Guide d'aide la rdaction d'un article 14679 Views

Doctorant Mktg
Public
Par Doctorant Mktg Il y a 95 jours

Agence Nationale d'Accrditation et d'valuation en

Sant (ANAES) a list dans la bibliographie scientifique
diffrents types d'articles : revue de synthse, article
thrapeutique, article diagnostique, article de causalit,
article de pronostic, article pidmiologique et des
documents de recommandations ou confrence de
consensus (1,2). Pour tous s'applique la dmarche de
nature scientifique. ils se doivent de rpondre des
rgles d'criture et de prsentation conventionnelles.
C'est dans l'objectif d'aider les ditticiens partager
leurs expriences et/ou connaissances avec leurs
collgues, que nous avons dcid d'crire ce guide
d'aide la rdaction d'un article scientifique. il est
important de rappeler que toute exprience originale
peut permettre, non seulement de concevoir un
nouveau projet, mais aussi, d'viter de reproduire
certaines erreurs.
travers cet article, nous nous proposons donc de vous
faire connatre une forme organise et transparente
des articles scientifiques, rpondant aux conventions en
vigueur.

1- Pourquoi publier un article scientifique

La publication peut avoir de multiples mobiles. Elle
permet de transmettre les rsultats dune recherche ou
d'un travail professionnel aboutissant une ide
confirme par une exprimentation, une technique,
une observation nouvelle. La publication peut aussi tre
un moyen efficace de faire-part de sa crativit par
exemple lors de la mise en place d'un nouvel outil
pdagogique. La publication permet aussi de prsenter
un travail apportant une originalit par rapport aux
tudes pralablement publies (sujets tudis
nouveaux, mthodologie utilise diffrente ou
mthodologie adapte a une catgorie de population
diffrente). Elle peut alors servir de rfrence
bibliographique pour des tudes ultrieures.
2 - La recherche bibliographique
Pourquoi faire une recherche bibliographique ?
Il est important de distinguer la recherche
bibliographique, initie avant tout un travail d'criture,
de la bibliographie, toujours situe en fin d'article.
Les objectifs de la recherche bibliographique sont de :

pouvoir analyser les mthodologies, d'en faire la

critique afin d'tablir un protocole adapt l'tude et
le plus fiable possible,
argumenter le travail crit,
viter les redondances avec des articles dj publis,
pouvoir comparer les rsultats obtenus.
Comment faire une recherche bibliographique
Il existe diffrents moyens pour effectuer une recherche
bibliographique.
Dans le cas o le domaine est trs cibl, il peut tre
judicieux de se rfrer des revues spcialises.
Autrement, il est possible d'accder aux articles via
Internet, en passant par des moteurs de recherche tels
que:

la Banque Franaise d'Evaluation en sant (BFES)

bfes.has-sante.fr.
PUBMED est de loin le portail le plus utilis en
recherche
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez
PASCAL, banque de donnes franaise produite par
l'institut National de l'information Scientifique et
Technique (INIST)
http://connectsciences.inist.fr/ext/Article
le portail INSERM avec des revues gratuites "on-line" :
biblioinserm.inist.fr,
Pour une recherche bibliographique sur le site google :
scholar.google.com
Catalogue et Index des Sites Mdicaux Francophones
(CISMeF), site du CHU de Rouen
www.chu-rouen.fr/cismef/,
MEDLINE, qui correspond la bibliothque nationale de
mdecine aux USA
www.bibl.ulaval.ca/bd/medline.html,
EMBASE, banque de donnes mdicales des Pays Bas
www.embase.com.
Lorsque les articles intressants ne sont pas prsents
en entier, il est conseill de noter la rfrence
bibliographique afin de se procurer l'original dans une
bibliothque universitaire par exemple.
Il est parfois utile de se rapporter la bibliographie des
articles slectionns pour complter sa recherche.
Beaucoup de journaux scientifiques sont aujourd'hui
"on-line" pour des laboratoires de recherche CNRS.
INSERM ou universitaires, mais leur accs est protg
par code d'accs contrl.

3 - Les diffrentes parties de l'article scientifique

Le titre
Il doit tre la fois court, complet et attractif. Il est
gnralement crit en dernier pour tre reprsentatif
du travail prsent.
Il peut exister un sous-titre si le titre est trop long.

les auteurs
Sont auteurs, les personnes qui ont particip de
manire active la conception du travail de recherche.
De manire consensuelle, le nombre d'auteurs ne doit
pas dpasser six.
L'numration des auteurs doit rpondre des rgles
de classement hirarchique.
L'initiateur et concepteur du projet doit figurer en
dernier. Les auteurs qui ralisent l'tude et rdigent le
travail, chacun apportant une part significative, sont
mentionns en premier. Les personnes ayant particip
de plus loin l'tude sont cites dans les
remerciements.

Les mots-cls
Les mots cls sont des mots importants et informatifs
du contenu de l'article.

Le rsum ou abstract
Il doit s'crire en dernier.
La construction du rsum dpend des consignes
donnes par l'diteur. De manire gnrale, il doit
prsenter une structure bien dfinie savoir but,
matriel et mthode, rsultat, discussion et
ventuellement la conclusion, en utilisant les
rfrences bibliographiques. Le nombre de mots ne
doit pas excder 250, chacun des mots comptant.

L'introduction
L'introduction doit prsenter le plus clairement possible
la problmatique du sujet. Celle-ci doit tre dcline
selon la mthode dite "en entonnoir", en allant du
gnral (situation du sujet en le recadrant dams son
contexte) au particulier (but du travail ou de la
problmatique prsente).

Matriel et mthode
La prsentation doit ensuite faire tat du matriel
d'tude utilis (balance impdancemtrie, logiciel
BILNUT, etc.) et/ou du recrutement des patients et/ou
du descriptif de la population tudie, par exemple ge,
sexe, pathologie, donnes anthropomtriques,
traitements mdicamenteux, critres d'inclusion et
d'exclusion l'tude.
L'ordre de prsentation du matriel et des mthodes
doit tre dclin de faon chronologique.

Rsultats
Avant tout, il est d'usage de prciser la mthode
utilise pour l'analyse des rsultats (par exemple, la
mthode statistique utilise). Cette partie doit ensuite
prsenter tous les rsultats et rien que les rsultats :
j'annonce et je dmontre mais je ne conclue pas. Il est
par ailleurs conseill d'utiliser des tableaux ou des
graphiques pertinents avec titre et lgende explicatifs.

Discussion
Cette partie doit permettre une comparaison avec les
tudes pralablement releves dans la recherche
bibliographique. Certaines revues favorisent le
regroupement des rsultats et discussions en un seul
chapitre.
La discussion a pour objectif de rpondre la
problmatique pose. Comme son nom l'indique, cete
partie doit prsenter un commentaire des rsultats
obtenus. Cette discussioin doit informer du fait que les
rsultats sont sifnificatifs ou non, de manire statistique
ou clinique. Elle doit galement relever les biais
ventuels.

Remerciements
Les remerciements sont facultatifs. Ils s'adressent
notamment aux traducteurs, aux personnes et aux
organismes qui ont collabor l'tude ou sont
l'origine des fonds ncessaires celle-ci.

Bibliographie
Le classement bibliographique dpend de l'diteur.
Cette partie consiste recenser de manire
chronologique, selon leur ordre de citation, les articles
qui ont servi l'tude et qui sont indexs par un
numro dans le corps du texte. Cette citation peut tre
faite par ordre alphabtique, dans ce cas, dans le texte,
les noms des auteurs sont cits. Les conventions
d'criture font que chaque article cit doit tre
prsent de manire diffrente selon que ce soit un
article de recherche ou une monographie. La
monographie est un document formant un tout
intellectuel en un ou plusieurs volumes, d'un ou de
plusieurs auteurs. Elles sont publies en une seule fois,
ou parfois en plusieurs fois mais dans un temps limit
et selon un plan tabli l'avance, par exemple
dictionnaire, encyclopdie, etc.

Exemple pour un article de recherche :

Durnin J.V.G., Womersley J. 1978. Body fat assessed
from total body density of men. Br J Nutr ; 40 : 497-504,
1978

Exemple pour une monographie :

Satterlie, R.A. et A.N. Spencer. 1987. Organisation of
conducting systems in simple invertebrates : Parifera,
Cnidaria and Ctbnophora. Pp. 213-264 dans nervous
systems in invertebrates, M.A. Ali, ed. Plenum Press,
New York.
4 - Instructions aux futurs auteurs
Avant de commencer la rdaction, il est important de
rflchir qui on s'adresse et dans quel type de revue
on veut faire paratre l'article de faon utiliser un
vocabulaire adapt. Les manuscrits doivent tre
dactylographis. La typographie est propre chaque
revue, il faut donc se rfrer aux conditions gnrales
de publication donnes par la revue.

Cependant, le plan d'un article doit toujours rpondre

au moyen mnmotechnique IMRAD :
- I : Introduction
- M : Matriel et mthode
- R : Rsultats
- A : And
- D : Discussion

les sigles et abrviations doivent tre prcds de leur

intitul global pour leur premire apparition dans le
texrte, par exemple ; Organisation Mondiale de la Sant
pour OMS. Par ailleurs, les sources doivent tre cites
entre guillemets. Il est enfin vivement recommand de
conserver le mme style tout au long de l'article et de
faire des tournures de phrases simples et concises (une
phrase = une ide). Enfin, il est important de s'exprimer
la seconde personne du pluriel ou d'utiliser des
formules impersonnelles telles que "il a t montr" ou
"l'tude a montr".

5 - Rfrences bibliographiques
(1) ANAES. 1999. Confrence de consensus, base
mthodologique pour leur ralisation en France

(2) ANAES. 2000. Guide d'analyse de la littrature et

gradation des recommandations