8( lautre pour les lles , e
un peu trop cra; les alles ne ont point uamment
DE MDECINE. 6t
leves , 8( le logement n'e pas aez vae pour la
quantit de ujets qu'on y reoit, 8( qu'on occupe une
manufacture de draps.
Les malades de cet hpital, comme ceux de toute
la province, ont transfrs dans l'hpital de Saint-Jean ,
dans lequel on reoit mme les trangers; on y enferme
les oux , 8( on' y prend aui les enfanstrouves. Ce
btiment e place' preque au centre de la ville, au bout
de la place d'armes 8( visvis l'glie cathdrale; l'em
placement en e un peu trop troit, trop bas 8( tro
reerr. L'hpital militaire e itu dans la partie la plus
bae, l'extrmit de la ville 8( prs des caernes de
Saint-Martin; il fait portion du couvent des Cordeliers
qui toit autrefois immene, 8( qui e aujourd'hui ruin
8( fort peu habitable: il n'y a dans cet hpital qu'une
trsgrande 8( belle alle dont les fentres ont l'oue.;
on e oblig d'y recevoir tous les malades, 8( ouvent d'y
placer les vreux 8( les bles ct des dyentriques:
les latrines colles contre les alles, forment un autre
inconvnient prequaut important; quelque oin qu'on
e donne . elles rpandent dans la alle une puanteur
ouvent inupportable, ur-tout pendant l't , lorque
l'eau ny pae pas. -
Les habitans du Rouillon ont d'un temprament
vif 8( vigoureux; il y a chez eux beaucoup de tenion
8( de enibilit dans le yme nerveux; leurs paions
ont vives; ils ont naturellement belliqueux, &toujours
prts prendre les armes pour la dfene de l'Etat 8(
de la patrie. ~
Les payans de cette province ont malpropres dans
leurs habits ; ils boivent beaucoup de vin ; ils e nour
rient principalement de pain bi58( de lgumes; 8( pour
peu qu'ils oient ais , ils achettent un cochon, ils le
62 OBSERVATIONS
al'ent, ( ils s'en ervent pour aaionner leurs lgumes
8( leurs herbagcs.
Les bourgeois vivent deviande de boucherie qui' en
gnral e ici ort mauvaie: les riches abuent ouvent
de la facilit qu'ils Ont de faire bonne chre, 8( de
l'habitude qu'ils contractent d'uer dalimens trop uc
culens; il en rulte une urabondance de ucs, un'chyle
.viqueux, mal labor, 8( tous les accidens de la plthore
6c de la abure. -
On ne connot point de maladies endmiques dans le
Rouillon; celles qu'on y oberve le plus frquemment,
ont des maladies inammatoires ouvent ymptomatiques.
La vivacit de l'air 8( es frquentes viciltudes, occa
onnent beaucoup de catan'es, des pleuries , des pri
pneumonies 8( des phthiies, ur-tout chez les peronnes
qui boivent beaucoup de vin: \les hydropiies de poitrine
8c. du basventre y ont aez frquentes; on y voit
ouvent des vres putrides , quelques vres malignes
8c beaucoup de vres intermittentes. Les habitans ont
aez ujets aux dartres, aux crouelles: la proximit de
la mer, l'air humide ( froid, les alimens 8c les vins
produient beaucoup daections corbutiques.
Dans les maladies aigus inammatoires, la aigne
ruit trs-bien, pourvu qu'elle oit faite propos, 8:
ritre ds le commencement de la maladie; mais
comme ces inammations ne ont ouvent que ympto
matiques, lorqu'elles ont diminu, il iut avoir recours
de lgers purgatifs, 6m. H
En gnral , les remdes trop violens ne conviennent
point aux habitans du Rouillon; leur yme nerveux
e trop facile branler, 8c ils prouvent dans preque
toutes leurs maladies , des irritations 6( des cripations
pamodiques qui Occaionnent des ymptmes_ cheux.
'DE MDECINE. 63
Les dlayans , les acides , les anti -pamodiques , les
toniques lgers , les bains dometiques, ge. ont les
remdes que l'exprience journalire nous apprend tre
les plus analogues ct les plus convenables leur tem
prament.
' Par une uite des mmes principes ,les femmes 8(
les lles ont ort vaporeues ; elles ont le genre ner
veux trs-dlicat: la uppreion des rgles, les pertes
blanches, les ples-couleurs, la leucoegmatie, ont les
maladies auxquelles elles ont le plus ujettes. C'e par
l'uage des martiaux, des toniques, des antipainodiques
84 desjapritis que nous les gurions
64. OBSERVATIONS

MMOIRE
SUR

LE SOL, IJAIR ET LES EAUX


DE CALAIS ET DU CAL/11.518'.

Par M. D AIGNAN , Docteur en Mdecine de l'Univerit


de Montpellier, _Mdecin de l'Hpital militaire de Calais.

A ville de Calais, capitale du pays conquis 8( re


conquis, e itue ur le dtroit de la Manche ,
auquel elle a fait donner le nom de pas cle Calais: cette
ville , quoique peu conidrable par on tendue, e trs
importante: a longitude e de dix-neuf degrs trente
minutes cinquanteix econdes; a latitude, de cinquante
degrs cinquante-ept minutes trenteune econdes. Elle
forme un carr long* qui s'tend de l'e l'oue: elle
e perce vers on centre dans cette direction , d'un
bout l'autre, par deux rues principales', toutes les
autres rues ont collatrales celles-ci, 8( les coupent
perpendiculairement du nord au ud , ce qui fait pluieurs
carrs preque rguliers, qui forment les direns quartiers
de la ville. Au moyen de cette diribution , la plupart
des iues rpondent i bien les unes aux autres, que les
vents ont un libre accs par-tout. L'aiette (le la ville,
e plate , une petite pente prs , qui favorie l'cou.
lement des eaux du ct des remparts, de droite 8( de
gauche vers on centre, d'o elles vont e perdre par
les deux extrmits 8( par le milieu , dans les fos de
l'ancienne enceinte de la ville.
On eime que cette ville conidre dans on ancienne
enceinte,
DE MDECINE. 65
enceinte, n'a qu'environ ix cents toies de l'e l'oue,
y compris la citadelle; deux cents cinquante du nord au
ud , 8( dix-neuf cents toies de circonfrence. Il y a
peu-prs neuf cents maions , 8( cinq ou ix mille habitans
au plus: les maions ont toutes conruites en brique, 8(
la plupart n'ont qu'un tage outre le rez-dechaue;
mais quelques unes ont ort vaes: toutes celles qui
ont un peu conidrables, ont de trsbelles caves qui
ont preque toutes habites.
Aprs l'glie paroiiale 8( l'hteldeville, o il y a
quelques particularits remarquables, les dices les plus
conidrables ont , les 'citernes publiques, les pavillons,
les caernes 8( l'hpital militaire.
Nous avons cinq citernes qu'on peut regarder comme
publiques; il y en a trois dans la Ville, les deux autres
ont dans la citadelle. La citerne royale qui e btie en
trs-belles pierres de taille, e la partie uprieure de
la ville , vers l'e , la gauche de la principale entre
de l'glie paroiiale dont elle reoit les eaux: elle e
remarquable par a grandeur 8( par i] olidit; elle peut
contenir ix mille muids d'eau, 8( elle e l'preuve de
la bombe. Il en a une autre mohs grande de l'autre
ct de l'glie, entre les deux pavillons, dont l'eau pae
avec raion pour upecte , par a communication avec
celles d'un canal qui pae ct , ou avec les latrines du
quartier des Dragons. La troiime e aux Minimes: clle
e beaucoup moins grande que la royale; a conruction
pae pour ingulire 8( ort curieue. Les deux citernes
de la citadelle qui ont dans la cour de l'arenal, ont
de la mme conruction que celle des Minimes, aut
belles 8( aui bonnes. -
A la droite de cette mme entre de l'glie; e le
villon des Ociers: c'e un btiment tout uni, en
Tome I1. I
66 OBSERVATIONS
carr, long 8( deux tages, outre le rez-de-chaue
qui e lev de cinq ou ix marches: il e divi en
trois parties par autant d'ecaliers qui rpondent droite
8( gauche, des chambres d'une moyenne grandeur,
imples, mais propres 8( aines, dont l'apect e l'e
8( l'oue; ce btiment aboutit au quartier des Dragons.
C'e un autre pavillon , qui en s'tendant ur la gauche
vers l'e, forme avec le premier, un angle qui ferme
deux cts du cimetire de la paroie: cet dice pris
parment, e beaucoup plus conidrable que le"
premier; il forme un carr plus exact , au centre du
quel e une trs- grande courenvironne d'curies
pour la Cavalerie: ce pavillon e de la mme hauteur
que l'autre , mais il e diremment diribu , ayant
des chambres ur les quatre faces ,i dont celles qui ont
l'apect ur la cour, ont deines pour la troupe , 8(
ont plus vaes 8( moins propres que celles de la faade
deines pour les Ociers: le rez-de-chaue de ce
pavillon n'e pas lev comme celui du premier; on
y entre de plein-pied, ce qui fait qu'il e beaucoup
moins ain; aui e-il peu ou point habite'.
A l'autre extrmit de la ville , du ct de l'oue ,..
ont la manutention 8( les caernes; ce ont trois bti
mens conruits ur une mme ligne, au commencement.
de l'e lanade 8( en lce de la citadelle: ces btimens
ont i'dle's , c'e--dire , pars les uns desvautres , 8(
des dernires maions de la ville , par une rue. Les.
caernes ont partages en deux corps d'ingale grandeur ,_
8( diingus par les nom de grand 8( de petit quartier. Le
grand quartier tient le milieu entre la manutention 8( le
petit quartier, mais diance ingale; la manutention
e tout prs a droite, 8( le petit quartier un peu lus
loin a gauche: ces deux caernes , dont les. (lux
L
DE MDECINE 67
corps enemble peuvent loger quatre bataillons, ont
deux tages outre le rezde-chaue, trs-bien bties
en briques, ur un fonds de able pur 8c ec; elles ont
bien diribues , bien perces 8c bien ares; leurs Faces
regardent l'e '8c l'oue. '
La manutention ou la mwziton, aini nomme du pain
de munition qu'on y fabrique 84 qu'on y diribue
la troupe, e un btiment d'environ quarante toies de
-longueur ur dix ou douze toies de largeur; il n'y a
rien de remaquable que a propret 8L i! commodit
.pour l'objet auquel il e dein.
L'hpital e dans un quartier ort tranquille , peu de
diance des remparts, vers le udoue, un peu-au-del
du milieu de la ville en gagnant du ct de la citadelle:
:cet dice e deux tages outre le rezdechaue, 8c
.quoiqu'imparait , il e d'une aez belle apparence , d'une
noble implicit, d'une belle hauteur, 6c bien ar.
Outre l'entre principale, au milieu de l'aile du b
timent e une econde entre , laquelle rpond un
grand ecalier aez beau , qui communique aux alles
droite 6c gauche: ces alles ont au nombre de ix;
elles ont toutes d'une belle hauteur 6c d'une largeur
proportionne, bien ares 6c bien claires par pluieurs
croies dont la principale rpond au bout de chaque
alle, du ct droit l'oue, ( du ct uche l'e;
les autres ont l'apect au nord 8c au u . On trouve
que ces croies ne ont pas proportionnes la grandeur
des alles; mais je pene qu'on ne les a pas faites plus
grandes , pour obvier aux inconvniens qui pourraient
rulter des vents qui ont ici , le plus ouvent, d'une
violence extrme. Il y a ur la aade deux autres alles
peuprs emblables celles-ci , qui ont l'apect
l'e l'oue.
I ij
68 OBSERVATIONS
;1 Au fond de la cour qui e peuprs carre, belle
8( pacieue , e un vieux btiment, au rez-dechaue
duquel on a tabli la boucherie 8( la lavanderie; il y a.
audeus une aez grande alle, qui ne reoit l'air 8( le
jour que du ct de l'e: cette alle e deine pour
les galeux, lorqu'ils ont en grand nombre; hors cette
circonance elle ert de magain(
Les caves ont ce qu'il y a de plus remarquable dans
cet hpital; elles rgnent d'un bout l'autre de l'aile du
btiment neuf, qui a trente toies de long 8( dix toies.
de large: elles e trouvent actuellement hors d'tat de
ervir, tant infectes par les matires fcales qui ltrent
travers les murs dont elles minent les fondemens.
Cet hpital peut contenir' trois cents malades l'aie;
on pourroit y en mettre quatre cents dans un moment
de pree , en employant les greniers qui eroient aez
propres S'ils toient uamment clairs.
Il n'y a que deux portes Calais ;~ la orte Royale.:
au ud du- ct de la terre , 8( la porte u Havre , au
nord du ct du port: la porte du Secours appartient
la citadelle; on l'appelle aui porte de Boulogne.
La citadelle e loue,. l'extrmit de la ville , dont
elle n'e pare que par on chemin couvert; elle forme
un carr long du nord au ud ;- elle commande la ville
l'e, le port au nord-e ,. la mer au nord,, 8( la
campagne au ud; elle pae pour irrgulire, mais pour
trs-forte: les objets les plus dignes de remarque dans
l'intrieur de la citadelle , ont, l'arenal qui e trs
curieux 8( un des plus beaux qu'il y ait dans le royaume;
la citerne dont j'ai dj parl , 8( un beau corps de
caernes bties 8( expoes comme celles de la ville.
Sur la droite de la porte du Havre, vers l'e 8(
ct du port, e un baion trsconidrable qu'on
__.---~- ~~- ~

'
appelle DE' MDECINE.
le courgani, 69'
8( qui n'e par ;de la ville que_
par un fo trs-profond: ce baion qui au jugement'.~
des connoieurs, e un des plus beaux morceaux de
ce genre, domine ur la mer, ur l'entre du canal 8(
ur le port', c'e l'endroit o ont raembls tous les
pcheurs 8( autres gens. de mer; les rues y ont diri~
bues peuprs comme dans la ville ,mais elles ont
1 troites , 8( les maions y ont i ferres, qu'il y rgne
toujours un air de malpropret 8( une humidit mal
aine. Il y a dans ce baion un Commandant particulier,
8( un logement pour deux compagnies de la garnion ;
ces petites caernes appuient ur le fo qui. pare le
baion de la ville; elles. en reoivent continuellement'
les exhalaions qui 'ont le plus ouvent infectes., ce qui
les rend malaines; elles ont d'ailleurs propres 8( bien
bties.
De l'autre ct du pont e le Rz'harr; c'e une
forteree conruite 'la tte de la jete d'oue, ur la;
pointe de la dune qui. aboutit au commencementdu
canal. -
En avant du Rzhan, un peu irr Ila gauche, l'autre
extrmit de la jete d'oue, 8( l'embouchure du.
canal' , e un fort ur la partie (le l'eran que la mer'
baigne chaque mare; ce fort qu'on appelle le fort
rouge, e tout conruit en charpente , 8( aez lev
pour ne pas. tre inond au temps de la pleine mer..
Il y a un autre fort emblable - celuici , de l'autre
ct de l'embouchure du canal, mais dans un plus grand.
loignement vers l'e; on l'appelle le fort-Vert, pour le
diinguer du prcdent. Ces deux forts commandent~
galement la rade , 8( paroient deins protger les
jetes, 8( . empcher les decentes qu'onpourroittenter'
ur la cte.. -
:70 OBSERVATIONS
Au ud de la ville 8a en face de la Porte royale, e
la bae-ville: c'e un faubourg aez conidrable,
par de la ville par une belle eplanade; M. de Vauban
y 'forma jadis le plan d'une ville beaucoup plus grande
que Calais: les rues y ont aui diribues comme dans
.l'ancienne ville, de l'e l'oue 6c du nord au iid ,
mais avec plus de rgularit; il y a une innit de jardins
qui y forment des promenades fort agrables, 8L un aez
'bon nombre de maions occupes par des jardiniers 8c
adu petit peuple, diribues conformment au plan dont
'telles ont voir la grandeur 8c la beaut.
Au udoue de la citadelle , un quart de lieue
ou environ de la ville, e le fort Meu/(91, 'poe im
portant, itue' dans un marais , l'embouchure d'un
-vivier form par .les eaux du pays qui paent travers
\le fort pour e dgorger dans la mer: ce ort e par
.a ituation d'une trs-bonne dfene, mais trsmalain;
.tout l'epace du terrein qui le pare de la citadelle 6c
de la mer, ne forme quun marais qui e couvre d'eau
chaque mare; les eaux ne ont retenues que par une
digue qui communique du fort lchie d'Aseld,
proche de .l'angle du ud-oue de la citadelle.
La ville -de Calais, a environ ix pieds de pente en
\divers ens; on .point le plus haut e audeus du niveau
.rduit de la mer., d'environ vingt pieds *dix pouces; on
;point moyen e de dix-ept pieds dix pouces; on
.point le plus bas e de quatorze pieds dix pouces:
cette lvation e de en partie lart; elle s'e faite
,par ucceion de temps , au moyen des terres remues
'ou tranportes: il e ai de voir par les terres tran
gres qu'on trouve en fouillant pourfaire des puits ou
des fondations, .que le ol naturel e plus bas.
Le terrein n'e pas plus lev aux environs de la
-DE MDECINE. 711.
ville; il n'y a aucune hauteur quila domine; le point
le plus. haut e l'orient, l'endroit qu'on appelle la
tte ou l'attaque de Grave/ine, o la dune la couvre un.
peu; aui e-elle expoe tous les vents , dont elle
n'e garantie que par les remparts : on y voit rgner
le plus frquemment ceux de l'oue, du nord 8( de.
l'e ; ils e uccdent alternativement les uns aux
autres pendant lhiver ; ceux du nord 8( de l'e ont-i
fort ordinaires au printemps ; ils y rgnent quel-
quefois pendant des. mois entiers ans varier. :' on ne
saperoit que par intervalles de ceux de la partie du.
ud dans les, direntes aions de l'anne , mme en t
o ils ont rares ou peu conans: pendant l'automne ,.
ils ouent preque toujours de la partie de l'oue: les. ~
uns 8( les. autres ontv ouvent galement dagrables ,
parce qu'ils ont ordinairement violens; 8( quelque
calmes qu'ils oient , ils augmentent toujours dans le#
temps. que la mare monte.
Le terrein ur lequel la ville e btie', e un fonds
de able plus ou moins ferme , plus ou moins gros ,,
plus ou moins li 8( plus ou moins aride 8( friable: les.
dirences qui en nuancent les couches, ou] qu'on ren
contre d'un quartier l'autre , doivent tre attribues
quelque courant d'eau , 8( au mlange de quelques
corps trangers qui s'y ont pourris, ou du limon qui
a t dpo en plus grande quantit en certainsendroits
que dans d'autres. Il y a en gnral, trs-peu de foiles;
on n'y trouve que quelques coquillages 8( quelques galets
iols; peu de diance de la urface , on rencontre
en certains endroits., quelques lgres veines de petit
cailloutage qui n'ont ni uite ni profondeur; au ree, ce
terrein e partout fort pongieux 8( facile dioudre
dans l'eau , ce qui fait qu'il.. e peu olide partoutou_
72 OBSERVATIONS
elle atteint, 6( quon ne peut pas y aeoir des btimens
qui exigent des fondations profondes , ans employer
l des pilotis.
Le terrein e peuprs le mme dans tous les
environs de la ville, except ur la commune, vers le
udoue de la bae-ville o 'il y a un banc de galets:
.la partie de ce banc qui e nu 8( ans aucun mlange
de .able, s'appelle [apris-mn,- ce banc qui s'tend (le
l'e l'oue, e peu profond; il e ais ur un _lit
de glaie qui reoit 8c conduit par une pente inenible,
l'eau de la pluie qui ltre travers les cailloux , dans
deux epces de puiards qu'on appelle les amme/[ES ,
qui ont un demiquart de lieue de la ville, en face
' de la porte royale. Cette eau e d'une grande reource
dans les temps de cheree; elle fournit la boion
<8( aux autres 'beoins de la plupart des habitans qui n'ont
point de citerne chez eux. On a prtendu mal--propos
que cette eau venoit de ource; on y dcouvre facilement
la partie extractive des plantes, ce qui prouve qu'elle a
t reue ur la urface de la terre, ou qu'elle y a un peu
pntr. Ce banc de galets sclipe totalement ur la
droite., ~ quelques pas deshmz'ncl/es; il en ree quelque
veige ur -la gauche, 6c ilreparot enuite vers le pont
Saint-Pierre., d'o il e prolonge par une langue aez
troite, juque vers Coulogne ; tout le ree des envi
rons de la ville n'e que able: on le rend aez aiment:
fertile par la culture 8c les engrais , ce qui prouve quon
pourroit tirer un meilleur parti de cette grande tendue
de terrein inculte, connue ous le nom de communes
de FaimPierre du petit mwgain, qui ne ert actuelle
pauvres
ment qu'
particuliers.
nourrir trs- mdiocrement les beiaux

.L'eau e peu-prs une gale diance de laurface


. . . _ de
DE MDECINE. 73'
de la terre dans les direns quartiers de la ville; on la
trouve preque partout quinze ou vingt pieds de
profondeur; on ne la voit gure plus bas dans aucun
puits, quoiqu'ils oient en grand nombre; 6c le peu de
dirence qu'il y a des uns aux autres , dpend ouvent
des terres tranportes. On ne remarque pas que ces
puits uivent le mouvement de la mare, en haulnt ou
baiant uivant qu'elle monte ou qu'elle decend: il y a
Cependant lieu de croire que l'eau qu'ils fournient, vient
en partie de la mer; elle e aumtre, dure, 8( charge
(le beaucoup de el marin ; elle n'e propre ni la
boion ni la prparation des alimens: on s'en e aur
en obervant qu'elle charge l'eomac, qu'elle le remplit
de Hatuoits, qu'elle pae dicilement, 8( qu'elle ra
cornit la viande 8( les lgumes: on ne s'en ert gure
que pour laver les maions', c'e un uage qui e gnral
dans ce pays-ci, malgr les inconvniens qui en rultent
pour la ant. Les boulangers ont les euls qui e ervent
(le cette eau pour faire le pain , 8( ils ne ouponnent
pas qu'elle puie contribuer lui donner aucune mau
Vaie qualit; le pain qu'ils fabriquent, e cependant de
beaucoup infrieur celui des villes voiines , 8( mme
celui de certains particuliers qui prfrent l'eau de citerne
8( qui e piquent de le faire avec quelque attention. Cette
remarque e importante; car je ne connois point de pays
o lon donne moins (l'attention la confection de
l'aliment le plus nceaire: cette ngligence jointe
l'indlit du jet (orte de ferment qu'on tire de la
bire) dont l'nergie e tantt plus ct tantt moins forte,
e une forte promption pour croire que les dfauts
qu'on remarque i ouvent dans le pain , viennent autant
du peu de oin qu'on y donne , que de l'eau qu'on y:
emploie; 8c que les mauvaies qualits de cette eau, i
Tome 11.
74. OBSERVATIONS
elle en a , pourroient tre compenes par la manipu
lation. On e d'autant plus fond le croire , que le
pain de munition , quoique fabriqu avec, la mme
eau , e- conamment uprieur dans a qualit , tout
autre: cette dirence ne peut donc venir, en uppoant
d'ailleurs que les matires ont peu-prs d'gale qualit,
que de la manipulation , ou du jet qui n'excite pas la
_fermentation aui rement 8( aui uniformment que le
_levain ordinaire dont on e ert pour le pain de munition.
Malgr tout cela, il y a des raions pour croire que l'eau
_de nos puits n'e pas la meilleure pour faire le pain:
on ilit que les eaux charges (le beaucoup de els xes,
ont les moins propres pour econder le mouvement
intellin de la fermentation qui divie 8( attnue les parties
viqueues 8( tenaces de la pte', ce qui e indipenable
pour rendre le pain lger 8( poreux, 8( d'une facile
digeion. r
L'eau de citerne e la eule dont on c erve ordi
nairement pour la boion 8( pour la prparation (les.
alimens; elle mrite (l'tre prfre toutes les autres,
ayant par ellemme toutes les qualits qui caractrient
la bonne eau: elle e lgre ,. claire , limpide, ims
got 8( ans Odeur; elle diout parfaitement le avon;
elle schaue facilement 8( e refroidit de mme; elle
Cuit promptement: lcs lgumes ,. tire bien la teinture des_
vgtaux, ne charge point l'eomac , 8( pae facilement:
mais elle n'a pas toujours toutes. ces qualits partout ,
ni au mme degr; elle e uceptible (l'tre altre par
les direns corps dont elle e charge, 8( qu'elle ren_
contre dans l'air 8( dans les rervoirs, comme les eaux
des meilleures ources en rencontrent dans les entrailles.
de la terre 8( dans les fontaines: celles-ci dirent elon
les terroirs qu'elles parcourent, 8( les lieux o elles e_
DE MDECINE. 7;
d-poent; l'eau de citerne dire galement uivant les
vents, les aions, 8( les vaieaux o on la conerve:
il e d'exprience qu'elle e moins bonne 8( qu'elle e
gte aez promptement dans les cruches, en t, dans
les temps orageux , 8( lorqu'il rgne des vents chauds;
elle a alors un got dagrable de terre ou de pouire,
-8( on y remarque mme ans l'aide du microcope, une
quantit prodigieue d'inectes tous direns de ceux
qu'on trouve dans les' citernes. Cela ne paroitra pas
urprenant, l on fait attention qu'en t l'atmophre
e beaucoup plus charge qu'en tout autre temps , de
direntes parties de ubances vgtales, animales 8(
minrales , que la chaleur attnue , volatilie , lve 8(
dipere dans l'air, o l'eau de la pluie qui fournit aux
citernes , les aiit 8( les prcipite avec elle: c'e par
le mlange de ces ubances que notre eau contracte
de mauvaies qualits , qui deviennent plus ou moins
enibles elon que les manations terreres ont plus
ou moins conidrables. La pouire, les inectes 8( une
innit d'immondices qui e ramaent ur les toits, que
!a pluie' lave 8( entraine , ne contribuent pas moins
i'altrer queles impuretsde l'air; aui n'e-elle jamais
plus mauvaie ni plus dagrable que lorqu'on a t
quelque temps ans pluie: c'e pour cette raion ,
qu'aprs un certain temps de cheree, on a grand oin
de dtourner les tuyaux des citernes pour ne pas recevoir
la premire eau.
Les mauvaies qualits de l'eau de citerne dpendent
aui quelquefois uniquement de la citerne mme: l'eau
des citernes neuves , nouvellement pares , ou qui
rpondent des btimens neufs , n'e pas potable', elle
conerve longtemps un got de pltras qui e inup
portable: l'uage prmatur 8( continu de cette eau
Kij
76 OBSERVATIONS
ne peut tre -que trs-nuiible; outre qu'elle charge'
l'eomac 8( qu'elle pae dicilement, caue de la
grande quantit de lnite 8( de matires cres 8( ter
reues qu'elle contient, elle produit des conipations
(Opinitres, des chaleurs d'entrailles, des picotemens 8(
des erremens la poitrine dont on ne ouponne pas la
caue qu'il e trs-importang de faire connoitre. L'eau
des citernes mal bties, vieilles ou qui ont t aban
donnes quelque temps, n'e pas meilleure que celle
des puits; elles reoivent par la filtration les eaux ou,
terraines qui altrent celles de la pluie. ll en e de
mme de l'eau des citernes ngliges ou malpropres.;
elle a tous les inconvniens des eaux croupiantes; elle
ent la vae 8( le limon un point qui la rend inuppori
table au got; elle e mme dagrable la vue par
la quantit prodigieue d'inectes de dirente epce
qu'on y voit fourmiller.
Il faut encore oberver qu'aprs des pluies abondantes; ~
l'eau de citerne e gnralement, mauvaie 8( dagrable
boire, urtout dans l't; la grande auence de pluie
qui dgorge plein tuyau dans les citernes , y excite
une commotion qui agite, dlaie 8( confoi-;l avec l'eau
le diment limonneux qui e dpoe au fond: c'e (le-l ~
que vient le got de vae qu'on e quelquefois tonn
de trouver l'eau
mal-propos de laautre
toute citerne royale, 8( qu'on
caue., i attribue
j.,
L'eau des fontinettes e preque atir _bonne que cell
des citernes; n'y ai pas reconnu d'autre corps tranger
qu'un peu de cette terre glaie ur laquelle elle coule ~,
on ne lui trouve pas l'endroit_ o on la puie ,. le
mauvais got dont ceux qui en uent ordinairement e
plaignent, preuve que ce mauvais got ne provient que
des_ tonneaux dans lequels on la tranporte. Ces fontinettes_
,
\
-DE ~MDE01N_E., 77
ont d'une grande reource pour cette ville; elles
tarient rarement, 8( lorque cela arrive, oit par l'eet
de la cheree, oit force d'tre puies, on e
rduit, ur-tout le petit peuple, uer de l'eau du canal
qui n'e pas beaucoup meilleure que celle des -puits;_
elle e aumtre, du moins auprs de la ville.
Quoique l'eau de la mer ne erve aucun uage
domeique ni conomique , c'e ici le lieu d'en dire
quelque choe pour l'utilit dont elle peut tre caue
de la proximit ,. ou par les. inconvniens qui peuvent
en rulter par rapport la ant-. Tous ceux qui ont
frquent les ctes maritimes ,, avent que l'eau de la
mer, au premier coup d'il , paroit terne, qu'elle e
trspeilnte, qu'elle n'e jamais bien claire ni limpide.,
qu'elle a une odeur particulire de marais qui lui e.
propre, qu'elle e d'un got rebutant, cre, amer 8(
al. .
L'eau (le la mer fait prir toutes les plantes , les
arbres , les inectes 8(- les poions qui vivent dans l'eau
douce; elle rend mme la terre rile pendant quelques
annes: on. l'a prouv ici en 173 ; la mer dans une
tempte extraordinaire , fora les unes 8( e rpandit
dans une partie de la bae-ville, o elle ,caua des
dommages dont on a vu les veiges encore long-temps
aprs. L'eau de la mer laie aprs elle, par-tout ou
elle'e rpand,, une Odeur forte qui aecte ceux qui n'y
ont. pas -accoutums; cette odeur devient encore plus
forte 8( plus pntrante dans les endroits o l'eau
croupit, 8( le limon qu'elle dpoe meure qu'elle
s'vapore ,_ e d'une infection inupportable , urtout
en t. Ceux_ qui ont ~_expos-;aux exhalaions de ces.
cloaques, ont ujetsz des maladies putrides qu'on peut
_diinguer par~ l'intenit des, ymptmes, de laplupart
78 OBSERV'TIONS
des maladies de cette epce qui dpendent d'une autre'
caue. J'ai fait cette obervation Oende, o la mare
s'tend fort loin dans les terres: l'immene vaporation
qui e fait ans cee de l'eau. de la mer, entretient dans
,l'air'une humidit mal-aine qui produit ou-dipoe la
longue beaucoup de maladies, entr'autres aux vres
intermittentes 8( au corbut, dont on e plus ou moins
aect lorqu'on vit habituellement ur les bords de cet
lment: dailleurs cette humidit habituelle de l'atmo
phre influe puiamment ur le caractre 8( ur le
temprament de la plupart des peronnes qui ont vcu
dans un climat oppo; leur eprit perd peu peu de
a'vivacit, le corps s'appeiintit , 8( devient ujet des
Eindipoitions qu'il n'prouvoit pas ailleurs.
Si la proximit de l'eau dela mer donne lieu
quelques maladies , on y trouve 'aui la plupart des
ecours qui y conviennent; les plantes *antizcorbutiques
ur-tout y croient en abondance ., 8( elles y ont
meilleures que partout ailleurs: l'eau de la mer e
ellemme un remde dont une main habile peut tirer
de grands avantages dans bien des circonances; elle
purge trs-bien,, 8( cette purgation e prfrer toute
autre dans beaucoup de cas o les olides pchent par
relchement, 8( lorque les humeurs ont lentes, pteues
8( viqueues; les particules alines raniment par leur
acrimonie le ton 8( l'action ocillatoire des uns, divient
8( attnuent .les molcules groires des autres. J 'en ai
prouv les 'bons eets ur des tempramens Hegma
tiques , au commencement du corbut, dans la cachexie
8( mme dans les aections crouelleues. L'eau de la
mer e le plus puiant' dterif dans les vieux ulcres
qui participent du corbut ou des crouelles; elle e
merveilleue contre les contuions 8( les chimoes; les
\

.DE MDECINE. 79
f'omentations (.llCUlVCS-( les cataplames rolutis dans
lequels on l'emploie, ont plus actifs 8( plus ecaces
_que ceux qu'on fait avec l'eau commune. L'eau de la
mer e encore trs-propre pour rveiller l'apptit, (
pour dbarraer les premires voies des impurets qui
en drangent ouvent les fonctions: ceux- qui ont l'e
tomae pareeux ou charg de mucoits ( de glaires,
e trouvent trsbien de prendre un verre de cette eau
le matin jeun; cet uage e familier parmi un grand
nombre de peronnes en Angleterre: il y en a aui qui
ne e ervent pas d'autre remde pour e purger dans.
des lgres inclipoitions, ou comme on dit ordinai
rement, par prcaution.
On. vante avec raion les bains d'eau de mer contre*v
les maladies cutanes; mais on doit les borner cellesi
qui n'intreent que la peau: je fais exception des. autres,
pour prvenir contre les eets funees de ces bains
dans certaines maladies de la peau qui ne ont qu'une
uite d'un vice intrieur que les eorts de la Nature ont
paroitre au dehors; la plupart des dartres un peu con
idrables ou rbelles ont de ce genre; rien n'e plus
dangereux dans ces cas que les bains d'eau de mer,
parce qu'ils ont capables de repercuter la matire qui
aborde ans cee la peau. La vertu pcique qu'on;
attribue aux bains de la mer contre 'la rage, n'e pas
aui fonde qu'il eroit delirer qu'elle le t: ces.
bains ont-ils plus ecaces en pareil cas que les bains.
ordinaires! 8( les uns 8c les autres ontils capables de
vaincre un venin aui redoutable! leur principal mrite
n'eil pas de tranquillier l'imagination de ceux _qui ont
le malheur d'avoir beoin d'y recourir? le merveilleux
ceeroit de l'tre s'il e contenoit dans de jutes-bornes;~
il et preque toujours le fruit de la crdulite du publie'
80 OBSERVATIONS a
8( du coneil des gens peu inruits , qui induient en
erreur ceux qui ont loigns de la mer, en leur faiant
perdre pour s'y rendre, un temps prcieux , pendant
lequel on pourroit tenter des moyens plus puians.
Il n'y a point de cte o l'on ne pche de pluieurs
epces de poions plus ou moins varis; ceux qui
abondent le plus ur celle-ci , ont le hareng, le ma
quereau, le carrelet, la raie, la limande, le merlan , le
Het, la ole, le turbot, la barbue, la vive, la rauette,
la morue, &o tous ces poions ont fort dlicats, mais
ils ne ont pas bien gros: on prtend que cela vient du
peu de profondeur de la Manche 6( de l'agitation conti
nuelle de es eaux qui s'oppoent au long jour du
oion ur cette cte, 8( on accroiement: peut-tre
aui le reerrement du canal e-i-l une des caues pour
lequelles le poion de paage y e i abondant, ur
tout le maquereau 8c le hareng. La rputation que les
Calaiiens e ont acquis dans cette pche, me dipene
(l'en parler; je ferai eulement oberver, que depuis
deux ou -trois 'an-s elle e fort mdiocre: i on en*
cherchoit bien la caue, peuttre trouveroiton qu'elle
dpend moins d'u dfaut de poions que de la faute
des pcheurs.
Les cruacs ont fort rares ur cette cte', les
homards 8c les araignes de mer qu'on y voit quel
quefois , viennent des environs , particulirement (le
Boulogne; nous n'avons proprement parler, qu'une
trs-petite epce de crabe #dont on ne fait aucun cas,
8( des auterelles qui ont fort communes 8( gnrale
ment eimes; mais c'e -le peuple qui leur donne un
prix, parce qu'il en fait ouvent a nourriture.
Les coquillages ne ont pas plus abondans que les'
cruacs; nous n'avons que la moule 6L le ptoncle ,*
encore_
DE MDECINE. 81
encore celui-ci
recherche: e-ilil aui
comme n'y ampri
peronneque
qui lan'en
moule e
mange
avec plaiir, il e bon de faire oberver que celles qu'on
pche dans la vae, -ont quelquefois nuiibles, urtout
dans le mois de eptembre; la plupart de ceux qui en
mangent, ont aects d'une ruption urticaire accom
pagne d'une grande dmangeaion , ou deviennent
rouges 8( enfls ur toute l'habitude du corps: dans
l'un 8( l'autre cas, l'eaude-vie e un pcique que
l'exprience 8( les uccs ont accrdit.
L'air en gnral e l'agent univerel de la Nature;
conidr comme atmophre terrere, c'e un uide
htrogne qui agit ur nos corps par es proprits ,
par es qualits acquies 8( par es variations.
On peut dire de l'air comme de l'eau, qu'il emprunte
es bonnes 8( mauvaies qualits des corps trangers dont
il e charge; 8( on peut le regarder cet gard, comme
un menrue ou un vhicule univerel dans lequel ottent
les dbris , ou comme dit Arbuthnot , les aha/ons des
autres corps: en eet , on e convaincu aujourd'hui
par une innit de faits 8( d'expriences , qu'il n'y a _
point de ubance animale, vgtale ni minrale, mme
des plus xes , qui ne e trouve dans la mae de ce
uide.
L'air dans ce pays , e gnralement 'Oid 8( humide;
ces qualits y ont i enibles, qu'elles n'auroient beoin
d'aucun examen , s'il n'toit pas nceaire de connotre
les impreions qu'elles font ur nos corps ; celle du
froid, quoique moins extrme que l'humidit , nous y
aecte aui vivement.
Le froid n'tant autre choe que la privation de la
chaleur, il ne peut s'eimer que par l'augmentation ou
Tome Il.
82 ,OBSERVATIONS
la diminution de celle-ci : les variations de la chaleur
ne ont pas extrmes dans ce climat; mais elles y ont
trsordinaires , 8( plus remarquables relativement aux
jours qu'aux aions. Les plus fortes chaleurs que nous
prouvions en t, eimes au thermomtre de M. de
Reaumur, paent rarement le vingt-cinquime degr;
lorque cela arrive , ce n'e que pour deux ou trois jours,
( on en e redevable un grand calme du ud ou d'oue ,
qui ne tarde pas produire des nuages, des orages 8( des
pluies qui ramnent la temprature un excs oppo
bien plus durable; car le moindre orage drange ici le
temps pour pluieurs jours. La temprature la plus ordi
naire-de cette aion , compter du_ I 5 juin juque vers
la n du mois d'aot, roule du quinzime au vingtime
degr audeus du terme de la conglation; elle e trouve
plus ouvent plus rapproche du premier terme que du
dernier., Les nuits ont gnralement fraiches, oit caue
des vents, oit caue ,des mtores aqueux, 6( ur-tout
de la roe qui e toujours trs-conidrable, except
lorque les vents de nord ou d'e rgnent.
Au commencement du printemps la temprature e
trsprs du degr de la conglation, du moins le matin
6c le oir, 8( malgr les plus beaux jours, le froid e
quelquefois trs-piquant; il e produit par lcs vents de
nord 8L d'e qui rgnent prequinvariablement ur cette
cte pendant toute la aion. Depuis le l f mai juqu'au
-15 juin, la temprature s'adoucit inenib ement juqu'
gagner le dixime ou douzime degrcau-deus du terme
dc la conglation auxquels elle e xe ordinairement; mais
il y a dans cette aion des jours o depuis dix heures du
matin juqu' dix heures du oir , on oberve trois ou
quatre degrs de dirence de la temprature du jour
celle de la nuit, 8c mme d'un jour un autre.

l
DE MDECINE. 83
L'automne e de toutes les aions de l'anne , celle
o la temprature e la plus conante; elle roule ordi#
nairement du ixime au dixime degr audeus de la
conglation; elle e xe aui ouvent au dernier qu'au
premier, except dans quelques jours de geles, O
elle approche du terme de la glace; il e cependant
rare qu'elle l'atteigne ici, plus rare encore qu'elle le
pae avant la n de novembre: on e redevable de la
douceur 8( de la rgularit de cette aion, aux vents
d'oue qui ont moins forts (St moins pluvieux que dans
les autres temps de l'anne. '
L'hiver qui nous parot i long, ne e fait gure entir
vivement qu'a la n de dcembret il n'e pas ordi
nairement bien rigoureux; il s'coule quelquefois vers le
milieu de l'hiver, quinze jours ,' trois emaines, 6( mme
plus, pendant lequels la temprature atteint peine le
terme de la glace. Les hivers les plus forts qu'on ait
prouv ici depuis longtemps, ont ceux de I766 8c
I767'. le thermomtre de M. de Reaumur decendit
dans le premier juqu'au neuvime degr , 8c dans le'
econd juqu'au treizime 84 demi. Il faut remarquer que
le froid dans la mme conitution de temps, n'e pas aui
violent ici que dans l'intrieur du royaume , ur-tout
Paris , quoique cette ville oit une latitude plus mri
dionale; ce qui conrme les obervations des Phyiciens,
qui eiment que le froid doit tre plus fort dans les pays
o les vents parcourent de grands epaces de terrein
couverts de glaces 8c de neiges , que ur les bords de
la mer. L'humidit qui rend le froid dagrable , fait
que nous le croyons ouvent plus fort qu'il n'ezce
qu'il y a de plus fcheux dans nos hivers , ce ont les
variations promptes 8( extraordinaires de la temprature;
elle pae quelquefois du terme de la conglation aux#
L ii
84. OBSERVATIONS
geles les plus pres ; il y a ouvent , comme dans le
printemps , pluieurs degrs de dirence d'un jour
l'autre, 8( dans le mme jour du matin au oir.
Ces variations frquentes 8( inopines, remarquables
dans tous les temps, produient la plupart des maladies:~
que nous prouvons , aggravent celles qui dpendent:
d'autres caues, 8( intervertient l'ordre qu'elles doivent
oberver par rapport aux aions: aui' les-maladies de l't
e trouvent-elles confondues avec celles de l'automne,
8( celles de l'hiver avec celles du printemps.; la eule*
dirence qu'on y oberve dans ces aions repectives,
e du plus au moins , de orte que (lansl'ordre ordinaire ,.
il y a moins de maladies en t qu'en automne , parce
qu'il y a dans la premire lion moins de diproportiom
de la temprature de la nuit celle du jour; 8( au con
traire , il y a ouvent dans le printemps des. maladies:
d'hiver en plus grand nombre 8( plus graves que dans
l'hiver mme, parce que les nuits du- printemps ont
trs-froides, tandis que les jours ont fort chauds: s'il
arrive donc par quelqu'vnement, que cet ordre oit u
bitement drang ou totalement boulever, les maladies
d'une aion- anticipent ur l'autre , ur tout lorqu'une'
autre caue concourt avec celle-ci: del vient que, r
les chaleurs de l't ont vives ou de quelque dure ,
les maladies de l'automne commencent ds le mois de
juillet, 8( deviennent beaucoup plus graves, parce que,
outre les 'fracheurs de la nuit qui en ont la caue dter
minante, elles ont omentes par les exhalaions-putrides
des vgtaux 8( (les animaux que le dechement desi~
marais 8( des fos fournit l'atmophre.,
L'tat 8( les frquentes variations de la temprature
de ce climat, ont galement contraires la tranpiration r.
il' nzyv a point de maladie ici o cette vacuation ne oit.
DE MDECINE. 85
en dfaut; l'impreion conante d'un air froid ur la
urface de nos corps, la rend rare , 8( les changemens
ubits du froid au chaud lexcitent 8( la u-ppriment alter
nativement: lorque -la tranpiration e diminue ou
retenue, elle fournit une matire plus abondante toutes
les crtions intrieures; 8( i celles-ci n'augmentent pasv
proportion que celle-l diminue, il en rulte tous les
accidens de la plthore.
La moindre altration 'de nos humeurs, produite-,par
quelque vice de la tranpiration , s'aggrave ouvent par
les dipoitions que ces humeurs ont acquies de l'im
I'CIOl habituelle du froid ; car le froid agit aui ur
tous nos olides 8( nos liquides; il condene les uns ,
il contracte les autres ; la diminution du calibre des?
vaieaux dans ceux qui les ont fort apparens, la rudee
8( le 'oncement de la peau ,, en ont la preuve: mais
ce n'e qu' la continuit du froid qu'il faut attribuer
les vnemens fcheux qui s'enuivent; le froid par lui,
mme n'e pas contraire la ant; en contractant les
olides il augmente le ton , le mouvement yaltique 8(
la force truive des vaieaux; il acclre le mouvement
des liquides ,4 8( par une conquence naturelle ,i il les
divie 8( les attnue; il favorie les crtions; il aug
mente la chaleur intrieure; enn il donne plus d'nergie
toutes les puiances , 8( plus d'activit toutes les
fonctions de l'conomie animale: mais il en arrive tout
autrement i l'impreion du froid e trop conante', les
olides trop longtemps. maintenus un haut degr de.
tenion ,. s'engourdient, e roidient mme la- longue,
8( perdent par conquent de la enibilit 8( la ou
plee qui leur e nceaire , pour la promptitude 8( la'
facilit de leurs ocillations; d'un autre ct, i les olides
Paent alternativement de la. tenion aurelchement, par
86 OBSERVATIONS ,
les promptes 8( frquentes variations de la temprature,
il doit nceairement en rulter une irrgularitc dans la
circulation qui ne peut avoir que de fcheues uites.
Les eets du froid ne ont pas borns aux parties les
plus expoes l'impreion de l'air; ils s'tendent ju
qu'aux vicres, 8( e ont remarquer par les atteintes
qu'ils y portent, particulirement au poumon: il e ,vrai
que celuici e directement expo au contact immdiat
de l'air qui s'y renouvelle ans cee; mais indpendam
ment de cette raion, l'harmonie tablie entre toutes les
parties de nos corps , fait que les unes e reentent de
l'impreion qui e fait ur les autres: del vient que
les poumons ourent de troisfaons, des eets de l'in
temprie; 1. en ce qu'ils ont directement expos
l'impreion de l'air; 2. en ce~qu'ils e reentent plus
que tout autre vicre de tous les dordres de la C[I'CU-*~
lation; 3." en ce qu'ils reoivent la urcharge des humeurs
qui ont retenues ou rpercutes dans l'intrieur.
Il uit de cet expo, que la temprature de ce climat
e trspropre produire toutes les maladies de poitrine
8( celles qui leur ont analogues; aui voit- on rgner
frquemment , urtout dans la ville , des catarres qui
prennent direntes formes, des coryza, des enrouemens,
des rhumes , des pripneumonies, des lluxions ur les
dents., des ophthalmies, des maux de gorge , des ri
ples, des vres continues, des coliques, des douleurs
de rhumatime, 8(c. ces maladies uccdent aux vres
d'automne vers la n (le novembre, 8( durent juqu' la
n du printemps; elles ont communes aux habitans 8(
la garnion; mais elles exient en moins gmnd nombre
parmi le peuple que parmi le oldat, parce que ceuxci
ont plus expos aux injures du temps. Il e remarquer
,que pendant l'hiver, ces maladies qui au premier apect
c __ ..q,,

DE MDECINE. -87
paroicnt fort graves, ont aez gnralement bnignes,
8( plutt humorales qu'inammatoires: ans doute que
la rande humidit qu'il y a dans cette aion , balance
les eets du froid; 8( au contraire , elles deviennent
inflammatoires , 8( ont accompagnes de ymptmes
plus graves dans le printemps: ce changement ne peut
tre attribu qu' l'air froid 8( ec qu'on prouve dans
cette aion; les vents de nord 8( d'e qui rgnentalors,
condenent les humeurs, deschent, cripent 8( roidient
les olides,
ceiqui particulirement
augmente dans la capacit
les engorgemens, de la poitrine,
les inammations, 8(

tous les accidens dont elles ont uceptibles.


Les maladies qui appartiennent au printemps, -ne pa
roient gure avant le mois de juin; .ce ont des vres
intermittcntes 8( des vres continues: les premires ont
lgres 8( faciles vaincre; les autres ont toujours
quelque caractre dinammation , 8( ont quelquefois
compliques avec (les ruptions cutanes plus ou moins
abondantes 8( plus-ou moins redoutables, elon que les
vicres 8( les glandes de la peau ont aects par la
qualit 8( la quantit de l'humeur que leur fournit la
dpravation des liquides, ou qui a t intercepte dans
les glandes miliaires par la conitution prcdente du
temps.
L't e preque abolument exempt de maladies
lorqu'il e rgulier; \s'il e pluvieux, comme il arrive
ouvent, il y a quelques vres intermittentes, quelques
diarrhes qui n'ont rien d'eayant ni de funee que
pour ceux qui portent le germe de quclqu'autre maladie
capable de faire (lgnrer celleci ; s'il e fort chaud,
il y a des maladies trs-graves , dont il e aie' de trouver
la caue dans l'excs de la dure ou du degr de la(
chaleur par rapport au climat. Le premier eet d'une
l "i

1|' 'a

88 OBSERVATIONS
chaleur vive ou long-temps outenue, e ici comme
ailleurs, de rarfrer les liquides, de les appauvrir par une
dperdition inulite, de les paiir, de les dipoer l'al
kalecence, de relcher les olides, de les aoiblir , de
diminuer les forces 8( de ralentir lesonctionsz en econd
lieu , la chaleur lve dans l'air une quantit immene
d'exhalaions putrides que fournient les eaux agnantes
8( le dechement (les marais; ces manations que nous
repirons avec l'air , portent dans nos corps le germe
d'une multitude de maladies que nos humeurs ont dj
dipoes faire clore; il en rulte ucceivement, de
la lenteur dans la circulation , des congeions, des em
barras, enn des engorgemens, d'o naient des vres
bilieues, ardentes, putrides, miliaires, des coliques, des
c/zo/era-morur, des inflammations , 8( tout ce qui peut
rulter d'une bile exalte 8( alkaline.
Ces maladies e outiennent ordinairement juque bien
avant dans l'automne; elles ne diminuent gure qu'aux
ortes geles : dans une conitution de temps contraire
celle-ci, il n'y a preque pas d'autres maladies dans
cette aion , que des diarrhes bnignes , des jaunies
8( beaucoup de vres intermittentes , ur-tout parmi
le peuple 8( les oldats: le plus grand inconvnient de
ces vres, e d'tre fort ujettes la rechute , 8( de
dipoer lhydropiie 8( quelquefois la phthiie lor
qu'elles ont mal traites.
Aprs ce que nous venonsde .dire , il e naturel de
conclure qu'il e extrmement .avantageux pour la ant
des habitans de ce climat, que les chaleursde l't' 8(
de l'automne oient tempres, 8( que l'air y oit puri
de temps en temps par la pluie: cependant i les pluies
uccdent tout-coup de fortes chaleurs, elles pro
duient beaucoup de maladies ,_ mais moins graves que
ceHes
DE MDECINE. 89
celles qui naient d'une conitution trop chaude; en
rafrachiant ubitement le temps, elles uppriment la
tranpiration, ralentient la circulation , diminuent la orce
muculaire, 6c produient bientt aprs les maladies qui
naient de la lenteur des humeurs 8( de la dtente du
yme vaculeux: tels ont les eets de l'humidit que
_nous allons examiner.
L'humidit e une qualit dominante dans l'air de
ce pays; on n'a pas beoin d'avoir recours des exp
riences recherches de Phyique pour S'en convaincre ,
il ut de faire attention ce qui e pae ous les yeux
de tout le monde: dans les maions les mieux condi
tionnes, les mieux expoes, les mieux tenues, dans les
armoires les plus cloes 8c les plus sches, l'argenterie
e ternit promptement, le er poli e rouille, le cuivre
e charge de vertdegris, le linge s'humecte, le ucre
fond, le cuir e moiit, le papier devient Haque, l'cri
ture s'eace , les lambris e djettent, les meubles e
fanent, 84e. une ponge bien Sche upendue au milieu
d'une chambre o il n'y a point de eu , augmente de
poids en vingtquatre heures; l'eau uinte de toutes
arts 8( en tout temps dans les maions expoes au nord
6( l'abri du oleil; les murs y verdient 8c tout y
ourrit; il en e de mme dans celles qui ne ont pas
habites. \
Tous ces eets dpendent de l'humidit de l'atmo
(phre: 'il n'e pas plus dicile de avoir d'o elle
vient, que de e convaincre qu'elle exie; l'immene
quantit d'eau qui s'vapoi'e ans cee de la mer, des.
marais, des canaux 8( des fos qui nous environment,
e une ource plus que uante pour fournir l'humi
dit de l'air: cette vaporation parotroit incroyable l
;lle n'tot pas conate par des expriences certaines;
Tame Il. M
90 OBSERVATIONS
elle augmente en raion de la chaleur: dans la belle
aion le erein 8( les roes ont ouvent i conidrables ,
qu'elles quivalent la pluie; i cette vaporation on:
ajoute la tranpiration des animaux 8( des vgtaux, ons
imaginera peine la quantit d'eau qu'il doit y avoir*
dans l'atmophre: de -l l'abondance 8( la frquence
des pluies, des brouillards, de la roe, du erein , des
bruines, des brumes, de la gele, de la neige , du givre,
du verglas, enn de tous les mtores aqueux que .nous
prouvons dans les direntes aions de l'anne.
Une i grande quantit d'eau rpandue dans l'atmo
phre, doit nceairement donner l'air des qualits
peu propres au maintien d'une ant ferme 8( d'une'
conitution vigoureue; elle aoiblit l'laicit de l'air'
8( le reort de
lesVegtaux s'ennos olides:galement;
reentent les hommes,
ansles animaux
cee 8(
inonds'
par les pluies, ou nageans au milieu d'un baini de vapeurs,

leurs parties doivent tre d'un tiu peu err; aui leurs
bres ont-elles lches , molles, aques 8( oibles;
de-l vient que les hommes 8( les animaux qui vivent
conamment dans ce pays , ont moins de vivacit,
moins de vigueur, 8( ont plus de corpul-ence que ceux
qui vivent dans un climat oppo: les vgtaux 8( les.
fruits n'y ont pas non plus la mme aveur; nous en
de'taillerons les raions en parlant du bas-pays. '
Ces inconvniens du climat iroient l'extrme, s'ils
ntoient pas corrigs par l'attention des habitans; ils.
y obvient en partie pour eux 8( pour les animaux, par'
l'exercice 8( le travail, 8( pour les vgtaux , par la
culture , par l'expoition 8( par le choix du terrein qui;
leur convient: malgr cela il e des temps o le rel
chement e i marqu chez les hommes les mieux
conitus, qu'ils s'en aperoivent, les uns par l'humeur
DE MDECINE. 91
morue 8( trie , par la peanteur du corps 8( par la
lenteur des fonctions, d'autres par un mal-tre gnral,
par des peanteurs de tte, par des mauvaies digeions,
enn par des douleurs aux articulations , aux parties qui
ont t blees , 8( dans celles o la circulation e
imparfaite: dans cet tat , on n'a pas grand chemin
faire pour devenir rellement malade; tous les pores
tant relchs aborbent une grande quantit d'air , qui
toujours charg d'exhalaions nuiibles, porte dans nos
humeurs le germe de direntes maladies , ou fait clorc
celles auxquelles elles ont dipoes.
Il e certain que cet excs d'humidit dans l'atmo
phre inue beaucoup ur les maladies que nous avons
attribues au froid comme caue principale: il e certain
aui que ans le froid , l'humidit en produiroit de
beaucoup plus redoutables. Une conitution chaude 8(
humide e la plus funee pour la ant des hommes 8(
des animaux; le froid en prvient les eets en s'oppoitnt
l'alkalecence des humeurs; il outient d'ailleurs l'la
ticit delair 8( le ton de nos olides contre les eets
de l'humidit. Le froid dont l'impreion habituelle e
i ditgrable dans ce pays, e donc nceaire pour
modrer les eets d'une humidit continuelle: peut-tre
l'humidit l'eelle on tour pour prvenir les eets
du froid; il arrive parl qu'un excs modre l'autre.
En faiant la decription de la ville de Calais , nous
avons conidr le Courgain 8( la baeville comme
es dpendances; ce ont en eet des lieux qu'il faut
diinguer (par rapport aux habitans qui forment trois
peuples , ont le langage , les maximes 8( les uages
ont direns.
Les habitans de la ville naient avec de l'eprit,
de l'aptitude aux arts 8( aux ciences; ils pourroient
M ij
W OBSERVATIONS
aiment s'y diinguer, i on leur en inpiroit le got;
8( i la forme de leur ducation qui les porte tous au
commerce ds l'enfance, ne les dtournoit de l'appli
cation qu'ils exigent. Les paions de la jeunee ne ont
chez eux ni vives ni tumultueues, preuve certaine de l'in
uence du climat; ils ont de lamnit dans le caractre ,
8( quoiqu'un peu jaloux des trangers, ils ont prvenans
leur gard; ils vivroient dans la plus grande'union'
entr'eux, i une certaine rivalit d'aaires, ou pour mieux
(lire, l'intrt, ce grand mobile cle-la dicorde des
humains, ne les mettoit dans la rerve les uns l'gard
des autres; ils adoptent , oit par politique , oit par
penchant, beaucoup d'uages Anglois que la frquen
tation leur rend familiers; ils ont bons oldats 8( bons
marins. Les actions _mmorables par lequelles ils ont
ignal leur zle patriotique 8( leur attachement nos
Souverains , conignes dans l'hioire , me dipenent
de parler de leur courage 8( de leur bravoure; jaloux de
leur rputation, tout annonce q'uil ne leur faut que des
occaions pour la outenir 8( laccrotre.
Les Calaifrens ont d'une bonne conitution lor
'elle e fortie par l'exercice qu'ils aiment; ils ont
'une taille ordinaire, d'un corage bien fourni ans tre
trop chargs (lembonpoint; le temprament bilieux
anguin 8( le egmatique ont les do-minans, le premier
parmi. les hommes, *le econd parmi les femmes; leur'
teint e modrment anim; ils ont plus ordinairement
les cheveux chtainsclairs que bruns.; ceux qui ont
accoutums la fatigue, 8( urtout les gens de travail ,.
ont nerveux 8( plus vigoureux qu'ils ne- paroient: la
vie dentaire que la duret du climat rend habituelle
aux femmes, porte quelqu'atteinte au fond d'e leur con*
itution 8( la vivacit de leur eprit qui d'ailleurs ne
'l
DE MDECINE. .93
manque pas d'agrmens. Peut-tre eroit-on plus fond
attribuer cette dgradation (le la conitution l'abus
exceif des boions chaudes, telles que le th 8( l'eau
chaude coupe avec le lait: cet abus e gnral 8(
commun tous les tats , urtout parmi les femmes;
tout le mondes'en rgale le matin comme de la liqueur
la plus dlicieue; les femmes ne manquent pas d'en
prendre deux fois par jour, 8( ouvent parmi le peuple,
on ne boit pas autre choe aux repas. Mais il n'e
peronne qui cet abus oit aui nuiible qu'aux enfans,
qui pchent naturellement par un excs d'humidit: on
ne leur voit pas ici, dans la premire enfance, la vivacit
qu'ils ont ailleurs; les boions en relchant leurs bres,
mouent leur entiment, 8( les rduient dans une epce'
de upeur: il e certain que l'abus de ces boions
eroit capable de faire dgnrerl'epce humaine juqu'
l'abtardir. l
A l'exception de l'abus du th & du beurre, autre
relchant qui trouve a place par-tout, mme avec le
rti, la faon de vivre e ici la mme que par-tout
ailleurs, urtout parmi les bourgeois 8( les gens ais.
Le vin y e (l'un uage gnral: on donne la prfrence
pour l'ordinaire , ceux de Bordeaux; mais dans les
repas que la dcence de la ocit 8c l'uage autorient,
le prix marche d'un pas. gal avec la profuion. La chert '
de cette boion l'interdit au peuple qui y upple par la
bire: lorqu'il. boit du vin , c'e par extraordinaire; 8(
comme il ne trouve a atisfaction que dans l'excs des
choes qui ne lui ont pas familires , il en ue quel
quefois immodrment; mais il cherche plus ouvent
en oublier la privation par l'abus de l'eaudevie.
Les habitans du Courgain forment un peuple marin,
qui ne reemble pas plus celui de la ville, que s'il en
94. OBSERVAT'IONS
toit cent lieues ; tout y e matelot ou pcheur:
endurcis ds l'enfance par les fatigues de la mer ou par
'les injures du temps , ils ont petits , mais membreux ,
robues 8( vigoureux. lls vivent durement 8( ouvent
mirablement; leur indurie borne xe leurs facults
un degr de mdiocrit qui rpond bien a l'timo
logie du nom du lieu qu'ils habitent: domins par l'epoir
d'un gain facile qu'ils attendent (les paagers qui vont
8( viennent d'Angleterre , ils ngligent des reources
plus aures qu'ils trouveroient dans la pche: leur
nonchalance cet gard e telle, qu'ils ont abolument
abandonn aux trangers la pche 8( la prparation du
maquereau 8( du hareng, qui devroit faire la fortune de
cette ville; ils n'y ont occups qu' ce qu'il y a de
plus vil; habitus umer , ils ont paionns pour le
tabac 8( l'eaude-vie.
Les emmes, charges de toutes les peines du mnage,
ont beaucoup plus ourir que les hommes; elles ont
ans cee preque" toutes nues ur le rivage , fouir le
able pour attraper des vers qui ervent d'appts pour
amorcer le poion, chercher des moules 8( pcher
des auterelles', de-l les unes vont courir la ville vendre
ce qu'elles ont attrap; les autres rentrent chez elles ,
o elles chargent les hameons de ces vers ou d'autres
ubances animales putres, au milieu d'une chambre
erre, o l'air e toujours humide 8( infect par les
exhalaions de cet appt 8( des peronnes mmes.
La nourriture ordinaire de ces gens-l e du poion ,
des cruacs ou des coquillages mal prpars, des tar
tines, 8( du th pour toute boion. C'e ici le lieu
de dire encore quelque choe contre cette liqueur: il e
bien ingulier qu'une boion aui fade ait tellementpris
aveur , qu'elle oit gnralement adopte dans la partie
DE MDECINE. 9;
eptentrionale de la France 8( dans tous les pays du nord.
L'empreement 8( la atisfaction avec laquelle on e livre
ans beoin cette boion , annonce une epce de
volupt qu'il n'e pas naturel d'attribuer la force de
la eule habitude: il faut croire que, lorque cette habi
tude e conrme, c'e un beoin; car on y e ujet
des dfaillances fort frquentes , auxquelles on ne
manque pas de remdier avec de l'eau-devie, lorqu'on
en a la facult, i mme on n'a pas l'attention de les
prvenir. Quoi qu'il en oit, peronne ne fait un i
grand excs de th dans ce pays-ci que les femmes du
courgain: il e vrai qu'elles n'ont pas (le bonne eau .
boire ; aui boivent-elles du th au moins quatre fois
par jour, ans vouloir croire que le frquent uage des
boions chaudes relche l'eomac , dprave les ucs
digeifs, aecte les nerfs, amollit les chairs, 8( dtruit
la forme de la circulation; quoiqu'on puie dire , elles
upportent plus volontiers la privation de toute autre.
choe. On conoit bien qu'avec un pareil rgime, leurs
bres intrieures tant perptuellement macres par unv
dluge d'eau chaude, comme les extrieures par l'humiT
dit de l'air, elles doivent tre ujettes beaucoup de
maladies: elles prouvent en eet toutes celles qui pro
viennentd'engorgement , urtout des glandes ,les vres
intermittentes 8( putrides, 8( le eorbut. Cesv maladies
ont prir les gens du courgain de bonne heure; .comme
les apoplexies , les aections nerveues 8( les panche
mens, urtout la tte, font prir ceux de la ville,
tant hommes que femmes; car on ne voit pas aujourd'hui.
comme autrefois , des vieillards de l'un ni de l'autre'
exe , ains 8( robues; on y vieillit (le bonne heure,
ou l'on e inrme, plus encore parmi les hommes'que
parmi les femmes. Cependant les maladies n'y ont pas(
96 OBSERVAT1ONS
en proportion des caues , ur -tout parmi le peuple ;
ans doute qu'elles ont modres par la frquente expo
ition de ces gens au grand air 8( aux injures du temps
qui les endurcient. ~
Les eurs priodiques des lles du courgain com
mencent fort tard , 8( quelquefois avec beaucoup de
dicult; il y en a beaucoup qui ne ont rgles qu'
dix-huit, dixneuf8( vingt ans: on n'y voit cependant
preque pas de mariages riles ; ils ont au contraire
preque tous fconds, mais on perd beaucoup d'enfns:
ces gens-l s'allient entr'eux , ce qui entretient une cer
taine union qui leur fait trouverdes reources dans leur
mdiocrit pour e mettre l'abri de la mendicit.
Les habitans de la baeville , tous occups la
culture de la terre, l'exception de quelques artians,
ont le mme rgime 8( les mmes maximes que les gens
de la campagne, dont nous parlerons aprs avoir fait la_
decription du pays.
Le Calaiis ou pays reconquis , e un petit pays de
ept lieues de long ur deux 8( demie de large, 8( qua
torze de circonfrence , born au nord par la mer, au
ud par l'Ardreis, l'e par le pays du Langle , 8( .
l'oue par le Boulonois: on le divie en vingt-quatre
cantons ou paroies; on peut le diinguer en haut 8(
bas , raion de la dirente lvation de on terrein.
Le haut Calaiis e l'oue de Calais; il conne avec
le Boulonois , 8( il e circoncrit par le bois de_
Guines qui conne l'Ardreis , 8( par le marais de
Ham'es.
Le haut Calaiis e un pays montueux form par des
collines ur des parallles ingaux, 8( par des valles plus
profondes meure qu'on avance vers le Boulonois.
Je n'examinerai point i cette contre e une uite des
dunes
DE-MDECINE. 97
'dunes ucceivement aban'donnes par la mer; ce qu'il
y a de certain, c'e que le terrein e gnralement ec ,
form d'une craie lgre, pareme de cailloux don't la
urface e ingale, parmi lequels il e trouve beaucoup
de pyrites martiales 8( ulfureues, 8( quelques coquil
lages, tels que les moules , les ptoncles , l'oreille de
mer , 8(c. qui ont en bien plus grande quantit du ct
de Boulogne.
Le terrein de la urface, le 11mm ou la terre v
gtale , paroit tre une glaie qui retiendroit les eaux
pluviales i les pentes n'en favorioient l'coulement;
cette glaie devient plus enible meure qu'on s'loigne*
des ctes de la mer, 8( e convertit .ineniblement en
un able gras en e rapprochant du bas Calaiis. Ce~ pays
tant abolument exempt de marais , de rivires, de
canaux 8( mme de fos, l'air y e moins humide,
a plus d'laicit, 8( e par conquent plus ain que
dans le bas Calaiis; la dirence des maladies de l'un
l'autre , les bons 8( prompts eets que cet air fait ur
les convalefcens, ur-tout de maladies occaionnes par
le relchement 8( la lenteur des humeurs, en ont une
preuve convaincante.
Il n'y a pas dans tout ce canton d'autre eau que celle
de puits: elle e bonne, lgre , claire , limpide , 8(
diout parfaitement le avon': on n'en era pas urpris i
on fait attention que ces puits ont tenus fort proprement,
frquemment puifs, 8( percs dans un terrein_ graveleux
8( pierreux o l'eau ne peut e charger d'aucune ubance
vgtale ni animale, 8( que les minrales e prcipitent
en grande partie par leur propre poids. _
Toutes les productions de cette partie du Calaiis
dirent de celles de l'autre partie beaucoup d'gards;
la vgtation , la nutrition &l'accroiement de tout ce.
Toma II. N
98 OBSERVATIONS
qui appartient au rgne vgtal, ont plus foibles; herbes,
lgumes. grains, fourrages, arbres, arbrieaux, tout y e
moins fort: il en e peu-prs de mme des hommes
8( des animaux; ils ont en gnral plus grles, plus
els, 8( d'une complexion moins groire, mais plus
nerveue: cette dirence e plus enible parmi les
btes cornes, 8( urtout parmi les moutons qui ont
au moins d'un tiers plus petits que ceux du platpays.
Les arbres y ruient dicilement; on n'en voit gure
que par bouquets autour des habitations , 8( ceux qui y
.viennent ans abri, languient dans les premires annes,
8( ne s'lvent jamais une grande hauteur; ce qui e
encore plus enible dans le voiinage des ctes de la mer
que dans l'intrieur du pays: ils s'inclinentdu ct oppo
aux vents ordinaires , qui en les fouettant ans cee,
empchent les progrs de la ve, deschent l'extr
mit des branches, 8( leur donnent une forme arque ,
comme s'ils euent t lagus du cte' du vent, en
forme de croiant. Les fruits n'y ruient pas non plus
en plein-champ ; mais ceux qu'on cultive dans de
bonnes expoitions , ans tre aui beaux que ceux du
platpays, ont plus ns, plus avoureux, moins aqueux
8( plus ucculens. ll en e de mme des lgumes; ils
ont moins lavs 8( plus ubanciels: le mouton y e
aui plus exquis 8( plus eim que dans la plaine.
Le bas Calaiis e dans une parfaite oppoition tous
gards, avec le haut; il y a beaucoup d'eau croupiante,
beaucoup de marais 8( d'une grande tendue; il e coup
par une innit de canaux 8( de fos; 8( le terrein e
i bas , qu'il y en a au moins un tiers ous l'eau pendant
ix mois de l'anne : ce terrein n'a gnralement point
de coniance; on enonce preque partout .dans la
partie du ud, dans le temps le plus ec de l'anne.
0

DE ME'DEczN.- 99
Quant la nature du terrein , on peut le regarder
comme ayant t primitivement un crment ou une
laie de mer, o i-l n'y avoit que du iible pur ou du
limon qui e .trouve dirent aujourd'hui en direns
cantons , raion de la culture 8( des engrais: dans les
terreins incultes, dans la plupart des pturages 8( dans
les endroits abandonns, on ne voit encore actuellement
que du vritable able , 8( de la tourbe forme par la
pourriture UCCClVC des plantes qui croient dans les
marais. >
Les excavations qu'on fait journellement en direns
endroits de ce terrein pour en tirer de la tourbe, ne
contribuent pas peu perptuer des marais, que le laps
dutemps joint au recurement des rivires auroit combls,
au grand avantage de la ant des habitans 8( (le l'agri
culture. De l'autre ct du canal de Calais, Saint _
Omer, le terrein s'lve peupeu vers l'e'. ce n'e
d'abord qu'un able noir 8( graveleux dont les nuances
e perdent ineniblement.
Cette partie du_ bas Calaiis e la plus leve 8( la
plus Sche; il y a moins de canaux, 8( la plupart des
fos y ont ec une grande partie de l'anne: tout ce
canton e preque dcouvert; on n'y voit que quel
ques bouquets d'arbres autour des maions, qui s'lvent
peu 8( qui ne ont point touus. -
La terre vgtale a peu de profondeur dans tout le
bas Calaiis; ce n'e en gnral qu'une uriice de able
plus ou moins li par le limon de la mer, combin
tantt avec un peu d'argile , tantt avec de la craie, 8(
quelquefois avec de la glaie; ce qui forme une terre
compacte 8( peu poreue qu'il e nceaire de divier
par les alkalis du fumier 8( par la culture, pour la rendre
fertile, ur-tout dans les cantons les plus levs. Il faut
N ij
100 OBSERVATIONS
cependant excepter la petite plaine de Coulogne qui
formoit jadis une le une lieue de la ville; c'e un
trsbon fonds qui, quoiqu'argileux, peut tre compar
aux terres de la Flandre.
Quoiqu'il oit trscertain que_ ce pays a t ous
les eaux de la mer, puiqu'il y a des monumens qui
dpoent que les vaieaux abordoient autrefois Saint
Omer; on ne trouve preque point dans les entrailles
de la terre, de ces corps marins que les Naturalies
regardent comme une preuve que les endroits o on_
les trouve ont t abandonns par la mer; les foiles ne
ont nulle part i rares que dans le bas Calaiis.
Cette terre, quoique peu ubantielle, ou ans cer-Vella,
comme dient les payans du pays, e trsfertile; toutes
les productions y ruient parfaitement; le bl , le
r eigle, le lin, le colat, les plantes lgumineues, letree,
la luerne , le ainfoin 8( tous les lgumes y ont de la
plus grande beaut: la vgtation y e d'une force i
extraordinaire, qu'elle ore ouvent oberver des pro
diges qui tonnent ceux qui les voient, 8( qui emblent
tre au-deus de la croyance de ceux qui ne ont pas
porte de les vrier.
La bont de ces productions ne rzpond pas galement
artout leur beaut; tout ce que fournient les potagers
dans le bas-pays , e fort infrieur aux productions de
ceux du haut Calaiis: on y trouve peu de aveur; on
diingue mme par le degr d'inipidit autant que par
le port des plantes, les lieux aquatiques qui les ont pro
duites. Les graines rarement y viennent en parfaite ma
turit: les lgumes ont moins nourrians 8( plus diciles
digrer; il y en a mme qui eroient nuiibles i on en
faioit un uage continu ans prcaution: le choux e
dans ce cas, 8( il e trs-malain avant les geles.
DE MDECINE. '101
Cette qualit aquatique du terrein fait de preque tout
le pays d'excellentes ptures; elles eroient encore meil
leures i on leur donnoit quelques oins: la plupart ont
tellesque la Nature les a faites; elles ont toutes appau
vries parIacimiata/
une quantit
qui yprodigieue de jacobes (jacoa
Vulgaris viennent naturellement comme
la anvre (rapzanrum vugare) vient dans les terres
cultives. On peut dire que ces deux plantes ont la
vermine qui ronge le pays: cependant ces ptures dont
la plupart emblent des derts, ontpropres pour toutes
ortes de beiaux; ils ne s'y engrai ent- pas facilement,
mais ils y ont bien nourris, 8( leurs productions, telles
que la chair, le lait 8( le beurre, ont trsbonnes: ces
ptures paroient pourtant convenir encore mieux aux
chevaux qu' toute autre epce d'animaux. Les vaches ,
quoique plus belles que celles du Boulonois, y ont fort
chtives en comparaion de celles de la F landre: les
voir on ~'croiroit peine le produit qu'on en retire; une
couple de ces btes fait ouvent la reource de toute
une famille, 8( on regarde comme rduits la dernire
misre, ceux qui n'en ont point du tout.
Les chevaux uppoent une certaine opulence;'il n'y
a que les fermiers 8( les gens ais qui en aient: ans
avoir rien de n ni d'lgant dans leur tournure , ces
animaux ont fort beaux dans ce pays-ci; ils ont eule
ment la tte un peu trop groe, proportionnellement
leur taille qui e un peu au-deus de celle des chevaux
de Dragons; leurs jambes ont aui un peu trop fournies
8( leurs articulations trop marques: ils ont fermes ,
vigoureux , 8( n'ont point de vice; l'epce en e excel
lente pour la fatigue; il n'y a point de meilleurs chevaux
de trait: il s'en fait un commerce conidrable avec les
Picards 8( les Normands, qui les achettent deux ans
.
102' OBSERVATIONS
'pour les mettre dans les pitures de leurs provinces oit
ils acquirent une vigueur peu ordinaire. Ce commerce
feroit la fortune de ce canton i on donnoit quelque oin
- la perfection de l'epce; mais-lavarice e une paion
aveugle qui empche (le voir les moyens les plus propres
la atisfaire : la plupart (les fermiers , accoutums
payer en grande partie leurs propritaires avec le prol:
des beiaux, ur-tout des jumens qui cultivent la terre,
n'attendent pas le temps propre la propagation pour'
la perfection d'aucune epce d'animaux.
Avant 'de nir ur l'article des cantons les plus aqua'
tiques du Calaiis, je dois faire oberver que leurs eaux
ont peu poionneues; la perche, la carpe, la tanche,
le brochet 8( l'anguille , ont les euls poions qu'on y
voie: ils entent tous la vae 8( le marais o ils vivent,
8( au point qu'on n'en fait de cas qu'autant que le beoin
l'exige. ~
On S'e aperu trop tard que les arbres ruient
galement bien par-tout dans le bas Calais , except
vers les bords de la mer, o les vents les font prir ou
les empchent de crotre; mais une lieue de la cte
8( partout o il y a des abris, il n'y a- point de terrein
o ils ne viennent; le uccs des plantations qu'on a
faites aux environs de la ville depuis quinze vingt ans,
en e une preuve. On y voit des petites maions de
campagne avec tous les plans qui font l'or-nement d'un
terrein qui toit abolument nu 8( qui ne faioit que
de mauvaies ptures. Les premiers uccs de quelques
citoyens indurieux ont excit le zle des autres , 8(
l'mulation e porte un tel point aujourd'hui cet
gard, que chacun cherche e urpaer: cette ambi
tion e d'autant plus louable, qu'en faiant l'agrment
du Pays, elle donnera un nouveau prix aux biens , 6a
'.DE., -MDECINE.. 1-0-3
_tliminueia -peu--peu celui du bois de vchauffage qui
e d'une chert exceive. Toutes ortes d'arbres ne
ruient cependant pas partout galement; il y a du
choix , faire par rapport l'expoition 8( l'lvation
du terrein: ceux, qu'on voit ruir le plus gnralement,
ont les bois blancs, tels que le bouleau, le' aule, le
peuplier, le htre; aui les -emploie-t-on le plus com
munment pour former des abris au frne 8( l'orme,
deux epces qui paroient e plaire ingulirement dans
ce pays; on conoit peine la rapidit des progrs qu'ils
y font pour peu qu'on en prenne oin.
Les arbres fruitiers ne ruient nulle part en plein
champ; les enclos mme une certaine diance de
la ville, ne uent que pour garantir le pommier 8( le
Poirier; ce ont les euls qu'on yvoie: le ceriier, l'abri
cotier , le guier, 8( le pcher ur-tout, ne viennent
que dans les jardins bien ferms; ils e plaient plus en
epaliers qu'en plein-vent; dans ce dernier tat ils ont
communment peu econds ou tout-fait riles; il
faut de plus qu'ils aient une expoition avantageue: le
guier 8( le pcher dont on a le plus de oin, n'y
durent pas plus de dix~ ou douze ans.
Les fruits ont en gnral mdiocrement bons; il -faut
cependant excepter la pche 8( quelques poires d'au
tomne: parmi les autres fruits, urtout parmi les rouges,
il n'y en a preque point qui parviennent une parfaite
maturit; ils conervent toujours un. excs d'acide, ou
deviennent inipides par la urabondance d'eau qu'ils
contiennent. 'Cette acidit qui eroit nuiible par-tout
ailleurs , e peuttre alutaire ici caue de la dipoition
qu'on y a au corbut: on ne s'aperoit pas du moins
que les fruits y occaionnent des maladies , quoiqu'on
en fae un trsgrand uage dans tous les tats, ur-tout
104. OBSERVATIONS
des pommes 8( des groeilles qui ont extrmement'
abondantes. Les prunes paroient tre le eul fruit nui
ible la ant; les mieux conditionnes n'y valent rien :.
il e heureux que le pays n'en fournie pas beaucoup,
.8( le peu qu'il y en a, ree toujours acerbe 8( aure
caue de l'humidit 8( du peu de chaleur du climat;
tout e reent de on intemprie. Qui " reliqua omnia
flz e [m'a pmducmzzur, terr zjvius naturam equurztur.
ipp. de dire, aquis ZF' [0613'.
Les mmes caues qui agient ur les productions
de la terre , inuent galement ur les hommes 8( ur
les animaux , 8( leurs eets ont trs-enibles ur les uns
8( ur les autres. Les habitans du Calaiis tiennent le
milieu quant au phyique 8( au moral, entre les extrmes
qui diinguent les peuples qui les avoiinent , les Bou
lonois 8( les Flamands : pour ne rien haarder dans lc
dtail de ces extrmes , il ut de les comparerpour
avoir une jue ide du temprament qui en rulte:
quel qu'il oit dans les habitans du Calaiis , il tient
toujours quelque choe du Hegmatique lorqu'il ne l'e
pas dcidment. On n'y voit ni tailles giganteques ni
ridiculement petites: les gens de la campagne ont d'une
conitution qui annonce leur tat; ils ont le corps bien
form, robue 8( propre outenir les travaux de l'agri
culture auxquels ils ont uniquement attachs , autant par
inclination que par intrt: peut-tre atiseroient-ils
mieux leurs deirs, i ce dernier motif ne leur ervoic
pas de mobile dans le yme d'amlioration dont le
pays e uceptible: au ree, on ne voit parmi eux ni
bous ni boiteux de naiance; ceux qui ont ujets ces
diormits, le ont par accident.
On ne s'aperoit pas que la proximit 8( la frquen
tation d'une ville de guerre 8( maritime inue ur les
murs.
'DE MDECINE., 105'
murs des gens de la campagne: ils ne e plaient
qu'entr'eux, 8( leur ocit ne s'tend pas audel de
leurs voiins; contens de leur aiance ou de leur honnte
mdiocrit, les familles qui ne ont point divies par
l'intrt, vivent dans une grande union: on n'y voit
preque point de veige de ces vices honteux qui d
gradent l'humanit; il y a mme trs-peu d'exemples
de cette groire crapule que l'aiance emble favorier.
Les femmes ont fort dentaires 8( fort laborieues;
outre le's occupations qu'elles partagent audehors avec
les hommes, elles en ont de particulires dans le dome
tique , qui regardent le oin du mnage , des enfans 8(
des beiaux.
Les payans de ce pays , quoiqu'ais en gnral, ont
nourris fort groirement, ur-tout les manuvres; tous
les jours de la emaine ont aez emblables parmi eux
quant au rgime. Le matin on leur donne pour djener,
un potage fait avec de la farine dlaye dans du lait
crm 8( un peu de pain bouilli: pendant let on ait
proviion pour l'hiver de ce lait crm qui e le ridu
du beurre; on l'aaionne _avec un peu de el , pour le
conerver dans des futailles o il devient extraordinaire
ment aigre; on l'emploie dans l'hiver comme' je viens
de le dire, avec cette dirence, qu'on y ajoute un peu
de lait frais, pour en corriger la grande aigreur. Pour
diner, ils ont une oupe faite avec les lgumes ou les
herbes potagres de la aion , telles que l'oeille, le
choux, le poireau, la carotte , les fves, les pois, 8(c.
avec du beurre 8( du pain, bouillis enemble; 8( enuite
des tartines, c'e--dire , des tranches de pain beurr.
Le ouper ne dire du diner que par quelques 'uits
cruds ou cuits, elon la aion. Les bons fermiers mangent
du lard ou du porc *al qu'on fait cuire dans la oupe
Tome Il.
106 OBSERVATIONS
commune: quelques-uns ont un petit bouilli le dimanche
8( les jours de fte. Leur pain e fait de farine dont on
n'a pas par le on , il emal travaill, 8(pa|' conquent
peant 8( compact. La boion ordinaire e l'eau , telle
qu'elle e trouve dans les direns cantons , ou de la
bouillie; cette bouillie e une dcoction de on qu'on
fait fermenter en y dlayant une quantit uante de
levain pour la conerver dans des futailles. Aprs le
repas on fait une petite paue pour fumer: cet uage e
preque gnral parmi les gens de la campagne; c'e
une epce de deert qui peut avoir des avantages pour
la digeion; cependant la plupart _lui prfreroient un
peu d'eaude-vie. Cette liqueur 8( le tabac paroient
tre les objets dcids de leurs plus vives paions; ce*
n'e gure que dans ce genre qu'ils font des excs, 8(
ils ont beaucoup moins -frquens parmi les orens de la
campagne que parmi les artians, les bateliers 8( les
marins. Pluieurs de ceux-ci acrient tout pour atisfaire
cette paion qui les rduit la plus areue misre,
urtout lorque les femmes imitent les hommes, ce qui
n'e pas ans exemple.
-Les habitans du bas Calaiis ne ont vritablement
plaindre que pourla boion. Au milieu d'un pays inond
de toutes parts, ils n'ont-pas d'autre eau que celle' de
la pluie qu'ils puient dans les canaux 8( les fos
lorqu'ils en ont porte , ou qu'ils ramaent dans
descreux qu'ils font en, terre auprs de leurs maions,
pour la partager avec leurs beiaux: ,on peut dire qu'ils
ont tous les inconvniens des eaux ans en avoir aucun
avantage: pendant l'hiver ils ont ans cee expos
tre inonds, 8( pendant ~l't mourir de oif ou
s'empoionner. . . ' .
-- Cette eau bourbeue ne peut tre que malitine
nl. -
Dis-MDECINE. .io7
*tous
pluiesgards; elle ou
ont rares devient abolument
modres. putride lorque
L'ivaporation les
qui s'en
fait, 8( la quantit prodigieue d'inectes 8( de plantes
qui y pourrient, fournient l'air des exhalaions qui
le rendent conamment mal -in , parce qu'il pche
toujours par un excs d'humidit, 8( qu'il e ouvent
charge' de toutes ortes de matires putrides ; aui es
eets ur la ant ontils bien enibles. Les habitans
du bas Calaiis ont plus ujets aux maladies que ceux
du haut Calaiis; mais l'empire de l'habitude e tel,
qu'ils n'y font point d'attention, 8( on ne remarque pas
que les maladies y faent de grands ravages: cependant
ils ne vivent pas longtemps; il e-rare .de voir des
vieillards la campagne; on en voit encore moins parmi
les hommes que parmi les femmes: leur faon de vivre
age 8( rgle, 8( l'exercice continuel du corps, en les
prervant des maladies graves, 8( en diipant les plus
lgresque
uites qu'elles prouvent
les unes ouvent,
8( les autres les aveuglent
peuventavoir; il enurree
les

toujours quelque choe qui, faute de oins, les aecte


eu peu. L'antipathie qu'ils ont pour les remdes, les
empche de chercher du ecours lorqu'ils ont atteints
gravement; ils prient debonne heure des uites de
l'atonie, de l'engorgement de quelque vicre ou de la
putridit.
Si on raemble maintenant toutes les caues des
maladies qui paroient devoir naitre de la nature des
lieux que nous venons de parcourir, de leur expoition,
de la temprature, des qualits 8( des frquentes varia
tions de l'air, de l'tat, du temprament 8( de la faon
de vivre des habitans, 8(c. on en trouvera un grand
nombre capable de produire beaucoup de maladies end
miques, tant aigus que chroniques. Il n'y enoa cependant
'l
108 OBSERVATIONS
pas des unes ni des autres, proportion de ces caues;
on e certainement redevable de cet avantage la force
8( la varit des vents qui renouvellent ouvent l'air,
qui le dpouillent ou qui l'empchent de e charger outre
meure de l'immene quantit de ubances nuiibles
que le pays doit lui fournir.
Les maladies les plus ordinaires dans toute l'tendue
du Calaiis, ont les maladies de poitrine, les vres inter
mittentes 8( le corbut. Celles-ci en produient d'autres,
elon les circonances du temps 8( la manire dont les
malades e conduient: la ngligence des ecours conve
nables, l'abus du rgime chauant, des cordiaux 8( des
udoriques , rendent les maladies aigus,,8( urtout celles
de poitrine, quelquefois i violentes , qu'elles emportent
promptement les malades, s'ils n'en ont as dlivrspar
quelque eort inattendu dc la Nature. S'ils rient la
violence de ces maladies, il en rulte preque nceaire
ment des engorgemens , des obructions , des hmor
ragies , des uppurations aux vicres , qui ont toujours
des uites funees. -
' Dans la conitution ordinaire du temps, il e rare
que les maladies aigus-oient dcidme/nt inammatoires,
ur-tout dans le bas Calaiis', la conitution des malades
ne le porte pas. Les globules de leur iing n'ont pas aez
de cohrence, leurs humeurs ne ont pas aez denes.,
8( leurs bres ne ont pas aez fortes pour tre ucep
tibles d'une grande inammation (Voyez Huxam,, Eai
leivre: Les maladies ont ordinairement produites
par le retard 8( par la uppreion ubite de la ueur ou
de la tranpiration , 8( entretenues par une grande abon
dance de abure dans les premires voies: ces caues
donnent rarement lieu ici des ymptmes d'une in
ammation bien vidente', mais i elles ont econdes
DE MDECINE. 109
ar quelqu'autre caue produite par un changement con
idrable dans la temprature, les maladies ont d'abord
vritablement inammatoires, ou le deviennent bientt.
Larnme choe arrive dans le printemps lorque les
jours ont fort chauds , tandis que les nuits ont trs
froides; les humeurs tant rares avant que les olides
oient relchs, elles ne peuvent pas e porter aiment
juqu' la urface du corps, ni e dpouiller de ce qui
leur e tranger; les excrtoires de la peau e trouvant
reerrs ou oblitrs , le_ang doit s'engorger dans les
capillaires, qu'il force, ou e porter en plus grande quan
tit ur les vicres, particulirement ur les poumons,
o il forme des engorgemens , oit par on abondance, _
oit par a vicoit: alor-s les maladies de poitrine ont
vritablement inflammatoires, 8( le deviennent de plus
en plus par la pervrance ou par l'intenit des caues
allgues. Ces maladies rgnent aui dans les conitu
tions extraordinaires du temps, en t 8( en automne;
mais elles ont alors moins eentielles que ympto
manques. ' ~ x -
~ Les maladies de poitrine, oit humorales, oit inam
matoires , ont ordinairement des mauvaies uites: les
malades atisfaits d'une apparence de convalecence quils
eprent voir aermir_ par le temps, ne s'aperoivent
du mal que lorqu'il a jet de trop profondes racines
pour qu'on puie y remdier; d'ailleurs, s'ils cherchent
quelques ecours, ce n'e jamais qu' l'extrmit: le peu
de itccs qu'ont alors les remdes, les dcrie dans leur
eprit 8( dans celui des aians, qui leur tour ont
comme eux. Il arrive de-l que' la plupart des gens de la
campagne qui ont le malheur deuyer quelque maladie
grave depoitrine, prient, ou gun'ent promptement
par quelqueort alutaire de la Nature; le_ milieu de
1m OBSERVATIONS
ces extrmes e la langueur qui conduit la phthiie ou
au marame , dans lequel on traineroit quelques jours
mirables, i un rgime malentendu 8( des remdes de
charlatan ou de bonne-femme ne les abrgeoient.
On peut prvoir juqu' un certain point par la con
itution du temps, la nature 8( la force des maladies
de chaque aion , 8( en conquence e tenir en garde
contre les changemens qui peuvent y urvenir: ces
changemens ont quelquefois fort bruques, quelquefois
fort lents paroitre , 8( ouvent ils ont l'eet des remdes.
Il faut bien examiner le gnie des vres pour ne pas
commettre des fautes: il arrive ouvent que celles qui
paroient les plus violentes, deviennent bnignes 8( rgu
lires, 8( qu'au contraire, celles qui paroient imples 8(
lgres, deviennent trscompliques; mais de quelque
faon qu'elles dgnrent, elles attaquent toujours quel
que partie eentielle la vie , 8( elles ont toujours
quelque caractre inammatoire. Si elles aectent la tte,
elles produient la lthargie ou la frnie; la pleurie
ou la pripneumonie, i c'e la poitrine; la dyenterie
ou le chelem-mordus, ~i c'e le basventre: ces chan
gemens viennent aui quelquefois de la dipoition ant
rieure des ujets. Mais de quelque caue qu'ils dpendent,
les aections de la tte ont plus ordinaires dans l't;
celles de l'eomac 8( du ventre, au commencement de
l'automne; 8( celles de la poitrine, la n'de cette
aion. Les ruptions la peau ne paroient gure que
dans le printemps: elles ne doivent pas tre toujours
regardes comme un mauvais ymptme des grandes
maladies; elles ont quelquefois critiques, quelquefois
aui elles dpendent moins de la maladie que de l'air
8( du rgime; mais alors elles ont le plus ouvent dar
treues ou galleues.
\ DE MDECINE. nr
' Les caues gnrales des vres produient aui le
corbut; mais ce n'e gure qu'une imple aection dans
ceux qui n'ont pas t travaills de quelqu'autre maladie;
8( au contraire , chez ceux qui ont dans ce dernier cas,
les taches corbutiques ,, les chairs fongueues des gen
cives , la puanteur de l'haleine 8( les autres ymptmes
ont bientt ports au dernier degr; ce qui prouve que
l'appauvriement du ang occaionn par la premire
maladie, en e la principale caue.
On ne voit gure de maladies pidmiques dans ce
pays, i mme on doit regarder comme telles les vres
dgnres, .c'edire, celles qui de imples intermit .
tentes deviennent putrides ou malignes, &o ou qui ont
accompagnes de ymptmes graves, tels que l'inflam
mation , le c/zolera-morus, la dyenterie, 8(c. dans certaines
Conitutions extraordinaires du temps: cette circonance
les caractrie uamment: on ne les voit rgner que
dans une conitution du temps chaude 8( humide l'excs.
Nous avons dit qu'elles ne commenoient que vers la
n de juillet, aprs que les chaleurs avoient dur aez
long-temps pour que la putrfaction 8( l'vaporation des
marais et le temps de le faire 8( de~ournir l'air les
miames malins qui les ont clore. '
Pour que ces maladies puient ,tre regardes comme
pidmiques, il n'e pas nceaire qu'elles aient le mme
caractre chez tous ceux qui _en ont atteints :.on flic
que les dirences qu'on oberve des unes aux autres,
dpendent ouvent de la dirence des tempramens ,
des dipoitions des, ujets 8( de mille autres circonances.
On voit travers leurs varits , au moyen des ymptmes
principaux, que ces maladies ontau fond toutes de la
mme nature. Nous l'avons oberv en 1.765 8( 1766,
il y eut un aez bon nombre de vres_ continues qui
Hz OBSERVATIONS
furent accompacrnes de direntes ruptions chez quel<
ques ujets, tandis qu'elles en furent abolument exemptes
chez d'autres. Il y eut une trs-grande varit dans les
ruptions, quant leur nature, leur forme 8( leur
abondance; les uns avoient des taches rouges, les autres
la peau fouette, quelquesuns des eorecences , quel
ques autres des puules miliaires, &6. ll faut oberver
que ces vres furent trs modres: les chaleurs ne
furent pas aez vives ni d'aez longue dure pour les
porter un plus gi'nd degr de violence , conformment
au principe que nous avons tabli; mais les aions pr
cdentes ,ayant t fort humides,~les exhalaions cutanes
avoient t retenues long-temps, ce qui avoit fait accu
muler la matire ou le germe de ces vres que les
premires chaleurs rent clore. Il n'e pas douteux que
i les chaleurs euent t plus fortes 8( plus longues,
ces maladies auroient t redoutables: elles le furent
cependant plus dans la ville, parmi les enfans que parmi
les adultes, plus dans le bas-pays que dans le haut, 8(
plus encore dans les paroies baes de celuici que dans
les hautes. /
La petite vrole 8( la rougeole rgnrent en mme
temps: on auroit t ouvent embarra au commence
ment de ces maladies, par la dicult de les diinguer
des vres ruptives , i le traitement des unes 8( des
autres n'et pas t peu-prs le'mme. Elles rent
quelque ravage parmi les enfans; la plus grande perte fut
dans le mois de juillet 8( d'aot: ces maadies commen
-crent e calmer vers la n de eptembre, 8( elles
diparurent-au'x premiers froids juqu'au printemps uivant:
elles continurent rgner aini que les vres ruptives ,~
juque dans l'automne 1766 , o elles celsrent les unes
8( les autres, pour aini dire, tout--coup.
Les
DE MDECINE. H3
Les maladies de ce pays, quelle que oit leur nature,
exigent rarement un grand nombre de aignes ; ce
ecours e peu aorti au climat, au temprament, la
conitution 8( la faon de vivre des habitans , j'oe
mme dire - l'tat des humeurs: tout y favorie le rel
chement des olides; lhmatoe ou la anguication ne
peut pas y tre bien-parfaite; on ne trouve gure un ang
riche, compact 8( breux que chez des ujets dont les
bres ont beaucoup d'nergie, 8( dont le mouvement .
rapide des liqueurs en aimile les parties homognes:
cependant la itigne ne doit pas y tre plus nglige
qu'ailleurs, dans les, maladies inammatoires, puiqu'elle
en e le remde; 8( ce que je viens de dire n'e relatif
qu'aux abus de la aigne.
Les mtiques ont d'un uage plus gnral, 8( exigent
moins de rerve que la' aigne: il e peu de maladies
o ils ne conviennent dans le principe , pour dbar
raer les premires voies de la abure qui s'y trouve
preque toujours en grande quantit; ils ont furtout
indipenables au commencement des vres, tant inter
mittentes que continues: ils ont indiqus par la Nature
mme; la perte de l'apptit, le dgot gnral, l'amer
tume de la bouche, la langue charge 8( pteue, les
naues, le vomiement qui prcde l'invaion de la ivre,
ont autant de ignes qui indiquent l'tat de l'eomac :
lorque ces ignes exient, on ne doit jamais dipener les
malades du vomiement. Lorqu'on nglige ce ecours,
on voit ouvent les vres les plus imples devenir opi
nitres, ou dgnrer en des maladies trs- graves; les
matires qu'on n'a pas vacues e corrompent bientt
_ par l'eet de la chaleur naturelle, 8( plus promptement
encore, l'aide de celle de la vre: meure qu'elles
Tome Il.
H4. OBSERVATIONS
e corrompent, l'es accidens augmentent par l'impreion
plus forte qu'elles ont ur les organes des premires voies;
bientt aprs, elles paent dans le ang, 8( portent le
dordre dans toutes le's fonctions. Enn ces matires
agient comme un poion corroif, qui ne manque pas
de produire la perte du malade, i on ne l'vacue pas
par la voie la plus directe, 8( cette voie e le vomi
ement, parce que ces matires ont ordinairement leur
foyer principal dans l'eomac.
Il faut cependant oberver que, quelqu'indiqus que
oient les mtiques, on ne doit pas toujours les donner
d'emble; il e des cas o la abure quoiqu'abondante,
e i paie, i viqueue 8( i tenace, qu'elle n'obit
point l'action de ce remde: il faut en pareil cas,
le faire prcder des' dlayans 8( des relchans , en un
mot, rendre la matire uide, 8( mettre les olides en
tat de e prter aux contractions qui e ont dans le
vomiement.
Les purgatifs ne ont pas moins nceaires dans ce
paysci que les mtiques; le relchement des olides,
la lenteur des liquides, les irrgularits de la tranpiration
8( le rgime, uppoent toujours une grande quantit
d'humeurs dans toutes les maladies. Les mtiques ne
portent pas leur eet beaucoup audel des premires
voies, ou tout au plus juqu'aux monctoires qui peuvent
e dgorger par des contractions aez fortes ou aez
ritres pour mettre leurs excrtoires en jeu.
Les purgatifs agient moins tumultueuement; ils
paent dans le torrent de la circulation, du moins les
'purgatis liquides; ils divient d'abord 8( prparent,
pour aini dire, les humeurs; ils animent les olides, 8(
mettent toute la machine en jeu pour e dbarraer de
DE MDECINE'. rr;
celles qui ont nuiibles; car on doit remarquer qu'un
purgatif bien plac agit non-eulement par les elles, mais_
encore parles urines, par la tranpiration , 8( quelquefois
par l'expectoration. ,
Les vicatoires ont d'un uage preque gnral
dans toutes les maladies aigus qui ne le terminent pas
promptement, particulirement dans celles qui aectent
la poitrine 8( la tte: les uccs qu'ils ont dans les cas
o il faut exciter le entiment-,j animer la circulation ,
augmenter le ton des olides 8( rtablir quelqu'vacuation
upprime, en prouvent l'utilit.
Les occaions 8( les circonances dans lequelles on
place les vicatoires, ont ordinairement celles qui exigent
l'uage des cordiaux
Les uccs conans ont accrdit les acides, urtout
les vgtaux, pour la gurm du corbut; mais les acides
doivent tre prcds des dlayans lorque le corbut e
avanc: ie .petitlait e ans contredit dans ce cas, le
meilleur. Les autres anti-corbutiques doivent tre com
bins avec les acides vineux; c'e pour cette raion qu'on
les fait infuer dans la bire ou dans le vin: ils remplient
alors pluieurs indications la fois; ils raniment puiam
ment le ton des olides; rallient les humeurs, en corrigent
la putrfaction, 8( en parent les parties cres qu'ils
vacuent par direntes voies, particulirement par celle
des urines.~Rien n'e plus propre rendre les diurtiques
ecaces, que les anti-corbutiques; ils jouent le rle
des meilleurs apritifs, dans la cachexie, dans la leuco
egmatie, 8( mme dans l'anarque. '
Les amers ont d'une utilit galement reconnue;
comme antieptiques , ils prviennent la dpravation
des humeurs ou la corrigent; ils outiennent le reort
P j
1m OBSERVATIONS
des olides 8( facilitent les digeions: la plupart des
hydropiies naiantes ont guries ou arrtes dans leurs
progrs par ces euls remdes , lorqu'elles n'ont point
d'obruction pour caue.
Quand on a lieu de ouponner dans les vres, quelque
obruction , on ne doit jamais adminirer le quinquina.
Ce remde tient certainement le premier rang parmi les
amers, 8( a vertu pcique contre les ivres intermit
tentes n'e pas quivoque; cependant il faut s'en der
tant qu'il y a quelqu'embarras dans les vicres; il
occaionne toujours quelque dordre: il produit lui
mme les obructions; car, ans voir prciment en
quoi conie' vertu antifbrile , il e certain qu'il
agit comme aringent: en cette qualit, il intercepte
les humeurs qui doivent s'vacuer, 8( cet eet a toujours
des uites fcheues; les ues deviennent opinitres,
'ou dgnrent en continues imples, 8( quelquefois en
'aigus avec des ymptmes d'inammation, ou 'tout au
moins elles ont bientt accompagnes du gonement ,
de' la tenion du ventre, du retard ou de la diminution
des urines, de la leucoegmatie, de l'anaarque, 8(c.
La tranpiration e i nceaire ici, qu'on doit mal
augurer des maladies o elle e upprime , ur-tout de
celles de poitrine. Les diaphortiques y ont d'une n
ceit indipenable: ils ne ruient jamais mieux que
lorqu'ils ont allis avec les plantes chicoraces; ils ~
outiennent alors galement bien l'expectoration , la tran:
piration 8( les urines. .
Cette nceit indipenable de la tranpiration m'a
port, ds le commencement de ma pratique dans ce
paysci , tourner toute mon attention du ct dcs bains,
_comme le ecours auxiliaire le plus puiant pour econder
DE MDECINE. H7
les vacuations de lapeau: la faveur qu'ils ont prie dans
l'eprit du public , conrme leur ecacit dans beaucoup
de maladies , particulirement dans les aections ner
veues.
La ource la plus abondante des meilleurs remdes .e
ans contredit, dans le rgne vgtal. Tous les animaux,
dit Arbuthnot, dans on Ezihr les alimem, ont faits
mdiatement ou immdiatement de vgtaux, ou d'autres
animaux qui vivent eux-mmes de vgtaux: les ub
ances vgtales ont donc plus analogues nos humeurs,
8( leurs principes e combinent de tant de faons dans
les direntes epces de plantes, oit naturellement, oit
articiellement, par les prparations dela Pharmacie 8(
de la Chimie, qu'elles fournient de quoi remplir toutes
les indications dans telle maladie_ que ce oit: on ne
auroit donc trop s'appliquer la recherche des vertus
des plantes. Ceux qui aiment cette partie , 8( qui ont
le temps de s'y livrer, ont bien de quoi e atisitire ici; ~
la Botanique y e trsriche 8( trsvarie: outre les
plantes qui ont communes par-tout, chaque canton en a
qui lui ont particulires ou qui y ont plus abondantes;
elles ont auli de meilleure qualit, ou elles ervent
faire connotre les productions dont le terrein e
uceptible. .
Il y a ur les bords de la mer, urtout dans le
printemps
lms, &dans
d'algues l't
8( de , une quantit
coralines , dont laprodigieue
varit de de
lai
forme 8( des couleurs e ;aui amuante qu'admirable:
il y en a de i belles, qu'on en fait des jolis orne
mens de cabinet. Dans les endroits du rivage o le
able e un peu gras 8( baign par la mer, la perce
pierre, crit/(mum marz'rimum majw, e i abondante qu'on;
H8 OBSERVATIONS
peut la fueher; c'e-l qu'on va cueillir celle qu'on
marine pour ervir de alade d'hiver. La oude, ka/i
pinoimz; la roquette de mer, ila/i maririmum; le fenouil
de mer, mjrr/ziS; le panicaut, eD/ngium; le lieron , com/Ol
Vu/uS; l'hellborine, l'pine de mer, tribu/aides, viennent
en grande quantit 8( de la plus grande force, dans le
able le plus' aride des dunes; le te/p/zium 'y vient aui,
mais moins bien que dans -les endroits o il y a des
cailloux.
Le terrein rcemment abandonn par la mer , ou
engrai par on limon , e tout couvert de petit abinthe,
de pourpier de mer', de gazon d'Epagne, at-ice; de
corne de cerf, coronopur; de gramen feuilles rondes,
qui ne e trouve pas ailleurs, gramm roIumli-hliumhi
calm,- de behen rouge , limonium qui bebe mrum ; de
direntes epces de dum , urtout de alam minus
acte. e
Une epce de petit roeau , arunda gmmneahlo, e
i commune dans les fos de la ville 8( de tout le pays ,
qu'on en fait la rcolte; on s'en ert lpour couvrir les
maions. On trouve aui dans les fo s beaucoup de
plantes ombelles, comme l'ache, la berle, 8(c. Aux
approches du marais, on trouve d'abord les direntes
epces de jones, les iris, les glayeuls, le ijrmrium
quantum, la lentille d'eau , le nymphodes; bientt aprs,
le nnuphar, rgympa; la che d'eau , ?hair-0101?,
l'a/[ind, le utomus, 8( une trs-grande quantit de tree
d'eau , mary/malles,- il e galement abondant dans la
plupart des canaux: le lleccaunga 8( le mum'um aquaticum
ne ont bien communs que dans les eaux qui ont un
peu de courant. l
Les bons terreins qui avoiinent les lieux humides ,
N

DE MDECINE. H9
' ont tout couverts des direntes epces d'aicr, d'eu
jmzorium, de valriane , de c/zamnmon , de mac/u'a,
8( ur-tout de grande conoude, mplp-mm Maar,- c'e
une plante des plus communes 8( des plus abondantes
dans tout le pays.
Dans les endroits moins humides , on trouve toutes
les epces de lotier, de calament, de plantes eurs
radies, lgumineues 8( ombelles; la teneie , (andre-zum,
8( l'anom'r y ont fort communes: dans les plus arides ,
on trouve une grande quantit de pdiculaire , d'euphraie, _l
de caillelait jaune 8( blanc , gal/Zum; de morgeline ,
ane.
Le bois de Guines ore une grande varit de plantes,
parmi lequelles on remarque plus communment le ceau
de Salomon , la Vronique, la petite centaure , la btoine,
la pervanche, le raiin de renard, baba-paris; laigre
moine , la bugle, la anicle , la double feuille , oprs
olia; la eariophille, la verge d'or, lepied de lion,
(IlC/liliII/; on y trouve aui la fougre 8( le polypode.
Enin , parmi l'immene quantit de plantes que le pays
fournit, il'y en a qui ne e trouvent que dans certains
endroits, comme la petite centaure fleur jaune, .dans
les dunes du ct de Gravelines; le marrube aquatique
wpur palurir, 8( la toque radapaluirr du ct de
Marc; la guimauve 8( le ot-diam vers la Turquerie ,
dans la mme paroie; la pomme pineueimmouium,
Saint-Pierre 8( Coulogne; la auve-vie Tata murara, au
fort Nieulay ;4 le ouci d'eau papa/ago , l'herbe aux poux
taics, la primevre , le creon des prs cardaminc
pralertir, la Chaue; le bl de vache fhgoD-mm, l'hel
lbore, le bouillon blanc, le rjda, Peuplingue; l'oro
banche 8( l'aune mala campana, Sangattes; l'origan,
120 OBSERVATIONS
Ecales; le pied-de-chat clic/@an montanum, la camo
mille puante c/zamme/um ftidum marinum, le chardon
bnit des Pariiens mieu: atmz/r [mea cctus, l'alleluia
axis, la colopendre, Pihen; l'arioloche, Saint
Tricas, 8(c.
Il y a encore beaucoup d'autres plantes utiles ou
curieues qui mriteroient d'tre cites ici; mais ces
exemples uent pour remplir mes vues, qui tendent
principalement faire connoitre la fertilit de ce pays,
8( l'abondance des ecours qu'on peut y trouver pour
combattre les direntes maladies auxquelles les habitans
ont expos.

~ HISTOIRE
D 'E ME D E CINE. rzr

.H 1 S T 0 I R E
MDICOTOPO'GRAPHIQUE
D E L A
VILLE DE MONTELIMART EN DAUPHINE(

Par M. J. J. MEN OURET , Docteur en l'Univerit de


Mdecine de Montpellier, Correpondant de la Socit royale
des Sciences,_ Coneiller-Mdecin ordinaire du Roi, 8( M
decin de l'Hpital de Montelimart.

Magn' ex parte liomnumfbrmas ' mom' (' morbor) region-i:


naturam equz rtpen'as. Hippocral. D: .zi-zz, aqui: ' loll:

MONTELIMART e itu dans le bas Dauphin, au


quarante-quatrime degr trentecinq minutes de
latitude eptentrionale , 8( au vingtdeuxime degr 8(
environ vingt minutes de longitude , dans le milieu
peuprs de la zone tempre; il e conruit ur un
plan ineniblement inclin, l'extrmit d'un petit cteau
occup par la citadelle , d'o il domine toute la campagne
qui l'environne. La ville n'e elle -mme domine par
aucune montagne conidrable; les plus voiines, qui ne
ont cependant pas bien leves, e trouvent au moins
une lieue de diance au midi 8( au couchant, plus
de ix lieues au levant, 8( plus loignes encore du ct
du nord. On n'obervedans leterritoire que quelques
cteaux qui s'lvent ineniblement, 8( qui emblent
n'tre placs que pour varier les paages 8( les produc
tions de la Nature: aui rien n'arrte , rien ne retarde, ni
Tome Il. _ Q

122 OBSERVATIONS
ne drange l'apect 8( les impreions du oleil; les caues
qui pourroient en augmenter la chaleur par des rexions,
ou la concentrer dagrablement, n'exient pas.- Cet are
lance avec libert es feux 8( es rayons; il e extrme
ment rare que des brouillards ou des nuages le drobent
nos yeux 8( nous privent de es regards. Il tempre
ordinairement, ou du moins il gaie la rigueur ombre
de l'hiver; il ramne bientt la fconde 8( prcoce
activit du printemps , 8( il exerce plus particulirement
la puiance 8( es eets dans cette aion brlante qui
desche les corps 8( les campagnes. Enn, des pluies
urviennent qui ramnent le calme, 8( ineniblement le
oleil s'loigne; mais , quoiqu'il darde alors avec plus
d'obliquit des rayons plus foibles, il ne laie pas (l'en
tretenir pendant aez longtemps, une rnit parfaite,
une douce temprature, 8( de nous procurer une automne
ordinairement belle 8( longue ; il emble mme, avant
de cder l'hiver un empire limit, vouloir e ranirner;
on le voit rappeler encore dans le mois de novembre
des jours chauds 8( ereins. 1,:
La liqueur qui meure les degrs de chaleur dans les
tubes de M.. de Reaumur, commence, l'exemple de la
Nature , e concentrer .8( decendre audeous de zro
ds le mois de dcembre, 8( elle e outient aez ouvent'
pendant le ree de vl'hiver ce terme; elle varie del
juqu'au cinquime ourixime degr-audeous qu'elle
pae trsrarement. Nous l'avons cependant oberv
cette anne 1-767, le ro janvier, treize degrs au..
deous; 8( certainement cet hiver fera poque, 8( cette
poque era trie ici , ur-tout dans l'eprit des vignerons
8( des buveurs.
Ds le mois de fvrier, les temps ont variables, in
eonans; l'impreion du froid e encore enible, mais .
DMDE'CJN'E. .123
ordinairement peu conidrable : la liqueur e toujours
au-deus de zro: on la voit quelquefois monter dans le
mois uivant, juqu'au douzime ou quatorzime degr,
meure que la chaleur e dveloppe, 8( que la Nature
e vivie: on point ordinaire e depuis huit juqu'
douze degrs. La chaleur e rpandant enuite avec plus
de rapidit, on voit la liqueur e porter juqu'au vingtime
degr dans le mois de mai, 8( s'y outenir habituellement
pendant les mois uivans: elle parvient alors juqu'au
vingt-cinq, vingtix, vingteptime; mais -il e rare
qu'elle y oit long-temps xe. 3
La chaleur moyenne 8( la plus commune dans cette
aion, xe la liqueur au dixime ou douzime degr
l'aprsmidi: il n'en e pas de mme le oir 8( le matin;
car alors le froid augmente, 8( elle en uit les variations.
Les mtores igns ne ont point communsxlansce
pays: ouvent la vrit le tonnerre blouit, tonne,
'trouble par la vivacit, par l'clat inattendu de a lumire,
par la force 8( la ,continuit de on bruit; mais il e
trsrare qu'il clate, qu'il tombe, qu'il frappe des vic
times. Il e aez ordinaire de voirdans les oires d't,
des clairs ims tonnerre, 8( le ciel agrablement illonn
par des traits varis de feu 8( de lumire. -
' D E L' A I R. _
ON ne peut tre urpris que l'air ait i particulirement
attir les regards 8( l'attention d'Hippocrate, puiqu'il
e la ource de la vie, 8( la caue laplus fconde des mala
dies. _Cet lment ubtil e un des principes conitutifs
de notre' tre, 8( le plus nceaire a conervation: il
pntre le corps par mille embouchures, 8( de direntes
faons; il e rpand dans l'intrieur, s'y mle, s'y con-i
fond avec les humeurs, 8( entre dans la compoition des
Qil
124. ;OB-SERVA'T'IONS_
parties les plus olides: en un mot, ce uide univerel e
l'organe ou l'inrument de preque tous les phnomnes
ublunaires. -
L'air e de a nature un corpsuide , homogne ,
laique 8( grave; il doit des caues connues la che
ree ou l'humidit , la chaleur ou le froid , 8( des
principes peu conats encore, malgr des recherches
aui inutiles que laborieues , le mouvement progreif
ui le conitue 8( le fait appeler W1, Watt/S ai-iSuxa
'' zxio. C'e par ces direntes proprits,_qualits
8( modications , que l'air agit ur nos corps, a quoi
il iut ajouter les altrations qu'il peut prouver par les
matires ubtiles qui s'lvent dans l'atmophre, 8( qui
ans s'unir chimiquement avec lui, y reent plus ou
. moins longtemps par imple confuion. La Phyique
n'a rien dit de atisfaiant encore ur la nature 8( la gure
des parties' qui compoent l'air; 8( la Chimie n'y a
reconnu que l'acide vitriolique. On ait d'ailleurs que
l'air peut tenir 8( qu'il tient ordinairement en diolution
une certaine quantit d'eau; que cette quantit n'excdant
pasle point de aturation , ne trouble point a tran
parence , ~ne diminue point on laicit. 8( ce qu'on
appelle a cheree. Il e aez vraiemblable que le
reort 8( la gravit de l'air s'accompagnent 8( _e ou;
tiennent rciproquement: ils ont l'un 8( l'autre en raion
invere de on humidit; ce qui fait que les mmes
_meures ervent xer l'tat 8( le degr de ces di~~~
rentes proprits ou qualits. Il e en outre peu-prs
conant que ces proprits ou qualits ont analogues
l'origine 8( la direction du vent, de faon que tel
vent e ordinairement laique 8( ec, tel autre humide
8( ans' reort. Aui dans ce pays 8( dans toutes les
_contres eptentrionales, le vent qui vient du nord apporte
DE.MDECIN_.E. 125
la cheree , la rnit, 8( rpand dans tous les corps
la force 8( l'agilit. On juge que ce vent domine lor
qu'on aperoit les ignes que l'air e laique 8( ec.
Le vent du midi e toujours accompagn d'humidit
ou de nuages, 8( quoiqu'il oit rellement moins peant
ou moins laique, il emble imprimer aux corps un
caractre de lourdeur 8( d'appeantiement, 8( juie
l'pithte qu'on lui donne de plante-us aui. Le rgne
de ce vent s'annonce par les marques de la perte du
reort
i Nos 8( par l'humidit
hygromtres, toutdefautifs
l'air.- qu'ils ont, 'annoncent-

peu d'humidit dans l'air qui nous environne: la mme


choe e conrme par le el de tartre qui e rout plus
lentement en liqueur. -
Le baromtre, inrument plus ingnieux 8( plus exact,
s'y accorde en ce point, 8( digne par l'lvation de la
liqueur, qu'elle e comprime par un uide actif, la
tique 8( peimt; l'epace qu'elle parcourt ordinairement
dans nos tubes , e compris entre le vingtept 8( le
vingthuitime pouce; elle decend rarement audeous
du vingteptime , 8( ne monte preque jamais audeus
de vingt-huit. Les trois quarts de l'anne, elle varie
entre huit 8( onze lignes audeus de vingt-ept pouces;
elle ~annonce aini une rnit plus ou moins parfaite.v
Ds qu'elle decend ix lignes , le beau temps cee,
le vent du midi gagne, le ciel e couvre de nuages, 8(
la conitution pluvieue s'tablit. En raemblant toutes
les heures o l'on oberve la liqueur audeous de ce
point, on ne formeroit pas dans le cours de-l'anne,
l'epace de deux mois entiers. ~
On juge dj, par ce qui vient d'tre oberv, que
parmi les vents qui ouent dans ce pays, le vent du
nord doit tre le' dominant; il oue en eet lui eul, .
m6 OBSERVATIONS
direntes repries
les montagnes qui , bordent
pendant huit neuf
la rive du mois de l'anne;
Rhne dans le'

Vivarais, ervent d'un cte' diriger on action dans


__ la plaine o e btie notre ville; de l'autre ct, aucun
obacle ne drange 8( ne dtourne on impulion _directe ,
aini, quelquefois violent 8( fougueux aquilon., il e d
chane avec' imptuoit, renvere, ravage 8( dracine
tout ce qui e trouve fur on paage 8( lui oppoe de
'la riance; il apporte les froids, la glace 8( les frimats
des contres eptentrionales; d'autres fois zphir paiible
8( lger, il badine avec les eurs, modre la chaleur
brlante d'un oleil trop ardent, 8( rpand une douce
8( agrable aieheur; tantt, uniant on oue aride
l'action dechante d'un oleil actif, il brle, dvore
les campagnes 8( augmente par-tout la cheree 8(
l'arid-it; mais toujours le mme , toujours erein 8( a~,
lubre, il balaie le ciel, diipe les nuages 8( procure,
mme dan-S le cur de l'hiver, les regards bienfaians
du oleil: il chae les exhalaions qui ortent des villes,
que produient l'encaiement des hommes vivans , 8( celui
des cadavres encore plus dangereux; 8( i nous lui devons
les froids pntrans de l'hiver, nous croyons cet incon
vnient bien compen par l'avantage durable de la
rnit du ciel, de la alubrit de l'air 8( de l'activit qui
en rulte dans les corps 8( dans les eprits. L'hiver e
on thtre favori, il domine aez conamment aui
pendant l't, il e moins habituel pendant le printemps
&l'automne; les vents d'oue 8( de ud ou de ud-oue
prenant quelquefois le deus, amnent avec eux la conf:
titution nbuleue , humide 8( pluvieue , 8( procurent par
leurs dbats 8( leur contrae avec les vents du nord,
des tourbillons 8( des orages; le vent d'e ou e-quart
ud-e oue rarement, c'e lui qui nous donne les
J
DE' MHECIME; 127
pluies les plus abondantes 8( les plus longues _au com..
mencement ou . la n de l'automne.
.A pluieurs lieues aux environs de cette ville, on'
n'oberve, ni mines, ni marcages, ni mouettes qui
puient rpandre dans les airs des exhalaions pernicieues,
8( que nous riquions de recevoir par les vents; aini
par il nature l'air de ce pays e' trs-pur, il e d'ailleurs
laique 8( ec, 8( i quelque choe peut altrer la uret
8( i! alubrit , ce ne peut tre que quelques tabli emens
accidentels uceptibles de correction 8( de changement,
dont ii era fait' mention ci'-aprs. , f ~ '

DE L'EAU.
L'eau formant, _aini que l'air ,lun des matriaux een-,
tiels du corps humain , tant l'inrument immdiatdela
Wgtation- 8( de la vie animale, devenue nceairement
la boion gnrale de l'homme , 8( le vhicule des.
alimens 8( des remdes ,. n'a gure moins que ,l'air d'in
uence 8( d'action ur la conervation de la ant 8'( la~
production des maladies. On peut la conulrer par les
qualits attaches - on eence, qui larendent habituel?
lementnceaire au phyique de l'homme , ou bien'
comme un liquide en mouvement, qui roule dans des
canaux creus par la Nature ou par .l'art pour les direns
objets d'agrment ,8( d'utilit. Nous pouvons aurer que
ous ces deux pointsde vue Montelimar-t ejheureue-z
ment partag: en eet, une demi-lieue ~ -l~oue , le_
Rhne, le plus beau, le plus. rapide 8( le plus conidlz
:able euve de la France , roule es ots majeueux;
8( aux. portes mme 8( ous les murs; de la ville , d'eux
petites rivires, le Rauon 8( le Jabra, viennent joindre
leur ondetranquille 8( runir leurs ots, pour enuite e
1-28 ODSER VAT-"ION S
perdre avec ceux' du Rhne, aprs avoir jou_pa~r mille
contours dans les pays qu'ils traverent, aprs avoir err
. dans des prairies mailles , 8( avoir fourni un grand
nombre .de canaux dont les uns pntrant la ville, ervent
la propret, aux arts 8( aux manufactures, tandis que
les autres portent au loin dans les campagnes l'agrment,
lafraicheur 8( la fertilit.
Le Roubion e ordinairement aez conidrable pour
outenir un bateau dein au paage des gens de pied; il e
d'ailleursuceptible d'tre _pa au gu par les chevaux.
Sa ource voiine de celle de la Drme, e une dixaine
de lieues de la ville l'e, dans les montagnes du Dau
phin: ce nedabord quun petit let d'eau auquel
d'autres viennent e joindre, 8( qui reoit dans \a coure
alonge par bien des dtours, quelques torrens qui con
tribuent le groir avant qu'il nous'arrive. L'origine des
plus grands fleuves n'e pas dirente; ils ne deviennent:~
tels que parce qu'ils engloutient un plus grand nombre
de petits ruieaux. Aini parmi les hommes, tous foibles .
8( gaux leur origine , les uns ne deviennent plus
grands 8( plus remarquables, que parce qu'ils aborbent:
la ubance d'un plus grand nombre de leurs voiins.
Les eaux du Roubion coulent ur un gravier lger, dbris
des cailloux; elles charient dans le temps des inonda
tions , un able impur ml de beaucoup de terre argi
leue 8( cultivable; ce qui-le rend vmoins propre faire
avec, la chaux 'un bon mortier: ces eaux ont dures,
sches; quoiqu'elles oient e loyes l'arroement
des prairies , on e bien aur qu'uniquement capables
d'humecter la terre elles ne font rien moins que l'en
graier: elles ont plus appropries aux arts, aux cor~,
royeries, aux teintures, 8(e.
L'eau du Jabron, plus limpide, frache, mme dans
le
DE MDZE'CLN E. \29
le temps de la canicule, mais moins abondante que celle
du Roubion , coule paiiblement ur un able aez n ,
trs-pur 8( trshomogne: elle a a ource au-deus
du bourg de Dieu-le-it , cinq lieues. environ c-ud-e
de la ville. Cette eau e aez douce 8( molle, plus
propre humecter 8( fertilier les terres , qu' lelver
le linge 8( cuire les lgumes, 8(e. Toute la campagne,
les cteaux aini que la plaine, fourmillent de fontaines
dont l'eau e trs-bonne , 8( qu'on pourroit pour la
plupart conduire avec beaucoup de facilit la ville qui
en e abolument dpourvue. On remarque un mille
de la ville au ud-oue, un grand bain d'eau form par
la Nature, d'environ quatre cents pas de diamtre, qui
parot uivre en s'abaiant ou s'levant, les gradations du
Rhne dont il urpae cependant le niveau de pluieurs
toies; l'on a inutilement multipli les cordages pour
atteindre juqu'au fond de cette epce delac. Cette
profondeur extrme 8( inconnue a donn occaion
l'imbcille crdulit du peuple 8( mille contes uper
itieux: il parot que cette eau doit on origine des
montaones aez leves qui e trouvent deux ou trois
milles l'oue, comme nous l'avons oberv, 8( qui
ne donnent ailleurs aucune ource conidrable. Cette
eau n'a aucun dbouch enible ni aucune iue appa
rente; elle croupit ans s'altrer; les bords n'en ont:
point marcageux; c'e un gravier caillouteux: il s'y,~
nourrit .8( reproduit une grande quantit de carpes.
A l'exception d'une petite fontaine qui ort latrale-1
ment dans un endroit plat, au nord de la ville, tout prs
des caernes, o les peronnes dlicates 8( recherches
envoient puier pour leur uage , les puits ont dans la
_ville notre
Tome unique
I1. i reource. On
ct ait que les_ puitsont
130 OBSERVATIONS
une foe plus ou moins profonde dans laquelle on a en
oin de renfermer une ource d'eau , 8( d'en procurer
l'accumulation en bouchant l'iue par laquelle elle s'
couloit; aini elle ne dire eentiellement de celle des
fontaines que par le libre coulement 8( le renouvelle-
ment ucceif de l'eau, inconvnient auquel on upple
dans les puits bien frquents, par la quantit d'eau qu'on
en tire. Mais il peut arriver que ees ources places
au-deous du niveau des rues, reoivent une-altration.
plus grande par le voiinage des latrines, des. fumiers,
des cimetires, des gouts, dont l'humidit e filtrant
travers les murs pntre aiment dans l'intrieur (les
uits; 8( c'e mon avis, l'inconvnient le plus enible
8( le plus dangereux: c'e aui celui qui devroit prin
cipalement engager ubituer aux puits les fontaines
d'eau coulantes; dans cette ville urtout, cet tablie
ment eroitfacile 8( nceaire. On remarque par la eule
analye du got 8( des yeux, une dirence trs-enible
entre les eaux (les quartiers propres 8( levs, 8( celles
qui e puient dans les quartiers bas 8( dans le voiinage
des cimetires 8( des gouts; ces dernires ont une aveur'
fade 8( doucetre, 8( ont toujours plus ou moins colo
res. D'ailleurs l'origine de-toutesv nos eaux e la mme:
elles ortent (lu ein des rochers 8( des terres d'une
nature gypeue 8( calcaire , 8( elles e ramaent dans
nos puits ur des lits de gravier 8( de able aez purs.
Pour que l'eau oit minemment bonne, elle doit tre '
trslgre , trs-limpide 8( trs-pure; ces qualits
troitement lies entr'elles, ont dans une dpendance
rciproque. 554
Aprs avoir pe'uecervement 8( avec la plus grande
exactitude, toutesdles epces d'eau qui ont en uage
'D-E MDECINE) 13:1
Montelimart, 8( ,les avoir enuite oumis l'bullition
pour juger, d'aprs Hippocrate,' leur peanteur relative;
il rulte de cette double exprience ,
Qu'aprs les eaux du Rhne, celles du Roubion 8( (ll:
la fontaine de Catelin ont les' plus lgres: '
Que celles du Jabron, de la fontaine du Pcher 8( des
puits qui ont du ct de la rivire le ont un peu moins:
Que les eaux des puits du centre de la ville 8( de celui de
Sainte -A gathe , dans la citadelle , ont un peu plus peantes:
Que celles des puits qui avoiinent les gouts le ont
encore davantage:
Enn que les plus peantes de toutes, ont celles des
puits placs le plus prs du cteau , dans les quartiers les
plus levs.
Il parot aui que les eaux depluie( dcsrivires qui
ont un cours plus long 8( plus rapide, ont les plus
lgres; que parmi celles-des puits la lgret augmente
proportion que les eauxs'loignent de-leur ource ou
qu'elles s'approchent de la rivire, 8( il pourroit bien
e faire que les puits. de ces quartiers duentune partie
au moins derleurs eaux des inltrations de la rivire
de Roubion, d'autant mieux que ces puits uivent les
variations de cette rivire, 8( que, quand elle dborde
ils augmentent beaucoup, 8( les caves du voiinage e
remplient d'eau qui diparoit ucceivement meure
eLalalimpidit
rivire dcrot.
de l'eau exclut. le mlange vque les
- Chi
~

mies appellent par confuion, des corps htrognes qui


ne ont que divis 8( upendus; _mais elle peut ubier
avec la vritable mixtion ou la olution aline; elle n'e
jamais parfaite dans leszeaux des puits qui avoiinent les
tas (le fumier,- les gouts, 8re. : - . '
- Elle' e .trouble par les pluies dans ,la plupart des
Ri)
/

132 OBSERVATIONS
puits, 8( ur-tout dans ceux qui ont du ct de la rivire,
ce qui indique ou la c'ommunication de ces eaux , ou
que les ources ont upercielles: la limpidit de l'eau
ne uit pas toujours directement la lorret; elle e
beaucoup plus enible dans celles du Jab'ron que dans
aucune autre eau, mme diille.
Les eaux de Montelimart, oit de rivire, de on
taine ou de puits, naient dans des rochers totalement
-gypeux ou calcaires, elles traverent des terres de mme
nature , 8( n'prouvent pour la plupart aucun Hottement
pour ecouer 8( dtacher la lnite qu'elles contiennent
toutes en plus ou moins grande quantite'. Les expriences
particulires que j'ai faites ur chacune deces eaux, m'ont
convaincu que leur htrognitdans ce genre, toit
en raion invere _bien exacte de leur lgret. L'eau
diille, les eaux de pluie, de neige ou du Rhne, ont
outenu ans altration toutes les preuves; il ne s'y e
pas form le moindre nuage par le mlange des els
alkalis xes volatils, ou des. els lunaires; les diolutions
de mercure par l'acide nitreux, n'ont prouv aucun
changement de couleur; le avon's'y e diout entire
ment ans prcipit, 8(c. Dans l'eau du Roubion , l'alt
ration , le nuage, le changement, ont t trs-peu
conidrables, ils *ont augment ucceivement dans les
autres proportion de leur peanteur: la diolution de
mercure y a tout-fait jauni. On prfre ici l'eau du Rou
bion. pour faire cuire les lgumes, pour les lerves; 8(
cette prfrence que l'uage indique, e, comme on le
voit, bien fonde; mais rien n'approche de l'onctuoit
8( de la mollee des eaux du Rhne, elles rendent la
peau douce 8( ouple; elle nous paroit,.~ pour les bains
urtout, d'une ecacit uprieure: ans. doute que le
mouvement 8( le ottement en cartentdesprincipes
l
.4 ..
DE MDECINE. ~ rg;
trangers, 8( rendent l'union de l'air plus intime 8( plus
anatique.
L'incorruptibilit des eaux e une uite 8( un eet na
turel de leur puret, 8( c'e un principe de chimie aur
8( qu'on pourroit gnralier, qu'un corps tend d'autant
moins a dcompoition, qu'il e plus pur, plusimple
8( plus homogne. Nos eaux qui, la lnite prs, ont
aez pures,, e conervent pluieurs jours ans la moindre
altration, ans perdre leur tranparence 8( leur limpiditz.
mais les eaux du Rhne ont encore, ur' cet article, une
upriorit bien reconnue; Jacques (Iii-Mim avoue que
ces eaux dgages par la ridence des impurets qui y;
ont confumcnt mles, peuvent e garder dans des
vaieaux de terre, mis la cave, plusde cent ans ans.
e ~corrompre. ~
De tous ces dtails, il' rulte que les- eaux deines
la boion des habitans de Montelimart, ont toutes
charges plus ou moins de lnite, 8( par conquent
plus ou moins dures 8( crues; d'ailleurs, elles ons
pures, limpides, 8( ne e corrompent pas aiment: les
eaux quicontiennent d'es principes trangers., plus-orte
'doe ou plus multiplis 8( qu'on appelle minrales, ne
ont pas rares. dansces cantons; on, en voit naitre pluieurs
ources aux bords des rivires de Roubion 8( du Jabron;
l'ocre qu'elles laient ur les endroits o elles paent,
indique d'abord leur caractre; le fer, mtal rpandudans:
toute la Nature, mme dans les tres anims , paroit y
abonder eniblement. Parmi ces ources,, il y'en, a.une
de remarquable une demi-lieue de la ville, ur,la rive
droite ou auraleldu .lahron, qui avoit autrefois joui.
d'une grande rputationouszle titre de- Jaime-fontaine,,
8( qui oublie enuite, parot, depuis-quelquesiannes ,,.
reprendre honneur 8( crdit.; es_ bpnseets y_ _rendcne
134 OBSERVATIONS
chaque anne le concours de nos habitans plus conid
rable. Ces eaux pent peu ur leomac , purgent aez,
ont couler la l)ile.& augmentent ou ,facilitent le cours des
urines; .les bilicux, ceux qui ont des oblructions le'
gres, des embarras peu anciens dans le foie en prouvent
detrsheureux eets, c'e un remde en mme temps
agrable 8c utile pour les jeunes lles qui ont les ples
couleurs 8( qui languient faute dexercice, de plaiirs
8( de diipation; elles ont propres aui dans les mala
dies d't, preque toutes dpendantes d'une bile plus
active 8( plus abondante, &c. en un mot, elles ont
aez analogues aux eaux de Vals, quoiquinerieures en
~tlctivit. . ~
i Elles pourroicnt donc les uppler dans bien des cas:
on y dcouvre, [. un principe piritueux .ou arien ort
actif ( abondant", .2. du er, qui y e retenu par cet
air uralzondamt ou par on extrme diviion., ans y tre
ous la orme (le vitriol; 3. un peu dalkali xe; 4.. une
terre aborbante oluble; 5. une epce de el dei.
' bae 'terreue '
Au bord de la mme rivire , cinq lieues 6c le
de cette ville, prs d'un bourg conidrable appele' Dieu
-leh, du milieu des rochers de grs 8c de pyrites
martiales, tapis par des eorecences vitrioliques 8(
ulureues , ortent trois principales ources d'eau min
rale, dont deux dites la Galicmze, 6c la Magdeleine, ont
beaucoup de rapport par leurs principes 8( leurs eets
avec celle dont nous venons de parler. La troiime ,
appele-la FaimLouis, e remarquableepar la quantit
de .vitriol' en nature quelle contient: ce vitriol e tout
martial ;. il" y la- ah peu d"alun ,' mais pas un atme de
cuivre* de" hui'; 'Ces eaux ont un vomiti trs
Prompt &e trs-aec dans beaucoup de maladies;
DE MDECINE. 13;
mais
8( deon ne auroit ,les8(prendre
prcautions avec pas
onne doit trop lede faire
mnagemens
ans une
indication dtermine par les gens dc l'art. Leur uage
extrieur e plus tendu 8( plus familier: on les em
ploie dans tous ces. cantons, pour les maladies des yeux
qui exigent les toniques; elles diipcnt les inamma
tions , fortient la vue: on s'en ert aui avec uccs
pour lesmaladies de la peau, pour la gale, les vieux
ulcres, 8(c. -
Il a encore au bord du Roubion , prs du village du
Pont-deBm-et, deux ou trois lieues nord-e de cette
ville, une ource d'eau acidule qui jouit d'une rputatiori
trs-tendue 8( bien mrite: emblable par on minral.
aux Saintes-fontaines, elle les urpae en qualit 8( era
vertu. '

L'eau* que la chaleur du oleil lve de nos rivires,


8( de la urface humide de nos champs , forme la matire
imple des mtores aqueux: quelquefois retenue encore
dans les vides de l'atmophre comme dans les cavits-4
d'une ponge, elle retombe ous les noms de ire-in 8(
de roe, ds que la chaleur qui en la dilatant la outenoit,
e pae , 8( que les parties d'air prouvent par des
vents frais ou par l'abence du oleil, une orte de
contraction 8( de reerrement: d'autres fois cette eau
lus leve e ramae dans des epces de rervoirs
upendus. dans l'atmophre, qui ottent, e meuvent
8( ont tranports par le oue vari des vents; elle en:
chappe ous les direntes formes de pluie , de neige
&de gr/e, 8(c.
Le erein 8( la roe ont trs- ordinaires 8( abondans-
dans ce pays , on~les oberve dans toutes les aions:
i. toutes les fois que le temps e calme 8( le ciel erein ,.
T

136 OBSERVATIONS
except pendant les fortes chaleurs o vraiemblablement
les vapeurs ont leves trop haut, 8( le refroidiement
de l'atmophre, mme dans la nuit, n'e pas aez
conidrable; 2. pendant les grands froids o l'eau
mme, aini que la terre, e imperfpirable; 3. pendant
que les vents du nord ouent avec imptuoit, 'ils
emportent ans doute au loin les vapeurs leves;
40 enin , lorque les nuages drohent le oleil 8( ont un
obacle on impreion ur les urfaces humides. Dans
les beaux jours d'hiver, cette humidit devient enible
la vue; la mme caue qui donne un corps l'air
humide que nous repirons en hiver, donne cette
roe une coniance viible 8( le nom de' brouillard;
,lorque le vent frais,, qui e l'avant-coureur (le l'aurore,
concentre 8( coagule ces molcules d'eau, on voit la
terre couverte d'une epce de neige qu'on appelle gele
Ham/Ie, quelquefois plus abondante , elle s'attache aux
arbres ous le nom de givre, de f'z'matr; on commence
quelquefois les oberver dans le mois d'octobre; 8(
les gens inrmes, vceux qui ont ujets aux douleurs, aux
Phumatimes, ne manquntpas de s'en apercevoir, mme
dans les lits les plus chauds 8( les appartemens les plus
retirs; ces frimats nuient aux eurs, aux grains 8( aux
fruits. '
Les pluies ne ont pas, aini que nous l'avons dj
oberv, bien abondantes, elles rgnent principalement
dans le printemps 8( dans l'automne. Suivant les meures
pries par M. Flaugergue , Coneiller la Cour des Aides
de Montpellier, qui s'applique avec on ls , toutes les
obervations de cette clae avec autant de uccs que
de zle, la quantit d'eau de pluie qui e tombe dans
ce pays, a t value depuis le mois de'eptembre 176 5
juqu' la n d'octobre 1766, comme il uit: z.
ANNE
dt
D'EM-DECINE, T137
. \

A N N E 175;. A
pour. En. v peut. ign,

SEPTEMBRE.. . .o, 3. NOVEMBRE.. . . .6. 6.


OCTOBRE....3. 4. DcEiuBRE...r. 2.
ANNE 175.0'. ' '
_JANvtER....o. o. JUIN........2. 3. '
FvRIER......r.. JUIIiLET.-..2.. z. '
MARs.....'...o. 9. AoT.....'..o. 0.'
AvR1L........3. 9. SEPT'EMBRE..'I. 4.
MAI.........2. rr. OCTOBRE...z1.. 9.

Il rulte que le total de l'eau de pluie tombe dans


les mois cideus,, e monte 31 pouces 1 ligne.
Il e propos_ d'avertir que cette anne a pa pour
tre trop aride, 8( qu'il tombe communment plusdc -
luie. La neige'e aez rare dans ce pays: la'grle
s'oberve aez ordinairement dans l't en plus ou moins
grande quantit; elle a t remarquable cette anne ar
l'abondance 8( la groeur des grains , 8( le dgt' qui
en a t la uite. Le froid qui reerre les parties d'eau,
qui en dgage l'air, donne ans doute l'eau cette
coniance: la grle qui tombe dans la aion, la moins
froide, eroit-elle produite par un froid articiel qu'ex
citeroit le frottement des nuages avec l'entremie de
quelque matire aline, par un mcanime emblable
celui dont on e ert pour faire les glaces dont on couvre
nos tables dans l't! quoi qu'il en oit, il e certain
que ces mtores ne-contiennent rien (l'tranger :j
'Tome .II.~ ~ ~ S
'438 OBSERVATIONS
Chimie claire 8( rigoureue en a procrit tous les els
8( le nitre que l'imagination aveugle des Phyiciens y
avoit introduits. Les qualits vnneues, que bien des
Mdecins, avec Homan, Ramazzini , 8(c. ont attribu*
au erein8( la roe, qu'ils ont cru conates par le
dgot 8( par la dertion des abeilles , par la langueur '
des vers-oie , 8(c. _ne ont rien moins qu'avres: i
ces mtores ont propres donner des rhumes 8( des
catarres, i en Epagne, en Sicile, en Italie, en Hongrie,
dans les Indes, il e mortel d'en recevoir l'impreion
pendant le ommeil; c'e qu'une humidit froide 8(
pntrante ~ne peut manquer d'aecter dfavorablement'
les corps dont tous les pores ont ouverts., danslequels:
la tranpiration e abondante , ur-tout lorque les vaieaux
8( les nerfs engourdis par le ommeil oppoent l'action:
de cette caue moins de vigueur 8( de riance: ces
eets eront d'autant plus mauvais, que la chaleur du jour
ayant t plus vive, le froid du oir viendra plus ubite
ment, 8( le erein tombera avec plus d'abondance. Les.
fruits cueillis la roe , moins cuits8( plus aqueux, ont
laxatifs; 8( par cette raion , les raiins couverts de roe
ont un remde recherch dans. ce pays par bien des
gens, 8( prouv avec uccs.
Si la roe a pu faire quelquefois du mal aux vgtaux ,;
c'e lorque trop long-temps retenue ur eux 8( ramae
en petites gouttes, elle forme une-epce de loupe qui
donne aux rayons du* oleil une activit dvorante. Orr
prerve les bls de ces mauvais eets , i avant que le
oleil paroie , 'on a oin de promener ur les champs um
cordeau qui ecoue les pis 8( en fae tomber la roe.
On accue avec plus de raion la manne, d'tre le
poion du rgne vgtal; c'e aini qu'on appelle une
epce de pluie qu'on voit tomber quelquefois en plein
DE MDECINE'. 139
midi ous un ciel erein, en groes gouttes: elle brille
de loin ur les plantes 8( ur les feuilles des arbres; elle
a la coniance, l'onctuoit 8( la douceur du miel,
comme je l'ai ouvent vri. Soit que cette vicoit
lui oit naturelle, ou plutt qu'elle la doive la trane
piration des plantes alors plus abondantes, elle en e
beaucoup plus tenace; elle fait plus 'long-temps ur les
vgtaux l'eet du verre ardent: ds qu'ils en ont touchs,
ils emblent grills 8( dechs; les fruits perdent leur
accroiement, 8( les animaux qui en tirent leur nourri
ture, ont eniblement incommods; les versoie
ont plus expos l'eet de ce poion , 8( ils en entent
plus vivement 8( plus promptement l'impreion.
DE LA TERRE.
N de la terre8( nourri de es productions , l'homme
doit nceairement e reentir de es qualits, 8( partager
en quelque faon \ nature 8( es caractres', ces rapports
enibles, oit dans le phyique, oit dans le moral, ont
t ouvent remarqus par les Mdecins-,j'l'exemple de
leur chef, 8( par direns Politiques , Moralies 8( Hio
zriens, auxquels ils ont ervi de guides 8( de modles *.
Le'terroir de Montelimart ore trois varits princi
pales , oit qu'on le conidrev relativement la nature'
de la terre, oit qu'on examine le caractre de es pro
ductions; ces varits ont le cteau , la plaine non
arroitble, 8( celle qui e uceptible d'arroement.
Montelimart e, comme nous l'avons dj dit, ais'
ur l'extrmit d'une petite colline ur laquelle a t'
.btie la citadelle; cette colline e prolonge peu-prs
directement au nord , ayant au commencement peu

* Plutarque, Lechnmbre, Montequieu, 8(-c.


S ij
140 .OBSERVATIONS
de largeur , elle en acquiert enuite meure qu'elle
s'loigne , 8( elle e termine aprs diveres ingalits , en
hauteur, en largeur 8( en direction , juqu'aux bords de
la Drme, quatre lieues environ, 8( au nord de cette
ville o elle va e confondre avec la plaine de ces
endroits montagneux: elle e cultive dans preque
toute on tendue; la partie qui e renferme dans le'
territoire de Montelimart,-n'toit autrefois qu'un bois ou
une epce de parc qui alloit aboutir d'un ct au chteau
ou citadelle de la ville, 8( de l'autre au village de Sa
vae : ur le ommet de ce cteau, aini que ur les
pendans., expos l'e & l'oue, on a ubitu (les.
arbres riles, des vignes immenes.; elles couvrent tout
ce terrein ,, elles y durent prs de deux cents ans, ans.
que leur vieillee diminue leur force8( leur produit',
le vin qu'elles donnent e excellent; il joint. - beaucoup
de parfum 8( de dlicatee, la vigueur moelleue des
vins de Bourgogne. Les vignes ont remplies d'arbres
fruitiers. de toute epce, 8( 'le fruit. qu'ils produient.
ans culture ns engrais., e bien prfrable celui
qu'on arrache par force, ~ la terre ,_ dans l'es jardins;
i les direns
emer lgumes
y viennent qu'on
trs-bien, le a
olquelquefois eay
e couvert de d'y
cailloux,
fuibles, en,
lgre; la terre qui davantage,on
creunt eaudeous etrouve
rouge, .douce
des. 8(
lits de

able 8( d'argile; ur le penchant qui regarde l'oueh


la terre y e plus rouge, ferrugineue, bolaire 8( aez,
vitriolique dans certains endroits, pour ervir . la de'
compoition du'nitre: on rencontre plus bas 8( aez
l'extrieur, une terre blanchtre, calcaire, qui avoiine
les carrires, 8( qui parot en tre le dbris ou peut-tre.
la matrice; on trouve des coquillages, oit iols, oit
incorpors dans les pierres 8( dj ptris. Les carrires
DE MDECINE. a.
iont au - deus en ont des produits naturels, pui
qu'elles ont toutes calcaires; la chaux. qu'on en fait,
a la rputation la plus tendue 8( la mieux mrite:
lorqu'on l'unit pour faire du mortier avec le able dtr
Jabron', il en rulte una corps plus olide 8( plus dur'
que les pierres; il- e l'preuve des inrumens, des
injures 8( de la dure des temps: on y trouve aui.
confondues des maes gypeues, qui tant cuites-forment
de trsbon' pltre.. La chaue ou le grand chemin qui'.
va au nord, pare la partie occidentale de ce eteau du.
quartier quon appelle proprement la plaine) qui occupe*
toutl'epace compris depuis ce terme au nordoue*
juqu' l'oue; il a le Rhne au: couchantcpour limites;
ce terrein. e noir, abolument dpourvu e cailloux 8(
de carrires, ile'gras, humide , collant; il eroit peut-tre
marcageux s'il n'toit' coup par des canaux qui vonv
dboucher dans le Rhne, dont le lit-e beaucoup plus
bas; c'e' le quartier des terres bl. On y cultive aui]
quelques vignes, plus. caue de la quantit que de la:
qualit du- produit :. L'intrt gnral rclame depuis-
long-temps contre cet abus; mais a voix e toue*
par celle de l'intrt peronnel, 8( de cette libert id
naturelle un chacunv de planter dans on champ, ce
dont il epre tirer plus de prot. A 'meure qu'on
approche du- Rhne , la terre devient plus douce ,,
plus lgre,, ablonneue , 8( nanmoins propre porter
du bl;
En s'avanant circulairementdu ct du midi, on/
trouve peu-,prs directement l'oue le lit de la rivire
de Roubion , dont les bords de chaque ct, uceptibles
d'arroement, ont t convertis pour la plus grande par
tie, en prs ou en jardins; la terre originairement-lgre,.
ablonneue, a t dnature 8( engraie par les fumiers
!4.2 OBSERVATIONS
dont on la couvre; elle e devenue propre toutes
ortes de productions. Aux bords de cette plaine s'lve
inenliblement une carrire de pierres calcaires, qui s'tend
en longeant l'oue-quartudoue, 8( qui pare ce
quartier d'une plaine plus conidrable, plus Sche, moins
fertile 8( inabordable par les eaux d'arroemens: cette
plaine rapporte du eigle; mais la plus grande partie ev
plante en vignes, 8( le vin qu'on y recueille a moins
de corps , mais plus de dlicatee 8( de feu que celui
du cteau. La terre e couverte de pierres vitrecibles;
elle e rougetre, Sche 8( un peu ablonneue; elle a
peu de profondeur: le fond n'e que du gravier; ce
qui fait que les vignes parviennent dans trente ans une
vieillee rile.
Cette plaine e domine 8( termine le-ud-quart-.
e, par un petit cteau couvert de chnes de direntes
epces, de chtaigniers dans la partie mridionale , 8(
de bonnes vignes dans la partie qui approche du levant.
La upercie de ce terrein e analogue celle du 501.!
del'mu ; l'intrieur e rempli de pierres calcaires qui
.ne paroient point acheves, 8( dont la continuit e
drange par des maes de gravier, de tuf 8( de pierre
morte. Un peu plus l'e, on trouve une carrire
de pierre calcaire., au bas de laquelle fort une eau min-M.
-rale acidule, ous le nom de Jainte-fbntane, dont nous
:avons dj parl: c'e dans ces quartiers qu'on rencontre
en faiant fouiller la terre par des cochons, cette con- 7
crtion vgtale ingulire , plus connue des .gourmets
-que des Naturalies, ous le nom de tr er, [jc-?perdant
g/ozm, b/idum, murz'camm, maa ditutum. Linni,
clamgar. ize-c. plant. On ne ait i l'on peut mettre
au rang des plantes, ce corps vgtal deitu, au moins
eniblement,, de racines 8( de emences, quoiquen
DE MDECINE'. r4;
aient dit , aprs M. Georoi , pluieurs Naturalies.
En s'approchant de l'e, le terrein s'abaie, change
de caractre, de nature 8( de produit par le moyen des
eaux du Jabron qu'on peut y driver: cette petite rivire
coulant dans cet endroit, donne droite 8( gauche
des canaux qui humectent, rafraichient 8( fertilient
es bords: avec le ecours de ces eaux , on e venu
bout de convertir en_prairies ou en boquets une tendue
conidrable de gravier ec 8( rile, La terre amliore
par les eaux 8( les fumiers , n'a aucune de es qualits
premires: ur la rive gauche du .labronz, on a trouv
des lits conidrables d'argile propre aux poteries, tui
leries, 8(c. Au bord. des prairies qui forment la rive
droite, fort prs de la ville, s'lve un cteau triangu
laire dont un des cts s'tend aez directement l'e ,.
l'autre longeant le Roubion , gagne le norde: ce terrein
e analogue celui du bois-del'eau , couvert 8( rempli.
de cailloux ronds 8( vitrecibles, 8( form par une terre
rouge 8( lgre qui a beaucoup de profondeur , au-deous
(le laquelle ont des lits de able; on y voit aui quelques
veines de marne, trop peu conidrables pour attirer les
regards 8( les travaux de l'agriculteur. vLa partie orientale:
8( eptentrionale de ce cteau e couverte de chnes ;,_
le ommet 8( les faces qui regardent le couchant 8( le
midi ont plants en vignes trs-durables; le vin qu'elles..
donnent pae pour uprieur ceux des autres quartiers.
~ Au bas de ce cteau coule, comme nous avons dit,
Ie Roubion arrivant la ville par un chemin tortueux
peu-prs du norde; il. donne pluieurs canaux la
rive droite, qui arroent un vallon trs-born , 8( qui;
ont donn lieu de le convertir en prairies: quelque dna
ture qI'en oit la terre , on peut juger que dans on tat:
primitif elle toit douce, lgre ,, 8( avoit beaucoup de
1-44,, OBSERVATIONS_
profondeur. Ce la face Orientale du cteau que nous
avons digne ous le nom de oisdc-leau, qui termine
ce quartier au couchant; il s'tend au midi juqu'aux portes
de .la ville. avoir
Aprs uccinctement parcouru les ctdirens..

quartiers qui forment le territoire de Montelimart, on


trouve quelques contres de terre humide, grae 6c
fertile, dautres qui doivent leur fertilit 8( une humidit
paagre des eaux coulan-tes, mais il ny en a aucune
qui oit abolument marcageue: la plus grande tendue
du terrein e celui o la terre e douce, lgre, Sche 6c
pierreue; aui les terres bl ont rares, celles eigle
le ont un peu moins, les prairies ont plus abondantes,
8c les vignobles encore plus tendus.
Le terroir ne fournit .point aez de grain pour la con
ommation qui e fait dans la ville, conommation au
moins double par la multitude des paagers. Les prairies
e fauchent trois ou quatre fois par an ., 8c donnent un
produit conidrable 8( uimt. On regorge, ou plutt,
*on regorgeoit de vin , avant qu'un hiver rigoureux et
dtruit la plus grande partie de nos vignes; 84 lindurie
des habitans ne se jamais occupe des moyens den
faire une branche importante de commerce, en l'expor
tant. Les terres ont laboures uivant l'ancien uage,
par deux bufs , mulets ou chevaux attels une imple
charrue. On lve dans la campagne toute orte de.
volaille; les djndes y forment des troupeaux nombreux,
6c fournient nos tables dun mets trs-agrable. Les
abeilles paroient, depuis peu de temps, occuper davan
tage nos campagnards; elles payent leur oin par un miel
aez- bon 8c aez abondant, 8( par une cire_ uceptible
(l'tre exactement dpure t blanchie. Les bta laine
les cochons que ,renferment nos campagnes , ..ont
~ pcialement
'1

DE MDECINE. r4.;
pcialement utiles l'engrais (les terres; ils ont bien
loin de ure l'uage multipli quis'en fait pour la
nourriture; leur chair e bonne, aine 8( dlicate ans
tre charge de beaucoup de graie, moins qu'on ne
prenne des oinsparticuliers pour parvenir ce point ; ,ce
qui epratiquea ez gnralement pour les cochons. Les
pturages manquant prequ'entirement, par l'avantage _8c
le prot qu'on trouve dans le dbit des foins , par la facilit
de convertir les prairies en gurets , 8( par la raret des bois
8( des terres incultes , on conoit aiment qu'on ne
peut entretenir beaucoup de brebis, de chvres 8( de
vaches, 8( qu'en conquence le lait doit y tre rare,
aini que les prparations qu'on en tire, tels que le beurre
8( le fromage; peine a-t-on aez de lait pour la
conommation journalire des cuiines 8( des malades:
le beurre 8( le fromage nous viennent du dehors , 8(
urtout du Vivarais, 8( ont mdiocrement bons. Le
lait du pays e excellent, agrable au got, ucr 8(
d'une coniance mdiocre. Le gibier, oit dansle
terroir de Montelimart, oit dans les environs d'o on
nous l'apporte, e fort commun 8( d'une bonne qualit:
il e de deux ortes; ou propre au pays 8( de 'our,
comme dient les chaeurs , ou bien de pzge: dans
la premire clae ont les livres, les lapins, les perdrix
rouges 8( gries, les poules d'eau , les tourterelles, les
merles, les grives 8( les ortolans; tout ce gibier e
excellent, l'exception de ces derniers qui ont peine
connus 8( nullement recherchs des chaeurs , caue
de leur maigreur, 8( l'on n'a ni la patience ni la friandie
de les engraier. Les belettes, les ouines, les renards
ont aez rares, les loups le ont encore davantage , 8(
l'on n'y voit point d'autres btes ituves. .
Le gibier de- paage e ordinairement fort abondant.
Tome Il. T
146 OBSERVATIONS
8( trs-dlicat dans le temps marqu de la decente "8(
de la monte; il e uprieur dans 'la decente. Chacun
de ces paages dure quinze jours ou un'mois: la monte
e fait communment en fvrier ou mars, 8( la decente,
dans les mois d'octobre 8( de novembre, 8( mme un
peu plus tard pour quelques epces. Dans cette clae
_nous rangeons les oies, les canards , les corneilles , les
tourneaux, les vaneaux , les pluvis-dors, qui paent
-aez rapidement, les bcaes , bcaines, culblancr
bcais; une epce de poule-d'eau , les rles , les cailles,
les tourdres , les gracets bec-gues, prrables aux or
~tolans; les alouettes , qui paent ordinairement l'hiver
quand il e bien froid dans ces quartiers: on fait de tout
ce gibier une deruction tonnante 8( une conommation
relative.
Les tres organis qui ortent du ein de la terre;
ont encore plus nombreux 8( plus varis que les corps
vivans qui rampe'nt, marchent ou volent ur la urface.
La commodit des 'arroemens , 8( l'uage plus rpandu
des fruits 8( des vgtaux , a fait prodigieuement multiplier
depuis quelques annes , les jardins autour de la ville :
c'e dans ces lieux pcialement cultivs , o les oins
aidus corrigent les terreins les plus ingrats , 8( changent
juqu' la nature du climat; c'el que l'on hte la
vgtation , que l'on prerve les plantes dlicates de
l'inuence des aions les plus contraires; que l'on parvient
enn y naturalier, celles qui naient dans les contres
les plus loignes. Nos jardins donnent dans tous les temps
toutes ortes de lgumes; on y voit crotre, mme en
pleine terre, les orangers , les dattiers 8( les piachers.
Avec des travaux moins recherchs, le payan tire du
ein de la terre du bl , du eigle, du bl arrain di
rentes epces de lgumes arineux, des pois chiches,
DE MDE-CINE. x47~
des racines ucculentes , telles que les raves , les pommes
de terre , les betteraves , 8(c.
Il plante dans es champs, 8( lve ans beaucoup de
oins les arbres fruitiers de toute.epce , tels que les
' noyers, les amandiers 8( mme les chtaigniers. On a
depuis quelques annes eay des oliviers dans nos terres;
le uccs le plus grand a couronn cette utile tentative.
L'arbre le plus rpandu 8( le plus eim par on produit e
le mrier, dont la feuille e ramae au printemps, pour
la nourriture de cet inecte admirable qui donne la oie ;
8( en automne ,_ pour ervir de pturage aux' beiaux. Nos
grands chemins ont bords 8( ombra s par des alles
immenes de noyers,, 8( les haies qui rvent de rempart
8( de clture nos vignes, ont aites avec le grenadier
ou l'aubpine; l'une rpand par es eurs, dans les pre
miers jours du printemps , le parfum le plus doux; l'autre
donne en automne des fruits trsrecherchs.
La culture plus ou moins force, a tir de la terre les
vgtaux dont nous venons de parler : il en e d'autres
qu'elle donne d'elle-mme , qui ont plus particulirement
propres - rparer les altrations de la ant , tandis que
les vgtaux cultivs ervent eulement lentretenir.
Nous n'avons ici aucune plante deine aux arts , la
nourriture ou la Mdecine. qui ne e trouve ailleurs :
mais ces plantes comopolites ont fort rpandues; elles
varient dans les direns quartiers, 8.( comme elles ont
des produits inaltrs _de la terre, elles peuvent tre une
orte de igne de a nature , une epce de gro-'amne ou
goopc. C'e dans cette vue que nous joigno'ns une lie
abrge des plantes que l'on trouve dans les environs de
\
notre ville: elle ervira aui a faire connotre les armes
que la Providence nous fournit contre les maladies dont
nous ommes aigs; d'o il peut rplter une orte de
T ij
14.8 OBSERVATIONS
connoiance de ces mmes maladies; car les maux 8( les
remdes e trouvent preque toujours lis entr'eux.
On trouve avec profuion ur les cteaux les plantes
uivantes ;
Les Les Les
Pllium , Palium , IIemimia,
Alc/zimilla, Lavamluk , Umca,
~Aparine, Betamca , Hjlpericum,
Rubin tinctarum', Head-ra temris , Buglo um,
Crucita,, Origanum , Cjnogla um,
.Bru eus , Pimpinella , Elix,
Agrifalium , J'erpillum , Fniculum ,
Lit/zq/jvermum , Melia , Lilium wnyallium,
.Pu/mandrin Italar, Calamint , Lunaria,
Ale/ngi , Salvia , Lulu/lus,
Perd/ina: major, Pocyamus niger ' Alarrubium multi
Centaun'um minus, albus , plex ,

Aclepias nigra, i Carzluus mulnjvlex , Nummularia ,


.Polyganatum , J'tchas citrina ,, nante ,
Champig-S, Orchis multiplex , mmis.
Camdrys , Geranium multiplex,
.Fumaria , Hizlleorus niger,

Outre pluieurs des prcdentes , on voit crotre dans


la plaine non arroable;
Les Les Les ,
Briania , Cjnaglqiim , (Yambucus duplex,
.Litqpermum , Rapuncu/zo, AltaM ,
Am15/21 , (olarium multiplex, Mali/a ,.
DE MDECI N E. 149
Les Les Les
Viola , Matrz'caria , Eguitum ,
.Hjacintlus mu carla, Cory-za, Erlrium ,
Omlancle , Clammelum mul &plomb/Zum ,
Verlmum multiplex, tip/ex, Verdana,
Lapatlrum , Tamara' eur, Veronica,
Millblium , (imbrium mullip. Graine multum '
:Tilly-malus multiplex, Eimum, multiplex,
(abili: , Paper erraticum, Agrimanium ,
ilaga , Oum, Fumaria,
'Artlemzia , Orchis g'zlia , Ciclorium multiplex.

Enfin dansles quartiers arroables , on trouve en quantit;


Les Les Les
Iris germanim, J'cmp/zularia noJq/ , Peiicaria,
---ftida', uual, C/reliclonium majur,
.Plantaga multplex, Belli: , Lotus,
Cmzlzda major, Mil/alium, Mrlilatus multiplex,
Alta, florminum , Merlzmgomultzplex,
Gallium duplex, Verlena , Ti'blium multiplex ,
Mpeta cataria, Artlemri , J'aponaria ,
Brunel/a, Namu, Pan-;111'114 ,.
.Bugula, ~ Ranunrulur, Pentapjllum,
Ment/m multiplex, (a/[cada , Dipzcus , .

Les arbres 8( arbues qui viennent ans tre plants


8(ems par l'art , ont: le chne blanc , le chne vert,
le aule, le peuplier blanc , l'aune , le petit houx,
l'oier, le genevrier,_le grenadier, le roier auvage,le
prunelier, le noirprun , l'aubpine, 8(c._
150 OBSERVATIONS
HISTOIRE PHYSIQUE ET PARTICULIRE
~ D E L A V I z L E.
IL paroit peu prs certain que l'homme en e raemblant
en ocit ,. en s'enfermant dans des villes, a uivi a
deination , a obi la voix de la Nature , 8( a obtenu
quelques avantages politiques. ll e bien plus vrai encore
que par la communication des ides, le langage s'e
perfectionn, la raion ou la facult de raionner s'e d
veloppe, &les ens internes ont' acquis plus d'exercice,
de force 8( d'activit; mais avec ces qualits nouvelles
8( articielles , l'homme a-til march plus rement au
bonheur! Nous n'oons point le dcider: ce qu'il y a
de bien conat , c'e que l'ininct 8( les ens externes
ont perdu de leur vivacit, meure qu'une partie des
forces qui les animoient a t retire, pour fournir aux
travaux de l'imagination; c'e que l'exercice de l'eprit
a procur l'aoibliement du corps; c'e que-l'apptit
des choes naturelles dans divers genres , a cd au got
des productions varies de l'art; que les alimens imples
devenus inipides , il a fallu , pour atisfaire au palais devenu
dlicat, les dnaturer, les dcompoer 8( les altrer plus
ou' moins, uivant que l'on s'e trouv, par l'tat ou par
la fortune, plus ou moins loign du point de la Nature;
c'e que les miames qui ortent du corps de pluieurs
hommes raembls, 8( qui s'lvent de leurs excrmens
.corrompus, ont d nceairement altrer l'air, 8( crer,
pour aini dire autour d'eux , une atmophre plus ou moins -
infecte 8( pernicieue. Cet inconvnient habituel, le eul
qui oit aujourd'hui enible 8( uceptible d'obervations,
apu tre plus ou moins favori par la forme des habitations,
par les prcautions oberves ou ngliges dans lacon,
DE MDECINE. 151
truction des villes, par les occupations des habitans , 8(
par les divers tabliemens qu'on y a introduits , permis
ou tolrs ; nous allons faire l'application de ces principes.
La' ville de Montelimart e cloe de murs peu levs;
~ elle e pare dans tout on circuitdes dernires maions
par un epace ,pomrz'wm qui permet aux voitures d'en faire
le tour entier avec beaucoup de facilit. Les murs ont
percs par quatre portes peu -prs diriges aux quatre
points cardinaux; les rues uivent aez exactement cette
direction : les plus longues 8( les plus frquentes vont
du nord au midi ; elles ont bien perces , bien diribues',
quelques-unes ont trs-droites , trslarges 8( fort bien
bties: il n'y en a point qui ne oit aez large pour up
porter aiment le paage de toutes ortes de voitures , 8(
l'on s'occupe tous les jours, meure que' les occaions
e prentent, du projet d'augmenter cette largeur 8( leur
alignement ; objet eentiel, non-eulement pourlagrment,
mais encore pour l'utilit. Aini le oleil 8( les vents abor
dent, pntrent, agient partout ans obacle; des places
rpandues en divers quartiers, quoique imples 8( ans
dcoration , facilitent encore leur accs 8( leur action.
Quelque lgre que oit la ente (les rues, elle e trs
uante pour le libre 8( acile coulement des eaux;
les murs qui regardent l'e 8( le ud-e , ont percs
en divers endroits pour leur donner paage. ll y a-com
munmqnt peu de boue : lon ne peut cependant nier~
qu'il n'y en ait encore trop, 8( que la vrit des
Magirats ne oit trop relche ur cet article, plus
important que l'on ne pene : l'obervation faite par le
Mdecin Courtois , rapporte par le C ommilaire Lamarre ,
e une preuve bien enible de l'altration que l'air'
contracte dans les rues o l'on laie accumuler les
boues.
152 OBSERVATIONS
Les maions ont en gnral peu leves; il e trs
.rare qu'elles aient quatre tages : elles en ontplus ouvent
trois , ur-tout dans les quartiers que les arts ou le.com~
merce rendent plus frquents; 8( dans ceux qui ont
occups par les Laboureurs, les maions n'en ont com
munment que deux : par-tout elles ont conruites en
maonnerie; la pierre calcaire ou le moellon ordinaire
forme un corps trs-olide avec le mortier. Il e aez
ordinaire que le premier tage oit vot ou en maon
nerie, ou en pierres tailles, ou en briques unies par
le moyen du pltre. Il n'e pas rare de voir chez les
peronnes aies, ces votes de briques , rptes au
econd cx au troiime tage; le pav des appartemens
n'e ouvent que du mortier pre 8( battu , qu'on appelle
g/aie: lorqu'il e bien fait, il a la duret 8( le poli de
la pierre taille, 8( il n'en a pas le dfaut de continuit.
Cette conruction a des avantages enibles ; noneu
lement elle met les appartemens l'abri des ravages du
feu , mais elle e encore plus olide , 8( par ce moyen
les appartemens levs participent moins la fraicheur,
l'humidit 8( quelquefois la puanteur des rez-dc
Chaue, qui ont trsrarement deins ervir de
chambre coucher; les maions ont d'ailleurs bien
perces 8( bien claires : les emplacemens n'ayant jamais
t bien prcieux, on a pu facilement multiplier les
cours 8( les jardins. Le payan le moins opulem'e log
trs-commodment avec a famille qui e ordinairement
aez nombreue : il eroit mme ainement s'il n'toit
pas i empre d'entaer du fumier la porte ou dans
l'intrieur de a maion, acriant aini a un intrt p
cuniaire l'intrt bien plus important de la ant. L'artilan
qui cherche les quartiers les plus favorables au dbit de
on travail, e log plus l'troit; 8( c'e le eul cas o
l'on
DE MDECINE. rg;
l'on voit pluieurs mnages runis ous le mme toit:
la fortune' pour la premire fois, peut-tre d'accord
-avec la Nature, ert procurer ceux qu'elle favorie,
des logemens pacieux , bien~ ais , ains , 8( aui
loigns qu'ils peuvent ,l'tre des caues accidentelles
d'infection. .
z D'o il rulte qu'en gnral, la ville par a poition,
par: ( conruction , par a forme tablie 8( olide , aug
mente aui peu qu'il e poible le danger phyique,,
nceairementattach l'entaement des hommes. Nous
ne trouverons pas les mmes .avantages en parcourant
les divers uages ou tabliemens qui peuvent avoir un
rapport quelconque avec la alubrit de l'air, 8( par con
quent avec la ant, 8( qui ont communs tous les
'habitan s.
Sous les murs de la ville, du ct le plus bas, expo
;Lux regards du oleil couchant 8( ceux du midi, e
prentent des grandes mares d'eau , qui n'ayant aucunev
orte d'coulement, croupient , e corrompent, 8( r
pandent, ur-tout dans les quartiers voiins, la puanteur
B( l'infection; la ource de ces eaux augment'e encore
leurs mauvaies qualits 8( leur eet pernicieux: elles
,viennent en eet des eaux pluviales, qui aprs avoir par
couru toutes les rues , traver des tas de fumier 8( des
latrines, e prcipitent dans ces rervoirs que l'intrt
a creus, 8( que la ngligence entretient. La vae que l'on
retire en les nettoyant forme un engrais trs-prcieux. La
dtrioration des murs de la ville, qui e une uite de
l'action de ces eaux, a rveill l'attention des Magirats,
.8( les a ports s'occuper desmoyens propres corriger
ces dfauts', la conidration du tort que ces eaux croupi
antes font la ant, eroit-elle un motif moins important!
. Bien uprieure toutes les raions d'intrt, ne devroitelle
Tome II. _V
'1'54 -BSERVATIONS
pas engager donner ces eaux une pente libre 8(
un coulement rapide Z
Dans l'intrieur, dans le centre de la ville , dans les
quartiers les plus frquents &les mieux habits, on voit
avec autant de urprie que d'indignation , s'lever deux
cimetires, c'e--dire, des monccaux deterre , vrais
dbris des cadavres corrompus , dans laquelle on en
entae chaque jour de nouveaux. Dj ce terrein de cor
-ruption urpae de dix pieds le niveau de la rue; 8( l'glie
paroiiale e trouve comme enterre entre ces deux
cimetires , dont lun e accol contre es murs qu'il
pourrit 8c quil infecte: l'odeur la plus pe'ntrante 8( la
plus dangereue s'en exhale pendant l't; l'air e charg
de miames, d'autant plus propres rpandre la contagion ,
que pour les produire l'infection de la mort e joint celle
de la maladie : les eaux de pluie pntrent ces amas de
pourriture, 8c en apportent la diolution dans nos puits.;
L'glie paroiiale forme encore un nouveau cimetire
d'autant plus dplac , que c'e un endroit ferm 8c
dein l'aemble d'un grand nombre de peronnes;
Il n'e point d'habitant, pour peu que la fortune econde
on orgueilleue pit, qui n'ait achet le droit d'y tre
enveli 8c toute a famille. Ce n'e point dans des
caveaux profonds, bien votes, crupuleuement ferms,
qu'on place les morts; le nombre n'en pouvant tre
uant pour'tous ceux qui ambitionnent l'honneur de
ourrir dans l'glie, chacun s'e procur l'epace de
ix pieds de long 8( de trois pieds de large , couvert
d"une groe pierre. Aini pour loger les cadavres, on
lve cette pierre, on fouille la terre quelques pieds -,
on remet le tout tant bien- que mal ur la bire, ans
enduit, ni maonnerie , 8( l'on rpte dans la mme
foe la mme crmonie , toutes les fois qu'il y a quelque

DE M'D.EC'ISME. r5;
nouveau cadavre de la mme famille yloger; de faon
qu'il y en a quelquefois juqu' l'embouchure, 8( que
ouvent la terre. qu'on fouille ev encore humide, cor-'
rompue &d'une ftidit infoutenable. Onimagineaiment
combien ce pav ingal. e dagrable la vue, 8( .peu
ir pour les pieds; mais ce qui n'e pas moins vident,
8( ce qui e encore plusrvoltant 8( plus dangereux,
c'e l'exhalaion a'eue qui en ort chaque inant,
dont l'nergie meurtrire e. augmente .par la chaleur
8( dar la multitude. Si jamais l'entaement des hommes
e nuiible, c'e ur-tout dans le jour de la pourriture
8( de l'infection: les exemples des yncopes, procures
par cette caue, ne ont pas rares; 8( peuttre, y a-til
bien d'autres maladies qui lui doivent obcurment leur
funee origine. Si jamais les [cimetires ont d tre
procrit'du ein des villes , 8( L'inhumation dans les glies
dfendue , ce eroitur-tout dans cette ville. Eh pourquoi
les arrts rendus ur cet objet dans la capitale du Royaume ,
n'ontils excit_ qu'une admiration rile!
Je n'ai point me reprocher d'avoir gard ur cet objet
un ilence condamnable; ds que j'ai t porte 8(~en
droit d'lever la voix. Plus zl citoyen que Mdecin
intre, j'ai dnonc cet abus norme la vigilance
des Magirats ~ Juges de Police , au nombre dequels
j'avois t admis: c'toitau. commencement de i765 ,
dans le mme temps que le Parlement de Paris ordonnoit
ce mme changement, malgr les rclamations de l'in
trt 8( du faux zle. Dj levterrein hors des murs
toit aign, marqu, cd gratuitement la ville, 8(
tout paroioit le plus heureuement dipo, lorque l'on
vint bout 'de faire upendre, ous direns prtextes,
l"excution dti projet arrt. Aini , malgr toutes mes
rclamations , lescimetires ont encore leur place,
156 OBSERVATIONS
monument pernicieux de la foiblee, de l'inconquence
8( de la dicorde; 8( l'on continue, avec plus de danger
que jamais , d'entaer des morts dans l'glied Aini.
l'on s'e ervi du nom acr de la Religion, pour ou
tenir l'abus le plus oppo on vritable eprit ,'-
l'humilit 8( la charit chrtienne ;v abus procrit par
les dcrets des -Papes, par les canons des Conciles;
8( qui devroit l'tre avec plus de force encore par les
loix politiques-L'on uit une mthode bien plus age,
quoiqu'elle ne oit pas abolument 'exempte d'incon
ve'niens, l'gard des cadavres des animaux inutiles :
la folie ou la ngligence n'a point encore t au point
de les garder dans l'intrieur de la ville; on les trainev
dans des endroits 'carts aux bords d'e la rivire , oiL
on les laie expos l'air; ils y pourrient 8( e d'
compoent naturellement, rendant aini des matriaux
aux magains de la matire vivante, mais ce n'e pas
toujours ans rpandre des exhalaions inectes 8( perni
cieues, moins. qu'ils ne oient_ promptement dvor:
par quelqu'animal Carnaier.
Quant aux animaux que l'on fmmole l'intemprancev
des hommes, 8( qui ont deins a nourriture, on ne
prend pas les mmes prcautions, quoiqu'elles ne fuent.
gure moins nceaires; peronne n'ignore combien il~
mane d'infection 8( d'odeur des direntes parties, 8(
ur-tout des entrailles de ces animaux qu'on laie ouvent
corrompre. Les boucheries ont rpandues: dans tous les.
quartiers de la ville, 8( il ne eroit pas moins ai qu'utile
de les placer hors desmurs, ou aux bords des .canaux d 'eau
courante qu-i la traverent; ces.quartiers'iols.emblent;
tre deins par leur poition 8( par les commodits qui
S'y trouvent, aux arts qui peuvent donner de la mauvaie
odeur ou- rpandre beaucoup de alet: les teinturiers.,
DE MDECINE. 157
les tannenrs 8( les corroyeurs en occupent une partie, 8(
y ont placs favorablement pour leur travail 8( pour
l'avantage du ree des habitans.
On devroit aui relguer aux bords de ces ruieaux;
8( loin des quartiers frquents., les tabliemens qui
ervent aux lages des. cocons.; on ait que pour ce
travail, on tient les cocons plongs. dans une chaudire
d'eau bouillante, dans la vue de dioudre le gluten qui
lie enemble le l dont le ver a form on enveloppe:
on unit pluieurs de ces ls dcolls qu'on ,devide
enemble ur une roue-;t il e trouve qu' l'a n du jour
l'eau de la chaudire charge de ce gluten, exhale une
odeur animale trs-ftide; elle infecte tout un quartier,
lorque trompant la vigilance des Ociers de Police,
les leues ne portent point cette eau dans la rivire,
8( la rpandent dans les rues, La publication ritre
des ordonnances \ur cet' objet, 8( les punitions propor
tionnes aux dlits, rendent les. infractions plusrares ans
nanmoins les empcher tout-afait'..
Quels que oient les inconvniens pour la ant-, qui
naient de la mauvaie poition des divers tabliemens
8( des abus qui. s'y ont ,glis,. dont nous venons de*
faire le tableau , ils ont tous uceptibles d'une correction
acile, ds que le Magirat voudra s'en occuper rieu
ement. La rexionuivante e bien faite pour le ds
terminer.. ~ . t
. .i les gem" zm " as 2- nment des z'zuerircr dei
l'atmophre, que/le imp-eor) nc doivent-elles jms hire im
des, gens mm/c's m grand nombre dam" un [mit epace, ('7'
n: des :corps a/r par la mire ' [a maladie f' (lrz
;la rmm'l d'obervations de \Mdecine des Hpitaux mili
Mim", par M. Richard, Mme L")- '
Lenmement ds Soldats dans_ les caernes. 8( dans:
I
:M OBSERVATIONS
les hpitaux, tant un vice eentiel 8( invitable, il e
'de la dernire importance que ces tabliemens ne ren
ferment point d'autres vices particuliers propres aggraver.
les dangers qui peuvent naitre du eul entaement.
Nos caernes ne mritent aucun blme de ce ct;
on ne peut rien ajouter la bont, la alubrit de
leur poition 8( de leur conruction: elles ont places
au nord-oue de la ville ur un terrein aez lev, loin
des fos 8( des gouts , expoes au oue alutaire des
vents du:nord, 8( dipoes de faon permettre 8( fvo
rier 'on accs 8( on imprcion': elles ont bien bties,
exactement entretenues, 8( aez vaes pour loger avec
facilit deux bataillons d'Infanterie. Nous ne devons
cependant pas diimuler qu'il manque ces caernes
une cour pour contenir les oldats, une ource d'eau
coulante pour leur uage, quoiqu'ils aient deux cents
pas une fontaine upercielle dont l'eau e trsbonne,
8( enn un ruieau pour tenir l'es latrines toujours balayes,
dfaut commun la plus grande partie des maions de
la ville.
Il a un autre corps de caernes beaucoup moins
conidrable dans la citadelle, qui e occup par une
compagnie dInvalides deins en faire la garde 8( le
ervice. La citadelle e, comme nous l'avons dj dit,
itue ur le ommet d'un 'petit cteau qui commande
la ville au norde; elle forme un polygone irrgulier,
flanqu (le baions, 8( uceptible, ce qu'on prtend,
d'tre aiment fortie: l'air y e eniblement plus pur,
lus vif8( plus agrable que dans la ville: l'eau qui ert
la boion, e tire d'un puits creu dans'le roc dont.
la profondeur e extrme; elle e fraiche "ent,lim
pide, douce 8( lgre. Quoique inirmes, aoiblis par
les ans., les fatigus 8( les bleures, nos Invalides ont
DE MD E-CIi-N-E.. 159
trs-rarement malades; on les voit pouer trsloin leur
carrire dans ces retraites paiibles, o loin d'une molle
oiivet, ils ont obtenu de la bont' du Roi les douceurs
du bien-tre 6c du repos.
Les hpitaux , ailes repectables (lu oldat accabl de
maux , 6c du malheureux que preent l'envi la maladie
8c lindigence , on-t ans contredit le chefduvre 8( le
plus beau monument de la magnicence- des Souverains
( de l'humanit des peuples. Si dans ces maions les
ources-daltration 8( d'infection ont" preque invita
blement multiplies, il emble que les prcautions 6( les-
correctifs devroient y avoir t accumuls 8c rpandus
avec une orte de profuion. Nous lavouons regret,
notre hpital bien loin de compener ( de rparer en
quelque faon les davantages eentiellement attachs
la qualit d'hpital, les augmente encore par les vices
accidcntels de a conruction 8( de a poition: il e
dicile d'exprimer combien le local en' e petit, incomz
mode 8c dfectueux. ll e plac dans la partie mri
dionale, dans le quartierle plus bas de la ville , 6( la.
principale lle e trouve encore enfonce ati-deous
du niveau du terrein environnant, urtout du ct duT
couchant, o e plac le long de es murs le cimetire'
de l'hpital. Ce de ce ct qu'on a pu mnager
un plus grand nombre de fentres, pour donner du jour'
8( de l'air la al-le: elle e aui claire 6c are par
deux fentres 8( une porte, qui donnent du ct oppo
ur une cour fort troite. AUdeus des deux-alles, 8c.
dans la mme expoition ,- en rgne une autre qui a plus
dair 8c plus de clart que les infrieures ; il y a commu
nment vingt-cinq lits, 6( on y en a mis dans les cas de*
beoin juqu' quarante. Un avantage \S-COllldbl
que nous ne devons pas oublier, c'e qu'un petit canal?
1-60 OBSERVATIONS
d'eau coule ous la alle; qu'il travere 6c nettoie conti:
nuellement les latrines qu'on a pratiques avec oin dans
les deux tages. .
Le cimetire e trouve, comme nous l'avons dit, itu
au couchant de la principale alle, qui lui ert d'enceinte
d'un ct; au nord il e born par le canal, 8c des.
btimens plus ou moins levs le limitent au midi 8c au
couchant. Ce terrein qui renferme environ ept huit
toics quarres , e entretenu ort humide par ce canal,
parla dicult de l'coulement des eaux , par les obacles
qui s'oppoent l'action du oleil 8c des vents. Les
cadavres y reent long-temps demi pourris, l'infection
ell extrme; les murs de la alle ont rongs 8( moiis,
mme dans l'intrieur : ce qui a oblig d'en loigner les
lits. Une humidit puante le pntre , ct me'nace chaque
inant d'y porter le levain contagieux de la maladie t de
la mort; 8( les vapeurs qui S'en lvent forment l'art-v
mophre qui doit renouveler l'air des alles. On imagine
aiment que des abus i grands n'ont pas re long-temps
cachs 8c mconnus: les recteurs ont-lch de les diiper;
ils ont ouvent cherch des moyens de e procurer un
cimetire loign ; mais la modicit des revenus (le
qi l'hpital, ( les entraves que les ordonnances mettent
l'emploi de ces biens , ont retard l'excution de ce projet.
On S'toit flatt de le voir arriver en mme temps que
etranport des cimetires de la ville , dans l'emplacement
gnral ; on en avoit marqu un exprs pour cet objet:
les mmes motifs ont empch ce double changement,
qui renferme tant d'avantages. r
La bonne chre 6c le bon vin ont trop communs
6( trop rpandus dans cette ville , pour que la temprance
oit la vertu favorite de nos compatriotes. Quelle e la
agee qui peut rier toujours aux tentations puiantes
8c
DE MDECINE. 161
8( continuelles I Le payan, c'edire, toute la portion
des citoyens qui s'adonne aux travaux de la terre , auxquels
l'on peut joindre ceux _d'entre les artians qui exercent les
profeions les plus, groires 8( les plus mcaniques,
e livre avec facilit aux excs du vin, pendant les jours
trop multiplis o les travaux ont procrits. Il n'y a pas
bien des annes que cette fureur de boire ans oif 8( ans
manger, toit rpandue parmi les gens d'une condition
plus releve. Les plaiirs modrs de la table, les parties
honntes de bonne chre, aez ouvent rptes, ont
uccd cette intemprance crapuleue: mais le peuple
a conerv encore l'ancien uage 8( l'ancien got. Pendant
le ree du temps, o l'oiivet n'e pas commande
8( n'autorie pas en quelque faon la crapulc, le payan
vit chez lui avec une frugalit borne; il fait quatre
repas par jour, mangeant toujours du pain de froment
trs-bon, quoique groirement prpar, buvant du vin
aez paable , ou une liqueur analogue faite avec de l'eau
qu'on jette ur le marc du raiin, 8( qui ubit une vritable
fermentation ; c'e ce qu'on appelle de la piquer. Le
dner 8( le ouper ont compos d'un potage copieux,
charg de lgumes trs-ucculens, 8( d'un morceau de
viande de cochon endurcie par le el 8( la fume, dont la
dcoction a ervi de bouillon la oupe : l'uage de cette
chair ale e aez' univerel dans le pays. Pendant les
jours d'abinences , dlement obervs par les gens de
cet tat, les lgumes farineux, cuits 8( diverement ap
prts l'huile de noix , forment leur nourriture ordinaire :
les pommes de terre ont aui d'un uage trsrpandu;
ce lgume e fort nourriant , 8( i ain , qu'au rapport
d'un hiorien , il y a ur les ctes d'Angleterre une
contre o les habitans en font une grande conommation ,
8( vivent l'abri de pluieurs maladies , qui ont habituelles
Tome Il. l X
1'62 OBSERVATIONS
dans les pays voiins o cette nourriture n'e pas uite.
Nos payans attribuent leur force 8( la conance avec
laquelle ils travaillent, l'uage du vin ; ds qu'ils en ont
privs , ils e entent nervs , foibles 8( engourdis, 8(
ils mangent beaucoup plus: lorqu'il e abondant, il leur
ert d'aliment, 8( contribue faire diminuer eniblement
la conommation des autres nourritures. L'on en donne
eu aux enfans ; ils ne boivent preque que de l'eau juqu'
l'ge de douze ou quinze ans; ils mangent peu de viande,
8( ne e nourrient preque que de lgumes 8( de fruits.
Les mres ne ont point aez civilies ou aez riches,
our e dcharger ur d'autres du oin d'allaiter leurs
enfans : elles ont vives, agiantes, laborieues , s'exerant
toutes ortes de travaux , fort oigneues, propres 8(
ranges dans leur mnage. Les lles mnent une vie aui
active 8( exerce; elles ont une paion dominante 8(
une adree ingulire pour les danes vives : cet exercice
agrable e le correctif le plus ecace de la vie ordi
nairement trop dentaire du exe , 8( le remde le plus
'propre diiper ou prvenir cette langueur gnrale
qui occupe le corps 8(-l'eprit, ou le cur des jeunes
lles, parvenues un ge critique.
Lartian ai uit peu prs le mme rgime, peuttre
plus recherch dans l'apprt des alimens, dans la qualit
~y du pain 8( du vin: il joint aux lgumes, qui forment la
'nourriture des jours maigres , l'uage des poions chs
~8( als , tels que les harengs . la merluche, 8(c. Il e
ddommage pendant les jours libres du peud'exercicc
qu'il fait pendant les autres jours deins un travail
identaire: les jeux procurent toujours de l'exercice 8(
du mouvement, 8( les lles e promnent ou danent.
Rien' n'e comparable l'agitation , ~la diipation 8(
la mobilit des enfans dans ces deux tats; ,ils ont
D,E MDECINE. 163
ans cee courir 8( jouer , depuis le moment qu'ils
peuvent faire uage de leurs membres , juqu' celui o la
raion les dirige des choes utiles ou nceaires. Le bain
dans_ la rivire e un (le leurs plaiirs favoris: peine gs
de ix ans, on les voit e dbattre dans l'eau, 8( nger
avec beaucoup d'adree; ce pae-temps e en vogue
depuis le mois d'avril, juqu' la n du mois d'octobre.
Le temprament le plus robue e le fruit heureux de
ces ortes d'amuemens, que la tendree inconquente
des mres condamne 8( empche trop dans un tat plus
relev. .
Le oldat vit peuprs comme l'artian , avec cette
dirence, qu'il n'ue que de la viande de boucherie,
elle ert faire la oupe , 8( ils la chargent (le beaucoup
de lgumes groiers 8( ucculens: le pain 8( le vin
qu'il trouve dans ce pays ont de trs-bonne qualit,
8( l'eau qui e a, porte e prfrable toutes celles
de la ville.
En parcourant les tats plus levs, nous trouverons
qu'on s'carte encore plus de la implicit 8( des loix
que la Nature a traces, pour l'uage des alimens 8( pour
l'exercice. Les hommes ont quitt le travail des mains
pour des occupations factices, qui nervent le corps;
l'un pae a vie dans un endroit bas 8( humide , o les
rayons du oleil ont introduits avec adree 8( conomie,
ur vendre bien cher ce qu'il a achet bon march:
l'autre immobile dans un fauteuil, plit 8( s'excde pour
dfendre les intrts d'autrui: celui-l ne ort que pour
'aller de maionen maion repirer l'infection de la ma
iadie, partager les ennuis , les chagrins 8( les ollicitudes
de ceux que le malade intree on ort. S'il rentre
chez lui, il s'applantit ur les livres, mdite, rchit, e
tourmente pour arracher une Nature avare des ecrets
Xij'
164 OBSERVATIONS
trop cachs; celui-l fatigu de on inutile oiivet, languit,
ennuyant 8( ennuy. Les euls vritablement ages 8(
heureux , e livrent aux foins atisfaians de l'agriculture,
excitent par leur prence 8( quelquefois par leurs
exemples le laboureur harra, parcourent leurs cam
pagnes , ont le plaiir Hatteur de voirbondir leurs troupeaux ,
crotre les arbres qu'ils ont plants, 8( entent avec com
plaiance que la Nature dans ces endroits eurit 8(
fructie pour eux. 4
Des potages copieux, la viande de boucherie bouillie
ou rtie, 8( la chair de cochon ale, forment le fonds
de l'ordinaire des gens de cette clae; un pain agrable 8(
ucculent, prpar dans la maion avec la farine du plus
pur froment, 8( un vin exquis 8( naturel s'y conomment
journellement; les alades 8( les fruits ont d'un uage
habituel ; des ragotsaez imples, des vgtaux aqueux
peu dnaturs, ont des mets qu'on ajoute aez ouvent;
ces mmes vgtaux, des lgumes farineux, du laitage,
du riz , des ufs, du poion d'eau douce, quelquefois du
poion (le mer, diverement apprts, font la nourriture
des jours maigres. Le buf 8( le mouton , ans tre
beaucoup chargs de graie, ont ici une aveur dlicate;
_c'e la viande la plus commune: les veaux ont plus rares',
mais depuis le mois de fvrier juqu'au mois de juin, la
conommation des agneaux 8( des chevreaux e trs
conidrable. La volaille fort abondante upple ouvent
pour le rt la viande de boucherie'. on a rarement la
patience ou le talent de l'engraier beaucoup; elle ell:
d'ailleurs dune trsbonne qualit. Les dindes, epce
de volaille la plus rpandue, ont en mme temps bien
uprieures au got par la fermet, la dlicatee 8( la
nettet de leur chair. Le gibier fournit aui un uppl
ment la bonne chre non moins agrable que facile.
'DE MEDECINE. 16;
Les femmes de cet ordre , mnent une vie plus
dentaire, plus reclue que dans aucun autre; adonnes
au oin de leur mnage qu'elles entendent trs-bien,
diciles e rpandre dans le monde, elles ortent,
s'exercent 8( e dirpent trs-peu. Les lles aiient avec
beaucoup d'empreement les occaions 'de s'exercer,
urtout quand le plaiir y e joint; -elles iipportent ans
incommodit les fatiguesde la dane portes trsloin.
Les enfns ont retenus par les rgles d'une bienance
dplace, 8( empchs de s'abandonner tous les exer
cices que leur ge exigeroit , 8( auxquels leur vivacit
naturelle les porteroit: on acrie la fureur prcoce de
former leur eprit, l'initution plus age 8( plus naturelle
de laier dvelopper leur corps 8( fortier leur tem
prament. ~
Dans cet tat qu'on a dcor du nom de remi,
8( qui e le dernier dans l'ordre de la Nature, ipens
de tout travail par les faveurs de la fortune, les hommes
aini que les femmes paent les trois quarts de leur vie
au lit, table 8( des jeux qui ans exercer le corps ,
tendent l'eprit 8( animent les paions; quelques momens
trop courts de promenade ont le eul exercice que e
ermettent les femmes dans les plus beaux jours: la chae
e pour les hommes une diipation plus conidrable',
mais trop commode 8( ouvent trop rare. Les alimens
aaionns avec les aromates des Indes , prpars avec
les extraits rduits de la chair des animaux, dnaturs 8(
diveris de cent faons pour piquer un got bla ,
pour atter un palais dlicat, pour tre entas dans
un eomac ati-del de ce que le beoin exige, ont
tous les jours prodigus ur les tables. Au vin naturel du
pays on joint les vins compos 8( frelats des contres
loignes; les liqueurs piritueues qu'on en retire, on;
166 OBSERVATIONS
animes avec (les aromates ( des huiles eentielles de'
toute epce. L'uage du caf se rpandu d'une manire
tonnante depuis quelques annes , dans tous les tats.
Les enfans. en ortant des mains dune nourrice
mercnaire, aux oins de qui des mres trop dlicates
ont cd leurs droits 6( leurs devoirs, reoivent une
ducation encore plus prompte _8c plus recherche pour
leur eprit, 8c ont encore plus loigns de la libert,
de la diipation 6( des exercices i nceaires . leur ge
<3( leur ant. On apporte plus de prcautions dans le
choix de leurs alimens; on e garde bien de les gorger,
aini que cela e pratique ailleurs , de ce mlange pais
8( indigee de farine crue 8c non fermente, avec du lait:
la oupe au bouillon lger ou lhuile, auquel on joint
de loignon ou de lail, e leurpremire nourriture olide;
on y ait uccder enuite (les ufs frais, des lgumes
aqueux, des ruits; 8c on ne e permet de leur donner
de la viande, que dans un ge trs-avanc. L'uage
ancien 8( ridicule de les emprionner, de les gan'otter,
de les touer dans des langes , 8c enuite dans des corps
de baleine, ubie encore ici, malgr les pleurs de ces
tendres victimes 8( les cris de la raion.
En gnral 8c dans tous les tats, il e fait une con
ommation tonnante de fruits 84 de vgtaux: il emble
que la Nature non moins claire que bienaiante, en
proportionne la qualit cla quantit aux pays &aux
aions toujours relativement aux beoins de lhomme.
,Aini dpourvus des fruits minemment acides, qui ont
fort abondans 8c non moins nceaires dans les contres
o une chaleur exceive exalte 8c alkalie, pour aini dire,
la bile, nous recueillons en quantit des fruits plus doux
8( ucrs, dont l'acide e corrig par le corps muqueux
plus abondant &tendu dans beaucoup d'eau. La n du.
DE MDECINE. 167
rintemps 8c l't orent nos gots .aini qu' notre
utilit , les ceries , les fraies, pluieurs varits de prunes ,
des abricots, des poires, des pches, des pavies, des
gues, les fruits cucurbitacs, parmi lequels nos melons
tiennent un rang i diingu. Les ucs avonneux de ces
direns vgtaux temprent, dlayent, adoucient la
bile, donnent plus de uidit aux humeurs 8( de ouplee
aux couloirs. Les raiins uprieurs encore par leur got 8c
par leurs qualits , ont les riches prens que l'automne
enorgueillie nous fait: ils ne ont pas tous employs
fournir cette liqueur prcieue qui doit combattre les
froids de lhiver; on en conomme une grande quantit,
6c lon tche den conerver pour l'arrire-aion , ou frais
ou dechs: ils ne ont pas eulement un aliment dli
cieux, ils ont encore un remde utile pour divier une
bile paie 8( altre, pour la faire couler ( diiper, ou
prvenir la cohorte nombreue des aections hpatiques
8( mlancoliques dont cette humeur vicie e la ource.
_Les raiins, les gues, les pches , les prunes 8c autres
fruits de cette epce dechs avec oin , les fruits
dont le noyau e comeible, les pommes, quelques
Varits de poires, les chtaignes, Bec. ont rervs pour
l'hiver, temps o lon a moins beoin de mets aqueux
6L rafrachians. -
La mme intelligence parot avoir prid la pro
duction 8c la diribution des lgumes, relativement aux
direntes aions 6c aux beoins des hommes. Tous les
vgtaux , ds quils ont comeibles 8( nutritifs, con
tiennent le corps muqueux plus ou moins altr, combin
ou dvelopp, qui e la partie minemment alimenteue:
dans les uns, ce corps renerm dans\un reau dlicat 8c
dlay par beaucoup d'eau, conitue lepce de lgumes
que nous pouvons _appeler agueux; 'tels ont les. pinards ,
1'68 OBSERVATIONS
l'oeille, la courge, le concombre, les petits pois fiais, les
endives , les laitues, 8(c. dans les autres, l'on trouve une
partie aromatique, une huile eentielle jointe la partie
muqueue, peu abondante, peu erre 8( aez dlaye;
de ce nombre ont , les cardons, les artichauds , -les
cleris, les champignons, les trues noires, 8(c. auxquels
on peut donner le nom de lgumes chauds', raion
d'une chaleur plus ou moins marque qu'ils excitent
dans l'eomac. On peut faire une troiime clae de
ces lgumes charnus 8(ucculens, dans lequels la partie
nutritive e fort abondante, peu aqueue 8( aez pree
dans un parenchyme robue 8( groier; ici e rap
portent toutes les racines ucculentes, les raves, navets,
mmes-de-terre, les pois-chiches avec leur goue,
les choux, 8(c. Les lgumes proprement dits hiineux,
forment une quatrime epce; le corps muqueux e
encore moins dlay , moins dvelopp , plus brut 8(
lus dicile parer d'un parenchyme compact.
C'e dans le printemps 8( dans l't que naient
abondamment 8( que e conomment avec avidit les
lgumes de la premire epce; mais ils ne paroient
gure que ur la table des riches; la groe faim des
payans eroit peu tisfite par ces mets trop lgers 8(
trop dlicats; les courges ont preque le eul lgume
de cette clae, qui par on abondance leur oit de
quelque uage.
Dans l'automne 8( dans l'hiver, temps plus particu
lirement conacr la bonne chre, les lgumes chauds
propres aiguillonner l'apptit, ranimer l'eomac ,
ont employs comme mets 8( comme aaionnement
par ceux qui ont de quoi y joindre des alimens plus
nourrians.
Les entrailles robues des payans s'occupent la
digeion
DE MDECINE. 169
digeion plus longue 8( plus durable des lgumes charnus
8( farineux: la peine nceaire pour en extraire une
nourriture abondante , parot leur tre analogue; elle
entretient leur force 8c leur activit.
Placs dans un pays ouvert de toutes parts, expos
toute linclmence des aions, en but aux moindres
variations de latmophre, recevant ims obacle lim
preion directe du oleil 8( des vents, nourris dalimens
peu humides 8( peu ucculens, abreuvs dun vin actif,
dune eau Sche 8c dure , environns 8( ptris , pour
aini dire, dun air ec, laique 8( vif, les habitans de
Montelimart ont la plupart bruns , velus , robues 8(
d'une taille mdiocre: les enfans ont vifs, tourdis,
exercs, pourvus d'une mmoire excellente 8( d'une
conception facile: les hommes ont actifs , imptueux
dans le travail; ils compenent le dfaut de conance
par beaucoup dardeur; ils ont indurieux, inventifs
pour les arts, ruiant facilement dans les endroits oit
ils vont, comme on dit, chercher fortune: l'tat mili
taire e lobjet de leur paion dominante; ils y volent
avec un empreement extrme ds- que laccroiement
de leur taille les rend dignes d'tre agrs. Ce tableau
e exactement conforme celui que nous' a lai Hip
pocrate; les mmes eets ont toujours produits par la
mme caue *.
Lhabitant dans quelque condition qu'il oit place',
.-

* Ubi regzo mala ei, non munita, aer quqae !lime premalur,
_ble exuratur, ibi d'un, graci/tr , anim/i: dicret, tarmx, Izizhtos
omnes cemas, qui ('7' ad aliquid agendum natur unt inaqrii ' vigi
lantes; mom' haben: zperbos, in iram proc/[ves, per-naux, mag/ique
ferilatir qum [enitatz's participer, caque ad arm acutiore: (r/cuivres',
' ad m bel/ira.; gerenda; mclom" deprelxmdar. Hippocrat. de aire,
aqua" ' lotir. l
Tome II. Y
170 OBSERVATIONS
content 8( er de on ort, ne jaloue ni nadore ervile
ment ceux qui ont audeus de lui. Il refue vrement
on hommage au rang 8( la fortune, lorque la dou
ceur, l'urbanit 8( la politee ne les accompagnent 8( ne
les outiennent pas. Le noble enorgueilli de es vieux
parchemins , le riche enH de on or ont mpris 8(
dlais, lorqu'ils n'apportent que ces titres dans la
ocit, 8( qu'ils prtendent faire trop valoir ces avantages
trangers; la franchie , la bonhommie, la incrit ont
des qualits gnrales: on pene avec libert, 8( l'on e
permet, peut-tre trop, de dire ce que l'on pene.
Dans tous les tats , le got des plaiirs e trs-vif,i
ur-tout quand il ne pas contrebalanc par quelque
occupation qui, en attirant les forces de l'eprit, aoi
blie le corps 8( moue l'ardeur du temprament.
Ardens pour les femmes , pour la bonne chre 8( pour
le vin , les habitans de ce pays s'y livrent avec d'autant
plus d'empreement que lesmoyens ont aciles 8(
agrables; ce n'e pas que l'amour oit, comme dans
les pays chauds , le eul bonheur 8( la vie des habitans;
il y domine cependant beaucoup, 8( s'y rend attrayant
8( agrable par les acceoires 8(par les choes, dit un
fMonte- excellent connoieur *, qui d'abord emblent tre lui
Ju'euE" mme 8( ne ont ms encore lui. Quoi ue le climat
es [01x , livre l q
xvx. n'ait pas encore une qualit aez dtermine, pour y
xer 8( naturalier les vices 8( les vertus , cependant on
y voit des paions d'une conance urprenante 8( d'une
dure prodigieue. La frivolit , l'inconance 8( la lgret ,
vertus ou dfauts franois , n'ont point encore pntr
juque dans nos cabanes; on aime bonnement ici, a
emme, a maitree, es parens 8( a patrie: Ce penchant
, inconnu qui nous attire vers le lieu de notre naiance,
y e pou trsloin; la Nature le donne, l'ducation,
DE MDECINE 171
luniformit qui rgne ur cet objet dans la faon de
pener, contribuent aui ans doute laugmenter *z
quoiquon aime beaucoup voyager, on e impatient
8c empre de revoir 8c de retrouver es foyers. Une
vertu plus ingulire dans ce icle, ( plus provinciale,
qui brille particulirement dans cette ville , ce l'union
conjugale: on ne peut s'empcher d'tre enchant 8c
encourag par lharmonie , le concert 8c la douceur qui
rgnent dans les mnages , 8( denvier le bonheur paiible
qui en e la uite; il y a bien des annes quon na pas
vu un eul exemple de divorce: les femmes ont trs
fcondes, oit par cette raion , oit par dautres dpen
dantes de la conformation du terrein, ou du climat; il e
trsordinaire de voir des mres de douze enfans, 8( il
ne pas rare den trouver qui en ont eu le double.
Les femmes ont en gnral grandes, bienfaites,
exactement conformees: la taille, les mains , les pieds 8c
les dents ont remarquables par leur beaut; le viage
e agrable ans rgularit , orn de belles couleurs', les
yeux aez grands, 6c les cheveux noirs ou chtains
communment bien fournis: elles paroient propres
faire des enfans 8c les allaiter ellesmmes. Ds l'ge
de treize ans , 6c ouvent plutt, ellcs commencent
porter des eurs , 8( marquer quelles ont capables de
donner des fruits : les ignes de cette facult nient
vers la quarante-cinquime anne, 6( lon n'obferve pas
* Pur c havzgaa a du' de! tuto,
Non c priva di rh, il palrio aida
Clie die natura al nq/Zimenta Izumano.
Ver) il caro pane ovaltri enato ,
Un non du dinth atto,
Clie empre yiye c nan .'inveclia mm'.
Paor co di Guarin.
Yij
172 OBSERVATIONS
ouvent des orages ni la premire apparition , ni la
ceation de ce ux priodique, qui e aez abondant.
Il e rare que nos femmes oient charges d'embonpoint ,
moins que des profeions particulires, 8( une vietro
dentaire ne le procurent : elles ont actives , laborieues ,
fort adomes leur mnage , attaches leurs maris 8(
leurs enfans. Les lles en i bonne cole ne peuvent
qu'tre ages, modees , retenues, laborieues: une du
cation outenue , la raion dveloppe de bonne heure ,
la dvotion dont elles font quelquefois une paion , ont
autant de freins oppos la vivacit d'un temprament
precoce.
Quant au caractre', les habitans de Montelimart
tiennent du Dauphinois , qu'on ait tren " courtois. Om
trouve en eet dans les montagnes du Dauphin , beau
coup de courtoiie , de cordialit 8( de frugalit,avec cette
hopitalit 8( cette implicit de murs 8( de conduite qui
diinguoient i avantageuement les premiers citoyens du
monde. Outre ce bon ens attach des bres robues
8( groires , on trouvera chez eux un eprit jue, propre
aux combinaions , aez n pour les garantir contre la;
fraude 8( la tromperie , mais trop droit pour l'es en rendre
coupables. Dans le platpays, 8( Montelimart ur-tout,
le caractre Dauphinois s'y outient: les habitans de cette
ville ontfrancs , polis, honntes, moins imples dansles
murs 8( dans la conduite , plus hauts 8( moins ouples
pour la faon de pener: l'ducation, l'tabliement d'un
grand nombre d'trangers dans la ville', le paage d'un
plus grand nombre encore qui la traverent, pour aller aux
deux extrmits du Royaume ,_ ont ans doute contribu
adoucir cette rudee 8( cette aurit qu'ils auroienl:
pu tirer de leur poition. Ils ont moins l'eprit de com
binaion ,_ de calcul 8( de commerce que nos montagnards.;
'DE MDECINE. 17;
' moins de feu, de vivacit 8( de ptillant que les Langue
dociens 8( les Provenaux; mais un jugement r, une
imagination orte 8( un eprit olide: ils ont propres
ruir dans les ciences ds qu'ils veulent s'y appliquer;
un petit nombre les cultive comme occupation , un plus
grand nombre s'y livre comme un amuement: ilsy ru
ent tous; les profeions cientiques, lesarts libraux ,.
les belleslettres y ont cultives avec uccs : la varit
des temps, des choes 8( des vnemens ,. entretient.
beaucoup dans cette ville l'agilit' 8( le travail : elle exerce
le corps 8( l'eprit, 8( rpand beaucoup de vie dans le
corps des citoyens *. Le commerce, quoique trs-facile
par la rivire, par le paage , par la ituation, n'e pas
trop du got de nos habitans, ils s'y adonnent peu; il
emble que cet tat tranquille ne oit pas conforme la
vivacit de leur eprit.
HISTOIRE MEDICALE:
TOUS les dtails que nous avons fait prcder juqu'ici,
_uids 8( dirigs par le prince de la Mdecine, 8( par le
chef de notre correpondance , n'avoient pour but que
d'claircir 8( de perfectionner une des parties de la.
Mdecine la plus importante 8( la plus nglige; celle
qui a pour objet les maladies propres chaque contre ,
les ignes qui caractrientces aections locales , la liaion
qui e trouve entre elles 8( les principes qui les produient;
en un mot, les remdes particuliers qu'elles exigent.
C'e celle qui conitue. minemment le Praticien, 8(
qui le diingue de ceux qui traitent des maladies dans
leur cabinet, 8( qui ne donnent que des rgles gnrales,
purement thoriques 8( abolument inapplicables. Celui,
* Varirtar [0177m ' (mimum ad [ab'orem exritat. . . exercitaliane ',
laboriu; crecit animiriitudo. Hippocrat-_de a're, aqu ' lotir.
174. OBSERVATIONS
dit Hippocrate, notre modle 8( notre guide conant,
uieraoigueuement occupe' &faire toutes ces obervations,
* qui aura retenu au moins une grande partie de ces con
nogznces , neera point emarrqe' pour dicerner le caractre
' la nature des maladies propres clu'zque contre , ' de
celles quom communes toutes, #pour approprer chacune
le traitement. le plus avantageux ; il donnera au contraire
dans des erTe-urs pemiceues , s'il a ?reg/[ge une tude aui.
ncezire *. .
La alubrit de cette ville e un avantage qu'on peut,
facilement dduire de a poition heureue, relativement.
au oleil, l'air , aux eaux 8( aux terres: Quadi, ditle
mme Auteur, umina en regio lzaeat qu iagnantes '
pluvas aquas eoucaut i1' nico/urnes [lc-gunz, d colore czm's
lmjjT/Mdid . . . . . . e57' urles qudem quh/i ' Veut/'s pro
lut exo/z't, de' onz's anais utuntur, e nuz'dem /zujumoai
temporal/12) mule-[jones minime' ntiuul............ ll e extr
mement'rare de voir ici de ces aux terribles , produits
d'une caue gnrale , qui dvaent d'une manire uni
forme des contres entires: nous avons t dans le cas
d'oberver plus. d'une fois , que des maladies pidmiques
dominoient avec frocit dans les bourgs des environs,
tandis 'qu'elles embloient repecter l'enceinte de la ville,
8( en pargner avec une orte de choix les habitans
fortuns. Les corps accoutums aux moindres VlClltUdCS
des aions, n'en prouvent pas des eets conidrables;
peut-tre' mme ces alternatives frquentes-de froid 8(
cle chaud, contribuent-elles, uivant la remarque de
Cele , les rendre plus forts 8( plus robues: cependant
la diverit des aions modie d'une faon particulire
les maladies que d'autres caues peuvent exciter; 8( ces
vicittudes peuvent mme en dterminer , ur des ujets
De a're; aqui * Iocis.
DE MDECINE. 17;
dj dipos par les excs, les direns genres, qui ont
la ource la plus re 8( la' plus fconde des maladies.
Aini au printemps, la uite des viciitudes de cette
aion, de ces alternatives frquentes de froid 8( de chaud,
nous voyons rgner la cohorte 'nombreue des Huxions,
des rhumes, des catarres, qu'accompagnent des vres
imples ou compliques avec la putride vermineue: la
poitrine, ige d'une tranpiration trsconidrable, e
la partie pcialement choiie pour le ige de ces aec
tions; les dlayans, les diapnoiques lgers 8( le rgime,
uent dans les cas imples; mais lorque la maladie e
grave, on ne peut e dipener de recourir la aigne,
8( de la rpter ordinairement juqu' quatre ou cinq
fois, ou mme un peu plus ouvent: le vomitif, les
purgatis , les apozmes inciifs , les huileux , les ucs
bchiques 8( le kerms, ont employs,lvaris 8( com
bins avec uccs, pourvu qu'on oit attentif aiir le
moment opportun. Dans les cas plus fcheux . o l'af
faiement 8( l'engorgement humoral gagnent , on a
recours aux bols camphrs 8( aux vicatoires. La coni
tution vernale commence ici ds le mois de fvrier, 8(
s'tend juqu'au mois de mai: c'e' dans ce temps que
l'on tche de remdier aux aections chroniques , par
l'uage du lait 8( des ucs d'herbe appropris.
Les commencemens de l't ont fort ains , oit
parce que le paage du printemps l't ne e fait pas
par un changementviolent 8( bruque , oit aui parce que
les fruits aqueux ont les euls qui paroient: quelques
imprudens payent alors par des fluxions de poitrine, ou
par des points de ct, le plaiir dangereux d'tancher
une oif ardente , produit de la .chaleur, par des boions
trop fraches ;_ ces aections communment imples 8( -,
comme die-nt les Pathologi-es , eentielles , cdent aux
Il.
176 OBSERVATIONS
aignes, aux dlayans, aux huileux, 8c nexigent point
ou peu de purgatis. On voit rgner quelques vres
intermittentes, tierces , des continues qui en ont le ca
ractre, 8( que les mmes remdes combattent avec
facilit: avoir , les vacuans , les boions compoes avec
les ucs des fruits, les tianes de tamarins 8c de pruneaux,
8c les apozmes laxatis: on en outient l'eet par des
inciis 8c du petit lait; dans le traitement des. aections
chroniques , on emploie les bains , que lon multiplie
uivant le beoin. - v
A meure que le oleil, avanant dans coure,
darde ur nous avec plus dimptuoit ( daiduit,
des rayons plus directs, 8c que le ang emble tre
dans une orte dorgame 8c deervecence , les vai
eaux ouples 8( relches, urtout ceux de la tte,
cdent on action , 8( il e porte dautant plus dans
'cette partie que, oit pame, oit engorgement hu
moral, les vaieaux du basventre soppoent la
libert de on cours: ce alors que rgnent les vres
malignes en petit nombre , les vres aigus avec
dlire, ou avec des cphalalgies violentes. Les premires
exigent quelques aignes dans le commencement, beau.
coup danti-painodiques dans le cours , tels que les
poudres temprantes, ntres, aborbantes; quelque
ois ces antipamodiques doivent tre toniques , tels
que le camphre 8c le quinquina; 8c les_ purgatis nont
lieu qu' la n. Parmi les remdes de cette epce
les poudres ondantes petite 6( frquente doe; ont
prrables ces ucs gras , indigees ,8( viqueux, qui
donnent ces malades des vapeurs 6( des angoies
cruelles. Il m'a paru quil toit peu -prs indirent
de donner, ou de ngliger lmtique dans lespremiers
jours; il peut tre plac, comme fondant inenible dalns
DE MDECINE. '177
les tianes. Quant aux vres aigus , imples, quoique
portant violemment la tte, on e quelquefois urpris
de la promptitude avec laquelle elles ont guries aprs
deux ou trois lignes , dont une , au moins, du pied,
( le vomiti, qui fait rendre de tous cts des torrens
de bile. Ce ur cette humeur, qui joue le plus grand
rle dans la machine, 8c urtout dans le dirict des
premires voies, que e remarque principalement l'in
uence de l't: elle sexalte, e rare, devient plus
cre 8c plus active; elle dilate 6c irrite es couloirs , pen
dant que l'eomac aadi ( relch, reoit ans apptit,
8( par conquent ans plaiir la nourriture, 8( la digre
Ichement 8c imparfaitement. Del les maladies ventrales,
diarrhes, dienteries, tneme, c/zo/era-morus, &0.
dont la nature 6c le caractre ont analogues la.coni
tution che ou humide de la aion , 8c la qualit cre
ou glaireue des fruits qui en e une uite; ce qui, comme
nous croyons lavoir remarqu ailleurs , mrite une
attention particulire pour leur traitement: 'c'e la aion
favorite des eaux minrales, 8( des bains de la rivire_
dont l'uage e fort rpandu.
La bile deche dans es couloirs , devenue mlancolie,
pour parler avec les Anciens; le ilng appauvri , paili,~
8c pour aini dire poieux ; tous les organes du bas-ventre
roidis , engorges 8( reerrs, deviennent en automne les
caues des obructions , des vres quartes, des inoques
putrides , des aections vaporeues , atrabilaires, hmor
rodales , 6( des maux varis quoccaionnent les dran
gemens urvenus dans cette dernire vacuation. Ces
engorgemens dans les vicres ont dautant plus tenaces,
diciles roudre, 8( les maladies qui en ont l'eet
d'autant plus graves, fcheues c( opinitres , que les
chaleurs de l't ont t plus ortes _8L plus durables?
Tome 11-. . Z
178 OBSERVATIONS
c'e ce que nous avons eu occaion d'oberver pendant
l'automne de cette anne 1766. Les dlayans plus inciifs ,
les aprifs alins , les fondans , -les alotiques , les
avonneux , les gommorineux , les purgatifs , doivent
tre longtemps employs 8( mthodiquement gradus,
pour olliciter avec fruit des vaieaux i engourdis, 8( leur
arracher, pour aini dire , des matires lentes 8( incapables
de ubir une coction , une vritable maturation.
Les froids ,ecs 8( rigoureux de l'hiver, produient ou
augmentent la roideur des bres, le reerrement des
petits vaieaux , racornient ceux qui ontexpos l'action
plus immdiate de l'air, diminuent les tranpirations,
'rendent le cours des humeurs plus lent 8( plus dicile,
engourdient le ang , ralentient le mouvement intrieur ,
l'orgaine qui en e la vie', 8( qui e le principe de toutes
les excrtions. Del les congeions reues en tous
genres, l'aection particulire 8( chronique des organes du
bas-ventre, les, dpts rhumatiques, les hydropiies, les
apoplexies, oit humorales par le peu de diipation , oit
anguines par l'abord plus facile du ang dans les vaieaux
ouples de la tte, 8( la riance que lui oppoent les
vaieaux roidis des autres parties , oit yncopales dans les
vieillards extnus. La Nature parvenue alors au dernier
point de dcrpitude, paroit rentrer dans le domaine de la
mort: elle y entrane avec elle les hommes qui lui ont
devenus emblables par leur ge ou leurs infirmits: une
portion d'eux y ree , s'y dcompoe , 8( n'en ort que ous
de nouvelles formes. On oppoe peu de remdes , 8( avec
peu de uccs ces maladies , 'par lequelles e termine ,
plus ou moins tard , une vie nceairement priable : on
tche cependantde ranimerles corps puis 8( languians ,
par des bouillons toniques 8( reaurans , par les martiaux ,
par des frictions , par de lgers aromatiques , par l'uage
DE MDECINE. '179
modr du vin, dont on augmente ou dont on varie l'acti
vit. On traite les apoplexies 8( les paralyies reues avec
les vomitifs, les purgatifs, auxquels on aocie avec avan
tage les udoriquesq avec les eaux de Balaruc, les fric
tions, les parfums, 8(c. les gurions ont en petit nombre.
Les hydropiies qui uccdent des maladies , cdent aux
toniques , aux fondans , aux purgatifs alotiques: les pilules
du formulaire de M. Richard , ont fait merveille dans
~ quelque cas de cette epce; je les ai trouves bien u
rieures en ecacit , aux pilules coches 8( autres de
cette clae: loxymel cillitique ma paru pcialement
propre dans les cas o lpanchement menaoit la poitrine.
Quant aux hydropiies qui urviennent nos buveurs de
profeion , comme elles ne e dcident que quand tous
les vicres du ventre ont crips, brls 8( dechs,
quand le ang e entirement appauvri , elles ne ont gure
uceptibles de traitement ni de gurion. Les uxions
anguines aux oreilles, au goier, la tte , ont trs
frquentes au commencement de cette aion chez les
jeunes ens; 8( comme elles doivent leur origine des
uppreions i faciles de tranpiration ,> la aigne e
abolument nceaire 8( extrmement utile ; jamais on
ne tirede ang aui couenneux.
Les aions de la vie, relatives aux aions de lannee,
modient les maladies d'une faon aez analogue. Aini
l'adolecence 8( la jeunee , images du printemps , ge
dein 8( conacr par la Nature au dveloppement des
bres , la fougue 8( l'agitation des humeurs . aux
exercices les plus violens , l'inquitude de l'eprit, _aux
plaiirs 8( 'aux excs, deviennent le ujet des aections
vernales, des maladies inammatoires , des hmorragies,
8(c. Dans l'ge viril, temps o les ollicitudes, les oucis
_cuitns , les aections de l'eprit, lambition , lZenvie , 8(c
'J
180 OBSERVATIONS
commencent joindre leur lugubre inuence, o le
mouvement des humeurs e moins imptueux , 8( les
Organes acquirent plus de olidit 8( de conliance,
quelques maladies d't, 8( celles d'automne , deviennent
plus familires: celles-ci gagnent de plus en plus meure
que le joug des annes s'appantiant, l'exercice du corps
diminue , les inquitudes de l'eprit augmentent , les bres
e roidient , 8( l'eervecence du ang e ralentit. Rien
ne plus frappant que la reemblance de la vieillee avec
l'hiver: cette aion o la terre endurcie 8( reerre,
clpouille de eurs 8( de fruits , nc prente plus que
_quelques troncs arides 8( dfeuills ; o l'eau devenue
olide, e arrte dans on cours , ou le mouvement,
la chaleur 8( la vie emblent prts s'teindre. En eet,
dans cet ge, les canaux qui multiplient 8( rpandent la
chaleur , l'humidit 8( la ouplee , soblitrent 8( e
durcient; la peau n'e qu'une corce che 8( inenible;
quelques cheveux blanchis 8( dechs , en ornnt ou
couvrent encore quelques partiesqLa enibilit, qui e
la vie des parties olides; la chaleur intrieure, qui e la
yie (lu ang, s'aoiblient, 8( le mouvement des humeurs,
qui en e la uite 8( l'eet, languit preque upendu.
Les croits qui ne ont ni mles avec le lang, ni
vacues par le couloir de la peau , e dpoent ur di
rens membres, ou e ramaent dans des cavits particuz
lires; de-l les apoplexies reues, les rhumatimes,~
les paralyies, les catarres, la gravelle, les hydropiies,
\qui ont le trie apanage de la vieillee 8( de l'hiver.
L'empire que certains organes peuvent prendre ur
d'autres, 8( qu'ils e communiquent 8( e tranmettent
ucceivement, peut aui donner naiance cette diver
it de maladies, en produiant le changement ucceif
,des tempramenz Les enans n'ont point t compris
DE MDECINE. ,:181
dans cette diribution , comme n'ayant point de temp
rament form, point de coniance 8( point de olidit;
ils ne ont, pour aini dire, qu'une pulpe nerveue 8(
glaireue qui tend stendre, e raner 8( e purier:
aui dans ces machines minemmentenibles 8( dliz
cates , les maladies convulives ont trs -frquentes,
faciles tre excites'par lirritation des gencives lors
de la poue des dents, parles piqres 8( les agacemens
de ces inectes paraites dont la foiblee de leur eomac
facilite le dveloppement 8( la population. La tte qui
emble 'tre le centre 8( le magain principal de cette
pulpe nerveue, e en mme temps le couloir le plus
aect par les vacuations qui tendent la depurer:
bientt tout l'organe entam en devient le thtre; les
poux, le uement des oreilles, la teigne, lengorgement
des glandes maxillaires 8( amigdales , ont des aections
trscommunes ;les enfans commencent en naiant
y tre ujets, 8( lon e garde bien,, _quand on e age,
de soppoer ces moyens naturels de dpuration. La
rougeole , la petite vrole volante 8( la petite vrole
proprement dite , ont des maladies analogues qu'on
peut appeler univerl/es; peine voit-on quelques ujets
qui ne les aient pas euycs eniblement; elles viennent
ar pidmies aprs des intervalles plus ou moins longs.
Il y a ix. ept ans que la petite vrole na point paru
dans cette ville; mais nous avons lieu de craindre la pro
chaine invaion de cette maladie i redoute 8( pourtant
invitable: elle ne pas communment bien fcheue,
parce qu'elle e ordinairement imple. La qualit de
notre air e favorable aux maladies ruptives; mais il
peut arriver que ce levain e compliquant avec leet
inconnu dune mauvaie conitution des temps, donne
lieu des pidmies funees. Cc qu'il y .a de bien
182 OBSERVATIONS
certain , c'e que le rgime chauant . oit dans la
petite vrole, oit ur-tout dans la rougeole, augmente
beaucoup le nombre des victimes: la plus lgre con
noiance de la maladie 8( la moindre conidration ur
le temprament r uceptible des enfans , devroient tre
un frein la contagion de ce prjug populaire. L'ino
culation combattue par le mme prjug , par l'envie,
par l'ignorance, 8( peuttre par la mauvaie foi, n'a
point encore pntr dans ces lieux; il n'e pas douteux
qu'elle n'pargnt bien des pleurs, 8( ouvent un grand
nombre d'enfans chris: juger ans intrt 8( ans par
tialit, on ne peut diconvenir que ce ne oit le remde
qui fait clater avec le plus d'avantage le pouvoir de la
Mdecine.
Le vicre particulier dont les femmes ont pourvues,
qui emble tre dans elles un nouvel animal dou d'une
vie propre 8( d'une enibilit exquie, qui e l'organe
d'un ordre particulier de fonctions , le thtre d'une
vacuation priodique, le principe de leurs aections les
plus outenues, de leurs paions les plus vives, devient
aini une ource de maladies particulires, lorque ces
fonctions phyiques ou morales que la Nature exige avec
plus ou moins d'autorit dans les direns pays 8( les
direns individus, ont contraries, troubles 8( diver
ement empches dans leur exercice. La Nature paroit
dans ce pays aez imprieue, vre 8( prompte punir
les infractions de cette epce; les langueurs, la chloroe,
les varits innies des vapeurs, quelquefois mme la
phthiie, ont les chtimens dont elle e ert: on oberve
plus rarement les fleurs blanches 8( les autres drange
mens dans l'excrtion menruelle, urtout chez les
. femmes, moins qu'elles n'aient des caues peronnelles
de maladie.
DE MDECINE. 183
Toutes ces maladies diveries par des circonances
particulires, reoivent une modication gnrale, une
orte de pcication propre au pays, dpendantes de la
conitution des habitans. Nous avons cru oberver que le
foie toit chez ceux de Montelimart l'organe dominant,
celui qui dterminoit 8( xoit leur temprament, dont
l'accroiement, l'activit 8( l'inuence toient plus re
marquables. Le temprament bouillant, imptueux 8( .
colrique, la couleur brune de la peau , la dipoition
hmorroidale gnralement rpandue, la multitude des
aections hpatiques , ont des eets naturels , 8( des
ignes peu quivoques de l'empire de cet organe: un
climat chaud 8( ec, une atmophre pure 8( laique,
des eaux vives 8( dures , un vin piritueux, des nourri
tures actives 8( ucculentes, paroient bien propres pro
curer cette dipoition. Elle devient facilement vicieue
8( maladive par les' excs de vin 8( de bonne chre,
par l'uage im_modr des lgumes cres, des viandes
piquantes prtes e corrompre , 8( urtout par la
conommation habituelle de la chair de cochon endurcie
par le el 8( la fume. Cette viande fut procrire par les
loix mdico.- politiques des lgillateurs Egyptiens, que
ceux des Juifs adoptrent, comme propres favorier
les progrs 8( l'opinitret de la lpre. On ait que la
ource de ces maladies cutanes e dans le foie, 8( que
la bile diverement altre en e la matire principale.
Nous avons ouvent eu occaion de remarquer que
le foie joue un trs-grand rle, 8( mrite des attentions
particulires, oit dans les maladies aigus, oit dans les
aections chroniques. Nous voyons trspeu de vres
putrides, quelle que oit leur implicit, qui ne oit accom
pagne de quelque gne, .gonflement ou douleur dans
la rgion hpatique, qui n'ait pour crie des vacuations
M4 OBSERVATIONS
bilieues , 8( ouvent le ux hmorrodal dont on connot
les liaions 8(-les dpendances avec le foie au moyen
(les communications de la veine-porte avec les veines
hmorrodales internes. L'art emploie avec uccs pour
cette aection particulire, des fomentations locales , les
otions huileues , les dcoctions de plantes hpatiques,
8( ur la n ajoute avec avantage les fondans cholagogues.
Les hpatites plus .dcides ne ont pas rares', on e
oblige' dans leur traitement de faire prcder la igne
plus ou moins rpte, pour modrer les ymptmes
inammatoires: les redoublemens en tierce qui ont trs
rquens dans preque toutes les maladies, annoncent une
orte d'influence du foie. J 'ai vu des attaques d'apoplexie
uivre le cours ordinaire 8( priodique dans les redou
blemens d'une vre continue exacerbante tierce, dont
le foyer toit vraiemblablement dans cet organe 8( dans
les premires voies. On auroit occaion de vrier ouvent
cette obervation , i on ecouoit un peu plus le prjug
8( la routine dansl'examen 8( le traitement de cette
maladie. Les vres tierces 8( quartes aez rpandues',
urtout dans les quartiers voiins des fos de la ville,
8( trop communment traites par des remdes ecrets ou
populaires que dbitent avec autant d'ignorance que de
curit les femmelettes 8( les Mdecins ubalternes, ces
vres, disje, laient ouvent aprs elles des jaunies,
des engorgemens enibles , des obructions plus ou
moins dicilement rolubles dans ce vicre: ces aec
tions eentielles 8( primaires e prentent quelquefois'
notre pratique, aini que les endurciemens 8( applet
riemens mme de la bile dans la vicule du ich-Le _v
lvon pur, quelquefois aigui par le diagrde prcd
des dlayans 8( du petit-lait, e dans ce cas un pci
que admirable. Lhydropiie,
' ~ i eet preque nceaire
des
DE MDECINE. 18;
-des boions vineues immodrment pries, uite ordi
naire d'un vice enible dans le oie, termine des vieil
lees prcoces; c'e l'cueil o viennent chouer la
plupart de nos ivrognes.
La dipoition hmorrodaire e, comme nous l'avons
dj ininu , extrmement commune , oit en ant,
oit comme crie de maladie; ur cent ujets peine en
trouveroiton dix, urtout parmi les hommes, qui en
fuent tout--fait exempts. Les drangemens qui ur
viennent dans cette vacuation , accuent manifeement
l'altration de l'organe qui en e la ource; ils ont trs
frquens 8( trs-varis: on a vu ouvent des conomptions
lentes, des ulcres aux gencives, epce de corbut blanc,
la uite des pertes exceives par les hmorrodes ,
quoi e joignoient l'apptit le plus vorace , une oif
dvorante , une ardeur continuelle, ignes peu qui
voques de l'aection du foie , que la conommation
prodigieue des fruits aqueux pouvoit eule temprer.
La uppreion de cette vacuation e ordinairement
uivie de l'hmophthiie: cette aection e fort com
mune dans ce pays; elle e favorie, uivant l'oberva
tion de Rhazis *, par le oue dominant des vents du
nord. On oberve des crachemens de ang dont le retour
e priodique tous les jours ou tous les deux jours
des heures marques: l'aection pamodique du foie
8( des vicres environnans e dans ce cas trs-enible;
quelquefois il' s'y joint des embarras d'humeurs. Les
purgatis 8( le quinquina font les remdes les plus appro
pris, ils ont preque toujours ecaces. Il y a d'autres
hmophthiies abolument idiopathiques , dpendantes

I De re mcdic, lib. V, cap. IV. l


Tome Il. Aa
186 OBSERVATIONS
d'un tat variqueux des vaieaux pulmonaires , 8( d'une
dipoition tuberculeue, qui exigent l'application la plus
circonpecte, laj'plus dlicate 8L la plus mthodique des
lgers incraans , des dlayans ucrs, des inciifs doux,
( qui quelquefois ludant les eets de ces remdes,
dgnrcnt promptement en phthiie pulmonaire.
Cette maladie mrite un rang diingu parmi les ma
ladies chroniques , communes dans ce pays : es ujets
favoris ont les lles dont le temprament e vif, les
paions trop contraintes, le genre de vie forc , 8c qui
exercent 8( fatiguent trop leur poitrine par des prires
trop ardentes 8( trop prolonges. Les quartiers o cette
maladie rgne le plus ordinairement 6( o elle produit
les 'plus grands ravages , ont la partie occidentale 8( mri
dionale de la ville, la plus bae 8c la plus expoe aux
vapeurs inectes des gouts: quelquefois elle e amene
8c outenue par un vice crophuleux; alors es progrs
ont plu's rapides 8( plus incorcibles. Nous ne devons
pas diimuler que ce vice, d'autant plus terrible qu'il e
ouvent hrditaire , e rpand trop dans cette ville; 8(
nous croyons qu'il eroit bien important que les loix en
empchaent la propagation , en larrtant dans les ources.
Les vulnraires , les balamiques , les laits de chvre, de
vache 84 dnee, ne ont contre la phthiie pulmonaire
que des ecours lgers, des palliatifs, 8( des moyens de
gurions inuans
ans l'exercice , ans le changement
&i la diipation. Les eaux dedeSaint-Laurent,
vie 6( d'tat,

auxquelles nous envoyons avec aez de uccs ces ma


lades , doiventans doute une partie des bons eets qu'elles
produient, la ecoue utile que procurent les voitures
8( lesmmes
chevaux,
ces eauxdont l'uage trs-bien
rulent e abolument
dans lesnceaire:
phthiies
DE MDECINE. 187
hpatiques, qui ont ort communes , 8c que l'on confond
mal propos avec celles du poumon; les laitages 8c
les autres incraans, abolument inappropris, en prci
pitent l'iue funee: on parvient quelquefois, avec plus
d'eet, s'oppoer aux progrs ourds de cette maladie
par les teintures martiales, les ondans lgers, temprs
par le petit lait 8c les eaux minrales acidules : on a
vu quelquefois l'opration de ces remdes, uivie de
djections opieues de bile noire.
C'e ans doute par la connoiance du temprament
"de es habitans, que' s'e introduit dans cette ville
l'uage des eaux minrales: l'exprience heureue de leurs
bons eets, l'a encore accrdit. Ds que les chaleurs
ont rgn avec une certaine activit, on voit e former
des parties de buveurs 8L buveues d'eaux; la plus lgre
indipoition les dtermine d'autant plus facilement qu'ils
ont aurs d'y trouver bonne 8( nombreue compagnie:
la gaiet , l'exercice, la diipation , 8c une orte de
choix 8c de modration dans la qualit 8c la quantit
des alimens, qui n'exclud point leur dlicatee, con
courent beaucoup l'eet des eaux: elles deviennent
aini un remde de nceit pour quelques peronnes ,
d'utilit pour quelques autres, de prcaution pour les
uns, 8c de imple agrment pour d'autres, qui ont beoin
de cette occaion pourgayer l'ennuyeue uniormit
d'une vie contrainte 8( reerre: on obtient la aveur
des eaux , de pouvoir purger des gens qui achent
la plus grande rpugnance pour ce qu'ils appellent
drogues 8c remdes. Les eaux de "Vals, de la ource
dite la Marqu , ont celles dont l'uage e le plus
. rpandu: elles ont pcialement utiles aux bilieux 8c
mlancoliques, ceux qui ont des Obructions lgres,
Aa
1M OBSERVATIONS
aux eomacs aoiblis par l'uage immodr de la bonne
chre, aux peronnes du exe, qui ourent quelques
drangemens dans l'vacuation qui leur e particulire.
En accrditant l'uage des eaux de Vals, j'ai abolument
exig qu'elles fuent apportes dans des bouteilles de
verre , bien exactement bouches , 8( non dans des
barils dont on e ervoit auparavant; le dgagement de
l'air 8( la prcipitation du principe martial ont en eet
trsfaciles, quand on n'emploie pour tranporter les eaux
que des vaieaux de bois qui ne peuvent jamais tre
parfaitement joints , ni i exactement ferms que des
bouteilles: quand on prend cette dernire prcaution,
elles nous parviennent aui parfaites qu'il e poible
de les avoir, 8( elles-contiennent encore aez de fer
upendu, 8( l'air urabondant qui les rend preque aui
piritueues qu' la ource: on conerve aui par-l l'alkali
xe 8( les els neutres qu'elles contiennent. Les per
onnes qui ontles nerfs trop enibles, la poitrine dlicate
ou chaue , uent des eaux d'Yeuet , qui ne con
tiennent qu'une trspetite quantit de els , 8( qui ont
avonneues: une orte de got 8( d'odeur qui leur e
particulire , y feroit ouponner quelque principe huileux,
i la Chimie pouvoit concilier on exience avec l'extrme
limpidit de l'eau. Le peuple court en foule aux Saintes
Fontaines , aux ources qui naient aux bords de la
rivire , celles du pont de Barret 8( de Dieulet.
Nous envoyons avec aez de uccs nos poitrinaires',
ceux qui ont des maux d'eomac anciens, avec chaleur,
douleur 8( cret, les malades attaqus de rhumatimes ,
de contractions , de cherees dans les articulations , 8(c.
aux eaux thermales, dites de .aintLaurent, village itu
_dans le Vivarais, douzeou quinze lieues oue de cette
DE MDECINE. 189
ville; elleservent en boion, en bains, en douches 8(
en vapeurs: on en a vu dans les bleures darmes feu
avec equilles, des eets prodigieux, analogues ceux
des eaux de Barges. Leur chaleur fait monter le thermo
mtre de M. de Reaumur , environ cinquante degrs;
elles ont la aveur 8( lodeur du bouillon fait avec la chair
des jeunes animaux; douces 8( onctueues au toucher ,
elles rendent la peau de ceux qui sy baignent, ouple 8(
huileue. Quand on les boit, elles journent'peu ur
l'eomac , ny pent point du tout, paent promptement
par les urines ou par les ueurs, 8(- rpandent dans les
veines une orte de fracheur agrable. La Chimie ana
lytique ny dcouvre aucun principe minral, 8( lon
n'en oberve aucun autre quand elles ont t tranportes,
quelque prcaution qu'on ait prie pour retenir ce quil
pourroit y avoir de piritueux. ll y a lieu de prumer ~
qu'elles doivent leur vertu leur lgret, leur chaleur
8( leur extrme puret. Aini les eaux de Pipers en
Allemagne , le bain de Scrpens dar J'c/z/angen-Baa, dans
la Hee', les eaux (le Pie, (le Teltuci, de Nocere en
Italie, 8( tant dautres qui ont une clbrit fort jue 8(
fort tendue , dpourvues de tout minral enible, ne
paroient agir que par leur extrme ubtilit.
Les mmes caues qui contribuent dans ce pays,
donner au foie plus (l'empire ur les actions phyiques
8( morales; plus d'inuence 8( de part dans la production
ou le partage des maladies , favorient en mme-temps
labondance 8( le got des fruits 8( des vgtaux nour
rians, propres contre-balancer la dipoition trop facile
de cet organe: elles concourent aui faire naitre abon
damment du ein de la terre, les plantes les plus propres
remdier aux aections dont il peut tre l'objet,
mo OBSERVATIONS
comme l'on peut s'en convaincre dans la lie que nous
en avons donne cideus. Nous ajouterons eulement que
les chicoraces, les patience, la fumcterre, la pimprenelle,
l'aigremoine, 8( les autres de"cette clae, ont extraor
dinairement multiplies. Aini , oitpar un eet nceaire
des loix immuables qu'il a precrites la Nature, oit par
un acte rpt de a bienfaiance, l'Etre Suprme a
plac le bien prs du mal, les remdes porte des
maladies, 8( les reources ct des beoins; motifs
journaliers d'admiration' 8( de reconnoiance.
CHAPITRE SECOND.
_ :

OBSERVA TIONS MTOR OLOGIQUE5.


PUISQUE l'atmophre dans laquelle nous vivons,
e la mae entire des vapeurs 8( de l'air qui nous
environne, 8( que les direns mtores qui la compo_
ent, ont une inuence enible ur nos dveloppemens.
ur nos mouvemens, ur toute notre exience, les
obervations mtorologiques ont de la plus rande
importance en Mdecine , 8( on ne peut les ngliger ans
renoncer l'avantage de mieux connoitre les caues
gnrales, 8( peut-tre les plus communes des maladies.
L'air, ce uide i 'nceaire la vie, n'e jamais
abolument pur; il e combine aiment avec direntes
matires htrognes, qui l'altrent, 8( il imprime au
corps qui le reoit, 8( ur lequel il pe, les direntes
qualits dont il e lui-mme imprgn. S'il e tro
chaud, il rare le ang; il attnue, il relche les o_
lides, 8( caue une trop grande diipation des eprits,
en mmetemps qu'il dveloppe, qu'il alkalie ou qu'il
volatilie les els : s'il e trop froid, il condene les
humeurs, il reerre les pores, 8( urcharge conquem
ment les parties internes. Il e donc intreant de
pouvoir apprcier ces qualits acquies, qui, quand
elles ont exceives, deviennent des dfauts: .le ther
momtre e la meure de ces extrmes, 8( il xe avec
-autant de juee que de prciion, tous les degrs
intermdiaires.
Il n'e pas moins nceaire de pouvoir eimer avec
l'lygromtre, l'humidit ou la cheree de l'air, puique
192 OBSERVATIONS
'l'une nous rend mous, languiiins, 8( nous prdipoc
la abure; 8( que l'autre roidit trop les bres, 8(
diminue conquemment les crtions.
Les changemens preque continuels qui arrivent
l'atmophre ,' inuent ur a peanteur ; la preion
qu'elle exerce ur nos corps e aujettie ces chan
gemens: on la calcule aiment, ds qu'on ait quelle
e la hauteur du mercure dans le baromtre.
Ces trois- meures uent un obervateur attentif
8( inruit, pour dcider de la qualit de l'air que nous
repirons, 8( qui nous enveloppe: s'il y joint le dtail
des ubances htrognes, qui e combinent avec cet
~lment, qui en changent la texture, 8( qui l'altrent
de mille faons direntes, alors il aura des rultats
trsexacts de a compoition 8( de_ es qualits les plus
actives.
Ce ont ces rilltats que M. de Lar, Mdecin
de l'Hpital militaire d'Arras , prente aujourd'hui:
es tables mtorologiques ont voir d'un coup-d'oeil,
toutes les caues qui concourent aux Variations de l'at
mophre. Par le prcis qu'il y joint des maladies de
chaque mois, on aperoit la liaion enible qu'elles
ont avec la conitution. En continuant avec conance
un travail aui utile, le Mdecin qui s'y aujettit, peut
acqurir l'art de prvoir les maladies de chaque aion,
8( d'en uivre plus exactement les rapports. On com
prend aez combien cette cience peut clairer, ur
tout dans les pidmies; car il e de principe que les
rvolutions pareilles , doivent donner peu-prs les
mmes eets, ou indiquer la caue des variations qui en
troublent le retour.
*HQ-WA _
.BJ'ER VA TINJ
DE MDECINE. 193'

OBSER VA TIONS MT OROLO GIQ UEs zztes Arras


par DE L A RS, Mdecin de lHpital militaire de cette iii/le.

OCTOBRE I770.

THEMOMTRE. HAROMTRE. vENTs. TAT DU CIEL.


* 8h ah 8h
OZ du du du MATIN. Mint. Soin. MATIN. SOIR. MATIN. SOIR.
F' matin. oir. oir. .
Degrr'x. Drrr's. Deg/(J. pour. [Igu- ont'. il. pour. 15.
I I2 1 5 1 l 2.7. l I 27. 1 r :- . I N.N. O. N. couvert, bruine. couvert.
2 to 16 Io 2.8. 1%28. 1528. 1-:- E.N.E. E.N. E. erein. erein.
3 7 r6 I r 28, 1% 28. x 2.8. 1 E. N. E. E. N. E. erein. erein.
4. 3 r7 9 28. o 2.8. o 28. o E. E. N. E. erein. erein.
5 6 I6 8 2.7. l I 27. II 27. I I N. O. O.N.O. erein. erein.
6 5 I7 9 27. ll 27. tI 28. o N. O. N. brouillard. nuages, bruine.
7 rz I 8 12 2.8. l 28. I 28. I O. O. couvert, bruine. couvert, bruine.
8 r3 15 I4. 28. l 28. I 2.8. l O. O. couvert. couvert, bruine.
9 13 r6 r 3 2.8. l 28. o 28. o O. S. O. couvert. erein.
Io 1; I6 t3 27. IO 27. 9 27. 8 S. O. S. O. nuages, beau. nuages, beau.
ll 8 r4. 7 27. 9 :7. ro 27. II N. O. N.' O. erein. erein.
12. 9 I 4. 8 27. IO 27. Io 27. 8 5.*0. S. O. couvert. couvert.
13 8 7 6 27. 7 27. 6 27. 6 S. O. S. O. couvert. couvert, pluie.
r4_ 6 9 6 27. 6 27. 6 27. 5g O. S. O. O. erein. erein.
i; 4_ 6 5 27. 4. 27. 2% 27. 2g S. S. O. couvert. couvert, pluie.
[6 7 8 6 27. I 27. 1 27. 2. S. S. couvert, pluie. nuages, beau.
[7 8 Io 8 27. 3 27. 4. 27. 4. S. S. couvert.. nuages , beau.
18 7 IO 8 27. 4. 27. 4 2.7. 4% S. S. O. S. S. O. nuages. nuag. pet. pluie.
i9 6 1o 7 27. 6 27. 7 27. 7 S. O. S. Q. nuages. nuages.
zo 5 8 6 2.7. 7% 27. 6 2.7. 5 ~ S. S. nuages, beau. erein.
21 6 9 5; 27. 4. 2.7. 3 27. I S. S. O. O. couv. gr. pluie. couvert, gr. pl.
22, 5 7 6 27. z 27. ig 27. 1% 0. O. nuages. nuages , pet. pl.
23 4. 8 7 2.6. I I 26. I o 26. ll S. S. nuages. nuages.
24. x 5 9 5 _27. 2 27. 3 27. 5 S. S. nuages, beau. nuages, beau.
25 4. 8 6 27. 5% 27. 6 27. 6g S. O. S. nuages , beau. nuages, pluie.
26 4. 9 6 :7. 7 27. 6 27. 6 S. O. S. O. couvert, pluie. couvert, pluie.
2 4. 9 5 27. 5 27. 5* 27. 6 N. N.N.E. brouillard pais. nuages, beau.
2.8 4_ 7 5 27. 7 27. 6 2.7. 4. N. E. S. O. nuages, beau. Couvert, pluie.
29 4% 6 5 27. 4.; 27. 4. 27. 5% O. O. couvert, pluie. couvert, pluie.
zo 4. _ 7 5 a7. 5 27. 4 2.7. 4. S. O. S. O. couv. pet. pluie. couv. pet. pluie.
31 4. 7 5 2.7. 5 27. 6 27. 7 N. O. N. O. couv. pet. pluie. couv. pet. pluie.
l r _

Tome I I. Bb
x94. OBSERVATIONS
La plus grande chaleur marque par le thermomtre,
a t 18 degrs, la moindre de 3 degrs au-deus du ~
terme de la glace; il a vari de 15 degrs. ,
La plus grande lvation du mercure dans le baromtre ,
a t de 28 pouces l lignes , on plus grand abaiement
de 26 pouces i-o lignes; il a vari de l; lignes.
Le vent a ou trois fois du N. une fois du N. N. E
une fois du N. Extrois ois de l'E. N. E. une fois
de l'E. ept fois du S. deux fois du S. S. O. dix fois
du S. O. une fois de l'O. S. O. ept fois de l'O. une'
fois de l'O. N. O. quatre fois du N. O. 8( une fois
du N. N. O.
Il y a eu douze jours de pluie, quatre de bruine,
deux de brouillard , quinze de temps couvert, treize de
nuages, 8( quinze de temps erein ou beau *.
Notre atmophre a t pendant tout ce mois dans
un tat aez tempr; le vent du ud-oue a t le
plus marqu, 8( la chaleur auroit prequgal celle des
mois de juin 8( juillet, i le temps couvert 8( les pluies
n'avoient empch les rayons du oleil.
Les maladies qui ont rgn pendant ce mois, toient
des vres malignes 8( putrides , pareilles celles qui
avoient t oberves pendant les mois d'aot 8( ep
tembre prcdens: il y a eu en outre des vres continues
imples, des vres vermineues, quelques rmittentes,
.des vres quotidiennes intermittentes, des coliques 8(
des diarrhes..

* Nota. On (ctit ;zi/?ment u'z'l ne faut pas entendre par-l:


jour complet " entier, mais z/ement une partie du jour qui a
donn lieu l'obervation rapporte, ac _hrte que le mme a p1(
fournir la remarque depluieurs obervations mtorologiques dzreuw.
DE MD'ECINE. I9$

_ :
NOVEMBRE I770- :

THERMOMTRE. DAROMTR'E. VENTS. TAT DU ClEL.


_ W /~\/\/\ W N
= 8h zh 8h
OZ du du du MATIN. MlDI. SOlR. MATIN. SOI-R. MA'rrN. SOIR
F' malin oir. oir. -
Dep. Dm. 04511. pm. 15. P. 115". pour. Im. ' _
r 5 8 5 27. 8g :7. 9 2 . lo N. N. couvert, pluie. nuages, pluxe.
2 2 7 4. 27. I I 27. 1 r 27. ll N. N. erein. erein.
3 :-:- 6 _ 5 27. 11 2.7. Io; 27. to); N.N. E. N.N. E. brouillard pais. nuages, beau.
4. 5 7 6 27. 9 2.7. 9 27. g S. O. S. O. couvert,gr. pluie. Couvert, pluie.
5 4. -7 5 2.7. \o 2.7. 9 2 . 8 S. S. nuages, beau. nuages, beau
6 8 9g 7 27. 5; 2.7. 3 27. 3 S. S. i couv'ert, pluie. couvcrt,pl.conl.
7 5 7 6 27. 4% 27. 3g 2 l S. S. S. E. couv. pet. pluie. COuv- Pet- Pluie.
8 [0 [l 9 2.6. ro 26. loi 27. o S. S. O. nuages. nuag. pet. pluie.
9 6 7 6% 27. 2 27. 2 2. o S. O. S. O. nuages, pluie. nuages, gr. pluie.
1o 7 9 5 26. x l 26. .r rg 2 . 1% S. O. O. S. O. couv. gr. pluie. nuagcs,pet.pluic.
r1 6 8 6 27. 5 27. 6 2.7. 8 O. O. couvert. couvert.
[z 6 9 7 :7. 9 27. 9 27. 9 S. O. S. O. couvert. - couvert.
I3 ro 1 _1 9 27. g 27. 9' 27. ro' O. O. couvert, pluie. couvert, pet. pl.
[4. \o [z [of 2.7. to 27. 9 27. 8 S. O. 5. O. couvert,bruine. couvert, bruine.
r5 8 '6 5 27. lo 27. 9% 27. 9% N. E. E. couvert, bruine. couvert, bruine.
[6 4. 5 zi 27. 8 27. 7% 27. 7 N. E. E. Couvert, pluie. couv- gr-pI. cont
i7 8 9 5 Z7, 3 2,7, ,1. 27, 5 O. O. couvert, pluie. couv. gr. pl. tonn.cl.
r8 4. 4. I 27. 3 2.7. 3 27. _ 4. N. E. N. E. couv. gr. Pluie. couvert,~gr. pluie
19
zo 2%
1 o1% 3r, 227.. 4%
o 27.
27. 4.
o 27.
27. 33 I N.E.E. N.E. E. ' couvert.
couvert. couvert.
cou. peude neige.

2.1 l 3 l 2 8 27. 9 27. IO N. E. N. O. couv.ncigeSIign. nuages, beau.


2.2. 2 3 I 27. ro 27. 8 27. 7 S. O. S. O. couvert. couvert, gr. pl.
23 7 9 8 27. 3 .27. 4. 27. 5% S. O. O. couv. petitepluie. couvert, pet. pl.
2 6 7 6 27. 5 27. 4g 27. 4g O. O. couvert, bruine. couvert,gr. pluie
z5 4. 7 5 27. 4. '27. 3 2.7. o O. S. O. S. O. couvcrt,gr. pluie. couv. gr; pl. tempte.
26 5 6 5 27. o 26. 8 2.6. 8 O. S. O. O. S. O. couvert, gr.pluie. couvert, gr. PI.
27 4. 5 2. 27. o 27. l 27. 3 O. O.N- O. couv. pet. pluie. couvert, pet. pl.
28 2. 4. 2 2. 6 2.7. 7 2 8 O.N.O. N- O. couvert. couvert, pluie.
2.9 1-;- 2 o 2.7. 9 27. 8 27. 8 O. S. nuages, beau. nuages.
30 O 3 o 27. 8 27. 8 27. 9 S. E. nuages, beau. nuages, beau.
1 ~_,

Bbij
196 OBSERVATIONS
La plus grande chaleur marque par le thermomtre,
a t de l l degrs au-deus du terme de la glace, le
plus grand froid de 2 i degrs audeous du mme
terme; il a vari de r 3 g degrs. '
La plus grande lvation du mercure dansle baromtre ,
a t de 27 pouces l 1 lignes, on plus grand abaiement
de 26 pouces 8 lignes; il a vari de 15 lignes. '
Le vent a ou deu-x fois du N. une fois du N. N. E.
ix fois du N. E. cinq fois de l'E. une fois du S. S. E.
ix fois du S. neuf fois du S. O. trois fois de l'O. S.O.
ix fois de l'O. deux fois de l'O. N. O. 8( deux fois
o du N. O.
Il y a eu dixhuit jours de pluie, trois de bruine , un.
(le brouillard, deux de neige, vingttrois de temps
couvert, neuf de nuageux, un de tempte, un de ton
uerre 8( d'clairs, ix de temps erein* ou beau.
La temprature de notre atmophre ,. quoique plus
conamment humide, a cependant ouert plus de va.
riation que celle du mois prcdent; le vent du ud-oue
a domin.
Les vres rmittentes ont continu daig er les
oldats 8( le peuple: les vres continueslmples, 8(
les intermittentes, ont t accompagnes de grands maux
de tte.
DE MEDECINE. 197
DECEMBRE I

'3" THERMOMTRE. BAROMTRE. VENTS. TAT DU CIEL.


W Nm W NM
.8h 1h 8h ' '
OZ du du du MATiN. Mini. Sora. MATIN. SOIR. MATIN. SOIR.
F' matin. oir. oir. a
r "'xg "'3' ""2 'i7. "5; "27. l'O; '27. l'rig N.N.E. N.N.E. brouillard pais. brouillard pais.
1 l, z , t Il. t. . a. I' n. ne. i .

z 3 5 4, 27. r r 27. roi 27. 10% S. O.. 8.' O. brouillard. couvert, pluie.
3 5 6 5 27. o 27. ro 27. ro l O. O. couvert, bruine. couvert.
4. 4g 5 4. :7. ro 27. to 27. 10 l E- E. couvert. couvert.
5 z 3 ?- 27. 9 277 8% 27. 7 N- N. couvert. couvert.
6 5 6 4L 27. 3, 27. 3 27-. 3; O. O. couv. pet. pluie. couvert , pet. pl.
7 3, 4% 3 27, 3 '27. 4,.; z7. 5i- O. O.N.O. couvert, gr. pluie toute la journe
8 2. 3 z 27. 8 27. 7; 27. 7 N- O- O.. nuages, beau. couvert, gr. pl.
9 1% 2% 1% 27. 7 27. 7 27. 7 Ne N- nuages, beau. nuages, beau.
ro r 2. r 27. 7 27. 7 2.7. 8%" N- O- N- O- erein. erein.
r l r. ' r r 27. 9% 27. 9 27. 9 O S- O- nuages. nuages, neige per
[z 4. 5 4. 27. 7g 27. 8 27. 9 0-- O-N-O- couvert. nuages, beau.
x3 4% 7 8 27. 9 2.7'. 7% 27. 7 S- O- S- O- couvert, grande pluie tout le jour.
14, , 3 5 3 a7. 8 27. 9 27. 9 O- O- nuages, beau. [nuages, beau.
x 5 5 8 8 27. 4. 2.7. 3 27. 6 $- O- O- couvert, grande pluie tout le jour.
16 9 IO 9 27. 6 27. 7 27. 8 O- O- couvert, pluie cont. tout le jour.
17 5g 7 5 z 7. 9 27. 8 27. 8 O- O nuages. nuages.
x8 3 6 8 :1.7. 9 27. 7 27. 5 S- O 5- O- couvert, bruine. couvert, gr. pl.
19 .5. 6 2% 27. 3 27. 9 27. IO N- O O- cqugnpl. temp. nuages.
zo 2% 4% 3 2.7. 6 27. 3 27. 2. 5- O- O- couvert, pluie. couvert, pluie.
2r 3 4. 2 2.7. 3 2.7. 5 27. 5% O- O- couv. pluie par interv. tout Ie jour.
22 2 3% r 2.7. 7 2.7. 8% 2.7. ro N- N- nuages. lnuages.
23 r z r 27. 8g 27. 7 2.7. 6 5- O- S- couvert, pluie contin. tout le jour.
24, z 4. 3 27. 6 27. 5 2.7. 5 5- $- couvert , pluie. lnuages..
25 z 4. z 27. 7 27. 8 27. 8 S. S. couv. pluie par interv. tout le jour.
26 o 3% 2 27. 9 27. 8 27. 7g S. O. S. O. couvert. couvert, pluie.
27 6; 7 4. 27. 5g 27. 7 27. 8 O. N. O. couvert, pluie.. couvert..
28 r 5 6 2.7. 9 27. 8 27. 7 O- $- O- couvert.. couvert, pluie.
29 7 8% 7 27, 7 27. 6% 27. 6 ' O. O. couv. bruine parinterv..tout le jour.
3 6 9 8 27. 3% 27. 5 27. 7 S. O. N- O. nuag. gr. pluie. nuages, pluie.
.3! 7 9 8 2.7. 7 27. 8 27. 8 S. O. S. O. nuages, pluie. nuages, pluie.
m~~ T
198 OBSERVATIONS
La plus grande chaleur marque par le thermomtre,
a t de IO degrs, le plus grand froid d'un degr
audeous du terme de la glace ; il a vari de 1 l degrs.
i La plus grande lvation du mercure dans le baromtre ,
a t de 2.7 pouces r l ;L lignes, on plus grand abaie
ment de 27 _pouces 2 lignes, il a vari de 9 lignes.
Le vent a ou trois fois du N. une fois du N. N. E.
une fois de l'E. trois fois du S. onze ois du S. O.
quinze fois de l'O. -deux fois (le l'O. N..O. 84 cinq
-ois du N. O. le vent d'oue a domin.
Il _y a eu dixneuf jours de pluie, trois de bruine,
deux de brouillard, un de neige, un de tempteivingt
deux de temps couvert, dix de nuages, 8( cinq de temps
erein ou beau. -
La temprature de notre atmophre a t peu prs
la mme que celle du mois prcdent, le temps a t
eulement plus humide; le vent d'oue a domin.
. Les vres rmittentes ont continu, noneulement
dans les hpitaux, mais aui dans la ville 8( dans les
environs: il a :rgn de plus des _jaunies &des vres
vermineues.
DE MDECINE. 199
JANVIER 1771.
-row
smo
np THERMOMTRE. B A R O M T R E. V E N T S. TAT DU CIEL.
W f'\\\/~\ W NM
8h 2h 3h r'
du du du MATlN. MIDr. Sora. MATIN. SOIR. MATIN. Sora.
matin. oir. oir.
"" D" "'5'" 8 s. o. s. O.
N
(AM-PW
\]
nuag. pet. pluie. lnuagcs, pet. pl.
7 6 7 27. 2.7. 5% 27. S. O. S. O. nuag. gr. pluie contin. tout le jour.
6 6 5 27. 2.7. 3 27. S. O. S. O. nuag. ton. pluie cont. tout le jour.
I- g 4. I 27. 27. 4. 27. O. O. nuag. gr. pluie. ,nuages , pluie.
1% 3% r 27. ' 27. 5 27. N. O. N. O. nuages.. nuages.
o z o 27. 27. 8 27. 9 N. N. nuag. peu de neig. nuag. peu de neig
z z t 1 27. ro 27. 8 27. 7 O. O. nuages, neige. nuages , neige.
2% 1 rg 27. 7 27. 6% 27. 6 N. O. O. nuages. cou. peu de neigi
z o og 27. 6 2.7. 6-;- 27. 6% N. N. nuages, neige. nuag. peu de neig
z , o. 1% 27. 6 27. 5% 27. 5% O. O. nuages. nuages, greil.
7 5% 5g 27. 6 27. 6 27. 6 N. N. E. ~ nuages, beau.. nuages, beau.
7 6 6 27- 5% 2.7. 5% 27. 5. E. N. E. E. N. E. nuages. couvert , greil.
9 9 8*; 27. j 27. 5 27. 5 E. N. E. E. N. E- nuages. couvert.
8% 8 8 27. 5 27. 4g 27. 5 E. N. E- E. N. E. brouillard. brouillard.
6 5 4% 27. 5g 2.7. 6 2.7.- 6% E. N. E. E. N. E. brouillard; - brouillard.
5 27. 27- 4. 27. 4. E. N. E- N. E. couvert, couvert.
8% 6 8 2.7. 4g 27. 5 27. 6 N. E. N. E. nuages , beau. nuages , beau.
9 5 6 27. j 2.7. 4. 27. 4. N. E. E. N. E. nuages, beau, couvert.
2 o o 27. 2 27. 1;- 27. 1 S. S. E. S. S. E, couvert, bruine. couvert, bruine.
1 I t 27. I 27. I 27. 2 E. N- couvert, bruine. couvert, bruine.
2. l r 27. 4. 27. 6 27- N. E. N- E- couvert, neige. couvert, neige.
2. I 1 27. 9 27. 27 N. E. N. E. couvert. Couvert, neige.
o 2 I 27. Io 27. 27. N. O. N. O. couvert, bruine. couvert, bruine.'
o 2 1g 27. r 1-; 27. 2-7- N. O. O nuages, beau. couvert, pluie.
5 5 3 27. 7 27. 27- O. N. O. couvert. couvert.
3 5 4. 27. 8 27. 27. S. O. S. O- couvert, bruine. couvert.
4. 4. 1 27. 2 27. 27. O. N .. couvert. nuages.
o '4. 2 27. 6 2.7. ~ 27. S. S. couvert, neige. couvert, pluie.
z r z 27. 8 27. 2.7. N. E. N. E nuages, beau. nuages , beau.
r 2. 4. 27. 8-;- 27. 27. S. S. O couvert, pet. pl. couvert, gr. pluie
7 9% 9 27. 9 27. 27. S O S. O couvert, pluie. couvert, pluie.
200 BSERVATIONS
La plus grande chaleur marque par le thermomtre,
a t de ro degrs audcus "du term-e de la glace, le
plus grand froid de 9 degrs au ' deous du mme
terme; il a vari de 19 degrs.
La plus grande lvation du mercure dans le baromtre,
a t de 27 pouces r I -j lignes, on plus grand abaie
ment de 27 pouces une ligne; il a vari de lOllgnCS.
Le vent a ou cinq fois (lu N. ept fois du N. E.
v .ix fois de l'E. N. E. une fois de l'E. une fois du S. S. E..
deux fois du S. ix fois du S. O. ept fois de l'O. 8(
cinq fois du N. O.
Il y a eu huit jours de pluie, quatre de bruine, deux
de brouillard, ept de neige, deux de greil, un de ton
nerre, dixept de temps couvert, dixept de nuageux,
8( cinq de beau temps. '
Le temps , quoique variable 8( couvert, a t aez
froid pendant tout ce mois; les vents du nord-e 8( de
l'oue ont domins.
Les vres rmittentes, oberves pendant les trois
mois prcdens, 8( qui duroient depuis un an, ont enfin
'ce vers le quinze de ce mois: cette maladie a fait
place des vres phmres, des vres aigus
idiopatiques 8( ymptomatiques; celles-ci toient la uite
de points
tierces de ct_ct xes. Il a aui rgn (les vres
8( quartes.

FVRIER
~ DE MDECINE. ,201
FVRIER 1771.
THERMOMTRE. BAROMTRE. VENTS. TAT DU CIEL.

' W
8h '2" 8h N W N
o?- du du du MATIN. Mini. 501R. MATIN. SOIR. MATH SOIR,
L7* matin. oir. oir.
I 057
c rl'J. Dsg
l Il D54(
l r I. ,L7-
uw. 'Si
m 27-
ou:- Ii[8;
n. P7-
out. '8%
Il n. O- ' O- nuages, pluie. nuages, pluie.

2 5 7 6 .27. 9 27. 9; 27. io ,O- O- nuages, pluie. nuages.


3 4_ 7 6 2.8. O 28. o 2.8. I N- O. N. O. erein, nuages, Pluie_
4- 4- 5 4 8~ OI* 18- 0% 8* O: N-_ O- N- O- couvert. couvert, pluie.
5 z 5 3; 28. of 28. of 28. I N. N. nuages, beau. nuages, beau.
6 3 8- l 8~ 0% Z8- N- N* couvert. couvert.
7 3 3 7~ l li 7* Il 7- \0% E- E- nuages, beau. nuages, beau.
8 4- ~ 5 7* loi 7~ 1 7' N- O- N- E- couvert, greil. nuages.
9 6% 4- 5 8- 3- 7~ i N- E- N- E- couvert,grcil. nuages.
1 7' 6 7 z7- S 37' 8 2-7* 8 'E- E neige. couvert.
1l 7 4- 7 27- 7 27- S 27- 4% $- E- neige toute la journe.
1?- II 6 7-7' 5 7' 5 7' 7 O' N- O- couvert. nuages, beau.
[3 5 2 5 7-7- 7% 27- 3 7~ 9 S- S- nuages, beau. nuages, beau.
14- 2 I' l 27* 5 7-7' 5% 7'. 6 0-' N- E- nuages, greil. nuages.
15 7~ 6% _7- 6% 7~ 7 N E- N- E- nuages. nuages.
15 ' 4- 3 7- 8 7-7- 8% 7' 9% s- S- couvert. couvert.
I7 3 7 6 f8' 8' I 28' s' O* S- O~_ couv. pet. pluie. nuages.
18 3 7 3 8' 3 8* 8' s* s- brouillard. nuages, beau.
[9 o 8 2 28. 2. '2.8. I 28. 0% $- S. erein, ci-ein. .
20 o 8 4 27- ro 27- 9 27- 9 $~ S- erein. erein.
7-1 8 3 2-7- 8% 27* 8% 27' ' 8% s- S- E' erein. erein.
9 4- 7- 8 7-7* 8 7' 8 5' S- erein. erein.
23 2 ro 4% :7- 7% 27- 7% 27- 7% S- S. erein. erein.
24- 3 l I 5 27- 7% 27* 7% 7~ 7 s- S- erein. erein.
25 5 7 7~ 5 7* 4% 27* 4% 5- $- nuages. nuag. pet. pluie.
26 7 9 6 7~ 6 7.- 9 27- 9 O- O- couvert. brouillard.
27 2_ IO 7 27. 10 27. ro 27. io S. O. S. O. brouillard, erein,
28 z 5 2 27.- ro 27. 9 27. 9 N- E brouillard pais. brouillard pais.

Tome 11. Cc
202 OBSERVATIONS
La plus grande chaleur marque par le thermomtre,
a t de I l degrs audeus du terme de la glace, le
plus grand froid a t de I t degrs au-deous du mme
terme; il a vari de zz degrs.
La plus grande lvation du mercure dans le baromtre,
a t de 28 pouces~ 3 lignes, on plus grand abaiement
de 27 pouces 4% lignes; il a vari de 10% lignes.
Le vent a ou trois fois du N. quatre fois du N. E.
quatre fois de l'E. une ois du S. E. onze ois du S. deux
ois du S. O. cinq ois de l'O. 8( quatre ois du N. O.
Il y a eu ix jours de pluie, quatre de brouillard, deux
de neige, deux de greil, neuf de temps couvert, treize
de nuageux, 8( quatorze de temps erein ou beau.
La temprature de ce mois a t moins humide,
mais plus froide que celle du prcdent; d'ailleurs le
temps a t aez beau; le vent du Sud a domin.
Il n'a 'paru pendant ce mois que des angines inam'
matoires , 8( les vres phmres oberves pendant le
mois de janvier. J'ai remarqu que les points de ct
ne paroioient que lorqu'il ceoit de geler, 8( qu'une
nouvelle gele les faioit diparotre: ces points de ct
toient des plus aigus , 8( ouvent accompagns de grands
maux de tte: lempltre vicatoire applique ur le
point mme, aprs deux ou trois aignes, le faioit
Hromptement diparotre, aini que la vre 8( le mal
e tte.
DE MDECINE. 20;*
' MARS I771.
w
fg' THERMOIMTHE. BAROMTRE. VENTS. TAT DU CIEL. l
8h 2l' 8h
03 du du du MATIN. Mtni. SOIR. MAHN. 501R., MATIN. SOIR.
F' matin oir. oir.
_ Dep-T DqrXl. Degrh. Pou. lil. Pou. Iin. pme. lin.
l z 4_ i 27. 7g 27. 7 27. 6 E. E. couvert. couvert.
z z 5 2 2.7. 5g 27. 5 27. E. S. E couvert. couvert. L
3 ~ z.: 4, 3 27. 3g 27. 3 27. 3 S. E. S. E. couvert, pluie. couvert.
4_ 3% 3% 27. 3 27. g 27. 4. N. E. N. E. nuages , beau. couvert, pluie.
5 o o I 27. 3 27. zi 27. 2% N. E. N. c0uv.pluie,neige. couvert, pluie.
6 I z r 27. 2 27. z 27. 2 N. N. nuages. nuages.
7 o 3 o 27, z 27. zi 27. 3 N. N.N.O. nuages. couvert, neige.
8 o 2 o zz. 4. 27. 4. 27. 5 N._O. N. O. couvert, grci. couvert, greil.
9 o rg og 27. 5 27. 6 27. 6 N. O. N O nuages, greil toute la journe. H
H to o I I 27. 6 27. 6 27. 7 N. N. nuages, beau. nuages
n zi t r 27. 7 27. 7g 27. 8g E. E nuages, beau. nuages, beaur
[z o 3 5 27. 9 27. 8 27. 5 S. E. S . nuag. pet. pluie. nuag. pet. pluie.
13 5 14. 8% 27. 5 27. 5 2.7. 5. S. S. O. S. O. erein, nuag.gr.pl. tonn.
14_ 4% 12 3 27, 5 z7, 5 27, 3 S O. E. nuages, beau. nuages, beau..
15 6 1z 7 27. 3 27. 5 2.7.. 7 O.. O. nuages, pluie. nuag. pet. pluie.
16 6 8 6 2 . 7 a7. 7 2. . 7 S. O. S. brouillard. couvert, gr. pl.
17 6 6 z , 27. 8 27. to 27. i r N. E. N. E. nuages, pluie. nuages.
,3 z 3 z 2.7. x r 27. I I 27. r 1 N. E. N. E. nuag. pet. pluie.v nuages.. Lj
,9 z ,i zi z , r 1 27. 1 1 28. o N. E. N. E. nuages. nuages,
zo z; 4.5 3% 28. o 2.7. I ri 27. I 1% N. O. nuages. nuages.
z! 4_ 5 z 27. 9 27. 9 27. ro S. O. N. E. couvert, pluie. couvert.
22. og 3 o 7.7. 9 z . 9 2. . 8 N. E. N. E. couvert. couvert, neige.
z; _ z- O z 27. 7 2.7. 7 27. 7 N. N. couvert, neige. cou. neige &grle
24_ 3 2 3 a7. 7 27. 7 27. 7 N. E. N. couvert, neige. couvert, neige.
z5 4_ 15 4. 27. 7 27. 7 27. 7 N .j N. couvert, neige. couvert, neige.
;6 4. x z 2.7. 7 27. 7 27. 7 N. N. O. couvert, neiger couvert, neige.
z 3 f 2.7. 7 27. 7 27. 7g N. O. N. O. nuages, beau. lnuages, beau.
1 5 1 27. 8 27. 8 27. 8 S. O. E. erein. erein.
1 3 r 27. 8 27. 8g 27. 9 E E. nuages, beau. nuages, beau.
z 4. o 27. Io 27. roi 27. r t E. E. erein. erein.
o 3 I 27. r i 28. o 28. o N, E. N. E. couvert , neige. couvert.

Ccij
204. OBSERVATIONS
La plus grande chaleur marque par le thermomtre,
a t de l degrs, le plus grand froid de 4. degrs,
audeous :lu terme de la glace ; il avari de 18 degrs.
La plus grande lvation du mercure dans le baromtre,
a t de 28 pouces, on plus grand abaiement de 27
pouces 2 lignes; il a vari de lO lignes. ~
Le venta ou neuf fois du N. neuf fois du N. E.
ept fois de l'E. trois fois du S. E. deux fois du S. une
fois du S. S. O. cinq fois du S. O. deux fois de l'O.
quatre fois du N. O. 8( une fois du N. N. O.
Il y a eu dix jours deipluie, un de brouillard, huit
de greil , un de grle 8( de tonnerre, quatorze de
temps couvert, eize de nuageux, 8( huit de temps
erein ou beau.
La temprature de ce mois a t plus humide, 8(
aui froide que celle du prcdent; le vent de nord a_
domin.
Il y a eu pendant ce mois des aections catarrales,
qui e ont plus particulirement portes la gorge; elles
ont produit quelques angines. Il a rgn aui des coliques
avec conipation , des vres tierces, 8( des points de_
ct de la nature de ceux du mois prcdent.
DE MDECINE. 205
A VRIL ,1771.
W L

'g' THRMOMTHE. BARMTRE_ vENTs. TAT DU CIEL.


= 81- 'a zh 8'- *
du du du MATlN. MlDI. SOIR. MATIN. SOIR. MATIN. SOIR.
F' matin. oir. oir.
DerlJ. Dein Dex-!1. pm. 115,.. pour. hs- pout. 11;". '
l o 7 4. 2.8. o 27. 11g 2.7. 11 N. E. N. E erein. erein.
2 8 4- 2.7. Io 27. lo 27. lo N. E. N. E erein. erein.
3 3 6 4- 27.- lo 27- Io 27. lo N. E. N. E. couvert. couvert.
4. 4. 8 4. 27. IO 27. to 2.7. lo N. E. N. E couvert. erein.
5 6 Io 5 27. 9 l 27. 9 27. 8 O. O erein. erein.
6 3 6 2 27. 8 27- 9 Z7. Io N. N. couvert. couvert.
7 3 5 1; 27. 10% 27. IO 27. 9 N. E. N. E couvert. couvert.
8 o 8 5 27. 9 27. 8 27. '8 N. E. N. E erein. erein.
9 4, 9 . 5 27. 7 27. 8 27. 8 N. E. N. E. erein. ' erein.
o 3 8 2% ;7. 8% 1 . 9 27. to N. E. N.N.E. couvert. couvert.
l z 9 3 27. I I Z7- 9 27. ; N. E. N. E. nuages, beau. nuages, beau.
lz z 9 6 z7. 27. 8 27. 7 N. E. N. E erein. erein.
l3 3 1o 5 27. 7 27- 8 27- N- O- N. erein. erein.
5 4_ 3 1o 6 27. 8 27- 8 27. O. O. erein. erein.
15 3 4, I 27. 4. 27- 6 27- i N- O N- couvert. couvert. _
,6 z o o 2 8 27- 8 27- 8 O- O- couvert, neige. couvert, neige.
,7 o 4, z 27, 9 27. :og 27. [rg N. O. N. couv.neige,grle. nuages, neige.
,3 z 5 z ;8. o 28. o 28. o N. E. N- E nuages. nuages.
19 3 1% I 2 . IO 27- Io 27. io N. E. N. E. couvert, neige toute la journe.
zo 3 5 3 2 . 10-;- 27- IO 27- ll N- E- N- O- couvert. nuages.
z] 5 9 6 2.7. to 37- 1 27- lo N- N- E- couvert. couvert.
zz 6 r o~ 7 z . 9 27- 3 27- 7 S- O- O- couvert. couvert.
z3 8 1 4. 5 27. 7 7-7- 7 27- 7 O- O- couvert. nuages.
24, 5 9 5 27. 6 27- 4- 27- 4- s~ O- 5- O- couv. pet. pluie. couvert, pluie.
25 5 8 5 27. 7 27- 9 27- 95 N- N couv. pet. pluie. nuages,pet.pluie.
26 5 9 4 27. tl 28- 0 28- l N- N erein. erein.
27 6 Iz 7 28. 1 28. I 28. o 5- 5- erein. erein.
28 8 \4- 8 3-7- 9 7-7- 7 7~ 3 5 O- N- O- nuages. nuages.
29 5 I 2. S 27. 7 ?.7- 6 27. 5 N N nuages. nuages.
3 6 13 6'; 27. 4 27- 5 27- 6 O- 5 nuages, pluie. nuages, pet.pIuie.
206 OBSERVATIONS
La plus grande chaleur marque par le thermomtre,
a t de 14. degrs , le plus grand froid d'un degr
audeous du terme de la glace', ila vari de r 5 degrs.
La plus grande lvation du mercure dans le baromtre,
a t de 28 pouces une ligne, on plus grand abaiement
de 27 pouces 4. lignes; il a vari de 9 lignes.
Le vent a'ou huit ois du N. une ois du N. N. E.
quatorze fois du N. E. deux fois du S. trois fois du S. O..
cinq fois de l'O. 8( cinq fois du N. O.
Il y a eu trois jours de pluie, trois de neige ,. un de
grle, quinze de temps couvert, neuf de nuageux, 8(
douze de temps erein ou beau.
Pendant ce mois le temps a t aez conamment
beau; il y a eu encore quelques jours de froid, 8( le
vent du nord-e qui a domin, a contrebalanc les
premiers eets des rayons du oleil, qui auroient. t
enibles.
Les vres catarralles , oberves dans. le mois pri
cdent, ont encore continu pendant celuici. Les points
de ct font devenus plus. aigus, 8( ont t uivis de
crachemens de ing, qui annonoient une pripneu
monie, ou une inflammation de poitrine: on a aui
vu des vres tierces 8( quotidiennes intermittentes..
'DEAMDECINE UV
A! AI 177F;

" THERMOMTRE- BAROMTRE. VENTS. TAT DU CIEL.
Z_ MIN NM W M
8h zh 8h
du du du MATIN. MIDI. SOIR. MATIN. Som. MATIN. Sora. H
F' matin. oir. oir.
l DZI' DIT' DW!" lu; b3; M7: O. O. couvert, pluie. couv. pet. pluie.

2 7 1' 2 6 27. 8 27. 9 27. I o O. O. nuag. pet. pluie. nuages , pet. pl.
3 6 14. 9 27. I 1-;- 27. 1 :g 27. n S. N. E. erein. ~erein.
4_ 9 I4. Io 27. 9 27. 27. 8 ' S. S. nuages, pluie. nuag,or_zonn_p_d_
5 1o I4. 1o 27. 7 27. g 27. 6g S. S. nuag. gr. pluie. nuages, gr. pluie.
6 1z I6 [3 27. 6% 27. 27. 6 S. S. nuages , beau. nuages , beau_
7 1z I6 13 27. 6 27. 6 27. 6 S. S. nuages, beau. nuages, beau.
8 13 I7 14. 27. 6 27. 6 27. 8 S. S. nuages , beau. nuages, pluie.
9 I3 _ I9 \2 27. 8g 27. 8% 27. 8 S. O. N. nuages , beau. ,_PL ghd. mn.
ro 10% \4. 11 27. 8 27. 8 ' 27. 8g S. S. nuages, beau. nuages, beau,
1r x3 I6 12 2.7. 8% 27. 8% 27. 8 S. O. S. O. nuages, beau. nuag, Pet, Pluie,
[2 I1 I4. IO 27. 8g 27. 8-;- 27. 9 S. O. O. nuages. ' nuag. pet. pluie.
13 log I3 Io 27. 9% 27. 9g 27. 9g N. N. E. nuages, pluie. nuages, Pluie_
1 4. 1z 2- o I6 27. 9 27. 9 27. 9 E. S. E. erein. erein , clair_
15 x 4_ zo r7 27. 9 27. 85 27. 8 E. E. erein. el-ein.
16 I8 24- I7 2.7. 7% 2.7. 7 27. 7 S. S. O. erein. nu.be.trs~pet.pl.
17 16 16 11 27. 7 2.7. 7 27. 7 O. O. nuag. gr. pluie. nuages, beau,
18 1o Iz 9 27. 9 27. 9 27. 9g N. O. N. nuages. nuages,
l9 9 1 4- 9 7- lO 7-7' 7~ l oi N- N- nuages- nuages , beau.
zo lo I6 1I 2 . 1I 27. l1 27. 11 N. N. nuages , beau. nuages, Lez.
21 l2 18 15 27. \og 27. IO 27. 10 N.N. E. N. E. erein. erein,
22 I 0% 15 r 1% 27. Il 27. 1I 27. I I N. O. N. O. nuages. nuages,
23 1 5 18 16 1.8. og 28. og 28. 0 S. N. O. erein. erein.
24. 1o I9 1 6 27. r x 27. 1 x 27. I oi S. O. S. O. erein. erein,
z; zz 20 16 27. I o 27. 9 27. 8l O. N. O. erein. erein,
26 r7 22 I 5 27. 8 27. 7% 27. 7 S. O. S. O. nuages, beau. nuag. peu de pl.
27 I6 [3 27- 7 7-7' 7 7~ 7 S- O- 5- O- nuag.pl.or.tonn.cl. nuages , gr. pl.
28 lo I6 12. 27. 10g 27. !og 27. 10% S. O. S. O. nuages, beau. nuages, beau.
29 13 2| 16 27. 9 27. 9 27. 8g S. O. N. O. nuages, beau. nuages, beau.
3 z 3 rr 1 o 27. 7 27. 6 27. 7 S. O. O. nuag. gr. pluie. nuages , pluie.
L31 1o r6 1o 27. 1 _27;o 27. 9 S. O. S. O. nuages , beau. nuages , beau.
208 OBSERVATIONS
La plus grande chaleur marque par le thermomtre,
a t de 24. degrs audeus du terme de la glace, la
moindre de 6_ degrs au-deus du mme terme; il a
,vari de [8 degrs.
La plus grande lvation du mercure dans le baromtre ,
a 't de 28 pouces une demi-ligne , on plus grand
abaiement a t de 27 pouces 6 lignes', il a vari
de 6 g lignes.
,Le vent a ou cinq fois du N. une fois du N. N. E.
trois fois du N. E. deux fois de l'E. une fois du S, E.
huit fois du S. onze ois du S. O. ix fois de l'O. 8(
cinq foisdu N. O.
Il y a eu quatorze jours de pluie, quatre d'orage ,i .i

de tonnerre 8( d'clairs, un de grle , un de temps


couvert, vingttrois de nuageux, 8( vingt-un de temps
erein ou beau.
La temprature de ce mois a t inconante 8'( variable;
les chaleurs nanmoins ont t aez vives: le vent du
ud-oue a domin.
Les vres catarrales ont continu , 8( outre les
~ ~rhumatimales,
inflammations (le poitrine , on a deoberv
8( accompagnes des ct:
points de vres
il i

a de plus rgn des enrouemens avec cheree de la


gorge , 8( (les vres intermittentes, quotidiennes, tierces
8( quartes.

.JUIN
DE MDECINE. 209
J U I N I 77 l.
_
g" THERMOMTRE. BAROMTRE. vENTs. TAT DU CIEL.
. MA Nm W Nm
5 sb ah a8"
oz du du du MATlN. MiDx. SOIR. MAT. SOIR MATXN. Soin.
F' matin. oir. oir.
Degr!, Dry-":- Drgrh. F11M- H5"- )mu. liga. pour. 115,
r I r [4. to 27. 7 2.7. 7 27. 9 O. ' O. nuag. pet. pluie. nuages.
z I o t4. ro 27. r o 27. r r 27. 1 ri O. N. O. nuages. nuages. l
3 r o r3 to 28. l :1.8. r 28. 1 O. N. nuages, beau. nuages, beau.
4, 9 r4. io 28. I 2.8. r 28. o N. O; N. O. nuages. nuages.
5 1 2. 17 12 28. o 28. o 27. Il N. O. N. nuages, beau. nuages, beau.
6 t4. 18 _ r4. 27. to 27. 9g 27. g N. N. nuages, beau. nuages, beau.
7 r4. r9 r4. :.7, [o 27. ro 27. I 1 N. O. N. E. nuages, beau. nuages, beau.
8 14. 19 15 27. 1 rg 27. roi 27. 10 N. E. N. E. erein. erein.
9 17 . 23 , 18 27. 10% a7. Io 27. ro N.N.E. E. erein. erein.,
ro r7 23 20 27. z7. 9 2 .\ 8 E. E. erein. pl..tonn.cl. or.
tr 17 24. 2l 2 . 8 27. 8g 27. 9 S. O S. O. erein. erein.
12 r5 r7 \6 27. 9 27. 9 27. Io O. O. couvert, bruine. couvert.
13 14_ 18 l6 2.7. to 27. 1 o 27. Io O. N. E. erein. nuages,gr. pluie.
14_ 13 19 13 2 . Io 27. Io 27. Io N. O. N. O. nuages, bruine. nuages, bruine.
t5 1z I 5 r t 27. 27. 8 2 . 7 N. N. couvert, pluie. couvert, pluie.
[6 9 !3 9 2 . i 27. 2% 27.. 3 S. 8._0. S. O. couvert, pluie. couvert, pluie.
r7 7 8 7 27. 4. 27. 4. 27. 4. N. N. O. ouv. gr. pluie. couv. gr. pluie.
[8 8 8-; 8 z . 4. 27. 7 27. 9 N. couv. or.gr.pluie couv. or. gr. pluie
r9 [o r3 r r :7. to 27. I r 27. r li O. O. nuages, beau. couvert.
zo x 1 t 4 I2 27. r r 2.7. r 1 27. t r O. O. couvert, pluie. couv. pet. pluie.
z] o r2 ro 27. r 1-; 27. r 1% 27. 1 rg N. N. Couvert. couvert.
zz 9 r t 27. 11% 28. o 28. o N. N. couvert. couvert.
zz 1o r4 9 27. r ri 27. I t 27. r o N. N. couvert, bruine. couvert, pluie.
2,4_ zo l6 I3 27. IO 27. r o 27. to N. N. couv. gr. pluie. couv. cl. pluie.
z; 1 4_ :o r 5 27. ro 27. ro 27. 10% N. N. nuages , beau. nuages, pl. tonn.
26 [4_ 20 r7 27. ro 27. ' 27. 9 l N. E. couvert. erein.
37 1 5 r8 r3 27. 8 27. 8 27. 7 E. N. E. nuages, beau. co.or.pl.ton.cl.
28 1 1 14. lO 2 . 7 27. 7 2.7. 7% N. N. couvert,pluie. couvert, pluie.
29 9 t 3 8 '27. 8 :7. 8% 27. 9% N. N. couv. pet. pluie. nuages, beau.
3 9 r2 IO 27. 9 27. 9 27. 9 N. N. nuages. nuages.

Tome 1.1. Dd
;to OBSERVATIONS
La plus grande chaleur marque par le thermomtre,
a t de 24. degrs, la moindre de 7 degrs au-deus
du terme de la glace; il a vari de t7 degrs.
La plus grande lvation du mercure dans. le baro
mtre a t de 28 pouces l ligne, on plus grand abai
ement de 27 pouces 2 lignes; il a vari de iolignesZL.
~Le vent a ou treize ois du N. une fois du N. N. E.
trois ois du N. E. quatre fois (le lE. une ois du S. S. O.
deux fois du 5.0. ept ois (le l'O. ix fois du N.O.
Il y a eu quatorze jours de pluie, trois d'orages, de
tonnerre 8c dclairs, trois (le bruine, quinze (le temps
couvert, quatorze de nuageux, ( treize de temps erein
ou beau.
La temprature de ce mois a t aez variable 8( Un
peu oragcue; le vent du nord nous a donn quelques
froids aez vifs ; ce cependant le vent doue qui a
domin. ~
Les inflammations de poitrine oberves les mois
prcdens, ont encore ubi pendant celui-ci, de
mme que les vres ingrmittentes: on a aui prouv
beaucoup de uxions ur les yeux, ur les oreilles 84 ur
la gorge, qui paroioient provenir de la rpercuion
de la tranpiration.
DE MDECINE. 21-1

JUILLET l77][
|'S!Wnp$mo
N
Qui-FW
oo\l
.\o
THERMOMTRE. BAROMTRE. VENTS. TAT DU,CIEL.
W F\./\/\ W \A
8h ah 8h
du du du MATIN. MIDI. SOIR. MATIN. SOIR- MATIN. SOIR.
matin oir. oir. .
Digi". Dis? Dllplf" '"9' "59" "Ag N. N. couvert, bruine. couv. pet. pluie.
I o !3 ro 27. 8 27. 8 2 . 8 N. N. couvert, pluie (ont. tout le jour.
!o 14 r l 27. 9 27. 9g 27. to N. O, N. O. couv. gr. pluie. couv. pet. pluie.
1z 15 r r a7. roi 27. 1 1 2.7. r \ N. N. O. nuages , beau. nuages, beau.
r3 15 12 27. r r 27. 1 I 2 . I I N. O. O- couv. pet. pluie. couv. pet. pluie.
1 4. 16 r 3 27. r 1 27. 1 r 27. 1 0% O. N- couvert, pluie. couv. gr. pluie.
r4. l6 1 3 27. r t 27. l r 27. 1 ri N. O. O- couvert, pluie. couvert, pluie.
14. 17 r4 27. I I 27. 11 27. \og O. O- couvert. nuages, beau.
I 4. l9 r 4. 27. 27. 9 27. 9 O. O- couv. pet. pluie. nuages, beau.
r4. r9 13 27. 9 27. 9% 2.7. 10 O. O- nuages, beau. nuages, beau.
r4 2.0 14. 27. lo 2.7. 9g 27. 9 O. O- erein. erein.
r5 zl l 3 27. 27. 8 2 . 9 O. O- couvert. couv. gr. pluie.
1 5 2. t 14. 27. ro 2.7. roi 28. r O. O- nuages, beau. nuages, beau.
13 2r 13 28. 1-:- 28. 1g 28. 2 O.N.O. N. erein. erein.
[4 .23 I7 28. 1% 28. I 2.8. 0% N..E. N. E. erein. erein.
15 24. r9 28. o 2.8. o 27. r 1 E. E- ercin. erein.
18 26 zi 2.7. 1 r 27. ro; 2 . Io N. E- erein. erein.
18 2 2. I6 27. 9 27. 9 27. 8 N. O~~ couvert. couv. pet. pluie.
1 4_ 1 8 I7 2.7. 6 27. 6 27. 7 O. O couv. pet. pluie. couvert.
1 z I7 I 3 27. 9 27. 9 27. I l O.N. O. O- COUVCIE, pluie. Couvert , bruine.
[z I7 r 3 2.7. I I 27. 10-;- 27. I r S. O. O- couvert, bruine. couvert.
z 3 1 8 13 427. 1 r 27. r rg 28. o O. O- couvert, bruine. nuages, beau.
l3 zo i4. 28. 0% 28. r 28. I S. O. S. O. erdn. erein.
14 23 r 8 2.8. 1 28. o 2 . r og N. S. O. ci-cin. erein.
[4_ r8 r4. 27. ro a . ro 27. 9 O. O. couvert, pluie. couvert.
l' 4_ 17 [4. 27. 8 27. 7% 2.7. f S. O. O- nuages. nuage, Pluie-,0L
14_ !6 t4 a . 8 a7. 9 27. ro O. O. nuages, bruine. nuages, bruine.
1 4, r8 l5 27. lo 27. IO 27. 1 o O. O. nuages, beau. nuages, beau,
1 4_ 18 r4 27. rr 28. o 28. r O. O. nuages, beau. nuages, beau.
1 5 zo t5 2.8. o 27. 1 r 27. ro O. O. nuages, beau. nuages, beau.
[z I7 12 2 . 8 27. 7 27. 6 S. O. O. nuages, pluie. couvert, pluie.

DMj
2m OBSERVATIONS
La plus grande chaleur marque par le thermomtre,
a t de 26 degrs, la moindre de l o degrs; il a vari
'de l 6 degrs.
La plus grande lvation du mercure dans le baromtre
a t de 28 pouces z lignes, on plus grand abaiement
de 27 pouces 6 lignes; _il a vari de 8 lignes.
Leois
vdeux ventdea l'E.
ou
cinqdixfois
foisduduS.O.
N. une fois dufois
vingtune N. de
E.

l'O. deux fois de l'O.N.O. quatre ois du NO. .


Il y a eu quatorze jours de pluie, cin'q de bruine,
un d'orage, eize de temps couvert, douze de nuageux,
eize de temps erein ou beau. ,
La chaleur a t plus .grande pendant ce mois , 8(
le temps a t aez beau; 'e le vent d'oue qui a
domin.
Les mmes inammations 'de poitrine ont continu,
aini que les vres exanthmateues avec leur complica
tion. On a remarqu que les vres intermittentes toient
ujettes de frquentes rcidives, ce qui n'toit pas
arriv les annes prcdentes. ~
DE MDECINE.. 213
A
A 0 ,U T I 77_ I . 1
Isgownpsmo
0\1
dN
vo~o
d-Pv.
THERMOMTRE. BAROMTRE. VENTS. TAT DU CIEL.
W N W N
'a 8!- zh 8h
du du du MATN. MIDI. SOIR. MATIN! SOIR. MATIN. 501R.
matin.~ oir. oir. '
Dow/1. Dun). Deyer. pan-7. 1E,... F. 11,. ,7. 15, '
I z t5 tl 27. 7% 27. 8* 27. 9 N. O. N. O. couvert. couv. pet. pluie.
9 [3 [2 27. 9% 27. lo 27. tr N. O. N. O. nuages. nuages.
l 2. I6 14. 27. I l 27. i l 27. 1 r O. O. nuages. * nuages, bruine.
r 3 I9 I4. 27. Il 27. Il 27. ll O. O. nuages, bruine. nuages, bruine.
I4. 20 16 z . loi 27. Io 27. 9% N. O. N. O. nuages, beau. nuagcs,pct.pluie.
I 4. 23 I 6 27. 9 27. g 27. 8? O. O. nuages,pet.pluie- nuages , beau.
r 5 2.4. 17 27. 8 27. 8 2.7. 8 N. O. N. O. erein. erein.
t4. 16 I3 27. 27. 7g 27. 7 S. O. O. Couvert, pluie. couvert, pluie.
I4. I 8 I6 2 . i 27. 75,27. 8 S. O. O. Couvert, pluie. couvert, pluie. 3
N
*. 13 r7 r5 27. i 27. 9 27. 9 O. - N. O. nuages,pet.pluie, nuages.
l 3 18 r5 z . to 27. ro 2.7. 9 O. O. nuages. nuages.
14. I7 I4. 2. . 6 2.7. rg 27. 2 S. O. O. couv. gr. pluie contin. tout le jour.
1 Ii

RNA-PW
12 x6 rz 27. 6 27. 6 27. 6 O. O. couvert, pluie. couvert, pluie.
[z \7 12% 2.7. 7 27. 8g 27. 9g N. O. N, O. nuages, beau. nuages,pluie,or.
[z I 9 . r4. 2 . to 2.7. Il 2 . Il N. i N. nuages, pet.pluie. nuages, beau.

r4_ r7 t5 27. IO 2 . to 27. 8% O. O. couvert. couv.pet. pluie.


\l l3 1 6 I 2. 2.7. 8 27. 8 27. 9% O. O. couv. pctitepluie. couv. pet. pluie.
'-0 [z 1 6 12 27. to 27. 9g 2 . 8 O. O. nuages, beau. couv. gr. pluie.,
Nov 1 x 1 5 I I 27. 7 27. 4. 27. 5 O. O. couv. pluie continuelle tout le jour.
"N.N l 2' I 6 t5 2.7. 6 2 . 7 27. 8 O. O. couv. petite pluie. nuages, beau.
z3 I7 I4. Z7. 8 27. 8 27. 9 S. O. O. nuages. nuages.
1 5 2.0 t 5 27. IO 2. . IO 27. io O. N. nuages , beau. nuages, beau.
NNNN Qvfw 1z 17 12 27. 9 27. 8 27. 7 N. E. E. nuages, beau. nuages, pluie.
11 ' 15 IO 27. 4% 2 . 4 2 3 N. E. S. couv. gr. pluie contin. tout le jour.
1o l 14. to 2. . 3 2. . 6 2 7 N. O. N. O. couv.gr. pluie contin. tout le jour.
1o 15 lo 2 . 9 27. \og 27. i r N.N. O. N. couv. gr. pluie. couvert, pluie.
NN \l to 12 IO 27. l r 27. Il 27. I I O. O. couvert, pluie tout le jour.
rz l8 l2 27. I l 27. 1 l 2.7. 10% O. O. erein. couvert, pluie.
**OW
r 5 zo t4. 2.7. r I 27. I ti 2. . t IJ; O. O. couv. pet. pluie. nuages , beau.
ww
16 21 x7 2.7. I ti 27. 1 rg 27. to O. S. O. erein. erein.
x7 24. t9 27. 9 27. 8 2.7. ;- IS. O. S. O. erein. erein.
214. OBSERVATIONS
La plus grande chaleur marque par le thermomtre;
a t de 24. degrs, la moindre de 9 degrs; il a vari
de r; degrs. _
La plus grande lvation du mercure dans le baromtre,
a t de 27 pouces l r lignes , on plus grand abaie
ment a t de 27 pouces ligne; il a vari de 9 lignes.
Le vent a ou trois fois du N. deux fois du N. E.
une fois de l'E. une fois du S. ix fois du S. O. vingt
fois de l'O. une fois du N. N. 0.8( huit fois du N. O.
Il y a eu vingt-deux jours de pluie, deux de bruine,
un d'orage , eize de temps couvert, quinze de nuageux ,
8( treize de temps erein. ou beau.
Les grandes pluies qu'il a fait pendant ce mois, ont
un peu calm les chaleurs, qui, ans cela, auroient t
apparemment plus conidrables: le vent d'oue a t
le dominant. '
.Les inflammations de poitrine ont paru dilipes;
mais les vres exanthmateues 8( les intermittentes ont
continu. Il s'e joint ces maladies des vres doubles
tierces, des continues, 8( le corbut: cette dernire
maladie ne e rencontrant jamais dans ce climat, il e
prumer que le rgiment de Beaujolois en a apport
le germe de Dunkerque, o elle e aez commune:
on e d'autant plus dipo pener aini , que le rgi
ment de Berri, Cavalerie, qui fait partie de notre garnion,
8( nos bourgeois, en ont t exempts. Les frquentes
rcidives qu'prouvent les malades attaqus de vres
intermittentes, ont peut-tre une caue 8( une origine
peuprs pareille.
DE MDECINE. 215

l 'now
uno
np THERMOMTRE.
SEPTEMBRE 1771.
BAROMTRE. VENTS. TAT DU CIEL.

a8** zh '38"
du du du MATIN. MIDl. Sora. MATIN. Sora. MATlN. - Sora.
matin. oir. oir.
TI" 02:58!" A?? ['58 "58' 1'58? E. N. E. nuag. or. pl. ton. nuag.orage,pluie.

13 t8 !a 27. 9 27. 9% 27. to N. E. N. E. couvert. couvert.


I3 18 I 5 27. to 27. 9 2.7. 9 E. N. E. N. E. couvert. hmmdgnprmn
o\>oo\l
(dviPW
r4. zr 16 27. 9 2.7. 9 27. r o E. N. E. N. E. couvert. erein_
14. I7 13 27. IO 27. IO 2.7. 10% N.N.O. N nuages, bruine. nuages, bruine.
r4. 18 I4. 27.1 o 27. I o a7. 9 N. N. nuages , beau. nuages , beau.
Iz 16 !2 2.7. 7 a7. 6 27. 7 O. S O. couv. pet. pluie. couv. gr, Pluie,
[z I6 12. 27. 8 27. 8 27. 8 N. O. N- O. nuag. pet. pluie. nuages, pet. PI.
10 r4. ro 27. 9 27. 9% 2.7. Io O. O.N. O. nuages, pluie. nuages, Pluie,
... 9 r3 8 27. to 27. Io 2.7. 10 O. O. nuages, pluie. nuages, pluie.
D-
. rz r4. 11 27. 27. 9:; 27. 9 S. O. $ O- nuages, bruine. nuages, bruine.

N 13 I7 14. 27. 9 2. 9 2.7. 9 S. O. 5- O- nuages, beau. ngages, beau.
I
RHA-FW
r5 22 1 5 z . 9 27. 9 2.7. ,ir S. O. S. O. erein. nuag.beau,pet.pl.
12 [7 12 27. 7 27. 9 27. r o S. O. N- O- couvert, pluie. couvert.
T4. 18 15 27. I 27. 1 I 27. : N. 5- S- O- ein- erein.
12 I6 I 1 a7. o mc\ lo \o \o\o 27. 7 1.7. 8 S. O- Couvert , PIUG- couvert, pluie.
avce-\l ro 17 12 27. a7. roi 27. tr N. N. E. nuages, beau. nuages, beau.
I I-*I * 9 I 6, Io 27. 1 2.7. I o 27. Io N. E. N E. nuages, beau. nuages , beau.
ro I9 1r 27. 1 27 IO 27. Io N. E. $- crCn-~ erein.
[a 20 15 27. 27. -L 27. 8 S. O. erein. nuag. pet. pluie.
N 1- I3 17 !2 27. N
\l oo [o 7. l S. O. S. E- nuagcs, beau. nuages, pluie.
NN 13 18 r 3 27. g 27 z 2.7. 7 E. E. nuages , beau. nuages, beau.
(XVII-FL
[2 I6 I of 27. 2 6 2 . 5 N. E. N. E. couvert, pluie contin. tout le jour.
NPR" to l 4_ 9 27_ z 8 ;7 9 N,N_ E, N, N, E, couvert, pluie. couv. pet. pluie.
9 1 4, 9 2. . z z 1o 27 l 0-: N. N couv. pet. pluie. couv. pet. pluie.
8 x3 8 2 8. 28 o 2. 8 o N. N. nuages , beau. nuag. pl. grle,or.
owv 7 12 8-;- z 8. oi 28. O 28. 1 N. E. E erein. erein.
WNN 7 r 3% 9 28. 1 28 0% 28. o N. N. E. N.N. E. nuages , beau. nuages, beau.
8 t 4. 1 o 28. o 27. 11,1 27. 1 o N.N. E. N. N. E. nuages , beau. nuages , beau.
7 [2 6 27. 9g 2.7. 9g 27. 9 - N. N. E. nuages. nuages, pet. pluie.
216 OBSERVATIONS'
La plus grande chaleur marque par le thermomtre,
a t c 22 degrs, la moindre de 6 degrs; il a vari
de 16 degrs. -
La plus grande lvation du mercure dans le baromtre a
a t de 28 pouces l ligne, on plus grand abaiement
de 27 pouces 5 lignes; il a vari de 8 lignes.
Le vent a ou ept fois du N. trois ois du N.N.E.
dix_ fois du N. E. deux fois de l'E. N. E. trois fois
de l'E. une foi-s du S. E. trois fois du S. une fois
du S. S. O. ix fois du S. O. cinq fois de l'O. une
ois de l'O. N. O. deux fois du N. O.- 8( une fois
du N. N. O. '
Il y a_ eu eize jours .de pluie, deux de bruine, trois
d'orage, deux de tonnerre 8( d'clairs , un de'grle ,
neuf (le temps couvert ,. dix-huit de nuageux, 8( quinze
de temps erein ou beau.
La temprature de l'air pendant ce mois a t aez
inconante, la chaleur a t moindre* qu'au prcdent;
le vent nord-e a domin..
Les inflammations de poitrine , qui avoient t calmes,
ont reparu de nouveau, 8( les diffrentes vres inter
mittcntes Ont continu; il y a eu aui des rhumatimes
inammatoires, des vres ardentes 8( des carlatines.

CHAPITRE
DE MDEC_1N.E.~ 217
TW=
CHAPITRE TROISIME,
.DE'S'

MALADIES PLDMJQUES
'HISTOIRE des maladies pidmiques intree trop
eniblement l'humanit pour tre le avec indi
rence; ce le tableau le plus touchant des misres hu
maines. Qui ne eroit en eet attendri de voir une ville
ou toute une province aige d'une maladie qui porte
avec elle la conernation 8( la mort, qui enlve des
familles entires, 8( dpeuple tout un pays! La crainte qui
s'empare des eprits, e une nouvelle maladie preque
aui dangereue que la premire; elle exagrc lc mal; '
elle mconnot ou rend inutiles les ecours qu'on lui
prente; 8( ce qui e plus accablant encore , elle aoiblit
ou elle loigne les reources de l'amiti , de la bienveil
lance <3( du devoir. Mais i ce au deructeur accable
en mme temps le corps 8( l'eprit, il ait quelquefois
clore des vertusignores, &L du ein mme du malheur
6( de la calamit il nat ouvent des actes de bienfai
ance qui honorent 6c oulagent lhumanit.
Ce. dans ces temps de dare que le Mdecin
dvou -par tat au ervice des malades, remplit le plus
dignement a miion: ouvent plac entre la vie'c la
mort, loin d'tre eray des alarmes populaires , il
s'empree porter par-tout leprance 8c la conolation;
il regarde comme on premier devoir, la nceite' dc
bannir du cur ( de l'eprit la crainte qui prdipoe
la maladie ou qui la rcnd plus grave; il ramne auprs
des malades ceux-que la terreur avoit loigns; 8c on
r Tome Il. II e
218 OBSERVATIONS
exemple , en ranimant la conance , rtablit le ervice
de ces infortuns , qui avoit t nglig, ou quelquefois
totalement abandonn.
Aprs avoir donn l'attention la plus crupuleue la
ituation du pays, il conulte les obervations mtorolo
giques; il e fait rendre compte de tout ce qui intree
la ant des habitans, oit par rapport leurs alimens,
oit-par rapport aux eaux dont ils e ervent; enn il ne
nglige rien de ce qui peut l'inruire de la caue de la
maladie.
Pntr de ces notions premires, il va au lit des
malades pour loberver de plus prs; il y examine, il y
uit la marche de la Nature livre elle-mme, )our
mieux juger des ecours quelle exige de l'art; loin (le
l'interrompre par des remdes contradictoires 8( prci
pits , il e attentif dvoiler les moyens quelle emploie,
les routes quelle choiit', 8( l'ordre qui la rgit; il voit
i elle n'e point accable 8( opprime par l'abondance
8( la qualit de la matire morbique, ou i les forces
ne ont point trop abattues pour l'expuler.
J ugeant des mouvemens de la Nature par es rultats ,
8( de la nceit des remdes par leurs eets , il vrie
par l'inpection des cadavres la plus grande ret de
l'une ou de l'autre mthode , 8( il poe les fondemens
d'une pratique claire qu'il tend 8( rereint uivant les
circonances, uivant l'tat, les forces 8( la fortune des.
malades; car dans les pidmies ur-tout, il faut que la
mthode de gurir oit imple, peu coteue, 8( facile
dans l'excution; enn il ne perd jamais de vue les
prceptes 8( la pratique d'Hippocrate. En uivant ce
divin modle on ne peut gure s'garer.
. On voit des pidmies qui, comme celles dAngerville
en 1764., exigent plus de prcautions que de remdes.
DE MDECINE. 219
La ngligence impardonnable que l'on avoit eue de laier
ans pulture une quantit prodigieue d'animaux qui
toient morts dans ce bourg, la malheureue habitude
parmi les hommes d'enterrer les morts au milieu des
vivans, la mal-propret des rues, l'humidit 8( la mauvaie
qualit des grains l'avoient produite; la diparition de
tous .ces dfauts la t ceer. La Mdecine, en argnant
la caue de l'pidmie , rveilla le zle 8( l'attention du
Magirat, 8( coupa le mal par a racine; elle n'eut plus
qu' gurir ceux que l'pidmie avoit dj attaqus , 8(
qui toient en trs-grand nombre; le zle 8( le avoir
du Mdecin en vint bientt bout.
Celle qui et entir Arbois en i766, it plus
conidrable , 8( elle emporta plus de monde; elle s'toit
principalement xe ur le peuple 8( ur les malheureux
que la pauvret 8( la malpropret accablent toujours de
concert. Les accidens toient peu-prs les mmes
qu' Angerville, ils toient eulement plus graves, plus
rbelles: la curation ut aui peu-prs la mme. Mais
cette maladie dura plus longtemps, .parce qu'il e plus
ai d'loigner 8( d'arrter les caues productrices d une
pidmie , quand elles ont gnrales , 8( pcialement
oumies l'ordre public 8( la Police, qu'il ne l'e de
changer la manire particulire d'tre 8( de vivre de
chaque habitant; on vient bout de l'un par l'autorit, 8(
our l'autre on ne peut employer que l'ininuation quel
queois inuante 8( ouvent d'un eet impraticable.
La maladie qui rgna dans le Vivarais en 1766,
que dcrit M. Menuret , e intreante par les Ober
vations mtorologiques qui la prcdent, 8( par tous
les dtails qui l'accompagnent; rien n'e oubli de ce
qui peut inruire 8( plaire. Ce Mdecin uit pas--pas
la Nature , 8( il connot trop cette liaion des rapports,
' Ee ij
220 'OBSERVATIONS
cette harmonie du mouvement qui la conitue, pour s'y
mprendre. On peut prenter ce Mmoire comme un
modle en ce genre, qui doit encourager ceux qui uivent
la mme carrire. La mthode curative de M. Menuret
e aui re que es principes ont lumineux, 8( de deux
cents quarante oldats qu'il a traits de cette pidmie, il.
ne lui en e mort aucun. Il ait hommage de es uccs
la,Nature , dont il n'a t, dit-il , que le minitre 8c
l'interprte'. c'e tre aui modee que avant
Cette pidmie avoit. t prcde , comme beaucoup
d'autres, de celle des .animaux, 8( par une malheureue
curit , loin de prendle des prcautions pour en garantir
les hommes, lavidit l'avoit acclre, en faiant ervir
leur nourriture ces animaux dj malades,NL Menuret
en garantit la ville de Montelimart, en dclamant contre
l'uage de ces alimens meurtriers , qui ds-lors urent
unanimement procrits. Le grand froid de l'hiver' avoit
prdipoe les hommes cette maladie, qui toit une
inammation (le poitrine complique , avec la vre
utride vermineue.
Le froid deulhiver l 67, ut galement violent,
8( produiit le germe de ?pidmie qui ravagea la ville
8c les environs de Challonur-Sane, pendant lte
uivant :. elle e dmontra d'abord par des maux de
gorge, qui attaqurent pcialement les enfans; elle ut
preque gnrale
accompagns parmi;
d'une eux aigu
vre : ces maux de gorge
ruptive. toient
M. Deloiy,i
qui en donne la decription, la trouve aez emblable
celle qui parut . Laufane en 1761. Cette maladie
pervra juqu'en automne, o. elle t place aux vres
putrides, qui en conervreht encore le type 8c le ca
ractre. Les moyens curatis, employs par M. Deloiy,
ont imples 8L conquens ; il regarde la aigne comme
\
DE MDECINE. ,221
*peu utile dans cette pidmie: les cordiaux employs
par les gens de la campagne, furent preque toujours
funees. Un rgime vre 8( rafrachiant, quelques
boions acides, pour remdier la diolution du'itng;
des purgatifs appropris, voil a mthode; 8( le uccs
l'a jui. La aigne toit encore moins indique dans
lcs vres putrides qui cdoient aux vomitifs, aux inciifs,
aux toniques, 8( ur-tout au camphre dont il fait l'loge..
Dans la decription quil donne des pidmies qui ont
rgn dans le pays de Laon,,~pendant les annes I766,
i767, 1768, 1769 8( i770, M. Duot remarque
que c'e toujours la mme maladie, qui., en direntes
aions de lanne, parot ous direntes formes , ur-tout
dans les campagnes. Scrutateur crupuleux des maximes
dHippocrate, il uit ur es pas la marche des pidmies:
il diingue celles qu'il a remarques, en vres putrides
imples exquies, 8( en vres inammatoires putrides.
Malgr l'oppreion , l'irritation du pouls, 8( les douleurs
aigus de la tte, il ne pratique point la aigne; lm
tique, mieux indiqu 8( outenu, dtruioit promptement
ces ymptmes; les purgatifs continuoient d'vacuer
la iibure, 8( les toniques achevoient la gurion. Ce
Mdecin raconte le caractre de la maladie de chaque
bourg ou de chaque village o il fut appel. A Baurliame,
l'pidmie s'toit cache ous la forme d'une pri
pneumonie exquie: elle fut gurie ans aigne,, 8( avec
l'mtique., Ces obervations toient outenues de cer
ticats de Curs 8( Juges des lieux , que j'ai retranchs
comme inutiles 8( uperus: M. Dufot mrite bien
d'tre cru ur a parole.
On voit, par la marche de ces pidmies, que la
putridit 8( les vers, en ont des ymptmes preque
toujours eentiels ~. '
222 OBSERVATIONS
Quoutre l'vacuation des matieres contenues dans les
premires voies, opre par lmtique, le diaphragme
8( les mucles du basventre, contracts dans laction du
vomiement, preent tousles vicres contenus dans cette
cavit, 8c mettent en mouvement les llumeurs'agnantes
dans leurs couloirs: la circulation dans les capillaires ,
e conquemment acclre par la contraction gnrale
- des olides, dont la vertu tonique e mie en jeu par les
ecoues re-doubles du vomiement:
Que la aigne dans ces maladies , n'e preque jamais
indirente; 8( que pour tre dcide, elle demande
l'examen le plus dlicat:
Que les cordiaux, loin de dtruire un levain uppo,
ou un venin acrimonieux , eroient plutt faits pour
lexalter, sil exiloit; que ces remdes chauans , re
cherchs par le peuple 6c prns par les empyiriques, ne
ont quacclrer le tranport de la matire morbique
au cerveau; qu'ils dterminent l'inflammation 8( dipoent
la gangrne:
Enn que, quand on e conult dans les pidmies,
il e conolant den pouvoir rapporter le type 8c le
caractre une autre de mme epce dj connue; ce
qui raure ur les premiers ecours qu'on doit propoer;
qu'il aut tre trScirconpect ur ces premiers remdes,
8( ne s'y dterminer que ur des indications prcies;
qu'il faut bien e garder urtout de confondre les mou
vemens de la Nature avec ceux de la maladie.
DE MDECINE. , _223

MM 01 RE r [a Maladie tudie-'mique qui a aig


le bourg d'Angen'/[e prs d'Etampes en 1 76 4 ,
par M. BON CERF, Docteur en Mdecine, Z7'
.Mdecin de lHtel-Dz'e de [a ville d'tampes.
E bourg d'Angerville itue' ix lieues d'tampes,
prouv-a ds le mois de fvrier i764., une pidmie
qui paroit avoir quelques relations avec celle qui avoit
aig les habitans de cette mme ville, le printemps
8( l't prcdens.
Cette maladie s'annonoit par un frion plus ou moins
conidrable , auquel uccdoit la chaleur 8( la vre
uivie de ueurs abondantes; la tte toit peante , l'e
tomac embarra 8( les forces abattues; la vre toit
continue avec redoublemens: le troiime jour le viage
senammoit 8( toute la peau devenoit rouge, 8( ces
derniers ymptmes annonoient une ruption milliaire
dont les grains aillans toient de la groeur d'une tte
d'pingle; quelquefois ce n'toit que des taches pte
chiales ans aucune lvation. Ces premires ruptions
faioient place une econde dont les boutons blancs
toient remplis d'une liqueur claire, limpide 8( acrimo
nieue; elle-paroioit plus ou moins vite, uivant la
violence 8( l'ardeur de la vre, 8( uivant le degr plus
ou moins abondant de lacrimonie dominante; rarement
cependant arrivoit-elle avant les cinquime ou eptime
' jours de la maladie. Cette ruption toit accompagne
de ymptmes peuprs pareils ceux qu'on prouve
dans la petite vrole 8( dans la rougeole; elle toit
prcde de maux de tte 8( d'envie de vomir; enuite
paroioit l'oppreion , les tintemens 8( bourdonnemens
d'oreilles, le dlire 8( le tranport: la urdit manquoi
224 OBSERVATIONS
rarement de e joindre tous ces ymptmes erayans,
8( la ueur dj annonce toit continuelle, trs-ftide,
8( de la plus grande acrimonie: cette dernire qualit
toit i enible , qu'en touchant ouvent les mains de
ces malades, on prouvoit un picottement 8( une dman
geaion conidrable, 8( une epce d'engourdiement
du bras. Les nuits toient toujours trs-mauvaies; le
pouls toit petit, concentr 8( vermiculaire; il y avoit
des oubrelaut-s dans les tendons ; quelques malades
rendoient des vers. Cette maladie qui toit une vraie
vre putride maligne 8( pourpre, reembloit aez la
vre lle/atlas des Anciens; elle attaquoit moins vivement
les enans , 8( ils en gurioient plus promptement 8(
plus rement que les adultes. '
Ceux qui toient long-temps aects de cette maladie,
prouvoient des ecarres gangrneux ou des-phlyctnes.
Ceux qui en mouroient vers le epttime ou le neu
vime jour, avoient le corps vert 8( quelquefois noir; ils
rpandoient une infection inupportable; le ang paroioit
preque totalement dious.
La caue de cette pidmie peuttre rapporte l'air
infect 8( corrompu que lon repiroit dans ce bourg par
la mal-propret conante qui y rgnoit alors; la quantit
prodigieue de poules 8( de chiens morts qu'on n'avoit
point enterrs, n'avoit pas peu contribu corrompre
ce fluide i nceaire la vie; 8( la mauvaie nourriture
avoit achev de vicier les ucs de la .digeion , ce qui
avoit produit une altration preque gnrale dans les
humeurs.
'Les grains (le toute epce ', 8( urtout ceux qui
ervent faire le pain , Tavoient t recueillis dans un
temps humide, 8( n'avoient jamais pu tre uamment
chs; ce qui contribuoit' gter 8( dpraver l'epce
de
. \ "
_
DE MDECINE; 225
de nourriture la plus commune 8( la plus uite parmi
nous. Les animaux qui vivent comme du rebut de ces
rains , en avoient prouv les premiers la mauvaie
qualit; la plupart en toient morts, 8( leur exemple
auroit d au moins faire recourir quelques prcautions
pour s'en garantir; mais on t ervir encore la nourri
ture des hommes, quelques-uns de ces animaux malades,
8( ceux qui uccombrent, rerent ur la terre ans tre'
enterrs , comme i on avoit voulu augmenter par tous les
moyens poibles la contagion dj trop dveloppe.
A ces caues premires 8( gnrales e joignirent
encore la ngligence pour l'enterrement des morts;
les foes faites avec peu de oin 8( ans profondeur
exhaloient une odeur ftide d'autant plus pntrante 8(
meurtrire, que le terrein ne permettoit pas toujours de_
les loigner, 8( quen creuant on dcouvroit ouvent'.
des cadavres
_ Mon demi
premier conums.
oin, en arrivant Angerville, ut de

tranquillier les eprits , 8( de diiper la crainte 8( la


frayeur qui s'toient empares de tous les habitans: le -q,

nombre journalier des morts avoit accrdit l'opinion


quec'toit une pee; 8( l'on ait trop combien les
aections de l'ame , urtout quand elles ont da
grables, prdipoent
Aprs avoir raur lesl'pidmie.,
habitans de ce bourg, je leuri

propoai un rglement qui tendoit les prerver de


'infection ; j'obtins qu'on 'enterrt tous les animaux
morts qui infectoient le pays , qu'on prit plus de pr
cautions pour la pulture des hommes, qu'on enlevt
toutes les ordures, boues_ 8( fumiers qui toient entas
dans les rues 8( dans les carrefours; .
~ Qu'on parfumt les maions avec la vapeur du vinaigre,
_ou au moins avec le genivre; '
Dmc II. F
.226_ OBSERVATIONS
Qu'on brlt la paille (les lits quand les malades
toient morts , 8( qu'on prit les plus grandes prcautions
pour la leive des draps 8( des couvertures.
Je propofai aui de purier l'air en faiant (les feux de
diances en diances avec des buions de genivre;
je 'recommandai la temprance 8( la propret, ur-tout
ceuxqui par tat ou par amiti devoient ecourir
les malades.
Enn pour dtruire le mal juque dans a ource, je
donnai les moyens de cher 8( torrer les grains de
tins la nourriture. Ces prcautions furent pries par
le plus grand nombre, 8( elles oprrent un bien mani
fee: car pendant plus d'un mois que j'ai t charg du
traitement des malades de ce bourg, je n'ai perdu que
neuf peronnes , ans compter ix autres accables de
vieillee 8( d'inrmits, qu'on ne peut raionnablement
mettre ur le compte de l'pidmie; 8( avant mon arrive
il en toit dj mort oixante-quatre.
Les moyens que j'employai. pour gurir 8( oulager
les malades, toient trs-imples; je ne mis la aigne en
uage que chez les peronnes plthoriques, 8( chez qui
la violence (le la vre 8( des maux (le tte l'indiquoient
comme indipenable; je m'tois d'autant plus dter
min ne pas employer indiremment ce ecours, que
l'eort de la maladie paroioit e porter plus 'particu
lirement vers les premires voies 8( l'organe de la
tranpiration, que le pouls toit pttit, que le itng toit
dious, 8( que la caue premire de la maladie paroioit,
contredire encore plus poitivement cette vacuation.
L'mtique ou le ken/;s oprrent avec avantage en
vacuant les lcvains vicis dont l'eomac toit particu
lirement urcharg; les purgatifsivenoienit (nuite im
primer leur action ur tout le canal inteinal , 8( onv
DE MDECINE. 227
uivoit cette indication en faiant boire au malade de la'
tiane ou du petitlait aigui. La boion ordinaire toit
de la limonade imple ou minrale avec l'epri'tdcnitre
dulcili; l'eau de cae, les tamarins, le lniti, toient
aui ucceivement employs, aini que les lavemens;
uivant les circonances , pour oprer une 'continuit~
d'vacuation qui paroioit
i Cette mthode ruioitindipenable. '
toutes les ois qu'on l'avoit
employe ds les commencemens de la maladie; par-l
on empchoit la matire contenue dans les premires
voies de paer dans le ang, 8( de e porter ur quelques
organes intreans, comme les poumons ou le cerveau;
on prvenoit conquemment le dpt 8( la gangrne
qui en toient communment les uites, 8( l'ruption
toit moins conidrable 8( moins dangereue quand Ort.
averti d'abord
avoit tro tard, 8( i la matire
employ putride
ce moyen: maisavoit dj
i on exerc'
avoit

on action iir le ang, ur la lymphe_8( ur les organes:


de la tranpiration, alors on cn aidoit l'expulion par de
lgers diaphortiques, par une ample boion d'oximel,
ou on en prparoit la dpuration par quelques potions
mtics , outenues
v'itantvavec d'une
oin tous les boion
cordiauxianalogue abondante,
incendiaires, qui;
n'auroient pti quedj
ang qui n'toit htet
que 8(tropmanle.
complter la Qttelqticioi's
diolution du la'
Nature exc'itoit'_des criesalptaire'sjqu'il lalloitbien e
garder de troubler; mais elles toient communment
inuantes', 8(' c't'oit ecoh'de'r' on ddl/;rage que (le
cooprer 'leur perecti': le' /ri/jr'nllriral donn
petite doe 8( ml avec les udorilique's'indiqus,'toit
un des'moyens
ruli. C'e aini.quiquedan's
s'ec'e'termihedette
casa' le' plus maladie'
cdna'minent
dont .~
les commencemens' avoierit'port la frayeur 8( la~crainte~
/
Ffij
,228 OBSERVATIONS
dans les eprits. Les prcautions precrites pour remdier
la caue qui lavoit produite 8( aux dfauts qui l'entre-
tenoient , ont t peut-tre plus dciives que les remdes
les mieux indiqus, pour en dtruire les eets; mais ces
deux moyens concourant au mme but, e prtent_
mutuellement des forces, 8( leur runion e eentielle
pour terminer heureuement toute epce dpidmie.

O B s E R VA T 1 0 N dune Ee'vre pum'cle vermnezg


vidmque, qui azlgeot le peuple de la ville d'Arbois_
en .Franc/ze - comte', pendant 71'anne 1 7 66 , par
M. BO N 1yE VA U 1. T, Mdecin de l 'hpital de
cette vil/e.
A ville d'Arbois e peuple, de cultivateurs: la
rigueur du roid pendant l'hiver dernier, 8( la dure
de la pluie au printemps, en empchant leurs travaux
ont augment leur misre , 8( les ont prdipos la
vre pidmique qui s'e fait entir ur la n du mois
de juin. Les premiers qui en ont t attaqus, en onc'
t les victimes, 8( ont pri aez promptement. Cette
maladie e coznmuniqua aiment, ur-tout parmi le
peuple, 8( l'hpital en ut bientt rempli: ce quil y a
de ingulier, c'e que les vieillards 8( les enans en ont:
t preque tous exempts: peuttre n'ont-ils d cette
aveur qu'aux acides qui dominent dans les premires
voies galement dans lenance 8( dans la vieillee; mais
cette exception n'e pas moins un phnomne qui
mrite d'tre oberv. "
Les maux de tte, la proration des orces, la perte
totale de l'apptit, annoncent communment la maladie;
elle e conrme par la vre qui e dveloppe plus ou l
D-E MDECINE. 229
moins promptement , 8( qui e ouvent accompagne
d'un dlire ourd 8( d'un aoupiement lthargique: la
diarrhe e met bientt de la partie , 8( les malades
prouvent cet accident 8( urinent ans s'en apercevoir, ce
qui e le ymptme le plus inire ". La langue e pteue,
jaune ou blanche, 8( devient enn noire; il urvient
quelques malades des taches pourpres, d'autres des
ecarres gangrneux , 8( des parotidcs peu d'autres;
chez tous la convalecence e longue 8( dicile.
Aprs avoir aign les plus robues 8( ceux qui la
plthore toit manifee, je donnai d'abord un mtique
aez puiant que je ritrai uivant le beoin, en mlant
le tartre ibi avec les purgatifs; je joignois ces remdes
une ample boion acidule; 8( dans le cas d'aoupie
ment, jemployois l'empltre vicatoire. Ces remdes
ont quelquefois u, urtout quand ils ont t admi-_
nirs temps; mais le plus ouvent la vre accom
pagne de dlire 8( de la diarrhe continuoit d'agiter les
malades; il e faibit aui des vacuations vermineues;
enn la crie arrivoit, oit par la dure de ces vacuations,
oit par des dpts, des ecarres gangrneux, ou la mort
venoit mettre n leurs tourmens vers le vingt-unime
jour de la maladie.
On facilitoit ces vacuations par la dcoction de tamarin,
par l'uage du mercure doux 8( de l'jUecacuan/ia petite
doe; 8( on entretenoit les forces pour les upporter,
par de lgers cordiaux.
Ceux qui ont pri la uite d'un dlire violent 8(
maniaque , avoient les membranes du cerveau plus ten
dues, ims aucune autre altration ce vicre; 8( l'on
trouvoit (les aes gangrneux dans le bas-ventre de ceux
* Qui/m5 rin non rmmantibu: nrc admonilir uwzt, ?mairies
portmdilur. Hippocrat
230 OBSERVATIONS
qui avoient eu un dlire plus obcur 8( un anantiement
plus abolu.
Les bons bourgeois 8( ceux qui obervoient la pro
pret ur leur peronne 8( dans leurs maions , ont t
peu ujets cette maladie qui enlevoit un dixime de
ceux qui en toient atteints. Quand la maladie e ter~_
minoit par la mort, elle toit annonce par la contimation
du dlire 8( du cours de ventre , par l'abattement qui
devenoit exceif; la langue toit noire , le goier e
dechoit, le malade ne pouvoit plus avaler; enn les
ecarres gangrneux e multiplioient preque l'inni:
tous les anti-eptiques connus avoient t employs
vainement pour prvenir cette malheureue terminaion.
Nous avions coutume de donner le camphre en bols
avec la erpentaire de Virginie; mais cette forme de
mdicamens ne plat point aux payitns de ces cantons,
qui indociles ou peu habitus, les rejetoient ans les
avaler. J'y ai ubiitu le vinaigre camphr des formules
des hpitaux, qui a ait des merveilles, 8( outenoit les'
forces abattues par la violence 8( la dure des djec
tions , en mme temps qu'il prevcnoit les progrs de la
putridit.
La continuit de ces ecours 8( le beau temps, ont
enn termin cettepidmie, qui a attaqu plus de trois
cents peronnes de ce pays, 8( qui a dur plus de huit
mois. ~ -
DE MDECINE. 2;:

M M 01 RE - une Maladie' ejuiaemique Obhrvee


l'hpital de Montelimart pendant l'anne 17 6 7,
par .ll/I. A1ENU RET, Docteur en I'Um'vet de
Mdecine de \Wontpel/ier, C.
A conitution Sche 8( froide qui avoit commenc Janvier.
Fvrier.
vers le milieu de dcembre, s'e outenue avec
une conance inaltrable pendant tout le mois de janvier;
le froid a augment par degrs juqu'au onze du mois, b
8( il toit au point que le vin e geloit dans les celliers,
8( le pain toit glac; tous les canaux, toutes les rivires,
le Rhne mme, toient preque entirement pris; la
liqueur decendit dans le thermomtre juqu' neufdegrs
audeous du terme de la conglation; le vent du nord
ne dempara point, 8( la rnit du ciel fut conante:
le mercure dans le baromtre a conquemment peu
varie' , e outenant toujours vingt-ept pouces neuf ou
onze lignes: es variations ont t beaucoup plus con
idiables dans le mois uivant, aini que celles de l'atmo
phre. La plus grande partie de ce mois s'e pae en
alternatives frquentes de froid 8( de chaud, de pluie 8(
de beau temps, de vents de nord 8( de ud; le mercure
dans le baromtre toit dans un mouvement continuel
depuis quatre lignes juqu' dix au-deus de vingtept
pouces.
Les Huxions de poitrine entes ur des vres putrides
vermineues, ont t trs-frquentes 8( trs-funeesdans
les villages 8( bourgs des environs; elles ont t rares, trs
graves, mais point mortelles dans la ville: nous n'en avons
point eu de bien caractri-(s l'hpital, parce que la
rigueur de la aion empchoit peut-tre de nous apporter
les malades des garnions ~qui reuent ordinairement ici.
232 OBSERVATIONS
IIn gnral, la aion a t bonne, 8( a produit peu de
maladies. Les froids exceifs en vivacit 8( en dure ,.
qui ont rgn, ont empir l'tat 8( acclr la in des
vieillards, des gens cacochimes, des poitrinaires 8( des
hydropiques. Cette dernire maladie a t ort commune
cet hiver, 8( pour aini dire, pidmique: nous en avons
eu quelques atteintes lhpital; d'ailleurs la plus grande
partie des oldats qui y toient dtenus , toient des~
traneurs chargs de vieilles incommodits, attaqus de
vres 'intermittentes invtres , 8( rduits un tat
extrme de langucur 8( d'puiement.
Mars 8( Avril. Ces deux mois qui forment le paage d'une aion
froide , languiante 8( comme morte, une aion
chaude , vivante 8( anime , ont aui le' thtre des
orages, des temptes 8( des plus grandes variations de'
l'atmophre. _
Le vent du ud accompagn de nuages 8( de pluies
parut dominer pendant les premiers jours de mars; mais
bientt un vent du nord imptueux lui uccda, 8( le"
roid devint trs-piquant. Aprs quelques variations du
nord l'e, le ud reparut, qui ut prequautt rem
plac par le nord; 8( ces deux 'vents e uccdrent
alternativement pendant ce mois; ce qui produiit des
giboules, quelques ocons de neige 8( un peu de pluie.
Le mercure dans le baromtre ne decendit point au
deous de vingt-ept pouces ept lignes, 8( ne monta
point audcus de* dix lignes. Le vent du ud domina
pendant le mois davril, 8( le nord ne parut qu'un intant:
ce mois ut aui conamment pluvieux, 8( la chaleur 8(
la rnit ne e rent apercevoir qu'aux derniers jours:
le mercure dans le baromtre ut preque toujours vingt
ept pouces ix lignes; il ne ut que quelques jours
vingt-.ept pouces quatre lignes.
La
DE MDECINE. 233
.-La mortalit qu'ont prouve les divers animaux,
, emble mriter une place dans nos Obervations , 8c
devoir arrter un moment nos regards pluieurs titres; '

comme eet tenant la conitution des temps, comme


phnomne propre rpandre par l'analogie quelque
jour-ur les maladies des hommes, peuttre aui comme
caue partielle de ces mmes maladies. On doit e rap-
peler que la violence (lu froid a t exceive pendant
cet hiver, que les corps anims ont peine rir la
vivacit de on' impreion '. _on s'aperoit aujourd'hui
que ce froid actif a pntr dans les entrailles de la terre,
8( a teint juque dans les plus profondes racines, la
chaleur 8( la vie qui dans les vgtaux ont coutume de
s'y concentrer. Les arbres 8( les arbues qui embloient
avoir acquis par l'ge plus de coniance 8( de duret,
ont t prciment ceux qui ont le plus tt pri; les
vignes dj anciennes ont t dvaes z aini dans
l'epce humaine, le vieillard accabl d'annes a vu
e diiper le ree de chaleur qui l'animoit; le'froid ,
ennemi du mouvement , a achev (l'arrter un ang cir
culant avec peine dans des vaieaux racornis, 8( bientt
il a ce de vivre. ' '
On s'toit aperu dans le'courant de l'anne prc
dente, vers le mois (le mai ur-tout, qu'une roe chaude
qu'on appelle manne, toit tombe abondamment, que
les arbres, les vignes 8( les (lirens vgtaux en avoient
reu une altration conidrable. Les vers-oie prou
vrent les premiers les mauvais eets des feuilles de
mrier aini altres; ils ruirent trs-mal: depuis ce
temps les poules d'lintles qui forment dans ce pays des
troupeaux nombreux, 8( le ree (le la volaille, ont t
aects diverement juqu' la n de l'hiver. Avant les
grands froids, les chevaux payrent le tribut l'pidmie
Tome 11, Gg
234. OBSERVATIONS
qui ravageoit les animaux; il en prit beaucoup par le
Vertigo, epce de frnie contagieue qui les emportoit
en peu de jours, ans que les itignes plus ou moins
abondantes , les lavemens 8( les autres ecours multiplis
8( varis par nos Hippiatres, puent arrter ou adoucir
la marche furieue de cette maladie qui conduioit rapi
dement la mort; La contagion toit telle que, ds
qu'un cheval toit attaqu dans une curie, non-eule
ment les autres qui s'y trouvoient, ne tardoient pas
prouver les mmes ymptmes, i ~on ne les loignoit
promptement, mais encore l'infection ubioit pendant
pluieurs emaines , 8( gagnoit les chevaux qu'on auroit
- pu y amener pendant ce temps, de faon qu'on toit
. obli de laier long-temps les curies vides 8( ares,
de les parfumer, 8( mme de les reblanchir quelquefois
par-tout o cette maladie avoit lai des traces de \
fureur. On vit aui dans le mme temps quelques chiens
e reentir du dare commun, quoique la dirence
de leur nourriture emblt devoir les en exempter; ils
devenoient tries, languians, portoient les oreilles 8(
la queue baes; leurs yeux toient obcurcis, couverts
de chaie 8( de taches, 8( perdoient enuite leur mou-z
vement 8( leurs fonctions; le dgot, le vomiement,
la toux, 8( la gne dans la repiration, toient les ym
- tmes- aidus de la maladie: ces accidens augmentant
ls conduioient aez rapidement au terme commun des
choes terreres. On e parvenu arracher la mort
quelques-unes de ces victimes, en leur donnant l'm
tique diveres repries, 8( leur faiant boire beaucoup'
d'huile avec de l'ail. Ils ont langui long-temps, 8( n'ont
repris que par degrs l'clat naturel 8( l'exercice de
leurs yeux.
Les btes laine ont t dans tout le bas Dauphin_
DE MDECINE: ,-235
'8c dans'. une partie du Vivarais, les victimes choiies 8(
les plus nombreues du au pidmique. Les fourrages
de mauvaie qualit, la violence du froid, qui ne leur
permettoit pas de quitter leurs bergeries pour aller patre
l'herbe frache 8( repirer un air pur , ont favori de'
concert l'invaion 8( les progrs de la maladie. On
voyoit ces animaux maigres, dechs , aoiblis , e
outenant peine ur leurs pieds , devenir enuite ens,
8( nir, en luttant par des mouvemens convulifs contre
la deruction violente de leur tre. En ouvrant ces ca
davres, on trouvoit le ventre plein d'eau, le oie gror,
d'un gris-blanc, parem d'ulcles 8( de durets; quel
quesuns dient y avoir vu des vers. Les autres vicres
du bas-ventre toient aez ordinairement ains quelques
obructions quirreues prs. Les poumons toient plus'
aects; ils prentoient des uppurations plus ou moins
avances, des ulcres, des tubercules: cette altration'
favorioit beaucoup la propagation du mal, parce que
l'air S'infectoit , e chargeoit d'un levain contagieux ,
tant expir d'un organe dtruit par la pourriture, 8(
devenoit pour les autres animaux qui l'aborboient, un'
germe de maladie d'autant plus fcond qu'il agioit ur
des corps plus malheureuement dipos. Les vaieaux'
toient aais 8( demi remplis d'un ang aqueux 8c
peu color; il paroit que le premier viceinhrent au
foie portoit ur la anguication. Il- e ai de juger que
la chair de ces animaux dj malades-quon'dvouoit
une mort prcipite pour l'uage de l'homme, ne pouvoit
qu'tre altre,, mal-aine 8( pernicieue: l'on ai-t trop#
combien l'intrt* particulier" l'emporte ur l'intrt g
nral , pour ne pas imaginer 8( comprendre facilement
e les marchands e defioient plus. tt des animaux
_qu'ils voyoient languir 8( dprir., 8( qu;les bouchers
g 'l
236 OBSERVATIONS
avides s'empreoient de les acheter pour les avoir ' lus
vil prix. Ne pouvant empcher ces dbits dangereux
pour la ocit, jcrecommandai exprement d'exa
miner ,avec attention chez les bouchers les organes
intrieurs des animaux qui toient mis en vente, pour ne
e dterminer en prendrc'8( cn uer qu'autant qu'ils
paroitroient ains 8( inaltrs *. On a tch de remdier'
avec quelque uccs aux progrs du mal 8( de la conta
gion , en parfumant les bergeries avec la fume d'ail 8(
dc bois de genivre brl, en faiant manger aux beiaux
beaucoup de el avec de la rhue 8( des baies de genivre ,
en leur faiant avaler quelques does d'un lectuaire
chaud, comme l'orvitan ou autres emblables, capables
(le redonner du ton 8( de la force au ang 8( aux vaieaux
qui en toient galement dpourvus. Mais le retour du
printemps 8( des nouvelles herbes ont t le-remde le
plus prompt 8( le plus ecace, 8( depuis'prs d'un mois
on s'aperoit (le la ceation de ce terrible au'.
, L'homme environn d'air, ptri, pour aini dire, 8(
nourri d'air, repirant, avalant continuellement l'air, 8(
l'aborbant par tous les pores, doit invitablement par.
tager les variations 8( les drangemens qui urviennent
dans ce liquide qu'il s'identie de tant de faons. Les vi
ciitudes de froid 8( de chaud tant plus frquentes dans
cette aion, doivent tre plus actives 8( plus funees; le
nouveau feu qui dans'ce mme temps pntre, agite,
vivie 8( enamme les fluides, qui augmente leur vitee,
cette chaleur naiantequi ranime, rige tous les vaieaux,
qui les ouvre l'abord des humeurs 8( l'iue plus
* La conommation du mouton a t trspetite dans cette ville
pendant l'hiver; la crainte des maladies avoit inpir une rerve trs
age l'gard de cette viande. Peut-,tre doit-on cette prcaution
l'avantage d'avoir ete l'abri de la contagion.
D'E MDECINE. 23'7
abondante (les tranpirations pulmonaire 8( cutane ,
rendent en mme temps toutes ces parties, i on peut le
dire , plus impreiionnablcs, plus enibles aux diveres
caucs, plus dipoes recevoir 8( dvelopper les
levains morbiiques. Aui avec quelle acilit e rpandent
alors les rhumes, les catarres, les aections inflamma
toires de la poitrine! 8( quelle autre aion plus propre
econder , favorier la naiance 8( la propagation des'
aux pidmiques!
Pendant que l'action combine de ces diveres caues.
rpandoit dans tous les bourgs 8( villages des environs,
des uxions de poitrine rapidement mortelles, cette ville
dans le centre de l'orage, toit prerve de la contagion
qui embloit l'inveir de toutes parts; peine s'e -il
prent deux ou trois maladies de cette epce parmi
le peuple, 8( certainement elles avoient t mrites
par des erreurs enibles. Les accidens ont t graves ,~
multiplis, opinitres; mais la Nature peu drange ou
aide propos , a toujours t victorieue : dans les
endroits mme qui toient le thtre pcial de la ma
ladie, on 'e parvenu oppoer leurs progrs des
digues ecaces , quand on a pu commencer bonne
heure les travaux. Ces maladies prentoient des lignes
non quivoques d'une vraie inflammation de poitrine
complique avec la fivre putride vermineue: il alloit
diriger ces deux tats les indications 8( les ecours, 8c. l
ne jamais perdre de vue' l'un en s'attachant trop l'autre.
Les malades implement aigns ont pri; les purgations
eules n'ont pas mieux rui , 8( les catartiques imples
combins avec les aignes, ans vomitis , n'avoient
'qu'un uccs imparfait. Les malades qui ont guri, ont
rendu beaucoup de vers, 8( les Chirurgiens des villages,
_qui ont ouvert-des cadavres, m'ont aur avoir trouv
238 OBSERVATIONS,
ces inectes trs-multiplis dans les premires voies, 8.
en avoir oberv mme qui , ayant perc ces vicres
membraneux, portoient leur corps ur des organes plus
durs, 8( traveroient le foie. le cur 8( les poumons.
Quoi qu'il en oit de ces obervations trop conformes
aux ides populaires, il e certain que les vers toient.
dans ces maladies, un accident eentiel qui exigeoit une
attention particulire 8( des remdes propres.
Les oldats du rgiment de Conti, en garnion dans*
le Vivarais, quiaccouroient en foule dans cet hpital,
nous ont donn de frquentes occaions d'examiner 8c
de traiter ces. maladies. C'e dans ces cantons que la
mortalit des- beiaux a t plus conidrable , 8( les:
ravages du au pidmique plus rpandus parmi les
hommes.
- On' apporta, le z mars, Louis Campo!, dit [a Libert,
g d'environ quarante ans, d'un temprament ec 8(
bilieux: il avoit depuis deux jours le point de ct, la..
dicult de repirer, le entiment d'un poids conidrable:
ur la poitrine, 8( la vre aigu; on pouls toit vif,
prcipite', convulif', a langue toit toute blanche &aez
humectee , la toux preante 8( Sche ,.l'expectoration,
nulle, quelques crachats prs qui ntoient que de la.
alive lgrement teinte deang; les urines toient rouges..
paies 8( en petite quantit , les elles liquides, jaunes
frquentes. On t trois aignes du bras-dans l'epace;
devingt-quatre heures: le ang ne fut point'couenneuxzz
les accidens dimnurent un peu. Saboion e'toit une.
iniion de eurs de. ureau mielle; on lui-donnoit par.
intervalles quelques cuilleres d'un mlange d'huile d'a-
mandes douces 8( de uc de chicore adouci , par lequeb
on upploit au uc de bourache qui paroit dans ces cas
plus appropri, tantploins cre 8( plus avonneux; mais*
DE MDECINE. 239
la rigueur du froid avoit empch cette plante de e
outenir 8( de repouer. La langue paroient toujours
humide 8( charge , le pouls reant toujours vibratil,
on crut devoir 8( pouvoire prter la nceit enible
de ecouer une machine aaie, de brier 8( de mler
des humeurs engourdies , 8( l'avantage rel quoique
moins urgent, d'vacuer les premires voies: on t
prendre quinzegrains d'ipecacuanha, trois grains de tartre
ibi dans que ques cuilleres d'eau de fleurs d'orange.
L'eet du remde fut aez complet ans tre atigant ,
8( travers beaucoup de matires jaunes 8( glaireues,
.on diingua un vers long encorevivant: il y eut' pluieurs
elles aez conidrables. Le malade rea quelques heures
aprs l'opration du remde, aez tranquille 8( dgag;
les crachats parurent un peu plus pais 8( -rouills. Les
ymptmes ayant redoubl ur le oir, on tira encore
du ang qui fut prequentirement couenneux: on' fut
oblig de rpter la aigne le lendemain matin; le ang
eut le mme caractre: lexpectoration toit toujours
dicile; cependant la toux redouble amenoit quelques
crachats anguinolens 8( plus cuits; le point de ct
toit peu enible; l'oppreion 8( le poids ur la poitrine
toient peu-prs au mme degr; le pouls toit moins
erratil, mais toujours vif, gn( peu dvelopp; la
langue toit devenue Sche, raboteue, 8( brle ans.
tre noire; les urines avoient peu chang; les elles
toient devenues plus rares. On ubitua la tiane ordi
naire , la tiane mulionne, trslgrement camphre
8( nitre, qu'on faioit boire abondamment: on conti
nuoit toujours la potion huileue: les ymptmes e
outenant dans le mme tat ans accident anomale , ans
ignes cheux , le pouls, quoique vif 8( gn, con
ervant une certaine coniance, on peria dans cette
24D OBSERVATIONS
inaction ou dans l'uage de ces petits remdes, pendant
deux jours: laiant la Nature la libert de mrir 8(
-de cuire les humeurs morbiiques, de prparer ourde
ment la crie, on crut devoir e borner humecter,
'aouplir 8( dtendre, autant qu'il e poible l'art:
le camphre 8( le nitre rendent les boions plus pn
trantes, plus propres e mler avec les uides, ou
faire quelqu'imprelon ur les olides. Qn ajouta enuite
quelques grains de kerms la potion huileue: le pouls
ayant paru s'aier davantage, on donna les bols avec
le kerms, le camphre 8( le nitre. Le pouls commena
vers le huit ou neuvime jour, e ralentir, e d
v'elopper par intervalles, conervant cependant toujours
_un fond de vibratilit; les crachats parurent plus faciles
8( plus cuits', les elles qui avoient t pendant quelques
-jours, liquides .- en petite quantit, accompagnes de
teneme, s'paiirent 8( devinrent trsftides; la langue
redevenue humide annona la ouplee des organes
intrieurs , la dipoition favorable des couloirs 8( la
mobilit des humeurs; elle indiqua parl la nceit 8(
l'opportunit des purgatifs. On donna la manne avec
le kerms 8( les vermifuges; l'eet fut tel qu'on le
ouhaitoit; les elles furent abondantes, paies 8( ftides;
on y vit pluieurs vers; on crut pouvoir y diinguer les
dbris d'un plus grand nombre: cependant l'expectoration
e outint moins conidrable que l'oppreion 8( l'em
barras de la poitrine n'euent d le faire eprer. Les
purgatifs anims avec le n furent ritrs avec fruit:
la gurion paroiant aermie aprs une convalecence
courte, le malade ortit ds les premiers jours du mois
uivant. _
Pierre Ledoux, dit la Douceur, P/z/rjvpe Mae/zete ,
Laurent Claye, dit Aage, 8( beaucoup d'autres oldats
du
'DE MDECINE. 24.!
du rgiment de Conti ont euy la mme maladie dans
cet hpital, accompagne des mmes ymptmes, 8(
ont t traits avec la mme mthode 8( le mme uccs.
On a pu ur quelques-uns conomier une ou deux
aignes avant l'adminiration de l'mtique, le itng
n'tant point couenneux, 8( les ymptmes tant un peu
moins urgens. La principale dirence qu'il peut yavoir
eu entre ces maladies , a t dans la longueur dutemps
qui s'e coul depuis le vomitif, depuis que la Nature
a paru concentrer es oprations dans l'intrieur, que
-les organes racornis 8( deechs toient ferms toute
vacuation , juqu'au moment o la ouplee des couloirs
8( la tranpiration des petits vaieaux ont commenc
e rtablir: tous les malades ont rendu beaucoup de vers
lombricaux, ou entiers ou bris, 8( en partie dtruits.
Le nomm Pierre Reymond, dit [a Tendree, a t plus
vivement aect qu'aucun de es camarades, oit eet
d'une mauvaie dipoition, oit caue du retard qu'il
avoit mis e faire traiter. Il arriva le troiime jour de
it maladie: un point au ct gauche trsaigu le rendoit
oppre 8( haletant; il dliroit obcurment; il avoit le
viage luiitnt 8( les joues d'un rouge atur; on pouls
toit petit, vibratil 8( fort prci it, a langue jauntre
8( peu humecte. Il parut nce aire de le aigner deux
fois dans' quelques heures qui eoient de ce jour: le
ang fut toujours rouge, ans couenne; cependant chaque
igne dveloppoit pour quelque temps le pouls, 8(
diminuoit l'oppreion. On ne manqua point d'employer
les humectans, les ucs d'herbes, les huileux, 8(c. Le
lendemain~matin on t une troiime aigne dont. le
caractre' 8( l'eet furent peuprs les mmes. Une
heure aprs on crut pouvoir donner le vomitif, remde
moins eentiel pour vider l'eomac que pour reveiller
Tome II. Hh
\
'24.2 OBSERVATIONS
les olides engourdis &'-aais, pour brier 8( mler
les humeurs , 8( ranimer leur cours dans les plus petits
vaieaux. Lvacuation fut aez facile 8( abondante:~ il
n'en rulta cependant pas beaucoup de oulagement;
le point periia avec vivacit; l'oppreion toit aul
fatigante; la toux arrte par la douleur 8( par la gne
n'vacuoit preque rien; le pouls conervoit toujours
on caractre dirritation 8( a_ clrit; la tte qui avoit
paru pendant quelques inans plus libre, semharraa
de nouveau. On ritra la aigne, eprant de tirer un
ang couenneux , comme il arrive d'ordinaire aprs l'op
ration de l'mtique, 8( cette eprance fut ralie, mais
les ymptmes n'en furent pas beaucoup diminus; le
point parut eulement un peu s'tendre 8( devenir moins
piquant. On iniia ur l'exhibition frquente des autres
ecours: l'eomac en toit rebut; il urvint quelques
naues; la nuit e paa dans cet tat de gne, d'inqui
tude 8( d'agitation. On eaya d'humecter plus imm
diatement la poitrine, de rendre la toux plus entire 8(
lus ecace , en faiant repirer continuellement au
malade la vapeur de l'eau bouillante laquelle on avoit
ml du vinaigre: ce fut avec peu de uccs; l'oppreion
toit toujours violente; le pouls parut plus roide, plus
vif 8( plus tendu quoique moins intrieur. On t encore
une petite igne qui donna un ang moins couenneux;
elle dgagea plus eniblement: peu de temps aprs, le
point paa rapidement au creux de l'eomac; il y toit
plus aigu, plus uoquant: on tenta en vain de l'adoucir
par des loochs calmans, par l'huile d'amandes, par les
frictions avec longuent daltha 8( l'huile douce ,~ par
l'application des corps chauds. La Nature fatigue par
ces ecours, loin d'en tre aide, e ecourut elle-mme
plus ecacement; elle excita un vomiement de matires
DE MDECINE. 24.3
jaunes, glaireues, avec un ver vivant; le ,point de le
tomac ut preque diipe; celui du ct devint alors
enible: peut-tre avoitil toujours exi; mais lim
preion plus vive de la douleur de leomac avoit eac
celle-l, comme il arrive en ait de enations, o la
plus forte
lobtus, la teint la oible:
repiration un peuce plus
pointlibre
de ct
, 8( fut plus
la toux

toujours aidue; _le pouls ne ceoit d'tre tendu 6(


concentr; la langue ntoit pas trop Sche; les boions
rvoltoient 8( oulevoient l'eomac aadi. On crut
econder la Nature, 8c favorier une vacuation quelle
mditoit 8c qui avoit dj oulage' *, on jeta quelques
grains de tartre ibi dans une eau de cae qu'on
donna pour boion: les eets ne rpondirent pas aux
eprances; il y eut quelques evacuations par haut 8(
par bas , aez aqueues , avec un eul ver mort. Ce
endant le malade parvenu au neuvime jour, paroioit
saoiblir; il toit aai; la repiration devenoit plus
dicile, la toux incommode 8( continuelle; lexpecto
ration toit toujours rare 8( le dlire plus gnral. On
donna le kerms; on y joignit bientt le camphre avec
le n'itre: la repiration devint preque ralante, le pouls
fuyant; tous l'es ymptmes toient trsgraves, 8c l'abat
tement extrme. On appliqua ur le oir, aux jambes,
deux vicatoir'es anims; ils mordirent peu, quoiquils
euent re toute' la nuit: cependant le pouls avoit
repris un peu de corps, 8( la repiration toit moins
gne; le point de ct toit lger; celui de l'eomac
revint: le bol camphr y fioit une impreion de chaleur
bien enible; il y eut des picottemens aigus en divers
endroits du ventre: ces eets parurent produits par les
vers. On eya de les combattre par des remdes plus
directs; on donna un bol avec le mercure doux, la
H h jj
24.4. OBSERVATIONS
coraline 8c le kerms, 8c lon continua les huile-ux; il
y eut deux elles trscharges de vers, 8L tous ces ymp
tmes furent calms. On ritra avec un gal uccs
ce mme remde le lendemain; le pouls devint moins
vif, plus extrieur , reant d'ailleurs vibratil 8c ingal;
la repiration ut plus libre; les points toient preque
entirement diips; la toux n'etoit gure moins incom
mode ni plus grae. On t paer de la manne avec les
minoratifsanthelmintiques; l'eet en ut trs-conid
rable, l'vacuation des vers trs-abondante. On rpta
les bols vermiuges , 8( lon X joignit de temps en temps
quelques grains de poudre cornachine pour augmenter
les vacuations. Les ymptmes e ont aini diips par
-degrs, la toux prs qui a aez longtemps fatigu le
malade, 8c d'autant plus qu'elle a t_ Sche ou peu
ecace.
Si dans ces cas, l'art a paru concourir au triomphe
de la Nature , i les ecours quil a fournis, ont t
nceaires ou utiles; il s'en e prente' d'autres o la
Nature eule a u , o es eorts modrs 6( bien
Ordonns nauroient pu qu'tre dcrangs par une Mde
cine inquite 8( trop agiante , o urtout il' et t
dangereux d'appliquer la mthode qui avoit paru heureue
dans les autres circonances: tant il e vrai que le
Mdecin obervateur 8( minire de la Nature , doit avant
que d'agir, conulter cet oracle , e dpouiller d'une
routine trop ouvent aveugle, 8c varier uivant les ma
ladies, a faon de les traiter.
fa-ph Comte, dit le Comte, oldat du rgiment de Conti,
arriva l'hpital au commencement de mars avec tous
les ignes de la Huxion de poitrine imple qui stoient
manifees depuis deux jours, toux frquente, expccto
ration copieue 6c aez facile, crachats rouills, quel:
DE MDECINE. 24;
quefois anglans, toujours pais, point de ct peu vif,
oppreion lgre, vre ardente, pouls fort , prcipite' 8(
mdiocrement tendu , la peau douce 8( ouple, la langue
blanche 8( humecte. Il fut aign tout de uite; le 12
fut charg de couenne: il fut mis l'uage de la tiane
ordinaire de eurs de ureau avec le miel, des ucs de
chicore avec le irop 8( l'huile douce. Cette aigne,
eut-tre abolument vitable, ne changea pas beaucoup
l'tat du malade; il continua de bien cracher pendant
quelques jours; on pouls saouplit; a peau devint plus
humide; la tranpiration toit abondante 8( gnrale; les
urines d'abord rougetres 8( en petite quantit, conti
nurent plus abondamment 8( moins colores, dposrent
aez promptement un diment blanchtre; le ventre
n'toit ouvert que par l'eet des lavemens donns tous
les jours. Il y eut vers le ixime jour quelques heures
d'inquitude, de jactation 8( de gne pendant la nuit,
temps peu favorable pour demander 8( adminirer des
remdes qui euent d'ailleurs t dplacs. Cet tat fut
paager: la viite du matin le pouls toit plus ouple,
plus dvelopp avec force 8( redoublement; les crachats
parurent plus cuits 8( comme purulens; la tranpiration
augmenta. On donna la tiane de coquelicot', la ueur
s'tablit avec aez (l'abondance pendant la nuit uivante:
il n'y eut plus de vre ds le huitime jour; le pouls
toujours ouple avoit repris. a lenteur 8( a tranquillit
naturelle; la toux toit moins frquente, l'expectoration
e outenoit. Le malade commena manger avant
qu'on uccombt la tentation de le purger; cependant
aprs quelques jours, cette indication ayant paru marque,
8( l'expectorzttion ayant ce, il pritun lger purgatif
qui t on eet ordinaire; &le malade ortit de lhpital
douze ou quinze jours aprs y tre entr, ans prouver
2,46 OBSERVAT10NS
'les langueurs d'une convalecence dicile: c'e un
avantage prcieux qu'ont ceux que la Nature gurit; ce
qui emble indiquer que les moyens dont elle e ert,
ont~~ plus imples , plus favorables la conitution de la
machine, que les ecours trangers que l'art emploie
plus ou moins aveuglment, 8( dont l'eet forc e
toujours plus ou moins prolong pendant la convale
cence, ur-tout lorqu'ils-ont t ou trop multiplis ou
adminirs malpropos.
Andr Loe-We, oldat du mme rgiment, e trouva
peu-prs dans les mmes circonances. On e crut
oblig de le faire aigner deux fois le premier jour qu'il
arriva l'hpital, de le faire vomir le lendemain , aprs
quoi il fut livr aux forces de la Nature , qui le traita
aui favorablement que on camarade.
Pluieurs autres oldats du mme rgiment, ont eu
la mme maladie, 8( l'iue en a t aui heureue.
Les vents d'oue 8( du ud rgnrent pendant les '
premiers jours du mois de mai, 8( le temps fut couvert
8( pluvieux: les jours uivans furent plus ereins , 8( le
temps devint aez chaud; le vent du nord ouoit alors ,
mais aez modrment: bientt il fut remplac par le
ud, qui amena des nuages-8( la pluie: le vent du nord
reparut encore pour quelque temps , 8( procura du froid;
mais s'tant calm, le udoue oua, 8( dtermina
une pluie abondante.
Les commencemens de Juin furent, comme la n
du mois de mai, le thtre des vents du ud 8( du ud
oue, 8( la conitution humide 8( pluvieue pervra.
La chaleur fut pendant quelques jours aez forte, 8(
mme touante: aprs ce\temps le nord reparut; 8(
ramena le beau temps 8( la rnit; le oleil rpandit
alors dans les airs une chaleur plus active , qui ut bientt
DE MDECINE. 247
tempre par une pluie trs-abondante qui avoit t
annonce par le vent du ud; 8( cette alternative de
chaleur 8( de pluie e outint juqu'au 25: alors le ud
8( le ud-oue reprirent le deus, 8( le gardrent juqu'
la n du mois.
La liqueur du thermomtre a ouert beaucoup de
variations pendant ces deux mois, 8( elle paoit aez
rapidement d'un excs un autre; elle n'a jamais cepen
dant excd vingtept pouces onze lignes, ni t au
deous de vingt-ept pouces trois lignes.
Les mois de mai 8( de juin ont communment les
plus ains dans ce pays; la rvolution que le printemps
opre dans, les corps vivans, e pae; les machines
organies ont dj plies aux loix d'une Nature plus
active; la aion prend ineniblement plus de coniance;
les maladies, uites ou eetsv de ce changement, de
cette fermentation dans la Nature 8( dans les humeurs,
ont ur leur dclin: d'un autre ct , le ang n'e point
encore brl, les humeurs ne ont point exaltes, ni les
olides dechs par l'action vive 8( continue d'un oleil
trop ardent; les fruits accords dans cette aion avec
beaucoup (le mnagement 8( de agee , n'ont pu tre ni
par leur quantit, encore moins par leurs qualits, des
caues de maladies: les fraies 8( les ceries ont preque
les euls qu'on voie parotre pendant ccs deux mois ;
eh! quel autre aliment plus agrable 8( plus alutaire, 8(
dont les excs mme tirent le moins conquence!
aini l'abri des maladies d't qui n'ont pu tre encore
prpares 8( dtermines, dbarra de celles du prin
temps qui ont termin leur cours, l'homme vit pendant
cet intervalle dans la plus grande curit.
Obervons encore que le au pidmique qui avoit
248 OBSERVATIONS
attaqu l'epce humaine, aini que les animaux , emble
enn avoir pui es forces 8( es fureurs; la vie 8( la
ant rpandues dans les villes 8( dans les campagnes,
y ont ramen le travail, la vigueur 8( l'activit; les
troupeaux paiant l'herbe nouvelle bondient dans nos
prs, 8( l'homme qui les immole es beoins ou
on intemprance, ne craint plus de puier la mort dans
des chairs corrompues. Aui nous avons eu trs-peu de
maladies _ traiter dans la ville, dans l'hpital 8( dans les
environs, i l'on en excepte les catarres que les varia
tions de l'air 8( le froid qui n'e pas ordinaire dans cette
aion, ont occaionns , que des caues particulires
dont il a t fait mention, avoient aggravs 8( multiplis;
un petit nombre de vres putrides anomales, 8( les
rees opinitres des aections qui avoient rgn dans
les mois prcdens,
Il et arriv l'hpital vers la fin d'avril & dans le
courant de mai, quelques oldats du rgiment de Conti,
qui paroioient oiblement frapps de la maladie pid
mique expirante ; ils avoient la vre plus ou moins
aigu, le pouls vif,,prcipit, aez illant, mdiocre
ment tendu, le point de ct lger, la toux preante 8(
incommode, la langue blanche 8( humecte , l'eomac
fort embarra, 8(c. Une aigne, beaucoup de dlayans,
le vomitif, le ur-lendemain une purgation, diipoient
avec beaucoup de facilit .cet tat peu grave: la Nature
eule et peut-tre aui bien fait ; mais l'art toujours
jaloux , 8( quelquefois mme trop pre de la uppler,
ne voulut
paroit qu'onpas perdre
auroit es reer
tort de droits. Quoi quil ,en
dansilinaction oit, il
lorqu'on

voit clairement qu'on peut agir avec ret 8( avec fruit,


lorque les indications ont imples, videntes 8( bien
marques', ce qui prouve encore, indpendamment de '
la
DE MDECINE. 24.9
la lgret des ymptmes , combien l'pidmie toit
oible , dipoe 8c prte cder.
On a pu voir dans le tableau vari que nous avons
trac de cette pidmie , direntes nuances, direns
apects , mais toujours le mme Objet; elle s'e toujours
prente, aini que' nous l'avons annonc au commen
cement, ous la forme dcide, quoique diverie, dc
la uxion de poitrine complique avec la vre putride
vermineu. Nous allons tchcr, pour complter notre
travail ur cette matire intreante , d'ajouter ici le
tableau thorique 8( raionn de cette pidmie, quoi
qu dire le vrai, il nous paroie bien autrement dicile
- 8( dangereux d'imaginer 8( de dicourir, que de voir 6c
de raconter.
On peut d'abord poer pour principe , que toute
maladie qui attaque de la mme faon un certain nombre
de peronnes , e excite par une caue commune 8c
gnrale; 8c quil n'y a point de caue aui univerel
lement la mme, dont les eets _ur le corps oient plus
tendus, plus conats, quoique moins connus, que l'air.
Les alimens fournient un principe beaucoup moins
fcond , parce qu'ils ont plus diveris , plus facilement
variables par la poition des lieux , le caractre des
terreins, la nature des climats, l'tat, la fantaiie ( la
volont de ceux 'qui en ucnt: ils ne doivent cependant
pas tre exclus de la coopration aux maladies gnrales',
arce qu'ils participent plus ou moins de l'altration de
l'air, 8c quil ya d'ailleurs des circonances o ils pr.
entent des vices rels 6c obervables.
L'inuence de l'air dans la production. des maladies
populaires, e une de ces vrits aui ancienne que la
Mdecine. Hippocrate, le premier &t le plus grand des
Tome Il. Ii
250 OBSERVATIONS
Mdecins, a' donn ur cet objet les leons ,les plus
multiplies ,' les principes les plus rs 8( les exemples
les plus atisfaians:
Sans admettre ni conteer l'exience 8( l'action des
,miames , dans certains cas trangers . notre ujet, on
pourroit prumer que nos maladies implement pid
miques 8( nullement contagieues, ont pu tre excites
par les qualits phyiques de l'air; 8( c'e dans cette
hypothe que les Obervations mtorologiques pr
entent quelque utilit: il ne s'agiroit que de trouver leur
liaion 8( leur connexit avec les Obervations chimiques,
8( dcouvrir aini la'chane qui lie les eets que nous
avons cru_ pouvoir dterminer dans la machine, avec ceux
qu'ont d produire les altrations enibles de l'atmo
phre. _ _ - \
Nous devons rappeler qu'aprs une automne aez
humide , l'hiver le plus rigoureux plongca toute la Nature
dans l'inaction 8( l'engourdiement; le froid pntrant
'qui rgna avec tant de conance , embloit decher
les tres or anis , criper 8( racornir tous les pores,
tous les vai eaux expos onimpreion immdiate,
empcher l'iue des humeurs perpiratoires, 8( upendre
dans tous les petits canaux le mouvement des liquides.
A peine l'artian pouvoiril quitter le feu pour s'exercer
un atelier, 8( la terre que la gele avoit_ endurcie, ne
permettoit au laboureur aucune epce de travail cham
ptre: les corps vivans urchargs d'humeurs, ne purent
aiment s'en dbarraer, oit caue du reerrement des
vaieaux perpiratoires, pulmonaires 8( cutans, oit par
le dfaut d'exercice 8( de mouvement devenus preque
imprticables. La rigidit, la force yaltique du yme
vaculaire augmentant avec le froid, le ang a d nce-z
airement devenir plus dene, plus battu , acqurir, pour
DE MDECINE. 25|
aini dire, plus de force 8( de ton, dipoition mi
nemment favorable l'tat inflammatoire. La diminution
conidrable des tranpirations produiit donc naturelle
ment une plthore, oit de ang qui e dpuroit moins,
oit de roits qui pares du ang ne trouvoient pas une
iue bien libre; aini e formoit lentement ce principe
htrogne qui devoit troubler le mouvement 8( le me'
lange exact des arties du ang, par on jour dans les
extrmits inen [bles ou non irritables des vaieaux: ce
principe e fortioit, .s'tendoit de jour en jour , 8c
croioit, pour aini dire, en nergie 8( en quantit,
avant de donner aucun igne de on exience. Par un
progrs naturel, l'engorgement des tuyaux excrtoires
8( des vaieaux plus conidrables uccde celui des
capillaires; .dj les crtions commencent languir,
l'apptit diminue, 'le moindre exercice lae 8( fatigue;
bientt le ang e altr , les vaieaux enibles .ont
agacs: ce ignal, la Nature endormie e rveille; toutes
les parties irritables 8( mobiles ont mies en action 8(
en mouvement; ,la vre s'excite, 8( en commenant
elle augmente ou dveloppe des engorgemens particuliers;
elle dtermine une partie plus ou moins conidrable de
cette matire htrogne 8( couenneue que le ang charie
dans les organes aoiblis , irrits, dipos la recevoir,
ou avec lequels elle peut avoir quelquanalogie.
On conoit aiment comment toute caue qui fait
dans la machine une rvolution ubite, peut hter le
progrs du principe morbique , l'altration du ang 8( le
dveloppement de la maladie. Parmi ces caues, la plus
prompte , la plus analogue 8( la plus' dciive , e ans
contredit, l'expoition d'un corps chau par la dbauche
ou l'exercice, un froid vif 8( imprvu; elle peut mme
eule 8( ans dipoition antrieure, occaionner la mme
' Ii ij
232 OBSERVATIONS
maladie, en faiant relluer dans le ang la matire de la
tranpiration , 8( ur-tout laueur, 8( en occaionnant un
dpt de cette mme .humeur dans une des parties o
cette tranpiration e le plus mue. Cette matire peut
d'autant plus tre regarde comme htrogne au ang,
qu'elle a ubi dans les couloirs de lapcau ou des poumons,
une plus grande altration. On e croiroit fond tablir
que la couenne qui e forme dans le ang, e forme
par la matire mme de la tranpiration retenue, i l'on
conidre que cette couenne e remarque ingulirement
8( conamment dans toutes les maladies de uxions, o
la tranpiration arrte joue un rle conidrable comme
caue ou comme accident, 8( qu'on loberve ur-tout
dans la aion o les arrts de tranpiration 8( les maladies
qui en ont la uite, ont plus gnralement rpandues;
on pourroit ouponner que , dans 'certains cas, cette
matire xe 8( comme engourdie dans la partie prin
cipalement aecte 8( dans les capillaires , n'e point
uamment mle avec le ang, 8( qu'il e beoin de
la troubler, de ecouer la machine , de donner aux
vaieaux 8( aux humeurs \un mouvement nouveau 8(
dirent. C'e prciment ce que l'mtique opre
avec autant d'avantage que d'ecacit; d'o il rulte
que la aigne place aprs l'action de ce remde, donne
un ang trscouenneux, tandis qu'il ortoit auparavant
. rouge, pur 8( inaltr.
En conrmation de ces ides, 8( malgr le prjug
reu, que la conitution froide 8( borale de l'hiver e
extrmement aine , nous remarquerons d'aprs l'exp
rience, qu'elle devient nuiible quand elle pae certaines
bornes , 8( qu'elle produit des eets aez emblables,
ceux que nous avons cru pouvoir dterminer. On
voit en eet, en parcourant les faes de la Mdecine
DE MDECINE.] 253
obervatrice, que cette conitution immodre e prin
cipalement fertile en vres inammatoires, putrides,
en catarres, pleuries 84 pripneumonies. Ce ont ces
mmes maladies quHippocrate, le chefdes Obervateurs,
note comme une uite des grands froids & des vents du
nord Parmi les vrais diciples de cegrand matre,
Baillon rapporte qu'en 157] , l'hiver ayant t trs
rigoureux, il y eut une trs-grande quantit de maladies,
ur-tout de pleuries, de catarres, (le uxions ur les
poumons; les malades rendoient des vers qui avoient
demi-pied de long. . . . . les points de ct riant aux
aignes multiplies, toient ouvent emports par le
vomiement ou la djection des vers ). Suivant le
mme auteur, l'anne 1 7 3 , o le roi fut port un
point de vivacit 8( (le ure encore inoberv, ut trs
fertile en maladies inammatoires; les pleuries furent
trsrpandues 8c trs-unees; un des ymptmes do
minans 6c cheux toit ce dechement, cette aridit
des couloirs de la peau que nous avons eu Occaion de
lire remarquer La mme choe arriva Londres
au rapport de Sy enham, pendant l'hiver de 166 5 qui
ut trsfroid 8( trslong; les pripneumonies , pleu
ries, angines ( autres maladies inammatoires de cette
epce , rent de grands ravages (d Cele reconno-t
que de tous les temps, la conitution borale e la plus
propre exciter des toux , des points de ct , des
uxions de poitrine e),- c Rhazis recommande de
(a) Hippocrat. apor. j " 23', lib. 111.
(b) Ballonii Epitltm. ' Epbemer. lib. I, pag- 2 o.
(c) Ibid. Corzitut. quand.
(d) Sydenham optra, lib, I, ct. Il, w17.f
(e) Lib. 1U.
'234. OBSERVATIONS
prerver des vents du nord ceux qui ont la poitrine
toible 8( dlicate.
En parcourant les Obervations rpandues dans les
Journaux de Mdecine, je vois des maladies ans nombre
uccder l'hiver de 1709, qui par a rigueur extrme
a mrit le trie avantage de faire poque. Le froid de
l'hiver de 171 6, infrieur au prcdent eulement de trois
degrs, 8( qui dura, quelques lgers intervalles prs,
depuis le r 5 dcembre juqu'au 30 janvier, donna nai
ance beaucoup de pleuries d'une trs-mauvaie epce,
uivies de dlire , aaiement, mouvemens convulifs.
On retira beaucoup de oulagement des iaignes 8( des
catartico-mtiques (f). En 1729, l'opinitret 8( la
longueur du froid qui dura juqu'en mai, rendit trs
frquentes 8( trsdangereues les pleuries 8( pripneu
monies En 1733, le froid qui rgna aez vive
ment, produiit beaucoup de douleurs de rhumatime,
8( des pleuries trs-graves (/1). L'hiver de 174.0,
uccdant une automne froide 8( pluvieue, approcha
de celui de 1709 par la violence du froid, 8( le urpa
en dure , ayant peri ans intermiion, depuis le 6
janvier juqu'au 9 mars. Un froid aui long produiit
beaucoup de maladies . . . vres catarrales putrides. . .
malignes. . . avec aection grave de la poitrine 8( de
la tte
Toutes ces hioires montrent videmment la liaion
conante entre telle conitution 8( telles maladies , 8(

(f) Journal de Mdecine; mois de dcembre 1763.


(g) Ibidtm. Juin i764..
(71) Ilzdcm. Aot 1764.'.
[bide-m. Dcembre 1764..
\

DE MDECINE. 25;
elles fortiient la chane qui unit les faits 8( les ides ,
l'obervation 8( le raionnement.
Quoiqu'il paroie bien vident que l'air, par es
qualits phyiques ,'par a froideur , a cheree, par
une incurion rapide des pays eptentrionaux, ait pu pro
duire nos maladies pidmiques, on ne peut cependant
refuer un rang parmi les caues auxiliaires, l'altration
enible des alimens, 8( ur-tout des ubtances animales.
Ramazzini ne fait point dicult d'attribuer les coni
tutions maladives en grande partie, la mauvaie rouille
qui dtriore les vgtaux 8( les fruits d'automne (il
Cependant ces alimens toient ou paroioient moins
vicis 8( plus ains que la nourriture fournie par les
animaux; mais leur uage n'a pu tre continu en hiver,
le froid ayant totalement brl 8( dpouill les jardins: le
peuple, 8( urtout le oldat, toit donc rduit la chair
des beiaux, qui, comme nous l'avons remarqu, vic
times choiies du au pidmique, portoient dans leurs
entrailles 8( dans leur ang, des caues manifees de
maladie 8( de mort. On ait que les humeurs animales
conervent, mme aprs la mort du ujet, ou en tant
pares, certaines qualits dont elles toient auparavant
imbues,~8( qu'elles deviennent aini un levain propre
exciter dans les corps vivans o elles eroient reues, la
mme fermentation ou altration qu'elles prouvoientt la
'communication des charbons, l'inoculation de la petite
vrole en ont des preuves frappantes. Les hommes en
mangeant ces chairs infectes, ont d nceairement
avaler le poion avec la nourriture: les organes digeifs
peut-tre aoiblis par la vie dentaire 8( inexerce , n'ont
pu dompter entirement ces mauvaies qualits; ils ont i
devenus le premier ige 8( le premier thtre du mal.
(le) .Dr mg/nit. ar. 1 69 0.v
256 OBSERVATIONS
Ces digeions vicies ou imparfaites ont d laier des
embarras dans les premires voies, former des matires
propres au dveloppement 8( la nourriture des vers,
fournir au ang un chilc impur, 8( prparer ce principe
de l'altration du ang, mobile 8( caue de la vre
putride: de-l ce caractre minemment putride joint
la dipoition inammatoire, de-l l'tat vermineux, les
ymptmes abdominaux, l'aaiement, 8(c. del encore
l'abondance 8( l'utilit de la crie inteinale.
De cette caue e dduit aui naturellement la mul
tiplicit des maladies dans les endroits o la mortalit
des beiaux toit plus rpandue: on voit pourquoi la
maladie pidmique n'a point dvelopp es iireurs dans
_certains endroits, tels que cette ville, o le peuple e
rereint la chair de cochon ale, o les gens ais
e borncnt l'uage du buf, 8( o les uns 8( les autres
e privrent de la chair des btes laine, ll peut e
faire aui que d'autres raions particulires aient contribu
cette diinction avantageue; mais on peut d'autant
moins nier l'utilit (le cette circonpection , que dans le
Vivarais 8( dans les villages o cette maladie dominoit
principalement, l'on n'y ,tue point de boeufs, 8( l'on n'y
vit preque que de moutons ou de brebis, ur-tout le
oldat 8( ,cette portion du peuple qui a t pcialement
aecte. i
On ne peut point dterminer au jue pourquoi, tous
les hommes tantoexpos aux mmes caues, les uns
ont uccomb, tandis que les autres e ont ouraits
leur impreion. On ait en gnral, _que tous les corps
diverement enibles 8( uceptibles, ont diremment
ects par ,les mmes caues, 8( que cette idioyncraie
fait que dans les uns, les reins plus ouverts ont uppl
la tranpiration, que dans d'autres, des diarrhes ont
ervi
DE MDECINE. 257
ervi emporter les ridus des mauvaies digeions, que
dans ceuxci le tiu de la peau plus lche a outenu
l'eort d'un froid vif 8( reerrant , que dans ceux-l un
eomac robue a dompt le poion; que pluieurs de
ceux qui ont uccomb, y apportoient une dipoition
produite par (les chagrins, par des oucis, par la frayeur,
par des (lbauches, par des imprudences, 8(c. On peut
croire que les premires victimes (le la maladie toient _
ceux qui lui prentoient plus d'accs 8( de dipoition:
aui ontils t plus fortement touchs; que ceux qui
ont ri plus longtemps , toient mieux conitus
8( plus ains d'ailleurs; que les derniers chez qui les
caues dtermines de la maladie .dj aoiblies, (l'hiver
tant devenu moins rigoureux 8( les beiaux moins
malades) n'avoient pu produire qu'une lgre altration ,
ont d on dveloppement la rvolution que le retour
du printemps opre dans la machine: la lgret des
maux a annonc la foiblee de la main qui frappoit ,
8( la orte riance , la bonne conitution des corps
attaqus.
Les oldats Invalides qui forment la garnion de notre
citadelle, euyrent dans le cours des mois de mai 8(
juin une maladie qui e prenta d'abord ous l'apect
-le plus grave 8( le plus fcheux; ils arrivoient l'hpital
dans un aaiement extrme, dvors par une chaleur
exceive, tourments d'une oif ardente , le viage d'un
rouge atur, la langue gone, noire, aride 8( brlante;
la vre extrieure chez quelquesuns, toit conid
rable , le pouls vif 8( prcipit. On crut devoir attribuer
cet tat aux excs trop habituels du vin, des liqueurs
fortes, de la pipe, excs que la rigueur du 'oid avoit
ans doute fait augmenter, 8( par le moyen dequels ils
s'toient peut-tre prervs de maladies plus graves;
Tome II, v Kk

258, OBSERVATIONS
aux travaux de la campagne devenus moins pratica'bles
8( plus diciles aprs une longue inaction; l'impreion.
d'une aion plus active, 8(C.
Quelques-uns de ces malades ne furent pas ilignesz
le remde gnral qui embloit aui plus appropri cet
tat d'aridit, de cripation , de racorniement de tout
l'organe inteinal, toit une boion abondante de tiane
mulionnee ou d'eau de ceries, 8( quelques poudres
aborbantes nitreues. On ne auroit exprimer avec quelle
promptitude ces larges boions. que les malades prenoient
avec le plus grand plaiir, changrent leur tat; une pluie_
abondante qui tombe ur des prairies deches par un
oleil ardent, n'a pas un eet plus prompt 8'( plus marqu,
Ils toient pendant trois ou quatre jours rereints ce
eul remde; on ubituoit au bouillon quelques crmes
de ris; la dtente arrivant 8( la ouplee conate par les
ignes qui lui ont propres, on les purgeoit; ils ortoient
de l'hpital parfaitement guris. Le nomm la Fleur, qui
avoit le plus mrit cette maladie, 8( qui en avoit prouv
les ymptmes les plus graves, eut un mois aprs, une
rechute excite par les mmes caues: il ne fut pas plutt
arriv l'hpital, quil demanda luimme avec empre
ement les mmes tianes, dont il obtint pour la econde
fois une gurion aui prompte que'facile..
.DHMDECINL 259

O B S E R VA T l 0 N S des Maladies ejziaemiques qui


ont rgn. Challan-rSane pendant l'anne 1 767,
par M. DE L 0 1 s Y, Docteur en Mdecine ae
l'Univerit de Montpellier, ' Mdecin des hpitaux
dudit Chai/on.
L'HIVER de 1767 commena par le froid lc plus_
rigoureux dont on e ouvienne; a dure fut d'en
viron un mois: il fut donc prs d'une fois plus long
que celui de I709 qui dura dixept jours; 8( en
comparant les Obervations mtorologiques que nous
avons faites, avec celles que nous avons de 1709, nous
remarquons qu'il _n'y eut qu'un demidegr de di
rence , puiqu'en [70 9, la liqueur du thermomtre
decendit quinze degrs all-deous du terme de la glace,
8( que le 11 janvier 176 , elle fut quatorze degrs
8c demi. La Sane fut gefe ds les premiers jours d'un
bord l'autre , au point de pouvoir tre travere par
des voitures ans aucun rique: l'paieur de la glace fut
de quatorze pouces. Le froid de 1766 fut bien vif
la vrit , &.pervra ans dicontinuit depuis le 13
dcembre 176 5 juqu'au 13 fvrier uivant; mais dans
a plus grande violence , le thermomtre ne decendit
qu' treize degrs, 8L l'paieur de la glace ne fut que
de onze pouces.
La orte gele de 1-767 ayant ce , lhiver continua
dans les alternatives conantes de pluie, de neige, de
gele , de temps doux , d'humidit , 6( ces varits
durrent i long-temps que cette aion ne ut pas recon
noiable; il neiga ur la n d'avril, 6( il gela direntes
K jj
260 OBSERVATIONS
fois aez fort pour ter toute eprance de recueillir
du vin.
L't fut galement pluvieux 8( trsvariable; il n'y
eut que ur la in quelques jours aez beaux 8( mdio
crement chauds.
L'automne fut dans on commencement, pluvieue
8( froide. Le mois de novembre fut trs-froid, 8( l'air
conamment charg de brouillards qui ne produiirent
ni pluie ni neiges. Celui de dcembre fut peu-prs
de mme, ,mais beaucoup plus froid.
Cette conitution de l'air i peu ordinaire, i contraire
la nt par on excs dans le froid', es variations
conantes 8( oudaines dans es qualits enibles, paroit
tre la caue loigne du grand nombre de malades que
nous avons eus cette anne. _
Ce ne fut que ur la n de la aion o nous aurions
d avoir le printemps , que l'on S'aperut qu'il y avoit
beaucoup de malades , avec une entire uniformit
d'accidens. Cette maladie qui conioit en une inam
mation de la luette 8( des amigdales, accompagne de la
vre la plus.vive , porta es eets particulirement ur
les 'enfns, dont il y en eut peu d'exempts, elle continua
pendant tout l't, diminua aux approches de l'automne,
8( L'automne
cea enn tout--fait celles de l'hiver.
prenta des maladies d'un caractre difi
frent: elles en imposrent d'abord , en e montrant ous
l'appareil de celles de l't; mais la vre dgnrant
ineniblement en putride bien marque ;t voir une autre
epce de maladie dirente par la nature de la vre,
par le danger qui l'accompagna, par les ujets. qu'elle
attaqual, 8( par le traitement qu'elle exigea. Aini .le mal
de gorge inammatoire ayant t l'accident inparable
de preque toutes les maladies qui ont paru en 1767
I

DE MEDECINE. 261
Challon-urSane, depuis la n du printemps juqu'
celle de l'automne, 8( ayant aect en mme temps un
trsgrand nombre de peronnes de tout ge 8( de tout
exe, on peut dire que les maux de gorge ont rellement
form un genre d'pidmie dans cette ville. Nanmoins,
comme ceux qui ont rgn_une partie du printemps ,8(
tout' l't, ont attaqu principalement les enfans, avec
une vre trs-aigu la vrit , mais qui n'a eu de
danger qu'autant qu'on ne lui a pas oppo le traitement
le plus imple, 8( que les malades ont t en trs-grand
nombre, tandis que ceux que lon a obervs pendant
l'automne, n'attaquoient que les adultes, e trouvoient
joints une vre de mauvais caractre qui demandoit
un traitement particulier 8( trs-vari, il- uit que l'on doit
*diinguer les maladies de l't de celles de l'automne,
les premires ayant eu un caractre vraiment pidmique,
8( les autres ne pouvant porter ce nom par le petit
nombre de malades qui en ont t attaqus.
MALADIES DE L'ET.
Maux de gorge pidmiques avec vre aigu, huvenr
ruptive.
S] nous n'obervames point de maladie populaire
pendant l'hiver 8( le printemps de .1767, quoique ces
deuxaions aient t trsirrgulires, c'e qu'elles
furent celles qui diposrent les corps aux maladies qui
parurent dans la uite de l'anne. Les voies de linenible
tranpiration conamment gnes par le froid exceif
de l'hiver, frquemment dranges, ouvent upprimes
par les variations de l'air dans la aion uivante; 8( cette
vacuation i nceaire la vie aine, lorqu'elle e fait
convenablement, n'ayant pas t dans ,tous les ujets.
262 OBSERVATIONS
rtablie en entier, ou compene par d'autres, il en a
d rulter un drangement, par la retenue dans la mae
du ang , de matires htrognes qui avoient t de
tines en tre expules comme nuiibles, 8( peut-tre
.encore par' l'introduction de vapeurs corrompues dont
l'air e. plus ou moins charg, uivant qula t plus
ou moins long-temps humide. Aui ces deux caues
ontelles eu particulirement leurs eets dans les ujets
chez lequels la tranpiration n'e pas naturellement bien
abondante, tels que ont les enfans 8( les peronnesd'un
temprament pituiteux.
Quant aux maux de gorge qui ont t l'accident
eentiel de l'pidmie, je uis port croire que l'air
froid 8( humide, par on contact ur les glandes du fond
de la bouche, a occaionn l'aoibliement de leur
reort 8( l'paiiement de l'humeur qu'elles parent.
.C'e le entiment dArbuthnot, qui dans on Trait ur ~
les eets de l'Air (a), dit que les indipoitions catar-.
reues paroient dpendre de l'humidit 8( de la froideur
de l'air, 8( que les toux 8( les eatarres ont l'eet de
l'air froid 8( humide
La maladie dont je donne la decription, a t i
gnrale parmi les enfans , qu'il y en a eu trspeu qui
n'en aient t attaqus: ds que dans une maion un
enfant toit tomb malade, tous les autres le devenoient
bientt, ans qu'elle ft pour cela contagieue. Les
adultes n'en ont pas t abolument exempts, mais elle
a t moins commune chez ceuxl, 8( trsrare chez
les peronnes d'un ge moyen. Elle n'a pas eulement t
oberve dansla ville, mais encore dans les campagnes
voiines 8( bien au loin. ~
(a) C/zap. VI, J'. XL, page 2 I 0.
(b) f. XL!, page 21 6.

DE MDECINE. 263
Une lgre douleur des amygdales annonoit ordi
nairement la maladie; la vre urvenoit enuite, qui
commenoit par un frion de dix douze heures, 8(
de-l on paoit rapidement une chaleur excelve;
le pouls toit vif, dur &trs-prcipit, la peau Sche
8( brlante, le viitge enflamm, les yeux vifs 8( tin
celans; la langue toit d'un rouge fonc , cependant
humide 8( point charge les premiers jours; elle devenoit
enuite aride, 8( e couvroit a bae d'une pellicule
jauntre. Le mal de gorge noccupoit ordinairement que
les amygdales 8( la luette, en orte que la dglutition
toit plus douloureue que dicile. Les glandes toient
trstumes, 8( tout l'intrieur de la bouche toit
d'un rouge ardent. L'inammation augmentoit avec la
vre, 8( duroit autant qu'elle; quelquefois l'engorge
ment e communiquoit aux parotides 8( aux maxillaires.,
Dans le progrs du mal, 8( lorqu'il toit conidrable,,
il urvenoit des aphtes dans le fond de la bouche ,. qui l
quelquefois e multiplioient au point d'en occuper tout
l'intrieur, 8( fatiguoient conidrablement les malades..
La cheree _des narines 8( lenchirenement toient
encore un accident trS-incommode; mais ur le dclin,
lorque les glandes. de la membrane pituitaire e rel
choient, que l'humeur qui les engorgeoit, 'e dlayoit,.
il urvenoit un coulement d'une humeur viqueue ,
paie 8( blanche; ce qui a fait haarder quelques
Obervateurs, de dire que cette vacuation toit l'eet;
d'un abcs du cerveaur 8( que cette maladie toit de
mme epce que celle qui les annes dernires fut pi
zootique ur les chiens; mais-l'un n'e pas en eet plusv
rel que l'autre. , ~
Le troiime jour de la vre pour l'ordinaire, quel-
quefois plus tt, d'autres fois plus tard , uivant qu'elle
264. OBSERVATIONS
toit plus ou moins vive , il paroioit d'abord ur le
viizge, une epce druption de taches rouges de la
largeur' d'une lentille, ims lvation; cette ruption
gagnoit enuite la poitrine, 8( ucceivement les mains,
les bras, les jambes, les cuies; ce qui d'abord en
impooit aux inattentifs, qui la prenoient pour la rougeole.
Quelquefois ce n'toit qu'une imple rougeur ans taches
diinctes, qui augmentoit ineniblement, 8( couvroit
toute la urface du corps: la rougeur toit d'autant plus
vive que 'la vre toit plus forte, elle S'teignoit dans la
rmiion. Quelquefois le millet blanc e joignoit cette
ruption, 8( alors la maladie toit trs-violente: cette
rougeur duroit ordinairement trois jours, 8( quelquefois
cinq ix, aprs quoi elle diparoioit en s'teignant
ineniblement, 8( l'piderme tomboit par cailles plus
ou moins grandes, uivant l'intenit de la maladie; on
en a vu de i larges, qu'il embloit que c'toit un gant
que l'on avoit tir du bras des malades.
La dure de la maladie dans on danger, toit come
munment de .quatorze jours, quelquefois elle toit ter
mine au eptime 8( au neuvime, mais trsrarement,
8( plus ouvent elle alloit au vingt-unime jour 8( mme
au-del: l'exception de quelques moiteurs qui ur
venoient la n , ou lorque le danger'ceoit, aucune
vacuation enible bien caractrie critique, n'annonoit
la n de la maladie; mais elle e terminoit ineniblement,
en orte que l'intervalle compris entre la diparition du
danger 8( la ceation totale de la vre , toit ordinai
rement trs-long.
Cette maladie toit peu dangereue par 'elle-mme,
elle ne le devenoit que par les eets d'un mauvais trai
tement; le plus imple a t celui qui m'a paru con
venir. La principale indication toit d'abattre le grand
mouvement
DE MDECINE 265
'mouvement du ang, 8( c'e pour aini dire, la eule
laquelle je me uis attach dans le fort de la maladie.
Je coneillai un rgime vre 8( rafrachiant, pro
portion de la violence de la vre , 8( j'avois l'attention
ce que les bouillons ne fuent prpars qu'avec le veau
ou le poulet, 8( d'y faire cuire quelques plantes rafra
chiantes 8( acidules , comme la laitue , l'oeille , la
chicore. Pour boion ordinaire, j'employai une tiane
avec ces mmes plantes, ou eulement une infuion de
fleurs de ou
de veau, mauve, ou de
de celle unepoulet
limonade
implelgre,
lorqueoulesde l'eau
facults
des malades qui m'toient cons , pouvoicnt le per,
mettre; la chaleur dela peau plus ou moins 'cre , la
langue plus ou moins Sche, 8(C. me 'guidoicnt dans,
l'adminirationdes remdes plus ou moins rafrachians.
C'e pourquoi, i la langue conervoit encore quelque,
humidit, i la chaleur de la peau toit modre , je
precrivis trois fois -par jour, une verre d'aposmes
prpars avec la-chicore, l'oeille, le fraiier, la laitue,,
quoi j'ajoutois la poudre temprante 8( le irop de
limons; mais i je remarquois de l'aridit 8( de la lche
ree la langue , j'y ubituois le petit lait auquel
j'ajoutois le el datif. Le oir je donnois un julep avec
les eaux de laitue, le irop de limons 8( quelques gouttes
d'eprit de oufre. Le ventre tant ordinairement reerr,
j'avois oin (le faire donner chaque jour, un ou deux
lavemens molliens. Pour remdier au mal de gorge,
j'ai employ avec avantage le el de Saturne dans les
gargarimes. -
Pour ce qui concerne la aigne, j'ai t trs-rerv
~ ur on uage; je ne l'ai employe qu'auprs des adultes,
8( eulement lorque les accidens toient preans; je la
pratiqnois alors, oit au bras, oit au pied, uivangles;
Tome II. Ll
266 , OBSERVATIONS
circonances; mais je n'ai jamais excd le nombre de
trois. .l'avois remarqu que le ang toit long-temps e
xer , que a coniance avoit peu de fermetque a
couleur toit d'un rouge de corail avec peu de roits,
ce qui indiquoit qu'il n'en falloit tirer qu'avec mnage
ment; cependant lorque la violence des accidens m'y
contraignoit, je me uis prt aux circonances, ans
gard l'ruption ou prochaine ou prente, la regardant
abolument comme ymptomatique, puique les accidens
ne diminuoient en rien lorqu'elle e montroit, pas mme
dans toute a dure. '
J'iniois ur l'uiige abondant des dlayans , des
temprans 8( des rafraichians, tant que je remarquois
beaucoup d'rtime, de chaleur 8( de cheree: par
ce moyen je dtrempois le itng, je donnois de la uidit
aux humeurs , 8( j'adoucilois,les parties cres dont le
ang pouvoit tre charg , 8( en mme temps je pro
curois la dtente des vaieaux 8( le relchement des
glandes , pour dipoer aux parations critiques. J'ai
ajout quelques acides ce traitement, an' de corriger
la 'qualit du ang qui me paroioit tendre it dio
lution. Enn, je n'ai donn de purgatifs qu'autant que
j'ai pu prumer avoir obtenu ces eets par la diminution
du mal de gorge, le ralentiement du pouls, la douceur
de la peau, l'humidit de la langue, les urines moins
ardentes, le ventre plus libre, 8(c. alors j'ai commenc
par les plus doux, 8( j'ai augment leur force pro
ortion de la diminution de la maladie.
Cette maladie vraiment pidmique, ne emble gure
direr de celle qui parut Lauanne , au printemps de
i761, 8( dont M. Tiot donne la decription dans on
Avis au Peuple (page 140, J'. XVII &hit-am) faiant
obhrver la n , d'aprs l'diteur de on Trait des
DEMDECINE. 267
F ivres, que cette maladie a beaucoup de rapport avec
le mal de gorge gangrncux qui a t pidmique depuis
vingt ans, dans pluieurs endroits de l'Europe.
Le traitement chauant que des empyriques rent
adopter aux gens de la campagne , _ous prtexte d'ex
citer la'Nature l'expulion du venin qu'ils uppooient
gratuitement, a eu les plus mauvais uccs. Les aignes
multiplies que quelques autres employoient, les vomitifs,
les purgatifs, n'ont pas mieux rui: les malades traits
par cette dernire mthode, 8( qui n'y ont pas uccomb,
ont eu une convalecence longue 8( dicile; d'autres
ont ni par l'hydropiie, l'analarque; tous avoient une
foiblee de nerfs trsremarquable.

MALADIES D LAUTOMNE.
Fivre; putrides.
LE changement de aion ne mit point de n aux
maux de gorge ci-deus, le nombre des malades eu
lement diminua beaucoup , particulirement ur la n
de l'automne, o l'on vit i peu de malades de cette
epce, que l'pidmie parut comme termine: mais
dans cette mme aion, on en remarqua quelques autres
dont les commencemens de la maladie e trouvant avec
des accidens qui reembloient ceux de l'pidmie
- courante , rent d'abord croire que l'on' n'en avoit pas
une autre ' combattre; mais on ne tarda pas s'aper
cevoir de la dirence.
Quelques jours avant de s'aliter , les malades e
plaignoient d'un petit mal de gorge, qui e remarquoit
un peu de douleur en avalant, un lger gonflement
8( une rougeur de la luette 8( des amygdales: ils re
entoient en mme temps un maltre univerel; quelques
Ll tj
268 OBSERVATIONS
frionnemens irrguliers, des inquitudes 8( des agitations
pendant la nuit; ils n'avoient que peu ou point de ommeil;
la bouche toit mauvaie avec dgot, quelques envies
devomir, 8( la tte trsdouloureue; tel fut le prodrome
de la maladie: il urvenoit enuite un frion qui duroit
quatre cinq heures, 8( qui toit uivi d'une chaleur con
idrable; le viage toit enamm, les yeux tincelans,
8( la douleur de tte paroioit inoutenable;i la langue
cependant toit humide 8( ne paroioit point chaue;
ur la n eulement, elle e fchoit ans devenir plus
rouge. Le mal de gorge ne uivoit point l'excs de la
vre; il e diipoit au contraire aprs ept huit jours;
mais il lui uccdoit une petite toux avec un peu d'op
preion , 8( quelques malades crachoient ur la n ,
comme un dpt qui e eroit lit ur la poitrine, ans
qu'aucune douleur de cette partie e oit jointe cet
accident. Les urines toient rouges 8( ardentes dans les
premiers temps de la maladie; mais de jour autre, elles
perdoient de cette teinte; elles paroioient enuite citron
nes 8( peu peu elles devenoient crues 8( claires, comme
i elles avoient t ltres: elles rerent dans cet tat
de crudit pendant tout le cours de la maladie , non
_eulement aprs la ceation de tout danger", mais on les
~remarquoit encore telles aprs l'extinction de la vre,
en orte que les urines coulrent abondamment, urtout
, dans le dclin ,.mais ne donnrent dans tout le cours
de la maladie aucun igne de coction. Le ventre toit
reerr dans les commencemens, mais il urvenoit dans
la uite un dvoiement; les djections toient frquentes,
reues au point que les boions 8( les bouillons ne
embloient que paer, ans avoir ouert (l'altration. Le
pouls toit d'abord vif8( anim; les malades e plaignoient
principalement d'une douleur de tte excelve, qui avec
DE MDECINE. 269
~ d es euxextr
i memen tt
ince l ans, mena otdmdl
i 'l ire
prochain; 8( en eet, environ le douzime jour ou le
quinzime de la maladie, il paroioit avec une inomnie
_ continuelle: proportion qu'il s'tablioit, les urines
devenoient plus crues, le ventre e mtorifoit, le pouls
devenoit plus petit, plus erre', plus frquent; la n,
il toit irrgulier, peu enible , 8( on remarquoit une
tendance l'aoupiement, qui e dterminoit enn, mais
toujours avec dlire. La peau toit brlante au toucher,
8( on entoit les chairs palpiter ous la main. Ces derniers
accidens qui formoient le dernier priode de la maladie,
furent toujours tels que le ort des maladesembloit
depr; la plus grande partie cependant e ont tirs
d'aaire.
Environ le trentime jour de la maladie, 8c quelque
fois plus tard, on commenoit s'apercevoir d'une
diminution : le mieux paroioit enn quatre cinq jours
aprs , mais ineniblement , 8( la convalecence toit
galement longue; en orte que du principe de la vre
on entire ceation , on comptoit au moins cinquante
jours ims que la terminaion de la maladie pt tre
juement attribue aucune crie ou vacuation en
ible , i ce n'e de petites moiteurs qui parurent ur la
n. La plupart des malades ont eu des aignemens de
nez, quelquesuns mme des hmorragies qui n'ont
jamais paru critiques; au contraire , les accidens loin de
perdre de leurs forces , augmentoient, le pouls S'aaioit
84 devenoit irrgulier cette poque 6( proportion que
le ang s'couloit.
Les direntes formes ous lequelles cette vre s'e
uccclvement montre, porteroient croire qu'elle
diroit eentiellement de la maladie pidmique qui
parut l't: il me emble nanmoins que l'on peut y,
270 OBSERVATIONS
reconnotre le mme fond ou la mme maladie, mais'
qui a dgnr en une plus maligne , dpendante toujours
de la continuit 8( de l'excs des mmes caues mto
rologiques. v
i Cette maladie ayant eu une marche irrgulire, on
Varia conquemment ur le choix 8( l'application des
remdes. N
La aigne parut d'abord indique par le mal de
gorge , la douleur exceive de la tte , le brillant des
yeux, la vivacit du pouls , 8(c. mais l'vnement n'y
rpondit point; 8( dans cette conitution , les indications
la aigne toient rement faues: les malades la ou
tenoient mal , les accidens devenoient aprs eniblement
plus graves, la tte n'en toit point oulage, le pouls
perdoit de a force 8( de a juee; 8( d'ailleurs~ le ang
reu dans les palettes , toit d'une coniance lche 8(
molle; a couleur toit noire, 8( a urface prentoir
une pellicule marbre de brun 8( de vert. Nanmoins
avant qu'on n'et acquis ces connoiances ,les ilignes,
oit du bras , oit du pied , ont t places , mais ( on
doit l'avouer ) avec davantage, 8( j'ai eu occaion de
remarquer que ceux chez qui on a dbut par la aigne
ont t dans un plus grand danger, qu'ils ont t plus
longtemps deprs , 8( que leur maladie a beaucoup
plus train en longueur.
Les mtiques bien indiqus par l'tat de la bouche 8(
les dipoitions au vomiement, donns de bonne heure ,
ont eu un bon eet, tant par l'abondante vacuation de
matires bilieues qu'ils ont produite , que par l'all
gement qu'en ont reenti les malades. Les purgatifs au
contraire , quelques 'doux-qu'on les ait donns dans le
courant de la maladie , ont toujours mal rui; ils ont
preque toujours t uivis de l'augmentation de la vre
8( du dlire.
DE MDECINE. 271
Les remdes que~ j'ai employs dans le ort de la
maladie, dans ce temps o le Mdecin oberve les voies
que la Nature choiira pour l'expulion de la matire
morbiique, ont t tous ceux que j'ai pen pouvoir
dtremper les humeurs, les pntrer, les aner, les dil
poer enn enler les direns couloirs 8c en dpurer
le ang. Dans cette vue, j'ai mis mes malades l'uage
des aposmes faits avec les racines d'oeille, de fraiier,
les feuilles de chicore , bourrache, colopendre , (Ste.
j'y ajoutois le el de nitre 8c le irop de violette'. la
boion Ordinaire toit ou une limonade lgre , ou
une tiane avec la racine de raiier , de cbiendent, le
nitre puri; 8( le oir, pour calmer 'le dlire 8( les
agitations o les malades toient toutes les nuits , j'ai
donn des juleps avec les eaux de laitue , le irop
de limons , le el datif, la liqueur minrale anodine
dHoman. Nanmoins le mal empirant, la,peau de
venant plus Sche, plus brlante, la langue 8( le goier
e chant au point que les maladesavoient peine arti
culer , le dlire augmentant, les urines devenant plus
crues, ( les malades fatigus d'une toux Sche, j'ai cru
devoir y ubituer l'uage du petitlait, des bouillons
de poulet ou (le mou de veau , les eauxv de poulet, de
veau ,' 84C. Mais, oit que par ces moyens jabattis trop
l'eort critique , ou que le dvoiement qui urvenoit,
dtourna quelque crie qui e prparoit ailleurs, j'ai vu
alors les malades peu peu tomber dans l'aoupiement,
la chaleur de la peau reparoitrc comme dans l'tat naturel,
8( en mme temps le pouls s'aaier, devenir irrgulief
8( i foible qu' peine pOuvoit-on le entir. Jtois
oblig dans ces momens o tout me paroioit depr,
de ngliger ce. que la caue de la maladie embloit devoir
exiger, pour outenir les forces par quelques cuilleres
.272 'OBSERVATIONS
de potions cordial'es 8( aborbantes , dont on faioit uage
principalement dans le ,temps de la rmiion de la vre,
de donner pour boion ordinaire , une tiane avec la
racine de coronre 8( la corne de cerf. Je faiois ap
pliquer des vicatoires aux jambes, quelques ma
lades, car il ne m'a pas t libre auprs de t'ous: par
ces moyens le pouls paroiant reprendre de la vigueur,
lorque j'ai vu jour placer quelques remdes, em
ploy les anti-putrides dcids, dans la vue de corriger
l'cre htrogne rpandu dans la mae des fluides, qui
les tenoit en fonte, aini j'ai
que donn
le genre
tation. Dans cette vue, lesnerveux
bols dedans l'irri
ciamphre
des formules des hpitaux militaires, dont j'ai fait prendre
le poids de vingtquatre grains de quatre en quatre heures,
pendant le jour. ll m'a paru que ces derniers remdes
ont t ceux qui ont attaqu le plus directement la
caue de la maladie. Aprs quelques jours de leur uitge,
il e urvenu de lgres moiteurs ', ,avec elles on 'a vu
renatre l'eprance chez la plus'grande partie des ma
lades, qui recouvroient enn leur ant, mais bien
la longue.

MMOIRE jar les Maladies pidmiques qui, drjuur


cinq ans, ont rgn dans le pays Laonnois, gnralit
de Sozjbns, par //I. DU FOT, Mdecin pezgonnazre
de la ville de Laon.
DEPUIS cinq ans que j'habite cette province, 8(
qu'on m'a con le traitement des maladies pid-~
miques qui -aigent le pays Laonnois, les Obervations
uivies 8( rptes que j'ai eu occaion de faire, m'ont
appris que ce netoit Peu-prs que la mme maladie,
qui
DE MDECINE. 2.73
qui e~n direntes aions de l'anne, reparoioit ous
diveres formes, ur-tout dans les campagnes. Il e vrai
que les circonances, les direns phnomnes, les
divers accidens ont (l faire varier le traitement quant *
certaines parties; mais il a t preque toujours le mme
quant l'eentiel, parce que la maladie, malgr es
nuances, toit toujours. la mme.
La meilleure aon de voir, en Mdecine, e de com
arer une maladie qu'on doit gurir, avec les maladies
emblables qu'on a dj connues par on exprience ou
par celle des autres. J 'ai trait jadis par ordre du Minire,
pluieurs maladies pidmiques dans le midi 8( au centre
de la France; il m'a paru que celles de ces contres
toient peu-prs les mmes; je les ai compares, 8( je
les ai preque toutes vues dans la clae des putrides.
En s'occupant du caractre de la maladie plutt que
de es accidens, les ymptmes qui feroient perdre de
vue ceux de la putridit, tant bien apprcis, ils ne
dcouvrent que la mme maladie ous direntes formes.
La mme poition de lieu donne aux villages la mme
maladie putride: dans' les lieux bas 8( marcageux ,
rgnent des vres
ammatoires putrides imples
putridesiinfectent exquies ;lesleslieux
ordinairement in

hauts. Voil la diviion imple des maladies pidmiques


que nous voyons annuellement aiger nos contres'.
Cette diviion e celle dHippocrate; peuton uivre un
meilleur guide en Mdecine! les diinctions pompeues
des Modernes ne font qu'embarraer ans inruire da
Vantage. Itafer pmacua 5/] ( dit Freind) ommis que!
eur-ion? t
parm dinctia
/iuvat , inprertim
ut potins Medicin
mon-m agar, falra_ludiqos
nimiram ada
opi
Mrzter notant a ectam vide-ri ut propriam zzdcm ee" omnizi
film Tome
mique 11.
medcndi normam. i M m
274. OBSERVATIONS
Ce n'e pas le nom d'une maladie qui doit dter
miner, mais les ymptmes eentiels qui la caractrient:
or ceux de la putridit paroient conamment, quoique
ous direntes formes , dans preque toutes les maladies
des gens de la campagne. Cette portion 'prcieue de
l'epce humaine e force de travailler beaucoup , 8(
de travailler immdiatement aprs es repas; la digeion
e trouble 8( vicie. Les cultivateurs ne vivent, pour
aini dire, que des pluchures des riches; leurs alimens
ont communment mauvais ou mal prpars; ces ali
mens qui ne contiennent que trspeu d'air xe , e cor
rompent aiment. Leurs habitations 8( leurs lubillemens
contribuent encore leur donner des maladies putrides;
leurs maions ont baes , troites , peu ares, mal
propres 8( voiines des tables, des mares 8( des fumiers.
Quand leurs habits ont mouills par la pluie ou par la
ueur, ils les laient cher ur leur corps ims prcaution;
la partie aqueue de la matire de la tranpiration n'e
oint aborbe; cette humidit qui e corrompt, amne
la diarhe putrfctive. Les gens de la campagne d'ailleurs
ont long-temps malades avant de s'aliter; 8( quand
un abattement gnral les oblige de (licontinuer leurs
pnibles travaux, le premier ecours qu'ils e procurent,
c'ede mauvais vin qu'ils aigrient encore_ en le faiant
bouillir ou chauer: ils s'eorcent de manger de la
viande bouillie, ouvent mme pendant le redoublement
de la vre , ous prtexte de e fortier. La maladie
empire; ils appellent enn du ecours, ou plus ouvent
encore, on va les ecourir ans tre appel.
Dans preque toutes leurs maladies , 8( urtout dans
les maladies pidmiques , ces infortuns e plaignent
d'un abattement gnral, d'anxits, de naues, de
_douleurs de tte, de douleursv de colique; la langue e_


DE MDECINE. 27;
jaun'tre., blanche, ou implement humide 8( ple. Je
ne regarde cet tat que comme .prparatoire 8( prdi
poant la vraie vre putride ; mais quand la maladie
a t dtriore ou par le traitement ou faute de ecours,
8( que les miames putrides e ont rpandus des pre
mires voies dans le ang., alors les accidens augmentent
en intenit; la langue devient Sche, noire., elle e
ere; l'altration e grande; les malades rendent ouvent
par les elles des matires d'une ftidit cadavreue ,
8( ans s'en apercevoir; le ventre 8( les hypocondres
ont tendus; le dlire urvient, 8( les taches pourpreues
paroient. Alors les aians deprent de la vie de
ces malheureux, qui eux-mmes perdent toute eprance
de gurion.
.Voil les principaux accidens que ,j'ai obervs dans
les maladies populaires de quelques provinces itues au
midi 8( au ceutrexle la France; 8( depuis cinq ans, j'ai
Nu les mmes ymptmes dans _les pidmies qui ont
rgn dans le pays Laonnois. ,
Les vues gnrales dans le traitement deces maladies
tant d'empcher les progrs de la putridit, de l'va
cuer, 8( de rtablir les fonctionsde leeonomic animale
dans leur tat ain , l'eomac 8( les inteins; comme
le rceptacle 8( le foyer de la .caue morbique, ont eu
mes premiers oins. Dans le commencement de la
maladie , je donne le tartre metique en grand lavage
8( uni au ,el depom, enuite le mme vomitif dans une
dcoction d'hipecaeuanha. Quand .j'aperois quelque
igne de coction , j'ai recours aux purgatis vgtaux.
pour balayer les inteins 8( aider la Nature v e dlivrer
de on ennemi, j'emploie enuite les cordiaux doux 8(
-antieptiques, qui en fortifiant les olides , empchent
(le paer dans le ang le ree (les matires putrides: le
M m ij
27.6 OBSERVATIONS
-vin de quinquina avec un peu de camphre, e la bae
de ces cordiaux. Le dpt des urines, les ueurs graes
ou les dvoiemens bilieux 8( d'une bonne matire accom
pagnent quelquefois l'eet de ces premiers remdes , ou
leur uccdent. -
La maladie, il e vrai, malgr l'eet des vomitifs,
parcouroit es trois priodes; mais ils avoient prpar
la coction des humeurs en en diminuant la mae; ils
rendoient le jeu des organes plus rgulier, en allgeant
la Nature d'une partie de on fardeau. \Medicina alam-V
modo Natur- labor/[mis auxi/iatrix. 7
Pendant ce traitement je n'omets aucun des ecours
prliminaires 8( concomitans , les boions acides , les
lavemens, les fomentations, 8(c. tout ce qui peut dlayer
les humeurs 8( les rendre aiment permables: depuis
longtemps j'unis l'ipecacuanha au tartre mtique ,
parce que ce premier vomitifdonn eul, m'a paru agir
trop foiblement; d'ailleurs, par a vertu aringente il
ferme le paage aux matires putrides que lmtiquc
met en mouvement; il e enn un bon anti-eptique
par a gomme rine. Que s'il ree encore des ignes
de putridit, je rends le vin de quinquina purgatif avec
la rhubarbe 8( le el ammoniac;
Les taches pourpreucs. , qui communment ne ont
que le produit des ueurs forces ou de la maldpropret
des malades, peuvent tre aui l'eet de la virulence
des humeurs putrides. Mon traitement dans tous ces cas,
e le mme; je joins alors au quinquina de plus fortes
does de camphre: ce dernier remde'e un puiant
anti-eptique qui outient les forces., ranime l'action des
nerfs, aide la coction des humeurs; mais je ne le donne
qu'aprs l'eet rpt des purgatifs, an que ia vertu ne
oit point enchaine, qu'il ne- reoive point d'entraves
DE JDECINE. 277
dans les premires voies, par labondance des matires
putrides qui y ejourneroient encore.
Tel e ommairement le traitement imple de nos
maladies. pidmiques dans ces contres; c'e le mme
que j'avois uivi avec un heureux uccs , dans le Bour
bonnois, la Marche, le Limoin 8( lAuvergne. Je rap
orterai des faits qui juieront ces principes.
Dans les vres arden-tes putrides , les accidens ont
t les mmes , mais la chaleur toit plus orte, la oif
plus ardente, la cheree de la peau., des lvres 8( de la
langue bien plus conidrable, l'oppreion toit aui
plus grande 8( la repiration plus gne , le pouls dur 8(
err; les urines peu abondantes 8( d'une couleur plus
fonce en rouge, caractrioient cette maladie , 8( mar
quoient la dirence qu'il yxavoit entrelle 8( la vre
putride imple.
Je aiois tenir ces malades hors du lit le plus ouvent
& le plus long temps qu'il toit poible; ils buvoient
abondamment dune imple tiane faite avec les feuilles
de pienlit, le miel 8( un peu de vinaigre. Les lave
mens 8( le bain des pieds toient ouvent employs;
tout cela prcdoit l'adminiration de lmtique en
grand lavage. Le mal de tte, l'oppreion (le la poi
trine , lirritation du pouls, ntoient occaionns que par
l'amas des matires putrides contenues dans les pre
mires voies : c'e pourquoi aprs l'eet du vomitif, le
pouls quittoit peu---peu cet tat de duret, dirritation
8( doppreion , il e dveloppoit 8( devenoit vritable
ment inteinal. Ses intermittences indiquoient les pur
gatis; je les ai donns, 8( ils ont procur d'abondantes
vacuations de matire emblable une pure verte
d'autrefois jaune 2 preuve bien certaine 8( bien atisliante
que cet heureux changement toit d aux vomitifs 8(
278 OBSERVATIONS
aux 'purgatifs donns propos dans ces circonances
critiques.
Malgr la vive douleur de tte dont e plaignoienc
mes malades , je n'en ai fait aigner aucun . . . . . cette
douleur qui les accabloit n'toit , comme je viens de le
dire , que l'eet des matires putrides. Les mouvemens
ympatiques , produits par la correpondance des nerfs
de l'eomac 8( du cerveau , en donnent une raion atis
faiante 8( conforme la remarque d'Houllier. Priuquam
de p/Ileotomz'a deeemaS (dit ce Mdecin avant) yidenalum
ne dolor /zie MiIiS prepa-r a/Vum airictam , aut Vapor
vemriS, mm quizz materia anguiniS in eapite e, exeitetur,
He enim plzleotomia neeera 710 e, ed [bg/ler, he.,
C 'toit ici le cas de la fameue turgecence des humeurs ,
dcrite .par Hippocrate , qui nexigeoit d'autre remde
que les vomitifs , enuite les purgatifs vers le temps
propre.
Cette mthode m'a conamment rui', 8( comme
c'e aller aux principes par les faits que de 'dcrire la
7 termination de ces direntes maladies , je yais le faire
dlement 8( uccintement.
Le bourg (le Feieux, lieu conidrable , trois lieues
.de Laon , futinfect de la vre ardente putride pendant
les mois de mars 8( avril de l'anne 1'767; neuf malades
furent aigns 8( moururen-t: douze autres moururent en
aui peu .de temps; 8( le minire de ant qui les traitoit,
ne voulut pas encore aigner ces douze autres malades ,
pour viter, dioitil., le reproche de leur- mort. J'allai
alors Feieux, 8( j'y trouvai un grand nombre de ma
lades de tout ge: la plupart avoient le img preque
dious par la putridit; les nerfs , les bres .en toient
comme imprgns. Les naues, les pames , les palpi
,tations, les oppreiions de poitrine , les oubreauts des
DE'MDECIN-E. 279
tendons , l'abattement des eprits , tout cela annonoit
que les miames putrides avoient pa des premires
voies dans le ang 8c dans la mae des humeurs.
L'mtique donn* en grand lavage , 8( rpt plu
ieurs fois , fut le vrai remde de cette cruelle maladie.
Ds les premires vacuations , 'le plus grand nombre
des malades rendoit des pelotons de vers ; ces vers
n'toient pas la caue , mais le produit de la maladie que
le mauvais tat des inteins 8c la corruption-des alimens
avoit dvelopps; les purgatifs donns quatre cin
fois, 6( placs la n de chaque quartenaire , rent dig
paroitre les plus graves ymptmes. Le vin de quinquina
acheva 8c aura la gurion ; je le donnai d'abord avec
le 'camph're , enuite pendant quelques jours avec les
purgatifs , enn eul avec le vin; les malades de ce bourg
toient 'en trs grand nombre , 8c ils gurirent tous ,
l'exception de trois. '
La maladie qui a rgn Chery en Laonnois, pendant
les mois de novembre &dcembre 1766, toit accom
pagne de la proration des forces 8( de l'aoupiement;
les oubrefauts des' tendons , les parotides, les rveries
lgres 8c quelquefois violentes , annonoient une ma
ladie trs-grave; preque tous les malades avoient l'air
tonn, les yeux ardens, le ventre ouvent mou, quel
quefois fort tendu , lexcrtion de l'urine toit abondante ,
quelquefois elle toit upprime :quelques malades avoient
eu de vre; elle toit forte chez d'autres, quoiqu'ils
paruent d'ailleurs attaqus plus foiblement. En un mot,
la maladie de Chery prentoit un vrai daccord dans les
ymptmes les plus eentiels. ~
.Je l'aurois juge vre maligne dans toute l'tenduev
de la dnomination , i je n'tois .pas en garde depuis
trs-longtemps contre un. i .vre jugement : je crois.
280 OBSERVATIONS
la vre maligne , mais i elle toit aui commune ,
urtout dans cette Province , qu'on l'crit 8( qu'on le
xdit, nous y erions en aui grand danger que le ont les
habitans de Smyrne 8( de Conantinople , par rapport
la pee : le nom de vre maligne donn telle ma
ladie populaire, e quelquefois aui funee que la
maladie elle-mme. Ceux qui ont en ant en ont
pouvants 8( refuent preque leurs ecours aux infor
tuns qui en ont attaqus: les malades eux-mmes ont
ans le moindre epoir de gurion; ils ne veulent ou
vent prendre aucun remde , puiqu'on ne gurit pas
quandon e attaqu d'une vre maligne. Tel e leur
prjug.
Nos Maitres , dans l'art de gurir, ont aini dni la
vre maligne: Malzgrz elicumur illfereS u izg/etir
izjoarzturmptomatius e'fh/iriS no parent auxi/iI'S . . . Q
La maladie de Chery en avoit le premier caractre , mais
elle cdoit aux remdes ordinaires; ce qui uoit pour
en conater la dirence. Le tartre-mtique eul en
grand lavage, pris dans une dcoction dipecacuanha ,
en' a eectivement triomph; en donnant une ecoue
gnrale au genre nerveux , il rtablioit le cours des
humeurs 8( les ocillations ceoient d'tre irrgulires:
la cheree , les rveries, le pame diparoioient en
partie, 8( la maladie au lieu d'empirer, parcouroit es autres
priodes avec bien moins de fureur. Les rvolutions
critiques, aides par les purgatifs vers le temps de la
coction , ramenoient la ant: tous les malades de cette
paroie , qui toient trsnombreux , gurirent , except
deux.
Pendant les mois de mai 8( juin 1 o, une vre
putride ardente s'toit maque ous les ptmes d'une
pripneumonie trsvive , elle aigeoit les habitans de
~ Beaurieux,
DE MDECINE. 281
Beaurieux; gros bourg trs-peupl , cinq lieues de
Laon :aprs un hiver pluvieux, le printemps eut des
jours chauds auxquels uccdrent des froids trsvis.
Del l'interception de la repiration ti parcior /I pur
mzo orturputrcda, febrs, &a Borhaave l'a dit d'aprs
Hippocrate. _ i
- Le nombre des malades ut d'abord conidrable
Beaurieux, c3( quatorze adultes prirent vers le cinquime
jour de leur maladie; ces quatorze malades avoient t
aigns ds les premiers jours , comme cela ne e pratique
que trop ordinairement. Tant de peronnes mortes en
aui peu de temps , 8( dans un mme lieu , pou
vantrent tellement les environs, qu'on publia au on
du tambour dans un village voiin ,que la pee toit
Beaurieux;dequ'aini
plerinage peronne nedont
Sainte-Eutropie devoit y aller clbrer
on devoit pour le

la fte dans quelques jours.


Lpouvante fut plus grade que le mal. M. Lleu,
Subdlgu de M. llntendant , 8( lun des premiers
Magirats de notre Sige pridial, mavertit de la ma
ladie de Beaurieux ; j'allai auitt ecourir ces malheu
reux , 6( je trouvai que leur maladie avoit preque tous
les ymptmes de la pripneumonie exquie: les crachats
toient vritablement anguinolens , le point de ct
trs-vif; mais l'tat du pouls ne rpondoit point par la
frquence la chaleur interne dont e plaignoicnt les
malades, ni la vivacit de la douleur qu'ils reentoient.
Cette douleur de poitrine n'toit donc pas prciment
du genre inammatoire: les naues , la crote blanche
8L paie qui paroioit ur la langue, cette preion , cet
embarras vers la rgion de l'eomac , tous ces ymptmes
_me rent prendre mes indications du ct de la aburre
des premires
Dmc Il. voies. I Nn -
282 OBSERVATIONS
Comme cette maladie parcouroit i rapidement 'es'
trois priodes , qu'elle paroioit n'avoir que celui de
l'irritation, pendant lequel toient morts les quatorze
malades qu'on avoit itigns , je donnai, auitt mon'
arrive , avec les. prcautions requies , le tartre-m
tique en grand lavage Auxi/iari no dzrar , nam me-l'
_pc-mimi mz/[apceahhzgia proant (Baglivi . Le vomitif
agitoit 8( dcantonnoit les matires croupi antes-dans le
poumon: l'ingale diribution des forces toit parl d
truite; la'Nature, matree de es mouvemens, rappeloit
du fond de a retraite cette matire morbique 8( en:
faioit la coction. Quand j'ai donn le vomitif, la. matire
toit, la vrit, crue, 8( le Pre de la mdecine dfend'.
,de l'vacu'er en cet tat; mais raur par on principe
:de la turgecence, j'ai cru devoir le Eure. Lui-mmee
'age Hippocrate, donna dans un -cas pareil un Vomitif
Mton, le vingt-quatrime malade de es >idmies.
L'art a donc par on activit,rendu laNature'les forces
dont elle avoit beoin pour'e dlivrerdeces matires crues
-qui l'touoient, 8( le vomiti avoit dtruit les entraves
-qui l'enchainoient: j'abandonnai alors les. malades aux
'oins de cette Nature conervatrice; bientt el-le oproit
la crie qui rtablioit toutes les parties de l'conomie
'animale dans leur tat ain. Une excrtion abondante
d'une matire puriforme ne tardoit pas, vers le eptime
ou le neuvime jour de lamaladie, d'amener la gurion;
.cette crie toit prcde pour pluieurs , de celle des
xcrachats qui toient d'une matire jauntre 8( paie.
C'e dan-s cette 'maladie que j'ai eu encore occaion
d'oberver les pouls critiques uprieurs 8( infrieurs',
dont 'la connaiance e i nceaire pour avoir en quel
'temps de la maladie il faut laier agir la Nature , an de
ne pas troubler on travail..
, l
DE. MEDECINE. -283
Malgr les accidens de la poitrine, je n'ai pas fait
aigner; mais je ne l'ai pas fait d'aprs l'tat du pouls,
8( daprsla doctrine de Houlier, qui nous donne ce
ujet un avertiement trs-utile dans la pratique de la
Mdecine. Perpmzm [gimp-fatima' qui 1' ajuemowtoatim
hnguinem kmzmdum e cxlimarzt ,* Vidma'um, dn'. , . .
'Aucun de mes malades du bourg de Beaurieux n'a t
aign, 8( tous univerellement, tous ont guri.
Le village de Remies, lieu bas 8( marcageux, toit
devenu une prequ'le par des pluies continuelles 8( 'par
les eauz( qui depuis long-temps journoient dans es
environs; des brouillards pais couvroient toute cette
contre. Bientt une maladie pidmique t prir vers
le mois de mars de cette anne i770, pluieurs de es
- habitans. M. Marville, Cur du lieu, demanda du ecours,
8( j'y allai auitt. Je trouvai beaucoup de malades dans
ce village qui e trspeupl: la maladie toit une vre
putride continue imple 8( avec redoublemens; chaque
jour le nombre des malades augmentoit: des eaux crou
piantes qui environnoient le village, slevoient comme
d'un foyer peilentiel , les miames putrides qui entre
tenoient la maladie. Je crus devoir annoncer M. le Cur
&aux habitans du lieu, que, ds que le vent du nord ou
quelqu'autre vent fort oueroit, ou qu'il pleuvroit abon
damment, la maladie ceeroit daigerce village.
En eet, quelque temps aprs, une pluie abondante
prcde d'un vent imptueux du nord-e, rompit les
pellicules putrides qui couvroient les eaux agnantcs des
marais 8( les eaux btardes; ces eaux corrompues furent
dlayes 8( renouveles; l'apport des eaux de pluie les
gona 8( les t couler au loin. Le docteur Pringle- a
fait la mme obervation; elle avoit t aui heureue
dans la paroie deMebrecourt, O deux ans avant la
N n ij
284,'. OBSERVATIONS
maladie de Remies , j'avois trait la mme maladie
putride, mais qui toit dyentrique. ~
Prs de cent malades cons- mes oins dans la'
paroie de Remies, 8( autant Mebrecourt, furent
uris par ma mthode , qui, comme je l'ai dit, 'ne'
conioit
uite que dcoction
dans une dans l'mtique avec le el
di ecacuanlia; d'epom,
'e donnois en
a Drsr
P l
le quinquina avec le camphre , enn le quinquina eul.
.Voil l'unique traitement que j'ai employ , avec les pur
gatifs pendant les temps. dintermiion. . .. Les- malades
ne prenoient pour boion qu'une tiane de chicore
auvage ou de dent de lion , avec le miel 8( le vinaigre ;.
8( pour eul aliment, les bouillons d'herbes chicoraces
mls avec un peu* de pain ou de ris cuit. Aucun de ces.
malades ne fut aign, malgr les vives douleurs de tte:
dont pluieurs e plaignoient , 8( aucun ne mourut a
Remies. Dans le village de Mehrecourt, il en mourut
trois dont un toit un vieillard inrme qui fut attaqu de
la maladie, 8( le econd prit d'une rechute occaionne
par on intemprance.
Le ang , dans preque toutes ces maladies populaires,
tend une diolution putride, ouvent il e dious '.
autre raion d'pargner la aigne nos payans malades..
En leur donnant beaucoup de boions ant-ieptiques 8(
en leur faiant uivre un rgime antiphlogiique ,. les,
vres ardentes- putrides prennent trs-ouvent le type
des continues imples : dans.. les vresardentes putrides
l'on. n'a point craindre la coagulation du' ang que la'
roid'eur des boions pourroit- procurenaini les boions"
dont ils uent ont 'oides', leur oif en e plutt appaie.
J'ai oberv que le plus grand nombre de ceux qui
voulurent bien. ne rien prendre que de froid , 8( e tenir'
levs le plus longtemps poible, fut prerv du dlire z.
DE MDECINE. 285
ims doute que par lairiction que les boions froides
donnent aux vaieaux ~, les miames putrides ne ont pas
portsjuquau cerveau; les fonctions de ce vicre ne
ont point dranges.
.IOberverai enn que j'ai fait continuer luage du
quinquina ceux qui avoienteu des hmorragies pendant
leur maladie , an de corriger le ree dacrimonie putride
des humeurs , 8( remettre l'union dans les Parties coni
tutives du ang. Dans preque toutes les convalecences
de ces maladies, je donne pendant quelque temps le vin
de quinquina ou le quinquina en opiat avec le miel; il for
tie c3( ranime le yme organique , 8( abrge le temps
de la convalecence , qui , pour les gens de la campagne
e une maladie ouvent aui funee que celle dont elle.
e la uite.
286 OBSERVATIONS
=WP
CHAPITRE QUATRIME.
_

DES CRISES ET DES METASTASES.


LA plupart des maladies e terminent par des cries;
cette opration de la Nature e le rultat des eorts
qu'elle fait pour e dbarraer des humeurs qui _l'ac
cablent 8( qui troublent l'conomie animale: la crie
.arrive toute les fois que la maladie, livre ellemme,
n'e point interrompue par les remdes; elle arrive
encore quelquefois malgr tout l'art employ pour la
dtourner, ce qui prouve que c'e la vraie marche de
la Nature, qu'elle e le vritable 'guide du Mdecin , 8(
qu'il n'en e que le Minire 8( l'imitateur: ce n'e pas
que l'art ne puie 8( ne doive quelquefois prendre part
ces eorts; car il e des cas o les humeurs ont i
abondantes 8( i tenaces, qu'elles oppriment les forces 8(
qu'elles orent une riance prequ'invincible aux olides
qui doivent les broyer: alors les ecoues excites, i
elles ont inuantes, ne font, que hter la dgnration
des humeurs ans en oprer la coction ~, 8( l'organe accabl
n'en prouve que plus promptement l'aaiement gan
greneux dont il toit menac; il arrive aui quelquefois
.que le pame s'oppoe la crie, 8( qu'il empche les
mouvemens alutaires qui doivent l'oprer par la tenion
irrgulire qu'il imprime aux olides: c'e l'art de les
rappeler un mouvement plus uniforme 8( moins tumul
tueux , comme c'e lui prparer la diminution de
l'humeur morbiique quand elle e 'exceive , ou a
uidit quand elle e d'une tenacit qui eroit ans cela
inurmontable. ~
DE MDECINE. 287
Mais i l'art e oblig de venir au ecours de la Nature,
ce ne peut jamais tre quen limitant , 8( il noprera vri
tablement de rvolution avantageue que quand elle era
conforme celle qui auroit produit la olution naturelle
-de la maladie i on navoit rien fait pour linterrompre:
c'e pourquoi dans le cas o la Nature eroit des eorts
-impuililns pour e oulager par une hmorragie, lart
peut quelquefois avancer ou perfectionner la crie par
une aigne qui remplace ou complette cette vacuation
alutaire; ce: aini que le malade de M. Macquart ,
Mdecin de vClion , attaqu d'une pripneumonie , fut
prpar , par la aigne du pied, un piement de ang
que la Nature vouloit exciter, 8( qui procura la gurion
de la maladie. ' ~ Oberv. IL*
Si un vomiement pontan oulage quelquefois , il
n'e pas toujours, aez puiant pour dbarraer. les pre
mires voies , ou pour donner des ecoues avantageues
quelque humeur agnante dans les parties uprieures;
mais il indique l'art le moyen de le perfectionner 8(
de le rendre avantageux: il en e de mme des autres
oulagemens auxiliaires qui peuvent quelquefois rem
placer, mais qui ne doivent jamais contredire le travail
de la Nature. .
Les moyens qu'elle emploie ne doivent point e con
fondre avec la maladie; ce eroit une mprie impar
donnable : la douleur 8( la vre ont en eet quelquefois
indipenables pour oprer la coction- dune matire
inerte 8( croupiante; il faut bien e 'garder alors de les
calmer , ce eroit peut-tre anantir la eule reource
qui ree. Suivant Hippocrate , 8( d'aprs l'exprience,
iart doit alors e taire, 8( le Mdecin ne dans ce cas,
que le pectateur des eorts de la Nature; il a encore
une aez belle place , s'il \it loccuper; 8( Sil et attentif,
288 OBSERVATIONS
cette bonne mre aura bien lavertir quand il faudra
travailler utilement: c'e en uivant cette mthode que
M. Madier , Mdecin de l'hpital de Montelimart, a
vu gurir ous es yeux deux Grenadiers ~royaux , qui
joignoient un anaarque ancien , un engorgement en
ible au foie 8( une toux opinitre , accompagne d'op
ou. V1,e preion 8( de uocation ; c'e par la mme inaction
alutaire que M. de la Berthonie, Mdecin de l'hpital
militaire de Toulon , e parvenu gurir radicalement
deux malades leucophlegmatiques qui n'avoient pu trou
Obcrv- V- ver aucun ecours dans la Mdecine agiante. La vre
excite dans tous ces cas par la Nature pour gurir ces
bydropiies , nous prouve la ret des moyens qui
peuvent la uppler quand elle n'exie pas: pour l'imiter
ou employer tout ce qui peut augmenter l'ocillation des
blides ais ous le poids des liquides, 8( par des
mouvemens rpts , auxquels on joint tout ce qui peut
roudre les .engorgemens 8( rendre la matire de la ma
ladie uniformment uide, on parvient quelquefois la
rtablir dans es propres couloirs , i elle en e encore
uceptible , ou l'vacuer avantageuement: c'e une
epce de vre locale que les remdes tendent alors
exciter. *
Mais i la vre e ouvent une crie de la Nature,
8( s'il faut alors la repecter, elle e aui quelquefois
une maladie eentielle qui exige des ecours 8( qui e
termine elle-mme par des cries: le dpt qui e forma
la cuie du petit malade de M. Bridault, Mdecin de
l'ie d'Oleron , ,le prouve; ce dpt termina la vre ,
mais il auroit t funee cet enfant par l'obination
de es parens n'en pas permettre l'ouverture, i la
Nature n'toit venue une econde fois on ecours
v OWW- 1-" 8( ne l'en et dbarra par la voie des urines. La
marche
DE MDECINE. 289
marche qu'elle a uivie pour le malade de M. Lacroix,
Mdecin de l'hpital de Collioure , quoique plus
lente , a t la mme: i l'on voit des cries e uccder
le cinquime , le quatorzime 8c le vingtunime jour de
la maladie qu'il dcrit, on remarque qu'elles ont toutes
t imparfaites., 6( 'que la dernire qui l'a juge, ne fut
complette qu'au quaranteunime jour. Cette obervation Oberv. X .
e exactement conforme la doctrine d'Hippocrate ;
&.elle erviroit de preuve 8c d'appui celle du tiu
cellulaire pour les cries , i elle en avoit beoin 8c
i elle n'avoit t plus olidement tablie par M. de
Bordeu (a).
Quand les poumons n'ont pas aez de force pour
cuire 8c rejeter par la toux la matire de la Huxion , la
Nature y upple quelquefois par des _dpts critiques,
8c l'organe du tiu cellulaire e encore la voie qu'elle
choiit pour oprer cet eet: l'obervation de M. Simard ,
Mdecin de Moulins en Bourbon'nois , y e conforme;
6c le dpt uleux qui urvint l'anus de on malade,
termina heureuement la Huxion qui accabloit les pou
mons: ds que ce dpt parut, la toux cea; 8c le pus
qui avoit uivi la nouvelle route fraye par la Nature,
n'infecta plus les crachats. La crie qui opra la olution Oberv.IV.
de la maladie rapporte par M. Gravier, Matre en '
\
Chirurgie a Joelin en Bretagne, e encore plus ilr
prenante; les poumons toient galement aects, mais
il s'y toit joint encore la paralyie des parties infrieures,
la jaunie 8c la perte totale de la vue; un dpt aez
conidrable la rgion pygarique termina heureue'
ment tous ces maux dont la runion e erayante.
(a) Recherches ur le'tiu muqueux 8( ur l'organe cellulaire, par
M. Thophile de Bordeu, Docteur des Facults de Montpellier cx
de Paris, [768.
Tome II. ' OO
290 OBSERVATIONS
Pour bien juger des cries , pour en bienapprcier la
valeur, il faut examiner avec loin ce qui a prcd , ce qui
accompagne,ou ce quiuitla maladie primitive,i1ns cela on
rique de e mprendre ur les eorts de la Nature: c'e
d'aprs
l- la ces principes
olution qu'une
de la vre du ruption
malade dedartreue procura,
M. Daignan

Mdecin de l'hpital de Calais; 8( elle n'eut point t


excite, i le Mdecin attentif, en remontant des temps
plus reculs, n'et appris qu'il avoit t ujet cette
maladie de la peau , ce qui le dtermina donner des
Oberv. IX ." remdes qui la rent reparoitre. - _
Mais- s'il e des cries alutaires qui oprent la gu
rion de la maladie, il en e qui ne font que l'aggraver,
ou qui la terminent par la mort. La paralyie ur la langue
8( ur le pharinx qu'prouva le malade de M. Macquart,
Mdecin de Clion , n'toit aurment pas un bienfait
de la Nature , ce fut plutt une mtaae malheureue
qui exigeoit les ecours les plus prefitns; ils ne furent
point employs inutilement par ce Mdecin qui en avoit
Oberv. III.e compris toute l'importance. La rtention d'urine ur
'vene l'ouverture d'un abcs au petit doigt, dcrite
par M. Moublet, Mdecin de Taracon , paroit appar
tenir de prfrence la lion des olides; la paralyie
de la veie qui en fut la uite, toitprobablement l'eet
de la ympathie des nerfs, 8( en ce ens elle e tran
Ob. VIII.c gre aux cries. Il n'en e pas de mme de l'angine
oberve par M. Ferrus ls, Mdecin de l'hpital de
Brianon , qui e termina par l'engorgement des poumons
Oblrv. XL' 8( par la mort: elle *ert juier laconance que l'on
doit aux aphorimes d'Hippocrate , 8( cette terminaion
e exactement conforme aux Obervations de ce grand
homme (a M. de Bordeu en donne une explication
(a) 1417/107" X, ct, ;
DE MDECINE. 291
avante dans es Recherches ur le tiu muqueux *. * Page 137
llvalztes.
Cette conformit dans les Obervations, depuis Hip
pocrate juqu' nous, e peuttre le plus grand loge
que l'on puie donner la Mdecine 8( aux Mdecins;
mais pour le mriter, il aut comme lui, tudier la
Nature , en uivre tous les mouvemens , 8( prfrer la
agee de es leons 8( linaction laquelle ouvent elle
nous condamne , au yme le plus duiant , 8( _la
vanit d'une pratique ouvent trop active 8( trop peu
precautionne.

PREMIRE OBSERVATION.
Ji unParacjv't [Tar congeion, em'par la voie (les urines.
M BRIDAULT, Mdecin .ae l'ile vd'O/Era.

JEAN PINSON, ls de Mathurin Pinon, du village


de la Gratonnire, paroie de Dolus dans l'ile d'Oleron ,
prouva l'anne 1765, une vre aigu qui fut uivie
de douleurs internes trs.vives vers l'articulation de la
cuie gauche. Cet enfant g pour lors de ix ans ,
n'ayant ait uage d'aucun remde, tomba ineniblement
dans un tat de langueur 8( de marame: une tumeur
humorale qui e manifea peu peu dans le pli de l'aine, _
du mme ct de la douleur, calma nanmoins d'abord
les accidens les plus graves'. cette tumeur groe comme
un uf de dinde, prit les caractres d'un bubon; la
uctuation y devint enible; mais l'ouverture du dpt
propoe rencontrant des obllacles invincibles de la part
des parens , les accidens reparurent bientt avec plus
de force; la vre salluma de nouveau; les douleurs
devinrent plus violentes, 8( laaiement toit univerel;
enn la mort paroioit certaine lorqu'il e t une dli
tecence alutaire. Lhumeur aborbe gagna le 'torrent
o rj
292 OBSERVATIONS
de la circulation , fut ucceivement dpoe dans les
reins, 8( 'ce petit malade rendit journellement par la voie
des urines, une matire purulentedont la couleur 8( la
coniance toient de bon augure : cette dpuration
avantageue dura prs de trois mois, ans entraner aucun
accident cheux.L'enfant qui depuis ce temps jouitd'une
ant parfaite, toit eulement oblig pendant les premiers
mois de a convalecence, d'uriner plus ouvent que de
coutume; mais cette petite incommodit s'e peu peu
diipe ns aucun remde: elle toit la uite de l'irri
tation que l'acrimonie du pus avoit imprime ur la veie;
les bres devenues parl plus enibles, e contractoient
plus ouvent, 8( concouroient l'expulion plus fr
quente de l'urine.

DEUXIME OBSERVATION.
Ji- wze Pleurqvrmeamouie termine par un pzmmt de
ang. Par M MAOQUART, Mdecin de C/zbn.
LE nomm Bourguignon , oldat au rgiment d'Artois,
g de vingt-huit trente ans , d'un temprament anguin ,
8( ujet, ds on bas ge , des hmorragies du nez con
idrables, tant en faction la nuit du r.cr au 2 mars
1765 , fut tout d'un coup itii d'un grand froid qu'il
endura patiemment prs de deux heures; il fut enuite
e jeter ur le lit de camp o il s'endormit: on rveil,
il e plaignit d'une douleur poignante au ct gauche;
il toit de plus fatigu d'une toux vive 8( importune, il
prouvoit un violent mal de tte 8( une chaleur brlante'
partout le corps : malgr la runion de ces accidens, il
ne voulut point quitter a garde, 8( il ne vint l'hpital
_que le urlendemain. Son pouls toit petit, concentr 8(
trs-dur; il avoit les yeux ardens , le viage enamm ,
Il
DEMDECINE. 29;
'la repiration trs-fatigante 8( contrainte; es crachats
toient anguinolens , le mal de tte toit extrme 8( la
oif inextinguible: je le s ur le champ aigner du bras,
8( la aigne fut _rpte quatre fois en douze heures de
temps , pour vider plus promptement les grands vaieaux
8( faciliter le retour du ang arrt dans les capillaires.
Quoique le pouls fut un peu plus dilat le lendemain
matin 8( la repiration moins gne, je le s nanmoins
encore reaigner deux fois dans la journe, 8( je me
contentai de le faire beaucoup boire d'une tiane mol
liente imple; on lui adminira aui quelques lavemens.
La nuit uivante fut beaucoup plus tranquille , c'e
pourquoi je m'abins le lendemain de tout remde ,
l'exception d'hydromel dont je lui coneillai de boire
abondamment. Cette journe fut aui paiible que la
nuit; mais vers les ix heures du oir, le malade prouva
un malaie 8( des anxits extraordinaires; la douleur de
ct le preoit plus vivement que jamais, le mal de
tte toit galement augment; enn la toux toit aigre;
continuelle 8( inupportable:, 8( le malade ne pouvoir
garder aucune ituation dans on lit, toit excd de
douleur 8( de fatigue. '
Je le vis dans cet tat de violence , 8( je ne crus
~ rien (le plus propre le calmer , qu'une abondante
aigne du pied; elle lui procura en eet un relchement
preque gnral; il s'endormit paiiblement une demi
heure aprs qu'elle fut faite , ,8( il ne e rveilla que pour
uriner: peine l'urine couloit-elle que la tte devint
plus libre, la repiration plus douce 8( plus aie, le
pouls plus ouple, plus dvelopp; une lgre moiteur
e t aui apercevoir la peau , 8( la douleur de ct ,
qui s'tendoit juqu'aux vertbres , diparut totalement:
on examina l'urine que le malade avoit rendu 8( qui lui_
294. OBSERVATIONS
avoit procur un oulagement i prompt 8( i enible,'elle
toit nguinolente, 8( le ang paroioit y tre en trs
grande quantit: je facilitai cette vacuation qui avoit t
annonce par des ymptmes trs-fcheux, 8( qui avoit
tous les caractres d'une crie avantageue, en donnant
une ample boion d'eau de guimauve , 8( elle e outint
l'epace de trois jours concutifs: pendant ce temps
l'urine coula trs-abondamment 8( fut toujours trs-z
charge, de ang; elle le devint 'ucceivement moins,
8( elle reprit la n a couleur naturelle; au bout de
quinze jours ce malade fut totalement guri 8( rentra
dans a compagnie.

TROISIME OBSERVATION.
;Fi/r une Pal-de de la langue ' du pbm-I'ma', ll-Venue
' une vre tierce. Par LE MME Mdi,
LE nomm Fournier, Grenadier au rgiment de Royal
Italien , g de vingtcinq ans , 8( trs-bien conitu,
prouva dans le mois d'aot i767, deux accs d'une
fivre-tierce rgulire pour lequels il vint l'hpital ; il
fut aigne dans le fort du troiime accs, 8('il prit le len
demainl'mtique en lavage qui opra trs uiamment ,
'8c la vre ne revint plus; j'tois la vei le de le ren
voyer on quartier quand il lui urvint un accident aez
ingulier; ce malade perdit tout d'un coup la parole 8( ,
l'a voix , il annonoit a douleur 8( es alarmes par des
gees' trs-expreifs : aprs avoir viit tous es membres
8( lui avoir fait excuter ans peine tous les mouvemens ,
il me parut que la tte toit galement libre 8( hine , la
vote (lu palais 8( les parties contigus toient eulement
d'un rouge un peu ple, mais il but' 8( mangea devant moi
ans la moindre dicult; j'inrai de toutes ces preuves',
DEMDECINE.- 29;
qu'il n'yavoit daai ou deinbarra que les nerfs
qui e diribuent la langue , au larynx 8( la trache
artre , puique la parole, aini que la voix, qui ont deux
choes direntes 8( dpendantes de direns organes ,
toient entirement perdues; ce dfaut ne pouvoit pro
venir que du tranport de la matire fbrile vers ces
parties , qui navoit t que upendue par la aigne 6c
lmtique; il toit donc queion de l'en dloger 6c de
lui donner une autre dtermination ; cela eul pouvoit
ure pour rtablir la voix 84 la parole, moins que ces
organes neuent dja contract un relchement une
inertie qui demandt l'action des toniques 8c des imulans
plus nergiques, plus particulirement dirigs vers ces
parties aectes, ou qui leur fuent immdiatement ap
pliques. Lmtique ,les purgatifsdraiques rpts, ou
tenus de lavemens irritans , produiirent les vacuations
les plus multiplies, mais noprrent aucun changement
avantageux l'tat du malade; c'e pourquoi j'eus recours
un ernutatoire puiant, compo avec la poudre de
feuilles de marjolaine 6c lhellbore blanc, en mme
temps que jedonnois pour maicatoire du poivre blanc:
ces deux moyens agiant en mme temps ur la mem
brane pituitaire 8c ur les conduits falivaires, oprrent
un dluge de roits; ils parurent augmenter le reort
des parties paralyes; 8: au bout de quelque temps le
malade commena rendre quelques ons ans cependant
pouvoir encore articuler. J 'iniai ur les mmes remdes,
6( j'en augmentai encore l'action parlapplication dun
large vicatoire la nuque du cou: tout cela ruit
mme au-del de mes eprances, 8( en moins de quinze
jours , ce .malade recouvra ineniblement la voix 8c la
parole, 8c il ne lui rea pas le plus petit veige de cette
incommodit,
296 OBSERVATIONS
QUATRIME OBSERVATlON.
Jilr une Fluxian de poitrine termine /wureument par-.rm
dcp't critique d iiuleux l'amlS. Par M J'IMARD ,
Maai Il: l'hopital de Mau/im' en Bourbonnais.
LE nomm Jean Dechamps, g de vingt-ept ans,
languiant depuis quelque temps des uites d'un rhume,
vint l'hpital de Moulins au commencement de d
cembre; il avoit une vre aigu; il toit oppre, 8(
il crachoit abondamment des matires purulentes. Il fut
aign le mme jour, ce qui n'empcha pas les accidens
d'augmenter; il fut mis l'uage d'une tiane bechique
_vulnraire laquelle on ajouta le miel; il prit enuite des
lavemens 8( un minoratif le oir mme de a purgation.
Ildioit avoir une hernie 8( enuite des hmorrodes:
aprs l'examen qui en fut fait, on trouva du ct droit
8( auprs de la marge de l'anus , un dpt dj form
de la groeur d'un uf de poule; la uctuation y toit
enible: on l'ouvrit le lendemain matin; il en ortit
beaucoup de pus de bonne qualit: auitt l'oppreion
_8( la vre e calmrent, v8( l'expectoration beaucou
plus facile diminua en mme temps. Comme ce dpt
,toit conidrable , on craignit avec raion qu'il ne ft
iuleux; pour .s'en .aurer, on introduiit la onde, 8(
il'on
e trouva
percer,qu'en
8( queeet le rectum
le pus s'toit dj
dj aminci _toit rt _
port juquel:
'on t l'opration avec le plomb ; elle eut le uccs le
plus complet, 8( .le malade ortit le 30 .janvier _parfaite
ment guri. Il a repris depuis on embonpoint, il jouit
.d'une ant parfaite. ,-
_ Cette obervation lait voir _les reources de la Nature
pour la gurion des maladies: dans celles-ci , l'humeur
' uxionnaire
DE MDECINE. 297,
uxionnaire 8( purulente qui aectoit les poumons, porte
au tiu cellulaire adipeux, y a occaionn un vritable
dpt critique qui a auv la vie au malade. ticque Natura
medicarrix [land irg/Zzzg/I metzg/lqi /zumorem inimicum ara:
amandavt.
A Moulins, le 31 mai 1767.

CINQUIME OBSERVATION.
\ur Jeux Leump/z/cgmates guri par la vre. Par M
DE .LA BERTHONIE, Mic/(cin de l'Hpilal militaire
de T011/0.
UN mendiant toit depuis long-temps leucophleg
matique , toute l'habitude du corps toit extraordinaire
ment boue: dans cet tat il fut conduit dans cet hpital;
uelques jours aprs on entre, il fut attaqu d'une
fivre d'accs , pour laquelle on lui avoit retranch es
alimens; mais ayant appris que chaque accs de vre
e terminoit par une abondante vacuation d'urine , je
crus qu'il toit important de lentretenir, 8( je lui s
rendre es alimens : les accs ont toujours t uivis
de la mme crie; 8( aprs le huitime , peine s'aper
cevoiton que ce malade et t bou. Alors on attaqua
la vre avec les
promptement, 8( leremdes ordinaires
malade ortit , elle yparfaitement
de l'hpital cda aez i'

guri de l'une 8( de l'autre maladie.


Un Soldat, galement leucophegmatique, 8( dont la
tenion du ventre embloit menacer d'une acite, fut
galement guri de cette hydropiie commenante par la
vre d'accs , dont la cri rpte fut toujours une
ueur abondante; c'e toute la dirence qui e trouve
dans les deux terminaions de ces maladies.

Tome II. Pp
298 OBSERVATIONS
SIXIME OBSERVATION.
Amzrque eom'lqnee (le toux, a' 'ojmon ef dehbearon ,
l grlre par la evre. Par M MA D I ER , Mdecin (le

Meme/I'ma.

DEUX Grenadiersroyaux du rgiment de Miromenil


toient dans l'tat le plus dplorable, ils prouvoient une
douleur ourde 8( quelquefois aigu dans la rgion du
foie; la bile paroioit retenue dans es propres vaieaux ,
8( le volume du basventre augmentoit chaque jour, ans
donner cependant aucune marque de uctuation enible:
tous les oirs les extrmits infrieures toient trsen
es , 8( tous les matins le viage toit monrueuement
bou; ils avoient d'ailleurs une toux opinitre , 8( ils
prouvoient une oppreion habituelle qui les menaoit
de uocation: une petite vre lente e joignit tous
ces accidens.
Ils toient depuis pluieurs mois dans ce mme tat,
8( on les traitoit infructueuement depuis cinq ix e
maines dans cet hpital,par l'uage des apritifs que l'on
rendoit purgatifs par intervalles; ils paroioient oulags
pendant quelques jours par l'uage de ces remdes, mais
ils retomboientbientt dans le mme tat: enn la vre
redoubla 8( s'annona par un rionbien marqu qui
dura-plus de deux heures , il fut uivi d'une chaleur br
lante qui dura toute la nuit; loin d'en tre inquiet, je
lis ceer tout remde , 8( je rglai eulement leur rgime;
le lendemain , un nouveau paroxiine reparut; il fut plus
fort que le premier, 8( ile termina par une ueur abon
dante : la petite vre lente avoit fait place cette livre
d'accs 'que j'abandonnai aux oins de la Nature; l'op
preion ( la toux diminuerent proportion des accs,
DE MDECINE. 299
l'apptit revint , le basventre e dcna . les forces e
.rtablirent, 8c chaque jour augmentoit les eprances
d'une prochaine gurion, qui fut enn parfaite au bout
d'un mois : Natura maromm medimzrix a/iagui ine
rali/um.
A Montelimart, le 15 Juillet 1763.

SEPTiME OBSERVATION.
..ur deux rumeur; erop/m/eur rpercute: qui avoient produit
une (ction viio/eme (le ]101~/rie,_/izivie de la jar/m' e, (le
la perle rom/e de /d vue e ae la paralyie [les partie: 1' e
rlieurer, le 1011( termine' /IeI/rezemem par un cle-;1:61 critique

la ngion pllgarique, Par M GRA VIER , Matre en


Chirurgie ' Chirurgienmajor de l'hpital de .lq/Eli e
Bretagne.
LE nomm Franois Texier, Laboureur du village de
Singuelli, paroie de Mohon , vch de SaintMalo ,
g de vingt- deux ans , entra l'hpjtal de Joelin le
l 7 octobre 1763 , pour une inflammation violente qu'il
avoit la plvre , avec oppreon , toux opinitre , cra
chement de lang 8c vre violente: tous ces accidens
paroioient avoir t produits par la rpercuion de deux
tumeurs crophuleues que ledit Franois Texier portoit
depuis a naiance aux glandes de laielle; l'application
toujours dangereue de quelques topiques , furtout quand
ils ne ont pas prcds de remdescapables de dtruire
ou d'aoiblir le virus, avoit produit ces accidens: ils
parurent calms par les aignes , par l'uilge des pectoraux
adoucians 8( par quelques minoratifs appropris , quand
cette maladie , uccda une ictricie ou jaunie du
premier genre. On employa vainement pour la dtruire,
Pp ij
300 OBSERVATIONS
les purgatifs les plus convenables; vainement on leur
aocia les apritifs 8( les fondans , l'panchement de la
bile rentre dans la mae des liqueurs n'en fut ni moins
enible ni moins conidrable , 8( l'es urines qui lacha
rioicnt en toient urcharges.
Enn , oit que la bile vint aecterl'organe de la vue
juque dans on principe , oit que le traitement prc
dent et' dipo la rtine une epce datonie peu
commune, le malade cea tout d'un coup de voir, 8(
il rea aveugle pendant l'epace de vingt-ept jours:
l'empltre vicatoire que l'on appliqua quelque temps
aprs , opra trspuiamment; mais s'il rtablit la vue?
ce ne fut qu'imparfaitement 8( la longue.
Le malade toit dans cet tat. dagrable 8( ourant,
quand il s'y joignit encore des douleurs d'entrailles
normes 8( un vomiement continuel : cet tat vio
lent toit ans doute un eort vhment de la' Nature
pour e dbarraer de la bile paie 8( poieue qui:
engorgeoit le oie , 8( peut- tre futil malpropos
interrompu par l'uage des aignes , des bains 8( des
calmans Z, On' ne s'oppoe pas impunment au travail
de la Nature , 8( l'on en't bientt la cruelle exprience:
Le malade devint comme imbcille, 8( les extrmits
infrieures furent bientt paralytiques: mais aprs avoir
pa ix mois dans cet tat, la Nature prenant enn le
deus ,.on vit reparoitre l'oppreion-8( le vomiement;
enn la rgion pigariquc devint l'unique thtre des
douleurs du malade 8( le ige de la crie qui e pr
paroit; elle parut e xer au_ dfaut des ctcs,au bas du
cartilage xiphode, un pcu droite , 8( elle e dmontra
par un' dpt enible cette partie. Aprs y avoir
appliqu' des~ cataplames maturatifs ,.on en t'l'ou
verture ; on y procda par la paration-des tgumens 8;_
DE MDECINE;- ;or
des mucles: ctoit un corps blanc qui renermoitprs
de trois pintes de pus ml de matire noirtre ou
anguinolente: peine cette matire toit-elle coule,
qu'il e prenta une portion du grand lobe du oie
qui paroioit avoir t comprime par la-tumeur; dans~
l'inant mme, la vre, l'oppreion, le vomiement
ont diparu; 8c, par un panement mthodique , la
plaie e parvenue une heureue cicatriation. :Pendant:
tout ce temps le malade a t areint la dite la plus'
exacte ; la vue s'e aui perectionne , ims avoir
cependant repris on ancien clat: pour conolider cette
eure, on employa les pilules de cigu, 8( le malade e;
orti de l'hpital parfaitement guri, aprs y tre re.
prs d'un an...
HUITIME OBSERVATION.
Ji [me rtention d'urine imlemze l'om/mure d'un atr
au petit d'a/gl. Par M. MOUBLET Docteur en MME-cine*
de la Faculte' de Montpellier, Mdecin (la l'hpital de'
27km c0.
LE 2 mai 1'763 , il entra dans cet hpital un homme*
g de oixante ans, pour un abcs qu'il avoit au petit
doigt de la main gauche. Comme .la uctuation toib
enible, le lendemain on en"t l'ouverture, 8(- elle eut>
le uccs qu'on en attendoit; mais le oir mme de cette:
opration, cet homme ne put plus urincr, quelqu'eort
quil t pour y parvenir. Rien n'avoit prcd ce nouvel
accident, 8( le malade ne e plaignoit d'aucune douleur
ni:
mentd'aucun mal-aie
unpoids la rgion
norme lombaire,
i la rgion de la ilveie.
reentoit eule
On eaya:

vainement tous les diurtiques; comme il ne paoit pas


une goutte d'urine , 8( comme la tumeur de la VClC
3.02 OBSERVATIONS
augmentoit viiblement, on eut recours la onde, au
moyen de laquelle on retira une aez grande quantit
d'urine noire 8( corrompue. On employa, les jours
uivans, lcs mmes moyens, 8( on parvint parl rtndre
les urines de meilleure qualit, mais la vellie reoit con
:amment paralye.
Pour donner du reort cette partie, outre la onde,
' on employa les diurtiques chauds 8( l(s apritifs aiguis
de el ammoniac, lts martiaux 8( autrts toniques imulans;
on ne ntagligea ni les purgatils ni les lavemens cres, 8(
les topiques ur la veie ne furent pas plus oublics. Par
ces moyens ritrs on parvint enfin faire uriner le
malade, 8( la veie reprit ineniblemmt lon reort, de
orte que depuis ce temps, cet homme urine naturel~_
lement , ans peine 8( volont.
Cette mtallae ingulire e dicile comprendre
8( expliquer: eroit-ce la rpercuion 8( le repomd
pement ubit du pus contenu dans l'abcs, qui auroit
)iO(lUl[ la l mral Y ie de la veie! mais alors il faudroit
uppoer dans le pus une qualit upfaciente qu'on n'y
reconnoit pas; il ne pche gure que par on acrimonie,
par a cauicit ou par on paiiemcnt: le entiment
de douleur l'inant de l'inciion eil capable de e.
communiquer aux nerfs juqu'au point d'en branler les.
houpes 8( d'y procurer un reerrement convuliff les
ecoues 8( le treaillement, ont-ils pu oprer la
paralyie de la veie en empchant le uc nerveux (l'y
aborder! enn cette aection eroitelle indpendante
de l'abcs c'e aux Phyiologies expliquer ce ph
nomne; il me ut d'avoir rapport dlement la ma
ladie qui y a donn lieu.
DE MDECINE. 303
NEUVIME OBSERVATION.
..ur tmc-*vre tierce qui avoit n e' tous le; remdes ,-
yuilt gurlepzrmw ruption dartrzge. Par M DA!CNA N,
MF cri de l'hpital militaire de Cdi/dir.
UN Soldat du rgiment de Touraine, en apparence
.bien portant, vint pour la quatrime fois l'hpital de
Calais pour une vretierce que rien ne pouvoit d
raciner; les accs de cette vre toient trs-courts,
mais ils n'en toient que plus violens. Las de le voir
revenir i ouvent, 8( tonn de la facilit avec laquelle
cette vre cdoit aux remdes gnraux pour repa
rotre de nouveau aui facilement, je le queionnai, 8(
je l'examinai avec beaucoup d'attention; en promenant
ma main ur l'abdomen , vers l'hypocondre gauche,
j'aperus une duret peu prs de la groeur d'une
noiette: cet indice, avec l'aveu que me t alors le mad
lade, qu'il avoit eu autrefois des (lartres , me dtermina
lui precrire une dcoction des racines de patience 8( de
bardane avec la fumeterre; j'y joignis l'uage journalier
des bols fondans , auxquels je s ajouter la poudre d'arum_
8( l'tiops antimonial, 8( je s faire en mme temps des
frictions ur la tumeur avec la pommade mercurielle. Dc_
puis l'uage de ces remdes, le malade n'eut plus que deux
accs de vre , aprs lequels il parut ur les poignets
une ruption dartreue qui gagna tous les deux bras ; on
continua les mmes remdes, 8( on purgea le malade
tous les huit jours avec les pilules mercurielles; ce qui
t diparotre totalement les dartres, 8( la vre laquelle
ils avoient uccd, ne revint plus.
A Calais, le r."r janvier 1767.
304- OBSERVATONS
DlXIME OBSERVATION.
Ji [me vre pumicle termine " 'gut-'rie par un [l/10'! gd
grerzcux [a cui e. Par M LACROIX, \Mdecin (le
[71010124] militaire de Collioure.
UN Dragon du Colonel-gnral , nomm l'E-:rm,
fut port dans l'hpital de Collioure le 6 mai i767:
dix jours avant il avoit reu un coup d'pe dans le bras,
qui avoit t aez promptement guri; mais la vre
lui urvint, 8( le Chirurgien-major de on rgiment qui
Ie traitoit , lui adminira un vomitif, dans l'eet duquel
ce malade e conduiit en dragon; il alla vomir ur les
remparts, ims en aider l'action par aucune boion.
.Arriv l'hpital de Collioure, a vre parut tre
continue imple, 8( devoir tre bientt gurie; mais
l'incontinence 8( l'indicrtion de ce malade la t durer
plus long-temps, 8( elle devint putride; on pouls toit
etit, err 8( convulif; le viage toit enamm , la
langue Sche 8( aride, 8( le ventre trstendu. ll fut mis
alors une dite vre, 8( on lui precrivit une ample
boion d'eau de _tamarins nitre, qui aide de deux
lavemens , lui procura pluieurs elles bilieues d'une
odeur infecte. Le lendemain le malade paroioit moins
mal; la langue 8( la peau toient moins arides, mais le
pouls reoit conamment convulif: On lui t donner
une potion mtie qui procura une ample vacuation
de bile porace , parle haut 8( par le bas. Ces vacuations
em blrent oulager le malade; mais le pouls toit toujours
eonvulif: il continua le mme remde qui produiit
conamment les mmes vacuations. Le cinquime jour
de a maladie, ['Erymr toit aez tranquille; mais le
oir, les ymptmes redoublrent, le pouls devint grand
86
DE MDECINE. 30-,
8( rebondiilnt; ce qui pronoiquoit une hmorragie,
qui arriva le oir mme, ans que la .vre et paru
diminue: on ajouta les acides a boion ordinaire,
.8( le lendemain il reparut une nouvelle-hmorragie,
moindre cependant que la premire.
Le huitime jour, on appliqua les vicatoires aux
jambes; on continua la mme potion 8( la mme tiane
les jours uivans. Le quatorzime jour il y eut un peu de
moiteur; le pouls e relcha, 8( il parut une lgre up
puration aux vicatoires qui juquel toient res ecs.
Comme la crie toit imparfaite, 8( qu'on craignoit
juement une mtaae, on t prendre le lendemain
un minoratif aigui; l'eet en fut prodigieux , 8( le
malade vacua par les elles 8( par le vomiement, une
quantitldhumeur bilieue 8( putride. Aprs une va-~
cuation aui abondante, on le mit luilge du quinquina,
ans quitter les remdes acidules, 8( il y peria juqu'au
vingt-unime jour que la 'Nature parut annoncer une
nouvelle crie; mais loin dtre parfaite, lhumeur e
porta ur la poitrine; elle rendit la repiration courte 8(
dicile, 8( elle excita une toux aui frquente qu'in
commode quon chercha dadoucir par les moyens
connus: le pouls paroioit alors un peu moins convulif.
Le vingteptime jour, le malade devint en ix heures
de temps, bou de la tte aux pieds; il continuoit
rejeter du pus dans es crachats: une infuion dhyope,
dans chaque pinte de laquelle on fioit fondre demi-gros
darcanum (uw/[canon, 8( une once doximel cillitique,
continue pendant trois jours, ut pour faire diparoitre
la bouure; mais le pouls reoit toujours convulif,
8( les crachats toient encore purulens 8( trs-abondans.
Enn vers le trentecinquime jourde la maladie, les
crachats e upprimrent, la bouure reparut: les mmes'
Tome Il. Qq
306 OBSERVATIONS
_remdes dj employs la diiprent en aui peu de
temps _que la premire fois , 8( irent-reparoitre l'ex
pectoration. _
Sur le oir du quarantime jour, le malade e plaignit
d'une douleur aez vive la cuie; il fut exactement
viit, 8( il n'y paroioit ni rougeur ni uctuation: le
lendemain la douleur ubia toujours, 8( la uctuation _
e t entir. On ne perdit pas de temps; on ouvrit le
faiez lala qui toit le ige du dpt, 8( il en ortit une
anie abondante, emblable de la lavure de chair, 8(
d'une odeur infecte; tout ce mucle toit phacel 8(
tomba en lambeaux. Le oir mme on aperut que le pus
avoit gagn juqu'au pli de l'aine: on mit ces parties
dcouvert, 8( on pan la plaie mthodiquement avec le
irax 8( le baume de iorawnti, tandis qu'on employoit
intrieurement les anti-eptiques les plus agians. A la
leve du premier appareil, -nous trouvames la plaie aez
belle pour oer eprer; le pouls qui juqu'au temps du'
dpt avoit toujours t de mauvais caractre, devint
naturel; la vre 8( tous les accidens de la poitrine di
~ parurent preque aui promptement, 8( le malade reprit
ineniblement des forces; enn il parvint bientt une_
gurion radicale.

ONZIME OBSERVATION.

.ur une Angne temznce par une metqia- au poumon Z7'


par la mon. Par M FERRUs/S , Mdecin ae !UM/viral
militaire de Branon. '
LE nomm _Florimond, dit la Ro, Grenadier au
rgiment d'Aunis, compagnie de SaintServin, entra
l'hpital de Brianon le 4. octobre 1763', il toit aig
DE MDEcHvE. 307
d'une angine exquie qui ne lui permettoit pas d'avaler,
8( lui rendoit la repiration trsdicile; le pouls toit
petit, frquent 8( concentr; la voix paroioit teinte,
8( il n'y avoit extrieurement ni tumeur nirougeur. o
On eut promptement recours aux aignes du bras,
du pied 8( de la jugulaire; on employa les gargarimes
8( les cataplames adoucians , 8( tous les antiphlogi
tiques poibles.
Le troiime jour de la maladie , il parut quelques
ueurs qui emblrent oulager le malade 8( rendre la
dglutition plus facile; la voix devint mme plus natu
relle 8( plus libre.
Mais la nuit du quatrime au cinquime jour , par
une mtaae ubite, il lui urvint une opprelion de
poitrine i violente qu'il paroioit prt uoquer: cet
accident toit accompagn d'une colique trsvive que
rien ne put appaier. Enn le mal augmenta de jour en
jour, 8( il prit le eptime jour de a maladie; ce qui e
conforme laphorime dHippocrate. Qui ex angine/1':
lm! pmjvneumonici, intra ptem dies moriuzztur.

Qq ii
308 OBSERVATIONS

CHAPITRE CINQUIME.
:E ~ , A
-DARTRES ET GALES RPERCUTEES,
ON peut dire en gnral que toute ruption la
peau, e le jugement d'une maladie; 8( en ce
ens, on peut 8( on doit ouvent regarder les dartres 8(
la gale comme une crie avantageue: loin de troubler
la marche de la Nature , il faut la repecter , urtout au
moment de l'ruption; 8( s'il e permis enuite (le tra
vailler la deruction de cette matire , porte la
circonfrence du corps, ce ne peut tre qu'avec les plus
grandes prcautions, 8( aprs s'tre aur urtout que la
dpuration e complette.
Si les dartres 8( la gale ont quelquefois critiques, 8(
1 elles produient, comme telles , la gurion de quelques
maladies , elles n'en ont ouvent que le ymptme , 8(
le vice qui les produit n'en exie pas moins : ce n'e
gure que par urabondance ou par analogie que cette
matire e dpoe , s'arrte ou s'amae dans les glandes
cutanes ; dans ce cas il ,faut tre trscirconpect , 8(
ne pener rtablir le tiu de' la peau dans on intgrit,
qu'aprs avoir corrig le vice 8( dtruit l'epce de
levain qui e la caue premire de cette irruption : quand
on e parvenu ce point important, il arrive quelquefois
que la dartre ou la gale e gurient d'ellesmmes 8(
ans le ecours d'aucun topique, mais il e certain qu'alors
on peut les employer ans rique.
Les dartres 8( les gales qui reconnoient des caues
extrieures, accidentelles 8( trangres la bae de la
conitution, paroient du premier coup d'oeil, exiger
DE MDECINE. 309
moins de prcaution ; mais quoiqu'elles'ne oient alors
produites que par la contagion qui emble s'tre arrte
6c xe ur l'organe de la peau ; cependantil arrive ou
vent qu'une partie de l'humeur vicie, pae dans le ang
8( l'inecte: il faut nceairement alors adoucir , corriger
l'acrimonie qu'il a contracte avant de onger la dei
cation des puules.
Il n'y a donc gure de dartres 8c de gales qui n'exige
un traitement rationel, 8( la imple application des re
mdes i vants pour les gurir, e ouvent inuante
8c preque toujours dangereue 8c meurtrire. C'e d'aprs
ces principes 84 d'aprs les obervations les plus exactes
ur les dangers d'une mthode uniforme 8( lgre, que
le minire a dfendu le traitement ultrieur des galeux
dans les caernes, 8( qu'il l'a renvoy aux Mdecins_ des.
hpitaux militaires: i la rpercuion de l'humeur ga-.
leue toit commune alors , i elle toit le_ germe de
pltiieurs maladies aigus , la communication preque
indipenable des ujets ains avec les galeux, ne pouvoir
qu'entretenir ( perptuer la contagion , 6c ces deux
dfauts runis.concourroient au maltre 8( la deruc
tion des ujets du Roi.
Les obervations qui tendent prouver la vrit de
cette aertion 8( nous prvenir contre cet abus , ne
peuvent donc tre trop multiplies dans un icle , ur
tout o les dartres ont i communes. Sans prtendre
aigner la vritable caue de ce phnomne , ne pour
roit-on pas en accuer le virus vnrien mal corrig!
Ce virus qui depuis a naiance a itbi tant de varits,
qui dgnre i eniblement, parot avoir aujourd'hui
une tendance plus directe la peau : i l'on y joint la
vie oiive 8( dentaire , les veilles , les paions violentes
de l'ame, 8c ur-tout le chagrin, les ranemens de la
310- " OBSERVATIONS
cuiine, l'abus du caf 8( des liqueurs, on verra que ces
moyens combins ont bien capables de rendre la bile
cre, mordicante 8( cauique, 8( d'exalter eniiite u-
amment la lymphe pour produire la peau une epce
d'riple moins enrlamme, mais plus durable que la
maladie qui porte ce nom.
Quoi qu'il en oit des dartres, de la gale 8( des caues
qui les produient, il faut toujours en craindre la dipa
rution trop prompte , 8( la rpercuion n'en peut tre
que trsimprudente ;. elle produit preque toujours des
maladies rieues 8( qui deviennent mortelles , uivant
la noblee 8( la nceit de l'organe qu'elles aectent:
la meilleure mthode de les gurir e de faire reparotre
la dartre ou la gale ; on peut s'en'convaincre en li
ant les troiime, quatrime , cinquime , ixime ,
,huitime 8( douzime obervations de ce chapitre;-on
y verra les accidens les plus graves 8( les maladies l_es
plus rieues 8( les plus aigus , produites par la rper
cuion inconidre des dartres 8( des gales , 8( tout
rentrer dans l'ordre par une ruption nouvelle, oit qu'elle'
ait t une econde fois produite par la Nature ou excite
par l'art.
Mais i la reparution des dartres 8( de la gale n'e
pas toujours eentielle ou indipenable, 8( i , ans ex
citer ces tumeurs, l'on gurit quelquefois les maladies
qu'elles ont occaionnes , comme on peut le voir
en coniiltant les premire, eptime , neuvime 8(
dixime obervations que nous allons prenter , il faut
regarder ces faits comme trsrares 8( comme des excep
tions la rgle gnrale ur lequels il eroit trop impru
dent de toujours compter. Combien de malades en eet
ont t les victimes de cette malheureue curit , 8(
.combien ont pay de leur vie la ngligence rappeler
DE MDECINE. .3H
la peau l'humeur qui y avoit t primitivement dpoe !
on trouvera quelques-uns de ces exemples unees dans
les eptime, huitime, onzime, douzime 8( treizime
obervations.
Il aut donc inier ur les moyens qui peuvent pro
curer une nouvelle ruption , quand la premire a diparue,
mais le uccs ne marche pas toujours d'un pas gal avec
le beoin;par
econde 8( cette opration
vla Nature i nceaire,
, e ouvent i elle l'art.
impoible n'e pas

PREMlRE OBSERVATION.
Ji zinevre aigu', clou/azur de c'le, dicult [la re im',
_nVenue une gale ra/marie. Par M DE FONFRDE,
Mdecin de l'hpital d'Agen.
UNE lle ge de trente ans , d'un temprament
anguin, bien rgle, entra l'hpital d'Agen pour e faire
gurir de la gale qu'elle 'avoit depuis un mois : elle ut
aigne 8( purge deux ois; 8( avant de lui permettre
l'uage d'aucune pommade , je voulois qu'elle e ervit de
bols ondans 8( d'une tiane approprie , 8( je regardois
cette prparation comme indipenable: mais je trouvai
ur cet objet une riance invincible de la part des Surs
qui gouvernent l'hpital ,>qui exigrent qu'elle e rottt
de uite avec un Onguent qu'elles vantent beaucoup 8(
dont elles ont un ecret: elle en ut rotte deux ois
malgr mon oppoition, 8( la gale diparut, entirement.
Mais la -vre auitt S'alluma, elle toit accompagne
d'une douleur de tte fort aigu , de dicult de repirer
8( d'un point de ct trs-douloureux: je s aigner
promptement du bras la malade 8( je la mis l'uage
du petit-lait pour toute boion, la aigne fut ritree
le mme jour 8( les \ivans , aini que le petitlait; .la
312 .OBSERVATIONS
livre diminua, les douleurs e calmrent 8( permirent
de lui adminirer un minoratif dont l'eetfut trs-heu
reux : aprs l'avoir rpt avec le mme uccs , je mis
la malade
terre 8( les eurs
l'uagededes bols faits
oufre; avec l'extrait
j'y joignis de fume
unei tiane udo'
rifique , an de rappeler , autant qu'il eroit poible , la
matire mordique la peau. Ces remdes continus
pendant quinze jours 8( entremls de purg'atifs appro
pris, produiirent tout l'eet deir, 8( la malade fut
bientt totalement gurie de la vre 8( des ymptmes
erayans qui l'accompagnoient; la caue de la gale fut
^probablement aui dtruite, car elle ne reparut plus.

DEUXIME OBSERVATION.
Ji des Darin-S mi//iaireS @M/niquer, dr i le danger de
leur rvercaon. Par M DENIS, Mdecin de l'lza'pital
militaire de (aint-WMI.
EN 1762, il rgnoit SaintVenant une petite dartre
milliaire Sche, qui tenoit de la nature de la gale 8( qui
toit contagieue 8( pidmique; les ignes , la tiane .
de patience auvage , les purgatifs, 8( enuite quelques
topiques , uoient communment pour la gurir: quand
on n'inioit pas aez ur la tiane 8( ur les purgatifs ,
cette ruption dgnroit ouvent en vraie gale 8( deve
noit plus dicile gurir.
Un vieillard qui avoit t dans ce' dernier. cas 8( qui
avoit nglig la prparation convenable, fut enuite atta
qu d'une vre continue comateue qui, malgr tous
les ecours, e termina par la mort: a dartre quoiqu'in
vtre, s'toit promptement rpercute , 8( elle avoit
produit cette maladie mortelle. ~
Un enfant_ de huit neuf ans aiioit une partie du viage
DE MDECINE. gi;
8( tout le cou couvert d'une dartre de l'epce encrote;
on lui appliqua fort inconidrmcnt une eau arenicale
fort vante pour cette maladie; mais cette application
tmraire produiit bientt un gonflement exceif du cou
8( du viage, 8( cet tat fut uivi d'un aaiement ltar
gique qui e termina par la mort de l'enfant, qui fut la
victime de l'ignorance 8( de l'imprudence de es parens.

TROISIME OBSERVATION.
.ur une fivre Z7 de trs ~ grandr maux de tte ia-Venus
une dartre imprtitletttment rpercute. Par /I/I. PARENT
DES/MOULINS, Mdecin (le 1 '/lrzoitalmilitaire [le Thionville.
UN Ocier de la garnion avoit depuis long-temps
une dartre au prine, il eut l'imprudence d'y appliquer
une pommade qui lui avoit t coneille; auiitt la
dartre diparut, 8( la vre urvint accompagne de
maux de tte inoutenables: j'employai avec uccs les
ignes , les boions adouciantes 8( enuite les udo
riques; la dartre reparut heureuement le troiime
jour, 8( tous les accidens dcrits cesrent auitt : je
coneillai cet Ocier de ne jamais employer aucun
topique capable de- rpercuter a dartre; il a uivi mon
coneil , 8( il s'e toujours bien port depuis.
QUATRIME OBsERvATIoN.
J'ur une vre aigu' avec appt-eor: de poitrine Z7 dlire,
lm-mie une gale rentre. Par M D'A R Q U [ER ,
\Mdecin cle l'hpital militaire ae Bt/lune.
AU mois de juin 1763 , je fus invit par M. le
Prince de Ghielles, d aller voir au village de Vieille
Chapelle , une pauvre femme rduite la dernire ex
trmit; elle toit au ixime jour de a maladie , 8( elle
Tome 11. Rr
3% OBSERVATIONS
prouvoit une oppreion de poitrine la plus marque :
on pouls toit peut 8( frquent; elle avoit beaucoup de'
chaleur , 8( elle toit dans un dlire ourd, mais conant;
elle avoit t aigne 8( purge une eule fois au com
mencement de a maladie. En examinant es enfns , je
m'aperus qu'ils avoient tous la gale , ce qui me dter
mina interroger on mari pour lavoir de lui, i a femme
n'avoit pas prouv prcdemment la mme maladie; il,
me dit qu'ils l'avoient eu l'un 8( l'autre ,4 8( qu'ils s'en
toient dbarra au moyen d'une pommade dont il igno
roit la compoition , 8( qui leur avoit t donne par
un de leur voiin , comme un pcique d'un eet in
faillible: la gale avoit en eet diparu au bout de quelques'
frictions; mais le mari avoit prouv auitt une vre
violente qui avoit dur deux jours , 8( la femme, moins
forte ans doute, toit depuis ce temps dans l'tat le plus
violent: au moyen de ces connoiances , je me dterminai
faire ur le champ aigner la malade du pied , 8( j'eayai.
de rappeler l'ruption galeue en faiant coucher es
cts es deux enfans; je joignis cette preuve l'uage
des udoriques 8( quelques pries de poudre temp
tante: l'eet juia la juee de mes principes, 8( mes
eprances furent ralies par la reparution de la gale z..
auitt tous lesaccidens diminurent, 8( ils cerent
enuite totalement par les mmes remdes que j'avois
employs, 8( dont l'adminiration ultrieure fut cone au
Chirurgien de ce village, qui parl complta la cure.
DE MDECINE. 315
CINQUIME OBSERVATION.
Ji un Ahme eanvu, accompagn d'une lezzeoplzlegmate
gnrale dz" d'une vre lente, qui avaient im-'d [a
guri/b pre-'core ZT z'mprudeme de la gale. Par LE MME.
LE nomm Jolicur , Soldat du rgiment de
Chartres, infanterie , compagnie de Bauragon , g de
vingt-ix ans, entra lhpital militaire dans le mois
d'avril 1764. : il prouvoit depuis quelque temps une
vre lente , il avoit une dicult trs-conidrable de
repirer; il toit aui travaill d'une toux convulive,
8( tout le tiu cellulaire toit diendu 8( engorg de
roits: il avoit dj t trait inuctueuement la
chambre par on Chirurgienmajor. Aprs lavoir fait
vomir 8( purger convenablement, je le mis l'uage des
apozmes apritifs 8( d'un opiat compo avec l'anti
moine cru , le dagrde, les cloportes , le afran de
mars apritif 8( le irop des cinq racines: ces remdes
n'operrent que lgrement, 8( aprs quelque temps de
leur uage, la vre devint plus conidrable 8( e xa
en quarte. Comme elle puioit les forces du malade,
je lui oppoai le vin de quinquina, auquel jajoutai l'iris
de Florence 8( loximel cillitique: ce remde opra
puiamment par les urines, 8( t diparoitre la vre:
j'en continuai l'uage , 8( l'eet fut conamment le
mme. Pendant ce temps le malade e plaignit d'une
grande dmangeaion la peau: je l'examinai attentive
ment, 8( je vis qu'elle toit le ymptme d'une gale aez
conidrable qui paroioit depuis vingt-quatre heures.
Je l'interrogai ur ce nouvel accident, 8( jappris de lui
qu'avant de tomber malade, il avoit prouv les mmes
dmangeaions 8( la mme ruption, 8( qu'il en avoit
Rr ij
3M OBSERVATIONS
promptement guri, au moyen d'une pommade que lui
avoit donn un Frater du rgiment : je conclus de
cet expo, que la maladie principale ntoit occaionne
que par la rpercuion qui Stoit faite de cette humeur,
8( a reparution me donna les plus grandes eprances
de le voir bientt gurir: tout ruit en eet comme
je l'avois pen; 84 aprs avoir fait un uage long 8c
conant de remdes dpuratifs mls des purgatifs
convenablcs, j'eus la atisfaction de voir ce Soldat
parfaitement guri de on ahme, de a toux 8c de \EL
leucophlegmatie.

SIXIME OBSERVATION.
.ur une Prmeumone urne-nue- une gale nzercute , '
gurie par [a reparation de la gale. Par M KEA-N,
Mc/ccn de l'hpital militaire de P/za/homg.
UN ,Soldat du rgiment de Per, Suie, g de
quarantecinq ans , d'un temprament vifc bilieux ,
avoit eu la gale, 6c e ltoit fait paer au quartier'avec
un remde familier aux Soldatsz la rpercuion de
l'humeur galeue avoit produit une Huxion de poitrine
complique de putridite dans les premires voies. Aprs
avoir employ les aignees nceaires 6( eentielles, 8(
avoir ini ur les potions bchiques inciives avec le
kerms 8( le camplire , ans oublier les boions dpu
ratives ( les purgatifs convenables, je ne crus rien de
plus propre faciliter lexpectoration qui toit dicile,
. \
a calmer l'oppreion , 6c roudre le point de ct
qui toit vif, que d'appliquer ur l'endroit mme de
la douleur, un large vicatoire: ce remde produiit
un eet marqu , 8( remdia 'promptement . tous les
accidens; mais ce qui en dmontra encore plus eniz
DE MDECINE. 317
blement l'utilit 8( la nceit, c'e qu'il t reparotre
8( amena :ru-dehors l'humeur de la gale; 8( cette rup
tion nouvelle gurit bientt la maladie de poitrine ,
qui ne pouvoit en ce cas , tre regarde que comme
une manation de la gale. Quelques purgatifs 8( l'ober
vation dun rgime exact joint une boion copieue
de tiane approprie, urent pour dtruire la caue de
la gale , 8( la rent enn diparoitre totalement, ans
cauer aucune autre mtaae, contre laquelle il faut tre
toujours en garde.
Cette obervation m'en rappelle trois autres de mme
epce, que j'ai eu occaion de faire l'arme pendant
la dernire guerre: ~
La gale rentre avoit produit trois Soldats un point
de ct plus ou moins aigu, de la dicult de repirer,
une vre continue, 8( un d'eux une toux aez vive.
Les aignes, les potions huileues,. les pectoraux, rien ne
calmoit la violence de ces accidens, quand plus inruit
de la caue premire de leur maladie, je fubituai ces
remdes les udoriques , en mme temps que je s
donner ces malades une chemie de galeux la plus ale
poible: les ueurs e (lclarrent , la gale reparut, 8(
tout e termina aui heureuement que je l'avois deir
Je viens de vrier encore tout rcemment l'avantage
de cette mthode l'hpital de Phalhourg , o un.
Soldat toit attaqu depuis huit mois, d'une toux opinitre
avec expectoration dicile 8( dicult de repirer; en.
un mot, il paroioit menac de la phthiie, quand par
l'uage des udoriques , la gale rpercute qui avoit
occaionn la maladie, en reparoiant de nouveau, l'a.
totalement diipe.
31-8 OBSERVATIONS
SEPTIME OBSERVATION.
J'ur :me Dar-tre rz'plateu univerelle, accompagne cf1m
engagement trS-cl0u/0ureux l'lypacamlre gauche, ter
mine par une /IcF/H'aIOpZ'e, lczicte d'une gale rpercuter.
Par M RAMBA UD, Mclcci de I '/zjlital zizilicaire de
(edcm.
UN Soldat du rgiment de Salis , la uite d'une gale
urie ans prcaution , devint tout couvert d'une dartre
riplateue qui le faioit beaucoup ourir; on auroit
pu regarder cette nouvelle ruption comme une com
enation 8( un remplacement de la premire ; mais ce
Soldat, loin d'en tre oulag, prouvoit une chaleur in- ~
trieure inupportable , 8( l'hypocondre gauche toit trs
douloureux 8( ort tendu: il vint en cet tat l'hpital de
Sedan , o il fut aign pluieurs fois; les boions rafra
chiantes, le petitlait clari, les lavemens adoucians,
les fomentations rolutives 8( les bains, tout fut em
ploy, 8( rien ne fut pargn pour le tirer de cet tat; mais
ces remdes n'agioient qu'avec lenteur , 8( pendant
leur uage le malade prouvoit, tantt un bras , tantt
l'autre , des engourdiemens qui interceptoient le
mouvement 8( la enibilit, 8( embloient menacer de
la paralyie: les purgatifs rpts rent ceer ce dernier
accident, 8( l'inammation dartreue toit diminue au
point de permettre l'uage de quelques bols fondans; la
dartre cda ineniblement ces derniers remdes , mais
elle fut bientt remplace par une autre maladie encore
plus grave 8( plus importante ; ce malade , ds que le jour
tomboit, ne voyoit plus , mme avec des lumires : en un
mot, il toit hmralope; on le purgea vivement 8( plu
ieurs repries avec les purgatifs imulans 8( l'agaric ; on en
DE MDECINE. 3,19
aidoit l'action par l'uage des apozmes apritifs toniques ,
8c on lui faioit recevoir habituellement la vapeur chaude
d'un morceau de buf bouilli :-tous ces remdes op
rrent un effet enible , 6L le malade recouvra totalement
la facult de voir en tout temps, 84 il ortit de l'hpital
parfaitement guri.
Le 12 fvrier i764. , un Soldat du rgiment d'Or
lans mourut dans le mme hpital d'une phthiie pul
monaire la uite d'une gale rpercute; il avoit d'abord
eu deux ophthalamies conidrables , enuite des coliques ,
8( enn les poumons avoient reu tout l'eort de la
maladie, 8( il en avoitrult la uppuration de ce vicre,
le marame ( la mort: rien n'avoit t capable de rap
peler la gale ni de lui auver la vie.
HUITIME OBSERVATION
Ilzlrope de poitrine aemionnee par une gale rentre , _
(7' gurit par le retour de la gale. Par M GRANGER,
Chirurgien-major de I'/Hpital ele Montmedy.
UN Soldat de la garnion, g de quarante-ept ans,
entra le 21 fvrier 176 3 dans cet hpital; il toit depuis
vingtun jours avec une repiration laborieue , il ne
pouvoit e coucher ni ur l'un ni ur l'autre ct ; au
moindre mouvement la uctuation toit enible , il
prouvoit de plus un entiment de peanteur exceif au
bas de la poitrine , il avoit les pieds 8c les mains dma
\eux , le ventre toit mtori 8( il y avoit oupon
d'acite ; enn les urines toient rares 8c briquetes. i
On employa pour le oulager les purgatifs hydra
gogues , les inciifs gommeux , les apritifs, les toniques;
ces remdes oprrent quelque diminution dans les acci
dens\, 8c le bas-ventre fut uamment den pour
320 OBSERVATIONS
permettre d'en examiner les vicres : la partie antrieure
du foie toit dure 8( douloureue; j'y s appliquer un
large empltre de cigu, 8( j'iniai ur les boions
dlayantes 8( apritives , ans ngliger les bols fondans
8( les purgatifs de manne , rhubarbe 8( el de Glauber:
la duret du foie parut un peu diminue , 8( tous les
ymptmes de l'hydropiie toient ineniblement d
truits; mais c'e moins ces remdes que j'attribua
cet heureux vnement, qu' la reparution de la gale
qu'ils avoient probablement dtermin 2 cette ruption
nouvelle ne fut point contrarie, 8( elle ut pour rtablir
_ la ant de ce malade, qui ortit le 2 5 mars entirement
guri, aprs avoir t trait mthodiquement de la gale,
ans prouver aucune epce de rechute de la premire_
maladie.
La plupart des vres qui ont paru ce printemps dans
cet hpital, toient occaionnes par la gale mal traite
ou rpercute; elles toient rbelles quand la gale ne
reparoioit plus: un eul en e mort, mais la poitrine
toit particulirement aecte , 8( rien n'a pu rappeler
'la maladie primitive; les vicatoires furent galement
ans eet: par l'ouverture de on cadavre, on trouva,
un panchement purulent dans la cavit de la poitrine ,
la plvre du ct gauche toit en pleine uppuration ,
le pricarde exactement coll au 'cur , toit comme
enduit d'une matire purulente.

NEUVIME
DE MDECINE 32$
NEUVIME OBSERVATION.
Ji nn Vomgment Z7' un crue/lement ele zng accompagns
de toux frine dv' d'une grande dicult ae rcn'rcr, zr
Wnus laizite d'une gale rpercute. Par .M, GAALLON
DE LA BOTTEL ! RE, Mdecin de l'hpital rglal de
Carentan en q- Normandie. '
UN Garon marchal nomm Char/er Lefebvre , g O

de vingtdeux ans , d'un temprament bilieux , anguin ,


peine guri d'une vre quarte, reut la gale d'un de
es parens avec lequel il avoit couch: loin de uivre
le rgime 8( les remdes prparatoires qui lui avoient
t coneills 8( qui toient d'autant plus indipenables,
qu'il venoit d'prouver une maladie opinitre , il e con
tenta de e aire quelques frictions avec de l'onguent
appropri, 8( la gale diparut aez promptement; mais
ce uccs ne ut qu'apparent, 8( au bout de quelques
mois il ut attaqu d'un vomiement 8( enuite d'un
crachement de ang trsabondant, accompagn d'une
oppreion 8( d'une toux i conidrable , qu'il toit
chaque inant menac de uocation; je le s promp
tement aigner, 8( je lui s avaler quelques onces de ucs
d'orties 8( de lire terrere: ce remde 8( la aigne
furent rpts avec uccs le lendemain matin , 8( le
malade ut aujetti au ilence le plus rict 8( la dite
la plus vre: ce rgime 8( ces remdes modrrent
d'abord 8( rent enuite ceer le crachement de ang,
mais la toux 8( l'oppreion ubioient toujours; 8(
comme il avoit repris trop tt on travail, le ang reparut
bientt, mais moins abondamment: je lui precrivis les
bouillons de poumons de veau avec les bchiques d'uage,
8( chaque oir, quelques grains de pilules de cynogloez
Tome Il. S
322 OBSERVATIONS
par ces moyens 8( par l'uage du lait de vache coup
avec la econde eau de chaux , auquel le 'malade e
oumit, la toux e calma, l'oppreion diminua eni
blement, 8( l'apptit 8( l'cmbonpoint annoncrent le
retour dela ant; elle eroit parfaite i la toux 8( la
dicult de repirer nc venoit quelquefois la troubler,
urtout quand il fait quelques eorts ou quelque violent
exercice.
DIXIME OBSERVATION.
(ur une Idrope acile arl/mue la ia'te d'une gala
rpercute. Par M GAUDIN DUPLESSIS, Doyen de la
Faculte' d'Angers'.
UNE lle , ge de douze ans , avoit t gurie de la
gale par des frictions faites avec l'onguent Napolitain ,
ans aucune prparation prliminaire; le ventre ne tarda
pas e tumer , 8( l'acite fut bientt enible: on
coucha cette malade dans un lit dein aux galeux pour
tcher de rappeler cette ruption, tandis qu'on lui admi
nira une tiane faite avec les racines d'anis 8( de patience;
on la purgea'de temps en temps avec les hydragogues ,
8( le oir de chaque purgation , elle prenoit une potion
cordiale ; mais ces remdes donns pendant quinze jours
concutifs, n'oprrent aucune diminution de l'acite:
on pratiqua la paracente, 8( par cette opration, on tira
quatre cinq pintes d'eau d'une aez belle qualit; la
malade continuoit nanmoins l'uage de a tiitne , 8(
chaque oir elle prenoit une potion cordiale omachique,
compoe avec l'lixir de proprit, la teinture de caor
8( l'eprit de el dulci; elle toit purge tous les
quatre cinq jours. Ces remdes produiirent un eet
certain , 8( il ne e t plus de nouvel panchement: de
DE MDECINE. 323
orte que la malade ortit de l'hpital parfaitement gurie,
quoique la gale n'ait pas reparu.
ONZIME OBSRVATION.
J1 une Prioneumonie mortelle _mlenue la gurion des
dartres par lesfrictionr tnereurielles. Par/W. de FNFRDE,
Mdecin (le l'lzjtital d'Agen.
UN homme , g de oixante ans, fatigu de porter de
puis long-temps des dartres incommodes aux jambes 8(
aux cuies, e dtermina, d'aprs le coneil qui lui en fut
donn, de e faire adminirer les frictions mercurielles;
.elles lui procurrent une alivation qui dura vingt-deux
jours , 8( il gurit de es dartres; mais trois mois aprs ,
il fut attaqu d'une plevro-pripneumonie trsaigu,
dont il mourut le eptime jour, malgr tous les ecours
des gens de l'art.
Une Dame de conidration de la ville d'Agen , avoit
une ,dartre d'ancienne date ur le ein , qui e decha
ans l'aide d'aucun remde; elle fut bientt attaque
d'une pripneumonie aigu qui l'enleva en trspeu dc
temps. -
DOUZIME OESERVATION.
De .M, DE LISSARDEL, Mdecin de l'lzojvital militaire ele
Btplonne, i la P/u/ze m/enue une gale renme.
UN Soldat avoit eu_l'imprudence de e faire gurir la
gale , par l'application de quelque topique , ans prpa
ration prliminaire; bientt aprs, la poitrine fut aecte
d'une toux vive 8( opinitre: cette nouvelle maladie,
qui n'toit que l'eet de la premire , fut probablement
nglige dans le commencement, car ce Soldat vint
Sij
324. OBSRVATIONS
l'hpital de Bayonne dans le dernier degr de phthiie;
il crachoit le pus abondamment, il avoit la vre lente 8(
des ueurs nocturnes qui l'puioient,enn il tomba dans
le marame 8( mourut.
A l'ouverture de on corps, on trouva le lobe droit
du poumon adhrent 8( un abcs conidrable qui r
pondoit cette adhrence; on et pu prvenir cet abcs
en s'occupant des moyens de faire reparotre la gale dans
les commencemens , mais le fait toit peut-tre ignor,
8( d'ailleurs il n'e pas toujours facile d'y parvenir.
M. Cauvet , Mdecin de Bthune , a fait la mme
obervation; mais la peronne qui en e lc ujet fut plu-s
heureue, la dartre reparut; 8( meure qu'elle repa
roioit , les ymptmes de la phthiie diminuoient: par
ce moyen , le lait de chvre qu'il precrivit opra pui
lamment, 8( le malade recouvra a premire ant.

TRErzIME OBSERVATION.
Dc M DESTRA PIERRE, Mzlecn de l'hpital rrzilizare Je
la. Rar/telle, i une carie aux Vraie: c'te-S, Occawnnce
. par une /zumeur ae gale rentre.
A la n du mois d'octobre i763 , un jeune Soldat
de recrue fut apport 'l'hpital de la Rochelle, pour
une vre qui avoit uccd la gale dont il s'toit fait
gurir au rgiment. Ce jeune homme prouvoit d'ailleurs
une mlancholie inurmontable , il refuoit conamment
tous les remdes qu'on lui prentoit; il avoit, dioit-on,
la maladie du pays. Malgr tous les oins qu'on eut (le lui,
l'attention qu'on lui prodigua 8( les direns moyens dont
.on e ervit pour lui faire prendre quelque remde, il
tomba. dans un aaiement 8( dans un marame dont
DE MDECINE. 32;
'rien neput jamais le tirer, 8( il mourut le corps tout
couvert de vermine.
On procda l'ouverture de on cadavre: toutes les
-parties , la premire inpection , ne parurent point
altres; les poumons toient ains , quoique dechs;
les vicres toient eulement dgraies 8( amincis, mais
'on ny remarquoit aucune altration ; to'utes les glandes
toient d'ailleurs dans leur tat naturel : enn on envoya
ce cadavre l'amphithtre , o on faioit des leons
d'oologie fraiche; en levant tous les mucles de la
poitrine, on reconnut une uppuration auxsctes vers
leur inertion avec le ernum; on en uivit la trace , 8(
on aperut toutes les vraies ctes caries , aini que le
ermzm : cette carie toit ancienne 8( profonde , 8( ja
mais dans le cours de la maladie on n'en avoit eu aucun
gne. i
Si, comme on doit le pener , 'c'e la metaae de
l'humeur galeue qui a produit cet trange accident, il
faut uppoer que cette humeur toit originairement trs
;mordicante , ou qu'elle avoit acquis par on jour cette
pernicieue qualit : ne pourroit-on pas croire aui que
cette gale n'toit qu'une .epce de virus vnrien dg
nr! a cauicit 8( a manire ourde de dtruire,
rendent cette opinion trs-probable: combien d'enfans
,deviennent aini crophuleux rachitiques , ou ont dtruits
par le pine vemaa , tries 8( malheureues victimes de
la dbauche de leurs parens ou de la conance qu'ils
ont eu dans des remdes annoncs comme pciques
8( qui ternient la maladie en la palliant!
326 OBSERVATIONS
QUATORZJME OBSERVATION.
De ahmate inveterato cabie uperveniente anato.
M. BONIFAX. Noocomiorum Medico in urbe
Bellic in Bugei.
VI R [0512111651115, anguinei tcmperamemi " o/z', ante
trigima annos dl/[male corrijieatur per interval/a recrude
me, prhrtimazztevonio, 11e/ temiaia " ca/id
regnamc. Inclpiemc parmi/7'110 , izwinztio extrem labor/'Da era:
17* convum cumii/o Z7 tzz'icc ,' ?zi/lil cxpueat ; in [acta
ide/*25 " caitc era-'70 daim-bazar,- orpaluloirimm tra/[ra],
peus nudaat ,' nii/lil degluzieat, ne guttulam quidam aqu ,
ine iimm arzxietate. Tandem po diem unum aut alterum
jlmpwmam pazi/u/zmz mitcam; copioam rlzatm'ampitui
taam, max Vicoiorcm ream reyiicieat; jucu/a mm* e 1'
iiz tlzeormia me anxietat @mal/az,- talzdem aqua izzizdms
par hora; ali 110! nimatur cum [cm/nine: 1c' paroxlnus
erm minga azur, rpirarione lame 0mm' tempo labor/'ah
parut/:per rcmaneme cum ii/o. \VIH/ta rcmediorum gene-ra
inczrzzm adhiaerat, " ol equitatione lcvaatur.
Circa initlium anni 1741, calie per contagium ig/?quai
[eld-bazar: increpante magix ac magic' qonnteaie
nvmn'o
rep/0 a/multi;
facil/'arparoxihzus
i die: facta
nonerat,
rccruduit.
ita ut Idcirm
contagiocura
Ilionem abiei imp/01717111' 01161711 recuavzi, ' !010 pectare
amzixus um ut ci perizadcmm /Ioc morbi gent tal/ere pa
(im/rr, ne [zz/'us , I'd e ai/zma, de 7101/0 reverer. ..ed
lm ;ne/r; Augzi, caioh prurtu dcfmgams, alneam
aqu igidI/n i rim/0 qlldlll, me ino , per aliyuot
die; percat , ex quo :-ampli/[Ez zit caies. Hm' nplit
mz/ze/are , ' rpiratwz: dlcultate, ut amezz, laorare ,
max illllllf /l (l/[man's cmde/zmus Paroxiimz: , _bre
DE MDECINE. ;27
lvtztllj , tu z comm/im cum izzcationis meta , guz'us ju
gzamur cm1": ,aridimr (LW inbmmia.
Iis perpmis , hnguinem mittere cuito , ali/um
c/linatius ldure ,- nude _mptomam minam , e
felzris dejruit. Pq/ler (lie mdrrr/'am 'riz/Tm " tenace/n
jam allient/0 expzaz; tune pnamzam
, ae rjuz ingu/ir
h/r bormginis '
orlius calendula- ci [Mraz/1' /zorz's lm'
(yat/zum epotaat cum [Mamina, ' c/z'lzale bir injecte) ali/us
&jus mol/itatur. Trti die, potionem ex irzb r/mararz' ,
con-(lime amc/l '7' Elcctuaria de [il/io cmctam mam?
hri//m/it, ex qua' mil/tatin decct ' me/izzr /mz/t.
Quart 'dia bre immunir cmt, dperaat pctoris (III/'IL'
latz'o , Z7 ame mmm elaphm jam bir recrudumzt ailzmazir
paroxnus cumirangulationix mcm; idtirc indzgia Z7' /ecti
imca quiwaioiu 1( u: i'm-at, ei de 7101/0, memz/cme ,
(Ippo/Mdium; Z7* ela/!Iis aliquot did itcrm elomitaes,
" j'mpwmam moa/ ize/;10mm in mntzmz minucazzmr, 1'
uamzmz extusprammpcdt /zc elonmimicque (i/[mare
e Mlle/miam rurszzs [Mc-rabat. In /zocatume-l in men/
purgadmr, @'7' dit
a/iquot meuer, /actcanim
du hpr prurty: mitigaarur.
vcjortrzmt (ed po
cum hricu/
pzu/ /Iumore _lympzic/o ple-my , ut in amb ir im' olar ,
moxque [atum cmporis amimm dcpq/Zeamur. Po quatuor
(zut quinque- dzies augcaturris ; pzu/ circzmz circ 1'
ammat 1' pas Wrtcamur. Hum morum, febrem depu
ratoriam cum (Biden/[amo nominaui , WI cum Homamzo,
urticariam: di/uemius, m1211' aiz , interpo/atix minormiwir
iz ne-m cam curaam. Circ (lc-tintin quinrum diem
puy/drum mtptiom , ma fact icmt achuam
mabamur ; febre- immunis cmt ger , dy' caier Ommino
evanuemt , primzmque con/battus e mitazcm per /acts
Vamrim' um , 'que-in par menm ' amp/it); contmmvt
decoctomzari ZF' nez/Izmir' aguatici a/teralum , ita ut azl/zito
3M OBSERVATIONS
W'I cligetm' regimine, mmquam de 120110 recrucut dl/imc: ,
nec pectOriS aube/aria; ed uque ad Vit terminant, emel,
dut bis 1' anna clenuo cornnieamrfcbre [zac depuratorio
urticari: cumule/;1 emper 97mm ervante, ' met/zodohpr
mcmomt, er/?perfliciter curat ,* Icmclemque inillm apoplea_
rica, amzum ptuagemmnptimmn agem, cxtincturzi.
Ex /N'S liquet I. equitatianem c/zmaticis mic/n'a pmde;
2.' aliqucmcl evemire, ut mordus per all'um Iper'VeIziemem
curelur, quo ccg/ ?ll/11'] impmcleIztiuS agi pote/I qum mori
upeweniems prpaiem carat/'0, prcrzm i tolerailir it;
3*." i morzuizpervenicns impmclenter curatuSlerit, Iauquam
adcram ane/10mm , acl illiuS rev'ocationem cargdgienalum
ee'- ,- 4.' tandem mOi-ct ic rei/Ocati curatiionem , i Omnia()
Natur 720 committatur , _a/tem Vlt convcnicmi rcgimnc
potir [entendant , um remealiorum ocirm/ium numero.

CHXPITRE
DE \MDECINE 329

' CHAPITRE SIXIME.


L n

DE QUELQUES MALADIES DU FOIE.


TOUTES les maladies du foie ont par elles-mmes
graves 8( intreantes , elles le ont d'autant plus
que cet organe e d'une nceit plus abolue pour la
digeion des alimens , 8( qu'il inue eniblement ur la
anguication 8( ur la nutrition. S'il e ordinairement le
thtre des maladies les plus rieues , s'il en fournit
quelquefois le germe , s'il en e la caue premire , il
e encore plus ouvent aect par ympathie, par le
rapport plus direct qu'il a avec les principaux vicres
dont il reoit, pour aini dire, l'empreinte ; il parti
cipe preque toujours leurs dfauts, 8( ils n'prouvent
gure de lion qui ne e communique au foie : aini
ce vicre ympathiquement frapp dans les bleures
violentes de la tte, ur-tout quand il y a epanchement ,
ouvent s'enamme 8( quelquefois uppure, 8( parot
toujours avoir partag la violence de la commotion.
Ce phnomne mrite d'autant plus d'tre oberv,
qu'il e un _nouveau guide dans ces ortes d'accidens,
qu'il en dmontre la gravit , 8( quil en complette
le traitement ; l'obervation eptime de ce chapitre ,
prente par M. .Betbeder, fait voir en mme temps
ue i le foie e ouvent l la uite des bleures
de la tte , la uppuration de ce vicre n'e pas ce
pendant toujours un eet nceaire 8( indipeniable,
qu'elle n'arrive pas dans tous les cas , 8( qu'elle e ou
\ont remplace par _un ictremoins dangereux8( plus
Tome Il. ~ ~ Tt
. , ~-!, _

330 OBSERVATIONS
curable, oit qu'alors larcommotion ait t moins forte,
oit que l'organe mieux conitu y ait oppo une r
iance plus fructueue; mais elle prouve en mme temps
u'il ne faut rien ngliger pour dbarraer ce vicre de
la urabondance des humeurs qui y abondent, ans ceer
de s'occuper dela lion de la tte qui en e la caue
premire ou l'occaion.
La huitime obervation rapporte par M. Verneuil e
d'une epce peu prs pareille, quoique la maladie ait
eu un uccs moins heureux: le coup toit .plus violent,
8( les poumons en avoient probablement partag l'im
preion. Quoi qu'il en oit, il e certain que de ce coup
il en avoit rult_ trois abcs au foie , qui contenoient
'un pus bruntre.
7 Ces obervations ont aez con-formes celles qui ont
rapportes par Bianchi (a), par M.'s Bertrandi, Pouteau
8( David (b); elles font voir le rapport qui ubie entre
la tte 8( le foie, 8( combien dans' les plaies qui attaquent
le premier vicre, il faut tre attentif au econd.
Mais i les aections ympathiques de ce vicre
'doivent exciter l'attention des gens de l'art, celles-qui
lui ont eentielles n'en mritent pas moins , 8( dans ce
nombre on ne peut refuer la prfrence aux abcs
8( aux bleures qui lui ont propres 8( particulires; on
doit d'autant plus y inier, que ces ortes \de tumeurs
paroient plus graves , que la curation ene plus ef
frayante 8( qu'elle n'a pas t gnralement approuve
de tous les Mdecins (c). C'een ce ens que l'ober
vation premire de ce chapitre prente quelqu'utilit 8(
(a) Bianchi, Hioria Izrpotis; porS 1], top. V, pag- 14.7.
(b) Mmoires (le l'Acadmie de Chirurgie.
- (0/ Jihecta milzijure g/l opertio ad exteriora yporozzelri, ad abeeiim
~~ ~_.U ~ ~ '

'DE MDECINE. 331


peut ervir l'inruction. On y voit les progrs lents
de la Nature, mais exactement dirigs vers le meilleur
but: les moyens employs pour la dbarrae-r du fardeau
qui l'aceabloit, ne ruirent que parce qu'ils ne contre
'dioient point es oprations; ils les compltoient au
contraire, 8( le Mdecin ne fut en ce cas qu'un Minire
clair 8( intelligent. La quatrime 8( la cinquime-ober
vation ont't diriges peu prs ur le mme plan; le
traitement' a t le mme , 8( le uccs pareil: qu'im
porte en effet qu'on ait employ la .lancette ou le
cauterre pour ouvrir la tumeur 8( 'donner iue au pusi
toute l'habilet e d'avoir connu tem la maladie ,
d'en avoir preenti la curabilit (d), 8( d'avoir employ
- cet effet les moyens les plus rs. Ces exemples ne
peuvent tre trop multiplis pour la conervation des
'hommes 8( pour l'inruction de ceux qui e ont conz
'acrs leur oulagement.
Les pierres qui remplient aez frquemment la
vicule du 'e-l 8( qui obruent juqu'au' conduit hpa
tique , 8( quelquefois juqu'aux pores biliaires , m
'ritent d'autant plus d'tre remarques., qu'elles ont la
*caue 8( l'occaion de pluieurs .jaunies, de quelques
coliques hpatiques, 8( qu'relles prdipoent tous
les maux qui rultent de la uppreion de ?la bile: la
preuve rpte de leur exience n'e donc pas 'indif
1frente , elle-rveille l'attention "du Mdecin ur ce vice
Izcpatis c0 tramtc elutrizma'um , tm naturalitcr per motum intimumhct,
m' articiel/ile? per Clzimrgi maman. Bianchi, H/Ior. Hepat. par.; II,
Tap. V, png. 1 j 0.
(d) Cargficta lepati' abe, de a'gmante Ictnm [, forte' fr
tum'z' mlc jbrr a'b Izepatr nbanti' -vertatur nrpuralw jbl/d'allier, ut
'1' am he ati-.r tnm'cam a nmzm 0cm nnr, c oci/em rbere .ueat exirui .
P P P P
*per cnnnam O/zirurgo-apcrtioncm. Bianchi, Hzar. Hepal-,Pars 111,
P- 3U- - H_ -
~ Tt tj
3p OBSERVATIONS
du foie, plus commun qu'on ne pene, en mme temps
qu'elle claire a pratique par l'expoition des moyens
employs pour e dbarraer de ces corps trangers z
c'e par ces motifs urtout que j'ai cru devoir rapporter
les econde , ixime , dixime 8( onzime de ces ober
vations; on y verra le progrs preque inenible de ces
ortes de concrtions , 8( la bile parvenir par gradation
la duret de la pierre. M. Dehapierre , Mdecin de
l'hpital militaire de la Rochelle, paroit en fournir le
premier degr, en prentant la .vicule du el remplie
d'une bile viqueue, coagule 8( dj e durciant ; on
voit ce dfaut S'accrotre ineniblement dans la ubance
mme du foie, d'aprs l'obervation onzime de M.
Boulanger, Mdecin de l'hpital de Roye en Picardie ,
ui a quelque conformit avec celles rapportes par
Bianchi c), ilpar-ot avoir acquis toute a force dans
celle que M. Duret, Mdecin de Nuits en Bourgogne,
a fourni la correpondance; on remarque oixantequatre
pierres de direntes groeurs occuper toute la vlicule
qu'elles avoient conquemment diendue. Mais la
pierre oberve par M. Piers , Mdecin de Troies , qui
avoit t rendue par les elles, la uite d'une vacuation
force , excite par l'abus des fruits rouges , e encore
plus importante , tant_ par a groeur qui embloit s'op
poer on excrtion , que par ce qui y a donn lieu:
d'ailleurs la gurion urvenue cette epce daccouchez
ment e un motif de conance de plus qui rend cette
obervation prcieue: il en rulte en eet qu'on peut
porter ans altration de a ant, ans apparence de

(c) Mali nDbi/iS deret dolore prqmr-calruli ,~ in radar-ere rcpeiti


unt Iapidu qumplurimi in pannicut'a' quai ;ontegitur IIe/mr,- unde ezzam,
wlm' in jbl/[rule dqnennuli, hmdum. ccranl. Hior. Hepat. pars Il,
cap.xl,pag. 190 8( 19!! '
n
DE MDECINE. 333.
,jaunie,' 8( cela pendant pluieurs annes,~une pierre ,
mme aez groe , dans la vicule du el; car ans le
[/Iolera-morus qui occaionna une fermentation putride
de la bile , 8( des paines violens dans les conduits bi'
liaires , la pierre dont il e ici queion, eroit peut-tre
ree impunment 8( trslongtemps dans la vicule du
el. Il uit aui de toutes ces obervations , que dans
les coliques hpatiques avec ictre , ilr-tout i elles ont
priodiques (f), on doit preque toujours_ ouponner
l'exience de quelque pierre biliaire, 8( s'occuper d'en
faciliter l'excrtion ; que ces coliques arrivent plus ou
vent lorqu'il y a pluieurs pierres , petites 8( anguleues
'qui e dtachent plus aiment, 8( par leur forme irr
gulire, s'engagent dans les canaux excrtoires qu'elles
bleent 8( irritent au point d'exciter les accidens les plus
unees
Enn que dans les obructions du foie 8( dans les
jues oupons qu'on peut avoir de quelque pierre em
barraee dans les canaux hpatiques, ou dans la vicule
du el , on peut tirer parti de l'uage convenable des ucs
des fruits rouges, en les combinant ur-tout avec d'autres
reindes qui corrigent la tendance qu'ils ont la fermen
tation.
_ L'augmentation prodigieue du foie , rapporte par
M. Piers dans la troiime obervation , e d'autant plus
remarquable , que tout le parenchyme de ce vicre
(fi D. . . Comilia ictero _orli arieoalur periodiro, ingu/i: mm
ibur rerurrente; calm/um biliarium in/lar jug/anzlis magnitua'inem tandem
exremebot, ' excrelo evorzerelzat icterur. Hill. Hep. pars II , cap. ix,
pag. [89. ~
(g) Tumor Izypotondri rurandur oblausit cum ictertio colore; ez/?nl
enlatis pluribus, ex/n'buz' z'nlim tx Izoaticir (lehblruentibus cum pur
gantzbus mixrum ; extrait' hnt plus guzm :menti per a/yum (alta/i ex
Hirohi-(fermer. Ibid. pdg. 1 y 04
334' OB'SERVATION'S q
toit formellement vici 8( totalement d'gure' ; celles
qui ont conignes dans 'les recherches anatomiques de
Bonnet, ont encore plus incroyables; mais elles ne pr
entent pas ce 'dernier dfaut, qui e plus con-forme la
'remarque que M. Dehorne fait dans la douzime de
ces obervations; ce Mdecin aure avoir vu quelquefois
les principaux organes du bas-ventre entirement dgurs
dans 'les ujets adonns aux excs du vin 8( de l'eau-de
vie; l'augmentation exceive de volume de la vicule
du iel qui e joignoit l'engorgement du foie dont il
fait le rapport , mrite d'autant plus d'tre remarque , que
les membranes de cette'v'icule ne paroioient pas avoir
rin perdu de leur olidit par cette extenion force,
comme il arriva celle oberve par Bianchi, dont les
. mailles toient i amincies 8( i cartes, qu'elles laiz
Cette
oient dernirelaremarque
tranuder de Bianchi
bile qu'elles vient l'appui de
contenoient

'la treizime de ces obervations , 8( ert prouver la


vritable origin-e de l'panchement biliaire qui y e
rapporte. '
PREMIRE O-BsERvATIoN.
Par M PIERS, Mdecn 'Je Pales, i 7m acS aub,
la izite d'une Obruction z'lwzre gurie- par l'om/crime
ae l'acr. . .
UNE Religieue Bndictine de 'l'abbaye (Ie-Notre~~
Dame de Simne, portoit depuis plus de dix ans, une
tumeur dure , circoncrite la rgion -hypocondriaq-ue

(Il) Quandoque in exrea'entem magniludinem (auclu prripue' _l/1':


Olhuctoi camrh Ililz'an'S vira, zion quidem rtl/?ta va (, id
'ade in proprii: [uni-:is eat-[MMM, ut per amp/0S reazlz'tor comm par
conte-ma i/iS in ventriS (drum ucrct. HiwHep. parS'III, png. 39 i .
'DE MDECINE. 33;
'droite ; elle entoit dans cette partie des douleurs ourdes
8( gravatives , 8( elle prouvoit une grande dicult e
coucher ur le ct oppo; on apptit toit drang , i:
digeion mauvaie 8( laborieue, 8( &repiration gne, ur
tout dans le temps de la digeion ;on teint ple 8( jaune,
es urines preque toujours charges de bile, annonoient
aez clairement des Obructions au foie. Cette lle avoit
fait trs-peu de remdes; &quoique dans un tat langui~~v
nt, elle avoit toujours rempli avec aez d'exactitude les
devoirs (le on tat. La Nature vint enn on ecours,
la tumeur augmenta de volume, devint plus douloureue
8( ineniblement donna des marques non quivoques de
uctuation : c'e dans cet tat que je la vis , 8( je ne
ngligeai aucun des moyens connus pour amener la tu
meur une uppuration avantageue: le Chirurgien ordi
naire fut de mon avis ur l'ouverture, 8( l'opration qui
s'en t auitt, ruitmme audela de nos eprances;
il en ortit plus d'une chopine d'un pus jauntre 8(
reux qui , dans les panemens uivans , devint plus
louable: on eut recours aux injections dterives 8( bal
amiques; 8( comme cet abcs toit itu la partie
convexe du petit lobe , le pus en ut compltement
vacu , 8( au bout de ix emaines nous obtinmes une
bonne cicatrice: en aiant aux panemens, j'eus l'avan
tage de voir trs-diinctement les mouvemens alter
natifs du diaphragme. Cette malade dlivre de a tumeur
8( des incommodits qui en toient la uite , cut une
convalecence fort heureue , 8( a ant fut i bien rta
blie qu'elle a vcu encore douze ans depuis, 8( qu'elle a
remplie avec autant de facilit que dexactitude les oces
les plus pnibles de la Maion.
336 OBSERVATIONS
DEUXIME OBSERVATION
v Excrezlion d'une pierre gique la ilile d'un cholera

morbus. Par LE MME Mdr-cin.


UN Eccliaique, Doyen de l'glie collgiale de
Saint Nicolas de Sanne, ge' de oixantehuit ans,~
ayant juqualors joui d'une ant exempte de maladies
8c de douleurs, cut une attaque de (kalammordus aez
vive pour mettre a vie en danger; nous tions dans la
aion (les fruits rouges , 8( le malade en avoit excei
vement mang. Quoique par les ecours que je fus
porte de lui donner temps, cette maladie e termint
aez promptement', elle eut des uites aux uelles je de
vois d'autant moins mattendre , que cet ccleiaiique
avoit toujours joui de la plus brillante ant , 8( n'avoir
jamais donn le moindre oupon dembarras au foie ni
aucun autre vicre. Cependant le malade , guri du
chakramoraux par les moyens curatifs ordinaires, e
plaignit tout d'un coup d'une douleur incommode la
rgion du oie; il avoit d'ailleurs dans ce moment tous
les indices d'un commencement de jaunie : pour rem~
dier ce nouvel accident, jemployai les apritifs doux,
compos de plantes nitreues , avec les elsineutres , les
lavemens 8( les fomentations mol'lientes ur la partie
ouante; la douleur ria, elle augmenta mme par
degrs juqu'au point d'exiger l'uage abondant de l'huile
d'amandes douces, 84 de frquentes 8c aez fortes does
de narcotique; mais ces nouveaux remdes ne rent
que upendre les douleurs 84 en diminuer la vivacit:
cet tat dura environ quinze jours; 8L aprs pluieurs
alternatives de ourance 8c de calme , ( une perv
'rance crupuleue dans l'uage des remdes indiqus, ce
malade allant la garderobe , entit e dtacher un corps >
dur
DE MDECINE. 337
tlur que l'on ramaa oigneuement ; c'toit une pierre
biliaire, elle iirnageoit-dans l'eau 8( brloit comme de
la rine; elle avoit la gure de la tte d'un oieau ,
a upercie toit aez unie; en un mot, c'toit' une
vraie pierre cyique qui paroioit avoir t moule ur la
vicule du el: d'ailleurs tous les ymptmes dtaills
dignent aez clairement l'endroit o cette concrtion
biliaire toit loge; 8( ce qui prouve qu'elle toit eule.,
c'e que le malade, aprs l'avoir rendue, n'eut plus be
-oin de remdes; es douleurs cesrent ans retour, on
apptit revint, on teint s'claircit, 8( en moins de quinze
jours il recouvra une parfaite ant dont il a joui ju( u
.a mort, qui narriva que douze' ans aprs cet accident,
TROISIME OBSERV'TION.
Augmentation protgiah du Volume dufot'e. Par LE MME
Mdecin.
UN Ocier (le l'lection de Troies, g de oixante
8( quelques annes , d'un temprament anguin 8( bi
lieux, ayant joui juqu'aux deux dernires annes de a
vie, d'une ant aez bonne enapparence, conulta alors
on Chirurgien , qui lui_ donna un plan de traitement
pour ce qu'il appeloit un rhumatiine dans l'elomac.
Au bout d'un an , il eut recours un Mdecin qui lui
t faire deux aignes , 8( lui ordonna une -tifane apri
tive: l'enure aux jambes e dclara tout de uite , 8( le
malade alors mepria de lui donner mes foins. Je n'eus
pas de peine dmler la maladie dont il toit attaqu;
il avoit le teint jaune, urtout la conjonctive; les joues
toient d'un rouge fouett; les lvres toient ples, 8(
la repiration gne, ur-tout immdiatement aprs avoir
mang: ce malade avoit une averion inurmontable pour_
Dmc Il. ' .Vu
338 OBSERVATIONS
toute epce dalimens 8( de mdicamens, except pour
le vin dont il abuoit quelquefois.; il e plaignoit d'une
douleur vive la rgion pigarique, qu'il appeloit rhu
mcminale; il avoit le pouls. petit 8( preque toujours.
fbrile; es urines toient briquetes; enn tout carac
trioit une obruction au foie que le tact annonoit tre
trsconidrable: ce malade toit d'ailleurs trspui,
8( ne faioit plus aucune digeion , de orte qu'il n'toit
poible d'admettre qu'une cure palliative, 8( de outenir
les forces qui diminuoient vue d'il.. Enn au bout
de trois emaines de langueur 8( d'anxit plus inuppor
table que la douleur mme, il mourut avec tous les
ignes d'une hydropiie acite. .
On procda l'ouverture de on cadavre uivant la
mthode ordinaire, 8( aprs avoir mis dcouvert les
vicres du basventre , le foie xa toute notre attention:
non-eulement il occupoit la rgion hypocondriaque
droite, mais encore l'pigarique 8( l'hypocondriaque
gauche; il peoit vingt-ix livres; on parenchyme re
embloit aez du vieux lard : la vi'cule du iel toit
pleine d'une bile viqueue 8( noirtre. Cette mae
norme qui stendoit en tout ens, gnoit non-eule
ment les vicres infrieurs, mais encore les poumons, v
en faiant remonter conidrablement le diaphragme;,
le pylore toit en outre ulcr, 8( le poumon tri 8(
adhrent la plvre.
On conoit dicilement comment ce malade a pu
vivre i long-temps dans un tat i dplorable 8( i com
pliqu , 8( comme lengorgement ourd du foie a pu
parvenir cet excs ans tre annonc par quelque
incommodit antcdente: que pener des remdes ap
ritifs, fondans 8( dobructifs en pareil cas! que pener
mme de la conance que l'on a dans les remdes ,
DE MDECINE. '339
quand on n'e pas aur des direns degrs o ont
portes les obructions! C'e que les vritables obruc
tions de ce vicre ont plus rares qu'on ne pene, 8(
qu'elles ont trsdiciles gurir radicalement.
A.Troies, le 6 mars [769.

QUATRIME OBSERVATION.
Dq't critique aujbe, guripar I'ouverture Par M \MICHEL,
Chirurgien-major au rgiment d'Erguien.
EN 1770, dom Cramaille, Syndic des R.P. Feuillans
'de Bordeaux, la uite d'une vre continue bilieue ,
'reentir une douleur l'hypocondre droit, qu'il up
porta pendant quelques jours ans .y faire beaucoup
d'attention: comme il toit mon parent, il me conulta,
8( aprs avoir touch la rgion du foie, je entis de la
rnitence , 8( la moindre preion lui devenoit fort dou
loureue; il avoit en outre de la vre 8( quelques
'petites ueurs. Je regardai cet tat comme le commen
cement d'une uppuration au foie, 8( je propoai mon
opinion aux Mdecin 8( Chirurgien qui le voyoient;
ils eurent d'abord de la peine y accder; mais j'obtins
d'eux au moins , qu'on appliqueroit ur la partie,-des
fomentatins mollientes : le lendemain les douleurs
augmentrent, 8( la tumeur parut plus leve; enn nous
reconnumes eniblement la uctuation. Je propoai
l'ouverture, qui fut Elite par M. Felloneau, Chirurgien
ordinaire du malade; il en ortit une grande quantit de
matire purulente brune, qui nous laia dcouvert le
grand lobe du foie, de la circonfrence d'un cu: 'nous
pumes alors mettre le doigt dans la cavit de l'abcs qui
avoit un pouce 8( demi de profondeur. Comme on
avoit un peu tamponn la plaie, il urvint au malade Un
Nuij
340 OBSERVATIONS
vomiement bilieux qui cea ds que l'on eut. adouci le
panement: cela prs, il n'prouva ancun inconv
nient, 8( il gurit radicalement; 8( depuis deux ans il
jouit de la meilleure ant. -

CIN QUIME OBsERvATroN;


De'p't aufoid laaire d'un ictre guri par l'application (i:
carrire. Par M. MARM/N ,_ \Mdecin '. l'hpital de'
Grenoble.
DANS le mois-d'octobre de l'arme O67, un artian
'de cette ville fut reu dans l'hpital pour une tumeur
itue la rgion hypocondriaque droite: cet homme
avoit en. outre un ictre bien caractri. J 'examinai le
foie , 8( je le trouvai douloureux 8( tendu ; la tumeur
qui trouvoit lapartie moyenne du grand lobe, toit
groe comme un uf de poule; le malade y reentoit
une douleur pungitive. Je s appliquer ur toute la rgion
du foie, des fomentations mollientes qu'on renouveloit
de quatre heures en quatre heures; 8( pour calmer la
vre, je donnai ce. malade desboions tempmntes
8( adouciantes. Au bout de quinze jours la matire
parut eniblement forme dansla tumeur; je is con
quemment appliquer ur la partie la plus dclive ,. une
pierre cautre , qui forma un ecarre qui donna jour
la matire; elle e trouva abondante , 8(. de coule-ur
de lie de vin. Ce malade fut pan mthodiquement ,
8( au bout de -ix emaines nous obtinmes une cicatrice
parfaite , de orte qu'il ortit de l'hpital parfaitement
guri. a
DE. MDECINE. 34,;
SIXHEM'E OBSERVATION.
.ur cles. obruction: au ine d" des concrtian: pierrenes Je'
dirente forme qui remp/iient la vicule du _e/i Par
M DURET, Mdecin de IVIlI'IJ' en Bourgogne.
, UNE femme , ge d'environquarante ans , qui avoit:
'tmarie l'ge de vingt 8( qui avoit t parfaitement
rgle ds l'ge de treize ,.jouioit du temprament le
plus robue , 8( n'avoit. jamais.. prouv que quelques
douleurs_ d'eomac qu'elle croyoit, oulager en buvant
_de l'eau-devic lors des attaques: deux ans avant a
mort, elle e plaignoit d'un embarras l'eomac qui e
terminoit par le vomiement d'une liqueur vilqueue 8(
fade: le retour de cette incommodit. devint de jour en
jour plus frquent; mais comme la malade e lioit ur
la force de on temprament, elle ne voulut e oumettre
aucun'rgime, ni prendre aucun- des. remdes qui-
lui furent propos, juqu' ce que les douleurs tant
extrme's 8( trsrapproches, ayant totalement perdu,
les forces &l'apptit ,telle e vit rduite l'tat. le plus
dplorable.v Ce fut alors ,..8( d'aprs. une yncope alar
.mante qu'elle avoit prouve, que je fus .appel avec
deux de mes- confrres: nous jugeames qu'il y avoit une'
obruction enible au foie ,. que la bile ne e paroidt
as librement, 8( que les principaux .vicresdu bas~ventre
l ~ - I 'l I
etolent viiblement leles, le gtnre nerveux eprouvoit
d'ailleurs. des mouvemens paiuodiques trs-enibles,
8( les rgles avoient beaucoup diminu de leur. quantit;
en conquence nousprecrivimes le petit-lait, les bouil
Ions apritifs que nous. imes prcder d'une mdecine,
8L ces remdes paroioient
. aez bien ruir, quand tout
acoup ,il urvintun vomiement conidrable de matire
ichoreue. 8( putride. d'une couleur brune, d'une ftidit
342 OBSERVATIONS
inupportable : depuis ce moment la malade ne put plus
upporter aucun aliment, 8( l'eau de _pruneaux fut la eule
v.boion qui put paer; elle tomba ineniblement dans
le plus .parfait marame., 8( elle mourut enn d'inanition
8( de douleur.
On t l'ouverture de on cadavre; 8( dans l'examen
des vicres de la poitrine, tout parut dans l'tat le plus
naturel; il n'en toit pas de mme de ceux du bas-ventre,
le* pylore toit totalementobru 8( racorni, 8( le jejunum
'dans la partie qui avoiine la vicule du fiel, paroioit
'trangl 8( ormoit un ac qui ~contenoit encore des ma
tires pareilles celles qui avoient t rendues par le
vomiement; la vicule du el trs-diendue, toit tota
lement remplie de _pierres de direntes groeurs, quel
quesunes toient aui groes que'des noix , quelques
-autres comme des avelines, les autres n'toient pas plus
groes que des poix ou des lentilles; nous les comptames,
~,il y en avoit hixante-quatre.
~ On naperoit pas aiment la caue premire de cette
ingulire maladie, mais elle nous apprend au moins
combien ilfaut tre en garde contre les liqueurs piri
tueues, 8( combien leur uage epernicieux 8( trompeur
dans les maladies les plus ordinaires de l'eomac ; elles
n'on-t fait dans ce cas qu'aggraver le mal' 8( le rendre
incurable. L'uage des apritifs doux 8( des avonneux
'employs ds les commencemens de la maladie, en et
peuttre empch le ,progrs , 8( ucceivement pro
cur plus de facilit la crtion 8( l'excrtion de la
-bile'z l'on comprend aiment l'avantage qui en et rult
pour tous les vicres , 8( ingulirement pour l'eomac:
la formation des pierres et peut-tre t retarde, ou
conidrablement diminue par ce moyen; il auroit au
moins coopr rendre leur ortie plus facile: d'ailleurs
DE MEDECINE.. 34;
il e poible de vivre 8( de vivre long-temps avec des
pierres la- vicule du el ; il faut eulement redoubler
alors de prcaution , 8( uivre le rgime le plus crupuleux
8( le plus analogue cet tat critique.
SEPTIME OBsERvA-TioN.
'Ictere accidentel " nzpat/ziaue. Par M BETHEDER ,
Proeur royal en l'Univerite' de \Mdecine, ' Ma'ecin'
de l'lzopital (le Bordeaux.
i UNE Religieue de notre hpital, nomme J'ur
Thre, ge de vingt-huit ans, d'un temprament ec 8(
bilieux , d'une couleur naturellement fort ple, d'ailleurs.
bien rgle, ayant pa la nuit veiller les malades,
tomba le matin ,. demi endormie, par terre , 8( reut
un coup aez rude ur le coronal.; elle reentit dans
l'inant une douleur vive la tte qui e xa- plus parti
culirement la tempe droite. Mais quoiqu'elle ouric
beaucoup, elle ne fit part peronne de on accident,
elle paa la journe ans e plaindre; le lendemain elle
reentit une nouvelle douleur l'paule gauel1e,.qui paa
en peu de temps l'paule oppoe', enn elle .devint
ineniblement jaune ,, 8( la douleur de la tte, aini que
celle de l'paule, furent accompagnes d'une enibilit
douloureue de la poitrine; il urvint enuite un dgot
gnral 8( un vomiement bilieux, 8( toute la peau fut
teinte en jaune; elle e mit alors l'inrmerie, 8( dclara
la chute qu'elle avoit faite douze jours auparavant.
Je craignis d'abord la commotion du cerveau , mais,,
l'abence des ignes qui la caractrient, tels que l'aou
iement, 8(c. me tranquillia; 8( l'ictre ne me parut
qu'une aection ympathique , occaionne par lbran
lement des meninges, qui s'toit prolong juqu'aux
344, OSSERVATIONS
plexus garique 8( hpatique : en conquence j'tablis
ma curation ; 8( comme les rgles qui venoient de ceer
avoient t en plus petite quantit qu' l'ordinaire, -je
precrivis une aigne du-pied pour,en quelque orte , les
remplacer; cette aigne modra toutes ces douleurs , la
malade fut aujettie une boion copieue de colo
pendre 8( de chicore , 8(.trois jours aprs elle.prit une
otion catlartico-mtique qui produiit uneample va
cuation; elle paa de-l l'uage des bouillons apritifs,
dans chacun dequels on faioit fondre quinze grains de
tartre martial oluble: malgr ces ecours le vomiement
eontinuoit; j'augmentai en conqutnce la doe des
bouillons ,8( alors parut une -douleur aez -vive l'hy
pocondre droit, qui nceita la aigne (lu bras ; cette
douleur appaie par ce moyen, je purgeai la malade avec
les -tamarins, le n, la manne 8( le el de'Glauber;
cette mdecine produiit une vvacuation copieue -de
bile, 8( la-peau parut ds-lors s'claircir; je ubituai
aux bouillons le petitlait, 8( j'y joignis un opiatfait
avec -le afran de mars apritif, le caoreum , le borax 8(\
l'extrait de rhue : ces direns apritifs produiirent-l'eet
deir-, 8( lictre' diparut avec. tous es accidens; la
tte fut toujours aine , 8( 'la crainte d'un abcs qu'on
avoit annonc dans cette partie ,zne e vria pas.

-HUTIME OBSERVATION.
'Acs a jz, _i/Wen la ilite d'un coup Violent la
.[lc. Par VERNEUIL, C/Iinngm ' Dmo/Midway'
m Anatomie l'lipital zizi/!laire ae Metz.
q UN Dragon du rgiment de Chabot, tant tomb
d'un grenier foin ur le pav de 'l'curie des caernes ,
fut port l'hpital militaire de Metz au mois de fvrier
i769;
DE' MDECINE. 34.;
I769 ; la tte avoit ,partag la violence du coup; cepeni
dant il ne paroioit extrieurement qu'une petite plaie
8( une contuion la partie moyenne 8( antrieure du _
coronal; on dilata la plaie, 8( par ce moyen on aperut
.une fente qui gagnoit la uture coronale : mais, comme
il ne -ubioit aucun autre ymptme qui caractri
l'panchement, on e con-tenta de faire de copieues
aignes du bras 8( du .pied, (l'aujettir le malade la
dite la plus vre , 8( d'employer les tianes humec
tantes 8( vulnraires. Ces remdes parurent avoir calme'
8( mme termin tous les accidens , 8( le malade em
bloit guri, quand, par une imprudence commie dans,
le rgime , la vre e mit de la partie ; alors la poi
trine donna les ignes les moins quivoques d'une
inflammation violente, elle toit accompagne de dlire ,
d'un aoupiement lthargique 8( d'une douleur grava
tive la rgion du foie: en vain pour la calmer on
employa les aignes 8( tous les anti-phlogiiques con
nus; le malade mourut le quatrime jour de ce nouvel
accident.
On ouvrit le lendemain on cadavre 8( on commena
par la tte; on n'y trouva aucun engorgement ni pan
chement, la partie dela dure-mre qui rpondoitau coup
reu , paroioit eulement d'une couleur jaune; elle avoit
probablement ouert en cet endroit quelque compre
ion qui avoit produit une chymoe lgre .; le poumon
du ct droit toit en uppuration , il toit adhrent
la plvre; il y avoit trois petits abcs au foie, qui chacun
contenoit un pus bruntre.
Cette obervation e *une nouvelle preuve de la dpen
dance, peut-tre rciproque, de la tte8( du foie ; elle parot
ici dmontre. La lion du poumon peut avoir t l'eet
de la chute , elle avoit t aez violente pour loprer;
TIJI/ze Il. v Xx
346 OBSERVATIONS
mais comme ce malade avoit originairement cette partie
trs-dlicate , comme il toit tourment d'une toux ha
bituelle, qu'on' attribuoit un exercice 8( une qui
tation exceif, il pourroit bien e faire que ce vicre
ut primitivement l 8( que la chute n'eut fait qu'en
dvelopper le dordre.
NEUVIME OB-SERVATION.
.AcS aufoe , pntrant dans la poizn'ne par l'roion cle a
partie c/mnnce du cap/zragme; Par M PEYSSON, \Mdecin
de l'wl'vtal'cle Belley en Bugey.
JACQUES
vd'environ trenteMURALLIET, Tailleur demlancolique
ans, d'un temprament pierre , g,

avoit une.vre quarte que rien navoit pu draciner


depuis plus de dix mois; il reentoit une douleur ourde
' l'hypocondre droit; l'inomnie, une cphalalgie con
tin-uelle , une toux Sche 8( opinitre , un dgot gnral.,
avec beaucoup d'altration, s'toient joints la premire
maladie pour laquelle il S'toit rfugi dans notre hpital.
Je le s oigner; 8( aprs lui. avoir fait boire beaucoup
de tianes mollientes, 8( donn quelques lavemens, je le
purgeai avec aez d'avantage 8( un oulagement notable',
je s en mme temps appliquer ur la rgion du foie des
cataplames 8( des fomentations mollientes, 8( je ne n
gligeai aucun des petits moyens capables de 'diminuer ou
de calmer \a toux. La vre parut au bout de quelque
temps avoir chang de caractre ,les accs reparoioient
tous les deux jours comme dans la vre tierce; je la
combattois par le quinquina ml avec des pectoraux
inciifs; elle cda ce remde , 8( le malade parut tre
ans vre pendant quelques jours 8( reprendre un peu
d'apptit; mais la toux 8( la douleur du foie ubioient
DE MDECINE. 34.7
toujours: la vre reparut bientt avec bien plus de
violence encore qu'auparavant,'ans qu'on pt la rap
porteraucune faute commie dans le rgime: les mmes
remdes avec lequels je l'avois combattue , furent cette
fois ans uccs; elle augmentoit eniblement , 8( les
accs e rapprochoient tous les jours; enn elle devint
continue , 8( la toux qui auparavant toit Sche, fournit
une expectoration purulente des plus copieue 8( des plus
_ftide , quoique le malade n'et .jamais prouv prc
demment aucun crachement de ang., aucune pleuric
ni autre maladie particulire la poitrine; cette excrtion
toit accompagne de ueurs nocturnes 8( de bouure:
enn le malade prouva toutes les horreurs du marame
le plus complet, qui e termina par la mort.
A l'ouverture de on corps , nous trouvames un Ulcre
la partie uprieure, porieure 8( convexe du foie;
le parenchyme de ce vicre qui environnoit l'ulcre,
n'avoit preque plus de coniance 8( e fondoit entre
les doigts; cet ulcre avoit pntr la ubance charnue
du diaphragme 8( y avoit occaionn une roion de la
largeur de trois pouces , par laquelle ouverture il s'toit-fait
un panchement conidrable de pus dans la poitrine: le
lobe droit des poumons toit nanmoins farci de matires
purulentes; mais le lobe gauche ,le mdiain , le pricarde
8( le cur, toient dans leur tat naturel : le ree du foie
avoit conerv on intgrit, aini que la vicule du el:
tous les autres vicres du bas-ventre toient ains 8( en
bon tat; ce malade n'avoit prouv aucun ictre ante'
cdent, 8( on ne peut gure rapporter le vice du foie
qu' l'obination de a fivre quarte 8( aux remdes ans
nombre qu'il avoit-pris pour s'en gurir avant de e d
termine-r venir l'hpital. Mais pourquoi le pus atjl
oorrod de prfrence la partie charnue -du diaphragme
Xx
348 OBSERVATIONS
qui e d'un tiu i dene 8( i compacte, 8( comment
ne s'e-il pas plutt tendu ur le ree du foie qui de
_ voit lui oppoer moins de riance! enn pourquoi cet
panchement n'a-til pas eu plutt lieu dans l'abdomen E.
ne peut-on pas rapporter cette prfrence l'application
rpte des bres charnues du diaphragme la bouche
de l'ulcre! Cette application _nceite par la repi
ration , abreuvoit continuellement de pus les bres de ce
mucle; ils le pompoient pour aini dire: aini il n'e
pas tonnant qu'ils en aient ineniblement t pntrs
8( enuite corrods 8( dtruits : il ne faut pas mme lui
uppoer beaucoup d'acrimonie pour produire cet eet',
car, quand une caue foible e toujours ubiante , elle*
acquiert prequ'autant d'intenit par la dure , que i elle
toit originairement plus active.
DIXlME OBSERVATIO N.
Foie totalement Z/zirreux 87' la Vzicle du e! remplie Jim
coagulum end/1m', _tem/am la pctrcarion. Par M
DESTRAPIERRE , \Mdecin de l'lzpital militaire (le la
Roc/Mlle.
LE nomm Malilatre, Sergent au rgiment de la
Fre, qui avoit t trait de la maladie vnrienne
l'hpital de Rochefort, en toit orti au commence
ment du mois d'octobre i766; il entra dans celui-ci
le 31 du mme mois , avec tous les ymptmes d'une
hydropiie acite : le foie toit dur , renitent 8( dou
loureux , la repiration gne; un vomiement continuel
fatiguoit beaucoup le malade, 8( la vre qui accompagne
aez rarement ces ortes de maladies , ne le qurittoit pas.
Cet tat ne permettoit ni la paracente, ni les remdes
vacuans; on e borna aux apritifs 8( aux cordiaux qui
~ ~ *DE MDECINE. 34.9
furent ans uccs , 8( le malade prit le IO novembre
uivant.
En procdant, comme il e d'uage dans les hpi'
taux militaires , l'ouverture de on cadavre, on trouva
trois pintes de roit panche dans la capacit de la
poitrine, 8( plus de douze dans le basventre; le foie
toit totalement obru 8( chirreux, la vicule du el
toit remplie d'un coagn/nm endurci d'un_brun ardoi z
tendant la ptrication; il avoit dj acquis aez de
coniance pour ne pouvoir tre facilement duni. avec'
les doigts : ce Sergent toit originairement bilieux 8(
mlancolique , il avoit prouv pluieurs fois des co.
liques hpatiques, le foie toit conquemment aect
depuis long-temps; mais oninduration toit plus nou
velle; car i elle et exi ,. aini que l'hydropiie lors de
on traitement Rochefort, on ne l'y eut aurment
pas aujetti. N'eil pas plus raionnable de pener que
l'action des remdes mercuriaux, en imulant trop vi- _
vement les couloirs, a cau le relchement des bres 8(
l'panchement de la roit dans. la poitrine 8( dans le
bas-ventre ; tandis que les liqueurs dj paiies dans le
foie , n'ayant pu obir cet agent, ont acquis habituel
lement plus de coniance , juqu'au point de faire corps
avec leurs propres vaieauxI-Ce aini que la mme.
caue produit quelquefois-deux eets qui paroient op
pos relativement la dipoition des organes'ur lequels;
elle agit.
350_ OBSERVATIONS
'ONZIME OBsERvATIo'N.
Obruction conidrable " ihirreu du ie. Par
M BOULANGER , Mdecin de -llzpztal de Rave
en Picardie.
UNE femme, ge de oixantecinq ans, vint dans
cet hpital' ur la fin de l'anne 1764. , pour chercher
quelque remde une jaunie opinitre qu'elle avoit
inutilement tent de gurir chez elle :_ cette malade
n'avoit aucun apptit ni de got pour aucune epce
d'aliment; elle -toit dvore d'une vre lente 8( .dans
un .tat de marame erayant., .la rgion du foie .toit
dure , renitente 8( leve. Je lui .s adminirer quelques
apritifs doux 8( quelques ucs d'herbes de mme qua
lit , mais ce-s ecours furent vains;'le mal., comme .je
l'ai dj oberv , toitt on comble , 8( la malade y
uccomba ix emaines aprs on entre l'hpital. Je
fis Eure .l'ouverture de on corps , pour reconnoitre le
vritable tat-du foie ; iltoit d'une groeur prodigieue,
il peoit-ix livres., 8( il toit de .toutes parts ,farci d'ob
truction'; mais ce qui e digneir-tout de .remarque,
.c'e qu'on rencontroit dans toute .a mae extrieure
des glandesgroes comme des noix qui faioient .aillie,
8( qui toient 'remplies d'une bile paie 8( qui avoit
acquis la coniance du .avon le plus dur ;.ilnee trouva
.aucune ,pierre dans la vicule du el ni dans le canal
choldoque: mais la bile y toit abondante 8( trspaie;
il y avoit un panchement conidrable -de 'roit dans
le bas-ventre , eet aez 'ordinaire des obructions du
foie produit par le ralentiement nceaire de la circu
lation du ang dans ce cas a, 8( l'embarras conquent de
,la veineporte.
-DE \MDECINE ~35r~
DOUZlME OBSERVATION.
Engotgement conidrable du Foie , avec mig/;tentation dit
Volume de la mcule duel. Par M DEHRNE, Adi-'alain
des camps (77 annes , dr' ancien pre/[tier \Mdecin dl:
l'hopital militaire de Metz. '
LE nomm JeanBaptie Clou , dit [a Grandeur',
Brigadier de la compagnie de Perret, du rgiment de
Salles , cavalerie, natif de Lagneu en. Bugey , juridiction
de 'Saint-Rambert, entra l'hpital. militaire de Verdun ,
dont j'tois alors Mdecin ,le 1.7 dcembre 175 5, pour
une jaunie dj ancienne , 8( pour laquelle il avoit t
traite' inructueuement a chambre; il toit g d'en.
viron trentecinq ans , 8( originairement ec , colrique
8( bilieux.
La couleur de toute a peau toit verdtre', les yeux
8( les urines toient peu prs de la mme couleur; une
vre lente hectique, une maigreur extraordinaire 8a' un
vomiement continuel , annonoient que le .mal toit
on dernier priode; en. eet l'engorgement du foie pa
roioit exceif; enible la vue 8( au toucher, ce vicre
toit trsdur dans pluieurs points : le malade toit
d'ailleurs tourment de douleurs de coliques preque
continuelles., qui occupoient urtout la rgion de l'e
tomac; il prouvoit en mme temps beaucoup de cha_
leur, une oif extrme 8( une conipation opinitre:
peine pouvoitil. rendre quelques. excrmens durcis , gris
ou blanchtres. .
On pouvoit aiment rapporter la caue premire de
cette maladie, l'uage immodr de l'eaude-vie 8( au
traitement peu mthodique d'une vre quarte dont le
malade avoit t guri par le quinquina pris ,en grande
352 OBSERVATIONS
doe 8( ans les prparations nceaires; cette double in
conduite avoit ineniblement prpar 8( produit l'engor
gement, 8( enuite l'obruction plus formelle des vaieaux
excrtoires .de la bile qui avoit reflu dans le ang .8( avoit
inond tout le tiu cellulaire dela peau : cette maladie avoit
pris un accroiement enible, 8( toit devenue incurable
par la ngligence du malade rclamer temps tous les
ecours de l'art; ils devoient dornavant e bornercalmer
les douleurs 8( les accidens, 8( la cure ne pouvoit gure
tre que palliative. Lepetit-lait clari, les tianes de chi
core dulcores avec le irop de limon, quelques purgatifs
appropris 8( les avonneux, ne procurrent mme que peu
ou. point de oulagement; ils calmrent pour un moment
la oif 8( .la vre., mais ils d-terminrent peut-tre un
cours de ventre ichoreux de l'odeur la plus ftide, qui
acheva de dtruire le peu de forces qui reoient au
malade ; es urines alors devinrent noires 8( annoncrent
a deruction prochaine: elle arriva le 3 janvier i756.
Je procdai l'ouverture de on eorps en prence
du Chirurgienmajor 8( -des Garons chirurgiens 8(
Apothicaires -de l'hpital ., 8( j'y remarquai ce qui uit:
le pannicule graieux 8( tous les mucles du bas-ventre
toient exactement -teints de bile; l'eomac toit vide
8( conidrablement rtrci; les vaieaux graieux de
l'piploon 'toient fort engorgs, 8( leur couleur, aini
que celle de tous les inteins 8( des poumons, toit
d'un jaune verdtre (a); le foietoit au moins double
(le 1a groeur naturelle h), 8( par les direntes coupes
~ 8(

(a) Zacutus Luitanus trouva dans un ujet mort de jaunie,


tous les vicres teints d'une couleur jaune , Prat. admiral. lib. I I I,
of 1; 0.
(b) Bartholin dans es Initutions anatomiques , chap. XIV, p. 76.
dit
b5 MDECINE. 35;
8( inciions qu'on y t, il en ortit ans expreion
force, une aez grande quantit de bile noirtre : la
Vicule du el, dont la groeur ordinaire n'excde
gure un oeufde poule, toit d'un volume trs-coni
drable 8( dbordoit beaucoup le foie; elle toit
abolument remplie d'une bile noirtre trspaie,
'viqueue, emblable de la crae d'huile (d), 8( la
quantit de cette bile dnature .toit de plus d'un tiers
de la pinte de Paris ,d'aprs les dimenions uivantes qui
en furent pries ur le champ.
pour. ligne:
Car la longueur de la vicule, depuis le fond juqu'au
col,toitde............................... 7. 6.
Le petitaxe,de......................... x. 7.
Lalongueurdueol, de.................... .4.. 6.
Lediamtre,de.......... . . . . 1. 3%.
Ce
Et par
qui conquent
forme une capacit
plus du de
tiersl 6depouces
la pinte
cubes
de Paris ,

qui ( Encyclopdie ) contient 4S pouces cubiques. -,

Cette obervation fait voir bien clairement 8( concourt


rendre enibles les funees eets de l'uage immo
dr des liqueurs piritueues, 8( ur-tout de l'eau-de-vie
trop familire aux oldats ; 8( pour en appliquer la
thorie au cas prent, ne peuton pas dire, qu'outre

dit qu'il .a vu de trs-gros foies, doubles, triples 8( mme quadruples ,


de la groeur ordinaire.
(c) Riolan parle d'une vicule du e] encore plus groe , quand
il dit: Veieulafellea nterdm a bi/hpeir azlc dmaitur, ut auorum
pugziorum magnitudinem quare ,vf/21 erit. Enchyrid. Anat. pag. x78.
(d) Etmuller, dans i! Pratique mdicinale, page 70 3, tome I,
chapitre dela JA UNITSE, dlt que dans les cadavres morts de jaunie ,
il a ouvent trouve' la vicule du el groe 8( trs-remplie; 8( qu'a
prs lamputation du conduit, il n'en ortit pas _une goutte d'huile,
parce qu'elle toit trop paie 8( trop viqueue. _
Dmc 11.-, YY
354 OBSERVATIONS
la cri ation des bres, la diminution ou mme l'abo
iiton des crtions 8( la cohion des membranes
entrelles qui en rultent, cette liqueur agit principa
lement 8( par une epce d'analogie ur la bile, dont
elle dveloppe 8( exalte la rine par l'interpoition de
es parties ignes 8( brlantes : elle communique aui aux
nerfs une epce de tenion urnaturelle, qui d'abord
en augmente la force 8( l'activit, 8( emble imprimer
toute la machine une nergie nouvelle; mais cette
vigueur momentane, n'e qu'une agitation trompeue
qui ne peut tre excite frquemment ans produire
ia n le relchement 8( la rolution des mmes parties
qui avoient t trop tendues, 8( un puiement pro
ortionn l'excs : l'inertie des bres, la lenteur 8(
i'paiiement des liqueurs en ont les uites invitables,
8( les engorgemens de toute epce la conquence 8( le
1r0duit. Par la continuation de ce dfaut, les vicres
perdent ineniblement leur puiance 8( leur action;
leurs fonctions e dnaturant , e dtruiant 8( s'anan
tiant la n; altrs dans leur forme premire de
mille faons direntes, ils fournient quelquefois par
ces dfauts des obervations prcieues 8( des faits rares,
.qui ont clair l'Anatomie 8( la pratique.
La mauvaie adminitration _du quinquina dans les
vres quartes, mrite autant d'tre oberve que l'uage
mmodr de l'eau-de-vie, donne en trop grande doe
ou trop longtemps continue; ce brifuge caue des
angoies mortelles 8( une ariction enible qu'on peut
regarder alors comme la caue premire des aes 8( des
engorgemens, lequels dgnrent en inammation dans
les parties enibles, 8( dans celles qui le ont moins,
produient les maladies chroniques les plus rbelles.
_ DE MDECINE. ,355
TREIZIME OBSERVATlON.
Idmpj/t'e /cn &unt/elite, gurit* par M DU BOUCHER,
\Mdecin de Roman; en Dauphine'.

LE 7 mai 1764., je fus appele' au page de Pianon ,


pour y voir la nomme SuonAndr Dubourg, ge
de vingtbien
corage ans , fourni.
d'un temprament fort 8( bilieux, 8( d'un

Elle toit depuis vingt-quatre heures attaque d'une


~ colique trs-aigu, avec vre ardente , tenion conid
rable au bas-ventre; elle prouvoit d'ailleurs des anxits
inexprimables. La rgion du foie toit trs-(loulou
reue 8( cuiinte, la bile toit totalement retenue, 8(
toutes les ecrtions du basventre toient upprimes ,
en un mot, ctoit une hpatite trsdcide.
En conquence, je lui precrivis deux iaigncs du
bras, de la tiiine, des fomentations 8( des lavemens
molliens; 8( comme la douleur toit exceive , je
joignis ces remdes quelques cuilleres d'une potion
narcotique.
Le quatrime jour de a maladie , elle aperut
quelque diminution dans es douleurs, 8( elle n'en
reentoit gure que quand elle- faioit quelque mou
vement dans on lit; je E alors un examen plus exact
de. l'tat du basventre, les grandes douleurs ne
l'ayant pas permis plus tt, 8( je trouvai une tenion
conidrable 8( enible l'hypocondre droit au-deous
des faues ctes 8( un panchement manifee dans la
capacit de l'abdomen; je purgeai conquemment la
malade pluieurs fois de uite avec uccs, mais ces
purgations, quoique douces, avoient rappel les dou
leurs' ans diminuer pour cela le volume du ventre. Je
Yyij
356 OBSERVATIONS
la mis enuite l'uage des ucs 8( dcoctions des
plantes lactecentes, douces 8( du gramen, 8( je lui
propofai la ponction le IO juin: elle y conentit, 8(
par cette opration on tira prs de vingt livres d'une
matire paie 8( i jaune qu'elle teignoit, en cette cou
leur , le linge 8( tout ce qui en approchoit: quatre jours
aprs il fallut encore ritrer la ponction , 8( on obtint
par ce moyen plus de trente livres de la mme matire.
On fut oblig de rpter encore cette opration le
25 , 8( le produit fut peu prs le mme , oit pour
la quantit, oit pour la qualit, la coniance 8( la
couleur du uide extrait. ~
Ces trois ponctions 8( l'uage des remdes annoncs,
mirent cette malade en tat de travailler de on mtier
de tailleue, quoique on ventre ret encoreaez
gros, 8( que la uctuation y fut mme enible.
Dans les premiers jour d'avril de l'anne uivante,
elle prouva des douleurs pareilles celles qu'elle avoit:
dj reenties , elles toient cependant moins aigus ;
mais on ventre e tuma de nouveau 8( devint d'un
volume i conidrable, qu'on fut oblig de recourir
encore la ponction; on tira par ce moyen prs de
quarante livres de matire abolument emblable celle
de l'anne prcdente, elle toit eulement d'une (cons
iance plus irrgulire 8( plus paie.
Le lendemain de cette opration j'aperus l'hypo
condre droit, audeous des faues ctes, une tumeur
circoncrite, aez dure 8( douloureue au toucher;
elle formoit une ilillie de deux travers de doigt, 8( elle
avoit ix ept pouces de longueur.
A cette poque, les extrmits infrieures toient
enes, 8( les uprieures extrmement maigries , les
forces toient conidrablement diminues, l'apptit
a
DE MDECINE. 3'57
dtruit, les rgles upprimes 8( le pouls toit petit,
dur 8( frquent.
Le 29 mai, on ritra la ponction, qui produiit une
pareille quantit de mme matire; on rpta cette
opration le 26 juin, mais cette matire toit change,
elle n'toit plus uniformment jatine , quelques parties
blanches 8( purulentes paroioient comme nager dans
le ree de la liqueur qui toit conamment jauntre.
Alors la vre hectique e faioit vivement entir,
8( tout embloit annoncer que cette maladie auroit une
terminaion malheureue. ' .
' Je s boire trs-abondamment la malade de
l'ximel imple, tant pour remdier la putridit , que
pour dioudre par ce remde avonneux imple les con
crtions bilieues qui paroioient avoir obru les
canaux excrtoires du foie. 7 .
Le 26 juillet on rpta la ponction pour la eptime
fois, 8( on tira par cette dernire opration' une quan
tit prodigieue de pus 8( de matire bilieue, qui,
loin d'tre confondus enemble, paroioient au con
traire pars 8( diincts, 8( qui d'ailleurs exhaloient_
v une odeur ftide inupportable.
Quelques jours aprs il sleva la rgion ombilicale .
une tumeur qui s'ouvrit d'ellemme le 25 aot, 8(
qui fournit' une grande quantit de matire abolument
emblable celle qui avoit t tire par la dernire
ponction; cet coulement, qui e outint juqu' la fin
d'octobre, rendit dornavant les ponctions inutiles,
8( il fut lui-mme uppl 8( remplac par un Hux de
ventre trs-abondant de la mme nature; on aperut
dans les elles quelques fragmens de membranes de
trois quatre pouces de circonfrence , qui deches
avec oin , rchioient une couleur d'un rouge jau
ntre. Au bout de quinze jours, cette dernire vacuation
;8 OBSERVATIONS
s'arrta (l'elle- mme ,, l'ulcre du nombril e cicatria, 8(
le bas-ventre reprit ineniblement i: forme 8( a con
iance ordinaire; la tumeur de l'hypocondre droit parvint
aui une rolution heureue, par l'application de l'em
pltre omachique du Codex, 8( par des frottemens
rpts; tous les remdes internes, employs pendant ce
temps, e bornrent l'oximel imple.
Sur la n de dcembre, cette malade eut une ruption
galeue gnrale, que je me gardai bien de vouloir
gurir, la Nature eule en t tous les frais: la peau
tomba comme par cailles, 8( celle des pieds ur-tout
e dtacha comme un chauon; les ongles qui toient
racornis rent place des nouveaux; le viiige repr'it
de la couleur, il devint vermeil, l'apptit revint, les
forces e rtablirent, les rgles reparurent 8( e ou
,tinrent convenablement tous les mois; enfin cette lle
rcupra a premire ant 8( on embonpoint ordinaire.
Pendant le cours de a maladie , elle n'a eu ni les yeux
ni les urines jaunes, le viage paroioit eulement avoir
une teinte lgre de cette couleur, mais qui n'toit
pas extraordinaire. ~
ll e ans doute dicile de donner une explication
prcie 8( atisfaiante de cette trange 8( rare maladie;
mais ans e livrer des conjectures trop haardes, ne'
peut-on pas dire que les eorts que faioit la bile pour
vaincre les obacles (quels qu'ils fuent) qui lui bou
choient le paage, e ont naturellement ports ur les
canaux hpatique , cyique, choldoque 8( ur la vi
cule du fiel , 8( ont cau d'abord l'engorgement 8(
enuite l'inflammation du foie; que cette caue toujours
ubiante 8( trsgrave, comme on a d l'apercevoir,
_a d nceairement diendre les membranes de ces
canaux 8( principalement ceux de la vicule du el ,
au .point peut-tre de permettre la rupture de es
DE MDECINE. 359
bres, ou au moins leur cartement , qui a donne' lieu
l'extravaation de la bile 8( on panchement dans le bas
ventre (a); mais il parot que l'inammation prcdente du
foie avoit galement produit la uppuration de ce vicre,
8( que la voie que s'toit fray- le pus, toit la mme
qui avoit permis l'panchement de la bile: enn il e
au: dmontr quil y avoit un acite vritable; car ans
le concours de cette dernire maladie, peuttre nceaire
pour faciliter la dilution 8( l'expulion des autres ma_
tires, par la partie aqueue qu'elle y fournioit, on ne
concevroit pas que le foie eul et pu ure produire
des panchemens auli conidrables 8( aui rpts.
Quoi qu'il en oit, la gurion de tant de maux' d'une
part e trs-urprenante, 8( de l'autre elle ert encou
rager les Mdecins uivre, imiter, aider 8( per
fectionner mme, S'ils le peuvent, la voie que la Nature
aecte pour la gurion des maladies; c'e toujours la
meilleure. M. du Boucher a bien enti 8( il a encore
mieux aii l'importance de ce prcepte , qui e celui de
notre Dictateur le divin Hippocrate. Mais en admirant
les reources de la Nature qui e manifeent d'autant
plus dans les cas graves , auxquels elle emble borne,
qu'on e plus dans l'habitude de la prvenir 8( de la
uppler dans ces cas ordinaires, il ne aut jamais perdre
de vue ce qu'elle attend de l'art 8( ce qu'elle en rclame
quelquefois de la manire la plus intelligible; c'e la
partie du Mdecin la plus avante, c'e la fonction de
on tat la plus re, la plus majeueue, c'e celle qui
l'ennoblit davantage , 8( pour la ngliger, il faut abolu
ment la mconnotre.
(a) Voyez 'la note rapporte la page 3 3 4. de ce chapitre.
MM
360 OBSERVATIONS
FPMVWWWMW
CH'APITRE SEPTIME.

DE L'HYDROPISIE.
.EFFETS que prodaihm [ES pilule.; tonique-file M BAC-HER
dans cette maladie, leur canjzoizz'on.
l Es remdes qui juqu' prent ont t propos 8(
employs _pour l'hydropiie, n'ont jamais eu un
uccs uniforme 8( certain: quelques-uns , par une va
,cuation prompte 8( force, ont produit un oulagement
aui prompt, mais quelquefois aui paager qu'elle;
d'autres , en' attaquant la maladie par des moyens plus
olides , 8( en apparence plus appropris , ont cependant
chou, parce qu'ils toient quelquefois trop lents , 8(
que leur action ne rpondoit pas la gravit 8( l'ur
gence des ymptmes: enn ceux qui n'ont eu d'action
que ur un de ces ymptmes, ont quelquefois rendu les
autres plus graves 8( plus compliqus, 8( il en e rult
l'incurabilit de la maladie; car il e de principe dans
la curation de l'hydropiie urtout, qu'il faut attaquer
prequ'en mme temps, 8( par des moyens qui ne e
contredient pas , tous les ymptmes eentiels de la
maladie, 8( qui du premier coup d'oeil paroient oppos,
quoique produits par la mme caue.
Le relchement qui e un igne eentiel 8( carari
tique de l'hydropiie, paroit d'abord exclure la boion,
8( urtout la boion abondante; mais i l'on conidre
que la premire caue de la collection hydropique e
un eort qui uppoe toujours un excs de tenion , 8(
que la plupart des ymptmes dc cette maladie ne peuveq '
Ki

D 'EO \M 'a &E .or-ME. :3'63


Je rappOrter-qu la 'complicatioa-rlela'aeriiori. 8( ala-Zela
~ chement qui &ouvent lieu' dans-lzmmeorganeaqup
.cette maladie. e diam-am plus-(rebelle, \Muette-,ingalit
~d'actionzez plus ;manifee t- on 'verra-queles- humectans
&les; xelehansontd'une ncctd'autant plus 'abolue ,
que ,c'e par leuraction qu'on-peut remdier l'pai
,iement (les liqueurs,, . leur tenacit( lcurengouement
dans les vaieaux ou dansles glandes. qui les contiennent;
' qu'il e impoible :dans, :Cle cas de parenir une gur
rion re 8( radicalei, ansleurecdursm 8( que tous les
avantages qu'on obtient d'ailleurs, ne ontque-t-rom-
peurs , momentans 8( palliatifs.
Qu'on emploie en eet dans l'hydropiie , les hydra~
_gogues les plus nergiquesi &ales plus _vants , qu-s'end
uivratil I une abondante excrtion',de la roit- qui
diendoit le tiu cellulaire &la diminution-relative' du
volume de la capacit (l;_b88_~ ventre ,- mais bientt la
tumeur reparot ,-8( quelquefois plus conidrable qu'au
paravant. Enn , par ..cette opration , quelque rpte ,
' qu'zonla uppoe, 'on n'a jamais rien gagn , izlacaue
,toujours ubiance reproduit. autant 8( plus. de liquide
' qu'il n'en a t-vacu ; 8( comme les forces diminuent
en conquence de l'action des hydragogues 8( des
eorts qu'elle uppoe , il faut nceairement 'qu' la
n la Nature uccombe 8( fae voir l'inutilit, ou au
moins l'inuance de ceremde. r z
Laponction , quoique nceaire dans certains cas, e
cependant d'une reource aui foihle que les hydra
gogues, 8( l'on fait trop que cette opration, qu'on ne
doit pratiquer que quand el-le e vritablement indipen
able ,puique par elle-mme elle~ ne auroit remdier
aux caues , e preque toujours iiivie d'un panchement
plus abondant 8( ucceivement moins curable. '
Tome 11. ~ Zz
3762 .'-OES'E 5R 11A T~I ONS _
Les apritifs n'dnt pas, il e vrai, 'ces'nc'onvnienst
plus' directement oppos la caue premire 8( aux
ymptmes urgens de l'hydropiieU-ils emblent d'abord
devoir ur 8( remplir euls la curation de cette ma
.ladie ; 8( ils le feroient en eet i leur action toit tou
jours relativementaez forte 8( que l'epce de fontequils
prparent, pt tre vacue meure 8( proportionnel
_lement ans nerver les bres. Mais quelque combins,
qu'ils oient avec les purgatifs , ils ne remplient gure
uniformment ces deux premiers objets, 8( leur opration
rciproque feconfond d'une manire trop enible pour
pouvoir en eprer deux eets' aui diincts ; d'ailleurs
quand de leur-adminiration combine il pourroit en
rulter ce dou-ble avantage , loin (l'empcher le relche
ment (le la bre ,- dj i exceif, elle le uppoeroit bien
plutt comme 'un-eet nceaire 8( conquent, moins
de leur 'aocier encore les toniques les plus nergiques.
Le vin 'Chalib' pourroit, il e vrai , remplir cet objet;
, il imule aez, puiamment la bre pour ne pas
craindre 'qu'elle tombe'dans l'atonie par l'action des
dlayans ,'des apritifs 8( des purgatifs qui. le prcdent
ou-qu'on lui aocie , 8( cette mthode de gurir les hydro
piies a ouvent rui: c'e mme par une conformit
d'opration que les pilules toniques produient la olution
decette maladie; elles ont en mme temps apritives ,
purgatives 8( toniques , ce qui implie 8( aure davan
tage le traitement. Cette conquence tire de leur
compoition mme , qui m'avoit t cone , n'a point
t dmentie par les faits, 8( le uccs a conrm' 8:
jui le jugement que j'en avois port.
Quant aux remdesomachiques ou udoriques avec
lequels on a voulu quelquefois combattre 8( gurir l'hy
dropiie, on comprend qu'ils ne peuvent tre avantageux
D 'E' M 'D E "CTI NIE. 3x53
'que dans l'epce :qui reconnoit pour .Caue, la urai-.
bondance des liquides 8( le imple relchement des
olides, ans aucune lion notable ides fonctions ,' ou un
temprament analogue ces dfauts-,8( qui les uppoe;
alors il e dmontr, 8( l'eet; le juie.: que lainitazladie
gurit en eet par, les contraires; mais ceszcas-,ont les
plus rares, 8( ils ne ont qu'une exception l'gre la lo,i
gnrale. Aini dans toute epce dhydropiie , il faut
toujours tablir pour principe la nceitde divier, de
rendre mobiles 8( homognes lesliqueurs irrgulirement
iies avant de les vacuer, en mmetemps, qu'on
c erche donner aux olides le ton 8( le reort qu'ils
ont perdu par la urabondance du. liquide qui les a .urr
mont; c'e le eul moyen de rendre au ang \ cont:
tance premire( d'aurer la gurion. Cette nceit
e cependant relative l'epce qui caractrie een
tiellement la maladie; elle e moindre dans la leuco
phleo'matie , elle devient plus intreante dans l'anarque,
8( elle l'e encore davantage dans l'acite 8( dans l'hy
dropiie de poitrine: la complication de ces derniers
dfauts, rend ouvent le mal extrme; 8( dans ce cas, il
.e bien plus indipenable encore d'avoir recours au
moyen qui eul peut produire la olution 'de la plu-s
-cruelle maladie. .
En vain pour l'oprer, voudroiton alors employer
,les hydragogues, en vain on leur aocieroit les apritifs
lesjplus nergiques, les diurtiques 8( les imulans de
. la premire clae; la cure e manque, s'ils ne pro
duient prequ'en mme temps les deux oprations les
-plus nceaires , celle de divier les humeurspaiies ,
8( celle d'en procurer l'vacuation ; cette diviion
. n'e pas mme une action imple, elle en uppoe une
-autre qui doit la prcder_ 8( l'accompagner', c'e de_
Zzij
BBQ, .O B~~S'E:R.V Y O'W 3'
dlatyei ceisThumeursiz. lavantage des- pilules _toniques
ur tous les'autres remdes employs juqu' ce jour,
'conie donc, quand elles ont accompagnes de boions
appropries , ) rempli-r toutes eules les autres indica+
tionsg'en' 'diviant d'une part, en vacuant dellautre les
-mati'resamollies ~&Tendues uides ,. 8( enaugmentan
'd'ailleurs l'nergie du lang par l'action des olides qu'elles
ranimen't 8( outiennent ; mais ces eets i intreans, 8(
qui compltent la cure de lhydropiie , uppoent , 8(
on ne'l peut trop l-e rpter, une boion abondante;
eL'ai d'en 'entir l'importance 8( la nceit dans la
?cut-'Ode preque toutes lcs hydropiies, mais plus eni
x blement-encoredans celles o l'on emploie les- pilules
~toniques,_dont' l'impreion e vive 8( particulirement
dirige vers les olides.- ' i ' 'in
L'ancienne erreur du rgime ec 8( de i'abinence
Tic-'toute boion , doit cder, en -ce cas, l'vidence
des faits 8( la upriorit des raions qui tablient la
-mthOde contraire Je ne prtends pas enchrir ur les
preuves que M: Bacher a donnes ce ujet, 8( qui
ont conignes dan-s l'Expoition des direns moyens
-"uits dans le traitement des Hydropiies (a Mais , en
rcapitulant ici ies Principaux _ymptmes qui accom
pagnent cette maladie , 8( qui revendiquent la. boion
comme oula ement 8( comme remde, je ne peux me
dipener d'iniier principalement ur la oif ardente ,
qui fatigue ces epces de malades , 8( qui a pa enpro
verbe ; ur la cheree de la bouche, la vicoit de la.
alive qui la uppoe, la cripation 8( l'inpermabil'it des
couloirs qui en ont les uites , 8( qui menacent des plus
plus grands malheurs : ces ymptmes, joints au deir

(a) Paris, chez Didotje jeune., quai' de: Aug/[ins, dition (16177
DE MDECLNE. 36;
ardent des hydropiques , prouvent la nceit de la
boion ; l'indication e ouvent preante ; c'e le cri
de la Nature': mais elle l'e d'autant plus que les olides
ont plus tendus, plus dechs, les humeurs plus cres,
plus incendies 8( plus pailes; elle le eroit encore
davantage, s'il toit poible, quand, quelqu'un de ces
dfauts, e joint, comme il n'e que trop commun,
lobruction d'un ou de pluieurs vicres. C'e
M. Bacher que nous devons l'avantage de nous avoir
acrmi dans l'uage de faire boire les hydropiques dans
tous ces cas; la promulgation de cette vrit e trs
importante en Mdecine, 8( quoiqu'elle drive prci
ment de l'action de on remde, qui e luimme un
nouveau bienfait, je ne ais i M. Bacher ne mrite
pas autant de reconnoiance par ce point de. doctrine,
que par ce qui y a donn lieu.
Ce eroit ici le cas de faire voir 8( de dtailler tous
les inconvniens rultans de la mthode contraire; mais
je me bornerai aux principaux. Outre le tourment qu'on
fait ourir aux hydropiques en les privant de la boion ,
il e certain que cette privation, en augmentant leurs
ouffrances , les rend d'ailleurs tries 8( mlancoliques,
qu'elle dtermine , acclre 8( augmente la vre qui,
par la continuation de ce rgime, devient de plus en
plus importante. Mais ces nouveaux ymptmes s'ac
croient encore, i lhydropiie dpend (le la cripation
8( du pame des olides: alors il en rulte nceaire
ment une augmentation d'engorgement dans les parties
nobles, qui rend la maladie incurable 8( en prcipite la
n par les hmorragies, les inammations 8( la gan
grne, qui en ont la uite preque invitable. Le rgime
ec 8( chauant n'a pu qu'augmenter tous ces acci
dens, i mme il ne les a produits; 8( quoiqu'on ne ~
;66 OBSERVATIONS
puie dire poitivement que la boion les' et prvenus
8( dtourns, il e cependant dmontr que~c'e le
eul moyen capable de produire cet eet", 8( qu'outre
l'avantage de calmer 8( de diminuer les douleurs, avan
tage prcieux , mme dans le cas d'incurabilit de la
maladie, elle a encore celui de concourir puiamment
la rolution des engorgemens, en-rendant les liqueurs
plus uniformes, 8( de prvenir les cripations 8( les de
ichemens des olides, plus communs dans l'hydropiie
qu'on ne le pene, 8( qui ont toujours les uites les
plus funees. '
Les obervations qui ont t faites dans les hpitaux
ar ordre de la Cour, prouvent videmment la vrit
8( la ret de cette doctrine; on voit par ces oberva
tions, .que M. Bacher a dj fait imprimer (b), que
les Mdecins qui ont adminir ce remde , ont regard
la boion comme faiant une partie eentielle de la cure,
quoique la tenion du ventre ft quelquefois au point
de permettre l'opration de la paracente', 8( le uccs
a jui leur opinion 8( leur conduite ce ujet. On ne
peut trop Inu/[pilier leS cl/[plans, dit _M. de Horne ,pe/1
dant l'cc de: plu/EJ' tonique-S; i/S im: mme indzhenz/e:
pour S')1 preparer .' ans eux 011 auroit, dans' bien deS cczS ,
un remde trop nergique , quelque-\MS incendiaire , (5" la
Nature ne pourroit, ans S'exrenucr, fournir la quantit de
liquide nceaire pour (l/e91 leS matires* tenaces", dureS ou
.r

(b) Obervations ur les eets des pilules toniques , par M.


Deinilleville , Mdecin de lhpital de Lille ; par M. Bonafos ,
Mdecin de l'hpital (le Perpignan; par M. Daignan , Mdecin de
l'hpital de Calais; 8( par M. Dehorne , ancien Mdecin des camps
8( armes, 8( alors premier Mdecin de l'hpital militaire de Metz, im
primes chez Didot le jeune, quai des Auguins, en 1 771 , la uite de
_ 'expoition des (lirens moyens uites dans le traitement des bydropiies.
\

, DE_ MDECINE. 367


vag'z'es, qui' [bm preque ou/'ours la Mui- de: glelropz'ies e
Cette vrit e trop enible pour ne pas faire im
preion', elle l'e d'autant plus que, dans le traitement,
le but principal du Mdecin e de rendre la matire
de cette maladie totalement vacuable, 8( d'en procurer
l'vacuation : la olution des hydropiies n'e en eet
jamais i prochaine, 8( ne devient vritablement com
plte que quand les humeurs bries , dlayes 8( , pour
'aini dire , fondues, ont vacues ;alors les olides dlivrs
du fardeau qui les opprimoit, reoivent plus eniblement
l'impreion des remdes imulans 8( toniques,dont ils ont
beoin pour' e rtablir; 8( la force organique rultante
e toujours en raion du fluide vacu 8( du reort
rtabli, double eet des pilules toniques , quand elles
ont bien adminires, qui en aure la upriorit ur
tous les remdes connus. Mais , uoique l'vacuation
de la matire de l'hydropiie oit comme indipenable,
la voie que la *Nature aecte pour s'en dbarraer, n'e
pas toujours indirente, 8( la gurion _e d'autant plus
aure que cette vacuation e fait par des couloirs plus
tendus; M. de Home parot en avoir bien aii l'im
portance dans on pronoic ur cette vacuation. Dam*
I'azlminifmtion trs-prudente que l'a aoz't u're des pilules'
toniques, 1'/ n, dit il , avoir tou/'durs gard aux vacua
tions " afari/ire qui les accompagne-;anction de l'urine
e He's-avantageue; mais l'vacuation [mr le: lles, quand
elle faitam d'ou/eur, lc encore davantage, ' les ueurs*
bm preque [ou/'ours dciives (dj. Cette dernire vrit .
qui prouve que tout le tiu cellulaire tend reprendre
on reort 8( a premire activit, e conforme aux

(r) Obervations, ac, page 143 , 11.' partie.


(d) Ibidem.

'a
368 OBSERVATIONS
obervations de M.'s Demilleville , d'Aignan , Bonafos
8( de M. Bacher lui-mme e); 8( ces Mdecins en
ont tellement enti l'importance, qu'ils l'ont tous uni
formment remarque. Pour rendre,,_ur tous ces objets,
'la conviction complte, je vais rapporter les nouvelles
obervations faites ur l'uage des pilules toniques; elles
vaudront eules tous 'les raionnemens. J' joindrai
le prcis de' quelques autres hydropiies au i graves,
.qui ont t guries ans ce remde; elles conhrmcront
d'autant plus la nceit de la boion dans cette maladie,
qu'elle y a toujours t employe utilement, que quelque
fois mme pratique
La igne elle a uavec
touteuccs
eule pour la terminer
dans quelques -hydro

piies , fait mieux voir encore qu'il faut avoir quelquefois


s'carter de la route ordinaire.
PREMX'RE ~OBSERVA~IION.~
'Anazrque corymzc , ia-Venue a' la ilice d'une-fivre tierce
rleignree en putride, 'c. Par M DAIGNAN, Docteur
en l/Ic'decine cle l'Uriii-'erire' de Montpellier; Mdecin (le
l'hpital nya! ' riziliraire cle ColaiS.
NICOLAS-CHARLES PICARD, dit Picard, Soldat' du
rgiment de Guienne, compagnie de Bois-Renaud, aprs
quelques ,accs d'une vre tierce ordinaire , eut une
indigeion des plus complte ; cette indigeion fut
uivie , pendant quatre ou cinq jours , d'agitations , d'in
omnie 8( d'un malaie auquel uccda une livre y
noque imple, qui dgnra bientt en putride. Pen
dant un mois que dura cette vre , le malade fut expo

(e) Obervations , 8(c. 11.' partie, page 1 4; .


( lbidem, page 7." de la lettre de M. Bacher M. Bonafos..

'DE MDECINE. 369
' direns. accidens, entre autres ceux d'une hmor
ragie naale , qui laioit concevoir d'autant moins. d'ep
rance pour le alut du malade, qu'elle paroioit ymp
tomatique : cependant cette maladie e termina heu
reuement; mais la convalecence fut longue 8( dicile ,
l'apptit 8( le 'ommeil furent long-temps fort mauvais,
8( les forces e ranimrent i lentement qu'il e paa en
viron un mois ans vre avant que Picard pt quitter
on lit 8( ev outenir.- La Nature , ollicite par direns
oins, prit enn le deus , les fonctions rentrrent dans
l'ordre, 8( les forces rent_ des progrs enibles; tout
paroioit annoncer une gurion olide , lorque Picard
e plaignit d'un gonement aux pieds 8( d'une roideur
aux jambes qui favorioient it tranquillit ou, pour
mieux dire, linaction pour laquelle il paroioit avoir
un penchant dcid ; les pieds e gorgrent de plus en'
plus, 8( devinrent'bientt dmateux, malgr l'exacti
rude du malade prendre le vin tartari qui lui toit
recrit , 8( une tiane apritive , faite avec les racines de
houx, de chardonroland , d'aune, 8( un peu de nitre:
l'inltration gagna ucceivement 8( aez rapidement
toutes les extrmits uprieures 8( infrieures; le ventre
;e tendit, l'apptit 8( le ommeil, qui s'toient outenus
juqu'alors , diparurent ; le dgot fut gnral, la bouche
devint pteue 8( amre , les rapports toient frquens '
8( nidoreux. Ces indications m'ayant_ dtermin ne
pas direr davantage des ecours plus ecaces, je prel
crivis ur le champ deux onces de vin d'ipecacuanha,
l z z d . .
qui debarraa leomac d une quantite prodigieue de
aburre, ans faire aucune impreion ur les inteins;
Ce mme jour on adminira, ur le oir, un lavement
laxatif dans une dcoction carminative', qui , quoique
charge d'une aez orte doe de el ammoniac, ne'
Tbme II. Aaa
370 OBSERVATIONS
produiit aucun eet; il en ut peu prs de mme dun
potion purgative quon donna le lendemain avec le el
(le tartre 8( le yrop de nerprun. Ds ce moment l'inl
tration t des progrs i rapides , que lanaarque utporte
deux jours aprs au plus haut degr, juque dans le
mmm; les urines toient trs-rouges, 8( ne couloient
quen trs-petite quantit; le malade ouroit d'une ten
on gnrale dans toutes les parties, qui e faioit remar
uer par la renitence de la peau. La vivacit de la cha
leur 8( lardeur de la oif qui ajoutoit es ourances,
ne me permettoicnt pas d'employer alors les pilules
toniques : dans cette ituation , je precrivis au malade ,
pour tout remde , linfuion de paritaire avec le el
. de Prunelle lgrement mulionnee. Cette boion ,
que le. malade prenoit volont , procura peu peu
le calme que je deirois pour pouvoir placer les -pilules
toniques; mais la premire prie qu je donnai, le cin
quime jour aprs la purgation , me t apercevoir que
je metois trop pre; il fallut les upendre, 8( revenir
l'eau de paritaire, dont je crus devoir ouraire le
el de prunelle, pour vaincre plus promptement lirri
tation qu'il avoit caue; 8( au lieu de lmulonner, jy
s ajouter un peu de irop de /Ict. Ce moyen ne
tarda pas econder mes vues; il ramena .un nouveau
calme dont, je protai our eayer les pilules de avon
( laposme apritif ont jai fait mention dans mes
premires obervations (f) ; 8( crainte de rencontrer
encore des obacles en donnant la doe entire tout
-laois, je la s divier en trois parties, pour donner
la premire ix heures du matin, la econde midi ,

(f) Voyez le: Obrvnlons. (le: hpitaux m/iairn, lahite du


#prcis de la mthode d'adminirer le; pilules toniques. Paris , 1771 .
DE MDECINE. 371
8( la troiime ix heures du oir , ayant attention de
faire prendre un verre de laposme apritif aprs les
deux premires pries, 8( un 'bouillon aprs la dernire.
Les deux premiers jours ces pilules n'eurent aucun
eet enible; le troiime, elles produiirent beaucoup
de borborigmes ,. 8( rent ortir quelques vents qui
furent uivis d'une elle vers le oir ; le malade fut
aez tranquille pendant la nuit, 8( il urina un peu plus
qu'il n'avoir fait depuis qu'il avoit pris le Vin d'ipe
cacuanha. Content de cet eet, je fis continuer les
pilules 8( l'aposme , auquel je faiois ajouter, de jour
autre , une once 8( demie de yrop de nerprun;
les elles 8( les urines devinrent ucceivement plus
frquentes 8( plus abondantes. Le ixime jour aprs
que ces vacuations furent tablies , on adminira
avec le plus grand uccs le lavement laxatif avec le el
ammomac.
Aur, par cet eet, de la libert des premires
' Voies, je mis, pendant trois jours, le malade l'uage
du petit lait altr avec la fumeterre ; le quatrime , je
lui s donner trente pilules toniques en trois pries ,
une heure de diance l'une de l'autre, avec un petit
bouillon ur chaque prie. On continua aini , pendant
trois jours , 8( on eut la atisfaction de voir que ces pilules
oproient par les elles tout l'eet qu'on en devoit at
tendre. Le quatrime jour , le malade ayant paru abattu,
on le laia repoer ee jour-l 8( le iiivant, ans lui faire
prendre d'autre remde que du petit lait. On revint en
uite aux pilules toniques, qui ds le econd jour com
mencrent percer aez vivement par les urines , ans
ceer de produire des elles , ce qui mobligea de les
upendre de nouveau aprs la troiime prie, 8( d'en
diminuer enuite la doe qui fut rduite dix-huit pilules ,
Aaa ij
372 OBSERVATIONS
de crainte que cette vacuation ne prit trop ur les forces.
Les pilules toniques, quoiqu' petite doe , augmentrent
eniblement de jour en jour le ux des urines, i bien
qu'environ dix-huit jours aprs que le malade eut com
menc en faire uage; il en rendoit juqu' trois pots
par nuit: j'oppoiii alors un rgime un peu chauant
l'tat de Haccidit dans lequel les olides e trouvoient
rduits par la grande vacuation des urines. Ce rgime,
qui avoit pour' bae le cordial domeique, les rties au
vin avec quelques aromates, la dcoction de baies de
genivre avec le vin blanc , ou le petit lait altr avec
le uc de creon ou de raifort auvage , en ranimant
l'laicit 8( le ton des olides, outint i bien le ux
des urines, que l'anaarque fut bientt preque entire
ment diipee, il n'en reoit des marques qu' la tte
8( au ventre; la tte toit d'autant plus diorme que les
paupires toient encore extraordinairement bourou
es 8( dmateues: le ventre toit aui trs-volumi
neux , tendu, dur 8( mme renitent, urtout la rgion
du foie 8( de la rate. On continua donc les pilules to
niques, dont on mnagea la doe , 8( qu'on interrompit
de temps en temps caue de l'abondance des elles;
le ux des urines e outint, mon grand tonnement,
avec la mme abondance pendant prs d'un mois , ims
qu'on aperut le moindre changement l'tat de la tte
ni du ventre : enn, cette poque, .il urvint une ex
pectoration aez abondante d'une humeur gluante 8(
viqueue, 8( bientt aprs une petite ueur grae 8( f
tide, qui e outint uniformment pendant trois jours:
peine eutelle ce que les urines devinrent encore
plus abondantes ;le malade ne faioit qu'uriner jour 8(
nuit, ce qui e remarquer; car on oberve en gnral
_que les hydropiques urinent beaucoup moins le jour
DE MDECINE. 373
que la nuit. Le ventre commena alors e dtendre
8( devenir ucceivement mou 8( aque, tant int
"rieurement qu'extrieurement, au point qu'on auroit pu,
our aini dire , doubler la peau ur elle-mme: le
maque fondit galement, 8( le malade parut entire
ment dlivr de on hydro iie; mais il e trouva dans
un puiement extrme, 8? il devint aveugle quelques
jours aprs. J'avoue que ce phnomne, que je voyois
pour la premire fois la uite de ce genre de maladie,
me urprit beaucoup ; cependant, comme je ne pouvois
l'attribuer qu' la foiblee des organes de la Vue, je ne
doutai point qu'elle ne e rtablit meure que ces
organes reprendroient leur nergie proportionnellement
aux autres parties, ce qui fut conrm par l'vnement.
Picard , aprs avoir t entirement aveugle pendant
environ deux mois , commena diinguer les objets,
a vue e dveloppa enuite peu a peu , 8( e ranima
eniblement avec les forces; i bien qu'il ortit le 26
avril dernier pour e rendre de on pied Ardres , lieu
dein aux convalecens, trois lieues de Calais. Il toit
entr l'hpital le 30 octobre 1768.
DEUXIME OBsERvATIoN;
.Aize complique avec* l'arzaizrque , a la izte d'une
vre quarte. Par LE MME Mdecin.
MATTHIEU MORAND , dit &initMatthieu, Soldat du'
rgiment de Guienne , compagnie de Barbeires, entra
l'hpital le l 3 dcembre i768 , avec une vre
quarte;dont les accs toient trs-longs 8( trsviolens.
Comme cette vre uccdoit une tierce qu'il avoit
prouve auparavant, 8( que le ventre paroioit tre en
mauvais tat, il y avoit lieu de prumer que les vicres
374 OBSERVATIONS
de cette capacit avoient dej contract des engorge-
mens, peut-tre mme des obructions. Dans cette up
poition, la prudence exigeant de ne pas bruquer cette'
vre, crainte de la'rendre rbelle, je mis le malade,
aprs les remdes gnraux, l'uage des apritifs 8(
des fonda-ns : l'tat du ventre parut meilleur aprs le ep
time ou le huitime accs, ans que' la vre ait di
minu ; le froid eulement, qui duroit auparavant trois
ou quatre heures , fut moins long 8( moins violent.
Cependant cette prparation ne me paroiant pas encore
uin pour attaquer la vre avec uccs; aprs avoir
purg de nouveau le malade, je ubituai la poudre
d'aram eule lopiat fondant, dans lequel elle entroit,
8( je s continuer l'aposme apritif avec l'armnnm du
'pcantm plus forte doe. La vre diminua' peu peu .
le ventre devint ouple, 8( le malade fut purg cette
poque qui uivoit le onzime accs; on rendit enuite
l'aposme, fbrifuge 8( laxatifi la vre diminua encore,
8( fut enn emporte par le pcique au quatorzime
accs. Malgr ces prcautions, le ventre e tuma, 8(
les jambes e gorgrent ds le troiime jour de l'uage
du quinquina; on le upprima pour employer les pilules
avonneues avec le vin tartari , 8( l'aposme apritif,
charg de el de Prunelle. Ces remdes furent ans uccs;
les urines , bien loin d'augmenter', diminurent , elles
parurent rouges 8( briquetes: d'aprs cette indication ,
on prec'rivit au malade le petit-lait pour toute boion;
il en but copieuement, l'inltration devint bientt g
nrale, la tenion fut extrme, 8( la uctuation qui e
aioit dans le bas -ventre , ne laia point douter que
lacite ne ft complique avec lanarque.
Cet tat exigeant les ecours les plus ecaces, on
adminira les pilules toniques au moment o les urines _
'DE JWDECIN. 5-7;
parurent tempres: elles ne produiirent qu'une ou
deux elles le premier jour; les jours uivans le ventre
devint plus libre 8( plus ouple , mais les urines ne com
mencrent paer aiment qu' la ixime prie; elles
devinrent enuite ineniblement plus abondantes , 8( con '
tinurent l'tre pendant pluieurs jours, ans que l'en
flure part diminuer. Il urvint enn une moiteur qui porta
la dtente dans toutes les parties ; le ventre salia, 8(
les jambes , qui toient d'une groeur prodigieue, dimi
nurent rapidement; on auroit dit que le malade fondoit
vue d'il. On avoit dicontinu l'uage des pilules
toniques , aprs en avoir diminu la_ doe ; on ne s'oc
cupoit plus que de rendre la convalecence parfaite ,
par l'uage du vin anticorbutique ou chalib, lorque la
vre quarte reparut. Croyant le malade aez prpar par
les grandes vacuations qu'avoient procures les pilules
toniques , on lui oppoa le pcifique qui n'eut pas le
uccs qu'on en attendoit; la vre pervra, les pieds
devinrent dmateux, 8( le ventre e tendit de nouveau
ds le troiime accs. On recourut aux pilules toniques ,
qu'on rduiit quinze par jour ; les urines devinrent
abondantes', 8( les elles frquentes : les nouveaux ymp
tmes de lhydropiie ayant diparu ds le ixime jour
de leur uage, on les upprima, on purgea le malade deux
jours aprs, 8( on adminira de nouveau dans l'accs
uivant, le quinquina avec l'eau de chardon-bnit, le el
ammoniac 8( l'eau de canelle; ce remde donn vers
le dclin de la vre, produiit une ueur des plus abon
dante , qui emporta la vre. On continua faire prendre
ce pcique macr dans le vin avec l'anne, l'iris de
Florence, la germandre, l'corce (le \li/inter, 8( le ei
ammoniac. Le malade e rtablit peu peu : on le
Croyoit _ l'abri de tout vnement, lorque'la vre' .
,
376 OBSERVATIONS
reparut vers la n de la convalecence ; mais elle fut
promptement diipe ans retour 8( ans aucune appa'
rence d'hydropiie, par l'uage du bol fbrifuge reau
rant (a), que j'emploie familirement, 8( avec uccs ,
dans les vres rbelles de cette epce, Ce malade
ortit enn trs-bien portant de l'hpital le 6 du mois
de mai dernier.
TROISIME OBSERVATIONS
.Aeite ayez: nnczrgue, la hie d'une jyre quarte.
Par LE MME Mdecin.
JEAN GUlBART, dit Dc/-oim, Caporal du rgiment~
de Guienne, compagnie du chevalier de Villars, entra
l'hpital le x 1 dcembre 1768 , avec une vre quarte
aui violente que celle du prcdent: elle fut emporte
au douzime accs: mais Deroiers fut bientt atteint
d'anaarque 8( dacite. L'hydropiie 8( la vre quarte
e uccdrent alternativement juqu' trois fois; ces
deux maladies furent traites dans ce ujet comme dans
le prcdent, avec cette dirence que l'hydropiie cda
la premire fois aux pilules toniques: ,du ree, Deroiers
fut trait dans la uite avec les pilules toniques 8( les
brifuges , comme Saint-Matthieu , 8( il ortit de l'hz
pital aui bien guri le t.er mars de cette anne.

QUATRIME OBSERVATION.
'Ancgarque conrme , cz la hite d'une vre quarte.
Par LE MME Mdecin.,
JEANBENOT AUBRY, dit Bonbuvez, Soldat au r
giment de Guyenne , compagnie de Duperoux , aprs'
(a) Ce bol ,e com oe' avec du quinquina choii ,la thriaque , la
confctionbyacinte , le el de tartre ou dabynthe, 8( le irop dabynthe.
avoir
DE MDECINE. 377
avoir euy deux accs de vre quarte , entra l'h
pital le 24. dcembre 1768, tout bourou , 8( avec
l'apparence d'une anaarque preque confirme. Comme
ce ujet toit fort jeune , foible , ple 8( d'une conitu
tion fort lche, il ne fut pas aign, quoique la vre ft
violente. On commena le traitement par l"mtique
qui o ra mieux qu'on ne s'y attendoit, puique le ma
lade flic trsbien purg par haut 8( par bas ; l'accs ui
vant fut trscourt 8( trs-modr , on purgea encore
deux fois le malade , 8( la vre diparut entirement.
Le ventre fut toujours libre 8( les urines abondantes ,
mme dans les jours o le malade n'toit pas'purg;
cependant l'anarque t tant de progrs qu'en peu de
jours, Bon-buveur fut comme un monre, 8( hors d'tat
de ortir de on lit ; la libert du ventre 8( des urines
m'engagea ne precrire d'abord que la dcoction de
baies de genivre avec l'iris de Florence, 8( la poudre'
de cloportes; les urines devinrent encore plus abonw
dantes, le malade en rendit conamment deux pots dans
les vingt-quatre heures, pendant prs de quinze jours ,
ims qu'on apert la moindre diminution au volume
immene de on corps , le ventre eulement parut
moins tendu : ce phnomne me paroint dpendre
d'un extrme relchement dans les olides , je ubituai
la dcoction de baies de genivre le petit-lait fort charg
de uc de raifort auvage ; 8( pour rendre la nourriture
galement tonique, on donna trois fois par jour, des
rties charges de poudre de canelle, 8( quatre onces
de vin blanc, dans lequel on avoit fait macrer des clo
portes vivans; aprs avoir aini tabli le rgime, je
donnai les pilules toniques la doe de quinze par jour;
ds la cinquime prie , il urvint un flux d'urine t
abondant, 'que le malade ut guri en dix jours, ans'
Tome II. . Bbb
\
378 OBSERVATIONS
que es forces paruent diminues. La convalecence
fut aui rapide que la gurion; mais une faute de rgime
ramena tous les accidens preque au mme point,
Bonbuveur prvoyant le jour de (a ortie de l'hpital,
8( voulant dmentir-on nom par une qualit contraire,
vendit on vin pour acheter des alimens; il e donna
une indigeion, dans laquelle il faillit prir au milieu des
convulions les plus horribles. Un lavement purgatif les
calma enn , 8( quelques cuilleres d'eau mtie en
levrent enuite le foyer de l'indigeion; mais toutes
les fonctions rercnt altres: le ommeil, l'apptit 8(
la rgularit des vacuations , tout diparut; le ventre*
e mtoria, les jambes e gorgrcnt rapidement, la
vre quarte e renouvela, 8( ne fut pas, beaucoup
prs , aui facile dtruire que la premire fois: elle
cda pourtant . l'uage. continu des pilules toniques,
qui diiprent promptement les nouveaux ymptmes
d'hydropiie; mais la convalecence fut trs dicile,
elle fut ouvent travere par des accs irrguliers de
vre, que la conduite du malade m'autorioit attribuer
_ de nouvelles fautes de rgime qu'il. avoit appris
pallier avec beaucoup d'art. Cependant Bonbuveur e
rtablit enn, aprs. avoir langui aez longtemps, 8(
ortit de l'hpital parfaitement guri le 16 du mois
d'avril de cette anne.
CINQUIME OBSERVATION.
Aoqhryae complique (mec l'a/cite , ' tm commencement oe
gympam'te , laaire d'uneie'Vre quam' " d"une jazmg
univerelle. Par LE MME Mdecin.
CHRISTIAN PYEL, dit Bel, Soldat du rgiment de
Guienne, compagnie de- Lequin, d'un temprament.
DE ,MDECINE 379".
\'anguin 8( bilieux , aprs avoir t guri aez promp
tement d'une rechute de vre quarte, rea jaune 8(
bou avec une enure conidrable aux pieds, qui e
bornoit aux malloles. On le mit ans uccs l'uage
des apritifs , des avonneux 8( des martiaux; la jaunie
augmenta 8( e rpandit ur tout le corps; l'enure des
pieds gagna galement toutes les parties; l'anaarque fut
enn univerelle 8( complique avec l'acite , 8( un com
mencement de tympanite. Dans cette ituation , le malade
e plaignit d'inquitude, d'inomnie, d'agitations 8( d'une
. chaleur inupportable; es urines toiend'un jaune fonc
8( trsrares ;~ le ventre toit douloureux 8( la repiration
ne. Cet tat paroiant s'aggraver tous les jours,
j'abandonnai tout remde pour dipoer le malade
prendre les pilules toniques: en conquence je le mis'
l'uage du petitlait pendant quatre jours; le cinquime
jour , les urines parurent moins charges , 8( le malade
rendit quelques vents; le ixime , il prit les pilules to
niques , elon la mthode ordinaire , la doe de trente;
l'ruption des vents augmenta d'abord , les elles 8( les
urines devinrent faciles 8( augmentrent aui de jour en_
jour', les ymptmes de la jaunie 8( de l'hydropiiefe
diiprent peu peu ; de orte que le malade fut guri
peu prs dans un mois, 8( a convalecence fut aui
promptement conrme par quelques jours d'uage du
vin chalib: ce malade toit entr l'hpital le 6 de
dcembre 1768 , il en ortit le zi janvier I769.

Bbb
380 OBSERVATIONS ._
SIXIME OBSERVATION.

.Amg/Zzrque bien caractne , la z'te dune fd


prjvneamanie. Par LE MME Mdr-i.
CLAUDE PYE , Soldat du rgiment de Guyenne,
compagnie de Kham , d'un caractre taciturne, 8( d'un
temprament phlegmatique , euya dans le mois de d
cembre i768, une faue pripneumonie , dont l'acci
dent le plus grave _ut une toux ort importune , qui avoit
prcd la malade', ct qui ubioit encore aprs. La p
ripneumonie ut termine le neuvime jour, 8( le malade
ne e plaignit plus que de a toux qui toit toujours Sche
8( ort violente, ur-tout vers le oir. La pervrance
opinitre de cette toux, que jattribuois quelques en
gorgemens lymphatiques qui navoient pu e roudre,
mengagea faire continuer pendant aez long-temps
les aposmes inciis. Le peu de uccs quils eurent,
t que je cherchai les rendre plus ecaces, en faiant
prendre en mme temps un bol compo avec le mer
cure doux, liris de Florence, la cille 8( le benjoin ,
le tout envelopp avec le baume de oufre trben-
thin; toutcela _fut encore ans uccs , ce qui me t
juger que la toux devoit dpendre de lacrimonie de
quelque humeur: en conquence, au lieu dinciis,
on ne donna plus que des boions mulionnees 8( l
grement incraantes ; la toux e calma en eet inenible
ment; mais les pieds furent bientt dmateux, 8( les
jambes con idrablem ent enfles. J 'imaginai que ce nouvel
accident'pouvoit dpendre de linaction du malade qui
ne quittoitpreque point on lit : on le ora de e lever,
lenure augmenta, devint gnrale , 8( e termina en
trspeu de jours par une anaarque bien caractrie. On
DE MDECINE. 381
lattaqua avec les pilules toniques <3( le petit-'lait , elle fut
diipe en moins de quinze jours ; mais elle neut pas
plutt diparu que la toux revint preque aui violente que
dans le premier temps; le malade craclia mme du ang
pendant trois jours aez abondamment. On noppoa
cette ruption anguine que le petit lait 8( quelques verres
dmulion ; la toux e calma de nouveau, 8c lanairque
recommena: mais on en prvint les progrs 8( les uites
par l'uage des pilules toniques. ll e paa enuite cinq
emaines, pendant lequelles le malade ut UCCClVC
ment fatigu par les retours alternatifs de la toux 6( de
lenure, quoiquon net pas abandonn les pilules to
niques. Aprs cette poque, il urvint enn une ueur
gnrale aez forte, 8( une expectoration abondante
d'une matire muqueue, mle de beaucoup de ang,
~ce qui diipa ans retour la toux 6c toutes les apparences
de lanaarque. _
Ce malade naturellement indolent, qui n'avoir preque
S quitte' on lit Pendant le cours de la maladie, ne
labandonna pas beaucoup plus dans a convalecence;
aui tombat-il ineniblement dans la cachexie corbu
tique, qui e maniea par ltat ongueux des gencives.
.Aprs avoir vaincu cette nouvelle maladie parles remdes
qui lui ont propres , ce Soldat parut enn tre dans une
convalecence olide; mais , comme on le oroit de e
lever des heures rgles , il demanda un lit proche
du poile dont il 'toit aez loign, 8c ds-lors il naban
donna plus ce poile qui la n lui devint funee. Stant
en eet endormi vis-vis un trou par lequel la umee
schappoit, on le trouva, quelques heures aprs, dans
un ommeil ltargique dont il ne revint pas; il mou
rut, malgr tous les ecours quon pt lui donner, le
lendemain 4. avril; il toit entr lhpital le 8 dcembre.
de l'anne prcdente.
38.2 OBSERVATIONS
SEPTIM E O BSERVATION.
l
Auite avec (mun-que, la idi d'une-vre intermittente
z'rwtre. Par LE MME Mdecin.
L A femme du Brigadier de la barrire de Gravelines
a ant prouv , pendant quinze ou dix-huit mois, une
vre intermittente ,_ qui avoit ri tous les remdes,
devint ineniblement .hydropique Cette dernire ma
ladie toit une acite accompagne d'anaarque, 8( la vre
devenue quarte n'en ubioit pas moins. Conult ur
cette complication , le cas me parut aez important pour
coneiller au mari d'envoyer i! femme Calais, pour,
tre plus porte de mes oins; ce qu'il t au mois de_
mars dernier. Je l'aujettis d'abord , une boion co
pieue de petit-lait, auquel je joignis les aposmes ap
ritifs , pour la prparer l'uage des pilules] toniques. A
peine eutelle pris trois cents de ces pilules, que l'hy
dropiie diparut ; 8(, malgr'la continuation de ce r
gime, l'es forces 8( l'embonpoint e rtablirent au point
qu'il ne paroioit pas que cette femme et t malade.
Il lui reoit cependant un peu de vre dont e