Volume VI N 0 6

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

Ceci est une manifestation

luniversit dottawa

www.larotonde.ca LaRotonde @LaRotonde La RotondeVideo

 section

ditorial Mathieu Tovar-Poitras

redaction@larotonde.ca
Rdacteur en chef

Participez on vous dit, a changera quelque chose on vous dit

MATHIEU TOVAR-POITRAS
RDACTEUR EN CHEF
Englouti.e.s par la masse de travail acadmique,
la dernire distraction que laquelle vous, les tu-
diant.e.s, tenez vivre en est une qui traite dvne-
ments et de projets trs arides. Dimanche dernier
se droulait une runion du conseil dadministra-
tion de la Fdration tudiante de lUniversit dOt-
tawa (FUO). Ne culpabilisez pas de ne pas y tre
all, si bien sur vous savez ce quest cette runion.

On ouvre cette rencontre au public et ce dernier

doit en prendre avantage. Bien sr, on peut se rp-
ter que latmosphre apathique qui habite la com-
munaut tudiante justifie une absence defforts
de la part des institutions pour aller chercher leurs
membres. Toutefois, il est vident que de se conten-
ter uniquement de la participation de la poigne
dinteress.e.s la politique tudiante namliore en
rien la situation actuelle.
Le problme nest pas que les membres de la FUO
ne viennent pas en troupeaux aux runions du CA,
ce nest pas mmeque le taux de participation aux
lections est abyssal. Ces ralits ne sont en fait que
les effets des rpercussions de la culture que dgage
notre chre Fdration.
Les efforts de changement flottent dans les airs,
mais cest justement l le problme, elles ne font que
flotter. Il faut les ancrer au sol et les dvelopper de
manire provoquer une proactivit chez les insti-
tutions.
Cest un changement trs drastique puisquil doit
rebtir les fondations mmes des structures en
place pour la communaut tudiante. Par contre, il
faut que ces mmes institutions acceptent et encou-
ragent lvolution de cette approche, et cest l o est
tout le problme.
ILLUSTRATION ANDREY GOSSE
formelle et publique. de la francophonie et du bilinguisme, le tout savre
tre un ptard mouill.
Pour la premire fois, le quorum a t atteint afin
de dnoncer des motions que la minorit des tu- Au lieu, le suspens perdure.
diant.e.s au courant de la situation jugeait injuste.
Les lections partielles seffectueront cette semaine.
Mais quels changements concrets cette manifesta-
La Rotonde en fera un compte rendu votre retour
tion de mcontentement a-t-elle provoqus ? Au
de la semaine de lecture mais entre-temps, voici le
contraire, leur voix fut entendue de haut par la FUO
contexte dans lequel elles se joueront.
et mis de ct dans un tiroir qui nest pas ouvert que
lorsquun.e candidat.e se demande quoi mettre dans Il y a bien entendu les divers siges disponibles pour
sa plateforme lectorale pour tre rlu.e. les directeurs de facult, mais cest surtout le poste
de vice-prsident aux affaires sociales qui mrite
La situation de lan dernier a t justifie par des rai-
dtre observ avec attention. Sur la page web de la
sons lgales et ncessaires; que vous doutiez de ces
FUO, il ny a quune candidate de nomme, soit
raisons est votre choix. Il nen reste pas moins que
Simran Aggarwal, pour le sige au conseil dadmi-
le caractre des motions proposes reprsentait une
nistration des sciences de la sant.
rduction du caractre dmocratique de la FUO.

Prenons par exemple la tendance que prend la
FUO en ce qui concerne ltat de sa dmocratie. On
se plaint que les gens ne participent pas assez, ou
que la Fdration ne fait pas assez de publicit pour
ses vnements. Mais les gens ne seront pas plus in-
tresss la chose si leur choix et leur voix ne sont
pas couts ou respects.
Lan dernier, il y a eu le dossier du statut des as-
sembles gnrales. Pour une des rares fois depuis
que la FUO sest enlise dans une culture mettant
en avant la commercialisation au lieu des relles
contestations tudiantes, certains de leurs membres
ont fait entendre leur mcontentement de manire
Si la leon semblait claire lan dernier, il aurait t
logique que des changements ce niveau soient ef-
fectus. Au lieu, une autre motion, celle concernant
un nouveau moyen de slectionner le vice-prsident
aux finances, soulve les mmes critiques.
Pourtant, rpter la mme chose tout en connais-
sant les rsultats finaux, et que ceux-ci savrent tre
ngatifs, est un gage de faillite.
Il y a eu une tentative de manifestation de groupe
lors de la dernire runion du conseil dadminis-
tration de la FUO. Toutefois, un peu comme les
espoirs de voir la FUO mettre de lavant lagenda
Le fait quil ny ait quune candidate, une seule, re-
flte parfaitement labsence absolue dintrt de la
part des tudiant.e.s pour la FUO. Mme pour le
poste du VP social, qui est accompagn dune rmu-
nration financire de plus de 32 000$, personne ne
sest prsent.
moins bien sr quil existe une liste de candidats
plus complte mais que,faute de temps, la FUO na
pas daigne la rendre publique. Qui sait ? Cest peut-
tre un stratagme pour encourager les tudiant.e.s
aller voter en vendant la dmocratie comme lon
vend des poutines lors du mois de la francophonie
lUniversit dOttawa.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Conseil dAdministration de la FUO
La FUO lude, lopposition sedmobilise
YASMINE EL-KAMEL
Le Conseil dAdministration (CA) de la F-
dration tudiante de lUniversit dOttawa
(FUO) sannonait houleux. Il nen a rien
t. La motion 2.16 ligibilit du Vice-Pr-
sident: finance, initialement prsente au CA
du 13 aot, devait tre dbattue, mais elle a
finalement t retire de lordre du jour. Une
manifestation organise par Student Voices
UOttawa devait faire irruption dans la salle de
runion pour sopposer la modification du
processus lectoral de la FUO, ainsi qu la
politique mene par lexcutif de la Fdra-
tion. Cependant, personne ne sest prsent
au rendez-vous. La Rotonde revient ainsi une
nouvelle fois sur lapathie gnrale gnre
par la politique tudiante de lUniversit dOt-
tawa (U dO).
La dmobilisation tudiante de Stu-
dent Voices
La manifestation organise par Stu-
dent Voices UOttawa pour protester
contre la motion 2.16 devait avoir lieu
en mme temps que le CA. Lvne-
ment Facebook appelait tous les tu-
diant.e.s participer la runion du
CA le 15 octobre, afin dempcher la
disparition du suffrage universel pour
llection du vice-prsident finance.
La motion en question proposait en
effet la nomination de ce dernier par
les ressources humaines de la FUO
pour une priode de trois ans.
Si vous ne pouvez pas y tre, veuil-
lez contacter vos reprsentants du CA
et leur dire de voter contre cette mo-
tion, indiquait lvnement de Stu-
dent Voices. Personne ne sest prsen-
t et la manifestation na finalement
pas eu lieu.
Une motion non dmocratique
Daprs lorganisateur de lvne-
ment, il est trs important pour les
tudiant.e.s de sexprimer sur la ma-
nire dont la FUO gre son argent.
ACTUALITS
Cette dernire a beaucoup de pou-
voirsur les tudiants, affirme-t-il
sous le couvert de lanonymat. La mo-
tion aurait un impact sur la manire
dont largent est dpens.
Il estime alors quil pourrait tre
problmatique que largent des tu-
diant.e.s soit donn un.e employ.e
non lu.e avec un contrat de trois ans.
Lorganisateur affirme galement que
la motion en dit beaucoup sur les tu-
diant.e.s, et implique quils ne sont
pas capables de grer leurs propres
finances. Pour lui, ceci nous fait r-
flchir la question: la FUO est-
elle une fdration tudiante ou un
gouvernement tudiant ? En faisant
allusion la crise financire, lorgani-
sateur estime que la FUO profite de
la situation pour avoir du pouvoir et
maintenir une certaine scurit quant
aux emplois des ses membres.
Le CA lude le problme
La motion a t retire de lordre du
jour et na t voque aucun mo-
ment. Le CA a suivi son cours et all
w w w. l a r o t o n d e .c a
section
Nicolas Hubert
actualites@larotonde.ca
Chef de pupitre actualits
PHOTO: AYOUB
de lavant sur ltat financier de cer- session dautomne. Le Pivik, quant
tains commerces de la fdration, le lui, savre tre moins profitable
remplacement du contrleur gnral que lanne dernire.
ainsi que la scurit de certains de ses
Le Bar 1848 est le commerce de la
vnements. ce sujet, le prsident
de la FUO, Hadi Wess a voqu FUO qui effectue le plus de pro-
plusieurs incidents survenus lELE fits cette anne. Le dfi reste de
festival et FEDStock. La FUO fera vendre davantage de nourriture
dsormais appel la police pour assu- dans le bar. Un membre du CA
rer la scurit des tudiant.e.s lors du a suggr de sinspirer des bars
droulement de ces vnements. concurrents sur ou proximit du
campus et offrir soit de la nourri-
Le Vice-prsident aux finances de
ture, soit des boissons, pour 5$.
la FUO, Rizki Rachiq, prcise que
a devrait tre la dernire fois quun
Spculations autour dun ventuel
festival pareil stale sur trois jours.
LUniversit aurait ainsi forc la
dficit du ELE
FUO appliquer davantage de me- Alors que les cots du festival ELE nap-
sures de scurit. Rachiq avoue que paraissent pas sur le budget officiel, plu-
la FUO na pas pris en compte les sieurs spculations ont avanc un dficit
surcots que ces mesures ont gnr
de plus de 100000$ pour le festival. Ra-
chiq avoue ne pas avoir fini deffectuer
Bilan financier positif pour les com-
un compte rendu des chiffres et prcise
merces de la FUO
que le budget devrait tre publi dici
Rachiq est revenu sur le budget of- la fin de semaine suivante. Le vice-pr-
ficiel des commerces de la FUO sident aux finances na pas voulu se pro-
et a soulign la performance de noncer avant que le budget ne soit mis
lAgora qui ralise sa meilleure en ligne.
 4 actualits
Lutte contre le tabagisme
LUniversit rflchit un campus sans fume
charley dutil
LUniversit dOttawa (U dO) a rcem-
ment fait part de sa volont decomplte-
ment interdire la consommation de tabac
sur son campus et de pouvoir ainsi offrir
la communaut universitaire un envi-
ronnement sans fume. Ce projet sins-
crit dans la continuit de lapplication de
laLoi favorisant un Ontario sans fume.
Un projet support par la plupart
des tudiant.e.s et les experts
Selon Nomie Duval, gestionnaire en rela-
tions mdia de lU dO, un sondage interne
de lUniversit a rvl que la majorit des
tudiant.e.s soutiennent ce projet. Dans
cette optique,lU dO souhaite faire du
pavillon Roger Guidon un environnement
sans fume ds le 1er janvier 2018. Duval
prcise galement que 80% du campus
est dj sans fume et que les campus
des universits McMaster, UPEI et Dal-
housie sont dj sans fume. Duval sou-
ligne cependant que lU dO a lintention
de consulter ses employs et tudiants cet
automne pour discuter des dfis que re-
prsenterait linitiative.
Chronique
Full Mental Jacket
nicolas hubert
Depuis 2012, le problme de la sant
mentale est de plus en plus visible, ou
du moins de plus en plus audible, sur
le campus de lUniversit dOttawa (U
dO). Alors quun article de Radio Ca-
nada rvlait cette poque que les
tudiant.e.s de premiers cycles d-pen-
saient plus de 100 000 $ dantidpres-
seurs par an, le Service dappui au
succs scolaire (SASS) et lAssociation
des tudiant.e.s Gradu.e.s (GSAD)
confimaient que le nombre dtu-
diant.e.s sous mdicamentation tait
en constante augmentation
Nouvelle approche pour mesures
cosmtiques
Il est alors malheureux de constater
quen dpit de lannonce du recteur de
lUniversit, Jacques Frmont, de faire
de la sant mentale LE dossier majeur
de cette rentre universitaire, ladmi-
nistration de lUniversit ne compte pas
entreprendre une campagne ce
sujet, mais dvelopper une nouvelle
approche globale de sensibilisation de
la sant mentale et du mieux-tre,
selon les termes de Nomie Duval, la
Gestionnaire de relation avec les m-
l laar ro ot to onnd de e
Lauriane Ayivi, charge des relations pu-
bliques pour la division qubcoise de la
Socit canadienne du cancer, ajoute
quinterdire lusage du tabac sur les cam-
dias de lU dO. Les solutions proposes
restent tristement les mmes. Les rsul-
tats en demeureront amrement simi-
laires. Aprs la cration de la Semaine
du mieux-tre, dun comit sur le bien-
tre tudiant, dun site internet ddi au
sujet, lU dO annonce firement le pro-
chain lancement dune srie de vidos
sur la sant mentale et la transition
lUniversit. Mais quen est-il des
problmes de fond, des facteurs struc-
turaux qui amnent tranquillement
les tudiant.e.s vers les barbituriques,
lorsque ce nest pas un appel laide l-
tal dans une salle de bain du campus?
Un aveuglement constant sur les
racines du problme
La pression scolaire permanente lie
non seulement la russite, mais ga-
lement lendettement, ou encore la
concurrence acadmique aux cycles
suprieurs, affecte considrablement
le moral et lquilibre psychologue des
tudiant.e.s. En effet, les semaines de
relche restent des semaines de lecture,
tandis que la russite aux premiers cy-
cles demeure dans le cadre de linjonc-
tion et non de lpanouissement intel-
lectuel ou personnel.
La plupart du temps, les tudiant.e.s
viennent chercher ce que lUniversit
w w w. l a r o t o n d e .c a
pusuniversitaires favorise la cessation
tabagique en diminuant les occasions o il
est possible de fumer et en dnormalisant
lusage du tabac. tratifs.
leur vend, une attestation de comp-
tence pour une insertion plus aise sur
le march du travail. Et lUniversit le
leur rend bien. Elle va chercher les tu-
diant.e.s pour ce quils sont, un apport
financier direct, par les frais de scolari-
t, ou indirect, par le financement pro-
vincial obtenu en fonction du taux de
frquentation de ltablissement. nagit quen fonction des contraintes
Mais cet quation ne fait aucune place
au prix psychologique (par laltration
de leur bien-tre) et financier (par un
endettement long terme) payer par
les tudiant.e.s. Aux cycles suprieurs,
si les tudiant.e.s peuvent bnficier de
gnreuses bourses dadmission, amor-
ties par le labeur de leurs confrres des
premiers cycles, ils demeurent enferrs
dans les dynamiques concurrentielles
pour lobtention de bourses dtudes ou
simplement pour obtenir un poste.
Courbes bnficiaires pour statis-
tiques dmentielles
Ainsi, lU dO peut toujours recruter
une nouvelle conseillre principale en
sant mentale, une promotion entire
dtudiant.e.s en psychologie ou mme
mettre des distributeurs dantidpres-
seurs la sortie des salles de cours,
si nous restons que des chiffres, des
l ul ne dmi a1 r6 doi c2t9o bmraer s2 021071 6
Les fumeurs dsapprouvent
Si lU dO bannit la cigarette de son cam-
pus, les tudiant.e.s fumeurs et fumeuses
seraient pouss.e.s marcher de longues
distances pour consommer leurs ciga-
rettes. Pour certains, comme Ussef Mega-
laa, tudiant de deuxime anne en psy-
chologie, ceci ne fait pas de sens, les gens
devraient pouvoir faire ce quils veulent
autant que a reste lgal, et fumer nest
pas illgal .
Il affirme aussi que, [selon lui], per-
sonne ne va quitter cause dune interdic-
tion de fumer sur le campus; pour cesser
de fumer, il faut une initiative alimente
par des raisons personnelles . Duval sou-
ligne que lU dO se donne jusqu la fin de
lautomne pour faire plus de recherches.
Selon Duval, si lUniversit dcide daller
de lavant avec ce projet, il faudra lau-
torisation de plusieurs niveaux adminis-
courbes bnficiaires dans des statis-
tiques, nous continuerons ptir de plus
en plus de ce modle denseignement et
de gestion des rapports humains.
On pourrait rpondre que lUniversit
structurelles auxquelles elle est
confronte, quelle est oblige de main-
tenir un plan de gestion stable index
sur la rentabilit. Cest vrai. On pourrait
rpondre que les modles alternatifs
denseignement ne sont quune utopie,
quune construction idologique.
Cest galement vrai. Mais le modle de
gestion actuel est galement une utopie,
faonne par les mmes contraintes
structurelles auxquelles nous faisons
face. comparer la fois le cot dune
prise en charge mdicale et de lendette-
ment tudiant, il ne nous reste qu aller
sinspirer de ce qui se fait ltranger et
finir par prendre un aller simple pour
Copenhague
 actualits
Campagne sur la sant mentale
LUniversit avance petit pas sur le dossier de la sant mentale
stphanie bacher
Lors de la dernire runion du Bureau
des gouverneurs, le 25 septembre, le rec-
teur de lUniversit dOttawa (U dO),
Jacques Frmont, avait annonc que la
sant mentale constituait une priorit
pour ladministration centrale et quune
campagne serait bientt lance cet effet
afin de rpondre ce dfi considrable.
Quen est-il rellement
LU dO brille par sa discrtion
Pour linstant, lUniversit semble trs
discrte ce sujet, bien quelle le pr-
sente comme un sujet phare pour lanne
venir. Selon le recteur de lUniversit,
beaucoup de travail aurait t effectu au
courant de lt dernier pour identifier les
lacunes et les meilleures pratiques dans le
domaine.
Peu de dtails ont toutefois t rvls
ce sujet. Nomie Duval, la Gestionnaire
de relation avec les mdias de lU dO, a
soulign que lUniversit nentreprendra
pas de campagne ce sujet, mais quelle
est en train de dvelopper une nouvelle
approche globale de sensibilisation de la
sant mentale et du mieux-tre. LU dO pouss pour une augmentation des ser-
devrait galement lancer cet automne une
srie vido sur la sant mentale et la tran-
sition luniversit.
La sant mentale: un besoin criant de-
valuations en ligne des professeurs
LAssociation des professeurs obtient gain de cause contre lUniversit
stphanie bacher
Lt dernier, lAssociation des
professeurs de lUniversit dOt-
tawa (APUO) avait obtenu gain
de cause au cours dun arbitrage
qui lavait oppose lUniversit
dOttawa (U dO). Cette dernire
a t reconnue coupable davoir
contrevenu la convention col-
lective en utilisant les donnes
obtenues par lintermdiaire du
nouveau systme dvaluation
en ligne, effectu par les tu-
diant.e.s, pour juger la carrire
des professeur.e.s.
Lvaluation en ligne diminue la par-
ticipation et facilite la discrimina-
tion
Susan Spronk, prsidente de
lAPUO, explique avoir initi des
discussions avec lUniversit de-
puis trois ans sur le sujet. Un pro-
jet pilote avait relev plusieurs
la rotonde
puis plusieurs annes
Ce nest pas la premire (et srement pas
la dernire fois) que la sant mentale est
au coeur de lactualit universitaire et un
des dossiers prioritaires de lUniversit.
En mars 2017, aprs un suicide survenu
dans une rsidence du campus, la Fd-
ration tudiante de lU dO (FUO) avait
vices adquats de sant mentale lUni-
versit.
Le problme nest toutefois pas unique
lUniversit dOttawa. Selon un sondage
ralis au niveau national par lAssocia-
inquitudes quant aux effets n-
gatifs de lvaluation en ligne.
Selon Spronk, celle-ci tend faire
diminuer le taux de participation
et faciliter la discrimination
envers les femmes et les minori-
ts racises, dj prsentes dans et racistes prsents lors de luti-
les valuations papier, mais qui
sont accentues par lanonymat
li Internet.
Les valuations devraient au
contraire servir amliorer la
qualit de lenseignement, selon
elle, et non punir les profes-
seur.e.s en utilisant des outils
qui discriminent certains groupes
dentre eux. Le syndicat tudiant
SCFP-CUPE 2626 affirme sa soli-
darit avec les revendications de
lAPUO dans cette affaire.
Selon le prsident du syndicat,
Patrick Lamoureux, les valua-
tions devraient tre ralises
dans un contexte dchanges res-
pectueux entre lemployeur et les
w w w. l a r o t o n d e .c a
tion des services aux tudiants des uni-
versits et collges du Canada (ASEUCC)
en 2016, prs de la moiti des tudiant.e.s
interrog.e.s ont dclar stre sentis dans
un tat de dpression tellement avanc sion ngative sur la sant mentale, savoir
quil leur tait difficile de fonctionner au
courant de la dernire anne. 13% dentre
eux avaient galement affirm avoir s-
rieusement envisag le suicide au courant
de cette priode.
La section ontarienne de la Fdration
canadienne des tudiant.e.s a aussi lanc
son propre sondage, a ne fait pas partie
du programme , auprs des tudiant.e.s
syndicats et non de faon rpres-
sive.
Le syndicat est galement proc-
cup par les rpercussions nga-
tives et les commentaires sexistes
lisation des valuations en ligne
par lUniversit et souhaite que
ces valuations soient plutt des
outils damlioration profession-
nelle.
Des valuations peu utiles qui ne
rendent pas compte de lexprience
tudiante
Le Commissaire la vie acad-
mique de lAssociation des tu-
diant.e.s Gradu.e.s, Robert
Head, confirme que les valua-
tions en ligne sont peu utiles et
ne rendent pas rellement compte
de lexprience des tudiant.e.s
dans les cours quils suivent. Il
souligne galement que la confi-
numro 6 5
aux cycles suprieurs.
Cette tude a permis didentifier les quatre
principaux facteurs qui ont une rpercus-
lanxit lie au temps qui reste pour ter-
miner leurs tudes, le paiement des frais
lis la scolarit, le sentiment dabsence
de soutien de la part de lUniversit et
lanxit lie la recherche de soutien en
sant mentale ou aux cots associs ces
services.
Un enjeu au curdes proccupations de
la GSAD
La Commissaire lquit de lAssociation
des tudiant.e.s Gradu.e.s (GSAD),
Pascasie Minani, affirme de son ct que
la GSAD soutient les initiatives de lUni-
versit en ce qui concerne la sant men-
tale. La GSAD organisera sa propre cam-
pagne qui prendra la forme dun atelier
et qui sera lance prochainement, vers la
mi-novembre.
Selon la Commissaire lquit, cest un
sujet qui proccupe lorganisation et dont
il a t question pendant leurs runions.
Pour le moment, la GSAD offre du sou-
tien aux tudiant.e.s diplm.e.es par
le biais de son rgime de prestations qui
permet aux tudiants de consulter un sp-
cialiste sur ou hors du campus, une cou-
verture dassurance qui pourrait ventuel-
lement tre tendue.
dentialit est un mythe et que
lUniversit pourrait toujours
retracer les tudiants qui ont r-
pondu aux valuations en ligne.
De son ct, le Vice-prsident
aux affaires acadmiques de la
Fdration tudiante de lU dO
(FUO), Axel Gaga, souligne
limportance des valuations des
professeurs pour guider les pro-
fesseurs afin quils sadaptent
davantage aux besoins des tu-
diant.e.s.
Il pense que les valuations en
ligne sont un outil qui donne une
plus grande flexibilit aux tu-
diant.e.s qui peuvent prendre
plus de temps pour mieux r-
pondre aux questions. Il croit par
contre que lUniversit devrait
mieux promouvoir son systme
dvaluation en ligne, ignor par
de nombreux tudiant.e.s.
 6 actualits
Entrevue avec Mona Nemer
LUniversit dOttawa, une voix au fdral?
charley dutil
Ancienne vice-rectrice la recherche
et directrice du Laboratoire de g-
ntique molculaire et rgnration
cardiaque de lUniversit dOttawa,
Mona Nemer a t nomme la fin
du mois de septembre au poste de
Conseillre scientifique en chef (CSCC)
du Canada. La Rotonde sest entrete-
nue avec elle pour connatre les pers-
pectives de dveloppement de lU dO
dans le domaine de la recherche au
cours des annes venir.
La Rotonde: Flicitations pour
votre rcente nomination,
quelles sont dsormais vos prin-
cipales responsabilits ?
Mona Nemer: Il y a trois volets
mon nouveau poste. Le premier vo-
let en tant que CSCC est de conseiller
la ministre de la Science, lhonorable
Kirsty Duncan, ainsi que le reste du
gouvernement libral sur les questions
scientifiques. Le deuxime est dencoura-
ger la communication entre les diffrents
instituts scientifiques et entre scienti-
fiques en gnral. Le troisime volet, celui
que je crois tre le plus important, est din-
former et de promouvoir la science auprs
du public.
LR : Vous avez t vice-rectrice la
recherche lU dO pendant 11 ans,
quelles sont les forces de lUniversi-
t dans le domaine de la recherche ?
Confrence
Les projets dextraction minire canadiens vus dAmrique Latine
Ocane lemasle
LUniversit dOttawa a ac-
cueilli, le 10 octobre dernier, la
premire confrence organise
par le Groupe de recherche in-
terdisciplinaire portant sur les
territoires de lextractivisme
(GRITE), en collaboration avec
Mines Alertes, sur la rsistance
des populations autochtones
lindustrie extractive. Ce sont six
activistes mexicains, chiliens et
panamens qui se sont dplacs
pour tmoigner des projets ca-
nadiens mens sur leurs terres,
et ce, devant une salle comble
dtudiant.e.s et de profession-
nel.le.s.
Un appel lhumanit des ci-
toyen.ne. s canadien.ne.s
Nazario Diego, Miriam Bautista
Gutirrez et Alejandro Marre-
ros Lobatos, trois autochtones,
l laar ro ot to onnd de e
MN: Je crois que lU dO a plusieurs avan
tages par rapport dautres universits
canadiennes en raison de son bilinguisme.
Son bilinguisme la rend par dfaut luni-
versit parfaite pour toute recherche en
jonction avec le gouvernement et propos
des droits de la personne. Prsentement,
les facults de droit ainsi que des sciences
sociales collaborent sur des projets de re-
cherche concernant les lois dintimit en
ligne et du commerce en ligne. Une autre
force de lU dO est son partenariat avec les
hpitaux et les centres communautaires
de la rgion dOttawa et de lOutaouais.
militants et engags, originaires
de diffrentes parties de la Sier-
ra Norte de Puebla, rgion mon-
tagneuse mexicaine exploite
par les industries minires ca-
nadiennes, sont venus rendre
compte de la situation locale.
Les projets de la mort , comme
Bautista Gutirrez les nomme,
entraneraient la pollution des
trois grandes rivires locales me-
nant la dtrioration, voire la
disparition de la faune, de la flore
et des habitants eux-mmes.
Sergio Campusano, activiste
chilien, a dailleurs voqu son
combat pour prvenir les gouver-
nements, sans rsultats, concer-
nant les projets mens dans le
pays. Je prfrerais mourir
dun coup sec plutt que dassis-
ter cet cocide, ce gnocide
pendant des annes , tmoigne-
t-il. Une situation similaire ga-
lement vcue au Panama selon
w w w. l a r o t o n d e .c a
Photo: Courtoisie
LU dO a galement lun des meilleurs d-
partements de physique au pays.
LR : Selon vous, comment est-ce
que lU dO pourrait renforcer son
expertise dans le domaine de la re-
cherche ?
MN : Les infrastructures de recherche
sont dates et il serait bien que lUniver-
sit investisse afin de les amliorer. Une
autre mesure serait que lU dO ouvre ses
laboratoires de recherche aux tudiants
de premier cycle afin quils puissent ga-
Pedro Nola Flores.
Nazario rappelle que face au viol
de leurs droits, les autochtones
dAmrique latine agissent sur
place en proposant des plans
damnagement du territoire, en
invoquant leur droit de consul-
tation ignor ou en sinterposant
physiquement comme lont fait
les communauts maseualmej
pendant prs dun an avec succs.
Il ajoute que les autochtones ne
sont pas contre le progrs, mais
pour la vie.
De linformation la responsabili-
sation
Ct assistance, Mat, tudiante
lUniversit dOttawa, voque
lintensit de la runion et linspi- canadien.ne.s, qui, eux, favo-
ration quelle a suscite : ctait risent le dveloppement des in-
intressant de voir que ce sont
des situations que lon retrouve
partout . Si cette confrence r-
sonne tant, cest que les interve-
l ul ne dmi a1 r6 doi c2t9o bmraer s2 021071 6
lement apprendre par la pratique. Cela
les aiderait dvelopper des comptences
propres aux laboratoires qui pourraient
leur tre dune grande utilit par la suite.
Il sagirait aussi dune bonne opportunit
pour eux dinteragir avec des chercheurs
et des tudiants des cycles suprieurs.
LR : Quest-ce qui vous rend le plus
fire de vos 11 ans passs lU dO?
MN : Travailler directement avec les la-
boratoires gouvernementaux et avec le
conseil de recherche canadien, ainsi que
les diffrentes collaborations que nous
avons ralises avec plusieurs institutions
travers le monde. Mais si javais choi-
sir, je dirais notre collaboration avec lins-
titut Max Planck.
LR : Si vous aviez classer lU dO
pour sa composante en recherche
avec les autres universits cana-
diennes, o la placeriez-vous ?
MN : Selon moi, facilement au top 5 du
Canada. LU dO est une institution plu-
tt jeune malgr son histoire vieille de
125 ans. En effet, cela fait seulement 50
ans que lU dO est une institution laque
ddie la recherche. En prenant ceci en
compte, nous avons une des meilleures
composantes de recherche au pays. Les
diplmes de lU dO sont bien vus par
toutes les entreprises prives et surtout
par le gouvernement.
nants appellent les investisseurs
et les gouvernements renforcer
et faire respecter les lois et solli-
citent la responsabilit sociale de
chacun afin dtre entendus et de
crer des pressions politiques a
conclu Pierre Beaucage, membre
du Groupe de Recherche sur les
Espaces Publics et les Innova-
tions Politiques (GREPIP).
Et les problmes dailleurs sont
aussi des problmes ici. Ka-
rine Vanthuyne, directrice du
GRITE, souligne que si le but
de la confrence tait de don-
ner la parole, de faire connatre
le sujet , elle sinscrit dans un
colloque international, organis
du 12 au 13 octobre Montral,
o tmoigneront des autochtones
dustries sur leurs territoires.
actualits la rotonde numro 6 7

w w w. l a r o t o n d e .c a
8 actualits l laar ro ot to onnd de e l ul ne dmi a1 r6 doi c2t9o bmraer s2 021071 6

3 questions pour comprendre La Parenthse

REDA BOURGEOIS-MAAROUFI franaise
Tim Aubry Chaque semaine, La Rotonde in- NICOLAS HUBERT
Professeur titulaire lcole de psychologie terroge un des 1200 professeurs
de lU dO sur un sujet dactua-
Facult des sciences sociales lit. Loccasion pour vous den
apprendre davantage, et pour-
Universit dOttawa. quoi pas, de briller dans les sou-
pers de famille et autres lieux Togo Lopposition togolaise ap-
propices aux dbats.
pelle la dsobissance civile et

1
annonce quelle bravera linterdic-
Pourquoi et depuis quand parle-t-on ditinrance ? tion de manifester pendant les jours
Litinrance, cest la pauvret extrme. Ce sont des hommes, des femmes et des enfants qui font face de linscurit ouvrables en organisant de nouvelles
locative, un revenu inadquat, des problmes de sant, des dpendances, ce qui, par consquent, nuit leur pleine marches de protestation les mercre-
participation dans la socit. On a pu observer une forte croissance de ce problme durant les annes 1990, notam- di 18 et jeudi 19 octobre. Aprs deux
ment la suite des changements la conjoncture conomique et au march immobilier, la fermeture des hpitaux mois de tensions entre le gouverne-
psychiatriques et des coupures daides sociales et financires sous le gouvernement de Michael Harris en 1996. ment et lopposition, la mission de
mdiation dpche par lOrganisa-
tion internationale de la Francopho-

2
nie a officiellement t reporte.
Quelles sont les caractristiques sociales de litinrance au Canada ?
La classe la plus peuple ditinrants est ge entre 25 et 55 ans, majoritairement constitus dhommes seuls (74 %),
qui font face lisolement, la dpendance et aux maladies mentales. De mme, on retrouve aussi des jeunes, soit 20 Centrafrique La reprise des
% de la population itinrante, qui lge adulte vont devoir sortir du systme daide aux familles de protection des violences dans le sud-est du pays
enfants et se retrouver sans domicile familial. Ces derniers seront plus susceptibles de tomber dans la dpendance de a caus plusieurs dizaines de morts
la drogue ou de lalcool, le crime et lexploitation. Il y a plus de 200 000 Canadiens qui ont recours aux services dur- en dbut de semaine dernire. La
gence par anne, soit 7 000 personnes Ottawa qui circulent tous les jours dans les refuges et les logements daide. mission de lOrganisation des Na-
tions-Unies a rapport le 14 octobre

3
que ces affrontements opposant plu-
Quelles sont les diffrentes faons de prvenir litinrance? sieurs groupes autour de la ville de
Au Canada, lapproche logement dabord a t introduite dans le but de sortir la grande majorit des itinrants
de la rue en leur offrant un logement. La solution est simple: il faut utiliser le logement comme une plateforme Kemb ne remettent nanmoins pas
pour travailler avec eux, cest--dire les aider trouver leurs propres services et une fiabilit dans la communaut en cause laccord de cessez-le-feu si-
pour quils puissent se rintgrer dans la socit. Au Canada, on observe une nette progression, o le gouvernement gn le 9 octobre par plusieurs groupes
libral de Justin Trudeau a renouvel une initiative fdrale sur cinq ans, en doublant le montant des aides, soit 1.2 arms de la rgion.
milliard de dollars en stratgie des partenariats pour la lutte contre litinrance.
Catalogne Lindpendance

Revue de presse par Mathieu Tovar-Poitras

sera au cur des discussions,
a annonc, samedi 14 octobre, le
Vice-prsident du gouvernement
catalan, Oriol Junqueras. Alors
La semaine du consentement McGil par Mathieu Tovar-Poitras que Madrid a impos un ultima-
tum de quelques jours au gouver-
Le Dlit, Universit McGill nement catalan pour clarifier sa
position, Junqueras a raffirm
Organise parle Bureau dintervention, de soutien et dducation contre la violence sexuelle, la semaine du consente- que lindpendance reste la seule
ment se droule chaque anne lUniversit McGill et permet, entre autres, de faire connatre la population tudiante et unique option envisageable.
les organismes montralais luttant contre la violence caractre sexuel. Lvnement de deux semaines permettait au
public de participer des activits qui mettaient lemphase sur deux sphres; le bien-tre et les motions. Le premier
mettait de lavant le dveloppement de soi, tandis que le second donnait des ides dexpression dmotions et de moyens Grce - La dette grecque a rap-
de combattre les traumatismes. port 7,8 milliards deuros ses
cranciers, selon les informations
fournies par le prsident de la Banque
Une plainte de droits humains lgard de lUniversit de la Colombie-Britannique Centrale Europenne, Mario Draghi, le
The Ubyssey, Universit de la Colombie-Britannique 10 octobre. Alors que les banques cen-
trales des pays de lUnion Europenne
Stephanie Hale, une ancienne tudiante de lUniversit de la Colombie-Britannique, a dpos une plainte lgard de lUniversit suite ayant rachet les obligations grecques
la mauvaise gestion de cette dernire lorsque Hale a dnonc une agression sexuelle. Hale stait vue refuser un enquteur professionnel staient engages reverser leurs b-
et a dnonc lingalit dans la rpartition des ressources. Avec une rponse prvue pour le 17 octobre, Hale espre voir des changements nfices ltat grec, Athnes est tou-
au niveau de la politique interne de lUniversit, dont des modifications qui accorderaient au tribunal universitaire des droits humains jours en attente de la plus grande par-
davoir un pouvoir de contrainte sur linstitution. tie de ces fonds.

Maroc Mohamed VI critique

LUnion tudiante de Toronto sentend sur une entente lamiable avec une ancienne excutive le modle de dveloppement du
The Varsity, Universit de Toronto pays lors dun discours prononc le
14 octobre au parlement marocain. Le
roi du Maroc a ainsi critiqu laction
LUnion tudiante de lUniversit de Toronto sest entendue sur une entente lamiable avec une de ses anciennes direc-
du parlement et de son gouvernement
trices excutives, Sandra Hudson, qui a reconnu lentire lgitimit de laction intente contre elle. En 2015, lUnion avait en les jugeant inaptes rpondre aux
entam des poursuites pour fraude civile lgard de trois membres de lexcutif, dont Hudson. Les deux autres accuss attentes de la population marocaine.
auraient comptabilis 2 589.5 heures de travail supplmentaire, dont 1 974.5 en une seule journe. Lorganisation tu-
diante cherchait alors le remboursement de 277 726.40$ de la part dHudson, qui avait ensuite rpliqu en poursuivant
lUnion pour une somme de 300 000$ concernant des allgations de propos discriminatoires son gard. Cette action
na finalement abouti rien et la somme que devra dbourserHudson restera confidentielle.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Arts et culture
Ottawa accueille le monde
Plongez dans une ambiance multiculturelle unique
GABRIELLE LEMIRE
Le spectateur peut entrer dans le cabaret
une condition: il doit laisser son quotidien et
les flaux de la socit la porte. Du 13 sep-
tembre au 14 octobre, la suite du Cabaret Oh
la la tait prsent au Thtre de lle Hull. lle et Sylvie Dufour [la directrice ar-
Le rire tait au rendez-vous et La Rotonde
aussi, qui a eu loccasion de sentretenir avec
Marie-Eve Fortier, comdienne, et qui contri-
bue galement la conception et la mise en
scne du Cabaret Oh la la!.
La Rotonde: Quest-ce qui fait que
le Cabaret Oh la la!, la suite se d-
marque du spectacle de lan pass?
Marie-Eve: On a eu plusieurs dfis
cette anne. Premirement, lanne
dernire, ctait plus un spectacle de
varits: quatre tableaux diffrents
avec une nergie diffrente. Les chan-
sons navaient pas ncessairement de
lien entre elles, donc cette anne on
avait envie davoir une histoire et de
se rapprocher un peu plus dune co-
mdie musicale que dun cabaret de
varit.
Mathieu Charette, le metteur en
scne, voulait lever un peu le spec-
tacle en intgrant plus de mashups.
Cette anne on peut avoir un morceau
dans lequel on a quatre pices musi-
cales. [Lan dernier], la balance anglo-
phone au niveau du ratio de chansons
ntait pas super efficace, mais cette
anne on la resserr pour avoir un ra-
tio vraiment gal.
Le Cabaret Oh la la!, cest
un moment de pur plaisir
et de non-complication.
LR: Do vient le concept du spec-
tacle du Cabaret Oh la la!?
M-E: Ce qui est beau avec la cration
du cabaret, cest quil y a toujours un
endroit o les artistes se retrouvent
pour crer. On avait Victor Hugo qui
lisait son journal dans les petits res-
taurants Notre groupe, on se re-
trouve au karaok de la Brasserie de
jtais trop jeune pour aller faire des
tistique du Thtre de lle] tait venue
nous voir plusieurs reprises. Cest
comme a quelle a cr le Cabaret. Le
Cabaret Oh la la!, cest un moment
de pur plaisir et de non-complication,
ce nest pas de la grosse dramaturgie
quon va chercher l.
LR: Est-ce pour des pices comme le
Cabaret que tu as dcid de te lan-
cer dans le thtre au dpart?
M-E: Jai t chanceuse: jai accroch
rapidement. Quand jtais petite, jai
eu des parents qui mont fait partici-
per plein dactivits extraordinaires.
Ds que jai eu quatre ou cinq ans, le
thtre ma tout de suite accroche et
je savais que ctait le mien.Ctait un
peu une vocation.
w w w. l a r o t o n d e .c a
section
On finit tous par chercher
un sens lexistence. Pour
moi, le thtre men donne
beaucoup.
Je savais en sortant du secondaire que
la vie. On finit tous par chercher un
tudes tout de suite. Je suis alle en
littrature, ce qui ma donn norm-
ment de culture gnrale. Aprs, je
suis rentre en 2005 au collge Lio-
nel-Groulx et jai fait des tudes de
quatre ans dans le programme din-
terprtation.
Jai gradu en 2009 et, lpoque, je
suis tombe amoureuse dun Fran-
co-Ontarien qui ma fait dcouvrir les
communauts francophones hors du
Qubec. Jai dmnag ici [dans la r-
gion de la Capitale]. Cest clair que les
musicals , dintgrer la musique au
thtre cest dfinitivement une des
choses que jaime normment.
Ce qui ma toujours attir au thtre,
cest la facult dtre capable de porter
la parole et de la donner ceux qui ne
Gabrielle Lemire
culture@larotonde.ca
Chef de pupitre
lont pas. Jai fait des pices qui mont
vraiment chamboule. De savoir que
toi, tu portes la parole de personnes
qui ont essay de faire une diffrence
dans la vie, cest vraiment spcial.
Cest comme si a donnait un but
sens lexistence. Pour moi, le thtre
men donne beaucoup.
LR: Comment dcrirais-tu la ralit
dune comdienne francophone dans
la rgion?
M-E: Moi je suis chanceuse, je suis
occupe. Je suis capable de vivre de
a entirement, sans un emploi qui
nest pas dans mon domaine. Je fais
peu prs cinq productions par an-
ne, ce qui est extraordinaire. Davoir
cinq rles par anne cest vraiment
spcial, ce ne sont pas tous les com-
diens qui ont a donc je suis vraiment
chanceuse. a viennent sajouter dif-
frents contrats, comme des contrats
danimation et je fais aussi beaucoup
de travail de voix, par exemple, Ra-
dio-Canada le matin, cest moi qui
fais les indicatifs. Je fais aussi des
costumes. Ce qui me plat dans ce m-
tier-l, cest que je suis un peu hype-
ractive, je ne peux pas rester en place.
Jai besoin que a bouge beaucoup.
Jai fait des pices qui
mont vraiment cham-
boule.
Comme quoi il faut aimer avoir une
vie pleine de rebondissements pour
devenir comdien.ne. Se produire en
tant quartiste dans le milieu franco-
phone de la rgion de la Capitale re-
prsente un dfi pour plusieurs: il faut
savoir sadapter et avoir une certaine
initiative pour tablir son rseau.
 10 A R T S e t C U LT U R E
Clbrations 150e du Canada
Mwte: les Chutes de la Chaudire illumines
STPHANIE BACHER
Depuis le 6 octobre dernier, vous pou-
vez dcouvrir le nouveau spectacle de
lumires Mwte, organis dans le
cadre des festivits pour le 150e anni-
versaire du Canada. Mwte signifie
bloui par la lumire ou le feu en
anishinaabe, la langue de la nation
Anishinaabe. En plus dtre une des
plus anciennes langues des Premires
Nations, elle est malheureusement en
voie dextinction aujourdhui. Lillumi-
nation des Chutes de la Chaudire est
une production conjointe entre le Bu-
reau dOttawa 2017, la compagnie de
production multimdia Moment Fac-
tory, la collaboration de la Premire
Nation algonquine de Pikwakanagan
et les reprsentants des communauts
locales mtisses et inuites.
Zoom sur le patrimoine algonquin
Cette exprience vous plongera au coeur
de la culture des peuples autochtones
en soulignant le patrimoine algonquin
de la rgion. Mwte commence par une
exposition en plein air visant la sensibi-
lisation la culture algonquine vivant
dans la valle de lOutaouais depuis plus
de 10 500 ans.
ct des panneaux de bois de lexposi-
tion sont installs de petits feux de camp
Ottawa accueille le monde
Plongez dans une ambiance multiculturelle unique!
YASMINE EL-KAMEL
Ottawa accueille le monde est une srie
dvnements qui a dbut le 21 mars et
qui continuera jusquau 1er dcembre.
Cette srie de manifestations culturelles
fait partie du programme Ottawa 2017,
qui a pour but de clbrer le 150me an-
niversaire du Canada, et ce en redcou-
vrant Ottawa grce de nombreuses
activits. Mexique, Kenya, Macdoine,
Pakistan, Chine, Arabie-Saoudite, Ottawa
accueille 43 pays en tout. Les festivits ont
lieu au Pavillon Aberdeen et ldifice de
lhorticulture. Elles prennent de multiples
formes: expositions dart, spectacles mu-
sicaux et artistiques, dcouvertes gastro-
nomiques, ventes dartisanat
Dcouverte de nouvelles saveurs
Isabelle Le Gall a particip la journe
l a lrao troont do en d e
entours de chaises pour ceux voulant
discuter ou simplement profiter de lam-
biance.
Par la suite, un petit chemin a t am-
nag avec des arbres illumins et de la
musique autochtone. Ce trajet mne au
cur du spectacle avec lillumination
des Chutes de la Chaudire sur le nou-
veau belvdre public. Musique, jeux de
de la Bulgarie qui a eu lieu le 10 sep-
tembre. Dorigine polonaise, Le Gall
affirme avoir dcouvert une saveur
diffrente lors de la journe bulgare.
Trs satisfaite de lvnement, elle dit
avoir t transporte en Bulgarie,
et ce, grce la musique qui tait joue
ainsi qu la performance de danse folk-
lorique.
Sa sur, Camille Le Gall, compte
assister la journe Japonaise qui
aura lieu le 15 octobre. Pour elle, la
srie dvnements Ottawa Welco-
mes the World est une super op-
portunit pour les gens de dcouvrir
des cultures qui ne leur sont pas fa-
milires. Elle affirme galement
que a permet daider les petits
business, qui ont loccasion de
vendre leurs crations et de se faire
connatre.
w w w. l a r o t o n d e .c a
PHOTO: GABRIELLE LEMIRE
lumire et une vue impressionnante des
Chutes sont au rendez-vous o le rouge,
bleu et le vert se ctoient lors dun jeu
de lumire sur les chutes. Selon les or-
ganisateurs de lvnement, la lumire
est utilise pour amplifier lnergie qui
mane de leau. En complment, les
spectateurs sont invits dcouvrir le
Pavillon Kabeshinn Minitig, situ sur novembre prochain. ne pas manquer
lle Victoria, et qui renferme plusieurs
La Chine Ottawa du 5 au 8 octobre
La culture chinoise a bnfici de trois
journes en son honneur, avec un
thme diffrent chaque jour.Les festivi-
ts ont dbut le matin par des activits
interactives pour les enfants, puis ont
enchan sur des activits qui variaient
chaque jour. On passe dune promotion
de lExposition internationale horticole
2019 de Beijing, des activits sur lin-
novation technologique, en passant par
un lancement de cerfs-volants. Nou-
blions pas les autres promotions sur
lindustrie culturelle et crative, sur
les Jeux olympiques dhiver de Beijing
2022, ainsi que sur le tourisme Bei-
jing.
cliquant sur un pays, lutilisateur a ac-
La Rotonde a assist la journe du 7
octobre qui fut riche en activits. Ldi-
fice de lhorticulture tait garni de d- pays, telles que la capitale, la superficie
cors chinois. On y voyait des kiosques
de nourriture, mais aussi dautres qui
L u nldei m1 6a rodcit 2o 9b rmea2r0s1 27 0 1 6
artfacts de la Premire Nation algo-
nquine de Pikwkanagn.
Un autre succs pour Moment Facto-
ry
Tout comme Kontinuum cet t, la par-
ticipation a grandement dpass les at-
tentes des organisateurs de lvnement.
Selon un employ rencontr sur place,
entre 1 500 et 2 000 personnes se pr-
sentent chaque soir pour assister lil-
lumination des Chutes de la Chaudire.
Le dimanche 8 octobre dernier, prs de
3 000 personnes se sont prsentes
la manifestation culturelle. Il est donc
possible quil y ait une courte file dat-
tente lentre. Il vaut mieux se pointer
tt ou tre prt attendre quelques mi-
nutes pour profiter pleinement de lv-
nement: le spectacle vaut pleinement
lattente.
Prvoyez au moins une demi-heure
pour bien profiter de lexposition et du
spectacle. Mwte a lieu aux Chutes de
la Chaudire, au 3 rue Booth, jusquau 5
!sions
proposaient une initiation la calligra-
phie. Au milieu de la salle, il y avait un
grand cran pour diffuser des vidos
sur les Jeux Olympiques dhiver de Bei-
jing 2022.
Le passeport virtuel
Il existe une application Ottawa 2017
quon peut tlcharger sur son cellu-
laire. Celle-ci permet aux rsidents
dOttawa de connatre tous les vne-
ments qui se tiennent dans la ville.
PourOttawa accueille le monde, il existe
un passeport virtuel quon peut t-
lcharger. Le principe est simple: pour
chaque pays dcouvert, il tait possible
dobtenir un cachet sur le passeport. En
cs des informations gnrales sur le
totale, la langue officielle et la mon-
naie.
 A R T S e t C U LT U R E la rotonde numro 6 11

Chronique

La Rotonde dans votre tasse! Fleur Tea House

CHARLEY DUTIL
La Rotonde a fait la tourne des cafs
prs du campus afin de vous faire d-
couvrir les meilleures sources de caf-
ineprs de chez vous! Les commentaires
ci-dessous ne sont donns qu titre indi-
catif et ne reprsentent que lexprience
vcue par La Rotonde.
Premire Moisson
Avec son got assez sucr, ce caf pr-
sente un atout pour plusieurs tudiants
qui ne doivent en aucun cas dormir en
classe. un endroit bien situ, la quali-
t du caf ne fait nanmoins pas en sorte
que les gens reviendront.
Cest plutt lemplacement qui attire les
clients: le caf se situe la Facult des
Sciences sociales. Justement, larme des
croissants frais produits sur place envahit
lentre du btiment, insufflant une am-
biance parisienne au pavillon.
Emplacement: premier tage de FSS
3 toiles sur 5
Timothys
Situ sur la rue Laurier, Timothys sert
un caf quitable ses clients qui doivent
dbourser par rapport aux portions don-
nes. Ltablissement est trs invitant et
rappelle la maison de vos grands-parents,
donc trs chaleureux et confortable. Lair
est plus frais sur la terrasse. Cest un en-
droit idal pour faire de nouvelles ren-
contres, notamment avec le propritaire
qui apprcie la jasette.
Emplacement: 234 avenue Laurier
4 toiles sur 5
PHOTO ANDREY GOSSE
Happy Goat Coffee Compagny
dix minutes de marche du campus, les tu-
diants peuvent y entrer en sattendant une
atmosphre de chalet de ski norvgien. La
compagnie propose un caf de torrfaction
locale et le got nest pas mal du tout. Cet
endroit se dmarque par le dcor et par leur
promesse davoir du caf frais, et ce chaque
jour. Si vous apprciez leur caf, vous pouvez
mme vous improviser barista en vous le
procurant en vrac.
Location: coin Wilbrod et Frie
5 toiles sur 5
Cet endroit brille par les nombreuses uvres
dart ornant ses murs et la multitude dob-
jets htroclites parpills sur ses tagres.
En plus des nombreuses options de ths et
cafs, le menu du Fleu Tea House est des
plus exhaustif: proposant djeuners, dners
et options vgtariennes, on y trouve de tout.
Le seul hic: les ptisseries ne semblent pas
tre aussi fraches que dans les autres cafs
proximit du campus. Cest toutefois un
excellent endroit pour le collectionneur de
thires et lamateur de feuilles de th.
Location: 287 rue Somerset Est
4 toiles sur 5
Second Cup
Lentreprise Second Cup, connue de tous,
mise sur un caf quitable et est fait de vrais
ingrdients. Le caf est un prix assez lev
comparable Starbucks. Les nombreuses
faons de modifier votre caf ordinaire
peuvent russir plaire votre amie vgta-
lienne le lait peut tre remplac avec du lait
de soja. Mme les mordus de sucre pourront
se plaire avec un chocolat chaud la citrouille
et aux pices. Cest un caf dcouvrir, que
vous soyez dbutant ou expert en caf.

Le calendrier culturel
Du 16 au 22 Octobre 2017

Lundi Mardi Mercredi Jeudi vendredi Samedi Dimanche

Eco Networking Film gratuit The continuum talks Mique Michelle et Robbie Film: The C Word 100e anniversaire muse New Eyes on the Universe
Lariviere Bytown
14h40 14h 19h30 10h
12h30
17h30 11h
Lamoureux 253
Collge Algonquin Arts visuels uOttawa Paroisse Sacr-Coeur Carleton University
Carleton University Muse Bytown

Vernissage:
Soire Salsa Tell me a story slam biennale canadienne Atelier de collage Amped up: arts visuels Portes ouvertes Manifestons avec
intention
18h 19h 17h 18h30 19h30 18h
13h30
Mill Street Brew Pub Centre communautaire Possible Worlds Enriched Bread Artist Loft Art Studios
The Origins
Muse beaux-arts Art House Cafe

Tarot 101 Dessin de modle vivant Wild West Show Fresh Meat Barry and the Blasters Party cinma Miwte

18h30 19h 19h30 19h 20h30 19h 19h

Singing Pebble Books Art House Cafe Centre national des arts Rainbow Bistro Impact Hub Ottawa Chutes de la Chaudire
Cour des ArtsAtelier

Lgende:
festivals cinma thatre arts visuels musique ateliers divers

w w w. l a r o t o n d e .c a

sports et bien-tre
Entrevue
Un joueur emblmatique se joint aux Gee-Gees aujourdhui. En plus de ma bonne re-
SLIM ESSID
Joueur attendu de la nouvelle saison des
Gee-Gees au basket-ball masculin, Ken-
ny Jean-Louis est une nouvelle recrue
de qualit qui vient sajouter leffectif
de lentraneur James Derouin. Cette
semaine, il a accept de se confier La
Rotonde et de revenir sur sa carrire qui
jusque-l, sannonce prometteuse.
La Rotonde: Aprs une exp-
rience aussi positive Cape Bre-
ton, que cherches-tu de ce nou-
veau dpart?
Kenny Jean-Louis:Premire-
ment, cest une question dtudes. Je
voulais continuer mes tudes et lUni-
versit dOttawa offrait la maitrise que
je voulais faire, en ducation. Deuxi-
mement, je suis un fan de sports uni-
versitaires et je garde souvent lil sur
ce qui se passe dans les autres matchs,
et les Gee-Gees sont souvent parmi les
meilleures quipes du championnat,
parmi les mieux classes.
Troisimement, la proximit a jou un
grand rle dans mon choix. Jai vcu
une belle exprience de quatre ans,
mais jaimerais que ma famille vienne
me regarder jouer aussi. Certes, mes
parents regardaient mes matchs sur
lordinateur, mais ce nest pas pareil.
Lan pass, jai eu la chance de jouer
dans un tournoi Montral, ils sont
venus me voir en direct et on a ador
a !
Puis individuellement, jai connu le
succs, mais au niveau collectif, pas
vraiment, donc je voulais, pour ma
dernire anne, avoir la chance de
remporter quelque chose. Plusieurs
autres facteurs mont aussi amen ici
section
Slim Essid
sports@larotonde.ca
Chef de pupitre
lation avec lentraneur, je connais-
sais trois joueurs de leffectif qui
mont encourag visiter le campus
au dbut du mois de juin, ce que jai
bien sr fait !
LR: Comment as-tu dvelopp ta
polyvalence?
KJ: Ce qui ma beaucoup aid cest
le fait davoir jou plusieurs sports
dquipe, comme le soccer et le hoc-
key. Quand je suis arriv au basket,
ctait un peu inn, le fait de passer le
ballon et de faire jouer lquipe. Au ly-
ce, quand on jouait au basket, on ne
devait pas dribbler, on tait obligs de
passer le ballon et de nous dmarquer,
donc a ma permis de vite dvelop-
per un esprit dquipe. Jy ai travaill,
mais ctait aussi inn. Jaccorde du
crdit mes anciens entraineurs et
au fait davoir plong dans les sports
dquipe ds mon plus jeune ge.
LR: Quest-ce que la dernire an-
ne ta apport en tant quindivi-
du, en tant que joueur ?
PHOTO: ANDREY GOSSE
KJ: a maide grer plusieurs per-
sonnalits diffrentes. Quand tu es En plus, ils staient bien classs les
enseignant, chaque lve est diffrent,
LR: Derouin tavait dj recru- annes prcdentes, je me suis donc
chacun rpond un certain style dap-
t en 2012, pourquoi ne pas tre dit pourquoi ne pas minstaller l-bas
prentissage, donc a me permet dap-
venu en ce temps-l ? Pourquoi pour mes tudes. Ctait un dfi, la
prendre madapter aux personnes.
maintenant et pas avant ? premire anne je devais apprendre
laver mes vtements, cuisiner,
a fait un ou deux mois que je suis
KJ: Je voulais mloigner de mon faire les courses. Aprs cest devenu
l et je me sens dj intgr, accept
dans le groupe, dans le staff. Je gagne cadre habituel. Depuis que jtais pe- plus facile. Jai mri et je pense que
en sociabilit, cest sr. Il y a des tech- tit, mes parents faisaient tout, ils soc- cest important que je prenne le
niques, des manires de communi- cupaient de moi normment. Ce nest choc de la vie en 2012, plutt quen
quer que jutilise dans ma vie de tous pas quelque chose de mauvais en soi, 2018 ! L, je me sens plus laise de
les jours, y compris dans lquipe. mais je voulais devenir indpendant. revenir chez moi, au moins je me sens
Jtais en plus all en visite Cape prt dans le cas o je devrais quitter
Breton et javais apprci lendroit. de nouveau la maison.
w w w. l a r o t o n d e .c a
 Sports et Bien-tre
Hockey masculin
Les Snateurs de Belleville remportent le premier match de leur histoire
MAXIME JOLICOEUR
Lquipe masculine de hockey a amorc sa
saison 2017-2018 au Ice House de lUni-
versit de Carleton contre les Ravens. Les
hommes de Patrick Grandmatre on pu re-
monter dun dficit de 3 buts en troisime p-
riode, mais se sont inclins en prolongation.
Aprs une saison 2016-2017 remplie de
dfis, les Gee-Gees ont commenc leur
saison 2017-2018 en amassant un point
sur la route. Le Ice House de lUniversit
de Carleton tait rempli craquer pour
cette dition de la Classique Colonel By.
Les Ravens prennent les devants ra-
pidement
Les Ravens ont ouvert la marque avec
seulement 37 secondes dcoules la
rencontre. Ryan Van Stralen a djou
le gardien des Gee-Gees, Anthony Bro-
deur, pour donner une avance de 1-0 aux
Ravens rapidement. Le reste de la pre
15 % de rabais
sur lES FORFAITS
Dentrainement personnel
valide du 15 au 31 octobre 2017
la rotonde
mire priode a t domin par la troupe
de Patrick Grandmaitre, mais le gardien
des Ravens, Franois Brassard, na pas
laiss une rondelle passer derrire lui.
Les Gee-Gees retournent au vestiaire en
tirant de larrire avec un score de 1-0.
En deuxime priode, les Ravens ont
ajout leur avance. Avec seulement
une minute dcoule, Brett Gustaven a
donn une avance de 2-0 aux siens avec
un tir de qualit. Ensuite, lUniversit
dOttawa sest retrouve en dsavantage
numrique. Le dfenseur Fabian Walsh
a lanc un tir parfait de la pointe pour
donner une avance de 3-0 aux Ravens.
Lattaque se rveille
Kevin Domingue a finalement rveill
lattaque des Gee-Gees en marquant le
premier but de lquipe cette saison. Ke-
vin Locke a amass sa premire passe
de la saison sur le jeu. Ensuite, Brendan
Jacome a marqu avec deux minutes
faire en deuxime priode pour couper
w w w. l a r o t o n d e .c a
lavance des Ravens 3-2.
Les Ravens rpondent lappel des
Gee-Gees
En dbut de troisime priode, Fabian
Walsh a marqu son deuxime but du
match et a donn une avance de 4 2
lUniversit de Carleton. Deux minutes
plus tard, Ryan Van Stralen a lui aus-
si marqu son deuxime but du match.
Aprs 5 minutes dcoules en troisime
priode, les Gee-Gees tiraient de larrire
5-2.
Une remonte plus que spectacu-
laire
Aprs avoir allou deux buts en 5 mi-
nutes, les Gee-Gees ont commenc at-
taquer dans la zone des Ravens. Antoine
Pouliot a ensuite marqu son premier
but de la saison pour stopper lavance des
Ravens. Kevin Domingue a marqu pour
une deuxime fois et, tout dun coup, les
numro 6 13
Gee-Gees nont plus quun but mar-
quer afin dgaliser le match. Avec envi-
ron quatre minutes jouer, Erik Locke
a galis le match avec un tir prcis. Le
tout force une priode de prolongation.
Une erreur de trop
Avec seulement une minute de joue en
prolongation, Brett Welychka a mar-
qu et a donn la victoire aux Ravens.
Mme si nous avons perdu, nous
sommes contents du caractre que nous
avons dmontr jusqu la fin. Nous
sommes quand mme positifs de notre
partie contre Carleton , a indiqu le
capitaine Kevin Domingue aprs la ren-
contre.
Les Gee-Gees joueront leur premier
match domicile contre Concordia le
samedi 14 octobre. Ensuite, ils seront
Windsor pour affronter les Lancers de
lUniversit de Windsor.
 14 Sports et Bien-tre
Chronique
La nature... du sport
SLIM ESSID
Grce aux recherches grandissantes sur
les effets du sport au niveau de la sant
mentale et physique, les experts com-
mencent peu peu le prescrire aux
clients. Cette semaine, nous avons aussi
obtenu les conseils deLindsey Thomson,
conseillre et psychothrapeute diplme
de lUniversit dOttawa.
Comme nous lavons vu ces dernires se-
maines, lactivit physique fait du bien, et
transforme, sur le long terme, lenvironne-
ment physiologique et psychologique de la
personne. Le remodelage du cerveau et le
renforcement de lorganisme tout entier
dmontre un pouvoir incroyablement la
porte de tous. Derrire ces avantages se
trouvent les hormones, lments phares
de la rgulation de lhumeur, mais pas
seulement comme laffirme Thomson :
La science montre que le sport amliore
considrablement lhumeur, mais il ny a
pas que les endorphines qui rentrent en
jeu.
La sociabilit du sport
Laspect social de lactivit sportive ne doit
surtout pas tre sous-estim.
Que lon aille la salle de remise en
forme (gym) ou que lon aille faire une
marche, dautres facteurs rentrent en jeu
et peuvent positivement influencer notre
sant mentale. Par exemple, on peut profi-
ter de cette sortie pour revoir et rencontrer
des amis que nous navons pas vus depuis
longtemps. Interagir et communiquer avec
le monde extrieur peut aider combattre
le sentiment disolement. Mme si lon ne
parle personne, tre entour de gens nous
soutient , ajoute Lindsey Thompson.
Ceci est important retenir, surtout pour
les individus atteints de dpression, car
le comportement adopt est souvent an-
tisocial. Se forcer sortir, tout en faisant
quelque chose de fructueux, constitue le
premier pas vers le rtablissement.
Sport, nature et connexion
Les recherches montrent que profiter
du dehors, tirer profit des alentours, se
connecter avec la nature est fortement re-
li au bien-tre.
lA ROTONDE EST LA RECHERCHE DE BNVOLES. eNVOYEZ
VOS CANDIDATURES BENEVOLAT@LAROTONDE.CA
l laarroottoonnddee l e lmu an rd di i1 26 9o m
c taorbsr 2e 021061 7
Comme le dit bien Lindsey, tre dehors
dans la nature est elle seule une activit
COMMENT
mditative. Le calme et le silence que lon
trouve dans un parc, le bruit des oiseaux,
du vent et loxygne pur nous donne un
nouveau souffle, dans le sens littral du
POURRAI-JE ACCDER
AUX QUAIS?
terme. Car oui, lair que lon respire a une
incidence sur nos tats dmes. La respira-
tion est signe de vie et quand celle-ci nest
pas optimale (exemple: la pollution), tout
lorganisme le ressent. Certainement, bou- Balayez
ger et se dfouler dans ce genre de milieu Portillon daccs votre
carte ici
augmente les bnfices du sport. Aprs
tout, les origines de lhomme se trouvent
dans cette pratique. Nous tions des chas-
seurs, des nomades se dplaant sans
cesse et vivant pleinement dans la nature.
Les prouesses physiques de ltre humain
taient si tonnantes pour notre poque
que les chercheurs estiment que les pre-
miers hommes avaient le niveau dun ath-
lte daujourdhui. Pas surprenant si lon
considre que courir, grimper et construire
des abris concernaient et formaient la rou-
tine des adultes et des enfants.
BALAYEZ VOTRE CARTE
La vitamine qui nous manque Les stations seront dotes de portillons daccs
faciles utiliser o vous pourrez balayer votre carte
De toutes les vitamines et minraux dont
puce ou votre correspondance encode ou un
on a besoin, celle qui est la plus difficile
billet dadmission.
obtenir reste la vitamine D. Celle-ci, mme
avec une nutrition quilibre, tend man-
quer car elle nous est surtout donne par
le soleil. Pourquoi est-elle importante ?
Elle est primordiale car elle est directe-
ment lie la production de nos hormones
du plaisir, la dopamine et la srotonine:
Absorber la vitamine D du soleil aide
combattre la tristesse , explique la psy-
chothrapeute. Autrement dit, dans un
OCTRANSPO.COM/PRETPOURLOTRAIN
pays comme le Canada, profiter du soleil
quand on le peut reste un autre lment
mettre de notre ct!
w w w. l a r o t o n d e .c a
 La bande-dessine
Par Andrey Gosse 109 rue Osgoode
Ottawa, Ontario
K1N 6S1
613-421-4686

Rdacteur en chef Correcteur

Mathieur Tovar-Poitras Nonibeau Gagnon-Thibeault
redaction@larotonde.ca texte@larotonde.ca

Actualits Direction gnrale

Nicolas Hubert Ghassen Athmni
actualites@larotonde.ca direction@larotonde.ca

Arts et culture Directeur artistique

Gabrielle Lemire Andrey Gosse
culture@larotonde.ca direction.artistique@larotonde.
ca
sports
Slim Essid Directeur de production
sports@larotonde.ca Maxime Jolicoeur
production@larotonde.ca
journalistes Vidaste
Ismael Sy
Charley Dutil videaste@larotonde.ca
nouvelles@larotonde.ca

Yasmine El-Kamel WEB

reportage@larotonde.ca Maria Princene Dagba
web@larotonde.ca
Stphanie Bacher
informations@larotonde.ca Photographe
la recherche!
embauches@larotonde.ca
Secrtaire de rdaction
Molly de Barros Coordinatrice des bnvoles
correction@larotonde.ca Charlotte Ct
benevolat@larotonde.ca

La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi chaque lundi

Les horoscopes de la semaine! par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu 2 000 copies dans la rgion
dOttawa. Il est financ en partie par les membres de la FUO et ceux de lAssocia-
tion des tudiants diplms. La Rotonde nest pas responsable de lemploi des
Par la tare des tarots fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.

Capricorne 21 dc. au 20 janv. Blier 21 mars au 20 avril Cancer 22 juin au 23 juil. Balance 24 sept. au 23 oct.

Aprs vous tre foul la cheville en d- Aprs une soire bien arrose de th au
valant les marches du centre universi-
taire pour amliorer votre ponctualit
douteuse, vous recevez un avis sur Bri-
ghtspace: votre cours est annul. R-
jouissez-vous, la clinique du campus
vous fournira un billet du mdecin
pour aussi peu que 20 dollars.
Verseau 21 janv. au 19 fv.
Votre go est aussi gonfl que la crme
fouette qui trne sur votre pumpkin
spice latte. Vous en profiterez pour
obtenir un rendez-vous avec ltu-
diant(e) le/la plus sexy de votre cours
de macroconomie. Un conseil? Es-
suyez les rsidus de mousse sur votre
lvre suprieure avant de vous pointer
au rencart
Poisson 20 fv. au 20 mars
Votre me soeur se pointera la
bibliothque Morisset au cours
de la semaine pour emprunter Le
pays des cactus dEdward Abbey.
Oubliez lamour, aprs avoir cam-
p six jours au quatrime tage,
vous aurez lu tous les livres sur les
cactus et changerez de programme
pour tudier les cactaceae.
Vous cognez des clous dans votre
gin au Caf Nostalgica, vous vous ferez
rveiller par votre compagne de cellule
la prison dOttawa. Des rapproche-
ments avec votre famille seront de mise.
Vous ne passez pas Go, mais vos parents
devront dbourser 2000 dollars pour
votre caution.
Taureau 21 avril au 20 mai
Vie professionnelle: on ne vous accorde
pas assez dattention, vos suprieurs
sont distraits. Profitez-en pour rece-
voir une nouvelle description de tches:
bravo, vous navez plus rcurer les
toilettes, faire la vaisselle ni tondre le
gazon. Merci maman!
Gmeaux 21 mai au 21 juin
La Bythie du campus lit dans vos pens-
Saturne perd un de ses anneaux. Lat-
mosphre de paix ne rgne plus dans
votre dortoir, ds que vous surprendrez
vos colocataires en rituel satanique:
ils regardaient la partie de hockey des
Maple Leafs. Inutile daccepter leur invi-
tation la Cage aux sports, la confiance
est rompue.
Vous avez attendu avec tant dimpatience
coursMagie, sorcellerie et tradition oc-
cultes. Votre prof sinquite et vous pres-
crit une potion miraculeuse. Une pince
dheures de sommeil supplmentaires et
quelques flacons despresso provenant
des cafs prs du campus, et vous serez
frais et dispo!
Lion 24 juil. au 23 aout
Ct social, vous assurez. Vous ren-
contrerez de nouveaux gens, formerez
de nouvelles alliances. Aprs avoir lu
cet horoscope, chaque individu est un
ami potentiel! Attention, ne vouez pas
une confiance aveugle aux employs
du Service de raccompagnement. Cest
facile de voler une veste jaune
Vierge 24 aout au 23 sept.
Vous remarquez que les commentaires
de votre assistant denseignement en
philosophie sont de plus en plus amers.
Neptune est dangereusement prs de
Cassiope, ne vous demandez pas qui est
le tireur fou qui a dcim une trentaine
dcureuils sur le campus.
le retour de Riverdale sur Netflix. Le stress
de vous faire taxer sur votre dpendance
cinphile vous fait perdre vos cheveux?
Optez pour la teinture couleur Archie, en
vente dans toutes les pharmacies prs de
chez vous.
Scorpion 24 oct. au 22 nov.
Amour: aucune vague lhorizon.
Avec la nouvelle lune qui sannonce,
cest le calme avant la tempte Abri-
tez-vous, cet ouragan dpassera la ca-
tgorie 5. Dsertez la zone, vous trou-
verez refuge chez votre grand-mre.
Vous ressortez dans dix ans, souffrant
dobsit morbide mais sans une gra-
tignure.
Sagittaire 23 nov. au 20 dc.
Suite vos rcentes crises de panique
par peur de ne pas avoir assez tudi, je
vous suggre de boycotter Occupation
Double. De toute faon, au moins, quand
ric Salvaille animait, ctait possible de
se concentrer sur les participants Votre
moyenne pondre cumulative vous en
remerciera.

www.laRotonde.ca