7-023-A-10

Kyste hydatique du foie

C. Bastid

Impasse parasitaire d’Echinococcus granulosus, le kyste hydatique du foie est fréquent dans les régions
d’élevage des pays en voie de développement. Il est souvent asymptomatique et découvert fortuitement,
mais ses complications, en particulier biliaires, sont fréquentes et peuvent être mortelles. La classification
échographique de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) établit une corrélation entre l’aspect mor-
phologique et le stade évolutif du parasite. L’échographie mais aussi l’examen tomodensitométrique sont
essentiels pour le diagnostic mais aussi pour déterminer la stratégie thérapeutique, au mieux discutée
collégialement lors de discussions pluridisciplinaires, pour limiter le surtraitement. Le traitement percu-
tané, associant albendazole oral commencé préalablement et éventuelle alcoolisation en fin de procédure
(APAIRA) est validé par l’OMS. L’approche percutanée représente, pour des cas sélectionnés, une alter-
native ou un complément thérapeutique à la chirurgie conventionnelle. Le recours à la vidéo assistance
modifie l’approche chirurgicale. Le traitement par radiofréquence percutanée est une voie de recherche.
Les mesures de prévention sont essentielles.
© 2014 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.

Mots-clés : Kyste hydatique ; Foie ; Echinococcus granulosus ; Albendazole ; APAIRA ; Scolex ; Radiofréquence ;
Fistule biliaire ; Périkystectomie ; Hépatectomie ; Cœliochirurgie

Plan  Introduction
■ Introduction 1 Lorsqu’on suspecte un kyste hydatique du foie, il faut se poser
■ Cycle du parasite 1 trois questions successivement :
■
• est-ce qu’il s’agit bien d’un kyste hydatique ?
Épidémiologie 2
• dans l’affirmative, est-ce qu’il faut traiter ?
■ Anatomopathologie 2 • si on retient une décision de traitement, quelle stratégie théra-
■ Aspects cliniques 3 peutique ?
■ Diagnostic 3 Ces trois questions essentielles pour définir la conduite à tenir
Biologie 3 sont au mieux résolues collégialement lors de concertations pluri-
Examens morphologiques 3 disciplinaires, en tenant compte du stade évolutif du parasite pour
Diagnostic différentiel 5 lequel l’évaluation échographique est déterminante.
■ Complications 5
Complications biliaires
Infection
5
6
 Cycle du parasite
Compressions vasculaires 6
Le kyste hydatique est dû au développement chez l’homme de
Localisations extrahépatiques 6
la forme larvaire du tænia du chien, hôte définitif d’Echinococcus
Rupture 6
granulosus, qui peut aussi affecter moins souvent un autre canidé
■ Traitement 6 comme le loup, le chacal ou l’hyène. L’hôte intermédiaire est un
Traitement médical 6 herbivore et avant tout le mouton qui broute au ras du sol, mais il
Traitement percutané 7 peut s’agir aussi de bovins, de porcins, mais également de chevaux
Traitement chirurgical 8 ou de chèvres. Le chameau, le renne, le yak et l’élan sont propres
Quelle voie d’abord ? 8 à certaines régions (Fig. 1).
Anesthésie réanimation 9 C’est une zoonose complexe qui affecte accidentellement
Quel agent scolicide ? 9 l’homme. On parle d’impasse parasitaire [1] .
Périkystectomie partielle 10 Dans sa forme adulte, le tænia E. granulosus est un cestode de
Périkystectomie totale 10 la famille des plathelminthes qui mesure 5 à 8 mm de long et
Hépatectomie réglée 10 qui parasite l’intestin grêle. Le dernier anneau de ce ver est un
Chirurgie sous vidéo assistance 11 utérus gravide qui contient une multitude d’œufs. Il se détache
Transplantation hépatique 11 complètement à maturité pour être saisi par le péristaltisme intes-
Récidive hydatique 11 tinal et libérer ainsi les œufs dans le milieu ambiant où se réalise
Association des méthodes 11 sa maturation.
■ Prévention 11 Les œufs sont éliminés dans le milieu extérieur avec les
selles du chien avant d’être ingérés par l’hôte intermédiaire

EMC - Hépatologie 1
Volume 9 > n◦ 4 > octobre 2014
http://dx.doi.org/10.1016/S1155-1976(14)59758-6

Téléchargé pour cdsm cdsm (cdsm174@yahoo.fr) à CDSM - Algeria à partir de ClinicalKey.fr par Elsevier sur janvier 14, 2019.
Pour un usage personnel seulement. Aucune autre utilisation n´est autorisée. Copyright ©2019. Elsevier Inc. Tous droits réservés.
7-023-A-10  Kyste hydatique du foie
5
Protoscolex
issus des kystes
Ingestion de kystes
(dans les abats)
Kystes hydatiques dans le
foie, le poumon, etc.
Figure 1.
herbivore. L’œuf est alors débarrassé de sa coque protectrice dans
l’estomac de l’animal sous l’effet des sucs digestifs. Il pénètre
la paroi digestive et se retrouve dans le système veineux porte
qui l’achemine au niveau du foie où il s’arrête le plus sou-
vent. Mais s’il atteint les veines sus-hépatiques, il franchit le
cœur droit et contamine les poumons. Plus rarement il passe
dans la circulation générale et peut alors atteindre tout point de
l’organisme.
Une fois fixé dans un organe l’embryon est rapidement détruit
par la réaction inflammatoire et les cellules lymphoplasmocytaires
ou bien il se transforme en hydatide par vésiculisation.
Le cycle est fermé lorsque le canidé dévore les viscères d’un
herbivore parasité. Les scolex ingérés se transforment alors en vers
adultes dans son tube digestif.
 Épidémiologie
La maladie hydatique est une affection qui prédomine dans les
pays en voie de développement pour lesquels l’élevage est une res-
source importante. Elle peut atteindre 5 % de la population dans
les zones de forte endémie et représente alors une problématique
de santé publique.
Néanmoins, le kyste hydatique s’observe dans toutes les parties
du monde en raison des flux migratoires.
La contamination humaine résulte le plus souvent de la coha-
bitation avec le chien infecté. Le taux d’infection du chien varie
de 8 % en Israël, 22 % en Tunisie, 30 % en Uruguay à plus de 70 %
2 EMC - Hépatologie
Téléchargé pour cdsm cdsm (cdsm174@yahoo.fr) à CDSM - Algeria à partir de ClinicalKey.fr par Elsevier sur janvier 14, 2019.
Pour un usage personnel seulement. Aucune autre utilisation n´est autorisée. Copyright ©2019. Elsevier Inc. Tous droits réservés.
Scolex accroché 1
à I’intestin
Tænia adulte dans I’intestin
Hôte définitif 2
(chien et autres carnivores)
Hôte intermédiaire
(mouton, chèvre, porc, etc.) Ingestion d'œufs
(dans les selles) Œufs matures
dans les selles
Éclosion d’hydatides
pénètrent la paroi intestinale
Cycle parasitaire.
en Chine [2] . L’homme ingère les œufs par contact avec le chien
qui se lèche l’anus et souille ainsi sa langue et son pelage, ou
par l’ingestion d’eau de boisson souillée ou en ingérant des fruits
souillés ramassés à terre ou des légumes contaminés. La contami-
nation est favorisée par l’abattage rituel du mouton dans les pays
musulmans [3] .
L’échinococcose sévit particulièrement dans les grands pays
d’élevage du mouton, d’autant plus que le chien garde les mou-
tons et que le niveau de vie est bas. On dit que « l’hydatidose suit
le mouton comme son ombre » [1] . C’est le Kenya qui a la plus
forte incidence au monde (220/100 000 habitants), en raison de
la promiscuité entre le chien et l’homme. En France, on réperto-
riait 800 cas annuellement en 1986 [4] . Cette parasitose sévit aussi
à l’état endémique dans plusieurs pays d’Amérique latine, sur le
pourtour méditerranéen, en Europe de l’Est, en Chine, dans l’est
de l’Afrique et en Australie.
 Anatomopathologie
La maladie prédomine au niveau du foie et du poumon, mais en
fait tous les organes peuvent être atteints selon l’adage : « Toutes
les localisations, à l’exception des cheveux et des ongles ».
Le kyste hydatique est une sphère ronde contenant du liquide
sous pression et des vésicules. Au début de son évolution, le kyste
hydatique est formé de deux entités distinctes, l’hydatide et le
périkyste.

Figure 2. Scanner avec injection d’un volumineux kyste hydatique du
foie droit. Des cloisons sont visibles au niveau de la partie postérieure du
kyste. On note aussi une vésicule exogène mesurée à 18 mm, qui déforme
le contour postérieur, au contact de la capsule hépatique.
Le périkyste est une formation non parasitaire, produit par la
réaction inflammatoire des tissus avoisinants. Il s’agit d’une coque
fibroconjonctive dure, épaisse, riche en néovaisseaux.
Le mur kystique est constitué d’une double membrane. La mem-
brane externe ou cuticule est formée de chitines concentriques
sécrétées en permanence par la membrane interne. Elle a un
aspect laiteux blanchâtre lorsque le parasite est vivant. Elle pro-
tège le parasite de la réaction immunologique de l’organisme.
La membrane interne proligère tapisse la face interne de la cuti-
cule. Elle émet des prolongements dans la lumière du kyste
et bourgeonne sous forme de vésicules proligères. Ces cavi-
tés visibles à l’œil nu s’individualisent en protoscolex puis
en scolex.
Ces scolex se détachent pour sédimenter dans l’hydatide. Cer-
tains scolex se vésiculisent à leur tour formant des vésicules filles
endogènes et exogènes (Fig. 2).
Les vésicules filles endogènes flottent dans l’hydatide mère et
ont un rôle reproducteur identique avec bourgeonnement interne
de nouvelles capsules proligères.
Les vésicules filles exogènes s’enclavent dans les feuillets
de la cuticule et sont peu à peu refoulées vers l’extérieur,
donnant un aspect bosselé qui déforme l’image radiologique
classique circulaire. Les hydatides filles exogènes peuvent être
expulsées à l’extérieur et métastaser dans l’organisme. La diffu-
sion peut aussi être provoquée par la manipulation opératoire
du kyste.
Les vésicules filles qui adhèrent au périkyste peuvent le rompre
et se développer à leur tour dans un nouveau périkyste adjacent
au premier. Cette vésiculisation exokystique peut être source de
récidive en cas de traitement conservateur.
À terme, le parasite se transforme en une sphère calcifiée, incluse
dans le foie. Cette involution aboutit à la mort du parasite. Mais
il faut souligner que la présence de calcifications ne constitue pas
un indicateur de non-viabilité [5] .
Le liquide hydatique est limpide, eau de roche, et stérile. La pres-
sion à l’intérieur du kyste est très élevée et peut atteindre 100 cm
d’eau pour un kyste de 10 cm. L’hyperpression est un facteur essen-
tiel de croissance et de complication. Ce liquide est caractérisé par
d’importantes propriétés antigéniques, notamment des immuno-
globulines (Ig) E.
La croissance du kyste est variable et peut atteindre le volume
d’une tête d’enfant en quelques années. L’augmentation de taille
expose à la fissuration partielle ou franche du kyste, toujours
redoutée.
L’histoire naturelle du kyste hydatique explique que la ferti-
lité du parasite varie dans le temps. Le kyste est d’abord vivant
et fertile puis passe par une phase transitionnelle avant de mou-
rir [5] . Il n’y a pas de corrélation entre la taille et la fertilité
du kyste [1] .
EMC - Hépatologie
Téléchargé pour cdsm cdsm (cdsm174@yahoo.fr) à CDSM - Algeria à partir de ClinicalKey.fr par Elsevier sur janvier 14, 2019.
Pour un usage personnel seulement. Aucune autre utilisation n´est autorisée. Copyright ©2019. Elsevier Inc. Tous droits réservés.
Kyste hydatique du foie  7-023-A-10
Au cours du temps le périkyste s’épaissit et les échanges avec
le foie deviennent plus difficiles. Le kyste s’appauvrit en eau et
la paroi se décolle du périkyste. Le kyste subit des modifications
sous les agressions mécanique, chimique et bactérienne. Le péri-
kyste continue de s’épaissir et le kyste devient progressivement
gélatineux.
 Aspects cliniques
Le kyste hydatique est découvert de plus en plus souvent for-
tuitement, lors de la réalisation d’examens radiologiques ou lors
d’une intervention chirurgicale. En zone d’endémie, il n’est pas
rare de découvrir des kystes hydatiques lors d’autopsies, alors
qu’aucune manifestation clinique du vivant n’a été rapportée [1] .
Les manifestations cliniques sont liées au volume, au nombre
de kystes et à leur topographie au niveau du foie, en raison d’un
effet de masse au niveau des organes adjacents.
Les signes cliniques apparaissent progressivement au cours de
l’évolution : sensation de pesanteur de l’hypochondre droit, dys-
pepsie, plénitude postprandiale. La palpation abdominale montre
classiquement une hépatomégalie, une tuméfaction indolore lisse
déformant la paroi, régulière, légèrement rénitente à la pression.
Le kyste hépatique est unique chez 65 % des patients, double
chez 15 à 20 % et multiple dans 10 à 35 % des cas [1] .
Une complication peut aussi être révélatrice, chez 20 à 40 % des
patients.
 Diagnostic
Biologie
L’hydatidose induit une hyperéosinophilie et la production
d’un taux élevé d’anticorps principalement IgG et IgE. Mais
l’hyperéosinophilie n’est présente qu’à la phase d’invasion et en
cas de fissuration. Passé la phase d’invasion, l’hyperéosinophilie
persiste à un niveau modéré dans environ 10 % des cas [1] .
La sérologie hydatique permet d’affirmer la nature hydatique
d’un kyste. Elle est surtout contributive en cas de kyste unilocu-
laire simple ou en cas de kyste complexe responsable d’un aspect
pseudosolide à l’échographie.
Sa négativité n’élimine pas le diagnostic. En couplant une
méthode par immunoélectrophorèse et par méthode Elisa
(enzyme-linked immunosorbent assay), la sensibilité et la spécificité
sont supérieures à 90 % [1, 6] .
Les faux négatifs peuvent s’observer aussi en cas de kyste calcifié
inactif ou non immunogène ou éventuellement en cas de défi-
cit immunitaire humoral. Les faux positifs sont rares, dus à une
cysticercose, une échinococcose alvéolaire ou une distomatose.
La surveillance sérologique des malades permet de contrôler
l’efficacité thérapeutique. Il y a une augmentation du titre des
anticorps qui peuvent même apparaître en cas de négativité ini-
tiale, dans les six semaines qui suivent l’intervention. Puis on
observe une lente décroissance jusqu’à la négativation qui sur-
vient entre un et cinq ans. Une réascension du taux des anticorps
peut témoigner d’une échinococcose secondaire.
Examens morphologiques
Radiographie de l’abdomen sans préparation
On peut observer dans certains cas une surélévation de la cou-
pole diaphragmatique. La radiographie met aussi en évidence les
calcifications au niveau de la paroi du kyste, de type arciforme ou
annulaire. Il s’agit souvent de découverte fortuite. Mais la radio-
graphie est souvent mise en défaut.
Échographie
C’est habituellement l’examen clé en raison de sa simplicité
d’exécution, de sa grande disponibilité dans les pays émergents
qui sont le plus affectés, et de la possibilité de réaliser facilement
des examens de dépistage sans irradiation. Le milieu liquidien du
kyste hydatique favorise l’exploration par les ultrasons.
3
7-023-A-10  Kyste hydatique du foie
Figure 3. Les échographes actuels permettent le plus souvent de mettre
en évidence le dédoublement de la paroi du kyste, de façon parcellaire,
particulièrement lorsque le faisceau d’ultrasons est tangent à la paroi du
kyste.
Figure 4. Échographie, incidence transverse sous-costale droite. Volu-
mineux kyste hydatique complexe du foie droit, mesuré à 12 cm de
diamètre (échelle latérale graduée en centimètres). Les vésicules filles
endogènes sont bien visibles, sous la forme de ronds hypoéchogènes de
1,5 à 4 cm de diamètre, au sein d’un liquide hydatique hyperéchogène
qui donne une apparence pseudotissulaire.
Les échographes actuels permettent souvent, en variant la posi-
tion de la sonde, de mettre en évidence les deux membranes
périphériques et le périkyste (Fig. 3). L’échographie est souvent
caractéristique (Fig. 4).
La classification de Gharbi [7] a le mérite d’avoir été la pre-
mière et la plus utilisée des classifications échographiques. Elle
est actuellement supplantée par la classification revue et corrigée
rapportée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) qui a
pour mérite d’établir une corrélation entre la présentation écho-
graphique et l’évolutivité du parasite [8] . La classification du kyste
en tenant compte de cette classification contribue à déterminer la
stratégie thérapeutique.
Le kyste CE1 (Fig. 5A, 5B) correspond à un kyste simple, ané-
chogène. On peut quelquefois distinguer en son sein quelques
échos fins appelés sable hydatique (« signe de la neige »). La paroi
du kyste est arrondie et le dédoublement de la paroi est à recher-
cher, qui est alors pathognomonique, comme la présence de sable
hydatique. Selon la taille on distingue le CE1s (moins de 5 cm),
le CE1m (5 à 10 cm) et le CE1l (plus de 10 cm). Il s’agit de kystes
vivants, actifs, en période de croissance.
Le kyste CE2 (Fig. 5C) est un kyste multivésiculaire, contenant
des cloisons, souvent en rayon de roue ou avec un aspect en nid
d’abeille. La présence de vésicules filles donne un aspect en rosette.
4 EMC - Hépatologie
Téléchargé pour cdsm cdsm (cdsm174@yahoo.fr) à CDSM - Algeria à partir de ClinicalKey.fr par Elsevier sur janvier 14, 2019.
Pour un usage personnel seulement. Aucune autre utilisation n´est autorisée. Copyright ©2019. Elsevier Inc. Tous droits réservés.
A B C D E F
Figure 5.
A à C. Kystes vivants, actifs : les lésions kystiques simples (A), les kystes
hydatiques classés CE1 (B), les kystes classés CE2 (C).
D. Kystes hydatiques classés CE3. Il s’agit de kystes en phase transition-
nelle.
E, F. Les deux kystes hydatiques correspondent à des kystes classés CE4
(E), le kyste est classé CE5 (F). Les kystes CE4 et CE5 sont inactifs.
L’aspect échographique est alors pathognomonique. Selon la taille
on distingue le CE2s (moins de 5 cm), le CE2m (5 à 10 cm) et le
CE2l (plus de 10 cm). Le CE2 évoque aussi un kyste hydatique
vivant et actif.
Le kyste CE3 (Fig. 5D) peut contenir des vésicules filles. La
membrane interne peut se détacher de la membrane externe,
donnant un aspect de flottement qui témoigne d’une diminu-
tion de la pression intrakystique. Ce flottement de la membrane
interne peut témoigner d’une involution du parasite, mais peut
aussi être le stigmate d’une perforation dans un organe creux,
comme une voie biliaire. Selon la taille on distingue le CE3s
(moins de 5 cm), le CE3m (5 à 10 cm) et le CE3l (plus de 10 cm).
Le kyste CE3 a un statut transitionnel quant à son évoluti-
vité.
Le kyste CE4 (Fig. 5E) a un aspect hypoéchogène ou plus sou-
vent hyperéchogène et hétérogène, avec souvent un aspect « en
boule de laine ». Il n’y a pas de vésicules filles visibles. Selon la
taille on distingue le CE4s (moins de 5 cm), le CE4m (5 à 10 cm)
et le CE4l (plus de 10 cm). Le CE4 correspond habituellement à
un kyste en voie d’involution qui n’est pas fertile. La présentation
échographique n’est pas pathognomonique et d’autres investiga-
tions sont nécessaires.
Le kyste CE5 (Fig. 5F) est caractérisé par la présence de calcifi-
cations périphériques responsables de cônes d’ombre postérieurs.
Le degré de calcification est très variable, de quelques calcifica-
tions à un anneau périphérique. Selon la taille on distingue le
CE5s (moins de 5 cm), le CE5m (5 à 10 cm) et le CE5l (plus de
10 cm). Le CE5 correspond à des kystes inactifs qui ne sont pas
fertiles. La présentation échographique est très évocatrice mais
pas pathognomonique.
L’étude Doppler ne montre jamais d’hypervascularisation
in situ ou dans la paroi. En revanche, l’échodoppler permet
d’évaluer les rapports de la lésion avec les structures vas-
culaires voisines, veines portes et sus-hépatiques, veine cave
inférieure.
Tomodensitométrie
L’examen est indiqué dès lors qu’une indication opératoire est
portée, avec injection intraveineuse d’iode. De petits épaississe-
ments pariétaux endokystiques sont détectables. L’aspect rubané
des membranes, flottant dans le liquide hydatique est pathogno-
monique. Les vésicules endokystiques sont souvent moins visibles
qu’à l’échographie.
En cas de contenu kystique important, il n’y a jamais de prise
de produit de contraste dans la paroi ou dans les cloisons des
vésicules filles, lorsqu’elles existent, à la différence d’une tumeur
kystique.
La mise en évidence de microcalcifications pariétales est aisée
et performante.
Imagerie par résonance magnétique
Ses indications sont peu nombreuses. Il s’agit essentiellement
de la recherche de complications biliaires et du bilan étiologique

Figure 6. Cholangiographie rétrograde endoscopique qui révèle une
communication entre la cavité kystique faiblement opacifiée à la partie
supérieure du cliché radiologique et l’arbre biliaire. Une vésicule fille endo-
gène est bien visible dans la cavité kystique à la partie supérieure du cliché,
évaluée à 2 cm de diamètre.
d’un kyste n’ayant pas fait sa preuve. La technique est celle utilisée
pour la caractérisation d’une masse hépatique (T1-T2, saturation
de graisse en contraste spontané, injection de gadolinium avec
séquences rapides).
En cas de kyste évolué, on peut observer une coque en hyposi-
gnal sur toutes les séquences, sans rehaussement de signal après
injection de gadolinium.
La cholangio-IRM recherche la migration de vésicules filles et
une éventuelle communication avec l’arbre biliaire.
Cholangiographie rétrograde endoscopique
L’examen n’a aucun intérêt pour le diagnostic. Il peut permettre
de mettre en évidence une fistule entre le kyste et les voies biliaires,
avec passage du produit de contraste depuis les voies biliaires dans
la cavité kystique (Fig. 6).
L’examen a un intérêt thérapeutique pour l’extraction endosco-
pique de vésicules filles ayant migré au niveau des voies biliaires,
après sphinctérotomie endoscopique.
L’examen est aussi indiqué, dans certains cas, pour drainage
interne en cas de fistule biliaire postopératoire.
Diagnostic différentiel
Kyste biliaire
On connaît sa très grande fréquence et, le plus souvent, le diag-
nostic est simple, sans dédoublement au niveau de la paroi. Mais,
en cas de kyste biliaire compliqué après hémorragie intrakystique
spontanée ou en cas de surinfection du kyste avec apparition de
fausses membranes simulant des cloisons ou en cas de refend au
niveau de la paroi, la différence peut être plus difficile. La réalisa-
tion de la sérologie hydatique, le contexte et l’étude des examens
morphologiques sont alors décisifs.
Hématome du foie
La notion de traumatisme est évidement décisive. L’absence de
paroi propre est également contributive.
Abcès du foie
L’aspect hétérogène à l’échographie peut être trompeur avec un
kyste évolué. Le contexte septique (fièvre, douleur à l’ébranlement
EMC - Hépatologie
Téléchargé pour cdsm cdsm (cdsm174@yahoo.fr) à CDSM - Algeria à partir de ClinicalKey.fr par Elsevier sur janvier 14, 2019.
Pour un usage personnel seulement. Aucune autre utilisation n´est autorisée. Copyright ©2019. Elsevier Inc. Tous droits réservés.
Kyste hydatique du foie  7-023-A-10
Figure 7. Examen tomodensitométrique d’un cystadénome hépa-
tique : masse kystique multiloculaire de 16 cm (cliché du professeur Le
Treut). On note la calcification centrale, qui ne s’observe jamais en cas de
kyste hydatique.
du foie, hyperleucocytose) peut aussi accompagner un kyste hyda-
tique surinfecté. La ponction guidée ramène du pus qui est mis à
cultiver.
Cystadénome hépatobiliaire
C’est une tumeur kystique du foie, très rare, à potentiel malin
qui peut avoir une grande taille. La présentation est habituel-
lement multiloculaire et on peut observer des nodules muraux
ou des végétations. Il n’y a pas de communication avec les voies
biliaires.
La classification OMS rapportée en 2010 [9] ne tient plus compte
des terminologies « cystadénome » et « cystadénocarcinome ». Elle
différencie les néoplasies kystiques et mucineuses du foie (NKM)
qui correspondent aux anciens cystadénomes à stroma mésenchy-
mateux et les tumeurs biliaires intracanalaires papillaires (TBIP)
sans stroma mésenchymateux correspondant aux papillomes
biliaires et à la papillomatose biliaire.
Au scanner, on observe un rehaussement de la paroi, des
cloisons et des nodules muraux après injection de produit de
contraste, à la différence des kystes hydatiques. On peut aussi les
visualiser à l’échographie de contraste. Des calcifications peuvent
être mises en évidence au niveau de la paroi ou des cloisons [10, 11]
(Fig. 7).
Tumeur hépatique
La nécrose tumorale peut simuler un aspect liquidien, en par-
ticulier en cas de tumeurs neuroendocrines. Le schwannome
hépatique est exceptionnel et peut aussi simuler la présentation
morphologique d’un kyste hydatique du foie [12] , tout comme les
métastases hépatiques de cystadénome ovarien. L’histologie gui-
dée ou la pièce opératoire permettent de trancher.
 Complications
Les complications du kyste hydatique du foie sont estimées
entre 15 à 40 % des cas [1] . Leur fréquence est évaluée à 18 % sur
une cohorte de 2013 cas [13] .
Complications biliaires
La rupture du kyste au niveau des voies biliaires est la compli-
cation de loin la plus fréquente [1] , qu’il importe de détecter pour
décider de la stratégie thérapeutique. Il peut s’agir d’une fissure à
5
7-023-A-10  Kyste hydatique du foie
une communication large avec l’arbre biliaire [14] . Le pourcentage
de fistules biliaires est très variable selon les séries et reste difficile
à chiffrer.
Au début, l’érosion des canalicules biliaires du périkyste est
latente, colmatée par la membrane du kyste sous tension, et ne
se déclare parfois qu’à la suite de l’évacuation opératoire du kyste.
Lorsque la fistule kystobiliaire est suffisamment large, le contenu
hydatique peut alors migrer dans les voies biliaires, cause de cho-
lestase et d’angiocholite.
Les données cliniques recherchent un ictère ou un épisode
d’angiocholite. La biologie révèle une cholestase. L’échographie
peut montrer une dilatation des voies biliaires avec présence
d’images hyperéchogènes correspondant à des vésicules filles ou
à des fragments de membrane.
L’abord rétrograde endoscopique des voies biliaires par cathété-
risme endoscopique de la papille permet l’extraction des vésicules
filles migrées dans les voies biliaires, mais aussi la réalisation d’un
drainage interne d’une fistule biliaire [15] .
La compression par un volumineux kyste hydatique au niveau
du hile peut être à l’origine d’un ictère par rétention en rapport
avec la dilatation des voies biliaires.
Infection
La suppuration du kyste se produit après fissuration de la coque
et entrée de bile dans le kyste avec surinfection bactérienne.
Elle est souvent la conséquence de manœuvres au niveau du
kyste.
Compressions vasculaires
La compression des axes vasculaires est le plus souvent modérée
et bien tolérée. Les kystes à développement postérieur peuvent
entraîner une compression de la veine cave inférieure. La rupture
dans un gros vaisseau porte entraîne une hypertension portale par
obstruction du flux portal.
Les kystes à développement supérieur peuvent comprimer les
veines sus-hépatiques et entraîner la survenue d’un syndrome de
Budd-Chiari, dès lors que toutes les veines sus-hépatiques sont
affectées. C’est une complication exceptionnelle en cas de kyste
hydatique du foie. Cinq cas ont été rapportés par des auteurs
tunisiens [16] .
Localisations extrahépatiques
Une fois dans la circulation systémique, le parasite peut se
fixer au niveau de tous les autres organes. Le poumon est le
deuxième organe le plus souvent atteint (25 à 40 %) [1] . Le kyste
splénique (2 à 5 %) est associé à une hydatidose hépatique
dans 20 à 30 % des cas. Les localisations rénale, osseuse, car-
diaque, cérébrale peuvent être concomitantes à une infection
hépatique.
L’échinococcose péritonéale résulte souvent de la fissuration ou
de la rupture d’un kyste hydatique hépatique, ou parfois d’un
kyste splénique. Elle peut être la conséquence d’un traitement
inadéquat, par contamination au cours d’un traitement percutané
ou d’un traitement chirurgical. L’hydatidose péritonéale doit être
suspectée en cas de douleur abdominale, mais aussi en cas de pal-
pation d’une masse abdominopelvienne rénitente, mobilisable et
indolore. Une ascite est possible mais peut aussi correspondre à
une hypertension portale.
Rupture
La rupture spontanée d’un kyste hydatique est secondaire à
l’ischémie locale associée aux phénomènes inflammatoires. Le
passage du contenu hydatique en dehors du kyste peut entraîner
un choc anaphylactique qui peut être gravissime, une échinococ-
cose secondaire et des complications liées à l’organe concerné.
Mais les accidents allergiques les plus fréquents, et parfois inau-
guraux, sont de nature bénigne : prurit, urticaire, lymphœdème,
bronchospasme [1] .
6 EMC - Hépatologie
Téléchargé pour cdsm cdsm (cdsm174@yahoo.fr) à CDSM - Algeria à partir de ClinicalKey.fr par Elsevier sur janvier 14, 2019.
Pour un usage personnel seulement. Aucune autre utilisation n´est autorisée. Copyright ©2019. Elsevier Inc. Tous droits réservés.
Ouverture dans la cavité péritonéale
Elle peut survenir spontanément ou plus souvent à la suite d’un
traumatisme. Elle provoque un syndrome péritonéal et crée une
hydatidose péritonéale, mais peut aussi passer inaperçue.
Ouverture dans le thorax
C’est une complication rare et grave. Les kystes adjacents au
diaphragme entraînent des adhérences inflammatoires et une
réaction pleurale avec création d’une symphyse entre le kyste et la
plèvre, responsable d’une hydatidoptysie ou d’une biliptysie qui
provoquent des manifestations respiratoires plus ou moins graves.
L’ouverture du kyste peut aussi se faire dans la plèvre, responsable
d’un épanchement péritonéal.
Rarement
La découverte d’un kyste hydatique au décours d’une fis-
tule cutanée est exceptionnelle spontanément. À l’occasion
d’une observation publiée par des auteurs indiens au niveau de
l’ombilic, une revue de la littérature mentionne une quinzaine
d’observations [17] . On n’a rapporté qu’une seule observation dans
notre centre en 25 ans [18] .
L’ouverture au niveau du tube digestif a été décrite.
 Traitement
Le but du traitement est d’éliminer le parasite, de traiter les
complications en particulier une fistule avec les voies biliaires et
de prévenir les récidives avec une moindre morbidité et morta-
lité [19, 20] .
Les examens morphologiques, en particulier la présentation
échographique, ainsi que la concertation collégiale pluridiscipli-
naire sont essentiels pour définir la stratégie thérapeutique.
Environ 50 % des kystes hydatiques du foie, opérés sans aucun
traitement antiparasitaire, ne sont pas fertiles lors de l’examen
parasitologique peropératoire [21] . Ces mêmes auteurs ont égale-
ment constaté que la réinfestation ou l’apparition de nouveaux
kystes a été plus importante chez les malades opérés que chez les
malades traités médicalement ou en observation [21] .
Traitement médical
Le traitement médicamenteux par les benzimidazoles (albenda-
zole et mebendazole) a été proposé, seul ou plutôt en association
estimée plus efficace, avec le praziquantel. Le recours à ces médi-
cations représente un complément thérapeutique avant et après
traitement instrumental. Cette chimiothérapie périopératoire a
pour but de réduire le risque de récidive.
L’albendazole (Zentel® ) (12–15 mg/kg par jour) est jugé plus effi-
cace que le mebendazole (Vermox® ) (30–70 mg/kg par jour). Le
traitement est débuté 14 à 20 jours avant la procédure et pour-
suivi de deux à 24 mois [22, 23] , le plus souvent de trois à six mois.
L’évaluation est tardive.
Avec l’albendazole, des modifications échographiques sont
observées dans 20 à 30 % des cas, ce qui ne signifie pas que le
parasite soit mort. Des modifications enzymatiques hépatiques et
un retentissement sur les lignées hématopoïétiques ont été excep-
tionnellement rapportés, ainsi qu’une alopécie. Tous ces effets
secondaires sont réversibles [21] .
La viabilité des scolex a été étudiée après traitement par alben-
dazole et praziquantel, administré dans le mois précédant la
chirurgie. Un nombre significatif de kystes contenant des sco-
lex morts a été observé dans le groupe de patients traités par
une association médicamenteuse, par rapport au groupe traité
par albendazole seul, aussi bien pour une dose de 10 mg/kg par
jour (p = 0,004) que pour une dose double de 20 mg/kg par jour
(p = 0,03).
De plus, les taux sériques et intrakystiques de sulphoxyde
d’albendazole étaient plus élevés chez les patients recevant une
association médicamenteuse que ceux traités par albendazole seul
(10 mg/kg par jour ; p = 0,016 ; 20 mg/kg par jour ; p = 0,034) [23] .
 Kyste hydatique du foie  7-023-A-10

Une surveillance biologique régulière par dosage des trans-

aminases et hémogramme est indiquée pour détecter une
hépatotoxicité ou une leucopénie [24] .
Plusieurs auteurs ont souligné la supériorité du traitement
continu sans intervalle libre, plus efficace et aussi bien toléré que
le traitement discontinu [19] .

Traitement percutané
Le traitement percutané a été dénommé « PAIR » (ponction,
aspiration, injection et réaspiration). On préfère la terminologie
APAIRA en retenant la nécessité d’un traitement préalable par
albendazole poursuivi après la ponction et le recours éventuel en
fin de procédure à l’alcoolisation.
Le traitement percutané est désormais validé par l’OMS depuis
2001 [5, 8, 25] , après avoir colligé les données de plusieurs centres
dont le nôtre.
L’indication est au mieux discutée collégialement. Le traitement
percutané est licite d’emblée en cas de kyste anéchogène ou conte-
nant peu de matériel hydatique. Il est pertinent chez la femme Figure 8. La décompression à l’aiguille fine est la première étape
enceinte et chez l’enfant, ainsi que pour les patients ne répon- de tout traitement percutané. L’aiguille de 22 gauges utilisée (longueur
dant pas au traitement médical seul. On peut retenir l’indication 88 mm) permet d’aspirer un liquide « eau de roche » adressé au laboratoire
du traitement percutané aussi en cas de contre-indication chi- d’anatomopathologie pour la recherche de scolex vivants. La coloration
rurgicale ou pour les patients qui refusent la chirurgie. Il est rouge sur la peau du patient correspond à l’application d’un produit désin-
particulièrement indiqué en cas de récidive hydatique après trai- fectant cutané iodé pour faire contact avec la sonde d’échographie utilisée
tement chirurgical. pour le repérage.
Son coût est bien inférieur à celui de la chirurgie.

Modalités
La prescription d’albendazole est indiquée avant et après la pro-
cédure pour prévenir la dissémination du liquide hydatique au
niveau de la cavité péritonéale [26] .
Une structure hospitalière et la disposition de moyens de réani-
mation sont indispensables, ainsi qu’une structure chirurgicale en
cas de besoin. L’anesthésie générale est clairement préférable pour
contrôler l’hémodynamique du patient et éviter que le patient ne
bouge ce qui expose au risque de mobilisation du matériel mis en
place dans le kyste.
Le traitement percutané d’un kyste hydatique est éventuelle-
ment concevable en ambulatoire, mais une courte hospitalisation
avec surveillance sur 24 heures est clairement préférable.
L’échographie est la méthode de choix pour le guidage lors de
la mise en place du matériel choisi, puisque c’est la seule méthode
en temps réel. Une sonde de 3,5 MHz suffit. Le repérage tomoden-
sitométrique a été rapporté en cas de localisation difficile. Figure 9. Aspect échographique d’un kyste hydatique du foie
complexe après décompression première à l’aiguille fine. Après aspira-
tion de 40 ml de liquide « eau de roche », les parois n’apparaissent plus
Voie d’abord sous tension et perdent l’apparence bien arrondie, du fait de la diminution
Il faut choisir la voie d’abord si possible la plus courte, mais en de la pression intrakystique. On peut alors mettre en place un drain.
interposant obligatoirement du parenchyme hépatique entre la
paroi abdominale (ou thoracique en cas d’abord frontal intercostal
Le kyste hydatique n’apparaît alors plus sous tension (Fig. 9).
droit très utilisé, dans ce cas le matériel mis en place dans le kyste
On diminue ainsi le risque de fuite du liquide hydatique autour
traverse les feuillets accolés de la plèvre) et la cavité kystique.
du drain.
On réduit ainsi le risque de fuite du liquide hydatique sous pres-
L’aspiration initiale du liquide hydatique permet de s’assurer de
sion, au niveau de l’orifice effectué dans la paroi du kyste, autour
son aspect « eau de roche ». L’aspiration doit être la plus complète
du matériel utilisé, en évitant le risque de choc anaphylactique
possible en s’assurant qu’il n’y a pas d’obstruction du matériel
immédiat et, à distance, le risque de dissémination. Il ne faut faire
utilisé. On profite de ce prélèvement pour vérifier la présence de
qu’un seul trajet et pénétrer franchement dans la cavité kystique.
scolex vivants. Ce prélèvement initial sera comparé au recueil du
liquide en fin de procédure pour s’assurer de la lyse des scolex. Le
Matériel utilisé et technique drain peut être laissé en place et retiré ultérieurement dès lors que
la quantité de liquide aspirée est inférieure à 10 ml sur 24 heures.
Une aiguille fine (de calibre 22 à 16 gauges) est indiquée pour
les kystes anéchogènes de plus de 5 cm de diamètre (CE1m et l).
Un calibre trop fin de l’aiguille expose au risque d’obstruction
Agent scolicide
de la lumière. Un drain (de calibre 8 à 12 French), de préférence L’injection de l’agent scolicide permet de détruire la membrane
en « queue de cochon », est utilisé quand du matériel hydatique germinative et les vésicules filles.
est visible à l’échographie préopératoire (CE2). La mobilisation Le sérum hypertonique à 30 % est le plus souvent utilisé, en
de la queue de cochon permet souvent d’effondrer des logettes et l’absence de communication avec les voies biliaires. Si une fistule
améliore la vidange du kyste et sa stérilisation. biliaire est découverte lors de la procédure, il ne faut effectuer
La mise en place d’un drain ne devrait jamais être effec- qu’un lavage au sérum physiologique sans agent scolicide, y
tuée d’emblée. Il faut au préalable réaliser une décompression à compris le sérum hypertonique, afin de ne pas créer de lésions
l’aiguille fine en aspirant quelques millilitres (Fig. 8). des voies biliaires.

EMC - Hépatologie 7

Téléchargé pour cdsm cdsm (cdsm174@yahoo.fr) à CDSM - Algeria à partir de ClinicalKey.fr par Elsevier sur janvier 14, 2019.
Pour un usage personnel seulement. Aucune autre utilisation n´est autorisée. Copyright ©2019. Elsevier Inc. Tous droits réservés.
7-023-A-10  Kyste hydatique du foie

Le volume injecté varie selon les auteurs du tiers aux deux tiers
du volume aspiré. Il est laissé en place au moins une dizaine de
minutes.

Risque biliaire
La présence d’une fistule biliaire contre-indique le plus souvent
un traitement percutané.
Une fistule biliaire est évoquée sur des arguments cliniques,
biologiques et morphologiques.
Une fièvre inexpliquée et surtout la suspicion d’angiocholite
sont évocatrices d’une communication avec l’arbre biliaire.
La découverte d’une cholestase est aussi suspecte d’une commu-
nication biliaire.
Les examens morphologiques préopératoires sont contributifs
pour détecter une fistule biliaire quand il existe une dilatation
d’un segment biliaire. La cholangio-IRM peut permettre d’éviter
une cholangiographie rétrograde endoscopique.
Enfin, lors de la ponction le liquide prélevé doit être transpa-
rent, « eau de roche ». Si le liquide est coloré, souillé par la présence
de bile, il ne faut pas injecter d’agent scolicide dans le kyste et
se contenter de lavages au sérum physiologique. On peut aussi
rechercher la présence de bilirubine sur le liquide de ponction à
l’aide d’une bandelette, en extemporané. La présence de bilirubine
affirme une communication avec les voies biliaires.
On peut dans certains cas s’aider d’une kystographie, en injec-
tant un agent de contraste sous contrôle radiologique, à la
recherche d’une opacification des voies biliaires.
L’injection d’agent scolicide sous contrôle échographique en
temps réel permet de vérifier l’absence de diffusion en dehors du
kyste. La fuite de liquide au niveau des voies biliaires s’observe
sous la forme d’images hyperéchogènes mobiles. Dans ce cas, il
faut interrompre aussitôt toute injection dans le kyste en dehors
du sérum physiologique.
Alcoolisation en fin de procédure
L’injection d’alcool à 95 degrés, stérile, permet de compléter
l’action scolicide du sérum salé hypertonique et de favoriser la
rétraction de la cavité résiduelle. L’éthanol a un excellent effet
scolicide [27] .
Il faut être certain de l’absence de communication biliaire et
s’abstenir au moindre doute.
L’adjonction de quelques millilitres de Lipiodol® ultrafluide
(Laboratoire Guerbet), en l’absence d’allergie à l’iode, permet de
tatouer la cavité résiduelle et facilite le suivi par scanner.
Radiofréquence
Le traitement par radiofréquence est balbutiant à ce jour, et se
limite aux kystes hydatiques complexes contenant un matériel
hydatique important [26, 28] .
En effet, pour ce type de kyste comprenant de multiples logettes,
la stérilisation par injection in situ d’agent scolicide est illusoire.
Une décompression à l’aiguille fine est la première étape. On
met ensuite l’électrode de radiofréquence, à l’aide d’un seul trajet
(Fig. 10). L’électrode est connectée à un générateur.
La destruction du matériel intrakystique est responsable d’un
aspect très hétérogène à nette prédominance hyperéchogène
(Fig. 11). En pratique, le nombre de cas colligés est trop faible
pour valider, à ce jour, la stérilisation par radiofréquence.
Surveillance
La surveillance est triple : clinique, biologique (recherche de
cholestase) et morphologique. Elle doit être prolongée.
L’échographie est essentielle pour l’évaluation thérapeutique et
simple à répéter.
Les critères d’efficacité retenus sont [27, 29, 30] :
• la diminution du volume du kyste ;
• le décollement de la membrane proligère de la cuticule ;
• l’aspect irrégulier et épaissi du kyste ;
• l’aspect pseudosolide du contenu du kyste ;
• le cerclage du kyste par des calcifications (Fig. 12).
La surveillance par tomodensitométrie montre initialement
un épaississement de la paroi du kyste traité (Fig. 13). Le
Figure 10. Électrode de radiofréquence mise en place par voie percu-
tanée dans un kyste hydatique complexe du foie, après décompression
première à l’aiguille fine. La coloration rouge sur la peau du patient corres-
pond à l’application de désinfectant cutané iodé pour faire contact avec
la sonde d’échographie utilisée pour le repérage.
tatouage consécutif à l’injection in situ de Lipiodol® ultrafluide est
définitif, souvent confondu avec des calcifications (Fig. 14 à 16).
Données de la littérature
La méthode PAIR a été rapportée initialement pour des patients
porteurs de kystes hydatiques pour lesquels la chirurgie avait été
écartée [31] . En 1990, des auteurs tunisiens ont traité 120 kystes
hydatiques chez 37 patients [32] . Il ne s’agissait pas que de kystes
hydatiques hépatiques. Les auteurs ont signalé cinq cas de réci-
dive au début de leur expérience, probablement en raison d’une
concentration trop faible de produit scolicide. Ils déploraient aussi
sept cas de réactions allergiques. En revanche, ils n’ont déploré
aucun décès ni dissémination.
En 2004, on a effectué une revue de la littérature men-
tionnant 15 séries (dont la nôtre) colligeant 1652 kystes chez
1260 patients [33] . Le taux de récidive variait de 0 à 13,5 %. La mor-
bidité variait de 0 à 50 %. Deux décès étaient déplorés [27, 29, 30, 34–45] .
Une revue de la littérature plus récente, colligeant 5943 cas, a
rapporté cinq décès, soit 0,08 % [46] . Des complications réversibles
étaient mentionnées dans 13 % des cas, majeures dans 1,7 % des
cas (choc anaphylactique et dissémination).
Traitement chirurgical
L’efficacité de la chirurgie n’est plus à démontrer, mais le taux
de récidive est loin d’être négligeable, particulièrement en cas de
résection du dôme saillant.
La chirurgie radicale (périkystectomie ou résection hépatique)
s’oppose à la chirurgie conservatrice (périkystectomie partielle).
Lorsqu’une indication chirurgicale est retenue, le choix du
type d’intervention dépend des aspects anatomocliniques (siège
du kyste, taille, nombre de kystes, rapports anatomiques, et
volume), de l’expérience du chirurgien, et du plateau technique
disponible.
Le traitement médical doit toujours être associé à la chirurgie.
Une étude randomisée a conclu à la supériorité de l’association
albendazole (10 mg/kg par jour) et chirurgie comparée à chirurgie
seule [47] .
Il faut exclure la zone opératoire du reste de l’abdomen en
plaçant des champs imbibés de solution scolicide autour du foie
pour éviter toute dissémination opératoire péritonéale.
Quelle voie d’abord ?
La voie d’abord classique est une laparotomie sous-costale
droite, mais la vidéo assistance connaît un enthousiasme

8 EMC - Hépatologie

Téléchargé pour cdsm cdsm (cdsm174@yahoo.fr) à CDSM - Algeria à partir de ClinicalKey.fr par Elsevier sur janvier 14, 2019.
Pour un usage personnel seulement. Aucune autre utilisation n´est autorisée. Copyright ©2019. Elsevier Inc. Tous droits réservés.
 Kyste hydatique du foie  7-023-A-10

A B
Figure 11.
A. Kyste hydatique complexe du foie traité par radiofréquence par voie percutanée : présentation échographique avant traitement, incidence oblique sous-
costale droite.
B. Même incidence, même patient. Kyste hydatique complexe traité par radiofréquence : présentation échographique en cours de procédure. La radiofré-
quence parasite l’image qui reste interprétable. Le contenu du kyste initialement à prédominance hypoéchogène est devenu encore plus hétérogène, à
prédominance hyperéchogène. Il n’y a pas de lame de liquide sous-hépatique qui témoignerait d’une diffusion du contenu de kyste.

Figure 12. Échographie (incidence sagittale droite) d’un kyste hyda-

tique du foie droit, initialement de 11 cm de diamètre, réalisée sept ans
après méthode APAIRA. La cavité kystique résiduelle apparaît sous la forme
d’une image en cible de 18 mm. Noter le cône d’ombre postérieur dû à
la formation de calcifications de la coque du kyste résiduel.
croissant. Dès lors qu’une communication kystocave est suspec-
tée, la voie d’abord doit être large pour limiter l’importance de la
mobilisation hépatique et permettre un contrôle de la veine cave
inférieure, éventuellement intrapéricardique [48] .
Anesthésie réanimation
En cas de traitement d’un kyste hydatique du foie, l’anesthésie
doit tenir compte du risque brutal de choc anaphylactique et de sa
gravité, responsable d’un collapsus [43] . En cas d’infection du kyste
ou de suspicion d’angiocholite, une antibiothérapie de première
intention est nécessaire, couvrant les bacilles Gram négatif et les
germes anaérobies habituellement rencontrés dans les infections
hépatobiliaires.
Figure 13. Scanner de contrôle effectué le lendemain du traitement
percutané de trois kystes hydatiques du foie contigus selon la technique
APAIRA. On voit nettement l’épaississement des parois des kystes qui cein-
turent les cavités résiduelles, ainsi que le Lipiodol® ultrafluide (cliché du
laboratoire Guerbet) abandonné en fin de procédure qui simule la pré-
sence de calcifications.
La prévention des accidents anaphylactiques peropératoires par
des antihistaminiques associés ou non à des corticoïdes reste
controversée [49] .
L’intubation sélective est nécessaire dans les kystes hydatiques
du foie rompus dans les bronches pour éviter les fuites dans le pou-
mon droit, ainsi que le risque d’inondation et de contamination
du poumon sain.
Quel agent scolicide ?
La survenue d’accidents anaphylactiques graves, de cholangite
sclérosante et d’arrêt cardiaque par passage sanguin ont fait arrêter

EMC - Hépatologie 9

Téléchargé pour cdsm cdsm (cdsm174@yahoo.fr) à CDSM - Algeria à partir de ClinicalKey.fr par Elsevier sur janvier 14, 2019.
Pour un usage personnel seulement. Aucune autre utilisation n´est autorisée. Copyright ©2019. Elsevier Inc. Tous droits réservés.
7-023-A-10  Kyste hydatique du foie
Figure 14. Scanner de contrôle effectué un mois après traitement per-
cutané d’un kyste hydatique complexe de la partie inférieure du foie droit.
Le kyste s’est rétracté, initialement mesuré à 14 cm, il ne mesure plus que
5 cm. La présence de matériel hydatique intrakystique est visible, ainsi que
le tatouage au Lipiodol® ultrafluide (cliché du laboratoire Guerbet) qui a
été réalisé en fin de procédure. Le tatouage reste permanent et est utile
pour détecter une éventuelle reviviscence parasitaire.
Figure 15. Scanner de contrôle effectué six mois après traitement per-
cutané de plusieurs kystes hydatiques du foie selon la technique APAIRA.
Le tatouage au Lipiodol® ultrafluide (cliché du laboratoire Guerbet) est
visible au niveau du kyste de la partie postérieure du foie droit, à proxi-
mité de la veine cave inférieure, et simule la présence de calcifications.
Noter aussi la rétraction de la capsule hépatique en regard de la cavité
résiduelle du kyste le plus latéral droit, affaissé.
l’utilisation du formol à 2 % [50] . Des embolies gazeuses ont été rap-
portées à la suite de l’injection intrakystique d’eau oxygénée [50] ,
réservant son utilisation éventuelle uniquement à kyste ouvert.
Le recours au sérum salé hypertonique à 10, 20 ou 30 % est
le plus fréquent, mais il est recommandé de raccourcir le temps
d’exposition. En effet certains auteurs remettent en doute le prin-
cipe même de la stérilisation en raison du risque de toxicité au
niveau des voies biliaires.
Périkystectomie partielle
La résection du dôme saillant est la version la plus simple. Ce
type de geste nécessite d’ouvrir le kyste, de stériliser et d’évacuer le
contenu. La morbidité postopératoire est en rapport avec le risque
de fistules biliaires et surtout la persistance d’un périkyste plus ou
moins rigide, source de suppuration chronique [51] .
10
Téléchargé pour cdsm cdsm (cdsm174@yahoo.fr) à CDSM - Algeria à partir de ClinicalKey.fr par Elsevier sur janvier 14, 2019.
Pour un usage personnel seulement. Aucune autre utilisation n´est autorisée. Copyright ©2019. Elsevier Inc. Tous droits réservés.
Figure 16. Scanner de contrôle avec injection, effectué cinq ans après
le traitement percutané d’un kyste hydatique du segment 1 selon la tech-
nique APAIRA. Le tatouage au Lipiodol® ultrafluide (cliché du laboratoire
Guerbet) reste inchangé.
L’opérateur commence par décomprimer le kyste à l’aiguille
fine, puis réalise la ponction à l’aide d’un trocart de gros calibre
connecté à une aspiration. Pour les très gros kystes, l’aspiration
doit être progressive afin d’éviter le risque de choc a vacuo [46] .
La membrane proligère peut être aspirée partiellement ou
totalement à travers le trocart. Il est indispensable de dispo-
ser d’un deuxième aspirateur afin d’éviter toute contamination
dans la cavité abdominale, dans le cas où du liquide hydatique
s’échapperait autour du trocart.
En cas de fistule biliaire une déconnexion kystobiliaire est réa-
lisée par suture de la fistule dans le kyste, ce qui n’est pas toujours
facile.
Cette technique laisse aussi en place une large portion de péri-
kyste, qui gêne l’affaissement de la cavité et comporte un risque
de récidive par vésiculisation exogène au niveau du foie.
Plusieurs procédés complémentaires ont été proposés :
l’omentoplastie, l’introflexion, le capitonnage et le drainage
externe, afin d’éviter significativement les complications sep-
tiques en rapport avec la cavité résiduelle. Le drainage de la
cavité est le plus souvent réalisé à l’aide de drains tubulaires
souples, extériorisés au plus court, et laissés en place tant qu’ils
produisent.
Périkystectomie totale
Elle emporte non seulement le kyste mais aussi sa paroi, le péri-
kyste, tout en respectant le parenchyme hépatique. Le plan de
clivage permettant cette résection est d’autant plus aisé que la
coque est épaisse et fibreuse.
Si elle est faite à kyste fermé, cette technique a l’avantage de
supprimer tout risque de vésiculisation exogène et toute conta-
mination peropératoire ainsi que les manœuvres de stérilisation
du parasite.
Elle laisse une cavité hépatique à paroi souple et saine prête à se
régénérer. Mais elle expose au risque de fistule biliaire et surtout de
plaie vasculaire en particulier au niveau des veines sus-hépatiques
laminées par le kyste.
Dans certains cas, il est donc préférable de laisser un fragment
de kyste au contact du confluent cavo-sus-hépatique (périkystec-
tomie subtotale) ; mais cette option implique d’ouvrir le kyste et
d’en stériliser le contenu au préalable.
Hépatectomie réglée
Elle offre beaucoup d’avantages (plan anatomique souvent à
distance du kyste, résection à kyste fermé, traitement radical des
fistules biliokystiques), mais n’est pas à la portée de tous les chi-
rurgiens dans tous les pays [52] .
EMC - Hépatologie

La technique est identique à celle de toute hépatectomie, avec
quelques précautions supplémentaires concernant le risque de dis-
sémination par rupture du kyste durant l’intervention. Elle est
facilitée par l’hypertrophie compensatrice quasi constante du foie
opposé à la lésion kystique.
Chirurgie sous vidéo assistance
La chirurgie cœlioscopique est de plus en plus répandue, aussi
bien pour réaliser une kystectomie, une périkystectomie ou une
résection hépatique. Sur une série de 46 patients, des auteurs chi-
nois valident la pertinence de cet abord chirurgical et concluent
à une morbidité et un taux de récidive plus faible avec la périkys-
tectomie comparée à la kystectomie partielle [53] .
Une mise au point publiée en 2012 [45] mentionne huit séries
de plus de cinq patients. Trois chocs anaphylactiques ont été rap-
portés et 14 observations de fistules biliaires postopératoires (soit
6 %). La durée moyenne d’hospitalisation était de 3,5 jours. Deux
des cinq séries comportent des récidives (soit 3 et 4 % des patients),
mais il ne s’agit que de patients qui n’ont pas été traités par alben-
dazole préalablement.
Le séjour hospitalier est réduit ainsi que les douleurs postopéra-
toires et l’incidence de l’infection pariétale. Les limites de l’apport
vidéo assisté sont l’accessibilité à toutes les localisations, le risque
réel de fuite de liquide hydatique source de contamination et
la difficulté d’aspirer le contenu kystique lorsqu’il devient vis-
queux [54, 55] .
Transplantation hépatique
Les indications restent exceptionnelles, en cas de formes très
évoluées responsables de défaillance hépatique [1] . La transplanta-
tion hépatique peut aussi être indiquée en cas de complications
biliaires secondaires à l’usage de certains scolicides (formol ou
sérum salé hypertonique) en présence d’une fistule biliokystique,
ou en cas de complications directement liées au traitement chi-
rurgical (Le Treut, communication personnelle).
Récidive hydatique
Elle est très variable selon les séries, estimée entre 0 et 25 % [19] .
Elle est d’autant plus élevée qu’il s’agit d’une chirurgie conser-
vatrice par rapport à une chirurgie radicale. La prescription d’un
traitement médical entourant l’intervention diminue probable-
ment ce risque.
Plusieurs mécanismes peuvent être en cause : récidive sur une
exovésiculisation après un traitement conservateur ou inocula-
tion peropératoire du liquide hydatique ou kyste méconnu en
peropératoire, d’où l’intérêt de réaliser un examen tomodensito-
métrique préopératoire et une échographie peropératoire.
Association des méthodes
Le traitement médical est toujours indiqué et devrait être tou-
jours associé aux procédures instrumentales.
Le traitement percutané est la méthode de choix en cas de
récidive après chirurgie, d’autant que la présence d’adhérences
limite le risque de diffusion. L’extraction endoscopique rétrograde
de matériel hydatique, après réalisation d’une sphinctérotomie
endoscopique, peut être proposée comme traitement d’attente
en cas d’angiocholite grave ou peut être associée à une ponction
lavage du kyste hépatique.
Le traitement percutané d’une collection après chirurgie ou la
dérivation interne par voie endoscopique rétrograde représentent
d’autres exemples.
 Prévention
Les mesures prophylactiques strictes ne peuvent être mises en
place sans l’amélioration du niveau de vie des populations, avec
une éducation sanitaire des personnes.
EMC - Hépatologie
Téléchargé pour cdsm cdsm (cdsm174@yahoo.fr) à CDSM - Algeria à partir de ClinicalKey.fr par Elsevier sur janvier 14, 2019.
Pour un usage personnel seulement. Aucune autre utilisation n´est autorisée. Copyright ©2019. Elsevier Inc. Tous droits réservés.
Kyste hydatique du foie  7-023-A-10
Les chiens domestiques doivent être recensés et vermifugés.
Certains pays programment l’abattage des chiens errants.
Les engrais chimiques et les désinfectants n’altèrent pas les œufs
d’E. granulosus et ne peuvent donc pas être utilisés pour déconta-
miner les légumes souillés.
L’abattage du bétail doit subir un contrôle vétérinaire. Le mode
d’élimination des déchets d’abattage est important : il faut enter-
rer profondément les carcasses de mouton avec de la chaux vive
ou les incinérer.
Les réactions antigéniques provoquées par les contenus du kyste
représentent une voie de recherche pour la mise au point d’un
vaccin des hôtes intermédiaires domestiques que sont les bovins,
les caprins, les équidés, les suidés, les camélidés, contrariée par la
multiplicité des antigènes [56] . Reste la question de sa diffusion et
de son coût.
“ Points essentiels
• Lorsqu’on suspecte un kyste hydatique du foie, il faut
se poser trois questions successivement : est-ce qu’il s’agit
bien d’un kyste hydatique ? Dans l’affirmative, est-ce qu’il
faut traiter ? Si on retient une décision de traitement, quelle
stratégie thérapeutique ?
• L’échographie a une place essentielle pour le diagnos-
tic. La nouvelle classification de l’OMS a un rôle capital
pour déterminer la phase évolutive du parasite : vivant,
transitionnel ou mort.
• Les progrès pharmacologiques et le traitement percu-
tané ont modifié la stratégie thérapeutique et doivent être
pris en compte dans la décision thérapeutique collégiale.
• En cas de traitement percutané, l’opérateur devra être
certain de l’absence de communication avec les voies
biliaires.
• La stratégie est au mieux définie au cours d’une réunion
pluridisciplinaire afin de ne pas exposer le patient à un
surtraitement.
• APAIRA plutôt que PAIR.
• La vidéo assistance modifie l’approche chirurgicale.
• Le traitement percutané d’un kyste hydatique simple
est facile à réaliser en milieu hospitalier. En revanche, le
traitement percutané d’un kyste complexe nécessite un
opérateur expérimenté.
• La radiofréquence percutanée est une voie de recherche.
Déclaration d’intérêts : l’auteur déclare ne pas avoir de liens d’intérêts en rela-
tion avec cet article.
Remerciements : aux docteurs Mohamed El Fortia (Misurata, Libye) et Elias
Mahkoul (Byblos, Liban) et au professeur Yves Patrice Le Treut (Marseille).
 Références
[1] Carmoi T, Farthouat P, Nicolas X, Debonne JM, Klotz F. Kystes
hydatiques du foie. EMC (Elsevier Masson SAS, Paris), Hépatologie,
7-023-A-10, 2008 : 18 p.
[2] Chai JJ. Epidemiological studies on cystic Echinococcosis in China.
A review. Biomed Environ Sci 1995;8:122–36.
[3] Achour N, Dammak J, Zouari B, Nacef T, Belaid A, Mestiri S, et al. Épi-
démiologie du kyste hydatique en Tunisie (à propos de 4124 dossiers
de malades opérés entre 1977 et 1982). Tunisie Med 1988;66:
21–5.
11
7-023-A-10  Kyste hydatique du foie
[4] AURC, ARC, ACAPEM, Chipponi J, Huguier M. Les kystes
hydatiques du foie opérés en France. Épidémiologie, attitudes diag-
nostiques et thérapeutiques. Étude de 306 cas. Gastroenterol Clin Biol
1986;10:419–23.
[5] Brunetti E, Kern P, Vuitton DA, Working panel for the WHO-
IWGE. Expert consensus for the diagnosis and treatment of cystic
and alveolar echinococcosis in humans. Acta Trop 2010;114:
1–16.
[6] Nozais JP, Danis M, Loisy M, Gentilini M. Le diagnostic sérolo-
gique de l’hydatidose. À propos de 235 cas. Pathol Biol 1985;33:
238–42.
[7] Gharbi HA, Hassine W, Brauner MW, Dupuch K. Ultrasound
examination of the hydatid liver cyst. Radiology 1981;139:
459–63.
[8] Guidelines on treatment of cystic echinococcosis. Bull World Health
Organ 1997;74:231–42.
[9] Bosman M, Carneiro F, Hurban RH, Theise ND. WHO classification of
tumours of digestive system. In: WHO classification of tumors. Lyon:
IARC; 2010223–4.
[10] Zen Y, Pedica F, Patcha V. Mucinous cystic neoplasms of the liver:
a clinicopathological study and comparison with intraductal papillary
neoplasms of the bile duct. Mod Pathol 2011;24:1079–89.
[11] Lim JH, Jang KT, Rhim H, Kim YS, Lee KT, Choi SH. Biliary
cystic intraductal papillary mucinous tumor and cysadenoma/cyst
adenocarcinoma: differentiation by CT. Abdom Imaging 2007;32:
654–751.
[12] Ozkan EE, Guldur ME, Uzunkoy A. A case report of benign schwan-
noma of the liver. Intern Med 2010;49:1533–6.
[13] Zaouche A. La chirurgie des kystes hydatiques du foie. Étude multi-
centrique tunisienne à propos de 2013 cas. Tunis: STC; 1994.
[14] Ramia JM, Figueras J, De la Plaza R, García-Parreño J. Cysto-
biliary communication in liver hydatidosis. Langenbecks Arch Surg
2012;397:881–7.
[15] Malet O, Heyries L, Lagrange X, Sahel J. Endoscopic treatment of an
infected hydatic cyst complicated by a biliary fistula. Gastroenterol
Clin Biol 2009;33:199–201.
[16] Maamouri N, Ben Mahmoud N, Jeridi N. Syndrome de Budd-Chiari :
complication rare du kyste hydatique du foie. À propos de 5 cas. Rev
Med Interne 2010;31:S124.
[17] Korwar V, Subhas G, Gaddikeri P, Shivaswamy BS. Hydatid disease
presenting as cutaneous fistula: review of a rare clinical presentation.
Int Surg 2011;96:69–73.
[18] Bastid C, Pirro N, Sahel J. Fistulisation cutanée d’un kyste hydatique
hépatique. Gastroenterol Clin Biol 2005;29:3–4.
[19] Noomen F, Mahmoudi A, Fodha MD, Boudokhane M, Hamdi A, Fodha
M. Traitement chirurgical des kystes hydatiques du foie. EMC (Elsevier
Masson SAS, Paris), Techniques chirurgicales – Appareil digestif, 40-
775, 2013 : 21 p.
[20] Azar C, Bastid C. Echinococcosis of the liver. Gut 1995;36:947.
[21] Larrieu E, Del Carpio M, Mercapide CH, Salvitti JC, Sustercic J,
Moguilensky J, et al. Program for ultrasound diagnosis and treatment
with albendazole of cystic echinococcosis in asymptomatic carriers:
10-year follow-up of cases. Acta Trop 2011;117:1–5.
[22] Giorgio A, Calisti G, de Stefano G, Farella N, Scognamiglio U, Giorgio
V. Percutaneous treatment of hydatid liver cysts: an update. Recent
Patents Anti-Infect Drug Disc 2012;7:231–6.
[23] Cobo F, Yarnoz C, Sesma B, Fraile P, Aizcorbe M, Trujillo R,
et al. Albendazole plus praziquantel versus albendazole alone as a
pre-operative treatment in intra-abdominal hydatidosis caused by Echi-
nococcus granulosus. Trop Med Int Health 1998;3:462–6.
[24] Stamatakos M, Sargedi C, Stefanaki C, Safioleas C, Matthaiopou-
lou I, Safioleas M. Antihelminthic treatment: an adjuvant therapeutic
strategy against Echinococcus granulosus. Parasitol Int 2009;58:
115–20.
[25] Filice C, Brunetti E. Use of PAIR in human cystic echinococcosis. Acta
Trop 1997;64:95–107.
[26] Khuroo MS, Dar MY, Yattoo GN, Zargar SA, Javaid G, Khan
BA, et al. Percutaneous drainage versus albendazoletherapy in hepa-
tic hydatidosis: a prospective randomized study. Gastroenterology
1993;104:1452–9.
[27] Aygün E, Sahin M, Odev K, Vatansev C, Aksoy F, Paksoy Y, et al. The
management of liver hydatid cysts by percutaneous drainage. Can J
Surg 2001;44:203–9.
[28] Bastid C, Ayela P, Sahel J. Percutaneous treatment of a complex
hydatid cyst of the liver under sonographic control, using radiofre-
quency. Report of the first case. Gastroenterol Clin Biol 2005;29:
191–2.
12
Téléchargé pour cdsm cdsm (cdsm174@yahoo.fr) à CDSM - Algeria à partir de ClinicalKey.fr par Elsevier sur janvier 14, 2019.
Pour un usage personnel seulement. Aucune autre utilisation n´est autorisée. Copyright ©2019. Elsevier Inc. Tous droits réservés.
[29] Schipper HG, Lameris JS, Vandelden OM, Ranws EA, Kager PA. Per-
cutaneous evacuation (PEVAC) of multivesicular echinococcal cysts
with or without cystobiliary fistulas, which contain non-drainable
material: first results of a modified PAIR method. Gut 2002;50:
718–23.
[30] Giorgio A, Tarantino L, de Stefano G, Francica G, Mariniello N,
Farella N, et al. Hydatid liver cyst: an 11 years’ experience of treat-
ment with percutaneous aspiration and ethanol injection. J Ultrasound
Med 2001;20:729–38.
[31] Benazzouz M, Essaid E. Traitement percutané du kyste hydatique du
foie. EMC (Elsevier Masson SAS, Paris), Hépatologie, 7-023-A-12,
2004 : 5 p.
[32] Gargouri M, Ben Amor N, Ben Chehida F. Percutaneous treat-
ment of hydatid cysts. Cardiovasc Intervent Radiol 1990;13:
169–73.
[33] Bastid C, Sahel J. Le traitement percutané des kystes hyda-
tiques est dorénavant une réalité validée par l’OMS. Hepato-Gastro
2004;11:123–8.
[34] Saremi F, McNamara TO. Hydatid cysts of the liver: long-term results
of percutaneous treatment using a cutting instrument. AJR Am J Roent-
genol 1995;165:1163–7.
[35] Akhan O, Ozmen MN, Dinçer A, Sayek I, Göçmen A. Liver hyda-
tid disease: long-term results of percutaneous treatment. Radiology
1996;198:259–64.
[36] Dilsiz A, Açikgözoğlu S, Günel E, Dağdönderen L, Köseoğlu B,
Gündoğan AH. Ultrasound-guided percutaneous drainage in the
treatment of children with hepatic hydatid disease. Pediatr Radiol
1997;27:230–3.
[37] Salama HM, Ahmed NH, el Deeb N, Ahmed R. Hepatic hydatid
cysts: sonographic follow-up after percutaneous sonographically gui-
ded aspiration. J Clin Ultrasound 1998;26:455–60.
[38] Ustunsoz B, Akhan O, Kamiloglu MA. Percutaneous treatment of
hydatid cysts of the liver: long-term results. AJR Am J Roentgenol
1999;172:91–6.
[39] Crippa FG, Bruno R, Brunetti E, Filice C. Echinococcal liver
cysts: treatment with echo-guided percutaneous puncture PAIR for
echinococcal liver cysts. Ital J Gastroenterol Hepatol 1999;31:
884–92.
[40] Men S, Hekimoğlu B, Yücesoy C, Arda IS, Baran I. Percutaneous
treatment of hepatic hydatid cysts: an alternative to surgery. AJR Am J
Roentgenol 1999;172:83–9.
[41] Haddad MC, Sammak BM, Al-Karawi M. Percutaneous treatment
of heterogeneous predominantly solid echo pattern echinococ-
cal cysts of the liver. Cardiovasc Intervent Radiol 2000;23:
121–5.
[42] Khuroo MS, Wani NA, Jabid G, Khan BA, Yattoo GN, Shah AH,
et al. Percutaneous drainage compared with surgery for hepatic hydatid
cysts. N Engl J Med 1997;337:881–7.
[43] Odev K, Paksoy Y, Arslan A, Aygün E, Sahin M, Karaköse S, et al.
Sonographically guided percutaneous treatment of hepatic cysts: long-
term results. J Clin Ultrasound 2000;28:469–78.
[44] Ormeci N, Soykan I, Bektas A. A new percutaneous approach for
the treatment of hydatid cysts of the liver. Am J Gastroenterol
2001;96:2225–30.
[45] Dwivedi M, Misra SP, Dwivedi S, Kumar S, Misra V. Percutaneous
treatment of hepatic hydatid cysts using hypertonic saline. J Assoc
Physicians India 2012;50:647–50.
[46] Neumayr A, Troia G, de Bernardis C, Tamarozzi F, Goblirsh S. Justified
concern or exagerated fear: the risk of anaphylaxis in percutaneous
treatment of cystic echinococcosis; a systematic literature review. PLoS
Negl Trop Dis 2011;5:1154.
[47] Keshmiri M, Baharvahdat H, Fattahi SH, Davachi B, Dabiri
RH, Baradaran H, et al. Albendazole vs Placebo in the treat-
ment of echinococcosis. Trans R Soc Trop Med Hyg 2001;95:
190–4.
[48] Letessier E, Afkhami S, Paineau J. Embolie pulmonaire hydatique
mortelle lors d’une hépatectomie pour kyste hydatique. J Chir
1992;129:142–4.
[49] Boussofara M, Salem MR, Raucoules-Aimé M. Anesthésie pour chi-
rurgie du kyste hydatique du foie. EMC (Elsevier Masson SAS, Paris)
Anesthésie Réanimation, 36-565-A-10, 2005.
[50] Khoury G, Jabbour-Khoury S, Soueidi A, Nabbout G, Baraka A. Ana-
phylactic shock complicating laparoscopic treatment of hydatid cysts
of the liver. Surg Endosc 1998;12:452–4.
[51] Barros JL. Hydatid disease of the liver. Am J Surg 1978;135:597–600.
EMC - Hépatologie
 Kyste hydatique du foie  7-023-A-10

[52] Birnbaum DJ, Hardwigsen J, Barbier L, Bouchiba N, Le Treut YP. Is
hepatic resection the best treatment for hydatid cyst? J Gastrointest
Surg 2012;16:2086–93.
[53] Tai QW, Tuxun T, Zhang JH. The role of laparoscopy in the manage-
ment of liver hydatid cyst: a single-center experience and world review
of the literature. Surg Laparosc Endosc Percutan Tech 2013;23:171–5.
[54] Koea JB. Laparoscopic treatment of hepatic hydatid disease. ANZ J
Surg 2012;82:499–504.
[55] Dziri C, Haouet K, Zaouche A, Fingerhut A. Comment traiter un kyste
hydatique du foie non compliqué ? Ann Chir 2005;130:249–51.
[56] McManus DP, Thompson RC. Molecular epidemiology of cystic echi-
nococcosis. Parasitology 2003;127:37–51.

C. Bastid (cbastid@hotmail.com).
Service du Pr Jean-Paul Bernard, Département des maladies de l’appareil digestif et de la nutrition, CHU Conception, 255, boulevard Baille, 13005 Marseille,
France.

Toute référence à cet article doit porter la mention : Bastid C. Kyste hydatique du foie. EMC - Hépatologie 2014;9(4):1-13 [Article 7-023-A-10].

Disponibles sur www.em-consulte.com

Arbres Iconographies Vidéos/ Documents Information Informations Auto- Cas
décisionnels supplémentaires Animations légaux au patient supplémentaires évaluations clinique

EMC - Hépatologie 13

Téléchargé pour cdsm cdsm (cdsm174@yahoo.fr) à CDSM - Algeria à partir de ClinicalKey.fr par Elsevier sur janvier 14, 2019.
Pour un usage personnel seulement. Aucune autre utilisation n´est autorisée. Copyright ©2019. Elsevier Inc. Tous droits réservés.