Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
APPEL D’OFFRES
OUVERT SUR OFFRE DE PRIX
SEANCE PUBLIQUE
LOT : UNIQUE
Lancé en application des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du Règlement de l’Agence (02 avril
2012) fixant les conditions et les formes de passation des marchés spécifique à l’Agence du Nord.
ENTRE:
Monsieur le Directeur de l'Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social
des Préfectures et Province du Nord du Royaume désigné dans ce qui suit par le terme « Maître
D’ouvrage »
D’UNE PART
ET:
Monsieur:..............................................................…………………………………........................
Agissant au nom et pour le compte de :............................................……………………………
Au capital de :..................................................................................………………………………
Inscrit au registre de commerce de :.........………………....…Sous n° ...............………………
Affilié à la CNSS sous n°:...................................................................……………………………
Faisant élection de domicile à:...........................................................……………………………
Titulaire du compte bancaire n°:.......................................................……………………………
Ouvert à :..........................................................................................……………………………
Au nom de :..........................................................................................…………………………
Patente : ............................................................................................…………………………
Désigné ci-après par le titulaire.
D’AUTRE PART
Le maître d’ouvrage du projet est l'Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des
Préfectures et Provinces du Nord du Royaume représentée par son Directeur Général.
ARTICLE I.3 : PROCÉDURE DE PASSATION DU MARCHÉ
Le présent marché est passé par appel d’offres ouvert sur offre de prix en application de l’alinéa 2 paragraphes 1
de article 16 et l’alinéa 3 paragraphes 3 de l’article 17 du Règlement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les
formes de passation des marchés de l’Agence pour le Développement Economique et Social des Préfectures et
Provinces du Nord du Royaume.
ARTICLE I.4 : PIÈCES CONSTITUTIVES DU MARCHÉ
Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après dans l’ordre de priorité indiqué au cahier des
clauses administratives générales applicables aux marchés des travaux exécutés pour le compte de l’État (CCAGT):
- L’acte d’engagement.
-Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS).
-Le bordereau des prix - détail estimatif.
-Le sous détail des prix pour les prix cités à l’article IV-3 du présent CPS.
- Les plans élaborés par le BET
-Le cahier des prescriptions communes (C.P.C) applicable aux travaux routiers courants du Ministère de
l'Equipement et édité par lui en vertu de l'article n° 451-83 du 06/12/82, tel qu'il a été modifié ou complété.
-Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux CCAG-T exécutés
pour le compte de l’Etat, approuvé par décret n° 2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (04 Mai 2000).
Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, l’Entrepreneur est réputé avoir lu et accepté les
conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles prévues par les autres pièces rendues
contractuelles par ce même document.
ARTICLE I.5 : TEXTES GÉNÉRAUX
Pour l'exécution du présent marché, l’entrepreneur reste soumis aux textes généraux suivants :
-La loi n° 6-95 portant création l'Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des
Préfectures et Province du Nord du Royaume (APDN).
-Le Règlement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Agence pour
le Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume.
-Le décret royal n°330/66 du 10 moharrem 1387 (21.04.67) portant règlement général de la comptabilité
publique ainsi que les textes l'ayant modifié ou complété.
-Les textes officiels réglementant les salaires de la main d’œuvre.
-Les dahirs des 28/08/48 relatifs aux nantissements des marchés publics tels qu’ils ont été modifiés et
complétés.
Le marché comprend l'exécution et l'achèvement des travaux dans les conditions spécifiées dans les
cahiers des charges, ainsi que l'entretien des ouvrages tel que défini dans le Cahier des Prescriptions
Communes jusqu'à la date de la réception définitive.
A ce titre le marché comprend :
-La fourniture de la main d’œuvre et son encadrement.
-La fourniture de tous les matériaux nécessaires à la construction des ouvrages
-La fourniture et l'exploitation durant le chantier de tout le matériel de travaux publics et autre si nécessaire.
-La construction d'ouvrages et d'installations provisoires et d'une manière générale, toutes les prestations à
caractère provisoire ou définitif nécessaires à la réalisation et à l'achèvement des travaux et à l'entretien des
ouvrages telles que la nécessité de ces fournitures et prestations est spécifiée par le marché ou qui en découle
raisonnablement.
L'entrepreneur doit en outre remplir les obligations suivantes :
-Vérifier la présence et la cohérence des documents techniques contractuels qui définissent de façon précise
et sans équivoque les ouvrages à réaliser.
Les travaux à exécuter au titre du présent marché comprennent l'exécution des travaux énumérés ci-
après :
- Installation du chantier.
-Travaux de terrassement.
- Fourniture et mise œuvre d’une couche de roulement en MCR type 0/50 sur une épaisseur de 0.30 m
-Travaux de construction des ouvrages d’assainissement
- Ouverture des fossés selon les profils en travers.
-Y compris tous les travaux qui assurent la stabilité des pistes et la durabilité des ouvrages
NB : Avant le démarrage des travaux, l’entreprise est tenue de soumettre à l’approbation du Maitre d’ouvrage un dossier technique
d’exécution dans un délai d’un mois, y compris les levées topographiques.
L’Entrepreneur devra fournir dans les délais prescrits les documents mentionnés dans le tableau ci-après
tels qu'ils sont définis dans les fascicules du CPC pour les travaux routiers courants :
Dans un délai de quinze (15) jours après la notification de l’ordre de service de commencer les travaux,
l’Entrepreneur remettra au Maître d’ouvrage, pour approbation, le mémoire technique définitif. Passé ce
La liste des engins que l’Entrepreneur compte mettre en place pour réaliser les travaux prévus, avec leur
âge, état, rendement et disponibilité. La liste des engins doit être accompagnée des fiches techniques
établies par les constructeurs.
La liste du matériel fournie par l’Entrepreneur n’est pas limitative et il ne peut élever aucune réclamation
si en cours des travaux, il est amené à modifier ou à compléter ce matériel. Si pour une raison quelconque,
l’Entrepreneur désire retirer du chantier une partie du matériel avant l’achèvement des travaux auxquels il
est destiné, il ne peut le faire qu’avec l’accord écrit du maître d’ouvrage; cet accord laisse toutefois à
l’Entrepreneur la responsabilité et les conséquences de ce retrait.
L’Entrepreneur établira un échéancier d’acheminement du matériel sur le chantier ; les implications de
cet échéancier devront être en parfaite concordance avec le programme général des travaux.
MATERIAUX
Une note qui mentionne la provenance des principales fournitures : ciment, aciers, liants hydrocarbonés,
etc. et leur conformité aux spécifications contractuelles.
Dans le cas où l’Entrepreneur compte utiliser des produits prêts à l’emploi (béton, enrobés ou autres), il
doit fournir tous les renseignements utiles sur les fournisseurs (usines, fabricants) et sur la qualité des
mêmes produits fournis à d’autres clients pendant les trois derniers mois.
L’Entrepreneur indiquera la situation, la provenance, la qualité et le potentiel des gîtes des matériaux qu’il
propose de retenir pour les emprunts et pour les matériaux de la couche de forme, chaussée et béton. Il
précisera la composition des stations de concassage et des centrales de fabrication ainsi que leur rendement
journalier. Le choix des gîtes des matériaux doit prendre en considération la sauvegarde de l’environnement
contre toute forme de pollution des milieux avoisinants y compris par les rejets ou les poussières qui seront
issues des installations de concassage ou de postes de confection des matériaux noirs.
L’Entrepreneur indiquera le descriptif et l’emplacement des aires de stockage. Une carrière ne peut être
considérée comme un lieu de stockage qu’après l’accord écrit du maître d’ouvrage.
MOUVEMENT DES TERRES
Le projet de mouvement de terres envisagé par l’Entrepreneur qui indique les hypothèses retenues pour
les taux de réutilisation et la destination de chaque déblai y seront également indiquées, les zones de dépôt
L’organigramme du chantier qui définit les unités de direction, de gestion, de logistique, d’études, de
contrôle et de production que l’Entrepreneur prévoit de mettre en place pour assurer la réalisation des
travaux. Il sera accompagné de la liste nominative et des curriculum vitae du personnel de direction, de
maîtrise que l’Entrepreneur compte affecter à chacune de ces unités avec mention de leur date de
disponibilité et de leur fonction sur le chantier.
PLANNING DES TRAVAUX
Le programme des travaux qui doit être suffisamment détaillé pour informer le maître d’ouvrage des
dispositions que compte prendre l’Entrepreneur pour réaliser les travaux dans les délais prescrits.
Le planning est établi en cohérence avec :
-Les cadences prévues ;
-La réglementation en vigueur (Articles 20 et 21 du fascicule n°1 des CPC…).
-Les conditions climatiques de la zone et de la période d’exécution du chantier.
-Le délai global du marché (art IV-1).
En outre, le planning doit :
comporter les dates réelles fixées d’un commun accord avec le maître d’ouvrage;
faire figurer les dates d’amenées et de replis des ateliers mécaniques ;
Le planning des travaux doit être complété par :
l’évolution de la main d’œuvre et du matériel en fonction du programme des travaux ;
l’échelonnement prévisionnel des dépenses ;
Le planning des travaux sera présenté sous forme d’un diagramme de type "chemin de fer".
HYGIENE ET SECURITE
Une note qui décrit les mesures particulières prévues de manière à assurer l’hygiène et la sécurité sur le
chantier et à ses abords, tant pour les ouvriers que pour les riverains.
Les matériaux dont la fourniture est à la charge de l'entreprise proviendront des gisements, carrières et
usines proposés par l'Entrepreneur à l'agrément du maître d’ouvrage.
La demande d'agrément accompagnée des pièces justificatives doit être présentée quinze jours (15) avant
la date prévue pour l'utilisation du matériau.
Comme il est spécifié aux articles 10.4 et 10.5 du fascicule 3 du CPC, l’Entrepreneur doit veiller à ce que
l’extraction des matériaux ou leur dépôt ne puissent nuire, de quelque façon que ce soit, à la qualité de
l’environnement et à l’écoulement des eaux.
L’entrepreneur doit fournir pour chaque livraison de sable les pièces justifiant la provenance des
matériaux approvisionnées (bons de livraison ou factures) et ce conformément aux dispositions de l’article
38 du CCAG-T. Toute fourniture de sable provenant de carrière non autorisée rend l’entrepreneur
passible des sanctions prévues à l’article 85 du règlement du 02 avril 2012.
ARTICLE II.2 : QUALITE DES MATERIAUX
La qualité des matériaux destinés à la réalisation des ouvrages objet du présent marché est celle déduite par Ies
fascicules suivants du C.P.C modifiés conformément à l’article 5 ci suivant.
Le fascicule n° 3 du C.P.C. pour les travaux de terrassements
Le fascicule n° 4 du C.P.C. pour les ouvrages d'assainissement et de soutènement.
Le cahier du fascicule n° 5 du C.P.C. pour les travaux routiers courants relatifs aux chaussées et pour lesquels
le trafic à prendre en considération pour leur application est de classe T4.
II.2-1.Sables et gravettes :
Les sables et gravettes satisferont aux conditions des normes marocaines en vigueur.
L’entrepreneur doit fournir pour chaque livraison de sable les pièces justifiant la provenance des matériaux
approvisionnés (bons de livraisons ou factures) et ce conformément aux dispositions de l’article 38 du CCAGT.
Toute fourniture de sable provenant de carrière non autorisée rend l’entrepreneur passible des sanctions
prévues à l’article 85 du règlement de l’Agence.
Suivant leur utilisation, les dimensions des divers agrégats, déterminés à l'aide de passoires, sont fixées par le
tableau ci-après:
Dans le cas d'utilisation de tamis au lieu de passoire, il est précisé que le coefficient de réduction à adopter
pour déterminer les dimensions des mailles du tamis par rapport au diamètre des trous, est de 1,25.
Les agrégats pour béton proviendront des carrières agrées.
Propreté : E.S > 25
IP < 6 Zone non-aride.
IP < 8 Zone aride.
Dureté : LA < 35
Usure : MDE < 25
II-2-2 Ciments :
Les ciments à utiliser sont le CPJ45 pour les bétons et le CPJ35 pour les mortiers.
Le ciment fourni par l'entrepreneur sera approvisionné en sacs portant de façon apparente l'indication de
l'usine de fabrication et les indications concernant sa classe et sa qualité,
II-2-3.Acier pour béton armé :
a) Ronds lisses
Les armatures rondes et lisses seront exclusivement de la nuance FeE-24 telle que définie par la norme NM 10.1.012.
b) Armatures à haute adhérence
Les armatures à haute adhérence seront de la nuance Fe E 400 ou Fe E 500 telle que définie par la norme NM
10.1.013.
Une seule de ces deux nuances pourra être utilisée sur le chantier
II-2-4- Canalisations circulaires :
,
Les canalisations sont en béton armé centrifugé de la série 135A fabriquées mécaniquement en atelier.
Les canalisations doivent répondre à la norme marocaine NM.10.01.027
Les tuyaux proviendront d’usines ayant l'agrément du Maître d’œuvre pour la catégorie utilisée.
II-2-5- Matériaux de remblai;
Les matériaux destinés aux remblais seront soumis à des essais d’information à savoir.
L’Analyse granulométrique
Les Essais de plasticité
L’Equivalent de sable
La mesure de la teneur en eau
Les essais Proctor Standard et Modifié.
Cette liste n’est pas limitative. Les résultats des essais seront transmis au Maître d’Ouvrage.
- Contrôle de compacité :
Au fur et à mesure de l’exécution des remblais il sera procédé à des contrôles de compacité couche par couche. La
fréquence des essais sur les matériaux et contrôle de compactage sera établie comme suit :
50mm 100%
40mm 70-100
25mm 55-85
20mm 50-80
10mm 40-70
5mm 30-60
2mm 20-50
0.5mm 10-30
0.08mm 5-15
Propreté : L’indice de plasticité doit être compris entre 8 et 12% pour donner une cohésion du matériau vu que
les pistes ne seront pas revêtues.
Dureté : Le coefficient Los Angeles (LA) ne dépassera pas 40 des valeurs comprise entre 40 et 55 peuvent être
admises dans la limite où le CBR du matériau reste supérieur à 80.
ARTICLE II.3 : CONTROLE DES MATERIAUX
La nature et la périodicité des essais de contrôle des matériaux sont fixées par les fascicules 3, 4 et 5 du
CPC relatifs aux terrassements, ouvrages d’assainissement et chaussées complétés par la note circulaire n°
214.22/50.5/238/340 du 11/12/98.
Désignation du
Qualité à contrôler Nature de l’essai Fréquence de l’essai
matériau
Les matériaux proposés par l’Entrepreneur sont soumis à des essais préliminaires d’information et à des
essais de recette à sa charge.
Il est à noter que tous les frais des essais d'agrément des divers matériaux seront à la charge de
l'entrepreneur.
Les plans et notes de calcul des éventuels ouvrages provisoires sont à la charge de l’Entrepreneur
qui les soumet à l’approbation du maître d’ouvrage quinze jours avant le début de réalisation des dits
ouvrages.
ARTICLE III.2 : CONDITIONS PARTICULIERES D'EXECUTION
Les conditions d'exécution des travaux sont celles définies par les cahiers constitutifs des fascicules
3, 4 et 5 du CPC applicable aux travaux routiers courants, complétées par les précisions suivantes :
DOSAGE POUR ENDUITS
Les dosages en liant et granulats sont proposés par l'Entrepreneur. Ils sont arrêtés à la suite de la
réalisation d'une planche d'essai effectuée aux frais de l'Entrepreneur sous le contrôle d'un
laboratoire agréé par le maître d’ouvrage. La longueur minimale de la planche d’essai sera fixée par le
maître d’ouvrage.
Si la nature des granulats fournis par l'Entrepreneur nécessite un dopage, celui-ci est réalisé suivant
les modalités proposées par l'Entrepreneur et acceptées par le Maître.
L'élimination des rejets et des granulats roulants sera effectuée par balayage.
ARTICLE III.3 : CONTROLE DES TRAVAUX
La nature et la fréquence des essais de contrôle des travaux de terrassement sont celles définies par
le fascicule n°3 du CPC applicable aux travaux routiers courants et complétés par les dispositions du
présent CPS.
La nature et la périodicité des essais préliminaires d'information (catégorie A), des contrôles de
qualité (catégorie B) et des contrôles de réception (catégorie C) sont fixées par le fascicule n°4 ainsi
que par les cahiers constitutifs du fascicule n° 5 du CPC pour les travaux routiers courants. Ces
dispositions sont aussi applicables au contrôle d'exécution des accotements qui sont assimilés à des
assises non traitées.
Aucune tolérance en moins ne sera acceptée en ce qui concerne les épaisseurs des assises non
traitées pour chaussées et accotements. Si un contrôle d'épaisseur fait apparaître une insuffisance de
matériaux par rapport aux prescriptions du présent marché, aux plans visés "bon pour exécution" ou
aux ordres de service du maître d'ouvrage, l'Entrepreneur sera tenu de faire l'apport complémentaire
de matériaux de qualité équivalente ou supérieure et de reprendre la finition de la couche.
Les frais provoqués par ces essais et les essais supplémentaires qui pourraient être réclamés par le
Maître d'ouvrage ou le BET seront à la charge de l’Entrepreneur.
La réception du fond de forme et de chaque couche de chaussée ne sera prononcée que si la
réception topographique est réalisée.
Cette réception portera sur la vérification de réglage du fond de forme, les pentes du fond de
forme, les pentes de talus, les dévers et les cotes finales du projet. Ces contrôles seront consignés
dans le cahier de réception topographique.
L'installation et l'aménagement du chantier font l'objet de plusieurs articles regroupés en une seule
position. Cette position comprend l'installation propre à l'entreprise, ainsi que des aménagements
destinés au maître d’ouvrage.
Avant de remettre son offre, l’entrepreneur est tenu de se renseigner sur l'emplacement du
chantier, les chemins d'accès, la place disponible pour le stockage, ainsi que les possibilités de réaliser
les raccordements à l'électricité et à l'eau. En outre, il doit reconnaître les difficultés qui se posent lors
de l'exécution.
Cette prestation ne donnera droit à aucune indemnité spéciale de la part du maître de l'ouvrage.
La circulation pour piétons et pour les véhicules prioritaires tels que les ambulances, pompiers, etc.
doit être garantie en permanence.
AIRE DE CHANTIER ET GARDIENNAGE
Après la fin des travaux les installations seront repliées et le site remis en état et nivelé. Tous les
débris et déchets résultant du repli du chantier seront évacués dans des lieux de décharge indiqués
par le maître d’ouvrage dans le délai indiqué au présent marché.
Les frais du repli du chantier et des installations du chantier sont à la charge de l’entrepreneur et ils
sont compris dans le prix de l’installation du chantier.
Le délai d’exécution global du présent marché est fixé à cinq (05) mois à compter de la date fixée
par l’ordre de service prescrivant à l'Entrepreneur de commencer les travaux. Ce délai comprend le
délai de repliement des installations du chantier, la remise en état des terrains et des lieux.
Au cas où les travaux ne seraient pas terminés dans les délais fixés et sans mise en demeure
préalable, sur simple confrontation de la date d'expiration du délai contractuel d'exécution et de la
date de réception provisoire, il sera appliqué une pénalité de un pour mille (1/1000) du montant
initial du marché, éventuellement complété par les avenants, par jour calendaire de retard, sans
préjudice de l'application des mesures coercitives prévues à l'article 70 du C.C.A.G.T et au présent
marché.
ARTICLE IV.2 : CAUTIONNEMENT
Le montant du cautionnement provisoire est fixé à : quarante mille dirhams (40.000,00 DH).
Le montant du cautionnement définitif est fixé à 3% (trois pour cent) du montant initial du
marché arrondi à la dizaine supérieure.
Conformément à l'article 12 du C.C.A.G.T., ce cautionnement doit être constitué dans les trente
(30) jours, qui suivent la notification de l'approbation du marché. Il reste affecté à la garantie des
engagements de l'Entrepreneur jusqu'à la réception définitive des travaux.
ARTICLE IV.3 : NANTISSEMENT
Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du présent marché, il est précisé que :
1. La liquidation des sommes dues, en exécution du présent marché sera opérée par les soins de
Monsieur le directeur l’agence pour la promotion et le développement économique et social des
préfectures et provinces du nord du Royaume (APDN).
2. Le fonctionnaire chargé de fournir les renseignements et états est Monsieur le directeur l’agence
pour la promotion et le développement économique et social des préfectures et provinces du nord
du Royaume (APDN).
3. Les paiements sont effectués par le directeur de l’agence pour la promotion et le développement
économique et social des préfectures et provinces du nord du Royaume(APDN) seul qualifié pour
recevoir les significations des créances du titulaire du présent marché.
Conformément aux dispositions de l’article 11 paragraphe 5 du CCAG-T, le Maître d’ouvrage délivre
sans frais à l’entrepreneur et sur sa demande et contre récépissé, un exemplaire spécial du marché
portant la mention “ exemplaire unique ” et destiné à former titre de nantissement.
4 - les frais de timbre et d'enregistrement la copie unique sont à la charge du titulaire du
marché..Les frais de timbre de l’exemplaire fourni à l’entrepreneur ainsi que les frais de timbre de
l’original conservé par le maître d’ouvrage sont à la charge de l’entrepreneur
ARTICLE IV.4 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR
Dix jours après la notification de l’approbation du marché, l’entreprise doit établir et présenter au
maître d'ouvrage, pour approbation, les plans de signalisation temporaire du chantier en se
conformant à la directive sur la signalisation temporaire des chantiers
En cas de carence de l’entrepreneur dans la mise en place et dans le maintien de la signalisation
temporaire du chantier conforme à la directive de la DRCR, le maître d’ouvrage peut prendre, aux
frais de l’entrepreneur, les mesures nécessaires après mise en demeure de celui-ci restée sans effet.
En cas de dépassement des délais contractuels, l’entreprise maintiendra, à sa charge et sans
indemnité aucune, la signalisation temporaire du chantier jusqu’à l’achèvement des travaux.
L’intervention du maître d’ouvrage ne dégage pas pour autant la responsabilité de l’entrepreneur.
ARTICLE IV.7 : SUJETIONS DIVERSES D’EXECUTION
La retenue de garantie à prélever sur les montants des travaux est de dix pour cent (10 %); elle
cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7 %) du montant initial du marché, augmenté
des avenants éventuels.
Elle est acquise de plein droit au Maître d'Ouvrage en cas de malfaçons, négligences ou autres
L’entrepreneur se conformera strictement aux plans tracés, dessins de détails dressés par le
Maître d’Œuvre, ainsi qu’aux ordres de services, lettres, instructions qui lui seront adressés par le
Maître d’Ouvrage.
L’entrepreneur sera tenu de se procurer lui-même les instructions écrites ou figurées qui
pourraient lui manquer. Dans ces conditions il ne pourra jamais se prévaloir du manque de
renseignements pour une exécution.
ARTICLE IV.14 : SOUS-TRAITANCE
Les conditions de la sous-traitance sont régies par à l’article 84 du règlement de l’Agence précité.
Le maître d’ouvrage peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de quinze
(15) jours à compter de la date de l’accusé de réception, notamment lorsque les sous-traitants ne
remplissent pas les conditions prévues à l’article 26 du règlement de l’Agence.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché
tant envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et les tiers.
Le maître d’ouvrage ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous-traitants.
ARTICLE IV.15 : DIRECTION DES TRAVAUX
Tout litige entre le Maître d’Ouvrage et l'entreprise sera soumis aux tribunaux compétents du
Rabat conformément aux dispositions de l’article 73 du CCAGT.
ARTICLE IV.17 : ASSURANCES
L’entrepreneur est tenu de produire avant tout commencement des travaux, un certificat d’une
compagnie d’assurance autorisée à pratiquer au Maroc, attestant que l’entrepreneur a assuré
l’ensemble de son personnel contre les risques prévus par la législation en vigueur sur les accidents et
tous les risques découlant de son activité professionnelle (AT RC, incendie des magasins et ateliers,
véhicules et engins de l'attributaire…).
Les dispositions de l'article 24 de CCAGT sont applicables.
ARTICLE IV.18 : M ODALITE DE PAIEMENT
Passé ce délai, si la cause qui a provoqué la mise en demeure subsiste, le marché pourra être résilié de
plein droit et sans aucune indemnité. Tous les autres cas de résiliation prévus par le du CCAGT sont
applicables.
ARTICLE IV.22 : VALIDITE DU MARCHE
Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après son approbation par Monsieur le
Directeur Général de l’APDN ou son délégataire.
ARTICLE IV.23 : QUALITE DES TRAVAUX
Les ouvrages doivent être d'excellente qualité, conformes en tous points aux règles de l'art,
exempts de toute malfaçon et présenter toute la perfection dont ils sont susceptibles. S'ils ne satisfont
pas à ces conditions, ils sont refusés et remplacés aux frais de l'Entrepreneur.
Celui-ci est également responsable vis-à-vis du Maître d'Ouvrage des fautes et malfaçons commises
par ses agents ou ouvriers dans la fourniture et l'emploi des matériaux, ainsi que des fautes et
malfaçons commises par ses sous-traitants sauf en recours éventuel contre ceux-ci.
L'Entrepreneur ayant connaissance des difficultés de réalisation pouvant survenir, ne pourra en
aucun cas faire état d'une omission ou d'une mauvaise interprétation des pièces du dossier pour
refuser de fournir ou de monter un aménagement ou un dispositif quelconque dont l'absence
mettrait en cause le fonctionnement de l'installation ou son intégralité.
ARTICLE IV.24 : MATERIAUX ET FOURNITURES
L'Entrepreneur est tenu de produire toutes justifications de provenance et de qualité des matériaux
et de fournir tous les résultats des essais d’agrément conformément au présent marché, les frais de
ces essais sont à la charge de l'Entrepreneur.
ARTICLE IV.25 : CONDITIONS GENERALES D'EXECUTION DES
TRAVAUX
Tous les travaux devront être exécutés suivant les règles de l’art et satisfaire aux exigences de leur
destination conformément aux plans. Ils devront être faits très proprement avec le plus grand soin et
correspondre exactement aux formes, dimensions, qualités, aspect aux dispositions, aux ordres de la
Maîtrise d'œuvre et du Maître d’Ouvrage ainsi qu’aux plans et dessins agrées par lui.
En cours d’exécution, il appartient à l’entreprise de se rapprocher, en temps opportun, de la
Le décompte définitif sera établi après achèvement complet des travaux suivant les prescriptions
de l’article 62 du C.C.A.G-T.
ARTICLE IV.27 : RECEPTIONS - DELAI DE GARANTIE
En aucun cas la prise de possession par le Maître d'Ouvrage après l'expiration des délais prévus au
calendrier détaillé des travaux, ne vaut réception. Celle-ci ne peut résulter que d'un procès-verbal
prévu dans les conditions ci-après :
RECEPTION PROVISOIRE
Conformément à l’article 65 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur est tenu d’aviser le maître d’ouvrage par
écrit de la date d’achèvement des travaux qui procédera à ladite réception provisoire en informant le
maître d'ouvrage.
Il est procédé alors aux opérations préalables à la réception provisoire des ouvrages en présence de
l’entrepreneur puis à la prononciation de la réception provisoire, si aucune observation ou réserve n’a
été émise, le cas échéant, l’entrepreneur doit remédier, à ses frais aux imperfections et malfaçons
correspondantes dans un délai fixé par le maître d’ouvrage par ordre de service.
En cas d’absence de l’entrepreneur à ces opérations, il en est fait mention au procès – verbal qui
doit être dressé sur place et signé par le maître d’ouvrage.
DELAI DE GARANTIE
La période de garantie de tous les travaux est fixée à 12 (douze) mois à partir de la date de la
réception provisoire.
Pendant la durée du délai de garantie, l’entrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et est
tenu de les entretenir à ses frais, il reste de même responsable des actions ou indemnités formulées
par les tiers pour dommages résultant de l’exécution des travaux.
La garantie relative au matériel fourni par l’entrepreneur est celle fixée par les normes en vigueur.
Si, au moment de la réception définitive, il est reconnu que certains ouvrages ne sont pas en bon
état, le Maître d’Ouvrage peut prolonger le délai de garantie jusqu’à ce que les travaux nécessaires
aient été exécutés par l’entrepreneur ou faire exécuter les travaux aux frais de celui-ci.
RECEPTION DEFINITIVE
La réception définitive aura lieu une année (01) après la date de la réception provisoire des travaux
et la retenue de garantie sera débloquée après prononciation de la réception définitive par le maître
d'ouvrage en informant le maître d'ouvrage.
L'Entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les indications écrites et figurées qui pourraient
lui manquer. Dans ces conditions, il ne pourra pas se prévaloir du manque de renseignement pour
justifier une exécution contraire à la volonté de la Maîtrise d'Ouvrage ou de la Maîtrise d’œuvre.
L'Entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation ni prétendre à indemnité ou plus value pour
le gène et les sujétions résultant de la présence d’ouvriers d'autres corps d'état appelés à travailler sur
le chantier.
L’entrepreneur est tenu de prendre toutes les dispositions afin d’assurer la sécurité du chantier,
l’hygiène, la sécurité des travailleurs, et la sécurité publique, et de se soumettre à toutes les obligations
mises à sa charge par les lois et décrets en vigueur et tous les règlements de police et voirie ou autres.
CONSIGNES DE SECURITE
Les rubriques ci-dessous ne sont qu’un rappel des consignes les plus importantes. Elles ne sont pas
limitatives, les Entrepreneurs étant responsables doivent se conformer aux règlements en vigueur.
Le port du casque, portant un signe distinctif de l’entreprise, est obligatoire pour toute personne
pénétrant sur le chantier.
BARRIERE, GARDE CORPS, PANNEAUX
Les barrières, fermant les issues de chantier, les panneaux portant l’indication "propriété privée",
"chantier interdit au public", les garde-corps provisoires dans les escaliers, au droit des trémies,
seront fournis, mis en place et entretenus par l’entrepreneur.
Le cas de chômage de l’entreprise ne suspendra pas cette obligation.
Les définitions des prix sont celles données par les listes des prix annexées au fascicule n°2 du
C.P.C relatif aux clauses financières communes applicables aux travaux routiers courants. Les prix
unitaires sont présentés par l’entrepreneur hors TVA. Cette dernière est rajoutée par la suite au total
hors TVA.
I/TERRASSEMENT
PRIX N°1 : Déblais
Ce prix rémunère au mètre cube mesuré suivant la méthode indiquée au CPS, les déblais en
Il comprend:
L’extraction, le chargement, le transport, le déchargement et la mise en dépôt provisoire ou définitive;
Le réglage des talus et de la plate-forme;
L’ouverture des fossés incorporés dans les profils;
Ainsi que toutes les sujétions résultant des documents contractuels.
II/Ouvrages
PRIX N°3 : Buses ф 800 type CAO 135 A.
62BU
Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture et la pose des buses en béton ф800 type CAO
135 A. ils comprennent toutes sujétions de transport et de pose y compris l’exécution des joints, ils
s’appliquent au mètre linéaire de buses réellement posées dans la limite des longueurs théoriques
définies par les dessins visés « Bon pour exécution »
Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture et la pose des buses en béton ф1000 type CAO
135 A. ils comprennent toutes sujétions de transport et de pose y compris l’exécution des joints, ils
s’appliquent au mètre linéaire de buses réellement posées dans la limite des longueurs théoriques
définies par les dessins visés « Bon pour exécution »
Ce prix rémunère au mètre cube les déblais en tranchée ou en puits en terrain de toutes natures, à
toute profondeur, y compris évacuation des déblais en excédent, blindage, étaiement des fouilles en
cas de terrain inconsistant et toutes sujétions.
III/CHAUSSEE
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16,17, 18, 19 et 20 du Règlement du 02
avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Agence pour le Développement Economique et
Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume.
APPROUVE PAR
LE DIRECTEUR GENERAL DE L’APDN
CHEF DU GOUVERNEMENT
Ministère de l’Urbanisme et de la
Ministère de l’Intérieur
l’Aménagement du Territoire
Province d’Ouezzane
Inspection Régionale Tanger Tétouan
APPEL D’OFFRES
OUVERT SUR OFFRE DE PRIX
SEANCE PUBLIQUE
REGLEMENT DE LA CONSULTATION
Lancé en application des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du Règlement de l’Agence (02
avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des marchés spécifique à l’Agence du
Nord
Le présent règlement de la consultation concerne l'appel d'offres ouvert sur offres de prix ayant
pour objet les travaux d’aménagement de deux pistes à la Commune Rurale Ain Baida :
1- Azzemour à la C.R Ain Baida sur une longueur de 2km 109m.
2- Azzaieb Amalou à la C.R Ain Baida sur une longueur de 1km 885m.
Il a été établi en vertu des dispositions des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du Règlement de l’Agence
(02 avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des marchés spécifique à l’Agence
du Nord.
Les prescriptions du présent règlement ne peuvent en aucune manière déroger ou modifier les
conditions et les formes prévues par le règlement précité. Toute disposition contraire au
règlement précité est nulle et non avenue. Seules sont valables les précisions et prescriptions
complémentaires conformes aux dispositions de l’article 18 et des autres articles du règlement
précité.
Article 4 Liste des pièces justifiant les capacités et Les qualités des concurrents :
N.B : Les concurrents non installés au Maroc sont tenus de fournir l’équivalent des pièces
visées aux paragraphes 3, 4 et 6 ci-dessus, et à défaut une déclaration faite par l’intéressé
devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel
qualifié lorsque, de tels documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine.
2. Les références techniques pour les travaux similaires, en terme de nature et du coût des
prestations, réalisées et achevées par le soumissionnaire, appuyées des attestations
originales ou copies certifiées conformes, datant de moins de cinq ans, datées et
lisibles, délivrées par les maîtres d’œuvres et/ou les maîtres d’ouvrages sous la direction
desquels ces prestations ont été exécutées;
3. Une note indiquant les lieux, dates, natures et importances des prestations similaires que
le soumissionnaire a exécutées sera jointe à ces références ;
2 2.2 4
C- Offre technique :
1. La liste de l’équipe qui sera chargée de la réalisation des prestations objet de l’appel
d’offres, appuyée des CV des membres de cette équipe, signés par les intéressés (en
copies originales), avec copies certifiées conformes des diplômes et les bordereaux de
CNSS des trois derniers mois.
2. Planning proposé par le soumissionnaire pour la réalisation des prestations de la présente
consultation.
NB : Concernant les organismes publics, les documents à fournir sont ceux prescrits par l’article
25 du Règlement de l’Agence précité.
Le dossier d’appel d’offres est mis à la disposition des concurrents dans le (ou les)
bureau(x) indiqué(s) dans l’avis d’appel d’offres dès la parution de ce dernier au premier journal et
jusqu’à la date limite de remise des offres. Il peut également être téléchargé à partir du portail des
marchés de l’Etat à partir de l’adresse électronique www.marchespublics.gov.ma ou
www.apdn.ma
Tout concurrent peut demander au maître d’ouvrage, par lettre recommandée avec accusé
de réception, par fax confirmé ou par voie électronique de lui fournir des éclaircissements ou
renseignements concernant l’appel d’offres ou les documents y afférents. Cette demande n’est
recevable que si elle parvient au maître d’ouvrage au moins sept (7) jours avant la date prévue
pour la séance d’ouverture des plis.
Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par le maître d'ouvrage à un concurrent à
la demande de ce dernier, est communiqué le même jour et dans les mêmes conditions, et au
moins trois (3) jours avant la date prévue pour la séance d’ouverture des plis, aux autres
concurrents ayant retiré le dossier d'appel d'offres et ce par lettre recommandée avec accusé de
Les soumissionnaires sont tenus de présenter, en plus de la version papier, leurs offres
financières en format numérique (CD)
A leur réception, les plis sont enregistrés par le maître d’ouvrages dans leur ordre
d’arrivée, sur un registre spécial. Le numéro d’enregistrement ainsi que la date et l’heure d’arrivée
sont portées sur le pli remis.
Les plis resteront cachetés et seront tenus en lieu sûr jusqu’à leur ouverture dans les
conditions prévues à l’article 35 du règlement de l’Agence précité.
L'évaluation et le jugement de la commission des marchés se feront selon les dispositions des
articles 34, 35, 36, 38, 39, 40 et 41 et autres du règlement de l’Agence précité, et sera soumis au
barème de notation ci-après :
Sont écartés d'office, les sociétés ayant comptabilisé au moins deux mises en demeure ou
une résiliation avec le MO, ou le MOD durant l'année antécédente et l'année courante.
Le jugement des dossiers et offres techniques sera soumis au barème de notation ci-après :
A- Effectif encadrement global technique de la société (à justifier par les bordereaux de
CNSS des trois derniers mois) : (10points)
RC - Aménagement des pistes, CR Ain Baida Page 6
Effectif de moins de 5 en personnel technique : 1 point ;
De 5 à 10 personnes : 5 points ;
Supérieur à 10 personnes : 10 points.
B- Références des travaux similaires à celle faisant l'objet du marché : (40 points)
Chaque référence d’importance similaire : 10 points
Une référence de moindre importance : 4 points.
La note maximale est fixée à 40 points, c'est-à-dire, quatre références similaires.
NB : Toute référence déclarée par le concurrent et non justifiée par une attestation signée par le
Maître d'Ouvrage bénéficiaire ne sera pas prise en considération.
C- Equipe proposée : (40 points)
L’attribution de la note correspondante sera faite sur la base de l’examen détaillé des CV des
membres de l’équipe d’encadrement. Cette équipe technique devra comprendre au minimum :
• Un chef de projet (Copie certifiée conforme du diplôme à joindre au CV
obligatoirement) ;
• Un technicien en génie civil (Copie certifiée conforme du diplôme à joindre au CV
obligatoirement).
Chacun des membres de cette équipe est noté suivant le tableau ci-après :
Personnel proposé Symbole de la note Note maximale
Chef de projet Ncp 20
Technicien en génie civil Ntech 20
Total Maximal -- 40
Pour le chef de projet et pour chaque membre de l'équipe proposée, le nombre de point à
accorder dépendra des critères suivants:
a) la formation initiale (Fi) ;
b) l'expérience (Exp) ;
c) l'appartenance à la société (App).
Cette notation est répartie suivant le canevas suivants :
La note du chef de projet (Ncp) est la somme des notes suivantes :
• Note formation initiale (nFi) :
Formation initiale non compatible avec l'objet du marché : 0 points ;
Formation initiale compatible avec l'objet du marché : 4 points.
• Note de l'expérience (nExp) :
Une expérience de moins de 5 années : 4 points ;
Une expérience entre 5 et 10 ans : 8 points ;
Une expérience supérieure à 10 ans : 12 points.
• Note de l'appartenance à l'entité du candidat (nAPP) :
Une présence continue de moins de 3 ans : 0 points ;
Une présence continue de plus de 3 ans : 4 points.
La note du technicien en génie civil (Ntech) est la somme des notes suivantes:
• Note formation initiale (nFi) :
Article 16 Monnaie
Les offres seront exprimées en Dirham Marocain et les montants dus au titre du marché à
l’Entreprise seront réglés dans cette même monnaie.
Toutes les pièces contenues dans les dossiers et les offres présentées par les concurrents doivent
être établies en langue Française.
Appel d’offres ouvert sur offres des prix N°DCT/AMENAG PISTES/CR AIN BAIDA/
PDTI/OZ/49-14
1 - m’engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police
d’assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle;
2 - que je remplie les conditions prévues à l’article 22 du Règlement de l’Agence (02 avril 2012)
fixant les conditions et les formes de passation des marchés spécifique à l’Agence du Nord;
- Etant en redressement judiciaire j’atteste que je suis autorisé par l’autorité judiciaire compétente
à poursuivre l’exercice de mon activité (2);
- à m’assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par l’article 22
du règlement de l’Agence précité;
4 — m’engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de
fraude ou de corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les
différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du présent marché.
5 — m’engager à ne pas faire, par moi-même ou par personnes interposées, des promesses, des
dons ou des présents en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion du présent
marché.
- certifie l’exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur l’honneur et
dans les pièces fournies dans mon dossier de candidature.
- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l’article 24 du règlement de
l’Agence précité, relatives à l’inexactitude de la déclaration sur l’honneur.
(1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents équivalents lorsque ces
documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine ou de provenance.
(2) à supprimer le cas échéant.
(*) en cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur l’honneur.
Entête Banque
Déclarons par
Le montant de cette caution sera réglée à l’Agence sur simple demande de cette dernière.
Les tribunaux de Rabat seront seuls compétents pour tout ce qui concernera l’exécution des
présentes, quelle que soit la partie défenderesse.
Cachet de la banque+signatures
Date …………………………….
Passé en application des articles 17, 18 du Règlement de l’Agence (02 avril 2012) fixant les
conditions et les formes de passation des marchés spécifique à l’Agence du Nord.
CAS DE GROUPEMENT
Répartition des travaux entre les membres d’un groupement d’entreprises :
Société 1
Société 2
Société 3
1. MOYENS HUMAINS :
Il est demandé de préciser l’effectif du personnel, son niveau d’instruction et de spécialisation
avec indications précises sur son expérience et la fonction au sein de la société et celle qui lui est
affectée dans la réalisation des prestations objets du présent Appel d’Offres.
2. MOYENS MATERIELS :
La société indiquera le total des moyens matériels dont elle dispose.
DOMAINES :
U
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
4°) Liste détaillée des travaux similaires réalisées ou en cours par la société (*):
Désignation des Importance des Délais
prestations Délais Année Maître
prestations effectifs de
contractuels d’exécution d’ouvrage
( ** ) Quantité Coût réalisation
(*) Elles doivent être appuyées par des attestations et certificats de bonne exécution clairement
libellés, datés et délivrés par les administrations, Maître d’Ouvrages et les gens de l’art (originaux
ou copies certifiées conformes ).
ETABLI PAR
A ………………… , le ……………………….
LU ET ACCEPTE PAR
A ………………… , le ……………………….
Contact
☺╘▀╒╤▪╖ ╖▪▓╒♥╘╝ĉ║′♂╘♪♥▪╖║ĉ
♂╖║║′ ╪ ╒■♪ā
╒♀′
♂♥♥♠♀╖
♂╫♥╒ ›╔╒
♂▪♣║
☺╒○□ ▓♥╒└′ ╗ĉ
☺♣:
┤▓╦ ╞′ ╘◘♥ ▄ ′ ╦▓ ╓♠▌ ♦▓ ♦Ċ
DCT/AMENAG PISTES/CR AIN BAIDA/
PDTI/OZ/49-14
)╟♥╫ (╘⁄ ⁄ ●♪℅♪▬╘⁄ ⁄
♂:› ╒▀╘Ĉ
☺♀╔╙
╓♣╫●╦╗▬╚●♀╘╦╓╢℅ ¾☼╫♦╓♣ █
♂◘╒♀ ╨ a.dahhou@apdn.ma / +212.537.56.59.14
♂║/ + 212.537. 56. 59. 17: ◄╘╒ʼn
║
☼╔♣●♦╓♣▀♪╔╘♠♥♪♪♣╔╖fi
☼╚ █╔╦●╘℅╓├℅╙ċ╔♪▬▫ ◙ ╘●▬╔♪╚╟ċ
▲╔ ╬℅╓♣╚ċ╓╘●♪IJ
℅♠╔♣╘╓IJĉ
♂♥■╒╤ij
♂╦╔╒▌ ║-
♂╦▪╒ ▄║10101 -6471 .╓.╬ ª ♂ ║□╠ ª╖▪║╤′
♂♥║│╒█○- ╖♀╦╔♦╔ℓ ╤ʼn ♂♪╣▪ › ║░╦╒╫ ′
☻℅ ╫╒╦░║
♥♠╘