CPS Lot-03-Perimetre Tazaghine

‫الـــممــــلكة المـــغربية‬
Royaume du Maroc
‫وزارة الفــالحة والصيد البحري والتنمية القروية والمياه والغابات‬

Ministère de l'Agriculture, de la Pêche Maritime,
du Développement Rural et des Eaux et Forêts
DIRECTION PROVINCIALE DE L’AGRICULTURE

D'AL HOCEIMA
***
Appel d’offres n°10/2022/DPA/2/SAHA
MARCHE N°…....../2022/DPA/2/SAHA
OBJET : Travaux d’aménagement hydro-agricole des périmètres de Petite et

Moyenne Hydraulique dans la Province d'Al Hoceima – lot n°3 :
Périmètre Tazaghine , commune Imrabten
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES
1
SOMMAIRE
ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE............................................................................................7

ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX........................................................................7
ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE.................................................7
ARTICLE 4 : RÉFÉRENCE AUX TEXTES GÉNÉRAUX ET SPÉCIAUX APPLICABLES
AU MARCHE..............................................................................................................................7
ARTICLE 5 : VALIDITÉ ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU
MARCHÉ.....................................................................................................................................8
ARTICLE 6 : PIÈCES MISES À LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR.......................8
ARTICLE 7 : NANTISSEMENT.................................................................................................9
ARTICLE 8 : DEVOLUTION DES ATTRIBUTIONS...............................................................9
ARTICLE 9 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR......................................9
ARTICLE 10 : SOUS-TRAITANCE.........................................................................................10
ARTICLE 11 : DÉLAI D’EXÉCUTION...................................................................................10
ARTICLE 12 : NATURE DES PRIX.........................................................................................10
ARTICLE 13 : RÉVISION DES PRIX......................................................................................10
ARTICLE 14 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DÉFINITIF...11
ARTICLE 15: RETENUE DE GARANTIE..............................................................................11
ARTICLE 16 : ASSURANCES - RESPONSABILITE.............................................................11
ARTICLE 17 : APPROVISIONNEMENTS..............................................................................12
ARTICLE 18 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MÊME
CHANTIER................................................................................................................................12
ARTICLE 19 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS - MAIN D'OEUVRE
LOCALE.....................................................................................................................................13
ARTICLE 20 : MESURES DE SECURITÉ ET D’HYGIÈNE..................................................13
ARTICLE 21: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINE DES MATERIAUX....................13
ARTICLE 22 : RÉCEPTION PROVISOIRE.............................................................................13
ARTICLE 23 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX.............................13
ARTICLE 24 : DÉLAI DE GARANTIE....................................................................................14
ARTICLE 25 : MODALITÉS DE RÈGLEMENT.....................................................................14
ARTICLE 26 : PÉNALITÉS POUR RETARD........................................................................14
ARTICLE 27 : RETENUE À LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES
ÉTRANGERS NON RÉSIDENTS AU MAROC......................................................................14
ARTICLE 28 : RÉCEPTION DÉFINITIVE..............................................................................15
ARTICLE 29: CAS DE FORCE MAJEURE.........................................................................15
ARTICLE 30 : RÉSILIATION DU MARCHE..........................................................................15
ARTICLE 31 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION................................15
ARTICLE 32 : RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LITIGES...........................................15
ARTICLE 33 - DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES AU REGLEMENT DU
MARCHE...................................................................................................................................15
ARTICLE 34 : OCTROI D AVANCES.....................................................................................16
ARTICLE 35 : DROITS D'ENREGISTREMENT.....................................................................16
ARTICLE 36 - UNITES, TEXTES ET CORRESPONDANCES..............................................17
ARTICLE 37 - AGREMENT DU PERSONNEL D'ENCADREMENT...................................17
ARTICLE 38 - CONNAISSANCE DES LIEUX.......................................................................17
ARTICLE 39 - DOCUMENTATION SUR LES CONDITIONS DE REALISATION DES
TRAVAUX.................................................................................................................................17
ARTICLE 40 – INSTALLATION DU CHANTIER..................................................................18
2
ARTICLE 41 - PROTECTION ET ENTREPOSAGE DES MATERIAUX ET MATERIELS 18
ARTICLE 42 - LIVRAISON ET DOCUMENTS......................................................................18
ARTICLE 43- ESSAIS DE LABORATOIRE...........................................................................18
ARTICLE 44 - MATERIEL DE CHANTIER – CAHIER DE CHANTIER.............................18
ARTICLE 45 - VOIES DE COMMUNICATION ET D'ACCES..............................................19
ARTICLE 46 - ELECTRICITE – EAU – TELEPHONE...........................................................19
ARTICLE 47 - CANTONNEMENTS – LOGEMENTS DU PERSONNEL DE
L’ENTREPRENEUR..................................................................................................................19
ARTICLE 48 - SERVICE MEDICAL DU CHANTIER...........................................................19
ARTICLE 49 - SERVICE SOCIAL DU CHANTIER...............................................................19
ARTICLE 50 - GARDIENNAGE ET SECURITE DU CHANTIER........................................19
ARTICLE 51 - SECURITE DU PERSONNEL.........................................................................20
ARTICLE 52 - STOCKAGE ET UTILISATION DE MATIERES DANGEREUSES.............20
ARTICLE 53- POLLUTION DES EAUX – PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT......20
ARTICLE 54 - ETUDES, PLANS D'EXECUTION ET AUTRES DOCUMENTS.................20
ARTICLE 55 - REUNIONS DE COORDINATION - REUNIONS DE CHANTIER..............21
ARTICLE 56- INSPECTIONS ET ESSAIS.............................................................................21
ARTICLE 57 - DEMOLITION DES BATIMENTS ET OUVRAGES PROVISOIRES ET
REMISE EN ETAT DES LIEUX...............................................................................................22
ARTICLE 58 - MAIN D'ŒUVRE..............................................................................................22
ARTICLE 59 - PROVENANCE DES MATERIAUX...............................................................22
ARTICLE 60 - CONTROLE DES MATERIAUX....................................................................23
ARTICLE 61 - MATERIAUX POUR REMBLAIS..................................................................24
ARTICLE 62 - MATERIAUX POUR MORTIERS, BETONS ET MACONNERIES............24
ARTICLE 63 – ACIERS A BETONS........................................................................................28
ARTICLE 64 – COFFRAGES...................................................................................................29
ARTICLE 65 – LIANTS HYDRO-CARBONNES....................................................................30
ARTICLE 66 - BOIS..................................................................................................................30
ARTICLE 67 - MATERIAUX POUR JOINTS.........................................................................30
ARTICLE 68 – BLOCAGES SOUS LE RADIER DES SEGUIAS..........................................31
ARTICLE 69 - AUTRES MATERIAUX...................................................................................31
ARTICLE 70 - CARACTERISTIQUES DU MATERIEL HYDROMECANIQUE.................32
ARTICLE 71 - CONFORMITE AUX NORMES - CAS D'ABSENCE DE NORMES............32
ARTICLE 72 - GARANTIES DES FOURNITURES...............................................................33
ARTICLE 73 – ESSAIS A LA CHARGE DE L’ENTREPRENEUR ET CONTROLE...........33
ARTICLE 74 - CONSISTANCE DES TRAVAUX DE PIQUETAGE ET DE
MENSURATION.......................................................................................................................34
ARTICLE 75 - PLANS D’EXECUTION...................................................................................35
ARTICLE 76- PROGRAMME D'EXECUTION.......................................................................35
ARTICLE 77 - ORGANISATION DES CHANTIERS ET CONDUITE DES TRAVAUX.....35
ARTICLE 78 - CONTROLES DES TRAVAUX.......................................................................36
ARTICLE 79 - OBLIGATIONS DE L'ENTREPRENEUR EN CE QUI CONCERNE LES
OUVRAGES...............................................................................................................................37
ARTICLE 80 - PISTES D'ACCES.............................................................................................37
ARTICLE 81- PREPARATION DES SOLS ET DES TERRAINS..........................................37
ARTICLE 82 - EXECUTION DES TERRASSEMENTS.........................................................37
ARTICLE 83 - EXECUTION DES FOUILLES DES OUVRAGES EN BETON....................39
ARTICLE 84 - INSPECTION DES FOUILLES - RECEPTION..............................................39
ARTICLE 85 - RELEVES TOPOGRAPHIQUES.....................................................................40
ARTICLE 86 - CURAGE DES OUVRAGES ET SEGUIAS EXISTANTES..........................40
3
ARTICLE 87 - FABRICATION DES MORTIERS ET BETONS............................................40
ARTICLE 88- BETONS DE REVETEMENT DE LA SEGUIA : MISE EN ŒUVRE............42
ARTICLE 89 - OUVRAGES HYDRAULIQUES ET OUVRAGES ANNEXES EN BETON :
MISE EN ŒUVRE.....................................................................................................................44
ARTICLE 90 - CONTROLE DES BETONS - EPREUVES ET ANALYSES.........................45
ARTICLE 91- RECAPITULATIF DES ESSAIS DE CONTROLE DE FABRICATION
INCOMBANT A L'ENTREPRENEUR.....................................................................................48
ARTICLE 92- AUTRES CARACTERISTIQUES RELATIVES AUX BETONS....................48
ARTICLE 93 - DEMOLITION DU BETON.............................................................................49
ARTICLE 94 - MISE EN ŒUVRE DU COFFRAGE..............................................................49
ARTICLE 95 - DECOFFRAGE.................................................................................................50
ARTICLE 96 - EXECUTION DES OUVRAGES.....................................................................50
ARTICLE 97 - TRAVAUX DE FINITIONS............................................................................50
ARTICLE 98 - ARMATURES...................................................................................................50
ARTICLE 99 - BLOCAGE........................................................................................................51
ARTICLE 100 - PROTECTION ANTICORROSION DES PIECES METALLIQUES...........51
ARTICLE 101 - PIECES METALLIQUES DE L'EQUIPEMENT HYDROMECANIQUE....52
ARTICLE 102 –TRAVAUX DIVERS.......................................................................................52
ARTICLE 103 - FOURNITURES METALLIQUES DIVERSES.............................................53
ARTICLE 104 – DOCUMENTS PHOTOGRAPHIQUES........................................................54
ARTICLE 105 - DEFINITION DES PRIX................................................................................55
4
Marché passé par appel d'offres ouvert sur offre de prix (séance publique), en application de l'alinéa 2
du paragraphe 1 de l'article 16 et du paragraphe 1 de l’article 17 et de l'alinéa 3 du paragraphe 3 de
l'article 17 du décret n2-12-349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.
ENTRE
La Directrice Provinciale de l’Agriculture d'Al hoceima, agissant au nom et pour le compte du

Ministère de l’Agriculture, de la Pêche Maritime, du Développement Rural et des Eaux et Forêts
Désigné ci-après par le terme "Maître d’Ouvrage",
D'UNE PART
ET
1. Cas d’une personne morale
M. ……………………………………………………………………qualité ……………… ..
……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….
en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………………………………..
Patente n° ………………………………………….…..
Registre de commerce de ……………………………..Sous le n°…………………….
Identifiant fiscal : ………………………………………
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………..………………….…….
Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions) ……………………………………………….
ouvert auprès de ……………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT
2. cas de personne physique

M………………………………………………………….Agissant en son nom et pour son propre
compte.
Registre de commerce de ………………………..sous le n°………………………
Patente n° ………………………………………….…
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………..
N° CIN : ………………………
Faisant élection de domicile au ………………………………………………...................
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions) ………………………….……………………..
ouvert auprès de ……………………………………………………………………….…….
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART
5
3. cas d’un groupement
Dans ce cas, il y a lieu de rappeler les références de la convention du
groupement (article 157 du décret 2-12-349 du 20 mars 2013 relatif aux
marchés publics), l’identité et les références de chacun des membres du
groupement.
Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention

……………………………………………………………(les références de la convention)
……………… ………….. :
- Membre 1 :
M. ……………………………………………………………………qualité …………………………..
……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………………………………. Patente n°
………………………………………….…..
Registre de commerce de…………………………… Sous le …………………………
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………………………………
Identifiant fiscal : ……………………
Faisant élection de domicile au
………………………………………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)….……………………………………………..
…………………………
ouvert auprès de …………………………………………………………………………...
- Membre 2 :
………………………………………………………………………………………………
………….
(Servir les renseignements le concernant)
- ………………………………………………………………………………………………
……………………………….
- ………………………………………………………………………………………………
……………………………….
- Membre n :
………………………………………………………………………………………………
………….
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant M……..
… ..(prénom, nom et qualité)……. en tant que mandataire du groupement et coordonnateur de
l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24 positions)......
…………………………………………………..………
ouvert auprès de …………………………………………………………………………….
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR ».

D’AUTRE PART
6
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIÉRES
ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE
Le présent marché a pour objet la réalisation des travaux d’aménagement hydro-agricole des périmètres
de Petite et Moyenne Hydraulique dans la Province d'Al Hoceima – lot n°3 : Périmètre Tazaghine ,
commune Imrabten.
ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX
Les travaux objet du présent marché sont lancés dans le cadre du programme de réduction des effets du
déficit pluviométrique 2021/2022.
Les travaux à exécuter au niveau de ces périmètres, comportent les opérations suivantes :
-l’exécution des terrassements nécessaires à la construction des ouvrages de tête, des séguias et
ouvrages annexes, ainsi que la démolition de séguia existante ;
-la pose des blocages en pierres sèches sur 20 cm d’épaisseur ;
-la construction de murs ou parties d’ouvrages en maçonneries de moellons ou en béton ;
-le façonnage de l’acier pour armatures ;
-la mise en œuvre du béton pervibré pour ouvrages et séguias;
-l’exécution des ouvrages annexes (bassins d’accumulation, prises, chutes, dalots,..)
Les réalisations porteront sur la construction en béton des séguias sur un linéaire total de 800 m, y
compris les ouvrages annexes.
Le périmètre est situé aux coordonnées Lambert suivantes :
X = 627.734 Y = 498.006
ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :

1. L’acte d’engagement ;
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) ;
3. Le bordereau des prix - détail estimatif ;
4. Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de travaux.
En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci prévalent
dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.
ARTICLE 4 : RÉFÉRENCE AUX TEXTES GÉNÉRAUX ET SPÉCIAUX APPLICABLES AU

MARCHE
Le titulaire du marché est soumis aux dispositions des textes suivants :
Textes généraux :
 La loi n°112.13 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) relative au nantissement des marchés
publics;
7
 Le décret n° 2-12-349 du 8 joumada 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics ;
 Le décret n°2-14-394 du 13 Mai 2016 approuvant le cahier des clauses administratives
générales applicables aux marchés de travaux ;
 Le décret royal n° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement général
de comptabilité publique tel qu’il a été modifié et complété ;
 Le décret n°2-16-344 du 22/07/2016 fixant les délais de paiements et les intérêt moratoires
relatifs aux commandes publiques;
 Décret n° 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière de marchés publics
 Arrêté du chef du gouvernement n°3-302-15 du 15 Safar 1437 (27 Novembre 2015) fixant
les règles et les conditions de révision des prix des marchés publics.
 Le dahir n°1-56-211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics ;
 Le dahir n° 1-03-194 du 14 rajeb 1424(11 septembre 2003) portant promulgation de la loi
n°65-99 relative au code du travail ;
 Code Général des Impôts institué par l'article 5 de la loi des finances n°43-06 année
budgétaire 2007 promulguée par le Dahir n°1-06-232 (31/12/2006) tel que modifié et
complété;
 Le décret 2-07- 1235 du 5 kaada 1429 (4 novembre 2008) relatif au contrôle des dépenses
de l’Etat;
 Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-211 du 11
décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de
marchés publics,
 Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la date
d’ouverture des plis.
 Code du travail ;
L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas
exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.
ARTICLE 5 : VALIDITÉ ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU

MARCHÉ
Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après notification de son approbation par
l’autorité compétente.
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement de la prestation objet du présent
marché. Cette approbation sera notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de 75 jours à compter
de la date d’ouverture des plis et ce conformément aux dispositions de l’article 153 du décret n° 2-12-
349 du 20 mars 2013.
ARTICLE 6 : PIÈCES MISES À LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

Après notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement au titulaire,
contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du
cahier des prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme constitutives du marché
à l’exception du cahier des clauses administratives générales; et ce dans un délai maximum de 5 jours à
compter de la date de notification de l'approbation du marché.
8
Le titulaire est tenu de faire connaître au Maître d'ouvrage ses observations éventuelles sur les
documents qui lui ont été remis dans un délai maximum de quinze (15) jours à compter de la date de
remise de ces documents.
Les remarques de l'entrepreneur et les réponses du maître s'effectueront dans les conditions prévues par
l'article 13 du CCAG-T.
ARTICLE 7 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi n°
112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II
(19 février2015), étant précisé que :
1) La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera opérée par
les soins du Directeur Provincial de l’Agriculture d'Al Hoceïma ;
2) Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent
être requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou
de la subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
3) Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de
la loi n° 112-13.
4) Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Provincial d’Al Hoceïma,
seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
5) Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention
« exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire
unique destiné à former titre pour le nantissement du marché.
ARTICLE 8 : DEVOLUTION DES ATTRIBUTIONS

Le Maître d’ouvrage notifiera, par ordre de service, à l'entrepreneur dans un délai de quinze (15) jours
qui suivent la date de notification de l'ordre de service prescrivant le commencement des travaux, le
nom, la qualité et les missions de l'agent chargé du suivi de l'exécution du marché.
Le Maître d’Ouvrage notifiera également, par ordre de service, à l'entrepreneur les noms des
organismes chargés du contrôle de la qualité d'exécution des travaux et d'assistance technique pour le
suivi et le contrôle des travaux.
ARTICLE 9 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

Toutes les notifications seront effectuées à l’adresse de domicile précisée par l’entrepreneur dans son
acte d’engagement.
A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l’acte d’engagement, toutes les correspondances relatives au
présent marché sont valablement adressées au domicile élu par l’entrepreneur,
sis……………………………………………………..………………..
………………………………………………………….. Maroc.
En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage dans un délai
de 15 jours suivant ce changement.
9
ARTICLE 10 : SOUS-TRAITANCE
Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il s'effectuer dans les conditions prévues
par l'article 158 de décret n° 2-12-349.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article 24
du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni
porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché (prestations objet des prix n°4 à 7).
Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du

marché tant envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers. Le maître d’ouvrage ne se
reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants.
ARTICLE 11 : DÉLAI D’EXÉCUTION
L’entrepreneur devra exécuter les travaux désignés en objet dans un délai de Cinq (5) mois.
Le délai d’exécution court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement
de l’exécution des travaux.
Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le repliement
des installations de chantier et la remise en état des terrains et lieux.
Des ordres de service d’arrêt et de reprise peuvent être notifiés à l’entrepreneur pour des motifs jugés
valables par le maître d’ouvrage.
L'ordre de service de commencer, ainsi que les ordres de service d'arrêt et de reprise éventuels seront
notifiés dans les conditions prévues par les articles 11 et 40 du CCAG-T.
ARTICLE 12 : NATURE DES PRIX

Le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au
bordereau des prix - détail estimatif, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités
réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux y
compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une marge
pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire
et directe du travail.
ARTICLE 13 : RÉVISION DES PRIX

Si pendant le délai contractuel, des variations sont constatées dans la valeur des index de références, les
prix du marché sont révisés par application de la formule ci-dessous.
P = Po [0,15 + 0,30xS/S0 + 0,20xAt/At0+0,25xCs/Cs0 + 0,10xG/G0]

où
P : est le montant hors taxe révisé de la prestation considérée ;
Po : le montant initial hors taxe de cette même prestation ;
10
P/Po : étant le coefficient de révision des prix ;
S : index des salaires

At : index de l’acier torsadé
Cs : index du ciment en sacs
G : Index du gasoil
S0, At0, Cs0, G0 : est la valeur de l’index de révision des prix relatif à la prestation considérée au mois de
la date limite de remise des offres;
S, At, Cs, G : est la valeur de l’index du mois de la date de l'exigibilité de la révision ;
La révision des prix sera appliquée aux travaux qui restent à exécuter à partir de la date de variation des
index constatée par les décisions prises à cet effet par le ministre chargé de l’équipement.
ARTICLE 14 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DÉFINITIF

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à Six Mille dirhams (6.000,00 DH).
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché
arrondi au dirham supérieur.
Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 20 jours à compter de la date
de la notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-
dessus reste acquis à l’Etat.
Le cautionnement définitif est restitué, sauf les cas d'application de l'article 79 du CCAG-T, et le
paiement de la retenue de garantie est effectué, ou bien les cautions qui les remplacent sont libérées à la
suite d'une mainlevée délivrée par le Maitre d'ouvrage, dès la signature du procès verbal de réception
définitive des travaux.
ARTICLE 15: RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10 %) du montant
de chaque acompte.
Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté
le cas échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande de l'entrepreneur, par une caution personnelle
et solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.
Le cautionnement définitif est restitué, sauf les cas d'application de l'article 79 du CCAG-T, et le
paiement de la retenue de garantie est effectué, ou bien les cautions qui les remplacent sont libérées à la
suite d'une mainlevée délivrée par le Maitre d'ouvrage, dès la signature du procès verbal de réception
définitive des travaux.
ARTICLE 16 : ASSURANCES - RESPONSABILITE

L’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des travaux, les
attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à
l’exécution du marché et ce, conformément aux stipulations de l’article 25 du CCAG-Travaux.
11
ARTICLE 17 : APPROVISIONNEMENTS
Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur approvisionnements de matériaux et matières premières
destinés à entrer dans la composition des travaux objet du marché.
ARTICLE 18 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MÊME

CHANTIER
Conformément à l’article 32 du CCAG-Travaux, l’entrepreneur veillera au bon ordre du chantier,
assurera la coordination des travaux et la sécurité des travailleurs.
Chaque entrepreneur doit suivre l’ensemble des travaux, s’entendre avec les autres entrepreneurs sur ce
que les travaux ont de commun, reconnaître par avance tout ce qui intéresse les réalisations, fournir les
indications nécessaires à ses propres travaux, s’assurer qu’elles sont suivies et, en cas de contestation,
en référer au maître d’ouvrage.
Un planning général, portant sur l’ensemble de ces travaux, est établi à cet effet par le maître d’ouvrage
et l’ensemble des entrepreneurs.
L'Entrepreneur ne peut se prévaloir, ni pour éluder les obligations de son marché, ni pour élever une
réclamation, du fait de sous contrats ou que d'autres chantiers sont ouverts à proximité de ses travaux ou
dans la région.
D'autre part, le maître d’ouvrage se réserve le droit de faire exécuter pour le même aménagement, par
un autre entrepreneur, tout travail qui ne figure pas dans la consistance des travaux faisant l’objet du
présent marché.
L'Entrepreneur doit, pendant toute la durée du chantier, se mettre en relation en temps opportun avec les
autres entrepreneurs et fournisseurs du maître d’ouvrage au fur et à mesure que ceux-ci lui sont
désignés par celui-ci afin que toutes les mesures propres à assurer la coordination des travaux, le bon
ordre et la sécurité des travailleurs soient prises d'un commun accord. Il est procédé à tout échange de
renseignements ou documents utiles à cet effet. Une copie de toute la correspondance échangée est
adressée au maître d’ouvrage.
L'entente concernera notamment :
 L'établissement des plans éventuels,

 La coordination des programmes élémentaires, afin que les travaux s'exécutent dans l'ordre et
dans les délais les mieux appropriés aux circonstances du moment et dans le cadre du
programme d'ensemble de l'aménagement,
 La réalisation, dans les meilleures conditions techniques, des raccordements d'ouvrages et des
essais.
Lorsque plusieurs entrepreneurs ou fournisseurs utilisent des installations ou des matériels de toute
nature appartenant à l'un d'eux ou mis à la disposition de l'un des deux par le maître d’ouvrage, ils
feront leur affaire des modalités de cette utilisation et de la répartition des frais correspondants.
Le maître d’ouvrage doit être informé des accords à intervenir dans le cadre des dispositions du présent
article. En cas de difficultés ou de différends, il en est rapidement informé et son arbitrage doit être
accepté.
En aucun cas le maître d’ouvrage ne doit se trouver pendant les travaux en présence d'une situation de
fait résultant d'un manque d'information de la part de l'Entrepreneur et des autres fournisseurs et
entrepreneurs travaillant simultanément sur un chantier commun ou deux chantiers voisins.
12
En cas de désaccord entre Entrepreneurs, le litige sera soumis à l’arbitrage du Maître d’ouvrage, la
décision d’arbitrage ne pouvant, en aucun cas, être invoquée par l’Entrepreneur à l’appui d’une
demande d’indemnité ou d’une augmentation de délai ou de prix.
ARTICLE 19 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS - MAIN D'OEUVRE

LOCALE
Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions de
l’article 23 du CCAG-T.
L'entrepreneur doit recourir au recrutement de la main d'œuvre non spécialisée locale pour la réalisation
des travaux objet du présent marché.
ARTICLE 20 : MESURES DE SECURITÉ ET D’HYGIÈNE

L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux
dispositions de l’article 33 du CCAG-T. Il doit en particulier observer les mesures suivantes :
- Choix de l’emplacement des installations du chantier ;
- Approvisionnement en eau potable de ces installations ;
- Préserver l’environnement
ARTICLE 21: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINE DES MATERIAUX
Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans les travaux objet du présent cahier des
prescriptions spéciales doivent être agréées par le maître d’œuvre. L’entrepreneur ne peut, en aucun cas,
se prévaloir de l’éviction par le maître d’œuvre de fournisseurs ou sous-traitants pour demander une
majoration quelconque sur le prix de la fourniture.
Les matériaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature du marché ou à
défaut, aux normes internationales ou à défaut aux règles de l’art usuelles.
Le maître d’œuvre peut effectuer tous les essais qu’il estime nécessaires pour vérifier que les matériaux
ou produits utilisés sont conformes aux spécifications imposées.
L’entrepreneur est tenu d’éloigner du chantier, à ses frais, en un lieu agrée par le maître d’œuvre les
matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus.
Le maître d’œuvre est seul compétent pour juger de la qualité des matériaux et décider de leur lieu
d’emploi. En particulier le lieu de provenance des matériaux ne peut en aucune façon laisser préjuger de
leur qualité.
ARTICLE 22 : RÉCEPTION PROVISOIRE

A l’achèvement des travaux et en application de l’article 73 du CCAG-T, le maître d’ouvrage s’assure
en présence de l’entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications techniques du marché et
prononcera la réception provisoire.
Cette réception sera effectuée selon les dispositions de l’article 73 du CCAG-T.
ARTICLE 23 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX

Le nettoiement et la remise en état des emplacements doit se faire dans les conditions prévues à l'article
44 du CCAG-T.
En application de l’article 44 du CCAG-Travaux, le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la

remise en état des emplacements mis à la disposition de l’entrepreneur est de trente (30) jours de
13
calendrier à compter de la date de la réception provisoire. Une pénalité particulière de cinq cent (500)
DH par jour de calendrier de retard sera appliquée à compter de la date d’expiration du délai indiqué
plus haut. Cette pénalité sera retenue d’office sur les sommes encore dues à l’entrepreneur.
ARTICLE 24 : DÉLAI DE GARANTIE

Le délai de garantie est fixé à douze (12) mois à compter de la date de la réception provisoire.
Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de procéder aux rectifications qui lui seraient
demandées en cas de malfaçons ou d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des
défectuosités, sans pour autant que ces travaux supplémentaires puissent donner lieu à paiement à
l'exception de ceux résultant de l’usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causés par des
tiers.
ARTICLE 25 : MODALITÉS DE RÈGLEMENT

Il sera fait application des dispositions des articles 60 à 68 du CCAG-T.
Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décomptes établis par le maître
d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement
exécutées, déduction faite de la retenue de garantie.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maître d’ouvrage de
tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par
ordre de service notifié par le maître d’ouvrage.
Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues à l’entrepreneur seront versées au compte bancaire
indiqué par l'entrepreneur dans son acte d'engagement.
ARTICLE 26 : PÉNALITÉS POUR RETARD

A défaut d'avoir terminé les travaux dans les délais prescrits, il sera appliqué à l’entrepreneur une
pénalité par jour calendaire de retard de 1 ‰ (Un pour mille) du montant initial du marché majoré
éventuellement par le montant correspondant aux travaux supplémentaires et à l'augmentation dans la
masse des travaux.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à
l’entrepreneur.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du montant du marché
modifié ou complété éventuellement par les montants correspondant aux travaux supplémentaires et à
l'augmentation dans la masse des travaux.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après
mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues par les
articles 79 et 80 du CCAG-T.
ARTICLE 27 : RETENUE À LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ÉTRANGERS

NON RÉSIDENTS AU MAROC
Se référer au Code général des impôts.
14
ARTICLE 28 : RÉCEPTION DÉFINITIVE
Conformément aux stipulations de l’article 76 du CCAG-Travaux et après expiration du délai de
garantie, il sera procédé à la réception définitive, après que le maître d’ouvrage se soit assuré que les
malfaçons ou les imperfections éventuelles ont été réparées par l’entrepreneur.
ARTICLE 29: CAS DE FORCE MAJEURE

Conformément aux prescriptions de l’article 47 du CCAG-Travaux notamment son paragraphe 2,
les seuils des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure sont définis
comme suit :
- la neige : 80 cm
- la pluie : 100 mm en 12 heures
- le vent : 120 km/h
- le séisme : 7 degré sur l’échelle de Richter.
ARTICLE 30 : RÉSILIATION DU MARCHE

Le marché pourra être résilié dans tous les cas prévus par le CCAG-T et le décret n° 2-12-349 du 8
joumada Ier 1434 (20 mars 2013).
ARTICLE 31 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Il sera fait application des articles 25 et 168 du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.
L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude
ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes
procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou
des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes
de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du
présent marché.
ARTICLE 32 : RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LITIGES

Si, en cours d’exécution du marché, des différends et litiges surviennent avec l’entrepreneur, les parties
s’engagent à régler ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 81 à 84 du CCAG-T.
ARTICLE 33 - DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES AU REGLEMENT DU MARCHE
33.1- Ordres de service

Conformément à l’Article 11 du CCAG-T il est envoyé à l'Entrepreneur un ordre de service de
commencer les travaux. Les ordres de services sont écrits, datés, numérotés et enregistrés.
L'Entrepreneur doit se conformer strictement aux ordres de service qui lui sont notifiés par le Maître
d’ouvrage.
Il doit se conformer également aux changements qui peuvent éventuellement lui être prescrits pendant
la durée des travaux, mais seulement lorsque le Maître d’ouvrage les lui aura ordonnés par écrit. Il ne
peut lui être tenu compte, s'il y a lieu, de ces changements que pour autant qu'il puisse les justifier par
un ordre écrit.
15
Des ordres de service d’arrêt des travaux peuvent, à l’appréciation du Maître d’ouvrage, être donnés à
l’Entrepreneur pour l’un des motifs jugés valables.
Il est précisé que les travaux du présent marché constituent un seul lot.
33.2 Attachements
Les attachements sont établis par l'entrepreneur conformément aux clauses de l’article 61 du CCAG-T
au fur et à mesure de l'avancement des travaux, au moins à la fin de chaque mois.
La remise des attachements au Maître d'Ouvrage et leur validation s'effectuera dans les conditions
prévues par l'article 61 du CCAG-T.
33.3 Liaison entre le maître d'ouvrage et l'Entrepreneur
L'Entrepreneur est tenu de fournir à tout moment tous renseignements intéressant l'exécution du Marché
dont le maître d’ouvrage juge nécessaire d'avoir connaissance, en raison notamment de l'incidence
possible des travaux confiés à l'Entrepreneur sur ceux des autres entrepreneurs et sur les services des
fournisseurs.
Il est précisé que les demandes de renseignements adressées à l'Entrepreneur par le maître d’ouvrage ne
peuvent être considérées comme ingérence de celui-ci dans l'exécution du Marché, ni entraîner un
partage quelconque de responsabilité entre le maître d’ouvrage et l'Entrepreneur. Ces demandes
conserveront un caractère documentaire.
En tout état de cause, l'Entrepreneur demeure seul responsable de l'exercice de la fonction qui lui est
propre à l'intérieur des obligations de son marché.
Toutes les fois qu'il en est requis, l'Entrepreneur se rendra aux convocations du maître d’ouvrage, dans
ses bureaux ou sur les chantiers, de manière qu'aucune opération ne puisse être retardée ou suspendue
en raison de son absence.
Il informe notamment le maître d’ouvrage des incidents de chantier, de l'avancement des travaux, de la
situation des effectifs et du matériel, de l'état des livraisons du chantier et des commandes de matériaux
(approvisionnements, fournitures, etc.) et mettra à la disposition de celui-ci tous documents relatifs à
l'exécution des travaux.
Il adresse au maître d’ouvrage, le cinq de chaque mois pour le mois écoulé, un rapport en cinq
exemplaires où sont consignés les renseignements ci-dessus.
ARTICLE 34 : OCTROI D AVANCES

Vu le montant du présent marché et en application des dispositions du décret n° 2.14.272 du 14 mai
2014 relatif aux avances en matière de marchés publics, il n'est pas prévu d'octroi d'avance au titre du
présent marché.
ARTICLE 35 : DROITS D'ENREGISTREMENT

L’entrepreneur doit procéder à l'enregistrement du marché conformément aux lois et règlements en
vigueur.
16
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
ARTICLE 36 - UNITES, TEXTES ET CORRESPONDANCES

Pour tous les documents, mémoires techniques, plans, etc., l'Entrepreneur est tenu d'utiliser le système
international des unités de mesure s'y rattachant et de fournir les dites pièces en français qui, seul, fera
foi.
Les relations entre l'Entrepreneur et le maître d’ouvrage s'établiront en langue arabe et/ou en langue
française.
ARTICLE 37 - AGREMENT DU PERSONNEL D'ENCADREMENT
A défaut d’un encadrement en personnel qualifié, le Maîtrise d’ouvrage exigera de l’entrepreneur de

doter le chantier en ce personnel lui permettant d’assurer un bon déroulement de l’exécution des
travaux.
ARTICLE 38 - CONNAISSANCE DES LIEUX
L'Entrepreneur est réputé avoir reconnu en personne ou fait reconnaître par un représentant qualifié
l'emplacement des ouvrages à réaliser et des gîtes des matériaux de construction. Il est censé avoir une
parfaite connaissance des lieux et des sujétions d'exécution résultant des conditions du site du chantier.
L'Entrepreneur ne peut, en aucun cas, formuler des réclamations basées sur une connaissance
insuffisante des lieux, des gîtes de matériaux et des conditions d'exécution des travaux.
ARTICLE 39 - DOCUMENTATION SUR LES CONDITIONS DE REALISATION DES

TRAVAUX
L'Entrepreneur est réputé avoir examiné le site des travaux, et avoir, après cet examen, fait toutes les
études qu'il pourrait désirer pour juger par lui-même des conditions de travail.
D'une manière générale l'Entrepreneur ne peut élever aucune réclamation, ni demander aucune
indemnité au cas où il estime que, du fait des renseignements donnés dans les documents contractuels, il
aurait subi une perte ou des dépenses imprévues par suite de mésestimation des risques ou de toute
sujétion.
L'Entrepreneur est réputé avoir étudié toutes les conditions du marché et avoir lui-même contrôlé en
détail que les travaux peuvent être exécutés conformément à ces conditions. Il est aussi réputé avoir une
connaissance du site des ouvrages, des moyens d'accès, ainsi que de tout autre moyen ou possibilité
dont il peut disposer sur son chantier.
L'Entrepreneur prendra toutes ses dispositions pour se documenter de manière complète sur les
coutumes et usages locaux, la législation marocaine, les ressources exactes en main d'Oeuvre, matériel
et matériaux, les conditions climatiques, la nature du sol, les débits dans les cours d'eau, les niveaux des
nappes phréatiques, etc. et, d'une façon générale, toutes les sujétions qui sont susceptibles d'influencer
les conditions d'exécution et les prix des ouvrages. L'Entrepreneur doit effectuer sa propre enquête sous
son entière responsabilité et ne peut donc élever aucune réclamation pour manque d'information et
mésestimation de certains facteurs.
17
ARTICLE 40 – INSTALLATION DU CHANTIER
L’Entrepreneur installera ses chantiers sur les emprises des ouvrages mises à sa disposition par le
Maître d’ouvrage dans un délai de quinze (15) jours.
Au cas où il le jugera nécessaire, il lui sera possible d’occuper, à ses frais, un terrain loué sur le
domaine privé.
Tous les frais relatifs à l’occupation des terrains seront à la charge de l’Entrepreneur.
La création des voies de communications et accès à ces emplacements, ainsi que leur entretien, seront
également à la charge de l’Entrepreneur.
ARTICLE 41 - PROTECTION ET ENTREPOSAGE DES MATERIAUX ET MATERIELS

L'Entrepreneur assurera la protection et l'entreposage des matériaux, matériels et fournitures nécessaires
au chantier, pour prévenir les avaries et dommages pendant leur transport, et leur entreposage tels
qu'indiqués dans le marché. La protection leur sera suffisante pour résister, en toutes circonstances et à
tous égards, à une manutention brutale, à des températures extrêmes, aux aléas atmosphériques pendant
le transport et le stockage. Les approvisionnements du chantier en matériaux, matériels et fournitures
tiendront compte, chaque fois que nécessaire, de l'éloignement de la destination finale sur chantier et de
l'absence d'engins de manutention à toutes les étapes.
L'entreposage, le marquage, l'étiquetage des matériaux, matériels et fournitures destinés au chantier et la

documentation requise seront strictement conformes aux dispositions expressément stipulées à cet égard
dans le marché, et aux instructions ultérieures du Maître d’ouvrage.
ARTICLE 42 - LIVRAISON ET DOCUMENTS

L'Entrepreneur livrera les matériaux, matériels et fournitures conformément aux conditions spécifiées
par le Maître d’ouvrage dans le cahier des prescriptions techniques du marché ; les fournitures,
matériels et matériaux demeureront aux risques de l'Entrepreneur jusqu'à l'achèvement des travaux et
ouvrages.
La livraison sera considérée comme faite au chantier quand la preuve de la livraison des matériaux,
matériels et fournitures, conformément aux conditions du marché, aura été fournie avec toute
documentation spécifiée dans les cahiers des prescriptions particulières et techniques.
ARTICLE 43- ESSAIS DE LABORATOIRE

L'Entrepreneur est responsable de la bonne qualité des matériaux utilisés dans les ouvrages définitifs
ainsi que des produits finis.
Pour assurer cette qualité, il doit organiser la réalisation des essais prescrits définis en détail dans le
présent C.P.S par un laboratoire, agréé au préalable par le Maître d’ouvrage.
Le Maître de l’ouvrage se réserve le droit de contrôler tous les essais qu’il juge opportun.
L’Entrepreneur doit se conformer aux décisions prises par le Maître de l’ouvrage en vu des résultats de
ces essais.
ARTICLE 44 - MATERIEL DE CHANTIER – CAHIER DE CHANTIER

Tout le matériel nécessaire à l'exécution des travaux et à l'exploitation des cantonnements et des
installations générales est fourni par l'Entrepreneur qui est tenu de l'entretenir, de le réparer et de le
remettre en état par ses soins et à ses frais.
18
La liste du matériel fournie par l'Entrepreneur dans le mémoire technique n'est pas limitative et il ne
peut élever aucune réclamation si, en cours de travaux, il est amené à modifier ou à compléter ce
matériel. Si, pour une raison quelconque, l'Entrepreneur désire retirer du chantier une partie du matériel
avant l'achèvement des travaux auxquels il est destiné, il ne peut le faire qu'avec l'accord écrit du maître
d’ouvrage, cet accord laissant toutefois à l'Entrepreneur la responsabilité et les conséquences de ce
retrait.
L’entrepreneur maintiendra au niveau de ses installations un cahier de chantier qui servira à consigner
les remarques et recommandations des représentants du Maître d’ouvrage concernant le chantier.
ARTICLE 45 - VOIES DE COMMUNICATION ET D'ACCES

L'Entrepreneur est tenu d'établir, à ses frais, les routes et pistes nécessaires tant à la desserte des cités
des cantonnements, installations générales, carrières et zones d'emprunt qu'à l'exécution des travaux et
l'amenée à pied d'Oeuvre du matériel électromécanique.
L'Entrepreneur doit remettre en état à ses frais à l'achèvement des travaux toutes les routes mises à sa
disposition par le maître d’ouvrage.
L'Entrepreneur doit laisser libre usage des routes et des compléments d'accès qu'il a établis, au
personnel du maître d’ouvrage ou de ses représentants et aux entreprises, fournisseurs et constructeurs
travaillant pour le compte du maître d’ouvrage.
ARTICLE 46 - ELECTRICITE – EAU – TELEPHONE

L’Entrepreneur fera son affaire de l’alimentation en eau et en électricité du chantier, ainsi que de la
liaison téléphonique. Il ne pourra réclamer aucune indemnité à ce titre.
ARTICLE 47 - CANTONNEMENTS – LOGEMENTS DU PERSONNEL DE

L’ENTREPRENEUR
L’Entrepreneur prendra en charge le logement de son personnel destiné à l’exécution des travaux sur
chantier.
ARTICLE 48 - SERVICE MEDICAL DU CHANTIER

L'Entrepreneur a à sa charge le service médical des chantiers dans les conditions prévues par les lois et
règlements en vigueur.
ARTICLE 49 - SERVICE SOCIAL DU CHANTIER

L'Entrepreneur doit veiller à ce que le ravitaillement et le fonctionnement des cantines soient
satisfaisants. Celles-ci doivent, pendant la durée des travaux, rester ouvertes aux agents du maître
d’ouvrage aux mêmes conditions que pour les agents de l'Entrepreneur.
ARTICLE 50 - GARDIENNAGE ET SECURITE DU CHANTIER

L'Entrepreneur assure à ses frais le gardiennage des différents chantiers et des cités y compris celles du
maître d’ouvrage.
Il est également chargé, à ses frais, de la protection contre l'incendie de l'ensemble des installations et
des cités y compris celle du maître d’ouvrage. Il doit prévoir à cet effet les moyens nécessaires en
matériel et en personnel.
19
ARTICLE 51 - SECURITE DU PERSONNEL
Pendant toute la durée du chantier, l'Entrepreneur est tenu de prendre, sous sa responsabilité et à ses
frais, toutes les mesures particulières de sécurité qui sont nécessaires eu égard à la nature de ses propres
travaux, des matières qu'il emploie et aux dangers que celles-ci comportent ainsi que toutes les mesures
communes de sécurité (hygiène, prévention des accidents, médecine du travail, premiers secours ou
soins aux accidentés et malades, protection contre l'incendie, dangers d'origine électrique).
ARTICLE 52 - STOCKAGE ET UTILISATION DE MATIERES DANGEREUSES

Le stockage des carburants et autres matières dangereuses est organisé conformément aux lois et
règlements en vigueur.
ARTICLE 53- POLLUTION DES EAUX – PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

L'Entrepreneur prend à sa charge les dispositions nécessaires pour que les eaux ou produits évacués ne
provoquent pas une pollution des oueds ou de la nappe phréatique. Toute conséquence d'une telle
pollution, si elle était constatée, serait à sa charge.
En particulier, en dehors des périodes de crues, les eaux de lavage des agrégats doivent être
débarrassées par décantation des particules en suspension jusqu'à avoir une turbidité équivalente à celle
de l'eau du point de rejet.
Le Maître d’Ouvrage peut prescrire des mesures visant à sauvegarder l’environnement. L’entrepreneur
doit exécuter ces mesures après leur notification par écrit.
ARTICLE 54 - ETUDES, PLANS D'EXECUTION ET AUTRES DOCUMENTS

Le maître d’ouvrage remet à l'Entrepreneur, après notification de l’ordre de service de commencer les
travaux, les plans d'exécution et autres documents nécessaires à l'exécution des travaux.
L'Entrepreneur doit, sous sa responsabilité, procéder avant toute exécution à la vérification de ces plans
et documents, s'assurer sur place des dispositions des plans et de la possibilité de les suivre dans
l'exécution. S'il a des observations à présenter, il doit les formuler dans un délai de dix jours, à compter
de la date de réception de ces plans. A défaut et passé ce délai, il est considéré avoir accepté sans
réserve les dispositions figurées. En cas d'observations, le maître d’ouvrage doit faire connaître sa
décision définitive dans un délai de quinze jours.
L'Entrepreneur est tenu de demander lui-même, par écrit et en temps utile, soit au minimum quinze (15)
jours avant l'exécution des travaux concernés, les instructions écrites ou l'envoi des documents ou plans
qui pourraient lui faire défaut.
Sous réserve des dispositions précédentes, l'Entrepreneur doit se conformer strictement aux plans,
profils, tracés et toutes prescriptions qui lui sont données par le maître d’ouvrage en exécution du
marché.
L'Entrepreneur doit se conformer également aux changements qui lui sont prescrits au cours des
travaux, mais seulement lorsque le maître d’ouvrage les a ordonnés par écrit. Il ne peut être tenu compte
des conséquences de ces changements que si l'Entrepreneur les a motivés par écrit au maître d’ouvrage
dans un délai maximum de dix jours à dater de la réception des ordres les prescrivant.
L'Entrepreneur ne peut apporter de lui-même aucun changement au projet. Sinon il peut être tenu, sur
l'ordre écrit du maître d’ouvrage et dans le délai qui lui est alors prescrit, de remplacer les matériaux ou
de reconstruire les ouvrages dont les dimensions ou les dispositions ne sont pas conformes au marché
ou aux prescriptions du maître d’ouvrage.
20
Toutefois, si le Maître d’ouvrage estime que certaines modifications apportées sur l’initiative de
l’Entrepreneur sont acceptables, les nouvelles dispositions peuvent être maintenues, mais alors
l’Entrepreneurs n’a droit à aucune augmentation de prix à raison des dimensions plus fortes de la valeur
plus grande que peuvent avoir les matériaux ou les ouvrages. Dans ce cas, les métrés sont basés sur les
dimensions prescrites en exécution du Marché.
Si au contraire, les dimensions sont plus faibles ou la valeur des matériaux moindre, les prix sont réduits
en conséquence.
Pour l’application des clauses de garantie, l’Entrepreneur ne peut se prévaloir d’un défaut de
surveillance ou d’une manœuvre si ce défaut ou cette fausse manœuvre d’exploitation remis par
l’Entrepreneur au Maître d’ouvrage.
ARTICLE 55 - REUNIONS DE COORDINATION - REUNIONS DE CHANTIER

Des réunions de coordination ou de chantier sont tenues à la diligence du maître d’ouvrage et ont pour
but d’examiner les différents aspects liés à l’exécution des travaux (état d’avancement, conditions
d’exécution, difficultés, …).
Ces réunions sont tenues sur chantier ou aux bureaux du Maître d’Ouvrage. L’entrepreneur est invité
par lettre, fax ou communication téléphonique à assister à ces réunions. Un Procès Verbal est dressé à la
fin de ces réunions.
Les procès verbaux des réunions de coordination ou de chantier ont un caractère contractuel.
ARTICLE 56- INSPECTIONS ET ESSAIS

Le Maître d’ouvrage ou son représentant ont le droit d'inspecter, de contrôler et d'essayer les travaux et
ouvrages pour s'assurer qu'ils sont bien conformes aux spécifications du marché. Le cahier des
prescriptions spéciales précise les inspections, les contrôles et les essais qui seront effectués ; le Maître
d’ouvrage notifiera par écrit à l'Entrepreneur l'identité de ses représentants à ces fins.
Les inspections, contrôles et essais peuvent être effectués indépendamment dans les lieux de
fabrication, les locaux de l'Entrepreneur et/ou de son ou de ses sous-traitants s'ils existent, et au
chantier. Lorsque ces inspections et essais seront effectués dans les locaux de l'Entrepreneur ou du
chantier et/ou de son ou de ses sous-traitants, les inspecteurs se verront donner toute l'aide et assistance
raisonnablement exigibles y compris l’accès aux engins, matériels, matériaux, aux dessins et aux
données concernant la production sans qu'il en coûte rien au Maître d’ouvrage.
Si l'un quelconque des matériaux, travaux ou ouvrages matériels et diverses fournitures inspectés ou
contrôlés, ou essayés, se révèle non conforme aux spécifications, le Maître d’ouvrage le refusera.
L'Entrepreneur devra alors soit remplacer les matériaux, matériels et ouvrages refusés; soit y apporter
toutes modifications nécessaires pour les rendre conformes aux spécifications, sans que cela coûte quoi
que ce soit au Maître d’ouvrage, et l'Entrepreneur en subira seul les conséquences.
Le droit du Maître d’ouvrage d'inspecter, d'essayer et lorsque cela est nécessaire, de refuser les
matériaux, matériels et ouvrages après leur arrivée sur le site, ou l'ouvrage exécuté, ne sera en aucun cas
limité, et le Maître d’ouvrage n'y renoncera aucunement, du fait que lui-même ou son représentant les
aura antérieurement inspectés, contrôlés, essayés et acceptés auparavant.
Rien de ce qui est stipulé dans le présent article ne libère l'Entrepreneur de toute obligation de garantie
ou autre, à laquelle il est tenu à raison du présent marché.
21
ARTICLE 57 - DEMOLITION DES BATIMENTS ET OUVRAGES PROVISOIRES ET
REMISE EN ETAT DES LIEUX
Ces clauses s'appliquent à toutes les installations réalisées par l'Entrepreneur ou mises à disposition par
le maître d’ouvrage et couvrent d'une manière générale :
 Les zones occupées et utilisées durant les travaux tels qu'emprunts, carrières, terrains mis à
disposition de l'Entrepreneur etc., ainsi que leurs accès respectifs.
 Les décharges diverses qui doivent être réglées et débarrassées de tous détritus ferreux,
plastiques ou organiques.
 Les abords immédiats des ouvrages définitifs ainsi que les zones cachées et non vues.
 Les ouvrages définitifs qui doivent être propres et avoir un aspect correspondant aux clauses
techniques du marché.
 Les sentiers, pistes et accès existants avant les travaux dont la liste a été dressée
contradictoirement et qui sont rétablis à la satisfaction de Maître d’ouvrage et des utilisateurs.
Cette liste est complétée par la description détaillée de tous les accès et pistes en précisant leur
état, leur utilisation etc.
 L'Entrepreneur est tenu de démolir à sa charge tous les ouvrages provisoires qui ne doivent pas
être maintenus et de faire enlever tous les matériaux non employés et les déchets de toute
espèce. Il doit procéder à la remise en état des lieux de manière à redonner à la nature un aspect
et une couleur s'intégrant parfaitement au site et aux ouvrages définitifs et assurer
l'assainissement de toutes les zones utilisées lors des travaux ceci conformément aux modalités
définies contradictoirement avant le démarrage des travaux à exécuter dans chaque zone
considérée et à la satisfaction du maître d’ouvrage. En particulier les zones d'emprunt feront
l'objet avant leur exploitation d'un protocole d'accord signé par le maître d’ouvrage et
l'Entrepreneur définissant clairement les principes à adopter pour leur remise en état définitive
en considérant attentivement l'utilisation future des dites zones.
 L'Entrepreneur doit également remettre dans les zones indiquées par le maître d’ouvrage toute
la terre végétale décapée et mise en stock provisoire.
ARTICLE 58 - MAIN D'ŒUVRE

La main d'œuvre nécessaire à l'exécution des travaux est recrutée par l'Entrepreneur sous sa
responsabilité.
La main d'œuvre doit être recrutée suivant les règlements en vigueur.

Les formalités et les prescriptions auxquelles sont soumis l’embauche des ouvriers sont définies par
l’article 23 du CCAG-T.
ARTICLE 59 - PROVENANCE DES MATERIAUX

Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans la construction des ouvrages faisant l'objet du
présent dossier de consultation des entreprises proviendront de carrières ou d'usines agréées par le
maître d’ouvrage dans un délai de trente (30 jours). L'Entrepreneur ne peut, en aucun cas, se prévaloir
de l'éviction par le maître d’ouvrage de fournisseurs ou sous-traitants pour demander une majoration
quelconque sur le prix de la fourniture.
Chaque espèce de matériau doit satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature du Marché
ou, à défaut, aux normes AFNOR ou, à défaut, aux normes ASTM, ou à défaut, aux règles de l'art
usuelles, dont certaines sont rappelées ou précisées dans les présentes spécifications.
22
Le maître d’ouvrage se réserver le droit d’effectuer tous les essais qu'il estime nécessaires pour vérifier
que les matériaux ou les produits utilisés sont conformes aux spécifications imposées. Si ces essais
s’avèrent non concluants les frais des essais seront supportés par l’Entrepreneur.
L'Entrepreneur est tenu d'éloigner du chantier, à ses frais, en un lieu agréé par le maître d’ouvrage les
matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus.
Le maître d’ouvrage est seul compétent pour juger de la qualité des matériaux et décider de leur lieu
d'emploi. En particulier le lieu de provenance des matériaux ne peut en aucune façon laisser préjuger de
leur qualité.
Les matériaux devront provenir en principe des lieux d’extraction ou de production suivants :
Désignation des travaux Qualité et provenance

D'oued, ou des meilleures carrières de la région, de concassage
Sable : pour mortier, enduit
de calcaires durs et Ballastières proposées par l'Entrepreneur
ordinaire, béton armé chapes
et agréés par le Maître d’ouvrage.
D'oued ou des meilleures carrières de la région de concassage
Agrégats : pour béton armé des calcaires durs et ballastières proposées par l'Entrepreneur
et agréés par le Maître d'ouvrage
Moellons : remplissage de Des meilleures carrières de la région, proposées par
gabions l'Entrepreneur et agrées par le Maître d'ouvrage
Des meilleures carrières de la région, dimensions minima
Moellons : parements vus après lavage 0,20x0,15x0,30 proposées par l'Entrepreneur et
agréés par le Maître d'ouvrage
Tôle de 3 mm d’épaisseur en poignet soudé de 8 mm avec
Aciers : pour vannettes
glissière en fer plat de 5 mm d’épaisseur et de 1.5 cm de
métalliques
largeur.
Aciers : pour les pièces
Selon prescriptions du CPS
métalliques
Aciers : pour béton armé Fe E40 aciers à haute adhérence
ARTICLE 60 - CONTROLE DES MATERIAUX

L'Entrepreneur est responsable de la bonne qualité des matériaux, matières et produits.
Tous les essais nécessaires pour justifier de leur conformité sont exécutés conformément aux
dispositions décrites dans le présent CPS.
La sélection des échantillons est effectuée par l'Entrepreneur en présence du maître d’ouvrage qui en
recevra un procès-verbal. Le maître d’ouvrage se réserve la possibilité de fixer lui-même le choix de
certains échantillons sans que cela ne donne lieu à réclamation de la part de l'Entrepreneur.
Le maître d’ouvrage se réserve le droit de contrôler tous les chantiers, ateliers et magasins de
l'Entrepreneur et de ses fournisseurs pour la fabrication comme pour le stockage et transport de tous les
matériaux. A cet effet, il peut nommer des agents spéciaux ou s'y faire représenter par des organismes
de contrôle de son choix.
Pendant toute la période de construction, l'Entrepreneur donnera toutes facilités aux représentants
dûment habilités du maître d’ouvrage pour permettre le contrôle complet des matériaux, ainsi que pour
effectuer tous essais sur ceux-ci.
23
L'Entrepreneur et les fournisseurs doivent remettre gratuitement toutes les quantités requises pour les
essais qui s'avéreraient nécessaires.
Les contrôles ne diminuent en rien la responsabilité de l'Entrepreneur quant à la bonne qualité des
matériaux, matières et produits.
ARTICLE 61 - MATERIAUX POUR REMBLAIS

Tous les matériaux mis en place en remblais doivent être aussi homogènes que possible. Ils
contiendront moins de 1 % en poids de matières solubles ou organiques.
Tous les matériaux constitutifs des remblais à exécuter sont mis en place conformément aux indications
définies dans les plans d’exécution.
ARTICLE 62 - MATERIAUX POUR MORTIERS, BETONS ET MACONNERIES
62.1 Granulats
Les granulats destinés à la fabrication des mortiers et bétons proviennent de carrières ou de ballastières
proposées par l'Entrepreneur et agréées par le maître d’ouvrage.
Les granulats doivent être conformes à la norme marocaine en vigueur pour les bétons.
Les installations de criblage, concassage, broyage, lavage, dépoussiérage et, d'une manière générale,
toutes les installations de préparation des granulats doivent être étudiées avec soin et soumises à
l'agrément du maître d’ouvrage.
Classification des granulats en fonction de leur granularité
Toutes les dimensions indiquées ci-après s'entendent en millimètres, et sont mesurées au tamis (maille
carrée). Dans le cas d'utilisation de passoires (maille ronde), les dimensions à considérer doivent être
majorées par un coefficient multiplicateur de 1.25.
Les granulats sont classés en catégories dont les dimensions sont obligatoirement les suivantes:
Module AFNOR d - D Catégorie

20 - 29 0.08 - 0.63 sable fin
29 - 38 0.63 - 5 sable moyen
38 - 43 5 - 16 gravillons
43 - 46 16 - 31.5 graviers
46 - 49 31.5 - 63 cailloux
49 - 51 63 - 100 et plus gros cailloux
Courbe granulométrique
La courbe granulométrique théorique d'un granulat de la classe (d - D) est une droite telle que d0 = d et
d100 = D
On entend par % la centième partie en poids de l'ensemble de la granulométrie.
Conditions auxquelles doit satisfaire un granulat d - D :
 le refus sur le tamis de maille D est compris entre
o 1 et 15% si D > 1.56 d
o 1 et 20% si D  1.56 d
 le refus au tamisat de maille d est compris entre
o 1 et 15% si D > 1.56 d
24
o 1 et 20% si D  1.56 d
 le refus sur le tamis de maille 1.56 D : = 0.
 tamisat sous le tamis de maille 0.63 d, est inférieur à 5% pour le sable fin, et à 3% pour les
autres granulats.
62.2 Sables
Cas général (bétons strictement contrôlés)
La granularité des sables pour béton est fixée par le fuseau défini ci-après à l'intérieur duquel doit être
contenue la courbe représentative de leur analyse granulométrique.
TAMISATS
TAMIS
MODULE
OUVERTURE EN POURCENTAGE DU POIDS TOTAL
AFNOR
MILLIMETRES DU SABLE
AU MOINS AU PLUS
38 5 100 -
35 2.5 85 95
32 1.25 64 85
29 0.63 40 60
26 0.315 20 30
23 0.16 5 15
20 0.08 0 x
 x = 3% pour les sables naturels

 x = 6% pour les sables de concassage
La granularité des sables peut être éventuellement obtenue par mélange de sables naturels et fabriqués.
Dans le cas de mélange, les proportions des sables élémentaires constituants doivent être constants; s'il
n'en est pas ainsi, l'Entrepreneur doit effectuer le dosage séparé des sables élémentaires à la bétonnière.
Cas particuliers
Les sables pour maçonneries et chapes ont un diamètre maximal de 2.5 mm (module 35). Il en est de
même pour les enduits à l'exception de la couche extérieure. Cette couche extérieure ainsi que le mortier
pour rejointoiement de maçonneries sont réalisés avec du sable dont le diamètre maximal est de 1.25
mm (module 32).
62.3 Propreté des granulats
Lavage
En cas de besoin les granulats doivent être lavées. Des précautions particulières au niveau de la
décantation des eaux de lavage doivent être prises pour éviter tout risque de pollution.
Critères de propreté
25
Dans les gravillons, graviers et cailloux, la proportion d'éléments inférieurs à 0.08 mm (module 20) doit
être inférieure à 3%, et ces éléments ne doivent pas être de nature argileuse.
L'équivalent de sable doit être conformé à la norme NM10.1.008 (E.S > 70%).
Si ce critère n'est pas satisfaisant les mises en stock sont suspendues.

En cas de nécessité l'essai au bleu de méthylène peut être considéré. La valeur de bleu à admettre est
définie en temps opportun.
Les sables ne doivent pas contenir de matière organique: l'essai colorimétrique doit donner une
coloration moins foncée que la couleur type définie dans la norme P18301 AFNOR.
La teneur en soufre total, exprimée en anhydride sulfurique (S03), ne doit pas dépasser 1% du poids
total des granulats; de plus, la répartition doit être uniforme et les grains les constituant avoir un volume
inférieur à 0,5 cm3 (selon la NM 10.03.5.009).
62.4 Forme
Le coefficient volumétrique des granulats de dimensions supérieures à 5 mm (module 38) doit être
supérieur à 0.21 ;
Cet essai peut être remplacé par l’essai de mesure du coefficient d’aplatissement, dont le seuil
correspondant est fixé à 30% ( A  30%).
62.5 - Résistance mécanique des granulats
Le pourcentage d'usure des granulats de dimensions supérieures à 5 mm (module 38) doit être inférieur
à 30% après épreuve à l'essai Los Angelès (ASTM C 131-47).
62.6 - Essais de contrôle des granulats
D'une façon générale, tout matériau ne répondant pas aux normes en vigueur et aux spécifications ci-
dessus est rebuté. Le maître d’ouvrage procède au choix des échantillons à contrôler parmi les
matériaux réputés les plus mauvais.
Le Maître d’ouvrage peut demander à l’Entrepreneur tout essais qu’il juge opportun pour s’assurer de la
qualité des matériaux utilisés. Ces besoins seront à la charge de l’Entrepreneur.
62.7 – Stockage des granulats
Les granulats de catégories différentes ou de classes granulaires distinctes sont stockés par lots séparés
de manière à ne pas pouvoir se mélanger.
Les aires de stockage des sables sont obligatoirement protégées des intempéries.
Toutes précautions sont prises pour éviter la ségrégation des granulats au cours du stockage ou de la
reprise et pour empêcher que les boues qui peuvent s'accumuler sur les aires de stockage et les fonds de
silos soient entraînées dans les bétons, ces aires de stockage et fonds de silos sont périodiquement lavés.
L'autorisation de démarrage de fabrication du béton n'est donnée que si le stock prévu ci-dessus est
constitué.
62.8 - Autres dispositions
26
Si les températures relevées sur le site dépassent 35 degrés à l'ombre, l'Entrepreneur doit prendre toutes
les dispositions nécessaires à l'abaissement de la température des gros granulats. Dans le cadre des
dispositions à prendre, l'Entrepreneur réalisera à sa charge des abris aérés sur tous les stocks d'agrégats
pour les protéger du soleil et de la poussière.
Dans le dossier d'agrément de la source d'agrégats proposée par L'Entrepreneur, doivent figurer les
résultats des essais de réaction aux alcalis, effectués conformément aux dernières normes en vigueur
(normes NF P18-588, P18-589 et P18-590). Les essais doivent être effectués sur agrégats et sur le béton
confectionné avec le ciment prévu pour le chantier.
62.9 – Ciment
62.9.1 - Qualité
On utilise en principe du ciment Portland artificiel pouzzolanique (CPJ) à prise lente de la classe 45,
répondant à la norme NM-10-01-F-004.
62.9.2 - Résistance à la compression des cubes de mortier normal
Elles doivent être au minimum celles prescrites dans la norme NM-10-01-F004 pour le ciment Portland
artificiel CPJ, quelque soit le ciment utilisé.
62.9.3 - Agrément
La désignation du fournisseur de liant est soumise à l'agrément du maître d’ouvrage.

Pour l'obtention de cet agrément l'Entrepreneur doit présenter un certificat de provenance du ciment et
de sa qualité.
62.9.4 - Transport et stockage
Tout le liant employé doit être frais, mais avoir été fabriqué depuis plus de 15 jours.
Il est livré à intervalles réguliers en quantités suffisantes pour exclure tout risque d'arrêt ou de
ralentissement des travaux par manque de liant.
Chaque livraison est utilisée dans son ordre d'arrivée sur le Chantier, sauf rejet par le contrôle.
Le liant vieilli ou rendu inutilisable par humidification, par l'air ou toute autre raison est mis au rebut au
frais de l'Entrepreneur.
Si le liant est livré en sacs, ceux-ci sont stockés sous des abris secs, bien ventilés, à l'abri des
intempéries, de capacité et de surface suffisantes pour un stockage et une manutention aisés.
62.10 - Eau
L'eau destinée à être incorporée dans les bétons est conforme aux spécifications des normes NM-10.03-
F-009 et NM 10.1.008.
L'eau destinée au traitement des surfaces et à la cure des bétons, doit être conforme à ces spécifications.
De plus, elle ne doit pas tacher les parements des ouvrages.
L'Entrepreneur fera exécuter, entièrement à ses frais, chaque fois quand la nature de l’eau change des
analyses chimiques de l'eau utilisée. Le maître d’ouvrage se réserve le droit de faire d'autres contrôles
dans le laboratoire de son choix.
62.11 - Produits d'addition aux bétons
L'Entrepreneur peut faire usage d'adjuvants après en avoir obtenu l'autorisation écrite du maître
d’ouvrage, sur la vue des documents techniques justificatifs, présentés par l'Entrepreneur à l'appui de sa
proposition.
27
Ces produits sont incorporés au béton selon les indications de la fiche technique du produit.
Dans tous les cas le mode d'incorporation doit être tel que la quantité de ces produits soit strictement
égale à celle fixée an accord avec le maître d’ouvrage.
En aucun cas la résistance finale des bétons ne doit en être diminuée par l'incorporation d'un adjuvant
sauf quand cela est clairement indiqué dans la fiche technique. Il est interdit d'incorporer au béton des
sels métalliques solubles, spécialement du carbonate ou du sulfate de sodium ou tout chlorure ou encore
un produit quelconque en contenant.
L'usage de tout produit dont la composition chimique est inconnue ou tenue secrète est interdit.
62.12 - Moellons ordinaires pour maçonnerie
Les moellons sont ébousinés à vif, leur préparation se fera sur le tas et consistera à faire disparaître, au
marteau, les irrégularités qui s'opposent à une bonne liaison.
Ils ont au moins dix centimètres d'épaisseur (0,10 m) sur vingt-cinq centimètres de queue (0,25m) pour
les massifs et trente centimètres (0,30 m) de longueur pour les parements; pour les murs en élévation la
longueur de queue est comprise entre un tiers (1/3) et deux tiers (2/3) de l'épaisseur du mur et la
superficie de la face destinée à être vue n'est jamais inférieure à trois décimètres carrés (0,03m2) ; les
faces des moellons employés en parements ne doivent présenter, ni saillie, ni flache de plus de trois
centimètres (0,03 m), par rapport au nu des parements.
ARTICLE 63 – ACIERS A BETONS
63.1 – Qualité
Les aciers à bétons sont d'un type et d'une nuance agréés par le maître d’ouvrage, soit des barres à haute
adhérence du type "caron", "tor" ou similaires
Leurs caractéristiques sont celles figurant dans les normes NM 10.1.012 et NM 10.1.013.
Les armatures sont notamment exemptes de pailles, fentes, criques, stries, gerçures, soufflures et autres
défauts préjudiciables à leur résistance. Leur surface ne doit pas présenter d'aspérités susceptibles de
blesser les ouvriers.
L'Entrepreneur doit exiger du fournisseur des fiches d'identification pour chaque nature d'acier fourni.
Ces fiches d'identification donneront tous les renseignements utiles à la connaissance du produit et à
l'appréciation de ses qualités: classe, nature, caractères d'adhérence, essais concernant caractères
mécaniques, recommandations d'emploi.
Chaque lot de 20 tonnes doit avoir, au préalable, fait l'objet d'essais de réception aux frais du
fournisseur, conformément aux normes ci-dessus mentionnées, à savoir pour chaque lot, 5 séries
d'essais, chaque série comprenant:
 1 essai de traction ;
 1 essai de pliage simple ;
 1 essai de pliage-dépliage (sur les barres à hautes adhérence seulement).
L'Entrepreneur doit être en mesure de prouver l'exécution de ces essais de réception par la production
des procès-verbaux de ces essais.
Le maître d’ouvrage se réserve le droit de faire, à intervalles réguliers, des prélèvements d'échantillons
pour procéder à certains essais de contrôle dans un laboratoire autre que celui du producteur; ces essais
sont alors à la charge du maître d’ouvrage sauf s'ils donnent des résultats non satisfaisants.
Le diamètre maximal prévu des barres est 40 mm.
63.2 - Conditions de livraison
28
Lorsque les aciers pour béton armé sont livrés en barres, celles-ci doivent être droites, sans pliures ni
enroulements. Les barres accidentellement pliées sont refusées; cependant les parties demeurées droites
après élimination des parties pliées peuvent être acceptées si elles sont utilisables eu égard à leur
longueur.
L'approvisionnement en couronne, des ronds d'un diamètre supérieur à 6 mm, n'est autorisé que si
l'Entrepreneur dispose sur le chantier d'un outillage de redressement adéquat et que si le diamètre des
couronnes est au moins égal à 200 fois le diamètre de ces ronds.
Lorsque les aciers sont livrés façonnés et assemblés, ils sont transportés avec précaution sur les lieux
d'utilisation, de façon qu'aucun élément ne subisse de déformation permanente.
63.3 Stockage
Les aires de stockage doivent être propres et organisées de telle façon que les barres soient soustraites
au contact du sol et de l'humidité.
Le stockage doit être assuré dans des conditions telles que les aciers de différentes nuances et de
différents diamètres ne puissent être mélangés.
Ils doivent être correctement repérés et commodément repris sur parc.
Si des aciers de même diamètre et de nuance différente doivent coexister sur un même chantier, les lots
correspondants sont stockés sur des parcs nettement séparés, et leurs barres marquées à leurs deux
extrémités à la peinture.
ARTICLE 64 – COFFRAGES
Seul les panneaux métalliques seront acceptés pour la construction des seguias.
Les surfaces des coffrages destinées aux parements vus de l'ouvrage bétonné devront être lisses et
nettoyées. Toutes irrégularités de surface, épaufrures d'angle, vides ou jointoiement entre panneaux
seront soigneusement bouchés à l'aide de mastic, plâtre ou produit similaire, de façon à ce que le
parement bétonné présente un aspect net.
Les coffrages présentant des défectuosités ou une certaine vétusté du fait de plusieurs réemplois devront
être réutilisés sur les parements non vus, après réparation, soit au rebut sur instructions du Maître
d'ouvrage.
Dans tous les cas, ces coffrages devront présenter une rigidité suffisante pour résister sans déformation
aux charges et aux chocs qu'ils seront exposés à subir pendant le bétonnage et en particulier du fait de la
vibration des bétons.
les panneaux métalliques de coffrage approvisionnés sur chantier seront neufs ou à l'état neuf. Ils
présenteront une rigidité suffisante pour résister sans déformation aux charges et aux chocs qu'ils sont
appelés à subir, notamment lors du bétonnage.
Aucun matériau de base : eau, ciment, agrégats, armatures, joints, coffrages etc., ne pourra être mise en
œuvre avant d'avoir été vérifié et accepté par le Maître d'ouvrage.
Des échantillons de toute nature en quantité suffisante pour les essais devront être remis au Maître
d'ouvrage quinze (15) jours au moins avant la mise en œuvre des matériaux.
Le Maître d'ouvrage pourra d'ailleurs procéder lui-même au choix des échantillons.

Les matériaux refusés et reconnus non conformes seront immédiatement retirés du chantier aux frais de
l'Entrepreneur et sans indemnité aucune.
29
ARTICLE 65 – LIANTS HYDRO-CARBONNES
La qualité des bitumes purs est définie par leur pénétrabilité à 25°C et la qualité des bitumes fluidifiés et
fluxés, et celles des bitumes goudrons par leur viscosité à 25°C.
ARTICLE 66 - BOIS
Les bois utilisés doivent être conformes aux spécifications de l’article 37 du DGA, et des normes
marocaines de la série 13.6.
Les bois doivent provenir d'arbres vivants abattus hors sève, l'abattage d'été étant toutefois toléré pour
les résineux de montagne.
Tous les bois sont droits, unis, sans roulure, pourriture, gélivure, nœud vicieux. Ils sont exempts
d'altérations graves, telles que veines rouges de résineux, lunure de chêne, etc ... et doivent être traités
contre les parasites.
Les bois sont approvisionnés, autant que possible, sous des hangars et, dans tous les cas, empilés sur
cales de manière que leurs surfaces ne touchent pas le sol et ne se touchent pas entre elles.
L’utilisation d’un coffrage métallique pour les séguias est obligatoire.
ARTICLE 67 - MATERIAUX POUR JOINTS

Les produits de garnissage des joints courants d'étanchéité de revêtement des seguias sont coulés en
place.
Différents types de mastics peuvent être utilisés à cet effet :

 Mastic à base de produits bitumineux appliqués à chaud sous pression,
 Mastic élastoplastique dans lequel le liant peut être du butyle, du caoutchouc, des résines
acryliques et vinyliques,
 Mastics élastiques à base de polyuréthanne, polysulfure ou silicone, à un ou deux composants.
Ces produits doivent pouvoir suivre les déformations du joint (jusqu'à une certaine limite à définir par le
fabricant), adhérer parfaitement au béton et conserver leur qualité dans le temps. Des garanties dans ce
sens doivent être présentées par le fournisseur, qui devra certifier que le produit est adapté au domaine
d’utilisation visé. La qualité du produit proposé sera appréciée après examen de la fiche technique du
fabricant, à soumettre à l’agrément du Maître d'ouvrage.
La fiche de renseignement concernant le mastic proposée par L'Entrepreneur doit comporter au moins
les indications suivantes :
 Composition du produit,
 Conditions précises de mise en œuvre (température, durée d'utilisation, mode de préparation du
support),
 Quantité recommandée par mètre linéaire de joint.
L'étanchéité des ouvrages et seguias en béton sera assurée à l'aide des matériaux suivants :
 Les matériaux élastoplastiques utilisés pour assurer l'étanchéité des joints (joints de
construction, joints de retrait, joints de dilatation) entre les dalles seront du type ACCOPLAST
ou similaire, leurs spécifications et caractéristiques mécaniques devront être agrées par le
Maître d'ouvrage.
 Joints "waterstop"
 Les joints d'étanchéité pour ouvrages seront en caoutchouc de type WATERSTOP ou similaire.
30
Ils pourront être en caoutchouc ou en PVC, selon leur destination. Les dimensions et types sont
indiqués sur les plans d'exécution des ouvrages.
Ils devront avoir les caractéristiques mécaniques minimales suivantes :
 Résistance à la traction 125 kg/cm²

 Allongement de rupture400 %
 Résistance au cisaillement 50 kg/cm²
 Température d'utilisation -35 °C à + 55 °C
Ces joints seront d'un type approuvé, avec des garanties suffisantes de longue durée. Ils seront soumis à
l'approbation du Maître d'ouvrage.
Ils devront être stockés avant utilisation, en un endroit aussi frais que possible et non en plein air, ou en
un endroit exposé au soleil. Une circulation d'air sera assurée, et toute pollution d'huile ou de graisse,
évitée.
Les bandes "WATERSTOP", seront fournies en longueur telles que les raccords sur les chantiers soient
réduits au minimum.
Les raccords éventuels seront exclusivement réalisés par vulcanisation, garantissant la continuité du
joint du point de vue de l'étanchéité et de la déformabilité.
Les raccords auront une résistance à la traction, d'au moins 75 % de celle du matériau sans raccord.
ARTICLE 68 – BLOCAGES SOUS LE RADIER DES SEGUIAS

Les blocages devront avoir une dureté suffisante. Ils devront être homogènes, propres, exempts de
fissures, et ne présenter de façon générale aucune sensibilité à l’altération par l’eau ou par l’air. Leur
dureté DEVAL humide sera supérieure à 4. Le pourcentage d’éléments altérés ne devra pas dépasser
10% en poids. Les pierres auront une épaisseur minimale de 0,20 m.
ARTICLE 69 - AUTRES MATERIAUX

Les matériaux divers tels que palplanches, tôles pour vannes, joints d'étanchéité etc. seront
obligatoirement soumis à l'agrément du Maître d'ouvrage sous forme d'échantillons avant d'être
approvisionnés.
Concernant les gabions, le diamètre du fil sera de la jauge de Paris, c'est-à-dire un diamètre égal à 3 mm
(tolérance + 2%), et les dimensions des mailles doubles torsion seront 100/120 (tolérance + 5%), les
poids des gabions s’établissent sur la base de 1,4 kg/m2 (Tolérance 5%) la même tolérance est admise
pour les dimensions.
Le fil ligature et tirant doit être identique (même diamètre, même qualité) au fil constituant les gabions.
Le fil de fer galvanisé des gabions ou fourni en vue de la confection des ligatures et tirant doit satisfaire
aux conditions et essais suivants :
 Le fil est en acier galvanisé doux et recuit de la meilleure qualité, exempt de pailles ou de tout
autre défaut, obtenu par tréfilage continu et à froid.
 Le fil doit présenter à la traction une résistance de 42 kg/mm 2 au minimum et un allongement à
la rupture de 10 au minimum mesuré sur une éprouvette de 100 mm environ.
 Au cours des essais de flexion le fil doit résister à 10 pliages sans se rompre.
 Le fil est galvanisé à chaud au zinc tel qu’il est défini dans la norme AFNOR NF A 55-101.
Le remplissage du gabion s’effectuera à la main en rangeant sommairement les pierres les plus grosses
le long des parois des treillis, les dernières rangées de pierres seront disposées de telle sorte que la
31
surface supérieure soit bien dans le plan des arêtes supérieures des gabions (tolérance admise + 3%).
Au cas où se trouverait à l’intérieur du gabion une pierre ne présentant pas les qualités requises, le
maître d’ouvrage sera en droit d’exiger qu’il soit entièrement vidé et regarni de pierres, le tout aux frais
exclusifs de l’Entrepreneur.
ARTICLE 70 - CARACTERISTIQUES DU MATERIEL HYDROMECANIQUE

Le matériel hydromécanique éventuel comprend des vannes plates à glissement ou des batardeaux.
Le matériel fourni devra satisfaire à un fonctionnement conforme sous tous les rapports aux indications
données dans les schémas et plans d’exécution.
L’entrepreneur est responsable du transport, et la pose du matériel hydromécanique objet du présent
Marché et du réglage de tous les matériels susceptibles de l’être après la pose.
La pose du matériel hydromécanique du réglage du débit sera faite en suivant en détail les instructions
des fabricants en respectant les cotes des plans types fournis par le Maître d’ouvrage, le placement exact
étant à la charge de l’entrepreneur.
Dans le cas ou après examen par le Maître d’ouvrage des irrégularités dans la cote de pose seraient
constatées, l’Entrepreneur devra reprendre l’ouvrage à frais. La tolérance d’écart en altitude sera de +
ou – 1 cm par rapport à la cote établie dans les plans.
L'Entrepreneur est chargé de la fourniture et de la mise en place des diverses pièces métalliques
suivantes y compris soudure sur place et toutes sujétions, qui sont soumises à l'agrément du Maître
d'Ouvrage :
- Vannes à glissement ;
- Vannettes;
- Glissières.
Les menuiseries métalliques doivent recevoir un traitement anticorrosion, tel que défini ci-dessous :
- Sablage à vif des surfaces
- Métallisation zinc par shoopisation (projection à froid au pistolet), épaisseur minimale
120 microns.
- Application de deux couches de peinture glycérophtalique.
Pour les petites pièces, notamment les vannettes et leurs glissières : même traitement sauf que la
métallisation est remplacée par une galvanisation à chaud au zinc.
Les parties oxydées après montage ou soudées en place sont brossées et repassées avec une couche de
peinture à base de poudre de zinc et deux couches de peinture glycérophtalique.
ARTICLE 71 - CONFORMITE AUX NORMES - CAS D'ABSENCE DE NORMES

Sauf prescription contraire du présent document, les provenances, les qualités, les caractéristiques, les
types, dimensions et poids, les modalités d'essais de marquage, de contrôle et de réception des
matériaux et produits fabriqués doivent être conformes aux normes homologuées au Maroc, aux normes
internationales reconnues par le Maroc, ou à défaut, pour les produits importés aux normes du pays
d'origine.
L'Entrepreneur ou le fournisseur devra produire avec leur soumission un exemplaire de ces normes
traduites en français.
En cas d'absence des normes et des prescriptions du présent document, l'Entrepreneur fournira ses
propres catalogues ou ceux de ses fournisseurs qui pourront devenir des documents contractuels.
32
L'Entrepreneur devra, dans ce cas, produire tous documents demandés par le Maître d'ouvrage de façon
à éclairer celui-ci sur les qualités et les garanties des matériaux et fournitures proposées.
Le Maître d'ouvrage se réserve, dans ce cas, avant agrément, de fixer lui-même les bases de calculs et
les règles de contrôle à respecter. Tous les essais jugés nécessaires par le Maître d'ouvrage pour donner
son agrément seront exécutés aux frais du fabricant.
ARTICLE 72 - GARANTIES DES FOURNITURES

L'Entreprise garantit pendant le délai de garantie d'un an faisant suite à la réception provisoire
l'ensemble des fournitures entrant dans ce marché.
S'il était reconnu par le Maître d'ouvrage, avant l'expiration du délai de garantie, qu'une pièce livrée
présente un défaut provenant de fabrication ou d'une altération ultérieure imputable à la fabrication, il
serait procédé, dans un délai d'un mois de toutes choses en l'état, sauf cas de force majeure, à un constat
par procès-verbal.
Au cas où l'existence d'un tel défaut serait contradictoirement reconnue, l'Entrepreneur aurait à sa
charge soit les réparations nécessaires à la mise en état de service de la pièce défectueuse, soit la
fourniture et la pose d'une autre pièce semblable en remplacement de celle-ci, suivant les prescriptions
de l'ordre de service qui lui serait notifié et qui préciserait les délais de réparation ou de remplacement
imposé ainsi que les indemnités de retard correspondantes, compte- tenu pour les pièces non courantes,
des délais compatibles avec les possibilités techniques.
ARTICLE 73 – ESSAIS A LA CHARGE DE L’ENTREPRENEUR ET CONTROLE

L’organisation prévue des contrôles des matériaux acheminés sur le site ou produits sur le site, ainsi que
les contrôles des matériaux mis en oeuvre, est la suivante:
L’Entrepreneur devra prendre toutes dispositions pour aménager un laboratoire de chantier ou faire
exécuter par un extérieur, les essais suivants:
 essais de contrôle de la qualité des produits manufacturés livrés sur le site, à la demande
expresse du maître d’ouvrage.
 essais à effectuer avant la mise en oeuvre des matériaux dans les ouvrages définitifs,
notamment pour la prospection des carrières, ballastières et zones d’emprunt. Ils concerneront
également le contrôle de la conformité aux spécifications du marché des matériaux traités ou
préparés, tels les granulats à béton et les matériaux pour les remblais des digues.
 essais d’étude et de convenance de toutes les catégories de béton prévues pour l’exécution des
ouvrages.
Le maître d’ouvrage aura libre accès au laboratoire de l’Entreprise afin d’assister aux essais en cours. A
cet effet, l’Entrepreneur remettra au maître d’ouvrage en début de semaine le programme des essais
qu’il compte réaliser dans son laboratoire.
Les moyens mis en place devront permettre de dégager pour les essais cités plus-haut, et ce, selon les
modalités des normes en vigueur, toutes les caractéristiques et valeurs nécessaires visant à vérifier que
les spécifications du marché sont respectées.
L’Entrepreneur devra soumettre à l’agrément du Maître d’ouvrage le laboratoire de contrôle.
Les mesures et essais suivants, dont la liste n’est pas limitative, devront notamment être prévus par
l’Entrepreneur:
 propreté, granulométrie, humidité de chaque classe granulaire fabriquée ou approvisionnée
 essais de compression simple et traction des éprouvettes de béton
 etc.
33
Le tableau suivant récapitule les essais de fabrication du béton incombant à l’Entrepreneur.
MATERIAUX NATURE DES EPREUVES OU FREQUENCE MINIMALE DES

ESSAIS EPREUVES OU ESSAIS
MATERIAUX REÇUS SUR CHANTIER
Graviers Analyse granulométrique 1 pour 100 m3 reçus
Sables Analyse granulométrique 1 pour 100 m3 reçus
Equivalent de sable 1 pour 50 m3 reçus
Bétons 3 éprouvettes rompues à 7 jours Un prélèvement de 9 éprouvettes pour 50
3 éprouvettes rompues à 28 jours m3 de béton type B2.
3 éprouvettes fendues à 7 jours
NB : Ces prélèvements doivent être
effectués à chaque changement du stock
des agrégats.
Tous les essais réalisés par l’Entrepreneur seront communiqués au Maître d’ouvrage dès qu’ils seront
faits.
Le Maître d’ouvrage se réserve le droit de prélever à tout moment des échantillons de tous les matériaux
destinés à être incorporés dans les ouvrages afin de procéder lui-même à des essais de contrôle inopinés.
L’Entrepreneur fournira gratuitement toutes les quantités requises, la main d’ouvrage et le matériel pour
l’obtention des échantillons.
Les matériaux ne répondant pas aux exigences seront refusés et devront être immédiatement évacués
par les soins de l’Entrepreneur et à ses frais hors du chantier.
Des rapports seront établis par le laboratoire de l’Entrepreneur. Ils contiendront le détail de tous les
résultats des essais réalisés ainsi qu’une synthèse. Les rapports seront transmis au Maître d’ouvrage au
plus tard une semaine après la réalisation des essais.
Il faut noter que les contrôles ne diminuent en rien la responsabilité de l’Entrepreneur quant à la bonne
qualité des matériaux, matières et produits.
ARTICLE 74 - CONSISTANCE DES TRAVAUX DE PIQUETAGE ET DE MENSURATION

Le dossier d’exécution sera fourni à l’Entrepreneur par le Maître d'ouvrage en fonction de son planning
d’intervention, il comportera les plans de coffrage et de ferraillage des séguias et des ouvrages (prises,
partiteurs, dalots, chutes, …)
L'Entrepreneur exécute sous son entière responsabilité tous les travaux de mensuration et de piquetage
nécessaires pour implanter les canaux et les ouvrages à construire. Il soumettra à temps au maître
d’ouvrage les méthodes qu'il envisage d'utiliser pour ces travaux.
L'Entrepreneur est responsable de la conservation des repères; si en cours des travaux certains d'entre
eux sont détruits, il doit en remettre d'autres sous sa responsabilité et à ses frais.
Il établit, s'il y a lieu, des repères secondaires et effectue les nouveaux piquetages nécessaires.
Les vérifications d'implantation qui peuvent être faites à la diligence du maître d’ouvrage ne diminuent
en rien la responsabilité de l'Entrepreneur. L'Entrepreneur ne peut réclamer d'indemnité pour arrêt des
travaux dû à ces vérifications.
34
En cas d'erreur d'implantation provenant d'une faute ou d'une négligence de l'Entrepreneur, celui-ci est
tenu d'exécuter à ses frais et quelle que soit leur importance, tous les travaux nécessaires au
rétablissement des ouvrages dans la position prévue par les plans d'exécution.
Les travaux auxiliaires à la charge de l'Entrepreneur sont énumérés ci-après, de manière non limitative :
 relevés topographiques supplémentaires là ou les bases ne suffisent pas,
 exécution de tous les calculs nécessaires, et représentation claire de tous les résultats, afin de
faciliter le contrôle,
 dégagement des points de repère recouverts ou protégés,
 dégagement des machines et installations gênant les mesures,
 mise à disposition de personnel suffisant et possédant une expérience comme aide topographe
ainsi que le matériel jugé nécessaire par le maître d’ouvrage pour les contrôles,
 fourniture des points de repère supplémentaires demandés par le maître d’ouvrage,
 mise à disposition de l'éclairage, ventilation, pompes, mesures de sécurité nécessaires,
signalisation, déplacement ou évacuation des objets pour faciliter les travaux,
 tous les travaux de mensuration en relation avec le comportement des ouvrages pendant la
construction.
Les prix donnés par l'Entrepreneur couvriront également tous les travaux de piquetage et de
mensuration nécessaires à la réalisation de l'ouvrage correspondant.
ARTICLE 75 - PLANS D’EXECUTION

Comme indiqué à l’article 54 du présent marché, l’établissement des plans n’est pas à la charge de
l’entrepreneur. Toutefois, il est tenu de procéder aux vérifications nécessaires de ces plans et signaler
toute erreur ou incompatibilité éventuelle au Maître d’Ouvrage.
ARTICLE 76- PROGRAMME D'EXECUTION

L'Entrepreneur est tenu, dans un délai de quinze (15) jours après notification de l'ordre de service de
commencer les travaux, de présenter un planning faisant ressortir d'une façon détaillée l'évolution du
chantier prévue par l'Entrepreneur.
Seront plus particulièrement à préciser :
 Installation du chantier :
o date du début d'installation du chantier
o date de mise en service du matériel de chantier
 Terrassements Généraux :
o date de début des travaux
o date d'achèvement des travaux
 Revêtement des seguias :

 Ouvrages et génie civil

ARTICLE 77 - ORGANISATION DES CHANTIERS ET CONDUITE DES TRAVAUX
35
Dans un délai de quinze (15) jours á partir de la notification de l’ordre de service de commencement,
l’entrepreneur est appelé à présenter son organisation de chantier au maître d’ouvrage.
L'Entrepreneur devra maintenir en permanence sur le chantier le personnel d'encadrement et

d'exécution, et le matériel nécessaire à la bonne exécution des travaux et au respect du programme.
Le nombre et la qualification du personnel et les caractéristiques des matériels seront conformes à ceux
précisés dans le dossier de l'offre.
La liste nominative du personnel d'encadrement sera soumise avant le démarrage des travaux à
l'agrément du Maître d'ouvrage. Le nombre et la qualification seront au moins égaux à ceux fixés lors
de l'offre. Le Directeur du chantier devra avoir dirigé des chantiers d'importance analogue.
Il en sera de même pour la liste détaillée du matériel et ses caractéristiques.
Toute modification apportée en cours de travaux à ces compositions, qu'elles soient demandées par le
Maître d'ouvrage ou proposées par l'Entrepreneur, sera soumise à l'agrément du Maître d'ouvrage.
L'Entrepreneur est tenu de procéder dans les fouilles pour fondations aux équipements qui sont
nécessaires pour maintenir les eaux à un niveau compatible avec l'avancement et la bonne exécution des
travaux.
Ces équipements doivent être conduits de façon à ne pas compromettre la tenus des talus ou des
ouvrages voisins.
L'Entrepreneur est également tenu de réaliser les ouvrages provisoires nécessaires à l'évaluation des
eaux d'épuisements et à la protection contre les eaux de crues ou de ruissellement.
Les dispositions adoptées doivent tenir compte de l'implantation des ouvrages définitifs, elles doivent
éviter en outre l'entraînement des sols avoisinants et sauvegarder l'équilibre dans les talus et des
ouvrages avoisinants.
S'il apparaît, en cours de travaux, que les dispositifs adoptés tant pour les équipements que pour
l'évaluation des eaux de crues et ruissellement, doivent être renforcés pour répondre à leur objet,
l'Entrepreneur doit, s'il y a urgence, prendre les mesures nécessaires et rendre compte au Maître
d’ouvrage ou, s'il n'y a pas urgence, les lui soumettre avant exécution.
Ces dispositions comprennent la construction et l'entretien des ouvrages de captage et d'adduction des
eaux (rigoles, drains, puisards), la fourniture et l'entretien du matériel pompage (y compris le matériel
de rechange), la fourniture de l'énergie et combustible, la main d'œuvre d'exploitation et de surveillance,
et la remise en état des lieux de telle façon que tous les ouvrages décrits dans le présent C.P.S soient
exécutés à sec.
Les frais relatifs aux équipements éventuels comme définies ci-dessus sont inclus en totalité dans les
prix unitaires du bordereau des prix et ne font l'objet d'aucune rémunération spéciale de la part du
Maître d’ouvrage.
ARTICLE 78 - CONTROLES DES TRAVAUX

En cours d'exécution, les représentants du Maître d’Ouvrage, auront à tout moment, droit d'intervention
dans l'exécution des travaux, et pourront procéder à toute vérification portant sur la qualité et le volume
du travail exécuté.
36
Tout travail reconnu insuffisant, sera repris par l'Entrepreneur sans pour autant que les délais
d'exécution soient modifiés. Il reste entendu que seuls les travaux ayant fait l'objet d'acceptation
pourront être inclus dans les décomptes mensuels.
ARTICLE 79 - OBLIGATIONS DE L'ENTREPRENEUR EN CE QUI CONCERNE LES

OUVRAGES
En plus des obligations qui sont les siennes par clauses des cahiers du présent marché, notamment les
prescriptions techniques, l'Entrepreneur portera dans les plus brefs délais à la connaissance du Maître
d’ouvrage et de l'ingénieur toute erreur, oubli, faute ou défectuosité dans la conception ou le devis
descriptif des travaux qu'il aurait pu découvrir en examinant les documents contractuels ou en cours
d'exécution des travaux.
ARTICLE 80 - PISTES D'ACCES

L'Entrepreneur est réputé connaître les différentes routes et pistes d'accès aux lieux des travaux et aura à
sa charge, l'exécution de tous travaux d'entretien, d'amélioration ou de création d'un réseau de pistes
d'accès pour assurer un bon fonctionnement du chantier.
L'Entrepreneur aura à sa charge à la fin des travaux la remise en état des routes et pistes qui auraient été
endommagées et de façon générale, suivant la demande qui lui en sera faite par le Maître d'ouvrage, la
remise à l'état initial des voies d'accès qu'il aura utilisés, en terrain public ou privé, compte tenu du
réglage des déblais en excès.
ARTICLE 81- PREPARATION DES SOLS ET DES TERRAINS
a- Débroussaille - Décapage - Dessouchage
Sur la largeur d'emprise de la cuvette des seguias et des cavaliers latéraux, l'Entrepreneur enleva après
autorisation tout arbre, buissons, produits végétaux divers et autres objets susceptibles de gêner
l'exécution du travail ou de compromettre l'homogénéité des remblais et la qualité de leur liaison avec le
terrain naturel. Les débris seront brûlés ou mis en dépôt suivant les instructions du représentant du
Maître d'ouvrage. Les souches et les racines seront extraites et détruites, elles ne devront en aucun cas
rester mêlées aux matériaux destinés aux remblais.
b- Scarification du sol sous remblais
La surface d'appui des remblais compactés devra être entièrement labourée ou scarifiée à une
profondeur de 0,10 m au minimum.
c- Précautions avant bétonnage
Avant exécution des bétons, les terrains de fondation seront humidifiés, jusqu'à 0,15 m de profondeur, si
besoin.
Toutes les surfaces de fondation, sur ou contre lesquelles le béton devra être coulé, seront préalablement
débarrassées de tous déblais boue ou eau stagnante.
Aucun bétonnage de fond de fouille ne sera entrepris avant accord du représentant avant accord du
représentant du maître d’ouvrage.
ARTICLE 82 - EXECUTION DES TERRASSEMENTS
82.1 Terrassements
37
Les terrassements comprennent :
 Les remblais et déblais pour la réalisation des seguias,
 Les déblais et remblais dans l’eau pour la réalisation du seuil ;
 Les remblais et déblais pour la réalisation des ouvrages (Prise TOR, Chute et dalots).
82.2 Ouvrages
Les volumes des terrassements pour ouvrages seront décomptés sur la base d'une largeur théorique de
0,50 m comptés à partir des parements extérieurs de chaque ouvrage.
Les remblais pour ouvrages seront décomptés sur cette même base. Ils seront exécutés par couche de
0,20 m et soigneusement compactés.
82.3 Exécution des fouilles
Les fouilles seront descendues aux cotes reconnues et acceptées par le Maître d'ouvrage. Elles seront
exécutées par tout moyens dont dispose l'Entreprise, aux largeurs strictement nécessaires et feront
l'objet d'un procès-verbal de réception. Aucun travail de béton ou de maçonnerie ne sera entrepris avant
que le Maître d'ouvrage n'ait accepté ces fouilles.
L'Entrepreneur exécutera tous les ouvrages annexes nécessaires tels que boisage, étaiements, talutages,
blindages, épuisement des eaux par pompage, abattage et déssouchage des arbres, etc. ainsi que jets sur
banquettes ou berges, emploi de compresseur, marteau pneumatique ou d'explosifs.
Toutefois, les terres en provenance des fouilles seront mises en remblais ou évacuées aux décharges
publiques.
L'emploi d'explosifs impliquera les précautions d'usage et notamment le recouvrement des fouilles par
des blindages si la proximité des bâtiments l'oblige, ainsi que la responsabilité totale de l'Entrepreneur.
Le Maître d'ouvrage se réserve le droit d'interdire l'emploi d'explosifs en cas de voisinage immédiat. De
toutes façons, les tirs devront être établis selon un horaire établi à l'avance et soumis à l'approbation du
Maître d'ouvrage et des Autorités locales, sans pour cela dégager la responsabilité de l'Entrepreneur vis-
à-vis des tiers.
82.4 Exécution des remblais

Tous les remblais à exécuter seront réalisés avec des terres en provenance des fouilles, sauf dans le cas
où la nature des terres ne le permet pas, auquel cas, il sera fait emploi de matériaux d'apport de qualité à
faire accepter par le Maître d'ouvrage.
Préalablement, à l'exécution de tous remblais, l'emprise devant être remblayée devra être soigneusement
nettoyée et débarrassée de tous graviers, déchets, matières végétales, etc., les terres seront mises en
place par couches successives de 0,20 m, arrosées, pilonnées ou compactées. La compacité de chaque
couche devra correspondre aux exigences des règles d'essais dites "PROCTORS modifié". Lorsque les
terrains où seront effectués les remblais auront une pente naturelle supérieure à 20 %, il sera prévu des
redents formant plate formes d'assise horizontale de support.
Tous terrassements nécessaires à ces ouvrages seront à la charge de l'Entreprise et compris dans les prix
unitaires.
La tolérance de planimétrie des remblais sera de 5 cm sous une règle de 6 mètres.
82.5 Exécution des tranchées
Les tranchées seront établies en chaque point à la profondeur indiquée au profil en long.
Sauf prescriptions expresses du Maître d'ouvrage, la profondeur normale des tranchées prévue dans les
plans d'exécutions.
38
Le fond des tranchées est dressé soigneusement ou corrigé à l'aide de tout venant damé, de façon à ce
que les ouvrages reposent sur le sol sur toute leur longueur.
Lorsque des maçonneries ou des bancs rocheux sont rencontrés dans les tranchées ou niches, ils doivent
être arasés à 0,10 m au moins au-dessous du fond de fouille et remplacée sur cette épaisseur par de la
terre fine damée, du sable, du gravier ou de la pierre cassée à l'anneau de 0,05 m.
Dans le cas où du ruissellement serait prévisible en fond de fouille les matériaux d'apport seront du
gravier ou de la pierre cassée à l'anneau 0,05 m.
Le maître d’ouvrage pourra interdire à l'Entrepreneur de commencer la pose des tuyaux dans une
tranchée avant d'en avoir reçu son autorisation, qui lui sera donnée après vérification du fond de fouille.
82.6 Remblaiement des tranchées
Les remblais d'ados sur lequel sera posé l'enrochement doivent être réalisés avec du tout venant agrée
par le maître d’ouvrage.
L'excédent de terre doit être régalé et les pierres évacuées en un lieu de décharge désigné après accord
avec le maître d’ouvrage.
L'Entrepreneur demeure responsable, jusqu'à la réception définitive des travaux, de toute déformation
ou affaissement qui pourrait se produire à la suite d'une exécution défectueuse des travaux.
L'excédent de terre doit être régalé et les pierres évacuées en un lieu de décharge désigné après accord
avec le maître d’ouvrage.
L'Entrepreneur demeure responsable, jusqu'à la réception définitive des travaux, de toute déformation
ou affaissement qui pourrait se produire à la suite d'une exécution défectueuse des travaux.
ARTICLE 83 - EXECUTION DES FOUILLES DES OUVRAGES EN BETON

L'attention de l'Entrepreneur est attirée sur la nécessité, pour les fondations des ouvrages en béton,
d'obtenir une assise compacte et non fissurée, et de maintenir la stabilité des talus par l'application à
l'avancement des soutènements éventuels définis dans les plans d'exécution.
ARTICLE 84 - INSPECTION DES FOUILLES - RECEPTION

L'attention de l'Entrepreneur est attirée sur le fait que la réception des fouilles fait l'objet d'une
inspection détaillée du service de contrôle du maître d’ouvrage. En conséquence il doit prévenir
suffisamment tôt pour que ce contrôle n'ait pas d'incidence sur le déroulement du chantier.
Pour inspecter les fouilles définitives après leur exécution, les surfaces doivent être complètement
dégagées, nettoyées et asséchées de telle sorte qu'elles puissent être examinées dans les meilleures
conditions.
L'accès à tout point de la surface doit être assurée dans des conditions de sécurité convenables.
Les excavations ne sont en aucun cas bétonnées ou remblayées avant inspection et approbation par écrit.
Le temps à prendre par le maître d’ouvrage pour l'approbation doit cependant être compatible avec les
délais spécifiés ci-dessus entre le dégagement du fond de fouille et son recouvrement par les remblais,
par les bétons, la gunite ou le béton projeté.
Si un approfondissement est décidé, les nouvelles fouilles sont soumises aux mêmes règles énoncées ci-
dessus.
39
ARTICLE 85 - RELEVES TOPOGRAPHIQUES
L’entrepreneur effectuera à sa charge les relevées topographiques nécessaires lui permettant de rétablir
les côtes des nouvelles séguias à l’emplacement des séguias existantes.
Dans le cas où des anomalies sont relevées dans la pente des canaux exécutés, le Maître d’ouvrage
demandera l’exécution, en sa présence, de relevés topographiques des côtes radier des séguias exécutés.
Le Maître d’ouvrage prescrira les mesures à prendre pour remédier à ces anomalies, consistant :
-soit en le réglage de la côte du radier ;
-soit en la surélévation des parois de la séguia ;
-soit en la démolition et la reprise des tronçons présentant des problèmes de pentes.
Les frais résultant de ces corrections et réparations sont à la charge de l’entrepreneur.
ARTICLE 86 - CURAGE DES OUVRAGES ET SEGUIAS EXISTANTES

Les seguias existantes pouvant être utilisées en partie, seront éventuellement curées jusqu'au niveau du
radier initial, et ce avant de recevoir un quelconque traitement pour la construction des ouvrages
nouveaux.
ARTICLE 87 - FABRICATION DES MORTIERS ET BETONS
87.1 Composition des mortiers et bétons
La composition des mortiers et rappelée ci-après d'une manière générale pour toutes les catégories de
mortier et béton rencontrés :
Désignation Ciment Sable Gravillon Emploi

Mortier 1 Pour enduit étanche et
450 kg 1 m3 -
(A1) rejointoiement
Mortier 2 Pour joints de canalisation et
600 kg 1 m3 -
(A2) scellement des échelons
Béton 1
200 kg 400 L. 800 L Béton de propreté
(B1)
Béton 2 Béton pour canaux d’irrigation et
350 kg 400 L. 800 L
(B2) ouvrages
Béton 3
300 kg 400 L. 800 L Gros Béton de remplissage
(B3)
Le maître d’ouvrage se réserve, à tout moment, la faculté de modifier l'un ou l'autre de ces éléments de
la composition des mortiers et bétons indiqués.
87.2 Composition et dosages
Les mortiers et bétons sont classés suivant le dosage en poids de ciment par m3 de sable pour les
mortiers et par m³ de béton mis en place pour les bétons.
Pour les ouvrages prévus dans le présent Marché, on utilise le béton suivant :
 Béton B1 dosé à 200 kg de ciment par m3 : Béton de propreté à granulats de dimensions

inférieures à 25 mm.
 Béton B2 dosé à 350 kg de ciment par m3 : béton pour canaux et ouvrages à granulats de
dimensions inférieures à 25 mm.
40
 Béton B3 dosé à 300 kg de ciment par m3 : béton de remplissage à granulats de dimensions
inférieures à 25 mm, mélangé aux pierres d’une dimension inférieure à 20 cm sans laisser de
vide.
L'étude du béton est à la charge de l'entreprise. Elle portera en fonction de la qualité des ciments
envisagés et des granulats prévus, sur les dosages des constituants du béton, pour les différents types
décrits ci--dessus, la qualité et quantité d'eau de gâchage et l'utilisation détaillée des produits de cure et
d'adjuvants.
L'étude sera soumise pour agrément au maître d’ouvrage 1 (un) mois avant le démarrage des travaux de
bétonnage.
Cette proposition accompagnée d'un compte rendu détaillé des études et essais faits à ce sujet par
l'Entrepreneur et à ses frais avec le concours d'un laboratoire agréé par le maître d’ouvrage sera
formulée quinze jours avant la mise en place des premiers bétons. Le maître d’ouvrage se réserve le
droit de modifier en cours d'exécution, si le besoin s'en fait sentir, la composition granulométrique des
agrégats ainsi que le dosage des bétons en ciment et en eau, en vue de satisfaire au mieux, dans chaque
cas particulier aux conditions à remplir en ce qui concerne la résistance, l'étanchéité et la maniabilité
des bétons.
87.3 Fabrication
Les méthodes et les matériels employés pour le dosage de tous les constituants du béton, en particulier
de l'eau, devront être agréés par le maître d’ouvrage.
L'eau de malaxage ne sera que le complément de l'eau contenue éventuellement dans le sable. A cet
effet l'Entrepreneur sera tenu de disposer sur le chantier d'appareillage nécessaire pour mesurer
l'humidité du matériau et déterminera celle-ci chaque fois qu'un changement dans cette humidité peut
intervenir et en principe au moins deux fois par jour en période de bétonnage important.
En définitive la quantité d'eau employée, sous réserve des résultats de l'étude de la composition des
bétons ne devra pas être mise en place qu'après serrage des bétons car il se produit un léger ressuyage à
la surface libre.
Le béton B2 est obligatoirement pervibré à l'aide de matériels agréés par le maître d’ouvrage.
Le dosage en ciment des divers bétons, suivant la nécessité du chantier pourra être éventuellement
modifié. Les changements qui seront apportés seront soumis à l'accord du représentant du maître
d’ouvrage et seront limités au point très particulier pour lequel ils auront été effectués. Ils demeureront
exceptionnels.
87.4 Mise en place du béton
Les moyens de transport du béton seront soumis à l'agrément du maître d’ouvrage ; le béton devra
conserver tout son homogénéité et ne présenter aucune ségrégation jusqu'à sa mise en place.
Le béton devra être mis en place dans le délai le plus court possible après sa fabrication et ne présenter
alors aucun dessèchement au début de prise.
Les terrains en contact avec le béton seront avant mise en place de celui-ci débarrassés de tous débris,
boues et eau stagnante et s'ils sont secs, éventuellement humidifiés en surface, suivant instructions du
représentant du maître d’ouvrage.
41
Les bétons d'ouvrages seront pervibrés, en aucun cas le béton armé ne sera vibré par ses armatures,
l’utilisation d’un vibrateur est obligatoire.
A chaque reprise sur du béton durci on repiquera et nettoiera à vif la surface de l'ancien béton.
La surface de reprise sera mouillée abondamment de façon à ce que l'ancien béton soit saturé d'eau
avant d'être mis en contact avec le béton frais, cette surface ne devra cependant pas être ruisselante ni
retenir des flaques d'eau.
Les travaux éventuels de finition sur les bétons coffrés laissés bruts de décoffrage ne donneront lieu à
aucune plus-value.
Les hors profils ne seront en aucun cas rémunérés.
87.5 Cure de béton
La cure a pour objet de maintenir le béton dans l'état d'humidité nécessaire à un durcissement
satisfaisant. Sa durée est de quinze jours.
La cure peut être obtenue par humidification ou par application d'un vernis protecteur.
L'humidification doit être continue et commence dès que le béton a fait prise, elle est obtenue en
recouvrant le béton de protections maintenues imbibées d'eau (nattes, paillassons, toiles) ou par un
arrosage permanent (aspersion).
Les vernis protecteurs éventuellement utilisés devront être agrées par le maître d’ouvrage. Ils seront
placés sur les surfaces libres du béton dès le début de la prise. On admettra que le début de la prise
coïncide pratiquement avec le moment où la surface du béton fraîchement mis en place cesse d'être
luisante pour virer au mat.
ARTICLE 88- BETONS DE REVETEMENT DE LA SEGUIA : MISE EN ŒUVRE
88.1 Préparation de surface en contact avec le revêtement
Avant la mise en œuvre du béton définitif des seguias, les parements à revêtir doivent être
convenablement réglés. Le réglage des surfaces est tel que tout hors profil éventuel doit être vers
l'intérieur pour que l'épaisseur du béton soit partout, au moins égale à celle précisée dans les plans
d'exécution.
88.2 Tolérance d’exécution du revêtement de la seguia
Soient :
 x, y les tolérances d’exécution parallèlement au plan horizontal, respectivement selon le tracé et

dans le sens perpendiculaire.
 z, la tolérance d’altitude.
Les écarts par excès seront comptés positivement, les écarts par défaut négativement.
Les écarts maxima tolérés seront les suivants, selon les parties d’ouvrages :
 Axe du radier :
x = 100 mm
42
y = 25 mm
z = 10 mm
 Largeur du plafond du radier

y = 25 mm
 Crête du talus de revêtement

y = 20 mm
z = 15 mm
 Epaisseur du revêtement :
Aucun écart en moins par rapport à l'épaisseur théorique fixée n'est toléré.
88.3 Contrôle de l’épaisseur du revêtement
Les opérations de contrôle tendant à vérifier l’épaisseur des dalles ont lieu immédiatement avant et, s’il
y a lieu, après mise en œuvre du béton.
Comme indiqué ci-dessus, le premier contrôle est réalisé en faisant passer sur la fondation un gabarit
roulant permettant de vérifier que la fondation destinée à recevoir le béton est parfaitement dressé et à
une distance constante de la surface définitive du revêtement.
Le deuxième contrôle est réalisé sur le béton frais, en enfonçant, dans celui-ci, une tige métallique
jusqu’à ce qu’elle vienne au contact de disques métalliques placés sur la fondation immédiatement
avant la mise en œuvre du béton et soigneusement repérés. Les fournitures et sujétions entraînées par ce
contrôle sont à la charge de l’Entrepreneur.
Enfin, le maître d’ouvrage impose des contrôles à posteriori par séries de 3 carottages effectués par le
Laboratoire de Chantier, réparties tous les cinq mille mètres carrés, et implantées en radier et sur les
bajoyers latéraux. Si une carotte révèle une sous épaisseur supérieure à dix pour cent de l’épaisseur
prescrite du revêtement, on exécute immédiatement deux autres carottes à cinq mètres de la précédente,
de part et d’autre de celle-ci, suivant l’axe longitudinal du revêtement.
Si l’on obtient encore des sous - épaisseurs supérieures à 10% on poursuit le carottage à des intervalles
croissants de 10, 20, 30 m, etc. jusqu’à ce que l’on obtienne des résultats satisfaisants.
Après délimitation des dalles comportant des sous épaisseurs inférieures à 10% on applique à leur
surface une réduction de prix de 10% du prix du revêtement. Si la sous-épaisseur dépasse vingt pour
cent de l’épaisseur prescrite, les dalles concernées sont démolies et refaites aux frais de l’Entrepreneur.
En dehors des surfaces pénalisées, les carottages systématiques permettent de déterminer l’épaisseur
moyenne du revêtement. S’il y a une sous épaisseur moyenne supérieure à dix pour cent de l’épaisseur
prescrite, le maître d’ouvrage pourra soit exiger la démolition et réfection du revêtement non conforme,
soit appliquer à l’ensemble des dalles, la réduction de prix en multipliant les sommes dues à
l’Entrepreneur par un coefficient égal au carré du rapport de cette épaisseur moyenne à l’épaisseur
théorique diminuée de dix pour cent.
En fin d’opération de contrôle, les trous laissés par les carottes seront soigneusement rebouchés à l’aide
d’un micro - béton dosé à 350 kg de ciment et 170 l d’eau. Ces travaux sont réputés compris dans les
prix du bordereau.
88.4 Contrôle à la règle sur le béton frais
43
On vérifie le profil de chaque dalle au moyen d’une règle rigide de 3 m de longueur, placée suivant les
directions parallèles aux deux côtés de la dalle.
Si sur une dalle on constate sous la règle une dénivellation supérieure à dix millimètres, la finition de
cette dalle est reprise jusqu’à disparition de cette dénivellation.
88.5 Contrôle à la règle sur le béton durci
Un deuxième contrôle à la règle de 3 m de longueur minimum, est exécuté sur la surface des dalles, y
compris les joints, 24 heures après leur exécution.
Si la dénivellation constatée pour une dalle est comprise entre dix et vingt millimètres, on applique à la
dalle une moins-value égale à dix pour cent du prix du béton correspondant. Si la dénivellation excède
vingt millimètres, l'Entrepreneur doit procéder, à ses frais à la démolition de la dalle et à sa réfection.
88.6 Fissures
Les revêtements ne doivent pas présenter de fissures. Un faïençage n’intéressant manifestement que la
partie superficielle de la dalle n’est pas considéré comme une fissure. Un carottage est obligatoirement
effectué pour vérifier l'extension des fissures réputées superficielles.
En cas de fissures traversantes, ou de toute autre nature, la dalle affectée est refaite aux frais de
l'Entrepreneur.
ARTICLE 89 - OUVRAGES HYDRAULIQUES ET OUVRAGES ANNEXES EN BETON :

MISE EN ŒUVRE
89.1 Conditions préalables
Aucun béton n'est mis en place en principe avant que la totalité de la surface à couvrir par le béton ne
soit réceptionnée.
Avant le début de chaque opération de bétonnage, que ce soit sur fond de fouille, sur remblai préparé ou
sur reprise, l'Entrepreneur doit compléter toutes les opérations préparatoires, obtenir l'inspection par le
Maître d'ouvrage qu'il aura prévenu raisonnablement à l'avance, ainsi que l'autorisation écrite du Maître
d'ouvrage pour commencer le bétonnage.
89.2 Préparation des fondations
Les fouilles sont complètement nettoyées et mises à sec, sauf dérogation relative au bétonnage sous
l'eau.
89.3 Mise en place - Vibration et pervibration
Avant tout bétonnage, l'Entrepreneur devra obtenir l'accord écrit du maître d’ouvrage.
Pendant les périodes de forte chaleur (quand la température ambiante dépasse 35° Celsius), le
bétonnage ne s'effectuera que de nuit.
Aucun bétonnage n'aura lieu au cours d'intempéries considérées comme dangereuses pour le béton. En
particulier le bétonnage peut être arrêté, sur ordre du maître d’ouvrage en cas de chergui (vent chaud).
Pour en expulser l'air est assurer le remplissage complet des vides, le béton est serré par vibration ou
pervibration jusqu'à ce que le mortier reflue légèrement à la surface.
44
Les vibrateurs sont des aiguilles à air comprimé, hydrauliques ou électriques, utilisées à la main ou
montées sur des engins spéciaux.
ARTICLE 90 - CONTROLE DES BETONS - EPREUVES ET ANALYSES

La composition du béton aura été fixée dans la phase préalable d'étude et pourra, comme il est dit plus
haut être modifiée en cours de travaux en cas de modifications dans les agrégats. Les épreuves et
analyses à la charge de l'Entrepreneur comprendront d'une part des analyses ayant pour objet de
s'assurer de la constance de la granulométrie des agrégats, d'autre part des épreuves de résistance
mécanique et de consistance des bétons. Il ne sera pas exigé d'essais directs concernant le ciment sauf si
celui-ci présente apparemment des signes de détérioration.
Les épreuves et analyses à la charge de l'Entrepreneur seront réalisées dans un laboratoire de chantier
ou pour certaines d'entre elles dans un laboratoire également agréé.
Il sera établi pour chaque série d'épreuves un procès-verbal qui précisera :
 Les conditions du prélèvement : jour, heures, point de prélèvement, température ambiante.

 La composition du béton essayé : ciment (provenance, date d'expédition), dosage,
granulométrie des agrégats, quantité d'eau.
 Le nombre et la nature des éprouvettes.
 Les jours et heures des essais.
 Les résultats des essais.
90.1 Epreuves de consistance des bétons
La consistance du béton sera vérifiée par des éprouvettes au cône d'Abrams.
On remplira de béton prélevé après sa fabrication un moule ayant la forme d'un cône de révolution de
30 centimètres de hauteur, ses bases inférieures et supérieures auront respectivement 20 cm et 10 cm de
diamètre. On effectuera son remplissage en quatre fois en piquant bien le béton et on le laissera reposer
trois minutes après l'achèvement du remplissage avant de soulever le cône avec précaution.
On mesurera l'abaissement de hauteur accusée par le béton après démoulage. L'affaissement maximum
devra être inférieur à 3 cm pour Béton pour béton armé.
a- Nombre et dimensions des éprouvettes
Chaque prélèvement comportera au moins le nombre d'éprouvettes nécessaires pour effectuer les essais
de contrôle aux différents âges indiqués au niveau de l'article 92, il pourra comprendre, en outre,
quelques éprouvettes pour effectuer des essais d'informations supplémentaires.
Pour les mesures de résistance à la compression, on utilisera des cylindres de 200 cm2 de section et
d'élancement 2, (ou des moules cubiques de 0,20_m d’arête sur autorisation du maître d’ouvrage).
Pour les mesures de résistance à la traction, on utilisera, en principe, les prismes normalisés, selon la
grosseur du béton ou encore des cylindres du 16 x 32 destinés à être rompus par fendage (essais
Brésiliens).
b- Mode de remplissage des moules

Le remplissage des moules cylindriques de 200 cm² de section, ou cubiques de 0,20 m d'arête destinée
au prélèvement d'éprouvettes de béton, sera effectuée de la manière suivante, sur le lieu de mise en
œuvre et non pas sous la centrale à béton :
45
 Il sera fait emploi de moules métalliques cylindriques ou de moules cubiques indéformables.
 Le remplissage sera effectué par 1/3 successifs et léger piquage de mise en place pour chaque
couche.
 Après remplissage total, le serrage en place assuré par pervibration, introduction d'une aiguille
vibrante de 25 ou à défaut 35 mm. Cette aiguille devra effectivement vibrer à raison de 12.000 à
18.000 cycles/minutes. Le temps de vibration sera strictement limité à une bonne mise en place,
mais ne devra pas, pour les bétons très plastiques, permettre l'amorce de ségrégation.
 La vibration extérieure de finition ne sera autorisée que si les moules cylindriques métalliques
ou cubiques ne peuvent subir un déplacement latéral sous l'effet de la vibration.
 Le marquage, à l'exclusion de toute inscription au stylo sur le béton même, sera réalisé par
inscription au crayon feutre ou à la craie grasse sur les moules métalliques. Cette inscription
sera reportée alors à la peinture sur le béton après démoulage.
Le procès-verbal de prélèvement des échantillons indiquera :
 Le point exact, la date et l'heure de prélèvement.

 La température ambiante au lieu du prélèvement.
 La température du ciment, la date et l'importance de l'expédition.
 Le dosage, la granulométrie et la quantité d'eau de gâchage.
 Eventuellement, la nature et les quantités d'adjuvants.
 Le nombre et la nature des éprouvettes.
c- Conservation des éprouvettes

Le transport des éprouvettes au laboratoire ne pourra se faire que 36 heures après leur confection. Les
éprouvettes seront conservées à l'abri du soleil et humidifiées constamment. La température de
conservation sera voisine de 25°C.
d- Mesure de la résistance à la compression des éprouvettes
Les feuilles de carton spéciales ne sont pas admises, les cylindres ou les cubes seront obligatoirement
surfacés au soufre aux deux extrémités.
e- Valeur prise en compte après essais de résistance par rupture
Le résultat à considérer lors d'essais, est la moyenne des résultats obtenus diminuée de 9/10 de leur
écart quadratique. Cette valeur nominale doit être au moins égale à celle donnée dans le tableau de
l’article 92-2.
90.2 Epreuves de résistance mécanique
Il sera procédé à des mesures de résistance de rupture par compression à 7 jours, 28 jours, mesurées par
écrasement d'éprouvettes cubiques de béton de 0.20 m d’arête. Il sera prélevé à cet effet pour série
d'épreuves 6 éprouvettes de béton dont trois seront rompues successivement à 7 jours et 28 jours.
Les éprouvettes seront constituées de moules cubiques métalliques. Le béton constitutif des éprouvettes
sera prélevé en principe au lieu même d'emploi, le remplissage sera effectué par 1/3 successif et léger
piquage de mise en place pour chaque couche. Le serrage en place pourra être assuré par pervibration
46
rapide et dans un temps strictement limité à une bonne mise en place du béton, sans amorce de
ségrégation.
Les éprouvettes seront conservées à l'abri du soleil et humidifiées constamment. La température de

conservation sera voisine des mêmes conditions de chantiers.
La rupture sera obtenue dans un appareil agréé par le maître d’ouvrage. Les résultats ne devront en
aucun cas être inférieurs aux valeurs suivantes :
Béton suivant Résistance nominale à Résistance nominale à

dosage en kg ciment la rupture en bars la traction à 28 j en
C.P.J45 bars (pour prismes)
7 jours 28 jours
par m3 de béton
350 180 250 21
Les rapports des résultats des essais à 7 j ours et 28 jours seront communiqués directement au Maître
d'ouvrage par le Laboratoire. Dans le cas où ces résultats seraient inférieurs aux caractéristiques
exigées, le Maître d'ouvrage décidera du sort des ouvrages défectueux. Les mesures imposées
pourraient aller jusqu’à la destruction et la reconstruction de ces ouvrages.
Le Maître d'ouvrage pourra autoriser ou exiger que des essais en place non destructifs soient exécutés
aux frais de L’entrepreneur. Ces essais peuvent être généralisés à toute la structure déjà réalisée aux
frais de l’entreprise. Dans ce cas, et si les essais confirment la mauvaise qualité des ouvrages,
l’entrepreneur pourra proposer des mesures propres à remédier à la structure. Le Maître d'ouvrage
restera, cependant, seul juge et sa décision finale sera appel.
Dans le cas ou les résultats de contrôle de laboratoire sont inférieurs aux valeurs exigées par les normes
en vigueur, et qu’ils sont jugés acceptables par le Maître d'ouvrage, une moins value sera appliquée à
l’entrepreneur proportionnellement aux résultats des essais des matériaux.
Le coefficient de réduction sera calculé comme suit :
90.3 Analyse des agrégats
On pratiquera des analyses granulométriques en opérant sur les agrégats secs. Si les dosages sont
mesurés en volume on contrôlera en même temps les densités apparentes.
90.4 Fréquence des épreuves et analyses
a- Epreuves de résistance mécanique

 Béton pour béton armé : une série d'épreuves pour 100 m3 de béton,
 A chaque changement dans les dosages ou dans les provenances des agrégats.
b- Epreuves de consistance des bétons

 A définir en cours des travaux : de l'ordre d'une fréquence journalière minimum.
90.5 Intervention du Maître d'ouvrage
L'Entrepreneur avertira en temps utile le maître d’ouvrage, de la date et l'heure des prélèvements et pour
les épreuves et analyses effectuées sur chantier de leur date et heure. Le maître d’ouvrage pourra se
faire représenter à ces opérations.
En dehors des épreuves et analyses ci-dessus définies, le maître d’ouvrage pourra demander à
l'Entrepreneur toutes nouvelles épreuves ou analyses jugées utiles en prenant en charge les frais qui en
47
résulteraient. Les sujétions qui découleraient des résultats de ces épreuves ne sauraient être un motif de
réclamation pour l'Entrepreneur.
90.6 Remise des procès-verbaux résultant des essais
 Les procès-verbaux seront établis en double exemplaire et remis au maître d’ouvrage.
 Quotidiennement pour les épreuves de consistance des bétons pour la série d'épreuves de
résistance mécanique, un mois après la date de prélèvement.
 7 jours après la date de prélèvement pour des analyses d'agrégats.
ARTICLE 91- RECAPITULATIF DES ESSAIS DE CONTROLE DE FABRICATION

INCOMBANT A L'ENTREPRENEUR
Matériaux Fréquences minimales des

Nature des épreuves ou essais
et bétons épreuves ou essais
GRAVIERS Analyse granulométrique 1 pour 100 m3 reçus
Analyse granulométrique 1 pour 100 m3 reçus
SABLES
Equivalent de sable 1 pour 50 m3 reçus
3 éprouvettes rompues à 7 jours
Un prélèvement de 9 éprouvettes
BETONS 3 éprouvettes rompues à 28 jours
pour 50 m3 de béton type B2
3 éprouvettes fendues à 28 jours
Ces différents essais pourront être effectués soit par un laboratoire spécialisé agréé par le maître
d'ouvrage, soit dans un laboratoire de chantier dont les dispositions de sa construction seront
préalablement soumises au Maître d'ouvrage. Ce laboratoire sera installé aux frais de l'Entrepreneur
ARTICLE 92- AUTRES CARACTERISTIQUES RELATIVES AUX BETONS
92.1 Gâchage de béton
L'Entrepreneur est tenu de malaxer tous les bétons à la bétonnière. L'Entrepreneur doit avoir en réserve
au chantier une bétonnière prête à fonctionner.
Les bétonnières utilisées seront agrées par le Maître d'ouvrage. L'Entrepreneur devra obligatoirement
disposer sur son chantier de caisses de dosage.
Le malaxage devra être suffisamment poussé pour obtenir le parfait mélange des constituants.
92.2 Produits pouvant être ajoutés au béton
a- Produits destinés à accélérer la prise
L'Entrepreneur ne pourra utiliser des produits destines à accélérer la prise des bétons qu'après avoir
obtenu l'autorisation écrite du Maître d'ouvrage et l'acceptation écrite du produit proposé, de son dosage
et des conditions de son emploi, ces produits devront être dosés avec soin et ne devront être introduits,
après l'autorisation suscitée, dans les bétonnières que dissous dans l'eau de gâchage.
b- Produits entraîneurs d'air
L'Entrepreneur ne pourra utiliser ces produits entraîneurs d'air qu'après avoir obtenu l'autorisation écrite
du Maître d'ouvrage et l'acceptation écrite du produit proposé, de son dosage, et des conditions de son
48
emploi. La quantité du produit employé sera telle qu'elle produira un entraînement d'air de 3 à 5 % du
volume du béton.
Le produit après l'autorisation suscité devra être incorporé à la gâchée sous forme de solution mélangée
à une partie de l'eau employée au gâchage. Pendant la période de malaxage, cette solution devra être
introduite à l'aide d'équipements capables d'assurer un dosage régulier et une répartition uniforme du
produit dans la totalité de la gâchée.
92.3 Température du béton
La température du béton à la mise en place ne devra pas être supérieure à 35°C ni inférieure à 5°C.
Si le béton est mis en place durant les mois à température élevée, toutes les précautions utiles, telles
qu'arrosage des agrégats, devront être prises pour que la température des bétons au moment de leur mise
en place, ne dépasse pas les 35°C.
Le bétonnage sera interrompu, lorsque la température du béton au moment de sa mise en œuvre dépasse
35°C sans que l'Entrepreneur puisse s'en prévaloir pour demander un allongement des délais d'exécution
ou une quelconque indemnité.
ARTICLE 93 - DEMOLITION DU BETON

L'emploi d'explosifs pour la démolition des bétons et de la maçonnerie sur des ouvrages existants est
interdit, sauf autorisation spéciale du Maître d'ouvrage dans certains cas particuliers.
Quel que soit le système utilisé, toutes les parties de béton endommagées ou fissurées seront
soigneusement repiquées jusqu'au béton sain ; tous ces travaux, ainsi que le béton supplémentaire
nécessaire en dehors des profils théoriques prescrits, étant à la charge de l'Entrepreneur.
Tous les travaux supplémentaires qui pourraient s'avérer nécessaires par le manque de soins apporté à
ce travail par l'Entrepreneur (par exemple armatures ou ancrages supplémentaires, repiquage
supplémentaire, etc.) -seront également à la charge de l'Entrepreneur.
ARTICLE 94 - MISE EN ŒUVRE DU COFFRAGE

Les coffrages devront avoir exactement, en chaque point, les positions et les orientations prévues, de
manière à réaliser avec précision les formes des ouvrages. La tolérance admise sera de 1 cm. Ils devront
être étanches.
Les parements conservés bruts de décoffrage devront présenter un aspect net et agréable. A cet effet, on
tiendra compte des prescriptions suivantes et, de toutes autres que l'Entrepreneur et le Maître d'ouvrage
estimeront utiles en cours d'exécution afin d'atteindre ce but.
L'Entrepreneur devra, dans la mesure du possible, utiliser des coffrages métalliques en bon état.
Les fils d'attache et autres fers apparents seront recépés à deux centimètres sous le parement du béton,
le ragrément qui suivra sera fait avec du mortier étanche ayant, après séchage la même teinte que le
béton. Cette dernière prescription s'appliquera à tous les travaux de ragréage nécessaires.
Toutes les reprises, tâches, tous les ragréages, etc. seront moulés après séchage, de manière à livrer une
surface régulière de teinte et d'aspect uniforme.
Si l'on passe des enduits gras sur les coffrages, en vue de faciliter leur décollement, ces enduits devront
être agréés préalablement par le Maître d'ouvrage et ne devront pas souiller les surfaces de béton.
49
Le cas échéant, les surfaces défectueuses de parement seront ragrées par l'Entrepreneur et à ces frais,
dans les conditions qui seront prescrites par le représentant du Maître d’ouvrage.
Le coffrage sera réceptionné par le représentant du Maître d'ouvrage avant bétonnage.
ARTICLE 95 - DECOFFRAGE
Il se fera toujours en présence d'un représentant du maître d’ouvrage.
Le décoffrage se fera le plutôt possible pour éviter tout retard dans le début du traitement des parements
et permettra au plutôt les réfections des parties défectueuses. Mais il ne se fera jamais avant que le
béton ait atteint une résistance suffisante pour ne faire craindre ni affaissement ni dommage quelconque
du fait des contraintes qu'on lui imposerait. Les opérations de décoffrage seront soumises à
l'autorisation du maître d’ouvrage.
ARTICLE 96 - EXECUTION DES OUVRAGES

Les ouvrages seront conformes aux dessins visés "Bons pour exécution".
Les bétons resteront bruts de décoffrage. Les parois seront unies, les bétons seront décoffrés 48 heures
après. Les raccordements entre seguias et ouvrages se feront par l'intermédiaire de joints secs.
Aux articulations prévues sur les différents ouvrages, on assurera l'étanchéité par un produit efficace qui
sera soumis à l'approbation du maître d’ouvrage. Le maître d’ouvrage décidera de la démolition, de la
réfection aux frais de l'Entrepreneur d'ouvrages ou de parties d'ouvrages contrefaits.
ARTICLE 97 - TRAVAUX DE FINITIONS

Après exécution des travaux et avant la réception provisoire, l'Entrepreneur aura à sa charge de
procéder au nettoyage général du chantier, à l'évaluation des décombres et matériaux subsistants dans
l'emprise du chantier et à la remise en état des terrains défoncés par le passage des engins. Elle
procédera également au repliement ordonné de ses installations de chantier et s'attachera à faire
disparaître toute trace de son occupation du terrain. Tout matériau ou matériel laissé à l'abandon pourra
être évacué d'office par le maître d’ouvrage de l'Entreprise.
ARTICLE 98 - ARMATURES
98.1 Nettoyage
Avant leur mise en place, les armatures (et tous leurs supports métalliques) sont nettoyées pour éliminer
les traces de béton, les poussières diverses, la graisse et toute autre matière néfaste. Les plaques de
rouille ou de calamine qui peuvent s'enlever par brossage énergique sont considérées comme néfastes.
Après leur mise en place, les armatures sont maintenues propres jusqu'à l'enrobage complet.
98.2 Mise en place
Les armatures sont placées avec précision et maintenues solidement de façon à ne pouvoir bouger lors
du bétonnage ; on s'attachera tout spécialement à éviter de déplacer des armatures du béton déjà coulé.
Des chevalets, suspentes, épingles métalliques, cales en béton, ou tout autre système, acceptable,
pourront être utilisés à cet effet.
Les cales peuvent être en plastiques, en béton ou mortier, les cales métalliques n'étant pas admises au
contact des coffrages.
50
Le mortier ou le béton constitutif des cales doit être d'une qualité comparable à celle du béton de
l'ouvrage, la porosité notamment doit être faible et la couleur doit être la même que celle de l'ouvrage si
les cales peuvent être visibles sur le parement.
Toutes les ligatures en acier doux recuit, disposées à tous les points de croisement des aciers se
termineront du côté de la masse du béton et ne doivent pas pointer vers les parements. Elles sont
fortement serrées à la pince.
Les tolérances pour la mise en place des armatures sont les suivantes, sauf exception bien précisée :
 En parement : le dixième de l'enrobage minimal prescrit,
 6 mm dans les autres cas.
Sauf indication contraire des plans d'exécution, la distance minimale des armatures aux parements est
de 5 cm pour les parements exposé à l’eau et de 3 cm dans les autres cas.
98.3 Façonnage – recouvrements
Tout façonnage, recouvrement et ancrage des armatures sont conforme aux normes BAEL 91 sauf
indication contraire.
Tous les fers à béton sont façonnés à froid de manière progressive, en évitant tout à-coup. Le pliage des
barres à chaud n'est pas autorisé.
Le cintrage des barres en acier haut adhérence de diamètre supérieur à 12 mm doit être fait
mécaniquement. Leur dépliage n'est pas admis. Le façonnage dans le coffrage n'est admis que pour la
fermeture des cadres et étriers constitués d'acier doux de diamètre au plus égal à 12 mm.
Les pliures et dépliures systématiques des barres laissées en attente sont interdites sauf autorisation
écrite du Maître d'ouvrage ou indication spécifique des plans d'exécution.
Les angles et les coudes auront une courbure intérieure adaptée à la nuance d'acier et à son diamètre ;
elle est précisée sur les plans.
Les recouvrements sont toujours décalés.
En cas d'assemblage par soudure bout à bout, les règlements BAEL 91 sont appliquées avec l'accord du
Maître d'ouvrage.
La jonction des barres par manchons, taraudés, pressés ou coulés, est également soumise à l'agrément
du Maître d'ouvrage.
Toutes les autres précisions utiles sont données sur les plans de ferraillage.
ARTICLE 99 - BLOCAGE
Les pierres seront sèches de 0.20 m d’épaisseur. Les pierres seront posées pointes dirigées vers le haut
bien damées.
ARTICLE 100 - PROTECTION ANTICORROSION DES PIECES METALLIQUES

Les pièces métalliques recevront les traitements suivants :
 Un brossage, un grattage, un essuyage avec solvant et sablage à blanc.

 Une métallisation en usine par projection de zinc appliquée en deux couches de 120 microns
d'épaisseur chacune.
51
 L'application d'une première couche de peinture de bonne qualité compatible avec la
métallisation, suivie d'une deuxième couche de finition de la teinte précisée par le Maître
d'ouvrage, après séchage de la première.
D'une manière générale, la protection anticorrosion sera réalisée avec soin.

L'Entrepreneur remettra au maître d’ouvrage deux mois avant l'application de la peinture, la marque du
produit envisagé. Il remettra aussi deux échantillons témoins avec plombs et cachets accompagnés de la
lettre de garantie du fournisseur.
La peinture agréée devra être livrée en récipients plombés et tous prélèvements effectués par le maître
d’ouvrage devront être conformes aux échantillons témoins et présenter les mêmes garanties de
pérennité.
Avant la métallisation, on prendra soin d'enlever par sablage, la rouille et toutes traces de calamine ou
de graisse.
En cas de détérioration de la métallisation au cours de la manutention ou de la pose, des retouches

seront faites sur chantier à l'aide d'une peinture riche en zinc agréée par le maître d’ouvrage.
ARTICLE 101 - PIECES METALLIQUES DE L'EQUIPEMENT HYDROMECANIQUE

La fourniture par l'Entrepreneur des pièces métalliques courantes à mettre en place dans les bétons de
première phase est spécifiée dans les plans d'exécution en position et en quantité.
Le bétonnage, le blocage en béton ou les scellements au mortier sont réalisés par l'Entrepreneur qui
prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter tout déplacement des dites pièces au cours des
opérations de scellement et durant le durcissement du béton ou du mortier. L'enrobage est effectué avec
soin, de façon à supprimer tout vide et à éviter tout défaut d'étanchéité par contournement des pièces
scellées. Le dosage en ciment et la dimension des granulats du béton de blocage sont adaptés dans
chaque cas.
ARTICLE 102 –TRAVAUX DIVERS
102.1 - Maçonnerie de moellons
Les maçonneries sont exécutées suivant les prescriptions du Devis Général d'Architecture (Articles 104
à 106), et en conformité aux plans d’exécution.
Le mortier est fabriqué mécaniquement si ce n'est avec l'autorisation du maître d’ouvrage pour de très
petites quantités.
L'Entrepreneur soumet à l'agrément du maître d’ouvrage, pour chaque nature d'ouvrage, la composition
des mortiers. Cette composition est définie en poids de liant par m3 de sable sec. Elle doit tenir compte
à la fois de la nature du liant et de la situation des ouvrages.
Les appareils de fabrication mécaniques doivent permettre de doser la composition du mortier, y
compris la proportion d'eau, et de la faire varier à volonté.
Le mortier doit être employé dans un délai d'une heure après sa confection. Tout mortier qui serait
desséché ou aurait commencé à faire prise, doit être rejeté et ne doit jamais être mélangé avec du
mortier frais.
En fonction du dosage en poids de ciment par m3 de sable on distinguera les mortiers suivants:
 Mortier pour les pierres et entre les pierres: dosé à 450 kg de ciment/m3 de sable
 Mortier pour joint de surface : 600 kg de ciment/m3 de sable
Les mortiers peuvent contenir, notamment s'ils sont destinés à la confection d'enduits, des produits
entraîneurs d'air en proportion telle que le volume d'air occlus entraîné reste inférieur à 10% du volume
total du mortier.
52
L'Entrepreneur ne pourra utiliser les produits entraîneurs d'air qu'après avoir obtenu l'autorisation du
Les pierres et les moellons doivent être agréés par le maître d’ouvrage. Ils sont arrosés à grande eau sur
le tas, de manière à être légèrement humides au moment de l'emploi.
Par temps sec, les maçonneries sont arrosées légèrement, mais fréquemment, afin de prévenir une
dessiccation trop prompte. Elles sont préservées contre la sécheresse, la pluie par tous moyens adéquats.
Les moellons sont posés à bain de mortiers et en liaison. Ils sont placés à la main et serrés par
glissement de manière que le mortier reflue posé sur les talus à la surface par tous les joints. Ils sont
frappés et tassés au marteau.
Les parements vus sont construits en moellons bien gisants.
Pour les piles et les massifs verticaux de faibles épaisseurs, les maçonneries seront exécutées par
couches successives suivant le plan des assises des moellons de parement.
Dans l'exécution des murs d'une épaisseur égale ou inférieure à 0.40 m, on dispose les moellons de
manière à bien lier les deux parements. Des pierres formant parpaing, au nombre de 2 par m2,
renforceront cette liaison.
102.2 - Perrés
Les perrés sont exécutés par assises régulières, avec interposition d'une couche de fondation suivant la
nature du terrain en place. Les moellons sont posés normalement à la surface du rampant, de manière
que la plus forte dimension se trouve dans le sens de l'épaisseur.
Lorsque les perrés doivent être construits sur des talus de remblais, les surfaces à recouvrir sont d'abord
compactées. Les perrés sont ensuite élevés par bandes de 2 m de hauteur au plus. L'Entrepreneur ne
peut commencer l'exécution avant que les remblais et, s'il y a lieu, les maçonneries de la bande
inférieure, aient opéré leur tassement.
Les prescriptions relatives à l'exécution des maçonneries à bain de mortier sont applicables aux Perrés.
La composition du mortier recevra l'agrément du maître d’ouvrage. Le mortier est employé dans un
délai maximum d'une heure après sa fabrication ; tout mortier ayant dépassé ce délai est rejeté.
ARTICLE 103 - FOURNITURES METALLIQUES DIVERSES

L'Entrepreneur est chargé de la fourniture et de la mise en place des diverses pièces métalliques
suivantes y compris soudure sur place et toutes sujétions, qui sont soumises à l'agrément du maître
d’ouvrage :
 Toutes les fournitures métalliques diverses du type escaliers, échelles,

 Passerelles, profilés, parapets, caillebotis, tôles striées, huisseries métalliques, portes, clôtures,
portails, fenêtres, etc.
 Tuyaux et autres pièces métalliques diverses.
Les menuiseries métalliques doivent recevoir un traitement anticorrosion, tel que défini ci-dessous :
 Sablage à vif des surfaces

 Métallisation zinc par shoopisation (projection à froid au pistolet), épaisseur minimale 120
microns.
 Application de deux couches de peinture glycérophtalique.
Pour les petites pièces, notamment les couvercles et grilles au sol : même traitement sauf que la
métallisation est remplacée par une galvanisation à chaud au zinc.
Les parties oxydées après montage ou soudées en place sont brossées et repassées avec une couche de
peinture à base de poudre de zinc et deux couches de peinture glycérophtalique.
53
ARTICLE 104 – DOCUMENTS PHOTOGRAPHIQUES
L’entrepreneur est tenu de prendre régulièrement des photos numériques avec une précision d’image de
5 mégapixils ou plus concernant la situation des ouvrages avant exécution, en cours d’exécution et
après exécution. L’entrepreneur remettra ces photos sur support magnétique (CD ou Usb) selon la
demande du Maître d'Ouvrage.
54
CHAPITRE III : MODE D’EVALUATION DES OUVRAGES
ARTICLE 105 - DEFINITION DES PRIX

Les prix unitaires appliqués tiennent compte du coût pour les installations générales et repliement du
chantier et toutes sujétions liées à l’exécution des travaux et non expressément définies ci-après.
L’entrepreneur prendra en charge l’ouverture des pistes lui permettant l’accès au chantier. De même,
il doit organiser ces travaux de manière à assurer la continuité de l’irrigation pendant l’exécution des
travaux. Les prix unitaires sont considérés tenir compte de ces sujétions.
La construction et l’entretien des plates formes nécessaires aux installations générales de chantier ;
des pistes les desservant et les aires de stationnement (installations nécessaires à l’alimentation de
chantier en eau et électricité entretien des installations et d’une manière générale les dépenses de
fonctionnellement).
Série de prix n°1 : Terrassements
Pour l’application des prix des terrassements, les cubes à prendre en compte sont les résultats établis
par comparaison entre les plans et profils levés contradictoirement avant et après exécution des
travaux pris en attachement Ces volumes sont pris en compte dans la limite des tolérances prescrites
les hors profils éventuels par rapport aux directives fournies par des dessins d’exécution ne feront en
aucun cas l’objet de rémunération et seront en totalité à la charge de l’Entrepreneur.
Les matériaux non réutilisables et mis en dépôt définitif ne donnent lieu à aucune rémunération
spéciale, leur mise en place par simple déchargement, leur régalage et leur modelage étant inclus dans
les prix de déblais.
Les prix concernant les remblais (et compactages) s’appliquent par mètre cube au volume théorique
dans la limite du profil défini par les plans d’exécution.
Les volumes des déblais sont mesurés en place avant extraction dans la limite du profil défini par les
plans d’exécution.
L’évaluation du mètre cube extrait se fait conformément aux dispositions des plans d’exécution.
Les prix des terrassements pour canaux et ouvrages comprendront :

 La matérialisation du tracé des canaux d’irrigation en fonction des éléments fournis par le
 Le nettoyage complet des emprises,
 Les travaux de préparation des sols prévus par l’article 82 du présent marché
 L’exécution des terrassements proprement dits
 Tous les blindages et étaiements éventuellement nécessaires, sauf cas exceptionnels et en
accord avec le maître d’ouvrage.
 La remise en état des emprises.
 Toutes autres sujétions
Prix 1 : Démolition
Ce prix rémunère au mètre cube la démolition des canaux et des ouvrages d’art en partie ou en totalité
sans tenir compte des sections. Dans ce prix est inclus la mise en décharge les produits de la
démolition dans un rayon de 1000 mètres sur une zone agréée par le Maître d’Ouvrage.
55
Prix 2 : Déblais pour canaux et ouvrages en terrain toute nature
Ce prix s’applique au mètre cube de déblais pour canaux et ouvrages en terrain toute nature, y
compris rocher et présence éventuelle d’eau quelle que soit son importance, selon le profil défini dans
les plans. Le volume pris en compte correspondra au profil théorique du canal délimité par la section
géométrique brute augmentée de 10 cm de part et d’autre dans le cas d’un canal non revêtu, et
délimité par la ligne de contact entre le revêtement et le terrain après compactage dans le cas d’un
canal revêtu.
Ce prix s'applique également aux dépôts de terre dans les canaux.
Pour les ouvrages, le volume pris en compte correspondra d'une part, à la cote sous le radier et d'autre
par à un plan vertical situé à 0,50 m à l'extérieur des parements de l'ouvrage. Ce prix entend régler les
terrassements quel que soit leur mode d’exécution, le transport des déblais dans un rayon de 5000 m
et leur mise en dépôts éventuelle et toutes sujétions de réglage.
Prix 3 : Remblais compactés pour ouvrages et canaux

Ce prix s’applique au mètre cube de matériaux compactés à la dame vibrante en couche de 0,20m,
mesurées avant compactage. Le volume pris en compte est le volume en place, fini selon les plans
d’exécution et calculé de la même manière que pour les déblais.
Le prix 3 s’applique au mètre cube de remblai autour des ouvrages et canaux dans la limite des lignes
définies au prix n°2.
Série de prix n°2 : Bétons, Blocage et maçonnerie
Les prix unitaires de cette série couvrent tout frais et sujétions d’exécution dont notamment :
 L’extraction le transport et fourniture des matériaux pour la fabrication du béton,

 La fabrication du béton et sa mise en œuvre,
 Le traitement des reprises de bétonnage,
 La cure de béton et la fourniture des produits nécessaires,
 L’emploi des coffrages, plans ou courbes,
 Les sujétions d’exécution, provenant de la présence des armatures, quelle que soit la densité
du ferraillage,
 Les sujétions dues à la présence des matériels divers tels que tuyauteries, pièces métalliques
diverses, joints, noyés dans le béton,
 Les essais de béton et de ses composants effectués à l’initiative de l’Entrepreneur,
 Les frais occasionnés par les prélèvements des matériaux pour les essais de béton et des
composants effectués par le Maître d’Ouvrage.
Lorsque plusieurs types de béton ou de bétons armés correspondant à des prix différents seront
incorporés dans un même ouvrage, on prendra comme limite entre ces bétons pour déterminer leur
volume ; les limites figurées sur les dessins d’exécution.
Prix 4 : Béton dosé à 350 kg de ciment par m3 de béton

Ce prix concerne les bétons dosés à 350 kg de ciment CPJ 45 par mètre cube qui seront mis en
œuvre dans canaux d’irrigation, ouvrages ou parties d’ouvrages, définis par les plans
d’exécution. Il s’applique au mètre cube de béton mis en place, y compris coffrage et toutes
sujétions de bonne exécution selon les dispositions du CPS.
56
L’utilisation d’un coffrage lisse de première qualité est obligatoire.
Prix 5 : Béton de propreté dosé à 200 kg de ciment par m3 de béton
Ce prix s’applique au mètre cube de béton dosé à 200 kg de ciment par mètre cube de béton mis
en place suivant les plans d’exécution, y compris épuisement des eaux avant sa mise en place,
ainsi que toutes sujétions de bonne exécution selon les dispositions du CPS.
Prix 6 : Maçonnerie de moellons

Ce prix rémunère le mètre cube de la maçonnerie de moellons, cette maçonnerie devra être
exécutée selon les prescriptions du présent CPS, y compris jointement avec un mortier dosé à
450 kg de ciment CPJ 45 par m3 de sable, ainsi que toutes sujétions de bonne exécution suivant
les règles de l’art.
Prix 7 : Blocage en pierres sèches

Ce prix rémunère le mètre carré de blocage en pierres sèches selon les dispositions du CPS,
d’une épaisseur de 20 cm, y compris toutes sujétions de bonne exécution suivant les règles de
l’art.
Série de prix n°3 : Aciers pour armatures
Le prix de cette série concerne les armatures pour béton des canaux et ouvrages annexes, ils
comprennent la fourniture, le transport, le façonnage et la mise en place du béton dans
l’embarras des armatures.
Les aciers seront de type mi-dur à haute adhérence exécutés selon les prescriptions des plans
d’exécution.
Prix 8 : Aciers durs à haute adhérence

Ce prix rémunère en kilogramme les armatures de tous les bétons des canaux d’irrigation et
ouvrages annexes, en aciers durs, quel que soit le diamètre indiqué dans les plans d’exécution, y
compris toutes sujétions de bonne exécution selon les dispositions du CPS.
Série de prix N°4 : Menuiserie métallique –Matériel hydromécanique
Prix 9 : Pièces métalliques pour vannettes

Ce prix rémunère au kilogramme la fourniture, le transport et la pose de grillage métallique et
de vannettes en plaque d’acier de 3mm d’épaisseur pour prises TOR, y compris boulons et
écrous de fixation double cornières de guidage dans laquelle glisse la vannette avec confection
des trous nécessaires pour leur main – oeuvre à l’aide d’une tige ou vis sans fin et toutes
sujétions, tel que système de fixation antivol et les différents ouvrages métalliques prévus au
projet. Ils comprennent la fourniture, la pose et toutes sujétions d’approvisionnement, de
façonnage, d’assemblage et de mise en place, y compris protection par peinture en deux
couches selon les prescriptions du marché et conformément aux plans d’exécution.
Prix 10 : Robinet vanne – DN 100 mm
Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture, le transport et la pose de robinet vanne DN 100 mm à

la sortie des bassins, y compris tronçon de conduite de jonction en acier galvanisé DN 100 mm,
ainsi que toutes sujétions de bonne exécution.
57
Série de prix N°5 : Joints
Prix 11: Joints bitumineux

Ce prix rémunère au mètre linéaire la mise en place d’un joint bitumineux selon le CPS, Ce
joint sera d’une épaisseur de 2 cm et d’une largeur de 9 cm, y compris toutes sujétions de bonne
exécution.
Prix 12 : Joints Water-stop

Ce prix rémunère au mètre linéaire la mise en place de joints de type Water-stop conformément
au CPS de 22.5 cm de largeur, y compris toutes sujétions de bonne exécution.
58
Travaux d’aménagement hydro-agricole des périmètres de Petite et Moyenne Hydraulique dans la Province d'Al Hoceima
– lot n°3 : Périmètre Tazaghine , commune Imrabten
Bordereau des prix – détail estimatif
N° prix Désignation des prestations Prix Unitaire en DH

Prix Total
Unité Quantité (Hors TVA)
(en chiffres)
en chiffres
[1] [2] [3] [4] [5] [6] = [4] x [5]
Série n° 1 Terrassements
1 Démolition m3 20
2 Déblais pour canaux et ouvrages en terrain toute nature m3 300
3 Remblais compactés pour ouvrages et canaux m3 150
Série n° 2 Bétons, blocage et maçonneries
4 Béton dosé à 350 kg de ciment par m3 de béton m3 140
5 Béton de propreté dosé à 200 kg de ciment par m3 de béton m3 5
6 Maçonnerie de moellons m3 50
7 Blocage en pierres sèches m2 480
Série n°3 Aciers pour Armatures
8 Aciers durs à haute adhérence kg 6200
Série n°4 Menuiserie métallique – Matériel hydromécanique
9 Pièces métalliques pour vannettes kg 250
10 Robinet vanne – DN 100 mm u 1
Série n° 5 Joints
11 Joints bitumineux ml 70
12 Joints Water-stop ml 10
Total Hors TVA
TVA (20%)
Total TTC
Fait à ................................................, le ............................................
(Signature et cachet du concurrent )
59
Page N° ............ et dernière.
Marché N°………………………….……………, passé après appel d’offres sur offre de prix
en séance publique, en application de de l'alinéa 2 du paragraphe 1 de l'article 16 et du
paragraphe 1 de l’article 17 et de l'alinéa 3 du paragraphe 3 de l'article 17 du décret n2-12-
349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics, ayant pour objet :
Travaux d’aménagement hydro-agricole des périmètres de Petite et Moyenne
Hydraulique dans la Province d'Al Hoceima – lot n°3 : Périmètre Tazaghine , commune
Imrabten.
Pour le montant de: ………………………………………………………………………….

……………………….…………………………(……………….….…….……. DH) TTC.
L’ENTREPRENEUR DRESSE PAR :

(Faire précéder la signature Manuscrite
"Lu et accepté")
LE MAITRE D’OUVRAGE :
VISE PAR LE TRESORIER

PROVINCIAL D’AL HOCEIMA APPROUVE PAR :
60

CPS Lot-03-Perimetre Tazaghine

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CPS Lot-03-Perimetre Tazaghine

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

‫الـــممــــلكة المـــغربية‬

‫وزارة الفــالحة والصيد البحري والتنمية القروية والمياه والغابات‬

DIRECTION PROVINCIALE DE L’AGRICULTURE

Appel d’offres n°10/2022/DPA/2/SAHA

OBJET : Travaux d’aménagement hydro-agricole des périmètres de Petite et

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE............................................................................................7

La Directrice Provinciale de l’Agriculture d'Al hoceima, agissant au nom et pour le compte du

Désigné ci-après par le terme "Maître d’Ouvrage",

1. Cas d’une personne morale

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

2. cas de personne physique

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention

Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR ».

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE

ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX

Le périmètre est situé aux coordonnées Lambert suivantes :

ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :

ARTICLE 4 : RÉFÉRENCE AUX TEXTES GÉNÉRAUX ET SPÉCIAUX APPLICABLES AU

ARTICLE 5 : VALIDITÉ ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU

ARTICLE 6 : PIÈCES MISES À LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

ARTICLE 8 : DEVOLUTION DES ATTRIBUTIONS

ARTICLE 9 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du

ARTICLE 11 : DÉLAI D’EXÉCUTION

ARTICLE 12 : NATURE DES PRIX

ARTICLE 13 : RÉVISION DES PRIX

P = Po [0,15 + 0,30xS/S0 + 0,20xAt/At0+0,25xCs/Cs0 + 0,10xG/G0]

P : est le montant hors taxe révisé de la prestation considérée ;

Po : le montant initial hors taxe de cette même prestation ;

S : index des salaires

S, At, Cs, G : est la valeur de l’index du mois de la date de l'exigibilité de la révision ;

ARTICLE 14 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DÉFINITIF

ARTICLE 15: RETENUE DE GARANTIE

ARTICLE 16 : ASSURANCES - RESPONSABILITE

ARTICLE 18 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MÊME

L'entente concernera notamment :

 L'établissement des plans éventuels,

ARTICLE 19 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS - MAIN D'OEUVRE

ARTICLE 20 : MESURES DE SECURITÉ ET D’HYGIÈNE

ARTICLE 21: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINE DES MATERIAUX

ARTICLE 22 : RÉCEPTION PROVISOIRE

Cette réception sera effectuée selon les dispositions de l’article 73 du CCAG-T.

ARTICLE 23 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX

En application de l’article 44 du CCAG-Travaux, le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la

ARTICLE 24 : DÉLAI DE GARANTIE

ARTICLE 25 : MODALITÉS DE RÈGLEMENT

ARTICLE 26 : PÉNALITÉS POUR RETARD

ARTICLE 27 : RETENUE À LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ÉTRANGERS

ARTICLE 29: CAS DE FORCE MAJEURE

ARTICLE 30 : RÉSILIATION DU MARCHE

ARTICLE 31 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

ARTICLE 32 : RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LITIGES

ARTICLE 33 - DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES AU REGLEMENT DU MARCHE

33.1- Ordres de service

33.3 Liaison entre le maître d'ouvrage et l'Entrepreneur

ARTICLE 34 : OCTROI D AVANCES

ARTICLE 35 : DROITS D'ENREGISTREMENT

ARTICLE 36 - UNITES, TEXTES ET CORRESPONDANCES

ARTICLE 37 - AGREMENT DU PERSONNEL D'ENCADREMENT

A défaut d’un encadrement en personnel qualifié, le Maîtrise d’ouvrage exigera de l’entrepreneur de