Votre Source de Confiance: Catalogue de Pièces de Rechange 2013-2014

VOTRE SOURCE DE CONFIANCE
CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE 2013-2014

2013-2014
, CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs, la couleur « Jaune Caterpillar » et l'appellation commerciale « Power
Edge », ainsi que l’identité visuelle de l’entreprise et des produits qui figurent dans le présent document sont des
marques déposées de Caterpillar et ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.
© 2013 Caterpillar | Tous droits réservés| P5CP9067-04 | Imprimé aux États-Unis
Produits Reman de Cat ®
Qualité équivalente aux

produits d'origine.
À une fraction du prix du neuf.
Lorsque vous désirez la meilleure qualité et
des solutions de réparation économiques,
optez pour les produits Reman, de Cat®.
Conçus de façon robuste pour vous offrir la
même qualité que les pièces d'origine de Cat,
à une fraction du coût.
• F abriqués selon les plus récentes normes

d'ingénierie
• Entièrement fabriqués à partir de
composantes Cat
• Disponibilité immédiate, à l'échelle mondiale
• Protégés par la même garantie que les
pièces d'origine
Informez-vous auprès de votre

concessionnaire à propos de la gamme de
produits Reman — c'est un investissement
sensé, qui répond à vos besoins et aux
impératifs écologiques.
Faites un investissement sensé dès

aujourd'hui.
Pour de plus amples renseignements à propos
de la gamme de produits Reman, visitez votre
concessionnaire Cat ou rendez-vous sur le site
cat.com/parts/remanufactured-products.
« Nous commandons nos pièces par le biais du système Cat® PartStoreTM.
C'est facile, disponible en tout temps et les pièces nous sont livrées très
rapidement. »
« Notre concessionnaire Cat® nous a expliqué comment faire le suivi de notre commande en ligne, ce qui a grandement
facilité la gestion de nos dossiers et de nos commandes de pièces. Désormais, nous utilisons toujours le système PartStore
pour faire le suivi et la gestion de nos commandes. »
SERVICE. Nous sommes toujours prêts à vous offrir des solutions pour toute la durée de vie de vos équipements Cat.
Appelez-nous ou passez nous voir bientôt pour découvrir toute la gamme de services disponibles pour obtenir un
rendement optimal de votre équipement.
Pour de plus amples renseignements à propos du système PartStoreTM, visitez le site www.cat.com/PartStore.
©2013 Caterpillar Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs, la couleur ©2013 Caterpillar Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs, la couleur
« Jaune Caterpillar » et le nom commercial POWER EDGE, ainsi que l’identité visuelle de « Jaune Caterpillar » et le nom commercial POWER EDGE, ainsi que l’identité visuelle de
l’entreprise et des produits qui figurent dans le présent document sont des marques déposées l’entreprise et des produits qui figurent dans le présent document sont des marques déposées
de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation. de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.
Table des matières
Batteries et pièces électriques Outils d'attaque du sol

Données techniques des batteries Cat® . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Chargeuses-pelleteuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Numéros d'assemblage, de cellule et de disposition Bulldozers et compacteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Équipements de construction compacts. . . . . . . . . . . . . . 7-46
BCI des formats de groupes de batteries (BCI, DIN, JIS, Pelles hydrauliques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
EN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Chargeuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-71
La sécurité avant tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 Niveleuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-124
Entretien des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Produits d'asphaltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-135
Composantes électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25 Défonceuses/Scarificateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-136
Décapeuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-139
Pièces classiques
Pièces classiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Outils à main
Boîtes à outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Joints de vérin Trousses d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Sélection de scellement pour les produits autres que Cliquets et douilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Outils pneumatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43
Joints de racleur à pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Outils dynamométriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-48
Joints de racleur enfichables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 Pistolets graisseurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-50
Joints de tige en coupelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Burins et poinçons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-52
Joints d'amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29 Tournevis Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53
Collerettes d'étanchéité de la tête. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32 Pinces Cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-55
Collerettes d'étanchéité de tête métallisées . . . . . . . . . . 3-34 Marteaux et masses à glissière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-58
Joints de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35 Leviers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-64
Joints de piston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39 Outils manuels divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65
Collerettes d'étanchéité de piston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Joints antidérapants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47 Boulonnerie
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48 Boulons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49 Écrous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
Rondelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-42
Trousses et pièces de moteur Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-44
Trousse de remise à neuf de moteur en métaux Supports de raccord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
précieux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Rivets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-52
Courroies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Tiges de rivetage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-54
Embouts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Fluides d'équipement
Clavettes Woodruff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60
Huiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Anneaux élastiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61
Liquides de refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
Colliers de durite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Graisses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
Ressorts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-68
Filtres Trousses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-73
Survol des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Jeux de montage pratiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-74
Filtres à huile pour moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Vérificateurs de filetage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77
Filtres à carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Séparateurs d'eau et de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Filtres à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Reniflards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Filtres hydrauliques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Options de surclassement de filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
1
Table des matières
Poste de conduite Pneus

Avertisseur de recul à ajustement automatique Cat. . . . 10-2 Pneus Flexport de Cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Baladeuses, Voyants lumineux, stroboscopes Pneumatiques de Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11
et ampoules Cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Radios Cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13 Documentation
Trousses et accessoires d'installation de radio. . . . . . . 10-16 Catalogues de référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2
Joints toriques
Joints toriques Cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Kits de joints toriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-40
Fournitures d'atelier
Coupe des métaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2
Bouchons et capuchons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
Éclairage et produits électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4
Équipement de protection individuelle. . . . . . . . . . . . . . . . 12-7
Mesures anti-contamination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-30
Équipement d'échantillonage des fluides. . . . . . . . . . . . 12-32
Serviettes et chiffons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-35
Absorbants et trousses de déversements. . . . . . . . . . . . 12-38
Divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-43
2
INTRODUCTION
Tout le soutien nécessaire sous un même toit :
Votre concessionnaire Cat® est là pour vous
Il nous fait plaisir de vous présenter la nouvelle édition du catalogue Source de confiance. Vous y
trouverez les numéros de pièces, descriptions, dimensions et plus encore sur des milliers de pièces
d'origine Cat® , toutes fabriquées selon les normes et données techniques rigoureuses de nos
équipements d'origine.
Vous pouvez compter sur la fiabilité et la robustesse de ces pièces Cat pour assurer un rendement
optimal et une durée de vie prolongée de vos équipements. Fiez-vous à vous pour vous procurer les
meilleures pièces et solutions d'entretien, à l'endroit et au moment où vous en avez besoin.
La grande majorité des pièces inscrites dans notre catalogue sont disponibles immédiatement,
directement chez votre concessionnaire Cat le plus près. Et grâce au système de distribution mondial
Caterpillar, nous pouvons obtenir les pièces manquantes dans un délai de 24 heures. Si vous ne
trouvez pas les pièces que vous recherchez, il vous suffit de les demander. De plus, nos spécialistes
expérimentés connaissent à fond les pièces d'origine Cat et des séries Classique et Reman et pourront
ainsi vous conseiller et répondre à toutes vos questions.
Ce catalogue contient uniquement les pièces à volume de vente élevé. Si vous

recherchez une pièce particulière, nous l'avons peut-être en stock ou nous pouvons
la commander sans tarder.
Que vous fassiez l'entretien d'un ou de plusieurs équipements Cat, fiez-vous à nous pour obtenir les
pièces nécessaires et des solutions d'entretien complètes, tout en profitant d'un soutien entier qui
vous aidera à maintenir vos équipements en bon état pour maximiser votre investissement.
Les numéros de pièce et données techniques peuvent être modifiés sans préavis. Pour vous assurer de recevoir les
bonnes pièces, veuillez indiquer les numéros de modèle et de série des équipements ou des moteurs sur lesquels
elles seront installées.
Certains des produits inscrits au catalogue ne sont pas disponibles dans toutes les régions du monde. Veuillez nous
contacter pour plus d'information.
3
LES PIÈCES CAT® DE LA SÉRIE CLASSIC™
DES PIÈCES PARFAITEMENT ADAPTÉES À VOS BESOINS ET VOS ÉQUIPEMENTS CAT PLUS ANCIENS.
Les pièces Cat® de la série Classic™ réduisent les coûts de réparation et d'entretien de vos anciens équipements et moteurs
Cat. Ils représentent votre unique solution pour obtenir des pièces économiques, protégées par la garantie standard de
Cat et le fiable réseau de concessionnaires Cat. Les équipements Cat assurent un rendement optimal et une durée de vie
prolongée. D'ailleurs, la durée de vie moyenne d'un équipement Cat est de dix-neuf ans. Une des raisons de cette grande
longévité est le soin apporté par nos concessionnaires à fournir à la clientèle un soutien incomparable et toutes les pièces
nécessaires tout au long de la durée de vie de leur équipement. Quelles soient utilisées seules ou en combinaison avec
des pièces d'origines ou de la série Reman de Cat, les pièces de la série Classic vous aident à réduire vos frais d'achat et
d'utilisation tout en conservant la valeur intrinsèque de la marque Cat.
Consultez votre concessionnaire local Cat ou rendez-vous sur le site http://parts.cat.com/parts/cat-classic-parts pour de
plus amples renseignements.
©2013 Caterpillar Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs, la couleur
« Jaune Caterpillar » et le nom commercial POWER EDGE, ainsi que l’identité visuelle de
l’entreprise et des produits qui figurent dans le présent document sont des marques déposées
de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.
4
BATTERIES ET COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
Spécifications des batteries Cat®
BATTERIES CAT® À GRANDE CAPACITÉ DE PREMIÈRE QUALITÉ

— DISPONIBLES À L'ÉCHELLE MONDIALE —
La série de batteries de première qualité conçues par Caterpillar assure une puissance et une performance de démarrage fiables pour les
applications les plus rigoureuses, par exemple, les machines de terrassement, les groupes électrogènes ou les moteurs à vocation industrielle
Batteries et composants électriques
ou marine
LES BATTERIES CAT® À GRANDE CAPACITÉ DE PREMIÈRE QUALITÉ SONT CONÇUES
POUR RÉPONDRE AUX CRITÈRES DES ESSAIS DE PERFORMANCE SUIVANTS
Essai de vibration de 100 heures : 5 fois plus que la norme de l’industrie
• La batterie doit supporter les vibrations sans dommages mécaniques, perte de capacité, perte d’électrolyte ou fuites internes ou
externes.
• La batterie doit réussir un essai de décharge à haut débit au terme de l'essai de résistance aux vibrations.
Cinq cycles de décharge profonde et de recharge de 72 heures
• La batterie doit revenir à une charge de 25 A en 20 minutes et satisfaire aux normes de rendement électrique de l’industrie.
Essai de décharge complète
• La batterie doit revenir à une charge de 25 A en 60 minutes et satisfaire aux normes de rendement électrique de l’industrie après la
recharge.
Puis-
Capacité sance de Ajout d'eau, Qté
de dé- réserve entretien nominale
Catégo- No de marrage (minu- Capacité Construc- intervalle Dimensions hors-tout BCI Poids nominal d'acide à
rie BCI pièce à froid ≈ tes) † V Ah (20 h) tion de vérif. (h) Longueur Largeur Hauteur Humide Sec ajouter
DONNÉES TECHNIQUES DES BATTERIES CAT À GRANDE CAPACITÉ DE PREMIÈRE QUALITÉ
24 153-5656 650 110 12 52 SC MF 278,9 mm 174 mm 229,1 mm 18 kg -- --
(10,98 po) (6,85 po) (9,02 po) (39,68 lb)
65 230-6368 880 140 12 80 SC MF 303,4 mm 190,8 mm 191,4 mm 21 kg -- --
(11,94 po) (7,51 po) (7,54 po) (46,30 lb)
31/30H 3T-5760 750 165 12 100 C SAE MF 330,2 mm 172 mm 240,3 mm 25 kg -- --
(13 po) (6,77 po) (9,46 po) (55,12 lb)
31/30H 9X-3404 950 165 12 100 C SAE MF 330,2 mm 172 mm 240,3 mm 26 kg -- --
(13 po) (6,77 po) (9,46 po) (57,32 lb)
31/30H 115-2422 1000 170 12 90 C SAE MFA -- 171,2 mm 240,3 mm 27 kg -- --
(6,74 po) (9,46 po) (59,52 lb)
31/30H 115-2421 950 170 12 90 C SAE + MFA 328,4 mm 171,2 mm 240,3 mm 27 kg 20 kg 6,2 L
(12,93 po) (6,74 po) (9,46 po) (59,52 lb) (44,09 lb) (6,57 pte)
31 175-4390 1000 180 12 90 C/S MFA 328,4 mm 171,2 mm 236 mm 27 kg -- --
(12,93 po) (6,74 po) (9,29 po) (59,52 lb)
31 175-4370 825 190 12 100 C/S** MFA 328,4 mm 171,2 mm 236 mm 27 kg -- --
(12,93 po) (6,74 po) (9,29 po) (59,52 lb)
31 175-4360 710 185 12 100 C/S*** MFA 328,4 mm 171,2 mm 236 mm 27 kg -- --
(12,93 po) (6,74 po) (9,29 po) (59,52 lb)
4D 153-5700 1125 305 12 145 C MFA 520 mm 218 mm 248 mm 46 kg -- --
(20,47 po) (8,58 po) (9,76 po) (101,41 lb)
4D 9X-9720 1000 275 12 140 LAC + 1000 527 mm 218 mm 248 mm 46 kg 27 kg 15 L
(20,75 po) (8,58 po) (9,76 po) (101,41 lb) (59,52 lb) (15,90 pte)
(suite)
1-2
BATTERIES CAT® À GRANDE CAPACITÉ DE PREMIÈRE QUALITÉ (suite)

Puis-

Capa- sance de Ajout d'eau, Qté
cité de réserve entretien nominale
Catégo- Nº de démarrage (minu- Capacité Construc- intervalle de Dimensions hors-tout BCI Poids nominal d'acide à
rie BCI pièce à froid ≈ tes) † V Ah (20 h) tion vérif. (h) Longueur Largeur Hauteur Humide Sèche ajouter
DONNÉES TECHNIQUES DES BATTERIES CAT À GRANDE CAPACITÉ DE PREMIÈRE QUALITÉ (suite)
4D 153-5710 1400 425 12 200 C MFA 520 mm 218 mm 248 mm 54 kg -- --
(20,47 po) (8,58 po) (9,76 po) (119,05 lb)
4D 9X-9730 1300 400 12 190 LAC + 1000 527 mm 218 mm 248 mm 54 kg 37 kg 14 L
(20,75 po) (8,58 po) (9,76 po) (119,05 lb) (81,57 lb) (14,84 pte)
8D 153-5720 1500 465 12 210 C MFA 520 mm 275 mm 248 mm 60 kg -- --
(20,47 po) (10,83 po) (9,76 po) (132,28 lb)
8D 101-4000 1400 400 12 190 LAC + 1000 526,5 mm 278 mm 248 mm 60 kg 39 kg 17 L
(20,73 po) (10,94 po) (9,76 po) (132,28 lb) (85,98 lb) (18,02 pte)
Détails de construction :
Les batteries sont dotées de bornes coniques et sont livrées à charge sèche sauf si mentionné autrement :
LAC — Entretien réduit, construction hybride
C — Grilles calcium-plomb
MF — Sans entretien
MFA — Sans entretien, grilles en calcium, bouchons accessibles
S — Bornes-goujons
+ — Expédiée à sec seulement
* — Bornes latérales
** — Démarrage, décharge profonde
*** — Décharge profonde, démarrage
≈ — 30 secondes à 0 °F (-18 °C)
† — Débit minimum de 25 A 80 °F (27 °C)
SAE — Utilise des SAE
SDT — Batterie pour application marine/démarrage à décharge profonde, à bornes doubles (goujons et cosses SAE) sur le dessus
SC — Grilles argent-calcium résistant aux températures élevées du compartiment moteur.
BATTERIES CAT® POUR SERVICE NORMAL

La série de batteries de qualité est idéale pour les voitures, les véhicules commerciaux légers et les applications industrielles, agricoles,
marines et récréatives
• Grilles en alliage calcium-plomb sans entretien
• Grilles en alliage argent-calcium sans entretien
• Grilles à faible teneur en antimoine à entretien réduit
• Éléments d'ancrage Anchor Lock améliorant la résistance aux vibrations
• Évents pare-étincelles de sécurité
• Batterie à décharge profonde – Soupape régulatrice à électrolyte gélifié ou feutre de verre absorbé (AGM) disponibles
SANS ENTRETIEN-ACCESSIBLE : BATTERIES SCELLÉES OU SÈCHES; BATTERIES HUMIDES
(suite)
1-3
BATTERIES CAT® POUR SERVICE NORMAL (suite)

Puissance
de réserve
Dimensions BCI hors tout
Catégorie CCA (minutes) Capacité Poids nominal,

BCI Nº de pièce ≈ † Volts Ah (20 h) Construction Longueur Largeur Hauteur humide
CAMIONS/AGRICULTURE/INDUSTRIE
1 8C-3617 640 180 6 100 C/MF 229 mm 175 mm 224 mm 15 kg
(9,02 po) (6,89 po) (8,82 po) (33,07 lb)
2 8C-3629 780 200 6 90 LA 264 mm 175 mm 224 mm 17 kg
(10,39 po) (6,89 po) (8,82 po) (37,48 lb)
24F 3T-5858 650 120 12 55 SC/MF 269 mm 173 mm 229 mm 18 kg
(10,59 po) (6,81 po) (9,02 po) (39,68 lb)
27 8C-3601 710 120 12 65 SC/MF 305 mm 170 mm 229 mm 21 kg
(12,01 po) (6,69 po) (9,02 po) (46,30 lb)
27F 8C-3602 710 120 12 65 SC/MF 315 mm 170 mm 229 mm 21 kg
(12,40 po) (6,69 po) (9,02 po) (46,30 lb)
31 8C-3628 760 170 12 80 C/MF/S 330 mm 173 mm 241 mm 25 kg
(12,99 po) (6,81 po) (9,49 po) (55,12 lb)
3EE 8C-3620 400 95 12 54 LA 490 mm 109 mm 229 mm 20 kg
(19,29 po) (4,29 po) (9,02 po) (44,09 lb)
3EH 8C-3632 875 230 6 115 LA 490 mm 109 mm 254 mm 22 kg
(19,29 po) (4,29 po) (10 po) (48,50 lb)
4 8C-3633 975 250 6 125 C/MF 318 mm 175 mm 241 mm 21 kg
(12,52 po) (6,89 po) (9,49 po) (46,30 lb)
4DLT 8C-3622 850 240 12 100 LA 508 mm 208 mm 208 mm 36 kg
(20 po) (8,19 po) (8,19 po) (79,37 lb)
8D 8C-3624 1400 430 12 190 LA 526 mm 279 mm 254 mm 59 kg
(20,71 po) (10,98 po) (10 po) (130,07 lb)
BORNES SPÉCIALES POUR AUTOBUS
8D 250-0473 1400 450 12 190 C/MFA/TB 526 mm 279 mm 254 mm 61 kg
(20,71 po) (10,98 po) (10 po) (134,48 lb)
VOITURES/CAMIONNETTES et VUS
22F 3T-5859 425 65 12 35 SC/MF 239 mm 173 mm 211 mm 13 kg
(9,41 po) (6,81 po) (8,31 po) (28,66 lb)
24 3T-5857 650 120 12 55 SC/MF 259 mm 173 mm 229 mm 17 kg
(10,20 po) (6,81 po) (9,02 po) (37,48 lb)
26 8C-3600 540 80 12 45 SC/MF 224 mm 173 mm 203 mm 11 kg
(8,82 po) (6,81 po) (7,99 po) (24,25 lb)
26R 369-9958 540 80 12 45 SC/MF 224 mm 173 mm 203 mm 11 kg
(8,82 po) (6,81 po) (7,99 po) (24,25 lb)
41 8C-3605 650 100 12 64 SC/MF 292 mm 175 mm 175 mm 17 kg
(11,50 po) (6,89 po) (6,89 po) (37,48 lb)
42 250-0490 475 70 12 40 SC/MF 241 mm 175 mm 175 mm 13 kg
(9,49 po) (6,89 po) (6,89 po) (28,66 lb)
49 307-0751 900 185 12 100 C/MF 354 mm 175 mm 190 mm 26 kg
(13,94 po) (6,89 po) (7,48 po) (57,32 lb)
55/56/62 8C-3611 570 90 12 52 SC/MF/DT 224 mm 152 mm 216 mm 15 kg
(8,82 po) (5,98 po) (8,50 po) (33,07 lb)
58 8C-3612 580 85 12 53 SC/MF 254 mm 183 mm 175 mm 14 kg
(10 po) (7,20 po) (6,89 po) (30,86 lb)
(suite)
1-4
BATTERIES CAT® POUR SERVICE NORMAL (suite)

Puissance
de réserve
Dimensions BCI hors tout

Catégorie CCA (minutes) Capacité Poids nominal,
BCI No de pièce ≈ † Volts Ah (20 h) Construction Longueur Largeur Hauteur humide
VOITURES/CAMIONNETTES et VUS (suite)
75 7X-6100 690 90 12 60 SC/MF * 229 mm 178 mm 185 mm 16 kg
(9,02 po) (7,01 po) (7,28 po) (35,27 lb)
75/86 250-0489 540 85 12 47 SC/MF/DT 248 mm 178 mm 206 mm 15 kg
(9,76 po) (7,01 po) (8,11 po) (33,07 lb)
78 369-9957 690 110 12 58 SC 273 mm 175 mm -- 16.6 kg
(10,75 po) (6,89 po) (36,51 lb)
VOITURES/CAMIONNETTES ET VUS – SERVICE INTENSIF ET TEMPÉRATURES ÉLEVÉES, ALLIAGE ARGENT-PLOMB
25 250-0488 625 95 12 45 SC/MF 230 mm 175 mm 225 mm 14 kg
(9,06 po) (6,89 po) (8,86 po) (30,86 lb)
34/78 250-0486 550 90 12 60 SC/MF/DT 273 mm 175 mm 203 mm 18 kg
(10,75 po) (6,89 po) (7,99 po) ! (39,68 lb)
35 250-0487 625 95 12 45 SC/MF 230 mm 175 mm 225 mm 14 kg
(9,06 po) (6,89 po) (8,86 po) (30,86 lb)
65 250-0484 690 110 12 55 SC/MF 304 mm 187 mm 194 mm 18 kg
(11,97 po) (7,36 po) (7,64 po) (39,68 lb)
INDUSTRIE NAVALE
24M 8C-3638 650 120 12 55 SC/MF/DT/~# 274 mm 173 mm 239 mm 18 kg
(10,79 po) (6,81 po) (9,41 po) (39,68 lb)
27M 8C-3639 650 150 12 80 @/S/DT# 318 mm 173 mm 239 mm 22 kg
(12,52 po) (6,81 po) (9,41 po) (48,50 lb)
PELOUSES ET JARDINS
U1 8C-3636 300 -- 12 25 C/MF 198 mm 130 mm 185 mm 7 kg
(7,80 po) (5,12 po) (7,28 po) (15,43 lb)
VOITURETTE DE GOLF/PLATE-FORME ÉLÉVATRICE À CISEAUX ET TRANSPALETTE À GRANDE LEVÉE
GC-2 8C-3641 115 -- 6 230 @ OP 262 mm 180 mm 277 mm 29 kg
min § (10,31 po) (7,09 po) (10,91 po) (63,93 lb)
BATTERIES À DOUBLES BORNES
34/78 127-0826 875 120 12 66 SC/MF/DT 274 mm 175 mm 203 mm 19 kg
(10,79 po) (6,89 po) (7,99 po) ! (41,89 lb)
34/78 250-0486 550 90 12 60 SC/MF/DT 273 mm 175 mm 203 mm 18 kg
(10,75 po) (6,89 po) (7,99 po) ! (39,68 lb)
75/86 250-0489 540 85 12 47 SC/MF/DT 248 mm 178 mm 206 mm 15 kg
(9,76 po) (7,01 po) (8,11 po) (33,07 lb)
(suite)
1-5
Batteries sèches
Puis-
sance de Qté
réserve nominale
Catégo- No de CCA (minutes) Capacité Construc- Dimensions BCI hors tout Poids nominal d'acide à
rie BCI pièce ≈ † Volts Ah (20 h) tion Longueur Largeur Hauteur Humide Sec ajouter
APPLICATIONS MARINES ET RÉCRÉATIVES
8V 8C-3640 980 350 8 175 LA + 528 mm 185 mm 269 mm 41 kg 27 kg 10,9 L
(20,79 po) (7,28 po) (10,59 po) (90,39 lb) (59,52 lb) (11,55 pte)
LA — Entretien réduit, grilles à faible teneur en antimoine
LAC — Entretien réduit, construction hybride
SC — Grilles argent-calcium résistant aux températures élevées sous capot.
MF — Sans entretien
MFA — Sans entretien, grilles en calcium, bouchons accessibles
S — Bornes-goujons
DT — Bornes doubles
TB — Borne d’extrémité en une pièce pour autobus de transport public. Extrémité droite de la batterie. Goujon positif : 1⁄2"-13 en acier, Goujon
négatif : 3⁄8"-16 en acier
OP — Cosse décentrée à trou horizontal en acier inoxydable 5⁄16" Boulon et écrou hexagonal
* — Bornes latérales
≈ — 30 secondes at 0 °F (-18 °C)
† — Débit minimum de 25 A à 80 °F (27 °C)
! — Pour obtenir la hauteur avec adaptateur amovible, ajouter 7⁄8 po (22 mm)
@ — Décharge profonde, grilles antimoniées
~ — Marine, démarrage
+ — Expédiée à sec seulement
§ — 75 A à 80 °F (27 °C)
# — Le n° de pièce de l'écrou papillon pour 8C-3638 et 8C-3639 est le 3B-0723
Bornes pour autobus

Bornes pour autobus pour 8D Part # 250-0473
Borne d’extrémité d’une seule pièce. Extrémité droite de la batterie.
1
⁄2" – 13 en acier, goujon positif
4-3∕32" 3
⁄8" – 16 en acier, goujon négatif
3-11∕32"
BORNE POSITIVE
13 EN ACIER –
∕4 "
3
1,27 CM (1/2 PO.)
BORNE POSITIVE
16 EN ACIER –
0,95 CM (3/8 PO.)
1-9∕32"
1-6
Batterie plomb-acide à soupape régulatrice (VRLA)

ÉLECTROLYTE GÉLIFIÉ (GEL)
• Batteries pour démarrage/décharge profonde, application marine ou récréative. Peuvent être utilisées pour des groupes électrogènes ou
des applications en alimentation en continu et photovoltaïque.

• Dans les batteries VRLA, la recombinaison chimique empêche le dégagement d’hydrogène et d’oxygène qui se produit normalement
dans une batterie plomb-acide ouverte. Ces batteries sont étanches, n’ont jamais besoin d’appoint en liquide et ne doivent jamais être
ouvertes.
Puissance
Catégorie No de CCA de réserve Capacité Ah Dimensions BCI hors tout Poids nominal,
BCI pièce ≈ (minutes) † Volts (20 h) Construction Longueur Largeur Hauteur humide
4D 152-8006 970 375 12 183 MF-G/VRLA 528 mm 216 mm 254 mm 59 kg
(20,79 po) (8,50 po) (10 po) (130,07 lb)
8D 152-7242 1150 475 12 225 MF-G/VRLA 528 mm 282 mm 254 mm 73 kg
(20,79 po) (11,10 po) (10 po) (160,94 lb)
MF-G/VRLA — Batterie sans entretien à électrolyte gélifié. Batterie plomb-acide scellée à soupape régulatrice (VRLA) à électrolyte gélifié.
≈ — 30 secondes at 0 °F (-18 °C)
Batteries à feutre de verre absorbé (AGM)

• Conçues pour l’alimentation en continu à débit élevé ou les applications de secours
• Batterie plomb-acide à soupape régulatrice (VRLA) scellée avec électrolyte absorbé par des séparateurs constitués d’une masse
absorbante de fibres de verre feutrées.
• Convient idéalement à l’alimentation en continu (UPS) à haut débit ou aux systèmes de secours.
• Dans les batteries VRLA, la recombinaison chimique empêche le dégagement d’hydrogène et d’oxygène qui se produit dans une batterie
plomb-acide ouverte. Ces batteries sont étanches, n’ont jamais besoin d’appoint en liquide et ne doivent jamais être ouvertes.
Dimensions BCI hors tout Poids

Catégorie No de Hauteur des Hauteur du nominal,
BCI pièce A B C Volts Construction Bornes Longueur Largeur bornes boîtier humide
45 250-0475 156 84.3 2.75 12 MF-AGM/ 2 225 mm 135 mm 221 mm 207 mm 18 kg
VRLA (8,86 po) (5,31 po) (8,70 po) (8,15 po) (39,68 lb)
24 250-0476 262 140 3.95 12 MF-AGM/ 2 259 mm 173 mm 232 mm 206 mm 24 kg
VRLA (10,20 po) (6,81 po) (9,13 po) (8,11 po) (52,91 lb)
VRLA (12,72 po) (6,81 po) (8,66 po) (8,11 po) (63,93 lb)
VRLA (12,95 po) (6,73 po) (8,74 po) (8,58 po) (68,34 lb)
VRLA (13,46 po) (6,77 po) (11,26 po) (11,06 po) (99,21 lb)
U1 250-0474 116 62 1.63 12 MF-AGM/ 1 196 mm 132 mm 182 mm 157 mm 11 kg
VRLA (7,72 po) (5,20 po) (7,17 po) (6,18 po) (24,25 lb)
4D 250-0483 624 338 9.91 12 MF-AGM/ 4 552 mm 210 mm 237 mm 222 mm 59 kg
VRLA (21,73 po) (8,27 po) (9,33 po) (8,74 po) (130,07 lb)
A — Puissance, Watts par cellule, pendant 15 minutes à 1,67 V par cellule à 77 °F (25 °C)
B — Ah, taux 20 heures à 1,75 V par cellule à 77 °F (25 °C)
C — Ah, taux 10 heures à 1,80 V par cellule à 68 °F (20 °C)
MF-AGM/VRLA — Batterie sans entretien à feutre de verre absorbé (AGM).
1-7
Bornes :
1. Borne en plomb. En L. Bornes percées d’ouvertures carrées.
2. Bornes en plomb avec insertions en cuivre. Filetage femelle 1/4-20 × 0,25 de profondeur.
3. Bornes en plomb avec insertions en cuivre. Filetage femelle 1/4-20 × 0,25 de profondeur.
4. Bornes en plomb avec insertions en cuivre. Filetage femelle 1/4-20 ×

• Valeurs conformes à la norme IEEE – 485.
1-BCI 2-BCI 3-BCI 4-BCI

Catégorie U1 Catégorie 45 Catégorie 31 Catégorie 4D

— DISPONIBILITÉ LIMITÉE — Europe, Afrique, Moyen-Orient, Asie —
Puissance
BCI DIN de réserve Poids
No de CCA CCA EN CCA (minutes) Capacité Ah Dimensions hors-tout nominal,
Catégorie pièce ≈ ^ ± † Volts (20 heures) Construction Longueur Largeur Hauteur humide
78 369-9957 690 -- -- 110 12 58 -- 273 mm 175 mm 184 mm 16,6 kg
(10,75 po) (6,89 po) (7,24 po) (36,51 lb)
C11 369-9955 270 150 250 43 12 30 C 187 mm 128 mm 165 mm 8,1 kg
(7,36 po) (5,04 po) (6,50 po) (17,86 lb)
T4 356-6211 380 250 350 66 12 44 C 210 mm 175 mm 175 mm 7,3 kg
(8,27 po) (6,89 po) (6,89 po) (16,09 lb)
T4 369-9956 400 225 -- 66 12 44 C 210 mm 175 mm 175 mm 7,3 kg
(8,27 po) (6,89 po) (6,89 po) (16,09 lb)
T5 356-6212 450 290 420 85 12 55 C 241 mm 175 mm 175 mm 8,4 kg
(9,49 po) (6,89 po) (6,89 po) (18,52 lb)
T6 356-6213 550 315 520 105 12 66 C 278 mm 175 mm 175 mm 9,9 kg
(10,94 po) (6,89 po) (6,89 po) (21,83 lb)
T7 356-6214 625 420 570 133 12 80 C 315 mm 175 mm 175 mm 12,1 kg
(12,40 po) (6,89 po) (6,89 po) (26,68 lb)
T8 356-6215 770 420 715 150 12 88 C 345 mm 175 mm 175 mm 13,7 kg
(13,58 po) (6,89 po) (6,89 po) (30,20 lb)
≈ — À 0 °F (-18 °C), taux de décharge de 30 secondes, conforme à la coupure 7,2 V ou plus
^ — À 0 °F (-18 °C), taux de décharge de 30 secondes, conforme à la coupure 9 V ou plus
± — À 0 °F (-18 °C), taux de décharge de 90 secondes, conforme à la coupure 6 V ou plus
† — Débit minimal de 25 A à 80 °F (27 °C)
1-8

— DISPONIBILITÉ LIMITÉE — Régions de l'Amérique latine uniquement —
Puissance

BCI DIN de réserve
No de CCA CCA (minutes) Capacité Ah Dimensions hors-tout Poids nominal,
Catégorie pièce ≈ ^ † Volts (20 heures) Construction Longueur Largeur Hauteur humide
31 242-0831 600 335 100 12 165 C 330 mm 172 mm 239 mm 27,3 kg
(12,99 po) (6,77 po) (9,41 po) (60,19 lb)
4D 102-0400 950 535 270 12 150 SC 510 mm 213 mm 230 mm 43,4 kg
(20,08 po) (8,39 po) (9,06 po) (95,68 lb)
4D 242-0829 700 395 170 12 330 C 510 mm 213 mm 230 mm 46 kg
(20,08 po) (8,39 po) (9,06 po) (101,41 lb)
4D 242-0825 1000 560 330 12 170 C 510 mm 213 mm 230 mm 46,2 kg
(20,08 po) (8,39 po) (9,06 po) (101,85 lb)
4D 242-0824 750 420 240 12 135 C 510 mm 213 mm 230 mm 39,8 kg
(20,08 po) (8,39 po) (9,06 po) (87,74 lb)
H7 242-0828 725 380 90 12 170 C 313 mm 175 mm 175 mm 23,1 kg
(12,32 po) (6,89 po) (6,89 po) (50,93 lb)
T5 242-0826 425 250 90 12 55 C 242 mm 175 mm 175 mm 13,9 kg
(9,53 po) (6,89 po) (6,89 po) (30,64 lb)
T5 242-0827 425 250 90 12 55 C 242 mm 175 mm 175 mm 13,9 kg
(9,53 po) (6,89 po) (6,89 po) (30,64 lb)
T6 112-9564 620 345 110 12 65 SC 278 mm 175 mm 175 mm 17,8 kg
(10,94 po) (6,89 po) (6,89 po) (39,24 lb)
≈ — 30 secondes à 0 °F (-18 °C)
^ — À 0 °F (-18 °C), taux de décharge de 30 secondes, conforme à la coupure 9 V ou plus
SC — Grilles argent-calcium résistant aux températures élevées du compartiment moteur.
1-9
Numéros d'assemblage, disposition des cellules et des bornes
NUMÉROS D'ASSEMBLAGE, DISPOSITION DES CELLULES ET DES BORNES

PAR NUMÉROS BCI (INDIQUÉS ENTRE PARENTHÈSES)
ASSEMBLAGES DE BATTERIES 6 VOLTS — POSITION DES BORNES ET DISPOSITION DES CELLULES

ASSEMBLAGES DE BATTERIES 12 VOLTS — POSITION DES BORNES ET DISPOSITION DES CELLULES
Notes de bas de page pour la section de disposition des cellules

1
Les bornes de type crayon sont fournies à titre d'équipement d'origine.
2
Bornes SAE ou de 0,95 cm (3/8 po.)
3
Bornes SAE ou de type à « bus » latéral
† Bornes spéciales en « L » pour tondeuses
* Source : Battery Council Int’l
1-10
BCI aux dimensions de catégories de batteries (BCI, DIN, JIS, EN)
DIMENSIONS DE GROUPES BCI ET DIMENSIONS HORS-TOUT

Toutes les dimensions correspondent aux dimensions BCI de l'équipement d'origine et pourraient ne pas comprendre les
poignées.

Nº de cat. Longueur max. Largeur max. Hauteur max.
Carburant diesel Nº de fig. BCI Volts (po/mm) (po/mm) (po/mm)
1 2 6 9 1⁄8 (232) 7 1⁄8 (181) 9 3⁄8 (238)
2 2 6 10 3⁄8 (264) 7 1⁄8 (181) 9 3⁄8 (238)
2E 5 6 19 3⁄8 (492) 4 1⁄8 (105) 9 1⁄8 (232)
2N 1 6 10 (254) 5 9⁄16 (141) 8 15⁄16 (227)
3 2 6 11 3⁄4 (298) 7 1⁄8 (181) 9 3⁄8 (238)
3D 2 6 20 3⁄8 (518) 8 3⁄4 (222) 10 (254)
3EE 9 12 19 5⁄16 (491) 4 3⁄8 (111) 8 7⁄8 (225)
3EH 5 6 19 5⁄16 (491) 4 3⁄8 (111) 9 13⁄16 (249)
3ET 9 12 19 5⁄16 (491) 4 3⁄8 (111) 9 13⁄16 (249)
4 2 6 13 1⁄8 (334) 7 1⁄8 (181) 9 3⁄8 (238)
4B 8 12 21 1⁄4 (540) 11 1⁄8 (283) 10 7⁄8 (276)
4D 8 12 20 3⁄4 (527) 8 3⁄4 (222) 9 13⁄16 (249)
4DLT 16L 12 20 (508) 8 3⁄16 (208) 7 15⁄16 (202)
4EH 5 6 19 5⁄16 (491) 5 (127) 9 13⁄16 (249)
5D 2 6 13 3⁄4 (349) 7 1⁄8 (181) 9 3⁄8 (238)
6D 8 12 20 3⁄4 (527) 10 (254) 10 1⁄4 (260)
7D 2 6 16 1⁄4 (413) 7 1⁄8 (181) 9 3⁄8 (238)
8D 8 12 20 3⁄4 (527) 11 1⁄8 (283) 9 13⁄16 (249)
12T 10 12 7 1⁄16 (179) 6 15⁄16 (177) 7 15⁄16 (202)
16TF 10F 12 16 9⁄16 (421) 7 1⁄8 (181) 11 1⁄8 (283)
DIMENSIONS DE GROUPES BCI ET DIMENSIONS HORS-TOUT (suite)

17HF 2B 6 7 3⁄8 (187) 6 7⁄8 (175) 9 (229)
17TF 11L 12 17 1⁄16 (433) 6 15⁄16 (177) 7 ⁄16 (202)
15
19L 2 6 8 1⁄2 (216) 7 (178) 7 1⁄2 (191)

21 10 12 8 3⁄16 (208) 6 13⁄16 (173) 8 3⁄4 (222)
21R 11 12 8 3⁄16 (208) 6 13⁄16 (173) 8 3⁄4 (222)
22F 11F 12 9 1⁄2 (241) 6 7⁄8 (175) 8 5⁄16 (211)
22HF 11F 12 9 1⁄2 (241) 6 7⁄8 (175) 9 (229)
22NF 11F 12 9 7⁄16 (240) 5 1⁄2 (140) 8 ⁄16 (227)
15
22R 11 12 9 (229) 6 7⁄8 (175) 8 5⁄16 (211)

24 10 12 10 1⁄4 (260) 6 13⁄16 (173) 8 7⁄8 (225)
24F 11F 12 10 3⁄4 (273) 6 13⁄16 (173) 9 (229)
24H 10 12 10 1⁄4 (260) 6 13⁄16 (173) 9 3⁄8 (238)
24R 11 12 10 1⁄4 (260) 6 13⁄16 (173) 9 (229)
24T 10 12 10 1⁄4 (260) 6 13⁄16 (173) 9 3⁄4 (248)
25 10 12 9 1⁄16 (230) 6 7⁄8 (175) 8 7⁄8 (225)
26 10 12 8 3⁄16 (208) 6 13⁄16 (173) 7 3⁄4 (197)
26R 11 12 8 3⁄16 (208) 6 13⁄16 (173) 7 3⁄4 (197)
27 10 12 12 1⁄16 (306) 6 13⁄16 (173) 8 7⁄8 (225)
(suite)
1-11
DIMENSIONS DE GROUPES BCI ET DIMENSIONS HORS-TOUT (suite 2)

27F 11F 12 12 1⁄2 (318) 6 13⁄16 (173) 8 15⁄16 (227)
27H 10 12 11 3⁄4 (298) 6 13⁄16 (173) 9 1⁄4 (235)

27R 11 12 12 1⁄16 (306) 6 13⁄16 (173) 8 7⁄8 (225)
28 18 12 10 1⁄4 (260) 6 13⁄16 (173) 9 7⁄16 (240)
29H 10 12 13 1⁄8 (334) 6 11⁄16 (170) 9 1⁄8 (232)
29NF 11F 12 13 (330) 5 1⁄2 (140) 8 15⁄16 (227)
30H 10 12 13 1⁄2 (343) 6 13⁄16 (173) 9 1⁄4 (235)
31 18 12 13 (330) 6 13⁄16 (173) 9 7⁄16 (240)
33 11F 12 13 5⁄16 (338) 6 13⁄16 (173) 9 3⁄8 (238)
34 10 12 10 1⁄4 (260) 6 13⁄16 (173) 7 7⁄8 (200)
34R 11 12 10 1⁄4 (260) 6 13⁄16 (173) 7 7⁄8 (200)
35 11 12 9 1⁄16 (230) 6 7⁄8 (175) 8 7⁄8 (225)
36R 19 12 10 3⁄8 (263) 7 3⁄16 (183) 8 1⁄8 (206)
39 15 12 8 1⁄8 (206) 6 7⁄8 (175) 7 (178)
40R 15 12 10 15⁄16 (278) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175)
41 15 12 11 9⁄16 (293) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175)
42 15 12 9 1⁄2 (241) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175)
43 15 12 13 1⁄8 (334) 6 7⁄8 (175) 8 1⁄16 (205)
45 10F 12 9 7⁄16 (240) 5 1⁄2 (140) 8 15⁄16 (227)
46 10F 12 10 3⁄4 (273) 6 13⁄16 (173) 9 (229)

47 24 12 9 1⁄2 (242) 6 7⁄8 (175) 7 1⁄2 (190)
48 24 12 10 15⁄16 (278) 6 7⁄8 (175) 7 1⁄2 (190)
49 24 12 13 7⁄8 (353) 6 7⁄8 (175) 7 1⁄2 (190)
50 10 12 13 1⁄2 (343) 5 (127) 10 (254)
51 10 12 9 3⁄8 (238) 5 1⁄16 (129) 8 3⁄4 (223)
51R 11 12 9 3⁄8 (238) 5 1⁄16 (129) 8 3⁄4 (223)
52 10 12 7 5⁄16 (186) 5 13⁄16 (147) 8 1⁄4 (210)
53 14 12 13 (330) 4 11⁄16 (119) 8 1⁄4 (210)
54 19 12 7 5⁄16 (186) 6 1⁄16 (154) 8 3⁄8 (212)
55 19 12 8 9⁄16 (218) 6 1⁄16 (154) 8 3⁄8 (212)
56 19 12 10 (254) 6 1⁄16 (154) 8 3⁄8 (212)
57 22 12 8 1⁄16 (205) 7 3⁄16 (183) 6 15⁄16 (177)
58 26 12 10 1⁄16 (255) 7 3⁄16 (183) 6 15⁄16 (177)
58R 19 12 10 1⁄16 (255) 7 3⁄16 (183) 6 15⁄16 (177)
59 21 12 10 1⁄16 (255) 7 11⁄16 (195) 7 3⁄4 (196)
60 12 12 13 1⁄16 (332) 6 5⁄16 (160) 8 7⁄8 (225)
61 20 12 7 9⁄16 (192) 6 3⁄8 (162) 8 7⁄8 (225)
62 20 12 8 7⁄8 (225) 6 3⁄8 (162) 8 7⁄8 (225)
63 20 12 10 3⁄16 (258) 6 3⁄8 (162) 8 7⁄8 (225)
64 20 12 11 5⁄8 (296) 6 3⁄8 (162) 8 7⁄8 (225)
(suite)
1-12

65 21 12 12 1⁄6 (306) 7 9/16 (192) 7 9/16 (192)

66 13 12 12 1⁄16 (306) 7 9⁄16 (192) 7 5⁄8 (194)
67R 39 12 9 1⁄8 (231) 6 15⁄16 (175) 6 15⁄16 (175)
70 17 12 8 3⁄16 (208) 7 1⁄16 (180) 7 11⁄16 (196)¹
71 17 12 8 3⁄16 (208) 7 1⁄16 (179) 8 1⁄2 (216)
72 17 12 9 1⁄16 (230) 7 1⁄16 (179) 8 1⁄4 (210)
73 17 12 9 1⁄16 (230) 7 1⁄16 (179) 8 1⁄2 (216)
74 17 12 10 1⁄4 (260) 7 1⁄4 (184) 8 3⁄4 (222)
75 17 12 9 1⁄16 (230) 7 1⁄16 (180) 7 11⁄16 (196)¹
76 17 12 13 1⁄8 (334) 7 1⁄16 (180) 8 1⁄2 (216)¹
78 17 12 10 1⁄4 (260) 7 1⁄16 (180) 7 11⁄16 (196)¹
79 35 12 12 1⁄16 (307) 7 1⁄16 (180) 7 3⁄8 (188)
85 11 12 9 1⁄16 (230) 6 13⁄16 (173) 8 (203)
86 10 12 9 1⁄16 (230) 6 13⁄16 (173) 8 (203)
90 24 12 9 1⁄2 (242) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175)
91 24 12 10 15⁄16 (278) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175)
92 24 12 12 3⁄8 (315) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175)
93 24 12 13 7⁄8 (353) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175)
94R 24 12 12 3⁄8 (315) 6 7⁄8 (175) 7 1⁄2 (190)
95R 24 12 15 1⁄2 (394) 6 7⁄8 (175) 7 1⁄2 (190)

96R 15 12 79 1⁄2 (242) 6 13⁄16 (173) 6 7⁄8 (175)
97R 15 12 9 15⁄16 (252) 6 7⁄8 (175) 7 1⁄2 (190)
98R 15 12 11 1⁄8 (283) 6 7⁄8 (175) 7 1⁄2 (190)
99 34 12 8 1⁄2 (207) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175)
99R 24 12 8 5⁄16 (210) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175)
100 35 12 10 1⁄4 (260) 7 1⁄16 (179) 7 3⁄8 (188)
101 17 12 10 1⁄4 (260) 7 1⁄16 (179) 6 11⁄16 (170)
121R 11H 12 8 1⁄4 (222) 7 (178) 8 1⁄2 (216)
124R 11H 12 10 3⁄4 (274) 7 (178) 8 5⁄8 (194)
151R 28 12 7 7⁄16 (188) 4 15⁄16 (125) 8 7⁄8 (225)
GC2 2 6 10 3⁄8 (264) 7 3⁄16 (183) 10 5⁄8 (270)²
U1 10 12 7 3⁄4 (197) 5 3⁄16 (132) 7 5⁄16 (186)
U1R 11 12 7 3⁄4 (197) 5 3⁄16 (132) 7 5⁄16 (186)
U2 10 12 6 5⁄16 (160) 5 3⁄16 (132) 7 1⁄8 (181)
¹ La hauteur maximale indiquée inclue les parties surélevés de certaines batteries. La hauteur des batteries à dessus plat (moins les parties surélevées) est
inférieure d'environ 3⁄8 po (10 mm).
² La hauteur peut varier selon les différents types de bornes.
1-13
TABLEAU DE RÉFÉRENCE BCI/JIS

Meilleure estimation dimensionnelle – Dimensions de catégories BCI
Interprétation des numéros JIS :
Exemple – 55D23R
• 55 – Classification de performance
• D – Classification de la largeur × la hauteur du boîtier de la batterie
• 23 – Longueur approximative de la batterie en mm multipliée par 10
• R – La dernière lettre désigne la polarité : R = standard (LHF), L = Inversé (RHF) (LHF) – Positif à l'avant gauche de la batterie
Les renseignements contenus dans ce tableau était présumément exacts et pertinents au moment de la publication. Ils représentent notre
meilleure estimation dimentionnelle relative aux batteries de catégories BCI pour les références de dimensions JIF. BCI procure ces
renseignements à titre de service aux abonnés du Data Book. BCI s'engage à fournir des renseignements précis, mais il ne peut promettre
ou garantir la précision ou l'utilité de ces renseignements et déclare expressement n'assumer aucune responsabilité et n'accepter aucune
juridiction concernant les renseignements contenus dans ce tableau. BCI, ses dirigeants, ses directeurs, ses employés, ses agents et ses
membres affiliés ne sauraient être tenus responsables pour toute imprécision ou pour l'utilisation de ces données.
Nº de cat. Figure,
Carburant diesel assemblage BCI Longueur JIS max. Largeur JIS max. Hauteur JIS max. Désignation JIS Conventionnel
21 10 202 mm 173 mm 225 mm 50D20R N50S
21R 11 202 mm 173 mm 225 mm 50D20L N50SL
24 10 260 mm 173 mm 225 mm 48D26R, 55D26R, N50, N50Z,NS70
65D26R, 75D26R,
80D26R
24R 11 260 mm 173 mm 225 mm 48D26L, N50L, N50ZL,NS70L
55D26L,65D26L,
75D26L, 80D26L
25 10 232 mm 173 mm 225 mm 55D23R, 65D23R,
70D23R, 75D23R
27 10 306 mm 173 mm 225 mm 65D31R, 75D31R, N70, N70B, NX120
95D31R
27R 11 306 mm 173 mm 225 mm 65D31L, 75D31R, N70L, N70ZL,
95D31L NX120-7L
29H³ 10 410 mm 176 mm 234 mm 95E41R, 105E41R, N100
115E41R,
130E41R,95E41L,
105E41L, 115E41L,
130E41L
35 11 232 mm 173 mm 225 mm 55D23L,
65D23L,70D23L,
75D23L
51¹ 10 238 mm 135 mm 227 mm 46B24R, 50B24R, N40, NS60
55B24R, 32C24R
51R¹ 11 238 mm 129 mm 227 mm 46B24L, 50B24L, N40L, NS60L
55B24L, 32C24L
151R 28 188 mm 125 mm 225 mm 44B19L(S)
4D 8 505 mm 182 mm 257 mm 115F51², 145F51², N120²
150F51², 170F51²
508 mm 222 mm 257 mm 14G51, 165G51, NS150²
180G51, 195G51
8D 8 521 mm 278 mm 270 mm 190H52, 245H52 N200
(suite)
1-14
TABLEAU DE RÉFÉRENCE BCI/JIS (suite)

Meilleure estimation dimensionnelle – Dimensions de catégories BCI
Nº de cat. Figure,
Carburant diesel assemblage BCI Longueur JIS max. Largeur JIS max. Hauteur JIS max. Désignation JIS Conventionnel

S.O.¹ 11 194 mm 126 mm 224 mm S34B20L – Toyota
Prius : Ventilation à
distance
S.O. 10 165 mm 124 mm 218 mm S34B24R – Honda
Insight
N/D 11 248 mm 127 mm 190 mm 46A24L – Mazda
Miata : Ventilation
à distance
N/D - 167 mm 127 mm 227 mm 28B17L, 34B17L,
28B17R, 34B17R
N/D - 187 mm 127 mm 227 mm 34B19L, 34B19R
N/D - 197 mm 129 mm 227 mm 38B20L, 38B20R
N/D - 187 mm 127 mm 184 mm 26A19L, 26A19R
N/D - 187 mm 127 mm 187 mm 26A19L, 26A19R,
28A19R, 32A19R
N/D - 167 mm 127 mm 227 mm 26B17L, 26B17R
N/D - 187 mm 127 mm 227 mm 28B19L, 28B19R
N/D - 197 mm 129 mm 227 mm 36B20L, 36B20R
¹ Les pôles de la batterie d'origine pourraient être de petit diamètre JIS et le connecteur pourrait ne pas convenir.
² Les batteries de catégorie BCI 4D sont plus larges de 38 mm que la dimension JIS. La catégorie 4D convient à la plupart des applications JIS.
³ Les batteries de catégorie BCI 29H sont moins longues de 76 mm que la dimension JIS.
1-15
TABLEAU DE RÉFÉRENCE BCI/DIN/EN

Information des références européennes
ATTENTION
Ces talons de retenue sont les plus communs; d'autres types de talon peuvent être utilisés.
Description des talons de retenue :

B1 = 10,5 mm de hauteur avec 3 ou 5 encoches sur les côtés seulement.
B3 = 10,5 mm de hauteur sur le côtés avec 3 ou 5 encoches sur les côtés et 3 encoches sur les extrémités.
B4 = 19,0 mm de hauteur sur les côtés seulement avec 3 ou 5 encoches sur les côtés seulement.
Ce tableau est fourni uniquement à titre de référence et les données étaient présumément exactes au moment de la publication du Data book.
BCI, ses membres, ses dirigeants, ses directeurs, ses agents et ses employés ne sauraient être tenus responsables pour toute imprécision
concernant ces données. BCI décline expressément toute garantie, qu’elle soit explicite ou implicite, en regard de leur précision. BCI décline
toute responsabilité quant aux dommages causés par l'utilisation de ces renseignements.
Nº de cat. Figure, Emplacement

Carburant assemblage Longueur Largeur Hauteur Talon de Rebord de de la borne
diesel BCI (mm) (mm) (mm) retenue levage positive Code DIN Codes EN
40R 15 278 175 175 B1 Non Droit T6 LB3 66LB
41 15 293 175 175 B4 Non Côté droit T65 N/A 54LB
42 15 242 175 175 B4 Non Côté droit T5 LB2 45LB
47 24 242 175 190 B3 Oui Côté droit H5 L2 55L2
90 24 242 175 175 B3 Oui Côté droit T5 LB2 45LB
94R 24 315 175 190 B3 Oui Côté droit H7 L4 77L4
95R 24 394 175 190 B3 Non Côté droit H9 L6
97R 15 252 175 190 B4 Non Côté droit H5 L2 55L2
98R 15 283 175 190 B4 Non Côté droit H6 L3 66L3
99 34 207 175 175 B1 Oui Gauche T4 LB1 36LB
99R 34 210 175 175 B3 Oui Côté droit T4 LB1 36LB
N/D N/D 175 175 190 B3 Oui Côté droit H3 L0 32L0
N/D N/D 207 175 190 B3 Oui Côté droit H4 L1 45L1
B1 B3 B4
Talon de retenue de 10,5 mm Talon de retenue de 10,5 mm Talon de retenue de 19 mm
(sur les côtés longs) (sur les côtés longs et courts) (sur les côtés longs)
1-16
La sécurité avant tout
LA SÉCURITÉ AVANT TOUT
DANGER / POISON Danger

Les cigarettes, flammes ou étincelles pourraient provoquer
l'explosion de la batterie. Éloignez en tout temps vos yeux et
RINCEZ GAZ votre visage de la batterie. N'effectuez pas la charge ou le

IMMÉDIATEMENT survoltage de la batterie ou l'ajustement des raccords de
LES YEUX À L'EAU EXPLOSIFS bornes sans les directives et une formation adéquates.
PROTÉGEZ
VOS YEUX. TENIR À L'ACIDE OBTENEZ GARDEZ LES CAPUCHONS D'ÉVENT SERRÉS ET DE NIVEAU.
LES GAZ EXPLOSIFS L'ABRI DES SULFURIQUE RAPIDEMENT
PEUT PROVOQUER
PEUVENT PROVOQUER •• ÉTINCELLES
DES BLESSURES
FLAMMES
• DE LA
DES BRÛLURES UNE
ASSISTANCE
POISON Contient de l'acide sulfurique. Évitez tout contact avec la
SÉVÈRES OU LA PROVOQUE peau, les yeux et les vêtements. En cas d'accident, rincez à
OU LA CÉCITÉ. CIGARETTE CÉCITÉ MÉDICALE
DES l'eau et communiquez immédiatement avec un médecin.
TENEZ HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. NE PAS RENVERSER. BRÛLURES TENEZ HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
GARDEZ LES CAPUCHONS D'ÉVENT SERRÉS ET DE NIVEAU.
N'OUVREZ PAS LES BATTERIES À COUVERCLE PLAT.
SÉVÈRES
AVERTISSEMENT RELATIF À LA PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE

Les batteries, les pôles de batterie, les bornes et composants annexes contiennent du plomb et des composés de plomb et autres produits
chimiques reconnus pat l'État de la Californie comme cause de cancer et de malformations congénitales. Lavez vos mains après avoir mani-
pulé ces pièces.
N'INHALEZ PAS DE VAPEURS D'ACIDE SULPHURIQUE

DANGER D'EXPLOSION DES BATTERIES
Les batteries renferment de l'acide sulfurique et produisent un mélange explosif d'hydrogène et d'oxygène. Étant donné que les batteries
génèrent de l'hydrogène au repos en raison du phénomène d'autodécharge, assurez-vous de ranger ou de travailler sur une batterie dans
un endroit bien ventilé. Portez TOUJOURS des lunettes de sécurité et une protection faciale lorsque vous travaillez sur ou à proximité des
batteries. Lorsque vous travaillez sur des batteries :
• Portez toujours des lunettes de sécurité, une protection faciale et des gants appropriés.
• Éloignez les flammes, les étincelles et les cigarettes de la batterie.
• Ne tentez pas d'ouvrir une batterie à couvercle plat.
• Ne vous penchez jamais vers une batterie pendant une procédure de démarrage secours, des essais ou une recharge.
• Recouvrez les bouchons d'évent avec un chiffon humide pour minimiser le dégagement des gaz.
• Assurez-vous de travailler dans un endroit bien ventilé.
• Ne retirez pas et n'endommagez pas les bouchons d'évent.
• N'inhalez pas les vapeurs d'acide.
INSTALLATION SÉCURITAIRE DE LA BATTERIE

Pour assurer l'installation sécuritaire et le bon fonctionnement de la batterie, observez ces prosédures :
• Débranchez d'abord le câble négatif de la batterie (à noter que la masse peut être positive sur certains véhicules plus anciens).
• Déposez l'ancienne batterie après avoir noté la position des bornes positive (+) et négative (–). Repérez les câbles en vue de rebrancher
correctement la batterie neuve.
• Nettoyez les bornes et les connexions des câbles à l'aide d'une brosse métallique.
Les connexions rompues ou les câbles effilochés ou coupés doivent être remplacés.
• Posez la batterie neuve dans la même position que l'ancienne batterie. Assurez-vous que la batterie est solidement fixée par le dispositif
de retenue.
• Vérifiez que les bornes n'entrent pas en contact avec une pièce de montage métallique, le moteur ou la carrosserie du véhicule.
• Serrez bien les connexions des câbles. Branchez le câble de masse en dernier pour éviter des étincelles ou une explosion.
1-17
La sécurité avant tout
RECHARGE SÉCURITAIRE
Avant de débuter la procédure de charge, lisez et observez les directives qui accompagnent le chargeur.
Ne tentez jamais de recharger une batterie sans d'abord lire les directives qui accompagnent le chargeur utilisé.
De pair avec ces directives, observez toujours les précautions générales suivantes :
• Vous devez toujours charger les batteries dans un endroit bien ventilé, sans oublier de porter des lunettes de sécurité.
• Afin d'éviter des étincelles dangereuses, assurez-vous que le chargeur et la minuterie sont hors fonction avant de brancher les cordons à
la batterie.
• Pour éviter la possibilité d'une explosion, ne tentez jamais de recharger une batterie gelée ou qui semble endommagée.
• Branchez les cordons à la batterie, soit le cordon rouge positif (+) à la borne positive (+) et le cordon noir négatif (–) à la borne négative
(–). Si la batterie est en place dans le véhicule, raccordez le cordon négatif au bloc-cylindres du moteur, loin de la batterie, en tant que
point de masse. (Si la masse du véhicule est positive, raccordez le cordon positif au bloc-cylindres du moteur).
• Vérifiez que les connexions des cordons sont bien serrées.
• Réglez la minuterie, mettez le chargeur en fonction et augmentez graduellement le taux de charge jusqu'à l'obtention de l'intensité
voulue.
• Si la batterie devient chaude ou si le dégagement gazeux est excessif ou que de l'électrolyse s'en échappe, réduisez le taux de charge ou
cessez temporairement la procédure de charge.
• Afin d'éviter des étincelles dangereuses, mettez toujours le chargeur hors fonction avant de débrancher les cordons de la batterie.
MANIPULATION DE L'ACIDE DE BATTERIE

L'acide de batterie, ou l'électrolyte, est une solution d'acide sulfurique et d'eau qui peut détruire les vêtements et brûler la peau. Soyez
très prudent lorsque vous manipulez de l'életcrolyte, et assurez-vous d'avoir à porter de main une solution neutralisante, par exemple, du
bicarbonate de sodium ou de l'ammoniaque diluée dans de l'eau. Lorsque vous manipulez des batteries :
• Si de l'électrolyte vous éclabousse les yeux, maintenez l'oeil touché ouvert et rincez abondamment à l'eau fraîche pendant au moins
15 minutes. Consultez un médecin dans les plus brefs délais.
• Si vous ingérez accidentellement de l'électrolyte, buvez de grandes quantités d'eau ou de lait. Ne provoquez PAS de vomissements.
Consultez un médecin dans les plus brefs délais.
• Si vous renversez de l'électrolyte sur le véhicule ou sur la surface de travail, utilisez du bicarbonate de sodium pour le neutraliser. Une
fois l'électrolyte neutralisé, rincez la surface touchée avec de l'eau.
Il est dangereux de mélanger des acides! Ne mélangez pas d'acides sans avoir les connaissances requises. Si vous préparez de l'électrolyte
d'une densité spécifique, versez toujours lentement l'acide concentré dans l'eau, et NON PAS l'eau dans l'acide. Remuez toujours l'eau
lorsque vous y ajoutez de petites quantités d'acide. Si la solution semble s'échauffer, laissez-la refroidir avant de poursuivre l'ajout d'acide.
UTILISATION SÉCURITAIRE DES CÂBLES DE DÉMARRAGE

Lorsque vous effectuez un démarrage secours, portez toujours des lunettes de sécurité et ne vous penchez jamais vers la batterie. N'effectuez
pas de démarrage secours
si la batterie déchargée est endommagée, et inspectez les deux batteries avant de brancher les câbles de démarrage. Vérifiez que les
bouchons d'évent sont bien en place et de niveau, puis
placez un chiffon humide sur les bouchons d'évent des deux batteries. Assurez-vous que les véhicules et les extrémités des câbles ne se
touchent pas et que le contact est coupé sur les deux véhicules :
1. Branchez le câble de démarrage positif (+) à la borne positive (+) de la batterie déchargée.
2. Branchez l'autre extrémité du câble de démarrage positif (+) à la borne positive (+) de la batterie d'appoint.
3. Branchez le câble de démarrage négatif (–) à la borne négative (–) de la batterie d'appoint.
4. EFFECTUEZ LE DERNIER BRANCHEMENT DU CÂBLE NÉGATIF (–) AUX BLOC-CYLINDRES DU MOTEUR DU VÉHICULE EN PANNE, LOIN DE
LA BATTERIE.
5. Faites démarrer le moteur, puis débranchez les câbles dans l'ordre INVERSE du branchement.
PROTÉGEZ VOS YEUX!
IMPORTANT! Choisissez un point de masse à l'écart de la batterie, du ventilateur et des conduites de carburant.
BRANCHEZ LES CÂBLES TEL QU'INDIQUÉ
BOUCHONS D'ÉVENT
BATTERIE DÉCHARGÉE
POINT DE MASSE BATTERIE D'APPOINT
1-18
Entretien des batteries
MESURES DE SÉCURITÉ
DANGER / POISON
RINCEZ

IMMÉDIATEMENT
LES YEUX À L'EAU
PROTÉGEZ
VOS YEUX. TENIR À L'ACIDE OBTENEZ
LES GAZ EXPLOSIFS L'ABRI DES SULFURIQUE RAPIDEMENT
PEUT PROVOQUER
PEUVENT PROVOQUER •• ÉTINCELLES
FLAMMES DES BRÛLURES UNE
DES BLESSURES • DE LA SÉVÈRES OU LA ASSISTANCE
OU LA CÉCITÉ. CIGARETTE CÉCITÉ MÉDICALE
TENEZ HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. NE PAS RENVERSER.
GARDEZ LES CAPUCHONS D'ÉVENT SERRÉS ET DE NIVEAU.
N'OUVREZ PAS LES BATTERIES À COUVERCLE PLAT.
AVERTISSEMENT RELATIF À LA PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE

Les batteries, les pôles de batterie, les bornes et composants annexes contiennent du plomb et des composés de plomb et autres produits
chimiques reconnus pat l'État de la Californie comme cause de cancer et de malformations congénitales. Lavez-vous les mains après avoir
manipulé ces pièces!
POUR ÉVITER DES ÉTINCELLES DANGEREUSES, DÉBRANCHEZ TOUJOURS

LE CÂBLE NÉGATIF EN PREMIER ET REBRANCHEZ-LE EN DERNIER.
Effectuez toutes les opérations dans un endroit bien ventilé. Ne vous penchez jamais directement vers une batterie pendant une procédure de
démarrage secours, des essais ou une recharge. PROTÉGEZ VOS YEUX!
Les batteries renferment une solution d'acide sulfurique qui peut détruire les vêtements et brûler la peau. Neutralizez les déversements d'acide
à l'aide d'une pâte constituée de bicarbonate de sodium et d'eau ou en versant beaucoup d'eau. SOYEZ PRUDENT!
AVERTISSEMENT
Observez toutes les mesures de sécurité lorsque vous manipulez des batteries! Portez toujours des lunettes de sécurité et une protection
faciale lorsque vous travaillez sur ou à proximité des batteries. Toutes les batteries génèrent de l'hydrogène, un gaz explosif. Éloignez les flam-
mes, les étincelles et les cigarettes en tout temps des batteries. Ne branchez pas ou ne débranchez pas un circuit sous tension. Pour éviter de
créer des étincelles, mettez toujours hors fonction un chargeur ou des instruments d'essai avant de brancher ou de débrancher les cordons.
ENTRETIEN OU ESSAIS AVEC LA BATTERIE EN PLACE DANS LE VÉHICULE

OBSERVEZ LES MESURES DE SÉCURITÉ :
PORTEZ DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ADÉQUATES!
Avant de procéder à un essai, faites un contrôle visuel de la batterie. Recherchez les anomalies suivantes :
• Boîtier ou couvercle fissuré ou fendu
• Connexions des câbles desserrées
• Fuite au joint du boîtier au couvercle
• Corrosion
• Bornes endommagées ou qui fuient
Neutralizez la corrosion à l'aide d'une pâte constituée de bicarbonate de sodium ou d'un produit de nettoyage de batterie en aérosol. Grattez
ou brossez les résidus, puis lavez la surface à l'eau. Suite au contrôle visuel, vérifiez l'état de charge de la batterie à l'aide d'un voltmètre.
Vous devez survolter la batterie avant de la soumettre à un essai de charge. (Reportez-vous au tableau de la section Conseils sur la recharge).
Si la batterie est complètement chargée, effectuez un essai de charge. PROTÉGEZ VOS YEUX!
ACTIVATION D'UNE BATTERIE SÈCHE

Important...PORTEZ DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ADÉQUATES!
1. Remplissez chaque cellule avec de l'acide sulfurique pour batteries d'une densité spécifique de 1,265 jusqu'au niveau approprié. Au
moment de remplir les cellulles, la température de la batterie et de l'acide doit être de 60 °F à 100 °F (16 °C à 38 °C).
2. Survoltez les batteries de 12 V à 15 A jusqu'à ce que la densité spécifique atteigne au moins 1,250 et que la température dépasse 60 °F
(15,5 °C). CES DEUX CONDITIONS DOIVENT ÊTRE SATISFAITES. (Survoltez les batteries de service intensif de 6 V et de 12 V à 30 A) Si le
dégagement gazeux est excessif ou que de l'électrolyse s'échappe de la batterie, réduisez le taux de charge.
3. Au terme de la recharge, contrôlez les niveaux d'électrolyte. Si nécessaire, ajoutez de l'électrolyte pour amener tous les niveaux jusqu'au
bas des puits d'évent. NE REMPLISSEZ PAS TROP LES CELLULES. S'il faut faire l'appoint lorsque le véhicule est en service, ajoutez de
l'eau distillée, ET NON DE L'ACIDE.
1-19
INSTALLATION SÉCURITAIRE
1. Avant de déposer l'ancienne batterie, repérez les câbles positif (+) et négatif (–) en vue de rebrancher correctement la batterie neuve.
2. Débranchez toujours le câble négatif (–) (dans la plupart des cas) pour éviter de créer des étincelles près de la batterie. Débranchez
ensuite le câble positif (+), puis déposez avec prudence l'ancienne batterie.
3. Nettoyez et inspectez le logement de batterie. Si nécessaire, retouchez la peinture ou remplacez le bac, le dispositif de retenue ou les
câbles. Les extrémités des câbles doivent être propres et sans corrosion. Les câbles ne doivent pas être effilochés ou dénudés.
4. Placez des rondelles anticorrosion sur les bornes de la batterie. Posez la batterie neuve dans la même position que l'ancienne batterie et
serrez le dispositif deretenue. Pour éviter des dommages au véhicule ou une explosion, assurez-vous que les bornes ne touchent pas le
capot, les ailes, le couvercle du boîtier, etc.
5. Branchez d'abord le câble positif (+). Branchez ensuite le câble de masse. S'il s'agit d'un branchement avec bornes latérales, utilisez une
clé dynamométrique spécialement adaptée à cette application pour serrer la vis des bornes latérales sans les endommager. Ne serrez
pas excessivement les vis de câble et n'utilisez jamais un marteau pour en forcer l'engagement sur les bornes.
6. Protégez les bornes et les connexions des câbles à l'aide d'un produit anticorrosion en aérosol.
VÉRIFICATION DU CIRCUIT DE CHARGE

Le fonctionnement du régulateur de tension doit être vérifié à tous les 10 000 milles ou à chaque intervalle de remplacement de l'huile. Vérifiez
sans tarder le régulateur de tension si la batterie devient chaude ou si l'électrolyse pétille ou s'en échappe, si l'hydromètre indique une densité
inférieure à 1,225 ou supérieure à 1,300, ou si la tension en circuit ouvert est inférieure à 12,4 V ou supérieure à 12,9 V. Une consommation d'eau
excessive ou de l'électrolyse qui pétille ou qui s'échappe par les bouchons d'évent indiquent une condition de surcharge. Un démarreur qui
tourne trop lentement ou des phares qui diminuent en intensité au ralenti indiquent une condition de sous charge.
ESSAI DE CHARGE
Effectuez d'abord une prise de tension en circuit ouvert, puis un essai de charge à intensité réglable. Un essai de charge est la meilleure
façon de déterminer si la performance de la batterie est adéquate. Assurez-vous que le testeur d'essai de charges variables fonctionne
correctement.
1. Vous ne pouvez pas soumettre une batterie déchargée à un essai de charge. Si la tension est inférieure à 12,4 V, rechargez complètement
la batterie avant de poursuivre. Reportez-vous au tableau de la section Conseils sur la recharge pour des renseignements importants.
2. Pour éviter des étincelles et l'émission de gaz explosifs, vérifiez que le testeur de charge est hors tension et que la batterie est
débranchée avant d'effectuer le raccordement. Utilisez un dispositif de sauvegarde de la mémoire pour conserver les paramètres du
véhicule une fois la batterie débranchée.
3. Branchez la pince positive (+) du testeur à la borne positive (+) de la batterie. Branchez ensuite la pince négative (–) du testeur à la borne
négative (–) de la batterie. Protégez toujours vos yeux.
4. Réglez le testeur à la moitié de la valeur de capacité de démarrage à froid à 0 °F de la batterie et appliquez la charge pendant 15
secondes. (En l'absence de classification, utilisez la moitié de la capacité de démarrage à froid minimale indiquée par le constructeur du
véhicule.
5. Estimez la température interne de la batterie à 10 °F près, puis appliquez la charge pendant 15 secondes. Notez la tension au bout de 15
secondes avec la charge appliquée, puis coupez immédiatement la charge. Une valeur au moins égale à celle du tableau indique que la
batterie est en bon état.
6. Si la batterie n'atteint pas la tension requise et qu'elle n'a pas été rechargée à l'étape 1, rechargez complètement la batterie et reprenez
l'essai. Si la tension requise n'est toujours pas atteinte, remplacez la batterie.
TEMPÉRATURE DE LA BATTERIE BATTERIE DE 12 V BATTERIE DE 6 V

70 °F (21 °C) ou plus 9.60 4.80
60 °F (16 °C) 9.50 4.75
50 °F (10 °C) 9.40 4.70
40 °F (4 °C) 9.30 4.65
30 °F (-1 °C) 9.10 4.55
20 °F (-6 °C) 8.90 4.45
10 °F (-12 °C) 8.70 4.35
0 °F (-18 °C) 8.50 4.25
1-20
MESURE DE CONDUCTANCE
La mesure de conductance utilise la valeur de réponse de la batterie à un très faible signal dans le but de prédire les effets d'un courant
beaucoup plus important. La mesure de conductance n'est pas valable sur une batterie déchargée. Si l'on sait que la batterie est déchargée ou

si le testeur indique le besoin de recharger la batterie avant de reprendre l'essai, la batterie doit être complètement rechargée.
1. Selon le modèle , il n'est pas nécessaire de mettre en fonction (ou hors fonction) le testeur de conductance. S'il n'est pas en fonction,
vous devez le mettre en fonction dès qu'il est raccordé à la batterie. La plupart des testeurs se mettent automatiquement hors fonction en
cas d'inactivité prolongée. Certains modèles utilisent uniquement l'alimentation de la batterie soumise à l'essai.
2. Branchez la pince positive (+) du testeur à la borne positive (+) de la batterie. Branchez ensuite la pince négative (–) du testeur à la borne
négative (–) de la batterie. Si la batterie possède plus d'une paire de bornes, par exemple, des bornes supérieurs et latérales, effectuez
toujours l'essai sur les bornes utilisées par le véhicule. Utilisez les adaptateurs de charge appropriés sur les goujons ou les bornes
latérales de la batterie. Ne branchez jamais le testeur en utilisant un boulon ou un goujon.
3. Mettez le testeur en fonction, le cas échéant. Entrez les données requises. Assurez-vous de choisir la bonne échelle, soit CCA, CA ou
MCA. En l'absence de classification, utilisez la capacité de démarrage à froid minimale indiquée par le constructeur du véhicule.
4. Si le testeur indique qu'une batterie testée en place dans le véhicule doit être remplacée, débranchez les câbles de la batterie, nettoyez
les pôles et répétez l'essai.
VÉRIFICATION DU NIVEAU DE CHARGE

Deux types de batteries sont proposés, soit les batteries sans entretien non accessibles et les batteries à entretien réduit munies de bouchons
d'évents amovibles.
Avant d'ajouter de l'eau dans une batterie à entretien réduit, mesurez la tension en circuit ouvert ou la densité de l'électrolyte dans une des
cellules à l'aide d'un hydromètre. Choisissez une cellule différente à chaque prise de mesure. Si les valeurs mesurées sont inférieures à 75
% des valeurs normales, rechargez la batterie. Si le niveau d'électrolyte est trop bas pour obtenir une mesure avec l'hydromètre, ajoutez de
l'eau et reprenez la mesure le jour suivant, soit après que le véhicule ait roulé et que l'eau ait pu se mélanger. Contrôlez le niveau d'électrolyte
dans toutes les cellules. Si nécessaire, ajoutez de l'eau potable propre et sans odeur pour amener le niveau de liquide jusqu'à l'indicateur ou à
environ 1/2 po (13 mm) au-dessus des séparateurs. Utilisez de préférence de l'eau distillée, particulièremnent lorsque l'eau dans votre région
est ferreuse. Ne remplissez pas trop les cellules. Une quantité excessive d'électrolyte dans une cellule peut être rejetée par la batterie et
provoquer de la corrosion sur les pièces adjacentes, en plus de réduire sa performance et sa durée de vie. N'ajoutez pas d'eau par temps froid
et attendez un certain temps avec le moteur à l'arrêt, ou roulez suffisamment longtemps pour que l'eau puisse se mélanger à l'acide. Sinon,
l'eau pourrait geler et fissurer la batterie ou la faire exploser.
La conception des batteries sans entretien et non accessibles élimine le besoin d'ajouter de l'eau. Par contre, le niveau d'électrolyte au-
dessus des plaques pourrait éventuellement diminuer en raison de conditions d'utilisation anormales, telles qu'une chaleur excessive ou un
régulateur de tension mal réglé. Utilisez un voltmètre pour mesurer l'état de charge. Si la batterie doit être rechargée, reportez-vous au tableau
CONSEILS SUR LA RECHARGE.
N'OUVREZ PAS LES BATTERIES À COUVERCLE PLAT! En ouvrant ce type de batterie, vous risqueriez des blessures et la garantie serait
annulée.
CONSEILS SUR LA RECHARGE

• Pour éviter la possibilité d'une explosion, ne tentez jamais de recharger une batterie gelée. Laissez la batterie se réchauffer à la
température de la pièce avant de la recharger.
• Avant de recharger la batterie, consultez les instructions du fabricant relatives aux raccordements et à l'utilisation.
• Pour éviter des étincelles dangereuses, mettez le chargeur hors tension avant de le raccorder à la batterie. PROTÉGEZ VOS YEUX!
• Le taux maximal de charge en ampères ne doit pas dépasser le 1/3 de la puissance de réserve en minutes de la batterie. Si la tension aux
bornes dépasse 16,0 V en cours de charge, réduisez le taux de charge.
• Poursuivez la recharge et réduisez le taux au besoin jusqu'à ce qu'une période de deux heures s'écoule sans augmentation de la tension
ni diminution du courant de charge.
• Si la batterie devient chaude ou si le dégagement gazeux est excessif ou que de l'électrolyse s'en échappe, réduisez temporairement le
taux de charge ou cessez la procédure de charge.
IMPORTANT :
Ne surchargez jamais les batteries. Une charge excessive réduit la durée de vie de la batterie.
(suite)
1-21
CONSEILS SUR LA RECHARGE (suite)

Tension d'une batterie
standard Niveau de charge 50 A¹ 30 A¹ 20 A¹ 10 A¹
6V
6.3 100 % Pleine charge Pleine charge Pleine charge Pleine charge
6.2 75 % 20 min 35 min 48 min 90 min
6.1 50 % 45 min 75 min 95 min 180 min
6.0 25 % 65 min 115 min 145 min 280 min
5.9 0% 85 min 150 min 195 min 370 min
12 V
12.6 100 % Pleine charge Pleine charge Pleine charge Pleine charge
12.4 75 % 20 min 35 min 48 min 90 min
12.2 50 % 45 min 75 min 95 min 180 min
12.0 25 % 65 min 115 min 145 min 280 min
11.0 0% 85 min 150 min 195 min 370 min
¹ Temps de charge approximatif* pour atteindre la pleine charge à 80 °F (27 °C)

* Le temps de charge dépend de la capacité de la batterie, de son état, son âge, sa température et de l'efficacité du chargeur.
AVERTISSEMENT
Les batteries au gel et AGM (à feutre de verre absorbé) nécessitent un chargeur à limiteur de tension. Le simple fait de recharger une seule
fois une batterie au gel ou AGM avec un chargeur d'atelier conventionnel pourrait réduire sa durée de vie de façon importante.
Bornes de charge latérales

COMPLÈTEMENT
SERRÉ Il est conseillé d'utiliser des bornes de charge latérales sur des batteries à bornes latérales
POUR UN CONTACT
PLOMB-PLOMB pour obtenir de meilleurs résultats d'essai et de charge. Les bornes de charge procurent un
contact plomb-plomb intime. Assurez-vous de bien serrer les bornes de charge. Le courant
circulera plus librement de la borne de charge à la borne de la batterie.
N'utilisez pas :
N'UTILISEZ PAS de boulons de rallonge ou de vis de batterie pour effectuer des essais ou pour
recharger des batteries. Ceux-ci ne procurent pas le contact plomb-plomd nécessaire et
peuvent réduire la capacité de démarrage à froid, en plus de fausser les valeurs de charge.
Les batteries doivent être survoltées si la tension en circuit ouvert relevée à l'aide d'un
voltmètre est inférieure à 12,4 V. Reportez-vous au tableau de charge ci-dessus.
AVERTISSEMENT
Si l'électrolyte est accessible, vérifiez que les plaques en sont recouvertes avant de charger la batterie. Une fois la batterie chargée, ajoutez la
quantité appropriée d'eau distillée. Si vous devez ajouter de l'eau, poursuivez la charge pendant 30 minutes pour qu'elle se puisse se mélanger
correctement. Si les niveaux d'électrolyte sont bas et que la batterie n'est pas accessible, ne l'utilisez plus.
1-22
FAITES TOURNER LES STOCKS

Utilisez d'abord les batteries plus anciennes. Les batteries doivent faire l'objet d'une rotation des stocks et être rechargées régulièrement. La
rotation des stocks signifie que la première batterie reçue doit être livrée en premier.
LA ROTATION DES STOCKS CONCERNENT AUSSI BIEN LES BATTERIES HUMIDES QUE LES BATTERIES SÈCHES!

Code de la date d'expédition¹
Mois Année
A — Janvier 7 — 2007
B — Février 8 — 2008
C — Mars 9 — 2009
D — Avril 0 — 2010
E — Mai 1 — 2011
F — Juin 2 — 2012
G — Juillet 3 — 2013
H — Août 4 — 2014
J — Septembre 5 — 2015
K — Octobre 6 — 2016
L — Novembre 7 — 2017
M — Décembre 8 — 2018
¹ Exemple : L0 — Batterie expédiée en novembre 2010

Utilisez toujours les batteries plus anciennes en premier
CONSEILS D'ENTREPOSAGE DES BATTERIES

Les batteries doivent être entreposées à l'endroit, dans un local frais et sec. Ne rangez jamais les batteries en les plaçant les unes sur
les autres, à moins d'être conditionnées en cartons. N'empilez pas plus de trois cartons (ou deux cartons s'il s'agit de batteries à usage
commercial intensif).
Vérifiez le niveau de charge des batteries humides tous les quatre à six mois, et rechargez-les au besoin. Avant d'installer une batterie, vérifiez
son niveau de charge et rechargez-la au besoin.
(Reportez-vous au tableau de la section Conseils sur la recharge).
VENDEZ PLEIN DE PUISSANCE

Vendez de l'intensité de démarrage, et non des mois de garantie!
Proposez toujours à votre client une batterie qui possède suffisamment de puissance de
démarrage et de réserve pour accomplir la tâche. La capacité de la batterie recommandée par
le constructeur du véhicule représente la capacité minimale à considérer. Un véhicule équipé
de nombreux accessoires, tels qu'un ordinateur de bord, un climatiseur, un radio téléphone,
etc., demande une batterie plus puissante pour assurer une performance optimale.
En plus des accessoires électriques, la température influe sur la performance de la batterie.
Les véhicules utilisés dans un climat très froid nécessitent une batterie beaucoup plus
puissante que celle recommandée par le constructeur. À l'opposé, les véhicules utilisés dans
un climat chaud ne nécessitent pas une batterie d'une grande capacité de démarrage à froid.
Mentionnez ces facteurs à votre client et proposez-lui la batterie la plus puissante si celle-ci
s'avère un choix judicieux.
Sachez que la batterie ne sera jamais trop puissante si le véhicule est utilisé dans un climat
froid!
La température joue un rôle important sur la capacité d'une batterie à entraîner un moteur.
En plus de dérober la puissance d'une batterie, le froid épaissit l'huile et rend le moteur plus
difficile à démarrer. Quant à la chaleur, elle peut endommager le batterie en causant une usure
accélérée des composants internes et aussi rendre le moteur plus difficile à démarrer.
1-23
DÉMARRAGE SECOURS
Reportez-vous au manuel du propriétaire fourni par le fabricant pour connaître la procédure recommandée.
Protégez toujours vous yeux et votre visage, et ne vous penchez jamais vers une batterie pendant une procédure de démarrage secours, des
essais ou tout autre intervention d'entretien.
Vérifiez que les bouchons d'évent sont bien en place et de niveau. Placez un chiffon humide sur les bouchons d'évent des deux batteries.
Assurez-vous que les véhicules ne se touchent pas.
1. Branchez une extrémité du câble de démarrage positif (+) à la borne positive (+) de la batterie déchargée (borne raccordée au démarreur
ou au solénoïde).
2. Branchez l'autre extrémité du câble de démarrage positif (+) à la borne positive (+) de la batterie d'appoint.
3. Branchez une extrémité du câble de démarrage négatif (–) à la borne négative (–) de la batterie d'appoint (raccordée à la masse).
4. Complétez le raccordement en branchant l'autre extrémité du câble négatif (–) aux bloc-cylindres du moteur du véhicule en panne, AUSSI
LOIN QUE POSSIBLE DU VENTILATEUR ET DES CANALISATIONS DE CARBURANT.
5. Faites démarrer le moteur des deux véhicules, puis débranchez les câbles dans l'ordre inverse du branchement. Mettez les chiffons au
rebut.
Le schéma ci-dessous représente la bonne façon d'effectuer le raccordement.
Schéma de démarrage secours

PROTÉGEZ VOS YEUX!
IMPORTANT! Choisissez un point de masse à l'écart de la batterie, du ventilateur et des conduites de carburant
* Source : Battery Council International
BRANCHEZ LES CÂBLES TEL QU'INDIQUÉ
BOUCHONS D'ÉVENT
BATTERIE DÉCHARGÉE
POINT DE MASSE BATTERIE D'APPOINT
1-24
Composants électriques
Accessoires de batterie
Nota: Les capacités et les numéros de pièce peuvent être modifiés sans préavis
295-2618 Multimètre de poche

Numéro de pièce Description
295-2618 Multimètre de poche
Écrous à oreilles
Numéro de pièce Description Utilisation
2B-9498 Écrou à oreilles À utiliser avec 175-4390, 175-4370, 175-4360 et 8C-3628
3B-0723 Écrou à oreilles À utiliser avec 8C-3638, 8C-3639 et les batteries pour applications
marines
177-2330 Analyseur numérique de batterie

Code SMCS : 1401-081, 0785
Modèle: Tous
Garantie : Un an
• Remplace l'analyseur de batterie 127-8078

• Contrôle rapide et précis de l'état des batteries de 6 V et de 12 V (même après une décharge jusqu'à 4 V)
• Vérification de la pleine charge de la batterie, de l'état et de la tension en moins de 20 secondes
• Essais des batteries effectués dans la machine ou le véhicule sans débrancher les câbles
• Il n'est pas nécessaire que la batterie soit pleinement chargée au moment de l'essai
• Permet d'épargner du temps et de l'argent en vérifiant l'état de la batterie en présence du client (idéal pour les réclamations au titre de la
garantie)
• Évite le besoin de charger et de décharger la batterie en vue de vérifier son état
• Compense pour les températures froides lorsque les essais se déroulent dans des conditions extrêmes
• Circuit de coupure automatique prolongeant la durée de vie de la pile de l'analyseur
• Polarité inversée et protection jusqu'à 17 V maximum
Références
NEHS0764, Tool Operating Manual, Using the 177-2330 Analyseur de batterie***
Plage de capacité de batterie

Capacité de démarrage à froid (CCA) 50-4000
Capacité de démarrage (CA) 65-5000
Capacité (Ah) 6-500
Plage de mesure du voltmètre c.c. 1,0 à 14 V
Précision du voltmètre ±0,1 V
Source d'alimentation Pile de 9 V ou la batterie à l'essai
Durée de l'essai 20 secondes
Longueur des cordons de l'analyseur 815 mm (32 po)
Longueur totale 210 × 140 × 38 mm (8,25 × 5,5 × 1,5 po)
Poids 0,68 kg (1,5 lb)
Plage de température de fonctionnement 0 ° à 50 °C (32 ° à 120 °F)
Plage de température d'entreposage -20 ° à 70 °C (0 ° à 160 °F)
Protection contre la surtension Jusqu'à 18 V

177-2330 Analyseur numérique de batterie
1-25
Pièces Électriques
4C-4911 Contrôleur de charge de batterie

Code SMCS : 1401-081, 0785
Modèle: Tous modèles
Garantie : Un an
• Permet d'effectuer des mesures sur des batteries de 6, 8 et 12 V d'équipements lourds et

d'automobiles
• Voltmètre et ampèremètre numériques intégrés
• Bouton de charge de courant réglable jusqu'à 1 000 A
• L'application de la charge déclenche automatiquement le fonctionnement du ventilateur
interne qui refroidit la pile de carbone
• Écran à grand caractères de 15 mm (19/32 po) faciles à lire
Référence
SEHS9249, Instruction spéciale
Essai de charge Batteries de 6, 8 et 12 V

Courant de charge 0 à 1 000 A (pile de carbone)
Cycle d'utilisation Continu, limité uniquement par l'échauffement
des câbles et pinces
Température de fonctionnement 0 °à 50 °C (32 ° à 122 °F)
Précision du voltmètre 0,1 % de la pleine échelle ± 1 car
Précision de l'ampèremètre ±3 % de la lecture ± 1 car
Dimensions 33 × 33 × 30 cm (13 × 13 × 12 po)
Poids 12,428 kg (27,375 lb)

4C-4911 Contrôleur de charge de batterie
271-8590 Groupe d'analyseur de 24 volts

Modèle: Tous
Garantie : Du fabricant
Conforme aux normes de l'Union européenne, marquage CE

• Permet d'effectuer des essais de batteries, de circuits
électriques et de diodes
• Utilisation avec la sonde ampèremétrique 225-8266 et
l'imprimante 271-8585
• Utilisation sur les circuits électriques de 12 et 24 V (les circuits
numériques contrôlent les essais avec précision, nécessitant
une interaction minimale)
• Portatif
• Grand affichage rétroéclairé nécessitant moins de défilement et
fournissant davantage d’information
• Longs câbles de 4,6 m (15,0 pi) permettant à l'opérateur
d’effectuer les essais depuis la cabine de la machine
• Instructions détaillées guidant rapidement et facilement le
technicien au cours des essais
• Permet de contrôler les batteries plomb-acide ouvertes et à
feutre de verre absorbé (AGM) d’une capacité de démarrage à
froid (CCA) de 50 à 4 000 A. Capacités d’évaluation en ampères
au démarrage (CA), en ampères-heures (Ah), selon la norme
industrielle japonaise (JIS) ou la norme de l’industrie allemande
(DIN)
(suite)
1-26
271-8590 Groupe d'analyseur de 24 volts (suite)

Modèle: Tous
• Permet de contrôler les configurations de groupes de batteries

par conception algorithmique :

- batterie unique, 6 ou 12 V
- deux batteries en série, 24 V
- deux, trois ou quatre batteries en parallèle, 12 V
- deux rangées en parallèle, chaque rangée avec des batteries
en série, 24 V
• Des charges de résistance interne sont appliquées pour toutes
les confi gurations
• Raccords de pince ampèremétrique autorisant l’emploi de
câbles pour pince ampèremétrique en option afin d’effectuer
des essais d'appel de courant et de démarrage/charge
• Offre la compatibilité de communications par infrarouges pour
une imprimante sans fil en option avec en-tête et titre en bas de
page définis par l’utilisateur pour des relevés personnalisés
• Port d’interface pour PC permettant d’actualiser l’unité aux
nouvelles versions de logiciel; logiciel téléchargé pour les
nouveaux types de batterie, les mises à jour du système et les
caractéristiques
• Contour de l'instrument surmoulé de conception ergonomique
avec-touches à effleurement facilitant l’utilisation avec des
gants par temps froid
• Ancrage de câble de sécurité retenant l’instrument pour
empêcher sa chute ou à des fins de sécurité
• Comprend l’analyseur de 24 V, les câbles d’essai, les
adaptateurs de borne de batterie, le manuel et la mallette avec
garniture de mousse
Informations relatives à la réparation
L’instrument est garanti par le fabricant pendant trois ans à partir de
la date de réception. Les câbles sont garantis pendant 90 jours à partir
de la date de réception. Si l’instrument doit être réparé, contactez
l’usine de réparation du fabricant.
SPX Service Repair
755 Eisenhower Drive
Owatonna, MN 55060
À l'attention de : Repair Department
Téléphone : 800-344-4013
Cliquez sur le lien de SPX Repair Track et complétez le formulaire en
ligne en vue d'une approbation : https://repairtrack.spx.com
Référence
NEHS0973, Tool Operating Manual, 271-8590 groupe d'analyseur (24
volt)***
(suite)
1-27
271-8590 Groupe d'analyseur de 24 volts (suite)

Modèle: Tous
Élément Description
Essais de batteries Plomb-acide ouverte (FLA), à feutre de verre absorbé (AGM)

Plage de capacité de démarrage à froid 50-4000 CCA/24 V
Tension des batteries Unique, en série ou en parallèle jusqu’à 24 V
Essais de circuits électriques 12 et 24 V, essais de démarrage/charge/diode
Échelles CCA, CA, AHR, MCA, JIS, DIN
Interface pour PC Pour mises à jour sur chantier du logiciel
Compatibilité IR Pour imprimante infrarouge sans fil en option
Prises pour pince ampèremétrique Pour raccordement de la pince ampèremétrique en option
Display (affichage du diagnostic) Affichage rétroéclairé de 4 × 20 caractères
Numéro de pièce Description Numéro de pièce Description

271-8590 Ensemble d’analyseur de 24 V Accessoires en option
Pièces de rechange 225-8266 Pince ampèremétrique
271-8587 Câbles d’essai de 4,6 m (15 pi) (plages de 400, 1 200 A)
281-1947 Batterie rechargeable 271-8585 Ensemble d’imprimante en option
281-1950 Mallette avec garniture de mousse 281-1948 Câble série d’imprimante
271-8589 Analyseur seulement 184-7679 Rouleau de papier
245-5829 Réfractomètre pour batterie et liquide de refroidissement

• Sert à mesurer le point de gel des liquides de refroidissement et l’état de charge des
batteries.
• Le réfractomètre, doté d'un prisme, d'une lentille et d'un dispositif de mise au foyer,
permet de prendre des mesures précises et répétitives indiquées sur des échelles
faciles à lire.
• Facile à utiliser.
• Compensation automatique de la température (ATC).
• Ne requiert que 2 ou 3 gouttes de solution.
• Coffret de transport et tournevis d'étalonnage inclus.
• Affiche les degrés Centigrade et Fahrenheit.
Échelle Résolution
-60 à 32 °F – Propylène glycol, point de congélation 10 °F
-50 à 0 °C – Éthylène glycol, point de congélation 5 °C
1,15 à 1,30 – Densité de l'acide de batterie 0.01
Produit Numéro de pièce

Réfractomètre de batterie et de liquide de refroidissement 245-5829
1-28
Ensemble de bornes de batterie

Garantie : Ggarantie standard de six mois de Caterpillar

4C-5637 10 mm ( ⁄8 po) femelle pour les batteries de type à goujons
3
4C-5638 10 mm (3⁄8 po) mâle pour les batteries de type à bornes latérales
Câbles de démarrage
• Qualité professionnelle
• Connexions rapides et efficaces
• Sûr et simple à utiliser
• Pinces de rechange disponibles
Adaptateurs
Calibre (mil Capacité des de borne Poids individuel
Numéro de pièce Longueur Calibre circulaire) Gaine pinces latérale approx.
Câbles de service intensif et de service très intensif
4C-49341 4 m (12 pi) 5 AWG 32,900 T-942 500 A Oui 3,6 kg (7,94 lb)
4C-4938 5 m (15 pi) 1/0 AWG 106,400 T-94 2
800 A Non 7,3 kg (16,09 lb)
Câbles d’appoint
300-5899 6 m (20 pi) 2 AWG 62,450 T-94 600P Non 6,4 kg (14,11 lb)
4C-4933 4 m (12 pi) 4 AWG 37,360 T-94 2
500E Non 2,7 kg (5,95 lb)
4C-4935 5 m (16 pi) 4 AWG 37,360 T-942 500E Non 3,6 kg (7,94 lb)
4C-4936 6 m (20 pi) 4 AWG 37,360 T-942 500E Non 4,1 kg (9,04 lb)
1
Avec témoins de polarité : les témoins rouges indiquent si la polarité est inversée
2
T-94 : Demeure flexible jusqu'à 4 °C (-40 °F)
1-29
Chargeurs portatifs
Garantie : Du fabricant, mixte 1
4C-4924
• Charge toutes les batteries conventionnelles et sans entretien de 6 et 12 V à l’aide de
quatre positions de charge

• Entièrement portatif
• Ventilateur de refroidissement évitant la surchauffe pour une plus longue durée de vie
• Approuvé pour une utilisation extérieure par tout temps
• Technologie de protection contre les inversions de polarité STOP-GO-LIGHT brevetée
• Pinces de 500 A enduites de vinyle pour éviter les étincelles
200-6319
• Analyse l'état de la batterie et sélectionne automatiquement la méthode de charge
appropriée
• Charge à tension régulée
• Convient aux batteries ouvertes, incluant les batteries au gel et AGM
• Utilise des DEL de trois couleurs pour indiquer l'état de la charge
• Programme pour restauration de décharge profonde des batteries ouvertes
• Permet de recharger les petites et grosses batteries
• Commutateur de sélection de type de batterie
• Charge d'entretien, peut demeuré branché à la batterie
Capacité Dimensions à
Tension Capacité de de Capacité Ampérage l'expédition
Numéro de la Entrée charge en survoltage d'assistance Cordon de (haut. × larg.
de pièce batterie c.a. continu (ampères) au démarrage Minuterie Poids c.a. Fils CC la pince × prof.)
4C-4924 Données techniques
4C-49241 6/12 V 120 V c.a., 70/60 A 420 A 230 A 90 min 17 kg 16-3 m 7 pi 500 A --
12,9 A, 60 Auto (38 lb) (6 1⁄2 pi) 4/AWG
Hz
200-6319 Données techniques
200-63191 12 V 120 V c.a., 10 A -- -- -- 5 kg 18-3 m 6 pi 50 A 10 po × 9 po
2,2 A, 60 (11 lb) (6 pi) 16/AWG × 9 po
Hz
1
Numéro de pièce 200-6319: Un an; numéro de pièce 4C-4924: Un an sur les pièces et la main-d'oeuvre, cinq ans sur le transformateur et le redresseur
1U-9921 Brosse pour bornes de batterie

• Brosse constituée de fils métalliques raides permettant de nettoyer complètement les

bornes

1U-9921 Brosse pour borne de batterie
1-30
140-9944 Ensemble de bornes

Code SMCS : 1400-023, 0700
Modèle: Tous les moteurs Cat®
Garantie : Six mois

• Cet article remplace l'ensemble de cosses 1P-2305
• Permet de réparer les cosses de faisceau de câblage endommagées ou rendues
inutilisables
• Pince à sertir comprenant des matrices incorporées pour cosses isolées ou non, des
tranchants coupe-fil, des encoches pour les fils de calibres 10 à 22, des tranchants pour
les vis jusqu'à 4,7 mm (0,18 po) de diamètre, deux orifices à refileter pour les vis de 24 et
32 filets par pouce et une échelle de mesure de longueur de vis
• Les connecteurs à épissure sont munis d'un adhésif thermofusible et d'extrémités
thermorétractables qui forment un joint étanche autour du fil
No de Qté de
Qté incluse pièce Description remplacement
1 140-9944 Ensemble de bornes 1
Pièces de rechange et de réparation, cosses et épissures
1 9S-9150 Pince à sertir les cosses 1
10 2L-8058 Cosse (calibre 8, pour goujon de 1⁄4 po) 10
10 2L-8066 Cosse (calibre 12-10, pour goujon nº 10) 10
10 2L-8067 Cosse (calibre 12-10, pour goujon de ⁄4 po)
1
10
10 2L-8069 Cosse (calibre 12-10, pour goujon de 3⁄8 po) 10
1
10
1
15
15 2L-8079 Cosse (calibre 16-14, pour goujon de 3⁄8 po) 15
30 5P-4571 Cosse (calibre 16-14) 20
10 4S-1988 Cosse (à lame, à sertir) 50
15 136-4876 Épissure (calibre 12-10) 1
1-31
175-3700 Ensemble de réparation de connecteurs DT

147-6456 Outil de dépose de coin
Code SMCS : 1408-023
Modèle: Tous les modèles à commande électronique
Garantie : Un an
• Utilisé pour l'entretien et la réparation des connecteurs de type Deutsch (DT) présents
sur les faisceaux de câblage des moteurs à commande électronique
• 175-3700 Ensemble de réparation de connecteurs DT: assortiment de connecteurs et
de contacts pour les clients en possession de l'ensemble fin de série de réparation de
connecteurs 4C-3406 avec la pince à sertir 1U-5804
• 147-6456 Outil de dépose de coin compris dans les ensembles (également disponible
séparément)
Référence
SEHS9615, Instruction spéciale : un bouchon noir et corps de connecteur sont maintenant
disponibles pour améliorer l'étanchéité. Reportez-vous à SEHS9615 pour obtenir de plus
amples renseignements sur l'interchangeabilité.
NOTA :
1U-5804 La pince à sertir n'est pas comprise mais peut être commandée séparément.
Élément Numéro de pièce Description

1 175-3700 Ensemble de réparation de connecteurs (sans pince à
sertir)
2 147-6456 Outil de dépose de coin (compris dans l'ensemble)
3 152-7997 Coffret
1-32
9U-7560 Ensemble de fer de brasage tendre de chantier

9U-7561 Fer de brasage tendre de chantier
Code SMCS : 0709

Garantie : Un an
• Soudure de connexions électriques sur le chantier, conception légère et facilité

d’utilisation
• S'utilise avec le bloc d'alimentation portatif 4C-9024
• Pointe à température régulée améliorant l’utilisation à l’extérieur
• Fusible en ligne pour prévenir la détérioration ou les surcharges
• Se branche dans la prise de l'allume-cigare de tout véhicule avec circuit de 12 V
• Le bloc d'alimentation portatif 4C-9024 peut alimenter le 9U-7561 pendant trois heures en
continu
Référence
NEHS0601, manuel d'utilisation de l'outil
Tension d'utilisation 12 V c.c.

Intensité 42 W
Température de la pointe 370 °C (700 °F)
Longueur 190 mm (7,5 po)
Longueur du cordon 3,5 m (11,50 pi)
NEEG2588 Étiquette du fer à souder

NEEG2587 Étiquette du boîtier

1 9U-7561 Fer à souder
2 9U-7562 Brasure, en bobines de 0,5 kg (1 lb)
3 6V-3073 Boîtier en plastique
-- 9U-7560 Ensemble de fer à souder de chantier
Pièces de rechange (vendues séparément)
-- 9U-7563 Pointe de rechange, fer à souder
-- 2S-6024 Fusible de 5 A
-- 6V-6024 Bloc de mousse
1-33
5P-7277 Contrôleur de tension

Code SMCS : 1400-038, 1400-081, 1450-081, 1700-081, 1800-081, 3168-035, 5050-081, 7300-081, 7400-081, 7451-038
Modèle: 215, 428, 621E, 627E, 768C, 769C, 793 Tous modèles
Garantie : Un an
• Permet de vérifier rapidement la présence d’une tension

Batteries et pièces électriques
• Indispensable pour vérifier des circuits, relais, ampoules, fils et contacteurs

• Conçu pour mesurer une plage de tension entre 12 et 36 V
• L’ampoule brille avec éclat lorsque la tension est égale à 36 V et s’obscurcit
graduellement à mesure que la tension diminue
• Protégé par un boîtier robuste en plastique résistant aux chocs, imperméable aux
graisses et aux produits chimiques
• Ampoule de rechange standard requise: 8D-1429

5P-7277 Testeur de tension
8T-0500 Testeur de continuité

Code SMCS : 1000-017, 1000-025, 1250-025, 1250-036, 1355-081, 1400-038, 3071-017, 3100-017, 3156-010, 3156-012, 3200-038, 3224-
025, 4208-010, 5050-038, 7400-036, 7451-038, 7401-045
Garantie : Un an
• Permet de tester les circuits hors tension; la lampe s'allume avec éclat lorsqu'elle
est branchée aux extrémités d'un circuit à faible résistance, et ne s'allume pas si la
résistance dépasse 10 ohms
• Conçu pour les conditions rigoureuses des chantiers
• Complet avec ampoule, deux piles de type N de 1,5 V et étiquettes d'instruction
Référence
NEHS0543, Instruction spéciale, vérification de diodes

8T-0500 Ampoule, testeur de continuité
Pièces de rechange
4C-8363 Pile de type N de 1,5 V
6V-3061 Ampoule
1-34
PIÈCES CLASSIQUES
Pièces Cat® Classic™
Les pièces Cat® Classic™ procurent aux propriétaires d'anciens produits Caterpillar des pièces de rechange à coûts réduits qui offrent la
qualité et la commodité associés aux pièces d'origine. Les machines et moteurs Cat ont une longue vie productive. Lorsque l'âge de votre
matériel Cat augmente, les options de réparation doivent souvent être réévaluées en tenant compte de sa valeur sur le marché. Les pièces Cat
Classic sont des pièces d'origine authentiques à coût réduit qui offrent une durée de vie acceptable pour votre matériel Cat plus ancien.
L'option Cat Classic n'est pas offerte pour toutes les pièces d'origine Cat. La gamme de pièces Cat Classic propose des pièces dont l'impact
sur les frais généraux de réparation est plus important. En association avec les pièces d'origine et réusinées Cat, les pièces Cat Classic
permettent à Caterpillar d'offrir des solutions de réparation à un coût intéressant sur l'ensemble de la durée de vie du produit.
TOUTES VOS OPTIONS.
Pièces originales Reman/échange Pièces ClassicTM Pièces de seconde main

Pièces classiques
UN ENDROIT
Avantages
• Coûts de propriété et d'opération plus bas pour le matériel Cat plus ancien
• Garantie standard des pièces Cat
• Un seul endroit à consulter pour tous vos besoins en matière de pièces
• Pièces de qualité contrôlée : pièces Cat Classic approuvées par les ingénieurs de
Caterpillar, adaptation, installation et fonctionnement garantis. Les procédures de
contrôle de la qualité assurent l'expédition de pièces de la plus haute qualité.
• Pièces dont le nom inspire confiance : Cat®
2-2
Numéros de pièce débutant par 0
Nº de la Nº de la Nº de la Nº de la Nº de la Nº de la
pièce pièce pièce pièce pièce pièce
d'origine Nom de la pièce Classic d'origine Nom de la pièce Classic d'origine Nom de la pièce Classic
0R-7806 Pompe à engrenages 226-0173 087-5845 Axe 301-7969 0R-1635 Moyeu 222-1763
0R-7828 Ensemble de pompe 325-6178 087-5847 Coussinet 314-8629 0R-1637 Moyeu 219-2980
0R-8169 Compresseur d'air 386-2063 087-5978 Bride 374-3496 0R-1638 Moyeu d'engrenage 221-1066
0R-8402 Faisceau, refroid. d'huile 325-6045 087-6372 Axe 396-7284 0R-1639 Moyeu 219-2982
0S-0175 Axe de chape 376-3629 089-8249 Entretoise 391-9901 0R-1642 Moyeu 219-2976
0T-0259 Écrou, coussinet 311-9431 094-1509 Axe, planétaire 360-2273 0R-1646 Moyeu 219-2966
002-0754 Chemin de roulement 386-4966 095-0863 Goupille fendue 287-3232 0R-1648 Moyeu d'engrenage 221-1056
008-1902 Roulement à rouleaux 396-4143 095-9291 Soupape, remplissage 360-2293 0R-1649 Moyeu 222-1762
coniques 096-7911 Coussinet 314-8653 0R-1651 Moyeu 211-2135
054-2213 Croisillon et roulement 347-0464 096-7912 Coussinet 314-8654 0R-1659 Moyeu 219-2972
054-6549 Pignon 347-0478 096-7913 Coussinet 314-8655 0R-1663 Axe 223-4817
054-7091 Roulement à rouleaux 384-5959 099-0718 Coussinet 360-2313 0R-1704 Moyeu 219-2979
055-1260 Bâti, externe 347-0479 099-0721 Coussinet 314-8641 0R-2221 Axe 295-6443
055-1986 Joint 347-0465 0R-0821 Culasse 242-3436 0R-2324 Moyeu d'engrenage 221-1070
061-6711 Bague de retenue 394-0215 0R-0822 Culasse 242-3435 0R-2549 Culasse 269-5290
064-3274 Support de montage 391-9834 0R-0823 Culasse 247-3369 0R-2587 Culasse 269-8761
086-0414 Bride 392-4522 0R-0825 Culasse 256-4762 0R-3271 Poussoir de soupape 311-9402
086-0523 Axe 314-8696 0R-0914 Bielle 269-5291 0R-3499 Faisceau 295-5670
087-5499 Coussinet 314-8640 0R-0915 Bielle 242-3441 0R-3500 Faisceau 299-1994
087-5533 Coussinet 314-8628 0R-0920 Pompe, gp, huile moteur 295-5674 0R-3501 Faisceau, refroid. d'huile 319-3435
Pièces classiques
087-5548 Coussinet 396-1568 0R-1003 Pompe, gp, eau 296-1365 0R-3537 Pompe de transfert de 279-4980
087-5802 Maillon (côté droit) 301-7964 0R-1081 Culasse 242-3434 carburant
087-5803 Maillon de chenille 301-7966 0R-1216 Vilebrequin 242-3439 0R-5017 Disque d'embrayage 302-2712
087-5805 Axe 301-7967 0R-1626 Moyeu 219-2965 0R-5515 Faisceau 279-4983
087-5806 Axe 301-7968 0R-1628 Moyeu 219-2977 0R-5601 Faisceau, refroid. huile 299-1996
0R-1633 Moyeu 219-2969 0R-7797 Pompe à engrenages 226-0160
0R-1634 Moyeu d'engrenage 221-1064 0R-7798 Pompe à engrenages 308-9913
0R-7799 Pompe, gp, engrenages 283-5221
0R-7803 Pompe à engrenages 226-0164

100-2941 Ensemble de joints 393-1020 100-5930 Joint, gp, coulissant 372-7514 101-1817 Liaison d'échappement 374-4690
d'étanchéité 100-6267 Plaque de tendeur 375-9983 101-1818 Liaison d'échappement 374-4691
100-2930 Ensemble de joints 393-1026 100-6268 Poulie, tendeur 301-5219 101-2749 Adaptateur 375-9984
d'étanchéité
100-6920 Adaptateur d'injection 380-1552 101-3374 Pignon d'arbre à cames 376-9069
100-2953 Ensemble de joints 393-1025 de carburant
d'étanchéité 101-4020 Axe 396-7285
100-7408 Arbre à cames 378-4000 101-4897 Roulement à billes 380-1491
100-3431 Butée 314-8723
100-7860 Soupape d'admission 270-4360 101-5141 Disque de friction 380-7473
100-3596 Piston d'embrayage 380-1511
100-7861 Soupape 270-4361 101-5144 Disque de friction 380-7516
100-3597 Disque d'embrayage, 380-1501 d'échappement
réaction 101-7354 Collecteur 386-3060
101-1503 Axe de planétaire 394-9199 d'échappement
100-3650 Tourillon 394-2580
101-1504 Axe, planétaire 373-5379 101-7517 Boîtier de différentiel 391-1094
100-3652 Plaque d'appui 378-3999
101-1816 Liaison d'admission 374-4689
100-4594 Silencieux 360-7862
100-5927 Joint 390-5260
(suite)
2-3
2963331
Numéros de pièce débutant par 1 (suite)
101-8314 Soupape d'échappement 384-8701 107-8109 Collecteur d'échappement 374-7488 111-4343 Axe 390-5272
102-1561 Poussoir de soupape 311-9402 107-8112 Collecteur d'échappement 376-9063 111-8015 Joint, culasse 279-4977
102-4560 Coussinet 347-0469 107-9172 Piston 375-2622 111-8181 Vérin hydraulique 390-0986
102-8112 Vérin, réglable 360-2276 107-9739 Axe 393-3689 111-8208 Croisillon 384-5962
102-8139 Ressort de chenille 392-4526 108-0980 Axe 314-8692 111-8209 Croisillon 364-5263
102-8501 Collecteur d'échappement 377-5853 108-2735 Anneau de blocage 386-4935 112-1773 Piston 347-0462
102-8503 Collecteur d'échappement 392-4513 108-2736 Anneau de blocage 384-3476 112-3249 Silencieux 247-2661
102-8608 Collecteur d'échappement 376-9062 108-5603 Vis de réglage 379-0166 112-3818 Arbre d'entrée 302-2698
103-1713 Chape 382-6892 108-5680 Jauge d'huile 378-4001 112-5003 Vérin hydraulique 393-3654
103-5345 Coussinet 393-3640 108-7930 Roulement à rouleaux 377-7463 112-5060 Support 364-5270
104-3014 Ensemble de joints 388-0656 109-0380 Axe 396-7276 112-5061 Support 364-5271
d'étanchéité 109-0958 Axe 394-0208 112-5089 Silencieux 390-0982
104-4253 Conduite, injecteur de 279-4988 109-1231 Bande d'usure 393-3683 112-5495 Joint, gp, universel 297-4858
carburant
109-5562 Arbre conique 275-5272 112-5585 Axe, planétaire 308-9932
104-4254 Conduite, injecteur de 279-4989
carburant 109-5679 Axe, engrenage 380-7465 112-7309 Axe de planétaire 380-7521
104-4747 Axe 392-4527 109-7279 Manchon 386-4936 112-7750 Collecteur d'échappement 390-0919
104-5283 Collecteur d'échappement 394-9831 109-9323 Silencieux 369-9491 112-7751 Collecteur d'échappement 390-0917
104-6374 Piston 393-1052 109-9349 Support de montage 384-3469 112-8041 Porte-satellites 295-5681
104-7238 Plaque 380-7404 109-9350 Support de montage 393-1046 112-8042 Boîtier 390-0916
104-8585 Joint 390-0941 109-9368 Support de montage 384-3471 113-1526 Ensemble de pompe 226-0160
104-8655 Coussinet 391-9892 109-9369 Support de montage 393-1047 113-2966 Axe 380-7398
Pièces classiques
105-1738 Collecteur d'échappement 374-4692 109-9445 Support de montage 393-1048 114-0915 Blindage 394-0887
105-2070 Bague 394-0221 109-9446 Support de montage 393-1049 114-1071 Piston d'embrayage 388-6583
105-2486 Pignon de transfert 391-9882 109-9463 Silencieux 360-7864 114-1398 Jauge d'huile 394-9815
105-2487 Pignon de transfert 391-9881 110-0013 Chemin de roulement 384-5960 114-1582 Planétaire 301-4761
105-3196 Moteur, gp 282-6547 110-0840 Biellette 391-1097 114-4680 Pompe à engrenages 374-7485
105-8586 Axe, engrenage 375-2630 110-1337 Jeu de segments de piston 377-5834 114-4682 Pompe à engrenages 374-7486
105-8743 Coussinet 393-1013 110-1488 Couronne 394-0882 114-4787 Ensemble de joints 388-0657
110-2665 Axe de planétaire 391-9871 d'étanchéité
106-0714 Arbre 364-5260
110-3252 Couronne 373-1756 114-9036 Arbre 297-4859
106-4327 Ensemble de joints 382-5068
d'étanchéité 110-4652 Bâti 302-2683 114-9224 Entretoise 391-9900
106-6878 Axe 372-7510 110-5096 Culasse 394-0915 115-0605 Galet de chenille, gp 288-3691
106-7098 Bride de convertisseur de 390-5271 110-6167 Axe 375-9972 115-0637 Ensemble de pompe 226-0160
couple 110-7053 Satellite 394-9198 115-2367 Soupape d'échappement 384-8700
106-7099 Boîtier 388-6585 110-7056 Satellite 374-3497 115-2368 Soupape d'admission 384-8704
106-7131 Arbre 288-8714 110-7058 Porte-satellites 301-4630 115-2958 Axe inférieur 393-0939
106-8711 Coude d'échappement 383-3709 110-7059 Porte-satellites 301-4636 115-3184 Chapeau de roulement 395-1324
106-9408 Joint d'échappement 386-3058 110-7209 Boîtier 301-5237 115-4204 Poulie, tendeur 301-5219
107-2139 Axe 360-2352 110-7216 Planétaire 391-9877 115-4237 Poulie, folle 374-4693
107-3950 Tête hydraulique 383-1588 110-7228 Boîtier 390-0918 115-4238 Poulie, tendeur 301-5219
107-5002 Cage de roulement 396-7261 110-7243 Boîtier 384-5961 115-6427 Ressort 301-4776
107-7473 Silencieux 385-7223 111-0416 Protection 325-6096 115-6428 Piston 394-0188
107-7750 Poulie 382-6896 111-0419 Protection 325-6097 115-6429 Vérin 301-4679
107-8106 Collecteur d'échappement 374-7487 111-0431 Protection 325-6098 115-7048 Axe 393-3684
107-8108 Collecteur d'échappement 385-6141 111-4332 Plaque 396-7290 116-7885 Carter d'huile 379-0173
117-0456 Vilebrequin 394-2587
(suite)
2-4
2963331
117-1022 Maillon de chenille 175-8555 119-8770 Moteur, pompe 374-5379 128-9882 Coussinet 314-8642
117-1024 Patin, CL, maillon 188-5595 121-7583 Satellite 364-5257 128-9883 Coussinet 360-2314
117-1616 Segment, gp 260-5851 121-7585 Couronne 371-4303 128-9884 Coussinet 360-2315
117-5435 Axe 393-0934 121-7632 Disque de friction 394-9195 129-2339 Croisillon 308-9936
117-9887 Croisillon 390-0915 121-7746 Dépoussiéreur primaire 360-2311 129-2381 Satellite 275-5274
118-1611 Rouleau de chenille, gp, 175-8024 122-0216 Rouleau de chenille, gp, 175-8035 129-3046 Boîtier 393-1015
bride simple (Rouleau bride simple 129-3068 Pompe à eau réusinée 363-7455
de chenille, 122-0321 Soupape d'échappement 384-8698
gp, bride 129-3069 Nécessaire de pompe à 363-7456
simple), 122-0322 Soupape d'admission 384-8703 eau réusinée
175-8025 122-1881 Disque d'embrayage 347-0475 129-4259 Vérin hydraulique 393-3655
(rouleau 122-5076 Tige 301-4569 129-7768 Coussinet 360-2316
gp-Df)
122-5077 Vérin 301-4673 129-9907 Turbine 383-1589
118-1612 Rouleau de chenille, gp, 175-8024
bride simple (Rouleau, 122-5178 Piston 301-5252 130-0485 Axe 396-7286
gp, bride 122-7353 Soupape d'admission 384-8702 130-1521 Ensemble de joints 393-1030
simple), 123-3472 Pompe à engrenages 345-1978 d'étanchéité
175-8025 130-1637 Arbre 347-0471
124-2726 Culasse 377-5855
(Rouleau,
124-3240 Axe 282-6548 130-1918 Axe 393-0933
gp, bride
double) 124-5741 Axe 394-0204 130-2533 Axe 396-7265
118-1614 Rouleau de chenille, gp, 175-8035 124-7569 Ensemble de joints 393-1041 130-2621 Axe 390-5273
bride simple d'étanchéité 130-3013 Entraînement, arbre cal. 391-9865
118-1615 Rouleau de chenille, gp, 175-8036 125-0025 Tige hydraulique 394-8208 130-3014 Entraînement, arbre cal. 391-9864
bride double
Pièces classiques
125-1037 Axe 375-9985 130-3139 Coussinet 391-9875
125-2728 Refroidisseur d'huile 395-1302 130-5333 Maillon de chenille (côté 289-0635
bride simple
125-2950 Engrenage 301-4762 droit)
126-5056 Blindage gauche 369-9492 130-5334 Maillon de chenille (côté 289-0636
bride double
gauche)
118-1619 Rouleau de chenille, gp 188-5257 126-5057 Blindage gauche 369-9493
130-5451 Axe 394-9816
118-1620 Rouleau de chenille, gp 188-5258 126-5061 Patin de chenille 335-5478
130-6856 Dépoussiéreur primaire 361-1717
118-1623 Rouleau de chenille, gp 188-5596 126-5062 Patin de chenille 286-9827
130-6879 Joint 347-0482
118-1625 Rouleau de chenille, gp 188-5597 126-5875 Volant moteur 374-4694
130-8412 Piston d'embrayage 394-0910
118-5196 Axe 380-7397 126-7130 Arbre 275-5300
130-9293 Tige 314-8708
118-7804 Engrenage conique 384-5963 126-9461 Axe 392-4528
131-3736 Douille, gp, standard 325-6211
118-7805 Engrenage conique 394-9197 127-1693 Chape 373-5380
131-3737 Ensemble de douille 282-6626
118-8458 Croisillon de ventilateur 395-1306 127-3365 Joint coulissant 367-6067
131-3738 Ensemble de douille 282-6627
118-9906 Silencieux 360-7865 127-3467 Collecteur d'échappement 394-9827
131-4164 Joint 394-0895
119-2863 Axe 314-8698 127-4525 Jauge d'huile 386-3043
131-6001 Axe 376-3646
119-2940 Joint 378-4002 127-5537 Faisceau 325-6045
131-6091 Pignon de boîte de vitesses 385-7201
119-5229 Coussinet 376-7651 127-5969 Planétaire 301-4761
131-8674 Pignon d'entraînement 394-0911
119-6772 Soupape 384-8699 127-5970 Satellite 301-3398
133-2437 Maillon 377-6199
d'échappement 127-6974 Ensemble de joints 393-3638
d'étanchéité 133-3565 Tube d'échappement 374-4695
119-7042 Arbre 347-0480
127-8592 Silencieux 347-0463 133-3566 Tube d'échappement 378-4003
119-7047 Joint 347-0481
127-8594 Silencieux 390-0981 133-3919 Ensemble de joints 393-1031
119-8747 Moteur, pompe 374-5377
d'étanchéité
119-8763 Moteur, pompe 374-5378 128-0307 Plaque 325-6165
133-4798 Planétaire 394-9204
d'étanchéité 133-4799 Arbre de roue 394-8240
128-4128 Biellette 385-6136 133-8991 Conduite d'injection de carburant 378-4004
128-9260 Coussinet 374-3498 133-8992 Conduite d'injection de carburant 378-4005
128-9863 Coussinet 314-8630 133-8993 Conduite d'injection de carburant 378-4006
(suite)
2-5
2963331
133-8994 Conduite d'injection de carburant 378-4007 140-2246 Ensemble de joints d'étanchéité 383-3710 148-0885 Stator de convertisseur de couple 379-0161
133-8995 Conduite d'injection de carburant 378-4008 140-2382 Ensemble de joints d'étanchéité 390-5285 148-2593 Tête hydraulique 383-1591
133-8996 Conduite d'injection de carburant 378-4009 140-2749 Ensemble de joints d'étanchéité 393-1033 148-3091 Coussinet 365-8825
134-2659 Tige hydraulique 388-6568 140-6188 Ressort de soupape 391-9855 148-3465 Axe 383-2112
134-3036 Ensemble de joints d'étanchéité 393-3629 140-9902 Ensemble de joints d'étanchéité 393-0916 148-4634 Axe, planétaire 360-2274
134-3068 Ensemble de joints d'étanchéité 393-3636 141-4617 Ensemble de joints d'étanchéité 393-0917 148-7455 Soupape d'échappement 270-4361
134-8949 Plaque 383-2110 141-4974 Ensemble de joints d'étanchéité 388-0658 148-9288 Boîtier de différentiel 380-1496
134-8951 Plaque 382-5061 141-6136 Douille 333-4953 148-9810 Ensemble de joints d'étanchéité 393-3631
135-2376 Ensemble de joints d'étanchéité 393-3634 141-6137 Douille, gp 325-6212 149-2752 Silencieux 360-9628
135-2707 Ensemble de joints d'étanchéité 392-4506 141-6138 Douille, gp 325-6213 150-0351 Bague 396-7291
135-4928 Arbre de pompe à eau 386-3813 141-9792 Ensemble de joints d'étanchéité 393-3632 150-1916 Collecteur d'échappement 395-1322
135-5553 Palier 394-0203 142-0226 Ensemble de joints d'étanchéité 393-1034 150-3416 Silencieux 360-9620
135-6160 Axe de planétaire 394-8239 142-0228 Ensemble de joints d'étanchéité 393-1035 150-4637 Carter d'huile 377-5843
135-7393 Tête hydraulique 382-6895 142-1662 Ensemble de joints d'étanchéité 392-4511 150-8685 Ensemble de joints d'étanchéité 392-4503
135-7989 Ensemble de joints 393-3633 142-1699 Ensemble de joints d'étanchéité 392-4507 151-5349 Tête hydraulique 383-1592
d'étanchéité 142-2220 Ensemble de joints d'étanchéité 383-3711 152-3952 Turbine de pompe 374-4696
135-8167 Tuyau, rallonge 395-1305 142-3035 Ensemble de joints d'étanchéité 393-0926 152-6485 Vérin hydraulique 390-0985
136-0812 Joint 394-0900 142-7526 Ensemble de joints d'étanchéité 393-0918 153-3192 Satellite 347-0483
136-0819 Soupape d'échappement 384-8697 142-8811 Silencieux 360-2297 153-3580 Arbre 299-2055
137-1338 Pompe, gp, eau, standard 375-4336 142-8845 Silencieux 360-9619 153-7023 Soupape d'admission 391-1106
137-1970 Turbine de pompe 380-1553 143-2605 Ensemble de joints d'étanchéité 393-0915 153-7024 Soupape d'échappement 391-1107
Pièces classiques
137-2818 Coussinet 380-7381 143-5447 Ensemble de joints d'étanchéité 393-1036 154-3656 Maillon de chenille 259-7066
137-2819 Coussinet 360-2317 143-7356 Roulement à rouleaux double 380-1483 154-3660 Axe de chenille 257-7769
137-2820 Coussinet 360-2318 144-0480 Joint de couvercle 393-5203 154-3662 Maillon 257-8020
137-2919 Coussinet 360-2319 144-0502 Jeu de segments de piston 395-1312 154-3664 Axe de chenille 259-7067
137-3060 Coussinet 360-2320 144-0503 Jeu de pistons 380-1554 154-3667 Maillon 260-1509
137-4097 Silencieux 360-7866 144-1150 Ensemble de joints 391-9879 154-3672 Maillon de chenille 257-8020
137-6501 Écran, huile 383-1590 d'étanchéité 154-3676 Maillon 257-8021
137-6718 Ressort de soupape 391-9854 144-9072 Vérin hydraulique 394-8209 154-5278 Axe 393-3685
137-6995 Silencieux 360-7868 145-0803 Axe 393-0936 154-5279 Axe 392-4529
137-8479 Cale 395-1323 145-0804 Manchon 391-9905 154-5280 Axe 391-9868
138-1840 Retenue, joint 374-6511 145-3030 Vérin 360-2260 154-5679 Ensemble de joints d'étanchéité 390-5277
138-4338 Ensemble de joints d'étanchéité 393-1032 145-3036 Ressort de tension de chenille 375-5445 154-5685 Ensemble de joints d'étanchéité 396-0649
138-6744 Pompe à eau réusinée 363-7457 145-4585 Silencieux 360-9627 154-8030 Joint 394-0894
139-0683 Ensemble de joints d'étanchéité 390-5290 147-1006 Ensemble de joints d'étanchéité 384-4807 155-1379 Ensemble de joints d'étanchéité 386-3815
139-6842 Ensemble de joints d'étanchéité 384-4810 147-1007 Ensemble de joints d'étanchéité 388-6587 155-2819 Éjecteur 325-6078
139-6849 Ensemble de joints d'étanchéité 388-6586 147-1010 Ensemble de joints d'étanchéité 390-5278 155-5619 Joint 382-5054
139-6850 Ensemble de joints d'étanchéité 384-4809 147-1740 Satellite 377-7466 155-6057 Ensemble de joints d'étanchéité 388-6588
139-9171 Ensemble de joints d'étanchéité 384-4808 147-1902 Ensemble de joints d'étanchéité 384-4806 155-8691 Ensemble de joints d'étanchéité 396-0650
139-9172 Ensemble de joints d'étanchéité 384-5964 147-3309 Axe 282-6628 155-8698 Ensemble de joints d'étanchéité 394-0914
139-9175 Ensemble de joints d'étanchéité 377-7464 147-3310 Axe 383-2111 156-0738 Tige hydraulique 394-8210
139-9176 Ensemble de joints d'étanchéité 390-5283 147-3400 Axe 282-6549 156-6237 Coude d'échappement 396-1567
139-9177 Ensemble de joints d'étanchéité 377-7465 147-4359 Axe 393-0937
139-9179 Ensemble de joints d'étanchéité 390-5289
(suite)
2-6
2963331
156-8210 Ensemble de joints 384-4812 170-0556 Nécessaire de pompe à 383-3712 175-8529 Maillon de chenille 290-6587
d'étanchéité eau réusinée 175-8810 Maillon de chenille 290-3451
157-2828 Silencieux 360-9621 170-0558 Nécessaire de pompe à 390-1001 175-8835 Maillon de chenille 288-3694
157-5075 Satellite 394-9821 eau réusinée
175-8836 Maillon de chenille 288-3694
157-6257 Collier 393-0912 170-0560 Pompe à eau réusinée 363-7458
175-8837 Maillon de chenille 288-3694
158-1433 Ensemble de joints 393-1003 170-0564 Nécessaire de pompe à 380-7576
eau réusinée 176-9273 Piston 297-4860
d'étanchéité
170-0566 Nécessaire de pompe à 377-5835 177-4132 Ensemble de joints 394-8227
158-1441 Ensemble de joints 394-9207 d'étanchéité
d'étanchéité eau réusinée
170-0570 Nécessaire de pompe à 380-7577 177-9024 Adaptateur, amortisseur 299-1956
158-4380 Joint, type graissé 289-0646
eau réusinée 178-3086 Rotule 374-1453
159-0961 Axe 396-7287
170-7502 Arbre de galet 374-7484 179-1970 Chape 376-9053
159-1845 Chape 380-1494
170-8541 Faisceau de radiateur 379-0180 179-3044 Vérin 385-6138
159-1847 Chape 373-5381
171-6696 Membrane 384-4811 179-6152 Palier 361-1704
159-3021 Joint 377-5845
172-5185 Arbre de pompe à eau 325-6201 180-3767 Adaptateur 299-1957
159-8169 Satellite 391-9870
172-5188 Arbre de pompe à eau 325-6202 180-6645 Arbre de pompe à eau 396-1566
160-1014 Axe 347-0473
172-5189 Turbine de pompe 295-5687 184-1413 Axe 393-1050
160-1400 Chape 319-3479
172-5190 Turbine de pompe 325-6111 184-4395 Guide 393-1042
160-5691 Axe 393-0931
172-6712 Turbine de pompe 325-6112 184-6590 Galet, gp 275-4086
160-6305 Chapeau de roulement 295-5686
172-7760 Pompe à eau 380-7574 184-6591 Galet, gp 275-4086
160-6308 Chapeau de roulement 325-6036
172-7763 Pompe à eau 374-7499 184-9843 Tête 347-0461
160-7819 Axe de chenille 188-5694
172-7765 Pompe à eau 394-9835 185-2831 Conduite d'injection de 380-1516
160-8178 Bielle 379-8869
Pièces classiques
172-7766 Pompe à eau 374-4698 carburant
160-7818 Axe de chenille 260-1507 185-4037 Galet, gp 275-3581
172-7767 Pompe à eau, gp 296-1365
160-9874 Jeu de joints de 386-3048 185-6151 Segment, segment, gp 260-1510,
chemise 172-7776 Pompe à eau 395-1314
260-1511
161-3411 Joint 394-0896 173-0888 Croisillon 394-0898 (roue
161-4111 Pompe 374-7502 174-5385 Ensemble de joints 393-1037 d'entraîne-
d'étanchéité ment,
161-9918 Retenue de roulement 395-1321 groupe)
d'arbre de roue 174-6820 Coussinet 387-2903
174-6822 Coussinet 387-2901 186-4117 Boîtier 394-8235
162-0270 Boîtier 394-9819
174-6829 Ensemble de joints 394-8237 186-4118 Satellite 347-0483
162-2166 Segment 385-3807
d'étanchéité 186-4439 Satellite 380-1485
163-1387 Couronne 374-4697
174-7432 Tête hydraulique 388-0660 186-4440 Axe, planétaire 364-5261
163-4063 Faisceau de radiateur 391-9826
175-4070 Coussinet, bague 347-0484 186-5652 Axe 392-4532
bride simple 175-8178 Maillon de chenille 290-3449 186-5730 Axe 393-3688
164-1047 Galet, gp 275-3581 175-8183 Maillon de chenille 290-3451 187-0605 Ensemble de joints 382-5055
175-8262 Bague principale de 290-3457 d'étanchéité
164-4891 Plaque 391-1093
chenille 187-8979 Pignon 393-3656
165-4262 Piston 270-4351
(piston), 175-8398 Axe et bague, gp 316-1443 188-2887 Ensemble de joints 394-8244
270-4353 175-8526 Maillon de chenille 259-7066 d'étanchéité
(ensemble 175-8527 Maillon de chenille 257-8019 188-3064 Axe principal de chenille 287-3231
de 188-5709 Joint 259-7065
chemise) 175-8528 Maillon de chenille 290-6586
188-5772 Anneau d'appui 289-9300
165-7211 Bande d'usure 325-6219
188-5834 Bague de chenille 259-7068
d'étanchéité 188-6126 Joint 388-0654
166-2142 Moyeu d'accouplement 394-8238 188-6246 Bague de chenille 257-7770
167-8123 Amortisseur 299-2006

167-8126 Amortisseur 382-8019
168-0444 Axe 393-3687
169-5560 Pignon d'accouplement 394-9192
(suite)
2-7
2963331
188-8764 Maillon de chenille 257-1990 196-9988 Coussinet 374-8353 1J-6749 Vis de réglage 256-4824
189-3041 Tige hydraulique 394-9811 197-9580 Joint 394-0893 1K-6985 Bague de retenue 391-9894
189-3922 Axe 393-0938 197-9679 Barbotin, segment, gp 188-5638 1K-7974 Pignon 226-7984
189-3923 Axe 393-0935 199-4582 Roulement à aiguilles 388-6589 1K-7991 Chemin de roulement 386-4940
190-3523 Bague de chenille 289-4955 199-5067 Silencieux 360-7894 1K-8041 Coussinet 330-9257
190-3524 Bague principale de 289-4956 10R-1713 Culbuteur 314-8623 1K-8928 Pignon 223-6319
chenille 10R-1714 Culbuteur 314-8624 1M-0176 Bride 223-4810
190-6115 Ressort de soupape 391-9857 10R-3815 Ensemble de pompe 295-5445 1M-0598 Pignon 213-8636
190-6117 Ressort de soupape 391-9856 10R-5182 Joint coulissant 308-9872 1M-1341 Embout de biellette 388-6602
190-7396 Segment, gp 275-3576 1A-0744 Vis de réglage 379-0167 1M-1408 Écrou (5/8-18) 200-9150
(roue
d'entraîne- 1A-2846 Bouchon, remplissage 311-9368 1M-1440 Coupelle de ressort 385-7207
ment, 1A-2847 Bouchon 311-9368 1M-1455 Axe de chenille 290-0822
groupe), 1A-3987 Disque 230-7119 1M-1456 Axe de chenille 290-0822
275-4087
segment 1A-9252 Embout de biellette 377-5849 1M-1618 Collier, changement de 226-8029
1B-3931 Chemin de roulement 384-4793 rapport
190-8609 Soupape de remplissage 360-2288
1B-3934 Chemin de roulement 392-4487 1M-1663 Collier, retenue 226-8030
d'étanchéité 1B-3937 Cuvette de roulement à 377-7394 1M-1698 Pignon 215-1659
191-3235 Bâti de barbotin 394-0200 rouleaux 1M-1809 Arbre 231-3314
191-4457 Joint 394-0891 1B-3953 Roulement à rouleaux 396-4146 1M-1930 Cage de roulement de 217-7727
coniques pignon
191-7941 Conduite d'injection de 378-4011
carburant 1B-4043 Cône de roulement à 377-7395 1M-1947 Support 226-6096
rouleaux
Pièces classiques
191-7942 Conduite d'injection de 374-4699 1M-2607 Cage de roulement 239-7970

carburant 1B-5675 Roulement à billes 377-7396 1M-2626 Cage de roulement 216-7458
191-7943 Conduite d'injection de 374-4700 1B-6577 Roulement à rouleaux 374-1839 porteur
carburant 1D-3996 Fourchette 228-9428 1M-2635 Carter d'embrayage 216-3549
191-7944 Conduite d'injection de 374-4701 1F-2254 Bague 314-8510 1M-3046 Pignon 213-8747
carburant 1F-4419 Joint de couvercle 311-9393 1M-3669 Bague de chenille 289-0642
131-3815 Joint de pompe à eau 325-6193 1F-9223 Joint de couvercle 391-1101 1M-3670 Bague principale de 289-0644
131-3739 Biellette 380-7519 1G-9787 Pompe à main 374-5374 chenille
191-7946 Conduite d'injection de 378-4013 1H-4106 Axe 325-6126 1M-3917 Arbre 386-4915
carburant 1M-4153 Porte-satellites 213-1114
1H-4478 Axe 330-9272
192-6445 Vérin hydraulique 393-3651 1M-4155 Couronne 214-0519
1H-4493 Roulement à rouleaux 386-4939
192-6446 Vérin hydraulique 393-3657 1M-4156 Couronne 214-0520
1H-5338 Roulement à rouleaux 374-8345
192-8318 Coussinet 360-2321 1M-4167 Axe, planétaire 219-9700
1H-8037 Chape 228-9415
193-1684 Plaquette 396-0645 1M-4171 Cage de roulement 216-7460
1H-8262 Arbre 226-8016
193-1685 Plaquette 396-0643 1M-4344 Cage 216-7466
1H-8382 Pignon 226-6103
193-1687 Plaquette 396-0642 1M-4485 Bâti 215-1662
1H-8937 Tambour 226-7993
193-1689 Plaquette 396-0647 1M-4486 Piston Cl 215-1660
1H-8938 Levier 226-8028
193-4591 Pignon de transfert 380-7487 1M-5151 Pignon conique 215-1661
1J-0774 Support 369-9485
193-9155 Joint de couvercle 392-4494 1M-5165 Pignon 231-8766
1J-1738 Axe 319-3448
194-1608 Maillon 308-6230 1M-5270 Tuyau, rallonge 367-6065
1J-2860 Roulement à rouleaux 374-8347
194-1609 Maillon de chenille 308-6229 coniques 1M-6128 Collecteur 261-0906
194-6843 Maillon de chenille 257-1992 1J-4757 Roulement à rouleaux 374-1840 d'échappement
195-0302 Coussinet 374-8364 1J-6744 Palier 361-1705 1M-6603 Pignon 217-7720
195-0319 Pignon de pompe à eau 391-9888 1J-6746 Axe 256-4817 1M-6604 Pignon 217-7715
195-7339 Joint 393-3630 1J-6747 Axe 367-6078 1M-7250 Cuve de nettoyage 360-2296
196-0028 Pignon de galet 364-5259 1M-7912 Roulement à rouleaux 380-7503
196-0029 Pompe à engrenages 374-4674
d'étanchéité
(suite)
2-8
2963331
1M-8647 Bâti 215-1662 1P-4145 Valve, gp 247-4436 1S-0876 Boulon 226-0224
1M-8875 Plaque 226-8023 1P-4231 Pompe à engrenages 226-0156 1S-1532 Bride 215-1673
1M-8967 Support 226-7985 1P-4303 Culasse 242-3434 1S-1801 Arbre 215-1674
1M-9029 Protection 226-0219 1P-4579 Demi-bride 380-7548 1S-1859 Boulons de chenille 188-5633
1M-9177 Plaque 226-6112 1P-4693 Cuvette de roulement à 377-7398 1S-1860 Écrou (3/4-16) 188-5856
1M-9444 Ressort de retenue 299-2046 rouleaux 1S-1888 Support de lampe 297-7147
1N-2936 Silencieux 298-2782 1P-4694 Roulement à rouleaux 380-7504 1S-1967 Récepteur 247-3291
1N-2946 Rallonge d'échappement 367-6064 1P-4695 Roulement à rouleaux 374-1842 1S-1970 Récepteur 247-3292
1N-3165 Plongeur de soupape 373-1883 1P-4696 Roulement à rouleaux 374-1843 1S-2232 Support 213-4400
1N-3300 Blindage 374-4702 1P-5262 Cage de roulement 226-5989 1S-2233 Coussinet 379-0188
1N-3576 Bloc-cylindres 279-4978 1P-5411 Manchon 385-3785 1S-2268 Piston 226-2726
1N-3821 Coussinet de bielle 376-9076 1P-5419 Roulement à rouleaux 374-1835 1S-2269 Manchon 226-2720
1N-3822 Coussinet de bielle 376-9077 1P-5480 Couvercle, d'extrémité 299-1998 1S-3197 Pompe de récupération 345-1964
1N-3958 Coude 325-6087 1P-6160 Pignon 231-8760 1S-3743 Roulement à billes 384-4786
1N-4304 Culasse 269-8761 1P-6265 Pignon 221-9177 1S-4295 Joint 379-0175
1N-5943 Collecteur supérieur 311-9429 1P-6400 Plongeur de pompe 383-1568 1S-4445 Entretoise 290-0847
1N-7478 Collecteur avant 311-9428 1P-6752 Pompe à engrenages 226-0161 1S-4446 Rondelle d'étanchéité 290-0835
1P-0005 Ensemble de pompe 256-4756 1P-7125 Régulateur, 383-3672 1S-4701 Poulie 264-5866
compresseur d'air
1P-0009 Bielle 311-9450 1S-4810 Joint 380-1564
1P-7522 Chape 382-6893
1P-0320 Retenue 226-5987 1S-5315 Bouchon, 226-4848
1P-7590 Support 213-4400
1P-0451 Joint de 380-7572 1S-5331 Vérin, réglable 226-0214
Pièces classiques
turbocompresseur 1P-7835 Cône de roulement à 377-7399
rouleaux 1S-5738 Siège de soupape 311-9396
1P-0579 Bâti 219-9678 d'échappement
1P-7895 Roulement à rouleaux 396-4145
1P-0963 Protection 226-0179 coniques 1S-6422 Pilote 226-4849
1P-0965 Engrenage conique 213-8215 1P-7936 Croisillon de ventilateur 383-3673 1S-6595 Joint 380-1559
1P-1006 Bande, protecteur 226-0245 1P-8005 Joint de récepteur 314-8527 1S-8186 Galet 188-5268
1P-1216 Collecteur 261-0902 1P-8554 Coupleur 325-6052 1S-8607 Chicane 380-7540
1P-1605 Pignon de boîte de 215-1663 d'échappement 1S-8734 Support 226-0212
vitesses 1P-8717 Galet porteur, gp 188-5600 1S-8753 Plaque 308-9910
1P-1608 Pignon 302-2707 1P-8835 Arbre 215-1672 1S-8754 Joint, gp, universel 308-9873
1P-1636 Levier 226-8013 1P-9024 Ressort, égaliseur 231-3311 1S-8764 Segment 226-8014
1P-1721 Pignon 298-2769 1P-9593 Cône de roulement à 377-7400 1S-9209 Arbre 374-6499
1P-1722 Pignon 298-2770 rouleaux 1T-0020 Roue, turbine 297-4862
1P-1758 Boulon, protection 311-9350 1P-9594 Cuvette de roulement à 377-7401 1T-0024 Bâti 297-4864
1P-1897 Pignon, entraînement 215-1670 rouleaux
1T-0043 Roulement à billes 390-5294
final 1P-9663 Porteur, roulement 217-7731
1T-0051 Turbine 388-6582
1P-1931 Arbre 227-4772 1P-9807 Patin de chenille 188-5333
1T-0052 Roue 235-0920
1P-2187 Pompe 299-2044 1P-9808 Patin de chenille 175-8802
1T-0079 Roue de turbine 382-6894
1P-2636 Chemin de roulement 396-4147 1P-9809 Patin de chenille 175-8882
1T-0221 Turbine de 390-5268
1P-2662 Roulement à rouleaux 374-1851 1P-9810 Patin de chenille 188-5334 convertisseur de couple
1P-2694 Roulement à rouleaux 374-1841 1P-9945 Support 296-1344 1T-0224 Boîtier 239-7928
1P-2695 Roulement à rouleaux 374-8344 1P-9946 Arbre de ventilateur 325-6194 1T-0228 Carter, tournant 216-7467
1P-2696 Roulement à rouleaux 374-1834 1P-9952 Turbine de pompe 314-8685 1T-0231 Retenue 319-3471
1P-2697 Roulement à rouleaux 374-8343 1P-9989 Tuyau, thm 363-7453 1T-0237 Bride 239-7929
1P-3318 Bande d'usure 385-7206 1Q-4983 Patin de chenille 289-5117
1P-3935 Cône de roulement à 377-7397 1R-6322 Vérin 384-3463
rouleaux 1S-0057 Disque d'embrayage 377-7404
1P-3957 Poulie 264-5866
(suite)
2-9
2963331
1T-0256 Pignon 239-7930 191-7945 Conduite d'injection de 378-4012 1T-1494 Rotor de convertisseur 388-6564
1T-0278 Coussinet 394-0213 carburant de couple
1T-0300 Ensemble de 235-1803 1T-0782 Turbine de 377-7410 1T-1522 Boîtier 377-7414
convertisseur de couple convertisseur de couple 1T-1534 Porteur, couronne 386-4916
1T-0334 Roulement à billes 380-1476 1T-0851 Rotor de convertisseur 253-1418 1T-1562 Roue 388-6580
de couple
1T-0364 Chape 388-6567 1T-1631 Pompe à engrenages 374-7472
1T-0902 Coussinet 389-6326
1T-0406 Turbine 384-3854 1T-1647 Rotor de convertisseur 377-7415
1T-0930 Convertisseur de couple 388-6566 de couple
1T-0421 Bride 295-5442 (Con-Trq),
1T-0436 Pignon 247-3367 235-0913 1T-1691 Rotor de convertisseur 297-4863
(ensemble de couple
1T-0437 Carter, tournant 295-5685
Tc) 1T-1701 Support, stator de 384-3853
1T-0438 Retenue 295-0410 convertisseur de couple
1T-0947 Bride 229-8224
1T-0443 Boîtier 247-3368 1T-1729 Stator de convertisseur 385-7195
1T-0949 Carter, tournant 217-7732
1T-0447 Boîtier 295-0409 de couple
1T-0972 Boîtier 216-7470
1T-0521 Retenue 325-6180 1T-1785 Boîtier 295-0408
1T-0987 Moyeu 247-4118
1T-0541 Retenue 300-2587 1T-1790 Boîtier 296-1347
1T-1016 Support, stator de 388-6584
1T-0553 Engrenage 226-5983 convertisseur de couple 1T-1804 Stator de convertisseur 388-0572
1T-0555 Boîtier 330-9268 de couple
1T-1051 Rotor de convertisseur 388-6598
1T-0576 Coussinet 379-0186 de couple 1T-1805 Turbine-X 380-1490
1T-0589 Chemin de roulement 386-4942 1T-1053 Turbine de 377-7412 1T-1828 Bâti 297-4864
1T-0591 Boîtier 247-4124 convertisseur de couple 1T-1880 Boîtier 295-0408
1T-0595 Boîtier 239-7939 1T-1078 Roulement de butée 384-4802 1T-1909 Roue 235-0920
Pièces classiques
1T-0610 Roulement à billes 396-4136 1T-1081 Engrenage 217-7734 1T-1927 Bâti 297-4864
1T-0611 Ensemble de 235-1804 1T-1082 Moyeu de turbine 384-4795 1T-1940 Bâti 396-0646
convertisseur de couple 1T-1089 Moyeu de turbine 216-7471 1T-1981 Stator de convertisseur 377-7416
1T-0633 Rotor de convertisseur 390-5266 1T-1091 Moyeu 308-9869 de couple
de couple 1T-1255 Ensemble de 235-1806 1T-1987 Carter, tournant 297-4864
1T-0655 Roulement de butée 377-7409 convertisseur de couple 1T-1991 Stator de convertisseur 380-1482
1T-0660 Rotor de convertisseur 388-6595 1T-1278 Roulement de butée 370-8370 de couple
de couple 1T-1281 Retenue de roulement 390-0924 1T-1993 Roue, turbine 235-0920
1T-0662 Turbine, convertisseur 235-1819 1T-1282 Roulement de butée 373-1755 1T-1994 Roue 235-0920
1T-0665 Segment 308-9918 1T-1285 Engrenage 217-7734 1T-2050 Boîtier 325-6040
1T-0670 Convertisseur 235-1805 1T-1331 Stator de convertisseur 229-8237 1T-2052 Stator 295-5683
(Trousse de de couple 1T-2077 Retenue de roulement 380-7408
réparation)
1T-1332 Bride d'entraînement 380-1489 1U-0105 Entretoise 295-5684
1T-0679 Rouleau 384-4797
1T-1338 Pignon d'entraînement 371-4304 1U-0159 Axe 325-6134
1T-0686 Roulement de butée 380-7464
1T-1339 Porteur, roulement 385-7205 1U-0725 Retenue 314-8707
de couple 1T-1350 Ensemble de 235-0912 1U-0738 Coussinet 333-4942
convertisseur de couple 1U-0872 Axe 325-6136
de couple 1T-1386 Chape 325-6239 1U-0873 Axe 325-6137
1T-0724 Rotor de convertisseur 216-7469 1T-1389 Boîtiers 247-4124 1U-0899 Axe 296-1363
de couple 1T-1396 Pignon d'entraînement 371-4310 1U-0928 Vis de réglage 325-6187
1T-0727 Moyeu 229-8236 1T-1399 Rotor de convertisseur 391-9829 1U-0990 Axe 325-6138
1T-0737 Chemin de roulement 384-4798 de couple
1U-1204 Tourillon 325-6224
1T-0762 Chemin de roulement 384-4803 1T-1401 Segment d'étanchéité 384-4799
1U-1267 Entretoise 296-1343
1T-0766 Coussinet 383-2107 1T-1428 Retenue 300-2587
1T-0767 Coussinet 383-2108 1T-1446 Rotor de convertisseur 377-7413
de couple
1T-1480 Turbine, embrayage-X 376-9054
(suite)
2-10
2963331
1U-2135 Vérin hydraulique 395-1304 1V-8242 Coussinet 308-9809 1W-3175 Pignon d'arbre à cames 383-3674
1U-2738 Piston 367-6074 1V-8280 Disque d'embrayage 382-6889 1W-3397 Plaque 391-9810
1U-3522 Tige hydraulique 390-5281 1V-8439 Axe 308-9881 1W-4206 Poids, inertie 299-2006
1U-3988 Roulement autocentreur 388-0577 1V-8604 Pignon 308-9853 1W-4207 Amortisseur 299-2006
1U-4103 Tourillon 295-5680 1V-8606 Planétaire 308-9860 1W-4369 Poulie d'alternateur 296-1340
1U-4661 Levier 396-7267 1V-8655 Levier 226-5991 1W-4402 Pignon d'arbre à cames 279-4981
1V-0188 Disque de frein 386-4943 1V-8849 Collier 308-9838 1W-4405 Pignon de vilebrequin 279-4982
1V-0557 Patin de chenille 288-6678 1V-8850 Axe 308-9891 1W-4407 Moyeu de poulie de 296-1358
1V-0940 Support 216-7472 1V-8851 Bouchon 308-9833 ventilateur
1V-1080 Boîtier, support de 260-0775 1V-8852 Bouchon 308-9834 1W-4506 Adaptateur, joint 372-7515
roulement d'étanchéité
1V-8947 Axe 308-9882
1V-1409 Porte-satellites 253-1423 1W-4623 Silencieux 360-9622
1V-8949 Axe 308-9883
1V-1554 Moyeu 219-2972 1W-4737 Pignon 295-5688
1V-8953 Axe 308-9892
1V-1687 Roue 226-5990 1W-4738 Coussinet 325-6020
1V-8954 Axe 361-1696
1V-2281 Porte-satellites 226-5984 1W-4740 Pignon, entraînement 295-5689
1V-9143 Coussinet 308-9810
1V-2992 Pignon 224-1301 1W-4746 Retenue 295-5690
1V-9148 Coussinet 308-9811
1V-3242 Cage de butée de 216-7475 1W-4797 Membrane 383-3675
1V-9208 Maillon de chenille, 299-2020
débrayage arrière 1W-5105 Segments, gp, piston 311-9446
1V-3335 Porte-satellites 253-1424 1W-0311 Roulement principal 376-9078 1W-5910 Guide de poussoir 383-1569
1V-3361 Segment de butée, Nx 289-9300 1W-0312 Roulement principal 376-9079 1W-5912 Poussoir, guide 325-6223
1V-3676 Boîtier, entraînement 216-7799 1V-4838 Maillon de chenille, 308-9874 1W-6183 Blindage 367-6083
final (gauche)
Pièces classiques
ressort 1W-6185 Blindage 374-4704
1V-3677 Boîtier, pignon 216-7802 1W-0370 Silencieux 360-7869 1W-6186 Blindage 374-4705
d'entraînement final
1W-0458 Blindage 367-6082 1W-6541 Plongeur de pompe 325-6173
1V-3995 Axe 319-3449
1W-0466 Écran, 369-9495 1W-7029 Nécessaire de pompe à 383-3676
1V-4603 Maillon principal de 257-8014 turbocompresseur eau réusinée
chenille (côté droit)
1W-0481 Segment 395-1319 1W-7073 Nécessaire de pompe à 383-3677
1V-4604 Maillon principal de 257-8015 eau réusinée
chenille (côté gauche) 1W-0568 Pompe de transfert de 377-5859
carburant 1W-7077 Nécessaire de pompe à 383-3679
chenille (côté droit) 1W-0777 Silencieux 247-2662
1W-1064 Couronne 374-4703 1W-7080 Nécessaire de pompe à 392-4515
chenille (côté gauche) 1W-1219 Croisillon 314-8724
1W-7082 Nécessaire de pompe à 383-3681
1V-4718 Axe 223-4817 1W-1661 Roulement principal 376-9080 eau réusinée
1V-5410 Palier 308-9806 1W-1662 Roulement principal 382-6900 1W-7238 Arbre de pompe à eau 379-0164
1V-5724 Différentiel, gp 260-0776 1W-1669 Piston 325-6158 1W-7239 Arbre de pompe à eau 379-0163
1V-5736 Coussinet 379-0187 1W-1695 Ensemble de pompe 279-4980 1W-7940 Croisillon, ventilateur 295-5443
1V-5744 Axe 241-2554 1W-1698 Bâti 296-1356 1W-9171 Chapeau de soupape 374-4707
1V-6342 Engrenage 308-9847 1W-1700 Pompe de transfert de 377-5846 1W-9191 Conduite d'injection de 311-9403
1V-6934 Coussinet 364-5265 carburant carburant
1V-6978 Vis à tête épaulée 308-9803 1W-1766 Silencieux 298-2783 1W-9192 Conduite d'injection de 311-9404
1V-7072 Maillon de chenille 290-6586 1W-2489 Silencieux 360-7870 carburant
1V-7556 Support 216-7804 1W-2491 Silencieux 360-7871 1W-9193 Conduite d'injection de 311-9405
1W-2572 Silencieux 247-2663 carburant
1V-8240 Coussinet 308-9807
1W-2870 Arbre, équilibrage 314-8715 1W-9194 Conduite d'injection de 311-9406
1V-8241 Coussinet 308-9808 carburant
1W-2871 Arbre, équilibrage 314-8716
1W-9195 Conduite d'injection de 311-9407
1W-3062 Retenue 311-9445 carburant
carburant
carburant
carburant
(suite)
2-11
2963331
1W-9201 Conduite d'injection de carburant 311-9411 1W-9207 Conduite de l’injecteur de 311-9417 1W-9229 Ensemble de silencieux 302-4282
1W-9202 Conduite d'injection de carburant 311-9412 carburant 1W-9302 Pignon de vilebrequin 386-3059
1W-9203 Conduite d'injection de carburant 311-9413 1W-9208 Conduite d'injection de carburant 311-9418 1W-9490 Poulie 394-0885
1W-9204 Conduite de l’injecteur de 311-9414 1W-9209 Conduite d'injection de carburant 311-9419 1W-9771 Vilebrequin 368-5913
carburant 1W-9210 Conduite d'injection de carburant 311-9420 1W-9812 Pignon de vilebrequin 380-1513
1W-9205 Conduite de l’injecteur de 311-9415 1W-9211 Conduite d'injection de carburant 311-9421 1T-0781 Turbine 380-7488
carburant 1W-9212 Conduite d'injection de carburant 311-9422
1W-9206 Conduite d'injection de carburant 311-9416
2964348

200-3199 Silencieux 396-1565 222-0458 Silencieux 393-0929 234-1983 Ensemble de joints d'étanchéité 393-0924
200-9140 Joint 259-7061 222-5915 Joint 394-0897 234-8002 Ensemble de joints d'étanchéité 386-3817
200-9228 Maillon de chenille 260-1509 223-3095 Jauge 360-2295 234-8009 Ensemble de joints d'étanchéité 382-5056
205-8267 Maillon de chenille 257-1991 224-4323 Ensemble de joints d'étanchéité 393-3627 234-8016 Ensemble de joints d'étanchéité 393-0919
206-3130 Maillon de chenille 257-1994 224-4384 Ensemble de joints d'étanchéité 383-3713 236-6271 Coussinet 360-2324
206-5794 Planétaire 394-8233 225-4529 Vérin hydraulique 393-3658 236-7724 Retenue 299-2048
207-2919 Ensemble de joints d'étanchéité 384-4826 226-0930 Pignon de transfert 394-0888 236-9861 Maillon 175-8555
208-0421 Silencieux 360-9624 226-0931 Pignon de transfert 391-9883 236-9864 Maillon 188-5527
Pièces classiques
208-4836 Joint de pompe à eau 380-7575 226-2018 Ensemble de joints d'étanchéité 393-0921 236-9866 Maillon 188-5588
208-5026 Axe 325-6133 227-0620 Jauge visuelle 360-2348 237-0944 Coussinet 394-0194
208-7534 Boîtier de différentiel 388-6590 227-6228 Cage 360-2343 237-2252 Coussinet 347-0474
209-6188 Plaque 393-1053 227-6789 Coussinet 360-2322 237-2859 Roulement à rouleaux 368-0125
210-2154 Ensemble de joints d'étanchéité 394-8232 228-5621 Coussinet 360-2323 238-5507 Orifice de vis 383-1593
211-3122 Ressort de soupape 390-0989 229-1490 Manchon 393-3659 238-5508 Orifice de vis 383-1594
213-1304 Ensemble de joints d'étanchéité 394-8231 229-2949 Tige de chenille 347-0486 238-9951 Maillon 290-6589
213-1305 Ensemble de joints d'étanchéité 394-8230 229-2950 Tige de chenille 347-0487 239-1497 Tourillon 394-0197
213-1364 Coussinet 330-9255 231-1591 Silencieux 360-9625 239-9956 Disque de frein 347-0485
213-1365 Coussinet 330-9256 231-3079 Rouleau de chenille, bride 275-3579 240-2913 Coussinet 360-2325
213-1370 Coussinet 380-7370 simple 240-2915 Coussinet 360-2326
213-3193 Bielle 379-8870 231-3080 Rouleau de chenille, bride 275-3580 240-2916 Coussinet 360-2327
double
213-6732 Silencieux (côté gauche) 363-7099 241-1399 Ensemble de joints d'étanchéité 394-9211
213-6733 Silencieux (côté droit) 363-7098 242-9834 Ensemble de joints d'étanchéité 387-2923
215-2398 Disque de réaction 384-5965 243-0723 Ensemble de joints d'étanchéité 391-9886
232-3233 Roulement principal 376-9085
216-5361 Ensemble de joints 383-2109 243-0726 Ensemble de joints d'étanchéité 394-9210
d'étanchéité 232-6173 Ensemble de joints d'étanchéité 393-0923
216-5582 Coussinet 390-0914 233-6995 Satellite 394-8229
244-8504 Axe 314-8692
216-5586 Coussinet 392-4509 233-7083 Ensemble de joints d'étanchéité 387-2919
245-8342 Joint 393-5216
220-4556 Ensemble de joints d'étanchéité 391-9878 233-8669 Ensemble de joints d'étanchéité 393-1038
246-3130 Arbre de pompe à eau 392-4508
246-5228 Jante de pignon de chenille 289-2207
246-5810 Maillon, chenille 288-3694
221-9755 Satellite 390-5293 233-9200 Ensemble de joints d'étanchéité 393-0927
247-8856 Tige hydraulique 395-1317
247-9908 Ressort de soupape 392-4530
248-2041 Jante de pignon de chenille 289-2211
(suite)
2-12
2964348
248-5826 Bague principale de 290-3457 276-6168 Rondelle d'étanchéité 188-5765 2D-2654 Bague de retenue 380-1488
chenille 277-4492 Ensemble de roue 188-5268 2D-3188 Chape 365-8822
248-5827 Axe principal de chenille 290-3456 277-7089 Arbre de pompe à eau 380-7578 2D-3467 Moyeu 228-9396
248-7143 Galet, gp 286-9830 278-1972 Vérin hydraulique 394-9813 2D-3609 Arbre 228-8919
250-1984 Croisillon 319-3476 281-2813 Ensemble de joints 387-2921 2D-4010 Régleur 228-8916
250-2398 Axe 382-8047 d'étanchéité 2D-4205 Bloc, pivot 228-9432
2P-4470 Turbine 390-0910 281-8338 Rouleau de chenille, 275-3580 2D-4209 Axe 228-9434
2P-4472 Disque d'embrayage 377-7420 bride double
2D-4211 Bras de direction 228-9435
2P-4510 Ensemble de piston 275-5293 281-8339 Rouleau de chenille, 275-3579
bride simple 2D-4215 Fusée (côté droit) 228-9436
2P-4611 Tuyau d'échappement 365-8821 2D-4216 Fusée (côté gauche) 228-9437
283-5666 Joint de culasse 388-6565
2P-4698 Coussinet 389-6318 2D-5658 Palier 301-4628
2P-4701 Arbre 297-7257 d'étanchéité 2D-5795 Manchon 243-0360
2P-5081 Silencieux 360-7872 288-0934 Rouleau de chenille, gp, 175-8035 2D-5799 Pignon 243-0342
2P-5608 Tuyau, rallonge 367-6066 bride simple (Rouleau 2D-5961 Axe d'essieu 228-9438
2P-5609 Ensemble de silencieux 247-2665 de chenille,
gp, bride 2D-6341 Axe 330-9273
2P-5680 Turbine de 308-9942 simple), 2D-6381 Pignon 228-8915
convertisseur de couple 188-5272 2D-6382 Pignon 228-9558
2P-5693 Bâti 308-9866 (rouleau,
2D-6511 Cuvette de roulement à 377-7417
2P-5769 Raccord 394-9812 gp, bride
rouleaux
simple)
2P-6127 Poulie 264-5871 2D-7694 Axe, pivot 256-4774
2P-6128 Poulie 264-5872 2D-7933 Couvercle 243-0340
bride double (Rouleau,
Pièces classiques
2P-6159 Poulie 264-5873 gp, bride 2D-8212 Plaque 229-1582
250-2402 Axe 360-2351 double),
2D-9130 Rondelle 308-9943
188-5271
250-3990 Joint 259-7062 2D-9191 Roulement à rouleaux 374-1837
(Rouleau,
250-3996 Joint 259-7063 gp, bride 2D-9453 Roulement à rouleaux 380-7508
250-3998 Joint 259-7064 double)
2D-9457 Cône de roulement à 377-7418
250-4002 Joint 257-7771 288-2552 Ensemble de joints 391-9884 rouleaux
d'étanchéité
250-4004 Joint 259-7061 2F-0025 Tube 325-6233
289-4953 Axe de chenille 175-8923
252-1152 Silencieux 395-1307 2F-5721 Roulement à billes 311-9354
253-1752 Plaque d'appui 379-0170 2F-5894 Tambour 228-9439
d'étanchéité
253-4393 Silencieux, turbine de 301-7975 2F-5969 Collier 228-9440
convertisseur 2F-5970 Collier 228-9441
d'étanchéité
253-4426 Silencieux, turbine de 301-7974 2F-6046 Pignon 228-9442
2A-1162 Joint 383-3682
convertisseur
2A-4429 Verrou de soupape 379-0174 2F-6050 Pignon 229-1584
258-0768 Coussinet 394-0201
2A-4576 Chemin de roulement 386-4944 2F-6051 Pignon 229-1585
258-2303 Coussinet 307-1524
2A-4577 Cône, roulement à 374-1836 2F-6053 Pignon 228-9443
258-2305 Coussinet 325-6029
rouleaux 2F-6057 Pignon 228-9444
258-2308 Coussinet 325-6019
2A-7089 Coussinet 380-7382 2F-7576 Arbre 226-6071
258-9797 Barbotin, segment, gp 188-5635
2B-3708 Récepteur 247-3293 2F-7577 Arbre 226-6072
260-7799 Pignon 367-6094
2B-8824 Tambour 216-7817 2F-8001 Arbre 228-9445
2D-0604 Bouton 376-3642 2F-9047 Bloc, pivot 228-9446
d'étanchéité
2D-1345 Tambour 228-9430 2F-9074 Maillon 228-9447
d'étanchéité 2D-1659 Support, changement de 228-9431 2G-1034 Clapet de décharge 380-7555
rapport 2G-1085 Boîtier de différentiel 393-0928
269-0381 Vérin hydraulique 393-3660
2D-2565 Joint 390-5292 2G-1089 Bâti 384-5919
271-5658 Vilebrequin 368-5912
274-4274 Coussinet 391-9896 2G-2411 Rotule 387-2899
276-6166 Axe principal de chenille 289-4954
(suite)
2-13
2964348
2G-2858 Bouchon, pivot 243-0345 2G-8739 Retenue 389-6314 2K-5103 Roulement à rouleaux 380-7505
2G-2946 Cale 379-0162 2G-8769 Axe 282-6562 2K-5254 Roulement extérieur 377-7419
2G-4011 Collier 330-9269 2G-8872 Arbre conique 275-5271 2K-5830 Roulement à aiguilles 386-4945
2G-4187 Corps, roulement 245-5794 2G-9098 Bouchon 300-2573 2K-5977 Chape 226-5992
2G-5768 Engrenage conique 388-0646 2H-3069 Poussoir de soupape 387-2927 2K-6001 Axe, planétaire 221-9107
2G-5769 Arbre conique 275-5272 2H-3712 Roulement à billes 392-4488 2K-6413 Axe 360-2270
2G-5876 Bâti 302-2684 2H-4338 Plaque 226-8010 2K-7418 Axe 241-2572
2G-6157 Axe 282-6550 2H-4450 Rondelle 325-6237 2K-7979 Coussinet 383-2122
2G-6285 Soupape de commande 383-1570 2H-4482 Collier 229-8218 2K-8753 Pignon 253-1432
2G-6336 Moyeu de frein 282-6551 2H-5046 Liaison, embrayage, 299-2024 2K-8754 Pignon 253-1433
2G-6337 Moyeu de frein 385-3778 volant moteur 2L-4238 Support de montage 385-7222
2G-6375 Arbre de transmission 275-5282 2H-5047 Rouleau 385-7204 2L-4731 Adaptateur de bâti 311-9343
2G-6377 Barbotin 275-5286 2H-5048 Maillon 389-6334 2L-5271 Roulement à billes 371-4305
2G-6378 Barbotin 275-5286 2H-5549 Bague de retenue 384-3851 2M-0125 Vérin, réglable 226-0215
2G-6742 Plaque 389-6317 2H-6489 Roulement à rouleaux 374-8350 2M-0344 Joint torique 385-7191
2G-7309 Arbre 393-3682 2H-6776 Plaque 226-8011 2M-0365 Butée 226-0230
2G-7387 Coussinet 330-9258 2H-6777 Plaque 226-8012 2M-0366 Butée, ressort (côté 226-0231
2G-7388 Coussinet 330-9259 2H-6936 Disque de direction 380-7471 gauche)
2G-7464 Insert 386-4918 2H-9192 Roulement à billes 394-8236 2M-0369 Pilote 226-0226
2G-7829 Bâti 297-7196 2J-1506 Axe 319-3451 2M-0398 Manchon 226-0235
2G-8083 Axe 393-3666 2J-2152 Roulement à rouleaux 374-1852 2M-0473 Patte 389-6312
Pièces classiques
2G-8084 Axe 392-4531 2J-2622 Support 256-4826 2M-1086 Plaque, pression 226-8023
2G-8238 Chape 282-6631 2J-3271 Axe 319-3452 2M-1129 Bouchon, support 239-7974
2G-8239 Chape 282-6632 2J-5233 Roulement de butée 388-0578 2M-1163 Coupelle de ressort 383-2123
2G-8608 Coussinet 385-3783 2J-5394 Collier 256-4779 2M-2150 Écrou 239-7965
2G-8609 Axe 319-3450 2J-5468 Axe 256-4781 2M-2290 Support 299-1979
2G-8610 Axe 389-6316 2J-5531 Collier 256-4780 2M-2415 Protection 226-4931
2G-8612 Axe 282-6552 2J-5596 Axe 297-7211 2M-2416 Protection 226-4933
2G-8613 Axe 282-6553 2J-5649 Axe 256-4782 2M-2417 Protection 226-4934
2G-8616 Axe 282-6554 2J-5662 Arbre 256-4775 2M-2418 Protection 226-4935
2G-8617 Axe 282-6555 2J-8489 Coussinet 295-5691 2M-3339 Piston 221-7944
2G-8618 Axe 299-2031 2K-0227 Coussinet 384-4780 2M-4550 Plaque 239-7940
2G-8620 Axe 282-6556 2K-0535 Écrou 299-2026 2M-4668 Retenue 297-4867
2G-8621 Axe 282-6557 2K-0703 Barre 389-6313 2M-5588 Pignon 239-7936
2G-8622 Axe 299-2032 2K-0714 Plaque 299-2040 2M-5589 Pignon 239-7942
2G-8623 Axe 393-3675 2K-3592 Bossage 314-8501 2M-5685 Cage de roulement 380-7469
2G-8625 Axe 282-6558 2K-3632 Chape 297-4866 2M-6920 Moyeu 239-7968
2G-8628 Axe 282-6559 2K-4177 Goupille, verrouillage 308-9893 2M-6960 Cage 239-7971
2G-8629 Axe 282-6560 2K-4442 Coussinet 308-9812 2M-6984 Tambour 239-7946
2G-8630 Axe 389-6304 2K-4502 Palier 299-1986 2M-7116 Bande d'usure 384-3480
2G-8631 Coussinet 391-9811 2K-4507 Coussinet 325-6021 2M-8297 Pignon 218-4429
2G-8633 Axe 282-6561 2K-4512 Coussinet 308-9813 2M-8340 Embout de biellette 374-4678
2G-8639 Coussinet 380-7560 2K-4513 Coussinet 308-9814 2M-8590 Récepteur 247-3294
2G-8735 Axe 391-1105 2K-5066 Roulement à rouleaux 396-4142 2M-8591 Récepteur 247-3295
2G-8736 Coussinet 299-1959 2K-5069 Roulement à rouleaux 374-8346 2M-8762 Tambour 239-7944
2K-5073 Bague 299-1989
(suite)
2-14
2964348
2M-8912 Piston d'embrayage 393-3649 2P-2923 Pignon de transfert 219-9680 2P-9667 Cage, roulement d'arbre 226-7971
2N-0931 Joint 383-3683 2P-3294 Ensemble de silencieux 247-2663 2P-9669 Patin principal de 188-5604
2N-1572 Silencieux 361-6575 2P-3422 Pignon réducteur 213-8451 chenille
2N-1599 Pignon 378-3970 2P-3423 Pignon 216-3553 2P-9670 Boulon, principal, 188-5637
chenille
2N-2138 Chemin de roulement 384-5920 2P-3424 Pignon, entraînement 215-1675
final 2P-9672 Cage de roulement de 226-7972
234-7988 Ensemble de joints 387-2925 pignon
d'étanchéité 2P-3425 Pignon 217-7697
2P-9858 Roulement à aiguilles 386-4946
2N-3221 Pignon de galet 390-0925 2P-3586 Piston 260-0777
2R-0179 Axe 325-6127
2N-3227 Support de levage 311-9367 2P-3598 Arbre 215-1676
2S-0154 Ensemble de pompe 217-2593
2N-3254 Roulement à rouleaux 380-7501 2P-3669 Pignon conique 215-1677
2S-0479 Roulement à rouleaux 380-7506
2N-7194 Chapeau de roulement 311-9369 2P-3767 Tube de décharge 377-5850
principal 2S-0613 Bague de retenue 387-2934
2P-3912 Amortisseur 299-2006
2N-7224 Chapeau de roulement 311-9370 2S-0669 Cage de roulement 380-7466
2P-3992 Engrenage conique 219-9666
principal 2S-0795 Joint 380-1560
2P-4363 Carter d'embrayage 391-9833
2N-7942 Entretoise 363-7462 2S-1273 Récepteur 319-3434
2P-4370 Plaque 325-6166
2N-8519 Guide de ressort 314-8525 2S-1416 Pompe à huile 345-1965
2P-4404 Bâti 226-8027
2N-9297 Retenue 314-8535 2S-1477 Support, embrayage 226-7985
2P-4409 Pignon 226-7981
2P-0483 Dépoussiéreur primaire 256-4760 2S-1631 Clapet antiretour 383-3685
2P-4426 Axe de planétaire 384-3478
2P-0484 Récepteur 247-3296 2S-2140 Écrou (7/8-14) 188-5857
2P-4429 Axe de planétaire 384-4828
2P-1005 Palier 296-1342 2S-2430 Éjecteur d'huile 380-7543
2P-4431 Couronne 394-9832
2P-1126 Poulie 264-5868 2S-2781 Plongeur de décharge 311-9435
2P-4433 Couronne 384-4787
2P-1129 Poulie 264-5869 2S-3188 Plaque 299-2041
Pièces classiques
2P-4435 Plaque 275-5295
2P-1170 Arbre 296-1367 2S-3443 Tambour 219-9689
2P-4443 Accouplement, volant 301-0233 (tambour),
2P-1370 Chemin de roulement 384-5921 moteur 230-7113
2P-1373 Chemin de roulement 382-5075 2P-6245 Arbre de pompe à eau 325-6197 (ensemble,
2P-1374 Roulement à rouleaux 374-1844 2P-6255 Ensemble de silencieux 247-2666 Cl.,
2P-1438 Tuyau d'échappement 325-6157 direction)
2P-7622 Boulon 226-4850
2P-1502 Pignon de boîte de 214-0956 2S-3803 Pignon 226-6106
2P-7828 Carter d'huile 314-8691
vitesses 2S-3804 Pignon 226-6107
2P-7830 Ensemble de pompe 314-8533
2P-1503 Pignon de vilebrequin 213-8637 2S-3913 Cage 217-7722
2P-7984 Chape 226-0220
2P-1604 Piston d'embrayage 219-9694 2S-3946 Pignon, entraînement 215-1678
2P-8907 Croisillon 330-9289
2P-1605 Pilote, piston 219-9695 final
2P-1606 Piston 239-7948 2S-3966 Segment 297-7237
2P-9037 Tambour d'embrayage, 219-9696
2P-1607 Pilote, piston 239-7975 2S-4015 Plongeur de soupape 311-9438
direction
2P-1738 Plaque, carter d'huile 325-6164 2S-4357 Pignon 217-7706
2P-9038 Tambour, direction 216-7821
2P-1739 Tube, pompe 325-6229 2S-4364 Retenue 216-3554
2P-9039 Moyeu de tambour 219-9697
2P-1757 Moyeu 296-1357 d'embrayage 2S-4365 Retenue 216-3554
2P-1781 Entretoise 325-6214 2P-9314 Disque de friction 384-4791 2S-4900 Axe de planétaire 384-4792
2P-2386 Carter d'huile 314-8691 2P-9484 Bague de chenille 188-5658 2S-5100 Robinet-vanne 386-3049
2P-2406 Poulie 264-5870 2P-9486 Axe de chenille 188-5710 2S-6097 Languette 375-9979
2P-2407 Poulie 383-3684 2P-9632 Amortisseur 299-2004 2S-6263 Protection, gp 226-0192
2P-2519 Tube, admission 325-6230 2P-9653 Maillon principal de 188-5700 2S-6264 Protection, gp 226-0193
2P-2697 Tube d'évent 382-6901 chenille (côté droit) 2S-6265 Tige, gp 226-0197
2P-2719 Tuyau, flr 363-7454 2P-9654 Maillon principal, côté 188-5701 2S-6344 Pignon 297-7173
gauche 2S-6345 Patin de chenille 188-5617
2P-2744 Silencieux 247-2664
2P-9655 Maillon principal de 188-5700 2S-6346 Patin de chenille 188-5311
2P-2784 Éjecteur 367-6063 chenille (côté droit)
2P-2788 Adaptateur 390-0984 2S-6347 Patin de chenille 188-5613
2P-9656 Maillon principal, côté 188-5701
2P-2922 Pignon de transfert 219-9679 gauche
2P-9660 Pignon 226-5995
(suite)
2-15
2964348
2S-6357 Patin de chenille 281-6373 2V-1722 Axe 241-2525 2W-2621 Soupape d'admission 247-6892
2S-6364 Patin de chenille 188-5615 2V-3687 Engrenage conique 308-9849 (soupape),
241-3381
2S-6401 Chemin de roulement 380-7497 2V-4148 Axe de planétaire 388-6579 (ensemble
2S-6739 Poulie 298-2794 2V-4331 Collier 387-2910 de
2S-7062 Arbre 219-9673 2V-4332 Collier 299-1993 soupapes)
2S-7063 Écrou 300-2584 2V-4374 Joint coulissant 308-9872 2W-3294 Plongeur de soupape 383-3686
2S-7064 Bouchon 299-1991 2V-4405 Bâti 396-0648 2W-3391 Soupape d'injection 383-3687
2S-7264 Pompe d'injection de 395-1318 2V-4700 Axe 308-9894 2W-3428 Silencieux 298-2784
carburant 2V-5551 Pignon, entraînement 216-7822 2W-4437 Pignon de galet 388-0556
2S-7527 Bride 213-8163 final 2W-5240 Tuyau de décharge 376-9055
2S-7596 Retenue 215-1679 2V-5552 Engrenage et pignon 216-7823 2W-5536 Faisceau de radiateur 380-7554
2S-7603 Tambour 213-6951 2V-5656 Anneau élastique 374-1454 2W-5539 Faisceau, radiateur, 374-7492
2S-7607 Bride de direction 213-8165 2V-5697 Couvercle 299-1999 faisceau plié
2S-7873 Pompe à engrenages 226-0162 2V-5709 Arbre 299-2056 2W-5540 Faisceau, radiateur, plié 363-7452
2S-7917 Pignon 247-4119 2V-5714 Couronne 288-8716 2W-6030 Tube 314-8729
2S-7920 Ensemble de pompe 217-2594 2V-5715 Bague 299-1987 2W-6632 Faisceau de radiateur 391-1096
2S-7931 Coussinet 387-2904 2V-5722 Porte-satellites 297-7164 2W-6757 Tourillon 295-5678
2S-8269 Protection, gp 226-4936 2V-5881 Pignon, couronne 253-1434 2W-7255 Arbre de pompe à eau 325-6203
2S-8277 Protection, gp 226-4936 2V-6129 Couvercle 390-5295 2W-7458 Vilebrequin 242-3439
2S-8278 Protection, gp 226-4937 2V-6220 Arbre 221-9073 2W-7590 Refroidisseur d'huile 378-3971
2S-8356 Tige, gp 226-0199 2V-6221 Axe, planétaire 221-9108 2W-7678 Engrenage 325-6088
Pièces classiques
2S-8892 Poulie 264-5874 2V-6327 Support de cadre 391-9832 2W-7774 Éjecteur 393-0914
2S-8961 Poulie 264-5875 2V-6551 Axe 297-7212 2W-7933 Faisceau, refroidisseur 374-4708
d'huile
2U-7225 Ensemble de pompe 371-2708 2V-6554 Engrenage conique 308-9849
2W-7980 Arbre à cames 378-3972
2V-0447 Coussinet 380-7559 2V-7083 Chape 224-1302
2W-8437 Silencieux 385-7198
2V-0705 Axe 241-2524 2V-7091 Plaque 382-6907
2W-8494 Poulie 295-5692
2V-0706 Coussinet 388-0637 2V-7092 Plaque de retenue 374-6510
2W-9094 Adaptateur 299-2534
2V-0707 Coussinet 360-2328 2V-7170 Chape 308-9948
2W-9978 Faisceau, refroidisseur 279-4983
2V-0812 Pignon 231-0250 2V-7198 Pilote 302-2709 d'huile
2V-0813 Pignon 231-0232 2V-7393 Retenue 308-9914 2Y-4213 Poulie 314-8703
2V-0814 Pignon 231-0233 2V-7990 Tube, crépine 373-5382 2Y-5124 Pignon 253-1434
2V-0816 Pignon 231-0017 2W-0994 Corps 367-6084 2Y-6659 Pignon 253-1432
2V-0817 Pignon 231-0234 2W-1223 Pompe à eau 385-7197 2N-3220 Pompe à huile, 311-9392
2V-0961 Entraînement 231-0255 2W-1225 Pompe à eau 380-7532 engrenages
2V-1074 Axe, planétaire 364-5262 2W-2620 Soupape d'admission 270-4360
2964919

3Y-4071 Axe 223-4817 310-1899 Axe 393-0932 316-4396 Ensemble de joints 393-3661
3Y-9984 Collecteur d'échappement 325-6123 310-4912 Rouleau de chenille, gp, 175-8024 d'étanchéité
3Y-1638 Protection 213-9110 bride simple 319-2229 Patin 396-7288
3Y-9985 Collecteur d'échappement 325-6124 310-4915 Rouleau de chenille, gp, 175-8025 323-8756 Maillon de chenille 257-1992
bride double
303-9455 Axe de chenille 257-7769
312-0782 Vis d'entraînement, 282-6623
307-1303 Silencieux 361-6574 rotation
(suite)
2-16
2964919
323-8757 Maillon 257-1990 3D-2945 Bride, jante 394-8223 3G-2665 Couvercle 308-9842
(liaison [39 3D-4343 Chaîne 394-0214 3G-2797 Coussinet 360-2329
Section]),
257-1991 3D-4442 Arbre 243-0354 3G-3346 Bague 385-3786
(liaison [37 3D-4443 Arbre 243-0351 3G-3347 Bague 385-3792
Section]) 3D-4498 Arbre 243-0348 3G-3521 Palier 380-7513
300-9500 Ensemble de joints 387-2914 3D-4718 Palier 245-5795 3G-3522 Butée 314-8723
d'étanchéité
3D-5315 Axe, engrenage 308-9856 3G-4704 Coussinet 379-0185
323-8758 Maillon 257-1994
3D-5457 Cage de roulement 228-9400 3G-4752 Vérin hydraulique 390-0987
323-8759 Maillon 257-1991
3D-6672 Pignon 229-1586 3G-4929 Axe 325-6139
d'étanchéité 3D-9125 Roulement à rouleaux 386-4948 3G-5264 Vérin hydraulique 393-1018
328-4266 Vérin hydraulique 393-3664 3D-9194 Pignon 245-5796 3G-5285 Coussinet 360-2312
328-4267 Vérin hydraulique 393-3653 3D-9502 Boulon 243-0332 3G-5492 Tige hydraulique 377-5836
328-4374 Disque de friction 384-5966 3D-9786 Rotule 228-9559 3G-5496 Vérin hydraulique 383-3688
331-8538 Joint 391-9874 3D-9932 Cage de roulement 228-9401 3G-5497 Vérin hydraulique 394-9822
333-9877 Axe 394-0217 3E-3339 Ensemble de joints 393-3614 3G-5502 Vérin hydraulique 390-0988
d'étanchéité 3G-5999 Coussinet 391-9813
334-1033 Disque de friction 394-8242
3E-4878 Bague 386-4919 3G-6058 Axe 389-6306
334-8389 Vilebrequin 242-3439
3E-4903 Support de montage 396-7274 3G-6098 Axe 383-2124
337-0872 Vilebrequin 242-3440
3E-4924 Support de montage 391-9812 3G-6313 Palier 325-6007
bride simple 3E-6772 Joint, eau 382-8017 3G-6565 Palier 325-6008
352-0209 Pompe à eau 375-4336 3E-7466 Ensemble de joints 393-3615 3G-7637 Pompe à palettes 345-1981
Pièces classiques
d'étanchéité
357-7540 Soupape de remplissage 360-2292 3G-7752 Axe 384-4779
3E-7471 Ensemble de joints 382-5070
360-7863 Silencieux 360-7878 d'étanchéité 3G-8069 Vérin hydraulique 385-7230
392-6301 Croisillon 390-0915 3E-7473 Ensemble de joints 393-3616 3G-8070 Vérin hydraulique 385-7225
3A-4132 Axe principal de chenille 290-3461 d'étanchéité 3G-8746 Tige hydraulique 394-8217
3A-4133 Axe de chenille 290-3459 3E-8905 Ensemble de joints 393-3617 3G-8900 Axe 325-6140
3B-1142 Retenue 391-1099 d'étanchéité 3G-8917 Axe 325-6141
3B-1143 Verrou de soupape 390-0991 3F-0017 Pignon 229-1587 3G-8932 Axe 325-6143
3B-1464 Chapeau de roulement 226-0206 3F-0018 Pignon 229-1588 3G-9191 Coussinet 382-6906
3B-3967 Cage, roulement de 386-4947 3F-0019 Collier 229-1589 3G-9303 Axe 367-6079
butée 3F-1537 Écrou, clé 226-6098 3H-1996 Roulement à billes 380-1498
3B-5067 Axe, vis, changement de 228-8907 3F-1956 Bouchon 226-7987 3H-3378 Engrenage 298-2795
rapport 3F-1972 Retenue 226-7988 3H-5867 Retenue 390-0992
3B-6217 Silencieux 247-2671 3F-4971 Axe 295-5693 3H-7161 Axe 256-4819
3B-6218 Silencieux 247-2672 3F-6149 Axe 299-2033 3H-7162 Collier 256-4830
3B-6695 Pignon 228-9448 3F-6185 Axe 295-5694 3H-7164 Axe 256-4820
3B-9970 Vis 228-8908 3F-6334 Biellette d'extrémité, 228-9451 3H-8726 Support de montage 385-7208
3D-0224 Cage de roulement 380-7468 côté droit
3J-2373 Coussinet 380-7562
3D-0409 Bras 228-9397 3F-6338 Biellette d'extrémité, 228-9452
3J-2443 Palier 383-2125
3D-2149 Pignon 228-9450 côté gauche
3J-2452 Chapeau, rotule 297-7156
3D-2236 Barbotin 228-9399 3F-6446 Pivot, pôle de poussée 256-4827
3J-2682 Support 296-1345
3F-6492 Rotule 388-0588
3J-3493 Rotule 256-4832
3F-6523 Axe 256-4818
3J-3953 Coussinet 384-4778
3F-6561 Bras, entretoise 256-4828
3J-4284 Chapeau de roulement 314-8656
3F-6612 Chapeau, rotule 297-7155
3J-4352 Bras, entretoise 297-7137
3F-7445 Coussinet 314-8508
3G-0027 Axe 388-6601
3G-0034 Tourillon 361-1712
3G-0222 Coussinet 374-6512
3G-0910 Chapeau de roulement 325-6037
(suite)
2-17
2964919
3J-4778 Rouleau 394-2582 3K-7111 Pignon 253-1436 3P-0862 Porteur, entrée 301-4764
3J-5190 Chapeau de roulement 256-4837 3K-7112 Pignon 253-1437 3P-0894 Arbre, satellite 302-3446
3J-5432 Axe 297-7213 3K-9604 Cage de roulement 396-0654 3P-0895 Roulement à billes 394-9184
(axe), 3K-9608 Protection 374-1447 3P-1104 Anneau d'appui 188-5679
361-1711
(axe, pivot) 3L-1425 Roulement à billes 311-9356 3P-1109 Bague de chenille 188-5693
3J-6043 Tourillon 319-3477 3L-9410 Roulement à rouleaux 391-9899 3P-1112 Maillon de chenille 289-0631
3N-0837 Patin de chenille 175-8838 (côté droit)
3J-6167 Coussinet 299-1960
3N-2078 Pompe de transfert de 311-9444 3P-1113 Maillon de chenille 289-0632
3J-6182 Axe 325-6128 (côté gauche)
carburant
3J-6204 Axe 325-6129 3P-1245 Patin principal de 188-5616
3N-3148 Tube 311-9461
3J-6412 Coussinet 386-4920 chenille
3N-3368 Tuyau d'échappement 311-9434
3J-6442 Coussinet 299-1961 3P-1459 Ressort, galet 375-5448
3N-5869 Support d'échappement 375-9973
3J-6484 Coussinet 380-7383 3P-1465 Ressort, galet 384-3479
3N-6408 Chemin de roulement 386-4950
3J-6497 Vis de réglage 256-4825 3P-1602 Arbre 380-7514
3N-6815 Patin de chenille 288-6681
3J-6502 Axe 319-3453 3P-1609 Porte-satellites 302-4292
3N-6841 Tube d'entrée 311-9464
3J-6559 Chapeau de roulement 296-1346 3P-1626 Moyeu 302-2687
3N-7326 Éjecteur d'huile 311-9458
3J-6560 Vis de réglage 297-7240 3P-1651 Ensemble de piston 302-4296
3N-7327 Éjecteur d'huile 311-9459
3J-6561 Vis de réglage 297-7241 3P-1686 Piston d'embrayage 388-0586
3N-8463 Roulement à rouleaux 394-9193
3J-6570 Support, roulement 299-2069 double 3P-1697 Raccord 390-0911
3J-6573 Vis de réglage 302-2714 3N-9160 Segment de vilebrequin 311-9447 3P-1757 Chape, tendeur 226-2729
3J-6575 Tourillon 297-7265 3P-0114 Coude d'échappement 314-8516 3P-1885 Ressort, galet 375-5449
3J-6577 Axe 367-6077 3P-2274 Boulon, principal 200-9133
Pièces classiques
3P-0165 Poulie 298-2775

3J-7798 Support 385-3791 3P-0214 Pignon de transfert 219-9681 3P-2346 Disque d'embrayage 380-7520
3J-8688 Coussinet 380-1561 3P-0215 Pignon de transfert 219-9682 3P-2414 Carter d'embrayage 391-9831
3J-9133 Coussinet 361-1691 3P-0297 Arbre 275-5297 3P-2415 Boîtier 396-0653
3J-9325 Piston 390-0993 3P-0298 Porteur, entrée 384-5922 3P-2672 Roulement à billes 396-4135
3J-9511 Coussinet 385-3782 3P-0307 Cage, roulement 300-2572 3P-2685 Piston 308-9908
3J-9710 Coussinet 256-4793 3P-0324 Raccord 301-0234 3P-2692 Cage de roulement 302-2663
3K-0526 Roulement à billes 386-4949 3P-0329 Pignon de tambour 380-7484 3P-2759 Boîtier 394-9820
3K-0963 Goupille, verrouillage 308-9895 3P-0335 Plaque R 297-7228 3P-2768 Piston 308-9909
3K-2230 Satellite 219-9658 3P-0395 Cage de roulement 217-7723 3P-2769 Support 299-2064
3K-2498 Axe, planétaire 216-7824 porteur 3P-2811 Bride 239-7976
3K-2510 Goujon 385-3800 3P-0615 Patin principal de 188-5601 3P-2852 Moyeu d'embrayage 301-4902
3K-2511 Goujon 383-2126 chenille 3P-2855 Disque d'embrayage 377-7422
3K-2559 Bague de retenue 391-9898 3P-0616 Patin principal de 175-8881 3P-2856 Plaque 302-2693
chenille
3K-3124 Silencieux, collecteur 247-2673 3P-2859 Tambour 301-4644
3P-0617 Patin principal de 188-5246
3K-3257 Joint 390-1002 chenille 3P-2865 Arbre 393-1056
3K-3774 Pignon 217-7716 3P-0618 Patin principal de 188-5602 3P-2872 Boîtier, entraînement 390-5296
3K-3814 Engrenage et pignon 216-7825 chenille final
3K-4290 Embout de biellette 374-1823 3P-0620 Patin principal de 188-5606 3P-2874 Piston d'embrayage 380-7402
3K-5075 Axe 252-6852 chenille 3P-3059 Planétaire 308-9861
3K-5461 Roue 308-9945 3P-0621 Bague de chenille 188-5698 3P-3060 Planétaire 308-9862
3K-7020 Pignon 221-9074 3P-0622 Axe de chenille 188-5699 3P-3096 Planétaire 308-9863
3K-7021 Pignon 221-9075 3P-0623 Segment de butée 188-5721 3P-3103 Porteur, couronne 385-7203
3K-7110 Pignon 253-1435 3P-0628 Maillon 175-8759 3P-3208 Bride, joint 301-4647
3P-0651 Joint, torique 314-8541 3P-3241 Plaque 325-6167
3P-0726 Arbre 275-5298 3P-3242 Axe, planétaire 308-9923
3P-0785 Moyeu 302-2688 3P-3245 Axe, planétaire 308-9924
3P-0798 Piston d'embrayage 384-5924 3P-3246 Axe, planétaire 308-9925
3P-0801 Disque d'embrayage 383-2119
(suite)
2-18
2964919
3P-3259 Cage de roulement 217-7728 3P-6560 Butée, ressort 226-0232 3S-2712 Pignon 226-7977
3P-3450 Chape 229-8225 amortisseur 3S-3439 Couvercle 392-4489
3P-3505 Arbre de frein 384-3477 3P-6561 Butée, ressort 226-0233 3S-3917 Protection 226-0188
amortisseur
3P-3623 Verrou, écrou de 226-7989 3S-3918 Protection 226-4950
réglable 3P-6584 Moyeu d'engrenage 221-1056
3S-4386 Pompe à engrenages 217-2599
3P-3713 Engrenage 275-5288 3P-6814 Pompe à engrenages 226-0163
3S-4945 Protection 213-9110
3P-3735 Bâti 391-9830 3P-6816 Pompe, gp 226-0164
3S-5017 Coude d'échappement 369-9498
3P-3738 Carter d'embrayage 385-7196 3P-6880 Bâti 302-2685
3S-6907 Pignon de transfert 217-9774
3P-3755 Protection 226-2721 3P-7042 Carter d'embrayage 390-0912
3S-6908 Pignon de transfert 217-9775
3P-3757 Protection 226-2722 3P-7153 Maillon de chenille 289-4949
(côté droit) 3S-6989 Écrou, clé 219-9701
3P-3878 Anneau d'appui 188-5773 3S-7153 Pignon, coulissant 227-0024
3P-7154 Maillon de chenille 289-4950
3P-3889 Patin principal de 175-8021 (côté gauche) 3S-7305 Bride 239-7976
chenille, Nx
3D-2136 Barbotin 228-9398 3S-7306 Bride, tambour 216-7827
chenille, Nx 3P-7155 Maillon de chenille 289-4949 3S-7308 Cage 219-9702
(côté droit) 3S-7504 Pignon 226-6084
chenille, Nx 3P-7156 Maillon de chenille 289-4950 3S-7517 Poulie 264-5876
(côté gauche)
3P-3892 Patin principal de 175-8674 3S-7519 Poulie 264-5877
chenille 3P-7482 Chapeau, roulement 226-2731
d'entraînement 3S-7987 Axe, planétaire 226-6074
3P-3896 Patin principal de 175-8023 3S-7996 Pignon 226-6087
chenille, Nx 3P-7489 Disque d'embrayage 377-7423
3P-7623 Pompe à engrenages 217-2598 3S-8034 Axe, planétaire 308-9926
3P-3935 Arbre 299-2053
3P-7640 Pignon de boîte de 325-6093 3S-8634 Moyeu 219-2977
Pièces classiques
3P-4002 Pompe à engrenages 217-2595
vitesses 3S-8735 Protection 226-2723
3P-4089 Pignon, segment 239-7952
3P-7641 Pignon de boîte de 325-6094 3S-8736 Protection 226-9992
3P-4094 Bâti 239-7954 vitesses 3S-8800 Pignon 325-6090
3P-4096 Engrenage 239-7953 3P-7642 Pignon 302-2668 3S-9466 Coussinet 314-8509
3P-4135 Support 396-7266 3P-7643 Pignon 302-2669 3S-9919 Arbre 239-7959
3P-4142 Plaque 299-2039 3P-7644 Pignon 302-2706 3S-9975 Piston 260-0778
3P-4143 Suspension à barre de 393-3644 3P-8186 Bâti 390-5261
stabilisation 3T-0996 Coussinet 295-5695
3P-8283 Entretoise 325-6215 3T-0997 Coussinet 307-1524
3P-4157 Chape 226-0221
3P-8393 Piston d'embrayage 388-0592 3T-1162 Manchon d'usure 325-6209
3P-4197 Protection, tendeur 226-0189
3P-9366 Piston d'embrayage 391-9861 3T-1407 Disque de friction 392-4516
3P-4850 Engrenage 308-9848
3P-9394 Axe, planétaire 215-1680 3T-1445 Pompe à engrenages 386-3051
3P-4855 Pompe à engrenages 217-2596
3Q-5391 Patin de chenille 292-5634 3T-1446 Ensemble de pompe 325-6178
3P-5349 Piston 275-5292
3R-5327 Tuyau d'échappement 383-1571 3T-1502 Bâti 390-5267
3P-5359 Piston, embrayage 299-2037
3S-0040 Piston d'embrayage 384-4796 3T-1554 Protection 295-5696
3P-5672 Chape 223-6313
3S-0044 Disque d'embrayage 377-7424 3T-1898 Tambour 219-9674
3P-5736 Moyeu d'engrenage 219-2975
3S-0303 Joint double cône, gp 377-7425 3T-1899 Tambour 219-9690
3P-5737 Arbre, embrayage 275-5273
3S-0311 Tige, gp 226-4953 (tambour),
3P-5754 Moyeu d'engrenage 219-2976 230-7114
3S-0777 Palier 229-8226
3P-5755 Prolonge, entraînement 226-7990 (ensemble,
final 3S-1167 Satellite 221-9101 Cl.,
3P-5762 Maillon 257-8022 3S-1261 Arbre 239-7958 direction)
3P-6269 Cage de roulement de 239-7972 3S-1262 Retenue 308-9915 3T-1921 Tambour 229-8227
pignon 3S-1274 Arbre 215-1681 (tambour),
230-7116
3P-6293 Pompe à engrenages 217-2597 3S-1691 Disque 302-2705 (ensemble,
3P-6318 Bride, tambour 213-8165 3S-2252 Collecteur 261-0887 Cl.,
d'échappement direction)
3S-2337 Arbre 231-8765
3S-2420 Pilote 226-2733
3S-2710 Axe, planétaire 260-0779
(suite)
2-19
2964919
3T-2094 Coussinet 388-0638 3T-7897 Pompe à engrenages 345-1973 3V-6655 Tambour 226-7995
3T-2095 Coussinet 384-3459 3T-8359 Ensemble de pompe 295-5445 3V-7065 Disque d'embrayage 380-1487
3T-2139 Carter d'embrayage 394-2583 3T-9152 Jante de barbotin 322-6377 3V-7365 Moyeu 219-2965
3T-2145 Boîtier 325-6041 3T-9153 Jante de barbotin de 322-6302 3V-7427 Bâti 297-7197
3T-2481 Bande d'usure 295-5448 chenille (roue 3V-8777 Pignon 297-7176
d'entraîne-
3T-2849 Bande d'usure 295-5697 ment de 3V-8927 Axe 241-2545
3T-3150 Guide 394-0191 chenille, 3V-9025 Maillon 289-4946
3T-3203 Pignon 302-2675 Cla), 3V-9281 Palier 314-8631
322-6303
3T-3206 Galet porteur, gp 188-5590 3V-9285 Axe 241-2546
(roue
3T-3690 Patin de chenille 175-8553 d'entraîne- 3V-9439 Retenue 231-0257
3T-4008 Satellite 295-5444 ment de 3W-0241 Axe 393-3676
chenille,
3T-4011 Arbre, satellite 295-5698 3W-0630 Axe 307-1525
Cla)
3T-4223 Pignon 319-3438 3W-0640 Piston 325-6160
3T-9496 Plaque de retenue 299-2042
3T-4224 Pignon 297-7175 3W-0643 Vérin 325-6061
3V-1025 Axe, pignon 226-6109
3T-4299 Joint, gp, universel 325-6114 3W-2196 Bâti 396-0661
3V-2042 Moyeu 217-7735
3T-4308 Coussinet 296-1341 3W-2215 Plaque 396-0655
3V-2281 Maillon de chenille 299-2023
3T-4482 Guide 226-0248 3W-3284 Bande d'usure 296-1368
3V-2337 Axe 319-3440
3T-4516 Croisillon 325-6226 3W-3285 Bande d'usure 296-1369
3V-2771 Retenue 216-7830
3T-4568 Axe, planétaire 314-8712 3W-3628 Protection 295-5677
3V-3855 Bâti, support 375-9980
3T-4824 Pignon 295-5699 3W-4363 Axe 375-2634
3V-4046 Disque d'embrayage 380-7470
3T-5021 Porte-satellites 295-5700 3W-5158 Axe, engrenage 374-4675
3V-4622 Support 297-7148
Pièces classiques
3T-5200 Porte-satellites 295-5701 3W-5159 Plaue de frein de 391-9904

3V-4643 Tige 389-6333
3T-5294 Entretoise 325-6216 stationnement
3V-4874 Axe 241-2544
3T-5355 Bride 386-3052 3W-5424 Arbre de sortie 380-1575
3V-5148 Pignon 231-0251
3T-5672 Engrenage 295-5447 3W-5501 Pignon 288-8719
3V-5257 Support 297-7149
3T-5674 Engrenage 295-5449 3W-6144 Moyeu de barbotin 396-7277
3V-5317 Pignon 231-0010
3T-5929 Pignon 288-8718 3W-6551 Arbre 295-5702
3V-5378 Pignon 231-0235
3T-6247 Arbre 314-8713 3W-6555 Arbre 295-5703
3V-5476 Piston 375-2619
3T-6795 Piston d'embrayage 281-1693 3W-7770 Tuyau d'échappement 385-7227
3V-5604 Pignon, entraînement 216-7832
3T-7192 Protection 325-6100 3W-8160 Piston 393-1051
final
3T-7195 Protection 325-6101 3W-8239 Bande d'usure 360-2342
3V-5605 Pignon, entraînement 216-7833
3T-7399 Piston 325-6159 final 3W-8398 Coussinet 379-0189
3T-7701 Vérin 325-6058 3V-5762 Support 389-6310 3W-8403 Manchon 393-3673
3T-7710 Guide 325-6102 3V-5778 Arbre 216-7834 3W-8572 Axe 393-3672
3T-7711 Guide 325-6103 3V-5916 Plaque 226-8025
3V-5918 Pignon 217-7717
3V-5920 Moyeu 222-1762
3V-6515 Maillon 394-0186
3V-6648 Axe 308-9884
2965409

4V-3623 Axe 375-9967 4V-3862 Boîtier, support de 394-0199 4V-5388 Arbre 297-7244
4V-3680 Renvoi d'angle 308-9802 roulement 4V-5392 Croisillon 377-7430
4V-3693 Axe 391-9897 4V-5100 Support 299-2068 4V-5393 Pignon, conique 297-7189
4V-5213 Axe 299-2060 4V-5394 Pignon 297-7177
(suite)
2-20
2965409
4V-5400 Roulement, boîtier 385-7202 4W-2357 Support de montage 386-4927 4D-1626 Arbre 245-5805
4V-5454 Maillon 299-2025 4W-2446 Amortisseur 279-4990 4D-2184 Arbre 229-1592
4V-5608 Axe 241-2529 4W-2471 Ressort de soupape 380-7413 4D-2185 Arbre 229-1593
4V-6040 Tambour 297-7168 4W-2472 Ressort de soupape 380-7550 4D-2198 Cage 229-1594
4V-6156 Selle 299-2052 4W-2474 Rotocoil 388-6571 4D-2218 Pignon 229-1595
4V-6421 Axe 319-3442 4W-2566 Adaptateur, joint d'étanchéité 383-1573 4D-2219 Pignon 229-1597
4V-6430 Support 299-1974 4W-2567 Adaptateur, joint d'étanchéité 383-1574 4D-2220 Pignon 228-8920
4V-6527 Disque de friction 376-9050 4W-2606 Bague d'étanchéité de 311-9452 4D-2227 Pignon 228-9453
4V-7079 Joint, gp, universel 368-0111 vilebrequin 4D-2229 Cage 229-1598
4V-7082 Joint coulissant 367-6068 4W-2607 Bague d'étanchéité de 311-9453 4D-2268 Couvercle 228-9454
vilebrequin
4V-7099 Axe 361-1698 4D-3462 Axe 247-4440
4V-7105 Axe 297-7222 4D-3898 Pignon 228-8921
(axe), 4W-4588 Manchon 394-0218
4D-3966 Pignon 228-8924
361-1699 4W-5053 Silencieux 360-7881
(pivot) 4D-4064 Embout de biellette 382-8048
4W-5363 Faisceau de refroidisseur 380-7531
4V-7344 Axe 241-2574 d'huile 4D-4065 Embout de biellette 374-1824
4V-7543 Retenue 281-1699 4W-5477 Pompe de transfert de 380-1512 4D-4863 Pignon 229-1599
4V-7545 Couronne 394-9823 carburant 4D-6664 Raccord 243-0338
4V-7725 Piston d'embrayage 394-2581 4W-5549 Faisceau, refroidisseur 311-9376 4D-6665 Arbre 243-0349
d'huile 4D-6698 Palier 228-9405
4V-8518 Roulement et maillon 374-1450
4W-5550 Faisceau de refroidisseur 311-9377 4D-6926 Segment 228-9455
4V-8519 Coussinet 307-1526 d'huile
4V-8520 Coussinet 307-1527 4D-7213 Raccord 228-9406
Pièces classiques
4V-8534 Axe de planétaire 281-1700 4D-7282 Arbre 228-9408
d'huile
4V-8538 Pignon 288-8720 4D-9934 Tourillon 229-1601
4W-5719 Soupape d'injection 373-1906
4V-8541 Boîtier 384-4804 4E-0183 Axe 301-7976
4W-5729 Tuyau d'échappement 373-1909
4V-8629 Coussinet 379-0194 4E-0403 Pignon 260-0781
4W-5733 Soupape d'injection 378-3975
4V-8643 Coussinet 374-8354 4E-1035 Axe 241-2553
4W-5998 Poussoir 379-0168
4V-8661 Axe 375-9968 4E-1063 Support de montage 375-9978
4W-7188 Refroidisseur d'huile 374-7501
4V-8673 Coussinet 307-1528 4E-1065 Axe 241-2538
4V-8674 Coussinet 307-1529 d'huile 4E-1285 Maillon 299-2021
4V-8675 Coussinet 394-0187 4W-9480 Piston 378-3976 4E-2165 Planétaire 376-9070
4V-8687 Bossage 299-1971 4W-9492 Nécessaire de remise à neuf 375-2261 4E-2166 Boîtier 373-5383
4V-8690 Bossage 299-1972 4W-9771 Pignon de vilebrequin 302-2674 4E-2168 Piston 375-2623
4V-9236 Plaque 231-0260 4W-9773 Pignon d'entraînement 380-7549 4E-3196 Axe 361-1697
4V-9577 Axe, planétaire 231-0001 4W-9822 Faisceau, gp, refroidisseur d'huile 374-4711 4E-3197 Axe 374-6507
4V-9901 Axe 374-6508 4W-9989 Pignon de galet 302-2677 4E-3456 Levier 367-6081
4W-0255 Croisillon de ventilateur 382-5052 4Y-0709 Disque de friction 377-7431 4E-3997 Bâti 374-6498
4W-0337 Amortisseur 299-2006 4Y-1034 Axe 396-0641 4E-4524 Axe 380-7392
4W-0419 Faisceau de 379-0182 4Y-2817 Éjecteur 295-6423 4E-5213 Couvercle 299-2000

refroidisseur d'huile 4Y-4340 Axe 375-9976 4E-5882 Arbre de roue 308-9921
4W-0452 Bague d'étanchéité de 325-6191 4B-1455 Capuchon de filtre 361-1719 4E-7608 Coussinet 388-0639
vilebrequin 4B-3897 Bague 314-8510 4E-8500 Galet de chenille, gp 288-3691
4W-0456 1 Silencieux 360-7879 4B-5806 Arbre 243-0347 4E-8534 Retenue 300-2588
4W-1007 Tube 314-8729 4B-7064 Arbre 245-5803 4E-8535 Retenue 300-2589
4W-2042 Entretoise 325-6217 4B-7255 Roulement à rouleaux 386-4951 4E-9426 Collier 231-0000
4W-2321 Pompe de récupération 374-7474 4B-9374 Chemin de roulement 380-7494 4F-0255 Axe 385-3802
4D-0335 Satellite 394-8220
4D-0487 Clapet antiretour 375-4334
4D-0913 Bras 228-9402
4D-0926 Axe 247-4439
4D-0929 Embout de biellette 228-9403
4D-0930 Extrémité 228-9404
(suite)
2-21
2965409
4F-1121 Support 299-1981 4J-3589 Bouchon 297-7157 4K-7287 Support 383-2116
4F-1252 Axe 295-5704 4J-3590 Palier 297-7139 4K-7386 Plaque 226-4851
4F-2393 Roulement à billes 380-1499 4J-3591 Support 299-1983 4K-7420 Retenue 297-7234
4F-4974 Clamp 311-9373 4J-3816 Plaque 387-2932 4K-7467 Roulement à rouleaux 380-1500
4F-5003 Ressort, galet 383-2127 4J-5693 Coussinet 385-3790 double
4F-5004 Ressort, galet 383-2128 4J-5694 Coussinet 379-0190 4K-7556 Chape 385-6118
4H-2029 Pignon 229-1602 4J-5695 Coussinet 386-4922 4K-8225 Axe, vérin 297-7215
4H-2442 Plaque 229-1582 4J-6167 Palier 325-6009 4K-8416 Arbre 308-9927
4H-4021 Plaque 229-8219 4J-6326 Demi-palier 376-3630 4K-8561 Axe 299-2036
4H-7869 Joint 391-1100 4J-6374 Palier 295-6407 4K-8653 Collier 299-1993
4H-7969 Palier 245-5811 4J-6899 Coussinet 308-9815 4K-8659 Coussinet 330-9261
4H-9040 Écrou 226-7996 4K-0255 Retenue 226-6102 4K-8734 Palier 299-1962
4H-9640 Coussinet 386-4921 4K-0299 Coussinet 308-9816 4K-9598 Retenue 297-7235
4I-0453 Coussinet 360-2331 4K-0300 Coussinet 308-9817 4L-3307 Coude, collecteur 311-9387
4I-0465 Axe 372-7511 4K-1102 Palier 325-6010 4L-3756 Roulement de butée 311-9366
4I-0704 Coussinet 360-2332 4K-1328 Tambour, direction 216-7840 4L-4653 Plaque d'appui 311-9440
4I-1524 Vérin hydraulique 394-8216 (tambour), 4L-7820 Tige 311-9449
230-7112 4M-0411 Chapeau de soupape 391-1317
4I-3954 Tube 301-4779 (ensemble,
4I-3955 Tube 301-4802 Cl., 4M-0433 Arbre 239-7960
4I-3956 Tube 301-4780 direction) 4M-0503 Engrenage 297-7184
4I-3957 Tube 301-4801 4K-1331 Cage 216-7475 4M-0660 Joint torique 386-4923
Pièces classiques
4I-4665 Coussinet 364-5267 4K-2151 Boulon 308-9803 4M-1001 Pompe à engrenages 226-0166
4I-4666 Coussinet 388-0640 4K-3004 Palier 314-8632 4M-1641 Goujon 386-4952
4I-4804 Axe 383-2138 4K-3128 Palier 314-8633 4M-3915 Cage de roulement 377-7427
4I-4805 Axe 365-8828 4K-3150 Axe 385-3788 4M-4431 Arbre de pompe à eau 390-0994
4I-4806 Axe 364-5268 4K-4277 Pignon 224-1301 4M-5989 Axe de chenille 175-8929
4I-4807 Axe 383-2139 4K-4460 Axe 241-2609 4M-5991 Bague de chenille 310-6654
4I-5015 Axe 365-8829 4K-4632 Engrenage conique 216-7842 4M-6107 Roulement à rouleaux 380-7507
4I-5016 Axe 396-7272 4K-4780 Bande, usure 299-2063 4M-7099 Couronne 214-0521
4I-6897 Coussinet 372-7509 4K-5074 Pignon 215-1683 4M-7100 Couronne 214-0522
4I-7401 Ressort 380-7414 4K-5086 Chape 215-1684 4M-7102 Couronne 214-0523
4I-8881 Tube 301-4777 4K-5109 Pignon 219-9659 4M-8845 Axe, planétaire 215-1685
4J-0121 Chapeau de roulement 360-2344 4K-6212 Arbre 223-4806 4M-8967 Pignon 219-9661
4J-1612 Axe 308-9896 4K-6558 Axe 302-2710 4M-9183 Coussinet 386-4924
4J-1614 Axe 297-7214 4K-6702 Axe 241-2573 4M-9214 Arbre de pompe à eau 314-8543
4J-1616 Support 299-1982 4K-6736 Tambour 223-6320 4M-9215 Pignon de galet 311-9391
4J-1641 Tourillon 314-8725 4K-6737 Pignon 221-9097 4M-9216 Pignon d'entraînement 311-9390
4J-1999 Rotule 314-8625 4K-6760 Bouchon 300-2574 4N-0209 Chapeau, soupape de 378-3973
4K-6761 Bouchon 300-2575 décharge
4J-2379 Coussinet 393-1014
4K-6806 Arbre 221-9108 4N-0342 Plaque d'appui d'arbre à 375-9974
4J-2414 Tourillon 296-1370 cames
4J-2585 Axe 299-2034 4K-6810 Retenue 300-2586
4N-0406 Pignon de transfert 373-1903
4J-2590 Palier 299-1958 4K-7251 Couvercle 299-2003
4N-0429 Pignon de transfert 373-1915
4J-2847 Tourillon 297-7267 4K-7269 Support 299-2067
4N-0641 Joint 388-0648
4J-3015 Arbre 325-6204 4K-7270 Support 373-5384
4N-0685 Coussinet 379-0191
4J-3583 Vis 297-7242
(suite)
2-22
2965409
4N-0913 Crépine d'aspiration 374-7489 4N-5857 Chapeau de roulement 376-9086 4P-7051 Poulie 376-9064
4N-1059 Joint 383-3689 4N-5906 Ressort de soupape 380-7412 4P-7731 Faisceau de refroidisseur 385-7228
4N-1098 Arbre 374-1455 4N-5958 Tube d'échappement 385-3811 d'huile
4N-1106 Axe de culbuteur 377-5837 4N-6302 Jeu de courroies, en V 314-8495 4P-7801 Conduite d'injection de carburant 373-1888
4N-1116 Arbre de pompe à eau 374-7473 4N-6638 Silencieux 360-7875 4P-7802 Conduite d'injection de carburant 373-1889
4N-1119 Pignon de transfert 373-1884 4N-6658 Coussinet 373-1885 4P-7803 Conduite d'injection de carburant 373-1890
4N-1157 Coupleur 379-0177 4N-7000 Culasse 325-6105 4P-7804 Conduite d'injection de carburant 373-1891
d'échappement 4N-7253 Joint 383-1572 4P-7805 Conduite d'injection de carburant 373-1892
4N-1797 Adaptateur d'injection 380-7546 4N-7357 Coussinet 386-4925 4P-7806 Conduite d'injection de carburant 373-1893
de carburant 4P-7807 Conduite d'injection de carburant 373-1894
4N-7526 Joint de pompe à eau 311-9454
4N-1828 Coude, antiretour 374-4672 4P-7808 Conduite d'injection de carburant 373-1895
4N-7692 Vilebrequin 269-8764
4N-1946 Joint 388-0649 4P-7809 Conduite d'injection de carburant 373-1896
4N-7693 Vilebrequin 269-8763
4N-1948 Pompe à engrenages 373-1904 4P-7810 Conduite d'injection de carburant 373-1897
4N-7870 Ensemble de silencieux 247-2661
4N-2564 Joint 392-4517 4P-7811 Conduite d'injection de carburant 373-1898
4N-7977 Arbre d'équilibrage 314-8709
4N-2690 Axe, tendeur de 386-3053 4P-7812 Conduite d'injection de carburant 373-1899
courroie 4N-7978 Arbre d'équilibrage 314-8710
4N-7982 Poulie 264-5880 4P-7827 Pignon de vilebrequin 380-7533
4N-2697 Poulie 376-9056
4N-8204 Support 374-1449 4P-8495 Coussinet de bielle 379-0197
4N-2954 Bague, arbre à cames 299-2059
4N-8591 Coupleur 325-6053 4P-8915 Joint 377-5838
4N-3092 Croisillon 363-7465
d'échappement 4P-9381 Conduite 279-4984
4N-3281 Conduite, injecteur de 247-3362
carburant 4N-8628 Joint 388-0650 4P-9382 Conduite, injecteur de carburant 279-4985
4N-3282 Conduite, injecteur de 247-3363 4N-8809 Récepteur 247-3297 4P-9383 Conduite, injecteur de carburant 296-1359
Pièces classiques
carburant 4N-8814 Conduite, injecteur de 247-3366 4P-9384 Conduite 279-4989
4N-3283 Conduite, injecteur de 247-3364 carburant 4P-9385 Conduite, injecteur de carburant 279-4986
carburant 4N-8941 Ensemble de silencieux 247-2661 4P-9386 Conduite, injecteur de carburant 279-4987
4N-3284 Conduite, injecteur de 247-3365 4N-8942 Silencieux 298-2786 4P-9395 Conduite d'injection de carburant 383-3690
carburant 4N-9180 Joint de pompe à eau 311-9455 4P-9396 Conduite d'injection de carburant 383-3691
4N-3664 Guide de soupape 314-8524 4N-9213 Coude d'échappement 330-9270
d'admission 4P-9942 Joint 385-7217
4N-9587 Blindage, chaleur 297-7260 4P-9943 Joint 385-7216
4N-3714 Récepteur, precom 363-7450
4N-9941 Conduite d'injection de 380-1562 4P-9961 Conduite d'injection de carburant 325-6115
4N-4161 Support 374-1448 carburant
4N-4356 Poulie 264-5878 4P-9962 Conduite d'injection de carburant 325-6116
4N-9942 Conduite d'injection de 380-1563
4N-4520 Guide 388-6600 carburant 4P-9963 Conduite, injecteur de carburant 298-2777
4N-4534 Poulie 374-4709 4N-9943 Conduite d'injection de 380-1572 4P-9964 Conduite 298-2778
4N-4539 Manchon 314-8720 carburant 4S-5049 Protection 226-0183
4N-4577 Ensemble de silencieux 308-9877 4N-9944 Conduite d'injection de 380-1565 4S-5050 Protection 226-0184
carburant 4S-5367 Bague 375-9986
4N-4668 Reniflard 396-7271
4P-0660 Silencieux 298-2787 4S-5825 Arbre 213-9966
4N-4679 Poulie 394-9837
4P-0893 Faisceau de radiateur 376-9057 4S-5833 Entretoise 239-7961
4N-4782 Poulie 325-6176
4P-0897 Faisceau de radiateur 376-9058 4S-5891 Piston d'embrayage 388-0575
4N-4864 Ensemble de pompe 242-3442
4P-1463 Silencieux 360-7876 4S-5943 Piston 221-9112
4N-4878 Pompe de transfert de 390-0995
carburant 4P-2942 Jeu, arbre à cames 369-9486 4S-5944 Pignon 221-9078
4N-4880 Pompe, gp, transfert de 256-4758 4P-3538 Axe de papillon 378-3974 4S-5945 Pignon 221-9079
carburant 4P-3546 Soupape 325-6236 4S-5946 Arbre 229-8238
4N-5184 Silencieux 360-7874 4P-3683 Pompe à eau 374-7498
4N-5191 Silencieux 298-2785 4P-4010 Silencieux 298-2788
4N-5390 Poulie 264-5879 4P-4757 Silencieux 360-7877
4N-5503 Adaptateur 299-1954 4P-6508 Faisceau de radiateur 376-9059
4N-5614 Culbuteur 374-4710 4P-6548 Silencieux 360-7878
4P-6589 Tuyau d'échappement 382-6898
(suite)
2-23
2965409
4S-5947 Pignon 221-9080 4S-8716 Pignon 226-7978 4T-9311 Bâti 396-0652
4S-5948 Pignon 221-9082 4S-8718 Cage 217-7724 4T-9444 Axe 325-6146
4S-5979 Boîtier 216-7843 4S-8855 Coupleur 369-9488 4V-0015 Plaque 282-6563
4S-5981 Pignon 221-9084 d'échappement 4V-0093 Satellite 394-9826
4S-6189 Pignon 226-6077 4S-8906 Siège de soupape 311-9397 4V-0094 Axe de planétaire 380-1486
d'échappement
4S-6190 Pignon 226-6078 4V-0189 Axe 374-6504
4S-8908 Insert d'admission 311-9399
4S-6256 Écrou 235-8008 4V-0381 Palier 299-1963
4S-6559 Tube 325-6234 4V-1704 Ancrage 377-7429
4S-9062 Bouchon 226-0204
4S-6707 Piston 215-1686 4V-2120 Axe 365-8830
4S-9782 Roulement à rouleaux 385-3779
4S-7793 Éjecteur d'huile 367-6085 4V-2518 Arbre 297-7243
4T-0202 Axe 325-6130
4S-8005 Pignon 226-6076 4V-2744 Pignon 224-1303
4T-0231 Retenue 376-3641
4S-8472 Capot 296-1355 4V-2872 Coussinet 380-7558
4T-0406 Tige hydraulique 394-8215
4S-8530 Arbre 221-9111 4V-2873 Coussinet 379-0192
4T-0732 Support 314-8627
4S-8534 Arbre, satellite 221-9116 4V-2881 Roulement et maillon 384-3464
4T-0998 Levier 314-8687
4S-8660 Pompe à engrenages 226-0167 4V-2883 Coussinet 379-0193
4T-1504 Tourillon 314-8727
4S-8670 Arbre 300-2590 4V-3044 Plaque, verrouillage 308-9911
4T-1684 Palier 377-7428
4S-8687 Piston 226-8008 4V-3396 Moyeu 222-1763
4T-5172 Joint d'étanchéité 325-6189
4S-8707 Pignon 226-6089 4V-3397 Moyeu 219-2979
4T-5405 Croisillon 319-3476
4S-8708 Carter d'embrayage 216-3557 4V-3603 Axe 319-3441
4T-5495 Rotule 314-8626
4S-8713 Pignon 226-6090 4V-3619 Axe 380-7393
4T-6151 Tourillon 295-5671
Pièces classiques
4T-7640 Arbre 393-3643

4T-8088 Vis 325-6188
1
Injecteur compris avec silencieux
2965871

5A-4003 Arbre 229-8228 5C-3712 Pignon 231-0003 5C-8583 Pignon 231-0005
5A-3187 Boulon, principal 257-7773 5C-3714 Pignon 231-0222 5C-8584 Pignon 231-0006
5A-5196 Moyeu d'engrenage 221-1066 5C-3715 Pignon 231-0223 5C-8586 Pignon 231-0007
5A-5740 Pignon 229-8229 5C-3716 Pignon 231-0224 5C-8587 Couvercle 231-0243
5A-6897 Protection 226-4951 5C-3717 Pignon 231-0225 5C-8966 Pignon 231-0227
5A-6898 Protection 226-4952 5C-3784 Axe 241-2512 5C-9207 Tambour 301-4623
5A-7840 Arbre 215-1687 5C-4088 Bague principale de 290-3462 5D-0034 Plaque 228-9456
5A-7841 Moyeu 219-2966 chenille 5D-0134 Bande d'usure 330-9290
5A-8374 Galet porteur, gp 200-9185 5C-5038 Axe 241-2506 5D-0395 Support 243-0335
5A-9551 Pignon 226-7979 5C-5153 Cartouche 231-0011 5D-0396 Support, rail (côté 243-0334
5B-0577 Collier 299-1992 5C-5236 Pignon 231-0226 gauche)
5B-9651 Bouchon 391-9903 5C-5829 Axe 241-2510 5D-0470 Valve, gp 314-8549
5C-0451 Pignon, gp 235-5053 5C-5837 Retenue 299-2047 5D-0927 Arbre 229-1605
5C-0857 Disque de friction 376-3624 5C-5937 Pignon 231-0004 5D-2989 Palier 380-7511
5C-0949 Maillon 290-3452 5C-6690 Axe 241-2508 5D-3283 Raccord 243-0339
5C-1834 Pignon 231-0002 5C-8172 Axe 241-2515 5D-3961 Bloc de frein 245-5813
5C-3474 Entraînement 231-0255 5C-8564 Collecteur 261-0902 5D-4010 Support 228-8909
d'échappement 5D-5039 Rotule 228-8910
5C-8582 Axe, planétaire 231-0241
(suite)
2-24
2965871
5D-5498 Coussinet 385-3806 5J-1807 Axe 384-4777 5K-2893 Arbre 221-7953
5D-6201 Patin 243-0356 5J-1825 Axe 367-6080 5K-3079 Bâti 260-0775
5D-6375 Arbre 228-9409 5J-1968 Arbre 386-4928 5K-3490 Entretoise 308-9933
5D-7339 Raccord 245-5816 5J-1980 Axe 385-3805 5K-3491 Entretoise 308-9934
5D-7461 Axe 247-4441 5J-2445 Coussinet 380-7563 5K-3493 Couvercle 391-9814
5D-7462 Axe 247-4442 5J-2453 Tige hydraulique 394-8214 5K-3495 Collier 383-2129
5D-9548 Moyeu 228-9412 5J-2528 Plongeur de soupape 391-1318 5K-3497 Axe 308-9897
5D-9675 Croisillon 394-9203 5J-2602 Plaque 256-4838 5K-3499 Axe, inférieur 308-9898
5D-9745 Patin 330-9285 5J-3492 Coussinet 308-9879 5K-3502 Bouchon 308-9835
5D-9906 Arbre 228-9413 5J-4321 Tourillon 302-2700 5K-3967 Chape 308-9946
5D-9972 Arbre 229-1607 5J-4542 Coussinet 308-9818 5K-3968 Cage de roulement 308-9804
5F-0689 Axe 256-4821 5J-4798 Roulement 256-4840 5K-4079 Cage de roulement 308-9805
5F-0706 Axe 256-4822 5J-4924 Axe, pivot 256-4777 5K-4180 Pignon 308-9854
5F-0707 Collier 256-4831 5J-4929 Palier 256-4796 5K-4268 Retenue 308-9916
5F-0736 Axe 256-4823 5J-5315 Embout de biellette 374-1825 5K-4273 Coussinet 374-1461
5F-1401 Axe 297-7216 5J-5365 Axe 380-7553 5K-4305 Support 308-9937
5F-2256 Cage 226-7973 5J-5643 Connecteur 325-6043 5K-4426 Bague 308-9831
5F-2830 Roulement à aiguilles 384-5925 5J-6417 Palier 256-4798 5K-4787 Coussinet 308-9819
5F-6393 Arbre 308-9928 5J-6418 Palier 256-4799 5K-4801 Axe 308-9899
5F-7404 Écrou 308-9878 5J-6419 Palier 256-4800 5K-4802 Axe 308-9900
5F-7993 Axe 319-3454 5J-6421 Palier 256-4801 5K-4819 Axe 308-9901
Pièces classiques
5G-3612 Bouchon de carburant 295-6419 5J-6430 Coussinet 379-0195 5K-5129 Joint torique 385-7192
5G-8708 Tambour 384-4794 5J-6611 Coussinet 383-2140 5K-5288 Joint double cône, gp 374-1827
5G-9075 Bande d'usure 295-0412 5J-7980 Axe 256-4783 5K-5927 Bossage 299-1973
5G-9076 Bande d'usure 295-0413 5J-7981 Axe 256-4784 5K-5933 Couvercle 247-4125
5H-0047 Piston d'embrayage 388-0576 5J-7983 Axe 256-4785 5K-6090 Bride 216-7844
5H-0049 Moyeu 229-1608 5J-8052 Tourillon 256-4843 5K-6142 Cage 223-4811
5H-0051 Plaque 229-1610 5J-8103 Coussinet 389-6309 5K-6377 Axe 241-2610
5H-0057 Segment 229-1613 5J-8361 Coussinet 384-4775 5K-6382 Axe 241-2611
5H-1719 Pompe à engrenages 226-0168 5J-8363 Coussinet 394-0209 5K-6383 Axe 241-2612
5H-5500 Collier, volant moteur 302-2704 5J-9451 Roulement autocentreur 374-8338 5K-7027 Axe 241-2575
5H-5553 Vis d'assemblage 311-9451 5K-0609 Couvercle 308-9843 5K-7995 Coussinet 308-9820
5H-7071 Dispositif de guidage 388-0555 5K-0871 Axe 282-6630 5K-8265 Axe 241-2590
d'eau 5K-0984 Coussinet 330-9262 5K-8330 Support, dent 299-2013
5I-3301 Axe 387-2929 5K-0989 Bouchon 297-7158 5K-8591 Roulement à rouleaux 380-7502
5I-3371 Axe 393-3668 5K-0990 Axe 299-2035 5K-8606 Cage, roulement de 223-6310
5I-7619 Poulie 301-4772 5K-0991 Bouchon 319-3433 pignon
5I-7694 Turbine 301-4763 5K-1068 Retenue 260-0786 5K-8628 Cage 216-7845
5I-7959 Poulie 301-5256 5K-1078 Joint double cône, gp 377-7432 5K-9367 Axe 241-2613
5I-8628 Plaque, valve 301-4771 5K-1278 Pilote 302-2709 5L-2031 Chemin de roulement 384-5927
5J-0698 Axe 319-3456 5K-1576 Arbre 221-9073 5L-2648 Coussinet 311-9362
5J-1192 Coussinet 374-8355 5K-2432 Axe de vérin 384-3473 5L-2660 Coussinet 311-9363
5J-1193 Coussinet 382-8046 5K-2570 Entretoise 226-5996 5L-2894 Coussinet 311-9364
5J-1204 Axe 325-6131 5L-4751 Bague de retenue 380-7410
5J-1449 Axe 393-3671
5J-1806 Axe 396-0662
(suite)
2-25
2965871
5L-5772 Roulement à rouleaux 394-9200 5M-5073 Joint, gp, universel 325-6113 5M-7882 Joint, gp, universel 297-7210
5L-7634 Coude d'échappement 380-1555 5M-5244 Moyeu 219-2982 5M-7900 Vis à tête hexagonale 311-9349
5L-8856 Coupleur 311-9379 5M-5822 Pignon 247-4120 5M-7923 Arbre 215-1697
d'échappement 5M-5856 Tuyau, rallonge 373-1913 5M-7936 Roulement à rouleaux 386-4953
5L-9370 Coude, collecteur 311-9388 5M-6113 Pignon 223-4816 5M-7953 Boîtier 239-7977
5L-9371 Connecteur d'entrée 311-9375 5M-6116 Pignon 215-1734 5M-7955 Axe de planétaire 364-5273
5L-9738 Coupleur 311-9380 5M-6119 Pignon 223-4815 5M-7990 Pignon 239-7938
d'échappement
5M-6120 Planétaire 213-8740 5M-8007 Pignon 239-7932
5M-0549 Pignon 215-1689
5M-6126 Palier 377-7433 5M-9644 Roulement à rouleaux 384-5929
5M-1127 Arbre intermédiaire 216-3558
5M-6198 Axe, planétaire 297-7245 5N-2691 Coude d'entrée d'air 311-9383
5M-1133 Pignon 214-0524
5M-6199 Arbre, satellite 215-1694 5N-2692 Coude d'entrée d'air 311-9384
5M-1137 Pignon, arbre 214-0960
intermédiaire 5M-6208 Pignon 247-4121 5N-2902 Bague d'étanchéité 314-8540
5M-1139 Engrenage 214-0961 5M-6210 Axe de planétaire 219-9683 5N-3009 Tube d'entrée 311-9465
5M-1141 Pignon, arbre 214-0962 5M-6211 Axe de planétaire 219-9684 5N-3012 Tube d'entrée 311-9466
intermédiaire 5M-6212 Tube 390-0996 5N-3050 Coude de sortie 311-9389
5M-1143 Engrenage 214-0963 5M-6636 Support de cadre 235-8007 5N-4378 Arbre de pompe à eau 311-9456
5M-1145 Engrenage 214-0964 5M-6637 Coussinet 380-7376 5N-8501 Culasse 256-4762
5M-1147 Engrenage 214-0965 5M-6651 Moyeu 211-2135 5N-8657 Collecteur avant 261-0886
5M-1246 Galet porteur, gp 188-5612 5M-6670 Arbre, barbotin 216-7847 5N-8879 Collecteur 261-0898
5M-1909 Arbre 260-0780 5M-6673 Protecteur, galet av., 226-2735 5N-9055 Collecteur 261-0890
5M-1988 Piston 219-9691 côté droit 5P-2503 Chemin de roulement 384-5930
Pièces classiques
5M-1990 Pilote, piston 229-8233 5M-6674 Protection 226-2736 5P-2526 Chemin de roulement 380-7498
5M-1998 Tambour 213-6952 5M-6690 Moyeu, direction 215-1695 5P-3119 Bague de retenue 393-3648
5M-2026 Moyeu, direction 216-4471 5M-6709 Soupape de remplissage 380-7542 5P-3414 Bague de retenue 387-2936
5M-2037 Bague principale de 290-0826 5M-7290 Cage, pignon, conique 216-7848 5P-3490 Roulement à rouleaux 380-7518
chenille 5M-7306 Vérin 226-2737 coniques
5M-2051 Cage de roulement 380-7467 5M-7336 Retenue 325-6181 5P-4992 Roulement à billes 380-1507
5M-2054 Roulement à rouleaux 380-7510 5M-7340 Cage de roulement 325-6034 5P-5067 Chemin de roulement 396-4137
5M-2055 Cage de roulement 384-4790 5M-7342 Bride 215-1696 5P-5410 Roulement à billes 396-4134
5M-2971 Protection 226-0190 5M-7344 Pignon, 5e 213-8741 5P-6663 Roulement à rouleaux 374-1838
5M-3470 Pignon 224-1305 5M-7345 Pignon 214-0957 5P-6982 Roulement à billes 392-4501
5M-3474 Arbre 215-1690 5M-7346 Engrenage conique 214-0958 5P-7143 Joint double cône, gp 377-7434
5M-3499 Axe, planétaire 319-3475 5M-7348 Pignon de boîte de 215-1699 5P-7145 Joint torique 385-3804
5M-3560 Coussinet 392-4521 vitesses 5P-7146 Joint double cône, gp 374-1828
5M-3906 Couronne 214-0526 5M-7349 Pignon, 2e 213-8742 5P-7807 Roulement à billes 314-8502
5M-3907 Porteur, arr. 210-8475 5M-7352 Pignon 217-7713 5P-8194 Bague de retenue 308-9920
5M-3925 Satellite 213-8749 5M-7353 Pignon 217-7714 5P-8366 Ensemble de joints 387-2911
5M-3941 Axe, planétaire 215-1691 5M-7354 Pignon 226-6106 d'étanchéité
5M-3942 Axe, planétaire 215-1692 5M-7355 Pignon 216-3581 5P-8768 Ensemble de joints 393-1024
5M-7365 Pignon 226-6107 d'étanchéité
5M-3946 Cage 217-7728
5M-7701 Vérin 385-7229 5P-8772 Ensemble de joints 383-1575
5M-3996 Couronne 214-0527 d'étanchéité
5M-3998 Couronne 214-0528 5M-7740 Engrenage conique 213-8216
5P-8789 Ensemble de joints 393-3620
5M-3999 Arbre de transmission 215-1693 5M-7841 Couronne 214-0525 d'étanchéité
5M-4427 Planétaire 214-0529 5M-7864 Pompe à engrenages 226-0169 5P-8950 Ensemble de joints 393-3621
5M-5009 Galet 175-8263 5M-7869 Couronne 214-0530 d'étanchéité
5M-5018 Roulement à rouleaux 380-7509 5M-7875 Boîtier 213-4495 5P-8970 Ensemble de joints 383-1576
d'étanchéité
5M-5037 Moyeu 219-2980
d'étanchéité
(suite)
2-26
2965871
5P-9121 Joint double cône, gp 374-1832 5S-4493 Porte-satellites 223-6321 5T-2926 Patin 302-2699
5P-9176 Roulement à rouleaux 396-4141 5S-4557 Palier 311-9360 5T-3030 Axe 389-6308
5P-9177 Cage interne de 396-4139 5S-4863 Support 215-1732 5T-3323 Axe 380-7394
roulement 5S-5058 Pignon d'entraînement 378-3977 5T-3327 Axe 383-2130
5P-9400 Roulement à rouleaux 386-4954 5S-5684 Joint 308-9873 5T-3329 Axe 380-7395
5P-9439 Roulement à billes, 371-4306 5S-5746 Retenue 319-3472 5T-3475 Arbre 297-7247
simple rangée
5S-5879 Support 330-9247 5T-5157 Came de frein 394-9189
5S-5917 Vis de réglage 380-7537 5T-5158 Came de frein 394-9190
5P-9532 Chemin de roulement 386-4955
5S-5918 Poussoir 394-0903 5T-5222 Patin 297-7261
d'étanchéité 5S-6513 Protection 226-4938 5T-6298 Levier 299-2018
5P-9552 Ensemble de joints 393-3623 5S-6531 Support 214-2078 5T-7130 Bâti 396-0656
d'étanchéité 5S-6795 Ensemble Pc 242-3437 5T-8143 Axe 282-6628
5P-9553 Ensemble de joints 393-3624 5S-6796 Tambour 213-6953 5T-8365 Bande d'usure 380-7418
d'étanchéité (tambour), 5T-8500 Patin, entraînement 243-0359
5P-9568 Ensemble de joints 393-3625 230-7115
(ensemble, 5T-8501 Patin 243-0358
d'étanchéité
Cl., 5T-8525 Plaque 389-6307
5P-9814 Ensemble de joints 393-3635 direction)
d'étanchéité 5T-8526 Axe 396-7270
5S-6910 Patin de chenille 188-5603 5T-8528 Axe 396-7269
d'étanchéité 5S-6911 Patin de chenille 188-5605 5T-8652 Axe 383-2131
5P-9972 Ensemble de joints 393-5207 5S-6972 Pignon 221-9087 5T-8654 Axe 396-0668
d'étanchéité 5S-6978 Axe, planétaire 221-9103 5T-8739 Croisillon et roulement, 373-5386
Pièces classiques
5S-0073 Plaque 302-2692 5S-7009 Plaque 226-4957 gp
5S-0135 Cage 222-1766 5S-7010 Axe, planétaire 221-9104 5V-1168 Croisillon et roulement 377-7435
5S-0160 Bande, protecteur 226-2738 5S-7013 Pignon 221-9088 5V-1246 Membrane 384-4789
5S-0161 Bande, protecteur 226-2739 5S-7023 Boîtier 226-5986 5V-1271 Différentiel 299-2008
5S-0162 Protection 226-2740 5S-7262 Culasse 242-3434 5V-1274 Croisillon, différentiel 385-6110
5S-0163 Protection 226-2741 5S-7609 Poulie 264-5881 5V-1277 Boîtier de différentiel 384-3852
5S-0192 Pignon, entraînement 215-1698 5S-7630 Coussinet 394-0219 5V-1480 Planétaire 288-8721
final 5S-7863 Pompe de direction 345-1980 5V-1508 Axe 361-1703
5S-0464 Pignon 216-7852 5S-7877 Roulement à billes 392-4491 5V-1509 Axe 319-3443
5S-0709 Joint, eau 188-5765 5S-7888 Retenue, roulement 226-5988 5V-1510 Axe 252-6876
5S-0710 Bague de chenille 260-1512 5S-7893 Joint, entraînement 380-7387 5V-1514 Axe 374-6509
5S-0726 Moyeu, barbotin 227-4769 5S-7894 Bride 216-7854 5V-1530 Maillon 374-1463
5S-0753 Bague principale de chenille 289-4956 5S-7944 Axe, planétaire 297-7246 5V-1882 Axe 361-1700
5S-0821 Patin de chenille, Nx 175-8020 5S-7945 Arbre, satellite 275-5299 5V-4075 Pignon 288-8722
5S-0822 Patin de chenille, Nx 175-8365 5S-8038 Poulie 264-5882 5V-4573 Disque de frein 388-0591
5S-0823 Patin de chenille, Nx 175-8367 5S-8543 Coussinet 376-3635 5V-4969 Jante de barbotin de 289-2205
5S-0884 Pignon 226-7982 5S-8767 Pignon 226-6085 chenille
5S-0894 Arbre 226-6075 5S-9062 Entretoise 363-7463 5V-5279 Palier 299-1966
5S-1211 Couvercle 314-8665 5S-9080 Poulie 264-5883 5V-5661 Coussinet 299-1965
5S-1213 Plaque 390-5258 5T-0735 Chaîne 390-5262 5V-5866 Axe 361-1707
5S-1218 Clapet de décharge 383-1577 5T-0906 Couvercle 282-6625 5V-5917 Pignon 297-7224
5S-1220 Poussoir de soupape 387-2926 5T-0925 Actionneur 379-0198 5V-6125 Membrane 384-5931
5S-1601 Pompe de direction 386-3054 5T-1362 Croisillon, roulement 325-6011 5V-6327 Chape 391-1086
5S-1684 Ensemble de joints 393-5224 5T-2925 Bande d'usure 282-6564 5V-7207 Pignon 231-0252
d'étanchéité
5S-1822 Ensemble Pc 248-5406
5S-1833 Récepteur 247-3298
5S-4023 Pignon 229-8230
5S-4470 Pignon 224-1304
(suite)
2-27
2965871
5V-7214 Axe 241-2522 5V-8782 Levier 299-2014 5Y-0769 Joint 297-4858
5V-7222 Pignon 231-0237 5Y-0766 Joint 297-4858 5Y-1546 Vilebrequin 242-3439
5V-7574 Bague de retenue 392-4483 5Y-0768 Joint 297-4858
2966327

6B-3158 Patin 243-0357 6D-7690 Chemin de roulement 380-7496 6G-5155 Roulement de butée 394-0220
6B-4524 Coussinet 314-8508 6D-7788 Joint 380-7388 6G-5704 Piston d'embrayage 394-9838
6B-5278 Axe de chenille 257-7775 6D-8671 Boulon 243-0333 6G-6241 Pignon 299-2010
6B-5502 Axe de chenille 175-8923 6D-9164 Arbre 243-0353 6G-8425 Soupape de commande 367-6086
6B-6911 Vis 245-5819 6D-9193 Moyeu 228-9417 6G-9428 Support 396-7264
6B-6912 Vis 245-5820 6D-9294 Arbre 228-9418 6G-9429 Support 396-7263
6B-7178 Fourchette 299-2009 6E-1108 Coussinet 325-6023 6H-2577 Croisillon et roulement, gp 333-4954
6C-0570 Ensemble de pompe 374-5380 6E-1500 Piston 346-5677 6H-3217 Arbre, culbuteur 311-9457
6C-0739 Boîtier 231-0012 6E-2190 Tige hydraulique 394-8213 6H-3568 Chemin de roulement 384-4829
6C-1573 Tige 297-7238 6E-2192 Piston 374-7490 6H-3957 Roulement à billes 311-9358
6C-2267 Silencieux 298-2782 6E-3535 Coussinet 360-2333 6H-5139 Plaque 387-2933
Pièces classiques
6C-3495 Jante de barbotin de 322-6302 6E-4892 Vérin hydraulique 394-9828 6H-5843 Éjecteur d'huile 393-3612
chenille 6E-6153 Plaque, orifice 346-5678 6H-5845 Chicane 390-0926
6C-3500 Axe, engrenage 384-4788 6E-6163 Arbre 346-5679 6I-0031 Conduite d'injection de carburant 374-4713
6C-3617 Support 374-4712 6F-2904 Palier 295-5673 6I-0032 Conduite d'injection de carburant 374-4714
6C-3740 Arbre 231-0013 6F-3183 Chapeau de roulement 325-6038 6I-0033 Conduite d'injection de carburant 374-4715
6C-5062 Pignon 231-0016 6F-5201 Vis sans fin 245-5797 6I-0034 Conduite d'injection de carburant 375-2262
6D-0217 Coussinet 325-6022 6F-6992 Bouchon 297-7160 6I-0035 Conduite d'injection de carburant 374-4716
6D-0687 Pignon 228-8922 6F-7523 Chapeau de roulement 325-6039 6I-0036 Conduite d'injection de carburant 374-4717
6D-0708 Pignon 228-8923 6F-9163 Segment d'étanchéité 385-3809 6I-0037 Conduite d'injection de carburant 374-4718
6D-0738 Axe, engrenage 394-9840 6G-0387 Disque 394-2579 6I-0038 Conduite d'injection de carburant 374-4719
6D-1138 Chemin de roulement 386-4958 6G-0389 Pignon 384-4800 6I-0341 Conduite d'injection de carburant 325-6117
6D-1599 Bloc, pivot de maillon 228-9414 6G-0607 Axe 282-6548 6I-0342 Conduite d'injection de carburant 325-6118
6D-1639 Bouchon 394-0196 6G-1100 Arbre 297-7248 6I-0343 Conduite d'injection de carburant 325-6119
6D-1644 Arbre 228-9562 6G-1633 Chaîne, classique 282-6565 6I-0344 Conduite d'injection de carburant 325-6120
6D-1777 Satellite 245-5799 6G-1664 Adaptateur 297-7135 6I-0346 Conduite d'injection de carburant 325-6122
6D-1778 Pignon 245-5800 6G-1908 Bâti 297-7198 6I-1032 Conduite d'injection de carburant 390-0931
6D-1779 Pignon 245-5801 6G-1919 Bouchon, pivot 243-0337 6I-1035 Conduite d'injection de carburant 390-0921
6D-2348 Disque de friction 380-7489 6G-2947 Arbre 243-0346 6I-1036 Conduite d'injection de carburant 390-0922
6D-2362 Vis 243-0361 6G-3378 Piston d'embrayage 384-4818 6I-1038 Conduite d'injection de carburant 390-0923
6D-3986 Bouchon 243-0345 6G-4240 Joint 297-4858 6I-1240 Régulateur, compresseur 380-7538
6D-4909 Bouchon 297-7159 6G-4372 Bande d'usure 380-7416 d'air
6D-5415 Plaque 382-8043 6G-4524 Bande d'usure 380-7417 6I-1345 Arbre de pompe à eau 374-7475
6D-6114 Bouchon 245-5822 6G-4525 Bande d'usure 282-6624 6I-1346 Ensemble de pompe 295-5674
6D-6201 Rotule 228-9103 6G-4680 Adaptateur 302-2633 6I-1363 Croisillon de ventilateur 380-1517
6D-6859 Palier 330-9248 6G-4831 Arbre 391-9809 6I-1364 Croisillon de ventilateur 391-9824
6D-6943 Bâti 228-9416
(suite)
2-28
2966327
6I-1453 Vilebrequin 368-5916 6K-2704 Axe 252-6873 6K-7285 Axe 252-6861
6I-2408 Silencieux 378-3978 6K-2707 Plaque 319-3470 6K-7286 Axe 241-2592
6I-2409 Tuyau d'échappement 383-3693 6K-3447 Axe 241-2576 6K-7287 Axe 241-2564
6I-2981 Plaque, bloc 374-7495 6K-3674 Arbre 253-1427 6K-7288 Axe 252-6862
6I-3066 Joint 380-1518 6K-3937 Axe 241-2557 6K-7356 Chape 330-9296
6I-3662 Silencieux 360-7882 6K-4148 Coussinet 393-3670 6K-8307 Axe 241-2593
6I-4024 Joint 377-5839 6K-4180 Axe 252-6854 6K-8308 Axe 241-2594
6I-4613 Plaque, entretoise 380-7405 6K-4189 Entretoise 367-6075 6K-8309 Axe 241-2595
6I-4689 Joint 377-5840 6K-4190 Bouchon 297-7161 6K-8311 Axe 241-2599
6I-6425 Silencieux 386-3045 6K-4191 Bouchon 300-2576 6K-8314 Axe 252-6863
6I-8132 Pignon 226-6080 6K-4192 Axe 252-6855 6K-8315 Axe 252-6864
6I-8481 Pompe à engrenages 373-1905 6K-4193 Plaque 282-6566 6K-8316 Axe 252-6865
6I-8500 Disque d'embrayage 377-7436 6K-4204 Maillon de chenille 308-9874 6K-8317 Axe 252-6866
6I-8510 Carter d'embrayage 373-5387 6K-4442 Rotule 373-5388 6K-8329 Roulement à rouleaux 392-4484
6I-8736 Protection 295-6434 6K-4497 Support 299-1975 coniques
6I-8860 Chemin de roulement 380-7495 6K-4498 Support, côté gauche 299-1976 6K-8466 Boîtier 253-1423
6I-9034 Protection 295-6435 6K-4599 Chape 385-6111 6K-8542 Axe 252-6867
6I-9454 Patin de chenille 286-9826 6K-4600 Chape 226-5993 6K-8544 Axe 252-6874
6I-9508 Piston d'embrayage 390-5274 6K-4617 Arbre 221-7951 6K-8546 Axe 252-6868
6J-0774 Tourillon 256-4844 6K-5448 Axe 252-6856 6K-8848 Moyeu 219-2972
6J-0800 Palier 297-7140 6K-5472 Axe 252-6857 6K-8895 Bouchon 374-6500
Pièces classiques
6J-2326 Axe 319-3458 6K-5513 Axe 241-2558 6K-8897 Support 299-1977
6J-5179 Retenue 380-7406 6K-5619 Arbre 253-1429 6K-9070 Rondelle 330-9294
6J-5342 Retenue 325-6182 6K-5621 Retenue 253-1443 6K-9150 Coussinet 330-9264
6J-5354 Palier 297-7142 6K-5625 Pignon 253-1438 6K-9151 Coussinet 330-9265
6J-5359 Entretoise diagonale 384-3458 6K-5744 Cage de roulement 330-9266 6K-9841 Levier 226-5997
6J-6043 Coussinet 374-1456 6K-5745 Retenue 330-9281 6L-1883 Joint 380-1558
6J-6229 Axe 299-2030 6K-5836 Axe 223-4817 6L-3902 Conduite d'injection de 311-9423
carburant
6J-7500 Retenue 383-2104 6K-5837 Boîtier 253-1424
6L-3910 Conduite d'injection de 311-9424
6J-7563 Axe 319-3459 6K-6001 Axe 308-9902 carburant
6J-8183 Support 394-0195 6K-6046 Axe 241-2602 6L-4714 Panneau, filtre 314-8532
6J-8805 Roulement 256-4841 6K-6047 Axe 241-2603 6L-6481 Coude d'entrée d'air 311-9385
6J-9258 Croisillon 256-4846 6K-6051 Axe 252-6858 6L-6482 Coude d'entrée d'air 311-9386
6J-9480 Axe 384-4774 6K-6053 Axe 241-2604 6L-6491 Tuyau, crs 311-9433
6J-9482 Axe 380-7400 6K-6054 Axe 241-2605 6L-7816 Joint, torique 314-8542
6J-9793 Palier 256-4835 6K-6175 Axe 241-2606 6L-8585 Pignon d'entraînement 314-8526
6K-0053 Bâti 297-7191 6K-6185 Axe 252-6859 6L-8761 Manchon 396-7268
6K-1983 Axe 241-2614 6K-6349 Axe 252-6860 6L-8968 Coupleur 311-9381
6K-2034 Arbre 297-7249 6K-7161 Axe 241-2559 d'échappement
6K-2036 Support 299-2045 6K-7162 Axe 241-2560 6L-9210 Galet, gp (galet, gp 175-8038
6K-2085 Arbre, pignon conique 221-9102 6K-7164 Axe 241-2561 complet) (roue libre),
200-9236
6K-2697 Coussinet 330-9263 6K-7165 Axe 241-2562
6L-9211 Galet, gp 200-9237
6K-2703 Axe 252-6853 6K-7166 Axe 241-2563
6L-9212 Galet, gp 200-9238
6K-7167 Axe 241-2569
6M-1592 Coussinet 374-1462
6K-7284 Axe 241-2591
6N-0425 Coupleur 394-9836
d'échappement
(suite)
2-29
2966327
6N-0590 Croisillon de ventilateur 383-1579 6N-8847 Guide de soupape 314-8523 6P-7627 Protection 226-0187
6N-0622 Coude d'échappement 380-7534 d'échappement 6P-7704 Boîtier 314-8658
6N-0714 Poulie 264-5884 6N-8940 Plaque d'appui 383-2120 6P-7706 Porteur, couronne 388-6603
6N-0731 Silencieux 382-8018 6N-8992 Adaptateur 394-9810 6P-7742 Axe de planétaire 281-1695
6N-0762 Poulie 264-5885 6N-9653 Faisceau de 386-3056 6P-7743 Axe de planétaire 281-1696
refroidisseur d'huile
6N-1036 Pompe à huile, 279-4991 6P-8003 Satellite 281-1689
engrenages 6N-9743 Support, silencieux 308-9940
6P-8005 Satellite 281-1691
6N-1218 Faisceau de radiateur 379-0181 6N-9915 Soupape d'admission 270-4360
6P-8829 Retenue 380-7407
6N-1553 Raccord 295-6422 6N-9916 Soupape 270-4361
d'échappement 6P-8884 Protection 226-2742
6N-1572 Support 308-9876 6P-8904 Protection, gp 226-2744
6P-0169 Moyeu, embrayage, 297-7204
6N-1813 Ensemble de pompe 330-9279 volant moteur 6P-9107 Moyeu 222-1765
6N-1878 Silencieux 360-7883 6P-0549 Protection 223-4812 6S-2828 Chemin de roulement 384-5932
6N-1931 Plongeur de décharge 379-0171 6P-0593 Roulement à aiguilles 386-4959 6S-3146 Rondelle d'étanchéité 257-7777
6N-1965 Conduite, injecteur de 250-7535 6P-0748 Boîtier 373-5389 6S-3158 Chape 380-1478
carburant
6P-1382 Axe 241-2615 6S-3203 Tambour de direction 388-0590
carburant 6P-1383 Axe 241-2616 6S-3397 Arbre 388-6593
6N-2450 Pompe à huile 383-3694 6P-2233 Satellite 281-1690 6S-3398 Tambour de direction 390-5279
6N-2460 Pompe à huile 395-1316 6P-2234 Satellite 380-1479 6S-3442 Bande d'usure 386-4929
6N-2549 Support de montage 384-3467 6P-2322 Plaque 389-6311 6S-3457 Axe 325-6147
6N-2687 Croisillon de ventilateur 385-7199 6P-2776 Pignon 217-7718 6S-3463 Coussinet 374-6513
6N-2789 Poulie 264-5886 6P-2923 Chape 382-6891 6S-3465 Coussinet 382-6903

Pièces classiques
6N-3256 Support 314-8688 6P-3068 Patin de chenille 188-5333 6S-3474 Axe 375-9981
6N-3641 Poulie 380-7536 6P-3593 Support 229-8231 6S-3609 Galet porteur 275-3578
6N-3964 Silencieux 360-7884 6P-3596 Moyeu 222-1764 6S-3759 Axe 241-2543
6N-4184 1
Silencieux 385-7226 6P-3597 Retenue 222-1770 6S-3976 Chemin de roulement 388-0589
6N-4597 Coupleur 369-9489 6P-3735 Axe, planétaire 368-0103 6S-4074 Palier 330-9249
d'échappement 6P-3904 Retenue de roulement 396-0644 6S-6902 Croisillon 390-5280
6N-5300 Poulie 378-3979 6P-4327 Plaquette 384-3472 6S-7220 Plaque 396-0657
6N-5339 Croisillon de ventilateur 380-7545 6P-4897 Rouleau de chenille, gp 188-5607 6S-9049 Anneau d'appui 257-7772
6N-5392 Collecteur 394-0905 6P-4898 Rouleau de chenille, gp 188-5608 6T-0064 Axe, planétaire 295-6442
d'échappement 6P-4948 Bouchon 226-0205 6T-0234 Retenue 325-6183
6N-5437 Ensemble de silencieux 247-2674 6P-5172 Protection, gp 226-0196 6T-0235 Piston d'embrayage 385-7233
6N-5482 Disque de friction 376-3637 6P-5173 Protecteur, gp, 229-8617 6T-0241 Piston 325-6161
6N-5967 Coude d'entrée d'air 394-9825 amortisseur 6T-0243 Plaque 325-6169
6N-5978 Coupleur 369-9487 6P-5343 Tige, gp, réglable, 226-0200 6T-0248 Segment d'étanchéité 295-6440
d'échappement chenille
6T-0443 Arbre, pignon conique 226-7999
6N-5987 Arbre de pompe à eau 390-0998 6P-5404 Plaque 325-6168
6T-0511 Maillon 290-3449
6N-6721 Accouplement, 377-5830 6P-6129 Maillon de chenille 289-0631
6T-0513 Patin de chenille 175-8789
pneumatique (côté droit)
6T-0517 Patin de chenille 175-8811
6N-6969 Récepteur 247-3299 6P-6130 Maillon de chenille 289-0632
(côté gauche) 6T-0830 Bâti 297-7199
6N-7154 Rotocoil 380-7556
6P-6556 Boîtier 308-9836 6T-0952 Plaquette 367-6087
6N-7175 Rotocoil 382-8042
6P-6653 Plaque guide 226-0208 6T-0956 Plaquette 367-6088
6N-7263 Joint de culasse 380-7386
6P-6739 Axe, planétaire 308-9929 6T-0960 Plaquette 367-6089
6N-7295 Collecteur 261-0903
6P-7357 Pompe à huile, 388-0561 6T-1702 Support 299-2065
6N-8016 Ensemble, valve 241-3381
engrenages
6N-8413 Corps de pompe 325-6110
6N-8441 Coussinet 380-7371
6P-7360 Adaptateur 374-7476
6N-8645 Éjecteur 388-0560
6P-7564 Porteur, couronne 384-3850
6P-7625 Protection 226-0185
(suite)
2-30
2966327
6T-1705 Arbre 283-5201 6V-3749 Ensemble de joints 387-2916 6W-9677 Tube 388-6569
6T-1706 Pignon 283-5202 d'étanchéité 6W-9678 Tube 388-6570
6T-1711 Plaque 389-6324 6V-3751 Ensemble de joints 393-5222 6Y-0299 Arbre 275-5300
d'étanchéité
6T-1724 Barre 283-5223 6Y-0305 Cage 297-7150
6V-3916 Roulement à billes 386-4960
6T-1933 Collier 226-2746 6Y-0306 Coussinet 391-1104
6V-4350 Chemin de roulement 384-5933
6T-1980 Collier 226-0210 6Y-0580 Boîtier 301-4768
6V-4540 Ensemble de joints 393-1021
6T-1996 Disque d'embrayage 368-0117 d'étanchéité 6Y-0710 Pignon 226-6104
6T-3009 Piston 297-7226 6V-4582 Roulement à billes 380-1504 6Y-0857 Joint double cône, gp 374-1833
6T-3080 Plaque 325-6170 6V-4785 Ensemble de joints d'étanchéité 388-0661 6Y-0926 Pignon 295-6427
6T-3324 Carter d'embrayage 391-9827 6V-5413 Ensemble de joints d'étanchéité 390-5291 6Y-0935 Maillon de chenille 257-7765
6T-3651 Pompe à engrenages 345-1978 (côté droit)
6V-5428 Ensemble de joints d'étanchéité 386-3044
6T-3726 Boîtier 390-5269 6Y-0936 Maillon de chenille 257-7766
6V-5467 Ensemble de joints d'étanchéité 387-2924 (côté gauche)
6T-4481 Axe, planétaire 221-7946 6V-5495 Ensemble de joints d'étanchéité 393-5211 6Y-0937 Maillon principal de 257-7767
6T-5383 Couronne 375-2624 6V-5920 Ensemble de joints d'étanchéité 388-0653 chenille (côté droit)
6T-6053 Pignon, axe et engrenage 226-6079 6V-5976 Ensemble de joints d'étanchéité 393-5200 6Y-0938 Maillon principal de 257-7768
6T-6782 Segment, gp, barbotin 188-5641 6V-5985 Ensemble de joints d'étanchéité 380-1566 chenille (côté gauche)
(roue 6Y-0939 Maillon principal de 257-7767
d'entraî- 6V-6384 Ensemble de joints d'étanchéité 387-2917
nement) 6V-6444 Ensemble de joints d'étanchéité 375-2263
6Y-0940 Maillon principal de 257-7768
6T-6987 Piston, embrayage 297-7227 6V-6894 Nécessaire de pompe à 383-3696 chenille (côté gauche)
6T-7882 Pignon 296-1352 eau réusinée
6Y-0984 Pignon 295-6428
6T-8250 Retenue 319-3473 6V-6896 Joint de pompe à eau 390-1006
Pièces classiques
6Y-1084 Rotor de convertisseur 380-1477
6T-8433 Joint double cône, gp 377-7438 6V-7266 Ensemble de joints 393-5212 de couple
d'étanchéité
6T-8439 Joint double cône, gp 377-7440 6Y-1089 Turbine de 385-6112
6V-7459 Ensemble de joints d'étanchéité 391-1095 convertisseur de couple
6T-8703 Arbre 275-5300
6V-7461 Ensemble de joints d'étanchéité 382-5071 6Y-1090 Stator de convertisseur 385-6113
6T-8801 Guide 396-0640
6V-7476 Ensemble de joints d'étanchéité 390-5282 de couple
6T-8886 Disque d'embrayage, 380-7517
direction 6V-9221 Ensemble de joints d'étanchéité 391-1092 6Y-1320 Disque d'embrayage 384-5935
6T-8907 Plaquette 380-7391 6V-9255 Ensemble de joints d'étanchéité 387-2913 6Y-1381 Patin de chenille 275-3564
6V-0241 Ensemble de joints d'étanchéité 393-3628 6V-9259 Ensemble de joints d'étanchéité 393-5213 6Y-1382 Patin de chenille 275-3565
6V-1013 Roulement à rouleaux 396-4140 6V-9698 Ensemble de joints d'étanchéité 388-0647 6Y-1385 Patin de chenille 275-3570
6V-1033 Embout de biellette 375-5444 6V-9727 Ensemble de joints d'étanchéité 393-5201 6Y-1386 Patin de chenille 275-3571
6V-1339 Ensemble de joints d'étanchéité 388-0651 6V-9729 Ensemble de joints d'étanchéité 393-5195 6Y-1690 Porteur, couronne 384-3849
6V-1781 Roulement à billes 380-1508 6W-0240 Palier 297-7143 6Y-1711 Maillon de chenille 261-8008
6V-2202 Roulement à billes 380-1574 6W-1629 Arbre 297-7250 6Y-1713 Maillon 257-1993
6V-2246 Ensemble de joints 391-1091 6W-1631 Boîtier de différentiel 385-7232 6Y-1717 Bague de chenille 257-7776
d'étanchéité 6W-1958 Accouplement de la pompe 390-5284 6Y-2027 Disque de friction 377-7441
6V-2305 Joint torique 380-7571 6W-2398 Retenue 231-0014 6Y-2054 Piston d'embrayage 302-2695
6V-2527 Ensemble de joints d'étanchéité 387-2918 6W-2451 Jante de barbotin de chenille 322-6376 6Y-2065 Support de montage 377-5844
6V-2580 Ensemble de joints d'étanchéité 393-3637 6W-3674 Pignon 231-0228 6Y-2192 Patin de chenille 288-6668
6V-2909 Ensemble de joints d'étanchéité 388-0652 6W-4281 Chape 308-9949 6Y-2329 Maillon de chenille 188-5310
6V-2936 Ensemble de joints d'étanchéité 387-2915 6W-4284 Cage de roulement 308-9832 6Y-2330 Maillon de chenille 188-5310
6V-3709 Ensemble de joints d'étanchéité 393-5223 6W-4733 Retenue de roulement 391-1089 6Y-3151 Stator de convertisseur 388-6562
6V-3745 Ensemble de joints d'étanchéité 383-1580 6W-7290 Axe, planétaire 308-9930 de couple
6V-3748 Ensemble de joints d'étanchéité 383-3695 6W-7331 Couvercle 308-9845 6Y-3545 Axe 391-9815
6W-9172 Coussinet 389-6330
6W-9173 Coussinet 374-1457
(suite)
2-31
2966327
6Y-3896 Axe 325-6132 6Y-6289 Patin de chenille 188-5270 6Y-7796 Plaquette 391-9817
6Y-4027 Axe 325-6148 6Y-6290 Patin principal de chenille 175-8728 6Y-7877 Bâti 297-7200
6Y-4819 Porte-satellites 296-1348 6Y-6291 Patin de chenille 175-8031 6Y-7909 Disque de friction 374-4676
6Y-4840 Plaque 297-7233 6Y-6292 Patin principal de chenille 175-8032 6Y-7914 Disque de friction 390-5264
6Y-4845 Plaque, transmission 385-7194 6Y-6293 Patin de chenille 175-8369 6Y-7920 Disque de friction 388-0587
6Y-5219 Joint double cône, gp 374-1829 6Y-6294 Patin principal de chenille 175-8370 6Y-7934 Disque de friction 384-5937
6Y-5244 Segment, gp 260-1511 6Y-6295 Patin de chenille 175-8371 6Y-7935 Disque de friction 383-2121
6Y-5344 Patin de chenille 275-3566 6Y-6296 Patin principal de chenille 175-8372 6Y-7946 Disque de friction 384-4801
6Y-5345 Patin de chenille 275-3567 6Y-6394 Patin principal de chenille 188-5591 6Y-7956 Disque de friction 374-4677
6Y-5348 Disque de friction 384-4827 6Y-6395 Patin de chenille 188-5396 6Y-7965 Disque de friction 392-4518
6Y-5692 Disque d'embrayage 380-7492 6Y-6397 Patin principal de chenille 188-5594 6Y-8183 Maillon de chenille 289-4948
6Y-5812 Coussinet 325-6019 6Y-6398 Patin de chenille 188-5593 6Y-8184 Maillon 289-4948
6Y-5814 Axe 389-6305 6Y-6405 Patin de chenille 290-9938 6Y-8186 Axe de chenille 175-8923
6Y-5913 Disque de friction 391-9836 6Y-6407 Patin de chenille 288-6679 6Y-8248 Axe 325-6154
6Y-5914 Disque de friction 390-5265 6Y-6411 Patin de chenille 188-5397 6Y-9468 Retenue 325-6185
6Y-5915 Disque de friction 384-5936 6Y-6412 Patin, principal, chenille 188-5592 6Y-9930 Support de caoutchouc 360-2353
6Y-5916 Disque de friction 377-7442 6Y-6751 Axe 325-6149 6Y-9960 Support de montage 376-3639
6Y-6126 Plaque d'usure 325-6174 6Y-6752 Axe 325-6150 6A-4701 Pignon 231-0231
6Y-6127 Plaque d'usure 325-6175 6Y-6775 Axe 325-6151 6A-7099 Coussinet 388-0644
6Y-6134 Palier 325-6013 6Y-6931 Arbre 325-6206 6A-7129 Palier 301-3130
6Y-6234 Coussinet 325-6014 6Y-7471 Axe, pivot 325-6152 6A-7196 Pilote 385-7200
Pièces classiques
6Y-6236 Coussinet 325-6024 6Y-7474 Axe 325-6153 6A-7534 Retenue 231-0244

6Y-7795 Plaquette 391-9816 6A-7539 Jante de barbotin de 322-6304
chenille
1
Injecteur compris avec silencieux
2966888

7B-0503 Rotule 308-9801 7C-4349 Support de montage 383-2117 7D-4519 Arbre 245-5807
7B-2420 Bague, dispositif de 314-8517 7C-5403 Tube d'huile 374-4673 7D-4523 Raccord 245-5817
guidage 7C-5851 Silencieux 298-2790 7D-4688 Arbre, direction 228-9565
7B-5036 Axe, support 297-7251 7C-5920 Siège de soupape 314-8528 7D-5446 Arbre, entraînement, 229-1616
7B-5088 Tambour de direction 223-4813 d'échappement commande
7C-0145 Faisceau de 374-4720 7C-5921 Siège de soupape 314-8529 7D-5813 Pignon 228-8911
refroidisseur d'huile d'échappement 7D-5847 Pignon 228-8912
7C-0942 Adaptateur 302-2636 7C-5922 Siège de soupape 314-8530 7D-5859 Adaptateur 297-7136
7C-1067 Turbine de pompe 378-3980 d'échappement
7D-5861 Adaptateur 243-0364
7C-1068 Turbine de pompe 378-3981 7C-6398 Silencieux 360-7885
7D-6436 Pignon 243-0344
7C-1371 Coupleur 369-9490 7C-6450 Tuyau d'échappement 377-5862
7D-6516 Pignon 243-0343
d'échappement 7C-7344 Silencieux 360-7886
7D-6524 Arbre 228-8917
7C-2880 Crépine d'aspiration 380-1520 7C-7890 Poulie 378-3982
7D-6568 Couvercle 228-9457
7C-3039 Faisceau de 363-7451 7C-7955 Joint de couvercle 382-6899
7D-6588 Vis 243-0362
refroidisseur d'huile 7D-2199 Manchon 228-9563
7C-3567 Support 314-8689 7D-2267 Maillon de chenille 228-9564
7C-3729 Poulie 376-9066 7D-2637 Vis sans fin 231-8761
7C-3760 Tube de vidange 375-5443 7D-3815 Pignon, entraînement 228-9419
7C-4297 Bague d'étanchéité de 325-6192 final
vilebrequin
(suite)
2-32
2966888
7D-6841 1Joint, universel 228-9566 7G-1139 Chape 375-2620 7G-5301 Pompe à engrenages 217-2600
7D-7075 Vis 243-0363 7G-2037 Joint, gp, universel 226-8017 7G-5323 Pignon, entraînement 231-8767
7D-7078 Arbre 243-0355 7G-2038 Tube 297-7268 final
7D-7259 Roulement à rouleaux 394-9201 7G-2473 Pignon 221-9101 7G-5444 Porte-satellites 297-7165
7D-7289 Moyeu 229-1617 7G-2474 Pignon 300-2577 7G-5572 Pignon 300-2580
7D-7386 Arbre 228-9567 7G-2475 Pignon 223-4815 7G-5589 Couronne 281-1692
7D-7427 Barbotin 228-9458 7G-2476 Pignon 223-4816 7G-5593 Pignon 300-2581
7D-7442 Moyeu 228-8918 7G-2477 Pignon 221-9090 7G-5614 Axe de planétaire 281-1697
7D-7607 Engrenage conique 388-0595 7G-2480 Pignon 226-6091 7G-5618 Collecteur 283-5204
7D-7889 Couronne 275-5276 7G-2481 Pignon 226-6092 7G-5746 Carter d'embrayage 392-4520
7D-8346 Satellite 275-5274 7G-2485 Pignon 226-7983 7G-5776 Axe, planétaire 325-6195
7D-8348 Chemin de roulement 384-5939 7G-2486 Satellite 219-9658 7G-5780 Axe, planétaire 325-6196
7D-8362 Couvercle 396-0658 7G-2487 Pignon 221-9092 7G-5783 Pignon 288-8724
7D-8434 Disque de friction 377-7443 7G-2488 Satellite 380-7485 7G-5784 Pignon 288-8725
7D-8437 Roulement à rouleaux 380-1502 7G-2492 Pignon 239-7933 7G-5972 Plaque d'appui 393-1055
coniques 7G-2500 Pignon 296-1350 7G-6042 Cage 216-7856
7D-9267 Chape 330-9297 7G-2510 Satellite 394-8218 7G-6044 Cage 216-7857
7E-0853 Silencieux 360-7887 7G-2511 Pignon 260-0782 7G-6059 Porteur, couronne 393-0911
7E-2464 Valve 379-0160 7G-2513 Satellite 215-1734 7G-6060 Plaque, centrale 302-2694
7E-2944 Silencieux 360-7888 7G-2516 Satellite 283-5203 7G-6062 Pignon 302-2678
7E-3205 Collecteur, admission 376-9060 7G-2517 Pignon 213-8747 7G-6576 Cage 216-7859
Pièces classiques
7E-3455 Tube 374-4721 7G-2520 Pignon 221-9094 7G-6681 Cage 216-7860
7E-3509 Tuyau, rallonge 373-1907 7G-2521 Satellite 213-8749 7G-6689 Joint 377-5848
7E-3554 Tube 374-4722 7G-2526 Satellite 380-7490 7G-7013 Raccord 295-5450
7E-4728 Bielle 379-8863 7G-2824 Piston 295-6439 7G-7218 Porte-satellites 283-5205
7E-4892 Cage, roulement de 384-5941 7G-2828 Plaque 325-6171 7G-7610 Couronne 375-2625
butée 7G-7681 Arbre 307-1530
7G-2830 Segment 295-6441
7E-5085 Bague 377-5829 7G-7724 Piston, embrayage 283-5206
7G-3450 Satellite 275-5289
7E-5663 Ensemble de silencieux 247-2667 7G-8389 Protection 226-0202
7G-3451 Pignon 297-7188
7E-5713 Poulie 301-5219 7G-8459 Moyeu d'engrenage 221-1070
7G-3452 Satellite 275-5290
7E-5996 Bielle 379-8864 7G-8513 Protection 361-1714
7G-3453 Satellite 377-7444
7E-6167 Joint, culasse 279-4977 7G-8517 Protection 361-1715
7G-3454 Pignon 300-2578
7E-7912 Joint 394-0901 7G-8809 Rouleau de chenille, gp 188-5608
7G-3455 Pignon 300-2582
7E-8830 Support de ventilateur 383-3697 7G-8810 Rouleau de chenille, gp 188-5607
7G-3456 Pignon 300-2583
7E-8926 Nécessaire de remise à 377-5847 7G-9555 Croisillon, roulement 314-8721
neuf 7G-3457 Satellite 308-9857
7G-3461 Satellite 275-5291 7G-9708 Plaque d'appui 393-1054
7E-9907 Entretoise, calage, 394-0222
pompe à carburant 7G-3707 Piston, embrayage 302-2691 7G-9721 Pignon 297-7178
7E-9918 Ensemble de joints 388-0655 7G-3708 Piston 300-2585 7G-9722 Pignon 297-7179
d'étanchéité 7G-3815 Pompe à engrenages 226-0171 7H-0602 Embrayage, 314-8515
7E-9980 Arbre à cames 377-5851 entraînement
7G-4281 Bâti 297-7201
7F-6269 Pignon 245-5798 7H-1318 Raccord 226-8002
7G-4302 Carter d'embrayage 302-2708
7F-7780 Axe 384-4825 7H-2424 Manchon 226-4852
7G-4306 Plaque, centrale 297-7229
7F-9263 Bouchon 243-0336 7H-2742 Écrou 229-8220
7G-4605 Support 387-2938
7F-9541 Axe 296-1361 7H-3597 Boulon (5/8-18) 175-8552
7G-4758 Satellite 288-8723
7F-9547 Axe, barre d'attelage 295-0414 7H-3598 Boulons de chenille 188-5636
7G-4990 Carter de transmission 388-6561
7G-1013 Pompe à engrenages 226-0170 7H-3599 Boulon, chenille 188-5639
7H-3641 Embout de biellette 385-7211
(suite)
2-33
2966888
7H-4710 Bague 299-1990 7J-9346 Coussinet 374-8357 7K-7237 Pignon 231-0009
7H-7630 Entretoise 239-7962 7J-9366 Coussinet 299-1985 7K-7459 Axe 223-4817
7I-3830 Couronne, rotation 388-0585 7J-9434 Arbre 380-7557 7K-7468 Moyeu 219-2972
7I-4187 Chape 380-1510 7J-9682 Coussinet 360-2335 7K-7613 Joint, gp, coulissant 302-2689
7I-6843 Axe 301-4766 7J-9694 Coussinet 385-3794 7K-8237 Tambour 226-6100
7I-7181 Piston hydraulique 393-5217 7J-9707 Coussinet 308-9821 7K-8238 Bride 213-8166
7I-7712 Vérin 393-1019 7J-9708 Palier 299-1964 7K-8876 Chemin de roulement 384-5944
7I-7713 Tige 391-9873 7J-9731 Coussinet 308-9822 7K-8877 Cage de roulement 374-1847
7I-7717 Ressort de chenille 392-4525 7J-9732 Coussinet 308-9823 7K-8890 Tube 391-1098
7J-0086 Roulement 256-4842 7J-9814 Coussinet 308-9824 7K-9343 Axe 241-2571
7J-1185 Palier 297-7146 7J-9842 Palier 299-1968 7K-9344 Axe 241-2607
7J-1309 Roulement autocentreur 360-2275 7J-9884 Palier 325-6016 7K-9345 Axe 241-2608
7J-1333 Palier 295-6408 7K-0078 Coussinet 308-9825 7K-9346 Axe 252-6871
7J-1334 Coussinet 325-6015 7K-0085 Coussinet 393-3646 7K-9347 Axe 252-6875
7J-1335 Coussinet 380-7567 7K-0087 Coussinet 374-6514 7K-9348 Axe 252-6872
7J-1336 Coussinet 384-4776 7K-0252 Couronne 231-0008 7K-9360 Axe 319-3461
7J-1337 Palier 380-7367 7K-0373 Axe 308-9885 7K-9361 Axe 241-2565
7J-1770 Chapeau de roulement 396-0664 7K-0374 Axe 308-9886 7K-9366 Axe 241-2617
7J-2604 Coussinet 380-7369 7K-0449 Chape 297-7271 7K-9370 Axe 241-2618
7J-3216 Roulement autocentreur 368-0104 7K-0450 Chape 297-7272 7K-9371 Axe 241-2619
7J-3338 Tige hydraulique 394-0906 7K-0686 Tourillon, arrière 297-7266 7K-9372 Axe 241-2577
Pièces classiques
7J-3351 Tête hydraulique 380-1515 7K-1261 Chape 385-6114 7K-9373 Axe 241-2620
7J-3390 Axe 256-4786 7K-1311 Moyeu, barbotin 224-1313 7K-9375 Axe 241-2621
7J-4827 Chape 299-2070 7K-1510 Rondelle, butée 330-9295 7K-9487 Coussinet 308-9812
7J-4888 Coussinet 385-3789 7K-1550 Arbre, joint coulissant 330-9284 7K-9488 Axe 241-2578
7J-4981 Tourillon 394-0210 7K-1818 Couvercle 308-9844 7K-9499 Axe 241-2579
7J-4982 Palier 383-2132 7K-1843 Boîtier 226-5984 7K-9502 Axe 241-2580
7J-4983 Chapeau de roulement 384-3460 7K-2020 Bague principale de 290-3457 7K-9503 Axe 241-2581
7J-5131 Tourillon 296-1371 chenille 7K-9504 Axe 241-2582
7J-6250 Coussinet 385-3803 7K-3045 Engrenage et pignon 216-7823 7K-9505 Axe 241-2583
7J-6461 Couronne 325-6054 7K-3421 Engrenage et pignon 216-7823 7K-9506 Axe 241-2584
7J-6525 Bague de retenue 392-4490 7K-3582 Écrou 226-6099 7K-9513 Axe 241-2596
7J-6580 Bague de retenue 393-3647 7K-3689 Pignon, entraînement 216-7822 7K-9514 Axe 241-2597
final
7K-9640 Coussinet 389-6328 7K-9515 Axe 241-2589
7K-4458 Pignon 226-6093
7J-6869 Segment 389-6329 7K-9528 Coussinet 308-9828
7K-4512 Pignon 226-6081
7J-6883 Arbre 256-4778 7K-9530 Coussinet 299-1967
7K-4770 Pignon 226-6082
7J-6884 Arbre 387-2937 7K-9591 Coussinet 365-8826
7K-4771 Pignon 229-8221
7J-6886 Axe 256-4787 7K-9592 Coussinet 360-2336
7K-5213 Axe 252-6869
7J-7488 Palier 256-4836 7K-9593 Coussinet 360-2337
7K-5449 Roulement à rouleaux 384-4824
7J-8295 Tête hydraulique 388-0566 7K-9601 Coussinet 360-2338
7K-6260 Arbre 308-9931
7J-8458 Coussinet 380-7374 7K-9602 Coussinet 360-2339
7K-6497 Axe 252-6870
7J-8893 Roulement à rouleaux 374-1846 7K-9604 Coussinet 308-9829
7K-7102 Axe 308-9903
7J-9344 Coussinet 360-2334 7K-9638 Coussinet 365-8827
7K-7176 Axe 241-2570
7K-9639 Palier 314-8643
7K-7195 Coussinet 325-6025
7K-9642 Coussinet 360-2340
7K-7200 Axe 241-2600
(suite)
2-34
2966888
7K-9644 Coussinet 360-2341 7M-7219 Roulement de butée 384-4816 7N-3515 Pignon 314-8669
7K-9981 Axe 308-9887 7M-7273 Joint 380-1570 7N-3521 Faisceau de 383-3699
7K-9985 Coussinet 308-9812 7M-7358 Valve 298-2774 refroidisseur d'huile
7K-9988 Axe 308-9904 7M-7817 Soupape d'admission 311-9474 7N-3536 Couronne 279-4993
7K-9989 Axe 308-9905 7M-8395 Piston 223-6322 7N-4170 Pompe à huile 379-0169
7K-9990 Axe 308-9906 7M-8397 Bâti 239-7956 7N-4515 Corps, piston 311-9346
7K-9992 Axe 308-9907 7M-8453 Piston 215-1755 7N-4674 Silencieux 373-1910
7L-0104 Turbine de pompe 311-9395 7M-9398 Plaque 297-7230 7N-5089 Joint 394-0890
7M-0457 Protection 226-0217 7N-0061 Silencieux 360-7889 7N-5206 Support de montage, 374-1451
souple
7M-0475 Joint torique 380-7570 7N-0110 Faisceau 319-3435
7N-5503 Pignon d'arbre à cames, 233-2182
7M-0665 Barre, équilibrage 231-3312 7N-0113 Faisceau de 388-0564 arrière
7M-0699 Bouchon 247-4123 refroidisseur d'huile
7N-5511 Pignon, tendeur 233-2180
7M-0820 Pignon 226-6086 7N-0128 Faisceau, refroidisseur 299-1994
d'huile 7N-5539 Silencieux 360-7891
7M-0859 Fourchette 297-7172 7N-5645 Tube, eau 378-3984
7N-0165 Faisceau 295-5670
7M-1184 Bâti 219-9704 7N-5656 Manchon 384-3848
7N-0573 Soupape 270-4361
7M-1185 Bâti 219-9705 d'échappement 7N-5810 Engrenage 233-2179
7M-1186 Bâti 219-9706 7N-0619 Poulie 383-1581 7N-5815 Pignon d'arbre à cames, 233-2181
7M-1195 Bâti 219-9707 7N-0691 Coude, régulateur d'eau 378-3983 arrière
7M-1249 Piston 215-1748 7N-1152 Poulie 333-4951 7N-5819 Pignon, entraînement de 215-1758
7M-1296 Clapet de décharge 390-0990 pompe hydraulique
7N-1164 Support 295-5451
7M-1776 Plaque 226-0222 7N-5825 Pignon 215-1759
7N-1275 Poulie de ventilateur 380-7535
Pièces classiques
7M-1840 Pignon, arbre 214-0966 7N-5910 Turbine de pompe 314-8686
7N-1393 Silencieux 374-7477
intermédiaire 7N-6151 Conduite d'injection de 373-1900
7N-1572 Couvercle, pompe à eau 377-5854 carburant
7M-1842 Engrenage 214-0967
7N-1760 Éjecteur 373-1914 7N-6677 Faisceau 299-1995
7M-1845 Coupelle de ressort 384-3474
7N-2063 Arbre de pompe à eau 386-3055 7N-7386 Joint de culasse 392-4519
7M-1850 Bande d'usure 389-6327
7N-2155 Coussinet 383-2133 7N-7435 Nécessaire de remise à 374-4724
7M-1851 Boulon 226-0223
7N-2156 Coussinet 380-7373 neuf
7M-1855 Tige, gp 226-0197
7N-2213 Coussinet 394-0190 7N-7639 Rotocoil 383-1582
7M-1856 Pilote 226-0225
7N-2834 Nécessaire de remise à 374-4723 7N-7765 Régulateur, 377-5841
7M-1859 Pilote, ressort 226-0207 neuf compresseur d'air
7M-1861 Butée, ressort (côté 226-0228 7N-2871 Conduite d'injection de 319-8172 7N-7970 Coussinet 374-8360
droit) carburant 7N-7998 Plaque, bloc 374-7496
7M-1862 Butée, ressort (côté 226-0229 7N-2872 Conduite d'injection de 319-8173
gauche) 7N-8021 Plaque, bloc 374-7497
carburant
7M-1889 Protection 213-9108 7N-8022 Joint 378-3985
7M-1890 Protection 213-9109 carburant 7N-8117 Ensemble de silencieux 247-2668
7M-2167 Anneau de blocage 308-9919 7N-2875 Conduite, injecteur de 298-2780 7N-8371 Conduite d'injection de 373-1901
carburant carburant
7M-2531 Tige 297-7239
7N-2876 Conduite, injecteur de 298-2781 7N-9145 Volant moteur, 279-4994
7M-4046 Coussinet 394-8206 Engrenage
carburant
7M-4204 Collecteur 261-0901 7N-9146 Volant moteur, 279-4995
d'échappement 7N-2949 Poulie 264-5887
Engrenage
7M-4358 Collecteur 261-0907 7N-2957 Couvercle, récupération 361-1722
7N-9312 Amortisseur 299-2005
7M-4603 Corps, soupape de 311-9348 7N-3032 Plaque, entretoise 383-3698
7N-9590 Croisillon 314-8724
carburant 7N-3229 Bielle 379-8865
7M-4926 Axe, retenue 314-8538 7N-3349 Arbre de pompe à eau 394-0889
7M-5002 Tambour 226-7992 7N-3350 Pignon, entraînement de 319-3437
pompe 7N-9805 Axe, piston 295-6438
7M-5050 Collier 226-4958
7N-3352 Plaque, bloc 386-3062 7N-9810 Axe, piston 311-9432
7M-5289 Moyeu 217-7736
7N-3486 Collecteur 261-0899 7P-1577 Axe 375-9969
7M-5756 Couronne 214-0531
7P-2285 Axe 393-3669
7M-6621 Pompe à engrenages 226-0172
(suite)
2-35
2966888
7P-2372 Joint 367-6072 7S-7602 Pompe à engrenages 226-0174 7T-3194 Chape 346-5681
7P-3472 Axe 374-8366 7S-7625 Support 226-6095 7T-3343 Plaque 297-7231
7P-5082 Axe 374-8367 7S-7681 Tuyau d'échappement 385-7213 7T-3365 Boîtier 388-6563
7P-6596 Palier 295-6409 7S-7809 Bouchon, radiateur 295-6417 7T-3370 Chape 302-2702
7P-6770 Support 389-6299 7S-7973 Protecteur, usure, 213-9110 7T-3501 Ensemble de roue 175-8255
7P-6984 Axe 393-3674 d'entraînement final 7T-3566 Piston d'embrayage 394-9191
7P-7245 Valve 386-3811 7S-7975 Protecteur, usure, 239-7966 7T-3676 Moyeu de réaction 388-6578
d'entraînement final
7P-7734 Tige 376-3643 7T-3952 Pignon 295-6429
7S-8213 Protection, 226-4943
7P-7858 Coussinet 374-8362 entraînement final, 7T-4043 Maillon de chenille (côté 289-4951
7P-8076 Satellite 390-5263 usure droit)
7P-8370 Palier 295-6410 7S-8214 Protection, 226-4944 7T-4044 Maillon de chenille (côté 289-4952
entraînement final, gauche)
7S-0706 Patin de chenille 175-8673
usure 7T-4155 Coussinet 374-1458
7S-0847 Cage 223-6311
7S-8443 Silencieux 247-2675 7T-4539 Maillon de chenille (côté 257-8012
7S-1234 Bague 394-0192 droit)
7S-8572 Pignon 221-9095
7S-1579 Écrou, clé 239-7964 7T-4540 Maillon de chenille (côté 257-8013
7S-8631 Arbre 275-5296
7S-2980 Disque de réaction 226-5998 gauche)
7S-3002 Roulement à billes 386-4961 7T-4541 Maillon principal, côté droit 257-8016
7S-8736 Rallonge 382-5066
7S-3033 Moyeu 226-5985 7T-4542 Maillon principal, côté gauche 257-8017
7S-3161 Poussoir de soupape 279-4996 7T-4543 Maillon principal, côté droit 257-8016
7S-4097 Adaptateur, collecteur 383-3700 7T-4544 Maillon principal, côté gauche 257-8017
d'échappement 7S-9096 Patin de chenille 281-6370
7T-4562 Galet 175-8263
Pièces classiques
7S-4411 Bouchon 373-1912 7S-9098 Patin de chenille 188-5615

7T-4628 Bague de chenille 259-7068
7S-4494 Piston 226-5999 7S-9099 Patin de chenille 188-5613
7T-4636 Bague de chenille 260-1508
7S-4611 Cage 226-5989 7S-9101 Patin de chenille 281-6372
7T-4645 Maillon de chenille (côté 175-8256
7S-4629 Pompe à engrenages 226-0158 7S-9181 Maillon de chenille 188-5531 droit)
(côté droit)
7S-4995 Couvercle à charnière 382-5063 7T-4646 Maillon de chenille (côté 175-8257
7S-9182 Maillon de chenille 188-5532 gauche)
7S-5003 Couvercle à charnière 379-0184 (côté gauche)
7S-5787 Récepteur 247-3300 7T-4753 Stator de convertisseur de 384-5945
7S-9567 Patin de chenille, Nx 175-8022 couple
7S-6104 Planétaire 239-7934 7S-9601 Maillon de chenille 188-5712 7T-4754 Rotor de convertisseur de 385-7231
7S-6284 Tuyau d'échappement 390-5286 (côté gauche) couple
7S-6531 Protection, (côté droit) 226-4939 7S-9602 Maillon principal de 188-5711 7T-4781 Patin de chenille 188-5617
7S-6532 Protection, côté gauche 226-4940 chenille (côté gauche)
7T-4782 Patin principal de chenille 188-5618
7S-6537 Protection 226-4941 7S-9603 Maillon principal de 188-5712
chenille (côté droit) 7T-4783 Patin de chenille 188-5313
7S-6538 Protection, côté gauche, 226-4942
7S-9604 Maillon principal de 188-5711 7T-4784 Patin principal de chenille 188-5314
de base
chenille (côté gauche) 7T-5038 Bâti 297-7202
7S-6723 Support d'alternateur 299-1978
7S-9749 Poulie 264-5888 7T-5510 Plaquette 367-6090
7T-0119 Support 299-2066 7T-6427 Axe 319-3462
7S-6902 Planétaire 229-1619
7T-0203 Guide 226-4959 7T-6654 Roulement à rouleaux 388-0584
7S-6964 Couronne 214-0532
7T-0204 Roulement, entretoise 247-4126 7T-7621 Roulement à rouleaux 384-4823
7S-7043 Support de montage 389-6332
7T-0205 Palier 247-4127 7T-8136 Axe, planétaire 314-8714
7S-7069 Culasse 242-3434
7T-0206 Palier 297-7144 7T-8174 Satellite 388-0583
7S-7070 Culasse, cylindre 325-6107
7T-1285 Satellite 297-7190 7T-9272 Planétaire 296-1354
7S-7144 Ressort de soupape 394-8211
7T-1310 Jante de pignon de 290-0861 7T-9369 Planétaire 376-9071
7S-7400 Pompe, gp 226-0173
chenille 7T-9370 Planétaire 283-5207
7T-1311 Jante de barbotin 289-2211 7T-9542 Couronne 384-4822
7T-1776 Glissière 396-0659 7T-9586 Palier 314-8645
7T-2036 Bouchon de 361-1721 7T-9647 Ensemble de piston 275-5294
remplissage
7T-9931 Arbre intermédiaire 215-1760
7T-2879 Tourillon 396-7262
7T-9963 Carter, pignon de transfert 219-9665
7T-3173 Piston 346-5680
(suite)
2-36
2966888
7T-9989 Carter d'embrayage 380-1509 7W-5687 Moyeu 314-8684 7Y-1508 Silencieux 395-1303
7V-3719 Douille 376-3644 7W-5692 Poulie 386-3041 7Y-1513 Tuyau, échappement 301-5249
7V-3791 Protection 389-6315 7W-5698 Poulie 295-5679 7Y-1517 Tuyau, échappement 301-5246
7V-3842 Croisillon, gp, roulement 367-6069 7W-5699 Poulie 378-3988 7Y-1563 Palier, rotation 385-3776
7V-5249 Arbre 215-1761 7W-5929 Plongeur de pompe 391-9895 7Y-1565 Couronne de rotation 392-4510
7V-5347 Tube 373-1902 7W-6459 Faisceau de 395-1313 7Y-1606 Ressort de tension de 375-5447
7V-5979 Pignon 231-0238 refroidisseur d'huile chenille
7V-5981 Entraînement 231-0256 7W-7071 Joint 393-5225 7Y-1631 Couronne 376-7653
7V-6398 Cheminée 374-7478 7W-7181 Silencieux (côté droit) 360-7906 7Y-1643 Pignon 314-8670
d'échappement 7W-7182 Silencieux (côté 360-7907 7Y-1644 Pignon 301-3406
7V-6715 Axe 361-1701 gauche) 7Y-1646 Arbre 301-4624
7V-6716 Axe 396-7273 7W-8064 Soupape d'admission 384-8705 7Y-1685 Tige 333-4952
7V-6790 Pignon, axe 308-9922 7W-8120 Bague 387-2907 7Y-1687 Piston 360-2266
7V-6791 Axe, engrenage 384-4821 7W-9020 Crépine d'aspiration 378-3989 7Y-1751 Boîtier 314-8660
7V-6898 Axe 241-2539 7W-9707 Silencieux 360-9626 7Y-1752 Boîtier 314-8661
7V-7017 Pignon 231-0018 7X-2396 Ensemble de joints 393-5194 7Y-1772 Cage de roulement 374-3500
d'étanchéité
7V-7973 Pignon 231-0239 7Y-1774 Boîtier 376-7654
7X-2397 Ensemble de joints 393-5193
7V-7974 Pignon 231-0253 d'étanchéité 7Y-1775 Arbre 314-8718
7V-7976 Pignon, entraînement de 231-0254 7X-7954 Ensemble de joints 393-5204 7Y-1780 Vérin 360-2261
rotation d'étanchéité 7Y-1874 Ressort 380-7415
7W-0182 Plongeur de pompe 391-9893 7Y-0207 Vérin 383-1584 7Y-1978 Silencieux 360-7893
Pièces classiques
7W-0205 Faisceau de 379-0183 7Y-0213 Pignon 301-4760 7Y-2040 Silencieux 301-7975
refroidisseur d'huile
7Y-0219 Pignon d'accouplement 376-7652 7Y-2345 Axe 394-0211
7W-0450 Pignon de pompe à eau 279-4997
7Y-0221 Pignon 301-4758 7Y-2348 Axe 314-8697
7W-0507 Pompe à huile, 279-4998
engrenages 7Y-0223 Axe, planétaire 301-4625 7Y-2349 Axe 301-4556
7W-0508 Pignon 296-1351 7Y-0224 Pignon 301-4759 7Y-2357 Axe 301-4564
7W-0688 Joint 393-5209 7Y-0225 Axe, planétaire 301-4571 7Y-2391 Maillon de chenille 301-5240
7W-1058 Tube 393-3613 7Y-0228 Boîtier 301-5239 7Y-2392 Maillon (côté droit) 301-4765
7W-1532 Poulie 298-2793 7Y-0238 Pignon 301-4689 7Y-2395 Palier 314-8646
7W-1902 Adaptateur 299-1955 7Y-0241 Boîtier 301-4635 7Y-2396 Palier 314-8634
7W-1927 Bague de retenue 387-2935 7Y-0242 Boîtier 301-4637 7Y-3427 Palier 314-8635
7W-2059 Joint 380-1548 7Y-0249 Pignon 301-4694 7Y-3428 Palier 314-8647
7W-2164 Faisceau 299-1996 7Y-0631 Ressort de tension de 375-5446 7Y-3528 Maillon 380-7551
chenille 7Y-3547 Axe 396-7278
7W-2315 Retenue 384-3475
7Y-0680 Piston 360-2262 7Y-3548 Axe 396-7289
7W-2398 Joint 390-1003
7Y-0681 Vérin 374-3499 7Y-3549 Axe 360-2349
7W-3042 Tube 325-6231
7Y-0745 Palier, rotation, gp 384-4819 7Y-3550 Axe 360-2350
7W-3773 Poulie 383-1583
7Y-0797 Couronne 288-8726 7Y-3551 Coussinet 380-7375
7W-3779 Plaque, galet 301-5219
7Y-1035 Support de montage 383-2118 7Y-3552 Coussinet 364-5266
7W-4070 Pignon d'arbre à cames 380-1551
7Y-1100 Roulement à rouleaux 394-8226 7Y-3553 Palier 301-0433
7W-4137 Culbuteur 378-3986
7Y-1258 Piston 367-6091 7Y-4270 Roulement à rouleaux 388-6577
7Y-1315 Tuyau d'échappement 385-7209 7Y-4666 Palier 314-8636
7W-5426 Arbre à cames 378-3987
7Y-1427 Planétaire 288-8727 7Y-5100 Vérin hydraulique 374-3501
7W-5435 Adaptateur d'injection 374-7493
de carburant 7Y-1428 Satellite 288-8728 7Y-5102 Coussinet 380-7368
7W-5648 Joint 393-5208 7Y-1430 Planétaire 314-8671 7Y-5108 Tige hydraulique 394-0912
7W-5684 Poulie 298-2771 7Y-1431 Satellite 288-8729
7W-5685 Poulie 298-2772 7Y-1432 Boîtier 314-8659
7Y-1461 Raccord 301-4649
(suite)
2-37
2966888
7Y-5128 Palier 314-8648 7Y-6607 Coussinet 372-7508 7Y-6618 Axe 372-7513
7Y-5131 Palier 301-4626 7Y-6608 Palier 314-8649 7Y-6619 Axe 314-8696
7Y-6389 Coussinet 372-7507 7Y-6617 Axe 372-7512 7Y-6626 Palier 314-8650
2967593

8A-2305 Nécessaire de remise à 386-3042 8D-3877 Planétaire 275-5278 8D-8638 Planétaire 275-5279
neuf 8D-3949 Segment 330-9283 8D-8639 Couronne 275-5277
8B-2327 Bague de retenue 392-4495 8D-3997 Axe 389-6302 8D-8804 Moyeu de frein 282-6551
8B-5972 Roulement à billes 314-8503 8D-4009 Canalisation de frein 392-4496 8D-8805 Couvercle 299-2002
8C-0580 Ensemble de joints 393-1023 8D-4027 Boîtier de différentiel 380-7522 8D-8829 Coussinet 361-1692
d'étanchéité
8D-4335 Axe, engrenage 384-4817 8D-9296 Palier 330-9253
8C-3111 Embout de biellette 392-4523
8D-4402 Chape 365-8823 8D-9479 Pignon 302-2670
8C-4456 Ensemble de joints 393-1029
d'étanchéité 8D-4528 Croisillon 330-9287 8D-9482 Pignon 302-2673
8C-5704 Ensemble de joints 393-1027 8D-4673 Axe, vérin 302-2711 8D-9662 Croisillon 330-9288
d'étanchéité 8D-4675 Axe de vérin 391-9863 8D-9687 Axe 282-6550
8C-8556 Ensemble de joints 390-5287 8D-4766 Axe, vérin 365-8832 8D-9804 Bâti 302-2682
d'étanchéité
Pièces classiques
8D-4942 Boîtier de différentiel 392-4514 8D-9815 Axe 297-7220

8D-0527 Pignon 229-1621 8D-5059 Différentiel, gp 388-6572 8D-9973 Bâti 391-9825
8D-0926 Tige 228-9422 8D-5344 Pignon 243-0341 8E-0855 Axe principal de chenille 289-0639
8D-0983 Support de montage 384-3470 8D-5346 Arbre 243-0350 8E-1442 Maillon de chenille 290-3450
8D-0994 Tige 228-9459 8D-5347 Arbre 243-0352 8E-1707 Piston d'embrayage 384-5947
8D-0995 Tige 228-9460 8D-5377 Boîtier de différentiel 380-7477 8E-1882 Jante de barbotin de 322-6236
8D-1648 Disque 367-6070 8D-6138 Came de frein 394-9187 chenille
8D-1651 Couvercle 396-7279 8D-6139 Came de frein 394-9188 8E-2043 Chape 385-6115
8D-1769 Plaque 229-1622 8D-6489 Arbre conique 275-5271 8E-2058 Roulement autocentreur 384-5949
8D-1784 Axe 282-6567 8D-7083 Palier 386-4930 8E-3332 Patin de chenille 175-8184
8D-1833 Axe 364-5269 8D-7086 Palier 330-9251 8E-3525 Moyeu de barbotin 393-1043
8D-2116 Couronne 384-4805 8D-7096 Axe 297-7219 8E-3726 Stator de convertisseur 394-0907
8D-2256 Roulement à rouleaux 374-1848 de couple
8D-7167 Axe 389-6319
8D-2351 Axe 297-7217 8E-4026 Axe 394-0902
8D-7174 Couvercle 299-1997
8D-2423 Arbre de transmission 394-8221 8E-4055 Maillon de chenille 290-0838
8A-2251 Chemise 376-9068 (côté droit)
8D-2429 Axe 319-3445 8D-7284 Palier 330-9252 8E-4056 Maillon de chenille 290-0839
8D-2452 Pignon 297-7180 8D-7427 Arbre de transmission 282-6568 (côté gauche)
8D-2459 Pignon 297-7181 8D-7693 Boîtier de différentiel 384-4830 8E-4272 Axe de chenille 289-0638
8D-2469 Arbre 275-5280 8D-7719 Croisillon et roulement 384-5946 8E-4273 Axe principal de chenille 289-0640
8D-2519 Axe, planétaire 300-2591 8D-8186 Chape 282-6631 8E-4275 Maillon 288-3694
8D-2528 Arbre de transmission 394-9829 8D-8572 Coussinet 380-7384 8E-4365 Barbotin, segment, gp 188-5635
8D-2532 Porte-satellites 301-4773 8D-8633 Arbre 275-5281 8E-4426 Patin de chenille 288-6671
8D-2628 Écrou 299-2027 8D-8634 Satellite 275-5275 8E-4427 Patin de chenille 288-6670
8D-2878 Segment 330-9282 8E-4428 Patin de chenille 288-6669
8D-3591 Boîtier 301-4769 8E-4429 Patin de chenille 288-6677
8D-3665 Axe 297-7218
8D-3743 Barbotin 391-9876
8D-3744 Arbre de transmission 275-5283
(suite)
2-38
2967593
8E-4430 Patin de chenille 288-6676 8E-8643 Maillon 288-5754 8H-7810 Pignon de boîte de 213-8753
8E-4434 Patin de chenille 188-5263 8E-8644 Maillon 288-5755 vitesses
8E-4435 Patin principal de 188-5264 8E-9214 Axe 325-6156 8H-7813 Collier 215-1780
chenille 8E-9741 Pompe à huile, 391-1088 8H-7980 Piston 226-0249
8E-4436 Patin de chenille 188-5261 engrenages 8H-8175 Coussinet 376-3636
8E-4437 Patin principal de 188-5262 8E-9795 Connecteur 256-4851 8H-8898 Axe 385-3801
chenille 8E-9805 Barbotin 286-9821 8H-9789 Roulement à billes 374-8342
8E-4499 Patin de chenille 188-5383 8F-5104 Crépine 314-8539 8H-9806 Pignon 325-6091
8E-4500 Patin principal de 188-5387 8F-7278 Membrane 392-4485 8I-1098 Arbre 396-7275
chenille
8F-7422 Pignon 228-9461 8J-0201 Coussinet 384-4781
8E-4501 Patin de chenille 188-5381
8F-8523 Coussinet 383-3701 8J-0278 Coussinet 385-3808
8E-4502 Patin principal de 188-5385
chenille 8F-8858 Bouton 314-8511 8J-0632 Axe 396-7280
8E-4576 Rouleau de chenille, gp, 288-3690 8F-9365 Axe 319-3463 8J-1300 Axe 256-4788
bride simple 8G-0876 Axe 374-8368 8J-1616 Levier 330-9271
8E-4579 Rouleau, gp, bride 175-8216 8G-0890 Roulement autocentreur 374-8340 8J-1624 Soupape 390-0997
simple 8G-1682 Axe 241-2585 8J-1818 Piston 376-9061
8E-4675 Barbotin, segment, gp 188-5638 8G-3102 Piston 325-6162 8J-2022 Pompe 367-6073
8E-4713 Maillon 288-3705 8G-4027 Axe 393-3677 8J-2652 Arbre 299-2054
8E-4714 Maillon 288-3693 8G-4187 Axe 295-5676 8J-2653 Levier 299-2015
8E-4954 Bâti 391-9823 8G-4189 Palier 295-6411 8J-2654 Levier 299-2016
8E-5284 Roulement à rouleaux 388-0582 8G-4190 Joint 296-1366 8J-2880 Chapeau de roulement 295-6420
Pièces classiques
8E-5450 Joint 325-6190 8G-4259 Roulement autocentreur 374-8341 8J-3431 Axe 256-4789
8E-5600 Galet porteur, gp 286-9824 8G-4371 Roulement autocentreur 374-8339 8J-3443 Palier 396-7281
8E-5993 Pignon de galet 215-1903 8G-4372 Support 376-3645 8J-3714 Butée 314-8723
8E-6135 Galet de chenille, gp 288-3691 8G-4510 Disque d'embrayage 383-2113 8J-4382 Palier 380-7512
8E-6221 Axe 325-6155 8G-4563 Moyeu de barbotin 394-0212 8J-4411 Roulement autocentreur 384-4815
8E-6752 Coussinet 388-6576 8G-7133 Boîtier 376-3647 8J-4492 Tige, hydraulique 383-3702
8E-6754 Connecteur 325-6044 8G-8311 Palier 295-6412 8J-4504 Coussinet 385-3799
8E-6755 Coussinet 325-6026 8H-0901 Roulement à rouleaux 374-1853 8J-4585 Roulement autocentreur 394-9185
8E-6756 Coussinet 325-6027 8H-0902 Roulement à rouleaux 374-1849 8J-5014 Axe 384-4773
8E-6758 Connecteur 396-0639 8H-1174 Tambour 226-6101 8J-5392 Rotule 364-5264
8E-7232 Galet de chenille, gp 288-3691 (tambour), 8J-5604 Reniflard 396-7282
8E-7455 Pignon 221-7947 231-1937
(ensemble, 8J-5654 Coussinet 325-6028
8E-7456 Pignon 221-7948 direction) 8J-5778 Coussinet 374-8359
8E-7494 Rouleau de chenille, gp, 175-8185 8H-1383 Tige 299-2051 8J-6861 Roulement autocentreur 384-5950
bride simple
8H-1993 Soupape d'admission 256-4765 8J-7424 Coussinet 380-7564
8E-7569 Carter de transmission 394-0899 (ensemble, 8J-7466 Siège, hydraulique 385-3787
8E-7855 Axe de chenille 290-0841 soupape)
8J-7596 Coussinet 361-1693
8E-7856 Axe principal de chenille 290-0843 8H-2300 Pignon 226-6083
8J-7727 Axe 380-7552
8E-7857 Maillon 290-0819 8H-2434 Tambour, direction 216-7862
8J-7978 Roulement autocentreur 388-0581
8E-7868 Patin de chenille 290-9940 8H-2810 Boîtier, ftr 314-8512
8J-9926 Coussinet 383-2115
8E-8488 Pompe à engrenages 376-9072 8H-7577 Plaque, blocage 392-4486
8E-8585 Maillon principal de 308-3056
8E-8586 Maillon principal de 308-3057
chenille (côté gauche)
(suite)
2-39
2967593
8K-0042 Engrenage conique 308-9850 8K-4764 Axe 241-2556 8M-8628 Bride, joint 217-9776
8K-0067 Cale 396-1569 8K-5283 Plaque 299-2043 8M-8642 Bâti 219-9669
8K-0323 Maillon 290-3450 8K-5334 Axe 241-2598 8M-8644 Bâti 215-1782
8K-0393 Axe 241-2548 8K-5587 Tige, gp 226-4954 8M-8646 Plaque 216-3583
8K-0437 Pignon 231-0233 8K-5757 Coussinet 367-6076 8M-8649 Piston d'embrayage 217-9777
8K-0439 Pignon 231-0234 8K-5758 Axe 241-2566 8M-8650 Piston d'embrayage 217-9778
8K-0440 Pignon 231-0017 8K-5991 Pignon 253-1439 8M-8652 Arbre 297-7252
8K-0442 Pignon 231-0240 8K-5999 Pignon 253-1440 8M-8677 Boîtier 213-4449
8K-0455 Axe 241-2547 8K-6015 Pignon 221-9076 8M-8930 Support, rouleau 386-4931
8K-0509 Disque d'embrayage 382-5053 8K-6282 Planétaire 281-1698 8N-0002 Tourillon 314-8728
8K-0518 Axe 241-2549 8K-6283 Pignon 221-9077 8N-0081 Tourillon 393-5196
8K-0533 Palier 314-8637 8K-6285 Arbre 299-2057 8N-0111 Support 374-1452
8K-0576 Cage 231-0261 8K-6320 Arbre 253-1430 8N-0560 Pignon d'entraînement 378-3990
8K-0578 Entretoise 231-0248 8K-6321 Pignon 253-1441 8N-0561 Pignon de galet 373-1886
8K-0579 Retenue 231-0245 8K-6357 Axe 241-2586 8N-0597 Poulie 264-5890
8K-0665 Cage 231-0262 8K-6359 Axe 241-2588 8N-0784 Collecteur, montage, 393-1044
8K-1107 Support, 231-0264 8K-9661 Engrenage conique 213-8218 turbo
débranchement 8L-3972 Chicane 311-9345 8N-0875 Soupape 247-6893
8K-1317 Arbre 231-0019 d'échappement
8L-4529 Poulie 264-5889
8K-1749 Arbre 231-0242 8N-1184 Coude d'échappement 392-4497
8M-0493 Cage, roulement 216-7866
8K-1754 Entretoise 231-0247 extérieur 8N-1187 Culasse 242-3435
Pièces classiques
8K-1755 Retenue 231-0246 8M-0874 Plongeur de soupape 311-9439 8N-1188 Culasse 242-3436
8K-1756 Cage 231-0263 8M-2169 Bague de chenille 290-0844 8N-1214 Support 325-6125
8K-1940 Retenue 231-0258 8M-2549 Bielle 314-8537 8N-1300 Bague 394-0193
8K-1944 Boîtier 231-0265 8M-2619 Bague de chenille 290-0844 8N-1365 Pignon 394-8222
8K-1945 Arbre 231-0266 8M-2620 Rondelle d'étanchéité 290-0846 8N-1594 Blindage 378-3991
8K-1946 Retenue 231-0259 8M-2621 Entretoise 290-0836 8N-1616 Blindage 377-5856
8K-2082 Ressort, galet 388-6560 8M-3224 Silencieux 247-2676 8N-1619 Blindage 377-5857
8K-2198 Vérin 382-5062 8M-6191 Manchon 226-0234 8N-1620 Écran, collecteur 374-4725
8K-2518 Joint 231-0267 8M-6219 Ressort 293-7606 8N-1622 Écran, collecteur 374-4726
8K-2682 Adaptateur 231-0268 8M-6238 Entretoise 289-0648 8N-1628 Arbre de pompe à eau 383-3703
8K-2743 Jante de barbotin de 289-2206 8M-6615 Ressort nº 1 293-7607 8N-1721 Tige 269-5291
chenille 8M-6616 Ressort nº 2 293-7608 8N-1726 Bielle 379-8866
8K-2779 Cage 231-0483 8M-6676 Vérin 226-4960 8N-1849 Coussinet de bielle 379-0196
8K-2860 Bride 297-7171 8M-7065 Joint 380-1567 8N-1965 Tube de décharge 325-6235
8K-2896 Coussinet 387-2902 8M-7166 Bâti 297-7192 8N-1984 Tige 242-3441
8K-2956 Axe 241-2550 8M-7207 Protection 226-0236 8N-2051 Compresseur d'air 386-2063
8K-3712 Axe 241-2541 8M-7208 Protection 226-0237 8N-2104 Crépine d'aspiration 380-1521
8K-4127 Pignon, gp 235-5055 8M-7231 Rondelle d'étanchéité 314-7841 8N-2275 Coussinet 311-9365
8K-4296 Axe 241-2555 8M-7290 Entretoise 289-0647 8N-2510 Arbre 325-6208
8K-4392 Coussinet 389-6325 8M-7456 Axe principal de chenille 289-4954 8N-2516 Chapeau de soupape 377-5858
8K-4699 Maillon 290-3451 8M-8161 Bride 215-1781 8N-2641 Manchon 325-6210
8K-4753 Maillon 290-0837 8M-8489 Goujon 385-3793 8N-3180 Piston 250-6563
8K-4754 Maillon de chenille 290-0820 8M-8619 Cage 217-7725 8N-3181 Jeu de chemises 250-6555
(côté droit) 8N-3182 Piston 250-6564
8M-8623 Planétaire 213-8755
8K-4756 Maillon de chenille 290-0821 8N-3183 Jeu de chemises 250-6556
(côté gauche)
(suite)
2-40
2967593
8N-3251 Arbre, culbuteur 314-8711 8N-9733 Conduite d'injection de 319-8174 8P-4735 Piston 239-7949
8N-3311 Arbre, culbuteur 325-6199 carburant 8P-5117 Tige, gp 226-2747
8N-3312 Arbre, culbuteur 325-6200 8P-0025 Pignon 217-7721 8P-5229 Stator de convertisseur 395-1309
8N-3325 Culbuteur 314-8623 8P-0187 Écrou 219-9676 de couple
8N-3327 Culbuteur 314-8624 8P-0203 Tambour 226-8004 8P-5687 Disque d'embrayage 380-7493
8N-3451 Conduite d'injection de 390-0927 8P-0514 Chape 308-9947 8P-5961 Couronne 385-6137
carburant 8P-0605 Pignon 213-8453 8P-6245 Galet porteur, gp 188-5612
8N-3452 Conduite d'injection de 390-0928 8P-0606 Pignon, entraînement 215-1783 8P-6256 Galet porteur, gp 188-5612
carburant final 8P-6274 Protection 226-4949
8N-3453 Conduite d'injection de 390-0940 8P-0622 Moyeu de barbotin 288-8731 8P-6275 Protection 226-0191
carburant 8P-0769 Moyeu de turbine 308-9870 8P-6495 Tambour 213-6954
8N-3454 Conduite d'injection de 390-0930 8P-0953 Turbine de 297-7269 (tambour),
carburant convertisseur 227-9302
8N-3455 Conduite d'injection de 390-0920 8P-0957 Rotor de convertisseur 297-7209 (ensemble,
carburant de couple Cl.,
8N-3539 Plongeur de pompe 377-5861 direction)
8P-1121 Segment 299-2049
8N-3666 Nécessaire de remise à 377-5842 8P-6803 Arbre 215-1842
8P-1182 Arbre 227-4771
neuf 8P-6949 Plaque 260-0787
8P-1183 Pignon 226-7980
8N-3723 Soupape 311-9472 8P-7396 Moyeu, satellite 239-7967
d'échappement 8P-1324 Cage 229-8239
8P-7595 Rondelle, butée 239-7940
8N-3753 Bielle 379-8867 8P-1325 Moyeu 226-8005
8P-7639 Pignon 239-7935
8N-4110 Coussinet 394-8207 8P-1326 Pilote, piston 226-6097
8P-7790 Valve, gp, pression 247-4437
8N-4445 Tuyau, rallonge 386-3061 8P-1327 Pignon 226-8000
Pièces classiques
8P-8221 Plaque guide 226-2748
8N-5305 Entretoise 363-7464 8P-1328 Bride 226-8006
8P-8570 Pilote, piston 226-6097
8N-5385 Collecteur 391-9835 8P-1353 Piston 226-8007
8P-8677 Moyeu 297-7205
d'échappement 8P-1656 Disque d'embrayage 367-6071
8P-8843 Chape 373-5391
8N-5387 Coude, rallonge 373-1908 8P-1774 Pignon 226-8001
8P-9265 Turbine de 369-9497
8N-5388 Silencieux 360-7895 8P-1851 Moyeu, barbotin 224-1314 convertisseur de couple
8N-5565 Ensemble de silencieux 247-2665 8P-1853 Écrou 226-7997 8P-9266 Stator de convertisseur 385-6127
8N-5779 Coupleur 325-6047 8P-1855 Moyeu, barbotin 227-4770 de couple
d'échappement 8P-1892 Piston 283-5208 8P-9507 Piston 283-5212
8N-5929 Couvercle 296-1349 8P-1916 Pignon 283-5209 8P-9657 Axe 241-2622
8N-6004 Culasse 247-3369 8P-1918 Pignon 283-5210 8P-9658 Axe 241-2623
8N-6796 Culasse 269-5290 8P-1919 Pignon 300-2579 8R-0931 Bâti 302-4300
8N-7257 Support de montage 396-0660 8P-1964 Disque d'embrayage 377-7445 8R-0942 Disque d'embrayage, 380-1484
8N-7315 Tube, échappement 325-6232 8P-2042 Axe, planétaire 283-5211 réaction
8N-7769 Coussinet de bielle 314-8505 8P-2051 Disque d'embrayage 385-6116 8R-1015 Support 374-4727
8N-7770 Coussinet de bielle 314-8506 8P-2430 Arbre 297-7258 8R-2193 Piston d'embrayage 376-9051
8N-7780 Écran, huile 314-8544 8P-3252 Axe 319-3464 8R-2196 Disque de réaction 375-2626
8N-7782 Rotocoil 383-1585 8P-3377 Tube, acier 392-4498 8R-2533 Piston de réaction 377-7446
8N-8196 Adaptateur, collecteur 377-5852 8P-4047 Axe, planétaire 373-5390 8R-2535 Disque de réaction 377-7447
d'échappement 8R-3252 Axe, planétaire 297-7259
8N-8220 Coussinet de bielle 377-5860 8R-3787 Arbre 299-2058
8N-8226 Roulement principal 376-9081 8R-3921 Douille 308-9839
8N-8227 Roulement principal 376-9082 8R-3941 Douille 393-1016
8P-4520 Piston d'embrayage 394-0908
8N-8228 Roulement principal 376-9083
8P-4537 Pignon 216-7867
8N-8229 Roulement principal 376-9084
8P-4538 Pignon 216-7868
8N-9174 Chemise, cylindre 314-8531
8P-4539 Pignon 217-7711
8N-9402 Raccord 325-6048
8P-4734 Bâti 239-7955
8N-9489 Récepteur 247-3301
(suite)
2-41
2967593
8R-3943 Douille 308-9840 8S-1832 Protection 226-4948 8T-1606 Ensemble de joints 386-3046
8R-3946 Douille 308-9841 8S-1925 Pignon de transfert 373-1887 d'étanchéité
8R-4184 Coussinet 374-6515 8S-2123 Cage 217-7726 8T-1643 Ensemble de joints 388-6575
d'étanchéité
8R-4265 Douille 384-3462 8S-2126 Entretoise 222-1767
8T-2466 Ensemble de joints 393-5199
8R-4268 Douille 384-3461 8S-2140 Tourillon 226-8020 d'étanchéité
8R-4525 Douille 374-6501 8S-2389 Corps, soupape de 377-5831 8T-2470 Ensemble de joints 393-5219
8R-4568 Piston de réaction 385-6108 carburant d'étanchéité
8R-4821 Boîtier 308-9837 8S-2560 Galet, gp, galet 200-9235 8T-2500 Ensemble de joints 393-1028
(roue libre, d'étanchéité
8R-6213 Support de montage 389-6301 groupe,
8R-6830 Arbre coulissant 388-0567 complet), 8T-7047 Ensemble de joints 384-5952
175-8255 d'étanchéité
8R-7336 Palier 301-3394
(roue libre) 8T-9485 Ensemble de joints 383-3704
8R-7425 Retenue 308-9917 d'étanchéité
8S-2589 Maillon de chenille 188-5251
8R-8335 Pignon, conique 368-0105 (côté droit) 8T-9486 Ensemble de joints 393-5197
8R-8740 Pignon, axe 373-5392 8S-2590 Maillon de chenille 188-5252 d'étanchéité
8R-9306 Engrenage conique 388-0569 (côté gauche) 8V-1540 Joint universel 388-6574
8R-9750 Satellite 391-9869 8S-2809 Silencieux 247-2677 8V-1613 Levier 299-2017
8R-9798 Plaque, blocage 308-9912 8S-3487 Engrenage 221-7949 8V-1624 Levier 299-2019
8S-0134 Coussinet 389-6331 8S-3491 Bâti 221-7950 8V-2631 Axe 241-2526
8S-0248 Ensemble reniflard 325-6033 8S-3617 Récepteur 247-3302 8V-2632 Axe 241-2523
8S-0385 Patin principal de chenille 188-5618 8S-3653 Chapeau de soupape 374-4728 8V-2634 Axe 241-2518
8S-0386 Patin principal de chenille 188-5312 8S-3970 Dépoussiéreur primaire 242-3438 8V-2639 Axe 241-2542
Pièces classiques
8S-0387 Patin principal de chenille 188-5614 8S-4182 Sangle de réglage, 389-6335 8V-3134 Pignon 260-0788
8S-0388 Patin principal de chenille 188-5616 courroie 8V-3135 Pignon 260-0783
8S-0390 Patin principal de chenille 281-6371 8S-4996 Silencieux 390-0909 8V-3136 Pignon 253-1442
8S-0391 Patin principal de chenille 188-5618 8S-5438 Silencieux 360-7896 8V-3846 Pignon 224-1301
8S-0392 Patin, principal, chenille 188-5314 8S-5722 Plaque 226-8009 8V-5439 Axe 241-2531
8S-0393 Patin principal de chenille 188-5614 8S-6511 Coussinet 380-7372 8V-6382 Moyeu 308-9868
8S-0394 Patin principal de chenille 315-6693 8S-6782 Rallonge 383-1586 8V-6384 Entretoise 308-9935
8S-0395 Boulon, principal, chenille 188-5640 8S-7601 Récepteur 247-3296 8V-6390 Tambour de frein 377-7449
8S-0396 Maillon de chenille 188-5310 8S-7716 Collecteur 295-0415 8V-6435 Ensemble, croisillon et 377-7451
8S-0493 Arbre de pompe à eau 325-6198 8S-7717 Collecteur 261-0894 roulement
8S-0556 Raccord 221-9114 8S-7718 Collecteur 295-0416 8V-7175 Axe 241-2567
8S-0569 Pignon 213-8754 8S-7818 Support 226-0211 8V-7176 Axe 241-2568
8S-0573 Pignon de transfert 215-1844 8S-9070 Boîtier 213-4464 8V-7659 Axe 361-1702
8S-0905 Silencieux 302-2690 8S-9071 Cage de roulement 216-7869 8V-7884 Bâti 302-2681
8S-0915 Patin principal de chenille 281-6374 8S-9104 Bague de retenue 386-4932 8V-7885 Bâti 297-7193
8S-1061 Pilote 226-0227 8S-9151 Roulement à rouleaux 374-8348 8V-9360 Tambour 377-7452
coniques 8V-9570 Tige, indicateur 384-4814
8S-1194 Arbre 217-7733
8S-9152 Roulement à rouleaux 374-1850 8W-0376 Arbre de transmission 394-9194
8S-1198 Moyeu 219-2969
8S-9184 Engrenage 260-0785 8W-1708 Axe 388-0643
8S-1522 Récepteur 390-1004
8S-9686 Ensemble de joints 393-5215 8W-1749 Plaque 380-7403
8S-1523 Récepteur 388-0565
d'étanchéité
8S-1606 Joint de couvercle 380-1568 8W-1751 Support 288-8732
8S-9698 Ensemble de joints 393-5221
8S-1831 Protection 226-4947 d'étanchéité 8W-1752 Support 288-8733
8T-0072 Cône de roulement à 377-7448 8W-1753 Support 288-8734

rouleaux 8W-2307 Axe, planétaire 275-5284
8T-0209 Chemin de roulement 384-5951 8W-2308 Axe, planétaire 275-5285
8W-2309 Axe de planétaire 392-4504
8W-2357 Axe 282-6549
8W-3589 Maillon de chenille, 380-7389
ressort
(suite)
2-42
2967593
8W-3881 Palier 394-8224 8W-8138 Arbre de sortie 377-7453 8X-0576 Bande d'usure 383-2105
8W-4066 Support 288-8735 8W-8286 Barbotin 299-2061 8X-4741 Insert 375-4335
8W-4067 Support 288-8736 8W-8288 Barbotin 299-2062 8X-6738 Axe de planétaire 394-8225
8W-4167 Coussinet 361-1694 8W-8289 Barbotin 282-6629 8X-8067 Support de montage 394-0205
8W-4523 Coussinet 385-3798 8W-8317 Barbotin 275-5287 8Y-0035 Chape 393-1057
8W-4652 Axe 385-7215 8W-8319 Pignon d'entraînement 380-7482 8Y-0395 Axe 393-3678
8W-4653 Axe 385-7214 8W-8334 Barbotin 388-6573 8Y-0783 Joint, gp, universel 375-2621
8W-5092 Pignon, circ. 282-6569 8W-8346 Barbotin 388-6581 8Y-0787 Joint universel 373-5395
8W-5293 Axe 282-6570 8W-8512 Axe 385-7220 8Y-1198 Bande d'usure 325-6220
8W-5294 Axe 282-6556 8W-8610 Axe 282-6549 8Y-1199 Bande d'usure 325-6221
8W-6473 Coussinet 380-7565 8W-8628 Axe 282-6571 8Y-1624 Protection 295-6432
8W-6476 Axe 387-2930 8W-9004 Conduite d'injection de 391-9867 8Y-1625 Protection 295-6433
8W-6493 Axe 395-1320 carburant 8Y-2735 Ressort 383-2134
8W-6494 Axe 391-9902 8W-9005 Conduite d'injection de 391-9866 8Y-7024 Axe 375-9970
carburant
8W-6497 Axe 319-3465 8Y-7031 Axe 375-9971
8W-9566 Bride 376-9073
8W-9587 Bride 373-5394
2968236

Pièces classiques
9G-5313 Joint double cône, gp 377-7459 9G-8246 Tige, gp, galet, 226-4955 9J-0944 Axe 380-7399
9G-5315 Joint double cône, gp 374-1830 amortisseur 9J-0945 Coussinet 383-2135
9G-5818 Piston, embrayage 297-4860 9G-8302 Guide 226-4853 9J-0948 Bague 394-2585
9G-5841 Pignon de transfert 375-4087 9G-8303 Collier, côté galet 226-0242 9J-0950 Coussinet 396-0667
9G-5842 Pignon de transfert 394-0913 9G-8638 Satellite 295-6425 9J-0951 Coussinet 396-0666
9G-6159 Bague de chenille 290-0825 9G-9174 Planétaire 295-6430 9J-1105 Axe 256-4790
9G-6161 Bague principale de 290-0845 9G-9178 Axe 295-6443 9J-1140 Bague 384-4782
chenille 9G-9180 Moyeu de barbotin 295-6436 9J-1141 Bague 384-4783
9G-6476 Tige, gp, galet, 226-0198 9G-9183 Arbre 295-0417 9J-1187 Coussinet 384-4785
amortisseur 9G-9543 Pignon, pompe à huile 295-6426 9J-1379 Axe 389-6303
9G-6743 Coussinet 388-0642 9G-9764 Chape 319-3478 9J-1676 Coussinet 380-7378
9G-7038 Axe 396-0665 9H-1918 Pignon, conique 219-9698 9J-1679 Coussinet 380-7566
9R-7696 Axe 346-5705 9H-1980 Pignon conique 219-9699 9J-2332 Palier 299-1969
9G-7411 Pignon, entraînement, 297-7182 9H-2256 Pompe, pied 311-9443
pompe à huile 9J-2365 Retenue 325-6186
9H-4104 Pilote, ressort 226-4962 9J-2759 Tourillon 394-0216
9G-7412 Pignon 297-7183
9H-5233 Piston, embrayage 219-9708 9J-3206 Roulement autocentreur 380-1506
9G-7414 Corps, pompe à huileP 374-7479
9H-5433 Entretoise 239-7963 9J-3346 Plaque, tourillon 256-4839
9G-7962 Axe principal de chenille 290-0823
9H-5797 Plongeur de pompe 391-9891 9J-3466 Vérin hydraulique 393-0913
9G-7993 Cage, roulement de 239-7973
pignon (côté droit) 9H-6236 Poussoir 390-0999 9J-3741 Arbre 386-4933
9G-8020 Plaque de retenue 389-6322 9H-6980 Axe, pignon 226-6110 9J-5273 Croisillon 256-4848
9G-8117 Bâti 302-2686 9H-7670 Piston 226-4961 9J-5284 Coussinet 380-7379
9H-8489 Ensemble de roue 188-5268 9J-5477 Butée 314-8723
9H-9559 Pilote 302-2709 9J-5875 Coussinet 308-9830
9J-0123 Tourillon 325-6227
9J-0940 Axe 319-3467
(suite)
2-43
2968236
9J-5942 Coussinet 380-7380 9K-8430 Axe 241-2540 9M-5350 Ressort de soupape 380-7573
9J-6556 Tige hydraulique 394-8212 9K-8435 Axe 241-2552 9M-5477 Coussinet 374-6517
9J-7099 Coussinet 391-9818 9K-8757 Coussinet de bielle 311-9361 9M-6692 Bande d'usure 386-4934
9J-7964 Roulement, sphérique 325-6017 9K-9008 Différentiel, gp 260-0776 9M-8117 Axe, embrayage, volant 226-6073
9J-8166 Vérin hydraulique 394-9834 9K-9156 Retenue 297-7236 moteur
9J-8323 Tourillon 361-1713 9K-9158 Coussinet 299-1970 9M-8119 Retenue, admission 226-8022
9J-8427 Support 299-1984 9K-9271 Support, cage 217-7730 9M-8281 Engrenage 325-6089
9J-9147 Écrou 299-2028 9K-9273 Écrou de réglage 226-7998 9M-8284 Pompe à engrenages 226-0159
9J-9427 Coussinet 361-1695 9L-5519 Collecteur 392-4500 9M-8395 Coussinet 391-1103
9J-9543 Axe 256-4791 d'échappement 9N-1161 Conduite d'injection de 383-3705
9L-5520 Collecteur 383-1587 carburant
9J-9598 Axe 296-1362
d'échappement 9N-1545 Cage, roulement de 394-9205
9K-0028 Maillon de chenille 289-9338 butée
(côté gauche) 9L-5836 Coupleur 385-7212
d'échappement 9N-3970 Conduite d'injection de 390-1005
9K-0029 Maillon de chenille 289-9337 carburant
(côté droit) 9L-5839 Coupleur 374-7480
d'échappement 9N-4460 Bâti 297-7203
9K-0092 Pignon 231-0484
9L-6371 Tige 363-7459 9N-4622 Axe 319-3468
9K-0198 Planétaire 308-9865
9L-7630 Joint 392-4492 9N-5246 Palier, arbre à cames 384-4772
9K-0424 Axe, pignon 215-1874
9L-7682 Soupape d'admission 385-9266 9N-5251 Jeu de chemises 250-6557
9K-0447 Arbre, pignon conique 216-7870
9L-9315 Axe de culbuteur 378-3992 9N-5403 Jeu de chemises 250-6558
9K-0723 Axe 396-7283
9M-0701 Piston, direction 219-9692 9N-5529 Soupape d'injection 378-3993
9K-0724 Collier 392-4524
9M-0702 Pilote, piston 229-8232 9N-5769 Couvercle, corps 325-6050
Pièces classiques
9K-0726 Capuchon, attelage 393-3680

9M-1328 Roulement autocentreur 325-6018 9N-6221 Vilebrequin 368-5914
9K-0804 Axe 367-6092
9M-1500 Axe de planétaire 219-9685 9N-6500 Poussoir 383-3706
9K-1193 Planétaire 221-9099
9M-1502 Cage de roulement 219-9686 9N-6611 Poulie 325-6177
9K-1749 Arbre 221-9108
9M-1853 Support de montage 376-3638 9P-0418 Cage 223-6311
9K-1759 Porte-satellites 221-9113
9M-1990 Goujon 386-4963 9P-0620 Cage de roulement de 221-1052
9K-1773 Couronne 221-9100 pignon
9K-2300 Moyeu 224-1300 9P-0863 Axe 389-6321
9M-1996 Axe, planétaire 215-1875
9K-2514 Coussinet 385-3797 9P-1779 Coussinet 325-6029
9M-1997 Roulement à billes 384-5954
9K-3413 Pignon, couronne 223-4807 9P-2201 Clapet de décharge 386-3816
9M-2013 Bâti 216-3585
9K-3565 Patin de chenille 290-9941 9P-2653 Pompe, transmission 386-3057
9K-3568 Patin de chenille 290-9942 9P-3242 Disque d'embrayage 325-6172
9M-2038 Pignon de transfert 215-1876
9K-4059 Entretoise 290-3458 9P-3308 Rouleau de chenille, gp, 281-6380
9M-2039 Pignon de transfert 219-9672
9K-4060 Axe de chenille 290-3453 bride simple
9M-2045 Pignon conique 215-1878
9K-4061 Bague de chenille 290-3454 9P-3309 Rouleau de chenille, gp, 281-6386
9M-2049 Couronne 214-0533 bride double
9K-4062 Axe principal de chenille 290-3456
9M-2417 Pignon, retenue 380-7409 9P-3436 Support 216-7875
9K-4887 Boîtier 253-1423
9M-2418 Coussinet 376-3634 9P-3663 Porte-satellites 213-6939
9K-5780 Jante, roue 388-6597
9M-2744 Roulement à rouleaux 380-1480 9P-3731 Porte-satellites 301-4767
9K-6628 Maillon de chenille 289-9338 coniques
(côté gauche) 9P-3757 Pignon 394-9196
9M-3013 Engrenage 215-1903
9K-6629 Maillon de chenille 289-9337 9P-4857 Porteur, couronne 383-2136
(côté droit) 9M-3025 Couvercle 299-2001
9P-4859 Cage, roulement 297-7151
9K-6841 Cage 216-7871 9M-3818 Jante de barbotin de 289-2207
chenille 9P-5363 Piston d'embrayage 219-9687
9K-6842 Cage 216-7872 9P-5379 Carter d'embrayage 215-1904
9M-4163 Soupape 298-2773
9K-8425 Coussinet 314-8638 d'échappement 9P-6476 Rotor de convertisseur 385-6132
9K-8427 Axe 241-2527 9M-4789 Axe, commande, 297-7256 de couple
9K-8428 Axe 241-2533 régulateur 9P-6592 Pignon 215-1915
9M-4955 Pompe, gp, transfert de 242-3443 9P-6594 Satellite 215-1921
carburant
9M-5045 Protection, usure 213-9111
(suite)
2-44
2968236
9P-6800 Piston d'embrayage 380-1505 9R-2476 Disque, bloc 346-5691 9S-0440 Tube, acier 392-4499
9P-6888 Arbre de sortie 221-9105 9R-2477 Disque 346-5692 9S-0798 Coussinet 385-3796
9P-6903 Plaque 368-0108 9R-2480 Boîtier de différentiel 394-0881 9S-1026 Cage, pignon, conique 216-7873
9P-6912 Axe 394-0189 9R-2487 Engrenage conique 394-9186 9S-1043 Protection, guidage 226-0240
9P-7101 Disque d'embrayage 368-0122 9R-2491 Croisillon 346-5693 9S-1044 Protection, guidage 226-0241
9P-7757 Pignon 283-5218 9R-2601 Biellette 385-6133 9S-1045 Bande, protecteur 226-0246
9P-7917 Soupape de commande 385-3810 9R-2842 Biellette 385-6134 9S-1046 Bande, protecteur 226-0247
9P-8283 Disque d'embrayage 296-1364 9R-2843 Biellette 385-6135 9S-1195 Pompe à huile 390-1000
9P-8451 Boîtier 385-7193 9R-2846 Axe 346-5694 9S-1768 Tuyau, rallonge 380-7544
9P-8452 Moyeu, sortie 297-7206 9R-3933 Axe 346-5697 9S-1838 Boulon, principal 188-5634
9P-8455 Cage, roulement 297-7152 9R-4067 Joint universel 373-5399 9S-2354 Collecteur 261-0888
9P-8456 Arbre 275-5300 9R-6070 Axe 393-3681 d'échappement
9P-8516 Couronne 373-5398 9R-6158 Axe de vérin 346-5698 9S-2355 Collecteur 261-0891
d'échappement
9P-8517 Carter de transmission 394-0909 9R-6159 Axe de vérin 346-5699
9S-2356 Collecteur 261-0905
9P-8521 Pignon 296-1353 9R-6160 Axe 346-5700 d'échappement
9P-8623 Axe, planétaire 314-8719 9R-6161 Axe 374-6505 9S-3321 Cage de roulement de 226-7974
9P-8624 Axe, planétaire 295-5446 9R-6163 Axe de vérin 346-5701 pignon
9P-8626 Pignon 283-5219 9R-6475 Plaquette 346-5702 9S-3582 Roulement à rouleaux 396-4144
9P-8866 Pignon de transfert 299-2012 9R-6545 Axe 346-5703 coniques
9P-9000 Arbre, direction 217-7738 9R-6950 Axe, engrenage 391-9872 9S-3955 Cage, pignon, conique 216-7874
9P-9031 Planétaire 283-5220 9R-7092 Barre 364-5272 9S-4732 Protecteur, gp, ressort 226-0195
Pièces classiques
9P-9360 Pignon, première, 213-8454 9R-7158 Axe 346-5704 9S-5211 Disque d'embrayage 380-1493
réducteur 9R-7895 Axe 346-5707 9S-5265 Arbre 215-1945
9P-9361 Pignon 223-4809 9R-8199 Joint universel 384-4813 9S-5267 Boîtier 392-4512
9P-9362 Pignon, entraînement 215-1944 9R-8202 Axe 346-5708 9S-5277 Pignon de transfert 213-8758
final 9S-5746 Bague, étanchéité 392-4493
9R-8206 Axe 346-5709
9P-9363 Pignon, réducteur 219-9677 9S-5771 Bague 385-7219
9R-8235 Plaquette 383-2106
9P-9507 Roulement de butée 371-4309 9S-6129 Poulie, entraînement, 264-5891
9R-8523 Axe 346-5710
9P-9517 Stator de convertisseur 297-7262 alternateur
de couple 9R-8579 Axe 346-5711
9S-6147 Corps, dépoussiéreur 369-9499
9P-9552 Satellite 386-4964 9R-8639 Vérin 346-5712 primaire
9P-9575 Cage, pignon, conique 216-7876 9R-8662 Axe 346-5713 9S-6465 Roulement à aiguilles 388-0570
9P-9610 Pompe 283-5221 9R-8663 Axe 365-8831 9S-6590 Pompe à engrenages 226-0176
9P-9742 Cage 297-7153 9R-8707 Axe de vérin 346-5714 9S-6729 Coussinet 387-2905
9P-9790 Arbre de sortie 302-2696 9R-8709 Axe 346-5715 9S-6743 Récepteur 247-3303
9R-0080 Raccord 346-5683 9R-8714 Fourchette 390-0929 9S-6788 Pompe à engrenages 217-2602
9R-0097 Axe 346-5684 9R-8715 Croisillon et roulement 346-5716 9S-6875 Pignon, entraînement 217-7705
9R-0237 Axe 346-5685 9R-8718 Chape 364-5258 final
9R-0313 Moyeu, wbr 388-6591 9R-9190 Embout, gp, biellette 346-5718 9S-6948 Arbre, central 213-9966
9R-0424 Axe 346-5686 9R-9400 Carter, différentiel 346-5719 9S-7079 Silencieux 247-2669
9R-0437 Axe 389-6320 9R-9402 Joint, rax 347-0476 9S-7148 Couvercle à charnière 378-3994
9R-1572 Jante, roue 388-6604 9R-9403 Pignon 347-0477 9S-7221 Galet 188-5610
9R-2410 Retenue 346-5688 9R-9475 Coussinet 380-7377 9S-7515 Culasse 242-3434
9R-2419 Ensemble de roulement 383-2137 9R-9631 Axe 347-0467 9S-8245 Bande, chenille 226-0243
9R-2421 Arbre 346-5689 9R-9812 Axe 347-0468 9S-8246 Bande, chenille 226-0244
9R-2424 Pignon, satellite 346-5690 9S-8257 Protection 226-0238
9S-8258 Protection 226-0239
9S-8304 Galet porteur, gp 188-5612
(suite)
2-45
2968236
9S-8353 Bande, chenille 226-4854 9V-3289 Axe 382-6904 9W-3619 Boulon, chenille 286-9828
9S-8354 Bande, chenille 226-4855 9V-3363 Axe 396-0663 9W-3732 Joint double cône, gp 380-7472
9S-8358 Protection, guidage 226-4856 9V-3829 Collier 382-6905 9W-4163 Chemin de roulement 394-9202
9S-8359 Protection 226-4857 9V-3853 Axe 319-3469 9W-4175 Arbre de transmission, 394-8241
9S-8679 Récepteur 325-6042 9V-4333 Pignon, pompe à huile, 226-6105 entrée
9S-8789 Disque d'embrayage 302-2712 admission 9W-4702 Stator de convertisseur 308-9939
9V-4975 Coussinet 384-4784 de couple
9S-8802 Couronne 214-0952
9V-5160 Ensemble, plongeur 385-7218 9W-4897 Support 295-6414
9S-9328 Silencieux 395-1308
9V-5174 Joint, gp, universel 375-2628 9W-4949 Porte-satellites 281-1687
9S-9385 Pignon, pompe à huileP 297-7185
9V-6165 Plaque, externe 377-7460 9W-4950 Planétaire 281-1688
9S-9696 Croisillon de ventilateur 383-3707
9V-6167 Axe 387-2931 9W-4957 Boîtier 390-0913
9S-9922 Disque d'embrayage 385-7210
9V-6523 Bouchon 297-7162 9W-5768 Couronne 380-7474
9T-0064 Palier 361-1706
9V-6524 Bouchon 297-7163 9W-6044 Axe de planétaire 384-5957
9T-0066 Tourillon 325-6228
9V-6775 Tambour 226-7994 9W-6046 Boîtier 388-0645
9T-0142 Vérin hydraulique 394-9830
9V-6982 Disque de frein 380-1503 9W-6099 Piston d'embrayage 391-9828
9T-1213 Ensemble de pompe 371-2709
9V-7710 Croisillon 394-8234 9W-6358 Tambour 226-7995
9T-1802 Pompe, gp 371-2710
9V-7860 Support, avant 308-9938 9W-6390 Manchon 385-3795
9T-2373 Tête 347-0461
9V-8693 Actionneur, gp, arrière 375-2629 9W-6433 Rotor de convertisseur 308-9871
9T-2387 Tige hydraulique 393-5218 de couple
9T-2860 Vérin hydraulique 395-1310 9V-9833 Engrenage conique 394-8243
9W-6435 Bride d'entraînement 308-9846
9T-3502 Culasse 383-3708 9W-0099 Coussinet 314-8639
9W-6483 Patin de chenille 288-6672,
9T-3884 Piston 393-3639 9W-0318 Entretoise 325-6218 288-6673
Pièces classiques
9T-3948 Tige hydraulique 393-0940 9W-0517 Porte-satellites 281-1686 9W-6484 Patin de chenille 288-6673
9T-4761 Tête 325-6108 9W-0550 Arbre de transmission, 226-6000 9W-7019 Disque de friction 377-7461
supérieur
9T-4762 Tête 325-6109 9W-7040 Piston d'embrayage 377-7462
9W-0551 Axe, engrenage 388-6592
9T-5529 Ensemble de pompe 371-2711 9W-7259 Barbotin, segment, gp 188-5641
9W-0552 Axe, pignon 226-6001
9T-5976 Moteur, gp 282-6547 9W-7458 Piston d'embrayage 391-9862
9W-0876 Coussinet 325-6031
9T-6526 1Joint, universel 365-8824 9W-7481 Satellite 295-6431
9W-1546 Roulement à rouleaux 380-1481
9T-8424 Coussinet 325-6030 coniques 9W-7839 Boîtier 295-6421
9T-8944 Vérin hydraulique 393-3665 9W-1566 Rotor de convertisseur 390-5270 9W-8270 Couronne 308-9859
9U-0465 Axe, engrenage 394-0904 de couple 9W-8384 Moyeu de turbine 297-7207
9U-0654 Raccord 297-7167 9W-1567 Rotor de convertisseur 391-9880 9W-8433 Arbre, sortie 302-4249
9U-0971 Planétaire 368-0124 de couple 9W-8937 Maillon de chenille 188-5310
9U-0974 Coussinet, bague 374-1460 9W-1677 Palier 297-7145 9W-8938 Maillon de chenille 188-5310
9U-0975 Moyeu 390-5259 9W-1683 Axe 391-9819 9W-9069 Arbre d'entrée 302-2715
9U-2400 Bâti 231-0249 9W-2344 Accouplement de la 314-8666 9W-9351 Patin de chenille 286-9825
pompe
9U-2787 Satellite 367-6093 9W-9930 Support de montage 295-6437
9W-2579 Plaque 314-8701
9U-3124 Satellite 288-8806 9W-9931 Support de caoutchouc 360-2354
9W-2979 Bâti 389-6300
9U-3125 Planétaire 288-8807 9W-9940 Support de caoutchouc 360-2355
9W-3120 Axe 393-3641
9U-8481 Axe 295-5675 9X-2192 Ensemble de joints 393-5189
9W-3137 Maillon de chenille 287-3118 d'étanchéité
9U-9198 Bande d'usure 388-0641
(côté droit)
9U-9657 Roulement à billes, 371-4308 9X-6560 Ensemble de joints 382-5073
9W-3138 Maillon de chenille 287-3119 d'étanchéité
simple rangée
(côté gauche)
9V-2410 Bâti 302-2679
9W-3361 Écrou, chenille 200-9127
9V-2411 Bâti 302-2680
9W-3563 Anneau d'appui 188-5689
9W-3605 Porteur, couronne 314-8662
(suite)
2-46
2968236
9Y-0231 Conduite d'injection de 390-0932 9C-4811 Moyeu 224-1300 9D-1589 Montage 387-2928
carburant 9C-4912 Axe 241-2517 9D-2252 Insert 385-6139
9Y-0232 Conduite d'injection de 390-0933 9C-4978 Axe 319-3466 9D-2716 Axe 228-9463
carburant
9C-4985 Engrenage conique 373-5396 9D-2731 Axe 228-9423
9Y-0233 Conduite d'injection de 390-0934
carburant 9C-5060 Maillon, roulement 299-2022 9D-2754 Insert 333-4948
9Y-0234 Conduite d'injection de 390-0935 9C-5687 Séparateur 377-7456 9D-2756 Insert 333-4949
carburant 9C-5852 Moyeu 297-7208 9D-3288 Boulon 333-4941
9Y-0235 Conduite d'injection de 390-0936 9C-6015 Pignon 297-7225 9D-4441 Bâti 297-7195
carburant 9C-6017 Pignon 297-7187 9D-5444 Axe 380-7396
9Y-0236 Conduite d'injection de 390-0937 9C-6024 Engrenage conique 375-2627 9D-5741 Vis d'entraînement, 297-7270
carburant rotation
9C-6027 Boîtier 297-7166
9Y-0237 Conduite d'injection de 390-0938 9D-5746 Pignon 299-2011
carburant 9C-6029 Roulement, planétaire 375-9982
9C-6187 Axe 241-2521 9D-5921 Arbre 297-7254
9Y-0238 Conduite d'injection de 390-0939
carburant 9C-6244 Pignon 231-0230 9D-6523 Ensemble, douille 282-6626
9Y-1403 Silencieux 393-0930 9C-6317 Axe, planétaire 373-5397 9D-6524 Ensemble de douille 282-6627
9Y-1723 Ensemble, arbre à cames 374-1419 9C-6318 Coussinet 374-6516 9D-6638 Bande d'usure 297-7263
9Y-1798 Joint, eau 379-0165 9C-6329 Disque de réaction 377-7457 9D-6889 Plaque, amortisseur 394-9818
9Y-1917 Poulie 395-1311 9C-6335 Pignon 319-3439 9D-7924 Support de caoutchouc 360-2356
9Y-2148 Tube d'échappement 378-3995 9C-6544 Tambour 297-7169 9D-8285 Bouchon 391-9822
9Y-2149 Tube 374-7481 9C-8074 Satellite 308-9858 9D-8632 Embout de biellette 382-6902
9Y-2150 Tube d'échappement 374-4729 9C-8075 Planétaire 308-9864 9D-8972 Boîtier de différentiel 385-6130
Pièces classiques
9Y-2151 Tube 374-7482 9C-8204 Pignon, axe 319-3474 9D-9665 Support 299-1980
9Y-2988 Reniflard 361-1716 9C-8205 Engrenage conique 319-8175 9D-9967 Rondelle, butée 389-6323
9Y-2991 Coussinet 377-5833 9C-8218 Arbre, pignon conique 302-2697 9D-9968 Rondelle, butée 391-9890
9Y-2992 Coussinet 325-6032 9C-8219 Pignon 297-7186 9F-3212 Roulement à billes 384-5953
9Y-3317 Faisceau de radiateur 378-3996 9C-8276 Arbre, pignon conique 377-7458 9F-3358 Maillon, entraînement 394-0207
9Y-3318 Faisceau, radiateur, 374-7491 9C-8277 Engrenage conique 308-9851 9F-7101 Coussinet, collier 299-1988
faisceau plié 9C-8367 Croisillon 388-0580 9F-8180 Retenue 299-2046
9Y-3778 Turbine de pompe 378-3997 9C-8418 Disque de réaction 385-6129 9G-0007 Moyeu 224-1311
9Y-3969 Conduite d'injection de 378-3998 9C-8669 Arbre, pignon conique 368-0107 9G-0280 Piston 283-5213
carburant 9G-0284 Carter d'embrayage 283-5214
9C-8772 Piston d'embrayage 376-9052
9Y-4668 Silencieux 373-1911 9G-0285 Piston, embrayage 283-5215
9C-8986 Douille 374-6502
9Y-5168 Collecteur d'échappement 374-7483 9G-0289 Axe, planétaire 283-5216
9C-9191 Tourillon 302-2701
9Y-6054 Bielle 379-8868 9G-0290 Moyeu d'embrayage 283-5217
9C-9748 Pignon 302-2671
9Y-9431 Dépoussiéreur primaire 361-1718 9G-0383 Moyeu d'engrenage 221-1064
9C-9773 Pignon 302-2672
9B-1320 Clapet antiretour 377-5832 9G-1231 Plaque 297-7232
9D-0120 Pignon 288-8737
9C-0624 Axe 361-1709 9G-1491 Porte-satellites 281-1685
9D-0127 Pignon 288-8738
9C-0625 Axe 308-9888 9G-1499 Pignon, pompe à huile 295-6424
9D-0701 Arbre de roue 385-3780
9C-1484 Axe 319-3446 9G-1696 Plaquette 391-9820
9D-1142 Vis d'entraînement 282-6623
9C-1618 Pignon 231-0229 9G-1697 Plaquette 391-9821
9D-1177 Arbre 297-7253
9C-2249 Chape 382-6890 9G-1918 Planétaire 380-7486
9D-1487 Bâti 297-7194
9C-2646 Jante de pignon de chenille 289-9674 9G-1919 Satellite 371-4307
9D-1511 Coussinet 333-4943
9C-2797 Pignon, sortie 377-7454 9G-2413 Arbre de sortie 297-7255
9D-1512 Coussinet 333-4944
9C-3095 Croisillon 394-8219 9G-3526 Pignon, entraînement, 231-8763
9D-1515 Chape 282-6632
9C-3187 Axe 314-8694 pompe
9D-1532 Axe 333-4950
9C-3581 Axe 374-6506
9C-3857 Axe inférieur 374-6503
9C-4007 Coussinet 374-1459
9C-4080 Chape 302-2703
9C-4096 Chape de frein 369-9496
9C-4211 Axe 241-2519
9C-4737 Axe 241-2520
2-47
Pièces classiques
2-48
JOINTS DE VÉRIN
Identification
Identification du joint
Qu'est-ce qu'un joint?
Un joint est un dispositif qui empêche la fuite ou l'écoulement d'un fluide (liquide ou gaz). Un joint de vérin hydraulique sert à sceller deux
surfaces en présence de pressions variables.
Vérins hydrauliques
Les vérins hydrauliques transforment la pression du fluide en un mouvement qui aide l'équipement à accomplir diverses tâches. Caterpillar
fabrique trois types de vérins : vérin à tête boulonnée, vérin fileté et vérin à garniture filetée. Puisque la façon dont tous les types sont scellés
et réparés est très semblable, ce guide ne marquera pas davantage les différences entre les diverses conceptions.
Joints de vérin hydraulique

Les joints de Cat® sont vendus séparément ou en ensemble. Les ensembles sont pratiques et économiques, puisque le prix est
considérablement plus bas que la somme des prix de toutes les pièces individuelles.
Les joints hydrauliques Cat peuvent être utilisés avec d'autres marques de vérins. Consultez la section ''Sélection de scellement pour les
produits autres que Cat®” pour plus de renseignements.
Identification des joints de vérin hydraulique

Consultez l'illustration d'un vérin hydraulique ci-dessous. Les joints de ce vérin Cat® sont ceux qu'on retrouve habituellement dans des vérins
hydrauliques.
2 4
1b JOINT COLLERETTE
9 JOINT DE DE TIGE D'ÉTANCHÉITÉ 8 9
JOINT RACLEUR en demi- DE LA JOINT ANTIDÉRAPANT JOINT
DE GOUPILLE ENFICHABLE lune TÊTE (PAS SUR TOUS LES MODÈLES) DE GOUPILLE
1a 3 5 6 7
JOINT DE JOINT JOINT DE JOINT DE COLLERETTE
RACLEUR D'AMORTIS- TÊTE PISTON D'ÉTANCHÉITÉ DE
À PRESSION SEMENT PISTON
Joints de vérin
3-2
Identification
Utilisation
Utilisez les images, les coupes de flanc, les vues de coupe et les descriptions des joints présentées aux pages suivantes pour vous aider à
identifier les différents types de joints de vérin hydraulique.
1a. Joint de racleur à pression

Empêchent les contaminants externes de pénétrer dans le système. Les joints de racleur simple (la lèvre correspond au rebord du joint)
nettoient la tige lorsqu'elle se rétracte. Les joints de racleur double nettoient la tige lorsqu'elle se rétracte et trempe dans l'huile, ce qui
élimine le suintement (fuite superficielle). Les joints de racleur double sont fixés à l'aide d'un enduit pour roulement. Ces joints d'uréthane sont
renforcés avec du métal. Ils sont souvent appelés des "racleurs" (intérieur en métal) ou des joints en "J" (le métal a la plupart du temps la forme
d'un "J" lorsqu'on en observe la coupe transversale).
TYPE A TYPE C
Joint de racleur Modifié
simple
TYPE B TYPE D
Joint de racleur Racleur modifié
double
TYPE E TYPE F
Racleur oblique Grattoir unique
1b. Joint de racleur enfichable

Empêche les contaminants extérieurs d'entrer dans le système. Il est toutefois utilisé dans des conditions environnementales moins extrêmes
et lors de travaux plus légers que son homologue, le joint de racleur à pression.
Joints de vérin
TYPE
RÉGULIER
3-3
Identification
Types de joints de racleur enfichables

Les types suivants de joints de racleur enfichables peuvent être utilisés sur d'autres marques de vérins hydrauliques.
Type SHU
Les joints de racleur de type SHU sont des joints de racleur en uréthane avec un talon à fentes de type universel. Le talon à fentes agit à titre
de fente de soulagement qui empêche la pression de s'accumuler entre le joint de tige et le joint de racleur. Un piège de pression (de l'anglais
''pressure trap'') est une pression excessive de liquide coincée entre deux joints d'étanchéité.
TYPE SHU
Type AN
Les joints de racleur de type AN sont un type non courant qui a été conçu à l'origine pour un usage militaire (AN renvoie à "Army/Navy"). Ce
joint de racleur simple est fait d'uréthane.
TYPE AN
Type H et type K
Les joints de racleur de types "H" et "K" sont des joints de racleur double composés d'uréthane.
Joints de vérin
(suite)
3-4
Identification
Type H et type K (suite)
TYPE H
TYPE K
2. Joint de tige en demi-lune

Agit à titre de joint de tige principal. La coupelle est faite d'uréthane ou de nitrile. La coupelle en nitrile est utilisée avec une bague d'appui
dans les systèmes d'eau et de glycol. La bague d'appui empêche le joint d'être expulsé (mouvement forcé d'un joint en raison de la pression
dans le dégagement entre les pièces de métal qui sont scellées).
Joints de vérin
(suite)
3-5
Identification
2. Joint de tige en demi-lune (suite)
TYPE A
TYPE B
Bague
Segment
TYPE C
Bague
Segment
Joints en demi-lune pleins

Les joints en demi-lune pleins peuvent également être utilisés sur d'autres marques de vérins. Le type E des joints en demi-lune plein possède
une lèvre arrière biseautée qui améliore l'étanchéité.
TYPE D
Joints de vérin
Bague
Segment
TYPE F
TYPE E
3-6
Identification
2a. Garniture chevron

Sert de serre-garniture avant l'utilisation de joints en demi-lune. La garniture est fabriquée avec un matériau composite (habituellement de la
toile de coton et du nitrile). De plus, on l'appelle souvent "garniture en V" en raison de la forme dessinée par la coupe transversale. Le joint est
ajustable, puisque les adaptateurs des extrémités peuvent être serrés. Caterpillar n'utilise plus ce type de joint.
Serre-
garniture Tête Garniture chevron de tige
(garnitures en V empilées)
Joint à racleur à
pression ou enfichable
2b. Ensemble de joint en demi-lune

Conçu pour remplacer la garniture chevron. Ces ensembles combinent les joints de tige en demi-lune avec des entretoises afin de remplir
les rainures d'origine de la garniture chevron. Les ensembles de joints en demi-lune et la garniture chevron possèdent les mêmes données
techniques quant à l'étanchéité fonctionnelle.
3. Joint d'amortissement
Agit comme un deuxième joint de tige et protège la tige contre une augmentation soudaine de la pression dans le système. Il existe
actuellement trois types de joints d'amortissement. Le type A est un joint en une seule pièce fait d'uréthane. Le type B est un joint de PTFE en Joints de vérin
deux pièces rempli de bronze avec un écarteur en nitrile. La partie en pointillé affichée dans la coupe transversale doit absorber la pression
latérale afin d'offrir une étanchéité maximale. Le type C est un joint en uréthane en deux pièces avec une bague d'appui thermoplastique.
Sa conception lui permet de résister à des pressions plus élevées. Les joints d'amortissement de types B et C sont conçus afin d'empêcher
l'expulsion du joint et l'emprisonnement de la pression.
(suite)
3-7
Identification
3. Joint d'amortissement (suite)
TYPE A
TYPE B
TYPE C
TYPE D
4. Collerette d'étanchéité de la tête

Élimine le contact métal à métal (entre la tête et la tige) pouvant rayer la tige.
Joints de vérin
3-8
Identification
4a. Collerette d'étanchéité de tête métallisée

Utilisé à la place d'une collerette d'étanchéité de tête en plastique pour certaines utilisations. Le roulement à revêtement est appuyé contre
la culasse du vérin et est maintenu en place à l'aide d'un segment de retenue en métal. Ce roulement soutient la tige du vérin hydraulique et
empêche un contact métal à métal entre la culasse et la tige du vérin. Il est possible de le réutiliser aussi longtemps que le revêtement de la
collerette demeure intact.
5. Joint de tête
Un joint en deux pièces (un joint torique en nitrile et une bague d'appui) qui scelle la tête à la paroi du vérin.
6. Joint de piston
Un joint en deux pièces (un segment de piston et un écarteur) qui empêche le transfert de l'huile entre le côté tige du vérin et le fond arrière. Le
joint de piston est habituellement fait de téflon. Il est également offert en nylon pour les pressions plus élevées que 20 670 kPa (3000 psi). Les
écarteurs de diverses formes sont faits en nitrile. Le type 4 est un segment de piston en téflon avec un écarteur en caoutchouc nitrile. Le type 5
est un écarteur en caoutchouc nitrile entouré de téflon et rempli de bronze des deux côtés. Le type 6 est un joint en demi-lune en uréthane
utilisé dans les vérins à effet simple.
TYPE 1 TYPE 2
Joints de vérin
TYPE 3
TYPE 4 TYPE 5 TYPE 6 TYPE 7
3-9
Identification
7. Collerette d'étanchéité de piston

Soutient et centre le piston afin d'empêcher que le piston et la paroi du vérin entrent en contact métal à métal.
8. Joints antidérapants
Utilisés avec certains types de vérins comprenant une butée pour amortir la sortie ou le retrait
de la tige. Le joint antidérapant se trouve entre la butée et la tige.
9. Joints de goupille
Utilisés sur les deux côtés de l'œillet de la tige et du fond arrière afin de sceller les goupilles
de liaison en place. Les renseignements sur les numéros de pièce des joints de goupille ne
sont pas compris dans ce guide. Veuillez vous référer au SIS ou au catalogue des pièces des
machines pour obtenir des renseignements sur les joints de goupille.
Joints de vérin
3-10
Sélection de scellement pour les produits autres que Cat®

Les joints Cat® peuvent être utilisés avec d'autres marques d'équipement que Cat. La section suivante vous aidera à repérer le joint dont vous
avez besoin pour votre réparation.
Comment sélectionner les joints adéquats:

• Pour les vérins utilisés avec d'autres équipements que ceux de Cat®, mesurez les composants en suivant la procédure suivante. Pour
déterminer la taille adéquate du joint de rechange, les dimensions de la rainure à même le fer doivent toujours être mesurées lorsque
c'est possible. Si vous mesurez un joint usé, il est possible que les mesures soient fausses en raison de la distorsion créée lors de
l'utilisation. L'illustration d'un vérin hydraulique ci-dessous indique les dimensions du fer nécessaires pour déterminer la taille adéquate
du joint de rechange.
Diamètre de la tige (T) ou alésage

Type de joint (A) Largeur de la rainure Diamètre de la rainure
Joint de racleur de tige R A C
Joint de tige R D E
Joint d'amortissement R F G
Collerette d'étanchéité de la tête R H I
Joint de tête B J K
Joint de piston B L M
Collerette d'étanchéité de piston B N O
Joints de vérin
(suite)
3-11
Mesure
Si un client demande le remplacement d'un joint en vente libre plutôt que par l'intermédiaire de l'atelier, mesurez le diamètre extérieur du joint
à quatre emplacements également espacés autour du joint. Prenez la moyenne de ces mesures afin de déterminer le diamètre extérieur du
joint. Répétez ce processus pour le diamètre intérieur et la largeur (hauteur) afin de déterminer la taille du joint de rechange. Les dimensions
des joints équivalent aux dimensions du fer sont indiquées dans le tableau suivant.
Type de joint Dimension du fer Dimension du joint équivalente

Joint de racleur, joint en demi-lune, joint d'amortissement, Diamètre de la tige Diamètre intérieur
collerette d'étanchéité de la tête Largeur de la rainure Largeur
Diamètre de la rainure Diamètre extérieur
Joint de racleur enfichable Diamètre de l'alésage du joint Épaisseur de la base
Joint de tête, joint de piston, collerette d'étanchéité de Diamètre d’orifice Diamètre extérieur
piston Largeur de la rainure Largeur
Diamètre de la rainure Diamètre intérieur
Tableaux des pièces

Utilisez les tableaux des sections suivants afin de trouver le joint adéquat pour votre réparation.
Joints de vérin
3-12
Joints de racleur à pression
Type A Type B
Type C
Joint de racleur Joint de racleur
Modifié
simple double
Type D Type E Type F

Racleur modifié Racleur oblique Grattoir unique
Type A B Type A B
Numéro de Numéro de
de pièce Matériau joint Largeur (± 0,02 po) D.I. de pièce Matériau joint Largeur (± 0,02 po) D.I.
Diamètre intérieur — 25,40 mm (1,00 po) Diamètre intérieur — 45,00 mm (1,77 po)
7K-1864 URÉ -- 7,92 mm (0,31 po) 38,20 mm (1,50 po) 141-0713 URÉ D 7,00 mm (0,28 po) 54,97 mm (2,16 po)
Diamètre intérieur — 30,00 mm (1,18 po) 167-2448 URÉ E 8,50 mm (0,33 po) 59,05 mm (2,32 po)
144-9480 URÉ D 10,00 mm (0,39 po) 40,02 mm (1,58 po) 233-0617 URÉ B 8,50 mm (0,33 po) 59,05 mm (2,32 po)
2H-1746 NIT A 7,00 mm (0,28 po) 44,50 mm (1,75 po) 099-3929 URÉ A 8,35 mm (0,33 po) 64,02 mm (2,52 po)
3E-4160 URÉ A 7,92 mm (0,31 po) 44,45 mm (1,75 po) Diamètre intérieur — 47,62 mm (1,87 po)
4J-8982 URÉ A 8,60 mm (0,34 po) 44,50 mm (1,75 po) 4T-6777 URÉ A 11,00 mm (0,43 po) 65,07 mm (2,56 po)
167-2447 URÉ E 8,60 mm (0,34 po) 44,50 mm (1,75 po) 167-2455 URÉ E 11,00 mm (0,43 po) 65,07 mm (2,56 po)
Diamètre intérieur — 35,00 mm (1,38 po) 9X-3565 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 65,07 mm (2,56 po)
140-2392 URÉ D 10,00 mm (0,39 po) 45,02 mm (1,77 po) Diamètre intérieur — 47,63 mm (1,88 po)
Diamètre intérieur — 38,10 mm (1,50 po) 227-1143 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 65,07 mm (2,56 po)
4J-8979 URÉ A 11,00 mm (0,43 po) 57,15 mm (2,25 po) 116-3393 URÉ A 8,35 mm (0,33 po) 64,02 mm (2,52 po)
9J-4037 NIT A 11,00 mm (0,43 po) 57,15 mm (2,25 po) Diamètre intérieur — 50,00 mm (1,97 po)
167-2450 URÉ E 11,00 mm (0,43 po) 57,15 mm (2,25 po) 233-0619 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 67,45 mm (2,66 po)
8C-9131 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 57,15 mm (2,25 po) Diamètre intérieur — 50,75 mm (2,00 po)
226-8202 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 57,15 mm (2,25 po) 143-3670 URÉ C 11,00 mm (0,43 po) 68,42 mm (2,69 po)
Diamètre intérieur — 40,00 mm (1,57 po) 3E-4164 URÉ A 7,92 mm (0,31 po) 63,50 mm (2,50 po)
144-9492 URÉ D 10,00 mm (0,39 po) 50,02 mm (1,97 po) 7J-8277 NIT A 11,00 mm (0,43 po) 68,23 mm (2,69 po)
4T-0486 URÉ A 8,50 mm (0,33 po) 53,98 mm (2,13 po) 1K-6981 URÉ A 11,00 mm (0,43 po) 68,23 mm (2,69 po)
Diamètre intérieur — 44,40 mm (1,75 po) 8C-9133 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 68,23 mm (2,69 po)
150-6739 URÉ C 11,00 mm (0,43 po) 62,07 mm (2,44 po) 229-9382 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 68,23 mm (2,69 po)
5P-0092 NIT A 6,35 mm (0,25 po) 57,25 mm (2,25 po) Diamètre intérieur — 51,50 mm (2,03 po)
3E-4162 URÉ A 7,92 mm (0,31 po) 57,15 mm (2,25 po) 099-6995 URÉ A 8,35 mm (0,33 po) 69,02 mm (2,72 po)
Joints de vérin
7J-6932 URÉ -- 7,94 mm (0,31 po) 57,25 mm (2,25 po) Diamètre intérieur — 53,93 mm (2,12 po)
4J-8980 URÉ A 11,00 mm (0,43 po) 61,90 mm (2,44 po) 150-6745 URÉ C 11,00 mm (0,43 po) 73,20 mm (2,88 po)
167-2452 URÉ E 11,00 mm (0,43 po) 61,90 mm (2,44 po) Diamètre intérieur — 53,98 mm (2,13 po)
8J-5817 NIT A 11,00 mm (0,43 po) 61,90 mm (2,44 po) 4T-6125 URÉ A 11,00 mm (0,43 po) 73,03 mm (2,88 po)
231-3539 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 61,90 mm (2,44 po) 167-2458 URÉ E 11,00 mm (0,43 po) 73,03 mm (2,88 po)
8C-9132 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 61,90 mm (2,44 po) 9X-3567 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 73,03 mm (2,88 po)
227-1145 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 73,03 mm (2,88 po)
Diamètre intérieur — 55,00 mm (2,17 po)
116-3392 URÉ A 8,35 mm (0,33 po) 69,02 mm (2,72 po)
(suite)
3-13
Joints de racleur à pression (suite)

Type A B Type A B
Diamètre intérieur — 56,50 mm (2,22 po) Diamètre intérieur — 69,80 mm (2,75 po) (suite)
096-1884 URÉ A 8,35 mm (0,33 po) 74,02 mm (2,91 po) 8C-3842 URÉ B 14,00 mm (0,55 po) 95,27 mm (3,75 po)
5J-3937 URÉ A 7,35 mm (0,29 po) 79,38 mm (3,13 po) 167-2467 URÉ E 14,00 mm (0,55 po) 95,27 mm (3,75 po)
7J-8278 NIT A 11,00 mm (0,43 po) 76,13 mm (3,00 po) 116-3389 URÉ A 8,35 mm (0,33 po) 84,02 mm (3,31 po)
4J-3515 URÉ A 11,00 mm (0,43 po) 76,13 mm (3,00 po) Diamètre intérieur — 75,00 mm (2,95 po)
8C-9134 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 76,13 mm (3,00 po) 233-0621 URÉ B 8,20 mm (0,32 po) 89,02 mm (3,50 po)
231-3538 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 76,13 mm (3,00 po) 116-3388 URÉ A 8,35 mm (0,33 po) 89,02 mm (3,50 po)
5H-1513 URÉ A 12,83 mm (0,51 po) 82,55 mm (3,25 po) Diamètre intérieur — 76,15 mm (3,00 po)
Diamètre intérieur — 59,85 mm (2,36 po) 143-3671 URÉ C 14,00 mm (0,55 po) 101,92 mm (4,01 po)
093-1433 URÉ F 4,15 mm (0,16 po) 75,12 mm (2,96 po) 3E-4170 URÉ A 7,92 mm (0,31 po) 88,90 mm (3,50 po)
116-3391 URÉ A 8,35 mm (0,33 po) 74,02 mm (2,91 po) 2J-1411 URÉ A 14,00 mm (0,55 po) 101,67 mm (4,00 po)
Diamètre intérieur — 60,32 mm (2,37 po) 8J-0249 NIT A 14,00 mm (0,55 po) 101,67 mm (4,00 po)
6J-3892 URÉ A 11,00 mm (0,43 po) 79,35 mm (3,12 po) 8C-5218 URÉ B 14,00 mm (0,55 po) 101,67 mm (4,00 po)
9J-1319 NIT A 11,00 mm (0,43 po) 79,35 mm (3,12 po) 225-3284 URÉ B 14,00 mm (0,55 po) 101,67 mm (4,00 po)
9X-7259 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 79,35 mm (3,12 po) 167-2469 URÉ E 14,00 mm (0,55 po) 101,67 mm (4,00 po)
231-3540 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 79,35 mm (3,12 po) 165-9285 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 94,23 mm (3,71 po)
095-7102 URÉ D 11,30 mm (0,44 po) 79,21 mm (3,12 po) 096-0854 URÉ F 4,15 mm (0,16 po) 95,15 mm (3,75 po)
150-6751 URÉ C 11,00 mm (0,43 po) 82,75 mm (3,26 po) 116-3387 URÉ A 8,35 mm (0,33 po) 94,02 mm (3,70 po)
7J-8273 NIT A 11,00 mm (0,43 po) 82,55 mm (3,25 po) 7Y-5115 URÉ A 8,35 mm (0,33 po) 99,02 mm (3,90 po)
1K-6982 URÉ A 11,00 mm (0,43 po) 82,55 mm (3,25 po) Diamètre intérieur — 82,50 mm (3,25 po)
8C-3840 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 82,55 mm (3,25 po) 153-7558 URÉ C 14,00 mm (0,55 po) 108,16 mm (4,26 po)
225-3281 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 82,55 mm (3,25 po) 3E-4173 URÉ A 7,92 mm (0,31 po) 98,43 mm (3,88 po)
167-2463 URÉ E 11,00 mm (0,43 po) 82,55 mm (3,25 po) 7J-7732 NIT A 14,00 mm (0,55 po) 107,95 mm (4,25 po)
Diamètre intérieur — 65,00 mm (2,56 po) 6J-4169 URÉ A 14,00 mm (0,55 po) 107,95 mm (4,25 po)
116-3390 URÉ A 8,35 mm (0,33 po) 79,02 mm (3,11 po) 8T-8389 URÉ B 14,00 mm (0,55 po) 107,95 mm (4,25 po)
Joints de vérin
1U-4021 URÉ D 11,00 mm (0,43 po) 85,72 mm (3,37 po) 165-9286 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 99,23 mm (3,91 po)
9X-3569 URÉ D 11,00 mm (0,43 po) 85,72 mm (3,37 po) 114-0644 URÉ A 8,50 mm (0,33 po) 99,02 mm (3,90 po)
149-1488 URÉ C 14,00 mm (0,55 po) 95,49 mm (3,76 po) 121-1611 URÉ B 13,00 mm (0,51 po) 99,00 mm (3,90 po)
7J-8274 NIT A 14,00 mm (0,55 po) 95,27 mm (3,75 po) 093-1441 URÉ A 8,35 mm (0,33 po) 104,02 mm (4,10 po)
1J-3540 URÉ A 14,00 mm (0,55 po) 95,27 mm (3,75 po)
(suite)
3-14

Type A B Type A B
143-3672 URÉ C 14,00 mm (0,55 po) 114,57 mm (4,51 po) 114-0647 URÉ A 9,50 mm (0,37 po) 121,02 mm (4,76 po)
3E-4176 URÉ A 7,92 mm (0,31 po) 104,78 mm (4,13 po) 167-2483 URÉ E 9,50 mm (0,37 po) 121,03 mm (4,76 po)
4J-8981 URÉ A 14,00 mm (0,55 po) 114,32 mm (4,50 po) 165-9290 URÉ B 12,00 mm (0,47 po) 121,26 mm (4,77 po)
7J-8276 NIT A 14,00 mm (0,55 po) 114,32 mm (4,50 po) 2U-5368 -- A 12,00 mm (0,47 po) 130,00 mm (5,12 po)
8C-5219 URÉ A 14,00 mm (0,55 po) 114,32 mm (4,50 po) 114-0705 URÉ D 15,00 mm (0,59 po) 121,00 mm (4,76 po)
225-3286 URÉ B 14,00 mm (0,55 po) 114,32 mm (4,50 po) Diamètre intérieur — 106,50 mm (4,19 po)
167-2474 URÉ E 14,00 mm (0,55 po) 114,32 mm (4,50 po) 7Y-4940 URÉ A 9,35 mm (0,37 po) 126,02 mm (4,96 po)
116-3386 URÉ A 8,35 mm (0,33 po) 104,02 mm (4,10 po) 133-6814 URÉ B 12,00 mm (0,47 po) 126,26 mm (4,97 po)
114-0645 URÉ A 8,50 mm (0,33 po) 109,03 mm (4,29 po) 167-2484 URÉ E 14,00 mm (0,55 po) 133,35 mm (5,25 po)
165-9288 URÉ B 11,00 mm (0,43 po) 109,23 mm (4,30 po) 7J-8942 URÉ A 14,00 mm (0,55 po) 133,35 mm (5,25 po)
Diamètre intérieur — 95,00 mm (3,74 po) 6E-0426 URÉ B 14,00 mm (0,55 po) 133,35 mm (5,25 po)
167-2477 URÉ E 8,20 mm (0,32 po) 109,03 mm (4,29 po) 9J-1333 NIT A 14,00 mm (0,55 po) 133,35 mm (5,25 po)
8J-6069 URÉ A 14,00 mm (0,55 po) 120,65 mm (4,75 po) 3E-4178 URÉ A 7,92 mm (0,31 po) 130,18 mm (5,13 po)
8C-9135 URÉ B 14,00 mm (0,55 po) 120,65 mm (4,75 po) 225-3289 URÉ B 14,00 mm (0,55 po) 139,70 mm (5,50 po)
Diamètre intérieur — 96,50 mm (3,80 po) 3J-4458 URÉ A 14,00 mm (0,55 po) 139,70 mm (5,50 po)
096-0059 URÉ A 8,35 mm (0,33 po) 114,02 mm (4,49 po) 9J-1337 NIT A 14,00 mm (0,55 po) 139,70 mm (5,50 po)
Diamètre intérieur — 100,00 mm (3,94 po) 9X-3580 URÉ D 14,00 mm (0,55 po) 139,70 mm (5,50 po)
107-6254 URÉ D 8,00 mm (0,31 po) 114,00 mm (4,49 po) 143-3674 URÉ C 14,00 mm (0,55 po) 139,93 mm (5,51 po)
138-9740 URÉ A 8,00 mm (0,31 po) 114,24 mm (4,50 po) 7J-9256 URÉ A 14,00 mm (0,55 po) 146,05 mm (5,75 po)
143-3673 URÉ C 14,00 mm (0,55 po) 127,23 mm (5,01 po) 9J-1341 NIT A 14,00 mm (0,55 po) 146,05 mm (5,75 po)
3E-4177 URÉ A 7,92 mm (0,31 po) 117,48 mm (4,63 po) 9X-7262 URÉ B 14,00 mm (0,55 po) 146,05 mm (5,75 po)
7Y-4667 URÉ A 10,00 mm (0,39 po) 121,02 mm (4,76 po) 167-2488 URÉ E 14,00 mm (0,55 po) 146,13 mm (5,75 po)
2D-8540 NIT A 12,70 mm (0,50 po) 127,10 mm (5,00 po) Diamètre intérieur — 122,50 mm (4,82 po)
7J-5673 URÉ A 14,00 mm (0,55 po) 127,00 mm (5,00 po) 155-9194 URÉ A 9,00 mm (0,35 po) 141,26 mm (5,56 po) Joints de vérin
3G-2650 NIT A 14,00 mm (0,55 po) 127,00 mm (5,00 po) 165-9292 URÉ B 12,00 mm (0,47 po) 141,26 mm (5,56 po)
8C-5220 URÉ B 14,00 mm (0,55 po) 127,00 mm (5,00 po) Diamètre intérieur — 124,50 mm (4,90 po)
Diamètre intérieur — 102,50 mm (4,04 po) 150-6263 URÉ C 14,00 mm (0,55 po) 152,70 mm (6,01 po)
167-2489 URÉ E 14,00 mm (0,55 po) 152,40 mm (6,00 po)
9J-1681 NIT A 14,00 mm (0,55 po) 152,40 mm (6,00 po)
9X-3582 URÉ B 14,00 mm (0,55 po) 152,40 mm (6,00 po)
(suite)
3-15

Type A B Type A B
Diamètre intérieur — 126,95 mm (5,00 po) (suite) Diamètre intérieur — 171,40 mm (6,75 po)
8J-4520 URÉ D 14,00 mm (0,55 po) 152,40 mm (6,00 po) 227-1147 URÉ B 14,00 mm (0,55 po) 196,85 mm (7,75 po)
Diamètre intérieur — 130,00 mm (5,12 po) 3J-4460 -- A 14,00 mm (0,55 po) 196,85 mm (7,75 po)
111-9958 URÉ A 9,35 mm (0,37 po) 146,02 mm (5,75 po) 8C-9146 URÉ B 14,00 mm (0,55 po) 196,85 mm (7,75 po)
165-9293 URÉ B 12,00 mm (0,47 po) 146,26 mm (5,76 po) 3G-2646 NIT A 14,00 mm (0,55 po) 203,20 mm (8,00 po)
Diamètre intérieur — 133,30 mm (5,25 po) 9X-7333 URÉ A 14,00 mm (0,55 po) 203,20 mm (8,00 po)
233-0632 URÉ B 14,00 mm (0,55 po) 158,75 mm (6,25 po) 8C-9136 URÉ D 14,00 mm (0,55 po) 203,20 mm (8,00 po)
152-5063 URÉ D 14,00 mm (0,55 po) 165,41 mm (6,51 po) 108-0133 -- B 8,25 mm (0,32 po) 205,30 mm (8,08 po)
167-2993 -- E 14,00 mm (0,55 po) 165,10 mm (6,50 po) 225-3297 URÉ B 13,70 mm (0,54 po) 209,45 mm (8,25 po)
167-2493 URÉ E 14,00 mm (0,55 po) 165,10 mm (6,50 po) 3J-7761 URÉ A 14,00 mm (0,55 po) 209,55 mm (8,25 po)
9X-3573 URÉ D 14,00 mm (0,55 po) 165,10 mm (6,50 po) 108-0134 URÉ D 14,00 mm (0,55 po) 209,55 mm (8,25 po)
107-6615 URÉ A 10,35 mm (0,41 po) 160,02 mm (6,30 po) 225-3298 URÉ B 13,70 mm (0,54 po) 215,90 mm (8,50 po)
225-3293 URÉ B 13,70 mm (0,54 po) 171,45 mm (6,75 po) 6E-0036 URÉ B 14,00 mm (0,55 po) 228,60 mm (9,00 po)
167-2495 URÉ E 13,70 mm (0,54 po) 171,45 mm (6,75 po) 152-5064 URÉ D 14,00 mm (0,55 po) 228,91 mm (9,01 po)
9J-5469 URÉ A 14,00 mm (0,55 po) 171,45 mm (6,75 po) 225-3300 URÉ B 13,70 mm (0,54 po) 247,65 mm (9,75 po)
107-6616 URÉ A 10,35 mm (0,41 po) 170,02 mm (6,69 po) Diamètre intérieur — 228,60 mm (9,00 po)
167-2496 URÉ E 10,50 mm (0,41 po) 170,02 mm (6,69 po) 9X-7354 URÉ A 15,00 mm (0,59 po) 247,70 mm (9,75 po)
3J-7622 URÉ A 13,70 mm (0,54 po) 177,80 mm (7,00 po) Diamètre intérieur — 279,40 mm (11,00 po)
225-3294 URÉ B 13,70 mm (0,54 po) 177,80 mm (7,00 po) 9X-7353 URÉ A 15,00 mm (0,59 po) 304,85 mm (12,00 po)
Joints de vérin
9J-1697 NIT A 14,00 mm (0,55 po) 177,80 mm (7,00 po) 9X-7352 URÉ A 15,00 mm (0,59 po) 342,95 mm (13,50 po)
161-5789 URÉ D 14,00 mm (0,55 po) 178,11 mm (7,01 po) Diamètre intérieur — 342,90 mm (13,50 po)
Diamètre intérieur — 165,10 mm (6,50 po) 9X-7350 URÉ A 15,00 mm (0,59 po) 368,35 mm (14,50 po)
9X-7323 URÉ B 14,00 mm (0,55 po) 190,50 mm (7,50 po) Diamètre intérieur — 468,60 mm (18,45 po)
7J-2806 URÉ A 16,50 mm (0,65 po) 190,50 mm (7,50 po) 9X-7355 NIT A 14,00 mm (0,55 po) 494,12 mm (19,45 po)
8J-1877 NIT A 16,50 mm (0,65 po) 190,50 mm (7,50 po)
3-16
Joints de racleur enfichables
DIAM. DE LA TIGE
DIAM. DE LA TIGE DIAM. DE LA TIGE
TYPE RÉGULIER TYPE AN TYPE H
DIAM. DE LA TIGE
DIAM. DE LA TIGE
TYPE K TYPE SHU
A B C
Numéro de pièce Type de joint Largeur (± 0,002 po) D.I. (± 0,003 po) Épaisseur de la base (± 0,010 po)
5J-2274 RÉG 3,20 mm (0,13 po) 22,28 mm (0,88 po) 20,10 mm (0,79 po)
3E-4124 K 4,95 mm (0,19 po) 35,18 mm (1,39 po) 27,48 mm (1,08 po)
3E-4138 SHU 4,75 mm (0,19 po) 38,02 mm (1,50 po) 34,80 mm (1,37 po)
3E-4125 K 4,95 mm (0,19 po) 41,53 mm (1,64 po) 33,83 mm (1,33 po)
141-7451 H 8,76 mm (0,34 po) -- 50,80 mm (2,00 po)
3E-4103 AN 2,72 mm (0,11 po) 45,77 mm (1,80 po) 42,37 mm (1,67 po)
3E-4126 K 4,95 mm (0,19 po) 47,88 mm (1,89 po) 40,18 mm (1,58 po) Joints de vérin
8T-5431 RÉG 4,80 mm (0,19 po) -- 54,03 mm (2,13 po)
7U-7648 RÉG -- 54,00 mm (2,13 po) --
3E-4150 H 5,54 mm (0,22 po) 53,72 mm (2,11 po) 47,88 mm (1,89 po)
(suite)
3-17
Joints de racleur enfichables (suite)

A B C
Diamètre intérieur — 44,40 mm (1,75 po) (suite)
3E-4127 K 4,95 mm (0,19 po) 54,23 mm (2,14 po) 46,53 mm (1,83 po)
3G-4721 RÉG 4,80 mm (0,19 po) 57,20 mm (2,25 po) 53,98 mm (2,13 po)
5U-3693 RÉG 6,35 mm (0,25 po) -- 63,50 mm (2,50 po)
3E-4151 H 5,54 mm (0,22 po) 60,07 mm (2,36 po) 54,23 mm (2,14 po)
3E-4128 K 4,95 mm (0,19 po) 60,58 mm (2,39 po) 52,88 mm (2,08 po)
4T-0415 RÉG 6,38 mm (0,25 po) 63,55 mm (2,50 po) 59,25 mm (2,33 po)
1K-5354 RÉG 4,68 mm (0,18 po) -- 60,25 mm (2,37 po)
3E-4152 H 7,14 mm (0,28 po) 69,72 mm (2,74 po) 60,58 mm (2,39 po)
3E-4129 K 6,48 mm (0,26 po) 70,10 mm (2,76 po) 61,14 mm (2,41 po)
3E-4153 H 7,14 mm (0,28 po) 76,07 mm (2,99 po) 66,93 mm (2,64 po)
3E-4130 K 6,48 mm (0,26 po) 76,45 mm (3,01 po) 67,49 mm (2,66 po)
3E-4131 K 6,48 mm (0,26 po) 79,63 mm (3,14 po) 70,66 mm (2,78 po)
Joints de vérin
3E-4132 K 6,48 mm (0,26 po) 82,80 mm (3,26 po) 73,84 mm (2,91 po)
3E-4154 H 7,14 mm (0,28 po) 88,77 mm (3,49 po) 79,53 mm (3,13 po)
5U-2818 RÉG 6,40 mm (0,25 po) 88,90 mm (3,50 po) --
3E-4133 K 6,48 mm (0,26 po) 89,15 mm (3,51 po) 80,19 mm (3,16 po)
(suite)
3-18

A B C
3E-4155 H 7,14 mm (0,28 po) 101,47 mm (3,99 po) 92,33 mm (3,64 po)
5U-3529 RÉG 6,30 mm (0,25 po) 101,60 mm (4,00 po) --
3E-4134 K 6,48 mm (0,26 po) 101,85 mm (4,01 po) 92,89 mm (3,66 po)
138-9739 RÉG 6,37 mm (0,25 po) -- 114,30 mm (4,50 po)
3E-4156 H 7,14 mm (0,28 po) 114,17 mm (4,49 po) 105,03 mm (4,14 po)
3E-4135 K 6,48 mm (0,26 po) 114,55 mm (4,51 po) 105,59 mm (4,16 po)
7U-4138 RÉG 6,30 mm (0,25 po) 120,65 mm (4,75 po) --
3E-4157 H 7,14 mm (0,28 po) 126,87 mm (4,99 po) 117,73 mm (4,64 po)
3E-4136 K 6,48 mm (0,26 po) 127,25 mm (5,01 po) 118,29 mm (4,66 po)
3E-4158 H 7,14 mm (0,28 po) 139,57 mm (5,49 po) 130,43 mm (5,14 po)
Joints de vérin
3E-4137 K 6,48 mm (0,26 po) 139,95 mm (5,51 po) 130,99 mm (5,16 po)
(suite)
3-19

A B C
1U-2708 RÉG 9,55 mm (0,38 po) 171,50 mm (6,75 po) 165,10 mm (6,50 po)
9X-7366 RÉG 10,19 mm (0,40 po) -- 203,20 mm (8,00 po)
121-4172 SHU 10,20 mm (0,40 po) 215,95 mm (8,50 po) 209,55 mm (8,25 po)
6E-0252 RÉG 9,55 mm (0,38 po) 241,35 mm (9,50 po) 234,95 mm (9,25 po)
9X-7367 SHU 10,20 mm (0,40 po) 247,70 mm (9,75 po) 241,30 mm (9,50 po)
1U-4625 RÉG 12,75 mm (0,50 po) 304,85 mm (12,00 po) 296,30 mm (11,67 po)
121-4171 SHU 12,75 mm (0,50 po) 317,55 mm (12,50 po) 309,00 mm (12,17 po)
Joints de vérin
3-20
Joints de tige en coupelle
BAGUE
D'APPUI
TYPE A TYPE B TYPE C
BAGUE
D'APPUI
TYPE D TYPE E TYPE F
Type A B
Numéro de de Largeur (+0,015 po, -0,00
pièce Matériau joint po) D.I. (+0,002 po, -0,00 po) Coupe transversale Bague d'appui
1U-3147 URÉ A 4,10 mm (0,16 po) 16,00 mm (0,63 po) -- --
7J-0375 URÉ A 7,26 mm (0,29 po) 22,28 mm (0,88 po) -- --
6J-1878 URÉ A 7,26 mm (0,29 po) 25,45 mm (1,00 po) -- --
6J-1889 URÉ A 7,26 mm (0,29 po) 31,80 mm (1,25 po) -- --
3E-4175 URÉ E 8,74 mm (0,34 po) 38,10 mm (1,50 po) 4,76 mm (0,19 po) --
144-9481 URÉ A 11,00 mm (0,43 po) 40,00 mm (1,57 po) 5,00 mm (0,20 po) --
3E-4180 URÉ D 8,74 mm (0,34 po) 41,28 mm (1,63 po) 4,76 mm (0,19 po) --
167-2295 URÉ A 7,26 mm (0,29 po) 41,33 mm (1,63 po) -- --
4T-0959 -- E 7,26 mm (0,29 po) 41,33 mm (1,63 po) -- --
5J-8125 URÉ A 7,26 mm (0,29 po) 41,33 mm (1,63 po) -- --
Joints de vérin
140-2377 URÉ A 11,00 mm (0,43 po) 45,05 mm (1,77 po) -- --
167-2294 URÉ A 7,26 mm (0,29 po) 47,68 mm (1,88 po) -- --
5J-8150 URÉ A 7,26 mm (0,29 po) 47,68 mm (1,88 po) -- --
9J-4038 NIT B 7,26 mm (0,29 po) 47,68 mm (1,88 po) -- --
(suite)
3-21
Joints de tige en demi-lune (suite)
Type A B
4T-0488 URÉ A 8,85 mm (0,35 po) 50,85 mm (2,00 po) -- --
167-2443 URÉ E 7,26 mm (0,29 po) 54,03 mm (2,13 po) -- --
5J-8175 URÉ A 7,26 mm (0,29 po) 54,03 mm (2,13 po) -- --
8J-5816 NIT B 7,26 mm (0,29 po) 54,03 mm (2,13 po) -- --
167-2300 URÉ A 7,26 mm (0,29 po) 54,03 mm (2,13 po) -- --
143-8914 URÉ A 11,00 mm (0,43 po) 60,00 mm (2,36 po) -- --
167-2297 URÉ A 7,26 mm (0,29 po) 54,58 mm (2,15 po) -- --
4T-6898 URÉ A 8,85 mm (0,35 po) 57,20 mm (2,25 po) -- --
167-2302 URÉ A 8,85 mm (0,35 po) 57,20 mm (2,25 po) -- --
167-2303 URÉ A 8,85 mm (0,35 po) 59,58 mm (2,35 po) -- --
5U-3644 URÉ D 9,53 mm (0,38 po) 63,50 mm (2,50 po) 6,40 mm (0,25 po) --
5J-8200 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 63,55 mm (2,50 po) -- --
167-2304 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 63,55 mm (2,50 po) -- --
9J-1318 NIT B 10,49 mm (0,41 po) 63,55 mm (2,50 po) -- --
3G-3259 URÉ A 10,50 mm (0,41 po) 63,55 mm (2,50 po) -- --
3P-1344 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 66,73 mm (2,63 po) -- --
4T-6126 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 66,73 mm (2,63 po) -- --
167-2305 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 66,73 mm (2,63 po) -- --
Joints de vérin
099-6996 URÉ C 14,10 mm (0,56 po) 68,02 mm (2,68 po) -- 099-6999

167-2306 URÉ A 14,10 mm (0,56 po) 68,03 mm (2,68 po) -- --
7J-4820 NIT B 10,49 mm (0,41 po) 69,90 mm (2,75 po) -- --
5J-8225 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 69,90 mm (2,75 po) -- --
167-2307 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 69,90 mm (2,75 po) -- --
(suite)
3-22
Type A B
167-2301 URÉ A 8,85 mm (0,35 po) 69,58 mm (2,74 po) -- --
093-1475 URÉ C 14,10 mm (0,56 po) 73,02 mm (2,87 po) -- 093-1518
5J-8238 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 73,08 mm (2,88 po) -- --
167-2310 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 73,08 mm (2,88 po) -- --
3G-2911 URÉ A 10,50 mm (0,41 po) 73,08 mm (2,88 po) -- --
167-2311 URÉ A 8,92 mm (0,35 po) 73,13 mm (2,88 po) -- --
3G-3752 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 76,25 mm (3,00 po) -- --
167-2438 URÉ E 10,49 mm (0,41 po) 76,25 mm (3,00 po) -- --
5J-0964 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 76,25 mm (3,00 po) -- --
7J-4824 NIT B 10,49 mm (0,41 po) 76,25 mm (3,00 po) -- --
167-2312 URÉ A 10,50 mm (0,41 po) 76,25 mm (3,00 po) -- --
167-2313 URÉ A 13,70 mm (0,54 po) 79,50 mm (3,13 po) -- --
167-2314 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 77,75 mm (3,06 po) -- --
093-1476 URÉ C 14,10 mm (0,56 po) 78,02 mm (3,07 po) -- 096-1055
167-2315 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 79,43 mm (3,13 po) -- --
3G-4718 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 79,43 mm (3,13 po) -- --
167-2317 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 82,60 mm (3,25 po) -- --
5J-8275 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 82,60 mm (3,25 po) -- --
Joints de vérin
9J-2944 NIT B 10,49 mm (0,41 po) 82,60 mm (3,25 po) -- --
167-2299 URÉ A 14,10 mm (0,56 po) 83,03 mm (3,27 po) -- --
093-1477 URÉ C 14,10 mm (0,56 po) 83,03 mm (3,27 po) -- 093-1519
096-3468 URÉ C 14,10 mm (0,56 po) 88,03 mm (3,47 po) -- 096-3467
167-2318 URÉ A 13,15 mm (0,52 po) 90,05 mm (3,55 po) -- --
(suite)
3-23
Type A B
5J-8300 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 88,95 mm (3,50 po) -- --
8J-0248 NIT B 10,49 mm (0,41 po) 88,95 mm (3,50 po) -- --
167-2319 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 88,95 mm (3,50 po) -- --
167-2343 URÉ A 8,85 mm (0,35 po) 89,58 mm (3,53 po) -- --
093-1479 URÉ C 14,10 mm (0,56 po) 93,03 mm (3,66 po) -- 096-1054
7J-2145 NIT B 10,49 mm (0,41 po) 95,30 mm (3,75 po) -- --
5J-8325 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 95,30 mm (3,75 po) -- --
167-2320 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 95,30 mm (3,75 po) -- --
096-1567 URÉ A -- -- -- --
137-3656 URÉ A 9,00 mm (0,35 po) 100,00 mm (3,94 po) -- --
167-2322 URÉ A 14,10 mm (0,56 po) 100,03 mm (3,94 po) -- --
7Y-5117 URÉ C 14,10 mm (0,56 po) 100,03 mm (3,94 po) -- 7Y-5116
3G-5051 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 98,48 mm (3,88 po) -- --
7J-2150 -- B 10,49 mm (0,41 po) 101,65 mm (4,00 po) -- --
5J-8350 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 101,65 mm (4,00 po) -- --
167-2324 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 101,65 mm (4,00 po) -- --
167-2323 URÉ A 20,77 mm (0,82 po) 104,78 mm (4,13 po) -- --
105-2577 URÉ A -- -- -- --
Joints de vérin
133-6913 URÉ A 9,00 mm (0,35 po) 105,00 mm (4,13 po) -- --

167-2325 URÉ A 11,10 mm (0,44 po) 105,03 mm (4,14 po) -- --
096-1587 URÉ C 14,10 mm (0,56 po) 105,03 mm (4,14 po) -- 096-1588
150-5826 URÉ C 9,00 mm (0,35 po) 110,00 mm (4,33 po) -- 150-5827
167-2327 URÉ A 14,10 mm (0,56 po) 110,03 mm (4,33 po) -- --
7Y-4629 URÉ A 14,10 mm (0,56 po) 110,03 mm (4,33 po) -- --
167-2326 URÉ A 16,15 mm (0,64 po) 115,03 mm (4,53 po) -- --
(suite)
3-24
Type A B
5J-8375 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 108,00 mm (4,25 po) -- --
167-2328 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 108,00 mm (4,25 po) -- --
9J-1328 -- B 10,49 mm (0,41 po) 108,00 mm (4,25 po) -- --
096-1572 URÉ A -- -- -- --
121-1371 URÉ A 9,00 mm (0,35 po) 115,00 mm (4,53 po) -- --
137-3659 URÉ C 9,00 mm (0,35 po) 115,00 mm (4,53 po) -- 137-3660
8U-6849 URÉ A 13,00 mm (0,51 po) 115,00 mm (4,53 po) 7,50 mm (0,30 po) --
167-2330 URÉ A 14,10 mm (0,56 po) 115,03 mm (4,53 po) -- --
096-2664 URÉ C 14,10 mm (0,56 po) 115,03 mm (4,53 po) -- 096-2655
133-6902 URÉ A 12,00 mm (0,47 po) 120,00 mm (4,72 po) -- --
167-2329 URÉ A 13,00 mm (0,51 po) 120,00 mm (4,72 po) -- --
107-6256 URÉ C 16,00 mm (0,63 po) 120,00 mm (4,72 po) 9,75 mm (0,38 po) 107-6255
3G-2655 -- B 10,50 mm (0,41 po) 117,52 mm (4,63 po) -- --
5J-8400 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 117,53 mm (4,63 po) -- --
167-2331 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 117,53 mm (4,63 po) -- --
2U-9113 URÉ A 10,00 mm (0,39 po) 120,00 mm (4,72 po) 9,20 mm (0,36 po) --
128-9269 URÉ A 14,10 mm (0,56 po) 120,03 mm (4,73 po) -- --
167-2332 URÉ A 14,10 mm (0,56 po) 120,03 mm (4,73 po) -- --
7Y-4670 URÉ C 14,10 mm (0,56 po) 120,03 mm (4,73 po) -- 7Y-4669
6J-1425 URÉ A 16,84 mm (0,66 po) 127,05 mm (5,00 po) -- --
167-2333 URÉ A 16,84 mm (0,66 po) 127,05 mm (5,00 po) -- --
9J-1336 -- B 16,84 mm (0,66 po) 127,05 mm (5,00 po) -- --
167-2334 URÉ A 14,10 mm (0,56 po) 125,03 mm (4,92 po) -- --
128-9270 URÉ C 14,10 mm (0,56 po) 125,03 mm (4,92 po) -- 7Y-4941
Joints de vérin
7Y-4942 URÉ C 14,10 mm (0,56 po) 125,03 mm (4,92 po) -- 7Y-4941
167-2338 URÉ A 15,50 mm (0,61 po) 130,05 mm (5,12 po) -- --
1U-3363 URÉ B 13,61 mm (0,54 po) 130,23 mm (5,13 po) -- --
3G-5054 URÉ A 13,61 mm (0,54 po) 130,23 mm (5,13 po) -- --
6J-1450 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 130,23 mm (5,13 po) -- --
6U-9505 -- B 10,62 mm (0,42 po) 101,57 mm (4,00 po) 12,76 mm (0,50 po) --
(suite)
3-25
Type A B
9J-1340 -- B 10,50 mm (0,41 po) 130,22 mm (5,13 po) -- --
167-2440 URÉ E 10,49 mm (0,41 po) 130,23 mm (5,13 po) -- --
167-2336 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 130,23 mm (5,13 po) -- --
6J-1475 URÉ A 16,84 mm (0,66 po) 139,75 mm (5,50 po) -- --
167-2337 URÉ A 16,84 mm (0,66 po) 139,75 mm (5,50 po) -- --
9J-1344 -- B 16,84 mm (0,66 po) 139,75 mm (5,50 po) -- --
155-9192 URÉ C 14,10 mm (0,56 po) 140,03 mm (5,51 po) -- 155-9193
4T-5664 URÉ A 13,61 mm (0,54 po) 142,87 mm (5,62 po) -- --
121-1594 URÉ C 9,53 mm (0,38 po) 142,13 mm (5,60 po) -- 121-1595
167-2339 URÉ A 16,84 mm (0,66 po) 146,10 mm (5,75 po) -- --
8J-4524 URÉ A 16,84 mm (0,66 po) 146,10 mm (5,75 po) -- --
9J-1684 URÉ B 16,84 mm (0,66 po) 146,10 mm (5,75 po) -- --
167-2341 URÉ A 14,10 mm (0,56 po) 145,03 mm (5,71 po) -- --
087-5396 URÉ C 14,10 mm (0,56 po) 145,03 mm (5,71 po) -- 087-5397
167-2340 URÉ A 16,15 mm (0,64 po) 150,05 mm (5,91 po) -- --
167-2342 URÉ A 16,84 mm (0,66 po) 152,45 mm (6,00 po) -- --
4T-5699 URÉ A 16,84 mm (0,66 po) 152,45 mm (6,00 po) -- --
147-5770 URÉ C 14,10 mm (0,56 po) 155,03 mm (6,10 po) -- 147-5771
6J-1550 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 155,63 mm (6,13 po) -- --
167-2938 URÉ E 10,49 mm (0,41 po) 155,63 mm (6,13 po) -- --
Joints de vérin
167-2344 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 155,63 mm (6,13 po) -- --

9J-1692 URÉ B 10,49 mm (0,41 po) 155,63 mm (6,13 po) -- --
167-2428 URÉ E 14,00 mm (0,55 po) 155,00 mm (6,10 po) -- --
8C-9187 URÉ F 1,42 mm (0,06 po) 155,05 mm (6,10 po) 0,73 mm (0,03 po) 8C-9188
167-2347 URÉ A 14,00 mm (0,55 po) 160,03 mm (6,30 po) -- --
(suite)
3-26
Type A B
121-1602 URÉ D 14,10 mm (0,56 po) 161,16 mm (6,34 po) -- --
3G-2286 URÉ A 16,84 mm (0,66 po) 165,15 mm (6,50 po) -- --
167-2345 URÉ A 16,84 mm (0,66 po) 165,15 mm (6,50 po) -- --
9J-5470 -- B 16,84 mm (0,66 po) 165,15 mm (6,50 po) -- --
9J-5467 URÉ A 16,84 mm (0,66 po) 165,15 mm (6,50 po) -- --
167-2429 URÉ E 14,00 mm (0,55 po) 165,00 mm (6,50 po) -- --
8C-9191 URÉ F 1,42 mm (0,06 po) 165,05 mm (6,50 po) 0,73 mm (0,03 po) 8C-9192
136-7394 URÉ C 13,65 mm (0,54 po) 171,50 mm (6,75 po) -- --
4T-9901 URÉ A 13,65 mm (0,54 po) 171,50 mm (6,75 po) -- --
167-2421 URÉ B 13,65 mm (0,54 po) 171,50 mm (6,75 po) -- --
167-2346 URÉ A 13,65 mm (0,54 po) 171,50 mm (6,75 po) -- --
8J-4394 URÉ A 13,61 mm (0,54 po) 171,50 mm (6,75 po) -- --
167-2348 URÉ A 13,61 mm (0,54 po) 171,50 mm (6,75 po) -- --
6J-1650 URÉ A 13,61 mm (0,54 po) 184,20 mm (7,25 po) -- --
167-2415 URÉ B 13,61 mm (0,54 po) 184,20 mm (7,25 po) -- --
8J-1880 NIT B 13,61 mm (0,54 po) 184,20 mm (7,25 po) -- --
167-2349 URÉ A 16,80 mm (0,66 po) 184,20 mm (7,25 po) -- --
8J-4387 URÉ A 16,84 mm (0,66 po) 184,20 mm (7,25 po) -- --
167-2351 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 184,20 mm (7,25 po) -- --
3G-4627 URÉ A 10,49 mm (0,41 po) 184,20 mm (7,25 po) -- --
9X-7450 URÉ D 10,50 mm (0,41 po) 195,02 mm (7,68 po) -- --
6J-1700 URÉ A 13,61 mm (0,54 po) 196,90 mm (7,75 po) -- --
136-7397 URÉ C 13,61 mm (0,54 po) 196,90 mm (7,75 po) -- --
Joints de vérin
167-2416 URÉ B 13,61 mm (0,54 po) 196,90 mm (7,75 po) -- --
3G-2649 URÉ B 13,61 mm (0,54 po) 196,90 mm (7,75 po) -- --
167-2352 URÉ A 13,61 mm (0,54 po) 196,90 mm (7,75 po) -- --
6E-0172 URÉ A 13,65 mm (0,54 po) 203,25 mm (8,00 po) -- --
136-7398 URÉ C 13,65 mm (0,54 po) 203,25 mm (8,00 po) -- --
167-2417 URÉ B 13,65 mm (0,54 po) 203,25 mm (8,00 po) -- --
167-2353 URÉ A 13,65 mm (0,54 po) 203,25 mm (8,00 po) -- --
(suite)
3-27
Type A B
7J-3322 URÉ A 13,61 mm (0,54 po) 209,60 mm (8,25 po) -- --
136-7399 URÉ C 13,61 mm (0,54 po) 209,60 mm (8,25 po) -- --
167-2418 URÉ B 13,61 mm (0,54 po) 209,60 mm (8,25 po) -- --
167-2355 URÉ A 13,61 mm (0,54 po) 209,60 mm (8,25 po) -- --
6E-0039 URÉ A 13,65 mm (0,54 po) 222,30 mm (8,75 po) -- --
167-2354 URÉ E 13,65 mm (0,54 po) 222,30 mm (8,75 po) -- --
162-3943 URÉ -- 14,00 mm (0,55 po) 247,96 mm (9,76 po) -- --
136-7400 URÉ C 13,65 mm (0,54 po) 241,35 mm (9,50 po) -- --
167-2419 URÉ B 13,65 mm (0,54 po) 241,35 mm (9,50 po) -- --
108-6219 URÉ A 13,65 mm (0,54 po) 241,35 mm (9,50 po) -- --
167-2356 URÉ A 13,65 mm (0,54 po) 241,35 mm (9,50 po) -- --
9X-7334 URÉ D 10,50 mm (0,41 po) 245,82 mm (9,68 po) -- --
9X-7389 URÉ D 10,50 mm (0,41 po) 10,50 mm (0,41 po) -- --
8C-9157 NIT B 16,13 mm (0,64 po) 300,10 mm (11,81 po) -- --
9X-7388 URÉ D 10,50 mm (0,41 po) 334,72 mm (13,18 po) -- --
167-2435 URÉ E 10,50 mm (0,41 po) 360,12 mm (14,18 po) -- --
Joints de vérin
3-28
Joints d'amortissement
TYPE A TYPE B
(pour les systèmes de glycol
et d'eau)
TYPE C TYPE D
A B A B
Numéro de Type de Largeur de la rainure Diamètre de la Numéro de Type de Largeur de la rainure Diamètre de la
pièce joint (± 0,005 po) rainure (± 0,005 po) pièce joint (± 0,005 po) rainure (± 0,005 po)
Diamètre de la tige — 31,75 mm (1,25 po) Diamètre de la tige — 53,98 mm (2,13 po)
9J-3497 A 45,29 mm (1,78 po) 3,56 mm (0,14 po) 9X-3568 B 66,73 mm (2,63 po) 3,56 mm (0,14 po)
Diamètre de la tige — 34,95 mm (1,38 po) 167-2198 D 66,73 mm (2,63 po) 3,56 mm (0,14 po)
141-0706 C 50,50 mm (1,99 po) 6,40 mm (0,25 po) 4T-6127 A 66,73 mm (2,63 po) 3,56 mm (0,14 po)
140-2310 C 50,50 mm (1,99 po) 6,40 mm (0,25 po) 167-2197 D 70,26 mm (2,77 po) 5,60 mm (0,22 po)
8C-9122 B 51,64 mm (2,03 po) 3,56 mm (0,14 po) 167-2199 D 70,52 mm (2,78 po) 6,40 mm (0,25 po)
167-2186 D 51,64 mm (2,03 po) 3,56 mm (0,14 po) 133-6785 C 70,52 mm (2,78 po) 6,40 mm (0,25 po)
6J-9733 A 51,64 mm (2,03 po) 3,56 mm (0,14 po) 099-6997 C 70,52 mm (2,78 po) 6,40 mm (0,25 po)
8C-9117 B 54,81 mm (2,16 po) 3,56 mm (0,14 po) 8C-9125 B 73,43 mm (2,89 po) 5,59 mm (0,22 po)
167-2188 D 54,81 mm (2,16 po) 3,56 mm (0,14 po) 167-2200 D 73,43 mm (2,89 po) 5,59 mm (0,22 po)
Diamètre de la tige — 44,40 mm (1,75 po) 5J-3616 A 73,43 mm (2,89 po) 5,59 mm (0,22 po)
8C-9123 B 57,99 mm (2,28 po) 3,56 mm (0,14 po) Diamètre de la tige — 60,00 mm (2,36 po)
6J-9178 A 57,99 mm (2,28 po) 3,56 mm (0,14 po) 167-2185 D 72,75 mm (2,86 po) 3,56 mm (0,14 po)
150-6738 C 60,73 mm (2,39 po) 5,60 mm (0,22 po) 093-1481 C 75,52 mm (2,97 po) 6,40 mm (0,25 po)
167-2191 D 60,73 mm (2,39 po) 5,60 mm (0,22 po) Diamètre de la tige — 60,32 mm (2,37 po)
143-8915 C 60,50 mm (2,38 po) 6,75 mm (0,27 po) 8C-9138 B 76,61 mm (3,02 po) 5,59 mm (0,22 po)
9X-3566 B 57,20 mm (2,25 po) 3,56 mm (0,14 po) Diamètre de la tige — 63,50 mm (2,50 po)
4T-6778 A 57,20 mm (2,25 po) 3,56 mm (0,14 po) 167-2201 D 79,78 mm (3,14 po) 5,59 mm (0,22 po)
Diamètre de la tige — 47,63 mm (1,88 po) 8C-3839 B 79,78 mm (3,14 po) 5,59 mm (0,22 po)
167-2192 D 57,20 mm (2,25 po) 3,56 mm (0,14 po) 5J-3620 A 79,78 mm (3,14 po) 5,59 mm (0,22 po)
Diamètre de la tige — 50,00 mm (1,97 po) 150-6750 C 79,78 mm (3,14 po) 5,60 mm (0,22 po)
Joints de vérin
8C-9124 B 64,34 mm (2,53 po) 3,56 mm (0,14 po) 126-2149 C 80,53 mm (3,17 po) 6,40 mm (0,25 po)
6J-6917 A 64,34 mm (2,53 po) 3,56 mm (0,14 po) Diamètre de la tige — 66,68 mm (2,63 po)
144-4055 C 64,34 mm (2,53 po) 3,56 mm (0,14 po) 9T-9363 B 82,96 mm (3,27 po) 5,59 mm (0,22 po)
Diamètre de la tige — 53,93 mm (2,12 po) 1U-4020 A 82,96 mm (3,27 po) 5,59 mm (0,22 po)
150-6744 C 70,26 mm (2,77 po) 5,60 mm (0,22 po) Diamètre de la tige — 69,00 mm (2,72 po)
126-2150 C 85,53 mm (3,37 po) 6,40 mm (0,25 po)
(suite)
3-29
Joints d'amortissement (suite)

A B A B
6J-6553 A 86,13 mm (3,39 po) 5,59 mm (0,22 po) 150-5885 C 110,54 mm (4,35 po) 6,40 mm (0,25 po)
6J-6915 A 92,48 mm (3,64 po) 5,59 mm (0,22 po) 8J-4627 A 117,88 mm (4,64 po) 5,59 mm (0,22 po)
8C-9121 B 98,83 mm (3,89 po) 5,59 mm (0,22 po) 123-1942 C 120,53 mm (4,75 po) 6,40 mm (0,25 po)
167-2209 D 98,83 mm (3,89 po) 5,59 mm (0,22 po) 7Y-4671 C 120,54 mm (4,75 po) 6,40 mm (0,25 po)
123-1943 C 100,53 mm (3,96 po) 6,40 mm (0,25 po) 6E-0425 B 132,72 mm (5,23 po) 6,35 mm (0,25 po)
7Y-5118 C 100,54 mm (3,96 po) 6,40 mm (0,25 po) Diamètre de la tige — 110,00 mm (4,33 po)
167-2211 D 105,18 mm (4,14 po) 5,59 mm (0,22 po) 7Y-4943 C 125,54 mm (4,94 po) 6,40 mm (0,25 po)
142-2633 C 105,18 mm (4,14 po) 5,59 mm (0,22 po) 3G-5055 A 132,72 mm (5,23 po) 6,35 mm (0,25 po)
Joints de vérin
167-2212 D 105,54 mm (4,16 po) 6,40 mm (0,25 po) 8C-9144 B 139,07 mm (5,48 po) 6,35 mm (0,25 po)
Diamètre de la tige — 92,08 mm (3,63 po) 3G-8507 A 139,07 mm (5,48 po) 6,35 mm (0,25 po)
3G-1259 A 108,36 mm (4,27 po) 5,59 mm (0,22 po) Diamètre de la tige — 115,00 mm (4,53 po)
7Y-4630 C 110,54 mm (4,35 po) 6,40 mm (0,25 po)
(suite)
3-30
Joints d'amortissement (suite)

A B A B
9X-7261 B 145,42 mm (5,73 po) 6,35 mm (0,25 po) 136-7396 C 184,20 mm (7,25 po) 13,61 mm (0,54 po)
7J-9257 A 145,42 mm (5,73 po) 6,35 mm (0,25 po) 9X-7322 B 190,55 mm (7,50 po) 6,35 mm (0,25 po)
9X-3581 B 151,38 mm (5,96 po) 6,35 mm (0,25 po) 8C-9145 B 195,45 mm (7,69 po) 6,35 mm (0,25 po)
167-2222 D 151,38 mm (5,96 po) 6,35 mm (0,25 po) 3G-8506 A 195,45 mm (7,69 po) 6,35 mm (0,25 po)
167-2223 D 145,53 mm (5,73 po) 6,40 mm (0,25 po) 8C-9130 B 201,80 mm (7,94 po) 6,35 mm (0,25 po)
9X-7267 B 157,73 mm (6,21 po) 6,35 mm (0,25 po) 108-0133 B 205,30 mm (8,08 po) 6,35 mm (0,25 po)
4T-5717 A 157,73 mm (6,21 po) 6,35 mm (0,25 po) Diamètre de la tige — 190,50 mm (7,50 po)
Diamètre de la tige — 139,70 mm (5,50 po) 108-0131 B 211,65 mm (8,33 po) 8,25 mm (0,32 po)
9X-3572 B 155,35 mm (6,12 po) 6,35 mm (0,25 po) 149-3256 C 224,28 mm (8,83 po) 8,25 mm (0,32 po)
167-2725 D 155,35 mm (6,12 po) 6,35 mm (0,25 po) 6E-0246 B 224,35 mm (8,83 po) 8,25 mm (0,32 po)
8C-9189 C 155,53 mm (6,12 po) 6,40 mm (0,25 po) 135-1999 C 243,40 mm (9,58 po) 8,25 mm (0,32 po)
Diamètre de la tige — 145,00 mm (5,71 po) 108-6212 B 243,40 mm (9,58 po) 8,25 mm (0,32 po)
167-2231 D 160,53 mm (6,32 po) 6,40 mm (0,25 po)
Diamètre de la tige — 146,05 mm (5,75 po)
167-2227 D 170,82 mm (6,73 po) 6,35 mm (0,25 po)
9X-3575 B 170,82 mm (6,73 po) 6,35 mm (0,25 po)
9J-5468 A 170,82 mm (6,73 po) 6,35 mm (0,25 po)
Joints de vérin
167-2229 D 165,50 mm (6,52 po) 6,30 mm (0,25 po)
8C-9193 C 165,53 mm (6,52 po) 6,40 mm (0,25 po)
167-2228 D 168,10 mm (6,62 po) 6,35 mm (0,25 po)
161-5787 C 168,10 mm (6,62 po) 6,35 mm (0,25 po)
9X-3614 B 168,11 mm (6,62 po) 6,35 mm (0,25 po)
161-5788 C 171,50 mm (6,75 po) 13,65 mm (0,54 po)
3-31
Collerettes d'étanchéité de la tête
DIAM. DE LA TIGE
A B A B
Numéro Largeur de la rainure Diamètre de la rainure Numéro Largeur de la rainure Diamètre de la rainure
de pièce (± 0,003 po) (± 0,001 po) de pièce (± 0,003 po) (± 0,001 po)
8C-9120 21,00 mm (0,83 po) 41,18 mm (1,62 po) 8C-9200 25,50 mm (1,00 po) 72,93 mm (2,87 po)
4T-6780 25,00 mm (0,98 po) 41,18 mm (1,62 po) 8C-9114 25,50 mm (1,00 po) 72,93 mm (2,87 po)
8T-5443 31,75 mm (1,25 po) 41,18 mm (1,62 po) 4T-7283 31,75 mm (1,25 po) 76,33 mm (3,01 po)
8C-3853 41,18 mm (1,62 po) 53,00 mm (2,09 po) 6C-2385 32,00 mm (1,26 po) 72,93 mm (2,87 po)
Diamètre de la tige — 44,45 mm (1,75 po) 8T-7849 40,00 mm (1,57 po) 72,93 mm (2,87 po)
8T-6441 6,50 mm (0,26 po) 50,70 mm (2,00 po) Diamètre de la tige — 76,20 mm (3,00 po)
7J-2171 27,00 mm (1,06 po) 63,63 mm (2,51 po) Diamètre de la tige — 82,55 mm (3,25 po)
8C-3836 40,00 mm (1,57 po) 53,88 mm (2,12 po) 8T-4813 41,00 mm (1,61 po) 87,63 mm (3,45 po)
Diamètre de la tige — 57,15 mm (2,25 po) 119-4761 25,00 mm (0,98 po) 95,42 mm (3,76 po)
8J-1585 36,31 mm (1,43 po) 85,09 mm (3,35 po) 8T-3329 48,00 mm (1,89 po) 91,98 mm (3,62 po)
Diamètre de la tige — 60,32 mm (2,37 po) 6J-3075 50,70 mm (2,00 po) 95,40 mm (3,76 po)
Joints de vérin
9X-7260 32,00 mm (1,26 po) 63,45 mm (2,50 po) 8T-6746 60,00 mm (2,36 po) 93,98 mm (3,70 po)
8T-8365 58,00 mm (2,28 po) 66,58 mm (2,62 po) 119-4760 25,40 mm (1,00 po) 108,12 mm (4,26 po)
7J-3300 63,50 mm (2,50 po) 108,15 mm (4,26 po)
(suite)
3-32
Collerettes d'étanchéité de la tête (suite)

A B A B
Numéro Largeur de la rainure Diamètre de la rainure Numéro Largeur de la rainure Diamètre de la rainure
de pièce (± 0,003 po) (± 0,001 po) de pièce (± 0,003 po) (± 0,001 po)
Diamètre de la tige — 101,60 mm (4,00 po) (suite) Diamètre de la tige — 203,20 mm (8,00 po)
8T-6747 65,00 mm (2,56 po) 106,68 mm (4,20 po) 6E-0245 75,00 mm (2,95 po) 208,28 mm (8,20 po)
8T-6748 60,00 mm (2,36 po) 113,03 mm (4,45 po) 4I-6443 8,90 mm (0,35 po) 215,88 mm (8,50 po)
9X-3579 50,00 mm (1,97 po) 119,38 mm (4,70 po) 108-6216 75,00 mm (2,95 po) 227,33 mm (8,95 po)
4T-6929 88,90 mm (3,50 po) 120,74 mm (4,75 po) 6E-0248 75,00 mm (2,95 po) 228,80 mm (9,01 po)
Diamètre de la tige — 120,65 mm (4,75 po) 8C-3846 228,00 mm (8,98 po) 238,25 mm (9,38 po)
Diamètre de la tige — 127,00 mm (5,00 po) 8C-9156 127,97 mm (5,04 po) 284,09 mm (11,18 po)
9J-3054 92,07 mm (3,62 po) 133,45 mm (5,25 po) 8C-9155 127,71 mm (5,03 po) 328,52 mm (12,93 po)
4T-5718 63,50 mm (2,50 po) 138,43 mm (5,45 po) 9X-7439 60,25 mm (2,37 po) 352,61 mm (13,88 po)
Diamètre de la tige — 139,70 mm (5,50 po) 9X-3563 254,41 mm (10,02 po) 352,61 mm (13,88 po)
9X-7420 60,32 mm (2,37 po) 146,30 mm (5,76 po) 149-0812 60,25 mm (2,37 po) 409,76 mm (16,13 po)
Diamètre de la tige — 140,00 mm (5,51 po) 149-0813 254,41 mm (10,02 po) 409,76 mm (16,13 po)
9X-3571 50,00 mm (1,97 po) 145,08 mm (5,71 po)
8T-7851 50,00 mm (1,97 po) 151,13 mm (5,95 po)
8T-3332 92,00 mm (3,62 po) 151,13 mm (5,95 po)
6E-0499 60,00 mm (2,36 po) 155,06 mm (6,10 po)
9X-3613 50,00 mm (1,97 po) 157,48 mm (6,20 po)
4T-9319 70,00 mm (2,76 po) 158,88 mm (6,26 po)
7J-3299 63,50 mm (2,50 po) 162,13 mm (6,38 po)
096-5606 8,90 mm (0,35 po) 169,83 mm (6,69 po)
8C-9102 57,75 mm (2,27 po) 170,18 mm (6,70 po)
8C-3848 66,00 mm (2,60 po) 170,18 mm (6,70 po)
Joints de vérin
4T-6931 88,90 mm (3,50 po) 177,96 mm (7,01 po)
8T-6749 80,00 mm (3,15 po) 182,88 mm (7,20 po)
8T-7693 181,36 mm (7,14 po) 184,28 mm (7,26 po)
6E-0173 60,00 mm (2,36 po) 189,24 mm (7,45 po)
4T-4811 75,00 mm (2,95 po) 190,60 mm (7,50 po)
108-0130 80,00 mm (3,15 po) 195,58 mm (7,70 po)
3-33
Collerettes d'étanchéité de tête métallisées
Collerettes d'étanchéité de tête métallisées
DIAM. DE LA TIGE
Numéro de A B Numéro de Numéro de A B Numéro de

pièce de la pièce de la pièce de la pièce de la
douille de Diamètre extérieur bague de douille de Diamètre extérieur bague de
palier Largeur de la rainure de la rainure retenue palier Largeur de la rainure de la rainure retenue
198-0664 20,00 mm (0,79 po) 50,00 mm (1,97 po) S. O. 099-5572 35,00 mm (1,38 po) 110,00 mm (4,33 po) 99-5573
Diamètre de la tige — 55,00 mm (2,17 po) 114-0760 50,30 mm (1,98 po) 110,00 mm (4,33 po) 7Y-4672
114-0752 30,30 mm (1,19 po) 60,00 mm (2,36 po) 99-7001 Diamètre de la tige — 110,00 mm (4,33 po)
Diamètre de la tige — 60,00 mm (2,36 po) 114-0762 50,30 mm (1,98 po) 115,00 mm (4,53 po) 7Y-4944
114-0751 40,30 mm (1,59 po) 65,00 mm (2,56 po) 99-6975 114-0761 60,30 mm (2,37 po) 115,00 mm (4,53 po) 7Y-4944
194-8330 35,00 mm (1,38 po) 70,00 mm (2,76 po) S. O. 191-5644 60,30 mm (2,37 po) 120,00 mm (4,72 po) 191-5643
Diamètre de la tige — 70,00 mm (2,76 po) 155-9190 60,30 mm (2,37 po) 130,00 mm (5,12 po) 155-9189
114-8836 50,30 mm (1,98 po) 82,00 mm (3,23 po) 099-0661 114-0763 60,30 mm (2,37 po) 135,00 mm (5,31 po) 87-5393
114-0756 40,30 mm (1,59 po) 90,00 mm (3,54 po) 7Y-5119 121-1607 50,30 mm (1,98 po) 151,07 mm (5,95 po) 121-1606
Joints de vérin
121-1574 50,30 mm (1,98 po) 95,00 mm (3,74 po) 93-1571 8C-3849 127,97 mm (5,04 po) 233,32 mm (9,19 po) S. O.
096-4430 30,00 mm (1,18 po) 100,00 mm (3,94 po) 7Y-4631 8C-3850 127,71 mm (5,03 po) 273,05 mm (10,75 po) S. O.
128-9260 40,30 mm (1,59 po) 100,00 mm (3,94 po) 7Y-4631
6C-6093 50,30 mm (1,98 po) 100,00 mm (3,94 po) 7Y-4361
096-5625 35,00 mm (1,38 po) 105,00 mm (4,13 po) 94-1931
114-0757 40,30 mm (1,59 po) 105,00 mm (4,13 po) 93-1572
3-34
Joints de tête
Joints de tête
A B
Numéro de Diamètre Largeur de la rainure Diamètre de la rainure
pièce extérieur (± 0,004 po) (± 0,005 po) Coupe transversale Bague d'appui
Diamètre de l'alésage — 60,05 mm (2,36 po)
6V-7658 -- 3,10 mm (0,12 po) 59,40 mm (2,34 po) 3,10 mm (0,12 po) --
8F-6711 -228 5,61 mm (0,22 po) 57,80 mm (2,28 po) 3,53 mm (0,14 po) 3C-3239
1H-5728 -230 5,61 mm (0,22 po) 64,45 mm (2,54 po) 3,53 mm (0,14 po) 4J-9225
5H-8848 -232 5,61 mm (0,22 po) 70,80 mm (2,79 po) 3,53 mm (0,14 po) 6J-5731
095-1710 -- 6,43 mm (0,25 po) 79,95 mm (3,15 po) 3,10 mm (0,12 po) 099-7000
1H-7339 -234 5,61 mm (0,22 po) 77,15 mm (3,04 po) 3,53 mm (0,14 po) 8J-2574
5P-6302 -240 5,61 mm (0,22 po) 100,21 mm (3,95 po) 3,53 mm (0,14 po) 2K-6830
2H-3931 -236 5,61 mm (0,22 po) 83,50 mm (3,29 po) 3,53 mm (0,14 po) 4J-9224
095-1711 -- 4,00 mm (0,16 po) 88,00 mm (3,46 po) 3,10 mm (0,12 po) --
095-1671 -- 5,00 mm (0,20 po) 95,95 mm (3,78 po) 3,10 mm (0,12 po) --
2H-4145 -238 5,61 mm (0,22 po) 89,85 mm (3,54 po) 3,53 mm (0,14 po) 1S-0669
8H-7521 -- 3,53 mm (0,14 po) 91,67 mm (3,61 po) 3,53 mm (0,14 po) --
095-1625 -- 8,93 mm (0,35 po) 89,95 mm (3,54 po) 5,70 mm (0,22 po) 099-0699
095-1713 -- 6,43 mm (0,25 po) 94,95 mm (3,74 po) 3,10 mm (0,12 po) 099-5399 Joints de vérin
095-1626 -- 9,13 mm (0,36 po) 94,95 mm (3,74 po) 5,70 mm (0,22 po) 105-7393
095-1673 -- 5,00 mm (0,20 po) 105,95 mm (4,17 po) 3,10 mm (0,12 po) --
199-8394 -- 3,53 mm (0,14 po) 115,21 mm (4,54 po) 2,62 mm (0,10 po) --
1H-8128 -240 5,61 mm (0,22 po) 96,20 mm (3,79 po) 3,53 mm (0,14 po) 2K-6830
9X-4611 -241 5,61 mm (0,22 po) 99,38 mm (3,91 po) 3,53 mm (0,14 po) 1K-7098
1H-6227 -242 5,61 mm (0,22 po) 102,55 mm (4,04 po) 3,53 mm (0,14 po) 5J-7865
(suite)
3-35
Joints de tête
Joints de tête (suite)

A B
095-1627 -- 10,93 mm (0,43 po) 99,95 mm (3,94 po) 5,70 mm (0,22 po) 099-0660
112-6920 -- 6,70 mm (0,26 po) 103,60 mm (4,08 po) 4,00 mm (0,16 po) --
095-1716 -- 5,73 mm (0,23 po) 109,95 mm (4,33 po) 3,10 mm (0,12 po) 105-7360
095-1674 -- 5,00 mm (0,20 po) 110,95 mm (4,37 po) 3,10 mm (0,12 po) --
095-1675 -- 5,00 mm (0,20 po) 115,95 mm (4,56 po) 3,10 mm (0,12 po) --
199-8393 -- 3,53 mm (0,14 po) 129,76 mm (5,11 po) 2,62 mm (0,10 po) --
1J-2859 -- 8,22 mm (0,32 po) 106,06 mm (4,18 po) 5,33 mm (0,21 po) 8J-3752
2H-3928 -244 5,61 mm (0,22 po) 108,90 mm (4,29 po) 3,53 mm (0,14 po) 1K-7095
123-7724 -- 8,20 mm (0,32 po) 112,00 mm (4,41 po) 5,00 mm (0,20 po) 123-8614
095-1717 -- 5,73 mm (0,23 po) 114,95 mm (4,53 po) 3,10 mm (0,12 po) 087-5510
095-1718 -- 5,73 mm (0,23 po) 119,95 mm (4,72 po) 3,10 mm (0,12 po) 105-7375
095-1676 -- 5,00 mm (0,20 po) 120,95 mm (4,76 po) 3,10 mm (0,12 po) --
133-0128 -- 3,23 mm (0,13 po) 136,00 mm (5,35 po) 2,62 mm (0,10 po) --
1S-7408 -- 8,22 mm (0,32 po) 112,41 mm (4,43 po) 5,33 mm (0,21 po) 9X-7278
5H-6734 -246 5,61 mm (0,22 po) 115,25 mm (4,54 po) 3,53 mm (0,14 po) 2J-3961
5P-4326 -- 8,22 mm (0,32 po) 118,76 mm (4,68 po) 5,33 mm (0,21 po) 9X-7279
5F-3144 -248 5,61 mm (0,22 po) 121,60 mm (4,79 po) 3,53 mm (0,14 po) 2K-4096
131-3716 -- 2,16 mm (0,09 po) 137,92 mm (5,43 po) 1,78 mm (0,07 po) --
095-1631 -- 9,13 mm (0,36 po) 119,95 mm (4,72 po) 5,70 mm (0,22 po) 7Y-4633
095-1719 -- 5,73 mm (0,23 po) 125,00 mm (4,92 po) 3,10 mm (0,12 po) 095-1719
199-8392 -- 2,40 mm (0,09 po) 144,80 mm (5,70 po) 1,78 mm (0,07 po) --
5F-3999 -- 3,53 mm (0,14 po) 123,42 mm (4,86 po) 3,53 mm (0,14 po) --
5F-3106 -250 5,61 mm (0,22 po) 127,95 mm (5,04 po) 3,53 mm (0,14 po) 2J-7767
8F-4469 -429 12,13 mm (0,48 po) 128,25 mm (5,05 po) 6,98 mm (0,27 po) 6U-3042
8J-1688 -354 8,22 mm (0,32 po) 131,46 mm (5,18 po) 5,33 mm (0,21 po) 8J-1689
2H-9247 -252 5,61 mm (0,22 po) 134,30 mm (5,29 po) 3,53 mm (0,14 po) 2K-2961
095-1632 -- 9,13 mm (0,36 po) 129,95 mm (5,12 po) 5,70 mm (0,22 po) 087-5436
Joints de vérin
095-1721 -- 5,73 mm (0,23 po) 135,00 mm (5,31 po) 3,10 mm (0,12 po) 4I-3627
095-1633 -- 9,13 mm (0,36 po) 139,95 mm (5,51 po) 5,70 mm (0,22 po) 7Y-4673
199-8391 -- 3,53 mm (0,14 po) 167,94 mm (6,61 po) 2,62 mm (0,10 po) --
6D-9157 -358 8,22 mm (0,32 po) 144,16 mm (5,68 po) 5,33 mm (0,21 po) 8J-1717
5H-3252 -256 5,61 mm (0,22 po) 147,00 mm (5,79 po) 3,53 mm (0,14 po) 2K-3258
6J-5541 -256 5,61 mm (0,22 po) 147,00 mm (5,79 po) 3,53 mm (0,14 po) 7X-4807
(suite)
3-36
Joints de tête

A B
8F-8733 -258 5,61 mm (0,22 po) 153,35 mm (6,04 po) 3,53 mm (0,14 po) 4J-9223
095-1635 -- 9,13 mm (0,36 po) 149,95 mm (5,90 po) 5,70 mm (0,22 po) 087-5550
7J-8956 -361 8,22 mm (0,32 po) 156,86 mm (6,18 po) 5,33 mm (0,21 po) 7J-8955
2K-4472 -259 5,61 mm (0,22 po) 159,70 mm (6,29 po) 3,53 mm (0,14 po) 2K-4473
095-1726 -- 9,13 mm (0,36 po) 159,95 mm (6,30 po) 5,70 mm (0,22 po) 7Y-4945
8J-1665 -363 8,22 mm (0,32 po) 169,56 mm (6,68 po) 5,33 mm (0,21 po) 9X-7273
9F-1399 -261 5,61 mm (0,22 po) 172,40 mm (6,79 po) 3,53 mm (0,14 po) 4J-9218
095-1728 -- 9,13 mm (0,36 po) 169,95 mm (6,69 po) 5,70 mm (0,22 po) 087-5391
095-1731 -- 9,13 mm (0,36 po) 189,95 mm (7,48 po) 5,70 mm (0,22 po) 4I-6330
4T-4803 -- 4,72 mm (0,19 po) 203,14 mm (8,00 po) -- --
5P-7593 -364 8,22 mm (0,32 po) 175,91 mm (6,93 po) 5,33 mm (0,21 po) 1U-1738
2K-2939 -262 5,61 mm (0,22 po) 178,75 mm (7,04 po) 3,53 mm (0,14 po) 2K-2940
4H-6520 -263 5,61 mm (0,22 po) 185,10 mm (7,29 po) 3,53 mm (0,14 po) 4T-3107
5K-1787 -366 8,22 mm (0,32 po) 188,61 mm (7,43 po) 5,33 mm (0,21 po) 8J-0548
3J-0634 -264 5,61 mm (0,22 po) 191,45 mm (7,54 po) 3,53 mm (0,14 po) 3J-9742
1H-8278 -265 5,61 mm (0,22 po) 197,80 mm (7,79 po) 3,53 mm (0,14 po) 5J-6444
8J-4386 -- 8,22 mm (0,32 po) 201,31 mm (7,93 po) 5,33 mm (0,21 po) 3G-3747
1J-2176 -266 5,61 mm (0,22 po) 204,15 mm (8,04 po) 3,53 mm (0,14 po) 2J-0744
9M-5024 -267 5,61 mm (0,22 po) 210,50 mm (8,29 po) 3,53 mm (0,14 po) 4J-6557
095-1733 -- 9,13 mm (0,36 po) 209,95 mm (8,27 po) 5,70 mm (0,22 po) 4I-6442
1U-3174 -- 8,22 mm (0,32 po) 226,71 mm (8,93 po) 5,33 mm (0,21 po) 1U-3173
8F-6230 -429 5,61 mm (0,22 po) 229,55 mm (9,04 po) 3,53 mm (0,14 po) 3J-8466
Joints de vérin
1T-0132 -271 5,61 mm (0,22 po) 235,90 mm (9,29 po) 3,53 mm (0,14 po) 3J-2688
5P-2235 -375 8,22 mm (0,32 po) 245,76 mm (9,68 po) 5,33 mm (0,21 po) 1U-3307
5H-4909 -274 5,61 mm (0,22 po) 254,95 mm (10,04 po) 3,53 mm (0,14 po) 4J-1151
8L-9241 -377 8,22 mm (0,32 po) 258,46 mm (10,18 po) 3,53 mm (0,14 po) 1U-1770
(suite)
3-37
Joints de tête

A B
8J-8879 -275 5,61 mm (0,22 po) 267,65 mm (10,54 po) 3,53 mm (0,14 po) 8J-8880
5P-2236 -379 8,22 mm (0,32 po) 283,86 mm (11,18 po) 5,33 mm (0,21 po) 1U-1626
6V-5057 -- 5,33 mm (0,21 po) 291,47 mm (11,48 po) 5,33 mm (0,21 po) --
6V-3263 -381 8,22 mm (0,32 po) 309,26 mm (12,18 po) 5,33 mm (0,21 po) 1U-3383
4M-0737 -- 10,93 mm (0,43 po) 322,62 mm (12,70 po) 6,99 mm (0,28 po) 6V-3580
4D-4508 -454 10,93 mm (0,43 po) 330,80 mm (13,02 po) 6,98 mm (0,27 po) 122-0440
7S-8554 -382 8,22 mm (0,32 po) 341,01 mm (13,43 po) 5,33 mm (0,21 po) 9X-4595
2M-3818 -- 8,22 mm (0,32 po) 353,71 mm (13,93 po) 5,33 mm (0,21 po) 4T-4127
4J-1253 -457 10,93 mm (0,43 po) 373,43 mm (14,70 po) 6,99 mm (0,28 po) 4T-5929
149-2695 -- 6,99 mm (0,28 po) 446,88 mm (17,59 po) 6,99 mm (0,28 po) --
Joints de vérin
3-38
Joints de piston
Joints de piston
TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3 DIAM.

D'ALÉSAGE
TYPE 4 TYPE 5 TYPE 6 TYPE 7
A B A B
Type Largeur de Type Largeur de
Numéro de Surdi- la rainure Diamètre de la Numéro de Surdi- la rainure Diamètre de la
de pièce joint mension (± 0,002 po) rainure (± 0,003 po) de pièce joint mension (± 0,002 po) rainure (± 0,003 po)
Diamètre de l'alésage — 15,88 mm (0,63 po) Diamètre de l'alésage — 63,50 mm (2,50 po) (suite)
3E-4242 2 -- 2,11 mm (0,08 po) 9,27 mm (0,36 po) 8C-4911 3 0.030 4,88 mm (0,19 po) 53,98 mm (2,13 po)
Diamètre de l'alésage — 19,05 mm (0,75 po) Diamètre de l'alésage — 69,85 mm (2,75 po)
3E-4243 2 -- 2,11 mm (0,08 po) 12,45 mm (0,49 po) 3E-4253 2 -- 3,30 mm (0,13 po) 59,84 mm (2,36 po)
Diamètre de l'alésage — 25,40 mm (1,00 po) 5J-7010 1 -- 4,88 mm (0,19 po) 60,33 mm (2,38 po)
3E-4277 1 -- 3,28 mm (0,13 po) 17,55 mm (0,69 po) Diamètre de l'alésage — 70,00 mm (2,76 po)
Diamètre de l'alésage — 28,58 mm (1,13 po) 118-2727 -- -- 1,40 mm (0,06 po) 75,00 mm (2,95 po)
3E-4245 2 -- 2,11 mm (0,08 po) 21,97 mm (0,86 po) 161-7145 7 -- 6,40 mm (0,25 po) 54,46 mm (2,14 po)
3E-4246 2 -- 2,11 mm (0,08 po) 25,15 mm (0,99 po) 161-7146 7 -- 6,40 mm (0,25 po) 59,46 mm (2,34 po)
4W-2186 6 -- 3,96 mm (0,16 po) 25,02 mm (0,99 po) 3E-4254 2 -- 3,30 mm (0,13 po) 66,19 mm (2,61 po)
3E-4247 2 -- 2,11 mm (0,08 po) 31,50 mm (1,24 po) 8T-8209 3 0.030 4,88 mm (0,19 po) 62,48 mm (2,46 po)
5J-9822 1 -- 3,00 mm (0,12 po) 28,09 mm (1,11 po) Diamètre de l'alésage — 80,00 mm (3,15 po)
Diamètre de l'alésage — 41,28 mm (1,63 po) 099-6998 4 -- 11,10 mm (0,44 po) 64,96 mm (2,56 po)
Diamètre de l'alésage — 44,45 mm (1,75 po) 3E-4255 1 -- 3,30 mm (0,13 po) 72,54 mm (2,86 po)
3E-4249 2 -- 3,10 mm (0,12 po) 34,54 mm (1,36 po) 6J-0793 1 -- 4,88 mm (0,19 po) 68,83 mm (2,71 po)
Diamètre de l'alésage — 50,80 mm (2,00 po) 9J-1797 -- -- 10,49 mm (0,41 po) 69,85 mm (2,75 po)
5J-7004 1 -- 4,88 mm (0,19 po) 41,28 mm (1,63 po) 3E-4256 2 -- 3,30 mm (0,13 po) 78,89 mm (3,11 po)
144-9483 7 -- 6,40 mm (0,25 po) 39,46 mm (1,55 po) 4T-8054 3 -- 4,88 mm (0,19 po) 75,18 mm (2,96 po)
Diamètre de l'alésage — 57,15 mm (2,25 po) 8T-8215 3 0.030 4,88 mm (0,19 po) 75,18 mm (2,96 po)
3E-4251 2 -- 3,30 mm (0,13 po) 47,14 mm (1,86 po) Diamètre de l'alésage — 90,00 mm (3,54 po) Joints de vérin
1U-3998 1 -- 4,88 mm (0,19 po) 47,63 mm (1,88 po) 144-5287 7 -- 6,40 mm (0,25 po) 74,45 mm (2,93 po)
8J-1587 6 -- 13,49 mm (0,53 po) 76,20 mm (3,00 po) 099-6973 4 -- 11,10 mm (0,44 po) 74,96 mm (2,95 po)
118-3129 -- -- 1,40 mm (0,06 po) 65,00 mm (2,56 po) Diamètre de l'alésage — 95,00 mm (3,74 po)
144-9485 -- -- 6,40 mm (0,25 po) 44,46 mm (1,75 po) 118-3126 -- -- 9,50 mm (0,37 po) 100,00 mm (3,94 po)
8J-6213 1 -- 4,88 mm (0,19 po) 53,98 mm (2,13 po) 5J-8011 1 -- 4,88 mm (0,19 po) 81,53 mm (3,21 po)
8C-9167 3 -- 4,88 mm (0,19 po) 53,98 mm (2,13 po) 8T-8221 3 0.030 4,88 mm (0,19 po) 81,53 mm (3,21 po)
(suite)
3-39
Joints de piston
Joints de piston (suite)

A B A B
Diamètre de l'alésage — 95,25 mm (3,75 po) (suite) Diamètre de l'alésage — 120,65 mm (4,75 po)
9X-7274 3 -- 4,88 mm (0,19 po) 81,53 mm (3,21 po) 3E-4261 2 -- 3,30 mm (0,13 po) 110,64 mm (4,36 po)
133-3094 3 0.030 7,24 mm (0,29 po) 85,75 mm (3,38 po) 8T-8245 3 0.030 6,40 mm (0,25 po) 103,76 mm (4,09 po)
9X-7298 3 -- 7,24 mm (0,29 po) 85,75 mm (3,38 po) 4T-8588 3 -- 6,40 mm (0,25 po) 103,76 mm (4,09 po)
195-0392 3 -- 12,60 mm (0,50 po) 84,90 mm (3,34 po) 9X-7542 4 -- 6,40 mm (0,25 po) 103,76 mm (4,09 po)
5I-5928 4 -- 12,60 mm (0,50 po) 84,96 mm (3,34 po) 8C-5215 3 -- 15,98 mm (0,63 po) 103,76 mm (4,09 po)
3E-4258 2 -- 3,30 mm (0,13 po) 91,59 mm (3,61 po) 135-7938 -- -- 14,90 mm (0,59 po) 130,00 mm (5,12 po)
8C-9160 3 -- 4,88 mm (0,19 po) 81,53 mm (3,21 po) 7J-2032 1 -- 6,35 mm (0,25 po) 88,44 mm (3,48 po)
8T-8227 3 0.030 6,40 mm (0,25 po) 84,71 mm (3,34 po) 6J-9354 4 -- 9,63 mm (0,38 po) 107,32 mm (4,23 po)
165-6880 6 -- 10,59 mm (0,42 po) 88,90 mm (3,50 po) 8T-8251 3 0.030 9,63 mm (0,38 po) 107,32 mm (4,23 po)
9X-3586 3 -- 7,24 mm (0,29 po) 90,75 mm (3,57 po) 9X-7264 3 -- 9,63 mm (0,38 po) 107,32 mm (4,23 po)
125-9698 -- -- 9,50 mm (0,37 po) 110,00 mm (4,33 po) 9J-7868 4 -- 15,98 mm (0,63 po) 107,32 mm (4,23 po)
Diamètre de l'alésage — 107,95 mm (4,25 po) 8T-1787 3 -- 15,98 mm (0,63 po) 107,32 mm (4,23 po)
5J-7854 1 -- 6,40 mm (0,25 po) 91,06 mm (3,59 po) 108-2869 3 0.030 7,24 mm (0,29 po) 115,74 mm (4,56 po)
8T-8233 3 0.030 6,40 mm (0,25 po) 91,06 mm (3,59 po) 9X-3595 3 -- 7,24 mm (0,29 po) 115,74 mm (4,56 po)
8C-9164 3 -- 6,40 mm (0,25 po) 91,06 mm (3,59 po) Diamètre de l'alésage — 133,35 mm (5,25 po)
133-3098 3 0.030 7,24 mm (0,29 po) 95,75 mm (3,77 po) 5J-7234 1 -- 9,63 mm (0,38 po) 113,67 mm (4,48 po)
9X-7301 3 -- 7,24 mm (0,29 po) 95,75 mm (3,77 po) 8T-0763 3 -- 0,38 mm (9,64 po) 4,46 mm (113,40 po)
195-0388 3 -- 12,60 mm (0,50 po) 94,90 mm (3,74 po) 8T-8257 3 0.030 9,63 mm (0,38 po) 113,76 mm (4,48 po)
099-6922 4 -- 12,60 mm (0,50 po) 94,96 mm (3,74 po) Diamètre de l'alésage — 139,70 mm (5,50 po)
5J-4986 1 -- 6,40 mm (0,25 po) 97,41 mm (3,84 po) 8T-8263 3 0.030 9,63 mm (0,38 po) 120,02 mm (4,73 po)
8T-8239 3 0.030 6,40 mm (0,25 po) 97,41 mm (3,84 po) 5J-4988 1 -- 9,63 mm (0,38 po) 120,02 mm (4,73 po)
9X-7269 3 -- 6,40 mm (0,25 po) 97,41 mm (3,84 po) 8J-8767 4 -- 15,98 mm (0,63 po) 120,02 mm (4,73 po)
165-6882 -- -- 10,62 mm (0,42 po) 114,31 mm (4,50 po) 4T-5173 3 -- 15,98 mm (0,63 po) 120,02 mm (4,73 po)
4T-5172 3 -- 12,75 mm (0,50 po) 97,41 mm (3,84 po) 9X-4563 3 0.030 15,98 mm (0,63 po) 120,02 mm (4,73 po)
Joints de vérin
9X-4551 3 0.030 12,75 mm (0,50 po) 97,41 mm (3,84 po) 123-3135 3 -- 8,20 mm (0,32 po) 119,00 mm (4,69 po)
Diamètre de l'alésage — 115,00 mm (4,53 po) 133-3102 3 0.030 9,63 mm (0,38 po) 120,62 mm (4,75 po)
9X-3589 3 -- 7,24 mm (0,29 po) 100,76 mm (3,97 po) 9X-3598 3 -- 9,63 mm (0,38 po) 120,62 mm (4,75 po)
118-2723 -- -- 9,50 mm (0,37 po) 120,00 mm (4,72 po) Diamètre de l'alésage — 146,05 mm (5,75 po)
9X-3592 3 -- 7,24 mm (0,29 po) 105,74 mm (4,16 po) 9J-4981 1 -- 9,63 mm (0,38 po) 126,37 mm (4,98 po)
108-2871 3 0.030 9,63 mm (0,38 po) 130,63 mm (5,14 po)
9X-3601 3 -- 9,63 mm (0,38 po) 130,63 mm (5,14 po)
(suite)
3-40
Joints de piston

A B A B
3E-4266 2 -- 4,06 mm (0,16 po) 139,24 mm (5,48 po) 133-3114 3 0.030 9,63 mm (0,38 po) 160,62 mm (6,32 po)
8T-8269 3 0.030 9,63 mm (0,38 po) 129,41 mm (5,09 po) 9X-3610 3 -- 9,63 mm (0,38 po) 160,62 mm (6,32 po)
8C-9173 3 -- 9,63 mm (0,38 po) 129,41 mm (5,09 po) 3E-4271 2 -- 4,06 mm (0,16 po) 170,99 mm (6,73 po)
9J-1242 4 -- 15,98 mm (0,63 po) 129,41 mm (5,09 po) 8T-8293 3 0.030 9,63 mm (0,38 po) 161,16 mm (6,34 po)
4T-4144 3 -- 15,98 mm (0,63 po) 129,41 mm (5,09 po) 5J-4993 1 -- 9,63 mm (0,38 po) 161,16 mm (6,34 po)
8C-4929 3 0.030 15,98 mm (0,63 po) 129,41 mm (5,09 po) 8J-4510 4 -- 15,98 mm (0,63 po) 161,16 mm (6,34 po)
8T-8278 3 -- 9,63 mm (0,38 po) 135,76 mm (5,34 po) Diamètre de l'alésage — 190,00 mm (7,48 po)
8T-8275 3 0.030 9,63 mm (0,38 po) 135,76 mm (5,34 po) 125-1286 3 -- 9,63 mm (0,38 po) 170,62 mm (6,72 po)
8T-1788 3 -- 15,98 mm (0,63 po) 135,76 mm (5,34 po) 9J-7117 1 -- 9,63 mm (0,38 po) 167,51 mm (6,59 po)
8C-4935 3 0.030 15,98 mm (0,63 po) 135,76 mm (5,34 po) 8C-0558 3 0.030 9,63 mm (0,38 po) 167,51 mm (6,59 po)
133-3106 3 0.030 9,63 mm (0,38 po) 140,61 mm (5,54 po) 8T-1791 3 -- 15,98 mm (0,63 po) 167,51 mm (6,59 po)
9X-3604 3 -- 9,63 mm (0,38 po) 140,61 mm (5,54 po) 8C-5118 3 0.030 15,98 mm (0,63 po) 167,51 mm (6,59 po)
096-5609 -- -- 8,90 mm (0,35 po) 169,83 mm (6,69 po) 3E-4273 2 -- 4,06 mm (0,16 po) 183,69 mm (7,23 po)
3E-4268 2 -- 4,06 mm (0,16 po) 151,94 mm (5,98 po) 8J-5644 4 -- 15,98 mm (0,63 po) 173,86 mm (6,84 po)
8T-8281 3 0.030 9,63 mm (0,38 po) 142,11 mm (5,59 po) 8T-1792 3 -- 15,98 mm (0,63 po) 173,86 mm (6,84 po)
5J-4991 1 -- 9,63 mm (0,38 po) 142,11 mm (5,59 po) 8C-5124 3 0.030 15,98 mm (0,63 po) 173,86 mm (6,84 po)
8J-8703 4 -- 15,98 mm (0,63 po) 142,11 mm (5,59 po) 133-3118 3 0.030 9,63 mm (0,38 po) 174,73 mm (6,88 po)
8C-4941 3 0.030 15,98 mm (0,63 po) 142,11 mm (5,59 po) 8C-9179 3 -- 9,63 mm (0,38 po) 174,73 mm (6,88 po)
133-3110 3 0.030 9,63 mm (0,38 po) 150,62 mm (5,93 po) 3E-4274 2 -- 4,06 mm (0,16 po) 190,04 mm (7,48 po)
9X-3607 3 -- 9,63 mm (0,38 po) 150,62 mm (5,93 po) 3E-4280 1 -- 9,60 mm (0,38 po) 184,25 mm (7,25 po)
096-5167 -- -- 8,90 mm (0,35 po) 179,83 mm (7,08 po) 8T-8299 3 0.030 9,63 mm (0,38 po) 184,28 mm (7,26 po) Joints de vérin
3E-4270 2 -- 4,06 mm (0,16 po) 164,64 mm (6,48 po) 8T-1793 3 -- 15,98 mm (0,63 po) 184,28 mm (7,26 po)
8T-8287 3 0.030 9,63 mm (0,38 po) 154,81 mm (6,09 po) 8C-5130 3 0.030 15,98 mm (0,63 po) 184,28 mm (7,26 po)
8J-3749 4 -- 15,98 mm (0,63 po) 154,81 mm (6,09 po) 4I-6443 -- -- 8,90 mm (0,35 po) 215,88 mm (8,50 po)
8C-5100 3 0.030 15,98 mm (0,63 po) 154,81 mm (6,09 po) 3E-4276 2 -- 4,06 mm (0,16 po) 202,74 mm (7,98 po)
124-8364 6 -- 20,00 mm (0,79 po) 152,30 mm (6,00 po) 6J-9385 1 -- 9,63 mm (0,38 po) 190,63 mm (7,51 po)
9T-0119 3 -- 15,98 mm (0,63 po) 190,63 mm (7,51 po)
(suite)
3-41
Joints de piston

A B A B
Diamètre de l'alésage — 215,90 mm (8,50 po) (suite) Diamètre de l'alésage — 279,32 mm (11,00 po)
3G-4762 4 -- 15,98 mm (0,63 po) 190,63 mm (7,51 po) 6E-0253 1 -- 17,53 mm (0,69 po) 250,95 mm (9,88 po)
8C-5136 3 0.030 15,98 mm (0,63 po) 190,63 mm (7,51 po) 129-3706 3 0.030 17,53 mm (0,69 po) 250,95 mm (9,88 po)
8C-9182 3 -- 9,63 mm (0,38 po) 194,74 mm (7,67 po) Diamètre de l'alésage — 292,10 mm (11,50 po)
8T-8384 3 0.030 9,63 mm (0,38 po) 209,68 mm (8,26 po) 8T-6923 1 -- 11,18 mm (0,44 po) 212,85 mm (8,38 po)
4T-4143 3 -- 9,63 mm (0,38 po) 209,68 mm (8,26 po) 6E-0307 3 -- 17,53 mm (0,69 po) 289,05 mm (11,38 po)
108-6198 -- -- 11,99 mm (0,47 po) 235,25 mm (9,26 po) 129-3712 3 0.030 17,53 mm (0,69 po) 289,05 mm (11,38 po)
8T-8305 3 -- 9,63 mm (0,38 po) 209,68 mm (8,26 po) 129-3709 3 0.030 17,53 mm (0,69 po) 301,75 mm (11,88 po)
9X-7321 3 -- 9,63 mm (0,38 po) 216,04 mm (8,51 po) 130-1857 3 0.030 17,53 mm (0,69 po) 314,95 mm (12,40 po)
123-3129 -- -- 20,00 mm (0,79 po) 215,76 mm (8,49 po) 121-4185 3 -- 17,53 mm (0,69 po) 314,95 mm (12,40 po)
121-4179 1 -- 11,18 mm (0,44 po) 225,55 mm (8,88 po)
9J-3406 2 -- 17,53 mm (0,69 po) 225,55 mm (8,88 po)
8T-1794 3 -- 17,53 mm (0,69 po) 225,55 mm (8,88 po)
8C-5142 3 0.030 17,53 mm (0,69 po) 225,55 mm (8,88 po)
8T-1795 3 -- 17,53 mm (0,69 po) 231,90 mm (9,13 po)
8C-5148 3 0.030 17,53 mm (0,69 po) 231,90 mm (9,13 po)
5J-6762 1 -- 11,18 mm (0,44 po) 238,25 mm (9,38 po)
3G-4765 2 -- 17,53 mm (0,69 po) 238,25 mm (9,38 po)
8T-1796 3 -- 17,53 mm (0,69 po) 238,25 mm (9,38 po)
8C-5154 3 0.030 17,53 mm (0,69 po) 238,25 mm (9,38 po)
Joints de vérin
3-42
Collerettes d'étanchéité de piston
DIAM.
D'ALÉSAGE
A B A B
Numéro Surdimen- Diamètre intérieur (± Numéro Surdimen- Diamètre intérieur (±
de pièce sion Largeur (± 0,03 po) 0,08 po) de pièce sion Largeur (± 0,03 po) 0,08 po)
D.I. — 38,10 mm (1,50 po) D.I. — 95,25 mm (3,75 po)
5J-9073 -- 12,60 mm (0,50 po) 31,53 mm (1,24 po) 8T-8337 0.030 25,40 mm (1,00 po) 88,67 mm (3,49 po)
D.I. — 50,80 mm (2,00 po) 8J-6245 -- 25,40 mm (1,00 po) 88,67 mm (3,49 po)
5J-7942 -- 12,60 mm (0,50 po) 44,22 mm (1,74 po) 8C-0547 0.030 31,65 mm (1,25 po) 88,67 mm (3,49 po)
7H-2423 -- 22,50 mm (0,89 po) 50,57 mm (1,99 po) D.I. — 100,00 mm (3,94 po)
D.I. — 63,50 mm (2,50 po) 093-1628 -- 6,25 mm (0,25 po) 91,93 mm (3,62 po)
8C-4804 0.030 19,05 mm (0,75 po) 56,92 mm (2,24 po) 093-1605 -- 30,30 mm (1,19 po) 93,87 mm (3,70 po)
8J-6212 -- 19,05 mm (0,75 po) 56,92 mm (2,24 po) D.I. — 101,60 mm (4,00 po)
8C-4806 0.030 23,82 mm (0,94 po) 63,27 mm (2,49 po) 8C-0539 0.030 15,77 mm (0,62 po) 95,02 mm (3,74 po)
8J-0112 -- 23,82 mm (0,94 po) 63,27 mm (2,49 po) 3D-4522 -- 18,13 mm (0,71 po) 94,99 mm (3,74 po)
D.I. — 70,00 mm (2,76 po) 8T-8311 0.030 25,30 mm (1,00 po) 95,02 mm (3,74 po)
118-2717 -- 14,80 mm (0,58 po) 75,00 mm (2,95 po) 6J-2797 -- 25,30 mm (1,00 po) 95,02 mm (3,74 po)
6J-5733 -- 25,40 mm (1,00 po) 69,62 mm (2,74 po) 1M-1571 -- 31,65 mm (1,25 po) 95,02 mm (3,74 po)
8T-8361 0.030 25,40 mm (1,00 po) 69,62 mm (2,74 po) D.I. — 105,00 mm (4,13 po)
8T-6443 -- 25,40 mm (1,00 po) 71,06 mm (2,80 po) 125-9699 -- 14,80 mm (0,58 po) 110,00 mm (4,33 po)
D.I. — 80,00 mm (3,15 po) D.I. — 107,95 mm (4,25 po)
099-7002 -- 30,10 mm (1,19 po) 73,98 mm (2,91 po) 8C-0541 0.030 25,32 mm (1,00 po) 101,37 mm (3,99 po)
8J-2577 -- 19,05 mm (0,75 po) 75,97 mm (2,99 po) 6J-4003 -- 31,75 mm (1,25 po) 101,37 mm (3,99 po)
7U-7647 -- 19,05 mm (0,75 po) 88,90 mm (3,50 po) 8T-8329 0.030 38,00 mm (1,50 po) 101,37 mm (3,99 po)
8C-4808 0.030 28,70 mm (1,13 po) 75,97 mm (2,99 po) 5J-8157 -- 38,00 mm (1,50 po) 101,37 mm (3,99 po)
D.I. — 85,00 mm (3,35 po) 093-1603 -- 30,30 mm (1,19 po) 103,87 mm (4,09 po)
197-7982 -- 29,80 mm (1,17 po) 78,98 mm (3,11 po) D.I. — 114,30 mm (4,50 po) Joints de vérin
D.I. — 88,90 mm (3,50 po) 2D-0829 -- 19,95 mm (0,79 po) 107,72 mm (4,24 po)
8T-8317 0.030 28,57 mm (1,12 po) 82,32 mm (3,24 po) 8T-8327 0.030 25,32 mm (1,00 po) 107,72 mm (4,24 po)
8T-8331 0.030 38,00 mm (1,50 po) 82,32 mm (3,24 po) 4J-2620 -- 38,00 mm (1,50 po) 107,72 mm (4,24 po)
105-2630 -- 6,15 mm (0,24 po) 81,98 mm (3,23 po) 8C-4810 0.030 47,52 mm (1,87 po) 107,72 mm (4,24 po)
4T-8758 -- 47,52 mm (1,87 po) 107,72 mm (4,24 po)
(suite)
3-43
Collerettes d'étanchéité de piston (suite)

A B A B
D.I. — 115,00 mm (4,53 po) D.I. — 139,70 mm (5,50 po) (suite)
D.I. — 120,00 mm (4,72 po) 8C-4822 0.030 57,15 mm (2,25 po) 133,12 mm (5,24 po)
093-1630 -- 6,25 mm (0,25 po) 111,93 mm (4,41 po) D.I. — 140,00 mm (5,51 po)
093-1604 -- 30,30 mm (1,19 po) 113,87 mm (4,48 po) 107-6264 -- 8,25 mm (0,32 po) 131,93 mm (5,19 po)
D.I. — 120,65 mm (4,75 po) 107-6263 -- 9,70 mm (0,38 po) 134,87 mm (5,31 po)
7J-8879 -- 9,97 mm (0,39 po) 101,24 mm (3,99 po) 5U-4278 -- 19,05 mm (0,75 po) 133,30 mm (5,25 po)
4T-9248 -- 31,75 mm (1,25 po) 114,07 mm (4,49 po) 6J-3074 -- 50,70 mm (2,00 po) 139,47 mm (5,49 po)
D.I. — 125,00 mm (4,92 po) D.I. — 150,00 mm (5,91 po)
D.I. — 127,00 mm (5,00 po) 7Y-4697 -- 45,30 mm (1,78 po) 142,87 mm (5,62 po)
8M-4226 -- 31,65 mm (1,25 po) 120,42 mm (4,74 po) 3G-6537 -- 27,25 mm (1,07 po) 145,82 mm (5,74 po)
8T-8339 0.030 39,67 mm (1,56 po) 120,42 mm (4,74 po) 8C-4824 0.030 27,25 mm (1,07 po) 145,82 mm (5,74 po)
7Y-4632 -- 8,25 mm (0,32 po) 121,93 mm (4,80 po) 1J-0708 -- 33,60 mm (1,32 po) 145,82 mm (5,74 po)
108-2890 -- 8,25 mm (0,32 po) 121,93 mm (4,80 po) 8T-8343 0.030 33,60 mm (1,32 po) 145,82 mm (5,74 po)
7Y-4636 -- 40,30 mm (1,59 po) 122,87 mm (4,84 po) 8T-8347 0.030 38,10 mm (1,50 po) 145,82 mm (5,74 po)
2D-0714 -- 26,08 mm (1,03 po) 126,77 mm (4,99 po) 7J-5326 -- 44,45 mm (1,75 po) 145,82 mm (5,74 po)
8T-8359 0.030 38,10 mm (1,50 po) 126,77 mm (4,99 po) 4T-6930 -- 69,85 mm (2,75 po) 142,67 mm (5,62 po)
Joints de vérin
7J-3303 -- 41,27 mm (1,62 po) 133,12 mm (5,24 po) 096-3201 -- 9,25 mm (0,36 po) 151,93 mm (5,98 po)
8C-4818 0.030 44,45 mm (1,75 po) 129,96 mm (5,12 po) D.I. — 165,10 mm (6,50 po)
8C-9112 -- 50,70 mm (2,00 po) 133,12 mm (5,24 po) 8C-0545 0.030 31,65 mm (1,25 po) 158,52 mm (6,24 po)
(suite)
3-44

A B A B
D.I. — 165,10 mm (6,50 po) (suite) D.I. — 190,50 mm (7,50 po)
8C-4836 0.030 34,82 mm (1,37 po) 158,52 mm (6,24 po) 1U-2218 -- 38,00 mm (1,50 po) 183,92 mm (7,24 po)
9T-0096 -- 38,00 mm (1,50 po) 158,52 mm (6,24 po) 8C-4848 0.030 63,50 mm (2,50 po) 183,92 mm (7,24 po)
8C-4830 0.030 44,45 mm (1,75 po) 158,52 mm (6,24 po) D.I. — 196,85 mm (7,75 po)
8C-9111 -- 50,80 mm (2,00 po) 158,52 mm (6,24 po) 7J-8886 -- 6,25 mm (0,25 po) 187,12 mm (7,37 po)
7J-1938 -- 50,80 mm (2,00 po) 158,52 mm (6,24 po) 108-2880 0.030 41,27 mm (1,62 po) 190,27 mm (7,49 po)
9X-7553 0.030 69,70 mm (2,74 po) 158,50 mm (6,24 po) 8C-4850 0.030 50,80 mm (2,00 po) 190,27 mm (7,49 po)
9X-7554 0.030 72,64 mm (2,86 po) 158,50 mm (6,24 po) 9J-3624 -- 50,80 mm (2,00 po) 190,27 mm (7,49 po)
7J-8881 -- 88,90 mm (3,50 po) 152,22 mm (5,99 po) 3G-4625 -- 114,30 mm (4,50 po) 187,12 mm (7,37 po)
9J-0811 -- 88,90 mm (3,50 po) 158,52 mm (6,24 po) 4T-6932 -- 114,30 mm (4,50 po) 187,17 mm (7,37 po)
D.I. — 169,77 mm (6,68 po) D.I. — 200,00 mm (7,87 po)
5I-8589 -- 8,90 mm (0,35 po) 177,67 mm (6,99 po) 085-7248 -- 9,25 mm (0,36 po) 191,93 mm (7,56 po)
D.I. — 170,00 mm (6,69 po) 9X-3570 -- 45,00 mm (1,77 po) 193,37 mm (7,61 po)
096-5609 -- 9,25 mm (0,36 po) 161,93 mm (6,38 po) D.I. — 203,15 mm (8,00 po)
105-7262 -- 50,30 mm (1,98 po) 161,87 mm (6,37 po) 8T-7695 -- 126,90 mm (5,00 po) 196,62 mm (7,74 po)
D.I. — 174,63 mm (6,88 po) D.I. — 209,55 mm (8,25 po)
8M-4228 -- 44,45 mm (1,75 po) 171,22 mm (6,74 po) 8T-8333 0.030 38,00 mm (1,50 po) 202,97 mm (7,99 po)
3G-5098 -- 50,80 mm (2,00 po) 171,22 mm (6,74 po) 4J-7376 -- 38,00 mm (1,50 po) 202,97 mm (7,99 po)
3G-3470 -- 60,30 mm (2,37 po) 171,22 mm (6,74 po) 8T-8323 0.030 44,35 mm (1,75 po) 202,97 mm (7,99 po)
3G-4641 -- 88,90 mm (3,50 po) 171,22 mm (6,74 po) 8J-8375 -- 53,97 mm (2,12 po) 202,97 mm (7,99 po)
D.I. — 180,00 mm (7,09 po) 8C-4856 0.030 53,97 mm (2,12 po) 202,97 mm (7,99 po)
Joints de vérin
8T-8319 0.030 35,60 mm (1,40 po) 177,57 mm (6,99 po) 4T-9320 -- 88,90 mm (3,50 po) 196,57 mm (7,74 po)
8T-8341 0.030 50,70 mm (2,00 po) 177,57 mm (6,99 po) D.I. — 215,90 mm (8,50 po)
1U-1734 -- 78,00 mm (3,07 po) 174,41 mm (6,87 po) 6J-9365 -- 50,70 mm (2,00 po) 209,32 mm (8,24 po)
8C-4868 0.030 60,30 mm (2,37 po) 209,32 mm (8,24 po)
(suite)
3-45

A B A B
D.I. — 215,90 mm (8,50 po) (suite) D.I. — 311,15 mm (12,25 po)
8T-7694 -- 76,45 mm (3,01 po) 209,32 mm (8,24 po) 4T-6096 -- 101,60 mm (4,00 po) 301,41 mm (11,87 po)
D.I. — 220,00 mm (8,66 po) D.I. — 317,50 mm (12,50 po)
4I-6443 -- 9,25 mm (0,36 po) 211,93 mm (8,34 po) 129-3705 0.030 37,00 mm (1,46 po) 310,92 mm (12,24 po)
6E-0496 -- 30,00 mm (1,18 po) 213,37 mm (8,40 po) 6E-0308 -- 37,00 mm (1,46 po) 310,92 mm (12,24 po)
125-1204 -- 38,00 mm (1,50 po) 213,42 mm (8,40 po) 1U-2694 -- 101,60 mm (4,00 po) 310,92 mm (12,24 po)
D.I. — 234,95 mm (9,25 po) D.I. — 330,20 mm (13,00 po)
1J-5281 -- 44,35 mm (1,75 po) 228,37 mm (8,99 po) 129-3704 0.030 37,00 mm (1,46 po) 323,62 mm (12,74 po)
8T-8321 0.030 44,35 mm (1,75 po) 228,37 mm (8,99 po) 108-6215 -- 37,00 mm (1,46 po) 323,62 mm (12,74 po)
4T-5949 -- 50,00 mm (1,97 po) 228,37 mm (8,99 po) D.I. — 333,38 mm (13,13 po)
8C-0551 0.030 57,15 mm (2,25 po) 228,37 mm (8,99 po) 8C-9155 -- 127,71 mm (5,03 po) 328,52 mm (12,93 po)
7J-2087 -- 57,15 mm (2,25 po) 228,37 mm (8,99 po) 1U-4627 -- 200,00 mm (7,87 po) 323,64 mm (12,74 po)
D.I. — 241,30 mm (9,50 po) D.I. — 342,90 mm (13,50 po)
4T-6097 -- 50,00 mm (1,97 po) 231,56 mm (9,12 po) 130-1859 0.030 37,00 mm (1,46 po) 336,32 mm (13,24 po)
7J-8884 -- 88,90 mm (3,50 po) 228,42 mm (8,99 po) 6E-0247 -- 102,00 mm (4,02 po) 342,67 mm (13,49 po)
D.I. — 254,00 mm (10,00 po) D.I. — 361,95 mm (14,25 po)
8C-4874 0.030 82,55 mm (3,25 po) 247,42 mm (9,74 po) 4T-4129 -- 101,60 mm (4,00 po) 355,37 mm (13,99 po)
117-8865 -- 38,00 mm (1,50 po) 247,42 mm (9,74 po) 4T-4825 -- 196,00 mm (7,72 po) 374,44 mm (14,74 po)
8C-3843 -- 70,00 mm (2,76 po) 247,42 mm (9,74 po) D.I. — 409,60 mm (16,13 po)
D.I. — 254,81 mm (10,03 po) 9X-3564 -- 196,00 mm (7,72 po) 399,00 mm (15,71 po)
129-3701 -- 38,00 mm (1,50 po) 247,42 mm (9,74 po) D.I. — 466,78 mm (18,38 po)
D.I. — 260,35 mm (10,25 po) 149-0811 -- 196,00 mm (7,72 po) 456,98 mm (17,99 po)
7J-8890 -- 6,25 mm (0,25 po) 247,40 mm (9,74 po)
7J-8891 -- 88,90 mm (3,50 po) 247,47 mm (9,74 po)
8C-4876 0.030 88,90 mm (3,50 po) 247,47 mm (9,74 po)
D.I. — 266,70 mm (10,50 po)
8C-4878 0.030 69,85 mm (2,75 po) 260,12 mm (10,24 po)
9J-1159 -- 69,85 mm (2,75 po) 260,12 mm (10,24 po)
7J-1065 -- 88,93 mm (3,50 po) 260,12 mm (10,24 po)
8J-8900 -- 95,25 mm (3,75 po) 260,12 mm (10,24 po)
8J-5980 -- 101,60 mm (4,00 po) 260,12 mm (10,24 po)
D.I. — 273,05 mm (10,75 po)
8T-6637 -- 165,10 mm (6,50 po) 263,31 mm (10,37 po)
Joints de vérin
D.I. — 279,40 mm (11,00 po)

129-3703 0.030 49,00 mm (1,93 po) 272,82 mm (10,74 po)
6E-0249 -- 49,00 mm (1,93 po) 272,82 mm (10,74 po)
129-3702 0.030 82,55 mm (3,25 po) 272,82 mm (10,74 po)
108-0124 -- 82,55 mm (3,25 po) 272,82 mm (10,74 po)
D.I. — 292,10 mm (11,50 po)
4T-4815 -- 50,00 mm (1,97 po) 228,37 mm (8,99 po)
8C-4882 0.030 98,42 mm (3,87 po) 285,52 mm (11,24 po)
9J-2991 -- 98,42 mm (3,87 po) 285,52 mm (11,24 po)
3-46
Joints antidérapants
Joints antidérapants
pièce Largeur de la rainure Diamètre de la rainure pièce Largeur de la rainure Diamètre de la rainure
6J-1972 0,19 mm (4,88 po) 2,46 mm (62,48 po) 6I-6787 0,35 mm (9,00 po) 3,15 mm (79,90 po)
105-7265 0,28 mm (7,00 po) 1,77 mm (44,95 po) 5I-8516 0,35 mm (9,00 po) 3,34 mm (84,90 po)
121-1997 0,28 mm (7,00 po) 2,09 mm (53,00 po) 6I-6785 0,35 mm (9,00 po) 3,50 mm (88,90 po)
185-9084 0,28 mm (7,00 po) 2,12 mm (53,95 po) 155-9187 0,35 mm (9,00 po) 3,93 mm (99,90 po)
6I-6922 0,28 mm (7,00 po) 2,24 mm (56,95 po) 087-5389 0,35 mm (9,00 po) 4,13 mm (104,90 po)
6I-6910 0,28 mm (7,00 po) 2,32 mm (58,95 po) 8T-0763 0,38 mm (9,64 po) 4,46 mm (113,40 po)
185-9051 0,28 mm (7,00 po) 2,32 mm (58,95 po) 5J-8200 0,41 mm (10,49 po) 2,50 mm (63,55 po)
6I-6911 0,28 mm (7,00 po) 2,44 mm (61,95 po) 3G-3752 0,41 mm (10,49 po) 3,00 mm (76,25 po)
6I-6921 0,28 mm (7,00 po) 2,64 mm (66,95 po) 9J-2944 0,41 mm (10,49 po) 3,25 mm (82,60 po)
266-7859 0,35 mm (9,00 po) 2,28 mm (58,00 po) 3G-2911 0,41 mm (10,50 po) 2,88 mm (73,08 po)
242-6833 0,43 mm (11,00 po) 3,22 mm (81,85 po)
Joints de vérin
3-47
Dépannage
Défaillances des joints

Lorsqu'une défaillance des joints se produit, il est important d'en déterminer la cause afin que le joint de rechange offre une performance et
une durée de vie maximales.
Les causes les plus courantes, autres que l'usure normale, sont une installation inadéquate, une utilisation incorrecte du joint ou des
dommages causés au joint en raison du mauvais état des composants du vérin.
D'autres facteurs contribuant également à la défaillance du joint sont la contamination du circuit hydraulique, le filage du joint ou une chaleur
excessive. La défaillance d'un joint peut être causée par plus d'un facteur. Il est donc très important d'examiner tous les aspects du circuit
hydraulique.
Les étapes suivantes vous guideront dans l'analyse des défaillances des joints. Des questions et des astuces vous sont également offertes afin
de vous aider à effectuer chaque étape.
1. Examinez la performance précédente du joint usé
2. Examinez visuellement le joint usé pour y repérer des dommages
3. Inspectez le composant de l'ensemble du vérin
Étape 1 : Examen de la performance précédente
• Découvrez s'il y a eu plusieurs défaillances par le passé. Une répétition de défaillances peut indiquer que le joint n'est pas la source du
problème.
• Déterminez le moment où la fuite a débuté. Cette fuite peut-elle être liée à un changement survenu dans l'entretien ou dans les
procédures d'utilisation?
Étape 2 : Examen visuel
• Vérifiez la présence de dommages physiques, comme des déchirures, des rayures, un matériau expulsé, des particules étrangères, etc.
• Vérifiez la présence de marques d'usure sur les lèvres du joint.
– Une usure normale aplatit le rebord de la lèvre au point de contact.
– Une usure excessive peut être causée par une lubrification insuffisante.
– Une usure rapide de la lèvre (la lèvre est alors souvent complètement arrachée) peut être causée par une pression trop élevée.
– Une chaleur excessive peut fissurer et durcir les lèvres.
• Mesurez le diamètre intérieur et extérieur pour déterminer les changements de dimension du joint.
• Vérifiez les marques situées sur le diamètre extérieur des joints de piston.
– Si le joint a été bien installé, les marques devraient être droites et uniformes.
– Des rayures profondes peuvent être causées par un alésage endommagé.
– La présence de zones en bon état et de zones endommagées peut être un signe que l'alésage est ovale.
• Le joint s'est-il amolli ou a-t-il durci?
– Vérifiez s'il y a une chaleur excessive, trop peu de lubrification ou une incompatibilité entre le matériau du joint et le liquide du système.
• Faites correspondre le type et le matériau du joint avec l'utilisation.
Étape 3 : Inspection des composants de l'ensemble du vérin
• Vérifiez si l'alésage et la tige du vérin sont endommagés. Recherchez les anomalies suivantes :
– bavures, rayures, entailles ou arrêtes tranchantes
– corrosion
– écailles de chrome provenant de la tige
– tige pliée
Si la cause de la défaillance prématurée du joint ne peut être déterminée après ces trois étapes, vérifiez les conditions d'utilisation de
l'ensemble du circuit hydraulique. Vérifiez la pression en ordre de marche du système et le liquide hydraulique. Vérifiez si des changements
dans les conditions de service et d'utilisation ont eu lieu.
Joints de vérin
3-48
Installation
Installation des joints

La mauvaise installation constitue l'une des principales causes de défaillance des joints. Afin de fournir une performance et une durée de vie
maximales, il est important de respecter les procédures d'installation.
Lorsque vous désassemblez le vérin, placez les joints utilisés sur une surface de travail plane et propre en respectant l'ordre dans lequel
vous les avez retirés. Marquez les joints afin de vous assurer qu'aucun n'est manquant. Vérifiez les joints afin de déterminer la cause de la
défaillance. Vérifiez la présence de signes d'usure normale ou de dommages causés par l'état des composants du vérin ou la présence de
problèmes provenant de la pression du système ou du liquide (température ou compatibilité du matériau du joint).
Si l'usure semble normale, remplacez les joints usés par de nouveaux joints Cat® du même type et de la même taille. Si la défaillance du joint
ne semble pas être causée par une usure normale, déterminez la mesure corrective à mettre en œuvre : remplacement du joint, réparation du
composant du vérin ou ajustement du liquide ou de la pression en ordre de marche du circuit hydraulique.
Installation de l'ensemble de joint d'amortissement à évent, du joint en demi-lune et du joint de racleur des vérins
hydrauliques
Introduction
Ces instructions vous indiquent comment installer les joints dans la culasse des vérins hydrauliques. Trois joints sont compris dans cet
ensemble : un ensemble de joint d'amortissement à évent, un joint en demi-lune et un joint de racleur double.
Instructions
1. Installez l'ensemble de joint d'amortissement à évent (1). L'ensemble de joint comprend un joint (1A) et une bague d'appui (1B).
a. Installez le joint d'amortissement à évent (1A) dans la rainure adéquate de la culasse (4). Le joint (1) possède une rainure prévue pour
la bague d'appui (B). Cette rainure doit faire face au côté tige du vérin. Consultez l'illustration 1 pour voir la position d'assemblage
adéquate.
b. Installez la bague d'appui (1B) dans le joint (1A). Consultez l'illustration 1 pour voir la position d'assemblage adéquate.
2. Installez le joint en demi-lune (2) dans la culasse (4). Installez le joint afin que l'ouverture du "U" soit tournée vers la partie piston du vérin.
Consultez l'illustration 1 pour voir la position d'assemblage adéquate.
3. Utilisez du papier abrasif ou une toile d'émeri pour frotter les surfaces du chambrage dans la culasse et du diamètre extérieur (3A) de
Joints de vérin
l'enveloppe métallique du joint de racleur, s'il y a lieu.
4. Nettoyez le chambrage de la culasse et le diamètre extérieur (3A) 3A) of the wiper seal’s metal shell with 222-3124de l'enveloppe
métallique du joint de racleur à l'aide du nettoyant pour composants 222-3124 ou de l'apprêt à acétone 169-5464. Nettoyez le chambrage
et l'enveloppe métallique jusqu'à ce que les composants ne tachent plus une serviette blanche propre.
Nota:
L'enveloppe métallique du joint de racleur est revêtue d'un inhibiteur de corrosion. Il est possible que le joint de racleur ne se scelle pas
adéquatement à la culasse si l'inhibiteur n'est pas retiré. Après le nettoyage, ne touchez pas le chambrage ni l'enveloppe métallique, puisque
l'huile sur vos doigts peut compromettre la bonne adhérence. Manipulez le joint uniquement par la lèvre.
5. Appliquez l'apprêt à l'acétone 169-5464 sur le chambrage et l'enveloppe métallique. Laissez l'apprêt sécher. Il sèche en environ 30
secondes.
6. Appliquez une petite quantité de composé pour montage de roulements 7M-7456 de façon uniforme. Appliquez le composé sur le
chambrage et l'enveloppe métallique. Le composé NE doit PAS entrer en contact avec la lèvre d'étanchéité.
(suite)
3-49
Installation
Instructions (suite)
7. Installez le joint de racleur double (3) dans la culasse. Consultez l'illustration de cette section pour voir la position d'assemblage
adéquate. Le joint doit être bien appuyé contre le bas du chambrage. Essuyez l'excédent de composé pour montage de roulements.
Laissez le composé sécher pendant 15 minutes avant d'assembler le vérin hydraulique.
8. Lubrifiez légèrement les joints avec du liquide hydraulique propre avant d'installer la culasse sur la tige du vérin.
Procédures d'installation générales :

• Laissez les joints dans leur emballage tant que vous ne devez pas les assembler.
• Vérifiez deux fois le numéro de pièce du joint afin de vous assurer que vous avez les pièces adéquates.
• Vérifiez deux fois les dimensions correspondant au numéro de pièce avec les dimensions du fer.
• Nettoyez et inspectez toutes les surfaces avant l'installation.
• Empêchez le joint d'entrer en contact avec toute arrête tranchante durant l'installation.
• Prélubrifiez toutes les surfaces du joint qui entreront en contact avec une autre pièce durant l'installation (habituellement avec le liquide
du système).
• N'utilisez que les outils d'installation recommandés. Ces derniers doivent être propres.
Outils de montage :
Vous devez appuyer ou presser manuellement sur un grand nombre de joints de vérins hydrauliques afin qu'ils soient bien placés. Pour les
joints les plus souples, vous pouvez leur donner la forme d'un haricot avec votre main et les glisser dans la rainure. N'utilisez jamais marteaux
en métal, burins, tournevis ni tout autre article avec une surface aiguisée qui pourrait endommager le joint durant l'installation. Caterpillar offre
les outils suivants pour faciliter l'installation de joints de vérins hydrauliques. Ces outils sont également énumérés dans le guide "Tools and
Shop Products Guide" (NENG2500).
Guide de joints de tige

Sert à guider la culasse (les joints de tige étant déjà installés) sur les tiges à épaulement carré.
Il est possible que l'épaulement de la tige soit tranchant et qu'il coupe le joint. Cet outil guide
donc le joint sur la tige sans le couper ni l'endommager.
1P-0510 Ensemble d'outils d'entraînement

Sert à installer des joints de racleur à pression afin qu'ils soient bien alignés avec un carter
ou qu'ils soient à une certaine distance de la surface d'un carter. Comprend un ensemble de
plaques d'entraînement allant d'un diamètre de 11,1 mm (7/16 po) à 76,2 mm (3 po). Chaque
plaque d'entraînement présente un incrément de 1,59 mm (1/16 po) par rapport à la plaque
précédente.
Joints de vérin
3-50
Installation
Dispositif de montage du joint d'amortissement

4C-4069 Dispositif de montage de 1,5 po
Sert à installer l'ensemble de joint d'amortissement 8C-9122 sur les vérins hydrauliques des
chargeuses sur roues 910 et 910E, les débardeurs 508 et les tracteurs à chaînes D3B.
4C-4070 Dispositif de montage de 1,75 po

Sert à installer l'ensemble de joint d'amortissement 8C-9123 sur les vérins hydrauliques des
chargeuses-pelleteuses 416, 426, 428, 436 et 438.
162-7704 Ensemble de dispositifs de montage de joints

Sert à installer les joints 096-7308 sur un piston de vérin 4I-3614 pour les pelles hydrauliques
318B, 320, 320B, 322, 322B et 325. Aide à prévenir les dommages au joint durant l'installation.
5P-1720 Pic à joints

Sert à retirer et à installer tous les types de joints d'étanchéité. Une extrémité du pic est
surmontée d'une pointe pour écarter les joints souples. L'extrémité surmontée d'un crochet
arrondi sert à aligner les joints pendant leur pose et à éliminer les risques de torsion lors de
l'installation de joints toriques. Les deux extrémités du pic sont trempées pour garantir une Joints de vérin
résistance nettement supérieure à celle d'outils de taille analogue.
3-51
Installation
5P-5263 Ensemble d'outils

Sert à installer les joints de piston en téflon sur les pistons de vérins hydrauliques à couronne
filetée dont la taille de l'alésage se situe entre 63,5 mm (2,5 po) et 101,6 mm (4 po). Une
installation à la main peut causer trop de distorsion, et le joint peut être coupé lorsque le
piston est assemblé dans le vérin.
Outils de joints en téflon

Les outils suivants sont offerts pour installer les pistons de vérin et pour réassembler le piston
dans l'alésage du vérin : compresseur de tailles diverses 4S-9447, 4S-9448, 4S-9449, 4S-9450,
9S-9451, 9S-9452, 9S-9453, 9S-9454, 9S-9455 et 9S-9456; écarteur 4S-9181; collier 4S-9446.
Consultez le dossier numérique des pièces afin d'obtenir davantage de détail sur chaque
pièce.
Joints de vérin
3-52
TROUSSES ET PIÈCES DE MOTEUR
Trousses de remise à neuf de moteur en métaux précieux
Introduction
Votre concessionnaire Cat offre les pièces de moteur conçues par les ingénieurs de Caterpillar, vous assurant ainsi d'utiliser un système
complet qui vous offre toute l'efficacité que vous attendez de votre équipement Cat. La présente section contient certaines des pièces
d'entretien les plus couramment vendues. Communiquez avec votre concessionnaire Cat si vous ne trouvez pas les pièces que vous
recherchez. Nous pouvons vous aider à choisir les pièces adéquates pour la configuration et les applications de votre équipement.
Trousses et pièces de moteur
Les bonnes pièces, en tout temps.

Le moteur de votre équipement Cat® est fabriqué de manière à pouvoir doubler ou même tripler sa durée de vie. Assurez-vous d'effectuer une
remise à neuf optimale, qui vous garantit le rendement et la durée de vie que seules les pièces d'origine Cat peuvent vous procurer. De plus,
nos trousses de remise à neuf de moteurs à métaux précieux, économiques et faciles à commander, vous offrent désormais tout ce dont vous
avez besoin pour reprendre rapidement le travail.
Les trousses de remise à neuf Bronze, Argent, Or et Platine vous garantissent d'obtenir toutes les pièces répondant aux rigoureux standards
de qualité de Cat. Choisissez le niveau de trousse approprié, ainsi qu'une grande variété d'options qui vous procureront toutes les pièces
nécessaires pour effectuer la remise à neuf complète de votre moteur.
• Obtenez-en plus pour votre argent. Les trousses optionnelles pré-emballées sont maintenant moins dispendieuses et contiennent tout ce
dont vous avez besoin pour une solution de réparation économique.
• Fiez-vous à la qualité Cat. La fabrication des composantes d’origine de moteur Cat® respectent des Données techniques de conception et
de fabrication précises pour assurer des remises à neuf fiables, qui accroissent la productivité et minimisent les délais d’immobilisation.
Ils forment un système complet, qui donne une nouvelle vie à votre moteur.
• Épargnez temps et efforts. Vous n'avez pas à choisir des pièces de réparation individuelles — Obtenez exactement tout ce dont vous avez
besoin, ni plus, ni moins. Cette procédure facilite le processus de manutention et de commande, réduit les délais de d'immobilisation et
minimise les risques d'erreurs.
Les images des trousses de remise à neuf de moteur illustrent des exemples de trousses disponibles, mais peuvent différer des pièces que
vous recevrez.
Trousse Bronze
Caractéristiques
• Trousse de remise à neuf de base pour tous les types de surclassement.
• Inclut des composantes supplémentaires à valeur ajoutée, comme les bielles
• Inclut des pièces que vous n'aviez pas songé à remplacer, tels les manchons de tubulure
d'échappement, qui pourraient provoquer des défaillances ou délais d'immobilisation
imprévus
• Inclut tous les joints d'étanchéité pour réassembler le moteur (trousse de remise à neuf
hors châssis)
Avantages
• Inclut toutes les pièces nécessaires à une solution de remise à neuf économique
• Idéal pour la réparation avant une défaillance du moteur
Trousse Argent
Caractéristiques
• Inclut la trousse Bronze
• Comprend six pistons, chemises, axes de bielle, segments et
supports de retenue
• Ensemble de cylindres non assemblés, sans tige.
Avantages
• Remise à neuf de base
• Si vous n'avez pas besoin d'une trousse de remise à neuf de
moteur Reman
• Procurez-vous les trousses similaires, avec pièces de rechange
de marché secondaire
• Vous pouvez au besoin commander des pièces de moteur
supplémentaires
4-2
Trousse Or
Caractéristiques
• Inclut la trousse Bronze
• Inclut six ensembles de remise à neuf de cylindres Reman de
Cat®
Avantages

• Remise à neuf de base
• Les ensembles de cylindres Reman de Cat sont pré-assemblés
et incluent les tiges, pistons, segments et chemises, vous
épargnant ainsi de quatre à six de main d'œuvre lors de la
remise à neuf du moteur
• Idéal pour la réparation avant une défaillance du moteur
supplémentaires
Trousse Platine
Caractéristiques
• Trousse Bronze
• Six ensembles de remise à neuf de cylindres Reman de Cat ®
• Gicleurs de carburant ou injecteurs Reman, de Cat®
• Trousse complète de culasse, pompe à eau et pompe à huile
Reman, de Cat
Avantages
• Trousses de remise à neuf de moteur plus exhaustives
• Les ensembles de cylindres et culasse Reman sont pré-
assemblés et vous épargneront des heures de main œuvre
supplémentaires lors de la remise à neuf du moteur
• La trousse vous permet de doubler ou même tripler la durée de
vie de votre moteur.
supplémentaires
La présente section contient toutes les trousses de remise à neuf pour les moteurs des séries 3306 et 3406. Des pièces individuelles connexes
sont offertes et des trousses de remises à neuf pour d'autres modèles seront bientôt disponibles. Consultez votre concessionnaire Cat pour
connaître les produits disponibles.
Matrice de commande pour moteurs 3406

Modèle de vente 621G
Préfixe de numéro de série
d'équipement Modèle de moteur Disposition du moteur Bronze Argent Or Platine
ALP 3406E 160-0651 387-0807 N/D 20R-0686 20R-1182
CEN 3406E 192-4242 387-0807 N/D 20R-0686 20R-1182
CEN 3406E 235-4690 387-0807 N/D 20R-0686 20R-1183
4-3

ARW 3406E 160-0651 387-0807 N/D 20R-0686 20R-1182
CES 3406E 192-4242 387-0807 N/D 20R-0686 20R-1182
CES 3406E 235-4690 387-0807 N/D 20R-0686 20R-1183

Modèle de vente 627F
1DL 3406 4P-3476 379-9131 380-1474 20R-0682 20R-1099
1DL 3406 4P-3482 379-9131 380-1474 20R-0682 20R-1099
1DL 3406 124-4675 379-9131 N/D N/D 20R-1100
AXF 3406E 160-0651 387-0807 N/D 20R-0686 20R-1182
CEX 3406E 192-4242 387-0807 N/D 20R-0686 20R-1182
CEX 3406E 235-4690 387-0807 N/D 20R-0686 20R-1183
Modèle de vente 735
AWR 3406E 235-4688 387-0807 N/D 20R-0686 20R-1183
AWR 3406E 153-7077 387-0807 N/D 20R-0686 20R-1182
AXM; AZZ 3406E 153-7076 380-0468 380-1593 20R-0684 20R-1105
AXM; AZZ 3406E 235-4689 380-0468 380-1593 20R-0684 20R-1108

4SN 3406 111-1779 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
4SN 3406C 146-5815 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
AWW 3406E 188-2475 379-9575 N/D 20R-0683 N/D
AWW 3406E 235-4728 379-9575 N/D 20R-0683 N/D
Numéro de série
d'équipement avec préfixe
2 Modèle de moteur Disposition du moteur Bronze Argent Or Platine
7LN 3406 111-1779 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
7LN 3406C 146-5815 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
AYH 3406E 188-2475 379-9575 N/D 20R-0683 N/D
AYH 3406E 235-4728 379-9575 N/D 20R-0683 N/D
3HK; 5XJ; 8CJ; 4RN; 8JN 3406C 4P-7980 379-9131 380-1234 20R-0682 20R-1099
3HK; 4RN 3406 * 2W-1004 379-9131 380-1234 20R-0682 20R-1099
4-4

2KR; 2SR; 9CM 3406C 144-3431 379-9131 380-1234 20R-0688 20R-1101
2KR; 2SR; 9CM 3406C 108-0348 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101

2KR; 2SR; 9CM 3406C 152-7468 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
2KR; 2SR; 9CM 3406C 192-7101 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
2KR; 2SR; 9CM 3406C 146-5815 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
2KR; 2SR; 9CM 3406C 202-3124 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
2KR; 2SR; 9CM 3406C 202-3123 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
2KR; 2SR; 9CM 3406C 134-4138 379-9131 380-1383 20R-0688 20R-1101
AWH; AYT 3406E 235-4678 379-9575 N/D 20R-0683 20R-1107
AWH; AYT 3406E 169-4823 379-9575 N/D 20R-0683 20R-1104
AXG 3406E 235-4691 379-9575 N/D 20R-0683 20R-1107
Modèle de vente D8N
9TC; 1XJ 3406 ** 4W-9497 379-8856 396-2338 20R-0681 20R-1102
5TJ; 7TK 3406 9Y-5555 379-8856 396-2338 20R-0681 20R-1102
Modèle de vente D8R

7XM; 9EM 3406C 222-5432 379-8856 380-1059 20R-0687 20R-1103
7XM; 9EM 3406C 105-9697 379-8856 380-1059 20R-0687 20R-1103
AKA; 6YZ 3406E 157-7195 380-0469 380-1594 20R-0685 20R-1106
AKA; 6YZ 3406E 157-7196 380-0469 380-1594 20R-0685 20R-1106
AKA; 6YZ 3406E 235-4676 380-0469 380-1594 20R-0685 20R-1109
Étapes de commande
Étape 1 : Sélectionnez le modèle d'équipement.
Étape 2 : Sélectionnez le préfixe du numéro de série de l'équipement.
Étape 3 : Sélectionnez le numéro de disposition du moteur.
Étape 4 : Déterminez le niveau de trousse nécessaire, c'est-à-dire Bronze, Argent, Or ou Platine.
Étape 5 : Déterminez si vous nécessitez des pièces supplémentaires pour la remise à neuf de votre moteur.
Étape 6 : Consultez la matrice de commande de pièces connexes pour déterminer les pièces supplémentaires nécessaires.
Étape 7 : Commandez les pièces correspondantes auprès de votre concessionnaire autorisé Cat®.
*, ** - Pour les numéros de série de moteur 11N00479 et suivants. Le moteur doit être équipé de bielles de tourillon larges
Matrice de commande pour moteurs 3306

Modèles de vente 12G; 14G; 140G; 12H; 140H; 143H; 160H
Modèle de
Préfixe de numéro de série d'équipement moteur Disposition du moteur Bronze Argent Or Platine
1AL; 13W; 2FM; 2GS; 2WR; 2ZK; 3AS; 3FR; 3306 110-5760 393-2631 398-0451 20R-1426 20R-1450
3HR; 4ER; 4XM; 5HM; 72V; 8MN; XZJ; 9EJ;
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
(suite)
4-5
Modèles de vente 12G; 14G; 140G; 12H; 140H; 143H; 160H (suite)
Modèle de
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
9TN; 9ZN; XZH; XZK
2FM; 4XM; 5ZM; 8MN; 9EJ; XZK 3306 110-1609 393-2631 398-0451 20R-1426 20R-1451
3PL; 3WC; 5MD; 61M; 72V; 96U 3306 2W-0819 393-2242 398-0449 20R-1423 20R-1445
3PL; 3WC; 5MD; 61M; 72V; 96U 3306 2W-0820 393-2242 398-0449 20R-1423 20R-1445
3PL; 3WC; 5MD; 61M; 72V; 96U 3306 7W-1766 393-2242 398-0449 20R-1423 20R-1445
3PL; 3WC; 5MD; 61M; 72V; 96U 3306 7W-4102 393-2242 398-0449 20R-1423 20R-1445
Modèles de vente 235B; 235C; 235D

Modèle de
2EN; 2HR; 3DN; 3ZR 3306 108-2447 393-2817 398-0456 20R-1432 20R-1459
Modèles de vente 330; 330B; W330B Équipement de manutention

Modèle de
3YR; 4RS; 5LR; 5LS; 6DR; 8SR; 8TR 3306 144-6303 393-2643 398-0453 20R-1428 20R-1454
2ZM; 5YM; 6SK; 8RL; 9ML; 9PJ 3306 118-9730 393-2643 398-0452 20R-1427 N/D
1JS; 5EZ; 6DR; 8SR; 8TR; AME 3306 116-7568 393-5181 398-0461 20R-1439 20R-1474
3YR; 4RS; 5LR; 5LS; 6DR; 8SR; 8TR 3306 122-9790 393-2643 398-0453 20R-1428 20R-1454
Modèle de vente 572R

Modèle de
2EN; 2HR; 3DN; 3ZR 3306 108-2448 393-2817 398-0456 20R-1432 20R-1459
4-6

Préfixe de numéro de série d'équipement Modèle de moteur Disposition du moteur Bronze Argent Or Platine
6SZ 3306 275-7767 393-2824 398-0458 20R-1435 N/D
6SZ; 7WZ 3306 125-1354 393-2824 398-0458 20R-1435 20R-1466
Modèle de vente 615C

2XG; 46Z; 5TF; 9XG; B6M 3306 4P-4730 393-2824 398-0458 20R-1435 20R-1468
2XG; 46Z; 5TF; 9XG; B6M 3306 9Y-2640 393-2824 398-0458 20R-1435 20R-1468
2XG; 46Z; 5TF; 9XG; B6M 3306 7N-1141 393-2824 398-0458 20R-1435 20R-1468
2XG; 46Z; 5TF; 9XG; B6M 3306 125-1354 393-2824 398-0458 20R-1435 20R-1466
2XG; 5TF; 9XG; B6M 3306 275-7767 393-2824 398-0458 20R-1435 N/D
Modèles de vente 627B; 627E; 627F; 627G

37V; 38V; 3WJ; 4YK; 6FB; 6HB; AYK 3306 116-7557 393-3560 398-0455 20R-1430 20R-1456
37V; 38V; 3WJ; 4YK; 6FB; 6HB; AYK 3306 164-0729 393-3560 398-0455 20R-1430 20R-1456
Modèles de vente 814F; 815F; 816F

1GN; 2BS; 5FN; 9DM 3306 122-4210 393-5181 398-0460 20R-1438 20R-1473
Modèle de vente 966E

94X; 99Y 3306 9Y-1719 393-2242 398-0450 20R-1424 20R-1446
94X; 99Y 3306 6N-3055 393-2242 398-0450 20R-1424 20R-1446
94X; 99Y 3306 6C-2471 393-2242 398-0450 20R-1424 20R-1446

1SL; 3XJ; 4YG; 8BG; 9YJ 3306 6C-3458 393-2242 398-0450 20R-1424 20R-1446
1SL; 3XJ; 4YG; 8BG; 9YJ 3306 6I-2965 393-2242 398-0450 20R-1424 20R-1446
1SL; 3XJ; 4YG; 8BG; 9YJ 3306 7E-0082 393-2242 398-0450 20R-1424 20R-1446
1SL; 3XJ; 4YG; 9YJ 3306 122-4210 393-5181 398-0460 20R-1438 20R-1473
3XJ; 6FJ; 6ML; 8BG; 9YJ 3306 106-3145 393-2242 398-0450 20R-1424 20R-1448
3XJ; 6FJ; 6ML; 8BG; 9YJ 3306 6C-8499 393-2242 398-0450 20R-1424 20R-1448

3PW; 3SW; 3ZS; 9RS 3306 133-0826 393-2643 398-0452 20R-1427 20R-1453
3PW; 3SW; 3ZS; 9RS 3306 147-1850 393-2643 398-0452 20R-1427 20R-1453

1EW; 4WW; 6AW; 7LS; 9GW 3306 133-0827 393-2643 398-0454 20R-1429 20R-1455
1EW; 4WW; 6AW; 7LS; 9GW 3306 147-1851 393-2643 398-0454 20R-1429 20R-1455
4-7
Modèle de vente D6H

1YL; 2TL; 3YG; 3ZF; 4YF; 5HF; 6CF; 6CK; 3306 113-5380 393-2476 398-0463 20R-1442 N/D
8SK; 9KJ; 9LK
8SK; 9KJ; 9LK
8SK; 9KJ; 9LK
1YL; 2TL; 3YG; 3ZF; 4YF; 5HF; 6CK; 9KJ; 9LK 3306 6I-2097 393-2476 398-0463 20R-1442 20R-1482
1YL; 2TL; 3YG; 3ZF; 4YF; 5HF; 6CK; 9KJ; 9LK 3306 6C-9274 393-2476 398-0463 20R-1442 20R-1482
1YL; 2TL; 3YG; 3ZF; 4YF; 5HF; 6CK; 9KJ; 9LK 3306 6I-2096 393-2476 398-0463 20R-1442 20R-1482
1YL; 3ZF; 3YG; 5HF; 6CF; 9LK 3306 6C-2476 393-2476 398-0463 20R-1442 20R-1482
2KD; 3YG; 3ZF; 4LG; 4RC; 5HF; 6CF; 7PC; 3306 1W-2630 393-2476 398-0463 20R-1442 20R-1482
8YC
2KD; 3YG; 3ZF; 4LG; 4RC; 5HF; 6CF; 7PC; 3306 4P-2973 393-2476 398-0463 20R-1442 20R-1482
8YC
2KD; 3YG; 3ZF; 4LG; 4RC; 5HF; 6CF; 7PC; 3306 5C-9937 393-2476 398-0463 20R-1442 20R-1482
8YC

4JR; 4MN; 5LN; 5RR; 6HR; 6JN; 6MR; 7GR; 3306 108-1076 393-1943 398-0464 20R-1443 20R-1483
7KN; 8XN; 9BM; 9MN; DMP
2HM; 2YN; 3ZN; 4FM; 5PR 3306 121-9362 393-1943 398-0464 20R-1443 20R-1483
4HN; 4JR; 4MN; 4TR; 8LN; 8TM; 9BM; 3306 121-9363 393-1943 398-0464 20R-1443 20R-1483
9PN; DMP
4JR; 4MN; 5LN; 5RR; 6HR; 6JN; 6MR; 7GR; 3306 121-9364 393-1943 398-0464 20R-1443 20R-1483
7KN; 8XN; 9BM; 9MN; DMP
9PN; DMP
2HM; 2YN; 3ZN; 4FM; 5PR 3306 108-1073 393-1943 398-0464 20R-1443 20R-1483
9PN; DMP
Modèle de vente D7G

65V; 72W; 92V 3306 1W-0543 393-4717 398-0457 20R-1434 20R-1462
3GF; 3ZD; 4YB 3306 5R-6935 393-4717 398-0457 20R-1434 20R-1462
3GF; 3ZD; 4YB 3306 5R-7776 393-4717 398-0457 20R-1434 20R-1462
3GF; 3ZD; 4YB 3306 5R-7956 393-4717 398-0457 20R-1434 20R-1462
4-8
Modèle de vente D7H

2RG; 4FG; 5BF 3306 116-7574 393-2817 398-0456 20R-1432 N/D
2RG; 3XG; 4FG; 5BF 3306 7C-2032 393-4698 398-0462 20R-1441 20R-1477
4AB; 80Z 3306 7N-2740 393-4698 398-0462 20R-1441 20R-1477

2EN; 2HR; 3DN; 3ZR 3306 108-2447 393-2817 398-0456 20R-1432 20R-1459
2EN; 2HR; 3DN; 3ZR 3306 108-2448 393-2817 398-0456 20R-1432 20R-1459
2EN; 2HR; 3DN; 3ZR 3306 108-2450 393-2817 398-0456 20R-1432 20R-1459
Modèle de vente D250E

5TN 3306 116-7570 393-3585 398-0459 20R-1437 N/D
4PS 3306 135-8107 393-3585 398-0459 20R-1437 N/D
5TN 3306 134-9457 393-3585 398-0459 20R-1437 20R-1472
Étapes de commande
Étape 1 : Sélectionnez le modèle d'équipement.
Étape 2 : Sélectionnez le préfixe du numéro de série de l'équipement.
Étape 3 : Sélectionnez le numéro de disposition du moteur.
Étape 4 : Déterminez le niveau de trousse nécessaire, c'est-à-dire Bronze, Argent, Or ou Platine.
Étape 5 : Déterminez si vous nécessitez des pièces supplémentaires pour la remise à neuf de votre moteur.
Étape 6 : Consultez la matrice de commande de pièces connexes pour déterminer les pièces supplémentaires nécessaires.
Étape 7 : Commandez les pièces correspondantes auprès de votre concessionnaire autorisé Cat®.
4-9
Courroies
Guide de dimensionnement des courroies trapézoïdales

• La dimension de la courroie fait référence à la largeur de la gorge de poulie (B) pour les
courroies inférieures ou égales à 1⁄2po. (12,7 mm)
• La dimension de la courroie fait référence à la largeur au sommet (A) pour les courroies
de plus de 1⁄2po. (12,7 mm)
A B
Dimension de la courroie Largeur au sommet de la courroie Largeur de la gorge de poulie

9,6 mm (3⁄8 po.) 10,72 mm (0,422 po.) 9,65 mm (0,380 po.)
12,7 mm (1⁄2 po.) 13,89 mm (0,547 po.) 12,70 mm (0,500 po.)
17,5 mm (11⁄16 po.) 17,48 mm (0,688 po.) 15,88 mm (0,625 po.)
19,1 mm (3⁄4 po.) 19,05 mm (0,750 po.) 17,53 mm (0,690 po.)
22,2 mm (7⁄8 po.) 21,51 mm (0,847 po.) 19,94 mm (0,785 po.)
23,8 mm ( ⁄16 po.)
15
23,83 mm (0,938 po.) 22,30 mm (0,878 po.)
27,0 mm (1 1⁄16 po.) 26,97 mm (1,062 po.) 25,48 mm (1,003 po.)
31,8 mm (1 1⁄4 po.) 32,94 mm (1,297 po.) 31,83 mm (1,253 po.)
La longueur réelle SAE des courroies DENTÉES et NON DENTÉES équivaut à :
La circonférence extérieure, moins 9,65 mm (0,38 po.), pour les courroies de dimension de 3⁄8 po. et 1⁄2 po.
Circonférence extérieure, moins 14,48 mm (0,57 po.), pour les courroies de dimension de 11⁄16 po. ou plus.
Trucs d'entretien des courroies trapézoïdales

• Recherchez la présence de traces de fissures, d'usure ou d'effritement. Pour les ensembles de courroies appariées, procédez au
remplacement de l'ensemble complet. La présence d'une seule courroie endommagée peut provoquer un déséquilibre de la charge sur
les courroies, les paliers et les arbres de transmission.
• Vérifiez soigneusement les gorges de poulie pour vous assurer qu'elles ne sont pas usées, endommagées ou incorrectement alignées. Un
contact inadéquat entre la poulie et la courroie provoque l'usure accélérée et la diminution de la durée de vie de celle dernière.
Courroies trapézoïdales — Non-dentées
Taille Longueur Numéro de pièce Numéro de pièce de l’ensemble Quantité de l'ensemble

13 mm (0,51 po.) 1219 mm (47,99 po.) 255-2927 -- --
10.7 mm (0,42 po.) 895 mm (35,24 po.) 286-1041 -- --
12,7 mm (0,50 po) 641 mm (25,24 po.) 220-8129 -- --
12,7 mm (0,50 po) 787 mm (30,98 po.) 7C-2163 -- --
12,7 mm (0,50 po) 800 mm (31,50 po.) 190-0369 -- --
12,7 mm (0,50 po) 850 mm (33,46 po.) 156-7124 156-7121 2
12,7 mm (0,50 po) 885 mm (34,84 po.) 248-3100 -- --
12,7 mm (0,50 po) 965,2 mm (38 po.) 258-3539 -- --
12,7 mm (0,50 po) 985 mm (38,78 po.) 241-2894 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1016 mm (40 po) 7C-8236 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1054 mm (41,50 po.) 1P-9744 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1080 mm (42,52 po.) 228-9937 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1085,9 mm (42,75 po.) 229-3540 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1092 mm (42,99 po.) 4N-7335 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1105 mm (43,50 po.) 9N-1329 9N-1330 2
12,7 mm (0,50 po) 1118 mm (44,02 po.) 1N-3743 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1143 mm (45 po) 2P-6820 9N-1322 2
12,7 mm (0,50 po) 1148 mm (45,20 po.) 112-6055 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1168 mm (45,98 po.) 2P-6819 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1181 mm (46,50 po.) 4N-9891 -- --
(suite)
4-10
Courroies
Courroies trapézoïdales — Non-dentées (suite)

Numéro de pièce de
Taille Longueur Numéro de pièce l'ensemble Quantité de l'ensemble
12,7 mm (0,50 po) 1194 mm (47,01 po.) 2P-6818 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1206 mm (47,48 po.) 1W-2934 -- --

12,7 mm (0,50 po) 1232 mm (48,50 po.) 1P-3085 9N-1323 2
12,7 mm (0,50 po) 1245 mm (49,02 po.) 7E-1362 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1257 mm (49,49 po.) 1P-4334 4N-8580 2
12,7 mm (0,50 po) 1270 mm (50 po.) 3P-0130 9L-6128 2
12,7 mm (0,50 po) 1283 mm (50,51 po.) 2P-6212 209-8749 2
12,7 mm (0,50 po) 1295 mm (50,98 po.) 9Y-6117 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1308 mm (51,50 po.) 4N-6130 4N-8597 2
12,7 mm (0,50 po) 1334 mm (52,52 po) 2P-4191 7W-3896 2
12,7 mm (0,50 po) 1346 mm (52,99 po.) 068-0610 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1372 mm (54,02 po.) 9L-6125 9L-6126 3
12,7 mm (0,50 po) 1384 mm (54,49 po.) 4P-2405 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1397 mm (55 po.) 8N-0503 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1410 mm (55,51 po.) 2P-4685 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1435 mm (56,50 po.) 4N-7610 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1460 mm (57,48 po.) 2P-4230 7N-8518 2
12,7 mm (0,50 po) 1473 mm (57,99 po.) 159-9261 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1549 mm (60,98 po.) 1P-6868 9N-3483 2
12,7 mm (0,50 po) 1588 mm (62,52 po.) 1P-4313 6N-0724 2
12,7 mm (0,50 po) 1600 mm (62,99 po.) 2P-6161 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1613 mm (63,50 po.) 174-9030 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1626 mm (64,02 po.) 216-0349 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1638 mm (64,49 po.) 2P-7333 053-3453 2
12,7 mm (0,50 po) 1664 mm (65,51 po.) 2P-8720 9L-6130 3
12,7 mm (0,50 po) 1689 mm (66,50 po.) 1N-4556 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1714 mm (67,48 po.) 2P-6532 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1727 mm (67,99 po.) 199-6602 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1803 mm (70,98 po.) 1W-6039 9Y-8312 2
12,7 mm (0,50 po) 1829 mm (72,01 po.) 7W-5207 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1842 mm (72,52 po.) 127-4766 127-4767 2
12,7 mm (0,50 po) 1854 mm (72,99 po.) 1N-3795 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1880 mm (74,02 po.) 1W-9693 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1905 mm (75 po.) 160-1821 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1918 mm (75,51 po.) 147-8910 147-8908 2
12,7 mm (0,50 po) 2083 mm (82,01 po.) 9Y-1954 -- --
12,7 mm (0,50 po) 2108 mm (82,99 po.) 6I-1758 -- --
12,7 mm (0,50 po) 2159 mm (85 po.) 103-1612 -- --
12,7 mm (0,50 po) 2184 mm (85,98 po.) 1W-8908 -- --
12,7 mm (0,50 po) 2235 mm (87,99 po.) 2W-3906 -- --
12,7 mm (0,50 po) 2286 mm (90 po) 4W-5825 -- --
15,9 mm (0,63 po) 1435 mm (56,50 po.) 156-7126 156-7123 3
15,9 mm (0,63 po) 1524 mm (60 po) 9N-1321 9N-1326 3
15,9 mm (0,63 po) 1664 mm (65,51 po.) 9N-1320 9N-2802 2
15,9 mm (0,63 po) 1740 mm (68,50 po.) 6N-7721 -- --
4-11
Courroies
Courroies trapézoïdales — Dentées

Taille Longueur Numéro de pièce l’ensemble Quantité de l'ensemble
12,7 mm (0,50 po) 1829 mm (72,01 po.) 9L-2519 6L-6557 2
12,7 mm (0,50 po) 1842 mm (72,52 po.) 166-3355 166-3363 3
12,7 mm (0,50 po) 1842 mm (72,52 po.) 1S-4761 1S-4760 2
12,7 mm (0,50 po) 1854 mm (72,99 po.) 8N-2814 139-9011 2
12,7 mm (0,50 po) 1880 mm (74,02 po.) 9L-1629 9L-1630 4
12,7 mm (0,50 po) 1905 mm (75 po) 5M-0923 7E-3372 3
12,7 mm (0,50 po) 1905 mm (75 po) 166-3353 166-3361 3
12,7 mm (0,50 po) 1918 mm (75,51 po.) 1N-4555 6N-3843 2
12,7 mm (0,50 po) 1943 mm (76,50 po.) 9L-2349 9L-2350 3
12,7 mm (0,50 po) 1956 mm (77,01 po.) 8M-3092 136-3646 2
12,7 mm (0,50 po) 1968 mm (77,48 po.) 9L-4265 7E-6441 2
12,7 mm (0,50 po) 1981 mm (77,99 po.) 8M-0760 7C-7204 2
12,7 mm (0,50 po) 2007 mm (79,02 po.) 7E-6191 7E-6192 2
12,7 mm (0,50 po) 2032 mm (80 po.) 7E-1365 7E-1364 3
12,7 mm (0,50 po) 2057 mm (80,98 po.) 4P-4998 4P-4997 2
12,7 mm (0,50 po) 2187 mm (86,10 po.) 117-0036 -- --
12,7 mm (0,50 po) 2235 mm (87,99 po.) 213-6558 -- --
12,7 mm (0,50 po) 2288 mm (90,08 po.) 117-0030 -- --
13 mm (0,51 po.) 1845 mm (72,64 po.) 304-9792 304-9807 2
15,9 mm (0,63 po) 889 mm (35 po.) 1L-6557 -- --
15,9 mm (0,63 po) 1080 mm (42,52 po.) 6B-5653 -- --
15,9 mm (0,63 po) 1156 mm (45,51 po.) 8P-3064 -- --
15,9 mm (0,63 po) 1232 mm (48,50 po.) 6B-2746 -- --
15,9 mm (0,63 po) 1245 mm (49,02 po.) 9L-6653 9L-6654 2
15,9 mm (0,63 po) 1270 mm (50 po.) 147-7178 147-7177 2
15,9 mm (0,63 po) 1270 mm (50 po.) 202-0131 -- --
15,9 mm (0,63 po) 1295 mm (50,98 po.) 5B-8473 9L-0361 6
15,9 mm (0,63 po) 1308 mm (51,50 po.) 6N-0341 205-1029 3
15,9 mm (0,63 po) 1359 mm (53,50 po.) 7N-3948 7N-3949 3
15,9 mm (0,63 po) 1372 mm (54,02 po.) 8L-5136 8L-5137 3
15,9 mm (0,63 po) 1390 mm (54,72 po.) 204-1334 344-2738 6
15,9 mm (0,63 po) 1410 mm (55,51 po.) 4L-4648 5L-5012 2
15,9 mm (0,63 po) 1422 mm (55,98 po.) 4N-8216 4N-8217 2
15,9 mm (0,63 po) 1448 mm (57,01 po.) 9L-6639 9N-1324 2
15,9 mm (0,63 po) 1460 mm (57,48 po.) 6N-7135 9Y-4047 2
15,9 mm (0,63 po) 1473 mm (57,99 po.) 130-7477 -- --
15,9 mm (0,63 po) 1486 mm (58,50 po.) 4N-8220 4N-6373 4
15,9 mm (0,63 po) 1499 mm (59,02 po.) 9L-6641 284-8095 3
15,9 mm (0,63 po) 1524 mm (60 po) 4P-1666 4P-1667 3
15,9 mm (0,63 po) 1549 mm (60,98 po.) 9L-6643 6N-9159 3
15,9 mm (0,63 po) 1557 mm (61,30 po.) 189-9826 205-2922 5
15,9 mm (0,63 po) 1562 mm (61,50 po.) 4N-2531 4N-2532 3
(suite)
4-12
Courroies
Courroies trapézoïdales — Dentées (suite)

15,9 mm (0,63 po) 1588 mm (62,52 po.) 9L-6645 9L-6646 3
15,9 mm (0,63 po) 1588 mm (62,52 po.) 133-6443 -- --

15,9 mm (0,63 po) 1613 mm (63,50 po.) 125-8025 -- --
15,9 mm (0,63 po) 1613 mm (63,50 po.) 6N-6657 6N-6656 4
15,9 mm (0,63 po) 1639 mm (64,53 po.) 4N-8218 6N-0388 3
15,9 mm (0,63 po) 1664 mm (65,51 po.) 4P-8398 4P-8397 3
15,9 mm (0,63 po) 1664 mm (65,51 po.) 7C-9001 -- --
15,9 mm (0,63 po) 1689 mm (66,50 po.) 9L-6647 6N-6652 4
15,9 mm (0,63 po) 1740 mm (68,50 po.) 9L-6649 9L-6650 4
15,9 mm (0,63 po) 1752 mm (68,98 po.) 7E-7645 7E-7646 4
15,9 mm (0,63 po) 1778 mm (70 po) 6N-6654 6N-6655 2
15,9 mm (0,63 po) 1803 mm (70,98 po.) 9Y-9702 -- --
15,9 mm (0,63 po) 1803 mm (70,98 po.) 3R-5603 3N-8848 3
15,9 mm (0,63 po) 1803 mm (70,98 po.) 4N-8221 180-9571 4
15,9 mm (0,63 po) 1816 mm (71,50 po.) 9L-6651 164-3780 3
15,9 mm (0,63 po) 1829 mm (72,01 po.) 6N-0073 5N-4751 4
15,9 mm (0,63 po) 1854 mm (72,99 po.) 4N-8277 4N-8278 3
15,9 mm (0,63 po) 1892 mm (74,49 po.) 166-3357 166-3365 3
15,9 mm (0,63 po) 1892 mm (74,49 po.) 6N-6650 6N-6651 2
15,9 mm (0,63 po) 1905 mm (75 po) 3R-9089 3R-9090 4
15,9 mm (0,63 po) 1918 mm (75,51 po.) 4N-8219 4N-6302 3
15,9 mm (0,63 po) 1956 mm (77,01 po.) 4P-8088 4P-8087 4
15,9 mm (0,63 po) 1956 mm (77,01 po.) 166-3358 166-3366 3
15,9 mm (0,63 po) 1981 mm (77,99 po.) 6N-7054 1W-0422 4
15,9 mm (0,63 po) 2007 mm (79,02 po.) 4W-6256 216-7877 3
15,9 mm (0,63 po) 2032 mm (80 po.) 7W-6129 7C-2500 2
15,9 mm (0,63 po) 2032 mm (80 po.) 4Q-5034 -- --
15,9 mm (0,63 po) 2032 mm (80 po.) 5L-7422 5L-7423 4
15,9 mm (0,63 po) 2055 mm (80,91 po.) 244-0536 244-0537 2
15,9 mm (0,63 po) 2057 mm (80,98 po.) 166-3356 166-3364 3
15,9 mm (0,63 po) 2057 mm (80,98 po.) 6N-5338 6N-5337 3
15,9 mm (0,63 po) 2083 mm (82,01 po.) 7N-7056 7N-7055 2
15,9 mm (0,63 po) 2108 mm (82,99 po.) 7W-8132 118-2018 3
15,9 mm (0,63 po) 2134 mm (84,02 po.) 4N-8197 8N-6710 2
15,9 mm (0,63 po) 2135 mm (84,05 po.) 266-2372 -- --
15,9 mm (0,63 po) 2159 mm (85 po.) 7N-8538 270-2639 3
15,9 mm (0,63 po) 2159 mm (85 po.) 1N-9382 1N-9383 5
15,9 mm (0,63 po) 2184 mm (85,98 po.) 1N-3464 129-2416 3
15,9 mm (0,63 po) 2210 mm (87,01 po.) 7N-4828 7N-4829 2
15,9 mm (0,63 po) 2235 mm (87,99 po.) 7N-2143 1W-0530 2
15,9 mm (0,63 po) 2261 mm (89,02 po.) 8N-6693 7N-9417 2
15,9 mm (0,63 po) 2286 mm (90 po) 1W-8044 7W-5228 2
15,9 mm (0,63 po) 2337 mm (92,01 po.) 1N-3714 1N-3713 6
15,9 mm (0,63 po) 2362 mm (92,99 po.) 2L-9492 254-3526 6
15,9 mm (0,63 po) 2388 mm (94,02 po.) 8N-6717 8N-6700 6
15,9 mm (0,63 po) 2413 mm (95 po.) 5L-7425 5L-7426 4
15,9 mm (0,63 po) 2413 mm (95 po.) 7W-5259 254-3527 6
(suite)
4-13
Courroies

15,9 mm (0,63 po) 2438 mm (95,98 po.) 8N-6709 8N-6705 6
15,9 mm (0,63 po) 2464 mm (97,01 po.) 8N-6719 8N-6711 6
15,9 mm (0,63 po) 2489 mm (97,99 po.) 7N-3121 7N-3122 6

15,9 mm (0,63 po) 2515 mm (99,02 po.) 2W-5092 4W-0752 3
15,9 mm (0,63 po) 2515 mm (99,02 po.) 9Y-9700 9Y-9699 3
15,9 mm (0,63 po) 2591 mm (102,01 po.) 7N-3117 7N-3118 5
15,9 mm (0,63 po) 2616 mm (102,99 po.) 1N-4092 1N-4480 6
15,9 mm (0,63 po) 2667 mm (105 po.) 8N-6698 8N-6716 6
15,9 mm (0,63 po) 2692 mm (105,98 po.) 1N-4090 8N-6720 6
15,9 mm (0,63 po) 2718 mm (107,01 po.) 7N-3119 7N-3120 6
15,9 mm (0,63 po) 2794 mm (110 po.) 1N-4093 8N-6694 6
15,9 mm (0,63 po) 2819 mm (110,98 po.) 1N-4089 1N-4098 6
15,9 mm (0,63 po) 2850 mm (112,20 po.) 270-2637 270-2638 6
15,9 mm (0,63 po) 2921 mm (115 po.) 256-2712 256-3246 6
15,9 mm (0,63 po) 2997,2 mm (118 po.) 256-3244 256-3609 6
16,7 mm (0,66 po.) 1520 mm (59,84 po.) 247-5895 -- --
17.5 mm (0,69 po.) 1054 mm (41,50 po.) 5M-5344 -- --
17.5 mm (0,69 po.) 1143 mm (45 po) 5L-1584 -- --
17.5 mm (0,69 po.) 1156 mm (45,51 po.) 9S-9010 -- --
17.5 mm (0,69 po.) 1181 mm (46,50 po.) 1S-5138 -- --
17.5 mm (0,69 po.) 1206 mm (47,48 po.) 5M-5345 -- --
17.5 mm (0,69 po.) 1232 mm (48,50 po.) 3L-9717 5L-4660 2
17.5 mm (0,69 po.) 1257 mm (49,49 po.) 8F-2434 -- --
17.5 mm (0,69 po.) 1334 mm (52,52 po) 7M-0169 -- --
17.5 mm (0,69 po.) 1372 mm (54,02 po.) 3S-8402 -- --
17.5 mm (0,69 po.) 1397 mm (55 po.) 5M-0924 7M-4691 2
17.5 mm (0,69 po.) 1435 mm (56,50 po.) 7M-0297 7M-0298 2
17.5 mm (0,69 po.) 1448 mm (57,01 po.) 8M-3646 -- --
17.5 mm (0,69 po.) 1473 mm (57,99 po.) 4M-9678 -- --
17.5 mm (0,69 po.) 1486 mm (58,50 po.) 3R-2689 -- --
17.5 mm (0,69 po.) 1511 mm (59,49 po.) 7M-3921 -- --
17.5 mm (0,69 po.) 1524 mm (60 po) 8S-1574 8S-3199 2
17.5 mm (0,69 po.) 1562 mm (61,50 po.) 3P-0025 7M-6104 2
17.5 mm (0,69 po.) 1575 mm (62,01 po.) 4M-6292 7S-9807 2
17.5 mm (0,69 po.) 1588 mm (62,52 po.) 2P-6141 2P-6142 2
17.5 mm (0,69 po.) 1600 mm (62,99 po.) 8H-9832 7M-6105 2
17.5 mm (0,69 po.) 1613 mm (63,50 po.) 1P-2421 1P-2423 2
17.5 mm (0,69 po.) 1626 mm (64,02 po.) 2M-8502 7M-6100 2
17.5 mm (0,69 po.) 1638 mm (64,49 po.) 4S-7755 4S-7754 2
17.5 mm (0,69 po.) 1651 mm (65 po.) 5M-2733 7S-9811 2
17.5 mm (0,69 po.) 1676 mm (65,98 po.) 7S-9859 7S-9860 2
17.5 mm (0,69 po.) 1689 mm (66,50 po.) 8M-1715 8M-1714 3
17.5 mm (0,69 po.) 1702 mm (67,01 po.) 2L-2991 1S-1126 2
17.5 mm (0,69 po.) 1727 mm (67,99 po.) 5S-9505 5S-9078 2
17.5 mm (0,69 po.) 1753 mm (69,02 po.) 5S-9506 5S-9079 2
17.5 mm (0,69 po.) 1765 mm (69,49 po.) 7S-1691 7S-1690 2
17.5 mm (0,69 po.) 1778 mm (70 po) 7S-9809 7S-9810 2
(suite)
4-14
Courroies

17.5 mm (0,69 po.) 1791 mm (70,51 po.) 5M-6096 5M-5343 2
17.5 mm (0,69 po.) 1803 mm (70,98 po.) 4M-9386 7M-5535 4

17.5 mm (0,69 po.) 1842 mm (72,52 po.) 9M-6934 9M-6933 2
17.5 mm (0,69 po.) 1854 mm (72,99 po.) 2P-6139 2P-6140 2
17.5 mm (0,69 po.) 1880 mm (74,02 po.) 2P-2356 2P-2357 2
17.5 mm (0,69 po.) 1892 mm (74,49 po.) 6N-2349 6N-2348 2
17.5 mm (0,69 po.) 1930 mm (75,98 po.) 7S-8349 7S-8350 2
17.5 mm (0,69 po.) 1943 mm (76,50 po.) 9M-5146 8S-6178 2
17.5 mm (0,69 po.) 1956 mm (77,01 po.) 9M-3633 -- --
22,3 mm (0,88 po.) 1638 mm (64,49 po.) 6N-3636 6N-3637 2
22,3 mm (0,88 po.) 1651 mm (65 po.) 1L-5681 7M-0981 2
22,3 mm (0,88 po.) 1676 mm (65,98 po.) 7M-7477 4N-3587 2
22,3 mm (0,88 po.) 1689 mm (66,50 po.) 3L-7540 7L-7099 2
22,3 mm (0,88 po.) 1702 mm (67,01 po.) 2H-1383 7M-7864 2
22,3 mm (0,88 po.) 1714 mm (67,48 po.) 2M-8183 5L-5015 2
22,3 mm (0,88 po.) 1753 mm (69,02 po.) 9M-7220 9M-7221 3
22,3 mm (0,88 po.) 1765 mm (69,49 po.) 5H-4207 3P-0071 2
22,3 mm (0,88 po.) 1778 mm (70 po) 4M-5429 7M-4706 2
22,3 mm (0,88 po.) 1803 mm (70,98 po.) 4M-5413 7M-4707 3
22,3 mm (0,88 po.) 1816 mm (71,50 po.) 7B-0344 7M-4719 2
22,3 mm (0,88 po.) 1854 mm (72,99 po.) 5H-7448 7M-4702 2
22,3 mm (0,88 po.) 1867 mm (73,50 po.) 3P-0099 3P-0098 2
22,3 mm (0,88 po.) 1880 mm (74,02 po.) 6H-5705 7M-0185 2
22,3 mm (0,88 po.) 1918 mm (75,51 po.) 2M-8255 8S-1475 3
22,3 mm (0,88 po.) 1930 mm (75,98 po.) 7H-9806 7M-4717 2
22,3 mm (0,88 po.) 1943 mm (76,50 po.) 2M-7863 7M-4703 2
22,3 mm (0,88 po.) 1956 mm (77,01 po.) 1H-6929 7M-4718 2
22,3 mm (0,88 po.) 1968 mm (77,48 po.) 3L-7539 5L-5014 3
22,3 mm (0,88 po.) 1994 mm (78,50 po.) 8B-3546 7M-4721 2
22,3 mm (0,88 po.) 2007 mm (79,02 po.) 8M-0959 8M-0934 2
22,3 mm (0,88 po.) 2019 mm (79,49 po.) 7M-0304 5R-7276 2
22,3 mm (0,88 po.) 2032 mm (80 po.) 9M-7800 9M-7801 3
22,3 mm (0,88 po.) 2057 mm (80,98 po.) 3L-6052 8M-8681 3
22,3 mm (0,88 po.) 2083 mm (82,01 po.) 3L-9489 6L-1987 2
22,3 mm (0,88 po.) 2083 mm (82,01 po.) 4R-9240 5R-9996 2
22,3 mm (0,88 po.) 2108 mm (82,99 po.) 4S-7796 4S-9791 2
22,3 mm (0,88 po.) 2159 mm (85 po.) 5H-7371 7M-4710 3
22,3 mm (0,88 po.) 2184 mm (85,98 po.) 7C-3560 7C-3559 2
22,3 mm (0,88 po.) 2210 mm (87,01 po.) 1M-7303 2W-8951 4
22,3 mm (0,88 po.) 2235 mm (87,99 po.) 2W-6765 2W-6766 4
22,3 mm (0,88 po.) 2261 mm (89,02 po.) 7N-3966 2W-8952 2
22,3 mm (0,88 po.) 2286 mm (90 po) 5B-9790 6N-7575 2
22,3 mm (0,88 po.) 2311 mm (90,98 po.) 110-0375 124-5113 2
22,3 mm (0,88 po.) 2337 mm (92,01 po.) 4W-7507 4W-7508 2
22,3 mm (0,88 po.) 2388 mm (94,02 po.) 110-0376 123-3995 2
22,3 mm (0,88 po.) 2460 mm (96,85 po.) 167-7547 167-7549 2
22,3 mm (0,88 po.) 2464 mm (97,01 po.) 251-7494 251-7495 2
(suite)
4-15
Courroies

22,3 mm (0,88 po.) 2489 mm (97,99 po.) 110-0377 123-3996 2
22,3 mm (0,88 po.) 2540 mm (100 po) 6B-9737 7M-4720 2
22,3 mm (0,88 po.) 2565 mm (100,98 po.) 251-7492 251-7493 2

22,3 mm (0,88 po.) 2591 mm (102,01 po.) 4Q-5035 4Q-5036 4
22,3 mm (0,88 po.) 2591 mm (102,01 po.) 7W-1664 7W-1665 4
22,3 mm (0,88 po.) 2688 mm (105,83 po.) 313-3709 313-3710 5
22,3 mm (0,88 po.) 2718 mm (107,01 po.) 4W-5092 4W-5091 6
22,3 mm (0,88 po.) 2768.6 mm (109 po.) 133-6444 133-6445 4
22,3 mm (0,88 po.) 2768.6 mm (109 po.) 123-5890 123-5889 4
22,3 mm (0,88 po.) 2780 mm (109,45 po.) 6I-1757 6I-1973 6
22,3 mm (0,88 po.) 2869 mm (112,95 po.) 9Y-8466 9Y-8467 4
22,3 mm (0,88 po.) 2895 mm (113,98 po.) 119-6373 119-6374 6
25,5 mm (1 po.) 1156 mm (45,51 po.) 6B-1039 -- --
25,5 mm (1 po.) 1245 mm (49,02 po.) 7B-4032 -- --
25,5 mm (1 po.) 1270 mm (50 po.) 4F-7956 -- --
25,5 mm (1 po.) 1334 mm (52,52 po) 5H-4239 -- --
31,8 mm (1,25 po) 1537 mm (60,51 po.) 7B-2774 -- --
31,8 mm (1,25 po) 1562 mm (61,50 po.) 8H-7180 -- --
31,8 mm (1,25 po) 1588 mm (62,52 po.) 3B-8904 5L-6672 2
31,8 mm (1,25 po) 1651 mm (65 po.) 1H-3592 6L-6552 2
31,8 mm (1,25 po) 1753 mm (69,02 po.) 1H-5899 7M-4948 2
31,8 mm (1,25 po) 1880 mm (74,02 po.) 5H-4462 7M-4953 2
2921 mm (115 po.) 15,9 mm (0,63 po) 291-1476 294-2593 5
9,6 mm (0,38 po.) 673 mm (26,50 po.) 6L-6212 6L-6213 2
9,6 mm (0,38 po.) 813 mm (32,01 po) 7N-0510 -- --
9,6 mm (0,38 po.) 914 mm (35,98 po.) 1N-8404 1N-8405 2
9,6 mm (0,38 po.) 1016 mm (40 po) 030-2630 7L-4528 2
9,6 mm (0,38 po.) 1105 mm (43,50 po.) 2W-2531 9Y-7159 2
9,6 mm (0,38 po.) 1257 mm (49,49 po.) 1N-9310 2N-0159 2
9,6 mm (0,38 po.) 1283 mm (50,51 po.) 7N-3160 7N-3157 2
9,6 mm (0,38 po.) 1308 mm (51,50 po.) 7L-5090 7L-5091 2
9,6 mm (0,38 po.) 1410 mm (55,51 po.) 7N-3159 7N-3158 2
12,7 mm (0,50 po) 711 mm (27,99 po.) 4H-0552 -- --
12,7 mm (0,50 po) 737 mm (29,02 po.) 2L-1478 -- --
12,7 mm (0,50 po) 800 mm (31,50 po.) 9L-2266 9L-2267 2
12,7 mm (0,50 po) 838 mm (32,99 po.) 004-0909 -- --
12,7 mm (0,50 po) 851 mm (33,50 po.) 061-8384 -- --
12,7 mm (0,50 po) 864 mm (34,02 po.) 036-6775 -- --
12,7 mm (0,50 po) 876 mm (34,49 po.) 7E-0744 -- --
12,7 mm (0,50 po) 889 mm (35 po.) 030-3289 -- --
12,7 mm (0,50 po) 902 mm (35,51 po.) 037-2448 -- --
12,7 mm (0,50 po) 914 mm (35,98 po.) 036-2176 -- --
12,7 mm (0,50 po) 940 mm (37,01 po.) 030-3291 -- --
12,7 mm (0,50 po) 952 mm (37,48 po.) 5L-3979 5L-3980 2
12,7 mm (0,50 po) 975 mm (38,39 po.) 304-4010 -- --
12,7 mm (0,50 po) 991 mm (39,02 po.) 1N-4635 2W-0237 2
12,7 mm (0,50 po) 1003 mm (39,49 po.) 8N-3504 -- --
(suite)
4-16
Courroies

12,7 mm (0,50 po) 1016 mm (40 po) 9L-4896 9L-6177 2
12,7 mm (0,50 po) 1029 mm (40,51 po.) 001-5645 -- --

12,7 mm (0,50 po) 1041 mm (40,98 po.) 9L-1126 9L-1125 2
12,7 mm (0,50 po) 1054 mm (41,50 po.) 4M-6291 9L-4226 2
12,7 mm (0,50 po) 1080 mm (42,52 po.) 061-7139 2N-1493 2
12,7 mm (0,50 po) 1092 mm (42,99 po.) 9L-4012 9L-4013 2
12,7 mm (0,50 po) 1105 mm (43,50 po.) 1W-5555 1N-4223 2
12,7 mm (0,50 po) 1118 mm (44,02 po.) 068-5590 061-9508 2
12,7 mm (0,50 po) 1130 mm (44,49 po.) 5L-3834 5L-3826 2
12,7 mm (0,50 po) 1143 mm (45 po) 4L-6060 3N-4658 2
12,7 mm (0,50 po) 1168 mm (45,98 po.) 9M-1091 6L-7954 2
12,7 mm (0,50 po) 1181 mm (46,50 po.) 9Y-1131 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1194 mm (47,01 po.) 8L-8646 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1206 mm (47,48 po.) 6L-3408 6L-8161 2
12,7 mm (0,50 po) 1219 mm (47,99 po.) 9L-2248 9L-0619 2
12,7 mm (0,50 po) 1232 mm (48,50 po.) 6N-3113 111-0575 2
12,7 mm (0,50 po) 1245 mm (49,02 po.) 3K-3408 5N-6350 2
12,7 mm (0,50 po) 1257 mm (49,49 po.) 6F-1992 1S-1193 2
12,7 mm (0,50 po) 1270 mm (50 po.) 5M-8137 8L-8984 3
12,7 mm (0,50 po) 1283 mm (50,51 po.) 5L-4996 5L-4995 2
12,7 mm (0,50 po) 1308 mm (51,50 po.) 5M-8135 3N-1491 2
12,7 mm (0,50 po) 1321 mm (52,01 po.) 9L-0894 9L-0895 2
12,7 mm (0,50 po) 1334 mm (52,52 po) 3S-8448 3S-8447 3
12,7 mm (0,50 po) 1346 mm (52,99 po.) 5L-3307 5L-3308 2
12,7 mm (0,50 po) 1359 mm (53,50 po.) 3S-6272 8L-4526 2
12,7 mm (0,50 po) 1372 mm (54,02 po.) 061-7140 130-3216 2
12,7 mm (0,50 po) 1397 mm (55 po.) 9L-1553 9L-1557 2
12,7 mm (0,50 po) 1410 mm (55,51 po.) 2S-2743 2S-2756 3
12,7 mm (0,50 po) 1422 mm (55,98 po.) 3S-3964 5N-9303 2
12,7 mm (0,50 po) 1448 mm (57,01 po.) 9L-1128 9L-1127 4
12,7 mm (0,50 po) 1460 mm (57,48 po.) 3S-3961 4W-6025 2
12,7 mm (0,50 po) 1473 mm (57,99 po.) 7L-5001 9L-1226 3
12,7 mm (0,50 po) 1486 mm (58,50 po.) 2S-5218 2S-9779 2
12,7 mm (0,50 po) 1499 mm (59,02 po.) 6L-5115 2N-2297 2
12,7 mm (0,50 po) 1511 mm (59,49 po.) 7E-5798 7E-5799 3
12,7 mm (0,50 po) 1524 mm (60 po) 2S-9506 9L-1106 2
12,7 mm (0,50 po) 1524 mm (60 po) 4N-2745 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1549 mm (60,98 po.) 5N-4692 6L-4100 3
12,7 mm (0,50 po) 1575 mm (62,01 po.) 8M-8336 8M-8341 2
12,7 mm (0,50 po) 1600 mm (62,99 po.) 9L-4479 068-8546 2
12,7 mm (0,50 po) 1626 mm (64,02 po.) 8M-8335 8M-8340 2
12,7 mm (0,50 po) 1651 mm (65 po.) 4S-6209 8S-5154 3
12,7 mm (0,50 po) 1664 mm (65,51 po.) 1S-4699 1S-4700 2
12,7 mm (0,50 po) 1689 mm (66,50 po.) 5S-5249 4W-8729 2
12,7 mm (0,50 po) 1702 mm (67,01 po.) 9L-1130 9L-1129 2
12,7 mm (0,50 po) 1727 mm (67,99 po.) 3S-9652 1S-1187 2
12,7 mm (0,50 po) 1727 mm (67,99 po.) 166-3354 -- --
(suite)
4-17
Courroies

12,7 mm (0,50 po) 1740 mm (68,50 po.) 4W-8654 4W-8655 2
12,7 mm (0,50 po) 1753 mm (69,02 po.) 166-3352 166-3360 3
12,7 mm (0,50 po) 1753 mm (69,02 po.) 5S-5052 9L-2526 2

12,7 mm (0,50 po) 1778 mm (70 po) 4S-8353 2S-2481 2
12,7 mm (0,50 po) 1782 mm (70,16 po.) 364-7251 -- --
12,7 mm (0,50 po) 1791 mm (70,51 po.) 2P-5617 2P-5618 2
12,7 mm (0,50 po) 1803 mm (70,98 po.) 166-3351 166-3359 3
12,7 mm (0,50 po) 1803 mm (70,98 po.) 6F-2590 1S-1208 3
12,7 mm (0,50 po) 1816 mm (71,50 po.) 7E-6158 319-6293 3
17.5 mm (0,69 po.) 2007 mm (79,02 po.) 4M-9072 5R-2455 2
17.5 mm (0,69 po.) 2019 mm (79,49 po.) 4N-4789 4N-4773 4
17.5 mm (0,69 po.) 2032 mm (80 po.) 5S-0290 5S-0291 3
17.5 mm (0,69 po.) 2057 mm (80,98 po.) 2S-9911 2S-8268 3
17.5 mm (0,69 po.) 2083 mm (82,01 po.) 7M-7373 4N-1745 3
17.5 mm (0,69 po.) 2108 mm (82,99 po.) 2S-5279 3S-9646 3
17.5 mm (0,69 po.) 2184 mm (85,98 po.) 5S-1762 7N-7502 2
17.5 mm (0,69 po.) 2642 mm (104,02 po.) 115-2459 115-2460 4
17.5 mm (0,69 po.) 2642 mm (104,02 po.) 125-6515 125-6516 4
17.5 mm (0,69 po.) 2692 mm (105,98 po.) 127-5564 127-5563 4
17.5 mm (0,69 po.) 2769 mm (109,02 po.) 169-0146 169-0147 4
22,3 mm (0,88 po.) 1232 mm (48,50 po.) 5F-7676 -- --
22,3 mm (0,88 po.) 1270 mm (50 po.) 5H-2896 -- --
22,3 mm (0,88 po.) 1308 mm (51,50 po.) 5H-9857 -- --
22,3 mm (0,88 po.) 1372 mm (54,02 po.) 7E-5096 7E-5097 2
22,3 mm (0,88 po.) 1384 mm (54,49 po.) 9Y-8865 9Y-8864 2
22,3 mm (0,88 po.) 1397 mm (55 po.) 7E-5114 7E-5113 2
22,3 mm (0,88 po.) 1410 mm (55,51 po.) 9F-1899 7M-4711 2
22,3 mm (0,88 po.) 1422 mm (55,98 po.) 1L-5514 1S-1127 2
22,3 mm (0,88 po.) 1435 mm (56,50 po.) 139-5170 139-5171 2
22,3 mm (0,88 po.) 1448 mm (57,01 po.) 5L-9902 4N-6529 2
22,3 mm (0,88 po.) 1460 mm (57,48 po.) 9Y-0290 9Y-0291 2
22,3 mm (0,88 po.) 1486 mm (58,50 po.) 8F-5164 7M-4715 2
22,3 mm (0,88 po.) 1499 mm (59,02 po.) 8M-9708 -- --
22,3 mm (0,88 po.) 1511 mm (59,49 po.) 4M-8218 4P-4905 2
22,3 mm (0,88 po.) 1549 mm (60,98 po.) 3S-2347 2P-2369 2
22,3 mm (0,88 po.) 1575 mm (62,01 po.) 5M-5347 8N-4128 2
22,3 mm (0,88 po.) 1588 mm (62,52 po.) 5M-5965 2P-2696 2
22,3 mm (0,88 po.) 1600 mm (62,99 po.) 4F-6390 7M-4716 2
22,3 mm (0,88 po.) 1613 mm (63,50 po.) 6B-8536 -- --
22,3 mm (0,88 po.) 1626 mm (64,02 po.) 2P-1272 2P-1388 2
4-18
Courroies
Courroies multifonction

Nom- Nom-
bre de Numéro bre de Numéro
Taille Longueur crêtes de pièce Taille Longueur crêtes de pièce
27,9 mm (1,10 po.) 1515 mm (59,65 po.) 8 190-6560 27,9 mm (1,10 po.) 1093 mm (43,03 po.) 8 141-7116
2 mm (0,08 po.) 1626 mm (64,02 po.) 2 288-7195 27,9 mm (1,10 po.) 1170 mm (46,06 po.) 8 186-4195
3,6 mm (0,14 po.) 1787 mm (70,35 po.) 8 336-4436 27,9 mm (1,10 po.) 1181 mm (46,50 po.) 8 7E-8244
20.8 mm (0,82 po.) 917 mm (36,10 po.) 6 179-7078 27,9 mm (1,10 po.) 1530 mm (60,24 po.) 8 262-4995
20,9 mm (0,82 po.) 1392 mm (54,80 po.) 6 8Q-1508 27,9 mm (1,10 po.) 2200 mm (86,61 po.) 8 243-1559
25,4 mm (1 po.) 1778 mm (70 po) 2 198-6890 27,9 mm (1,10 po.) 1158.9 mm (45,63 po.) 8 352-6439
25,4 mm (1 po) 1829 mm (72,01 po.) 2 198-6827 27,9 mm (1,10 po.) 1220 mm (48,03 po.) 8 190-8142
25,4 mm (1 po) 2159 mm (85 po.) 2 201-9911 27,9 mm (1,10 po.) 1310 mm (51,57 po.) 8 257-5523
(suite)
4-19
Courroies
Courroies multifonction (suite)

Nom- Nom-
27,9 mm (1,10 po.) 1755 mm (69,09 po.) 8 273-7533 27,9 mm (1,10 po.) 2521 mm (99.25 po.) 8 253-4531
27,9 mm (1,10 po.) 2250 mm (88,58 po.) 8 208-2827 28 mm (1,10 po.) 1610 mm (63,39 po.) 8 348-7884
27,9 mm (1,10 po.) 2255 mm (88,78 po.) 8 260-6107 28 mm (1,10 po) 1624 mm (63,94 po.) 8 328-0811
(suite)
4-20
Courroies

Nom- Nom-

28,4 mm (1,12 po.) 1970 mm (77,56 po.) 8 239-0238 35 mm (1,38 po.) 1705 mm (67,13 po.) 10 318-2528
28,4 mm (1,12 po.) 2230 mm (87,80 po.) 8 172-2245 35,6 mm (1,40 po.) 1477,5 mm (58,17 po.) 10 147-5440
28,4 mm (1,12 po.) 2370 mm (93,31 po.) 8 162-2742 42,8 mm (1,69 po) 2350 mm (92,52 po.) 12 310-7131
28,5 mm (1,12 po.) 2645,5 mm (104,15 po.) 8 173-7178 51,9 mm (2,04 po.) 2210 mm (87,01 po.) 2 135-8652
29,5 mm (1,16 po) 1943 mm (76,50 po.) 2 350-1223 54,5 mm (2,15 po.) 2032 mm (80 po.) 3 9Q-3669
32 mm (1,26 po.) 1245 mm (49,02 po.) 9 310-9543 54,5 mm (2,15 po.) 2057 mm (80,98 po.) 3 8Q-1499
32 mm (1,26 po) 1485 mm (58,46 po.) 9 296-4737 54,5 mm (2,15 po.) 2083 mm (82,01 po.) 3 216-9993
32 mm (1,26 po) 1540 mm (60,63 po.) 9 310-9592 54,5 mm (2,15 po.) 2108 mm (82,99 po.) 3 9Q-3668
(suite)
4-21
Courroies

Nom- Nom-
54,5 mm (2,15 po.) 2159 mm (85 po.) 3 216-4326 83 mm (3,27 po.) 2642 mm (104,02 po.) 4 126-7587
54,5 mm (2,15 po.) 2184 mm (85,98 po.) 3 9Q-3670 83 mm (3,27 po) 2692 mm (105,98 po.) 4 127-8398
55,4 mm (2,18 po) 2489 mm (97,99 po.) 3 7W-0833 106,6 mm (4,20 po.) 2591 mm (102,01 po.) 4 8Q-1500
61 mm (2,40 po) 2121 mm (83,50 po.) 3 4W-9341 42,2 mm (1,66 po.) 1505 mm (59,25 po.) 12 348-2705
49,3 mm (1,94 po.) 1657 mm (65,24 po.) 14 149-3416
4-22
FLUIDES D'ÉQUIPEMENT
Huiles Huile à moteur diesel
2925808
Santé et sécurité
Dans les conditions normales de l'usage prévu, ces produits ne posent par de risque pour la santé. Une exposition excessive peur causer une
irritation des yeux, de la peau et des voies respiratoires. Observez toujours de bonnes pratiques d'hygiène. Lisez et comprenez bien la fiche
signalétique (FS) avant d'utiliser ce produit. Pour obtenir une copie de la fiche signalétique, visitez-nous sur le Web à www.catmsds.com.
2925816
Cat® DEO™
Usage recommandé
• Moteurs diesel à faibles émissions incluant les moteurs Cat® avec technologie ACERT®.
• Moteurs diesel de grande puissance produits par d'autres fabricants qui recommandent une huile
API CI-4 et CH-4. Voir « Caractéristiques spécifiques » pour plus d'information.
• Moteurs automobiles à essence nécessitant une huile de catégorie API SL ou SJ. Voir
« Caractéristiques spécifiques » pour plus d'information.
• Moteurs diesel Cat de machines de terrassement, commerciaux, marins et de camions routiers,
à l'exclusion des moteurs diesel marins MUI et MaK 3600, C280, 3126 et 3116. Les moteurs diesel
marins MUI 3116 et 3126 avec systèmes de recyclage des gaz de carter doivent utiliser l'huile Cat
SAEO™.
Découvrez la différence
• L'huile Cat DEO est développée, testée et approuvée par Caterpillar pour respecter les mêmes
normes élevées que toutes les pièces Cat d'origine.
• Remplissage en usine — Utilisée comme huile de remplissage standard en usine pour les machines
Cat.
• Durée de vie prolongée du moteur — Résiste à l'oxydation et empêche la formation de dépôts sur les
pistons et segments.
• Intervalles de vidange étendus — Prolonge les intervalles de vidange d'huile tout en offrant
d'excellentes caractéristiques de protection et de performance du moteur lorsqu'utilisée
conjointement avec notre programme d'analyse de l'huile S•O•SSM Services.
• Performance éprouvée — Rigoureusement testée dans les moteurs diesel Cat, y compris les moteurs
Cat avec technologie ACERT pour assurer une excellente performance et une longue durée de vie du
moteur.
• Protection durable — Réduction de la suie améliorée et meilleure stabilité au cisaillement permettant
à l'huile de conserver une viscosité appropriée pendant de plus longues périodes de fonctionnement
dans les moteurs Cat dotés de la technologie ACERT, particulièrement ceux dotés des systèmes
HEUI.
5-2
Huile à moteur diesel Huiles
2925841
Cat® DEO™ (suite)
Caractéristiques spécifiques {A}
Emplacement Échelle Partout dans le Canada, Canada, Brésil Brésil Égypte et
mondiale monde Mexique et Mexique et Arabie saoudite
États-Unis États-Unis
Grade de viscosité SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40
SAE
Classifications de CI-4, CH-4 CI-4, CH-4 CI-4 PLUS, CI-4, CI-4, CH-4 CI-4, CH-4 CI-4, CH-4 CI-4, CH-4
service API — CH-4
Diesel
Classifications de SL SL SL SL SL SL SJ
service API —
Essence
Classifications E5/B3/A2/E7-08 E5
ACEA
Niveau de ECF-2 ECF-2 ECF-2 ECF-2 ECF-2 ECF-2 ECF-2
performance
Caterpillar
Niveau de VDS-3 VDS-2 VDS-3 VDS-3 VDS-3 VDS-2
performance Volvo
Niveau de MB228.3 MB228.3
performance MB
Niveau de CES CES 20071/76 CES 20071/76 CES 20071/76/78 CES CES 20071/76 CES
performance 20071/72/76/77 20071/72/76/77 20071/72/76/77
Cummins
Niveau de EO-M Plus EO-M Plus, EO-NPP, EO-M EO-M Plus, EO-M Plus EO-M Plus EO-M Plus
performance Mack EO-M EO-M
Niveau de M3275 3275
performance MAN
Niveau de RLD RLD
performance RVI
{A} Les valeurs indiquées sont des valeurs types et ne doivent pas être utilisées comme paramètres de contrôle de la qualité pour l'acceptation ou le rejet du
produit. Les données techniques sont sous réserve de modification sans préavis.
5-3
2925854
Endroit Partout dans le Partout dans le Canada, Canada, Brésil Brésil Égypte et
monde monde Mexique et Mexique et Arabie saoudite
États-Unis États-Unis
Niveau de C4
performances
Allison
Température 230 222 224 220 220 222 240
d'inflammation
spontanée, °C
(ASTM D92)
Point d'écoulement, -30 -36 -30 -33 -33 -36 -33
°C (ASTM D97)
Grade de viscosité SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40 SAE 10W-30 SAE 15W-40
SAE
Viscosité cSt à 40 °C 103 76 120.5 76 105 75 105
(ASTM D445)
Viscosité cSt à 100 14.2 11.5 15.5 11.5 14.4 11.2 14.0
°C (ASTM D445)
Indice de viscosité 135 144 135 145 141 142 135
(ASTM D2270)
Cendres sulfatées, 1.3 1.3 1.3 1.3 1.1 1.1 1.2
% poids (ASTM
D874)
TBN (ASTM D2896) 11.3 10.4 10.4 10.4 10.6 10.6 10.3
Zinc, % poids 0.146 0.146 0.146 0.146 0.133 0.133 0.123

(ASTM D4951)
Densité à 16 °C, API 29.3 31.3 30 31.7 28.7 31.5 29
(ASTM D287)
Densité à 16 °C, 0.88 0.87 0.88 0.87 0.88 0.87 0.88
spécifique
Volume en mesure Volume en mesure Numéro de Volume en mesure Volume en mesure Numéro de
anglaise (gal) métrique (L) Qté pièce 1 anglaise (gal) métrique (L) Qté pièce 1
SAE 10W-30 SAE 15W-40 (suite)
5 -- -- 3E-9709 En vrac -- -- 155-6199
55 -- -- 3E-9708 -- 1 -- 123-4077
En vrac -- -- 155-6198 -- 4 -- 3E-9902
-- 5 -- 335-9830 -- 5 -- 3E-9901
-- 18 -- 283-1709 -- 18 -- 3E-9900
-- 20 -- 3E-9844 -- 19 -- 3E-9849
-- 200 -- 130-7055 -- 20 -- 3E-9848
-- 208 -- 3E-9707 -- 60 -- 121-4038
-- 1000 -- 148-3539 -- 200 -- 3E-9842
-- 1004 -- 5P-2586 -- 205 -- 3E-9841
-- 1100 -- 384-8146 -- 208 -- 3E-9840
SAE 15W-40 -- 900 -- 381-7213
0,250 (1 qt) -- 4 3E-9715 -- 1000 -- 3E-9838
1 -- -- 248-7518 -- 1040 -- 201-0775
5 -- -- 3E-9713 -- 1100 -- 384-8147
55 -- -- 3E-9712 -- 2000 -- 120-5285
(suite)
5-4
2925854
Volume en mesure Volume en mesure Numéro de

anglaise (gal) métrique (L) Qté pièce 1
SAE 15W-40 (suite)
-- 10 000 -- 119-5131
-- 10 004 -- 8T-9548
1
Les numéros de pièce indiqués ci-dessus ne sont pas offerts dans toutes les régions. Voir votre concessionnaire Cat pour connaître les numéros de pièce
appropriés pour votre région.
2925896
Cat® DEO™ monograde

Pour moteurs diesel Série 3600 Cat
Utilisation recommandée
• L'huile monogradeCat® DEO est recommandée pour une utilisation dans les moteurs diesel série 3600 fonctionnant avec des carburants
diesel distillés.
• L'huile monograde Cat DEO est recommandée pour les moteurs Cat de fabrication ancienne équipés de systèmes d'injection à chambre
de précombustion qui permettent l'utilisation d'huile API CD ou CF.
• L'huile monograde Cat DEO peut être utilisée avec du carburant diesel à basse teneur en soufre. Elle protège les moteurs Cat
fonctionnant avec des carburants à teneur en soufre plus élevée (moteurs de série 3600 fonctionnant avec du carburant contenant
jusqu'à 1,30 % de soufre et moteurs à précombustion fonctionnant avec du carburant contenant jusqu'à 0,065 % de soufre).
• L'huile monograde Cat DEO a été mise au point, testée et homologuée par Caterpillar pour répondre aux mêmes normes élevées que
toutes les pièces d'origine Cat.
• Augmentation de la durée de service du moteur — Résiste à l’oxydation et empêche l’accumulation de dépôts sur les pistons et les
segments.
• Intervalles prolongés entre les vidanges — Prolonge les intervalles entre les vidanges d'huile, assure une excellente protection et
rechausse la performance du moteur lorsqu'utilisée conjointement avec notre programme d'analyse de l'huile S•O•SSM Services.
• Performance éprouvée — Testée dans des moteurs diesel série 3600 Cat dans le monde entier.

Grade de viscosité SAE SAE 40 {B}
Catégorie API CF {C}
CCMC D3
Niveau de performances Caterpillar (moteur) 1M-PC
Niveau de performances Allison (transmission) C-3
Température d'inflammation spontanée, °C (ASTM D92) 234
Point d'écoulement, °C (ASTM D97) -32
Viscosité cSt à 40 °C (ASTM D445) 133
Viscosité cSt à 100 °C (ASTM D445) 13.8
Indice de viscosité (ASTM D2270) 107
Cendres sulfatées, % poids (ASTM D874) 1.8
TBN (ASTM D2896) 13.5
Zinc, % poids (ASTM D4951) 0.11
Densité à 16 °C, API (ASTM D287) 26.2
Phosphore, % poids (ASTM D1091) 0.10
{A} Les valeurs indiquées sont des valeurs types. Elles ne doivent pas servir de paramètres de contrôle de qualité pour accepter ou rejeter un
{B} Conformité à la norme FZG DIN 51354-2 A/8, 3/90 FLS 12.
{C} Peut être utilisée dans des applications où la catégorie d’huile API CD périmée est recommandée.
Volume en mesure Volume en mesure Volume en mesure Volume en mesure

anglaise (gal) métrique (L) Numéro de pièce anglaise (gal) métrique (L) Numéro de pièce
SAE 40 SAE 40 (suite)
0,250 (1 qt) -- 8C-3707 55 -- 8C-3704
1 -- 8C-3706 En vrac -- 155-6202
5 -- 8C-3705 -- 18 9X-2004
(suite)
5-5
2925896
Cat® DEO™ monograde (suite)
Pour moteurs diesel Série 3600 Cat

SAE 40 (suite) SAE 40 (suite)
-- 19 9X-8529 -- 1000 9X-6272
-- 20 7X-7843 -- 1200 203-1044
-- 200 9X-8528 -- 2000 119-5134
-- 205 7X-7842 -- 10 000 119-5133
-- 10 004 8C-3703
2925944
Cat® DEO Cold Weather

Meilleure performance et protection pour une utilisation par temps froid
Cat® DEO Cold Weather est une huile synthétique pour moteur diesel avec une formule très stable conçue
pour offrir une protection du moteur de longue durée lors d'une utilisation à une température variant de -40
°C (-40 °F) à 40 °C (104 °F). La rétrocompatibilité de l'huile Cat DEO Cold Weather lui permet de s'adapter
à des parcs composés de nouvelles et d'anciennes machines. Lorsqu'elle est utilisée dans des moteurs
dotés de technologies de réduction des émissions, l'huile Cat DEO Cold Weather offre la durée de vie
complète et la performance des composants post-traitement. L'huile Cat DEO Cold Weather dépasse les
exigences de performance des normes Cat ECF-3 (données techniques des liquides pour carter moteur),
API CJ-4 et API SM.
Grâce à l'huile Cat DEO Cold Weather, vous n'avez plus de problème à faire démarrer le moteur par temps
très froids. La formulation spéciale circule immédiatement à basse température, ce qui réduit l'usure
causée par le démarrage et améliore l'économie de carburant pour certains types d'utilisation. La stabilité
thermique et la résistance à l'oxydation exceptionnelles de l'huile Cat DEO Cold Weather gardent les
composants de votre moteur propres tout en réduisant davantage leur usure. Des essais ont démontré
que l'huile Cat DEO Cold Weather réduisait de plus de 30 % les dépôts sur les pistons et qu'elle offrait un
meilleur contrôle de la viscosité (80 % de plus que la valeur exigée par les normes ECF-3). Ces résultats
indiquent que l'huile Cat DEO Cold Weather vous aidera à diminuer vos frais d'exploitation fixes et
variables en réduisant la fréquence des vidanges d'huile et des réparations.
Avantages
• Démarrage du moteur plus facile : l'excellente performance à basse température élimine les
démarrages difficiles
• Usure du moteur réduite : les détergents améliorés gardent les composants du moteur propres
• Dépôts réduits : la réduction de la décomposition causée par l'oxydation et la dégradation par la
chaleur améliore la stabilité, ce qui diminue la formation de dépôts, de cambouis et de vernis
• Durée de vie complète des composants : les additifs spécialement conçus pour assurer une
protection supérieure favorisent une performance constante du moteur en matière d'émissions et
prolongent la vie des composants post-traitement du système.
• Fréquence de vidange prolongée : il est possible de profiter d'une huile beaucoup plus longtemps en
recourant au programme d'analyse de l'huile S•O•SSM
Applications
L'huile Cat DEO Cold Weather constitue l'huile moteur diesel de prédilection pour l'utilisation à basse
température.1
Elle favorise une performance constante en matière d'émissions pour les moteurs dotés d'appareils post-
traitement conçus pour satisfaire aux normes suivantes : 2
• 2007/2010 On-Highway exhaust emissions standards (É.-U.)
• Tier 4 (É.-U.)
• Stage IIIB/IV (UE)
• Step 4 (Japon)
(suite)
5-6
2925944
Cat® DEO Cold Weather (suite)
Grade de viscosité SAE 0W-40
Catégorie API Diesel : CJ-4, CI-4 PLUS/CI-4, CH-4; essence : SM
Performance selon le fabricant Cat ECF-3, Cummins CES 20081, Mack EO-N PP 2003
Viscosité cST à 40 °C (ASTM D445) 87
Viscosité cST à 100 °C (ASTM D445) 15.2
Indice de viscosité (ASTM 2270) 186
Phosphore, % poids (ATM D4951) 0.111
Soufre, % poids (ASTM D2622) 0.4
TBN (ASTM D2896) 7.8
Zinc, % poids. (ASTM D4951) 0.121
Densité spécifique à 16 °C 0.844

-- 5 347-8468 -- En vrac 347-8471
5.3 20 347-8469 1.1 4 361-0923
54.2 205 347-8470
1
Les recommandations concernant les huiles pour les moteurs marins 3116 et 3126 et les moteurs diesel MaK se retrouvent dans le guide d'utilisation et
d'entretien.
2
Les appareils post-traitement peuvent comprendre des filtres à particules diesel (FAP), des catalyseurs d'oxydation diesel (COD), des systèmes de réduction
catalytique sélective (RCS) et des pièges à NOx.
2925976
Cat® DEO-ULS™
(Pour les États-Unis, le Canada et le Mexique uniquement)
• L'huile Cat DEO-ULS dépasse les exigences de performance des normes Cat ECF-3 (données
techniques des liquides pour carter moteur) et API CJ-4.
• Huile préconisée pour tous les moteurs routiers et hors route de 2007 satisfaisant la norme
américaine Tier 4 de l'UE et aux moteurs satisfaisant la norme Euro Stage IIIB qui sont équipés de
systèmes de post-traitement utilisant du carburant à teneur en soufre de 15 ppm.
• Peut également être utilisée dans les moteurs non équipés de systèmes de post-traitement utilisant
du carburant à teneur en soufre de 2 000 ppm (ou moins) sans qu'il y ait d'incidence sur l'intervalle
de vidange d'huile.
• L'huile Cat DEO-ULS a été mise au point et testée pour assurer une protection et une durée de
service supérieures pour tous les moteurs Cat.
• Meilleurs détergents — protège contre la formation de dépôts sur les pistons et les gorges de
segment.
• Ensemble additif de très grande efficacité — améliore la protection du moteur et du filtre à particules
diesel (DPF).
• Dispersants améliorés — assure un meilleur contrôle de la viscosité lié à la suie, empêche la perte
de viscosité due au cisaillement et réduit la consommation d'huile.
• Meilleure protection contre la décomposition due à la chaleur et à l’oxydation — Résiste à
des températures de carter plus élevées tout en présentant une aptitude au pompage à basse
température.
(suite)
5-7
2926001
Cat® DEO-ULS™ (suite)
(Pour les États-Unis, le Canada et le Mexique uniquement)

Grade de viscosité SAE SAE 15W-40 SAE 10W-30
Catégorie API — Diesel CJ-4, CI-4 PLUS/CI-4, CH-4
Catégorie API — Essence SM/SL
Niveau de performances Caterpillar ECF-3 ECF-3
Niveau de performances Volvo VDS-4/VDS-3 VDS-4/VDS-3
Niveau de performances ACEA E9-08/E7-04 E9-08/E7-04
Niveau de performances Cummins CES 20081
Niveau de performances Mack EO-O Premium Plus
Niveau de performances DDC PGOS 93K218
Température d'inflammation spontanée, °C (ASTM D92) 236 230
Point d'écoulement, °C (ASTM D97) -30 -27
Viscosité cSt à 40 °C (ASTM D445) 114 79
Viscosité cSt à 100 °C (ASTM D445) 15.0 11.9
Indice de viscosité (ASTM D2270) 137 145
Cendres sulfatées, % poids (ASTM D874) 0.98 0.97 (ASTM D4739)
TBN (ASTM D2896) 10.4 10.4
Phosphore, % poids (ASTM D4951) 0.100 0.100
Soufre, % poids (ASTM D2622) 0.3 0.3
Densité à 16 °C, spécifique 0.876
Volume en Volume en
Volume en mesure mesure métrique Numéro de Volume en mesure mesure métrique Numéro de
anglaise (gal) (L) Qté pièce anglaise (gal) (L) Qté pièce
SAE 15W-40 Cat DEO-ULS 10W-30
1 -- -- 291-3866 1 -- 4 317-3081
5 -- -- 291-3868 5 -- -- 317-3083
55 -- -- 291-3869 55 -- -- 317-3084
Cat DEO-ULS 15W-40 En vrac -- -- 319-2260
En vrac -- -- 300-7913 -- 1 -- 341-0729
-- 1 -- 300-7914 -- 1200 -- 385-5942
-- 1000 -- 381-7214 -- 20 -- 308-1476
-- 20 -- 300-7915 -- 208 -- 317-3085
-- 208 -- 301-2233 -- 5 -- 368-4792
-- 4 -- 378-6535 -- En vrac -- 346-0465
-- 5 -- 368-4791
-- En vrac -- 349-2581
-- En vrac — rampe -- 335-2491
5-8
2926023
Cat® SAEO™
• L'huile moteur Cat pour applications spéciales est la seule huile homologuée par Caterpillar pour
utilisation dans les moteurs diesel marins 3116 et 3126 équipés d'injecteurs-pompes mécaniques et
d'un système fermé d'aération du carter. Ce système fait circuler les gaz de combustion du carter
moteur vers l’admission du turbocompresseur. Ces gaz de combustion peuvent former des dépôts
nocifs dans le turbocompresseur et le refroidisseur d'admission. L'huile moteur Cat pour applications
spéciales est conçue pour réduire ou éliminer la formation de ces dépôts nocifs. 1
• Arrête l'accumulation de dépôts dans la soufflante de turbocompresseur et le refroidisseur
d'admission pouvant réduire la puissance et faire augmenter la fumée.
• Assure à tous coups une consommation stable d'huile pendant la période prévue avant la vidange.
• Stabilise la chimie fonctionnelle tout au long de chaque intervalle d’entretien.
• Arrête l’accumulation de dépôts sur les pistons et les segments pouvant faire augmenter la
consommation d’huile.
• Contribue à éliminer la formation de dépôts sur les pistons qui sont suffisamment abrasifs pour polir
le profil rectifié de la surface des chemises.
• Empêche l'agglomération de particules de suie qui peuvent provoquer une augmentation anormale
de la viscosité, la formation de dépôts sur les pistons ou de la boue.

Grade de viscosité SAE SAE 30 SAE 40
Fabricant 1K 1K
Fabricant C4
Température d'inflammation spontanée, °C 232 232
(ASTM D92)
Point d'écoulement, °C (ASTM D97) -23 -18
Cendres sulfatées, % poids (ASTM D874) 0.9 0.9
TBN (ASTM D2896) 6.5 6.5
Zinc, % poids (ASTM D1549) 0.12 0.12

SAE 30 SAE 40
1 -- 170-5262 1 -- 170-5261
5 -- 198-7368 5 -- 198-7369
En vrac -- 161-5824 -- 20 7X-7840
-- 20 9X-6462 -- 208 7X-7843
-- 208 9X-6463
1
L'huile Cat SAEO ne doit pas être utilisée dans les moteurs de camions routiers à faibles émissions 3406, 3126, C-10, C-12 ou 3116. Utiliser des huiles multigrades
Cat DEO.
5-9
Huiles Huile moteur à gaz naturel
2926056
Cat® NGEO™
• Conçue pour les moteurs utilisant des carburants gazeux.
• Compatible avec les applications de catalyseur d’échappement qui exigent une huile à faible teneur
en phosphore.
• Assure une durée de service optimale du moteur et de l'huile avec des carburants gazeux à faible
teneur en soufre qui contiennent moins de 0,43 mg d'acide sulfhydrique par mégajoule (0,35 mg
d'acide sulfhydrique par BTU).
• L’huile Cat NGEO est formulée à partir d’huiles de base de choix mélangées avec des additifs
spéciaux afin d’obtenir une huile moteur économique pour les applications de gaz naturel. L’huile Cat
NGEO a été mise au point, testée et homologuée par Caterpillar pour répondre aux mêmes normes
élevées que toutes les pièces d’origine Cat.
• Lubrification d’une grande durabilité — Conserve son efficacité pendant toute la durée des longs
intervalles de vidange d’huile caractéristiques des moteurs à carburants gazeux.
• Réduction de l'usure du piston et du cylindre — Propriétés anti-oxydation et anti-nitration empêchant
l'accumulation de calamine et réduisant ainsi le grattage, les rayures et l'usure.
• Durée de service accrue des soupapes — Protège les portées et joints de guide contre les
dommages.
• Protection contre la corrosion — Neutralise les acides pour empêcher la formation de rouille et la
corrosion du cuivre.
• Performances à haute température — Assure une excellente stabilité thermique et résiste à la
formation d’écume et de cambouis.

Grade de viscosité SAE SAE 40
Densité, API 27.5

TBN, mg KOH/g (ASTM D2896) 6.2
Phosphore, % poids (Spectro ou AA) 0.030
Calcium, % poids (Spectro ou AA) 0.125

-- 200 197-6911 -- 208 105-3336
-- 19 121-0327 -- 209 166-3491
-- 205 9X-8527 -- 1000 159-8156
2926089
Cat® NGEO EL250™

Applications
• Utilisation dans les moteurs à gaz naturel et d’autres moteurs nécessitant une huile à faible teneur en cendres.
Caractéristiques
• Augmentation de la teneur en détergent et de la capacité de neutralisation de l’acide afin de minimiser le vernis et les dépôts sur les
pistons et les soupapes.
• Réduction de la formation de cambouis.
• Résistance exceptionnelle à la nitration et à l’oxydation de l’huile.
Avantages
• Amélioration de la durée de service du segment et de la chemise de piston.
• Amélioration de la capacité de contrôle de la suie.
(suite)
5-10
Huile moteur à gaz naturel Huiles
2926089
Cat® NGEO EL250™ (suite)
• Protection contre les risques suivants : dommages à l’angle de portée et au siège du guide de soupape, grattage et formation de rayures
au niveau des pistons, usure des pistons et des cylindres, dommages résultant de l’écume et de la corrosion et formation
Volume en mesure anglaise (gal) Volume en mesure métrique (L) Numéro de pièce
SAE 40
-- 20 216-9221
-- 208 216-9224
-- En vrac 7X-2426
2926123
Cat® NGEO EL350™

• Assure une lubrification supérieure dans les moteurs à carburants gazeux de grande puissance.
• Compatible avec les applications de catalyseur d’échappement qui exigent une huile à faible teneur en
phosphore.
• Compatible avec les moteurs à «combustion pauvre» nécessitant une huile à faible teneur en cendres.
• Assure une durée de service optimale du moteur et de l’huile avec des carburants gazeux à faible
teneur en soufre qui contiennent moins de 0,43 mg d’acide sulfhydrique par mégajoule (0,35 mg d’acide
sulfhydrique par BTU).
• Utilisation possible dans les moteurs qui utilisent du gaz à teneur en soufre élevée ou du biogaz, à
condition que des intervalles de vidange plus courts soient employés.
• L'huile Cat NGEO EL350 a été mise au point, mise à l'essai et homologuée par Caterpillar pour répondre
aux mêmes normes élevées que toutes les pièces d'origine Cat.
• Remplissage d’usine — Utilisée de série à l’usine pour le remplissage des moteurs à gaz naturel Cat.
• Réduction de l’usure du piston et du cylindre — Propriétés anti-oxydation et anti-nitration empêchant
l’accumulation de dépôts pour réduire le grattage, les rayures et l’usure.
• Durée de service accrue des bougies d’allumage et des soupapes — D’excellents additifs détergents et
dispersants protègent contre les dépôts et les dommages.
• Protection contre la corrosion — Les agents de neutralisation des acides protègent les pièces contre la
rouille et la corrosion du cuivre.
• Intervalles prolongés entre les vidanges — Offre des possibilités de prolongation des intervalles entre les
vidanges lorsqu'elle est utilisée de concert avec notre programme d'analyse d'huile des Services S•O•SSM.

Densité à 16 °C, spécifique 0.882
TBN, mg KOH/g (ASTM D2896) 6.2
Phosphore, % poids (Spectro ou AA) 0.03
Calcium, % poids (Spectro ou AA) 0.13

5 -- 225-5082 -- 1000 249-2309
55 -- 225-5083 -- 20 225-5084
En vrac -- 272-3217 -- 205 269-1971
(suite)
5-11
Huiles Huile moteur à gaz naturel
2926123
Cat® NGEO EL350™ (suite)
SAE 40 (suite)
-- 208 225-5085
-- En vrac 283-0781
2969251
Cat® NGEO Advanced 40

L'huile Cat® NGEO Advanced 40 est une huile avec un grade de viscosité de SAE 40. Cette huile est conçue suivant des données techniques qui
lui permettent d'offrir une performance de lubrification supérieure dans les moteurs à gaz naturel de Cat®. L'huile Cat NGEO Advanced 40 est
conçue à partir d'huiles de base de choix mélangées avec des additifs spéciaux afin d'offrir les avantages suivants :
• D'excellentes propriétés de stabilité à l'oxydation et de contrôle de la nitration
• Une bonne stabilité thermique propice au contrôle des dépôts aux températures élevées
• Une réduction de la formation de dépôts de carbone et de cambouis
Une réduction de l'usure des pistons et de la chemise de cylindre
• Les propriétés de contrôle des dépôts aux températures élevées empêchent l'accumulation de dépôts sur les pistons et les segments de
piston, ce qui réduit le grattage, les rayures et l'usure.
Prolongation de la durée de vie des bougies d'allumage et des soupapes
• D'excellents additifs détergents et dispersants qui protègent contre les dépôts et les dommages.
Protection contre la corrosion
• Les agents de neutralisation des acides protègent les pièces contre la rouille et le cuivre contre la corrosion.
L'huile NGEO Advanced 40 assure une durée de service optimale du moteur et de l'huile avec des carburants gazeux à faible teneur en soufre
qui contiennent moins de 0,43 mg d'hydrogène par mégajoule (0,35 mg d'acide sulfhydrique par BTU). Il est possible de se servir de cette huile
dans les moteurs qui utilisent du gaz à teneur en soufre élevée, à condition que les vidanges soient plus fréquentes.

Grade de viscosité SAE 40
Viscosité cSt (D445)
40 °C 115
100 °C 12.7
Indice d'alcalinité totale, mg KOH/g (ASTM D2896) 6
Phosphore, % poids (Spectro) 0.03
Calcium, % poids (Spectro) 0.15
Cat NGEO Advanced 40
-- 208 331-7031
-- En vrac 331-7032
5 -- 381-2364
55 -- 381-2365
-- 1000 381-2367
-- 20 331-7030
5-12
Huile hydraulique Huiles
2926163
Cat® Bio HYDO™ Advanced

Haute performance écologique
L'huile Cat® Bio HYDO™ Advanced est un liquide hydraulique écologique dont l'intervalle de vidange est semblable à celui d'une huile minérale
de première qualité. Conçue pour être utilisée en tout type de condition, l'huile Cat BIO HYDO Advanced offre une performance supérieure pour
diverses températures ainsi que diverses utilisations, y compris (construction, foresterie, dragage, ports maritimes, perçage de tunnels, entre
autres).
Avantages :
Écologique
• Formule non toxique
• Facilement biodégradable
• Certifiée "Flower ecolabel" par l'Union européenne
Intervalles prolongés entre les vidanges
• Excellente stabilité à l'oxydation
• Comparable aux huiles hydrauliques à base d'huile minérale de première qualité
Protection exceptionnelle du système
• Protection améliorée contre l'usure
• Résistance à la corrosion
• Évacuation rapide de l'air
Caractéristiques
• Durée de vie prolongée — L'huile Cat Bio HYDO Advanced dépasse les performances de l'huile Cat Bio HYDO précédemment
recommandée ainsi que les marques de la concurrence. En fait, la performance de cette huile est comparable aux huiles hydrauliques
à base d'huile minérale de première qualité. Comme l'huile Cat HYDO Advanced, l'huile Cat Bio HYDO Advanced peut durer jusqu'à 6000
heures avant d'être vidangée grâce au programme d'analyse d'huile Cat S•O•SSM.
• Biodégradable — Facilement biodégradable et non toxique afin qu'elle puisse être utilisée sans problème dans les zones aux
écosystèmes sensibles.
• Protection pour une vaste plage de températures — Maintient une protection uniforme contre l'usure pour l'ensemble de la plage de
températures allant de -30 °C (-22 °F) à 45 °C (113 °F). Du démarrage à froid à la température de fonctionnement, l'huile Cat Bio HYDO
Advanced offre la meilleure protection pour votre système.
• Débit dans les filtres amélioré — Continue à circuler dans les filtres même en présence d'eau.
• Compatibilité du joint — L'huile Cat Bio HYDO Advanced est hautement compatible avec les joints utilisés dans les circuits hydrauliques
Cat. Cela signifie une diminution des fuites et une réduction des coûts d'entretien.
• Protection des composants — Les additifs spécialement conçus forment une couche protectrice sur les surfaces d'usure, réduisant ainsi
l'usure des pompes hydrauliques et d'autres composants. Elle offre également une excellente protection contre la corrosion pour les
composants en acier et en bronze, et ce, même dans des températures élevées.
(suite)
5-13
Huiles Huile hydraulique
2926163
Cat® Bio HYDO™ Advanced (suite)
Caractéristiques types de l'huile Cat BIO HYDO Advanced {A}
Caractéristiques Cat Bio HYDO Advanced Huile hydraulique à base Huile hydraulique Avantages de l'huile Cat
(HEES) d'ester (HEER) écologique industrielle de première Bio HYDO Advanced
typique {B} qualité typique {B}, HVLP
{B}, HV {B}
Essai de la stabilité Plus de 3000 heures (sec) Moins de 500 heures (sec) 2000 heures Intervalles prolongés entre
à l’oxydation, ASTM les vidanges; réduction des
D493 (une valeur élevée frais d'exploitation fixes et
représente un bon résultat) variables
Capacité de prolonger Oui Non Non --
les intervalles entre les
vidanges
Convient dans des zones Oui Oui Non Faible incidence sur
aux écosystèmes sensibles l'environnement
Contenu renouvelable, >80 % >50 % Aucun --

ASTM D6866
Viscosité à 100 °C, ASTM 8,6 cSt de 8,1 à 9,0 cSt 8,0 cSt Excellente protection
D445 contre l'usure et vaste
plage de températures de
fonctionnement
Viscosité à 40 °C, ASTM 44,3 cSt 46 cSt 46 cSt L'huile Cat Bio
D445 HYDO Advanced est
recommandée pour les
températures ambiantes
allant de -30 °C à +45 °C
Indice de viscosité, ASTM 176 150-180 140 --
D2270 (plus l’indice est
élevé, plus la viscosité est
bonne) {C}
Viscosité à 100 °C, ASTM 8,6 cSt 9 cSt 6,6 cSt --
D445, durant l'utilisation et
après le cisaillement {C}
Point d'écoulement, ASTM -45 °C -36 °C -36 °C --
D 97
Viscosité Brookfield à -20 1 227 cP 2 500 cP 2 500 cP --
°C ASTM D2983
Viscosité Brookfield à -30 3 039 cP -- -- --
°C ASTM D2983
{A} Les valeurs indiquées sont des valeurs types. Elles ne doivent pas servir de paramètres de contrôle de qualité pour accepter ou rejeter un produit. Les
données techniques peuvent être modifiées sans préavis.
{B} Non recommandée pour les utilisations dans les circuits hydrauliques Cat.
{C} Les huiles avec un indice de viscosité élevé – et qui comprennent des additifs modifiant la viscosité – se diluent au fil du temps, ce qui réduit le niveau de la
protection.
(suite)
5-14
2969440
Cat® Bio HYDO™ Advanced (suite)
Caractéristiques types de l'huile Cat BIO HYDO Advanced {A} (suite)
Caractéristiques Cat Bio HYDO Advanced Huile hydraulique à base Huile hydraulique Avantages de l'huile Cat
(HEES) d'ester (HEER) écologique industrielle de première Bio HYDO Advanced
typique {B} qualité typique {B}, HVLP
{B}, HV {B}
Essai sur l'engrenage FZG, >12 12 11 Excellente protection
DIN 51534, palier défaillant contre l'usure et vaste
(plus la valeur est élevée, plage de températures de
plus le résultat est bon) {D} fonctionnement
Essai de l'usure 4 billes, 0.35 mm — — L'huile Cat Bio
ASTM D4172 HYDO Advanced est
recommandée pour les
températures ambiantes
allant de -30 °C à +45 °C
Usure totale 35VQ25, 25 mg <90 mg <90 mg --
mg (plus la valeur est
faible, moins l'usure est
importante)
Évacuation de l'air à 50 °C 1 minute de 7 à 13 minutes de 7 à 13 minutes Une évacuation plus
(ASTM D3427) (une valeur rapide de l'air réduit les
faible représente une problèmes de cavitation
bonne évacuation)
Corrosion sur lame de 1A à 150 °C 1B à 100 °C 1B à 100 °C La meilleure protection
cuivre, ASTM D130, 3 de sa catégorie contre la
heures (la valeur de 1A corrosion
est meilleure que 1B, la
valeur de 1A à 150 °C est
meilleure que la valeur 1A
à 100 °C)
Protection contre la Réussi Réussi Réussi --
corrosion, ASTM D665B
{B} Non recommandée pour les utilisations dans les circuits hydrauliques Cat.
{D} En plus de présenter un taux élevé à l'essai FZG, l'huile doit offrir une excellente protection pour les pompes et les moteurs hydrauliques, une excellente
protection contre la corrosion ainsi qu'une compatibilité avec le métal et les joints.
Cat Bio Hydo Advanced

-- 5 143-3218
5.3 -- 339-3249
55 -- 339-3250
-- 20 341-2442
-- 208 341-2443
5-15
2926201
Cat® HYDO™ Advanced 10

Intervalles entre les vidanges prolongés de 6000 heures
Cat ajoute à sa gamme de fluides la toute nouvelle huile Cat HYDO Advanced 10. Cette nouvelle huile
est une combinaison d'additifs haut de gamme et d'huiles de base de meilleure qualité spécialement
sélectionnées et contrôlées afin de prolonger les intervalles entre les vidanges. Elle offre également une
protection supplémentaire des composants du circuit hydraulique.
L'huile Cat HYDO Advanced 10 constitue une percée importante en matière de performance en technologie
de l'huile hydraulique. Cette huile est le résultat d'une formulation optimisée qui a été soumise à des
milliers d'heures d'essais stricts, sur le terrain et en laboratoire. Ces essais ont mené au meilleur produit
offert pour les circuits hydrauliques Cat.
Caractéristiques et avantages
• Intervalles entre les vidanges prolongés de 6 000 heures — offre les mêmes intervalles entre
les vidanges que l'huile Cat HYDO 10W lorsqu'elle est suivie aux 500 heures d'utilisation avec
le programme d'analyse d'huile des Services Cat S•O•SSM. Réduit les frais d'exploitation fixes et
variables et augmente la disponibilité.
• Améliore la protection anti-usure longue durée — les additifs spécialement conçus forment une
couche protectrice sur les surfaces d'usure, réduisant ainsi l'usure des composants soumis à de
hautes pressions (pistons, ailettes et pompes hydrauliques de l'engrenage).
• Disperse l'eau — contient des émulsifiants précisément conçus pour disperser l'eau. Cat ne
recommande pas les huiles qui "séparent", "chassent" ou "libèrent" l'eau. L'eau séparée passant par
le circuit hydraulique peut endommager les pompes et d'autres composants. De plus, si elle gèle, elle
pourrait causer de sérieux dommages.
• Rétrocompatibilité — la seule huile hydraulique que vous devez conserver pour votre entretien. Il
s'agit de l'huile de remplissage de prédilection pour l'équipement Cat.
• Propriétés de filtration améliorées — les détergents et les dispersants spéciaux gardent les
composants propres et améliorent l'acheminement des contaminants dans les filtres. Compatible
avec les filtres à air Cat ultra haute performance.

• Protection contre la corrosion améliorée — protège les surfaces métalliques contre la rouille.
Meilleure protection contre la corrosion que la plupart des huiles de la gamme Cat.
• Évacuation de l'air plus rapide — la séparation rapide de l'air réduit le temps d'évacuation de l'air, ce
qui prévient la cavitation. Le temps d'évacuation de l'huile Cat HYDO Advanced 10 est de moins de 4
minutes, un temps bien meilleur comparativement au temps d'évacuation de l'air de l'huile Cat HYDO
10W qui est de 7 à 10 minutes (selon l'essai ASTM D3427).
• Protection pour une vaste plage de températures — maintient une protection uniforme contre l'usure
à températures basses ou élevées. Elle est conçue pour circuler facilement lors de démarrages par
temps froid, et elle continue d'offrir une excellente protection contre l'usure aux températures de
fonctionnement.
• Stabilité de l'huile améliorée — augmentation de 250 % de la stabilité à l'oxydation selon l'essai
ASTM D943. Une meilleure stabilité et une protection améliorée contre l'usure font de Cat HYDO
Advanced 10 une huile qui dure plus longtemps.
(suite)
5-16
2926201
Cat® HYDO™ Advanced 10 (suite)
Caractéristiques types de l'huile Cat HYDO Advanced 10 {A}
Caractéristiques HYDO Advanced 10 Huile moteur diesel Huile hydraulique Avantages de l'huile HYDO
typique, API CF SAE 10W industrielle typique de Advanced 10
première qualité, HVLP
ou HV
Grade de viscosité SAE 10W 10W Varie
Viscosité
cSt à 40 °C (ASTM D445) 42 40 46 Meilleure protection
contre l'usure et
plus grande plage
de températures de
fonctionnement
cSt à 100 °C (ASTM D445) 6.7 6.3 8.0 --
Indice de viscosité (ASTM 114 105 146 --
D2270)
Viscosité après le cisaillement 6.7 6.3 6.6 --
(cSt, durant l'utilisation) {B}
Essai sur l'engrenage FZG, 12 12 11 --
DIN 51534, palier défaillant {C}
35VQ25, Essai d'usure totale 33 mg de 40 à 90 mg <90 mg --
des pompes à palettes Vickers
4 billes (40 kg/30 min/ 0.37 mm Varie Varie --
600 tr/min/93 °C, ASTM D4172)
Point d'écoulement, °C (ASTM -39 -30 -36 --
D97)
Pompage à -30 °C, mPa/sec 15,000 Varie Varie --
(ASTM D4684)
Zinc, % poids (ASTM D4951), 0.090 Varie <0,040 --
typique
Corrosion sur lame de cuivre 1A à 150 °C 1A à 100 °C 1A à 100 °C Protection contre la
(3 heures, ASTM D130) {D} corrosion
{B} Les huiles qui contiennent des additifs modifiant la viscosité se diluent au fil du temps dans cette machine. Le niveau de protection est alors réduit.
{C} Une valeur plus élevée est généralement meilleure, mais un trop grand nombre d'additifs anti-usure peut réduire la durée de vie des composants.
{D} La valeur de 1A est meilleure que 1B, et la valeur de 1A à 150 °C est meilleure que la valeur 1A à 100 °C.
(suite)
5-17
2926227
Caractéristiques types de l'huile Cat BIO HYDO Advanced 10
Caractéristiques HYDO Advanced 10 Huile moteur diesel Huile hydraulique Avantages de l'huile HYDO
typique, API CF SAE 10W industrielle typique de Advanced 10
première qualité, HVLP
ou HV
Protection contre la rouille Réussi Varie Varie Protection contre la
(ASTM D665B) {E} corrosion
Stabilité à l'oxydation, >5000 heures 2000 heures 2000 heures Prolongation des
heures (ASTM D943) intervalles entre les
vidanges; réduction des
frais d'exploitation fixes et
variables
Intervalles prolongés entre Oui Non Non --
les vidanges, confirmés par
des essais sur le terrain
Filtrabilité, humide, E DIN Réussi Échec Réussi La réduction du
ISO 13357-1 colmatage du filtre
améliore le contrôle de la
contamination grâce à une
meilleure filtration
Évacuation à 50 °C (ASTM 4 minutes de 7 à 10 minutes de 7 à 13 minutes Une meilleure évacuation
D3427) de l'air réduit les
dommages causés par la
cavitation
Essai de mousse {F} Varie Varie --
Séq. 1 ml (ASTM D892) 0/0 --

Séq. 2 ml (ASTM D892) 5/0 --
Séq. 3 ml (ASTM D892) 0/0 --
Propreté Aucune interférence avec Interférences avec les Varie Contrôle précis de la
les compteurs optiques de compteurs optiques de contamination
particules particules
Capacité de garder l'eau Oui Oui Non Contrôle des cambouis et
en émulsion prévention des dommages
causés par l'eau
{E} Il peut être difficile pour les huiles moteur 10W de réussir cet essai.
{F} Huile neuve, telle que reçue, avec 0,1 % d'eau par volume ajouté.
anglaise (gal) métrique (L) Quantité pièce anglaise (gal) métrique (L) Quantité pièce
1 -- 4 309-6932 -- 60 -- 309-6941
5 -- -- 309-6931 -- 200 -- 309-6940
55 -- -- 309-6930 -- 205 -- 309-6939
En vrac -- -- 314-5168 -- 208 -- 309-6938
Wagon de transport -- -- 309-6929 -- 1000 -- 309-6937
en vrac -- 2000 -- 309-6936
-- 5 -- 309-6945 -- 10 000 -- 309-6935
-- 18 -- 309-6944 -- 15 000 -- 309-6934
-- 19 -- 309-6943 -- 15 004 -- 314-5169
-- 20 -- 309-6942
5-18
2926239
Cat® HYDO™ Advanced 30
Intervalles entre les vidanges prolongés de 6000 heures
Caterpillar ajoute à sa gamme de fluides la toute nouvelle huile hydraulique Cat® HYDO Advanced 30. L'huile Cat HYDO Advanced 30 complète
l'huile Cat HYDO Advanced 10 nouvellement présentée. Ces nouveautés sont une combinaison d'additifs haut de gamme et d'huiles de base
de meilleure qualité spécialement sélectionnées et contrôlées afin de prolonger les intervalles entre les vidanges. Elle offre également une
protection supplémentaire des composants du circuit hydraulique.
Les huiles Cat HYDO Advanced 30 et 10 constituent une percée importante en matière de performance en technologie de l'huile hydraulique.
Ces huiles sont le résultat d'une formulation optimisée qui a été soumise à des milliers d'heures d'essais stricts, sur le terrain et en laboratoire.
Ces essais ont mené au meilleur produit offert pour les circuits hydrauliques des machines Cat.
L'huile Cat HYDO Advanced 30 est une huile spécialement conçue pour fonctionner dans des climats toujours chauds dont les températures
dépassent 40 °C (104 °F).
• Intervalles entre les vidanges prolongés de 6000 heures — triple le nombre d'heures d'utilisation de l'huile Cat® HYDO 30 lorsqu'elle est
suivie aux 500 heures d'utilisation avec le programme d'analyse d'huile des Services Cat® S•O•SSM. Réduit les frais d'exploitation fixes et
variables et augmente la disponibilité.
• Améliore la protection anti-usure longue durée — les additifs spécialement conçus forment une couche protectrice sur les surfaces
d'usure, réduisant ainsi l'usure des composants soumis à de hautes pressions (pistons, ailettes et pompes hydrauliques de l'engrenage).
• Disperse l'eau — contient des émulsifiants précisément conçus pour disperser l'eau. Cat ne recommande pas les huiles qui "séparent",
"chassent" ou "libèrent" l'eau. L'eau séparée passant par le circuit hydraulique peut endommager les pompes et d'autres composants. De
plus, si elle gèle, elle pourrait causer de sérieux dommages.
• Rétrocompatibilité — la seule huile hydraulique que vous devez conserver pour votre entretien. Il s'agit de l'huile de remplissage de
prédilection pour l'équipement Cat.
• Propriétés de filtration améliorées — les détergents et les dispersants spéciaux gardent les composants propres et améliorent
l'acheminement des contaminants dans les filtres. Compatible avec les filtres à air Cat ultra haute performance.
• Protection contre la corrosion améliorée — protège les surfaces métalliques contre la rouille. Elle offre une meilleure protection contre la
corrosion que la plupart des huiles de la gamme Cat.
• Protection pour une vaste plage de températures — maintient une protection uniforme contre l'usure à températures basses ou élevées.
Elle est conçue pour circuler facilement lors de démarrages par temps froid, et elle continue d'offrir une excellente protection contre
l'usure aux températures de fonctionnement.
• Stabilité de l'huile améliorée — augmentation de 250 % de la stabilité à l'oxydation selon l'essai ASTM D943. Une meilleure stabilité et
une protection améliorée contre l'usure font de Cat HYDO Advanced 10 une huile qui dure plus longtemps.
(suite)
5-19
2926239
Caractéristiques types de l'huile Cat HYDO Advanced 30 {A}
Caractéristiques HYDO Advanced 30 Avantages de l'huile HYDO Advanced 30
Grade de viscosité SAE 30 Meilleure protection contre l'usure et
plus grande plage de températures de
fonctionnement
Viscosité --
cSt à 40 °C (ASTM D445) 90 --
cSt à 100 °C (ASTM D445) 10.6 --
Indice de viscosité (ASTM D2270) 100 --
Viscosité après le cisaillement (cSt, durant 10.6 --
l'utilisation) {B}
4 billes (40 kg/30 min/600 tr/min/93 °C, ASTM 0.30 mm --
D4172)
Point d'écoulement, °C (ASTM D97) -24 --
Viscosité Brookfield à -20 °C (ASTM D2983), 13,600 --
mPa/sec
Zinc, % poids (ASTM D495), typique 0.090 --
Corrosion sur lame de cuivre 1A à 150 °C Protection contre la corrosion
(3 heures, ASTM D130) {C}
Protection contre la rouille (ASTM D665B) Réussi --
Stabilité à l'oxydation, heures (ASTM D943) >5000 heures Prolongation des intervalles entre les
vidanges; réduction des frais d'exploitation
fixes et variables
Intervalles prolongés entre les vidanges, Oui --
confirmés par des essais sur le terrain
Filtrabilité, humide, E DIN ISO 13357-1 Réussi La réduction du colmatage du filtre améliore
le contrôle de la contamination grâce à une
meilleure filtration
Essai de mousse {D} Réduit l'écume
Séq. 1 ml (ASTM D892) 0/0 --
Séq. 3 ml (ASTM D892) 0/0 --
Séq. 3 ml (ASTM D892) 0/0 --
Propreté Aucune interférence avec les compteurs Contrôle précis de la contamination
optiques de particules
Capacité de garder l'eau en émulsion Oui Contrôle des cambouis et prévention des
dommages causés par l'eau
{B} Les huiles qui contiennent des additifs modifiant la viscosité se diluent au fil du temps dans cette machine. Le niveau de protection est alors réduit.
{C} La valeur de 1A est meilleure que 1B, et la valeur de 1A à 150 °C est meilleure que la valeur 1A à 100 °C.
{D} Huile neuve, telle que reçue, avec 0,1 % d'eau par volume ajouté.
Volume en mesure métrique (L) Numéro de pièce Volume en mesure métrique (L) Numéro de pièce
18 319-5920 208 319-5923
20 319-5921 En vrac 319-5919
200 319-5922
5-20
Huile de transmission et de chaîne cinématique Huiles
2926266
Cat® TDTO™
• Lubrifiant préconisé pour les transmissions Powershift Cat et la plupart des réducteurs et des
compartiments de frein à bain d'huile.
• Compartiments des machines Cat dans lesquels des huiles conformes aux spécifications TO-4 et
TO-4M sont conseillées.
• Machines d’autres constructeurs qui recommandent des huiles conformes à la spécification TO-4 ou
TO-4M pour leurs transmissions, réducteurs et compartiments de frein à bain d’huile.
• L'huile Cat TDTO est développée, testée et approuvée par Caterpillar pour respecter les mêmes
• Remplissage d’usine — Utilisée de série à l’usine pour le remplissage des compartiments des
machines Cat dans lesquels les huiles TO-4 sont spécifiées.
• Durée de service supérieure de l’embrayage — Prolonge la durée de service du disque d’embrayage
jusqu’à 45 %.
• Durée d’usure optimale — Garantit une longue durée de service et une excellente performance du
matériau des engrenages, des roulements et des disques de friction.
• Formule adaptée au système — Conçue comme une partie intégrante des transmissions power shift
Cat, de la plupart des compartiments de frein à bain d’huile et des systèmes hydrostatiques.

Grade de viscosité SAE SAE 10W SAE 30 SAE 50
Essai Caterpillar TO-4 TO-4 TO-4
Essai Allison C-4 C-4 C-4
Grade de viscosité ISO 46 100 220
Température d'inflammation spontanée, °C (°F) (ASTM 202 (395) 224 (435) 240 (464)
D92)
Point d'écoulement, °C (°F) (ASTM D97) -33 (-27) min -18 (0) min -15 (5) min
Viscosité cP à -25 °C (ASTM D5293) 6840
Viscosité cSt à 40 °C (ASTM D445) 42.0 100 195
Viscosité cSt à 100 °C (ASTM D445) 6.3 11.2 18.0
Indice de viscosité (ASTM D2270) 97 97 96
Cendres sulfatées, % poids (ASTM D4951) 1.2 1.2 1.2
TBN (ASTM D2896) 7.9 7.9 7.9
Zinc, % poids (ASTM D4951) 0.127 0.127 0.127
Densité API (ASTM D287) 29.7 27.0 24.7
Phosphore, % poids (ASTM D4951) 0.110 0.110 0.110
Calcium, % poids 0.298 0.298 0.298
(suite)
5-21
Huiles Huile de transmission et de chaîne cinématique
2926266
Cat® TDTO™ (suite)
anglaise (gal) métrique (L) Qté pièce anglaise (gal) métrique (L) Qté pièce
SAE 10W SAE 30 (suite)
5 -- -- 8T-9568 -- 20 -- 7X-7855
55 -- -- 8T-9569 -- 200 -- 7X-2888
En vrac -- -- 155-6212 -- 205 -- 7X-7854
-- 5 -- 100-7019 -- 208 -- 9X-6466
-- 19 -- 145-0995 -- 1000 -- 7X-7611
-- 20 -- 7X-7852 -- En vrac -- 2P-9869
-- 25 -- 9X-8525 SAE 50
-- 200 -- 112-2866 5 -- -- 8T-9576
-- 205 -- 7X-7851 55 -- -- 8T-9577
-- 208 -- 103-2528 En vrac -- -- 155-6214
-- 209 -- 123-3104 -- 5 -- 9X-8443
-- 1000 -- 166-0393 -- 18 -- 9X-2012
-- En vrac -- 3P-0659 -- 19 -- 9X-8531
SAE 30 -- 20 -- 7X-7858
1 -- 4 248-7521 -- 200 -- 9X-8530
5 -- -- 8T-9572 -- 205 -- 7X-7857
55 -- -- 8T-9573 -- 208 -- 3E-9478
En vrac -- -- 155-6213 -- 1000 -- 7X-7612
-- 5 -- 9X-6467 -- En vrac -- 5P-1228

-- 18 -- 9X-2010
-- 19 -- 9X-8469
2926333
Cat® TDTO-TMS™
• Compartiments hydrauliques, de freins à bain d'huile et de transmissions Cat qui doivent fonctionner
dans une grande plage de températures.
• Compartiments des machines Cat dans lesquels des huiles conformes aux spécifications TO-4 et
TO-4M sont conseillées.
• Machines d’autres constructeurs qui recommandent des huiles conformes à la spécification TO-4 ou
TO-4M pour leurs transmissions, réducteurs et compartiments de frein à bain d’huile.
• L'huile Cat TDTO-TMS est une formule exclusive qui a été spécialement mise au point, testée et
homologuée par Caterpillar pour garantir des performances optimales de la transmission et pour
satisfaire aux mêmes normes élevées auxquelles répondent toutes les pièces Cat d'origine.
• Longévité supérieure des composants — Réduit l’usure des engrenages de transmission.
• Meilleur rendement par temps froid — Améliore le rendement et l’efficacité des transmissions par
temps froid, particulièrement pour les machines avec commandes électroniques.
• Durée d’usure optimale — Garantit une longue durée de service et une excellente performance du
matériau des engrenages, des roulements et des disques de friction.
• Réduction des huiles et des vidanges — Utilisation possible dans des compartiments multiples avec
intervalles de vidange prolongés sur de multiples saisons.
(suite)
5-22
Huile de transmission et de chaîne cinématique Huiles
2926333
Cat® TDTO-TMS™ (suite)
Grade de viscosité SAE À viscosité multiple
Essai Caterpillar TO-4M, TO-4
Essai Allison C-4
Densité, API (ASTM D287) 29.2
Température d'inflammation spontanée, °C (°F) (ASTM D92) 222 (432)
Point d'écoulement, °C (°F) (ASTM D97) -39 (-38)
TBN (ASTM D2896) 8.4
Zinc, % poids (ASTM D4951) 0.127
Calcium, % poids 0.298
Stabilité laminaire KRL 10.0%

À viscosité multiple À viscosité multiple (suite)
5 -- 154-0195 -- 20 154-0196
55 -- 154-0194 -- 208 154-0197
En vrac -- 154-0192 -- En vrac 154-0193
2926363
Cat® TDTO™ Cold Weather

Meilleure performance et protection pour une utilisation par temps froid
Le lubrifiant Cat TDTO Cold Weather est un lubrifiant fait d'un mélange synthétique qui assure une
protection et des performances supérieures en ce qui concerne les transmissions, les convertisseurs
de couple, les réducteurs, les circuits hydrauliques et les freins à bain d'huile, à des températures allant
jusqu'à -40 °C (-40 °F). La formule spéciale crée une performance par friction optimale et contrôle les
glissements de la transmission tout en éliminant le lissage de l'embrayage. L'huile Cat TDTO Cold Weather
offre une excellente compatibilité avec tous les matériaux utilisés dans les machines Cat, y compris les
matériaux de friction, les joints et les élastomères. La stabilité thermique et la résistance à l'oxydation
exceptionnelles de l'huile Cat TDTO Cold Weather prolongent les intervalles entre les vidanges.
Avantages :
Performance
• Démarrages du moteur plus faciles
• Force d'arrachage et effort à la jante de la machine accrus
• Longs intervalles entre les vidanges
Protection
• Favorise la durabilité de la transmission
• Durée de vie de l'embrayage, des rapports et du roulement accrue
• Performance optimale par temps froid en ce qui concerne la friction
(suite)
5-23
Huiles Huile de transmission et de chaîne cinématique
2926363
Cat® TDTO™ Cold Weather (suite)
Applications
L'huile Cat TDTO Cold Weather est l'huile de transmission et de chaîne cinématique préconisée pour
certaines utilisations par temps froids. Elle peut être utilisée dans des freins à bain d'huile et des circuits
hydrauliques. Pour plus de détails, consultez la publication spéciale SEBU6250.
L'huile Cat TDTO Cold Weather est également recommandée pour les machines avec les exigences
suivantes de fabricants d'origine :
• Cat TO-4
• Allison C-4
• Komatsu Micro-Clutch
• Vickers 35VQ25
Longs intervalles entre les vidanges
Avec le programme d'analyse d'huile Cat S•O•SSM et les filtres Cat, l'huile Cat TDTO Cold Weather peut
prolonger les intervalles entre les vidanges.

Grade de viscosité SAE 0W-20
Densité à 16 °C (60 °F)
Densité à API (ASTM D287) 30.8
Densité spécifique 0.872
Température d'inflammation spontanée à °C (ASTM D92) 170
Point d'écoulement à °C (ASTM D97) -54
Viscosité cinématique (ASTM D445)
cSt à 40 °C 32.9
cSt à 100 °C 7.5
Viscosité Brookfield (ASTM D2983)

cP à -40 °C 7,000
Indice d'alcalinité totale (TBN) (ASTM D664) 7.9
Aptitude au pompage à basse température à °C (ASTM D4684) -54
Phosphore, ppm 1,060
Zinc, ppm 1,250
Calcium, ppm 3,000
Cendres sulfatées, % poids 1.2
anglaise (gal) métrique (L) Qté pièce anglaise (gal) métrique (L) Qté pièce
-- 4 4 341-1949 -- 205 -- 228-6070
-- 4 1 332-8851 En vrac -- -- 301-4523
-- 20 -- 228-6069
5-24
Huile de réducteur et d'essieu Huiles
2926400
Cat® FDAO™
• Lubrifiant préconisé pour les roues avant, différentiels et réducteurs des tombereaux de chantier Cat.
• Lubrifiant préconisé pour les réducteurs des gros tracteurs à chaînes, tracteurs pose-canalisations
et débusqueuses à chaînes Cat (machines à chaînes d’acier avec réducteurs surélevés sauf les
D5M, D6M et 561M).
• Compatible avec les réducteurs et essieux Cat pour lesquels étaient auparavant spécifiés les
lubrifiants TO-4 et qui ne comportent pas de matériau de friction.
• L'huile Cat FDAO est développée, testée et approuvée par Caterpillar pour respecter les mêmes
• Remplissage en usine — Utilisée de série à l'usine pour le remplissage des tombereaux de chantier
et des gros tracteursàchaînes Cat.
• Intervalles prolongés entre les vidanges — Permet de doubler les intervalles entre les vidanges des
réducteurs des tombereaux de chantier comparativement aux huiles commerciales TO-4.
• Écumage minimal — Formulée pour protéger contre les effets dommageables de l’air.

Grade de viscosité ISO 320
Essai Caterpillar FD-1
Densité, 16 °C API (ASTM D287) 25.9
Densité, 16 °C spécifique 0.899
Point d'écoulement, °C (°F) (ASTM D97) -15 (5)
Viscosité cP à -10 °C (ASTM D2983) 75,000
Lame de cuivre (ASTM D130, 2 h à 100 °C) 1A

5 -- 184-6022 -- 200 198-7672
55 -- 184-6021 -- 205 201-9855
En vrac -- 184-6020 -- 208 184-8056
-- 18 206-5210 -- 1000 221-3445
-- 20 184-8055 -- 1200 202-9753
-- En vrac 184-8054
5-25
Huiles Huile de réducteur et d'essieu
2926434
Cat® FDAO SYN™

• Lubrifiant préconisé pour les roues avant, différentiels et réducteurs des camions hors-route et du
tracteur D11R carrydozer Cat fonctionnant sous des facteurs de charge élevés.
• Compatible avec les réducteurs et essieux Cat pour lesquels étaient auparavant spécifiés les
lubrifiants Cat FDAO ou TO-4 et qui ne comportent pas de matériau de friction.
• L'huile Cat FDAO SYN a été mise au point, mise à l'essai et homologuée par Caterpillar pour satisfaire
aux mêmes normes élevées auxquelles répondent toutes les pièces Cat d'origine.
• Intervalles prolongés entre les vidanges — Prolonge jusqu'à trois fois les intervalles entre les
vidanges en ce qui concerne les réducteurs des tombereaux de chantier comparativement aux
huiles Cat TDTO et TO-4.
• Écumage minimal — Formulée pour protéger contre les effets dommageables de l’air.
• Longévité supérieure des roulements et des engrenages — A démontré la capacité de doubler
la durée de service des roulements et de quadrupler la durée de service des engrenages en
comparaison des huiles TDTO et T0-4 utilisées dans les réducteurs des camio

Grade de viscosité SAE Multigrade
Grade de viscosité ISO 320
Essai Caterpillar FD-1
Densité, 16 °C API (ASTM D287) 33.4
Température d'inflammation spontanée, °C (°F) (ASTM D92) 246 (474) min

Lame de cuivre (ASTM D130, 2 h à 100 °C) 1A

À viscosité multiple À viscosité multiple (suite)
5 -- 208-2390 -- 18 206-5211
55 -- 198-7450 -- 208 206-5212
5-26
Huile pour engrenage Huiles
2926463
Cat® GO
• L'huile Cat GO n'est pas conforme aux données techniques Cat TO-4 et ne doit pas être utilisée
lorsque les données techniques TO-4 sont recommandées.
• L’huile Cat GO est une huile multi-viscosités pour engrenages de catégorie API GL-5 destinée à des
applications de pression extrême telles que les suivantes :
• Différentiels et réducteurs sur les décapeuses automotrices, certains camions articulés, les pelles
hydrauliques sur roues et les rétrocaveuses Cat.
• Transmissions à prise directe, différentiels et réducteurs des fraiseuses de chaussée.
• Paliers de cylindre sur les compacteurs de sol vibrants.
• L'huile Cat GO a été testée et homologuée par Caterpillar pour satisfaire aux mêmes normes élevées
auxquelles répondent toutes les pièces Cat d'origine.
• Longévité supérieure des engrenages et des roulements — Stabilité thermique et résistance à
l’oxydation supérieures réduisant les dépôts et l’usure.
• Performance sous pression extrême — Assure une protection supplémentaire pour améliorer le
rendement et la durée de service en conditions de charge extrême.
• Entretien simplifié — Usages multiples réduisant le nombre de lubrifiants pour engrenages
nécessaires pour l’entretien.
• Vaste plage de températures — Assure une excellente stabilité à haute température et des
performances supérieures à basse température pour faciliter les démarrages.

Grade de viscosité SAE SAE 80W-90 SAE 85W-140
Densité à 16 °C, API (ASTM D287) 26.6 25.1
Température d'inflammation spontanée, °C 210 (410) 230 (446)
(°F) (ASTM D92)
Point d'écoulement, °C (°F) (ASTM D97) -27 (-17) -18 (0)
Viscosité cSt à 40 °C (ASTM D445) 139 333
Viscosité cP à -26 °C (ASTM D2983) 110,000 N/D
Indice de viscosité (ASTM D2270) 104 99

5 -- 8T-9582 -- 1000 119-5129
15 -- 8C-7398 -- 1200 8C-9927
30 -- 8T-9583 -- En vrac 2P-9863
55 -- 8T-9584 SAE 85W-140
En vrac -- 155-6220 5 -- 9X-6185
-- 5 9X-6470 -- 4 7X-7618
-- 20 7X-7867 -- 18 133-9643
-- 60 7X-7887 -- 19 9X-8535
-- 208 9X-6469 -- 20 7X-7617
(suite)
5-27
Huiles Huile pour engrenage
2926463
Cat® GO (suite)

SAE 85W-140 (suite) SAE 85W-140 (suite)
-- 200 205-4312 -- 1000 7X-7615
-- 205 7X-7616 -- En vrac 7X-7614
-- 209 133-9644
2926513
Cat® Synthetic GO
• L'huile Cat GO n'est pas conforme aux données techniques Cat TO-4 et ne doit pas être utilisée
lorsque les données techniques TO-4 sont recommandées.
• L’huile Cat Synthetic GO est une huile universelle pour engrenages entièrement synthétique à
viscosités multiples de catégorie API GL-5 destinée aux applications suivantes :
• Axes de chaîne prélubrifiée sur les tracteurs à chaînes et les chargeurs à chaînes Cat.
• Extrémités de balancier de suspension des tracteurs à chaînes.
• Différentiels et réducteurs sur les décapeuses automotrices, certains camions articulés, les pelles
hydrauliques sur roues, les minipelles hydrauliques et les rétrocaveuses Cat.
• Certains camions articulés tel que recommandé dans le Guide d’utilisation et d’entretien.
• Entraînements de cercle de niveleuse.
• Transmissions à prise directe, différentiels et réducteurs des fraiseuses de chaussée.
• Paliers de cylindre sur les compacteurs de sol vibrants.
• Réducteurs de vitesse sur les vis sans fin et les élévateurs.
• L'huile Cat Synthetic GO a été testée et homologuée par Caterpillar pour satisfaire aux mêmes
normes élevées auxquelles répondent toutes les pièces Cat d'origine.

• Durée de service maximale des engrenages et des roulements — Assure une protection ultime
contre la rayure des dents d’engrenage ainsi que les piqûres des dents d’engrenage et des paliers à
éléments roulants.
• Prolongation de la durée de service des chaînes — Améliore la résistance à l’arrachement, réduit
l’usure des joints et minimise le rainurage de l’extrémité de la bague dans les articulations de chaîne
prélubrifiée.
• Vaste plage de températures — Offre une stabilité supérieure à température élevée et une
performance supérieure à température basse, voire arctique.
• Usure réduite — Assure une excellente résistance à l’oxydation ce qui réduit l’accumulation de
dépôts nocifs.
• Performance sous pression extrême — Offre une protection efficace en conditions de service
extrême.
• Remplissage d’usine — Utilisée de série à l’usine pour le remplissage des machines Cat.
(suite)
5-28
Huile pour engrenage Huiles
2926513
Cat® Synthetic GO (suite)
Grade de viscosité SAE SAE 75W-140
Catégorie API GL-5, MT-1
Densité API (ASTM D287) 31.7
Densité spécifique 0.867
Point de cavitation, °C (°F, max (FTMS 791A-3456)) -45 (-49)
SAE 75W-140
1 -- 350-9509
5 -- 242-3466
55 -- 242-3467
-- En vrac 8C-3400
5-29
Huiles Huiles pour utilisations spéciales
2926552
Huile pour compacteur

• Huile synthétique spéciale utilisée dans les cylindres vibrants des compacteurs
• Conditionnée en bidons de 20 L (5 gal)
• Les grosses machines prennent 20 L (5 gal) par tambour
• Les petites machines prennent 10 L (2 1/2 gal) par tambour
Numéro de pièce
Numéro de pièce EAME Qté Taille
353-4980 -- 1 3,800 L (1.004 gal)
4C-6767 185-4759 1 20 L (5.283 gal)
2926571
Cat® MTO
• Utilisation recommandée pour les essieux arrière des rétrocaveuses Cat de fabrication
ancienne et les tracteurs Challenger Cat.
• Composants et systèmes Cat recommandant un liquide universel pour tracteur conforme
à la spécification Ford/New Holland M2C134D.
• La plupart des circuits hydrauliques Cat.
• L'huile Cat MTO est développée, testée et approuvée par Caterpillar pour respecter les
mêmes normes élevées que toutes les pièces Cat d'origine.
• Freinage et débrayage améliorés — Là où son utilisation est approuvée, elle améliore la
maîtrise et prolonge la durée de service dans les embrayages et les freins à bain d’huile.
• Coûts d’entretien inférieurs — Ses propriétés anti-usure exceptionnelles permettent de
prolonger la durée de service de l’équipement et des composants.
• Utilisation par temps froid — Peut être utilisée à des températures aussi basses que -25
°C (-13 °F).
• Entretien simplifié — Peut être utilisée dans des compartiments multiples, ce qui réduit
l’inventaire et le risque d’utiliser la mauvaise huile.
• Performance durable — Offre une stabilité thermique et une résistance à l’oxydation
élevées pour assurer une longue durée de service dans des applications intensives.
(suite)
5-30
Huiles pour utilisations spéciales Huiles
2926571
Cat® MTO (suite)
Compatibilité avec les constructeurs d’équipement d’origine
L'huile Cat MTO répond aux données techniques suivantes de fabricants d'équipement d'origine {A} :
API GL-4
CNH MAT3525
Ford New Holland FNHA-2-C-201
Kubota UDT
Volvo WB 101/BM
L’huile Cat MTO peut servir de remplacement dans les applications qui exigent les spécifications suivantes:
AGCO Power Fluids 821 XL
Allison C4 (applications hydrauliques seulement)
Denison HF-0/HF-1/HF-2 (T5D et P46)
Ford ESN-M2C 134 D
JI Case MS 1204-07/09
John Deere JMD J20C
Massey Ferguson MF 1135/1141
Vickers 35VQ25
Caractéristiques types {B}
Densité API (ASTM D287) 28.6
Viscosité Brookfield, cP à -20 °C 4,300
Zinc, % poids. 0,15 min
{A} L'huile Cat MTO n'est pas conforme aux données techniques Cat TO-4 ou FD-1 et ne doit pas être utilisée dans les compartiments qui requièrent une huile
TO-4 ou FD-1.
{B} Les valeurs indiquées sont des valeurs types. Elles ne doivent pas servir de paramètres de contrôle de qualité pour accepter ou rejeter un produit. Les
données techniques sont sous réserve de modification sans préavis.
5 -- 105-3335 -- 19 112-9183
55 -- 105-3334 -- 20 109-4395
En vrac -- 155-6218 -- 200 126-2700
-- 5 172-6894 -- 205 138-4271
-- 18 135-3189 -- 208 120-5286
-- En vrac 105-3333
5-31
Huiles Huiles pour utilisations spéciales
2926607
Liquide de frein
• Conforme aux exigences DOT et SAE
DOT 3
• À utiliser lorsque la mention Liquide de frein DOT 3 est indiquée dans le guide d’utilisation
• Chargeurs, chariots élévateurs et camions de service
DOT 5
• À utiliser en cas de conditions d’utilisation extrêmes — températures plus élevées que la
normale et problèmes d’absorption de l’humidité
• Automobiles hautes performances et véhicules hors-route
Numéro de pièce Qté Taille

DOT 3
4C-5585 12 0,94 L (1 pte)
4C-5586 4 3,79 L (1 gal)
DOT 5
4C-5588 12 0,94 L (1 pte)
2926634
Huile pour régulateur

Modèle: moteur 3600.
• Pour le régulateur Woodward des moteurs 3600

136-9642 1 0,95 L
5-32
Additifs Huiles
2926652
Additif pour huile d'essieu et de frein Cat®

Volume en mesure anglaise Volume en mesure métrique
(qt) (L) Numéro de pièce
(1 pte) -- 197-0017
2926665
Stabilisateur d’huile
• Réduit la consommation d’huile
• Réduit l'usure du moteur
• Contribue à assurer la propreté des pièces vitales du moteur
• Réduit la décomposition de l'huile et la perte de viscosité causée par la chaleur
Ce produit doit uniquement être utilisé au besoin dans les moteurs suivants :
Modèle de moteur No de série du moteur
3406E 5EK1 et suiv., 5DS1 et suiv., 6TS1 et suiv., 1LW1
et suiv., 2WS1 et suiv., 1MM1 et suiv., 4AS1
et suiv.
C-15 6NZ1-82494
C-16 7CZ1 et suiv.

143-3655 12 0,94 L
2926683
Additif pour huile hydraulique

• Additif à faible friction pour certains circuits hydrauliques
• Atténue le «glissement du bras» sur les vérins hydrauliques bruyants
• Utilisation non recommandée pour les machines possédant un carter d'huile commun
pour le circuit hydraulique, les freins et la transmission
Numéro de pièce Taille Qté

1U-9891 Flacon de 0,95 L (1 qt) 12
5-33
Liquides de refroidissement Liquides de refroidissement
2926706
Dans les conditions normales de l’utilisation prévue, ces produits ne posent pas de risque pour la santé. Une exposition excessive peur causer
une irritation des yeux, de la peau et des voies respiratoires. Observez toujours de bonnes pratiques d'hygiène. Lisez et comprenez bien la fiche
signalétique (FS) avant d'utiliser ce produit. Pour une copie de la fiche technique MSDS, visitez notre site Web à l’adresse www.catmsds.com.
2926714
Cat® ELC™
• Le liquide de refroidissement longue durée Cat (ELC™) est conforme ou supérieur aux
exigences des spécifications et directives suivantes :
• Cat EC-1
• ASTM D-3306
• ASTM D-6210
• TMC RP-329
• TMC RP-338
• SAE J1034
• L'huile Cat ELC est développée, testée et approuvée par Caterpillar pour respecter les
• Remplissage d’usine — Utilisé de série à l’usine pour le remplissage des circuits de
refroidissement de toutes les machines Cat.
• Coûts d’entretien inférieurs — Réduit les coûts de liquide de refroidissement et d’additif
du moteur jusqu’à 500 % comparé aux liquides de refroidissement conventionnels. Le
liquide de refroidissement longue durée Cat (ELC) élimine la nécessité d’utiliser des
additifs, prolonge les intervalles de renouvellement du liquide de refroidissement et réduit
le volume à mettre au rebut.
• Protection du métal de très grande efficacité — Incorpore une technologie de
formulation avancée avec inhibiteurs de corrosion à additifs acides organiques, telle

qu'une combinaison de mono et de dicarboxylates, pour assurer une protection maximale
du cuivre, de la brasure, du bronze, de l'acier, de la fonte et de l'aluminium.

Couleur Rouge fraise
Protection contre l'ébullition avec bouchon de pression à 1 bar (15 psi)
50 % Cat ELC/50 % eau 129 °C (265 °F)
60 % Cat ELC/40 % eau (ajout d'ELC concentré) 132 °C (270 °F)
Protection contre le gel
50 % Cat ELC/50 % eau -37 °C (-34 °F)
60 % Cat ELC/40 % eau (ajout d'ELC concentré) -52 °C (-62 °F)
Nitrite (solution à 50 %) 500 ppm
Molybdate (solution à 50 %) 530 ppm
(suite)
5-34
2926714
Cat® ELC™ (suite)
Volume en mesure Volume en mesure
anglaise (gal) métrique (L) Numéro de pièce Région de distribution
Cat ELC concentré (dénaturé)
-- 4 365-8394 Asie-Pacifique
-- 5 205-6615 Europe, Afrique, Moyen-Orient
1 -- 238-8647 Amérique du Nord et Amérique latine, à l'exception du Brésil
Cat ELC prémélangé à 50/50 (dénaturé)
-- 200 215-4242 Brésil
-- 5 215-4245 Brésil
-- 20 215-4246 Brésil
2926762
Cat® ELI
• Concentré d'inhibiteur fondé sur la technologie du liquide de refroidissement longue durée Cat® ELC
• Pour une utilisation avec des groupes électrogènes, des moteurs industriels et des moteurs marins qui ne nécessitent pas de protection
contre le gel
• Protection contre la corrosion, comme le liquide de refroidissement longue durée Cat ELC, mais sans glycol
• Des intervalles prolongés entre les vidanges et un faible besoin d'entretien font de cette huile une excellente solution de rechange aux
additifs traditionnels pour liquide de refroidissement avec eau
• Réduction des frais d'exploitation fixes et variables comparativement à l'eau et au produit SCA grâce aux intervalles prolongés entre les
vidanges et à la diminution de l'entretien du liquide de refroidissement longue durée Cat
Volume en mesure Volume en mesure

anglaise (gal) métrique (L) Numéro de pièce Région de distribution
Cat ELI concentré
1 -- 351-9431 Partout dans le monde, à l'exception de l'Europe, de l'Afrique
et du Moyen-Orient
-- 1000 366-2753 Amérique latine, Australie et Amérique du Nord
-- 20 351-9432 Partout dans le monde, à l'exception de l'Europe, de l'Afrique
et du Moyen-Orient
-- 208 351-9433 Partout dans le monde, à l'exception de l'Europe, de l'Afrique
et du Moyen-Orient
5-35
2926782
Cat® DEAC™
• L'antigel ou le liquide de refroidissement Cat DEAC peut être utilisé avec toutes les
machines Cat, tous les moteurs OEM et tous les moteurs de camion ainsi qu'avec la
plupart des moteurs diesel, à essence ou à gaz naturel conçus par d'autres fabricants.
• L'antigel ou le liquide de refroidissement Cat DEAC répond aux normes ASTM suivantes :
• ASTM D6210 (Antigels/liquides de refroidissement à usage intensif)
• ASTM D3306 (Applications automobiles)
• ASTM D1384 (Essai de corrosion du verre)
• L'huile Cat DEAC est développée, testée et approuvée par Caterpillar pour respecter les
• Excellente performance — Contient des additifs inhibiteurs de corrosion et anti-mousse
organiques et inorganiques et assure une protection supérieure contre les piqûres, la
corrosion et le gel jusqu'à -37 °C (-34 °F).
• Commodité — Entièrement formulé, rien à prémélanger avec l’additif requis
au remplissage initial. Concentré disponible en contenants de 1 gallon, de 20 litres et de
55 gallons pour faire l'appoint.

Couleur Magenta
Protection contre l'ébullition en °C (°F) avec bouchon de pression à 15 psi (ASTM D1177)
50 % Cat DEAC/50 % eau 129 (265)
60 % Cat DEAC/40 % eau (maximum) 132 (270)
Protection contre le gel °C (°F)
50 % Cat DEAC/50 % eau -37 (-34)
60 % Cat DEAC/40 % eau (maximum) -52 (-62)

Concentration de silicone (sous la forme de silicates) 240 ppm
Éthylène glycol (% volume) 95,2 % min
Volume en mesure anglaise

(gal) Volume en mesure métrique (L) Numéro de pièce Région de distribution
Cat DEAC — Concentré (dénaturé)
5 20 339-3770 Amérique du Nord et Amérique latine, à
l'exception du Brésil
55 -- 339-3769 Amérique du Nord et Amérique latine, à
-- En vrac 339-3771 Amérique du Nord et Amérique latine, à
5-36
2926817
Cat® NGEC™
• Le liquide Cat NGEC prémélangé à 50/50 est un liquide pour circuit de refroidissement à
usage intensif spécialement conçu pour assurer une protection supérieure contre les
piqûres, le gel et la corrosion dans les moteurs à gaz naturel Cat ou conçus par d'autres
fabricants.
• L'antigel ou le liquide de refroidissement Cat NGEC répond aux normes ASTM suivantes :
• ASTM D6210 (Antigels/liquides de refroidissement à usage intensif)
• ASTM D3306 (Applications automobiles)
• ASTM D1384 (Essai de corrosion du verre)
• L'huile Cat NGEC est développée, testée et approuvée par Caterpillar pour respecter les
• Entièrement formulé — Ne requiert pas d’additif pour circuit de refroidissement initial.
• Entretien rapide et facile.
• Protection supérieure — Contient à la fois des inhibiteurs de corrosion organiques et
inorganiques de même que des additifs anti-mousse. Il assure une protection supérieure
contre les piqûres, la corrosion et le gel jusqu’à -37 °C (-34 °F).

Couleur Violet
Protection contre l'ébullition avec bouchon de pression à 15 psi, °C (°F) (ASTM D1177)
50 % Cat NGEC/50 % eau 265 (129)
60 % Cat NGEC/40 % eau (ajout de concentré) 270 (132)
Protection contre le gel °C (°F)
50 % Cat NGEC/50 % eau -34 (-37)
60 % Cat NGEC/40 % eau (maximum) -62 (-52)
Teneur en cendres, % poids (ASTM D1119) 0.60
Concentration de silicone (sous la forme de silicates) 120 ppm
Éthylène glycol (% volume) 45.3
Volume en mesure anglaise

(gal) Volume en mesure métrique (L) Numéro de pièce Région de distribution
Cat NGEC prémélangé à 50/50 (dénaturé)
-- 1000 339-3766 Australie
5-37
Solutions de nettoyage pour circuit de refroid-
Liquides de refroidissement
issement
2926857
Solution de nettoyage pour circuit de refroidissement — Standard

Applications
• Solution de nettoyage pour circuit de refroidissement. Plein effet après quelques
semaines dans le circuit de refroidissement.
• Utilisation non recommandée pour éliminer de grandes quantités d’huile dans les circuits
de refroidissement.
Caractéristiques
• Élimination du tartre ou des dépôts calcaires.
Avantages
• Nettoyage du circuit de refroidissement pendant le fonctionnement de la machine.
Volume Volume en mesure

en mesure métrique Numéro de
anglaise (gal) (L) pièce Région de distribution
0,500 (2 pte) -- 6V-4511 Amérique du Nord
-- 1.89 185-5121 Europe, Afrique, Moyen-Orient
2926878
Solution de nettoyage pour circuit de refroidissement — Rinçage rapide

Applications
• Utilisation comme entretien préventif ou à titre de rinçage rapide au moment
du renouvellement du liquide de refroidissement.
• Utilisation non recommandée pour éliminer de grandes quantités d’huile dans les circuits
de refroidissement.
Caractéristiques
• Élimine les dépôts de calcaire, de tartre et les fleurs de brasure.
Avantages
• Possibilité de nettoyage en une seule étape de 90 minutes.
0,125 (1 pt) -- 4C-4609
0,250 (1 pte) -- 4C-4610
1 -- 4C-4611
5 -- 4C-4612
55 -- 4C-4613
5-38
Outils de refroidissement Liquides de refroidissement
2926905
Outil de distribution de clapet à bille d'une caisse de 275 gallons

Afin de distribuer du liquide de refroidissement à partir de caisses de 275 gallons, un
nouvel outil de distribution de clapet à bille a été ajouté à la gamme de produits Cat. Il a été
précisément conçu pour distribuer du liquide de refroidissement à partir de caisses jetables.
L'outil de distribution à partir de caisses est facile à utiliser, et les instructions sont fournies
avec tous les groupes d'outils. Vous disposez également d'autres accessoires qui vous seront
peut-être utiles pour votre installation ainsi que de numéros 800 gratuits permettant d'obtenir
l'aide d'un professionnel expérimenté en ce qui concerne l'outil de clapet à bille.
Le groupe de clapet devrait durer plusieurs années, mais il est possible que l'outil de coupe
s'émousse. Vous n'avez alors qu'à remplacer cette pièce.

232-4452 Groupe de clapet à bille
Le groupe comprend :
232-4451 Assemblage de clapet à bille
232-4450 Outil de coupe
239-5289 Tube-raccord à filetage
2926918
Kit d’essai d’additif pour liquide de refroidissement

Applications
• Test simple qui ne prend que quelques minutes. Mesure les niveaux de nitrite dans le
liquide de refroidissement.
• Utilisé pour les liquides de refroidissement contenant des nitrites (afin de mesurer les
niveaux de nitrite)
Caractéristiques
• Aucune nécessité d’effectuer une dilution, un titrage ou d’utiliser un compte-gouttes.
Avantages
• Densité de couleur modifiable pour les personnes souffrant de daltonisme.

Kit d’essai d’additif pour liquide de refroidissement 4C-9301
(100 bandes d’essai, flacon à échantillons, bouteille, pipette)
Bandes d’essai de rechange 4C-9297
5-39
Liquides de refroidissement Outils de refroidissement
2926938 2926938
Réfractomètre pour batterie et liquide de refroidissement

• Sert à mesurer le point de gel des liquides de refroidissement et l’état de charge des
batteries.
• Le réfractomètre, doté d'un prisme, d'une lentille et d'un dispositif de mise au foyer,
permet de prendre des mesures précises et répétitives indiquées sur des échelles faciles
à lire.
• Facile à utiliser.
• Compensation automatique de la température (ATC).
• Ne requiert que 2 ou 3 gouttes de solution.
• Mallette et tournevis d’étalonnage inclus.
• Lectures en degrés Centigrade et Fahrenheit.
Gamme Résolution
-60 à 32 °F – Propylène glycol, point de congélation 10 °F
-50 à 0 °C – Éthylène glycol, point de congélation 5 °C
1,15 à 1,30 poids spécifique de l’acide de batterie 0.01

Réfractomètre pour batterie et liquide de refroidissement 245-5829
2926958
Réfractomètre pour batterie, liquide de refroidissement et fluide d'échappement diesel

• Un réfractomètre numérique est facile à utiliser et à lire
• Utilisé pour mesurer les niveaux de concentration de plusieurs fluides, y compris les
liquides de refroidissement à base d'éthylène glycol, comme les liquides Cat ELC et Cat
DEAC, les liquides de refroidissement à base de propylène glycol, le liquide Cat ELI et
l'état de charge des batteries
• Le guide d'utilisation de l'outil offre des conversions pour la concentration du niveau de
glycol dans le liquide de refroidissement afin qu'elle corresponde au niveau de protection
contre le gel
• Compensation de température automatique
• Ne nécessite que quelques gouttes de liquide
• Boîtier et chiffon de nettoyage compris

Trousse d'essai, réfractomètre Brix 360-0774
5-40
Additifs Liquides de refroidissement
2926978
Prolongateur pour ELC Cat®

• Protège contre les piqûres et l'érosion par cavitation des chemises de cylindre et du bloc.
• Doit être ajouté au liquide de refroidissement longue durée Cat ELC à 500 000 km (300 000
milles) pour les camions routiers à moteur Cat et à 6000 heures pour les moteurs OEM.
• Le prolongateur n'est habituellement nécessaire qu'une fois au cours de la durée de
service du liquide de refroidissement
• Garantit la performance du liquide de refroidissement longue durée ELC Cat jusqu'à 1 000
000 km (600 000 milles) ou 12 000 heures.
Prolongateur pour ELC et intervalles de rinçage
Le liquide de refroidissement longue durée ELC Cat doit être ajouté au bout de 6 000 heures ou
500 000 km (300 000 milles) d'utilisation, et le système doit être vidangé et rincé avec de l'eau
propre au bout de 12 000 heures ou 1 000 000 km (600 000 milles). Aucun produit de nettoyage
n’est requis.
Volume en mesure anglaise (gal) Volume en mesure métrique (L) Numéro de pièce Région de distribution
Prolongateur pour ELC Cat
>0,250 (1 pte) -- 119-5152 --
1 -- 210-0786 --
-- 1 215-4241 Brésil
-- 5 219-3039 Brésil
2927003
Cat® SCA
Utilisation
• Utilisation avec les liquides de refroidissement à usage intensif à faible teneur en silicate Cat DEAC
et d'autres liquides de refroidissement pour moteur diesel industriels nécessitant un entretien avec
le produit SCA.
• Pour une utilisation dans les circuits de refroidissement à base d'eau, comme dans le cas des
moteurs marins qui ne requièrent pas de glycol pour leur protection antigel.
• Utilisation initiale pour liquides de refroidissement moteur (ASTM D4985) non entièrement formulé.
Caractéristiques
• Prévention de la formation de rouille et de dépôts minéraux dans le circuit de refroidissement.
Avantages
• Protection de tous les métaux.
• Prévention de la cavitation et de la corrosion des chemises de cylindre.
• Aucune incidence sur les joints ou les flexibles.

Cat SCA Cat SCA (suite)
0,063 (1/2 pt) -- 6V-3542 55 -- 5P-2907
0,125 (1 pt) -- 8T-1589 -- 1 217-0616
0,250 (1 pte) -- 3P-2044 -- 20 217-0617
5 -- 8C-3680 -- 208 217-0618
5-41
Graisses
2927039
La graisse Cat a été mise au point, testée et homologuée par Caterpillar pour satisfaire aux mêmes normes élevées auxquelles répondent
toutes les pièces Cat d'origine. Dans les conditions normales d'utilisation prévues, ces produits ne posent pas de risque pour la santé. Une
exposition excessive peut entraîner une irritation des yeux, de la peau ou des voies respiratoires. Observez toujours de bonnes pratiques
d'hygiène. Lisez et comprenez bien la fiche signalétique (FS) avant d'utiliser ce produit. Pour une copie de la fiche technique MSDS, visitez
notre site Web à l’adresse www.catmsds.com.
2927047
Graisse universelle Cat®

• La graisse universelle Cat est recommandée pour une utilisation dans les applications à faible
charge et à basse vitesse avec températures ambiantes allant de -30 à 40 °C (-22 à 104 °F).
• Réduction de l’usure des composants — Résiste au ramollissement et protège les pièces contre
l’usure.
• Protection contre la corrosion — Résiste à l’oxydation et protège le métal contre la rouille. Ne
corrode pas et n’endommage pas l’acier, les alliages de cuivre des coussinets ni les matériaux des
joints conventionnels.
• Usage normal exceptionnel — Lithium complexe pour des utilisations dans lesquelles la charge, la
vitesse, la température et les conditions d'humidité sont faibles.

NLGI # 2
Plage de températures ambiantes -30 à +40 °C (-22 à +104 °F)
Plage de températures de fonctionnement -32 à +149 °C (-25 à +300 °F)
Type de liquide de base Pétrole
Type d’épaississeur Lithium complexe

Couleur Bleu
% de disulfure de molybdène 0
Pénétrabilité après malaxage (mm) 265-295
% de changement/100 000 courses -5 à +15
Stabilité laminaire avec H2O, % de changement N/D
Indice de viscosité min N/D
Viscosité à 100 °C, cSt 19.5-22.5
Viscosité à 40 °C, cSt 230-245
Usure 4 billes (mm) max, typ. 0.75
Point de soudure pression extrême 4 billes (kg) min 315
Essai de pression extrême Timken, charge OK (lb) typ. 55 min
Oxydation-chute de pression/500 h max N/D
Essai de rouille Réussi
Corrosion du cuivre 1b
Point de goutte +260 °C (+500 °F)
{A} Les valeurs indiquées sont des valeurs types. Elles ne doivent pas servir de paramètres de contrôle de qualité pour
accepter ou rejeter un produit. Les données techniques peuvent être modifiées sans préavis.

anglaise (lb) métrique (kg) Numéro de pièce anglaise (lb) métrique (kg) Numéro de pièce
Qualité NLGI #2 Qualité NLGI #2 (suite)
14 oz (cartouche) 397 g (cartouche) 1P-0808 400 (fût) 181 (fût) 7X-7665
15.9 oz (cartouche) 450 g (cartouche) 129-1950 1 3500 (caisse) 1588 (caisse) 129-1921
35 (bidon métallique) 16 (bidon métallique) 129-1919 14 oz (cartouche) -- 324-8141 2
35 (bidon plastique) 16 (bidon plastique) 7X-7664 35 lb (bidon plastique) -- 324-8142 2
120 (baril) 54 (baril) 9X-6488 400 lb (fût) -- 324-8143 2
1
Utilisation en Australie
2
Chine uniquement
5-42
Graisses
2927074
Graisse Advanced 3Moly Cat®

• La graisse Advanced 3Moly Cat est recommandée pour une utilisation dans les applications à charge
moyenne et à vitesse moyenne avec températures ambiantes allant de -20 à 40 °C (-4 à 104 °F).
• Longue durée de service — Avec sa formule à base de lithium complexe, améliorée avec 3 % de
disulfure de molybdène (moly), la graisse Advanced 3Moly Cat est une excellente graisse pour les
applications où la vitesse, la charge et la température sont modérées et où l'humidité est faible.
• Réduction de l’usure des composants — Résiste au ramollissement et protège les pièces contre
l’usure.
corrode pas ni n'endommage l'acier, les alliages de cuivre des roulements ni les matériaux des joints
conventionnels.

NLGI # 2
Type d’épaississeur Lithium complexe
Couleur Gris
% de changement/100 000 courses 10 max
Viscosité à 100 °C, cSt 22
Essai de pression extrême Timken, charge OK (lb) typ. 55 min
Oxydation-chute de pression/500 h max N/D
Essai de brouillard de sel, heures N/D
Corrosion du cuivre 1b
{A} Les valeurs indiquées sont des valeurs types et ne doivent pas être utilisées comme paramètres de contrôle de la
qualité pour l'acceptation ou le rejet du produit. Les données techniques peuvent être modifiées sans préavis.

Qualité NLGI #2 (3 % de molybdène) Qualité NLGI #2 (3 % de molybdène) (suite)
120 (baril) 54 (baril) 9X-6489 35 (bidon plastique) 16 (bidon plastique) 7X-7699
14 oz (cartouche) 397 g (cartouche) 5P-0960 35 lb (bidon plastique) -- 324-8139 1
14 oz (cartouche) -- 324-8140 1
3500 (caisse) 1588 (caisse) 129-1926
15.9 oz (cartouche) 450 g (cartouche) 129-1952 2
400 (fût) 181 (fût) 7X-7701
35 (bidon métallique) 16 (bidon métallique) 129-1924 400 lb (fût) -- 324-8138 1
1
Chine uniquement
2
5-43
Graisses
2927101
Graisse Ultra 5Moly Cat®

• La graisse Ultra 5Moly Cat est conçue pour une utilisation dans les applications à charge élevée et à
vitesse élevée avec températures ambiantes allant de -35 à 40 °C (-31 à 104 °F) pour la qualité NLGI
#1, de -30 à 50 °C (-22 à 122 °F) pour la qualité NLGI #2 et de -40 à 36 °C (40 à 95 °F) pour la qualité
NLGI #0.
• Résistance à l’humidité — Résiste au délavage par l’eau douce et salée.
• Longue durée de service — Formule complexe de sulfonate de calcium de haute qualité avec 5 % de
disulfure de molybdène (moly) assurant une longue durée de service dans les applications Cat.
• Réduction de l’usure des composants — Résiste au ramollissement et continue à protéger les pièces
sous des charges extrêmes et des vitesses élevées.
• Faible risque pour l'environnement — Formule sans plomb, sans antimoine, sans zinc, sans baryum,
sans chlore, sans phosphore ni soufre libre.

NLGI # 0 1 2
Plage de températures ambiantes -40 à +35 °C (-40 à +95 °F) -35 à +40 °C (-31 à +104 °F) -30 à +50 °C (-22 à +122 °F)
Plage de températures de fonctionnement -45 à +149 °C (-49 à +300 °F) -40 à +149 °C (-40 à +300 °F) -32 à +149 °C (-25 à +300 °F)
Type de liquide de base Pétrole Pétrole Pétrole
Type d’épaississeur Complexe de sulfonate de Complexe de sulfonate de Complexe de sulfonate de
calcium calcium calcium
Couleur Gris Gris Gris
% de disulfure de molybdène 5 5 5
Pénétrabilité après malaxage (mm) 355-385 310-340 265-295
% de changement/100 000 courses ±5 ±5 ±5
Stabilité laminaire avec H2O, % de ±5 ±5 ±5
changement
Indice de viscosité min N/D N/D N/D
Viscosité à 100 °C, cSt 7 11.5 11.5
Viscosité à 40 °C, cSt 64 150 150
Usure 4 billes (mm) max, typ. 0.5 0.5 0.5
Point de soudure pression extrême 4 billes 620 620 620
(kg) min
Essai de pression extrême Timken, charge 60 60 60
OK (lb) typ.
Oxydation-chute de pression/500 h max N/D N/D N/D
Essai de rouille Réussi Réussi Réussi
Essai de brouillard de sel, heures +4,000 +4,000 +4,000
Corrosion du cuivre 1a 1a 1a
Point de goutte +288 °C (+550 °F) +288 °C (+550 °F) +288 °C (+550 °F)
(suite)
5-44
Graisses
2927101
Graisse Ultra 5Moly Cat® (suite)
2000 lb (caisse jetable) 907 kg 344-4001 400 (fût) 181 (fût) 161-0971
Qualité NLGI #2
3500 (caisse) 1588 (caisse) 206-7411 120 (baril) 54 (baril) 183-3427
400 (fût) 181 (fût) 206-7406 14 oz (cartouche) 397 g (cartouche) 183-3424
Qualité NLGI #1 15.9 oz (cartouche) 450 g (cartouche) 183-3425 1
120 (baril) 54 (baril) 161-0970 2000 lb (caisse jetable) 907 kg 344-3999
14 oz (cartouche) 397 g (cartouche) 161-9203
15.9 oz (cartouche) 450 g (cartouche) 197-9227 1 35 (bidon métallique) 16 (bidon métallique) 266-8563 1
2000 lb (caisse jetable) 907 kg 344-4000 35 (bidon plastique) 16 (bidon plastique) 183-3426
3500 (caisse) 1588 (caisse) 183-3429
35 (bidon métallique) 16 (bidon métallique) 266-8562 1 400 (fût) 181 (fût) 183-3428
35 (bidon plastique) 16 (bidon plastique) 183-3432
3500 (caisse) 1588 (caisse) 266-8564
1
2927141
Graisse Desert Gold Cat®

• La graisse Desert Gold Cat est recommandée pour une utilisation dans toute application, quelles que
soient la charge et la vitesse, à une plage de températures ambiantes de -20 à 60 °C (-4° à 140 °F).
• Fonctionnement sous chaleur extrême — Conserve son efficacité et protège là où la température
ambiante dépasse régulièrement 32 °C (90 °F).
• Durée de vie extrême — L'emploi d'une base synthétique complexe de sulfonate de calcium de
haute qualité avec 5 % de disulfure de molybdène (moly) assure des performances inégalées dans
les applications Cat.
• Faible risque pour l’environnement — Formulée pour ne pas contenir de plomb, d’antimoine, de zinc,
de barium, de chlore, de phosphore ou de soufre libre.
(suite)
5-45
Graisses
2927141
Graisse Desert Gold Cat® (suite)
NLGI # 2
Plage de températures de fonctionnement -23 à +2320 °C (-10 à +4 500 °F)
Type de liquide de base Synthétique
Type d’épaississeur Complexe de sulfonate de calcium
Couleur Or
% de changement/100 000 courses ±1
Stabilité laminaire avec H2O, % de changement ±1
Indice de viscosité min 125
Essai de pression extrême Timken, charge OK (lb) typ. 65
Oxydation-chute de pression/500 h max 5
Essai de brouillard de sel, heures +1,100
Corrosion du cuivre 1a
Point de goutte +302° C (+575 °F)

14 oz (cartouche) 397 g (cartouche) 129-1938 35 (bidon plastique) 16 (bidon plastique) 129-1941
15.9 oz (cartouche) 450 g (cartouche) 129-1937 1 120 (baril) 54 (baril) 129-1943
35 (bidon métallique) 16 (bidon métallique) 129-1942 400 (fût) 181 (fût) 129-1944
3500 (caisse) 1588 (caisse) 129-1946
1
5-46
Graisses
2927171
Graisse Arctic Platinum Cat®

• La graisse Arctic Platinum Cat est recommandée pour une utilisation dans toute application, quelles
que soient la charge et la vitesse, à une plage de températures ambiantes de -50 à 20 °C (-58 à 68 °F).
• Fonctionnement à température extrêmement froide — Conserve son efficacité et protège là où la
température ambiante descend régulièrement au-dessous de -18 °C (0 °F).
• Durée de vie extrême — L'emploi d'une base synthétique complexe de sulfonate de calcium de
haute qualité avec 5 % de disulfure de molybdène (moly) assure des performances inégalées dans
les applications Cat.
• Faible risque pour l’environnement — Formulée pour ne pas contenir de plomb, d’antimoine, de zinc,
de barium, de chlore, de phosphore ou de soufre libre.

NLGI # 0
Type de liquide de base Synthétique
Type d’épaississeur Complexe de sulfonate de calcium
Couleur Platine
Stabilité laminaire avec H2O, % de changement ±5
Essai de brouillard de sel, heures N/D
{A} Les valeurs indiquées sont des valeurs types et ne doivent pas être utilisées comme paramètres de contrôle de la
qualité pour l'acceptation ou le rejet du produit. Les données techniques peuvent être modifiées sans préavis.

35 (bidon plastique) 16 (bidon plastique) 129-8708 14 oz (cartouche) 397 g (cartouche) 341-0726
120 (baril) 54 (baril) 129-8709 2000 (caisse) 907 (caisse) 344-4002
400 (fût) 181 (fût) 129-8710
5-47
Graisses
2927197
Graisse Cat® pour roulements à billes à vitesse élevée

• Moteurs électriques, entraînements de ventilateur, démarreurs, alternateurs, génératrices
• Elle peut également être utilisée dans des applications automobiles et industrielles, particulièrement là où l’équipement est utilisé par
intermittence en conditions sévères.
• Formulée avec un épaississeur synthétique et des inhibiteurs de corrosion, la graisse pour roulements à billes à vitesse élevée assure
une excellente lubrification des roulements à billes et à rouleaux fonctionnant sur une vaste plage de températures.
• Performance sous fortes contraintes — Assure une remarquable protection à régimes élevés (10 000 tr/min et plus) et aux hautes
températures (163 °C/325 °F) associées aux régimes élevés.
• Durée de service accrue des composants — La résistance à la chaleur assure une meilleure protection, ce qui réduit les taux d’usure
des composants.
• Fonctionnement à basse température — Reste mobile par des températures aussi basses que -30 °C (-22 °F).

NLGI # 2
Type d’épaississeur Polyurée
Couleur Bleu-vert

Usure 4 billes (mm) max, typ. N/D
Point de soudure pression extrême 4 billes (kg) min N/D
Essai de pression extrême Timken, charge OK (lb) typ. N/D
Qualité NLGI #2
14 oz (cartouche) 397 g (cartouche) 2S-3230
5-48
Graisses
2927221
Graisse de montage blanche

Applications
• Utilisation dans les travaux de montage généraux et d’autres applications légères.
Caractéristiques
• Agents gluants ajoutés permettant de maintenir en place les engrenages, les paliers, les joints ainsi que d’autres pièces pendant le
montage.
• Aucune teneur en disulfure de molybdène.
Avantages
• Graisse normale exceptionnelle au complexe de lithium.
Qualité NLGI #0
10 oz (tube) 254 g (tube) 266-9682
Qualité NLGI #2
2927246
Pâte Cat® pour marteau

La pâte hydraulique pour marteau Cat® (graisse) est conçue pour réduire la friction et
améliorer la durée de vie de l'outil et de la bague dans les conditions difficiles rencontrées
avec les applications de marteaux hydrauliques. Ces outils de travail génèrent une chaleur
élevée, des grands chocs et des charges élevées de friction, ce qui peut faire fusionner les
pièces. La pâte pour marteau hydraulique Cat est faite de cuivre et de graphite afin d'offrir une
excellente protection contre l'usure, même à des températures plus élevées que 1093 °C (2 000
°F).
Performance
• Conçue pour des applications et des températures extrêmes
• Forte adhésion, même en présence d'eau
Protection
• Ralentit considérablement l'usure
• Empêche le cisaillement
• Excellente stabilité et résistance à la corrosion

Couleur Cuivre
Classe NLGI 2
Type plus épais Aluminium complexe
Type d'huile de base Minérale
Plage de températures de fonctionnement -20 à 1100 °C (-4 à 2,012 °F)
Point de soudure pression extrême 4 billes (kg) 400
Point de goutte 260 °C (500 °F)
{A} Les valeurs indiquées sont des valeurs types. Elles ne doivent pas servir de paramètres de contrôle de qualité pour accepter ou rejeter un produit.
Qualité NLGI #2
11 lb (bac) 5 kg (tube) 133-8807
-- 400 g (cartouche de graissage automatique) 317-8491
-- 12 paquets (cartouche de graissage automa- 317-8492
tique)
5-49
Graisses
2927270
Graisse pour vide élevé

• Pour les utilisations nécessitant le maintien d'un joint sous vide ou sous pression.
Graisse ultra synthétique pour alternateur

• Graisse à usages multiples avec huile de base synthétique épaissie à l’argile.
• Protège contre la corrosion accélérée à basse température.
Volume en mesure anglaise Volume en mesure métrique 2927285

(gal) (L) Numéro de pièce
Qualité NLGI #1.5
2927303
Graisse universelle Cat pour moteurs marins

• La graisse universelle pour moteurs marins Cat est recommandée pour une utilisation
dans les applications de charge moyenne et de vitesse élevée, à une plage de
températures ambiantes de -30 à 175 °C (-22 à 347 °F).
• Longue durée de vie — L'emploi d'une base complexe de sulfonate de calcium de haute
qualité assure des performances inégalées dans les moteurs marins.
• Réduction de l'usure des composants — Résiste au ramollissement et continue à
protéger les pièces sous des charges moyennes et des vitesses élevées.
• Protection contre la corrosion — Résiste à l’oxydation et protège le métal contre la
rouille. Ne corrode pas ni n'endommage l'acier, les alliages de cuivre des roulements ni
les matériaux des joints conventionnels.
• Faible risque pour l’environnement — Formulée pour ne pas contenir de plomb,
d’antimoine, de zinc, de barium, de chlore, de phosphore ou de soufre libre.
(suite)
5-50
Graisses
2927303
Graisse universelle Cat pour moteurs marins (suite)
Couleur Bleu-vert
Grade NLGI 2
Épaississeur Sulfonate de calcium surbasique
Huile de base Pétrole
Plage de températures de fonctionnement -30 à -175 °C (-22 à 347 °F)
Viscosité CST à 40 °C 110
Viscosité CST à 100 °C 12
Pénétration après malaxage, 60 courses 265-295
Séparation de l'huile, 24 heures à (77 °F) 0.25
Pénétration, stabilité laminaire avec H2O, % de changement ±1
Essai de l'usure 4 billes (mm), rayure (kg) 40
Essai des points de soudure pression extrême 4 billes (kg) 500
Indice d'usure de la charge (kg) 65
Délavage de l'eau à 79 °C (175 °F), % de perte 275
Grammes de fuite des roulements des roues modifiés à 163 °C (325 °F) 0.4
Point de goutte 298 °C (570 °F)
Volume en mesure anglaise (lb) Volume en mesure métrique (kg) Numéro de pièce
5-51
5-52
FILTRES
Survol des filtres
2925329
Filtres Cat®…Conçus pour protéger d'une application à l'autre

• Pièces d'origine optimisées pour l'équipement Cat.
• Fabriqués partout dans le monde conformément aux données techniques Caterpillar pour une
assurance qualité globale.
• Gamme complète de produits et services pour répondre à vos besoins commerciaux.
Filtres
6-2
Filtres à huile moteur
2925344
Filtre à huile moteur — Efficacité standard

• Incorpore des éléments standard pour une filtration sous charge normale.
• Conçu pour maintenir la propreté du système.
• Élimine les contaminants avant que l'huile de graissage atteigne les composants cruciaux.
• Offert pour la plupart des modèles d'équipement Cat.
2925356
Filtre à huile moteur — Efficacité avancée

Les filtres à huile moteur à efficacité avancée Cat offrent une régulation accrue de la contamination par
rapport aux filtres à efficacité standard, sans nécessiter d'intervalles de remplacement plus rapprochés.
Ils sont également moins chers que les filtres à efficacité ultra-haute.
2925364
Élément filtrant amélioré

Les filtres à huile à efficacité avancée Cat contiennent un élément filtrant amélioré Rendement d’efficacité du filtre 1R-1808
qui capte davantage de contaminants et réduit l'usure des composants cruciaux
Efficacité de passes multiples (%)
du moteur lubrifiés à l'huile. Cela prolonge la durée de service et améliore les

performances. Les graphiques ci-dessous illustrent l’efficacité des filtres 1R-1807
and 1R-1808 par rapport à leurs équivalents d’efficacité standard.
Taille des particules (microns)
Rendement d’efficacité du filtre 1R-1807

Efficacité de passes multiples (%)
Filtres
Taille des particules (microns)
6-3
Filtres à huile moteur
2925372 2925380
Réserve de capacité de rétention de la saleté

Filtres à huile Cat® à haut rendement* Bien que les filtres de plus haute efficacité accumulent la saleté plus
Capacité de rétention de la saleté rapidement que les filtres à efficacité standard, les filtres à huile moteur
à efficacité avancée Cat ne nécessitent pas d'intervalles de
Capacité de rétention (en grammes)
remplacement plus rapprochés. Ils sont pourvus d'une réserve de

capacité de rétention de la saleté qui compense largement pour
l'augmentation de l'accumulation de la saleté, tout en permettant aux
clients d'effectuer les vidanges d'huile aux intervalles habituels. La
capacité relative de rétention de la saleté des filtres à efficacité avancée
et standard est illustrée dans le graphique.
*Efficacité améliorée avec perte de capacité de réserve nominale,

sans incidence sur le délai de remplacement recommandé.
Filtre à huile moteur — Efficacité ultra-haute

• Durée de vie du filtre prolongée jusqu'à 6× par rapport aux filtres standard.
• Bénéfique pour la durée de vie du moteur et en réduit l'usure.
• La durée de vie plus longue du filtre se traduit par une réduction de la contamination.
Filtres
6-4
Filtres à carburant
2925397
Filtre à carburant (filtre à carburant secondaire) — Efficacité standard

• Basés sur des éléments standard pour assurer une filtration normale.
• Conçus pour assurer la propreté du système.
• Élimine les contaminants avant que le carburant atteigne les composants cruciaux.
2925410
Filtre à carburant (filtre à carburant secondaire) — Efficacité avancée

• Conçu pour une protection maximale, la performance et l'économie de carburant.
• Élimine davantage de contaminants et maximise la protection des injecteurs, des pompes et d'autres
composants cruciaux du moteur.
• Meilleur choix pour les défis d'aujourd'hui face à la contamination du carburant, particulièrement
lorsque le carburant est sale.
• Conçu pour les moteurs diesel modernes aux tolérances plus étroites et fonctionnant à des pressions
d'injection plus élevées.
• Mélange de filtration haute efficacité composé de cellulose et de fibres synthétiques éliminant plus
de 98 % des particules de 4 microns ou plus.
CARACTÉRISTIQUES AVANTAGES RÉSULTATS

TECHNOLOGIQUES
Plaque de base monopièce en Renfort accru pour empêcher les Protège contre les fuites et la
aluminium bris lors des démarrages à froid pénétration de contaminants pour
une plus longue durée de vie du
composant
Couvercles d'extrémité Lien plus ferme avec l'élément Élimine les interstices et les
monopièce en uréthanne filtrant chemins de fuite en gardant les
contaminants hors du moteur
pour une protection accrue
Tissage spiralé et billes en Maintient la stabilité et Efficacité et capacité maximales;
acrylique l'espacement des plis pour meilleure protection et durée de
éliminer le groupage; immobilise vie accrue du moteur
la saleté dans les environnements
sujets aux vibrations
Tube central non métallique 30 % plus robuste que le métal Élimine le rayage des coussinets
pour empêcher l'écrasement et les dommages à d'autres
Filtres
lors des pics de pression et des composants cruciaux du moteur

démarrages à l'huile froide
Élément filtrant imprégné de Élément constitué d'un mélange Maximise la performance et la
résine unique durée de vie
Boîtier monopièce de fort calibre Procure une solidité structurale et Durabilité et intégrité structurale
une protection anti-bris permettant de prolonger les
intervalles de remplacement
Gamme complète d'éléments Conçu pour répondre à des Filtration agencée à vos besoins
filtrants conditions de fonctionnement de performance
particulières, aux exigences de
l'équipement et à des contraintes
économiques
6-5
Filtres à carburant
2925428
Filtre à carburant (filtre à carburant secondaire) — Efficacité ultra-haute

• Offre une protection de composant inégalée en captant des particules de quatre microns
ou moins.
• Maximise la performance du moteur et la durée de vie des composants.
• Offre une plus grande facilité d'entretien et peut être changé sans outils dans la plupart
des cas.
Filtres
6-6
Séparateurs d'eau et de carburant
2925444
Séparateur d'eau et de carburant (filtre à carburant primaire) — Efficacité standard

• Retire plus de 98 % des débris de 10 microns et plus — et élimine pratiquement toute l'eau libre et
plus de 87 % de l'eau émulsifiée.
• Minimise le risque de grattage du plongeur sur le barillet et le grippage des injecteurs de carburant,
réduisant les taux de défaillance.
• Prolonge la durée de vie des injecteurs de carburant et du filtre à carburant secondaire à haute
efficacité.

Boîtier de plus forte épaisseur Résistance au craquelage et à la Durée de vie prolongée et
défaillance du boîtier lors d'essais protection accrue
poussés sur le terrain
Filtre à carburant primaire Élimine plus de 98 % des débris de Minimise le risque de grattage
10 microns et plus du plongeur sur le barillet et
le grippage des injecteurs de
carburant, réduisant les taux de
défaillance
Séparateur d'eau Élimine pratiquement toute l'eau Prolonge la durée de vie des
libre et plus de 87 % de l'eau injecteurs de carburant et du filtre
émulsifiée du carburant diesel à carburant secondaire à haute
efficacité
Bouton à vis manuel Vidange la cuve de récupération Réduit l'entretien et les temps
en moins d'une minute d'arrêt
Cuve de récupération d'eau Transparente pour faciliter la Réduit les coûts d'entretien
2925461 réutilisable surveillance
Séparateur d'eau et de carburant (filtre à carburant primaire) — Efficacité ultra-haute

• La séparation accrue de l'eau par rapport au carburant minimise le risque de grattage du
plongeur sur le barillet et le grippage des injecteurs de carburant, réduisant les taux de
défaillance.
• Prolonge la durée de vie des injecteurs de carburant et du filtre à carburant secondaire
à efficacité ultra-haute.
Filtres
6-7
Séparateurs d’eau
2925472
Séparateurs d'eau et de carburant Cat — Rattrapages

MOTEUR CONFIGURATION PRIMETIME PLEIN CONFIGURATION PRIMETIME CONFIGURATION DE BASE
DÉBIT AMORÇAGE SEULEMENT
Petits moteurs — C12 et plus Ensemble 206-5756 N/D 195-1068 de base avec séparateur
petits d'eau/carburant 326-1642 (à joint
axial) ou 177-97789778 with 326-1644
de base avec séparateur d'eau/
carburant 326-1644 (à joint radial)
Moteurs moyens C15-C16, Ensemble 206-5756 N/D 195-1068 de base avec séparateur
3408-3412 Le joint 326-1644, compris dans d'eau/carburant 326-1641 (à joint
l'ensemble, peut être remplacé par axial) ou 177-97789778 with 326-1643
le joint 326-1643 pour augmenter la de base avec séparateur d'eau/
capacité. carburant 326-1643 (à joint radial)
Gros moteurs de série 3500 N/D Ensemble 206-5756 (2) assemblages 207-2422, chacun
comprenant un séparateur d’eau/
2925479
carburant 316-9954 (à joint axial)
Pompes d'amorçage PrimeTime Cat

Les pompes d'amorçage PrimeTime Cat sont faciles à installer sur le cadre ou le moteur en tant qu'élément
de rattrapage. Elles amorcent le filtre et le circuit de carburant d'un simple basculement du contacteur.
• Nul besoin de remplir le filtre au préalable et de risquer la propagation de débris dans les injecteurs
• Amorce le filtre à carburant dans un délai de deux à six minutes
• Élimine le pompage manuel difficile et vorace en temps
Filtres
6-8
Filtres à air
2925495
Filtre à air de moteur à joint radial — Efficacité standard

• Conçu pour offrir une capacité accrue et une plus longue durée de vie utile.
• Empêche la saleté, la suie et d'autres contaminants de s'introduire dans le système.
• Offert pour tous les modèles d'équipement Cat.

TECHNOLOGIQUES
Joint de type radial Aucun outil nécessaire Temps de réparation et coûts
d'entretien minimisés
Anneau adaptateur tout acier offert Se boulonne rapidement en place Conversion facile sur les machines
pour modifier en rattrapage les pour accueillir le nouveau type de plus anciennes
nettoyeurs de joint axial filtre
Couvercles d'extrémité monopièce en Forme un lien robuste, fiable et Jusqu'à 30 % d'augmentation de la
uréthanne moulé résistant à la corrosion avec l'élément surface de contact du joint; étanchéité
filtrant en papier plus fiable que les éléments
classiques
Papier filtrant densément plissé Grande surface d'élément filtrant Capacité supérieure sans entraver le
offrant jusqu'à 50 % de plus de débit d'air
capacité
Support de plis intégré et espacement Empêche le groupage Assure une surface active optimale de
optimisé des plis l'élément filtrant
Enveloppe intérieure et extérieure en Augmente la solidité structurale et la Protection accrue et durée de vie
métal robuste durabilité prolongée
Enveloppe extérieure du filtre émaillée Résiste à la corrosion Augmenter la durée de vie du
au four composant
2925508
Filtre à air de moteur à joint radial — Efficacité ultra-haute

• Comporte un élément filtrant unique avec une couche de surface très fine en fibres améliorant
l'efficacité de la filtration lorsque les éléments sont en début de vie.
• Un taux d'efficacité très élevé élimine la possibilité que des particules hautement abrasives puissent
endommager le moteur.
• Une faible restriction soutenue contribue à améliorer la capacité du filtre, la performance du moteur
et l'économie de carburant.
• Hautement efficace pour les moteurs d'aujourd'hui dont les tolérances sont serrées; contribue au
maintien d'un faible taux d'émissions et répond aux critères de haute performance.
• Conception unique pour les applications où des particules de poussière extrêmement fines
constituent un pourcentage élevé de contaminants dans l'atmosphère.
• Idéal dans des conditions d'utilisation présentant des niveaux élevés de suies d'échappement, alors
que les filtres normaux ont tendance à se boucher prématurément.

TECHNOLOGIQUES
Haute efficacité de filtration en début Diminution des poussières vers le Usure réduite du moteur
de vie et haute efficacité globale par moteur
la suite
Formation immédiate d'un gâteau de Efficacité maximale du média filtrant Usure réduite du moteur, économie de
poussières à la surface du filtre lorsque neuf; formation accélérée carburant améliorée et diminution des
d'un gâteau de poussières coûts d'entretien
Filtres
Faible restriction initiale et Le moteur respire plus facilement; Économie de carburant améliorée et
globalement pendant toute la durée de l'entrée d'air nécessite moins d'effort accroissement de la performance et
vie du filtre de la puissance du moteur
Capacité nettement supérieure Le filtre dure plus longtemps et les Probabilités de contamination
remplacements sont davantage moindres en service
espacés
Élément filtrant Cat exclusif Capacité nettement supérieure, Protège le moteur, réduit l'usure
longue durée de vie, protection causée par les particules hautement
maximale abrasives susceptibles de rayer les
cylindres
6-9
Filtres à air
2969521
Référence croisée de filtre à air avec joint axial vers trousse d'adaptateur de filtre à air avec joint radial
Type de joint axial — Type de joint axial Trousses de rattrapage de Type de joint Type de joint radial — Type Type de joint radial
Primaire standard — Secondaire joint radial en option — radial — Primaire de joint radial primaire — Secondaire
Trousse d'adaptateur de standard standard — Primaire à
joint axial vers joint radial efficacité ultra-haute
7W-5389 2S-1285 6I-3828 6I-2499 132-7164 6I-2500
7W-5389 8N-4901 6I-3829 6I-2499 132-7164 6I-2500
7W-5317 2S-1286 6I-3830 6I-2501 128-2686 6I-2502
7W-5317 9S-9972 6I-3831 6I-2501 128-2686 6I-2502
7W-5316 8N-6883 6I-3831 6I-2503 132-7165 6I-2504
7W-5316 2S-1287 6I-3830 6I-2503 132-7165 6I-2504
7W-5495 1P-7360 6I-3832 6I-0273 122-1674 6I-0274
7W-5313 1P-8482 6I-3833 6I-2505 122-1675 6I-2506
7W-5313 6N-6444 6I-3833 6I-2507 132-7166 6I-2508
7W-5216 7N-1308 6I-3833 6I-2509 132-7167 6I-2510
7W-9853 7W-9567 106-7120 106-3969 132-7168 106-3973
4W-5716 6N-6067 106-7120 106-3969 132-7168 106-3973
8N-6309 8N-2556 123-6855 132-7169 123-6856
251-5885 9Y-7663 131-8822 134-0685 131-8821
2925533
Filtres à air de cabine — Efficacité standard

Utilisation non recommandée pour le filtrage de matières dangereuses
Filtres à air cabine de réduction des odeurs

• Caterpillar offre maintenant une sélection de filtres à air de cabine imprégnés de charbon pour
les situations où les odeurs ou les irritants en suspension dans l'air sont préoccupants. Ces filtres
réduisent considérablement les odeurs, mais ils ne sont pas conçus pour filtrer les matières
dangereuses.
Compatibilité et adaptation
• Les filtres à air cabine de réduction des odeurs peuvent directement remplacer les filtres standard.
Aucune modification n'est nécessaire et la chute de pression est comparable aux filtres standard; il
n'y a donc pas d'effet négatif sur le débit d'air, le rendement de la climatisation et du chauffage, ou la
pression d'air dans la cabine. Les substitutions adéquates sont indiquées dans le tableau ci-dessus.
Filtration au charbon actif
• Les filtres à air cabine de réduction des odeurs font appel à du charbon actif haute performance
afin d'absorber rapidement les particules à l'origine des mauvaises odeurs et réduire les odeurs à
un niveau confortable. Une structure encollée maintient le carbone en place même en présence
de fortes vibrations et empêche la formation de poussières de charbon. Cette conception facilite
également l'installation des filtres et leur élimination sécuritaire.
Élimination améliorée des particules
• Les filtres de réduction des odeurs offrent également une plus grande efficacité d'élimination des
particules, lorsqu'ils sont neufs et pendant toute leur durée de vie. Il y a moins de particules de
salissures, de poussières, de pollen, de spores de moisissure et d'autres irritants qui pénètrent dans
la cabine, même après un usage soutenu.
Rétention élevée des poussières à la surface
Filtres
• En retenant davantage de poussières à la surface, les filtres à air cabine de réduction des odeurs
offrent plusieurs avantages. Ils durent plus longtemps, sont faciles à nettoyer, protègent le faisceau
de climatiseur contre l'encrassement et la perte de rendement, et diminuent les coûts d'entretien
pour l'unité de CVC.
Le nettoyage et la réutilisation ne sont pas recommandés pour les filtres de réduction des odeurs.
Lignes directrices concernant le remplacement
• Remplacez les filtres endommagés, les filtres ayant servi plus de 12 moins ou les filtres qui ne
réduisent plus les odeurs.
6-10
Filtres à air
2925579
Filtres à air de cabine — Efficacité ultra-haute

Ne conviennent pas à la filtration de matières dangereuses
Filtre à air cabine de réduction des poussières

• Le filtre à air cabine de réduction des poussières Cat peut être utilisé partout où il y a
pénétration excessive de poussières dans la cabine.
• Il offre une excellente capacité d'élimination de la poussière, des salissures, du pollen et
des spores de moisissure dans les cabines de conducteur fermées.
• Il s'agit d'un remplacement optionnel pour les filtres standard correspondants.
Filtre à air cabine de réduction des poussières et des odeurs
• Le filtre à air cabine de réduction des poussières et des odeurs Cat est conçu pour les
applications d'enfouissement ou pour les endroits où une réduction supérieure des
odeurs est nécessaire.
• Il offre une durée de vie utile prolongée sans compromettre les capacités de chauffage
ou de refroidissement.
• Le charbon actif du filtre procure un débit d'absorption rapide.
• Le conducteur n'est jamais exposé aux particules de charbon libres, même si la tâche
est rude.
• Il s'agit d'un remplacement optionnel pour les filtres standard correspondants.
Filtres
6-11
Reniflards
2925601
Options de mise à niveau de reniflard en rattrapage 1

Fonction des reniflards
• Les reniflards constituent un élément important de toute stratégie professionnelle de contrôle de la contamination. Au fur et à mesure
que le volume de liquide change à l'intérieur d'un contenant (p. ex., un réservoir hydraulique), il faut que l'air puisse entrer et sortir du
contenant pour éviter un état de surpression ou de dépression. Sans la présence d'un reniflard, l'échange de l'air entrant et sortant a
pour effet d'introduire des contaminants en suspension dans l'air extérieur.
Voici ce qui se produit lorsque les petites particules en suspension dans l'air ne sont pas filtrées :
• Remplacement prématuré de composants
• Baisse de la productivité
• Remplacements plus fréquents des filtres
Utilisation des reniflards
• Les tracteurs à chaînes, moteurs fixes (industriels, marins, groupes électrogènes), niveleuses et tracteurs agricoles Challenger® sont des
exemples de familles de produits pourvus de reniflards sur les réservoirs de carburant, les circuits hydrauliques et les boîtes de vitesses.
L'utilisation de reniflards pour améliorer la performance des systèmes sur les équipements de production Caterpillar® prend de l'ampleur.
• Pour améliorer le contrôle de la contamination des circuits de fluides, Caterpillar offre des reniflards de rattrapage à installer sur place
pour les équipements Cat et ceux d'autres fabricants.
Avantages d'un reniflard
• De manière générale, les petites particules causent une usure par abrasion sur les composants, tandis que les particules plus grosses
tendent à causer des pannes soudaines en bouchant les circuits de fluides ou en créant une interférence entre les composants.
Habituellement, un reniflard est beaucoup moins coûteux qu'un filtre et peut contribuer à espacer les intervalles de remplacement des
filtres. Dans les circuits où l'air est acheminé de force à travers le reniflard, comme dans les applications hydrauliques ou de remplissage
rapide, l'air est soufflé hors de l'élément, ce qui a pour effet de prolonger sa durée de vie.
Sélection du reniflard
• Le niveau de filtration requis pour un reniflard dans un système dépend de l'application. Plus le système est sensible à la contamination,
plus les besoins de filtration sont importants.
Règle générale simple
• Efficacité — Un reniflard à haute efficacité maintiendra un système plus propre.
• Restriction — Si la capacité de débit d'air est un facteur déterminant, utilisez un reniflard plus gros.
• Emplacement — Lorsque vous choisissez l'emplacement du reniflard, assurez-vous qu'il s'agit d'un endroit pratique pour l'inspection et
le remplacement : bon dégagement et à la vue.
Intervalles de remplacement
• L'intervalle de remplacement des reniflards peut varier largement en fonction de la nature des extrêmes en cours de fonctionnement.
Règle générale, remplacez les reniflards à chaque vidange de liquide ou lorsque les fentes d'évent du reniflard semblent bouchées.
Inspection
• Cela comprend le contrôle visuel des reniflards lors des inspections d'entretien régulières. En cas de doute, remplacez le reniflard.
Le coût d'un reniflard neuf est minime en comparaison des coûts potentiels ultérieurs que vous pourriez devoir assumer si vous ne le
remplacez pas.
Description Numéro de pièce Description Numéro de pièce

Filetage au pas du gaz de 0,125 po Filetage de tuyau 1,06 po NPT — Évents de reniflard avec décharge
Reniflard 8M-2665 de pression et de dépression — NE PAS MODIFIER, PIÈCES DE
Reniflard 5F-5434 RECHANGE SEULEMENT 2
Filetage au pas du gaz de 0,25 po Reniflard 116-2810
Reniflard 124-2831 Reniflard 160-5615
Ensemble reniflard 183-3873 Reniflard 188-8844
Reniflard 4H-6112 Reniflard 191-5439
Reniflard 207-5997
Filtres
Évent de reniflard 9G-5127

Filetage au pas du gaz de 0,375 po Reniflard 4T-4145
Reniflard 171-5286 Reniflard 9J-4703
Reniflard 9G-9981 Reniflard 2U-7441
Filetage au pas du gaz de 0,75 po Filetage de tuyau 1,06 po NPT — Évents de reniflard avec décharge
Reniflard 7U-7613 de pression manuelle — NE PAS MODIFIER, PIÈCES DE RECHANGE
SEULEMENT 2
Reniflard 6G-0078
Reniflard 157-7911
Reniflard 154-6165
Reniflard 220-0812
(suite)
6-12
Reniflards
2925601
Options de mise à niveau de reniflard en rattrapage 1 (suite)
Description Numéro de pièce Description Numéro de pièce
Filetage de tuyau 1,06 po NPT — Évents de reniflard avec décharge De type cartouche/à visser (suite)
de pression manuelle — NE PAS MODIFIER, PIÈCES DE RECHANGE Filtre hydraulique avancé 077-5232
SEULEMENT (suite) 2 Reniflard 171-5286
Reniflard 220-0813 Filtre hydraulique de très grande 186-5778
Reniflard 220-0814 efficacité
Reniflard 9T-0818 Reniflard 194-7849
Type cartouche/à visser Métrique
Filtre — Air 245-7451 Reniflard 145-0870
Reniflard 6G-0078 Reniflard 055-1990
Reniflard 8X-4575
Reniflard 9C-4937
Reniflard 9T-1119
Guide d'efficacité nominale du reniflard en microns – Efficacité standard : > 50 μm absolu
1
Efficacité avancée : 10 – 50 μm absolu

Avertissement! Pour les évents de reniflard avec décharge manuelle ou automatique de la pression/dépression, ne modifiez pas le réglage de décharge! Il
2
s'agit de pièces de rechange seulement et elles ne doivent pas servir à remplacer des pièces dont les réglages de décharge de pression/dépression sont
différents. Le réglage de décharge de pression/dépression doit être conservé pour éviter que la pompe et/ou le joint ne subissent des dommages.
Filtres
6-13
Filtres hydrauliques
2925685
Choisir le bon filtre hydraulique Cat

La gamme de filtres hydrauliques Cat comprend maintenant des filtres standard, à efficacité avancée et à
efficacité ultra-haute, de manière à ce que les clients puissent disposer du meilleur choix et bénéficier de
la meilleure protection qui soit.
Lignes directrices concernant la sélection
Afin de choisir le bon filtre pour votre machine, consultez d'abord le guide d'entretien pour connaître
les intervalles de remplacement appropriés et les numéros de pièce des filtres recommandés. Il est
habituellement sécuritaire de substituer votre ancien filtre par un filtre de plus grande efficacité, mais ne
substituez JAMAIS votre ancien filtre par un filtre sont l'efficacité est inférieure à celui recommandé.
Si votre circuit hydraulique ou de transmission est pourvu d'un indicateur de dérivation de filtre sur
le tableau de bord et qu'un filtre standard est recommandé, vous pouvez utiliser un filtre à efficacité
avancée ou à efficacité ultra-haute. Si vous ne disposez pas d'un indicateur de dérivation, consultez votre
concessionnaire Cat avant d'effectuer une mise à niveau.
2925693
Filtres hydrauliques et de transmission — Efficacité standard

Filtres hydrauliques et de transmission à efficacité standard Cat
• Conçus pour assurer la propreté du système.
Directives de sélection
• Afin de pouvoir choisir le bon filtre pour votre machine, commencez toujours par consulter le guide
d'entretien qui vous fournira des renseignements sur l'adéquation d'un filtre et son installation.
Procédure de mise à niveau et intervalles de remplacement
• Comme les filtres d’efficacité supérieure retiennent de plus petites particules que les filtres standard,
ils peuvent se colmater plus vite.
2925708
Filtres hydrauliques et de transmission — Efficacité avancée

Filtres hydrauliques et de transmission à efficacité avancée Cat
• Un élément filtrant spécial procure une protection avancée contre l'introduction de contaminants
pendant l'entretien et les réparations.
• Conçus pour offrir un contrôle efficace de la contamination.
• Protègent les systèmes hydrauliques et la transmission contre l'usure accélérée.
Directives de sélection
• Les filtres de plus grande efficacité peuvent se boucher plus tôt, car ils piègent des particules plus
petites que les filtres standard.
Filtres
6-14
Filtres hydrauliques
2925723
Filtres hydrauliques et de transmission — Efficacité ultra-haute

Filtres hydrauliques et de transmission à efficacité ultra-haute Cat
• Un élément filtrant synthétique ultrafin élimine une plus grande proportion de particules très fines et
une proportion encore plus grande de particules plus grosses.
• Spécialement conçus pour faciliter et optimiser les efforts de contrôle de la contamination.
• Augmentent l'efficacité du système, éliminent les pannes du système et prolongent la durée de vie
de l'huile.
• Réduisent l'exposition aux abrasifs pour les composants cruciaux et accroissent leur résistance à
l'usure.
• Utilisés pour nettoyer les systèmes à la suite de réparations ou d'une remise à neuf.
Lignes directrices concernant la sélection
• Les filtres de plus grande efficacité peuvent se boucher plus tôt, car ils piègent des particules plus
petites que les filtres standard.
Filtres
6-15
Options de surclassement de filtre
2925743
Options de pièces pour systèmes hydrauliques/transmissions

Efficacité standard Très grande efficacité Ultra grande efficacité Résistant au feu (efficacité Notes
ultra-haute)
4I-3948 184-3931 126-1813
090-2900 144-6691 126-1815 121-9868
094-3229 139-1539
094-4412 139-1540
9U-6985 9U-5870 9U-6983 198-3188 Efficacité du 9U-5870
supérieure à celle du
9U-6984
9U-6985 9U-6984 9U-6983 198-3188 Capacité du 9U-6984
9U-5870
123-8999 117-9900
1R-0719 1R-0773 132-8875 4T-3131 1R-0773 — applications
hydrauliques seulement
1R-0719 343-4464 132-8875 4T-3131 343-4464 — applications de
transmission seulement
1R-0728 139-1532 4T-3130
1R-0735 1R-0777 139-1537 104-6931
1R-0741 1R-0778 132-8876 4T-3132 1R-0778 — applications
1R-0741 343-4465 132-8876 4T-3132 343-4465 — applications de
1R-0746 126-1810
1R-0726 284-9054
1R-0722 1R-0774 139-1536 4T-2134
4T-6788 223-7809
9T-8578 144-0832
9T-6636 126-1816
119-4740 211-1026
126-2081 179-9806 126-2131 Efficacité du 179-9806
inférieure à celle du 342-
1823
126-2081 342-1823 126-2131 Efficacité du 342-1823
179-9806
1R-0732 1R-0792 167-2009 4T-3133
201-0875 223-7810
1G-8878 102-2828 156-0214 1G-8878 — applications
341-6643 102-2828 156-0214 341-6643 — applications de
Filtres
6-16
2925751
Options de pièces pour systèmes hydrauliques/transmissions (suite)
Efficacité standard Efficacité avancée Ultra grande efficacité Résistant au feu Notes
(efficacité ultra-haute)
9T-9054 9T-7656
130-3212 126-1814 Efficacité et capacité du 130-
3212 supérieures à celles du
185-0337
185-0337 126-1814 Efficacité et capacité du 185-
0337 inférieures à celles du
130-3212
4I-3950 126-1814 Efficacité du 4I-3950 inférieure
à celle du 185-0337
109-7287 132-7249
134-0964 4C-6860
185-1379 185-1278
108-1153 126-1817 134-3014 Efficacité et capacité du 108-
1153 supérieures à celles du
9T-0973
9T-0973 126-1817 134-3014 Efficacité et capacité du 9T-
0973 inférieures à celles du
108-1153
6E-6408 126-1818
152-6902 207-5035
185-1375 192-1560
198-7397 139-1533
328-3655 338-3540 328-3655 — applications de
2925759
Options de pièces pour huile de lubrification du moteur

Efficacité standard Très grande efficacité Ultra grande efficacité Résistant au feu Notes
1R-0726 276-5403 284-9054
1R-0739 1R-1807 257-9344
1R-0716 1R-1808 244-4484 1R-0716/1R-1808 — ne pas
utiliser sur les moteurs 3500
272-1788 275-2604 244-4484 272-1788/275-2604 — utiliser
sur les moteurs 3500
179-1502 249-2340 354-1560
2925767
Options de pièces pour le carburant

Filtres
Efficacité standard Très grande efficacité Ultra grande efficacité Résistant au feu Notes
1R-1740 1R-0750
121-9868 1R-0751 306-9199 Capacité du 306-9199
inférieure à celle du 364-5287
121-9868 1R-0751 364-5287 Capacité du 364-5287
supérieure à celle du 306-9199
1R-1712 1R-0749
1R-1725 1R-0766
6-17
2925775
Options de pièces pour séparateur d'eau et de carburant

Efficacité standard Très grande efficacité Ultra grande efficacité Résistant au feu (efficacité ultra-haute)
326-1643 364-5286
2925783
Options de pièces pour filtre à air moteur

ultra-haute)
6I-2499 132-7164
6I-2501 128-2686
6I-2503 132-7165
6I-0273 122-1674
6I-2505 122-1675
6I-2507 132-7166
6I-2509 132-7167
106-3969 132-7168
123-6855 132-7169
131-8822 134-0685
142-1339 220-0453
142-1340 220-1454
165-1689 220-0455
267-3005 267-3004
277-7838 277-7837
4W-5716 132-7170
4W-5228 132-7171
8N-6309 185-8786
251-5885 292-5862
251-5886 292-5863
Filtres
6-18
2925791
Options de pièces pour filtre à air cabine

ultra-haute)
105-4968 139-3204 Réduction des poussières
et des odeurs
et des odeurs
et des odeurs
et des odeurs
et des odeurs
et des odeurs
119-3355 268-6704 Restriction plus faible
et des odeurs
et des odeurs
et des odeurs
209-8217 268-6705 Restriction moindre
209-8217 318-7190 Réduction de la poussière
238-0479 319-7944 Réduction de la poussière
et des odeurs
259-3222 266-7765 Restriction moindre
2V-0036 175-2837 Réduction des poussières
et des odeurs
6T-0988 175-2837 Réduction des poussières
et des odeurs
7G-8116 141-7903 Réduction des poussières
et des odeurs
et des odeurs
7T-1890 175-2839 Réduction de la poussière
et des odeurs
7X-6012 200-8460 Réduction des poussières
et des odeurs
7X-6041 175-2834 Réduction des poussières
et des odeurs
Filtres
8P-5343 175-2834 Réduction des poussières

et des odeurs
9G-1518 175-2833 Réduction des poussières
et des odeurs
9W-3639 3E-7904 Réduction des poussières
et des odeurs
9X-8216 175-2840 Réduction de la poussière
6-19
Filtres
6-20
OUTILS D'ATTAQUE DU SOL
Rétrocaveuses Godets pour chargeuse-pelleteuse
Godets avant
Godet normal
• Convient à la manutention de matériaux en place et en tas.
Outils d'attaque du sol
Godet tous-travaux
• Offre une plus grande hauteur de déversement et peut saisir des objets grâce à sa
mâchoire mobile.
• Convient au travail général de chargement.
Coin du godet
Modèle* Largeur de la lame de base Lame de base GCHE DR
416/416B/416C/416C IT 2240 mm (88,0 po) 9R-0316
416D/420/420D/426
2262 mm (89,0 po) 9R-4672 9R-4674 9R-4674
426B/426C/426C IT
428/428B/428C IT 2262 mm (89,0 po) 9R-4672 9R-5205 9R-5206
430D/436B/436C/436C IT 2388 mm (94,0 po) 9R-5313 9R-4674 9R-4674
446/446B/446D
2395 mm (94,3 po) 9R-5313 9R-5205 9R-5206
2408 mm (94,8 po) 9R-4101 9R-5748 9R-5747
2408 mm (94,8 po) 6Q-2193 6Q-2196 6Q-2197
2413 mm (95,0 po) 9R-4672
* Pointe de taille J225 pour les modèles de machine 446, 446B et 446D.
Pointe de taille J200 pour tous les autres types de godets et modèles de machine.
7-2
Lames et porte-pointes pour chargeuse-pelleteuse Rétrocaveuses
Lames à boulonner pour godet avant

Quand la pénétration ne constitue pas une difficulté, utiliser les lames de coupe à boulonner.
Les arêtes de coupe à boulonner présentent les avantages suivants :
• Augmentent la durée de service de la lame de base jusqu’à cinq fois par rapport à une
lame de base non protégée.
• Remplacement rapide et facile.
• Capacité accrue du godet.

• Permettent d’entretenir la surface du chantier.
• Faites en alliage d’acier DH-2™ et trempées à 430-520 Brinell.
Coin du godet
Lame à
Modèle Largeur de la lame de base Lame de base** GCHE DR boulonner Boulon Écrou
416/416B/416C/416C IT 2240 mm (88,0 po) 9R-0316
416D/420/420D/426
2262 mm (89,0 po) 9R-4672 9R-4674 9R-4674 9W-8215 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8)
426B/426C/426C IT
428/428B/428C IT 2262 mm (89,0 po) 9R-4672*** 9R-5205 9R-5206 9W-8215 (2) 3F-5108 (8) 8E-0367 (8)
430D/436B/436C/436C IT 2388 mm (94,0 po) 9R-5313 9R-4674 9R-4674 118-7110 (2) 3F-5108 (8) 8E-0367 (8)
446/446B/446D
2395 mm (94,3 po) 9R-5313 9R-5205 9R-5206 118-7110 (2) 3F-5108 (8) 8E-0367 (8)
2408 mm (94,8 po) 9R-4101 9R-5748 9R-5747 9U-9665 (2) 3F-5188 (12) 4K-0367 (12)
2408 mm (94,8 po) 6Q-2193 6Q-2196 6Q-2197 9U-9665 (2) 3F-5188 (12) 4K-0367 (12)
2413 mm (95,0 po) 9R-4672 9W-8215 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8)
** Huit dents pour tous les types de godets et de modèles de machine sauf pour les lames de base 9R-0316, 9R-4101 et 6Q‑2193 qui n'ont pas de dents.
*** Cette lame de base ne comprend pas de dents lorsqu'elle est utilisée sur le godet 9R-5988. La lame de base est percée pour les pointes de dent monobloc à boulonner.
Le nombre entre parenthèses () après le numéro de pièce indique la quantité requise.
Porte-pointes à boulonner pour godet avant
• Offrent une excellente résistance aux chocs.

• Offrent une excellente capacité de pénétration.
• Conviennent aux rétrocaveuses de plus grande taille qui travaillent en conditions
abrasives.
Coin du godet
Porte-pointe
Modèle Largeur de la lame de base Lame de base** GCHE DR à boulonner Boulon Écrou
416/416B/416C/416C IT 2240 mm (88,0 po) 9R-0316
416D/420/420D/426
2262 mm (89,0 po) 9R-4672 9R-4674 9R-4674 8E-2184 (8) 4F-3656 (16) 4K-0367 (16)
426B/426C/426C IT
428/428B/428C IT 2262 mm (89,0 po) 9R-4672*** 9R-5205 9R-5206 8E-2184 (8) 4F-3656 (16) 8E-0367 (16)
430D/436B/436C/436C IT 2388 mm (94,0 po) 9R-5313 9R-4674 9R-4674 8E-2184 (8) 4F-3656 (16) 8E-0367 (16)
446/446B/446D
2395 mm (94,3 po) 9R-5313 9R-5205 9R-5206 8E-2184 (8) 4F-3656 (16) 8E-0367 (16)
2408 mm (94,8 po) 9R-4101 9R-5748 9R-5747
2408 mm (94,8 po) 6Q-2193 6Q-2196 6Q-2197
2413 mm (95,0 po) 9R-4672 8E-2184 (8) 4F-3656 (16) 4K-0367 (16)

** Huit dents pour tous les types de godets et de modèles de machine sauf pour les lames de base 9R-0316, 9R-4101 et 6Q‑2193 qui n'ont pas de dents.
*** Cette lame de base ne comprend pas de dents lorsqu'elle est utilisée sur le godet 9R-5988. La lame de base est percée pour les pointes de dent monobloc à boulonner.
Le nombre entre parenthèses () après le numéro de pièce indique la quantité requise.
7-3
Rétrocaveuses Godets pour chargeuse-pelleteuse
Godets arrière
Godet pour usage courant
• Convient à la manutention de matériaux en place et en tas.
Godet extra-robuste
• Offre une plus longue durée de service aux matériaux abrasifs grâce à ses coins
remplaçables, à sa lame de base plus épaisse et à ses bandes d'usure inférieures.
Godet de grande capacité

• Godet plus long qui offre une capacité supérieure.
• Même construction que le godet extra-robuste.
• Convient aux matériaux abrasifs faciles à pénétrer.
Godet pour service extrême

• Contient des plaques latérales, des lames de base et des porte-pointes de coin renforcés,
en plus de protecteurs de longeron et de bandes d'usure inférieures.
• Convient pour l’extraction de roche et de béton.
7-4
Largeur de la lame de Coin du godet Porte-pointe à Porte-pointe à double Porte-pointes à
Modèle base Lame de base GCHE DR souder languette à souder boulonner Boulon Écrou
416/416B/416C/416C IT 296 mm (12 po) 100-6002 9R-8987 9R-8988 8E-2184 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6)
420/426/426B/426C
335 mm (12 po) 134-5877 134-5884 134-5885 119-3204/119-3205 (3) 8E-2184 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6)
426C IT/428/428B
428C IT/436B/436C IT 339 mm (12 po) 136-6886 136-7150 136-7150 119-3204/119-3205 (3) 8E-2184 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6)
446/446B/446D
413 mm (16 po) 134-5878 134-5884 134-5885 119-3204 (3)
457 mm (18 po) 136-7046 136-7051 136-7049 6Y-3224 (3) 119-3204/119-3205 (4 ou 5) 8E-2184 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6)
451 mm (18 po) 136-6887 136-6885 136-6885 6Y-3224 (3) 119-3204/119-3205 (4 ou 5) 8E-2184 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6)
413 mm (16 po) 9R-8983* 9R-8987 9R-8988 6Y-3224 (3) 8E-2184 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6)
419 mm (16 po) 9R-9459 9R-9456 9R-9454 6Y-3224 (3) 119-3204/119-3205 (4 ou 5) 8E-2184 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6)
603 mm (24 po) 134-5880 134-5884 134-5885 119-3204 (5)
609 mm (24 po) 136-7047 136-7051 136-7049 6Y-3224 (4) 119-3204/119-3205 (4 ou 5) 8E-2184 (4 ou 5) 4F-3656 (8 ou 10) 4K-0367 (8 ou 10)
603 mm (24 po) 136-6888 136-6885 136-6885 6Y-3224 (4) 119-3204/119-3205 (4 ou 5) 8E-2184 (4 ou 5) 4F-3656 (8 ou 10) 4K-0367 (8 ou 10)
570 mm (22 po) 9R-9241 9R-9819 9R-9820 6Y-3224 (4) 119-3204/119-3205 (4 ou 5) 8E-2184 (4 ou 5) 4F-3656 (8 ou 10) 4K-0367 (8 ou 10)
Godet arrière — Lame de base et coins*
572 mm (23 po) 9R-9458 9R-9456 9R-9454 119-3204/119-3205 (4 ou 5) 8E-2184 (4 ou 5) 4F-3656 (8 ou 10) 4K-0367 (8 ou 10)
566 mm (22 po) 9R-8984* 9R-8987 9R-8988 6Y-3224 (4) 8E-2184 (4 ou 5) 4F-3656 (8 ou 10) 4K-0367 (8 ou 10)
718 mm (28 po) 9R-8985* 9R-8987 9R-8988 6Y-3224 (5) 8E-2184 (5 ou 6) 4F-3656 (10 ou 12) 4K-0367 (10 ou 12)
722 mm (28 po) 9R-9833 9R-9819 9R-9820 6Y-3224 (5) 119-3204/119-3205 (5) 8E-2184 (5 ou 6) 4F-3656 (10 ou 12) 4K-0367 (10 ou 12)
755 mm (30 po) 136-6889 136-6885 136-6885 6Y-3224 (5) 119-3204/119-3205 (5) 8E-2184 (5 ou 6) 4F-3656 (10 ou 12) 4K-0367 (10 ou 12)
724 mm (29 po) 9R-9457 9R-9456 9R-9454 6Y-3224 (5) 119-3204/119-3205 (5) 8E-2184 (5 ou 6) 4F-3656 (10 ou 12) 4K-0367 (10 ou 12)
908 mm (36 po) 136-6890 136-6885 136-6885 6Y-3224 (6) 119-3204/119-3205 (6) 8E-2184 (6) 4F-3656 (12) 4K-0367 (12)
871 mm (34 po) 9R-8986* 9R-8987 9R-8988 6Y-3224 (6) 8E-2184 (6) 4F-3656 (12) 4K-0367 (12)
Lames de base et coins pour chargeuse-pelleteuse
876 mm (34 po) 9R-9455 9R-9456 9R-9454 6Y-3224 (6)

* Le godet ne comprend pas de dents. La lame de base est percée pour les pointes de dent monobloc à boulonner.
J225 pour 446, 446B et 446D.
J200 pour tous les autres modèles de machine.
7-5
Rétrocaveuses

Rétrocaveuses Porte-pointes pour chargeuse-pelleteuse
Porte-pointes pour godet arrière

Porte-pointes à double languette à souder
• Offrent une bonne tenue dans les conditions de chocs élevés.
• Protègent bien la lame de base.
• Conviennent aux applications générales de chargement dans lesquelles la tenue du
porte-pointe est importante.
Porte-pointes à boulonner
• Offrent une excellente résistance aux chocs.
• Offrent une excellente capacité de pénétration.
• Conviennent aux rétrocaveuses de plus grande taille qui travaillent en conditions
abrasives.
7-6
Porte-pointes pour chargeuse-pelleteuse Rétrocaveuses
Coin du godet
Largeur de la lame de Porte-pointe
Modèle base Lame de base GCHE DR à souder Porte-pointe à double languette à souder
416D/420D/430D 305 mm (12 po) 174-3951 168-1204/195-9204 (3)
154-5254 134-5884 134-5885 168-1204/195-9204 (3)
154-5268 168-1204/195-9204 (3)
219-9494 201-1235 (3)
219-9493 201-1234 (3)

219-9496 201-1234 (4)
406 mm (16 po) 134-5878 134-5884 134-5885 195-9204 (3)
219-9482 201-1234 (3)
457 mm (18 po) 136-7046 168-1204/195-9204 (4)
134-5879 134-5884 134-5885 168-1204/195-9204 (4)
136-6887 168-1204/195-9204 (4)
219-9487 201-1234 (4)
219-9483 201-1234 (4)
219-9491 201-1234 (4)
610 mm (24 po) 136-7047 168-1204/195-9204 (5)
134-5880 134-5884 134-5885 168-1204/195-9204 (5)
136-6888 168-1204/195-9204 (5)
219-9488 201-1234 (5)
219-9484 201-1234 (5)
219-9492 201-1234 (8)
762 mm (30 po) 172-8270 195-9204 (10)
134-5881 134-5884 134-5885 168-1204/195-9204 (5)
136-6889 168-1204/195-9204 (5)
219-9489 201-1235 (5)
219-9485 201-1234 (5)
219-9495 201-1234 (10)
914 mm (36 po) 134-5882 134-5884 134-5885 168-1204/195-9204 (6)
136-6890 168-1204/195-9204 (6)
219-9490 201-1235 (6)
219-9486 201-1234 (6)
Les numéros de pièce de lame de base qui commencent par 174-XXXX, 154-XXXX, 136-XXXX, 134-XXXX, 172-XXXX utilisent le modèle DRS200.
Les numéros de pièce de lame de base qui commencent par 219-XXXX utilisent le modèle DRS230.
7-7
Rétrocaveuses Pointes pour chargeuse-pelleteuse
Pointes
Les pointes de godet des rétrocaveuses Cat sont clavetées latéralement pour assurer une
excellente tenue de la pointe et des remplacements rapides et faciles. Le trou de goupille
est percé dans les côtés de la pointe, c'est-à-dire aux endroits où les surfaces sont le moins
exposées à l'usure.
Pointe longue
• Le meilleur choix pour la plupart des applications.
Pointe courte
• Offre davantage de résistance.
• Contient moins de matériau d’usure.
Pointe pour travaux publics

• Convient aux applications générales sur les godets de chargeur et de pelle hydraulique.
Pointe large
• Offre une moindre pénétration.
• Laisse un sol plus lisse et réduit les pertes de matériau.
Pointe pénétration
• Offre une pénétration supérieure.
Dent monobloc à boulonner

• Améliore la pénétration lorsque la rupture ne pose pas de problème.
• La pointe et le porte-pointe sont intégrés en une pièce unique pour faciliter le montage et
réduire les coûts initiaux.
• Pour matériaux non abrasifs.
Pointe effilée de coin/Pointe effilée de centre

• Offre la meilleure pénétration.
• Contient le moins de matériau d’usure.
7-8
Pointes pour chargeuse-pelleteuse Rétrocaveuses
Pointes
Pointe effilée double
• Convient au creusage difficile dans la roche et le sol gelé.

Pointe longue extra-robuste
• Contient plus de matériau d’usure que la pointe abrasion.
• Offre une plus grande robustesse que la pointe longue.
• Offre une pénétration supérieure grâce à un profil fuselé.
Pointe abrasion extra-robuste

• Contient la plus grande quantité de matériau d’usure.
• Offre une bonne robustesse.
• Assure une bonne pénétration.
Pointes — Système de retenue diagonal (DRS)

DRS200 et DRS230
Le nouveau système pour tous les godets arrière de chargeuse-pelleteuse, à l'exception du
modèle 446, offre une bonne tenue qui n'est pas compromise par l'usure de surface et est plus
facile à monter étant donné qu'aucun dégagement n'est requis entre les pointes.
• Propriétaire (entraînement à droite).
• 20 à 30 % plus de matériau d’usure que J200.
• Accès facile pour la pose et la dépose des clavettes (40°).
7-9
Rétrocaveuses Pointes pour chargeuse-pelleteuse
Pointes
Pointes pour godet avant
J200 J225
Abrasion extra-robuste 6Y-6223
Longue extra-robuste 8E-4222
Longue 1U-3202 6Y-3222
Pénétration 1U-3209 6Y-8229

Courte 6Y-6221
Travaux publics 7T-8202
Pointe de centre de dent monobloc 8J-6207
Pointe de centre de dent monobloc — Boulon 5J-4771
Pointe de coin de dent monobloc (gche) 1U-1868
Pointe de coin de dent monobloc (dr) 1U-1869
Pointe de coin de dent monobloc — Boulon 6F-0196
Axe standard 8E-6208 6Y-3228
Arrêtoir standard 8E-6209 8E-6259
Axe extra-robuste 132-4762
Arrêtoir extra-robuste 149-5733
Pointes pour godet arrière
J200 J225 DRS200 DRS230

Burin 195-7202 208-5232
Abrasion extra-robuste 6Y-6223
Longue extra-robuste 8E-4222
Choc 195-7205
Longue 1U-3202 6Y-3222 195-7206 208-5236
Pénétration 1U-3209 6Y-8229 208-5235
Effilée 195-7209 208-5239
Effilée centre 9W-8209 6Y-7229
Effilée centre 9W-8208 6Y-7228
Courte 6Y-6221
Effilée double 135-8208 195-7207 208-5237
Travaux publics 7T-8202
Large 109-9200 186-3010 195-7210 208-5240
Axe standard 8E-6208 6Y-3228 201-1238
Arrêtoir standard 8E-6209 8E-6259 201-1239
Axe extra-robuste 132-4762
Arrêtoir extra-robuste 149-5733
Clavette cannelée 195-7200
7-10
Lames de bulldozer Bulldozers et compacteurs
Lames de coupe de bulldozer

Lame droite (S)
• Lame normale adéquate pour la plupart des applications de refoulement. Offerte avec la
plupart des machines.

Lame universelle (U)
• Lame droite munie de grands « ailerons » pour transporter de grosses charges plus
efficacement sur de longues distances. Offerte avec les plus gros modèles seulement.
Lame semi-universelle (SU)

• Lame droite munie de petits « ailerons » conférant de meilleures caractéristiques de
transport de la charge pour les machines de taille moyenne et de grande taille.
Lame à amortisseur (C)

• Lame relativement étroite utilisée principalement pour le poussage de décapeuses.
Lame à orientation et dévers hydrauliques (P)

• Lame très polyvalente pour les petites machines.
Lame orientable (A)

• Lame économique, destinée aux travaux légers à modérés, conçue pour être utilisée
sur les machines D8 et plus petites lorsque la capacité de refoulement de biais est
souhaitée.
7-11
Numéro de Boulons Rondelles par
7-12
Modèle Numéro de série Modèle de lame Épaisseur de la lame Type de lame pièce de la lame par lame Écrous par lame lame
3S 6EH,15W,86U Droite 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-6230 (2) 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
31M,40V Droite 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-6231 (2) 3F-5108 (7) 4K-0367 (7)
3P 8SU,1GP,2JP,9RH Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-6230 (2) 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
96X,5WH,8JP Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-6232 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8)
8HP,8KP Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 6Y-5841 (2) 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
8XP Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 141-0413 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8)
Super LGP 5LH 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-6230 (2) 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
Lame centrale 4T-6231 3F-5108 (7) 4K-0367 (7) 5P-8247 (7)
Étroit 16 mm (0,62 po) Lame centrale 157-7338 (2) 3F-5108 (7) 4K-0367 (7)
PLGP
Bulldozers et compacteurs
4A 12D,78D,05F1-2850 Angle 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-2977 4F-3654 (18) 4K-0367 (18)
05F,97E,24F,65F Angle 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-2979 4F-3654 (13) 4K-0367 (13)
10D,79D,06F1-11299 Angle 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-2981 4F-3654 (23) 4K-0367 (23)
52E,96E,26F,06F11300-UP,95G,33R Angle 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-2974 4F-3654 (5) 4K-0367 (5)
Lame d’extrémité 4T-2973 (2) 4F-3654 (6) 4K-0367 (6)
6AC, 2GC Angle 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-8940 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
4S 2A,25F,67F Droite 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-2980 4F-3654 (15) 4K-0367 (15)
2TC,3CH,3DC Droite 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-3720 (2) 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
4A,40D Droite 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-2977 4F-3654 (18) 4K-0367 (18)
19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-3021 4F-3654 (18) 4K-0367 (18)
27F,67E,94G Droite 16 mm (0,62 po) Extr.gauche/Extr.droite 4T-2972 4F-3654 (4) 4K-0367 (4)
Lame centrale 4T-2983 4F-3654 (3) 4K-0367 (3)
19 mm (0,75 po) Extr.gauche/Extr.droite 4T-3028 4F-3654 (4) 4K-0367 (4)
93C Droite 16 mm (0,62 po) Extr.gauche/Extr.droite 8A-8581 4F-3654 (7) 4K-0367 (7)
Lame centrale 8A-8580 4F-3654 (7) 4K-0367 (7)
4S-LGP 4HC Droite 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-8940 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
84E,19J,45J Droite 19 mm (0,77 po) Lame centrale 4T-3028 (2) 4F-3654 (4) 4K-0367 (4)
16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-2972 (2) 4F-3654 (4) 4K-0367 (4)
4P 2YH Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-6230 (2) 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
4AC,9ZB,5NH,7EH Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 3G-9306 (2) 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
6CH Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 6Y-5841 (2) 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
8LP Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 140-2187 (2) 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
9SH Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 104-9634 (2) 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
4P-LGP 4GH,8ZH,9YH Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-6232 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8) 5P-8247 (8)
5EC,5RH,7CH Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-8940 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
Le nombre entre parenthèses ( ) après le numéro de pièce indique la quantité requise. * Les lames ont 280 mm (11 po) de largeur.
** Durée d’usure de la lame prolongée. La lame est plus large et est dotée de trous de boulon décalés. N’utiliser que des embouts à durée d’usure prolongée.
Lames de bulldozer
4P-LGP (suite) 6DH,9TH,8MP Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 6Y-5842 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8) 5P-8247 (8)
8YP Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 141-2238 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8) 5P-8247 (8)
4P-XL 6XH Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 8E-9377 (2) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
19 mm (0,77 po) Lame centrale 4T-6659 (2) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
5A 91H,96H,42K Angle 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-2978 3F-5108 (24) 4K-0367 (24)
93H1-3846 Angle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-3008 3F-5108 (24) 4K-0367 (24)
Lames de bulldozer
98H,11J,13J Extr. gauche/Extr. droite 4T-3020 3F-5108 (12) 4K-0367 (12)

3AH,2FH,2TH Angle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-3013 5J-4773 2J-3506 5P-8248
Extr. gauche/Extr. droite 1U-2207 5J-4773 2J-3506 5P-8248
6AC, 2GC Angle 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-8940 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
5S 2BH,4FH Droite 19 mm (0,75 po) Lame centrale 3G-6062 (2) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
10J,12J,92H,97H Droite 19 mm (0,75 po) Extr. gauche/Extr. droite 4T-3026 3F-5108 (4) 4K-0367 (4) 5P-8247 (4)
19R,16K Droite 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-3024 3F-5108 (28) 4K-0367 (28) 5P-8247 (28)
90H Droite 16 mm (0,62 po) Extr. gauche/Extr. droite 4T-2972 3F-5108 (4) 4K-0367 (4) 5P-8247 (4)
19 mm (0,75 po) Extr.gauche/Extr.droite 4T-3028 3F-5108 (4) 4K-0367 (4) 5P-8247 (4)
5S-LGP 1ZH,3KH Droite 19 mm (0,75 po) Lame centrale 1U-2211 (2) 5J-4773 (9) 2J-3506 (9) 5P-8248 (9)
5S Pet. 4AH Droite 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-0731 (2) 5J-4773 (5) 2J-3506 (5) 5P-8248 (5)
5SU 7BH Semi-universelle 19 mm (0,75 po) Lame extr.gauche/Extr.droite 9U-8057 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
Lame centrale 4T-6659 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
5P 2AH,2MH,7AH Orientation et dévers hyd. 19 mm (0,75 po) Lame centrale 3G-4282 (2) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
4GP,6JP Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 8E-9377 (2) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
6MH,9WH Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 3G-9306 (2) 5J-4771 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
8GP Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 140-0983 (2) 5J-4771 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
5P-LPG 1YH,2SH Orientation et dévers hyd. 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-2315 (2) 5J-4773 (10) 2J-3506 (10) 5P-8248 (10)
4FP,BHY Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-8940 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
6PH,9XH,8NP Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 6Y-5842 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8) 5P-8247 (8)
8ZP Orientation et dévers hyd. 16 mm (0,62 po) Lame centrale 142-4914 (2) 3F-5108 (8) 4K-0367 (8) 5P-8247 (8)
6A 16C5001 et suiv.,37D,81D,16E,03F,04F,40H Angle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-3008 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
Lame d’extrémité 4T-3020 (2) 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)
15C5001 et suiv.,39D,82D,08E,09E Angle 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-2978 3F-5108 (24) 4K-0367 (24)
54U,44E,47G,58G,18H Angle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-3009 (2) 4F-7827 (10) 2J-3506 (10) 5P-8248 (10)
1BH1-0569, 4DH, 4LH, 3EH Angle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-6262 (3) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
7-13

7-14
6A (suite) 1BH0570 et suiv. Angle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-2952 (4) 5J-4773 (5) 2J-3506 (5) 5P-8248 (5)
1XP,3GP,1ZP,1YP,3PP,4BP,8TP Angle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-2952 (4) 5J-4773 (5) 2J-3506 (5) 5P-8248 (5)
6A 6HP, A6B Angle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 109-9093 (4) 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
Large spéciale
6S 1DH1-599,2HH,3JH,4BH Droite 19 mm (0,75 po) Extr.gauche/Extr.droite 4T-3010 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
25 mm (1,00 po) Extr.gauche/Extr.droite 7T-9978 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
Lame centrale 7T-9976** 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
1DH600 et suiv.,1RP,3EP,CLH,BHM Droite 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-2985 (3) 5J-4773 (5) 2J-3506 (5) 5P-8248 (5)
2G,3G,15E,36D,38D,39H,80D,85C Droite 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-3023 3F-5108 (22) 4K-0367 (22) 5P-8247 (22)
15C1-5000 Droite 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-3021 3F-5108 (18) 4K-0367 (18) 5P-8247 (18)
17H,46G,55G,63S,95E Droite 19 mm (0,75 po) Extr. gauche/Extr. droite 4T-3010 4F-7827 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
Lame centrale 4T-3013 4F-7827 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
21H,41H Droite 19 mm (0,75 po) Extr.gauche/Extr.droite 4T-3010 4F-7827 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
Lame centrale 4T-3011 4F-7827 (11) 2J-3506 (11) 5P-8248 (11)
16C1-5000 Droite 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-2976 3F-5108 (22) 4K-0367 (22)
09A,01C,06C Droite 16 mm (0,62 po) Lame centrale 4T-2977 3F-5108 (18) 4K-0367 (18)
6S-LPG 1AH,2LH,3FH,1SP,3HP,BHG Droite 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-6659 (3) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
6SU 1CH,2NH,4PH,8AH,8BH Semi-universelle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 9W-1878 (8) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
1CH,2NH,4PH,1TP,3FP,1WP,3RP Semi-universelle 25 mm (1,00 po) Lame centrale 6Y-3840 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
8AH,8BH Semi-universelle 25 mm (1,00 po) Lame centrale 6Y-3840 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
2SP,6GP,ECA,SGD Semi-universelle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-6659 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
Semi-universelle Extrémité 9U-8057 (2) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
1TP, 3FP, 1WP, 3RP, 4AP, 8SP, BHM, Semi-universelle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 9W-1878 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
D6C, D6A, D2S, M6H
25 mm (1,00 po) Lame centrale 6Y-3840 (2) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
6SU 1WP, 9BP, B8B Semi-universelle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 106-0956 (2) 5J-4773 (9) 2J-3506 (9) 5P-8248 (9)
Large spéciale
25 mm (1,00 po) Lame centrale 229-6599 (2) 5J-4773 (9) 2J-3506 (9) 5P-8248 (9)
6PXL B6X,G6M,G6N Orientation et dévers hyd. 19 mm (0,75 po) Lame centrale 3G-4282 (2) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
6P-LGP 4MP,B6L,G6G Orientation et dévers hyd. 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-2315 (2) 5J-4773 (10) 2J-3506 (10) 5P-8248 (10)
4TP,4WP Orientation et dévers hyd. 19 mm (0,75 po) Lame centrale 127-3050 (2) 5J-4773 (10) 2J-3506 (10) 5P-8248 (10)
G6M Orientation et dévers hyd. 19 mm (0,75 po) Lame centrale 3G-4282 (2) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
6P-LGP F6W,F6Y Orientation et dévers hyd. 19 mm (0,75 po) Lame centrale 177-4550 (2) 5J-4773 (9) 2J-3508 (9) 5P-8248 (9)
Repliable
7S 2E,5A,17C1-5000, 17E, 34D, 83D, 84C Droite 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-2954 5J-4771 (23) 2J-3506 (23)
25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-2864 5J-4771 (23) 2J-3506 (23)
Lames de bulldozer
7S (suite) 6KB, 8ZB, 4XC, 8NH, J8L, CDC, 8GH Droite 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-5318 (3) 6F-0196 (6) 2J-3505 (6) 5P-8248 (6)
25 mm (1,00 po) Lame centrale 7T-6678* 6F-0196 (6) 2J-3505 (6) 5P-8248 (6)
35 mm (1,38 po) Lame centrale 107-3363 (3) 6F-0196 (6) 2J-3505 (6) 5P-8249 (6)
23F,31F,59F,14H Droite 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-2946 5J-4773 (7) 2J-3506 (7)
Extr.gauche/Extr.droite 4T-2945 (2) 5J-4773 (5) 2J-3506 (5)
25 mm (1,00 po) Extr.gauche/Extr.droite 4T-2991 5J-4773 (5) 2J-3506 (5)
Lame centrale 4T-2990 5J-4773 (7) 2J-3506 (7)
Lames de bulldozer
49K, 53J, 60K, 64K, S7G Droite 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-2921 5J-4772 (7) 2J-3505 (7) 5P-8249 (7)
Extr.gauche/Extr.droite 4T-2922 (2) 5J-4772 (5) 2J-3505 (5) 5P-8249 (5)
Extr.gauche/Extr.droite 9W-9794 5J-4772 (5) 2J-3505 (5) 5P-8249 (5)
Lame centrale 9W-9795* 5J-4772 (7) 2J-3505 (7) 5P-8249 (7)
7S-LGP 6JB,3GH,4FG,4XH,5GH Droite 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-3901 (3) 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
35 mm (1,38 po) Lame centrale 135-9778 (3)* 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
2RP, 8RH, 5SP, 9KP, J4L, CDN, 8JH Droite 19 mm (0,75 po) Lame centrale 128-5883 (3) 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
25 mm (1,00 po) Lame centrale 135-6537* 6F-0196 (9) 2J-3505 (9)
35 mm (1,38 po) Lame centrale 145-7846 (3) 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
3GH,4FG,6JB,4XH,56H Droite 25 mm (1,00 po) Extr.gauche/Extr.droite 7T-6537* 6F-0196 (5) 2J-3505 (5)
7U 5SB,7AC,9JB,8MH,JIL,CDL Universelle 25 mm (1,00 po) Extr.gauche/Extr.droite 7T-6592 6F-0196 (4) 2J-3505 (4) 5P-8249 (4)
Lame centrale 7T-6591 (2)* 6F-0196 (6) 2J-3505 (6) 5P-8249 (6)
42G Universelle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-2955 5J-4773 (9) 2J-3506 (9)
25 mm (1,00 po) Extr.gauche/Extr.droite 4T-2985 5J-4773 (5) 2J-3506 (5)
Lame centrale 4T-2890 5J-4773 (9) 2J-3506 (9)
85D,61K,94R Universelle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-2917 5J-4772 (9) 2J-3505 (9) 5P-8249 (9)
25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-3421 5J-4772 (9) 2J-3505 (9) 5P-8249 (9)
Extr.gauche/Extr.droite 9W-9792* (2) 5J-4772 (5) 2J-3505 (5) 5P-8249 (5)
7SU 2FC,2JH,4DB,1JP,8LH,CDT,J6L,BHT Semi-universelle 25 mm (1,00 po) Extr.gauche/Extr.droite 7T-6936 6F-0196 (4) 2J-3505 (4)
Lame centrale 7T-6678* 6F-0196 (6) 2J-3505 (6)
35 mm (1,38 po) Extr.gauche/Extr.droite 107-3362 6F-0196 (4) 2J-3505 (4)
Lame centrale 107-3363 6F-0196 (6) 2J-3505 (6)
4DB, 2FC, 2JH, 1JP, 8LH, CDT, J6L, BHT, 8EH Semi-universelle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-5318 6F-0196 (6) 2J-3505 (6)
Extr.gauche/Extr.droite 1U-1192 (2) 6F-0196 (6) 2J-3505 (6)
7A 3CC, 4EB, 4ZC, 3CC, 42C, 22F, 30F, Angle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-3901 (3) 6F-0196 (7) 2J-3505 (7) 5P-8248 (8)
72F, 13F, 13H, 4EB
25 mm (1,00 po) Lame centrale 7T-6589 (3)* 6F-0196 (7) 2J-3505 (7) 5P-8249 (7)
7-15

7-16
7A (suite) 3CC,4EB,4ZC Angle 35 mm (1,38 po) Lame centrale 135-9778* 6F-0196 (7) 2J-3505 (7) 5P-8248 (8)
6A,17C5001 et suiv.,35D,84D,6E,18E Angle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-2949 (2) 5J-4771 (15) 2J-3506 (15) 5P-8248 (15)
13F,13H,22F,30F,72F Angle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-2948 (3) 5J-4771 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
Lame centrale 9W-9796 (3)* 5J-4771 (7) 2J-3506 (7) 5P-8248 (7)
8U 1JH,2WP,6AH,9CH,9WP,CXB,A5G,DZB Universelle 28 mm (1,12 po) Lame centrale 9W-5232 (2) 4J-9058 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Lame centrale 9W-6092 (2) 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
45 mm (1,77 po) Extr.gauche/Extr.droite 112-2473 4J-9058 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Lame centrale 112-2475 (2)** 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
6Y1-1395 Universelle 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-3422 (2) 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
35 mm (1,38 po) Extr.gauche/Extr.droite 1U-4929 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Lame centrale 1U-4931 (2) 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
35 mm (1,38 po) Extr.gauche/Extr.droite 6Y-6359* 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Lame centrale 6Y-6360 (2)* 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
40 mm (1,57 po) Lame extr.gauche/Extr.droite 7T-4346/45* 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Lame centrale 7T-4347 (2)* 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
Lame centrale 107-3483 (2) 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
6Y1396 et suiv.,42Z,82M Universelle 28 mm (1,12 po) Lame centrale 4T-9590 4J-9058 (14) 2J-3507 (14)
35 mm (1,38 po) Extr.gauche/Extr.droite 9W-4398 4J-9058 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Lame centrale 9W-4397 4J-9058 (14) 2J-3507 (14) 5P-8250 (14)
11C,74D,88D,24E Universelle 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-3419 1J-6762 (12) 2J-3506 (12)
20F,45K,48K Universelle 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-6513 5J-2409 (10) 2J-3505 (10)
35 mm (1,38 po) Extr.gauche/Extr.droite 6Y-6762 5J-2409 (6) 2J-3505 (6)
Lame centrale 6Y-6765 5J-2409 (10) 2J-3505 (10)
40 mm (1,57 po) Lame centrale 7T-4355** 4J-9058 (10) 2J-3507 (10)
Extr.gauche/Extr.droite 7T-4354 (2)** 4J-9058 (6) 2J-3507 (6)
45 mm (1,77 po) Extr.gauche/Extr.droite 107-3475 5J-2409 (6) 2J-3505 (6)
Lame centrale 107-3478 5J-2409 (10) 2J-3505 (10)
29J,30E,73E Universelle 45 mm (1,77 po) Extr.gauche/Extr.droite 107-3474 5J-2409 (6) 2J-3505 (6)
Lames de bulldozer
8U (suite) 29J,30E,73E Universelle 45 mm (1,77 po) Lame centrale 107-3478 5J-2409 (10) 2J-3505 (10)
30V,34W,65X,69V Universelle 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-2986 4J-9058 (5) 2J-3507 (5)
35 mm (1,38 po) Extr.gauche/Extr.droite 9W-8656 4J-9058 (5) 2J-3507 (5)
Lame centrale 9W-8655 (2) 4J-9058 (6) 2J-3507 (6)
40 mm (1,57 po) Extr.gauche/Extr.droite 7T-4349/50** 4J-9208 (5) 2J-3507 (5)
Lame centrale 7T-4352 (2)* 4J-9208 (6) 2J-3507 (6)
Lames de bulldozer
45 mm (1,77 po) Extr.gauche/Extr.droite 107-3481 4J-9058 (6) 2J-3507 (6)

Lame centrale 107-3473 (2) 4J-9058 (5) 2J-3507 (5)
8SU 1KH, 2PP, 2TP, 3MP, 3WH, Semi-universelle 28 mm (1,12 po) Lame centrale 4T-6381 4J-9058 (9) 2J-3507 (9) 5P-8250 (9)
1HP, 6LH, 9BH, 9PH, 2NP
Extr.gauche/Extr.droite 6Y-5540 (2) 4J-9058 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
05A, 9TP, BHW, B8S, DZA, DZX
35 mm (1,38 po) Lame centrale 7T-9126 4J-9058 (9) 2J-3507 (9) 5P-8250 (9)
45 mm (1,77 po) Lame centrale 112-2472 4J-9058 (9) 2J-3507 (9) 5P-8250 (9)
Extr.gauche/Extr.droite 112-2471 (2) 4J-9058 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
3E,8A,12C,18C,32D,44C1-1192, 86D Semi-universelle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-2944 (2) 1J-6762 (13) 2J-3506 (13) 5P-8248 (13)
4Y1-1939 Semi-universelle 28 mm (1,12 po) Extr.gauche/Extr.droite 4T-3417 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Lame centrale 4T-3423 (2) 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
35 mm (1,38 po) Extr.gauche/Extr.droite 1U-4929 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Lame centrale 1U-4930 (2) 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Extr.gauche/Extr.droite 6Y-6359** 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Lame centrale 6Y-6358 (2)** 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
40 mm (1,57 po) Extr.gauche/Extr.droite 7T-4346/45** 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Lame centrale 7T-5235** 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Lame centrale 107-3480 (2) 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
4Y1940 et suiv. Semi-universelle 28 mm (1,12 po) Lame centrale 4T-9586 4J-9058 (11) 2J-3507 (11) 5P-8250 (11)
14J,44K,47K,69E,80V,95S Semi-universelle 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-3418 (2) 5J-2409 (10) 2J-3505 (10) 5P-8249 (10)
40 mm (1,57 po) Lame centrale 6Y-5777 (2)** 5J-2409 (10) 2J-3505 (10) 5P-8249 (10)
29E,78C,94E Semi-universelle 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-6531 (2) 5J-2409 (10) 2J-3505 (10) 5P-8249 (10)
7-17

7-18
8SU (suite) 29E,78C,94E Semi-universelle 40 mm (1,57 po) Lame centrale 6Y-5776 (2)* 5J-2409 (14) 2J-3505 (14) 5P-8249 (14)
44C1193 et suiv.,73D Semi-universelle 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-2862 (2) 1J-6762 (14) 2J-3506 (14) 5P-8248 (14)
8SU LGP KMB,LAA,DZC Semi-universelle 28 mm (1,12 po) Lame centrale 4Z-9058 4J-9058 (13) 2J-3507 (13) 5P-8250 (13)
8A 1HH,2XP,6NH,9AH,4ZP Angle 28 mm (1,12 po) Lame centrale 9W-5432* 4F-4042 (9) 2J-3505 (9) 5P-8250 (9)
35 mm (1,38 po) Lame centrale 9W-9098 4F-4042 (7) 2J-3505 (7) 5P-8250 (7)
5Y,27B,41Z Angle 25 mm (1,00 po) Extr.gauche/Extr.droite 4T-2987 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Lame centrale 4T-2988 (2) 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 3K-5234 (7)
35 mm (1,38 po) Lame extr.gauche/Extr.droite 9W-8657 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Lame centrale 9W-8655 (2)* 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 3K-5234 (7)
Extr.gauche/Extr.droite 1U-4932 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Lame centrale 1U-4933 (2) 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 3K-5234 (7)
40 mm (1,57 po) Extr.gauche/Extr.droite 7T-4352 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Lame centrale 7T-4353 (2)** 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 3K-5234 (7)
45 mm (1,77 po) Extr.gauche/Extr.droite 107-3481 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Lame centrale 107-3479 (2) 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 3K-5234 (7)
07A,18C,33D,99D,87D,07E,22E,72D Angle 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-2943 (2) 1J-6762 (16) 2J-3506 (16)
25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-2888 (2) 1J-6762 (16) 2J-3506 (16)
35 mm (1,38 po) Lame centrale 9W-8657 (2) 1J-6762 (16) 2J-3506 (16)
28E1-11125 Angle 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-6532 (4) 5J-2409 (6) 2J-3505 (6)
35 mm (1,38 po) Lame centrale 6Y-6761 (4) 5J-2409 (6) 2J-3505 (6)
40 mm (1,57 po) Lame centrale 107-3474 (4)** 5J-2409 (6) 2J-3505 (6)
28E11126 et suiv.,93E,14F,77C Angle 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-2994 (3) 4J-9058 (8) 2J-3507 (8)
35 mm (1,38 po) Lame centrale 9W-8658 (3) 4J-9058 (8) 2J-3507 (8)
40 mm (1,57 po) Lame centrale 107-3484 (3)** 4J-9058 (8) 2J-3507 (8)
BHR,9ZP,DZD,D1E,D1F Angle 28 mm (1,12 po) Lame centrale 135-9373 (3) 4F-4042 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
8C 71F,77G Amortisseur 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-2867 (1) 5J-2409 (13) 2J-3505 (13)
8R 43K Lame pour défonçage 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-3418 (2) 5J-2409 (10) 2J-3505 (10)
9U 1LH,1MP,2ZH,7PH,9MP,CMH,CMN Universelle 28 mm (1,12 po) Lame centrale 6Y-5538 4J-9208 (15) 2J-3507 (15) 5P-8250 (15)
CMS, CMW, CMZ, T9H
Extrémité 6Y-5540 (2) 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
Lames de bulldozer
9U 1LH,1MP,2ZH,7PH,9MP,CMH,CMN Universelle 45 mm (1,77 po) Lame centrale 9W-7044** 4J-9058 (15) 2J-3507 (15) 5P-8250 (15)
(suite) CMS,CMW,CMZ
14C,19K,78X Universelle 28 mm (1,12 po) Lame centrale 4T-6378 (3) 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Lame d’extrémité 4T-6378 (3) 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Lame intermédiaire 4T-6379 (2) 4J-9058 (4) 2J-3507 (4) 5P-8250 (4)
35 mm (1,38 po) Lame extr. droite/gauche 9W-6092 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Lame intermédiaire 9W-9197 4J-9058 (4) 2J-3507 (4) 5P-8250 (4)
Lames de bulldozer

40 mm (1,57 po) Extr.gauche/Extr.droite 7T-4341* 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Intermédiaire gauche 7T-4336* 4J-9058 (4) 2J-3507 (4) 5P-8250 (4)
Lame centrale 7T-4341* 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Intermédiaire droite 7T-4337* 4J-9058 (4) 2J-3507 (4) 5P-8250 (4)
40 mm (1,57 po) Lame extr.droite/gauche 7J-2959 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Lame intermédiaire 7J-2979 4J-9208 (4) 2J-3507 (4) 5P-8250 (4)
Lame centrale 7J-2959 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
19Y1-1474,78S Universelle 28 mm (1,12 po) Extr.gauche/Extr.droite 4T-6382 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
35 mm (1,38 po) Extr.gauche/Extr.droite 6Y-0315* 1J-4948 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Lame extr.droite 6Y-0314* 1J-4948 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Lame centrale 9W-4507 (2) 1J-4948 (9) 2J-3507 (9) 5P-8250 (9)
45 mm (1,77 po) Lame extr.gauche/Extr.droite 6Y-0481/80* 1J-4948 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
19Y1475 et suiv. Universelle 35 mm (1,38 po) Extr.gauche/Extr.droite 7T-9781 6V-8360 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Lame centrale 9W-0775 (3) 6V-8360 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
45 mm (1,77 po) Extr.gauche/Extr.droite 9W-3929 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Lame centrale 9W-3931 (3) 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
55C Universelle 28 mm (1,12 po) Lame centrale 4T-6453 (1) 4J-9058 (13) 2J-3507 (13) 5P-8250 (13)
55C Universelle 40 mm (1,57 po) Extr.gauche/Extr.droite 7J-2964 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
9SU 1LP,1MH,2LP,5BH,7NH,2ZP,2B,9LH,9RP Semi-universelle 28 mm (1,10 po) Lame centrale 6Y-5539 (1) 4J-9208 (12) 2J-3507 (12) 5P-8250 (12)
CLC, CLN, CLY, CMA, T9J
Extrémité 6Y-5540 (2) 4J-9208 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
7-19

7-20
9SU (suite) 1LP,1MH,2LP,5BH,7NH,2ZP,2B,9LH,9RP Semi-universelle 45 mm (1,77 po) Lame centrale 9W-7043 4J-9058 (12) 2J-3507 (12) 5P-8250 (12)
CLC, CLN, CLY, CMA, T9J
5A,18K,46K,61U,73R Semi-universelle 28 mm (1,12 po) Lame centrale 4T-6386 (3) 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
35 mm (1,38 po) Lame centrale 9W-4500 (3) 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
40 mm (1,57 po) Lame centrale 7T-4342 (3)* 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
40 mm (1,57 po) Lame centrale 7J-2980 (3) 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
18Y1-1875, 42S, 52Y Semi-universelle 28 mm (1,12 po) Lame centrale 4T-6386 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
Lame extr.gauche 6Y-0311* 4J-9208 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)

Lame centrale 6Y-0310** 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
45 mm (1,77 po) Lame extr.gauche 6Y-0477* 4J-9208 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
Lame centrale 6Y-0476** 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
21E1-831,25E,06A Semi-universelle 28 mm (1,12 po) Lame centrale 4T-6459 (1) 8J-2928 (9) 2J-3507 (9) 5P-8250 (9)
Lame d’extrémité 7J-2960 (2) 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
18Y1876 et suiv. Semi-universelle 35 mm (1,38 po) Extr.gauche/Extr.droite 7T-9779 6V-8360 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Lame centrale 7T-9782 (2) 6V-8360 (6) 3K-9770 (6) 4K-0684 (6)
21E832 et suiv.,53C,89D Semi-universelle 28 mm (1,12 po) Lame centrale 4T-6448 4J-9208 (10) 2J-3507 (10) 5P-8250 (10)
9U SXS 20H Universelle 28 mm (1,12 po) Lame centrale 4T-6378 (4) 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
9A 55C, 52C, 90D, 11E, 26E Angle 28 mm (1,12 po) Lame centrale 4T-6388 (1) 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
Lame d’extrémité 7J-2965 (2) 8J-2928 (9) 2J-3507 (9) 5P-8250 (9)
9C 70F,45G,20Y Amortisseur 28 mm (1,12 po) Lame centrale 4T-6450(1) 8J-2928 (15) 2J-3507 (15) 5P-8250 (15)
9R 39K Lame pour défonçage 28 mm (1,12 po) Lame centrale 4T-6386 (3) 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
Lames de bulldozer
10U 80W Universelle 35 mm (1,38 po) Extr.gauche/Extr.droite 1U-4457 (2) 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
Lame centrale 1U-4458 (3) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
40 mm (1,57 po) Extr.gauche/Extr.droite 4T-0084 (2) 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
Lame centrale 4T-0083 (3) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
45 mm (1,77 po) Extr.gauche/Extr.droite 6Y-0019 (2) 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
Lame centrale 6Y-0018 (3) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
50 mm (2,00 po) Extr.gauche/Extr.droite 4T-0608 (2) 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
Lames de bulldozer
Lame centrale 4T-0609 (3) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
1SH,7WH,4LP,6FP,BHF,BHP Universelle 35 mm (1,38 po) Lame centrale 9W-6615 (3) 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Extrémité 9W-6608 (2) 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
45 mm (1,77 po) Lame centrale 9W-6658 (3) 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Extrémité 9W-6657 (2) 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
60 mm (2,36 po) Lame centrale 8E-2087 (3)** 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Extrémité 8E-2086 (2)** 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
60 mm (2,36 po) Lame centrale (ARM) 223-8149 (3)** 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Lame d’extrémité (ARM) 195-9170 (1)** 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Lame d’extrémité (ARM) 201-1230 (1)** 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
10SU 79W Semi-universelle 35 mm (1,38 po) Lame centrale 1U-4459 (2) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Extrémité 1U-4455 (2) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
40 mm (1,57 po) Lame centrale 4T-0081 (2) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Extrémité 4T-0082 (2) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
50 mm (2,00 po) Lame centrale 4T-0607 (2) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Extrémité 4T-0604 (2) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
1RH,7RH,4KP,6EP,BHJ,BHA Semi-universelle 35 mm (1,38 po) Lame centrale 9W-6609 (2) 5P-8823 (6) 3K-9770 (6) 4K-0684 (6)
Extrémité 9W-6608 (2) 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
45 mm (1,77 po) Lame centrale 9W-6656 (2) 5P-8823 (6) 3K-9770 (6) 4K-0684 (6)
Extrémité 9W-6657 (2) 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
60 mm (2,36 po) Lame centrale (ARM) 195-9171 (2) 5P-8823 (6) 3K-9770 (6) 4K-0684 (6)
Extrémité 195-9170 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Extrémité 201-1230 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
Semi-universelle 60 mm (2,36 po) Lame centrale 8E-2085 (2)** 5P-8823 (6) 3K-9770 (6) 4K-0684 (6)
Lame d’extrémité 8E-2086 (2)** 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
75 mm (2,95 po) Lame centrale 135-9580 (2)** 5P-8823 (6) 3K-9770 (6) 4K-0684 (6)
7-21

7-22
10SU (suite) 1RH,7RH,4KP,6EP,BHJ,BHA Semi-universelle 75 mm (2,95 po) Lame d’extrémité 135-9579 (2)** 5P-8823 (5) 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
10C 83W Amortisseur 35 mm (1,38 po) Lame extr.droite/gauche 9J-3751 8J-2928 (10) 2J-3507 (10) 5P-8250 (10)
11U 4CB,5TB,9MH,9ZH,4YP,8RP Universelle 45 mm (1,77 po) Lame extr.droite/gauche 9W-2425 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Lame centrale droite/gauche 9W-2424 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Lame centrale 9W-2426 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
45 mm (1,77 po) Lame centrale 138-6483 (2)# 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Lame centrale 138-6484 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
60 mm (2,36 po) Lame extr.droite/gauche 9W-4494 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Lame centrale droite/gauche 9W-4493 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Lame centrale 9W-4495 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
60 mm (2,36 po) Lame centrale (ARM) 195-9173 (2)** 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Lame centrale (ARM) 195-9174 (1)** 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Lame centrale 135-9577 (2)** 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Lame centrale 135-9578** 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
11SU 1AP,4BB,4KB,9NH,4XP,8PP Semi-universelle 45 mm (1,77 po) Extr.gauche/Extr.droite 9W-2425 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Lame d’extrémité 135-9577 (2)** 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
11 5JP,BHZ Usage courant 45 mm (1,77 po) Lame réversible 238-3171 (5) 5P-8361 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Carrydozer
Lame non réversible 229-7052 (5) 5P-8361 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Durée d’usure prolongée 60 mm (2,36 po) Lame réversible 238-3177 (5) 5P-8361 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Durée d’usure prolongée 60 mm (2,36 po) Lame réversible 268-8751 (5) 5P-8361 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
(ARM)
No. 195-5118 — Identique au no 136-6153/4 avec une seule lame effilée.

Lames de bulldozer
Embouts de bulldozer Bulldozers et compacteurs
Embouts de bulldozer
Embouts d’usage courant

• Surface d’usure plus épaisse que la lame de coupe.
• Fabrication en acier DH-2 pour les tailles allant de D3 à D6.
• Utilisation dans la plupart des applications de refoulement.

Embouts pour travaux publics
• Bonne protection du coin dans les matériaux occasionnant des chocs importants et à fort taux
d’abrasion.
• Fabrication en acier DH-2 trempé à cœur.
• Utilisation dans les applications où l’usure de la face constitue un problème.
Embouts à durée d'usure prolongée

• Excellente lame de coupe permettant de diminuer le taux d’usure dans les matériaux abrasifs.
• Profondeur de coupe maximale pour la lame de coupe.
Embouts de refoulement de finition

• Profondeur de coupe égale à la lame de coupe.
• Protection du coin de la lame dans les matériaux occasionnant des chocs minimes, à faible taux
d’abrasion.
• Utilisation dans les travaux de refoulement de finition et de semi-finition.
7-23
Embouts pour Embouts à durée d'usure Embouts de refoulement de
7-24
Embouts d’usage courant travaux publics prolongée finition
Modèle Numéro de série Modèle de lame Épaisseur (gche) (dr) (gche) (dr) (gche) (dr) (gche) (dr) Boulons Écrous Rondelles
D3 5WH,6EH,85U Orientation et dévers 16 mm (0,62 po) 4T-6229 4T-6229 3F-5108 (3) 4K-0367 (3) 5P-8247 (3)
96X,8XP,8HP hyd.
8KP,2JP,9RH
1GP,8JP
15W,31M,40V Droite 16 mm (0,62 po) 4T-6229 4T-6229 3F-5108 (3) 4K-0367 (3) 5P-8247 (3)
86U,5LH
D4 2A, 4A, 19J Droite 19 mm (0,75 po) 9F-7074 9F-7073 4T-3052 4T-3051 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
25F,27F,40D
22 mm (0,88 po) 3G-8322 3G-8321 4T-3052 4T-3051 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
45J,67E,67F
84E,93C,94G
2TC,3CH,3DC Droite 22 mm (0,88 po) 140-6788 140-6787 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
4HC
2YH,4AC,4GH Orientation et dévers 16 mm (0,62 po) 4T-6229 4T-6229 3F-5108 (3) 4K-0367 (3) 5P-8247 (3)
6CH,6DH,8ZH hyd.
16 mm (0,62 po) 6Y-5840** 6Y-5839** 3F-5108 (3) 4K-0367 (3) 5P-8247 (3)
9YH
5EC,5NH,5RH Orientation et dévers 22 mm (0,88 po) 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
6XH,9ZB,7CH hyd.
7EH
D4 LGP 2A, 4A, 19J Droite 19 mm (0,75 po) 9F-7074 9F-7073 4T-3052 4T-3051 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
25F,27F,40D 22 mm (0,88 po) 3G-8322 3G-8321 4T-3052 4T-3051 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
45J,67E,67F
84E,93C,94G
2TC,3CH,3DC Droite 22 mm (0,88 po) 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
4HC
2YH,4AC,4GH Orientation et dévers 16 mm (0,62 po) 4T-6229 4T-6229 3F-5108 (3) 4K-0367 (3) 5P-8247 (3)
6CH,6DH,8ZH hyd.
22 mm (0,88 po) 6Y-5840 6Y-5839 3F-5108 (3) 4K-0367 (3) 5P-8247 (3)
9SH,9TH,9YH
8MP,8YP,8LP
5NH,7CH,5EC, Orientation et dévers 22 mm (0,88 po) 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
5RH,9ZB hyd.
D5 2AH,2MH,7AH Orientation et dévers 22 mm (0,88 po) 140-6788# 140-6787# 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
6JP,4GP hyd.
HGP,W5C
2BH,4FH,4AH Droite 22 mm (0,88 po) 140-6788# 140-6787# 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
6MH,9WH,8GP Orientation et dévers 8E-7078 8E-7079 5J-4771 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
hyd.
7BH Semi-universelle 22 mm (0,88 po) 140-6788# 140-6787# 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
10J,12J,16K Droite 19 mm (0,75 po) 9F-7074 9F-7073 4T-3052 4T-3051 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
10J,12J,16K Droite 22 mm (0,88 po) 3G-8322 3G-8321 4T-3052 4T-3051 3F-5108 (6) 4K-0367 (6) 5P-8247 (6)
19R,90H,92H
97H
91H,96H,42K Angle 19 mm (0,75 po) 9F-7076 9F-7075 4T-3050 4T-3049 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
11J,13J,98H
Le nombre entre parenthèses ( ) après le numéro de pièce indique la quantité requise. * Embout extra-robuste pour l’industrie minière. ** Oblique.
# Embouts formés à chaud.
D5 (suite) 93H1-3846 22 mm (0,88 po) 3G-8296 3G-8295 4T-3050 4T-3049 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
93H-3847 et suiv.
19 mm (0,75 po) 4J-8262 4J-8261 4T-3042 4T-3041 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
6RH
22 mm (0,88 po) 3G-8298 3G-8297 4T-3042 4T-3041 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
3AH,2FH,2TH Angle 22 mm (0,88 po) 140-6788# 140-6787# 4T-5408 4T-5407 8E-9379** 8E-9378** 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
D5 LGP 1YH,2SH,8HY Orientation et dévers 22 mm (0,88 po) 140-6788# 140-6787# 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
hyd.
1ZH,3KH Droite 22 mm (0,88 po) 140-6788# 140-6787# 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
8NP,8ZP Orientation et dévers 6Y-5840** 6Y-5839** 3F-5108 (3) 4K-0367 (3) 5P-8247 (3)
6PH,9XH hyd.
D6 1BH570 et suiv. Angle 30 mm (1,18 po) 6Y-4410 6Y-4411 122-8617 122-8618 9W-1876 9W-1875 9W-8875 9W-8874 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
3PP,4BP,1XP 35 mm (1,38 po) 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
3GP,1ZP,6HP,1YP
01C,02G,03G Droite 22 mm (0,88 po) 3G-8322 3G-8321 4F-0391 (3) 4K-0367 (3)
6C,9A,800
15C1-5000,15E
02G,16C1-5000
36D,03G,38D
39H,85C
1CH,2NH,4PH Semi-universelle 30 mm (1,18 po) 6Y-4410 6Y-4411 122-8617 122-8618 9W-1876 9W-1875 9W-8875 9W-8874 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
8BH,8AH
35 mm (1,38 po) 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
2SP,6GP Semi-universelle 4T-5408 4T-5407 8E-9378 8E-9379 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
ECA,S6D
1TP,3FP,1WP Semi-universelle 30 mm (1,18 po) 6Y-4410 6Y-4411 122-8617 122-8618 9W-1875 9W-1876 9W-8875 9W-8874 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
3RP,4AP,8SP
9BP,BHM
1DH1-599,1AH Droite 4T-4454 4T-4455 4T-4436 4T-4435 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
2HH,3JH,4BH
1DH600 et suiv. Droite 30 mm (1,18 po) 6Y-4410 6Y-4411 122-8617 122-8618 9W-1876 9W-1875 9W-8875 9W-8874 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
1RP,3EP
CLH,BHN
3EH,4DH,4LH Angle 4T-4454 4T-4455 4T-4436 4T-4435 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
1BH1-569
3F,4F,8E Angle 22 mm (0,88 po) 3G-8296 3G-8295 4T-3050 4T-3049 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
9E, 15C5001 et suiv.
22 mm (0,88 po) 9F-7076 9F-7075 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
16C5001 et suiv.
16E,37D,39D
40H,81D,82D
17H,21H,46G Droite 22 mm (0,88 po) 5J-1420 5J-1419 4T-3046 4T-3045 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
55G,63S,95E
22 mm (0,88 po) 3G-8320 3G-8319 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
18H,44E,47G Angle 22 mm (0,88 po) 3G-8298 3G-8297 4T-3042 4T-3041 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
54U,58G
25 mm (1,00 po) 8E-9900 8E-9901 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
D6 LGP 1AH,2LH,3FH Droite 4T-4454 4T-4455 4T-4436 4T-4435 5J-4773 (6) 2J-3506 (6) 5P-8248 (6)
1SP,3HP,BHN
7-25

7-26
D6 LGP 4MP,4TP,4WP Orientation et dévers 22 mm (0,88 po) 140-6788# 140-6787# 4T-5408 4T-5407 8E-9378** 8E-9379** 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
(suite) B6L,G6G,G6M hyd.
F6W,F6Y Orientation et dévers 19 mm (0,75 po) 177-4552 177-4551 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
hyd.
D6, D6XL 3WP,3XP,B6X Orientation et dévers 22 mm (0,88 po) 140-6788# 140-6787# 4T-5408 4T-5407 8E-9378** 8E-9379** 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
G6M,G6N hyd.
30 mm (1,18 po) 6Y-4410 6Y-4411 122-8617 122-8618 9W-1875 9W-1876 9W-8875 9W-8874 5J-4773 (4) 2J-3506 (4) 5P-8248 (4)
D7 2E,5A Droite 35 mm (1,38 po) 4T-6672 4T-6671 5J-4771 (7) 2J-3506 (7)
17C1-5000,17E
34D,83D,84C
4DB,1JP,8LH Semi-universelle 35 mm (1,38 po) 9W-6198 9W-6199 4T-6506 4T-6505 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
2FC,2JH,BHT
J6L, CDT, 8EH

4EB,13H Angle 22 mm (0,88 po) 3G-8294 3G-8293 4T-6506 4T-6505 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
22F,30F,72F
25 mm (1,00 po) 3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 5J-2409 (7) 2J-3505 (7) 5P-8249 (7)
13F,3CC,4ZC
28 mm (1,12 po) 4J-8844 4J-8843 5J-2409 (7) 2J-3505 (7) 5P-8249 (7)
35 mm (1,38 po) 9W-6198 9W-6199 105-0574 105-0575 5J-2409 (7) 2J-3505 (7) 5P-8249 (7)
45 mm (1,75 po) 105-0576 105-0577 5J-2409 (7) 2J-3505 (7) 5P-8249 (7)
5SB,42G,61K Universelle 22 mm (0,88 po) 3G-8294 3G-8293 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
85D,94R,8MH
25 mm (1,00 po) 3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
7AC, 9JB, JIL, CDL
35 mm (1,38 po) 105-0574 105-0575 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
45 mm (1,75 po) 105-0576 105-0577 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
6A,6E Angle 22 mm (0,88 po) 3J-2466 3J-2465 5J-4771 (4) 2J-3506 (4)
17C5001 et suiv.,18E
28 mm (1,12 po) 3J-2466 3J-2465 4T-6668 4T-6667 1J-6761 (3) 2J-3506 (3)
35D,84D
6KB,14H,8ZB Droite 22 mm (0,88 po) 3G-8294 3G-8293 4T-6506 4T-6505 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
23F,31F,49K
25 mm (1,00 po) 3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
53J,59F,60K
64K,4XC,8ZB 28 mm (1,12 po) 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
8NH,CDC 35 mm (1,37 po) 105-0574 105-0575 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
J8L,576
35 mm (1,38 po) 9W-6198 9W-6199 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
45 mm (1,75 po) 105-0576 105-0577 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
42G,61K,85D Universelle 45 mm (1,75 po) 105-0576 105-0577 6F-0196 (7) 2J-3505 (7) 5P-8249 (7)
5SB,8MH,CDL
J1L,9J8,7AC,94R
D7 LGP 6JB,2RP,8RH Droite 28 mm (1,12 po) 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
5SP,9KP,CDN 35 mm (1,38 po) 9W-6198 9W-6199 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
J4L,8JH
D8 1HH,2XP,6NH Angle 40 mm (1,57 po) 8E-4194 8E-4193 8E-4538 8E-4537 6Y-4278 6Y-4277 4F-4042 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
9AH,4ZP,DZD
50 mm (1,97 po) 100-3140 100-3139 4F-4042 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
BHR,9ZP
60 mm (2,36 po) 136-8756 136-8757
D8 (suite) 1JH,6AH,2WP Universelle 40 mm (1,57 po) 8E-4194 8E-4193 8E-4538 8E-4537 6Y-4278 6Y-4277 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
9CH,9WP,CXB
50 mm (1,97 po) 100-3140 100-3139 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
A5G,DZB
60 mm (2,36 po) 136-8756 136-8757
1KH,2PP,3MP Semi-universelle 40 mm (1,58 po) 8E-4194 8E-4193 8E-4538 8E-4537 6Y-4278 6Y-4277 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
2TP,9BH,2NP
50 mm (1,97 po) 100-3140 100-3139 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
1HP,6LH,9PH
3WH,05A,9TP 60 mm (2,36 po) 136-8756 136-8757
KMB,LAA,BHW
B85, DZA, DZX

3E,8A,12C Semi-universelle 25 mm (1,00 po) 4T-6672 4T-6671 1J-6761 (7) 2J-3506 (7)
18C,32D,44C
73D,86D
07A,18C,33D Angle 25 mm (1,00 po) 3J-2465 3J-2466 4T-6668 4T-6667 1J-6761 (7) 2J-3506 (7)
72D,87D,99D
07E,22E
28E1-11125, 93E Angle 28 mm (1,12 po) 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
14F,77C
28 mm (1,12 po) 3G-8316 3G-8315 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
40 mm (1,57 po) 3G-8286 3G-8285 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
28E11126 et suiv. Angle 30 mm (1,18 po) 3G-8318 3G-8317 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
40 mm (1,57 po) 3G-8288 3G-8287 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
4Y1-1939 Semi-universelle 30 mm (1,18 po) 3G-8318 3G-8317 4T-8090 4T-8089 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
40 mm (1,58 po) 3G-8288 3G-8287 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
4Y1940 et suiv. Semi-universelle 28 mm (1,12 po) 4J-8724 4J-8723 100-3136 100-3135 8E-4540 8E-4539 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
35 mm (1,38 po) 3G-8292 3G-8291 8E-4540 8E-4539 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
40 mm (1,58 po) 3G-8284 3G-8283 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
50 mm (1,97 po) 8E-4196 8E-4197 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
60 mm (2,36 po) 100-3138 100-3137 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
5Y,27B,41Z Angle 30 mm (1,18 po) 3G-8318 3G-8317 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
40 mm (1,58 po) 3G-8288 3G-8287 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
6Y1-1395 Universelle 28 mm (1,12 po) 9J-1478 9J-1477 4T-6240 4T-6239
30V,34W,65X 40 mm (1,58 po) 3G-8288 3G-8287 7T-4090 7T-4091 4T-6240 4T-6239 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
69V
6Y1396 et suiv. Universelle 35 mm (1,38 po) 3G-8292 3G-8291 8E-4540 8E-4539 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
8ZM,42Z
45 mm (1,75 po) 100-3136 100-3135 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
50 mm (1,97 po) 8E-4196 8E-4197 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
60 mm (2,36 po) 100-3138 100-3137 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
11C,74D,88D Universelle 28 mm (1,12 po) 3J-2466 3J-2465 4T-6667 4T-6668 1J-6762 (7) 2J-3506 (7)
24E
Le nombre entre parenthèses ( ) après le numéro de pièce indique la quantité requise.
7-27

7-28
D8 (suite) 14J,29E,44K Semi-universelle 28 mm (1,12 po) 3G-8300 3G-8299 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
47K,69E,78C
40 mm (1,58 po) 3G-8278 3G-8277 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
94E
20F,24E,29J Universelle 28 mm (1,12 po) 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
30E,45K,48K
28 mm (1,12 po) 3G-8316 3G-8315 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
73E
40 mm (1,58 po) 3G-8286 3G-8285 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
29V,30W,60V Semi-universelle 28 mm (1,12 po) 3G-8302 3G-8301 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
68V
40 mm (1,58 po) 3G-8280 3G-8279 4J-9058 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
71F,77G À amortisseur 28 mm (1,12 po) 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
28 mm (1,12 po) 3G-8316 3G-8315 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
40 mm (1,57 po) 3G-8286 3G-8285 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)

43K Lame pour défonçage 4T-6669 4T-6670 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
40 mm (1,57 po) 7J-2976 7J-2975 5J-2409 (7) 2J-3505 (7)
D9 1LH,1MP,2ZH Universelle 45 mm (1,75 po) 100-3136 100-3135 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
7PH,CMS,CMW
50 mm (1,97 po) 8E-4196 8E-4197 8E-4540 8E-4539 6Y-4278 6Y-4277 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
CMZ, 9MP, T9H
50 mm (1,97 po) 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
60 mm (2,36 po) 100-3138 100-3137 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
1MH,5BH,2BP Semi-universelle 45 mm (1,75 po) 100-3136 100-3135 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
2ZP,1LP,2LP
50 mm (1,97 po) 8E-4196 8E-4197 8E-4540 8E-4539 6Y-4278 6Y-4277 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
7NH,9LH,9RP
CLC,CLN,CLY 60 mm (2,36 po) 100-3138 100-3137 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
CMA,CMN
5A,18K,21E Semi-universelle 35 mm (1,38 po) 3G-8290 3G-8289 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
25E,53C,61U
40 mm (1,58 po) 3G-8282 3G-8281 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
73R,89D
14C,19K,20H Universelle 32 mm (1,25 po) 4J-8724 4J-8723 7T-4094 7T-4095 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
55C,78X,CMH
35 mm (1,38 po) 3G-8292 3G-8291 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
40 mm (1,58 po) 3G-8284 3G-8283 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
50 mm (1,97 po) 8E-4196 8E-4197 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
18Y,42S,52Y Semi-universelle 40 mm (1,58 po) 1U-1546 1U-1545 8E-4542 8E-4541 3G-7764 3G-7763 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
45 mm (1,75 po) 100-3132 100-3131 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
55 mm (2,16 po) 8E-4198 8E-4199 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
60 mm (2,36 po) 100-3134 100-3133 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
60 mm (2,38 po) 7T-4688 7T-4689 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
19Y,78S Universelle 40 mm (1,58 po) 1U-1546 1U-1545 8E-4542 8E-4541 3G-7764 3G-7763 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
45 mm (1,75 po) 100-3132 100-3131 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
55 mm (2,16 po) 8E-4198 8E-4199 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
60 mm (2,36 po) 7T-4688 7T-4689 100-3134 100-3133 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
D9 (suite) 52C,90D Angle 32 mm (1,25 po) 4J-8724 4J-8723 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
11E,26E
35 mm (1,38 po) 3G-8291 3G-8292 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
70F,45G À amortisseur 40 mm (1,57 po) 3G-8283 3G-8284 4J-9208 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
20Y À amortisseur 4T-6389 4T-6389 4J-9058 (5)
39K R 4T-6392 4T-6391 8J-2928 (7) 2J-3507 (7) 5P-8250 (7)
D10 1RH,1SH,4LP Universelle 45 mm (1,75 po) 8E-4198 8E-4199 100-3132 100-3131 8E-4542 8E-4541 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
6FP,BHF,BHP
60 mm (2,36 po) 100-3134 100-3133 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
1RH,4KP,6EP Semi-universelle 45 mm (1,75 po) 8E-4198 8E-4199 100-3132 100-3131 8E-4542 8E-4541 5P-8823 (7) 3K-9770 (7) 4K-0684 (7)
7RH,BHJ,BHA
1RH,4KP,6EP Semi-universelle 120 mm (4,72 po) 107-3516* 107-3515* 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
7RH,BHJ,BHA
1SH,4LP,6EP Universelle 120 mm (4,72 po) 113-0338* 113-0338* 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
7WH,BHF,BHP
79W,80W Semi-universelle 60 mm (2,36 po) 8E-4544 8E-4543 8E-9786 8E-9785 8E-4546 8E-4545 5P-8361 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
75 mm (2,95 po) 8E-9748 8E-9749 5P-8361 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Universelle 60 mm (2,36 po) 8E-4544 8E-4543 8E-9786 8E-9785 8E-4546 8E-4545 5P-8361 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
75 mm (2,95 po) 8E-9748 8E-9749 5P-8361 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
83W À amortisseur 4T-6538 4T-6358 8J-2928 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
D11 4BB,4KB,9NH Semi-universelle 60 mm (2,36 po) 8E-4544 8E-4543 8E-9786 8E-9785 8E-4546 8E-4545 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
19P,8PP,1AP
75 mm (2,95 po) 8E-4544 8E-4543 8E-9748 8E-9749 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
4CB,5TB,9MH Universelle 60 mm (2,36 po) 8E-4544 8E-4543 8E-9786 8E-9785 8E-4546 8E-4545 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
9ZH, 4YP, 8DP
75 mm (2,95 po) 8E-4544 8E-4543 8E-9748 8E-9749 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
8RP
120 mm (4,72 po) 109-9047* 109-9047* 5P-8823 (9) 3K-9770 (9) 4K-0684 (9)
Embouts courts Embouts à durée

Embouts de Embouts à durée à durée d'usure d'usure prolongée Embouts de
pénétration Embouts standard d'usure prolongée Embouts courts prolongée ARM pénétration ARM
Numéro Épaisseur Boulons Écrous Rondelles
Modèle de série de la lame (gche) (dr) (gche) (dr) (gche) (dr) (gche) (dr) (gche) (dr) (gche) (dr) (gche) (dr) par lame par lame par lame
11Carrydozer 5JP,BHZ 60 mm (2,36 273-7224 273-7223 273-7226 273-7225 273-7229 273-7228 5P-8361 3K-9770 4K-0684
po) (9) (9) (9)
75 mm 273-7231 273-7230 273-7233 273-7232 273-7235 273-7234 223-8128 223-8127 5P-8361 3K-9770 4K-0684
(3 po) (9) (9) (9)
7-29

Bulldozers et compacteurs Barres d'usure et plaques de bulldozer
Barres d’usure de bulldozer

• Résistance structurale et résistance à l'usure de la lame de la machine accrues dans les
situations d'usure et de chocs importants.
• Utilisation sur le revêtement de la lame ou la plaque d’usure d’une lame de bulldozer.
Élément Longueur Numéro de pièce

Barre d’usure 2,438 m (8 pi) 107-3386

Barre d’usure 2,743 m (9 pi) 107-3387
Barre d’usure 3,353 m (11 pi) 107-3388
Barre d’usure 3,658 m (12 pi) 107-3389
Barre d’usure 3,962 m (13 pi) 107-3390
Barre d’usure 4,572 m (15 pi) 107-3391
Plaques de bulldozer
Plaques d’usure de renfort :
• Durée de service de la lame prolongée dans les matériaux à fort taux d’abrasion ou
occasionnant des chocs extrêmes.
• Possibilité de réparation ou de resurfaçage des boucliers usés ou endommagés.
• Forme épousant la courbure de la lame en vue d’une installation aisée.
Plaques de poussée :
• Fabrication en acier trempé.
• Utilisation sur les lames de bulldozer employées pour pousser les décapeuses lors de leur
chargement.
7-30
Plaque d'usure de
Modèle Numéro de série Modèle de lame Élément Hauteur de la plaque Largeur de la plaque Épaisseur de la plaque renfort
D3 85U8376 et suiv. Orientation et dévers hyd. Plaques d’usure 8 mm (0,31 po) 3J-3117
Plaques d’usure 8 mm (0,31 po) 3J-3116 (2)
D3 LGP 85U1-8375 Orientation et dévers hyd. Plaques d’usure 8 mm (0,31 po) 3J-3114 (3)
D4 2A,25F,67F Droite Plaques d’usure 8 mm (0,31 po) 3J-3114 (2)
5F,12D,24F,65F,78D,97E Angle Plaques d’usure 8 mm (0,31 po) 3J-3116 (2)
6YH,8LP,7EH,6DH,9TH,9ZB,4GH Orientation et dévers hyd. Plaques d’usure 8 mm (0,31 po) 3J-3116 (4)
9SH,4AC,5NH
10D,52E,79D,96E,06F,26F,95G,33R Angle Plaques d’usure 940 mm (37,0 po) 702 mm (27,6 po) 8 mm (0,31 po) 3J-3115
67E Droite Plaques d’usure 1302 mm (51,3 po) 546 mm (21,5 po) 8 mm (0,31 po) 3J-3117
D5 9WH À orientation hydraulique Plaques d’usure 3J-3740 (4)
Plaques d'usure de bulldozer
2AH,4GP,6JP Orientation et dévers hyd. Plaques d’usure 10 mm (0,38 po) 3J-3740 (5)
2BH Droite Plaques d’usure 10 mm (0,38 po) 2J-8526 (4)
10J,12J,19R,92H,97H Droite Plaques d’usure 10 mm (0,38 po) 1J-3108 (6)
11J,13J,93H,98H Angle Plaques d’usure 10 mm (0,38 po) 1J-3106 (6)
42K,91H,96H Angle Plaques d’usure 10 mm (0,38 po) 1J-3106 (5)
90H Droite Plaques d’usure 10 mm (0,38 po) 1J-3108 (5)
D6 ICH,2NH,3TH,4JH,4PH Semi-universelle Plaques d’usure 787 mm (31,0 po) 854 mm (33,6 po) 10 mm (0,38 po) 2J-8526 (4)
1RP,3EP Droite Plaques d’usure 8 mm (0,31 po) 3J-3142 (3)
1DH,2HH,30H,50H Droite Plaques d’usure 10 mm (0,38 po) 2J-8526 (4)
3FP,1TP,8SP,4AP,1CH,2NH,1WP,3RP,9BP Semi-universelle Plaques d’usure 12 mm (0,5 po) 9J-1659 (4)
2SP,ECA,S6D,JCE,S6S Semi-universelle Plaque d’usure droite 14 mm (0,55 po) 9W-2757
Plaque d’usure centrale 14 mm (0,55 po) 9J-1659 (3)
Plaque d’usure gauche 14 mm (0,55 po) 9W-2760
3WP,3XP,B6X,G6N Orientation et dévers hyd. Plaques d’usure 8 mm (0,31 po) 3J-3142 (3)
54U,44E,18H,476 Angle Plaques d’usure 610 mm (24,0 po) 610 mm (24,0 po) 10 mm (0,38 po) 3J-3740 (6)
01C,06C,15C,37D,16C5001 et suiv.,39D Angle Plaques d’usure 10 mm (0,38 po) 1J-3106 (5)
81D,82D,08E,09E,16E,03F,04F,40H
09A,16C-5000, 85C, 80D, 15E, 02G, 03G, 39H Droite Plaques d’usure 10 mm (0,38 po) 1J-3108 (5)
95E Droite Plaques d’usure 10 mm (0,38 po) 2J-8526 (5)
D6 LGP 1AH,2LH,3FH,1SP,3HP,55H Droite Plaques d’usure 787 mm (31,0 po) 854 mm (33,6 po) 10 mm (0,38 po) 3J-3380 (4)
4MP,B6L Orientation et dévers hyd. Plaques d’usure 8 mm (0,31 po) 3J-3142 (4)
21H Semi-universelle Plaques d’usure 10 mm (0,38 po) 1J-3108
D7 6A,17C,5001 et suiv.,35D,84D,6E,18E Angle Plaques d’usure 8 mm (0,31 po) 3J-3141 (3)
13F,22F,30F,72F,13H,4EB,3CC
23F,31F,59F,14H,58J,49K,60K Droite Plaques d’usure 1077 mm (42,4 po) 1076 mm (42,4 po) 8 mm (0,31 po) 3J-3142 (3)
64K,05A,1701-5000, 84C, 34O, 83D
Plaque de poussée 1054 mm (41,5 po) 1054 mm (41,5 po) 16 mm (0,63 po) 4J-3699
02E,6KB,8NH,8ZB,4XC
85D,42G,61K,94R,5SB,8MH,9JB,7AC Universelle Plaques d’usure 1077 mm (42,4 po) 1076 mm (42,4 po) 8 mm (0,31 po) 3J-3142 (4)
Plaque de poussée 1054 mm (41,5 po) 1054 mm (41,5 po) 16 mm (0,63 po) 4J-3699
7-31

Plaque d'usure de
7-32
D7 (suite) 4DB,1JP,8L11,CDT Semi-universelle Plaque de poussée 16 mm (0,63 po) 4J-3699
Tous Semi-universelle Plaques d’usure 8 mm (0,31 po) 3J-3142 (4)
CDT Semi-universelle Plaque d’usure droite 12 mm (0,5 po) 4Z-9148
Plaque d’usure centrale 12 mm (0,5 po) 4Z-9151
Plaque d’usure gauche 12 mm (0,5 po) 4Z-9150
D7 LGP 6JB,2RP,BRH,3GH,4XH,5GH,5SP,9K9 Droite Plaques d’usure 12 mm (0,5 po) 2J-8523 (5)
D8 1JH,6AH,2WP,A5G,DZB,9CH,6AH Universelle Plaque d’usure gauche 16 mm (0,63 po) 6Y-7246
Plaque d’usure centrale 16 mm (0,63 po) 6Y-7244
Plaque d’usure droite 16 mm (0,63 po) 6Y-7245
1KH,2PP,2TP,3MP,DZA,B8S,2NP Semi-universelle Plaque d’usure gauche 16 mm (0,63 po) 9W-2760
9BH,9PH,1HP,6LH
Plaque d’usure gauche 16 mm (0,63 po) 9W-2760
Plaque d’usure centrale gauche 16 mm (0,63 po) 9W-2759
Plaque d’usure centrale 16 mm (0,63 po) 9W-2756
Plaque d’usure centrale droite 16 mm (0,63 po) 9W-2758
Plaque d’usure droite 16 mm (0,63 po) 9W-2757
Plaque de poussée droite 16 mm (0,63 po) 9W-2757
Plaque de poussée 16 mm (0,63 po) 9W-2756
1LH,2ZH Angle Plaques d’usure 10 mm (0,40 po) 2J-8526 (5)
4Y1-1939 Semi-universelle Plaques d’usure 13 mm (0,50 po) 1U-4417 (5)
Plaque de poussée 16 mm (0,63 po) 6J-9248
4Y1940 et suiv.,74M,402,9TB,26B Semi-universelle Plaque d’usure centrale gauche 16 mm (0,63 po) 9T-0252
Plaque d’usure centrale gauche 16 mm (0,63 po) 9T-0250
Plaque d’usure centrale 16 mm (0,63 po) 4T-9592
Plaque d’usure droite 16 mm (0,63 po) 9T-0249
Plaque de poussée centrale 16 mm (0,63 po) 9T-0251
droite
6Y1-1395, 4SZ, 82M Universelle Plaques d’usure 13 mm (0,50 po) 1U-4417 (6)
6Y1396 et suiv. Universelle Plaque d’usure gauche 16 mm (0,63 po) 9T-0254
Plaque d’usure centrale droite 16 mm (0,63 po) 9T-0255
20F,45K,48K Universelle Plaques d’usure 13 mm (0,50 po) 6J-9286 (4)
29V,30W,68V,60V Semi-universelle Plaques d’usure 12 mm (0,47 po) 9J-1659 (5)
30E,73E,29J Universelle Plaques d’usure 12 mm (0,47 po) 4J-4205 (4)
30V,65X,69V,34W Universelle Plaque d’usure gauche 12 mm (0,47 po) 9J-7540
Plaque d’usure droite 12 mm (0,47 po) 9J-7539
Plaque d'usure de
D8 (suite) 30V,65X,69V,34W Universelle Plaques d’usure 12 mm (0,47 po) 9J-1659 (4)
43K Lame pour défonçage Plaques d’usure 16 mm (0,63 po) 6J-9285
60V,68V,29V,30W Semi-universelle Plaque de poussée 16 mm (0,63 po) 9J-6870
Plaques d’usure 12 mm (0,47 po) 9J-1659
69E,80V,95S,14J,44K,47K Semi-universelle Plaques d’usure 13 mm (0,50 po) 6J-9286 (4)
78C,29E,94E Semi-universelle Plaques d’usure 12 mm (0,47 po) 4J-4205 (4)
71F,77G À amortisseur Plaque de poussée 16 mm (0,63 po) 2J-9418
28E,93E,14F,77C,2XP,4ZP,054,412 Angle Plaques d’usure 10 mm (0,4 po) 2J-8526 (5)
27B,9AH,6NH
D9 1LH,2ZH,7PH,1MP,9MP,CMS,CMZ,T9H Universelle Plaque d’usure gauche 16 mm (0,63 po) 217-7157

Plaque d’usure centrale 16 mm (0,63 po) 217-7156
Plaque d’usure droite 16 mm (0,63 po) 217-7155
1MH,5BH,CLY,CMA,7NH,1LP,2LP,2ZP,T9J Semi-universelle Plaque d’usure gauche 16 mm (0,63 po) 218-3887
Plaque d’usure centrale 16 mm (0,63 po) 7T-5803
Plaque de poussée 16 mm (0,63 po) 7T-5803
Tous Universelle Plaques d’usure 13 mm (0,50 po) 6J-9269 (4)
Plaque d’usure centrale 16 mm (0,63 po) 6J-9248
Angle Plaques d’usure 13 mm (0,50 po) 3J-3380 (5)
18Y1876 et suiv. Semi-universelle Plaque d’usure gauche 16 mm (0,63 po) 9W-1261
Plaque d’usure droite 16 mm (0,63 po) 9W-1258
19Y1-1474, 78S1-1474 Universelle Plaque d’usure gauche 16 mm (0,63 po) 4T-3735
Plaque d’usure centrale 16 mm (0,63 po) 1U-0902
19Y1475 et suiv. Universelle Plaque d’usure gauche 16 mm (0,63 po) 9W-0808
7-33

Plaque d'usure de
7-34
D9 (suite) 19Y1475 et suiv. Universelle Plaque d’usure droite 16 mm (0,63 po) 9W-0812
52Y Semi-universelle Plaque d’usure gauche 16 mm (0,63 po) 4T-3731
gauche
Plaque de poussée centrale 16 mm (0,63 po) 1U-0902
55C Universelle Plaques d’usure 12 mm (0,47 po) 2J-8525 (4)
14C,19K,78X Universelle Plaques d’usure 12 mm (0,47 po) 6J-9269 (4)
18K,46K,73R,61U,05A Semi-universelle Plaques d’usure 12 mm (0,47 po) 6J-9249 (4)
9RP,CLC Semi-universelle Plaque d’usure droite 14 mm (0,55 po) 218-3885

Plaque d’usure gauche 14 mm (0,55 po) 218-3887
Toutes les plaques de poussée Plaque de poussée 12 mm (0,47 po) 1U-0903
Plaque de poussée 16 mm (0,63 po) 1U-0902
53C,89D,21E,25E,06A Semi-universelle Plaques d’usure 12 mm (0,47 po) 2J-8523 (4)
18Y1-1875, 52Y1-1875, 425 Semi-universelle Plaque d’usure droite 16 mm (0,63 po) 4T-3730
Plaque d’usure gauche 16 mm (0,63 po) 4T-3731
70F,45G,20Y1-533,20Y543 À amortisseur Plaque de poussée 16 mm (0,63 po) 4J-3868
CMH,CMN Plaque de poussée 16 mm (0,63 po) 7T-5803
52C,90D,11E,26E Angle Tous 12 mm (0,47 po) 3J-3380 (5)
63E,39K Lame pour défonçage Côtés 12 mm (0,47 po) 6J-9249 (4)
Centre 16 mm (0,63 po) 6J-9248
D10 1SH,7WH Universelle Plaque d’usure gauche 16 mm (0,63 po) 9W-7265
1SH,7WH Universelle Plaque d’usure droite 16 mm (0,63 po) 9W-7263
79W1-536 Semi-universelle Plaques d’usure 2005 mm (78,9 po) 710 mm (28 po) 13 mm (0,50 po) 3G-6344 (8)
Plaque de poussée 1679 mm (66,1 po) 1524 mm (60 po) 16 mm (0,63 po) 3G-6343
79W537 et suiv. Semi-universelle Plaque d’usure gauche 16 mm (0,63 po) 4T-3723
Plaque d’usure centrale droite 1570 mm (61,8 po) 1074 mm (42,3 po) 16 mm (0,63 po) 4T-3725
Plaque d'usure de
D10 (suite) 79W537 et suiv. Semi-universelle Plaque d’usure droite 1430 mm (56,3 po) 524 mm (20,6 po) 16 mm (0,63 po) 4T-3722
Plaque de poussée centrale 1905 mm (75,0 po) 2000 mm (78,7 po) 1 mm (0,63 po) 1U-3697
80W1-467 Universelle Plaques d’usure 2005 mm (78,9 po) 710 mm (28,0 po) 13 mm (0,50 po) 3G-6344 (9)
80W468 et suiv. Universelle Plaque d’usure gauche 16 mm (0,63 po) 4T-3727
83W Amortisseur Plaque de poussée 922 mm (36,3 po) 1900 mm (74,8 po) 20 mm (0,80 po) 9J-4567
4LP,6FP,BHF,BHP Universelle Plaque d’usure droite 14 mm (0,55 po) 218-3939

1RH,7RH,4KP,6EP,BHA,BHJ Semi-universelle Plaque d’usure droite 14 mm (0,55 po) 218-3922
Plaque de poussée 16 mm (0,63 po) 9W-2409
D11 4BB,4KB,9NH,1AP Semi-universelle Plaque d’usure gauche 16 mm (0,63 po) 4T-8144
Plaque d’usure centrale 1994 mm (78,5 po) 2050 mm (80,7 po) 16 mm (0,63 po) 4T-5308
8PP Semi-universelle Plaque d’usure droite 14 mm (0,55 po) 136-3984
4CB,5TB,4CB jusqu’à 00787 Universelle Plaque d’usure gauche 16 mm (0,63 po) 4T-7630
Plaque d’usure centrale 1994 mm (78,5 po) 2050 mm (80,7 po) 16 mm (0,63 po) 4T-5308
7-35

Plaque d'usure de
7-36
D11 4CB pour 00788 et suiv., 9MH,9ZH Universelle Plaque d’usure droite 16 mm (0,63 po) 122-2320
(suite)
8RP Universelle Plaque d’usure droite 14 mm (0,55 po) 126-8341
Lames de compacteur Bulldozers et compacteurs
Lames de coupe de compacteur
Lame universelle
• Lame droite munie de grands « ailerons » pour transporter de grosses charges plus
efficacement sur de longues distances. Disponible pour les plus gros modèles seulement.

Lame semi-universelle
• Lame droite munie de petits « ailerons » conférant de meilleures caractéristiques de
transport de la charge pour les machines de taille moyenne et de grande taille.
Lame à amortisseur
• Lame relativement étroite utilisée principalement pour le poussage de décapeuses.
Lame à orientation et dévers hydrauliques

• Lame très polyvalente pour les petites machines.
7-37
Bulldozers et compacteurs Lames de coupe de compacteur

Les lames de coupe de compacteur Caterpillar sont faites d’acier trempé à cœur, gage d’une excellente résistance à l’abrasion et d’une
excellente résistance structurale.Toutes les lames de coupe Caterpillar sont garanties contre la rupture. Elles existent en plusieurs épaisseurs
afin de s'adapter à la taille de votre machine et à votre application, et elles sont offertes en longueurs plus courtes pour faciliter le stockage, la
manutention, l'installation et l'entretien.
Les lames de coupe de compacteur Caterpillar sont faites d’acier DH-2.

• L’acier DH-2 offre une dureté et une robustesse supérieures assurant une excellente résistance à l’usure et aux chocs.
7-38
Numéro de Boulons Rondelles
Modèle Numéro de série Modèle de lame Épaisseur de la lame Type de lame pièce de la lame par lame Écrous par lame par lame
814 36S,16Z,3YP 19 mm (0,75 po) Lames extr.droite/gauche 4T-2923 5J-2409 2J-3505 5P-8249
Lame centrale 4T-2922 5J-2409 2J-3505 5P-8249
56D,23K 19 mm (0,75 po) Lames extr.droite/gauche 4T-2922 6F-019 2J-3505
25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-2993 6F-0196 2J-3505
Lames extr.gauche/droite 4T-2922 6F-0196 2J-3505
815 24K1-1044, 59E1-341 19 mm (0,75 po) Lames extr.gauche/droite 4T-3020 3F-5108 4K-0567
Lame centrale 4T-3008 3F-5108 4K-0567
24K1045 et suiv.,59E342 et suiv. 19 mm (0,75 po) Lame centrale 4T-3004 4F-7827 2J-3506
Lame centrale 4T-3012 5J-4773 2J-3506
816 41S,15Z,3ZP 19 mm (0,75 po) Lames extr.gauche/droite 4T-2923 5J-2409 2J-3505
Lame centrale 4T-2922 5J-2409 2J-3505
51K 25 mm (1,00 po) Lames extr.gauche/droite 4T-6532 6F-0196 2J-3505
Lame centrale 4T-6531 6F-0196 2J-3505

824 2HP 25 mm (1,00 po) Lame extr.gauche 122-9227 (2) 6F-0196 2J-3505
Lames extr.droite/centrale 4T-3420 6F-0196 2J-3505
35G Droite 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-6514 (2) 5J-2409 2J-3505
35G,64G,93G Droite 60 mm (2,36 po) Lames extr.gauche/droite 107-3524+ 5J-2409 2J-3505
Lame centrale 109-9014 (2)+ 5J-2409 2J-3505
88H 29 mm (1,13 po) Lame centrale 4T-6448 (2) 4J-9058 2J-3507
825 4JP 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-6532 6F-0196 2J-3505
89X 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-6238 4F-4042 2J-3507
826 97X,90K,2GP 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-6515 (2) 5J-2409 2J-3505
834 14B Universelle 25 mm (1,00 po) Lames extr.gauche/droite 4T-8798 6F-0196 2J-3505
Lame centrale 4T-8797 (2) 6F-0196 2J-3505
64G Amortisseur 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-2889 (2) 6F-0196 2J-3505
93G,93GB
25 mm (1,00 po) Lames gauche/droite 4T-6532 6F-0196 2J-3505
Lame centrale 4T-6531 6F-0196 2J-3505
834G 27K,14B,36G,96G 60 mm (2,36 po) Lame extr.gauche 123-3756+ 5J-2409 2J-3505
Lame centrale 123-3754 (2)+ 5J-2409 2J-3505
Lame extr.droite 123-3755+ 5J-2409 2J-3505
835 27K,36G,96G 25 mm (1,00 po) Lame centrale 4T-6515 (2) 5J-2409 2J-3505
** Durée d’usure de la lame prolongée. La lame est plus large et est dotée de trous de boulon décalés. N’utiliser que des embouts à durée d’usure prolongée. + G930 Lame extra-robuste pour l’industrie minière.
7-39

Bulldozers et compacteurs Embouts de compacteur
Embouts de compacteur
Embouts d’usage courant
• Fabrication en acier DH-2 ou DH-3 selon l’application.
• Utilisation dans la plupart des applications de refoulement.
Embouts de refoulement de finition

• Profondeur de coupe égale à la lame de coupe.
• Protection du coin de la lame dans les matériaux occasionnant des chocs minimes, à
faible taux d’abrasion.
• Utilisation dans les travaux de refoulement de finition et de semi-finition.
7-40
Embouts d’usage courant Embouts de refoulement de finition
Modèle Numéro de série Modèle de lame Épaisseur (gche) (dr) (gche) (dr) Boulons Écrous Rondelles
814 36S,41S,3ZP 28 mm (1,12 po) 4T-6242 4T-6241 5J-2409 2J-3505 5P-8249
56D,51K,23K 22 mm (0,88 po) 3G-8294 3G-9283 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
28 mm (1,12 po) 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
815 24K1-1044 19 mm (0,75 po) 9F-7076 9F-7075 4T-3050 4T-3049 3F-5108 4K-0367
22 mm (0,88 po) 3G-8296 3G-8295 4T-3050 4T-3049 3F-5108 4K-0367
24K1045 et suiv. 19 mm (0,75 po) 4J-8262 4J-8261 4T-3042 4T-3041 4F-7827 2J-3506
22 mm (0,88 po) 3G-8298 3G-8297 4T-3042 4T-3041 4F-7827 2J-3506
59E1-341 22 mm (0,88 po) 3G-8296 3G-8295 4T-3050 4T-3049 3F-5108 4K-0367
Embouts de compacteur
59E342 et suiv. 22 mm (0,88 po) 3G-8298 3G-8297 4T-3042 4T-3041 4F-7827 2J-3506
815S 39S Droite 22 mm (0,88 po) 5J-1420 5J-1419 4T-3046 4T-3045 5J-4773 2J-3506
39S,95E Droite 22 mm (0,88 po) 3G-8298 3G-8297 4T-3046 4T-3045 5J-4773 2J-3506
816 36S,41S,3ZP,3YP 28 mm (1,12 po) 4T-6242 4T-6241 5J-2409 2J-3505 5P-8249
56D,51K,23K 22 mm (0,88 po) 3G-8294 3G-8293 3G-8294 3G-8293 6F-0196 2J-3505
28 mm (1,12 po) 3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
824 2HP,35G,64G,93G 22 mm (0,88 po) 3G-8294 3G-8293 3G-8294 3G-8293 6F-0196 2J-3505
28 mm (1,12 po) 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
Droite 60 mm (2,36 po) 109-9025* 109-9024*
88H 35 mm (1,38 po) 3G-8290 3G-8289 4J-9208 2J-3507
40 mm (1,58 po) 3G-8282 3G-8281 4J-9208 2J-3507
824S Droite 60 mm (2,36 po) 109-9025* 109-9024* 5J-2406 2J-3505
825 4JP,93G 28 mm (1,12 po) 3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
89X 28 mm (1,12 po) 3G-8288 3G-8287 4T-6240 4T-6239 4F-4042 2J-3505
9J-1478 9J-1477 4T-6240 4T-6239 4F-4042 2J-3505
30 mm (1,18 po) 3G-8318 3G-8317 4T-6240 4T-6239 4F-4042 2J-3505
826 27K,14B,36G 22 mm (0,88 po) 3G-8294 3G-8293 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
97X,90K,2GP,93G 28 mm (1,12 po) 3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
834 27K,14B,36G 28 mm (1,12 po) 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
64G,93G,96G 22 mm (0,88 po) 3G-8294 3G-8293 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
28 mm (1,12 po) 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
834G 27K,14B,36G 60 mm (2,36 po) 124-7285* 124-7284* 6F-0196 2J-3505
835 27K, 14B, 36G, 64G 22 mm (0,88 po) 3G-8294 3G-8293 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
93G,96G 28 mm (1,12 po) 4J-8844 4J-8843 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
3G-8316 3G-8315 4T-6506 4T-6505 6F-0196 2J-3505
7-41

Bulldozers et compacteurs Pointes et plaques de compacteur
Sabots-supports de compacteur
Modèle Numéro de série Modèle de lame Sabot-support Boulons Écrous par plaque
par plaque
814 23K,56D Droite 4T-3019 (2) 5J-4773 (5) 2J-3506 (5)
814 36S,3YP Droite 4T-3018 (2) 5J-4773 (4) 2J-3506 (4)
824 2HP Amortisseur 4T-8799 (3) 5J-4772 (5) 2J-3505 (5)
824 35G1-222 Droite 7T-3491 (3) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7)

824 35G223 et suiv. Droite 7T-3492 (3) 5J-4773 (7) 2J-3506 (7)
834 14B Universelle 4T-8799 (2) 6F-0196 (7) 2J-3505 (7)
834 36G,96G Droite 4T-6650 (2) 5J-4772 (8) 2J-3505 (8)
834 36G,96G Droite 4T-6651 (1) 5J-4772 (9) 2J-3505 (9)
834 64G Amortisseur 4T-6645 (2) 5J-4772 (6) 2J-3505 (6)
Pointes et lames de compacteur pour décharges sanitaires

Pointes de traction de compacteur pour décharges sanitaires :
• Fabrication en métal forgé pour une résistance maximale et matériau ARM dans les zones
sujettes à l’abrasion.
• Utilisation dans les applications où une adhérence maximale est requise, par exemple
dans les matériaux gelés ou difficiles à pénétrer.
Pointes Plus à souder de compacteur pour décharges sanitaires :

• Densité de compaction supérieure, adhérence et stabilité latérale excellentes.
• Moindre bourrage et coûts de remplacement inférieurs (car un plus petit nombre de dents
est requis dans la disposition à grand espacement).
• Durée de service plus longue que celle des couteaux broyeurs dans des conditions à fort
taux d’usure.
Couteaux broyeurs ARM :

• Action broyeuse énergique et bonne traction dans tous les types de débris.
• Fabrication en acier trempé DH-2.
• Utilisation dans les travaux d’enfouissement sanitaire.
Modèle Diamètre de la roue Pointe Plus à souder Couteau broyeur ARM Support de couteau broyeur ARM
816B,816C 232-0160 (20) 6Y-6766 (20) 2V-6400 (10) 2V-6401 (10)
816B,816C 232-0160 (20) 6Y-6766 (20) 2V-6400 (10) 2V-6401 (10)
826B,826C 40 po 232-0160 (25) 6Y-4321 (24) 2V-6400 (12) 2V-6401 (12)
826B,826C 48 po 232-0160 (25) 6Y-4321 (24) 2V-6400 (12) 2V-6401 (12)
826B,826C 40 po 232-0160 (25) 6Y-4321 (24) 2V-6400 (12) 2V-6401 (12)
826B,826C 48 po 232-0160 (25) 6Y-4321 (24) 2V-6400 (12) 2V-6401 (12)
836 232-0160 (35) 107-3374 (28) 2V-6400 (14) 2V-6401 (14)
836G 232-0160 (35) 107-3374 (28) 2V-6400 (14) 2V-6401 (14)
7-42
Pieds de compacteur Bulldozers et compacteurs
Roues de compacteur pour décharges sanitaires

Couteau broyeur ARM
(avant gauche et (avant droit et
Modèle Épaisseur de la jante Pointe Plus à souder Pointe Plus étroite à souder arrière droit) arrière gauche)
816 16 mm (0,625 po) 2Q-1498 (4) 4E-3523 (2) 4E-3524 (2)
826 25 mm (1,000 po) 128-8113 (4) 2Z-9142 (4)* 128-8116 (2) 128-8117 (2)

836 25 mm (1,000 po) 129-2405 (4) 111-8237 (2) 111-8238 (2)
836G 25 mm (1,000 po) 143-5952 189-1584 189-1585
836G 25 mm (1,000 po) 165-4970**
* S'applique aux roues étroites de 40 po de largeur. Disponible uniquement avec les commandes de machine.
** Comprend la roue squelette.
Pieds à souder pour compacteurs de sols

Numéro de série Pied dameur pour
Modèle de la lame Pied dameur roche Base
815 91P 4V-3851 7K-6908
815B 17Z 2V-7053 7K-6908
825C 86X 2V-6628 4V-0668 7K-7071
Pieds à boulonner pour compacteurs de sols

Numéro
de série
Modèle de la lame Pied dameur Base Boulons Écrous Rondelles
815 91P 8K-9189 7K-6908 0S-0484 (2) 6B-6684 (2) 5P-8245 (4)
825C 86X 8K-9171 7K-7071 0T-0856 (2) 6B-6682 (2) 5H-1504 (4)
835 44N333 et suiv. 8K-9171 7K-7071 0T-0856 (2) 6B-6682 (2) 5H-1504 (4)
7-43
Bulldozers et compacteurs Pieds de compacteur et barres de nettoyage
Pieds à claveter pour compacteurs de sols

Numéro de série Pied dameur pour

Modèle de la lame Pied dameur roche Pied de mouton Base Axe Ressort Anneau élastique
824B 36H 7K-2939 7K-2939 9S-1645 7K-9535 9S-1644 5S-1522
824B,C,G 36H,85X,45N 3S-3992 7K-9937 9S-1644 5S-1522
825B 43N 7K-2939 9S-1645 7K-9535 9S-1644 5S-1522
825C,G 86X,6RN 3S-3992 7K-9937 9S-1644 5S-1522
834 43E 7K-2939 3S-3992 9S-1645 7K-9535 9S-1644 5S-1522
835 44N1-332 7K-2939 3S-3992 9S-1645 7K-9535 9S-1644 5S-1522
Barres de nettoyage de compacteur

Numéro de série Barre de nettoyage de pied Barre de nettoyage de pied Barre de nettoyage
Modèle de la lame Barre de nettoyage de pied dameur dameur pour roche de mouton de décharge
815 91P 4S-7928
815B, F 17Z,1GN 106-204,141-7407, 3G-8250*
816B,F 15Z, 5FN 7I-3968
824B 36H 3S-3228 3S-3228 4S-7928
825B 36H,43N 3S-3228** 3S-3228 4S-7928
825C,825G 86X,6RN 3S-3228** 3G-8250*
826B 58U 7I-3968
826C 87X 7I-3968
826G 7LH 7I-3968
834 43E 4S-7928 4S-7928 3S-3228
835 44N 4S-7928 4S-7928 3S-3228
836 7I-3968
* Pointe remplaçable — utiliser la goupille 8E-6258 et l'arrêtoir 8E-6259.

** Barre de nettoyage unidirectionnelle en option : roue avant — 9V-5074; roue arrière — 9V-5073.
7-44
Plaques d'usure de compacteur Bulldozers et compacteurs
Plaques d’usure de renfort de compacteur

• Durée de service de la lame prolongée dans les matériaux à fort taux d’abrasion ou occasionnant
des chocs extrêmes.
• Possibilité de réparation ou de resurfaçage des boucliers usés ou endommagés.

Modèle Numéro de série Élément Épaisseur de la plaque Plaque d’usure de renfort
816 41S,51K Plaque d’usure 8 mm (0,31 po) 3J-3141
824 88H Plaque d’usure 12 mm (0,47 po) 6J-0164 (2)
Plaque d’usure 12 mm (0,47 po) 2J-8523 (4)
824C Plaque d’usure 20 mm (0,79 po) 5J-2663
2HP,64G Plaque de poussée 20 mm (0,79 po) 4J-5622
Plaque d’usure 20 mm (0,79 po) 4J-5622
824F 93G Plaque d’usure 8 mm (0,31 po) 3J-3141
824G Plaque d’usure 20 mm (0,79 po) 5J-2663
825 89X,93G Plaque d’usure 8 mm (0,31 po) 3J-3141
826 97X,90K Plaque d’usure 8 mm (0,31 po) 3J-3141
834C 64G Plaque de poussée 20 mm (0,79 po) 4J-5622
Plaque d’usure 20 mm (0,79 po) 4J-5622
96G Plaque d’usure 8 mm (0,31 po) 3J-3142
835 27K Plaque d’usure 8 mm (0,31 po) 3J-3141
7-45
Équipements de construction compacts Chargeur sur roues compact
Godets de chargeurs compacts sur pneus

Groupe de godet Coins du godet Plaque
Largeur du Dents à Lame à Ensemble Capacité d’usure
Modèle Type de godet godet boulonner boulonner de godet nominale Lame de base GCHE DR arrière
902 Normal 1770 mm 150-8368 150-8369 138-8941 0,2 m3 (0,8 vg3) 138-8938 9R-5205 9R-5206 152-1096
(70 po)
Tous-travaux 1770 mm 150-8370 150-8371 138-8912 0,2 m3 (0,8 vg3) 138-8938 9R-5205 9R-5206
(70 po)
Matériaux légers 1880 mm (74 152-2005 149-9261 0,3 m3 (1,3 vg3) 138-8932 9R-5205 9R-5206 151-5131
po)
Cribleur 1770 mm 152-2008 152-2009 148-6412 0,2 m3 (0,8 vg3) 160-5334 9R-5205 9R-5206
(70 po)
Grande hauteur 1770 mm 152-5214 152-1998 150-1917 0,2 m3 (0,8 vg3) 138-8938 9R-5205 9R-5206
de vidage (70 po)
Pince de manutention 1880 mm (74 186-0152 184-3268 138-8932 151-5131
po)
906 Normal 1880 mm (74 150-8385 150-8386 138-8931 0,25 m3 (1,0 138-8932 9R-5205 9R-5206 151-5131
po) vg3)
Tous-travaux 1880 mm (74 150-8387 150-8388 138-8914 0,23 m3 (0,9 138-8932 9R-5205 9R-5206
po) vg3)
Matériaux légers 1940 mm 152-2006 147-3152 0,41 m3 (1,6 152-1051 9R-5205 9R-5206 152-1097
(76 po) vg3)
Cribleur 1880 mm (74 152-2010 152-2011 148-5385 0,23 m3 (0,9 160-5335 9R-5205 9R-5206
po) vg3)
Grande hauteur 1880 mm (74 152-5215 152-1999 141-4990 0,23 m3 (0,9 138-8932 9R-5205 9R-5206
de vidage po) vg3)
Déversement latéral 1880 mm (74 152-2001 152-2002 141-7263 0,23 m3 (0,9 138-8932 9R-5205 9R-5206
po) vg3)
Pince de manutention 1880 mm (74 186-0152 184-3268 138-8932 151-5131
po)
908 Normal 2060 mm 150-8389 150-8390 138-8905 0,33 m3 (1,3 138-8937 9R-5205 9R-5206 152-1098
(81 po) vg3)
Tous-travaux 2060 mm 150-8391 150-8392 138-8916 0,31 m3 (1,2 147-1040 9R-5205 9R-5206
(81 po) vg3)
Matériaux légers 2060 mm 152-2007 147-3153 0,51 m3 (2 vg3) 138-8937 9R-5205 9R-5206 152-1098
(81 po)
Cribleur 2060 mm 152-2012 152-2013 148-5386 0,31 m3 (1,2 138-8937 9R-5205 9R-5206
(81 po) vg3)
Grande hauteur 2060 mm 152-5216 152-2000 141-4992 0,31 m3 (1,2 138-8937 9R-5205 9R-5206
de vidage (81 po) vg3)
Déversement latéral 2060 mm 152-2003 152-2004 141-7265 0,31 m3 (1,2 138-8937 9R-5205 9R-5206
(81 po) vg3)
Pince de manutention 2060 mm 186-0154 186-0153 138-8937 152-1098
(81 po)
7-46
Chargeur sur roues compact Équipements de construction compacts
Pointes et lames de godet de chargeurs compacts sur pneus

Dent monobloc à boulonner

Modèle Dents monobloc Boulons Écrous
902, 906, 908 132-4720 (7) 159-2953 (14) 8T-4778 (14)
Lames à boulonner
Modèle Lames Boulons Écrous

902 132-4723 159-2953 (13) 8T-4778 (13)
906 132-4724 159-2953 (13) 8T-4778 (13)
908 132-4725 159-2953 (13) 8T-4778 (13)
7-47
Couteaux latéraux***
Groupe Ensemble Nombre de Dents monobloc
7-48
Modèle Type de godet Largeur du godet de godet de godet Capacité nominale Lame de base dents à boulonner Boulons Écrous GCHE DR
302.5 Excavation 260 mm (10 po) 176-7283* 179-6704* 0,035 m3 (0,046 vg3) 153-7873 3 135-9390 (3) 159-8839 (6) 8T-4778 (6) 135-9376 135-9377
303.5
260 mm (10 po) 153-7848 153-7849 0,035 m3 (0,046 vg3) 153-7873 3 135-9390 (3) 159-8839 (6) 8T-4778 (6) 135-9376 135-9377
Excavation 300 mm (12 po) 153-7851 153-7852 0,041 m3 (0,053 vg3) 153-7874 3 135-9390 (3) 159-8839 (6) 8T-4778 (6) 135-9376 135-9377
Godets de minipelle
Curage de fossés 800 mm (32 po) 153-7863 0,080 m3 (0,105 vg3) 153-7878 (N/S)
301.5 Excavation 230 mm (9 po) 147-1014 147-1015 0,018 m3 (0,023 vg3) 147-1033 (N/S) 3 135-9380** (3) 8T-4183 (6) 8T-4244 (6) 135-9378 135-9379
301.6
Excavation 300 mm (12 po) 147-1018 147-1017 0,018 m3 (0,029 vg3) 147-1034 (N/S) 3 135-9380** (3) 8T-4183 (6) 8T-4244 (6) 135-9378 135-9379
301.8
Équipements de construction compacts
304.5 Excavation 300 mm (12 po) 188-4369* 180-3627* 0,058 m3 (0,076 vg3) 180-3638 (N/S) 3 135-8203 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6) 180-3639 180-3640
300 mm (12 po) 180-3622 180-3627 0,058 m3 (0,076 vg3) 180-3638 (N/S) 3 135-8203 (3) 4F-3656 (6) 4K-0367 (6) 180-3639 180-3640
Excavation 400 mm (16 po) 180-3623 180-3628 0,076 m3 (0,099 vg3) 180-3647 (N/S) 4 135-8203 (4) 4F-3656 (8) 4K-0367 (8) 180-3639 180-3640
303.5 Excavation 300 mm (12 po) 171-2759 171-2760 0,049 m3 (0,065 vg3) 174-2141 (N/S) 3 135-9390 (3) 159-8839 (6) 8T-4778 (6) 174-2133 174-2134
Excavation 400 mm (16 po) 171-2761 171-2762 0,065 m3 (0,085 vg3) 174-2152 (N/S) 3 135-9390 (3) 159-8839 (6) 8T-4778 (6) 174-2133 174-2134
Curage de fossés 650 mm (26 po) 171-2769 171-2770 0,126 m3 (0,165 vg3) 174-2155 (N/S) 4 135-9390 (4) 159-8839 (8) 8T-4778 (8) 174-2133 174-2134
* Comprend 2 axes de montage de godet, 2 raccords hydrauliques et 4 segments de retenue.

** La pièce de rechange pour les dents d'usine 135-9380 est la pièce 138-6410. Utiliser des vis à tête plate 160-0018.
*** Pour les options à boulonner, veuillez vous référer à la publication « Information Release Memo » (PELJ0617) (GET 0603 infocast).
(N/S) — Non réparable
Minipelle hydraulique
Minichargeurs sur roues Équipements de construction compacts
Mini-chargeurs tout-terrain/Outils de travail

Ensemble de
Fixations
godet Version de godet
Taille Râtelier (N) (TT) Boulons Écrous Rondelles-freins Rondelles
1525 mm (60 po) 136-8734 165-6152 154-5004 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
1675 mm (66 po) 136-8735 165-6153 154-5008 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
1830 mm (72 po) 136-8736 165-6154 154-5010 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
1980 mm (78 po) 217-4878 199-7721 199-8321 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
2135 mm (84 po) 275-5427 292-9270 293-0139 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
(N) – Normal
(TT) – Tous travaux
Ensemble
Fixations
de godet Version de godet
Taille Râtelier (N) (TT) Lame de coupe Boulons Écrous Rondelles-freins Rondelles
1525 mm (60 po) 159-0330 165-6152 154-5004 135-9394 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
1675 mm (66 po) 159-0340 165-6153 154-5008 135-9395 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
1830 mm (72 po) 159-0350 165-6154 154-5010 135-9396 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
1980 mm (78 po) 195-9160 199-7721 199-8321 135-9387 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
2135 mm (84 po) 264-2084 296-8192 296-8057 195-7124 8S-9093 (2) 2J-3507 (2) 3B-4516 (2) 5P-8250 (2)
(N) – Normal
(TT) – Tous travaux
7-49
Ensemble Version Lame de Épaisseur de l'arête
7-50
Godet Type de lame Taille de godet de godet Dent Lame de base coupe de coupe Boulon Écrou Vis Contre-écrou
Normal Lame de base 1525 mm (60 po) 165-6152 149-5435
Lame à boulonner 1525 mm (60 po) 165-6152 152-0224 135-9394 16,0 mm (0,63 po) 159-2953 (8) 8T-4778 (8)
Dents à boulonner 1525 mm (60 po) 165-6152 152-0223 132-4720 174-7966 16,0 mm (0,63 po) 4F-3654 (8) 4K-0367 (8) 159-2953 (2) 8T-4778 (2)
Lame de base 1675 mm (66 po) 165-6153 149-5436
Lame de base 1830 mm (72 po) 165-6154 149-5437
Pour Lame de base 1370 mm (54 po) 165-6155 149-5434
terrassement
Lame à boulonner 1370 mm (54 po) 165-6155 152-0230 174-7965 16,0 mm (0,63 po) 4F-3654 (6) 4K-0367 (6)
Lame de base 1525 mm (60 po) 165-6156 149-5435
Lame de base 1675 mm (66 po) 165-6157 149-5436
Travaux Lame de base 1525 mm (60 po) 165-8835 149-5435
publics
Lame de base 1675 mm (66 po) 165-8746 149-5436
Lame de base 1830 mm (72 po) 165-8747 149-5437
(suite)
Minichargeurs sur roues
Ensemble Version Lame de Épaisseur de l'arête
Godet Type de lame Taille de godet de godet Dent Lame de base coupe de coupe Boulon Écrou Vis Contre-écrou
Matériau Lame de base 1830 mm (72 po) 164-7414 149-5437
léger
Lame de base 1980 mm (78 po) 164-7415 167-7433 ‡
‡ Fabrication interrompue; remplacé par 199-7722

Mini-chargeurs tout-terrain/Outils de travail (suite)
7-51

Épaisseur de
7-52
Ensemble Version Ensemble de Assemblage Lame de Lame de la lame de
Godet Type de lame Taille de godet de godet bulldozer preneur Dent base coupe coupe Boulon Écrou Vis Contre-écrou
Tous- Lame de base 1525 mm (60 154-5004 159-5345 ‡A 154-5037
travaux po)
Lame de base 1525 mm (60 154-5004 154-5045 149-4232 149-5435
po)
Lame à boulonner 1525 mm (60 154-5004 154-5045 135-9394 16 mm (0,63 159-2953 (8) 8T-4778 (8)
po) po)
Dents à boulonner 1525 mm (60 154-5004 154-5045 132-4720 174-7966 16 mm (0,63 4F-3654 (8) 4K-0367 (8) 159-2953 (2) 8T-4778 (2)
po) po)
po) po)
Lame de base 1675 mm (66 154-5008 159-5346 ‡B 154-5059
po)
Lame de base 1675 mm (66 154-5008 154-5047 154-5053 149-5436
po)
po) po)
po) po)
po) po)
Lame de base 1830 mm (72 154-5010 154-5080 154-5077
po)
Lame de base 1830 mm (72 154-5010 154-5049 154-5070 149-5437
po)
po) po)
po) po)
po) po)
‡ Fabrication interrompue, remplacé par :

A — 149-3477
B — 154-5063
(suite)
Ensemble Épaisseur de la
Godet Type de lame Taille de godet Version de godet Lame de base Lame de coupe lame de coupe Boulon Écrou Vis Contre-écrou
Pince Lame de base 1525 mm (60 po) 169-8941 157-7223 149-5435
industrielle
Lame à boulonner 1525 mm (60 po) 157-7223 157-7226 135-9394 16 mm (0,63 po) 159-2953 (8) 8T-4778 (8)
Lame à boulonner 1525 mm (60 po) 157-7223 157-7226 174-7966 16 mm (0,63 po) 4F-3654 (8) 4K-0367 (8)
Lame de base 1675 mm (66 po) 169-8942 157-7224 149-5436
Lame de base 1830 mm (72 po) 169-8943 157-7225 149-5437
Lame à boulonner 1830 mm (72 po) 157-7225 157-7226 174-7968 4F-3654 (11) 4K-0367 (11)
Lame à boulonner 1830 mm (72 po) 157-7225 157-7226 174-7974 4F-3654 (11) 4K-0367 (11)
Mini-chargeurs tout-terrain/Outils de travail (suite)
7-53

Ensemble Longueur de la Plaque
7-54
Type de godet Type de lame Taille Lame normale Version de lame de lame Lame de coupe lame de coupe Boulon Écrou Vis Contre-écrou Rondelle d’extrémité
Lame orientable Lame de coupe 1830 mm (72 po) 177-1989 135-9396 1893 mm (74,5 159-2953 (6) 8T-4778 (6)
po)
Lame de coupe 1830 mm (72 po) 177-1989 165-8477 8T-4140 (6) 8T-4778 (6) 165-7095 (6)
non métallique
Lame de coupe 2070 mm (81,5 177-1990 149-5740 ‡A 2134 mm (84 po) 159-2953 (6) 8T-4778 (6)
po)
Lame de coupe 2070 mm (81,5 177-1990 165-8478 8T-4140 (6) 8T-4778 (6) 165-7095 (6)
non métallique po)
Lame de coupe 2320 mm (90,5 186-5671 208-3331 ‡ 166-1686 ‡B 143-3088 1630 mm (64,1 3F-5108 (17) 4K-0367 (17) 5P-8247 (17) 159-0372 (2)
po) (N/S) po)
po) (N/S) po)
Lame de coupe 2320 mm (90,5 186-5671 169-7646 166-1686 ‡B 143-3088 1630 mm (64,1 3F-5108 (17) 4K-0367 (17) 5P-8247 (17) 159-0372 (2)
po) po)
po) (N/S) po)
Lame de coupe 2470 mm (94,4 208-2038 208-3277 ‡ 166-1687 ‡C 143-3089 1730 mm (68 po) 3F-5108 (17) 4K-0367 (17) 5P-8247 (17) 195-7193 (2)
po) (N/S)
‡ Fabrication interrompue, remplacé par :

A — 195-5124
B — 235-3852
C — 235-3856
(N/S) — Non réparable
Ensembles de lame de base de godet de pelle hydraulique Pelles hydrauliques
Porte-pointes (qté)
Épaisseur de la lame Ensemble de lame
de base Largeur du godet de base1 Nbre de dents (GCHE) (CENTRE) (DR) Taille
22 mm (0,87 po) 305 mm (12 po) 121-9162 3 6Y-3224 6Y-3224 6Y-3224 J225
22 mm (0,87 po) 330 mm (13 po) 231-2988 3 6Y-3224 6Y-3224 6Y-3224 J225
22 mm (0,87 po) 457 mm (18 po) 158-3958 3 6Y-3224 6Y-3224 6Y-3224 J225
22 mm (0,87 po) 610 mm (24 po) 153-1558 4 6Y-3224 6Y-3224 (2) 6Y-3224 J225
22 mm (0,87 po) 762 mm (30 po) 153-1583 5 6Y-3224 6Y-3224 (3) 6Y-3224 J225

22 mm (0,87 po) 914 mm (36 po) 153-1585 6 6Y-3224 6Y-3224 (4) 6Y-3224 J225
32 mm (1,25 po) 457 mm (18 po) 226-1311 3 119-3253 119-3253 119-3253 J250
32 mm (1,25 po) 610 mm (24 po) 229-7650 4 119-3253 119-3253 (2) 119-3253 J250
32 mm (1,25 po) 635 mm (25 po) 241-0283 4 119-3253 119-3253 (2) 119-3253 J250
32 mm (1,25 po) 686 mm (27 po) 127-6104 4 119-3253 119-3253 (2) 119-3253 J250
32 mm (1,25 po) 762 mm (30 po) 193-4786 4 119-3253 119-3253 (2) 119-3253 J250
32 mm (1,25 po) 762 mm (30 po) 229-7653 5 119-3253 119-3253 (3) 119-3253 J250
32 mm (1,25 po) 800 mm (31,5 po) 241-0282 5 119-3253 119-3253 (3) 119-3253 J250
32 mm (1,25 po) 813 mm (32 po) 7Y-66642 5 119-3253 119-3253 (3) 119-3253 J250
32 mm (1,25 po) 840 mm (33 po) 127-6106 4 119-3253 119-3253 (2) 119-3253 J250
32 mm (1,25 po) 914 mm (36 po) 106-68572 5 119-3253 119-3253 (3) 119-3253 J250
32 mm (1,25 po) 914 mm (36 po) 190-3332 5 119-3253 119-3253 (3) 119-3253 J250
32 mm (1,25 po) 914 mm (36 po) 229-7656 6 119-3253 119-3253 (4) 119-3253 J250
32 mm (1,25 po) 990 mm (39 po) 127-6108 5 119-3253 119-3253 (3) 119-3253 J250
32 mm (1,25 po) 1067 mm (42 po) 229-7659 7 119-3253 119-3253 (5) 119-3253 J250
32 mm (1,25 po) 1145 mm (45 po) 127-6110 6 119-3253 119-3253 (4) 119-3253 J250
32 mm (1,25 po) 1219 mm (48 po) 229-7662 7 119-3253 119-3253 (5) 119-3253 J250
32 mm (1,25 po) 1295 mm (51 po) 127-6112 6 119-3253 119-3253 (4) 119-3253 J250
35 mm (1,37 po) 559 mm (22 po) 276-58802 3 229-7086 220-9084 229-7085 K80
35 mm (1,37 po) 610 mm (24 po) 279-39092 3 229-7086 220-9084 229-7085 K80
35 mm (1,37 po) 610 mm (24 po) 239-2810 3 220-9086 220-9084 220-9085 K80
35 mm (1,37 po) 610 mm (24 po) 240-9602 3 220-9086 220-9084 220-9085 K80
35 mm (1,37 po) 610 mm (24 po) 279-4080 3 232-2086 220-9084 232-2085 K80
35 mm (1,37 po) 610 mm (24 po) 232-00223 1 220-9084 K80
35 mm (1,37 po) 610 mm (24 po) 253-01323 2 220-9084 (2) K80
35 mm (1,37 po) 711 mm (28 po) 276-58812 4 229-7086 220-9084 (2) 229-7085 K80
35 mm (1,37 po) 762 mm (30 po) 279-39102 3 229-7086 220-9084 229-7085 K80
35 mm (1,37 po) 762 mm (30 po) 239-2774 4 220-9086 220-9084 (2) 220-9085 K80
35 mm (1,37 po) 762 mm (30 po) 240-9603 4 220-9086 220-9084 (2) 220-9085 K80
35 mm (1,37 po) 762 mm (30 po) 279-4081 4 232-2086 220-9084 (2) 232-2085 K80
35 mm (1,37 po) 762 mm (30 po) 232-00233 2 220-9084 (2) K80
35 mm (1,37 po) 813 mm (32 po) 279-39112 3 229-7086 220-9084 229-7085 K80
35 mm (1,37 po) 864 mm (34 po) 276-58822 5 229-7086 220-9084 (3) 229-7085 K80
35 mm (1,37 po) 914 mm (36 po) 279-39122 4 229-7086 220-9084 (2) 229-7085 K80
35 mm (1,37 po) 914 mm (36 po) 239-2615 5 220-9086 220-9084 (3) 220-9085 K80
35 mm (1,37 po) 914 mm (36 po) 239-2619 5 220-9086 220-9084 (3) 220-9085 K80
35 mm (1,37 po) 914 mm (36 po) 240-9604 5 220-9086 220-9084 (3) 220-9085 K80
35 mm (1,37 po) 914 mm (36 po) 279-4082 5 232-2086 220-9084 (3) 232-2085 K80
35 mm (1,37 po) 914 mm (36 po) 232-00243 3 220-9084 (3) K80
35 mm (1,37 po) 1016 mm (40 po) 271-54092 4 229-7086 220-9084 (2) 229-7085 K80
35 mm (1,37 po) 1016 mm (40 po) 276-58832 6 229-7086 220-9084 (4) 229-7085 K80
35 mm (1,37 po) 1067 mm (42 po) 239-2764 5 220-9086 220-9084 (3) 220-9085 K80
35 mm (1,37 po) 1067 mm (42 po) 240-9605 5 220-9086 220-9084 (3) 220-9085 K80
35 mm (1,37 po) 1067 mm (42 po) 279-4083 5 232-2086 220-9084 (3) 232-2085 K80
35 mm (1,37 po) 1067 mm (42 po) 232-00253 3 220-9084 (3) K80
1
Est constitué de la lame de base et des porte-pointes
2
Porte-pointes de coin droits
3
Modernisation/transformation – sans porte-pointes de coin
4
Lame en V tronqué avec porte-pointes de coin droits
5
Lame en V tronqué avec porte-pointes de coin obliques
6
Modernisation/transformation de lame en V tronqué – sans porte-pointes de coin
7-55
Pelles hydrauliques Ensembles de lame de base de godet de pelle hydraulique
35 mm (1,37 po) 1118 mm (44 po) 279-39132 4 229-7086 220-9084 (2) 229-7085 K80
35 mm (1,37 po) 1168 mm (46 po) 276-58842 7 229-7086 220-9084 (5) 229-7085 K80
35 mm (1,37 po) 1219 mm (48 po) 271-54102 5 229-7086 220-9084 (3) 229-7085 K80
35 mm (1,37 po) 1219 mm (48 po) 239-2784 6 220-9086 220-9084 (4) 220-9085 K80
35 mm (1,37 po) 1219 mm (48 po) 240-9606 6 220-9086 220-9084 (4) 220-9085 K80
35 mm (1,37 po) 1219 mm (48 po) 279-4084 6 232-2086 220-9084 (4) 232-2085 K80
35 mm (1,37 po) 1219 mm (48 po) 232-00263 4 220-9084 (4) K80
35 mm (1,37 po) 1321 mm (52 po) 276-58852 8 229-7086 220-9084 (6) 229-7085 K80
35 mm (1,37 po) 1321 mm (52 po) 279-39142 5 229-7086 220-9084 (3) 229-7085 K80
35 mm (1,37 po) 1372 mm (54 po) 240-9607 6 220-9086 220-9084 (4) 220-9085 K80
35 mm (1,37 po) 1372 mm (54 po) 279-4085 7 232-2086 220-9084 (5) 232-2085 K80
35 mm (1,37 po) 1422 mm (56 po) 279-39152 5 229-7086 220-9084 (3) 229-7085 K80
35 mm (1,37 po) 1524 mm (60 po) 292-89782 5 229-7086 220-9084 (3) 229-7085 K80
40 mm (1,57 po) 559 mm (22 po) 276-58902 3 223-8096 220-9094 223-8095 K90
40 mm (1,57 po) 610 mm (24 po) 239-2819 3 220-9096 220-9094 220-9095 K90
40 mm (1,57 po) 610 mm (24 po) 239-2676 3 220-9096 220-9094 220-9095 K90
40 mm (1,57 po) 610 mm (24 po) 227-8740 3 220-9096 220-9094 220-9095 K90
40 mm (1,57 po) 610 mm (24 po) 279-4090 3 232-2096 220-9094 232-2095 K90
40 mm (1,57 po) 610 mm (24 po) 232-00273 1 220-9094 K90
40 mm (1,57 po) 711 mm (28 po) 276-58912 4 223-8096 220-9094 (2) 223-8095 K90
40 mm (1,57 po) 762 mm (30 po) 239-2818 4 220-9096 220-9094 (2) 220-9095 K90
40 mm (1,57 po) 762 mm (30 po) 239-2634 4 220-9096 220-9094 (2) 220-9095 K90
40 mm (1,57 po) 762 mm (30 po) 228-6951 4 220-9096 220-9094 (2) 220-9095 K90
40 mm (1,57 po) 762 mm (30 po) 279-4091 4 232-2096 220-9094 (2) 232-2095 K90
40 mm (1,57 po) 762 mm (30 po) 232-00283 2 220-9094 (2) K90
40 mm (1,57 po) 864 mm (34 po) 276-58922 5 223-8096 220-9094 (3) 223-8095 K90
40 mm (1,57 po) 914 mm (36 po) 239-2716 5 220-9096 220-9094 (3) 220-9095 K90
40 mm (1,57 po) 914 mm (36 po) 239-2545 5 220-9096 220-9094 (3) 220-9095 K90
40 mm (1,57 po) 914 mm (36 po) 228-6952 5 220-9096 220-9094 (3) 220-9095 K90
40 mm (1,57 po) 914 mm (36 po) 279-4092 5 232-2096 220-9094 (3) 232-2095 K90
40 mm (1,57 po) 914 mm (36 po) 232-00293 3 220-9094 (3) K90
40 mm (1,57 po) 1016 mm (40 po) 276-58932 5 223-8096 220-9094 (3) 223-8095 K90
40 mm (1,57 po) 1067 mm (42 po) 239-2792 5 220-9096 220-9094 (3) 220-9095 K90
40 mm (1,57 po) 1067 mm (42 po) 239-2642 5 220-9096 220-9094 (3) 220-9095 K90
40 mm (1,57 po) 1067 mm (42 po) 228-6953 5 220-9096 220-9094 (3) 220-9095 K90
40 mm (1,57 po) 1067 mm (42 po) 279-4093 5 232-2096 220-9094 (3) 232-2095 K90
40 mm (1,57 po) 1067 mm (42 po) 232-00303 3 220-9094 (3) K90
40 mm (1,57 po) 1168 mm (46 po) 276-58942 6 223-8096 220-9094 (4) 223-8095 K90
40 mm (1,57 po) 1219 mm (48 po) 279-39162 4 223-8096 220-9094 (2) 223-8095 K90
40 mm (1,57 po) 1219 mm (48 po) 239-2801 6 220-9096 220-9094 (4) 220-9095 K90
40 mm (1,57 po) 1219 mm (48 po) 239-2650 6 220-9096 220-9094 (4) 220-9095 K90
40 mm (1,57 po) 1219 mm (48 po) 225-6813 6 220-9096 220-9094 (4) 220-9095 K90
40 mm (1,57 po) 1219 mm (48 po) 279-4094 6 232-2096 220-9094 (4) 232-2095 K90
40 mm (1,57 po) 1219 mm (48 po) 238-31993 3 220-9094 (3) K90
40 mm (1,57 po) 1219 mm (48 po) 232-00313 4 220-9094 (4) K90
40 mm (1,57 po) 1321 mm (52 po) 276-58952 7 223-8096 220-9094 (5) 223-8095 K90
40 mm (1,57 po) 1372 mm (54 po) 235-2498 6 220-9096 220-9094 (4) 220-9095 K90
40 mm (1,57 po) 1372 mm (54 po) 279-4095 7 232-2096 220-9094 (5) 232-2095 K90
40 mm (1,57 po) 1372 mm (54 po) 232-00323 5 220-9094 (5) K90
45 mm (1,77 po) 610 mm (24 po) 241-6724 3 220-9106 220-9104 220-9105 K100
1
2
3
4
5
6
7-56
45 mm (1,77 po) 610 mm (24 po) 279-4100 3 232-2106 220-9104 232-2105 K100
45 mm (1,77 po) 724 mm (28,5 po) 279-41212 3 232-0106 220-9104 232-0105 K100
45 mm (1,77 po) 762 mm (30 po) 241-6725 3 220-9106 220-9104 220-9105 K100
45 mm (1,77 po) 762 mm (30 po) 279-4101 3 232-2106 220-9104 232-2105 K100
45 mm (1,77 po) 762 mm (30 po) 232-00333 1 220-9104 K100

45 mm (1,77 po) 876 mm (34,5 po) 279-41222 4 232-0106 220-9104 (2) 232-0105 K100
45 mm (1,77 po) 914 mm (36 po) 241-6726 4 220-9106 220-9104 (2) 220-9105 K100
45 mm (1,77 po) 914 mm (36 po) 279-4102 4 232-2106 220-9104 (2) 232-2105 K100
45 mm (1,77 po) 914 mm (36 po) 232-00343 2 220-9104 (2) K100
45 mm (1,77 po) 1029 mm (40,5 po) 279-41232 5 232-0106 220-9104 (3) 232-0105 K100
45 mm (1,77 po) 1067 mm (42 po) 241-6727 5 220-9106 220-9104 (3) 220-9105 K100
45 mm (1,77 po) 1067 mm (42 po) 279-4103 5 232-2106 220-9104 (3) 232-2105 K100
45 mm (1,77 po) 1067 mm (42 po) 232-00393 3 220-9104 (3) K100
45 mm (1,77 po) 1181 mm (46,5 po) 279-41242 5 232-0106 220-9104 (3) 232-0105 K100
45 mm (1,77 po) 1219 mm (48 po) 241-6728 5 220-9106 220-9104 (3) 220-9105 K100
45 mm (1,77 po) 1219 mm (48 po) 279-4104 5 232-2106 220-9104 (3) 232-2105 K100
45 mm (1,77 po) 1219 mm (48 po) 232-00353 3 220-9104 (3) K100
45 mm (1,77 po) 1334 mm (52,5 po) 279-41252 6 232-0106 220-9104 (4) 232-0105 K100
45 mm (1,77 po) 1372 mm (54 po) 241-6729 6 220-9106 220-9104 (4) 220-9105 K100
45 mm (1,77 po) 1372 mm (54 po) 279-4105 6 232-2106 220-9104 (4) 232-2105 K100
45 mm (1,77 po) 1372 mm (54 po) 232-00363 4 220-9104 (4) K100
45 mm (1,77 po) 1486 mm (58,5 po) 279-41262 7 232-0106 220-9104 (5) 232-0105 K100
45 mm (1,77 po) 1524 mm (60 po) 241-6730 7 220-9106 220-9104 (5) 220-9105 K100
45 mm (1,77 po) 1524 mm (60 po) 279-4106 7 232-2106 220-9104 (5) 232-2105 K100
45 mm (1,77 po) 1524 mm (60 po) 232-00373 5 220-9104 (5) K100
45 mm (1,77 po) 1676 mm (66 po) 242-1794 7 220-9106 220-9104 (5) 220-9105 K100
45 mm (1,77 po) 1676 mm (66 po) 279-4107 7 232-2106 220-9104 (5) 232-2105 K100
45 mm (1,77 po) 1676 mm (66 po) 232-00383 5 220-9104 (5) K100
60 mm (2,36 po) 762 mm (30 po) 258-4571 3 232-0116 232-0114 232-0115 K110
60 mm (2,36 po) 762 mm (30 po) 241-6717 3 232-0116 232-0114 232-0115 K110
60 mm (2,36 po) 762 mm (30 po) 279-4110 3 264-2116 232-0114 264-2115 K110
60 mm (2,36 po) 762 mm (30 po) 253-01033 1 232-0114 K110
60 mm (2,36 po) 813 mm (32 po) 279-9956 3 264-2116 232-0114 264-2115 K110
60 mm (2,36 po) 914 mm (36 po) 260-94112 4 232-0114 232-0114 (2) 232-0114 K110
60 mm (2,36 po) 914 mm (36 po) 258-4572 4 232-0116 232-0114 (2) 232-0115 K110
60 mm (2,36 po) 914 mm (36 po) 244-3895 4 232-0116 232-0114 (2) 232-0115 K110
60 mm (2,36 po) 914 mm (36 po) 279-4111 4 264-2116 232-0114 (2) 264-2115 K110
60 mm (2,36 po) 914 mm (36 po) 279-9957 4 264-2116 232-0114 (2) 264-2115 K110
60 mm (2,36 po) 914 mm (36 po) 253-01043 1 232-0114 K110
60 mm (2,36 po) 1054 mm (41,5 po) 260-94132 4 232-0114 232-0114 (2) 232-0114 K110
60 mm (2,36 po) 1067 mm (42 po) 258-4573 4 232-0116 232-0114 (2) 232-0115 K110
60 mm (2,36 po) 1067 mm (42 po) 241-6719 4 232-0116 232-0114 (2) 232-0115 K110
60 mm (2,36 po) 1067 mm (42 po) 279-4112 4 264-2116 232-0114 (2) 264-2115 K110
60 mm (2,36 po) 1067 mm (42 po) 279-9958 4 264-2116 232-0114 (2) 264-2115 K110
60 mm (2,36 po) 1067 mm (42 po) 253-01053 2 232-0114 (2) K110
60 mm (2,36 po) 1219 mm (48 po) 260-94142 5 232-0114 232-0114 (3) 232-0114 K110
60 mm (2,36 po) 1219 mm (48 po) 258-4574 5 232-0116 232-0114 (3) 232-0115 K110
60 mm (2,36 po) 1219 mm (48 po) 241-6720 5 232-0116 232-0114 (3) 232-0115 K110
60 mm (2,36 po) 1219 mm (48 po) 279-4113 5 264-2116 232-0114 (3) 264-2115 K110
60 mm (2,36 po) 1219 mm (48 po) 279-9959 5 264-2116 232-0114 (3) 264-2115 K110
1
2
3
4
5
6
7-57
Pelles hydrauliques Ensembles de lame de base de godet de pelle hydraulique
60 mm (2,36 po) 1219 mm (48 po) 253-01063 3 232-0114 (3) K110
60 mm (2,36 po) 1219 mm (48 po) 257-17713 3 232-0114 (3) K110
60 mm (2,36 po) 1372 mm (54 po) 260-94152 6 232-0114 232-0114 (4) 232-0114 K110
60 mm (2,36 po) 1372 mm (54 po) 258-4575 5 232-0116 232-0114 (3) 232-0115 K110
60 mm (2,36 po) 1372 mm (54 po) 241-6721 5 232-0116 232-0114 (3) 232-0115 K110
60 mm (2,36 po) 1372 mm (54 po) 279-4114 5 264-2116 232-0114 (3) 264-2115 K110
60 mm (2,36 po) 1372 mm (54 po) 279-9960 5 264-2116 232-0114 (3) 264-2115 K110
60 mm (2,36 po) 1372 mm (54 po) 253-01073 3 232-0114 (3) K110
60 mm (2,36 po) 1372 mm (54 po) 253-01083 3 232-0114 (3) K110
60 mm (2,36 po) 1524 mm (60 po) 260-94162 6 232-0114 232-0114 (4) 232-0114 K110
60 mm (2,36 po) 1524 mm (60 po) 258-4576 6 232-0116 232-0114 (4) 232-0115 K110
60 mm (2,36 po) 1524 mm (60 po) 241-6722 6 232-0116 232-0114 (4) 232-0115 K110
60 mm (2,36 po) 1524 mm (60 po) 279-4115 6 264-2116 232-0114 (4) 264-2115 K110
60 mm (2,36 po) 1524 mm (60 po) 279-9961 6 264-2116 232-0114 (4) 264-2115 K110
60 mm (2,36 po) 1524 mm (60 po) 253-01093 4 232-0114 (4) K110
60 mm (2,36 po) 1524 mm (60 po) 253-01103 4 232-0114 (4) K110
60 mm (2,36 po) 1600 mm (63 po) 253-01113 4 232-0114 (4) K110
60 mm (2,36 po) 1676 mm (66 po) 260-94172 7 232-0114 232-0114 (5) 232-0114 K110
60 mm (2,36 po) 1676 mm (66 po) 258-4577 7 232-0116 232-0114 (5) 232-0115 K110
60 mm (2,36 po) 1676 mm (66 po) 241-6723 7 232-0116 232-0114 (5) 232-0115 K110
60 mm (2,36 po) 1676 mm (66 po) 279-4116 7 264-2116 232-0114 (5) 264-2115 K110
60 mm (2,36 po) 1676 mm (66 po) 253-01123 3 232-0114 (3) K110
60 mm (2,36 po) 1676 mm (66 po) 253-01133 4 232-0114 (4) K110
60 mm (2,36 po) 1676 mm (66 po) 253-01143 4 232-0114 (4) K110
60 mm (2,36 po) 1727 mm (68 po) 304-3114 7 264-2116 232-0114 (5) 264-2115 K110
60 mm (2,36 po) 1727 mm (68 po) 253-01153 4 232-0114 (4) K110
60 mm (2,36 po) 1727 mm (68 po) 253-01163 4 232-0114 (4) K110
60 mm (2,36 po) 1829 mm (72 po) 260-94182 7 232-0114 232-0114 (5) 232-0114 K110
60 mm (2,36 po) 1829 mm (72 po) 258-4578 7 232-0116 232-0114 (5) 232-0115 K110
60 mm (2,36 po) 1829 mm (72 po) 244-3889 7 232-0116 232-0114 (5) 232-0115 K110
60 mm (2,36 po) 1829 mm (72 po) 279-4117 7 264-2116 232-0114 (5) 264-2115 K110
60 mm (2,36 po) 1829 mm (72 po) 253-01173 5 232-0114 (5) K110
60 mm (2,36 po) 1880 mm (74 po) 279-9963 7 264-2116 232-0114 (5) 264-2115 K110
60 mm (2,36 po) 1980 mm (78 po) 260-94192 8 232-0114 232-0114 (6) 232-0114 K110
70 mm (2,76 po) 991 mm (39 po) 279-9971 3 264-2136 232-0130 264-2135 K130
70 mm (2,76 po) 1040 mm (41 po) 253-01263 1 232-0130 K130
70 mm (2,76 po) 1219 mm (48 po) 253-9075 4 232-0132 232-0130 (2) 232-0131 K130
70 mm (2,76 po) 1219 mm (48 po) 279-9972 4 264-2136 232-0130 (2) 264-2135 K130
70 mm (2,76 po) 1219 mm (48 po) 253-01273 2 232-0130 (2) K130
70 mm (2,76 po) 1372 mm (54 po) 253-9076 4 232-0132 232-0130 (2) 232-0131 K130
70 mm (2,76 po) 1372 mm (54 po) 279-9973 4 264-2136 232-0130 (2) 264-2135 K130
70 mm (2,76 po) 1372 mm (54 po) 253-01283 3 232-0130 (3) K130
70 mm (2,76 po) 1524 mm (60 po) 253-9077 5 232-0132 232-0130 (3) 232-0131 K130
70 mm (2,76 po) 1524 mm (60 po) 279-9974 5 264-2136 232-0130 (3) 264-2135 K130
70 mm (2,76 po) 1524 mm (60 po) 265-33984 4 232-0130 232-0130 (2) 232-0130 K130
70 mm (2,76 po) 1550 mm (61 po) 257-17523 3 232-0130 (3) K130
70 mm (2,76 po) 1676 mm (66 po) 279-9975 5 264-2136 232-0130 (3) 264-2135 K130
70 mm (2,76 po) 1905 mm (75 po) 257-17533 4 232-0130 (4) K130
70 mm (2,76 po) 1930 mm (76 po) 265-34004 6 232-0130 232-0130 (4) 232-0130 K130
1
2
3
4
5
6
7-58
70 mm (2,76 po) 1981 mm (78 po) 279-9976 6 264-2136 232-0130 (4) 264-2135 K130
70 mm (2,76 po) 1981 mm (78 po) 257-17553 4 232-0130 (4) K130
80 mm (3,15 po) 1067 mm (42 po) 293-6380 3 264-2156 195-9154 264-2155 K150
80 mm (3,15 po) 1372 mm (54 po) 293-6381 4 264-2156 195-9154 (2) 264-2155 K150
80 mm (3,15 po) 1676 mm (66 po) 293-6382 4 264-2156 195-9154 (2) 264-2155 K150

80 mm (3,15 po) 1778 mm (70 po) 264-20273 3 195-9154 (3) K150
80 mm (3,15 po) 1981 mm (78 po) 293-6383 5 264-2156 195-9154 (3) 264-2155 K150
80 mm (3,15 po) 2007 mm (79 po) 260-1244 4 195-9156 195-9154 (2) 195-9155 K150
80 mm (3,15 po) 2007 mm (79 po) 260-11585 4 195-9156 195-9154 (2) 195-9155 K150
80 mm (3,15 po) 2083 mm (82 po) 264-20356 2 195-9154 (2) K150
80 mm (3,15 po) 2108 mm (83 po) 260-1241 4 195-9156 195-9154 (2) 195-9155 K150
80 mm (3,15 po) 2108 mm (83 po) 264-20313 4 195-9154 (4) K150
80 mm (3,15 po) 2261 mm (89 po) 264-20436 4 195-9154 (4) K150
80 mm (3,15 po) 2286 mm (90 po) 264-20396 3 195-9154 (3) K150
80 mm (3,15 po) 2438 mm (96 po) 264-20333 5 195-9154 (5) K150
80 mm (3,15 po) 2464 mm (97 po) 264-20293 3 195-9154 (3) K150
80 mm (3,15 po) 2464 mm (97 po) 264-20376 2 195-9154 (2) K150
80 mm (3,15 po) 2489 mm (98 po) 264-20416 3 195-9154 (3) K150
80 mm (3,15 po) 2540 mm (100 po) 264-20456
4 195-9154 (4) K150
90 mm (3,54 po) 2311 mm (91 po) 293-6388 6 264-2176 232-2170 (4) 264-2175 K170
90 mm (3,54 po) 2311 mm (91 po) 293-63924 5 232-2170 232-2170 (3) 232-2170 K170
90 mm (3,54 po) 2388 mm (94 po) 264-20516 4 232-2170 (4) K170
90 mm (3,54 po) 2438 mm (96 po) 293-6389 6 264-2176 232-2170 (4) 264-2175 K170
90 mm (3,54 po) 2489 mm (98 po) 264-20476 3 232-2170 (3) K170
90 mm (3,54 po) 2489 mm (98 po) 264-20496 3 232-2170 (3) K170
1
2
3
4
5
6
7-59
Pelles hydrauliques Lames de base de godet de pelle hydraulique
Épaisseur Longueur à l’avant Largeur Angle de biseau Numéro de pièce

80 mm (3,15 po) 2363 mm (93,0 po) 500 mm (19,7 po) 22.5 119-3174
70 mm (2,76 po) 1999 mm (78,7 po) 380 mm (15,0 po) 22.5 6I-5303
70 mm (2,76 po) 1185 mm (46,7 po) 380 mm (15,0 po) 22.5 100-6198
60 mm (2,36 po) 1954 mm (76,9 po) 380 mm (15,0 po) 22.5 108-1066
50 mm (1,97 po) 1784 mm (70,2 po) 400 mm (15,75 po) 22.5 137-4104
50 mm (1,97 po) 1369 mm (53,9 po) 400 mm (15,75 po) 22.5 137-4101
50 mm (1,97 po) 1646 mm (64,8 po) 325 mm (12,8 po) 22.5 9C-3955
45 mm (1,77 po) 1829 mm (72,0 po) 305 mm (12,0 po) 22.5 135-3164
45 mm (1,77 po) 1829 mm (72,0 po) 305 mm (12,0 po) 22.5 232-2924
45 mm (1,77 po) 1689 mm (66,5 po) 305 mm (12,0 po) 22.5 135-3163
45 mm (1,77 po) 1658 mm (65,3 po) 305 mm (12,0 po) 22.5 127-2317
45 mm (1,77 po) 1226 mm (48,3 po) 305 mm (12,0 po) 22.5 127-2290
40 mm (1,57 po) 1830 mm (72,0 po) 300 mm (11,8 po) 22.5 232-2923
40 mm (1,57 po) 1524 mm (60,0 po) 300 mm (11,8 po) 22.5 227-8203
40 mm (1,57 po) 1484 mm (58,4 po) 300 mm (11,8 po) 22.5 129-1540
40 mm (1,57 po) 1442 mm (56,8 po) 306 mm (12,0 po) 22.5 135-8636
40 mm (1,57 po) 1207 mm (47,5 po) 300 mm (11,8 po) 22.5 129-5715
38 mm (1,50 po) 1727 mm (68,0 po) 306 mm (12,0 po) 22.5 135-8637
38 mm (1,50 po) 1575 mm (62,0 po) 254 mm (10,0 po) 35 5V-0166
38 mm (1,50 po) 1045 mm (41,1 po) 254 mm (10,0 po) 35 8K-0668
36 mm (1,42 po) 1349 mm (53,1 po) 290 mm (11,4 po) 22.5 7I-6713
36 mm (1,42 po) 1054 mm (41,5 po) 290 mm (11,4 po) 22.5 100-4150
32 mm (1,25 po) 1725 mm (67,9 po) 282 mm (11,1 po) 22.5 8R-2662
32 mm (1,25 po) 1676 mm (66,0 po) 305 mm (12,0 po) 22.5 135-3165
32 mm (1,25 po) 1829 mm (72,0 po) 305 mm (12,0 po) 22.5 135-3167
32 mm (1,25 po) 1090 mm (42,9 po) 200 mm (7,88 po) 22.5 086-0814
32 mm (1,25 po) 1000 mm (39,4 po) 200 mm (7,88 po) 22.5 086-0813
32 mm (1,25 po) 920 mm (36,2 po) 200 mm (7,88 po) 22.5 085-9510
32 mm (1,25 po) 821 mm (32,3 po) 200 mm (7,88 po) 22.5 086-0809
32 mm (1,25 po) 700 mm (27,6 po) 200 mm (7,88 po) 22.5 086-0812
32 mm (1,25 po) 600 mm (23,6 po) 200 mm (7,88 po) 22.5 086-0811
25 mm (1,00 po) 1960 mm (77,2 po) 230 mm (9,10 po) 22.5 5W-7957
20 mm (0,79 po) 2269 mm (89,3 po) 200 mm (8,66 po) 22.5 8U-2639
20 mm (0,79 po) 1110 mm (43,7 po) 220 mm (8,66 po) 22.5 7Y-6601
7-60
Pointes de pelle hydraulique — Série K™ Pelles hydrauliques
Pointes Série K™
Les pointes de godet de pelle hydraulique Cat de la Série K™ utilisent un nouveau dispositif de retenue vertical qui facilite et accélère les
changements de pointe. Un nouveau joint verrouillé est fourni à chaque changement afin d’améliorer la fiabilité du maintien. Ces pointes ont un
profil surbaissé pour une meilleure pénétration et une plus grande durée d’usure.
Pointe pour usage courant

• Travaux courants d’excavation et de chargement dans des conditions de choc et d’abrasion modérées.

• Pénétration modérée.
• Cavités auto-affûteuses symétriques sur les faces supérieure et inférieure.
Pointe pour usage extra

• Travaux courants d’excavation et de chargement avec davantage de matériau d’usure.
• Chocs et pénétration modérés.
• Cavité auto-affûteuse de la face supérieure.
• Pour les conditions de pénétration difficile, de chocs modérés et de faible abrasion.
• Très bonne pénétration.
• Renfort sur la face supérieure, cavité sur la face inférieure permettant de préserver l’affûtage.
Pointe pénétration Plus

• Travaux de creusement, d’excavation et de chargement comportant des chocs importants.
• Très bonne pénétration, affûtage préservé.
• Faces supérieure et inférieure symétriques et renforcées.
Pointe éperon
• Pour une pénétration maximale, particulièrement dans les matériaux cohésifs.
• Affûtage préservé permettant une durée d’usure allongée.
• Renforts supérieur et inférieur.
Pointe double éperon

• Pour matériaux difficiles à pénétrer et friables.
• Utilisation dans les coins avec des pointes centrales à éperon.
• Longueur correspondant à l’éperon.
Pointe large
• Pour applications de creusement de tranchées dans les matériaux faciles à pénétrer.

• Faibles chocs.
• Tranchées à surface plane.
7-61
Pelles hydrauliques Pointes de pelle hydraulique — Série K™
Identification de la Famille K
Pour identifier la famille de pointes ou de porte-pointes, il suffit de mesurer la distance entre
les ''oreilles'' de la pointe en millimètres et d'arrondir à 5 mm près.
Distance Ex. : 80 mm (3,15 po) = K80
mesurØe
Ex. : 87,4 mm (3,44 po) = K90
Ex. : 96,1 mm (3,78 po) = K100
Tableau des pointes
K80 K90 K100 K110 K130 K150 K170

Usage courant 220-9089 220-9099 220-9109 286-2117 220-9139 229-7159 232-0179
Usage extra 220-9081 220-9091 220-9101 286-2112 264-2131 264-2151 264-2171
Pénétration 220-9082 220-9092 220-9102 286-2113 220-9132 229-7152 232-0172
Pénétration Plus 220-9083 220-9093 220-9103 286-2114 220-9133 229-7153 232-0173
Éperon 220-9087 220-9097 220-9107 286-2115 220-9137 229-7157 232-0177
Double éperon 220-9088 220-9098 220-9108 286-2116 220-9138 229-7158 232-0178
Large 222-1080 222-1090 223-8100 286-2111 223-8130 195-5151 223-8170
Arrêtoir 220-9090 220-9090 220-9090 286-2110 220-9130 233-7150 232-0170
Arrêtoir scories 309-1119 232-2139 232-2159 232-2179
7-62
Embouts ou pointes
Description J300 K80 J350 K90 J400 K100 J460 K110 J550 K130 J600 K150 J700 K170
J, large = K, large 107-3300 222-1080 107-3350 222-1090 107-3400 223-8100 107-3450 286-2111 107-3550 223-8130 N/D 195-5151 N/D 223-8170
J, long, renforcé = K, extra-robuste 9N-4302 220-9081 9N-4352 220-9091 8E-4402 220-9101 9N-4452 286-2112 9N-4552 264-2131 7Y-0602 264-2151 9U-9702 264-2171
J, pénétration = K, pénétration 9J-4309 220-9082 9J-4359 220-9092 6Y-7409 220-9102 9W-8459 286-2113 9W-8559 220-9132 7I-7609 229-7152 4T-4709 232-0172
J Plus, pénétration = K Plus, pénétration 183-5300 220-9083 168-1359 220-9093 168-1409 220-9103 159-0459 286-2114 159-0559 220-9133 159-0607 229-7153 171-1709 232-0173
J, long, effilé = K, éperon 168-1300 220-9087 168-1350 220-9097 159-0400 220-9107 159-0450 286-2115 159-0550 220-9137 159-0600 229-7157 136-8700 232-0177
J, effilé double = K, double éperon 135-9308 220-9088 135-9357 309-1098 135-9408 220-9108 138-6458 286-2116 138-6558 220-9138 135-9608 229-7158 N/D 232-0178
J, long = K, usage courant 1U-3302 220-9089 1U-3352 220-9099 7T-3402 220-9109 9W-8452 286-2117 9W-8552 220-9139 6I-6602 229-7159 4T-4702 232-0179
J, renforcé, pénétration = K, renforcé, pénétration 135-9300 222-1081 144-1358 222-1091 135-9400 223-8101 138-6451 286-2118 138-6552 264-2132 135-9600 264-2152 135-9700 264-2172
J, renforcé, abrasion = K, renforcé, abrasion 9N-4303 222-1082 9N-4353 222-1092 7T-3403 223-8102 9N-4453 286-2119 6Y-2553 223-8132 6I-6603 229-7156 9U-9703 232-2178
Usage extra longue durée (ARM) 125-8302 229-7080 135-9352 232-0090 116-7402 232-0100 101-9054 315-0110 101-9055 232-2130 107-8602 232-0150 107-2001 233-7170
Pénétration longue durée (ARM) 125-8309 229-7081 119-9359 232-0091 124-7409 232-0101 116-7459 315-0115 113-0559 232-2131 119-9609 232-0151 N/D 233-7171
Identification de la Famille K (suite)
Courte 9W-8551 232-2137 6I-6601 232-2157

Embout de ciseau à froid 317-4456 338-0550 338-0600
Arrêtoir 220-9090 220-9090 220-9090 286-2110 220-9130 233-7150 232-0170
Pointes de pelle hydraulique — Série K™
Porte-pointes ou tiges
Description J300 K80 J350 K90 J400 K100 J460 K110
Pelle hydraulique, deux languettes centrales 8E-9490 220-9084 (36 mm) 6I-6354 220-9094 (40 mm) 6I-6404 220-9104 (45 mm) 159-0464 309-1114 (60 mm)
(épaisseur de la lame)
Pelle hydraulique, deux languettes de coin (DR) (36 mm) 6I-6355 220-9095 (40 mm) 6I-6405 220-9105 (45 mm) 159-0465 309-1115 (60 mm)
Pelle hydraulique, deux languettes de coin (36 mm) 6I-6356 220-9096 (40 mm) 6I-5406 220-9106 (45 mm) 159-0466 309-1116 (60 mm)
(GCHE)
Description J550 K130 J600 K150 J700 K170

Pelle hydraulique, deux languettes centrales 153-1696 232-0130 (70 mm) 113-9604 195-9154 (80 mm) 222-7700 232-2170 (90 mm)
(épaisseur de la lame)
Pelle hydraulique, deux languettes de coin (DR) N/D 232-0131 (70 mm) 113-9605 195-9155 (80 mm) N/D 232-2171 (90 mm)
Pelle hydraulique, deux languettes de coin N/D 232-0132 (70 mm) 113-9606 195-9156 (80 mm) N/D 232-2172 (90 mm)
(GCHE)
7-63
Pelles hydrauliques

Pelles hydrauliques Pointes de pelle hydraulique — Type à clavetage latéral
Pointes
Les pointes de godet de pelle hydraulique Cat sont clavetées latéralement, ce qui garantit une excellente tenue de la pointe et un
remplacement rapide et facile. Le trou d’axe est percé dans les côtés de la pointe, c’est-à-dire aux endroits où les surfaces sont le moins
exposées à l’usure.
Pointe pénétration longue durée

• Amélioration de la durée d’usure.
• Pénétration améliorée grâce à la pointe auto-affûteuse.

• Bandes ARM incluses.
Pointe longue
• Usage courant dans des applications à niveau d’abrasion peu élevé.
Pointe courte
• Prévention des ruptures.
Pointe large
• Offre une moindre pénétration.
• Laisse un sol plus lisse et réduit les pertes de matériau.
7-64
Pointes de pelle hydraulique — Type à clavetage latéral Pelles hydrauliques
Pointe pénétration Plus

• Grande résistance et longue durée d’usure.
• Utilisation dans les applications où une bonne pénétration et plus grande durée d’usure
sont recherchées.
• Utilisation pour la plupart des travaux.
Pointe effilée de coin/Pointe effilée de centre

• Offre la meilleure pénétration.
• Contient le moins de matériau d’usure.
Pointe effilée double

• Convient au creusage difficile dans la roche et le sol gelé.
• Utilisation en combinaison avec les pointes effilées.
Pointe effilée longue

• Matériau d’usure plus abondant que celui des pointes effilées standard.
• Utilisation quand la pénétration constitue la préoccupation principale.
Pointe extra-robuste longue durée

• Matériau ARM positionné pour augmenter la durée d’usure et la pénétration.
• Utilisation non recommandée dans les applications à chocs extrêmes.

• Matériau d’usure plus abondant et résistance plus élevée que ceux de la pointe longue.
• Pénétration plus efficace grâce à un profil effilé.

• Matériau d’usure plus abondant.
• Utilisation non recommandée dans les applications avec chocs importants.
Pointe longue service léger

• Utilisation dans les applications avec faibles chocs et abrasion faible à modérée.
• Conception auto-affûteuse et forme symétrique.
7-65
Pelles hydrauliques Pointes de pelle hydraulique — Type à clavetage latéral
Identification de la Famille J
Pour identifier la famille de pointes ou de porte-pointes, il suffit de mesurer la distance centre
à centre entre les parois latérales de la partie arrière de la pointe. Par exemple :
Mesure de 76,2 mm (3 po) = Famille J300
Mesure de 88,9 mm (3,5 po) = Famille J350
Mesure de 139,7 mm (5,5 po) = Famille J550
De plus, les deuxième et troisième positions à partir de la fin du numéro de pièce représentent
la taille J.
Exemple : 9W-8551 = Famille J550
Tableau des pointes
J200 J225 J250 J300 J350 J400 J450/J460 J550 J600 J700 J800
Longue 1U-3202 6Y-3222 1U-3252 1U-3302 1U-3352 7T-3402 9W-8452 9W-8552 6I-6602 4T-4702 6I-8802
Courte 6Y-6221 1U-3251 1U-3301 1U-3351 7T-3401 9W-8451 9W-8551 6I-6601
Longue service léger 195-9209 168-1253 168-1301 168-1351 168-1401 168-1451
Large 109-9200 186-3010 208-5254 107-3300 107-3350 107-3400 107-3450 107-3550
Pénétration 1U-3209 6Y-8229 9J-4259 9J-4309 9J-4359 6Y-7409 9W-8459 9W-8559 7I-7609 4T-4709 117-6809
Pénétration longue durée 125-8309 119-9359 124-7409 116-7459 113-0559 119-9609
Effilée de coin 9W-8208 6Y-7228 9W-8258 9W-8308 9W-2358 6Y-5408 6I-8458 6I-8558 107-8608
Effilée centre 9W-8209 6Y-7229 9W-8259 9W-8309 9W-2359 6Y-5409 7T-8459 9W-6559 107-8609
Effilée double 135-8208 135-8228 135-8258 135-9308 135-9357 135-9408 138-6458 222-7553 222-7603
Effilée longue 168-1300 168-1350 159-0400 159-0450 159-0550 159-0600 136-8700
Longue extra-robuste 8E-4222 9N-4252 9N-4302 9N-4352 8E-4402 9N-4452 9N-4552 7Y-0602 9U-9702
Longue durée extra-robuste 135-8252 125-8302 135-9352 116-7402 101-9054 101-9055 107-8602 107-2001 117-6802
Abrasion extra-robuste 6Y-6223 9N-4253 9N-4303 9N-4353 7T-3403 9N-4453 6Y-2553 6I-6603 9U-9703 6I-8803
Pénétration extra-robuste 135-9300 144-1358 135-9400 138-6451 138-6552 135-9600 135-9700 135-9800
Axe standard 8E-6208
Arrêtoir standard 8E-6209
Axe extra-robuste 132-4762 132-4763 132-4766 114-0358 116-7408 114-0468* 107-3378 113-9608 113-4708 134-1808
Arrêtoir extra-robuste 149-5733 149-5733 149-5733 114-0359 116-7409 107-3469* 107-8559 113-9609 113-4709 134-1809
* Certains anciens porte-pointes ont un diamètre de goupille de 19 mm (0,75 po) au lieu du diamètre actuel de 22 mm (0,875 po). Pour les anciens porte-pointes dont la goupille mesure
19 mm (0.75") pin diameter, use a 6Y-252719 mm (0,75 po) de diamètre, utiliser une goupille 6Y-2527 et un arrêtoir 8E-6359.
7-66
Couteaux latéraux de pelle hydraulique Pelles hydrauliques
Couteaux latéraux
• Largeur et capacité accrues du godet.
• Protection des côtés du godet.
• Pénétration des longerons améliorée.
Couteau latéral lame type 1

• Utilisation dans la plupart des conditions.

Couteau latéral une pièce
• Utilisation dans la plupart des conditions de sol.
• Largeur d’attaque supérieure.
• Protection adéquate des côtés du godet.
Couteau latéral extra-robuste

• Conditions de creusage difficiles.
• Matériau d’usure plus abondant et longeron mieux recouvert et protégé.
• Profil améliorant le rendement dans l’excavation.
Couteau latéral combinaison lame

• Utilisations légères à modérées.
Couteau latéral type dent

• Utilisation dans les conditions difficiles.
• Pointes identiques à celles de la lame de coupe.
Couteau latéral à égaliser

• Utilisation dans toutes les conditions.
• Largeur de godet non augmentée.
7-67
Pelles hydrauliques Couteaux latéraux de pelle hydraulique
Type Couteau GCHE Couteau DR Boulon Écrou Rondelle

307, 308
Couteaux latéraux 153-1647 153-1646 096-7074 093-7676
312. 314
Couteaux latéraux 7Y-0203 7Y-0204 096-7074 093-7676
315
Couteaux latéraux 096-4747 096-4748 8T-0380 7X-0851
318
Couteaux latéraux 7Y-0358 7Y-0357 6I-6371 2J-3507
Couteaux latéraux 357-2697 357-2696 1D-4635 2J-3507 3K-5234
B, S, C, CB, D, DB
Couteaux latéraux 7Y-0358 7Y-0357 6I-6371 2J-3507
F, TB, VB, HB
J, JB
Couteaux latéraux 326-3406 326-3405 7X-0410 2J-3507 3K-5234
JC
Couteaux latéraux 326-3406 326-3405 7X-0410 2J-3507 3K-5234
NOTA : Ces nouveaux couteaux latéraux conviennent aux anciens godets de pelle hydraulique, mais les anciens couteaux
latéraux et protecteurs de longeron ne pourront être installés sur les nouveaux godets de série D et E.
Type GCHE DR Lame Supérieur GCHE Supérieur DR Boulon Écrou Rondelle

Timonerie B récente, timoneries C, CB, D, DB, S
Une pièce 7Y-0358 7Y-0357 1D-4635 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Type à égaliser 174-8044 232-2140 232-2140 174-8044 1D-4635 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Lame 8J-9614 8J-9615 7Y-2146 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Combinaison 8J-9614 8J-9615 4T-2886 (2) 7Y-2146 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Boulonnerie de lame 1J-6762 (8) 2J-3506 (8)
Grande capacité 232-2148 232-2147 1D-4635 (8) 2J-3507 (8) 3K-5234 (8)
Dent 8J-4952* 8J-4951* 7Y-2146 (6) 2J-3507 (6) 3K-5234 (6)
Utiliser la pointe 350 Tip (i.e. 1U-3352J350 (soit 1U-3352) + goupille 114-0358 + arrêtoir 114-0359 avec le couteau latéral à dent
* Pour les godets D/DB, utiliser 8E-1468/69 plus J450 Tip (i.e. 9W-8452la pointe J450 plus 8E-1468/69 (soit 9W-8452) + goupille 114-0468 + arrêtoir 114-3469
Anciennes timoneries E, F, G, H
Type à égaliser 8J-5188 8J-5188 1D-4635 (4) 2J-3507 (4) 3K-5234 (4)
Lame 8J-9826 8J-9825 7Y-1136 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Combinaison 8J-9826 8J-9825 4T-6664 (2) 7Y-1136 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Dent 8J-4948 8J-4947 7Y-1136 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Utiliser la pointe J550 Tip (i.e. 9W-8552550 (soit 9W-8552) + goupille 107-3378 + arrêtoir 107-8554 avec le couteau latéral à dent
Ancienne timonerie J
Type à égaliser 8J-5188 8J-5188 7Y-2146 (4) 2J-3507 (4) 3K-5234 (4)
Lame 8J-9826 8J-9825 1D-4637 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Combinaison 8J-9826 8J-9825 4T-6664 (2) 1D-4637 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Dent 8J-4948 8J-4947 1D-4637 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Utiliser la pointe J550 Tip (i.e. 9W-8552550 (soit 9W-8552) + goupille 107-3378 + arrêtoir 107-8554 avec le couteau latéral à dent
Timoneries F, G, HB, TB, UB, V, VB récentes
Type à égaliser 275-5999 275-5998 195-5136 195-5136 7Y-2146 (12) 2J-3507 (12) 3K-5234 (12)
Grande capacité 256-8691 256-8690 1D-4637 (10) 2J-3507 (10) 3K-5234 (10)
Timoneries J, JB récentes
Grande capacité 238-3170 238-3169 9X-8896 (12) 2J-3507 (12) 3K-5234 (12)
7-68
Couteaux latéraux de pelle hydraulique Pelles hydrauliques
Protecteurs de longeron de pelle hydraulique

• Utilisation dans les applications de chargement de roche.
• Protègent les longerons du godet.
Type Retenue Axe Protecteur Ensemble Bloc de

de cales cisaillement
d'épaisseur
318

Protecteur de longeron 132-0999 275-5962 329-5958 286-2140 330-2174
B, S, C, CB, D, DB
Protecteur de longeron 132-0999 275-5982 329-5958 286-2140
F, TB, VB, HB
132-0999 132-0998 326-3407 286-2140
J, JB
JC
NOTA : Ces nouveaux protecteurs de longeron conviennent aux anciens godets de pelle hydraulique, mais les anciens
couteaux latéraux et protecteurs de longeron ne pourront être installés sur les nouveaux godets de série D et E.
7-69
Pelles hydrauliques Couteaux latéraux de pelle hydraulique
No de pièce Description Longueur (mm) Largeur (mm) Épaisseur (mm)

280-4088 Bloc 1,5 po 241 38 25
280-4089 Bloc 2 po 241 51 25
280-4090 Bloc 2,5 po 241 64 25
280-4091 Bloc 4 po 241 102 25
No de pièce Description Diamètre (mm) Épaisseur (mm)

280-4092 Bouton 2,5 po 64 22
280-4093 Bouton 3,5 po 89 29
280-4094 Bouton 4,5 po 114 33
280-4095 Bouton 6 po 152 35
No de pièce Description Longueur (mm) Largeur (mm) Diamètre (mm)

280-4096 Arceau 1,25 po 229 38 32
280-4097 Arceau 2 po 305 52 51
280-4098 Arceau 3 po 305 69 76

280-4099 Bloc d'usure de 6 po 200 150 37
× 8 po
Numéro de pièce de Numéro de pièce de

talon de protection talon de protection
Description droit incurvé Largeur (mm) Hauteur (mm)
Petit talon de 280-4078 280-4079 120 108
protection
Moyen talon de 138-6529 138-6551 175 150
protection
Grand talon de 157-1019 157-1027 250 200
protection
7-70
Lames de base/Ensembles de lame de base Chargeuses
Lames de base/Ensembles de lame de base pour 992

Type Épaisseur Longueur Largeur au coin Porte-pointes Qté de porte- Segments
pointes
992G
218-3418* En V tronqué 76,2 mm (3,00 po) 4824 mm (189,92 po) 335 mm (13,19 po) J700 8 Oui

146-8966 En V tronqué 76,2 mm (3,00 po) 4824 mm (189,92 po) 335 mm (13,19 po) Oui
247-7241* En V tronqué 76,2 mm (3,00 po) 4824 mm (189,92 po) 335 mm (13,19 po) K170 8 Oui
153-5621* En V tronqué 70 mm (2,76 po) 4824 mm (189,92 po) 335 mm (13,19 po) J700 8 Oui
112-9033 En V tronqué 70 mm (2,76 po) 4824 mm (189,92 po) 335 mm (13,19 po) Oui
170-1748 En V tronqué 70 mm (2,76 po) 4824 mm (189,92 po) 335 mm (13,19 po) BOCE Non
138-4386* Droite 70 mm (2,76 po) 4824 mm (189,92 po) 541 mm (21,30 po) J600 8 Non
235-1090* En V tronqué 70 mm (2,76 po) 4824 mm (189,92 po) 335 mm (13,19 po) K150 8 Oui
107-6763*b En V tronqué 70 mm (2,76 po) 4840 mm (190,55 po) 378 mm (14,88 po) J600 8 Supports
247-7247*b En V tronqué 70 mm (2,76 po) 4840 mm (190,55 po) 380 mm (14,96 po) K150 8 Oui
992C/D
107-8570 En V tronqué 70 mm (2,76 po) 4750 mm (187,01 po) 438 mm (17,24 po) Oui
257-8857* En V tronqué 63,5 mm (2,50 po) 4597 mm (180,98 po) 438 mm (17,24 po) K130 8 Non
2Q-0318* En V tronqué 63,5 mm (2,50 po) 4750 mm (187,01 po) 438 mm (17,24 po) J700 8 Oui
4E-6462 En V tronqué 63,5 mm (2,50 po) 4750 mm (187,01 po) 438 mm (17,24 po) BOCE Oui
4E-6464* En V tronqué 63,5 mm (2,50 po) 4750 mm (187,01 po) 438 mm (17,24 po) J550 8 Oui
9V-0014* En V tronqué 63,5 mm (2,50 po) 4750 mm (187,01 po) 438 mm (17,24 po) J550 8 Non
9V-0005 En V tronqué 63,5 mm (2,50 po) 4750 mm (187,01 po) 438 mm (17,24 po) Non
112-2121*a En V tronqué 63,5 mm (2,50 po) 4750 mm (187,01 po) 332 mm (13,07 po) J550 8 Oui
9V-3566a En V tronqué 63,5 mm (2,50 po) 4750 mm (187,01 po) 332 mm (13,07 po) Oui
9V-0013*a En V tronqué 63,5 mm (2,50 po) 4750 mm (187,01 po) 332 mm (13,07 po) J550 8 Non
9V-0006a En V tronqué 63,5 mm (2,50 po) 4750 mm (187,01 po) 332 mm (13,07 po) Non
142-1416 Droite 63,5 mm (2,50 po) 4750 mm (187,01 po) 695 mm (27,36 po) BOCE Non
112-2123* Droite 63,5 mm (2,50 po) 4750 mm (187,01 po) 541 mm (21,30 po) J550 8 Oui
9U-3846 Droite 63,5 mm (2,50 po) 4750 mm (187,01 po) 541 mm (21,30 po) Oui
9V-0010* Droite (F) 63,5 mm (2,50 po) 4750 mm (187,01 po) 541 mm (21,30 po) J550 8 Non
9V-0007 Droite 63,5 mm (2,50 po) 4750 mm (187,01 po) 541 mm (21,30 po) Non
275-2477* Droite (F) 63,5 mm (2,50 po) 4750 mm (187,01 po) 541 mm (21,30 po) K130 8 Non
208-5326*b En V tronqué 70 mm (2,76 po) 4840 mm (190,55 po) 454 mm (17,87 po) J600 8 Oui
* Ensemble de lame de base

a Lame de godet haute portée
b Lame de godet abrasion élevée
(F) Désigne des porte-pointes à souder à fleur
7-71
Chargeuses Lames de base/Ensembles de lame de base

Type Épaisseur Longueur Largeur au coin Porte-pointes Qté de porte- Segments
pointes
990
145-0795 En V tronqué 76,2 mm (3,00 po) 4610 mm (181,50 po) 533 mm (20,98 po) Non
112-2118* En V tronqué 63,5 mm (2,50 po) 4450 mm (175,20 po) 355 mm (13,98 po) J550 8 Non
101-9188 En V tronqué 63,5 mm (2,50 po) 4450 mm (175,20 po) 355 mm (13,98 po) Non
151-5980 En V tronqué 63,5 mm (2,50 po) 4450 mm (175,20 po) 355 mm (13,98 po) BOCE Non
4E-9915 En V tronqué 63,5 mm (2,50 po) 4450 mm (175,20 po) 355 mm (13,98 po) Oui
112-2120* Droite 63,5 mm (2,50 po) 4450 mm (175,20 po) 441 mm (17,36 po) J550 8 Oui
101-9186 Droite 63,5 mm (2,50 po) 4450 mm (175,20 po) 441 mm (17,36 po) Oui
111-9048* Droite 63,5 mm (2,50 po) 4450 mm (175,20 po) 506 mm (19,92 po) J550 8 Non
111-9049 Droite 63,5 mm (2,50 po) 4450 mm (175,20 po) 506 mm (19,92 po) Non
2Q-4247 En V tronqué 63,5 mm (2,50 po) 4610 mm (181,50 po) 414 mm (16,30 po) Oui
195-5088* En V tronqué (S) 63,5 mm (2,50 po) 4574 mm (180,08 po) 355 mm (13,98 po) J550 7 Supports
255-3765*a En V tronqué (S) 70 mm (2,76 po) 4574 mm (180,08 po) 477 mm (18,78 po) K150 7 Oui
251-7776*a En V tronqué (S) 70 mm (2,76 po) 4574 mm (180,08 po) 477 mm (18,78 po) K150 7 Oui
(avec 9 supports de blindage à claveter — sans plaques d’usure de la lame de base)

a Lame de godet abrasion élevée
(S) = Lame en V tronqué entaillé (tous porte-pointes de centre)
7-72
Lames de base/Ensembles de lame de base Chargeuses

Type Épaisseur Longueur Largeur au coin Porte-pointes Qté de porte- Segments BOCE
pointes
988B
3V-0187 Droite 45 mm (1,77 po) 3645 mm (143,50 po) 305 mm (12,01 po) Non Oui
9V-0232 Droite 50,8 mm (2,00 po) 3645 mm (143,50 po) 330 mm (12,99 po) Non Non

9C-2932 Droite 50,8 mm (2,00 po) 3645 mm (143,50 po) 330 mm (12,99 po) Oui Oui
8V-9585 En V tronqué 50,8 mm (2,00 po) 3645 mm (143,50 po) 311 mm (12,24 po) Non Non
8R-4649 En V tronqué 50,8 mm (2,00 po) 3645 mm (143,50 po) 311 mm (12,24 po) Oui Oui
4E-0056* Droite 50,8 mm (2,00 po) 3645 mm (143,50 po) 330 mm (12,99 po) J460 8 Non N/D
116-7201* En V tronqué 50,8 mm (2,00 po) 3645 mm (143,50 po) 311 mm (12,24 po) J460 8 Oui N/D
116-7206* En V tronqué 50,8 mm (2,00 po) 3645 mm (143,50 po) 311 mm (12,24 po) J460 8 Non N/D
256-2934* En V tronqué 50,8 mm (2,00 po) 3645 mm (143,50 po) 311 mm (12,24 po) K110 8 Oui N/D
256-2931* Droite (F) 50,8 mm (2,00 po) 3645 mm (143,50 po) 330 mm (12,99 po) K110 8 Non N/D
988F
4E-8112 Droite 50,8 mm (2,00 po) 3772 mm (148,50 po) 349 mm (13,74 po) Oui Oui
2Q-3133 Droite 50,8 mm (2,00 po) 3772 mm (148,50 po) 349 mm (13,74 po) Non Non
4E-7616 En V tronqué (W) 50,8 mm (2,00 po) 3772 mm (148,50 po) 311 mm (12,24 po) Oui Oui
9U-4713 En V tronqué 50,8 mm (2,00 po) 3772 mm (148,50 po) 311 mm (12,24 po) Non Non
132-3117 En V tronqué 50,8 mm (2,00 po) 3772 mm (148,50 po) 311 mm (12,24 po) Oui Oui
2Q-4344 En V tronqué (S) 50,8 mm (2,00 po) 3980 mm (156,69 po) 354 mm (13,94 po) Oui Non
116-7204* Droite 50,8 mm (2,00 po) 3772 mm (148,50 po) 349 mm (13,74 po) J460 8 Oui N/D
2Q-3132* Droite (F) 50,8 mm (2,00 po) 3772 mm (148,50 po) 349 mm (13,74 po) J460 8 Non N/D
253-0163* Droite (F) 50,8 mm (2,00 po) 3772 mm (148,50 po) 349 mm (13,74 po) J460 10 Non N/D
133-0820* En V tronqué 50,8 mm (2,00 po) 3772 mm (148,50 po) 311 mm (12,24 po) J460 8 Non N/D
2Q-7060* En V tronqué (W) 50,8 mm (2,00 po) 3772 mm (148,50 po) 311 mm (12,24 po) J460 8 Oui N/D
2Q-4342* En V tronqué (S) 50,8 mm (2,00 po) 3980 mm (156,69 po) 354 mm (13,94 po) J460 8 Oui N/D
257-1835* En V tronqué (S) 50,8 mm (2,00 po) 3980 mm (156,69 po) 354 mm (13,94 po) K130 8 Oui N/D
2Q-7019* En V tronqué 63,5 mm (2,50 po) 3862 mm (152,05 po) 314 mm (12,36 po) J550 7 Oui N/D
988G
149-5915 En V tronqué 50,8 mm (2,00 po) 3964 mm (156,06 po) 311 mm (12,24 po) Non Oui
156-1040* Droite 50,8 mm (2,00 po) 3800 mm (149,61 po) 418 mm (16,46 po) J460 8 Oui N/D
195-0410* En V tronqué (S) 50,8 mm (2,00 po) 3900 mm (153,54 po) 368 mm (14,49 po) J460 8 Oui N/D
204-0721* Droite (F) 50,8 mm (2,00 po) 3900 mm (153,54 po) 510 mm (20,08 po) J460 8 Non N/D
186-3282*a En V tronqué (S) 63,5 mm (2,50 po) 3926 mm (154,57 po) 310 mm (12,20 po) J550 6 Supports N/D
253-9582*a En V tronqué (S) 63,5 mm (2,50 po) 3926 mm (154,57 po) 390 mm (15,35 po) K130 7 Oui N/D

(W) = Lame en V tronqué à pointe large (3 segments centraux)
Lame en V tronqué = 1 segment central, 3 du côté droit, 3 du côté gauche
(F) = Porte-pointes à souder à fleur
(suite)
7-73
Chargeuses Lames de base/Ensembles de lame de base
Lames de base/Ensembles de lame de base pour 988 (suite)

Type Épaisseur Longueur Largeur au coin Porte-pointes Qté de porte- Segments BOCE
pointes
988H
257-3667 CGS 50 mm (1,97 po) 3695 mm (145,47 po) 400 mm (15,75 po) Oui Oui
257-3649* Droite 50,8 mm (2,00 po) 3800 mm (149,61 po) 318 mm (12,52 po) K110 8 Oui N/D

(W) = Lame en V tronqué à pointe large (3 segments centraux)
Lame en V tronqué = 1 segment central, 3 du côté droit, 3 du côté gauche
(F) = Porte-pointes à souder à fleur
7-74
Godets de chargeur Chargeuses
Lames de base et ensembles pour godets de chargeur de 910-980 (système à souder)

Numéro de Porte- Type de
Longueur à l’avant Largeur à l’extrémité Épaisseur pièce Type de lame pointes porte-pointe Qté Segments BOCE
2218,5 mm (87,3 po) 190,5 mm (7,5 po) 19 mm (0,7 po) 5G-5764 Droite Non Non
2328 mm (91,7 po) 190,5 mm (7,5 po) 19 mm (0,7 po) 5G-8526 Droite Non Non
2434 mm (95,8 po) 190,5 mm (7,5 po) 19 mm (0,7 po) 5G-8911* Droite J200 F 8 Non Non
2434 mm (95,8 po) 190,5 mm (7,5 po) 19 mm (0,7 po) 5G-8912 Droite Non Non

2454 mm (96,6 po) 190,5 mm (7,5 po) 19 mm (0,7 po) 128-1489 Droite Non Non
2076,5 mm (81,8 po) 228,6 mm (9,0 po) 25 mm (1,0 po) 1V-0074* Droite J250 F 6a Non Non
2076,5 mm (81,8 po) 228,6 mm (9,0 po) 25 mm (1,0 po) 9K-8471 Droite Non Non
2156 mm (84,9 po) 228,5 mm (9,0 po) 25 mm (1,0 po) 9V-5110 Droite Non Non
2248 mm (88,5 po) 228,6 mm (9,0 po) 25 mm (1,0 po) 9K-8461 Droite Non Non
2436,5 mm (95,9 po) 245 mm (9,6 po) 25 mm (1,0 po) 9V-9755* Droite J250 F 8 Non Non
2438,5 mm (96,0 po) 228,6 mm (9,0 po) 25 mm (1,0 po) 1V-3916 Droite Non Non
2477 mm (97,5 po) 245 mm (9,6 po) 25 mm (1,0 po) 106-3192* Droite J250 F 8 Non Non
2594 mm (102,1 po) 245 mm (9,6 po) 25 mm (1,0 po) 4E-2482* Droite Non Non
2594 mm (102,1 po) 245 mm (9,6 po) 25 mm (1,0 po) 4E-2483 St-F J250 F 8 Non Non
2731 mm (107,5 po) 245 mm (9,6 po) 25 mm (1,0 po) 9V-9072 St-F Non Non
2731 mm (107,5 po) 245 mm (9,6 po) 25 mm (1,0 po) 9V-9521* Droite J250 F 8 Non Non
3090 mm (121,7 po) 245 mm (9,6 po) 25 mm (1,0 po) 5V-7416 Droite Non Non
2489 mm (98,0 po) 266,7 mm (10,5 po) 32 mm (1,3 po) 9K8472 Droite Non Non
2498 mm (98,3 po) 282 mm (11,1 po) 32 mm (1,3 po) 256-4723* Droite K90 F 8 Non Non
2552 mm (100,5 po) 266,7 mm (10,5 po) 32 mm (1,3 po) 9V-5327* Droite J300 F 8 Non Non
2583 mm (101,7 po) 282 mm (11,1 po) 32 mm (1,3 po) 8Y-9405* Droite J350 F 8 Non Non
2825 mm (111,2 po) 282 mm (11,1 po) 32 mm (1,3 po) 6W-4598 St-F Non Non
2825 mm (111,2 po) 282 mm (11,1 po) 32 mm (1,3 po) 6W-4599* Droite J300 F 8 Non Non
2815 mm (110,8 po) 205 mm (8,1 po) 35 mm (1,4 po) 6W-2973 En V tronqué Non Oui
2815 mm (110,8 po) 205 mm (8,1 po) 35 mm (1,4 po) 9C-0967 En V tronqué Non Non
2815 mm (110,8 po) 205 mm (8,1 po) 35 mm (1,4 po) 9W-9879* En V tronqué J350 B st 8 Non Non
2815 mm (110,8 po) 205 mm (8,1 po) 35 mm (1,4 po) 257-1827* En V tronqué K90 2 st 8 Non Non
2969 mm (116,9 po) 188,6 mm (7,4 po) 35 mm (1,4 po) 141-8823 En V tronqué Non Oui
2969 mm (116,9 po) 188,6 mm (7,4 po) 35 mm (1,4 po) 141-8824* En V tronqué J350 B st 8 Non Non
2969 mm (116,9 po) 188,6 mm (7,4 po) 35 mm (1,4 po) 142-9406 En V tronqué Non Non
2969 mm (116,9 po) 188,6 mm (7,4 po) 35 mm (1,4 po) 154-7375* En V tronqué J350 2 st 8 Oui Non
2969 mm (116,9 po) 188,6 mm (7,4 po) 35 mm (1,4 po) 257-1828* En V tronqué K90 2 st 8 Oui Non
2583 mm (101,7 po) 300 mm (11,8 po) 40 mm (1,6 po) 219-3171 Droite Non Non
2705 mm (106,5 po) 287 mm (11,3 po) 40 mm (1,6 po) 9V-0171 En V tronqué Non Non
2705 mm (106,5 po) 287 mm (11,3 po) 40 mm (1,6 po) 9V-0178* En V tronqué J350 B st 7 Non Non
2934 mm (115,5 po) 290 mm (11,4 po) 40 mm (1,6 po) 9V-5284* Droite J350 F 8 Non Non
3128 mm (123,1 po) 300 mm (11,8 po) 40 mm (1,6 po) 6W-5520* Droite J350 F 8 Non Non

a Sans porte-pointes d’extrémité
St-F = Lame encochée pour porte-pointes à souder à fleur
F = À souder à fleur
B st = À languette inférieure
2 st = À double languette
BOCE = Lame(s) de coupe à boulonner
(suite)
7-75
Chargeuses Godets de chargeur
Lames de base et ensembles pour godets de chargeur de 910-980 (système à souder) (suite)
Numéro de Porte- Type de
Longueur à l’avant Largeur à l’extrémité Épaisseur pièce Type de lame pointes porte-pointe Qté Segments BOCE
3252 mm (128,0 po) 260,5 mm (10,3 po) 40 mm (1,6 po) 148-6915 En V tronqué Oui Non
3252 mm (128,0 po) 260,5 mm (10,3 po) 40 mm (1,6 po) 148-6914* En V tronqué J350 2 st 8 Oui Non
3252 mm (128,0 po) 260,5 mm (10,3 po) 40 mm (1,6 po) 254-4505* En V tronqué K90 2 st 8 Oui Non
3252 mm (128,0 po) 260,5 mm (10,3 po) 40 mm (1,6 po) 154-1604 En V tronqué Non Oui
2705 mm (106,5 po) 287 mm (11,3 po) 45 mm (1,8 po) 6W-2994 En V tronqué Oui Oui
2705 mm (106,5 po) 287 mm (11,3 po) 45 mm (1,8 po) 292-3263* En V tronqué J460 2 st 7 Oui Non
3085 mm (121,5 po) 262 mm (10,3 po) 45 mm (1,8 po) 6W-2993 En V tronqué Oui Oui
3370 mm (132,7 po) 302 mm (11,9 po) 45 mm (1,8 po) 4E-6806* En V tronqué J460 2 st 8 Oui Non
3370 mm (132,7 po) 302 mm (11,9 po) 45 mm (1,8 po) 4E-6807* En V tronqué J350 B st 8 Oui Non
3370 mm (132,7 po) 302 mm (11,9 po) 45 mm (1,8 po) 257-1824* En V tronqué K100 2 st 8 Oui Non
3370 mm (132,7 po) 302 mm (11,9 po) 45 mm (1,8 po) 9V-3561 En V tronqué Oui Oui
3492 mm (137,5 po) 264 mm (10,4 po) 45 mm (1,8 po) 113-9942 En V tronqué Oui Oui
3492 mm (137,5 po) 264 mm (10,4 po) 45 mm (1,8 po) 123-1396 En V tronqué Non Non
3492 mm (137,5 po) 264 mm (10,4 po) 45 mm (1,8 po) 126-6540* En V tronqué J400 2 st 8 Non Non
3492 mm (137,5 po) 305 mm (12,0 po) 45 mm (1,8 po) 130-4606* Droite J400 F 8 Non Non
3492 mm (137,5 po) 305 mm (12,0 po) 45 mm (1,8 po) 136-0878 Droite Non Non
2714 mm (106,9 po) 330 mm (13,0 po) 50 mm (2,0 po) 9V0255 Droite Non Non
2714 mm (106,9 po) 330 mm (13,0 po) 50 mm (2,0 po) 137-6264* Droite J460 2 st 6 Non Non
3492 mm (137,5 po) 264 mm (10,4 po) 50 mm (2,0 po) 134-1748 En V tronqué Oui Non
3568 mm (140,5 po) 280 mm (11,0 po) 50 mm (2,0 po) 135-7114* Droite J460 2 st 8 Oui Non
3568 mm (140,5 po) 280 mm (11,0 po) 50 mm (2,0 po) 260-1384* Droite K110 2 st 8 Oui Non

a Sans porte-pointes d’extrémité
St-F = Lame encochée pour porte-pointes à souder à fleur
F = À souder à fleur
B st = À languette inférieure
2 st = À double languette
BOCE = Lame(s) de coupe à boulonner
7-76
Outils d'attaque du sol — Godets de chargeur Chargeuses
Lames de base droites de godet de chargeur (système à boulonner)

Coin de godet à un Coin de godet à deux
Porte- Lames
boulon boulons
Numéro de pointes Segments de coupe
Longueur à l’avant Largeur à l’extrémité Épaisseur pièce (gche) (dr) (gche) (dr) (qté) (o/n) (o/n)
1823 mm (71,8 po) 190,5 mm (7,5 po) 19 mm (0,75 po) 5G-2808 5G-2806 5G-2807 8 n o
1898 mm (74,7 po) 190,5 mm (7,5 po) 19 mm (0,75 po) 6S-6501 5G-2806 5G-2807 6 n o

1950 mm (76,8 po) 190,5 mm (7,5 po) 19 mm (0,75 po) 8Y-4738 5G-2806 5G-2807 8 o o
2150 mm (84,6 po) 190,5 mm (7,5 po) 19 mm (0,75 po) 5G-6133 5G-2806 5G-2807 7 o o
2406 mm (94,7 po) 190,5 mm (7,5 po) 19 mm (0,75 po) 6S-7291 5G-2806 5G-2807 7 n n
2018 mm (79,4 po) 245 mm (9,6 po) 25 mm (1,0 po) 6W-2977 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 o o
2079 mm (81,9 po) 245 mm (9,6 po) 25 mm (1,0 po) 9V-6571 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 o o
2079 mm (81,9 po) 245 mm (9,6 po) 25 mm (1,0 po) 4V-8335 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 n o
2152 mm (84,7 po) 245 mm (9,6 po) 25 mm (1,0 po) 8Y-8763 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 o o
2248 mm (88,5 po) 245 mm (9,6 po) 25 mm (1,0 po) 5V-7437 6I-8310 6I-8311 8 n o
2435 mm (95,9 po) 245 mm (9,6 po) 25 mm (1,0 po) 110-4781 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 o o
2524 mm (99,4 po) 245 mm (9,6 po) 25 mm (1,0 po) 4E-0659 4V-1545 4V-1544 6I-8310 6I-8311 8 o o
Nota: Toutes les lames de base de 245 mm de largeur × 25 mm d'épaisseur ci-dessus peuvent être équipées des coins de godet suivants pour porte-pointes grande taille.
Sur les lames étroites, vérifier qu'il n'y a pas de contact indésirable entre le segment et la pointe.
5V-7395 5V-7396 8E-5302 8E-5303
2744 mm (108,0 po) 245 mm (9,6 po) 25 mm (1,0 po) 5V-7410 6I-8310 6I-8311 0 n o
2237 mm (88,1 po) 282 mm (11,1 po) 32 mm (1,3 po) 6W-2978 5V-1784 5V-1783 8E-5301 8E-5300 8 o o
2268 mm (89,3 po) 282 mm (11,1 po) 32 mm (1,3 po) 4V-4958 5V-1784 5V-1783 8E-5301 8E-5300 8 n o
2736 mm (107,7 po) 282 mm (11,1 po) 32 mm (1,3 po) 9V-6573 5V-1784 5V-1783 8E-5301 8E-5300 8 o o
2886 mm (113,6 po) 282 mm (11,1 po) 32 mm (1,3 po) 141-4847 5V-1784 5V-1783 8E-5301 8E-5300 8 o o
Nota: Toutes les lames de base de 282 mm de largeur × 32 mm d'épaisseur ci-dessus peuvent être équipées des coins de godet suivants pour porte-pointes grande taille.
Sur les lames étroites, vérifier qu'il n'y a pas de contact indésirable entre le segment et la pointe. (Les coins ne sont pas de dimensions égales.)
(suite)
7-77
Chargeuses Godets de chargeur
Lames de base droites de godet de chargeur (système à boulonner) (suite)

Coin de godet à un Coin de godet à deux
Porte- Lames
boulon boulons
Numéro de pointes Segments de coupe
Longueur à l’avant Largeur à l’extrémité Épaisseur pièce (gche) (dr) (gche) (dr) (qté) (o/n) (o/n)
5V-2773 5V-2772 8E-5321 8E-5320
2498 mm (98,3 po) 282 mm (11,1 po) 32 mm (1,3 po) 8Y-6263 8E-5321 8E-5320 8 o o
2702 mm (106,4 po) 300 mm (11,8 po) 40 mm (1,6 po) 5G-7303 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 8 n o
2702 mm (106,4 po) 300 mm (11,8 po) 40 mm (1,6 po) 5G-7304 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 8 o o
2925 mm (115,2 po) 300 mm (11,8 po) 40 mm (1,6 po) 7I-3631 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 8 o o
3032 mm (119,4 po) 300 mm (11,8 po) 40 mm (1,6 po) 9V-6575 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 8 o o
3200 mm (126,0 po) 300 mm (11,8 po) 40 mm (1,6 po) 7I-3015 4V-7174 4V-7175 8E-5310 8E-5311 8 o o
3560 mm (140,2 po) 305 mm (12,0 po) 45 mm (1,8 po) 4E-6085 7V-4180 7V-4181 6I-8250 6I-8249 8 o o
3607 mm (142,0 po) 305 mm (12,0 po) 45 mm (1,8 po) 193-9015 7V-4180 7V-4181 6I-8250 6I-8249 0 n o
3687 mm (145,2 po) 305 mm (12,0 po) 45 mm (1,8 po) 9U-3748 7V-4180 7V-4181 6I-8250 6I-8249 8 o o
3810 mm (150,0 po) 305 mm (12,0 po) 45 mm (1,8 po) 194-0659 7V-4180 7V-4181 6I-8250 6I-8249 0 n o
3687 mm (145,2 po) 325 mm (12,8 po) 50 mm (2,0 po) 183-5190 6I-8250 6I-8249 8 o o
3695 mm (145,5 po) 400 mm (15,7 po) 50 mm (2,0 po) 257-3667 6I-8250 6I-8249 8 o o
7-78
Lames de chargeur Chargeuses
Lames à boulonner
Quand la pénétration ne constitue pas une difficulté, utiliser les lames de coupe à boulonner.
Les lames de coupe à boulonner présentent les avantages suivants :
• Durée de la lame de base jusqu’à cinq fois supérieure à celle d’une lame de base non
protégée.
• Remplacement rapide et facile.

• Entretien facile sur une surface plane.
• Faites en alliage d’acier DH-2 et trempées à 430-520 Brinell.
Lames à boulonner standard

• Réversibilité permettant une deuxième durée d’usure.
Lames à boulonner extra-robustes

• Matériau d’usure au moins 50 % plus abondant que celui des lames à boulonner standard.
Lames à boulonner ARM

• Durée d’usure de trois à cinq fois plus longue que celle des lames à boulonner standard.
• Utilisation dans les applications avec chocs minimes à modérés où le taux d'usure est
élevé, comme la manutention de matériaux abrasifs.
7-79
Chargeuses Godets à roche de chargeurs
Lames de coupe à boulonner de godet à roche de chargeur

Nota: Toutes les quantités sont de (1) sauf indication contraire
Numéro de Boulonnerie
pièce de la lame Extrémité GCHE Centre GCHE Centre DR Extrémité DR
de base Type BOCE (qté) (qté) Centre (qté) (qté) (qté) Boulon (qté) Écrou (qté) Rondelle
4E-6462 Standard 6I-8368 6I-8367 6I-8364 6I-8365 6I-8366 5P-8823 (28) 3K-9770 (28) 4K-0684 (28)
Grande capacité 127-7430 127-7432 127-7429 127-7433 127-7431 5P-8823 (28) 3K-9770 (28) 4K-0684 (28)
4E-7616 Standard 101-9032 101-9350 101-9351 6V-6535 (21) 3K-9770 (21) 4K-0684 (21)
Grande capacité 107-3544 107-3540 107-3543 6V-6535 (21) 3K-9770 (21) 4K-0684 (21)
ARM 136-6794 136-6790 136-6793 6V-6535 (21) 3K-9770 (21) 4K-0684 (21)
4E-8112 Standard 102-2184 102-9350 102-2184 6V-6535 (21) 3K-9770 (21) 4K-0684 (21)
Grande capacité 107-3541 107-3540 107-3541 6V-6535 (21) 3K-9770 (21) 4K-0684 (21)
ARM 132-1067 132-1068 132-1067 6V-6535 (21) 3K-9770 (21) 4K-0684 (21)
4E-9915 Standard 162-3296 106-6423 106-6420 106-6421 162-3297 5P-8823 (32) 3K-9770 (32) 4K-0684 (32)
6W-2973 Standard 7T-5964 7T-5961 7T-5962 7T-5963 7T-5960 8T-9079 (18) 3K-9770 (18) 4K-0684 (18)
6W-2993 Standard 4T-9127 4T-9125 4T-9185 4T-9128 4T-9126 6V-6535 (16) 3K-9770 (16) 4K-0684 (16)
6W-2994 Standard 9W-3678 9W-3676 9W-3677 6V-6535 (12) 3K-9770 (12) 4K-0684 (12)
8R-4649 Standard 9W-5732 9W-5731 9W-5733 9W-5736 9W-5735 6V-6535 (25) 3K-9770 (25) 4K-0684 (25)
Grande capacité 106-1095 106-1094 106-1096 106-1098 106-1097 6V-6535 (25) 3K-9770 (25) 4K-0684 (25)
ARM 208-5282 208-5281 208-5283 208-5286 208-5285 6V-6535 (25) 3K-9770 (25) 4K-0684 (25)
9C-2932 Standard 9W-8249 9W-8250 9W-8249 6V-6535 (11) 3K-9770 (11) 4K-0684 (11)
9V-3561 Standard 4T-7143 4T-7145 4T-7141 4T-7144 4T-7142 6V-6535 (18) 3K-9770 (18) 4K-0684 (18)
101-9186 Standard 106-6378 106-6377 (2) 106-6378 5P-8823 (26) 3K-9770 (26) 4K-0684 (26)
113-9942 Standard 109-9125 109-9124 109-9123 109-9122 109-9121 6V-6535 (25) 3K-9770 (25) 4K-0684 (25)
132-3117 Standard 101-9352 144-1331 101-9351 6V-6535 (21) 3K-9770 (21) 4K-0684 (21)
141-8823 Standard 109-9016 7T-5961 132-1089 7T-5963 109-9017 8T-9079 (18) 3K-9770 (18) 4K-0684 (18)
149-5915 Standard 9W-5732 9W-5731 9W-5733 9W-5736 9W-5735 6V-6535 (28) 3K-9770 (28) 4K-0684 (28)
+9W-5734
+107-3490
154-1604 Standard 135-8242 135-8244 135-8240 135-8243 135-8241 8T-9079 (18) 3K-9770 (18) 4K-0684 (18)
151-5980 Standard 162-3296 106-6423 106-6420 106-6421 162-3297 5P-8823 (32) 3K-9770 (32) 4K-0684 (32)
170-1748 Standard 6I-8368 6I-8367 6I-8364 6I-8365 6I-8366 5P-8823 (28) 3K-9770 (28) 4K-0684 (28)
Grande capacité 127-7430 127-7432 127-7429 127-7433 127-7431 5P-8823 (28) 3K-9770 (28) 4K-0684 (28)
7-80
Godets normaux de chargeur Chargeuses
Lames de coupe à boulonner et plaques d’usure supérieures de godet normal de chargeur

Nota: Toutes les quantités sont de (1) sauf indication contraire
Numéro de pièce Embout droit/Extrémité Embout oblique Boulonnerie
de la lame de
base Type BOCE Centre (qté) GCHE (qté) DR (qté) GCHE (qté) DR (qté) Boulon (qté) Écrou (qté)
3V-0187 Standard 4T-6588 4T-6588 4T-6588 4J-9058 (18) 2J-3507 (18)

4E-0659 Standard 8E-4567 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
ARM 135-6728/9 9W-3482 9W-3481 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
4E-6085 Standard 9W-1375 (2) 1U-0761 1U-0761 1U-0764 1U-0764 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 109-2697 (2) 123-0335 123-0334 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
4V-3174 Standard 1U-0600 (2) 4T-8101 4T-8101 1U-1898 1U-1898 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
4V-8335 Standard 1U-0294 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
4V-9714 Standard 1U-2406 (2) 3G-6395 3G-6395 1U-1897 1U-1897 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
5G-2808 Standard 4T-2911 4T-2910 4T-2910 4F-7827 (8) 2J-3506 (8)
Grande capacité 195-7130 195-7130 4F-7827 (8) 2J-3506 (8)
5G-2809 Standard 4T-8796 4T-2914 4T-2914 4F-7827 (7) 2J-3506 (7)
5G-2395* Standard 4T-2912 4T-2912 4F-7827 (8) 2J-3506 (8)
5G-3477 Standard 4T-2915 4T-2914 4T-2914 4F-7827 (7) 2J-3506 (7)
5G-6133 Standard 4T-2913 4T-2914 4T-2914 4F-7827 (7) 2J-3506 (7)
5G-7303 Standard 9W-8334 (2) 3G-6395 3G-6395 1U-1897 1U-1897 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
5G-7304 Standard 9W-8334 (2) 3G-6395 3G-6395 1U-1897 1U-1897 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
5G-8342 Standard 9W-8620 4T-2914 4T-2914 4F-7827 (8) 2J-3506 (8)
5G-8467 Standard 9W-9943 9W-9944 9W-9944 4F-7827 (8) 2J-3506 (8)
5G-8763 Standard 9W-8694 4T-2914 4T-2914 4F-7827 (7) 2J-3506 (7)
ARM 9W-3486/7 9W-3482 9W-3481 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
Grande capacité 132-1034 (2) 132-1033 132-1033 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
ARM 9W-3492/3 9W-3488 9W-3489 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
ARM 9W3492/3 9W-3488 9W-3489 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
5V-7437 Standard 1U-1471 1U-1471 1J-5607 (8) 2J-3507 (8)
6S-6500* Standard 4T-2920 4T-2910 4T-2910 4F-7827 (7) 2J-3506 (7)
6S-6501 Standard 4T-2919 4T-2919 4F-7827 (6) 2J-3506 (6)
6W-2976 Standard 4T-9563 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
6W-2977 Standard 1U-0605 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
6W-2978 Standard 1U-2410 (2) 4T-8101 4T-8101 1U-1898 1U-1898 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
6W-2981 Standard 1U-2406 (2) 3G-6395 3G-6395 1U-1897 1U-1897 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 9W-3483 (2) 9W-3482 9W-3481 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
ARM 9W-3484/5 9W-3482 9W-3481 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
* Lame de base non fournie
(suite)
7-81
Chargeuses Godets normaux de chargeur
Lames de coupe à boulonner et plaques d’usure supérieures de godet normal de chargeur (suite)
de la lame de
ARM 9W-3490/1 9W-3488 9W-3489 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)

6W-2988* Standard 1U-2413 (2) 4T-8101 4T-8101 1U-1898 1U-1898 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
Grande capacité 135-9532 (2) 100-4044 100-4044 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 9W-3479/80 123-0336 123-0337 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
6W-2991 Standard 4T-5273 (2) 1U-0761 1U-0761 1U-0764 1U-0764 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
7I-3015 Standard 100-6668 (2) 3G-6395 3G-6395 1U-1897 1U-1897 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 107-3287/8 123-0336 123-0337 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM (rév) 229-6944 (2) 208-5343 208-5343 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
Demi-flèche 253-0071 (3) 253-0069 253-0070 5P-8823 (18) 3K-9770 (18)
Demi-flèche (ARM) 253-0075 (3) 253-0073 253-0074 5P-8823 (18) 3K-9770 (18)
Plaque d’usure supérieure pour lame en 286-1981 (2) 286-1980 286-1979 5P-8361 (8)
demi-flèche
7I-3631 Standard 1U-1909 (2) 3G-6395 3G-6395 1U-1897 1U-1897 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 107-3282/3 123-0336 123-0337 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
7V-0898* Standard 1U-2409 (2) 3G-6395 3G-6395 1U-1897 1U-1897 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
7V-0909 Standard 1U-0762 (2) 1U-0761 1U-0761 1U-0764 1U-0764 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 6Y-3271 (2) 123-0335 123-0334 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM (rév) 208-5344 (2) 208-5177 208-5177 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 9W-3477/8 123-0336 123-0337 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM (rév) 208-5345 (2) 208-5343 208-5343 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
Demi-flèche 253-0079 (3) 253-0077 253-0078 5P-8823 (18) 3K-9770 (18)
demi-flèche
ARM 6Y-3271 (2) 123-0335 123-0334 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM (rév) 208-5344 (2) 208-5177 208-5177 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
Demi-flèche 217-4725 (3) 217-4726 217-4726 5P-8823 (18) 3K-9770 (18)
ARM 107-3282/3 123-0336 123-0337 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
8K-8161* Standard 1U-1465 1U-1464 1U-1464 1J-5607 (9) 2J-3507 (9)
Grande capacité 132-1026 132-1027 132-1027 1J-5607 (9) 2J-3507 (9)
ARM 9W-3469 9W-3470 9W-3471 1J-5607 (9) 2J-3507 (9)
ARM 9W-3484/5 9W-3482 9W-3481 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
8V-7453 Standard 4T-9563 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
8Y-4738 Standard 9W-9943 9W-9944 9W-9944 4F-7827 (8) 2J-3506 (8)
(suite)
7-82
Lames de coupe à boulonner et plaques d’usure supérieures de godet normal de chargeur (suite)
de la lame de
8Y-6263 Standard 8E-5793 (2) 3G-6395 3G-6395 1U-1897 1U-1897 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
8Y-8763 Standard 100-6359 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
9U-3748 Standard 104-5841 (2) 1U-0761 1U-0761 1U-0764 1U-0764 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
Grande capacité 183-5325 (2) 1U-0761 1U-0761 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)

ARM 132-1069/70 123-0335 123-0334 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 9W-3486/7 9W-3482 9W-3481 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
ARM 9W-3492/3 9W-3488 9W-3489 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
ARM 6Y-3271 (2) 123-0335 123-0334 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM (rév) 208-5344 (2) 208-5177 208-5177 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
Demi-flèche 217-4725 (3) 217-4726 217-4726 5P-8823 (18) 3K-9770 (18)
demi-flèche
ARM 9W-3477/8 123-0336 123-0337 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM (rév) 208-5345 (2) 208-5343 208-5343 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
Demi-flèche 253-0079 (3) 253-0077 253-0078 5P-8823 (18) 3K-9770 (18)
demi-flèche
105-2345 Standard 107-3746 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
Grande capacité 138-6425 (2) 138-6560 138-6560 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
ARM 107-3298/9 9W-3482 9W-3481 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
110-4712 Standard 110-4711 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
ARM 123-9195/6 9W-3482 9W-3481 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
110-4781 Standard 110-4782 (2) 4T-8091 4T-8091 1U-1896 1U-1896 1J-5607 (10) 2J-3507 (10)
111-9770 Standard 109-9212 (2) 1U-0761 1U-0761 1U-0764 1U-0764 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 109-9214 (2) 123-0335 123-0334 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM (rév) 208-5178 (2) 208-5177 208-5177 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
Demi-flèche 217-4727 (3) 217-4726 217-4726 5P-8823 (18) 3K-9770 (18)
demi-flèche
141-4847 Standard 139-9230 (2) 4T-8101 4T-8101 1U-1898 1U-1898 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
ARM 138-0672/3 9W-3488 9W-3489 4F-4042 (12) 2J-3507 (12)
183-5190 Standard 104-5841 (2) 1U-0761 1U-0761 1U-0764 1U-0764 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 132-1069/70 123-0335 123-0334 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
193-9015 Standard 4T-6588 4T-6588 4T-6588 8J-2928 (18) 2J-3507 (18)
194-0659 Standard 4T-6589 (2) 1U-0761 1U-0761 1U-0764 1U-0764 8J-2928 (16) 2J-3507 (16)
Boulonnerie pour embouts 5P-8823 (6) 3K-9770 (6)
257-3667 Standard 104-5841 (2) 1U-0761 1U-0761 1U-0764 1U-0764 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
ARM 132-1069/70 123-0335 123-0334 5P-8823 (12) 3K-9770 (12)
7-83
Chargeuses Segments de chargeur
Segments à boulonner
Les segments à boulonner s’installent directement sur la partie inférieure de la lame de base,
entre les porte-pointes.
Segments à boulonner :
• Surface de travail plus plane.
• Protection de la lame de base entre les dents, prévention de l’usure en dentelle.
• Durée de service de la lame de base augmentée jusqu’à cinq fois.

• Acier trempé selon la spécification 430-520 Brinell.
Segments à boulonner standard

Segments à boulonner extra-robustes

• Matériau d’usure au moins 50 % plus abondant que celui des segments à boulonner
standard.
Segments à boulonner en demi-flèche

• Affûtage préservé et protection améliorée de la face avant et du biseau de la lame de
base.
• Protection contre l’usure en dentelle de la lame de base entre les porte-pointes.
• Protection contre l’usure en dentelle du segment.
• Compatibilité avec l’épaisseur de la languette inférieure des porte-pointes à épaulement.
7-84
Segments et plaques d'usure supérieures Chargeuses
Segments et plaques d’usure supérieures de 992

Standard (40 mm) Centre 1 4T-6760
DR 3 4T-6761
GCHE 3 4T-6762
Surdimensionné (50 mm) Centre 1 107-3530
DR 3 107-3531

GCHE 3 107-3532
Surdimensionné (60 mm) Centre 1 107-6294
DR 3 107-6295
GCHE 3 107-6296
Demi-flèche (60 mm) Centre 1 275-5460
DR 3 275-5461
GCHE 3 275-5462
Demi-flèche (75 mm) Centre 1 275-5470
DR 3 275-5471
GCHE 3 275-5472
ARM (40 mm) Centre 1 138-0861
DR 3 138-0862
GCHE 3 138-0863
Boulons 28 5P-8823
Écrous 28 3K-9770
Plaques supérieures++ Centre 1 195-7096
DR 3 195-7097
GCHE 3 195-7098
ARM centre 1 195-7246
ARM DR 3 195-7247
ARM GCHE 3 195-7248
++ Plaques supérieures utilisées avec segments en demi-flèche.
Plaques supérieures de godet abrasion élevée

Lame à 8 pointes Centre 1 208-5327
DR 3 208-5328
GCHE 3 208-5329
Lame à 9 pointes DR 4 235-8777
GCHE 4 235-8778
Boulons longs 14 ou 18 198-1092
Écrous de roue 14 ou 18 5P-8362
7-85
Chargeuses Godets normaux et de manutention
924H et G/924Hz et Gz – Godets normaux et de manutention (2540 mm/100 po)

• Outils d'attaque du sol couramment utilisés
• Non compatible avec tous les godets
Arêtes de coupe à boulonner
8E-4566 (25 mm) Lame – Extrémité 2 4T-8091
Lame – Coupe 2 8E-4567
Boulon 10 1J-5607
Écrou 10 2J-3507
Protecteurs de coin
174-7947 Protecteur de coin 1 253-0060
Protecteur de coin 1 253-0061
Écrou 4 2J-3507
Boulon 4 4F-4042
Porte-pointes à boulonner (ensemble de 8)

116-9713 (J250) Porte-pointes – Centre 6 1U-0257
Porte-pointes – GCHE 1 6I-9250
Porte-pointes – DR 1 6I-9251
Écrou 4 2J-3507
Boulon 2 4F-4042
Boulon 2 4J-9058
Boulon 12 8J-2928
Écrou 12 8J-2933
Segments à boulonner (ensemble de 7)

8E-4569 (25 mm) Boulon 14 1J-5607
Écrou 14 2J-3507
938H et GII/IT38H et GII – Godets normaux et de manutention

107-3747 (25 mm) Lame – Extrémité 2 4T-8091
Lame – Coupe 2 107-3746
Boulon 10 1J-5607
Écrou 10 2J-3507
138-6426 (Renforcé – 35 mm) Lame – Extrémité 2 138-6560
Lame – Coupe 2 138-6425
Boulon 10 1J-5607
Écrou 10 2J-3507
107-3297 (ARM – 25 mm) Extrémité de lame – DR 1 9W-3481
Extrémité de lame – GCHE 1 9W-3482
Lame – ARM 1 107-3298
Lame – ARM 1 107-3299
Boulon 10 1J-5607
Écrou 10 2J-3507
7-86
Godets normaux et de manutention Chargeuses
938H et GII/IT38H et GII – Godets normaux et de manutention (suite)

Arêtes de coupe à boulonner et protecteurs de coin
Lame – Coupe 2 107-3746
Boulon 10 1J-5607

Écrou 14 2J-3507
Boulon 4 4F-4042
Lame – Coupe 2 138-6425
Boulon 10 1J-5607
Écrou 14 2J-3507
Boulon 4 4F-4042
Protecteurs de coin
174-7947 Protecteur de coin 1 253-0060
Écrou 4 2J-3507
Boulon 4 4F-4042

116-9713 (J250) Porte-pointes – Centre 6 1U-0257
Porte-pointes – GCHE 1 6I-9250
Porte-pointes – DR 1 6I-9251
Écrou 4 2J-3507
Boulon 2 4F-4042
Boulon 2 4J-9058
Boulon 12 8J-2928
Écrou 12 8J-2933

7T-9326 (25 mm) Segment de lame 7 4T-6695
Écrou 14 2J-3507
Boulon 14 1J-5607
132-1062 (Renforcé – 35 mm) Segment de lame 7 132-1037
Écrou 14 2J-3507
Boulon 14 1J-5607
7-87
950H et G/962H et G – Godets normaux et de manutention

Lame – Coupe 2 139-9230
Boulon 12 4F-4042
Écrou 12 2J-3507
Lame – Coupe 2 135-9666
Boulon 12 4F-4042
Écrou 12 2J-3507
138-0674 (ARM – 25 mm) Extrémité de lame – DR 1 9W-3488
Extrémité de lame – GCHE 1 9W-3489
Lame – ARM 1 138-0672
Lame – ARM 1 138-0673
Boulon 12 4F-4042
Écrou 12 2J-3507

Lame – Coupe 2 139-9230
Protecteur de coin DR 1 253-0062
Protecteur de coin GCHE 1 253-0063
Écrou 12 2J-3507
Écrou 4 3K-9770
Boulon 12 4F-4042
Boulon 4 8T-9079
Lame – Coupe 2 135-9666
Écrou 12 2J-3507
Écrou 4 3K-9770
Boulon 12 4F-4042
Boulon 4 8T-9079
Protecteurs de coin
174-7948 Protecteur de coin DR 1 253-0062
Écrou 4 3K-9770
Boulon 4 8T-9079

257-1766 (K80) Porte-pointes – Centre 6 222-1087
Porte-pointes – DR 1 222-1088
Porte-pointes – GCHE 1 222-1089
Écrou 4 2J-5997
Boulon 2 6V-6535
Boulon 2 8T-9079
Boulon 12 5P-8136
Écrou 12 8J-2933
7-88
950H et G/962H et G – Godets normaux et de manutention (suite)

139-9279 (30 mm) Segment de lame 5 140-7601
Lame – Coupe 2 263-7545
Écrou 14 2J-3507
Boulon 14 4F-4042

Lame – Coupe 2 257-1762
Écrou 14 2J-3507
Boulon 14 4F-4042
966K et H/972K et H – Godets normaux et de manutention (3226 mm/127 po)

100-6669 (30 mm) Lame – Extrémité 2 3G-6395
Lame – Coupe 2 100-6668
Boulon 12 5P-8823
Écrou 12 3K-9770
Lame – Coupe 2 140-6823
Boulon 12 5P-8823
Écrou 12 3K-9770
253-0072 (Demi-flèche) Extrémité de lame – DR 1 253-0070
Extrémité de lame – GCHE 1 253-0070
Lame – Centre 3 253-0071
Boulon 18 6V-8360
Écrou 18 3K-9770

275-5407 (30 mm) Lame – Extrémité 2 3G-6395
Lame – Coupe 2 100-6668
Écrou 16 3K-9770
Boulon 12 5P-8823
Boulon 4 6V-6535
Lame – Coupe 2 140-6823
Écrou 16 3K-9770
Boulon 12 5P-8823
Boulon 4 6V-6535
275-5405 (Demi-flèche) Lame – Extrémité GCHE 1 253-0069
Lame – Extrémité DR 1 253-0070
Segment de lame – Centre 3 253-0071
Écrou 22 3K-9770
Boulon 18 6V-8360
Boulon 4 6V-6535
7-89
966K et H/972K et H – Godets normaux et de manutention (3226 mm/127 po) (suite)

Protecteurs de coin
Écrou 4 3K-9770
Boulon 4 6V-6535

Écrou 4 2J-5997
Boulon 2 5P-8823
Boulon 2 6V-6535
Boulon 12 5P-8361
Écrou 12 5P-8362

Lame – Coupe 2 308-4322
Écrou 14 3K-9770
Boulon 14 5P-8823
Lame – Coupe 2 310-4067
Écrou 14 3K-9770
Boulon 14 5P-8823
174-4169 (Demi-flèche) Demi-flèche 7 313-5550
Écrou 14 3K-9770
Boulon 14 5P-8823
966K et H/972K et H – Godets à roche et godets à roche renforcés

135-9293 (40 mm) Segment – Centre 1 135-9294
Segment – DR 3 135-9295
Segment – GCHE 3 135-9296
Écrou 14 3K-9770
Boulon 14 8T-9079
135-9543 (Demi-flèche) Segment – Centre 1 135-9544
Segment – DR 3 135-9545
Écrou 14 3K-9770
Boulon 14 6V-6535
Protecteurs de longeron
135-8245 Arrêtoir 4 114-0359
Protecteur de longeron 2 135-8246
Broche 4 135-9292
Blocs de cisaillement 4 331-7418
7-90
980 G et H – Godets normaux et de manutention

109-9213 (35 mm) Lame – Extrémité 2 280-4068
Lame – Coupe 2 109-9212

Boulon 12 5P-8823
Écrou 12 3K-9770
Lame – Coupe 2 109-9230
Boulon 12 5P-8823
Écrou 12 3K-9770
109-3129 (ARM 1 direction) Lame – Coupe 2 109-9214
Lame – Extrémité DR 1 123-0334
Lame – Extrémité GCHE 1 123-0335
Boulon 12 5P-8823
Écrou 12 3K-9770
287-1901 (ARM réversible) Lame – Extrémité 2 291-9126
Lame – Coupe 2 315-5761
Boulon 12 5P-8361
Écrou 12 3K-9770
229-6959 (Demi-flèche) Lame – Extrémité 2 217-4726
Lame – Coupe 3 217-4727
Boulon 18 6V-8360
Écrou 18 3K-9770
257-1791 (ARM demi-flèche) Lame – Extrémité (ARM) 2 229-6526
Lame – Centre (ARM) 3 236-7034
Boulon 18 6V-8360
Écrou 18 3K-9770

264-2105 (35 mm) Lame – Extrémité 2 1U-0761
Lame – Coupe 2 109-9212
Écrou 16 3K-9770
Boulon 16 5P-8823
Lame – Coupe 2 109-9230
Écrou 16 3K-9770
Boulon 16 5P-8823
264-2103 (Demi-flèche) Lame – Extrémité 1 217-4726
Lame – Centre 1 217-4727
Écrou 22 3K-9770
Boulon 18 6V-8360
Boulon 4 5P-8823
7-91
980 G et H – Godets normaux et de manutention (suite)

Protecteurs de coin
Écrou 4 3K-9770
Boulon 4 5P-8823

Écrou 4 3K-9770
Boulon 14 5P-8361
Boulon 2 6V-6535
Écrou 12 5P-8362
Arête de coupe à boulonner en demi-flèche

264-2085 (Demi-flèche avec Écrou 22 3K-9770
plaque d'usure supérieure)
Boulon 8 5P-8361
Demi-flèche – Extrémité 2 217-4726
Demi-flèche – Centre 3 217-4727
Plaque d'usure supérieure 1 253-0182
– DR
– GCHE
– Centre
Boulon 4 5P-8823
Boulon 10 6V-8360

Écrou 14 3K-9770
Boulon 14 5P-8823
Écrou 14 3K-9770
Boulon 14 5P-8823
135-8245 Arrêtoir 4 114-0359
Protecteur de longeron 2 135-8246
Broche 4 135-9292
7-92
Godet à roche (tronqué) Chargeuses
980 G et H – Godet à roche (tronqué)

109-9120 (35 mm) Rondelle 25 4K-0684
Boulon 25 6V-6535

Arête de coupe – DR 1 109-9121
Arête de coupe – DR 1 109-9122
Arête de coupe – Centre 1 109-9123
Arête de coupe – GCHE 1 109-9124
Arête de coupe – GCHE 1 109-9125
Écrou 25 3K-9770

119-3230 (30 mm) Segment – Centre 1 9W-5734
Segment – GCHE 3 9W-5730
Segment – DR 3 9W-5737
Écrou 21 3K-9770
Boulon 21 8T-9079
107-3498 (Renforcé – 45 mm) Segment – Centre 1 107-3490
Segment – DR 3 107-3491
Écrou 21 3K-9770
Boulon 21 8T-9079
138-6473 (35 mm – ARM) Segment – Centre 1 138-6470
Segment – DR 3 138-6471
Écrou 21 3K-9770
Boulon 21 8T-9079
109-3123 (Demi-flèche) Demi-flèche – Centre 1 116-7460
Demi-flèche – DR 3 116-7461
Demi-flèche – GCHE 3 116-7462
Écrou 21 3K-9770
Boulon 21 8T-9079
106-0912 Arrêtoir 4 114-0359
Protecteur de longeron 2 9J-9600
Broche 4 135-9350
7-93
Chargeuses Normal
988 G et H – Normal
183-5318 (40 mm) Lame – Extrémité 2 1U-0761
Lame – Coupe 2 183-5325
Écrou 12 3K-9770
Boulon 12 6V-8360
Protecteurs de coin
Écrou 4 3K-9770
Boulon 4 5P-8823

Écrou 4 3K-9770
Boulon 14 198-1092
Boulon 2 5P-8361
Écrou 12 5P-8362

Écrou 14 3K-9770
Boulon 14 6V-8360
988 G et H – Godet à roche (droit)

8E-9898 (40 mm) Segment 7 101-9435
Écrou 21 3K-9770
Boulon 21 6V-6535
Écrou 21 3K-9770
Boulon 21 6V-6535
106-0912 Arrêtoir 4 114-0359
Broche 4 135-9350
7-94
Godet à roche (tronqué) Chargeuses
988 G et H – Godet à roche (tronqué)

Segment – DR 3 101-9436

Écrou 21 3K-9770
Boulon 21 6V-6535
Segment – DR 3 107-3537
Écrou 21 3K-9770
Boulon 21 6V-6535
138-0869 (ARM) Segment – Centre 1 138-0865
Segment – DR 3 138-0866
Écrou 21 3K-9770
Boulon 21 6V-6535
124-6346 (Demi-flèche) Demi-flèche – Centre 1 109-9080
Écrou 21 3K-9770
Boulon 21 6V-6535
Protecteur de lame (demi-flèche avec plaque d'usure supérieure)

232-0161 (Demi-flèche 45 Demi-flèche – Centre 1 109-9080
mm avec plaque d'usure
supérieure)
Plaque d'usure – Centre 1 195-7180
Plaque d'usure – DR 3 195-7181
Plaque d'usure – GCHE 3 195-7182
Boulon 21 5P-8361
Écrou 21 3K-9770
Écrou 21 5P-8362
Plaque d'usure supérieure

195-7141 Plaque d'usure – Centre 1 195-7180
Boulon 21 5P-8361
Écrou 21 3K-9770
Écrou 21 5P-8362
106-0912 Arrêtoir 4 114-0359
Broche 4 135-9350
7-95
Chargeuses Godets à roche, à roche renforcés, à abrasion renforcés, à granit renforcés (tronqués)
990 – Godets à roche, à roche renforcés, à abrasion renforcés, à granit renforcés (tronqués)
4T-6763 (40 mm) Segment – Centre 1 4T-6760
Segment – DR 3 4T-6761
Segment – GCHE 3 4T-6762

Écrou 28 3K-9770
Boulon 28 5P-8823
107-3529 (Renforcé 50 mm) Segment – Centre 1 107-3530
Segment – DR 3 107-3531
Écrou 28 3K-9770
Boulon 28 5P-8823
Segment – DR 3 107-6295
Écrou 28 3K-9770
Boulon 28 5P-8823
123-4392 Demi-flèche – Centre 1 275-5460
(Demi-flèche – 60 mm)
Écrou 28 3K-9770
Boulon 28 5P-8823
109-2674 (Demi-flèche – 75 Demi-flèche – Centre 1 275-5470
mm)
Écrou 28 3K-9770
Boulon 28 5P-8823
Demi-flèche avec plaque d'usure supérieure

(Demi-flèche 60 mm avec
Boulon 14 5P-8823
Boulon 14 198-1092
Écrou 14 5P-8362
Écrou 28 3K-9770
Demi-flèche avec plaque d'usure ARM supérieure

plaque d'usure ARM
supérieure) Demi-flèche – DR 3 275-5462
Boulon 14 5P-8823
Boulon 14 5P-8361
Écrou 14 5P-8362
Écrou 28 3K-9770
7-96
Godets à roche, à roche renforcés, à abrasion renforcés, à granit renforcés (tronqués) Chargeuses
990 – Godets à roche, à roche renforcés, à abrasion renforcés, à granit renforcés (tronqués) (suite)
Plaque d'usure supérieure (utiliser avec les demi-flèches 195-7190, 195-7191 et 195-7192)
Boulon 14 5P-8823
Boulon 14 198-1092

Écrou 14 5P-8362
Écrou 28 3K-9770
101-3083 Arrêtoir 4 107-8559
Protecteur de longeron 2 1U-0740
Broche 4 133-0738
992 G et K – Godets à roche, à roche renforcés, à abrasion renforcés, à granit renforcés (tronqués)
4T-6763 (40 mm) Segment – Centre 1 4T-6760
Segment – DR 3 4T-6761
Segment – GCHE 3 4T-6762
Écrou 28 3K-9770
Boulon 28 5P-8823
Segment – DR 3 107-3531
Écrou 28 3K-9770
Boulon 28 5P-8823
Segment – DR 3 107-6295
Écrou 28 3K-9770
Boulon 28 5P-8823
Écrou 28 3K-9770
Boulon 28 5P-8823
Écrou 28 3K-9770
Boulon 28 5P-8823
7-97
Chargeuses Godets à roche, à roche renforcés, à abrasion renforcés, à granit renforcés (tronqués)
992 G et K – Godets à roche, à roche renforcés, à abrasion renforcés, à granit renforcés (tronqués) (suite)
232-0162 (Demi-flèche 60 Demi-flèche – Centre 1 275-5460
mm avec plaque d'usure
supérieure)

Boulon 14 5P-8823
Boulon 14 198-1092
Écrou 14 5P-8362
Écrou 28 3K-9770

plaque d'usure ARM
supérieure) Demi-flèche – DR 3 275-5462
Boulon 14 5P-8823
Boulon 14 5P-8361
Écrou 14 5P-8362
Écrou 28 3K-9770
Boulon 14 5P-8823
Boulon 14 198-1092
Écrou 14 5P-8362
Écrou 28 3K-9770
101-3083 Arrêtoir 4 107-8559
Broche 4 133-0738
Ailerons
Plaque d'aileron 6 288-8235
7-98
993K – Godets à roche, à roche renforcés et à granit Chargeuses
993K
Segment – DR 3 107-6295

Écrou 28 3K-9770
Boulon 28 5P-8361
Demi-flèche – 60 mm
Écrou 28 3K-9770
Boulon 28 5P-8361
Demi-flèche – (75 mm)

Écrou 28 3K-9770
Boulon 28 5P-8361

Boulon 14 5P-8361
Boulon 14 209-9311
Écrou 14 5P-8362
Écrou 28 3K-9770

Boulon 14 5P-8361
Boulon 14 209-9311
Écrou 14 5P-8362
Écrou 28 3K-9770
7-99
Chargeuses 993K – Godets à roche, à roche renforcés et à granit
993K (suite)
Boulon 14 5P-8361
Boulon 14 209-9311
Écrou 14 5P-8362
Écrou 28 3K-9770
101-3083 Arrêtoir 4 107-8559
Broche 4 133-0738
Ailerons
Plaque d'aileron 6 288-8235
7-100
Segments à boulonner de godet normal de chargeur

Type de segment
Numéro de
Standard Grande capacité ARM Demi-flèche Boulonnerie
pièce de la
lame de base Centre (qté) Extrémité (qté) Centre (qté) Extrémité (qté) Centre (qté) Extrémité (qté) Centre (qté) Extrémité (qté) Boulon (qté) Écrou (qté)
4E-0659 8E-4569 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
4E-6085 4T-6700 (7) 107-8580 (7) 173-7447 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)

4E-6085*** 4T-6700 (5) 308-4327 (2) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
5G-6133 128-2873 (6) 4F-7827 (12) 2J-23506 (12)
5G-7304 4T-6697 (7) 140-6866 (7) 135-9648 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
5G-8342 128-2873 (7) 4F-7827 (14) 2J-23506 (14)
5G-8763 128-2873 (4) 128-2872 (2) 4F-7827 (12) 2J-23506 (12)
6W-2976 4T-6692 (5) 4T-6693 (2) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
6W-2977 4T-6691 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
6W-2978 4T-6692 (7) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)
6W-2979 4T-6692 (5) 4T-6693 (2) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)
6W-2980 4T-6694 (7) 132-1035 (7) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)
6W-2980** 4T-6694 (5) 308-4324 (2) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)
6W-2981 4T-6698 (7) 140-6867 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2981** 4T-6698 (5) 308-4323 (2) 140-6867 (5) 310-4065 (2) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2982 4T-6697 (7) 140-6866 (7) 135-9648 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2982** 4T-6697 (5) 309-1042 (2) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2983 4T-6696 (7) 140-6865 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2984 4T-6694 (5) 4T-6693 (2) 132-1035 (5) 132-1036 (2) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
6W-2985 4T-6695 (7) 132-1037 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
6W-2986 4T-6694 (5) 4T-6693 (2) 132-1035 (5) 132-1036 (2) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
6W-2987 4T-6694 (5) 4T-6695 (2) 132-1035 (5) 132-1037 (2) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
6W-2988* 4T-6694 (5) 4T-6695 (2) 132-1035 (5) 132-1037 (2) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
6W-2989 4T-6698 (7) 140-6867 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2989** 4T-6698 (5) 308-4323 (2) 140-6867 (5) 310-4065 (2) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2990 4T-6698 (7) 140-6867 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2990** 4T-6698 (5) 308-4323 (2) 140-6867 (5) 310-4065 (2) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2991 4T-6700 (7) 107-8580 (7) 173-7447 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
6W-2991** 4T-6700 (5) 308-4327 (2) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
7I-3015 100-6666 (7) 140-6870 (7) 174-4116 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
7I-3015** 100-6666 (5) 308-4322 (2) 140-6870 (5) 310-4067 (2) 315-5550 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
7I-3631 100-6664 (7) 140-6869 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
8Y-4738 6Y-6362 (7) 4F-7827 (14) 2J-23506 (14)
8Y-6263 4T-6697 (5) 4T-6696 (2) 140-6866 (5) 140-6865 (2) 6V-6535 (14) 3K-9770 (14)
8Y-6263** 4T-6697 (5) 308-4325 (2) 140-6866 (5) 308-4326 (2) 6V-6535 (14) 3K-9770 (14)
8Y-8763 4T-6692 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
9U-3748 138-6540 (7) 183-5324 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
9V-6570 4T-6692 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
9V-6571 4T-6691 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
9V-6572 4T-6694 (7) 132-1035 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
9V-6572** 4T-6694 (5) 308-4324 (2) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)
9V-6573 4T-6695 (7) 132-1037 (7) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)
9V-6574 4T-6700 (7) 107-8580 (7) 173-7447 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
9V-6574** 4T-6700 (5) 308-4327 (2) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
9V-6575 4T-6699 (7) 140-6868 (7) 174-4114 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
9V-6575** 4T-6699 (5) 308-3054 (2) 140-6868 (5) 310-4064 (2) 315-5548 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
* La lame de base n’est pas fournie

** Version Série K
(suite)
7-101
Chargeuses Godets normaux de chargeur
Segments à boulonner de godet normal de chargeur (suite)

Type de segment
Numéro de
Standard Grande capacité ARM Demi-flèche Boulonnerie
pièce de la
lame de base Centre (qté) Extrémité (qté) Centre (qté) Extrémité (qté) Centre (qté) Extrémité (qté) Centre (qté) Extrémité (qté) Boulon (qté) Écrou (qté)
105-2345 4T-6695 (7) 132-1037 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
110-4712 4T-6695 (7) 132-1037 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
110-4781 4T-6694 (7) 132-1035 (7) 1J-5607 (14) 2J-3507 (14)
110-4781** 4T-6694 (5) 308-4324 (2) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)

111-9770 109-9019 (7) 135-8219 (7) 174-4115 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
141-4847 140-7601 (7) 132-4715 (7) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)
141-4847** 140-7601 (5) 263-7545 (2) 132-4715 (5) 257-1762 (2) 4F-4042 (14) 2J-3507 (14)
183-5190 138-6540 (7) 183-5324 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
257-3667 138-6540 (7) 183-5324 (7) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
* La lame de base n’est pas fournie

** Version Série K
7-102
Plaques d'usure de chargeur Chargeuses
Plaques d’usure
Les plaques d’usure offrent une meilleure protection de la lame de base, des côtés et de l’arrière du godet.

Plaques d’usure
arrière

Plaques d’usure
de la lame de base Plaques d’usure
latérales à souder
Plaques d’usure de la lame de base

• Recouvrement de la partie inférieure de la lame de base non protégée par les segments.
• Durée de service de la lame de base prolongée.
Plaques d’usure de lame de base extra-robustes

• Durée de service de la lame de base prolongée grâce à une plaque d’usure de lame de base plus épaisse.
Plaques d’usure arrière

• Durée de service prolongée grâce à la protection apportée à l’arrière du godet.
Plaques d’usure arrière extra-robustes

• Protection supérieure à celle apportée par les plaques d’usure arrière standard.
Plaques d’usure arrière à souder

Plaques d’usure latérales à souder

• Protection contre l’usure des plaques des côtés du godet.
7-103
Numéro de pièce de la plaque d’usure
7-104
Modèle Largeur du godet Type de plaque d’usure (gche) (centre) (dr) Épaisseur de la lame Boulon Écrou Rondelle
938F, 938G Arrière à souder 9V-4484 (4) 16 mm (0,63 po)
938G II 2690 mm (105,90 po) Arrière à souder 216-4320 (2) 12 mm (0,47 po)
217-2928 (2) 10 mm (0,39 po)
Chargeuses
216-4320 (2) 12 mm (0,47 po)

216-5023 (2) 10 mm (0,39 po)
216-4320 (2) 12 mm (0,47 po)
216-5032 (2) 10 mm (0,39 po)
257-3248 (2) 12 mm (0,47 po)
216-0220 (2) 10 mm (0,39 po)
944, 950 Arrière 9W-6747 (2) 25 mm (0,98 po) 4F-7827 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
950B, E, F, G Arrière 9W-6747 (2) 25 mm (0,98 po) 4F-7827 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
955 Arrière à souder 9V-6105 (2) 19 mm (0,75 po)
960F, 962G Arrière 9W-6747 (2) 25 mm (0,98 po) 4F-7827 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
960F 2743 mm (108,0 po) Arrière 9W-6747 (2) 25 mm (0,98 po) 4F-7827 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
À souder 9V-2899 (4) 10 mm (0,38 po)
962G II 3035 mm (119,50 po) Arrière à souder 150-6918 12 mm (0,47 po)
150-6903 (2) 20 mm (0,79 po)
963 Arrière 9W-6748 (2) 25 mm (0,98 po) 4F-7827 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
966 Arrière à souder 9V-6106 (2) 19 mm (0,75 po) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
966D, E, F Arrière 9W-6749 (2) 35 mm (1,38 po) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
966G, 972G Arrière 161-8573 (2) 35 mm (1,38 po) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
218-2692 (2) 40 mm (1,57 po)
970F Arrière 9W-6749 (2) 35 mm (1,38 po) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
970F 3035 mm (119,49 po) Arrière à souder 8R-0319 (2) 22 mm (0,87 po)
104-5423 (2) 22 mm (0,87 po)
973 Arrière 9W-6750 (2) 35 mm (1,38 po) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
973C 2714 mm (106,90 po) Lame de base 225-9338 (6) 13 mm (1,97 po)
225-9339 (5) 13 mm
Arrière à souder 204-0040 (3) 8 mm (1,97 po)
204-0041 8 mm
204-0042 8 mm
204-2006 13 mm
204-2007
Articulation 204-0043 (4)
Côté 204-0023 204-0021 20 mm
Lame de base 204-0039 204-0037 (3) 204-0038 50 mm (1,97 po)
** Utilisation avec les segments en demi-flèche.
Plaques d'usure de chargeur
973C (suite) 2714 mm (106,90 po) Arrière à souder 7V-0910 (2) 40 mm (1,57 po)
977 Arrière à souder 9V-6106 (2) 19 mm (0,75 po) 5P-8823 (14) 3K-9770 (14)
980C, 908F Arrière 9V-6109 (2) 19 mm (0,75 po) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
7V-0910 (2) 40 mm (1,57 po) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
9W-6750 (2) 35 mm (1,38 po) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
980F, G Arrière 109-9215 (2) 35 mm (1,38 po) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
980G, 980H 3492 mm (137,50 po) Lame de base 4T-2986 (2) 25 mm (2,01 po) 4J-9208 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Arrière extra-robuste 109-9215 (2) 35 mm (1,38 po) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
Arrière 113-0349 (2) 20 mm (2,01 po) 5J-4773 (8) 2J-3506 (8) 5P-8248 (8)
3568-3492 mm (140,5-137,5 po) Revêtement plat 134-1754
Revêtement bombé 134-1755 (3)
Plaque de glissement 134-1759 (2)

Plaque d’articulation 134-1756 (4)
Plaque inférieure 134-1758 (2)
extérieure
Plaque supérieure extérieure 134-1757 (2)
Côté intérieur 134-1752 (2)
3810-3607 mm (150-142 po) Arrière à souder 194-0658 (2) 25 mm (0,98 po)
Fond extérieur, soudée 197-6081 (2) 20 mm (0,79 po)
Mi-fond, soudée 197-6080 (2) 20 mm (0,79 po)
3405 mm (134,06 po) Arrière à souder 238-9709 (2) 30 mm (1,18 po)
Fond extérieur, soudée 216-7202 (4) 20 mm (0,79 po)
Mi-fond, soudée 216-7198 (2) 20 mm (0,79 po)
Plaque d’articulation 134-1756 (4)
Plaque inférieure 202-8669 (2) 16 mm (0,63 po)
extérieure
Plaque supérieure 202-8668 (2) 8 mm (0,31 po)
extérieure
Côté intérieur 202-8667 (2) 8 mm (0,31 po)
Revêtement plat 202-8670 12 mm (0,47 po)
Revêtement bombé 202-8672 (3) 12 mm (0,47 po)
Plaque de glissement 202-8672 20 mm (0,79 po)
988B, 988F 3645 mm (143,5 po) Lame de base 1U-4929 1U-4929 35 mm (1,38 po) 4F-4042 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
988G, 988H
3772 mm (148,5 po) Lame de base** 7T-9127** 7T-9127** 35 mm (1,38 po) 4F-4042 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Arrière 9V-5793 (2) 25 mm (0,98 po) 4J-9058 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
Arrière extra-robuste 6Y-3609 (2) 35 mm (1,38 po) 4J-9058 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
Arrière boulon six pans 132-4713 (2) 25 mm (0,98 po) 1D-4709 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
988G 3687 mm (145,2 po) Arrière à souder 190-9793 136-6205 190-9793 40 mm (1,57 po)
Intermédiaire 190-9794 190-9794 25 mm (0,98 po)
3800 mm (149,6 po) Arrière à souder 136-6204 136-6205 136-6204 25 mm (0,98 po)
Intermédiaire 154-6367 154-6367 25 mm (0,98 po)
7-105
Chargeuses

7-106
988G, 988H Arrière à souder 255-6712 20 mm (0,79 po)
255-6711 16 mm (0,63 po)
Arrière extra-robuste 136-6204 (2) 40 mm (1,57 po)
Chargeuses
3862 mm (150,00 po) Plaques d’usure 195-7098 (2) 195-7096 (2) 195-7097 (2) 5P-8361 (24) 5P-8362 (24)
supérieures
Usure de la lame de 4T-6617 4J-4042 (4) 2J-3507 (4) 5P-8250 (4)
base
Revêtement plat 240-0285
Revêtement bombé 240-0284 (3)
Plaque de glissement 257-3661
(DR)
Plaque de glissement 257-3662
(GCHE)
Plaque inférieure 257-3660 (2)
extérieure
Plaque supérieure 240-7983 (2)
extérieure
Côté intérieur 240-0286 (2)
3926 mm (154,60 po) Usure de la lame de 4T-6540 (2) 35 mm (1,38 po) 4J-9058 (12) 2J-3507 (12) 5P-8250 (12)
base
Plaque d’usure, arrière 236-4674
236-4675
236-4676
3980 mm (156,70 po) Arrière à souder 234-6230 (2) 25 mm (0,98 po)
Arrière à souder 234-6231 25 mm (0,98 po)
990 4450 mm (175,20 po) Lame de base 1U-4933 (2) 4J-9208 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
Plaque inférieure 4E-9889 (2)
extérieure
4458 mm (175,5 po) Lame de base 1U-4929 1U-4929 35 mm (1,38 po) 4J-9058 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
Lame de base** 6Y-0312** 6Y-0311** 35 mm (1,38 po) 4J-9058 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
4574 mm (180,10 po) Plaques d’usure 229-7047 (2) 229-7045 (2) 229-7046 (2) 5P-8362 (24)
supérieures (Série K)
Lame de base 9U-9862 (2) 5P-8138 (12) 2J-3507 (12) 5P-8250 (12)
Revêtement plat 2Q-3647
Revêtement bombé 2Q-7065 (3)
Plaque de glissement (DR) 2Q-7063
Plaque de glissement 2Q-7063
(GCHE)
Plaque inférieure 2Q-7071 (2)
extérieure
Plaque supérieure 2Q-7042 (2)
extérieure
4574 mm (180,10 po) Côté intérieur 2Q-3645
Articulation 2Q-7064 (4)

992C, 992D 4750 mm (187,0 po) Lame de base 1U-4933 1U-4933 35 mm (1,38 po) 4J-9058 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
Arrière 6W-0276 (2) 35 mm (1,38 po) 4J-9058 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
992C, 992D (suite) 4750 mm (187,0 po) Arrière boulon six pans 132-4712 (2) 45 mm (1,77 po) 1D-4637 (8) 2J-3507 (8) 5P-8250 (8)
992G 4823 mm (189,9 po) Lame de base 1U-4933 1U-4933 35 mm (1,38 po) 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
Arrière à souder 115-1548 115-1549 115-1548 35 mm (1,38 po) 4J-9058 (6) 2J-3507 (6) 5P-8250 (6)
4841 mm (190,6 po) Lame de base 100-6356 100-6357 100-6356 45 mm (1,77 po) 4J-9058 (12) 2J-3507 (12) 5P-8250 (12)
Arrière à souder 115-1548 115-1549 115-1548 40 mm (1,57 po)
Latérale à souder 112-8998 12 mm (0,47 po)
994 5640 mm (222,0 po) Lame de base 103-1833 (3) 75 mm (2,95 po) 5P-8823 (9) 3K-9770 (9)
Arrière extra-robuste 8E-3160 (2) 60 mm (2,36 po) 6V-8360 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Arrière 100-4015 (2) 75 mm (2,95 po) 6V-8360 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Arrière boulon six pans 132-4714 (2) 75 mm (2,95 po) 1S-6560 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Arrière à souder 2A-6724 (2) 2A-6724 (2) 20 mm (0,79 po)
6220 mm (245,0 po) Lame de base 103-1835 103-1833 103-1834 75 mm (2,95 po) 5P-8823 (1) 3K-9770 (1)
Arrière extra-robuste 8E-3160 (2) 60 mm (2,36 po) 6V-8360 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Arrière 100-4015 (2) 75 mm (2,95 po) 6V-8060 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Arrière boulon six pans 132-4714 (2) 75 mm (2,95 po) 1S-6560 (8) 3K-9770 (8) 4K-0684 (8)
Arrière à souder 2A-6724 (2) 2A-6724 (2) 20 mm (0,79 po)
7-107
Chargeuses

Chargeuses Protecteurs de longeron de chargeur
• Protection des côtés du godet.
Modèle Type de godet Protecteur Axe Retenue

de longeron
980F, 980G Roche 135-8246 (2) 135-9292 (4) 114-0359 (4)
988B, F, G Roche 9J-9600 (2) 135-9350 (4) 114-0359 (4)
990, 992C, D, 992G Roche 1U-0740 (2) 133-0738 (4) 107-8559 (4)
966G Roche 135-8246 (4) 135-9292 (8) 114-0359 (8)
972G Roche 135-8246 (4) 135-9292 (8) 114-0359 (8)
Protecteur de coin de godet

Numéro de pièce du protecteur de coin
Taille Côté gauche Côté droit Boulon Écrou
J250 253-0061 253-0060 4F-4042 (4) 2J-3507 (4)
J300 253-0063 253-0062 8T-9079 (4) 3K-9770 (4)
J350 253-0065 253-0064 6V-6535 (4) 3K-9770 (4)
J400, J460 253-0067 253-0066 5P-8823 (4) 3K-9770 (4)
7-108
Pointes de chargeur Chargeuses
Pointes
Les pointes de godet de chargeur Cat sont clavetées latéralement, ce qui garantit une excellente tenue de la pointe et un remplacement rapide
et facile. Le trou d’axe est percé dans les côtés de la pointe, c’est-à-dire aux endroits où les surfaces sont le moins exposées à l’usure.
Pointe longue
• Le meilleur choix pour la plupart des applications.
• Acier DH-3 à longue durée d’usure pour les tailles 988 et 992.

Pointe courte
Pointe longue service léger

• Utilisation dans les applications avec faibles chocs et abrasion faible à modérée.
• Conception auto-affûteuse et forme symétrique.

• Contient plus de matériau d’usure que la pointe longue.
• Offre une plus grande robustesse que la pointe longue.
• Offre une pénétration supérieure grâce à un profil fuselé.
Pointe extra-robuste longue durée

• Durée d’usure 2 à 5 fois plus longue que celle d’une pointe longue extra-robuste.
• Productivité accrue grâce à l’augmentation de l’affûtage avec l’usure.

• Contient la plus grande quantité de matériau d’usure.
• Offre une bonne robustesse.
• Assure une bonne pénétration.
Pointe pénétration extra-robuste

• Utilisation dans les matériaux soumis à des chocs importants et difficiles à pénétrer.
• Plus grande durée d’usure.
• Affûtage préservé.
7-109
Chargeuses Pointes de chargeur
Pointes
J200 J225 J250 J300 J450/J350 J400 J460 J550 J600 J700 J800
Longue 1U-3202 6Y-3222 1U-3252 1U-3302 1U-3352 7T-3402 9W-8452 9W-8552 6I-6602 4T-4702
Courte 6Y-6221 1U-3251 1U-3301 1U-3351 7T-3401 9W-8451 9W-8551 6I-6601
abrasion; 4T-2203 4T-4703
Pointe longue service léger 195-9209 168-1253 168-1301 168-1351 168-1401 168-1451
Pénétration 1U-3209 6Y-8229 9J-4259 9J-4309 9J-4359 6Y-7409 9W-8459 9W-8559 7I-7609 4T-4709 117-6809
Longue extra-robuste 8E-4222 9N-4252 9N-4302 9N-4352 8E-4402 9N-4452 9N-4552 7Y-0602 9U-9702 6I-8802
Longue durée extra-robuste 135-8252 125-8302 135-9352 116-7402 101-9054 101-9055 107-8602 107-2001
Abrasion extra-robuste 6Y-6223 9N-4253 9N-4303 9N-4353 7T-3403 9N-4453 6Y-2553 6I-6603 9U-9703 6I-8803
Pénétration extra-robuste 135-9300 144-1358 135-9400 138-6451 138-6552 135-9600 135-9700 135-9800
Broche 8E-6208 132-4762 132-4763 132-4766 114-0358 116-7408 114-0468* 107-3378 113-9608 113-4708 134-1808
Arrêtoir 8E-6209 149-5733 149-5733 149-5733 114-0359 116-7409 107-3469* 107-8559 113-9609 113-4709 134-1809
* Certains anciens modèles ont un diamètre de goupille de 19 mm (0,75 po) au lieu du diamètre actuel de 22 mm (0,875 po). Pour les anciens modèles dont la goupille mesure 19 mm
(0.75") pin diameter, use a 6Y-252719 mm (0,75 po) de diamètre, utiliser une goupille 6Y-2527 et un arrêtoir 8E-6359.
Pointes à dent monobloc à boulonner

Taille Modèle
J200 910, 931, 914G, 935, IT12, IT14G
J250 916, 920, 924, 926, 928, 930, 936, 938, 939, 941, 943, 951, 953, IT18, IT28
J300* 944, 950, 953B
J300** 950B, 955, 960F, 963
J300*** 966C
J350 960F, 966D, 970F, 973, 977
Tableau des pointes à dent monobloc à boulonner
Composants de dent monobloc J200 J250 J300* J300** J300*** J350

Pointe de centre de dent monobloc 8J-6207 1U-1857 1U-1877 8E-1637 1U-1877 6Y-0649
Pointe de coin de dent monobloc un boulon (gche) 1U-1868 1U-1858 1U-1878 1U-1878 1U-1888 1U-1888
Pointe de coin de dent monobloc un boulon (dr) 1U-1869 1U-1859 1U-1879 1U-1879 1U-1889 1U-1889
Pointe de coin de dent monobloc deux boulons (gche) 6I-8388 8E-8608 8E-8608 8E-5318 8E-5318
Pointe de coin de dent monobloc deux boulons (dr) 6I-8389 8E-8609 8E-8609 8E-5319 8E-5319
* Lame de 25 mm.
** Lame de 32 mm.
*** Lame de 32 mm (boulons plus gros).
7-110
Pointes de chargeur Chargeuses
Pointes Cat de la Série K™

Les pointes de godet de pelle hydraulique Cat de la Série K™ utilisent un nouveau dispositif de retenue vertical qui facilite et accélère les
changements de pointe. Un nouveau joint verrouillé est fourni à chaque changement afin d’améliorer la fiabilité du maintien. Ces pointes ont un
profil surbaissé pour une meilleure pénétration et une plus grande durée d’usure.
• Pour les conditions de pénétration difficile, de chocs modérés et de faible abrasion.

• Très bonne pénétration.
• Renfort sur la face supérieure, cavité sur la face inférieure permettant de préserver l’affûtage.
Pointe éperon
• Pour une pénétration maximale, particulièrement dans les matériaux cohésifs.

• Affûtage préservé permettant une durée d’usure allongée.
• Renforts supérieur et inférieur.
Pointe double éperon

• Pour matériaux difficiles à pénétrer et friables.
• Utilisation dans les coins avec des pointes centrales à éperon.
• Longueur correspondant à l’éperon.
Pointe large
• Pour applications de creusement de tranchées dans les matériaux faciles à pénétrer.

• Faibles chocs.
• Tranchées à surface plane.
Pénétration extra-robuste
• Recommandée pour les conditions d’abrasion et de chocs élevés, particulièrement la roche pétardée.
• Niveau de pénétration et matériau d’usure excellents, affûtage préservé.
Abrasion extra-robuste
• Recommandée pour des matériaux très abrasifs, à chocs modérés, faciles à pénétrer.
• Matériau d’usure excellent, pénétration moindre.
Usage courant
• Recommandée pour les applications courantes dans des conditions de choc et d’abrasion
modérées.
• Bonne pénétration, cavités auto-affûteuses.
Usage extra — (plus l’option pièces ARM)

• Recommandée pour les applications courantes nécessitant davantage de matériau
d'usure dans des conditions de chocs modérés.
• Bonne quantité de matériau d’usure, bonne pénétration.
Pénétration – (plus l’option pièces ARM)
• Recommandée pour les matériaux difficiles à pénétrer, avec chocs modérés et abrasion
moins importante.
• Très bonne pénétration, moins de matériau d’usure, affûtage préservé.
7-111
Chargeuses Pointes de chargeur
Identification de la Famille K
Pour identifier la famille de pointes ou de porte-pointes, il suffit de mesurer la distance entre
Distance
les ''oreilles'' de la pointe en millimètres et d'arrondir à 5 mm près.
mesurØe Ex. : 80 mm (3,15 po) = K80
Ex. : 87,4 mm (3,44 po) = K90
Ex. : 96,1 mm (3,78 po) = K100
Tableau des pointes

K80 K90 K100 K110 K130 K150 K170

Large 222-1080 222-1090 223-8100 223-8110 223-8130 195-5151 223-8170
Usage extra 220-9081 220-9091 220-9101 232-2111 264-2131 264-2151 264-2171
Pénétration 220-9082 220-9092 220-9102 220-9112 220-9132 229-7152 232-0172
Éperon 220-9087 220-9097 220-9107 220-9117 220-9137 229-7157 232-0177
Double éperon 220-9088 220-9098 220-9108 220-9118 220-9138 229-7158 232-0178
Usage courant 220-9089 220-9099 220-9109 220-9119 220-9139 229-7159 232-0179
Pénétration extra-robuste 222-1081 222-1091 223-8101 232-2112 264-2132 264-2152 264-2172
Abrasion extra-robuste 222-1082 222-1092 223-8102 223-8112 223-8132 229-7156 232-2178
Usage extra longue durée (ARM) 229-7080 232-0090 232-0100 232-0110 232-2130 232-0150 233-7170
Pénétration longue durée (ARM) 229-7081 232-0091 232-0101 232-0111 232-2131 232-0151 233-7171
Retenue 220-9090 220-9090 220-9090 220-9110 220-9130 233-7150 232-0170
7-112
Embouts ou pointes
Description J300 K80 J350 K90 J400 K100 J460 K110 J550 K130 J600 K150 J700 K170
J, large = K, large 107-3300 222-1080 107-3350 222-1090 107-3400 223-8100 107-3450 286-2111 107-3550 223-8130 N/D 195-5151 N/D 223-8170
J, long, renforcé = K, extra-robuste 9N-4302 220-9081 9N-4352 220-9091 8E-4402 220-9101 9N-4452 286-2112 9N-4552 264-2131 7Y-0602 264-2151 9U-9702 264-2171
J, pénétration = K, pénétration 9J-4309 220-9082 9J-4359 220-9092 6Y-7409 220-9102 9W-8459 286-2113 9W-8559 220-9132 7I-7609 229-7152 4T-4709 232-0172
J Plus, pénétration = K Plus, pénétration 183-5300 220-9083 168-1359 220-9093 168-1409 220-9103 159-0459 286-2114 159-0559 220-9133 159-0607 229-7153 171-1709 232-0173
J, long, effilé = K, éperon 168-1300 220-9087 168-1350 220-9097 159-0400 220-9107 159-0450 286-2115 159-0550 220-9137 159-0600 229-7157 136-8700 232-0177
J, effilé double = K, double éperon 135-9308 220-9088 135-9357 309-1098 135-9408 220-9108 138-6458 286-2116 138-6558 220-9138 135-9608 229-7158 N/D 232-0178
Pointes de chargeur
J, long = K, usage courant 1U-3302 220-9089 1U-3352 220-9099 7T-3402 220-9109 9W-8452 286-2117 9W-8552 220-9139 6I-6602 229-7159 4T-4702 232-0179
J, renforcé, pénétration = K, renforcé, pénétration 135-9300 222-1081 144-1358 222-1091 135-9400 223-8101 138-6451 286-2118 138-6552 264-2132 135-9600 264-2152 135-9700 264-2172
J, renforcé, abrasion = K, renforcé, abrasion 9N-4303 222-1082 9N-4353 222-1092 7T-3403 223-8102 9N-4453 286-2119 6Y-2553 223-8132 6I-6603 229-7156 9U-9703 232-2178
Usage extra longue durée (ARM) 125-8302 229-7080 135-9352 232-0090 116-7402 232-0100 101-9054 315-0110 101-9055 232-2130 107-8602 232-0150 107-2001 233-7170
Pénétration longue durée (ARM) 125-8309 229-7081 119-9359 232-0091 124-7409 232-0101 116-7459 315-0115 113-0559 232-2131 119-9609 232-0151 N/D 233-7171
Courte 9W-8551 232-2137 6I-6601 232-2157
Arrêtoir 220-9090 220-9090 220-9090 286-2110 220-9130 233-7150 232-0170
7-113
Chargeuses

Porte-pointes ou tiges
7-114
Description J300 K80 J350 K90 J400 K100 J460 K110
Chargeuse, deux languettes (centre) 135-9354 222-1094 (40 mm) 125-8404 223-8104 (45 mm) 114-0464 315-0114 (51 mm)
Deux languettes (DR) 135-9355 222-1095 (40 mm) 125-8405 223-8105 (45 mm) 114-0465 315-0115 (51 mm)
Deux languettes (GCHE) 135-9356 222-1096 (40 mm) 125-8406 223-8106 (45 mm) 114-0466 315-0116 (51 mm)
Chargeuses
Chargeuse, deux languettes longue durée 125-8407 229-7100 (45 mm) 116-7464 309-1110 (51 mm)
(centre)
Chargeuse, deux languettes longue durée (DR) 125-8408 229-7101 (45 mm) 116-7465 309-1111 (51 mm)
Chargeuse, deux languettes longue durée 125-8409 229-7102 (45 mm) 116-7466 309-1112 (51 mm)
(GCHE)
Chargeuse, à souder à fleur (centre) 1U-1304 229-7084 (38 mm/ 1U-1354 229-7094 (32 mm-45 107-3404 229-7104 (38 mm-51 8E-0464 309-1113 (45 mm-51
25 mm) mm) mm) mm)
Chargeuse, abrasion (centre) 8E-1464 N/D (51 mm)

Abrasion coin N/D (51 mm)
Chargeuse, à boulonner (centre) 4T-4307 222-1087 (32 mm) 3G-3357 222-1097 (38 mm) 6I-9898 223-8107 (45 mm) 183-4605 315-0117 (50 mm)
Chargeuse, coin à boulonner (DR) 8E-5309 222-1088 (32 mm/ 8E-5359 229-7098 (38 mm/ 6I-8243 223-8108 (45 mm) 6I-8299 315-0118 (50 mm)
25 mm) 32 mm)
Chargeuse, coin à boulonner (GCHE) 8E-5308 222-1089 (32 mm/ 8E-5358 229-7099 (38 mm/ 6I-8244 223-8109 (45 mm) 6I-8298 315-0119 (50 mm)
25 mm) 32 mm)
Chargeuse, à boulonner (centre) 1U-0307 229-7087 (25 mm) 170-0073 223-8097 (32 mm)
Chargeuse, coin à boulonner (DR) 8E-5309 222-1088 (32 mm/ 8E-5359 229-7098 (38 mm/
25 mm) 32 mm)
Chargeuse, coin à boulonner (GCHE) 8E-5308 222-1088 (32 mm/ 8E-5358 229-7099 (38 mm/
25 mm) 32 mm)
Pointes de chargeur
Porte-pointes ou tiges (suite)
Description J550 K130 J600 K150 J700 K170

Chargeuse, deux languettes (centre) 107-3554 223-8134 (63,5 mm) 119-8604 195-7154 (70 mm) 171-1704 232-2174 (76 mm)
Deux languettes (DR) 107-3555 223-8135 (63,5 mm) 119-8605 195-7155 (70 mm) 171-1705 232-2175 (76 mm)
Deux languettes (GCHE) 107-3556 223-8136 (63,5 mm) 119-8606 195-7156 (70 mm) 171-1706 232-2176 (76 mm)
Chargeuse, deux languettes (centre) 138-6554 232-0134 (51 mm) N/D 232-0154 (63,5 mm) 133-0704 232-0174 (70 mm)
Deux languettes (DR) 138-6555 232-0135 (51 mm) N/D 232-0155 (63,5 mm) 133-0705 232-0175 (70 mm)
Pointes de chargeur
Deux languettes (GCHE) 138-6556 232-0136 (51 mm) N/D 232-0156 (63,5 mm) 133-0706 232-0176 (70 mm)
Chargeuse, deux languettes longue durée 112-2554 229-7130 (63,5 mm) 119-8607 232-2150 (70 mm) 187-2113 233-7174 (76 mm)
(centre)
Chargeuse, deux languettes longue durée (DR) 112-2555 229-7131 (63,5 mm) 119-8609 232-2151 (70 mm) 187-2114 233-7175 (76 mm)
Chargeuse, deux languettes longue durée 112-2556 229-7132 (63,5 mm) 119-8608 232-2152 (70 mm) 187-2115 233-7176 (76 mm)
(GCHE)
Chargeuse, deux languettes longue durée 159-0554 232-2134 (51 mm) N/D 233-7154 (63,5 mm) 133-0707 238-3174 (70 mm)
(centre)
Chargeuse, deux languettes longue durée (DR) 159-0555 232-2135 (51 mm) N/D 233-7155 (63,5 mm) 133-0709 238-3175 (70 mm)
Chargeuse, deux languettes longue durée 159-0556 232-2136 (51 mm) N/D 233-7156 (63,5 mm) 133-0708 238-3176 (70 mm)
(GCHE)
Chargeuse, à souder à fleur (centre) 3G-4554 229-7134 (51 mm-64 N/D 232-2154 (64 mm-76
mm) mm)
Chargeuse, abrasion (centre) N/D 232-0138 (63,5 mm) 119-9604 232-0158 (70 mm)
Abrasion coin N/D 232-0139 (63,5 mm) 119-9605 232-0159 (70 mm)
7-115
Chargeuses

Chargeuses Porte-pointes de chargeur
Porte-pointes de centre à boulonner

Porte-pointe à
boulonner
Taille Modèle Épaisseur de la lame (centre) Boulon Écrou
J200 938, 939, 914G 19 mm (0,75 po) 9J-4207 5J-4771 2J-3506
416, 426, 428, 436 20 mm (0,80 po) 8E-2184
J225 938, 939, 914G 19 mm (0,75 po) 6Y-6227 1J-6762 2J-3506
J250 953, 951, 943, 941, 936, 930, 926, 920, 916, IT28, IT18 25 mm (1,00 po) 1U-0257 8J-2928 8J-2933
J300 944, 950, 953B, 953C 25 mm (1,00 po) 1U-0307 8J-2928 8J-2933
950B, 950E, 950F, 944 32 mm (1,25 po) 4T-4307 5P-8136 8J-2933
966C 32 mm (1,25 po) 3G-9307 5P-8361 5P-8362
966C 32 mm (1,25 po) 3G-5307* 8J-2928 8J-2933
J350 977, 973, 966D, 970F 38 mm (1,50 po) 3G-3357 5P-8361 5P-8362
963B, 973, 977, 966C 32 mm (1,25 po) 170-0073 6V-8360 5P-8362
980A, 980B, 980C, 980G, 980F 45 mm (1,75 po) 1U-1357 5P-8361 5P-8362
980B 45 mm (1,75 po) 3G-2357* 8J-2928 8J-2933
977 38 mm (1,50 po) 3G-1357* 8J-2928 8J-2933
J400 980C, 980F 45 mm (1,75 po) 6I-9898 5P-8361 5P-8362
J460 988, 980C, 980F 45 mm (1,75 po) 8E-2467 5P-8361 5P-8362
977, 973, 966D, 970F 38 mm (1,50 po) 8E-3467 5P-8361 5P-8362
* Porte-pointes trois boulons.
Porte-pointes de coin un boulon
Porte-pointes un boulon
Taille Modèle Épaisseur de la lame (gche) (dr) Boulon Écrou
J200 935, 931, 910, IT12 19 mm (0,75 po) 1U-2208 1U-2209 6F-0196 2J-3505
J225 935, 931 19 mm (0,75 po) 6Y-6228 6Y-6229 6F-0196 2J-3505
J250 953, 951, 943, 941, 936, 930, 926, 25 mm (1,00 po) 3G-4258 3G-4259 4J-9058 8J-2933
920, 916, IT28, IT18
J300 944, 950, 950B, 950E, 950F, 960F 25-32 mm (1,00-1,25 po) 3G-4308 3G-4309 6V-6535 5P-8362
953B, 953C, 963 25-32 mm (1,00-1,25 po) 3G-4308 3G-4309 4J-9058 8J-2933
966C 32 mm (1,25 po) 3G-8308 3G-8309 5P-8823 5P-8362
J350 960F, 963B, 966D, 966E, 966F 32-38 mm (1,25-1,50 po) 3G-5358 3G-5359 5P-8823 5P-8362
970F, 973, 977 32-38 mm (1,25-1,50 po) 3G-5358 3G-5359 5P-8823 5P-8362
980A, 980B, 980C, 980F, 980G 45 mm (1,75 po) 1U-1358 1U-1359 6V-8360 5P-8362
J460 988, 980 45 mm (1,75 po) 8E-2469 8E-2468 6V-8360 5P-8362
977, 973, 966D 38 mm (1,50 po) 8E-3469 8E-3468 6V-8360 5P-8362
7-116
Porte-pointes de chargeur Chargeuses
Porte-pointes de coin deux boulons

Porte-pointes deux boulons
Taille Modèle Épaisseur de la lame (gche) (dr) Boulon Boulon Écrou
J250 920, 924F, 926, 928, 928F, 928G 25 mm (1,00 po) 6I-9250 6I-9251 4J-9058 4F-4042 2J-3507
930, 936, 936E, 936F, 938F 25 mm (1,00 po) 6I-9250 6I-9251 4J-9058 4F-4042 2J-3507
939, 941, 943, 951, 953 25 mm (1,00 po) 6I-9250 6I-9251 4J-9208 4F-4042 2J-3507
IT18, IT24F, IT28 25 mm (1,00 po) 6I-9250 6I-9251 4J-9058 4F-4042 2J-3507
J300 944, 950, 953B, 953C, 963 25-32 mm (1,00-1,25 po) 8E-5308 8E-5309 8T-9079 6V-8360 3K-9770
950B, 950E, 950F, 960F 25-32 mm (1,00-1,25 po) 8E-5308 8E-5309 8T-9079 5P-8823 3K-9770
J350 977, 973, 966, 963 32-38 mm (1,25-1,50 po) 8E-5358 8E-5359 5P-8361 6V-6535 3K-9770
J400/J460 980/988 44 mm (1,75 po) 6I-8244 6I-8243 8T-9079 6V-8360 3K-9770
J460 988 51 mm (2,00 po) 6I-8298 6I-8299 6V-6535 5P-8361 3K-9770
Porte-pointes à languette inférieure
Porte-pointes à languette inférieure

Taille Modèle Épaisseur de la lame (gche) (centre) (dr)
J200 935, 931, 910, IT12, 428, 426, 416 13-19 mm (0,50-0,75 po) — 8J-7525 —
J250 953, 951, 943, 941, 936, 930, 25-32 mm (1,00-1,25 po) — 3G-0169 —
926, 920, 916, IT28, IT18
J300 966C, 963, 955, 950 25-32 mm (1,00-1,25 po) — 9J-8929 —
J350 980, 977, 973, 966D 32-45 mm (1,25-1,75 po) 1U-1352 1U-1350 1U-1351
J350 966D, 966E, 966F 40 mm (1,57 po) 1U-1352 1U-1350 1U-1351
J460 988, 983 45-57 mm (1,75-2,25 po) 8E-5466 8E-5464 8E-5465
J550 992 51-64 mm (2,00-2,50 po) 9J-3664 9J-3662 9J-3663
Porte-pointes à souder à fleur
Porte-pointes à souder à fleur

J200 935, 931, 910, IT12, 428, 426, 416 13-25 mm (0,50-1,00 po) — 4T-1204 —
J250 953, 951, 943, 941, 936, 930, 19-32 mm (0,75-1,25 po) — 1U-1254 —
926, 920, 916, IT28, IT18
J300 966C, 963, 955, 950 25-38 mm (1,00-1,50 po) — 1U-1304 —
J350 980, 977, 973, 966D 32-45 mm (1,25-1,75 po) 1U-1356 1U-1354 1U-1355
J400 980 38-51 mm (1,50-2,00 po) — 107-3404 —
J460 988, 983 45-51 mm (1,75-2,00 po) 8E-0466 8E-0464 8E-0465
J550 990, 992C 51-64 mm (2,00-2,50 po) 3G-4556 3G-4554 3G-4555
992, 992B 51-64 mm (2,00-2,50 po) 7J-9556 7J-9554 7J-9555
7-117
Chargeuses Porte-pointes de chargeur
Porte-pointes à deux languettes

Porte-pointes à deux languettes

J450 980, 973*, 966D* 45 mm (1,75 po) 4T-8456 4T-8454 4T-8455
J460 988, 983 51 mm (2,00 po) 8E-3466 8E-3464 8E-3465
980 45 mm (1,75 po) 8E-2166 8E-2164 8E-2165
J550 990, 992 64 mm (2,50 po) 3G-9496 3G-9494 3G-9495
988 51 mm (2,00 po) 4T-7556 4T-7554 4T-7555
J600 992 70 mm (2,75 po) 6I-8606 6I-8604 6I-8605
J700 994 76 mm (3,00 po) 4T-4706 4T-4704 4T-4705
990, 992 64 mm (2,50 po) 9W-9706 9W-9704 9W-9705
994 100 mm (4,00 po) 100-7416 — —
J800 994 100 mm (4,00 po) 6I-8804 — —
* Requiert une lame de base en V tronqué avec des trous de boulon pour les segments.
Porte-pointes extra-robustes
Porte-pointes extra-robuste
J350 966 40 mm (1,50 po) 135-9356 135-9354 135-9355
980 45 mm (1,75 po) 113-0356 113-0354 113-0355
J400 980 45 mm (1,75 po) 125-8406 125-8404 125-8405
J460 988 51 mm (2,00 po) 114-0466 114-0464 114-0465
J550 990, 992 63 mm (2,50 po) 107-3556 107-3554 107-3555
988 51 mm (2,00 po) 138-6556 138-6554 138-6555
J600 992 70 mm (2,75 po) 119-8606 119-8604 119-8605
990, 992 63 mm (2,50 po) 143-3116 143-3115 143-3114
J700 992 70 mm (2,75 po) 133-0706 133-0704 133-0705
J700 994 100 mm (4,00 po) — 100-7416 —
992 70 mm (2,75 po) 133-0706 133-0704 133-0705
992 76 mm (3,00 po) 171-1706 171-1704 171-1705
J800 994 100 mm (4,00 po) — 6I-8804 —
7-118
Porte-pointes de chargeur Chargeuses
Porte-pointes extra-robustes ARM

Porte-pointes extra-robustes ARM
J400 980 45 mm (1,75 po) 125-8409 125-8407 125-8408
J460 988 51 mm (2,00 po) 116-7466 116-7464 116-7465
J550 990, 990 63 mm (2,50 po) 112-2556 112-2554 112-2555
988 51 mm (2,00 po) 159-0556 159-0554 159-0555
J600 992 70 mm (2,75 po) 119-8606 119-8604 119-8605
990, 992 63 mm (2,50 po) 186-5386 186-5384 186-5385
J700 992 70 mm (2,75 po) 133-0708 133-0707 133-0709
994 76 mm (3,00 po) 187-2115 187-2113 187-2114
Porte-pointes de centre grande taille à boulonner
Porte-pointes
grande taille
Taille de la pointe à boulonner Boulon grande
Taille Épaisseur de la lame Modèle grande taille (centre) taille Écrou grande taille
J200 19 mm (0,75 po) 910, 914G, 939 J225 6Y-6227 5J-4771 2J-3506
J250 25 mm (1,00 po) 916, 920, 926, 930, 936 J300 1U-0307 8J-2928 8J-2933
25 mm (1,00 po) 941, 943, 951, 953 J300 1U-0307 8J-2928 8J-2933
25 mm (1,00 po) IT18, IT28 J300 1U-0307 8J-2928 8J-2933
J300 32 mm (1,25 po) 966C J350 3G-7357 6V-8360 5P-8362
J350 38 mm (1,50 po) 966D, 970F, 973, 977 J460 8E-3467 5P-8361 5P-8362
45 mm (1,75 po) 980 J460 8E-2467 5P-8361 5P-8362
J400 46 mm (1,80 po) 980G J460 8E-2467 5P-8361 5P-8362
Porte-pointes de coin un boulon grande taille
Porte-pointes grande taille à

Taille de la boulonner
pointe grande (gche) (dr) Boulon grande Écrou
Taille Épaisseur de la lame Modèle taille taille grande taille
J200 19 mm (0,75 po) 910, 914G, 939 J225 6Y-6228 6Y-6229 6F-0196 2J-3505
J250 25 mm (1,00 po) 916, 920, 926, 930, 936 J300 3G-4308 3G-4309 6V-6535 5P-8362
25 mm (1,00 po) 941, 943, 951, 953 J300 3G-4308 3G-4309 6V-6535 5P-8362
25 mm (1,00 po) IT18, IT28 J300 3G-4308 3G-4309 6V-6535 5P-8362
J300 32 mm (1,25 po) 966C J350 3G-5358 3G-5359 5P-8823 5P-8362
J350 38 mm (1,50 po) 966, 973, 977 J460 8E-3469 8E-3468 5P-8823 6V-8360
45 mm (1,75 po) 980 J460 8E-2469 8E-2468 6V-8360 5P-8362
7-119
Chargeuses Porte-pointes/protecteurs de chargeur
Porte-pointes de coin deux boulons grande taille

Porte-pointe deux boulons grande

Taille de la
taille
pointe grande Boulon grande Boulon grande Écrou
Taille Épaisseur de la lame Modèle taille (gche) (dr) taille taille grande taille
J250 25 mm (1,00 po) 916, 920, 926, 930 J300 8E-5308 8E-5309 8T-9079 6V-8360 3K-9770
25 mm (1,00 po) 941, 943, 951, 953 J300 8E-5308 8E-5309 8T-9079 6V-8360 3K-9770
J300 32 mm (1,25 po) 950, 953, 955, 963 J350 8E-5358 8E-5359 5P-8361 6V-6535 3K-9770
Porte-pointes à deux languettes grande taille
Porte-pointes à deux languettes grande taille

Taille de la pointe
Taille Épaisseur de la lame Modèle grande taille (gche) (centre) (dr)
J350 45 mm (1,75 po) 980 J450 4T-8456 4T-8454 4T-8455
J350 45 mm (1,75 po) 980 J460 8E-2166 8E-2164 8E-2165
J460 51 mm (2,00 po) 983, 988 J550 4T-7556 4T-7554 4T-7555
J550 64 mm (2,50 po) 992 J700 9W-9706 9W-9704 9W-9705
J600 76 mm (3,00 po) 992 J700 133-0706 133-0704 133-0705
J700 100 mm (4,00 po) 994 J800 6I-8804
7-120
Porte-pointes/protecteurs de chargeur Chargeuses
Porte-pointes Série K
Épaisseur de la lame de base
K80 K90 K100 K110 K130 K150 K170
Description 25 mm 32 mm 32 mm 36 mm 45 mm 50 mm 50 mm 63 mm 63 mm 70 mm 70 mm 76 mm
Porte-pointes
Deux languettes (centre) 222-1094 223-8104 232-2114 232-0134 223-8134 232-0154 195-7154 232-0174 232-2174

Deux languettes (DR) 222-1095 223-8105 232-2115 232-0135 223-8135 232-0155 195-7155 232-0175 232-2175
Deux languettes (GCHE) 222-1096 223-8106 232-2116 232-0136 223-8136 232-0156 195-7156 232-0176 232-2176
Chargeuse, deux languettes 229-7100 229-7110 232-2134 229-7130 233-7154 232-2150 238-3174 233-7174
longue durée centre (ARM)
longue durée (DR)
longue durée (GCHE)
À souder à fleur (centre) 229-7084 229-7094 229-7104 232-2117 229-7134 232-2154
Abrasion (centre) 232-0138 232-0158
Abrasion coin 232-0139 232-0159
À boulonner (centre) 229-7087 222-1087 223-8097 222-1097 223-8107 232-2110
Chargeuse, coin à boulonner (DR) 222-1088 222-1088 222-1098 229-7098 223-8108 223-8118
Chargeuse, coin à boulonner 222-1089 222-1089 222-1099 229-7099 223-8109 223-8119
(GCHE)
Modèles 953 950, 962 963 950, 962, 980 988 988 990, 992D, 990, 992D, 992G, 992K 992G, 992K 992G,
966, 972, 990H, 992G, 992K, 993K
973 992G, 992K
992K
7-121
Chargeuses Porte-pointes/protecteurs de chargeur
No de pièce Description Longueur (mm) Largeur (mm) Épaisseur (mm)

280-4088 Bloc 1,5 po 241 38 25
280-4089 Bloc 2 po 241 51 25
280-4090 Bloc 2,5 po 241 64 25
280-4091 Bloc 4 po 241 102 25
No de pièce Description Diamètre (mm) Épaisseur (mm)

280-4092 Bouton 2,5 po 64 22
280-4093 Bouton 3,5 po 89 29
280-4094 Bouton 4,5 po 114 33
280-4095 Bouton 6 po 152 35

280-4096 Arceau 1,25 po 229 38 32
280-4097 Arceau 2 po 305 52 51
280-4098 Arceau 3 po 305 69 76

280-4099 Bloc d'usure de 6 po 200 150 37
× 8 po
Numéro de pièce de Numéro de pièce de

talon de protection talon de protection
Description droit incurvé Largeur (mm) Hauteur (mm)
Petit talon de 280-4078 280-4079 120 108
protection
Moyen talon de 138-6529 138-6551 175 150
protection
Grand talon de 157-1019 157-1027 250 200
protection
7-122
Protection contre l'usure Chargeuses
Système de plaque d'usure à fixation mécanique

Indicateur d'usure
La plaque d'usure est dotée de trous fraisés (trous cachés) dans chaque coin; ces trous
servent d'indicateur d'usure, ce qui permet de faire des inspections rapides et faciles. Lorsque
les trous commencent à apparaître dans un ou plusieurs coins, il est temps de changer la
plaque d'usure. Si la plaque d'usure continue d'être utilisé en dépit de l'indicateur d'usure, il
est possible que la plaque de base soit endommagée.

Contenu
Système de plaque d'usure à fixation mécanique

Plaque de base
Série Modèles suggérés (épaisseur) Plaque d'usure (dimension) Conteneur de pression Capacité de rayon* Bouchon de retenue
Série 20 844, 966, 980, 988, 345B, 138-0020 138-0022 138-0006 7,87 po (200 mm) 275-5444
autres dimensions Épaisseur de 0,70 po 8,85 po × 7,87 po × 1,38 po minimum
similaires (18 mm) (225 mm × 200 mm × 35 mm)
5,35 lb (2,43 kg) 14,15 lb (6,42 kg)
Grande capacité Idem Idem 138-0023 138-0006 Idem 275-5444
8,85 po × 7,87 po × 1,97 po
(225 mm × 200 mm × 50 mm)
23,9 lb (10,85 kg)
ARM renforcé Idem Idem 264-2195 138-0006 Idem 275-5444
Série 30 854, 990, 992, 375, 5080, 138-0030 138-0032 138-0006 15,75 po (400 mm) 275-5444
autres dimensions Épaisseur de 0,86 po 10,8 po × 7,87 po × 1,77 po minimum
similaires (22 mm) (275 mm × 200 mm × 45 mm)
8,2 lb (3,72 kg) 21,3 lb (9,67 kg)
Standard ARM Idem Idem 229-7067 138-0006 Idem 275-5444
(10,8 po × 7,87 po × 2,36 po)
275 mm × 200 mm × 60 mm
32,6 lb (14,8 kg)
ARM renforcé Idem Idem 317-3350 138-0006 Idem 275-5444
Série 40 5110, 5130, autres 138-0040 138-0042 138-0007 31,50 po (800 mm) 275-5444
dimensions similaires Épaisseur de 1,14 po 10,8 po × 7,87 po × 2,36 po minimum
(29 mm) (275 mm × 200 mm × 60 mm)
10,15 lb (4,61 kg) 29,25 lb (13,28 kg)
10,8 po × 7,87 po × 2,95 po
(275 mm × 200 mm × 75 mm)
41,2 lb (18,7 kg)
Série 50 994, 5230, autres 138-0050 138-0052 138-0007 47,25 po (1200 mm) 275-5444
dimensions similaires Épaisseur de 1,14 po 11,81 po × 9,8 po × 2,95 po minimum
(29 mm) (300 mm × 250 mm × 75 mm)
13,4 lb (6,08 kg) 55,25 lb (25,08 kg)
11,81 po × 9,8 po × 3,93 po
(300 mm × 250 mm × 100 mm)
83,15 lb (37,75 kg)
Système de plaque d'usure à structure de fixation mécanique

Plaque de base
Série Modèles suggérés (épaisseur) Plaque d'usure (dimension) Conteneur de pression Capacité de rayon* Bouchon de retenue
Standard Camions hors-route 138-0020 138-0024 138-0006 200 mm (7,87 po) 275-5444
Épaisseur de 0,70 po 8 po × 12,2 po × 1,38 po
(18 mm) (202 mm × 310 mm × 35 mm)
5,35 lb (2,43 kg) 12,9 lb (5,9 kg)
Grande capacité Camions hors-route 138-0020 138-0025 138-0006 200 mm (7,87 po) 275-5444
Épaisseur de 0,70 po 8,15 po × 12,2 po × 1,77 po
(18 mm) (207 mm × 310 mm × 45 mm)
5,35 lb (2,43 kg) 18,3 lb (8,4 kg)
* Non recommandé pour les rayons convexes plus petits que ceux mentionnés dans ce tableau.
7-123
Niveleuses Embouts de niveleuse
Systèmes GraderBits™
Le système GraderBits™ de Caterpillar est une lame d'entretien des routes qui permet de
réduire les charges d'exploitation en augmentant la productivité et en diminuant l'entretien
des lames et les temps d'arrêt.
Le système GraderBits de Caterpillar utilise des porte-pointes spéciaux et des embouts de

niveleuse au lieu d'une arête de coupe traditionnelle. Les porte-pointes sont boulonnés au
bouclier, puis les embouts de niveleuse sont fixés au porte-pointe au moyen de joncs d'arrêt.
Plusieurs combinaisons de tailles et de types d'embouts de niveleuse permettent d'obtenir la
forme de lame qui fournira le meilleur rendement dans toutes les conditions de surface, y
compris les pistes de transport des mines, les routes publiques, les chemins de ferme, les
chemins forestiers et même les routes goudronnées.
Ensemble d’embout standard

• Utilisation avec les niveleuses de grande taille.
• Applications dans des matériaux fortement abrasifs où la pénétration n’est
pas essentielle.
Ensemble d’embout effilé

• Utilisation avec les niveleuses de petite taille.
• Utilisation dans les matériaux exigeant une pénétration maximale.
Ensemble d’embout de pénétration

• Utilisation avec les niveleuses de taille moyenne.
Ensemble d’embout large

• Vaste gamme de modèles avec des porte-pointes à petit écartement.
• Utilisation possible aux extrémités de toutes les configurations d’embout de niveleuse
afin de prolonger la durée d’usure.
Ensemble d’embout de niveleuse*

Modèle Écartement Longueur de la lame Standard Effilée Pénétration Large Arrêtoir de circlip**
Tous Étroit 0,914 m (3 pi) 6Y-4339 (15) 105-5183 (15) 105-5180 (15) 6Y-4340 (15) 353-2624 (15)
1,219 m (4 pi) 6Y-4339 (20) 105-5183 (20) 105-5180 (20) 6Y-4340 (20) 353-2624 (15)
14, 16 Large 0,914 m (3 pi) 6Y-4339 (12) 105-5183 (12) 105-5180 (12) 6Y-4340 (12) 353-2624 (15)
1,219 m (4 pi) 6Y-4339 (16) 105-5183 (16) 105-5180 (16) 6Y-4340 (16) 353-2624 (15)
* Comprend les arrêtoirs de circlip.

** Utilisation de pinces de jonc d'arrêt 1P-1860.
7-124
Embouts de niveleuse Niveleuses
Porte-pointes pour systèmes GraderBit™

Numéro de pièce du
Modèle Écartement Longueur de la lame Longueur du bouclier porte-pointes Boulons Écrous
14, 16, Boulons étroits de 3⁄4 po 0,914 m (3 pi) 3,05 m (10 pi) 159-0318 (2) 5J-4771 (19) 2J-3506 (19)
140H (boulons de 3⁄4 po),
3,35 m (11 pi) 159-0318 5J-4771 (21) 2J-3506 (21)
143H (boulons de 3⁄4 po)
3,96 m (13 pi) 159-0318 (3) 5J-4771 (24) 2J-3506 (24)
4,27 m (14 pi) 159-0318 (2) 5J-4771 (30) 2J-3506 (30)

4,57 m (15 pi) 159-0318 5J-4771 (28) 2J-3506 (28)
1,219 m (4 pi) 3,05 m (10 pi) 159-0317 5J-4771 (19) 2J-3506 (19)
3,35 m (11 pi) 159-0317 (2) 5J-4771 (21) 2J-3506 (21)
3,66 m (12 pi) 159-0317 (3) 5J-4771 (23) 2J-3506 (23)
3,96 m (13 pi) 159-0317 5J-4771 (24) 2J-3506 (24)
4,27 m (14 pi) 159-0317 (2) 5J-4771 (30) 2J-3506 (30)
4,57 m (15 pi) 159-0317 (3) 5J-4771 (28) 2J-3506 (28)
4,88 m (16 pi) 159-0317 (4) 5J-4771 (36) 2J-3506 (36)
Boulons larges de 3⁄4 po 0,914 m (3 pi) 3,05 m (10 pi) 159-0313 (2) 5J-4771 (19) 2J-3506 (19)
3,35 m (11 pi) 159-0313 5J-4771 (21) 2J-3506 (21)
3,96 m (13 pi) 159-0313 (3) 5J-4771 (24) 2J-3506 (24)
4,27 m (14 pi) 159-0313 (2) 5J-4771 (30) 2J-3506 (30)
4,57 m (15 pi) 159-0313 5J-4771 (28) 2J-3506 (28)
1,219 m (4 pi) 3,05 m (10 pi) 159-0314 5J-4771 (19) 2J-3506 (19)
3,35 m (11 pi) 159-0314 (2) 5J-4771 (21) 2J-3506 (21)
3,66 m (12 pi) 159-0314 (3) 5J-4771 (23) 2J-3506 (23)
3,96 m (13 pi) 159-0314 5J-4771 (24) 2J-3506 (24)
4,27 m (14 pi) 159-0314 (2) 5J-4771 (30) 2J-3506 (30)
4,57 m (15 pi) 159-0314 (3) 5J-4771 (28) 2J-3506 (28)
4,88 m (16 pi) 159-0314 (4) 5J-4771 (36) 2J-3506 (36)
Tous sauf 14, 16, Boulons étroits de 5⁄8 po 0,914 m (3 pi) 3,05 m (10 pi) 159-0311 (2) 3F-5108 (19) 4K-0367 (19)
140H (boulons de 5⁄8 po),
3,35 m (11 pi) 159-0311 3F-5108 (21) 4K-0367 (21)
143H (boulons de 5⁄8 po)
3,96 m (13 pi) 159-0311(3) 3F-5108 (24) 4K-0367 (24)
4,27 m (14 pi) 159-0311 (2) 3F-5108 (30) 4K-0367 (30)
4,57 m (15 pi) 159-0311 3F-5108 (28) 4K-0367 (28)
1,219 m (4 pi) 3,05 m (10 pi) 159-0312 3F-5108 (19) 4K-0367 (19)
3,35 m (11 pi) 159-0312 (2) 3F-5108 (21) 4K-0367 (21)
3,66 m (12 pi) 159-0312 (3) 3F-5108 (23) 4K-0367 (23)
3,96 m (13 pi) 159-0312 3F-5108 (24) 4K-0367 (24)
4,27 m (14 pi) 159-0312 (2) 3F-5108 (30) 4K-0367 (30)
4,57 m (15 pi) 159-0312 (3) 3F-5108 (28) 4K-0367 (28)
4,88 m (16 pi) 159-0312 (4) 3F-5108 (36) 4K-0367 (36)
Boulons larges de 5⁄8 po 0,914 m (3 pi) 3,05 m (10 pi) 159-0315 (2) 3F-5108 (19) 4K-0367 (19)
3,35 m (11 pi) 159-0315 3F-5108 (21) 4K-0367 (21)
3,96 m (13 pi) 159-0315 (3) 3F-5108 (24) 4K-0367 (24)
4,27 m (14 pi) 159-0315 (2) 3F-5108 (30) 4K-0367 (30)
4,57 m (15 pi) 159-0315 3F-5108 (28) 4K-0367 (28)
1,219 m (4 pi) 3,05 m (10 pi) 159-0316 3F-5108 (19) 4K-0367 (19)
3,35 m (11 pi) 159-0316 (2) 3F-5108 (21) 4K-0367 (21)
3,66 m (12 pi) 159-0316 (3) 3F-5108 (23) 4K-0367 (23)
3,96 m (13 pi) 159-0316 3F-5108 (24) 4K-0367 (24)
4,27 m (14 pi) 159-0316 (2) 3F-5108 (30) 4K-0367 (30)
4,57 m (15 pi) 159-0316 (3) 3F-5108 (28) 4K-0367 (28)
4,88 m (16 pi) 159-0316 (4) 3F-5108 (36) 4K-0367 (36)
7-125
Niveleuses Embouts de niveleuse
Système de dents pour exploitation minière

Système de dents pour exploitation minière destiné aux machines de plus grande taille (16H
et 24H) et aux applications difficiles comme l’entretien des pistes de transport. Les dents pour
exploitation minière comportent deux pièces de carbure séparées pour plus de protection
contre l’usure. La première est rapportée par brasure sur la face de la dent pour réduire
l’usure à mesure que la dent passe dans le matériau. La deuxième pièce de carbure est
insérée dans une encoche derrière la face pour protéger le dessous de la dent. La dent pour
exploitation minière comporte également un porte-dent oblique pour faciliter l’orientation

correcte par rapport au sol, ce qui réduit les risques d’usure prématurée.
Ensemble de dents pour exploitation minière*

Modèle Écartement Longueur de la lame Standard Large
16H Étroit 0,914 m (3 pi) 308-5193 (13) 135-9586
1,219 m (4 pi) 308-5193 (13) 135-9586
Large 0,914 m (3 pi) 308-5193 (13) 135-9586
1,219 m (4 pi) 308-5193 (13) 135-9586
24H Large 0,914 m ( 3 pi) 310-2113 N/D
* Comprend les arrêtoirs de jonc d'arrêt 178-4092.
Porte-pointes du système de dents pour exploitation minière

Modèle Écartement Longueur de la lame Longueur du bouclier Numéro de pièce Boulons Écrous
du porte-pointes
16H Boulons étroits de 5⁄8 po 0,914 m (3 pi) 4,267 m (14 pi) 135-9596 3F-5108 (30) 4K-0367 (30)
4,877 m (16 pi) 135-9596 3F-5108 (36) 4K-0367 (30)
Boulons larges de 5⁄8 po 0,914 m (3 pi) 4,267 m (14 pi) 135-9593 3F-5108 (30) 4K-0367 (30)
4,877 m (16 pi) 135-9593 3F-5108 (36) 4K-0367 (36)
Boulons étroits de 3⁄4 po 0,914 m (3 pi) 4,267 m (14 pi) 135-9592 5J-4771 (30) 2J-3506 (30)
4,877 m (16 pi) 135-9592 5J-4771 (36) 2J-3506 (36)
Boulons larges de 3⁄4 po 0,914 m (3 pi) 4,267 m (14 pi) 135-9591 5J-4771 (30) 2J-3506 (30)
4,877 m (16 pi) 135-9591 5J-4771 (36) 2J-3506 (36)
Boulons étroits de 5⁄8 po 1,219 m (4 pi) 4,267 m (14 pi) 135-9590 3F-5108 4K-0367 (30)
4,877 m (16 pi) 135-9590 3F-5108 4K-0367 (36)
Boulons larges de 5⁄8 po 1,219 m (4 pi) 4,267 m (14 pi) 135-9589 3F-5108 4K-0367 (30)
4,877 m (16 pi) 135-9589 3F-5108 4K-0367 (36)
Boulons étroits de 3⁄4 po 1,219 m (4 pi) 4,267 m (14 pi) 135-9588 5J-4771 2J-3506 (30)
4,877 m (16 pi) 135-9588 5J-4771 2J-3506 (36)
Boulons larges de 3⁄4 po 1,219 m (4 pi) 4,267 m (14 pi) 135-9587 5J-4771 2J-3506 (30)
4,877 m (16 pi) 135-9587 5J-4771 2J-3506 (36)
24H Boulons larges de 1 po 0,914 m (3 pi) 7,315 m (24 pi) 178-4095 1J-3527 2J-3507
7-126
Arêtes de coupe de niveleuse Niveleuses
Lames de coupe
Les arêtes de coupe de niveleuse de Caterpillar sont faites d'acier spécial DH2 à forte teneur
en carbone selon la norme SAE ou au carbure de tungstène et possèdent une forme en double
biseau permettant une meilleure pénétration.
Les lames DH2 trempées à cœur sont traitées thermiquement, ce qui prolonge leur durée
d’usure et augmente leur résistance aux bris par rapport à celle des lames trempées en

surface ou des lames en acier à forte teneur en carbone. Les lames DH2 trempées à cœur sont
garanties à vie contre la rupture.
Les lames à forte teneur en carbone sont résistantes à l’usure et sont destinées aux travaux
légers.
Les lames en carbure de tungstène assurent une durée d’usure jusqu’à vingt fois plus longue
dans les applicationscomportant des chocs minimes et une usure importante.
Lames de coupe courbées

• Pénétration la plus efficace.
• Utilisation dans la plupart des applications de construction et de nivellement de finition.
Lames de coupe plates

• Meilleure résistance et matériau d’usure plus abondant.
• Utilisation avec des machines de grande taille pour l’entretien des routes et les travaux de
défrichement.
Lames de coupe dentelées

• Efficacité de pénétration accrue dans les matériaux gelés ou compactés.
• Utilisation pour le raclage et l’épandage du gravier ainsi que d’autres applications particulières.
Épaisseur Longueur Numéro de pièce

Largeur de la lame de la lame de la lame Type de lame Type d’acier Taille du boulon de la lame Boulons Écrous
121 mm (4,75 po) 19 mm (0,75 po) 0,610 m (2 pi) Courbé Tungstène 0.62 207-4695 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
(carbure)
0.75 208-8863 4F-7827 (5)* 2J-3506 (5)
0,914 m (3 pi) Courbé Tungstène 0.62 208-8862 3F-5108 (7) 4K-0367 (7)
(carbure)
0.75 217-4698 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
152 mm (6,00 po) 13 mm (0,50 po) 1,219 m (4 pi) Courbé DH2 0.62 3G-8016 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)
Forte teneur en 0.62 9W-2293 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
carbone
0.75 9W-2294 4F-7827 (6)* 2J-3506 (6)
1,524 m (5 pi) Courbé DH2 0.62 9J-3862 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
Forte teneur en 0.62 9W-2295 3F-5108 (7) 4K-0367 (7)
carbone
0.75 9W-2296 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
1,828 m (6 pi) Courbé DH2 0.62 8D-2786 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 9J-3660 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
* Pour une niveleuse14G Motor Grader, use 5J-4773 14G, utiliser les boulons 5J-4773.
Pour une niveleuse 16G Motor Grader with a 16 ft. blade, use 5F-893316G dotée d'une lame de 16 pi, utiliser les boulons 5F-8933.
Pour une niveleuse 16G Motor Grader without a 16 ft. blade, use 5J-477116G sans lame de 16 pi, utiliser les boulons 5J-4771.
Pour une niveleuse 24H Motor Grader, use 1J-352724H, utiliser des boulons 1J-3527 pour les cinq derniers boulons de chaque extrémité de la lame.
7-127
Niveleuses Arêtes de coupe de niveleuse
Lames de coupe
Numéro de
Longueur Taille du pièce de la
Largeur de la lame Épaisseur de la lame de la lame Type de lame Type d’acier boulon lame Boulons Écrous
152 mm (6,00 po) 13 mm (0,50 po) 1,828 m (6 pi) Courbé Forte teneur en carbone 0.62 9W-2297 3F-5108 (8) 4K-0367 (8)
0.75 9W-2298 4F-7827 (8)* 2J-3506 (8)
2,133 m (7 pi) Courbé DH2 0.62 8D-2787 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 9J-3659 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)

Forte teneur en carbone 0.62 9W-2299 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)
0.75 9W-2300 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
2,438 m (8 pi) Courbé DH2 0.62 8J-7782 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 9J-3656 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
0.75 9W-2302 4F-7827 (10)* 2J-3506 (10)
2,743 m (9 pi) Courbé Forte teneur en carbone 0.62 4Z-8968 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
3,048 m (10 pi) Courbé Forte teneur en carbone 0.62 9W-2303 3F-5108 (12) 4K-0367 (12)
0.75 9W-2304 4F-7827 (12)* 2J-3506 (12)
0.75 9W-2306 4F-7827 (14)* 2J-3506 (14)
0.75 9W-2308 4F-7827 (16)* 2J-3506 (16)
16 mm (0,62 po) 0,610 m (2 pi) Courbé DH2 0.62 9W-1835 3F-5108 (4) 4K-0367 (4)
0.75 9W-2326 4F-7827 (6)* 2J-3506 (6)
1,524 m (5 pi) Courbé DH2 0.62 7D-4508 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
Forte teneur en carbone 0.62 7T-1640 3F-5108 (7) 4K-0367 (7)
0.75 9W-2327 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
1,828 m (6 pi) Courbé DH2 0.62 5D-9553 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 9J-3657 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
0.75 7T-1637 4F-7827 (8)* 2J-3506 (8)
2,133 m (7 pi) Courbé DH2 0.62 5D-9554 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 9J-3658 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
0.75 7T-1626 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
2,438 m (8 pi) Courbé DH2 0.62 8J-4043 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 9J-3655 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
0.75 7T-1629 4F-7827 (10)* 2J-3506 (10)
19 mm (0,75 po) 1,524 m (5 pi) Courbé DH2 0.62 3G-7966 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
1,828 m (6 pi) Courbé DH2 0.62 5D-9556 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
2,133 m (7 pi) Courbé DH2 0.62 5D-9557 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 4Z-8785 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
170 mm (6,69 po) 25 mm (1,00 po) 0,610 m (2 pi) Courbé dentelé Tungstène 0.62 208-8864 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
(carbure)
0.75 208-8865 4F-7827 (5)* 2J-3506 (5)
0,914 m (3 pi) Courbé dentelé Tungstène 0.62 217-4696 3F-5108 (7) 4K-0367 (7)
(carbure)
0.75 217-4697 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
171 mm (6,75 po) 19 mm (0,75 po) 0,610 m (2 pi) Courbé Tungstène 0.62 195-7265 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
(carbure)
0.75 195-7266 4F-7827 (5)* 2J-3506 (5)
0,914 m (3 pi) Courbé Tungstène 0.62 208-8866 3F-5108 (7) 4K-0367 (7)
(carbure)
0.75 195-7267 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
1,219 m (4 pi) Courbé Tungstène 0.75 208-8866 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
(carbure)
* Pour une niveleuse 14G Motor Grader, use 5J-477314G, utiliser les boulons 5J-4773.
7-128
Lames de coupe
Numéro de
203 mm (8,00 po) 13 mm (0,50 po) 1,219 m (4 pi) Courbé DH2 0.62 3G-7965 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)
0.75 135-6738 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)

0.75 9W-2310 4F-7827 (6)* 2J-3506 (6)
1,524 m (5 pi) Courbé DH2 0.62 9J-3863 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
0.75 134-1779 4F-7827 (11)* 2J-3506 (11)
0.75 9W-2312 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
1,828 m (6 pi) Courbé DH2 0.62 8D-2788 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 3G-1626 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
0.75 9W-2314 4F-7827 (8)* 2J-3506 (8)
2,133 m (7 pi) Courbé DH2 0.62 8D-2789 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 3G-1627 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
0.75 9W-2316 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
2,438 m (8 pi) Courbé DH2 0.62 8J-8980 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 3G-1628 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
2,438 m (8 pi) Courbé Forte teneur en carbone 0.75 9W-2318 4F-7827 (10)* 2J-3506 (10)
0.75 9W-2320 4F-7827 (12)* 2J-3506 (12)
0.75 9W-2322 4F-7827 (14)* 2J-3506 (14)
0.75 9W-2324 4F-7827 (16)* 2J-3506 (16)
16 mm (0,62 po) 0,610 m (2 pi) Courbé DH2 0.62 109-3137 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
0.75 3G-2166 4F-7827 (4)* 2J-3506 (4)
1,219 m (4 pi) Courbé DH2 0.62 132-1088 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)
0.75 134-1773 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
0.75 9W-2329 4F-7827 (6)* 2J-3506 (6)
1,524 m (5 pi) Courbé DH2 0.62 7D-4509 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
0.75 9W-2330 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
Plat DH2 0.62 4T-2967 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
0.75 4Z-8120 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
1,828 m (6 pi) Courbé DH2 0.62 5D-9562 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 9J-7701 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
0.75 7T-1639 4F-7827 (8)* 2J-3506 (8)
Plat DH2 0.62 4T-2968 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 4T-2971 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
2,133 m (7 pi) Courbé DH2 0.62 5D-9561 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 7D-1158 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
0.75 7T-1624 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
Plat DH2 0.62 4T-2969 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 4T-2970 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
2,438 m (8 pi) Courbé DH2 0.62 5D-9731 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 8J-9821 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
7-129
Niveleuses Arêtes de coupe de niveleuse
Lames de coupe
Numéro de
203 mm (8,00 po) 16 mm (0,62 po) 2,438 m (8 pi) Courbé Forte teneur en carbone 0.62 7T-1631 3F-5108 (10) 4K-0367 (10)
0.75 7T-1628 4F-7827 (10)* 2J-3506 (10)
Plat DH2 0.62 4T-2966 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 4T-9603 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)

19 mm (0,75 po) 0,610 m (2 pi) Courbé DH2 0.62 6G-8623 3F-5108 (4) 4K-0367 (4)
0.75 3G-2165 4F-7827 (4)* 2J-3506 (4)
0,914 m (3 pi) Plat DH2 0.62 4Z-8129 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
1,219 m (4 pi) Plat DH2 0.62 4Z-8119 3F-5108 (6) 4K-0367 (6)
Courbé DH2 0.62 132-1087 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)
0.75 109-3124 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
0.75 9W-2339 4F-7827 (6)* 2J-3506 (6)
Courbé dentelé DH2 0.62 8D-3428 3F-5108 (9) 4K-0367 (9)
0.75 8J-8255 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
1,524 m (5 pi) Courbé DH2 0.62 9W-6252 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
0.75 4Z-8131 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
0.75 9W-2341 4F-7827 (7)* 2J-3506 (7)
Courbé dentelé DH2 0.62 8D-3429 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
0.75 8J-8256 4F-7827 (11)* 2J-3506 (11)
Plat DH2 0.62 4T-3034 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
1,828 m (6 pi) Courbé DH2 0.62 5D-9558 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 7D-1576 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
0.75 7T-1638 4F-7827 (8)* 2J-3506 (8)
Courbé dentelé DH2 0.62 132-1072 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
Plat DH2 0.62 4T-3007 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 4T-3033 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
2,133 m (7 pi) Courbé DH2 0.62 5D-9559 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 7D-1577 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
0.75 7T-1625 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
Courbé dentelé DH2 0.62 4Z-9020 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
Plat DH2 0.62 4T-3036 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 4T-3032 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
2,438 m (8 pi) Courbé DH2 0.62 5D-9732 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 7D-1949 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
0.75 7T-1627 4F-7827 (10)* 2J-3506 (10)
Courbé dentelé DH2 0.62 132-1073 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
Plat DH2 0.62 4T-3035 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 4T-3037 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
25 mm (1,00 po) 1,219 m (4 pi) Courbé DH2 0.75 109-3150 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
Courbé dentelé DH2 0.75 4T-3512 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
Plat DH2 0.62 135-9692 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
0.75 4Z-8926 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
Plat dentelé DH2 0.75 7T-3600 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
1,524 m (5 pi) Courbé DH2 0.62 4T-2240 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
Courbé dentelé DH2 0.75 4T-3511 4F-7827 (11)* 2J-3506 (11)
Plat DH2 0.62 7T-3497 3F-5108 (11) 4K-0367 (11)
7-130
Lames de coupe
Numéro de
203 mm (8,00 po) 25.0 mm (1,00 po) 1,524 m (5 pi) Plat dentelé DH2 0.75 7T-3601 4F-7827 (11)* 2J-3506 (11)
1,828 m (6 pi) Courbé DH2 0.62 4T-2244 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 4T-2231 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)

Plat DH2 0.62 7T-3499 3F-5108 (13) 4K-0367 (13)
0.75 7T-3493 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
2,133 m (7 pi) Courbé DH2 0.62 4T-2242 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 4T-2233 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
Plat DH2 0.62 7T-3498 3F-5108 (15) 4K-0367 (15)
0.75 7T-3494 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
2,438 m (8 pi) Courbé DH2 0.62 4T-2237 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 4T-2236 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
Plat DH2 0.62 7T-3496 3F-5108 (17) 4K-0367 (17)
0.75 7T-3495 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
254 mm (10,00 po) 25.0 mm (1,00 po) 1,219 m (4 pi) Plat dentelé DH2 0.75 4T-8800 4F-7827 (9)* 2J-3506 (9)
1,524 m (5 pi) Plat dentelé DH2 0.75 4T-8801 4F-7827 (11)* 2J-3506 (11)
1,828 m (6 pi) Plat DH2 0.75 4T-6502 4F-7827 (13)* 2J-3506 (13)
2,133 m (7 pi) Plat DH2 0.75 4T-6508 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
Plat dentelé DH2 0.75 4Z-8055 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
2,438 m (8 pi) Plat DH2 0.75 4T-6511 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
35.0 mm (1,38 po) 2,133 m (7 pi) Plat DH2 0.75 4T-8316 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
2,438 m (8 pi) Plat DH2 0.75 4T-8317 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
Plat dentelé DH2 0.75 100-4581 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
45.0 mm (1,75 po) 2,438 m (8 pi) Plat DH2 0.75 104-3628 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
2,438 m (8 pi) Plat dentelé DH2 0.75 104-3631 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
280 mm (11,00 po) 25.0 mm (1,00 po) 2,133 m (7 pi) Plat DH2 0.75 140-6790 4F-7827 (15)* 2J-3506 (15)
2,438 m (8 pi) Plat DH2 0.75 140-6832 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
35.0 mm (1,38 po) 2,438 m (8 pi) Plat DH2 0.75 132-1086 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
305 mm (12,00 po) 35.0 mm (1,38 po) 2,436 m (8 pi) Plat DH2 0.75 4Z-9188 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
330 mm (13,00 po) 28.5 mm (1,18 po) 1,217 m (4 pi) Plat DH2 1.00 109-3117 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)
45.0 mm (1,75 po) 1,217 m (4 pi) Plat dentelé DH2 1.00 138-6542 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)
Plat DH2 1.00 109-3116 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)
2,436 m (8 pi) Plat DH2 0.75 128-2577 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
Plat dentelé DH2 0.75 134-1778 4F-7827 (17)* 2J-3506 (17)
60.0 mm (2,38 po) 1,219 m (4 pi) Plat DH2 1.00 132-1019 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)
Plat dentelé DH2 1.00 132-4753 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)
406 mm (16,00 po) 28.0 mm (1,18 po) 1,219 m (4 pi) Plat DH2 1.00 135-9690 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)
45.0 mm (1,75 po) Plat DH2 1.00 138-6440 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)
60.0 mm (2,38 po) 1,219 m (4 pi) Plat DH2 1.00 135-9349 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)
75.0 mm (3,00 po) Plat DH2 1.00 135-9576 4J-9058 (9)* 2J-3507 (9)
7-131
Niveleuses Embouts d'extrémité de niveleuse
Embouts d’extrémité de bouclier

• Protection de l’extrémité du bouclier contre l’usure et les dommages.
• Utilisation dans tous les types d’application.
• Pour les machines équipées d'un ensemble de lame assistée, consulter le catalogue de
pièces de machines CAM pour connaître les embouts d'extrémité de bouclier appropriés.
Embout d'extrémité de
bouclier
Modèle Numéro de série (2) Requis Boulons Écrous
12, 12G 12 (All), 12G (61M1-11715) 7D-2052 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
12G 61M11716 et suiv. 8E-5531 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
12H Tous 8E-5531 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
14 Tous 7D-2083/4 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
14G 96U1-7324 9J-4405/6 4F-7827 (4) 2J-3506 (4)
96U7325 et suiv. 8E-5529 5J-4773 (5) 2J-3506 (5)
14H Tous 8E-5529 5J-4773 (5) 2J-3506 (5)
16 Tous 9J-4407/8 3F-5108 (4) 4K-0367 (4)
16G 93U1-2777 9D-4880/1 4F-7827 (4) 2J-3506 (4)
93U2778 et suiv. 8E-5530 1J-6762 (5)* 2J-3506 (5)
16H Tous 8E-5530 1J-6762 (5)* 2J-3506 (5)
24H Tous 109-3118 1J-3527 (6) 2J-3507 (6)
112 Tous 7D-2052 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
120 87V1-6134 7D-2052 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
120G 87V6135 et suiv. 8E-5531 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
120H Tous 8E-5531 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
130 74V1-2292 7D-2052 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
130G 74V2293 et suiv. 8E-5531 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
135H Tous 8E-5531 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
140 72V1-9828 7D-2052 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
140G 72V9829 et suiv. 8E-5531 3F-5108 (5) 4K-0367 (5)
140H (Lames utilisant des boulons 3⁄4) Tous avec lames complètes 112-4520 et 112-4521 8E-5529 5J-4773 (5) 4K-0367 (5)
140H (Lames utilisant des boulons 5⁄8) Tous avec lames complètes 8X-8011 et 8X-8016 8E-5531 3F-5108 (5) 2J-3506 (5)
143H (Lames utilisant des boulons 3⁄4) Tous avec lames complètes 112-4520 et 112-4521 8E-5529 5J-4773 (5) 4K-0367 (5)
143H (Lames utilisant des boulons 5⁄8) Tous avec lames complètes 8X-8011 et 8X-8016 8E-5531 3F-5108 (5) 2J-3506 (5)
4K-0367 (5)
160H, 163H Tous 8E-5529 5J-4773 (5) 2J-3506 (5)
212 Tous 9J-4411 3F-5108 (4) 4K-0367 (4)
* Utiliser les boulons de plus grande taille 5F-8933 quand des plaques de renfort arrière de bouclier sont employées.
7-132
Embouts d'extrémité de niveleuse Niveleuses
Embouts d’extrémité rapportés

• Protection des extrémités de la lame de coupe contre une usure excessive.
• Possibilité de faire pivoter les embouts d'extrémité rapportés de 180° afin de les utiliser à
l'autre extrémité du bouclier pour une deuxième durée d'usure.
• Utilisation sur les machines servant au talutage où les arêtes de coupe s'usent plus
rapidement que les coins extérieurs.

Embout d’extrémité rapporté
Modèle Numéro de série Largeur de la lame Type de lame (gche) (dr) Boulons Écrous
12, 12G 61M1-11715 152 mm (6,00 po) Courbé 6D-1904 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203 mm (8,00 po) Courbé 6D-1948 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
Plat* 4D-5758 4D-5757 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
12G 61M11716 et suiv. 121 mm (4,75 po) Courbé 135-9345 4F-3657 (5) 4K-0367 (5)
152 mm (6,00 po) Courbé 9W-1767 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203 mm (8,00 po) Courbé 9W-1768 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
12H 121 mm (4,75 po) Courbé 135-9345 4F-3657 (5) 4K-0367 (5)
152 mm (6,00 po) Courbé 9W-1767 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203 mm (8,00 po) Courbé 9W-1768 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
14 Modèles anciens 203 mm (8,00 po) Courbé 7D-5583 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
Modèles récents 203 mm (8,00 po) Plat* 4D-5758 4D-5757 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
14G 96U1-7324 203 mm (8,00 po) Courbé 7D-9999 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
96U7325 et suiv. 203 mm (8,00 po) Courbé 6Y-2805 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
14H 203 mm (8,00 po) Courbé 6Y-2805 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
16 Modèles anciens 152 mm (6,00 po) Courbé 7D-5582 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
203 mm (8,00 po) Courbé 7D-5193 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
16G 93U1-2777 203 mm (8,00 po) Courbé 7D-9999 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
93U2778 et suiv. 203 mm (8,00 po) Courbé 6Y-2805 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
120, 120G 87V1-6135 152 mm (6,00 po) Courbé 6D-1904 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203 mm (8,00 po) Courbé 6D-1948 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
Plat* 4D-5758 4D-5757 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
120G 87V6135 et suiv. 121 mm (4,75 po) Courbé 135-9345 4F-3657 (5) 4K-0367 (5)
152 mm (6,00 po) Courbé 9W-1767 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203 mm (8,00 po) Courbé 9W-1768 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
120H 121 mm (4,75 po) Courbé 135-9345 4F-3657 (5) 4K-0367 (5)
152 mm (6,00 po) Courbé 9W-1767 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203 mm (8,00 po) Courbé 9W-1768 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203 mm (8,00 po) Courbé 6D-1948 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
Plat* 4D-5758 4D-5757 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
130G 74V2293 et suiv. 121 mm (4,75 po) Courbé 135-9345 4F-3657 (5) 4K-0367 (5)
152 mm (6,00 po) Courbé 9W-1767 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203 mm (8,00 po) Courbé 9W-1768 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
135H 121 mm (4,75 po) Courbé 135-9345 4F-3657 (5) 4K-0367 (5)
152 mm (6,00 po) Courbé 9W-1767 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203 mm (8,00 po) Courbé 9W-1768 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
* Les embouts d’extrémité rapportés plats doivent être utilisés avec des lames plates.
** S'applique aux numéros de lames complètes 8X-8011 et 8X-8016.
+ S'applique aux numéros de lames complètes 112-4520 et 112-4521.
7-133
Niveleuses Embouts d'extrémité de niveleuse
Embouts d’extrémité rapportés

Embout d’extrémité rapporté
Modèle Numéro de série Largeur de la lame Type de lame (gche) (dr) Boulons Écrous
203 mm (8,00 po) Courbé 6D-1948 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
Plat* 4D-5758 4D-5757 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
140G 72V9829 et suiv. 152 mm (6,00 po) Courbé 9W-1767 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203 mm (8,00 po) Courbé 9W-1768 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
140H**, 143H** 121 mm (4,75 po) Courbé 135-9345 4F-3657 (5) 4K-0367 (5)
152 mm (6,00 po) Courbé 9W-1767 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
203 mm (8,00 po) Courbé 9W-1768 4F-3658 (5) 4K-0367 (5)
140H+, 143H+ 203 mm (8,00 po) Courbé 6Y-2805 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
160H, 163H 203 mm (8,00 po) Courbé 6Y-2805 1J-6762 (5) 2J-3506 (5)
* Les embouts d’extrémité rapportés plats doivent être utilisés avec des lames plates.
** S'applique aux numéros de lames complètes 8X-8011 et 8X-8016.
+ S'applique aux numéros de lames complètes 112-4520 et 112-4521.
Manchons de réduction
• Pour les boucliers dotés de trous de boulon de 3⁄4 po.
Numéro de pièce Épaisseur du bouclier

280-4070 ⁄8 po
7
280-4071 1 po
NOTA : Les boucliers de niveleuse de série M possèdent tous des trous de 3⁄4 po (à l'exception de : 24M).
7-134
Pièces, outils et supports de produits d'asphaltage Matériel routier
Profileuse/Recycleuse de chaussée
• Les pics de rotor Caterpillar sont conçus pour assurer un rendement optimal dans une
variété de matériaux.
• Les pointes au carbure exclusives assurent une plus longue durée de service et des
coûts d’exploitation réduits.

Élément
Blocs/Supports Numéro de pièce
Support – Recycleuse démontable (3/4 po) 6R-3927
Support – Stabilisateur à double embout (1 po) 113-0313
Support – Fraiseuse de chaussée/recycleuse renforcée démontable (3/4 po) 151-9941
Support – Fraiseuse de chaussée renforcée à souder (3/4 po) 113-0328
Support – Changement rapide (7/8 po) 117-3887
Support – Recycleuse à souder standard (3/4 po) 7R-6187
Support – Fraiseuse de chaussée à souder (3/4 po) 9U-9617
Support – Recycleuse/stabilisateur à souder (7/8 po) 117-4076
Bloc de montage (utilisation avec des supports à souder) 8T-4084
Bloc de montage – Démontable (utilisation avec support 6R-3927) 6R-3926
Bloc de montage – Démontable renforcé (utilisation avec support 151-9941) 169-1412
Bloc de montage – Recycleuse standard (utilisation avec support 7R-6187) 077-2848
Support – Changement rapide (utilisation avec 077-4018/077-2820) 107-3343
Outils de stabilisateur du sol Numéro de pièce Numéro de pièce GCHE Numéro de pièce DR
Outils broyeurs – Face au carbure 077-7343 077-4727
Outils broyeurs – Acier trempé 077-2775 077-2776
Outils à changement rapide – Face au carbure 077-4018
Outils à changement rapide – Acier trempé 077-2820
Outils à changement rapide – Support 077-2807
Outil droit 077-2774
Support d’outil droit 077-2789
Pics de rotor Numéro de pièce Quantité par palette (2,000)
Pic à asphalte – Faible puissance (queue 3/4 po) 222-7571 222-7578
Pic à asphalte – Renforcé (queue 3/4 po) 140-2864 144-1238
Pic à asphalte – Renforcé – À rondelle (queue 3/4 po) 222-7570 222-7579
Pic à asphalte – Complet – À rondelle (queue 3/4 po) 238-3191 238-3182
Pic à asphalte (queue 3/4 po) 350-7198 350-7199
Pic à asphalte – À rondelle (3/4 po) 222-7570 222-7579
Pic à asphalte et à béton (queue 3/4 po) 351-2677 351-2678
Pic à béton – Faible puissance (queue 3/4 po) 227-7340
Pic à béton (queue 3/4 po) 149-5763 144-1236
Pic à béton (queue 3/4 po) 375-7681 376-2346
Pic d'asphalte et de stabilisatrice de sol (queue 7/8 po) 117-3884 342-1302
Pic d'asphalte et de stabilisatrice de sol – Face au carbure (queue 7/8 po) 117-3885
Pic de stabilisatrice de sol (queue 7/8 po) 195-7244
Pic de stabilisatrice de sol (queue 7/8 po) 316-6084 342-1304
Pic de stabilisatrice (1" Shank for use with 113-0313queue de 1 po à utiliser avec le support double 113-0313) 113-0312
Rondelle – Trempée 8C-1856
Outils spécialisés Numéro de pièce
Outil de montage et de dépose 8T-4474
Poinçon 104-8591
7-135
Défonceuses/Scarificateurs Pointes de ripper/scarificateur
Rippers de grande taille

Pour les rippers de grande taille, deux types de pointe sont disponibles : le type à axe médian
et le type pénétration. Ces deux types de pointe possèdent une nervure centrale qui garantit
leur résistance et leur tranchant. De plus, elles sont forgées à partir d’un acier DH-3 qui leur
prête une résistance structurale et une résistance à l’usure accrues. Elles existent en plusieurs
longueurs pour répondre à différents besoins.
Pointes de ripper à axe médian

• Bonne pénétration et matériau d’usure abondant.
• Réversibilité garantissant un rendement optimal.
Pointes de ripper type pénétration

• Meilleure pénétration initiale.
• Installation : nervure sur le dessus.
Pointes de ripper ARM

• "Durée d’usure allongée; pénétration et productivité améliorées."
• Utilisation déconseillée dans des conditions de chocs importants.
Pointes effilées
• Pénétration initiale améliorée dans les matériaux difficiles à pénétrer tels que le calcaire
et le caliche.
Type axe médian ARM axe Pénétration ARM

médian pénétration Effilée Effilée axe
Modèle Longue Intermédiaire Courte intermédiaire Longue Intermédiaire Courte intermédiaire calcaire médian ARM
D8L, D8, D8N 114-0453 9W-2452 9W-2451 8E-5770 4T-5452 4T-5451 8E-5771
D8R, D8K, D8T
D9, D9N, D9H 114-0453 9W-2452 9W-2451 8E-5770 4T-5452 4T-5451 8E-5771
D9R MS, D9T
MS
D9L, D9R SS*, 8E-8503 4T-4502 4T-4501 8E-5774 4T-5503 4T-5502 4T-5501 8E-5772 159-0377 201-3502
D9T SS
D10, D10N, 8E-8503 4T-4502 4T-4501 8E-5774 4T-5503 4T-5502 4T-5501 8E-5772 159-0377 201-3502
D10R
D10T
D11 MS 8E-8503 4T-4502 4T-4501 8E-5774 4T-5503 4T-5502 4T-5501 8E-5772 159-0377 201-3502
D11 SS 9W-4552 9W-4551 122-2552 6Y-3552 135-9552
* Applicable aux numéros de série 8BL1000 et suivants et 7TL753 et suivants.

MS – Multident
SS – Monodent
7-136
Dents de ripper/scarificateur Défonceuses/Scarificateurs
Protecteurs de dent et axe/arrêtoirs

Dent de ripper fraisée
Protecteur de dent Non réutilisable Réutilisable Ens. d’axe
Modèle Standard Effilée Total Axe Ens. d’arrêtoir Axe Retenue non fraisé
D8, D8N, D8R, D8L 6J-8814 8E-1848 132-4716 6Y-3394 8E-4743 4T-2479+
6J-8814++

D9, D9N, D9R, D9H 6J-8814 8E-1848 132-4716 6Y-3394 8E-4743 4T-2479+
6J-8814++
D9L (protecteur à 1 axe) 6Y-9704 102-9062
D9L (protecteur à 2 axe) 9W-8365 132-1014 6Y-1204 6Y-1202 6Y-3909 4T-4707 102-9062
D9R SS*, D9T SS
D10, D10R SS, D10T SS, 6Y-8960 132-1015 6Y-1204 6Y-1202 6Y-3909 4T-4707 102-9062
D10T MS
D10R MS, D10N 9W-8365 132-1014 6Y-1204 6Y-1202 6Y-3909 4T-4707 102-9062
D11 MS 6Y-8960 132-1015 6Y-1204 6Y-1202 6Y-3909 4T-4707 102-9062
D11 SS 9N-4621 132-1016 9N-4245 6Y-1205 8E-2229 8E-2230 6Y-2443
D10 (protecteur à 1 axe) 3G-9514 6Y-9704 102-9062
* Applicable aux numéros de série 8BL1000 et suivants et 7TL753 et suivants.

+ Trou de protection supérieur.
++ Trou de protection inférieur.
MS – Multident
SS – Monodent
Pièces de réparation/conversion de dent

Modèle Adaptateur Pointe
D8L, D8, D8N, D8R, D8K 8E-8418 9U-9694
D9, D9N, D9R, D9H 8E-8418 9U-9694
D9L (protecteur à 1 axe) 1U-3630 103-8114
D9L, D9R HD (protecteur à 2 axes) 103-8115 107-3361
D10 (protecteur à 1 axe) 1U-3630 103-8114
D10 (protecteur à 2 axes) 103-8115 107-3361
D11 MS (protecteur à 1 axes) 1U-3630 103-8114
D11 MS (protecteur à 2 axes) 103-8115 107-3361
D11 SS 104-9279
MS – Multident
SS – Monodent
7-137
Défonceuses/Scarificateurs Pointes de ripper/scarificateur
Rippers et scarificateurs de petite taille

Pour les rippers et les scarificateurs de petite taille, deux types de pointe sont disponibles :
le type à axe médian et le type pénétration. Ces deux types de pointe possèdent une nervure
centrale qui garantit leur résistance et leur tranchant. De plus, elles sont forgées à partir d'un
acier DH-3 qui leur prête une résistance structurale et une résistance à l'usure accrues. Elles
existent en plusieurs longueurs pour répondre à différents besoins.
Pointes de ripper à axe médian

• Bonne pénétration et matériau d’usure abondant.
• Réversibilité garantissant un rendement optimal.
Pointes de ripper type pénétration

• Meilleure pénétration initiale.
• Installation : nervure sur le dessus.
Pointes de ripper effilées

Modèle Axe médian longue Pénétration longue Effilée Bras Axe Retenue
No. 3, 931, 933, 939, D4C, D5C 1U-3202* 1U-3209* 9W-8209 8E-6208 8E-6209
135H, 120H
No. 4, 963, 955, 951, 941, 12, 14, 6Y-0352 6Y-0309 9W-7309 168-1309 136-8308 114-0359
130, 140, 143H, 160H, 163,
D5M, D5N
943, 953, D3G, D4G, D5G 9J-4259* 9W-8259 132-4763 149-5733
No. 5, No. 6, 963, 973, 977, 983, 6Y-0352 6Y-0359 159-0355 Axe médian 114-0358 114-0359
No. 7, 16, 24H, D6M, D6N, 159-0356 Pénétration
D6R, D7R
* Acier DH-2.
Pièces de remplacement pour scarificateurs

Composants Forme en V (arrière cranté) Forme en V (avant cranté) Forme droite (arrière cranté) No. 6 (non courant)
Dent
Standard 5B-0947 195-7218 195-7219 6K-5704*
Longue 7D-4501
Pointes
Normales (DH-2) 195-7234* 195-7234* 195-7234*
Température élevée (DH-3) 6Y-5230** 6Y-5230** 6Y-5230** 5K-0450*
Abrasion élevée (ARM) 143-3074** 143-3074** 143-3074** 143-3074**
* Utilise de l’acier DH-2.

** Utiliser l'outil 6B-3260 pour chasser les pointes de scarificateur hors des dents.
7-138
Lames de coupe de décapeuse Décapeuses
Lames de coupe de décapeuse

Nous offrons une gamme complète d'arêtes de coupe de décapeuse afin de proposer la bonne
combinaison d'épaisseur et de configuration pour répondre pratiquement à tous les besoins.
Tous les lames sont laminées en acier DH-2 et trempées à cœur, ce qui garantit leur résistance
structurale et leur résistance à l’usure. Deux types de configuration sont proposés :

Configuration coupe à niveau
• Travaux de finition ou travail dans des conditions de chocs très importants où le bris de
l'éperon constitue un problème.
Configuration éperon
• Configuration standard de lame de coupe pour la plupart des décapeuses. Bonne
pénétration et bon chargement des matériaux dans la benne.
Configuration éperon Changements pour coupe à niveau

Modèle Épaisseur Centre Extrémités Centre Extrémités Boulons Écrous
613, 613C 22 mm (0,88 po) 4T-6611 4T-6613 (2) b 4F-7827 (15) 2J-3506 (15)
615 (46Z1-1342, 47Z1-1339) 22 mm (0,88 po) 7T-5104 7T-5105 (2) b 5J-2409 (13) 2J-3505 (13)
22 mm (0,88 po) 9W-5807 9W-5810 9W-5806 (2) 4J-9058 (17) 2J-3507 (17)
621B, 621E, 621F, 627B, 627E, 627F 22 mm (0,88 po) 4T-6568 4T-6612 (2) a 3J-2801 (14) 2J-3507 (14)
28 mm (1,12 po) 4T-2896 4T-6380 (2) 4T-2894 (2) 3J-2801 (14) 2J-3507 (14)
623B, 623E, 623F, J619, J621 22 mm (0,88 po) 4T-2887 4T-6612 (2) 4T-6620 4F-4042 (20) 2J-3507 (20)
28 mm (1,12 po) 4T-2895 4T-6380 (2) a 4F-4042 (20) 2J-3507 (20)
631D, 631E, 637D, 637E 22 mm (0,88 po) 4T-6566 4T-6614 (2) a 4F-4042 (16) 2J-3507 (16)
28 mm (1,12 po) 4T-3444 4T-6378 (2) a 4F-4042 (16) 2J-3507 (16)
35 mm (1,38 po) 9J-4369 9W-6092 (2) 7J-0225 (2) 4F-4042 (16) 2J-3507 (16)
41 mm (1,62 po) 9J-5899 7J-2959 (2) a 4F-4042 (16) 2J-3507 (16)
633D, 639 28 mm (1,12 po) 4T-3428 4T-2899 (2) a 4F-4042 (17) 2J-3507 (17)
35 mm (1,38 po) 9J-1111 9J-1109 (2) a 4F-4042 (17) 2J-3507 (17)
651B, 657B 35 mm (1,38 po) 7J-1551 7J-0225 (2) 7J-0226 4J-9058 (34) 2J-3507 (17)
41 mm (1,62 po) 7J-2977 7J-2978 (2) 7J-2981 4J-9058 (34) 2J-3507 (17)
651E (88Z146 et suiv.) 35 mm (1,38 po) 9W-4901 9W-4902 a 4J-9058 (48) 2J-3507 (48)
35 mm (1,38 po) 9W-4505 9W-4399 (2) a 6V-6535 (29)* 3K-9770 (29)
41 mm (1,62 po) 9W-4394 9W-4509 (2) a 6V-6535 (29)* 3K-9770 (29)
45 mm (1,75 po) 9W-9701 9W-9702 a 4J-9058 (48) 2J-3507 (48)
651F, 657F 35 mm (1,38 po) 9W-4901 9W-4902 a 4J-9058 (48) 2J-3507 (48)
45 mm (1,75 po) 9W-9701 9W-9702 a 4J-9058 (48) 2J-3507 (48)
657E (86Z241 et suiv., 6MB91 et suiv.) 35 mm (1,38 po) 9W-4901 9W-4902 a 4J-9058 (48) 2J-3507 (48)
35 mm (1,38 po) 9W-4505 9W-4399 (2) a 6V-6535 (29)* 3K-9770 (29)
41 mm (1,62 po) 9W-4394 9W-4509 (2) a 6V-6535 (29)* 3K-9770 (29)
45 mm (1,75 po) 9W-9701 9W-9702 a 4J-9058 (48) 2J-3507 (48)
a – Repositionner la section du centre.

b – Repositionner les sections d’extrémité.
* Requiert la pièce 4K-0684.
7-139
Décapeuses Couteaux de guidage de décapeuse
Couteaux de guidage
Les couteaux de guidage sont utilisés sur toutes les décapeuses en vue de protéger les
coins inférieurs de la benne. Ils sont faits d’acier DH-2 et trempés à cœur, ce qui garantit leur
résistance structurale et leur résistance à l’usure. Quatre types de couteau sont proposés :
Couteaux de guidage standard

• Recommandés pour la plupart des applications. Réversibilité améliorant la rentabilité

du couteau et prolongeant sa durée de service.
Couteaux de guidage extra-robustes

• Réversibilité et matériau d’usure plus abondant de 45 % que celui des couteaux de
guidage standard. Afin d'éviter d'endommager la benne, il est préférable de ne pas les
utiliser dans des conditions de chocs importants.
Couteaux de coupe à niveau

• Utilisation avec les décapeuses élévatrices pour le nettoyage ou la finition. Ils peuvent
servir au nettoyage des andains en s'avançant davantage, de façon à conserver le
matériau en face de l'arête de coupe du centre.
Couteaux de guidage à changement rapide

• Réduction des temps d’arrêt dans les matériaux abrasifs. Fixation par axe aux supports
boulonnés à la benne.
Grande Coupe à Changement rapide

Modèle Standard capacité niveau Support Couteau Axe Goupille Boulons Écrous Rondelles
613, 613B 9F-1831* a 4K-0367 (3)
613C 4T-4336 9W-4903** 8S-9092 (3) 4K-0367 (3) 5P-8247 (3)
615, 621, 623, 627 4J-8665 1D-4637 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
615, 621, 623, 627 220-9150 1D-4709 (5) 2J-3507 (5)
631, 633, 637 4J-8665 7J-3023++ 4T-0051 4T-0054 4T-0055 1U-2405 4F-4042 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
631, 633, 637 220-9150 1D-4709 (5) 2J-3507 (5)
639, 651B, 657B 4J-8665 7J-3023++ 4T-0051 4T-0054 4T-0055 1U-2405 4F-4042 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
639, 651B, 657B 220-9150 1D-4709 (5) 2J-3507 (5)
651E (88Z146 et suiv.) 7J-3023 4T-0051 4T-0054 4T-0055 1U-2405 4J-9058 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
651E (88Z146 et suiv.) 220-9150 1D-4709 (5) 2J-3507 (5)
651E (88Z1-145) 4T-0668 4T-1512 4T-1514 8E-6358 8E-6359 5P-8823 (5)+ 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
651E (88Z1-145) 220-9150 1D-4709 (5) 2J-3507 (5)
651F, 657F 7J-3023 4T-0051 4T-0054 4T-0055 1U-2405 4J-9058 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
651F, 657F 220-9150 1D-4709 (5) 2J-3507 (5)
657E (86Z241 et suiv., 7J-3023 4T-0051 4T-0054 4T-0055 1U-2405 4J-9058 (5) 2J-3507 (5) 5P-8250 (5)
6MB91 et suiv.)
657E (86Z241 et suiv., 220-9150 1D-4709 (5) 2J-3507 (5)
6MB91 et suiv.)
657E (86Z1-240, 6MB1-90) 4T-0668 4T-1512 4T-1514 8E-6358 8E-6359 5P-8823 (5)+ 3K-9770 (5) 4K-0684 (5)
657E (86Z1-240, 6MB1-90) 220-9150 1D-4709 (5) 2J-3507 (5)
a – Les modèles 613 and 613B require one 1B-4367613 et 613B requièrent un boulon 1B-4367 et deux boulons 8S-9092 par couteau de guidage.
* Les couteaux d'extrémité 9J-4414 (GCHE) et 9J-4413 (DR) sont aussi disponibles pour la finition et le nettoyage.
** Couteau de guidage de nettoyage ou deux positions.
+ Avec les couteaux changement rapide, utilisation des boulons 6V-6535 plutôt que 5P-8823.
++ Utilisation des boulons 4J-9058.
7-140
Arêtes de coupe et pointes de décapeuse Décapeuses
Lames de coupe à dents intégrées

• Pénétration améliorée dans les sols compactés.
• Trois sections de centre avec des porte-pointes ancrés à la coulée et deux sections
d’extrémité standard.
• Pointes remplaçables et coûts d’exploitation modiques dans les matériaux abrasifs.
Lame à dents Lame à dents Extrémités de

Modèle centre extrémité lame de coupe Boulons Écrous
623 1U-1901 (1) 1U-1902 (2) 4T-6612 (2) 3J-2801 (10)* 2J-3507 (30)
4F-4042 (20)
633, 639 9J-1108 (1) 9J-1107 (2) 9J-1109 (2)** 4F-4042 (34) 2J-3507 (34)
* Utilisation sur l'arête de coupe 4T-6612 (5 par extrémité).

** Applicable au numéro de série 19W seulement. Pour le numéro de série 86H, use 8J-313786H, utiliser les extrémités
d'arête de coupe 8J-3137 (2).
Pointes de lames de coupe à dents intégrées

Nombre de Longue extra- Abrasion
Modèle dents Courte Longue Pénétration Large Effilée robuste extra-robuste Axe Retenue
623 5 1U-3301 1U-3302 9J-4309 107-3300 9W-8309 9N-4302 9N-4303 107-3308 8E-6259
633, 639 5 1U-3351 1U-3352 9J-4359 107-3350 9W-2359 9N-4352 9N-4353 8E-6358 8E-6359
Porte-pointes à boulonner
• Pénétration améliorée dans les sols compactés.
• Dents facilement remplaçables pour les machines qui changent fréquemment
d’application et n’ont pas besoin de dents pour tous les travaux.
• Installation au-dessus de la section de centre dans la configuration éperon.
Modèle Adaptateur Boulons Écrous Rondelles

613 9J-8455 5F-8933 (2) 2J-3506 (2)
615 (47Z1-1339) 4T-5805 1J-0849 (2) 2J-3505 (2)
615 (47Z1340 et suiv.) 9J-2307 1J-3527 (2) 2J-3507 (2) 5P-8250 (2)
J619, J621, 623, 633, 9W-9971* 1J-4947 (2) 2J-3507 (2) 5P-8250 (2)
639
* Utilisation recommandée uniquement avec la lame de centre crantée 9W-9972. Avec les modèles 86H, utiliser les lames
d'extrémité 8J-3137. Avec les modèles 19W, utiliser les lames d'extrémité 9J-1109.
7-141
Décapeuses Pointes de porte-pointes à boulonner pour décapeuse
Pointes de porte-pointes à boulonner

Nombre de Longue Abrasion
Modèle dents Courte Longue Pénétration Large Effilée extra-robuste extra-robuste Axe Retenue
613 4 1U-3251 1U-3252 9J-4259 107-3300 9W-8309 9N-4252 9N-4253 8E-6258 8E-6259
615 (47Z1-1339) 5 1U-3301 1U-3302 9J-4309 107-3300 9W-8309 9N-4302 9N-4303 107-3308 8E-6259
615 (47Z1340 et suiv.) 4 1U-3301 1U-3302 9J-4309 107-3300 9W-8309 9N-4302 9N-4303 107-3308 8E-6259
J619, J621, 623, 633, 639 5 1U-3351 1U-3352 9J-4359 107-3350 9W-2359 9N-4352 9N-4353 8E-6358 8E-6359
Lames de coupe ARM

En plus des lames de coupe standard, votre concessionnaire vous propose désormais une
gamme complète de lames de coupe ARM pour décapeuse. Cette gamme comprend l'arête
de coupe de centre ARM, l'arête de coupe d'extrémité ARM, les couteaux de guidage ARM et
l'arête de coupe de centre dentelée ARM.
Protecteur de côté de benne — À claveter

Modèle Protecteur Qté Axe Qté Retenue Qté Plaque Qté
d’adaptation
620, 630 8J-4143 2 9J-8441 4 8E-5559 4 152-0034 2
Série 650
Protecteur de côté de benne — À boulonner

Modèle Protecteur Qté Boulon Qté Écrou Qté Plaque Qté
d’adaptation
620, 630 232-0048 2 1J-4948 8 2J-3507 8 232-0049 2
Série 650
7-142
Pièces pour décapeuse élévatrice Décapeuses
Pièces pour décapeuse élévatrice

Modèle 613 613B 613C 615 615C 615D 615G
Ensemble de chaîne 2T-0104 2T-0072 308-0325 8I-2435 216-6925
239-8147 2T-0072
2T-3038
239-8147
Chaîne à 61 maillons 2T-0104 2T-0104

Chaîne à 80 maillons 9J-0115 9J-0115
Maillon complet —
Extérieur (avec axes) 2T-1133 2T-1133 2T-1133 2T-0290 2T-0290 8J-7675
Intérieur 2T-1134 2T-1134 2T-1134 2T-0075 2T-0075 3G-3392
Déport (avec axe) 2T-0076 2T-0076 2T-0076 2T-0076 2T-0076 3G-3393
Barrette 2T-1136 2T-1136 2T-1136 2T-0073 2T-0073 8J-7672
Goupille de blocage 2T-1137 2T-1137 2T-1137 2T-1137 2T-1137 6J-8873 6J-8873
Axe de maillon 2T-1138 2T-1138 2T-1138 2T-1609 2T-1609 8J-7791
Galet 2T-3963 2T-3963 2T-3963 5J-3708 5J-3708
Coussinet 216-6927 216-6927
Maillon à barrettes 6J-0560
Ensemble de barrette 2T-0679 2T-0679 2T-0679 2T-3893 2T-3893 8I-2113 217-9042
2T-3883 2T-3883
8J-4174 8J-4174
Barbotin 2T-2623 2T-2744 2T-0704 2T-0249 316-4419 8I-2192 216-6900
9J-1653 9J-1653 2T-2623 2T-2259 2T-0249
2T-2259
Ass. de roue 2T-3964
S 2T-0046
M 2T-0047
L 2T-0048
Ass. de galet 215-4459 215-4459
Roue 2T-0242 2T-0242
(suite)
7-143
Décapeuses Pièces pour décapeuse élévatrice
Pièces pour décapeuse élévatrice (suite)

Modèle 623 623B 623E 623F 623G 631B 633
Ensemble de chaîne 2T-3038 3G-3391 3G-3391 2T-3038 2T-3038
2T-3038 308-0325
Maillon complet —
Extérieur (avec axes) 8J-7675 8J-7675 8J-7675
Intérieur 3G-3392 3G-3392 3G-3392 6J-0556 8J-0556
Déport (avec axe) 3G-3393 3G-3393 3G-3393 3G-3393 6J-3621

Barrette 8J-7672 8J-7672 8J-7672 8J-7672
Goupille de blocage 6J-8873 6J-8873 6J-8873 6J-8873 6J-8873 6J-8873
Axe de maillon 8J-7791 8J-7791 8J-7791 8J-7791 6J-0557 6J-0557
Galet 5J-3708 5J-3708 5J-3708 5J-3708 7J-4320 7J-4320
Coussinet 216-6927 216-6927 216-6927 216-6927
Maillon à barrettes 6J-0560
Ensemble de barrette 2T-3883 8J-7122 8J-7122 2T-3883 2T-3883
2T-3883
Barbotin 2T-2891 8J-6544 2T-2891 2T-2891 2T-2891 7J-9382 7J-9382
8J-6544 316-4419
Ass. de roue 3G-0960 2T-0046
3G-1086
Supérieur 3G-0960
S 2T-0046
M 3G-0960
L 3G-1086
Ass. de galet 8J-6562 8J-6562 215-4459
Roue 8J-6561 8J-6561 7J-1384 7J-1384
(suite)
7-144
Pièces pour décapeuse élévatrice Décapeuses

Modèle 633B 633C 633D 633E 639D 639E J619
Ensemble de chaîne 8J-3059 2T-3762 9J-9920 9J-9920
Maillon complet —
Extérieur (avec axes) 8J-7675
Intérieur 6J-0556 8J-3221 6J-0556 8J-3221 8J-3221 3G-3392
8J-3221

Déport (avec axe) 5J-3710
Déport (sans axe) 8J-4340 8J-4340 8J-4340 8J-4340
Barrette 9J-5187
Goupille de blocage 6J-8873 6J-0555 6J-0555 6J-0555 6J-0555 6J-8873
Axe de maillon 6J-0557 6J-0557 8J-3217 8J-3217 8J-3217 8J-3217 8J-7791
Galet 7J-4320 7J-4320 7J-4320 7J-4320 7J-4320 5J-3708
7J-7507 7J-7507 7J-7507 7J-7507
Coussinet 216-6927
Maillon plat —
Maillon de longeron 8J-3218 8J-3218 8J-3218 8J-3218
8J-3219 8J-3219 8J-3219 8J-3219
Maillon à barrettes — 6J-0560 6J-0560
Joue extérieure 8J-3220 8J-3220 8J-3220 8J-3220
Joue intérieure 8J-3222 8J-3222 8J-3222 8J-3222
Ensemble de barrette 9J-1587 8I-1272 9J-1587 9J-1587
Barbotin 7J-9382 7J-9382 7J-9382 7J-9382 7J-9382 6J-5070
Ass. de roue 9J-1035 9J-1035 9J-1035 9J-1035
Assemblage de galet 7J-1184 7J-1184 7J-1184 7J-1184
Ensemble de roue 9J-1513 9J-1513 9J-1513 9J-1513
Ass. de galet 2T-3972
2T-3973
8I-1643
Roue 7J-1384 7J-1384
(suite)
7-145
Décapeuses Pièces/ensemble de pièces pour décapeuse élévatrice

Modèle J621 950
Ensemble de chaîne 3G-5327
Maillon complet —
Extérieur (avec axes) 8J-7675
Intérieur 3G-3392
Barrette 8J-7672
Goupille de blocage 6J-8873 8J-2746

Axe de maillon 8J-7791 8J-2743
Galet 5J-3708
Coussinet 216-6927
Barbotin 6J-5070
Kits de pièces pour décapeuse élévatrice

Modèle 613C 615, 615C 623E, 623F, 623G
Pour recevoir un kit de pièces complet, utiliser le numéro de kit indiqué en gras.
Kit de pièces 217-4880 (1) 217-4882 (1) 217-4884 (1)
Composants :
Ensemble de chaîne 2T-0104 (2) 2T-0072 (2) 2T-3038 (2)
Barbotins 2T-2623 (2) 2T-0249 (2) 2T-2891 (2)
Boulons 1A-8537 (16) 0S-1756 (8) 0S-1756 (16)
3B-2968 (8)
Écrous 4K-0367 (16) 2J-3506 (16) 2J-3506 (16)
Rondelles 5P-8247 (16) 5P-8248 (16) 5P-8248 (32)
Boulons 0S-1603 (120) 0S-1576 (144) 0S-1576 (120)
Écrous 6B-6684 (120) 6B-6683 (144) 6B-6683 (120)
Rondelles 5P-8245 (240) 5P-8247 (288) 5P-8247 (240)
Kit de pièces 217-4881* (1) 217-4883* (1) 217-4885* (1)
Composants :
Ensemble de barrette 2T-0679 (15) 2T-3893 (18) 2T-3883 (15)
* NOTA : boulonnerie non incluse. La boulonnerie des assemblages de barrette se trouve dans les kits de chaîne et de barbotin correspondants (voir ci-dessus).
7-146
Ensembles de tarières en plastique Décapeuses
Assemblage de tarières en plastique — Modèles : 621F, 621G, 627F, 627G

Numéro de pièce Description Qté. Boulonnerie Numéro de pièce Qté
144-5723 Lame de coupe 1 Boulon 4F-4042 3
Écrou 6V-8190 3
108-0424 Plaque d’usure 6
108-0423 Revêtement — Partie supérieure 1 Rondelle 146-5795 94*

Bouchon 146-5796 94*
108-0421 Revêtement — Partie médiane 4
108-0418 Revêtement — Partie inférieure 1
108-0413 Sabot — Carbure de tungstène 38 Boulon — Soc 4F-3654 76
Écrou — Complet 7X-0448 76
108-0412 Sabot — Nickel 38 Boulon — Soc 4F-3654 76
108-0410 Sabot — Standard 38 Boulon — Soc 4F-3654 76
* Rondelle, bouchon et quantité totale : pour tous les revêtements
Assemblage de tarières en plastique — Modèles : 631E, 631G, 637E, 637G

Écrou 6V-8190 3
150-2661 Revêtement 1 Rondelle 146-5795 46*
Bouchon 146-5796 46*
108-0431 Revêtement — Partie supérieure 1
150-2665 Sabot — Alliage de nickel 42 Boulon — Soc 4F-3654 84
Assemblage de tarières en plastique — Modèles : 651E, 657E

Écrou 2J-3507 3
1Q-6649 Revêtement — Partie inférieure 1 Rondelle 146-5795 69*
Bouchon 146-5796 69*
1Q-6654 Revêtement — Plastique 2

NOTA : Différence entre les tarières en plastique et en acier : les tarières en acier utilisent plusieurs plaques d'usure en acier.
7-147
Décapeuses Ensembles de tarières en acier
Assemblage de tarières en acier — Modèles : 621F, 621G, 629F, 629G

Écrou 6V-8190 3
Bouchon 146-5796 34*

Assemblage de tarières en acier — Modèles : 631E, 631G, 637E, 637G

Écrou 6V-8190 3
Bouchon 146-5796 46*
Assemblage de tarières en acier — Modèles : 651E, 657E

Écrou 2J-3507 3
1Q-6649 Revêtement — Partie inférieure 1 Rondelle 146-5795 46*
Bouchon 146-5796 46*

NOTA : Différence entre les tarières en plastique et en acier : les tarières en acier utilisent plusieurs plaques d'usure en acier.
7-148
OUTILS À MAIN
Boîtes à outils
Armoires de rangement d'outils — Armoires à roulettes et armoires d'appoint

Garantie : garantie à vie du fabricant.
• La conception modulaire à soudure uniforme augmente la durabilité des armoires.

• Tiroirs pleine extension à roulements à billes.
• Tiroirs d'une capacité de 400 livres.
• Personnalisation de l'intérieur des tiroirs (partitions et séparateurs inclus).
• Pièces rapportées de tiroir incluses.
• Les armoires à roulettes de 30 et de 45 pouces comportent des roulettes robustes de
6 pouces d'une capacité de 900 livres.
• L'armoire à roulettes de 60 pouces comporte des roulettes robustes de 6 pouces
robustes d'une capacité de 1 200 livres.
• Dans le cas des armoires de 45 et de 60 pouces, la largeur des tiroirs est de 20 et de
27 pouces.
• Un mécanisme de verrouillage robuste est inclus avec les armoires à roulettes.
• Accessoires : dessus en bois massif, dessus en acier inoxydable, armoires d'appoint.
• Le noir est la couleur standard et elle est disponible pour une expédition immédiate.
Le jaune, le rouge et le bleu sont des couleurs optionnelles qui requièrent un délai
d'approvisionnement de 3 à 4 semaines.
• Communiquez avec le service des ventes si vous avez des questions sur la réparation ou
le remplacement de pièces : 800-523-9462 poste : 33944 (Canada et É.-U. seulement) ou
610-776-3979 ou dklase@stanleyworks.com
Numéro de Cou-
pièce Description leur Largeur Profondeur Hauteur Poids Capacité de charge
Armoires à roulettes à 7 tiroirs de 30 pouces :
292-2359 Armoire à roulettes de Noir 76,2 cm 70,5 cm 83,8 cm 161 kg 1 632,93 kg
30 pouces (30 po) (27,75 po) (33 po) (355 lb) (3 600 lb)
292-2363 Armoire roulante de 30 po Rouge 76,2 cm 70,5 cm 83,8 cm 161 kg 1 632,93 kg
Outils à main
(30 po) (27,75 po) (33 po) (355 lb) (3 600 lb)

292-2364 Armoire roulante de 30 po Bleu 76,2 cm 70,5 cm 83,8 cm 161 kg 1 632,93 kg
(30 po) (27,75 po) (33 po) (355 lb) (3 600 lb)
312-6483 Armoire roulante de 30 po Jaune 76,2 cm 70,5 cm 83,8 cm 161 kg 1 632,93 kg
(30 po) (27,75 po) (33 po) (355 lb) (3 600 lb)
45 pouces (45 po) (27,75 po) (43 po) (720 lb) (3 600 lb)
(45 po) (27,75 po) (43 po) (720 lb) (3 600 lb)
292-2367 Armoire à roulettes de Bleu 114,3 cm 70,5 cm 109,2 cm 327 kg 1 632,93 kg
45 pouces 1 (45 po) (27,75 po) (43 po) (720 lb) (3 600 lb)
(45 po) (27,76 po) (42,99 po) (720 lb) (3 600 lb)
60 pouces : (60 po) (27,75 po) (43 po) (820 lb) (4 800 lb)
(60 po) (27,75 po) (43 po) (820 lb) (4 800 lb)
292-2370 Armoire roulante de 60 po Bleu 152,4 cm 70,5 cm 109,2 cm 372 kg 2 177,24 kg
(60 po) (27,75 po) (43 po) (820 lb) (4 800 lb)
(60 po) (27,76 po) (42,99 po) (820 lb) (4 800 lb)
(suite)
8-2
Boîtes à outils
Armoires de rangement d'outils — Armoires à roulettes et armoires d'appoint (suite)

Numéro de Cou-
pièce Description leur Largeur Profondeur Hauteur Poids Capacité de charge
Armoires d'appoint pour armoires de 45 et de 60 pouces :
292-2371 Armoire d'appoint Noir 70,5 cm 30,5 cm 71,2 cm 13,61 kg 45,36 kg
(27,75 po) (12 po) (28,04 po) (30 lb) (100 lb)
292-2372 Armoire latérale Rouge 70,5 cm 30,5 cm 71,2 cm 13,61 kg 45,35 kg
(27,75 po) (12 po) (28,04 po) (30 lb) (100 lb)
292-2373 Armoire latérale Bleu 70,5 cm 30,5 cm 71,2 cm 13,61 kg 45,35 kg
(27,75 po) (12 po) (28,04 po) (30 lb) (100 lb)
Accessoires pour armoires à roulettes :
292-2380 Dessus en bois massif pour -- 114,3 cm 71,2 cm 3,3 cm -- --
les armoires de 45 po (45 po) (28,04 po) (1,3 po)
292-2381 Dessus en acier inoxydable -- 114,3 cm 71,2 cm 3,8 cm -- --
pour les armoires de 45 po (45 po) (28,04 po) (1,5 po)
292-2422 Dessus en bois massif pour -- 152,4 cm 71,2 cm 3,3 cm -- --
les armoires de 60 po (60 po) (28,04 po) (1,3 po)
292-2423 Dessus en acier inoxydable -- 152,4 cm 71,2 cm 3,8 cm -- --
pour les armoires de 60 po (60 po) (28,04 po) (1,5 po)
1
Garantie : Six mois
Armoires de rangement d'outils — Coffres et armoires à roulettes

Garantie : garantie à vie à moins d'indication contraire.
• Les coffres supérieurs de 40 pouces et de 26 pouces sont dotés d'un compartiment
Outils à main
supérieur. Un ressort à gaz dans le coffre supérieur de 40 pouces et un verrouillage
de coulissement dans le coffre supérieur de 26 pouces facilitent l'ouverture du
compartiment supérieur.
• La construction à paroi double en acier procure aux tiroirs chargés solidité et durabilité
pour qu'ils demeurent de niveau.
• Le raidisseur pleine longueur sous le couvercle est soudé sur les côtés du couvercle
pour réaliser un couvercle supérieur d'une solidité inégalée et minimiser la déformation.
• Les poignées de tiroir très profondes offrent plus d'espace pour les doigts (presque
1 pouce) pour ouvrir le tiroir en tout confort.
• Les bords laminés des tiroirs rehaussent la solidité, la rigidité et la sécurité.
• Les glissières à roulements à billes augmentent la capacité de charge et assurent une
ouverture fluide à une main.
• La conception ergonomique de la poignée offre une prise confortable et facilite la
maniabilité.
• Les soufflets sur les coins accroissent la solidité de l'armoire pour que l'armoire
conserve sa forme d'origine.
• Les doublures de tiroir sont incluses.
• Les supports et les écrous à souder des roulettes fixent solidement les roulettes pour
réaliser un roulement fluide. Les vis des roulettes traversent deux plaques en acier
épaisses et des écrous à souder préfiletés.
Communiquez avec le centre de réparation des outils si vous avez des questions au sujet des
réparations, de l'étalonnage ou du service à la clientèle au 1-800-786-6600, poste 6168 (Canada
et É-U. seulement) ou au 262 656 5200, poste 6168.
(suite)
8-3
Boîtes à outils
Armoires de rangement d'outils — Coffres et armoires à roulettes (suite)

Numéro de Profon-
pièce Description Largeur deur Hauteur cm cubes (po) Poids Capacité de charge
Armoires de 26 pouces
313-1489 Coffre supérieur de 26 pouces, 678,7 mm 503,2 mm 492,2 mm 101 352 cm 54 kg (119 lb) --
4 tiroirs 1 (26,7 po) (19,8 po) (19,4 po) (6 180 po)
313-1490 Armoire à roulettes de 26 pouces, 678,7 mm 503,2 mm 950,9 mm 150 880 cm 83 kg (183 lb) 508 kg (1 120 lb)
7 tiroirs 2 (26,7 po) (19,8 po) (37 po) (9 200 po)
313-1491 Ensemble de 26 pouces (armoire à -- -- -- -- -- --
roulettes et coffre supérieur) 3, 1
Armoires de 40 pouces
313-1492 Coffre supérieur de 40 pouces 1 101,6 cm 50,29 cm 49,28 cm 161 080,8 cm 83,54 kg --
(40 po) (19,8 po) (19,4 po) (9 822 po) (184 lb)
313-1493 Armoire à roulettes de 40 pouces 101,6 cm 50,29 cm 102,62 cm 270 878,8 cm 127,12 kg 508,48 kg (1 120 lb)
à 7 tiroirs 1 (40 po) (19,8 po) (40,4 po) (16 517 po) (280 lb)
313-1494 Ensemble de 40 pouces (armoire à -- -- -- -- -- --
roulettes et coffre supérieur) 3, 4
Accessoires : Couvercles — noir avec logo Cat imprimé en jaune et blanc sur l'avant du couvercle.
223-3832 Couvercle pour l'ensemble coffre -- -- -- -- -- --
supérieur et armoire à roulettes
de 76,2 cm (30 po)
de 101,6 cm (40 po)
Outils à main

de 134,62 cm (53 po)
Accessoires : Système de rangement en mousse
246-7948 Mousse d'organisation pour la -- -- -- -- -- --
combinaison 214-6146 de 30 po30
inch Combo for 222-7876 pour la
trousse à outils d'apprenti 222-
7876 2
246-7950 Mousse d'organisation pour la -- -- -- -- -- --
combinaison 214-6149 de 40 po40
inch Combo for 222-7876 pour la
trousse à outils d'apprenti 222-
7876 2
Accessoires : Surfaces de travail
223-3835 Dessus en bois comprimé stratifié 76,2 cm 50,8 cm 0,97 cm -- -- --
pour l'armoire à roulettes de (30 po) (20 po) (0,38 po)
76,2 cm (30 po)
223-3836 Dessus en bois comprimé stratifié 101,6 cm 50,8 cm 0,97 cm -- -- --
pour l'armoire à roulettes de (40 po) (20 po) (0,38 po)
101,6 cm (40 po)
1
2
Garantie : Six mois
3
Ces ensembles ne sont disponibles qu'en Amérique du Nord et du Sud.
4
Garantie : garantie de 90 jours du fabricant.
8-4
Boîtes à outils
Coffre — 325-1133
• Coffre à outils à 6 tiroirs à abattant.

Tiroirs Largeur Profondeur Hauteur
Coffre 325-1133 Total (6 tiroirs) 66 cm (26 po) 30,5 cm (12 po) 36,8 cm (14,5 po)
Tiroir 3 17,8 cm (7 po) 26,7 cm (10,5 po) 5,1 cm (2 po)
2 58,4 cm (23 po) 26,7 cm (10,5 po) 5,1 cm (2 po)
1 58,4 cm (23 po) 26,7 cm (10,5 po) 6,4 cm (2,5 po)
Plateau 52,7 cm (20,75 po) 21 cm (8,25 po) 5,1 cm (2 po)
Numéro de pièce Description Poids à l'expédition Couleur

325-1133 Coffre à outils 26 kg (57 lb) Rouge
Boîte à outils — 9U-6219

• Construction en acier noir

• Plateau amovible inclus.
Numéro de
pièce Description Longueur Largeur Hauteur Matériau
9U-6219 Boîte à outils 508 mm (20 po) 219,08 mm 219,08 mm Acier
(8,63 po) (8,63 po)
Outils à main
Boîte à outils en plastique — 202-8643
• Contenant en plastique étanche à l’eau (ne rouille pas et ne se raye pas comme
les boîtes en métal)
Capacité de
Numéro de la boîte à
pièce Description Dimension outils Couleur
202-8643 Boîte à outils 514,4 × 212,7 × 225,4 mm 9 kg (20 lb) Gris
(plastique) (20,25 × 8,37 × 8,87 po)
8-5
Trousses d'outils Trousses d'outils à main
Trousse d'outils à main — 256-4816

Garantie : reportez-vous au numéro de pièce de l'ensemble.
• Utilisé pour l’entretien régulier et les réglages

• La boîte à outils à dessus plat permet de ranger adéquatement tous les outils de ce groupe.
• L’emploi d’outils appropriés réduit les temps d’arrêt
Numéro Numéro
de pièce Description Taille de pièce Description Taille
256-4816 Trousse d'outils à main 1
-- Contenu de l’ensemble d’outils à main : (suite)
Le groupe d'outils à main comprend : 214-7322 Clé à molette 8 po
185-3630 Clé à sangle pour filtre 1 -- 214-7324 Trousse d'embouts Torx® --
194-3565 Douille 30 mm, entraînement de 1⁄2 po, 214-7329 Clé ouverte 41 mm
12 pans 239-6826 Cliquet réversible 1
⁄2 po
199-6154 Douille (entraînement de 24 mm, entraînement de 1⁄2 po, 256-4879 Clé à empreinte Torx, T50 --
1
⁄2 po) 12 pans
6V-7932 Tournevis standard Embout de 3⁄8 po, longueur de
1U-7563 Clé à six pans, 4 mm 4 mm 342,1 mm (13,47 po)
1U-7564 Clé à six pans, 5 mm 5 mm 6V-9096 Clé 16 mm
1U-7565 Clé à six pans creux 6 mm 6V-9098 Clé 18 mm
1U-7566 Clé à six pans 8 mm 6V-9099 Clé 19 mm
1U-7567 Clé à six pans 10 mm 6V-9101 Clé mixte 21 mm
1U-7569 Clé à six pans 14 mm 6V-9102 Clé mixte 22 mm
1U-7585 Clé à six pans 5
⁄8 po 6V-9103 Clé mixte 24 mm
200-1929 Trousse de clés à six 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 6V-9104 Clé mixte 30 mm
pans métriques 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm et
6V-9111 Douille (entraînement de 16 mm, entraînement de 1⁄2 po,
10 mm 1
⁄2 po) 12 pans
Outils à main
213-6926 Douille à choc 10 mm, entraînement de 1⁄2 po,

(entraînement de 1⁄2 po) 6 pans 1
⁄2 po) 12 pans
(entraînement de 1⁄2 po) 6 pans 1
⁄2 po) 12 pans
8F-9866 Ensemble de pistolet --
(entraînement de 1⁄2 po) 6 pans
graisseur 1
214-7223 Clé mixte 36 mm
8H-8577 Marteau à panne ronde 1 2 lb, 1 1⁄4 po
9S-1732 Rallonge – longueur Entraînement de 1⁄2 po, longueur
de 127 mm (5 po) de 127 mm (5 po)
(entraînement de 1⁄2 po)
9U-6219 Boîte à outils --
9U-7968 Levier 2 --
1
Garantie : Six mois
2
Garantie : à vie.
8-6
Clés standard Cat Clés
Trousse de clés combinées impériales, longueur standard, 11 pièces — 4C-9600

Garantie : à vie.
• Fini en chrome poli

• Support à clés 271-4700 disponible
Taille Numéro de pièce Description Longueur

-- 4C-9600 Trousse de clés combinées, --
longueur standard
La trousse de clés combinées de longueur standard comprend :
3
⁄8 po 4C-9592 Clé mixte 165,1 mm (6,5 po)
⁄16 po
7
4C-9593 Clé mixte 184,2 mm (7,25 po)
1
⁄2 po 4C-9594 Clé, 1⁄2 po 204 mm (8,03 po)
(réglage de grand ralenti)
9
5
11
3
13
7
15
⁄16 po 4C-9602 Clé combinée (2) 338,1 mm (13,31 po)
1 po 4C-9603 Clé mixte 357,1 mm (14,06 po)
Support pour clés :
-- 271-4700 Support pour clés --
Trousse de clés combinées métriques, 14 pièces — 1U-5545
Outils à main
Garantie : à vie.
• Clés métriques de 6 mm à 19 mm.

• Comprend une pochette de rangement.

-- 1U-5545 Trousse de clés combinées --
La trousse de clés combinées comprend :
6 mm 1U-5546 Clé 113 mm (4,45 po)
7 mm 1U-5547 Clé 118 mm (4,65 po)
8 mm 1U-5548 Clé, 8 mm 123 mm (4,84 po)
(réglage de grand ralenti)
9 mm 1U-5549 Clé 159 mm (6,26 po)
10 mm 6V-9090 Clé 171 mm (6,73 po)
11 mm 6V-9091 Clé 184 mm (7,24 po)
12 mm 6V-9092 Clé 195 mm (7,68 po)
13 mm 6V-9093 Clé 207 mm (8,15 po)
14 mm 6V-9094 Clé 219 mm (8,62 po)
15 mm 6V-9095 Clé 233 mm (9,17 po)
16 mm 6V-9096 Clé 242 mm (9,53 po)
17 mm 6V-9097 Clé 256 mm (10,08 po)
18 mm 6V-9098 Clé 267 mm (10,51 po)
19 mm 6V-9099 Clé 280 mm (11,02 po)
8-7
Clés Clés à cliquet Cat
Trousse de clés à cliquet impériales, 8 pièces — 248-8810

Garantie : à vie.
• Clés polygonales double cliquet

• Embouts déportés de 15 degrés
• Extrémités fermées réversibles.
• Fini durable en nickel chrome.
Numéro de pièce Description Taille Longueur

248-8810 Trousse de clés à cliquet -- --
impériales
La trousse de clés à cliquet impériales comprend :
248-8811 Clé à cliquet 5
⁄16 po 135 mm (5 5⁄16 po)
⁄8 po 160 mm (6 5⁄16 po)
⁄16 po 170 mm (6 11⁄16 po)
⁄2 po 180 mm (7 1⁄16 po)
⁄16 po 190 mm (7 1⁄2 po)
⁄8 po 210 mm (8 1⁄4 po)
⁄16 po 230 mm (9 1⁄16 po)
⁄4 po 250 mm (9 13⁄16 po)
Jeu de clés à rochet métriques, 12 pièces — 248-8819

Garantie : à vie.
• Clés polygonales double cliquet

• Tête fermée à coude de 15 degrés.
• Cliquets réversibles
Outils à main
• Fini en nickel/chrome durable

-- 248-8819 Trousse de clés à cliquet --
La trousse de clés à cliquet métriques comprend :
14 mm 248-8827 Clé à cliquet 190 mm (7,5 po)
8-8
Clés angulaires Cat Clés
Trousse de clés angulaires, coude de 30° et de 60°, 14 pièces — 1P-3515

Garantie : à vie.
• Les clés coudées permettent d'utiliser une clé en quatre différentes positions pour
obtenir des angles de serrage additionnels.
Numéro de pièce Description Taille Longueur

1P-3515 Trousse de clés angulaires -- --
La trousse de clés angulaires comprend :
1P-3501 Clé angulaire 3
⁄8 po 122,9 mm (4,84 po)
⁄16 po 137,4 mm (5,41 po)
⁄2 po 151,6 mm (5,97 po)
⁄16 po 166,6 mm (6,56 po)
⁄8 po 180,8 mm (7,12 po)
⁄16 po 197,6 mm (7,78 po)
⁄4 po 210,3 mm (8,28 po)
⁄16 po 225,6 mm (8,88 po)
⁄8 po 239,8 mm (9,44 po)
⁄16 po 254 mm (10 po)
1P-3511 Clé angulaire 1 po 269 mm (10,59 po)
1P-3512 Clé angulaire 1 1⁄16 po 283,5 mm (11,16 po)
Clés optionnelles (non incluses dans la trousse)
127-2277 Clé angulaire 1 3⁄8 po 356,6 mm (14,04 po)
Outils à main
127-2278 Clé angulaire 1 ⁄2 po
1
385,8 mm (15,19 po)
127-2279 Clé angulaire 1 5⁄8 po 415 mm (16,34 po)
127-2280 Clé angulaire 1 7⁄8 po 473,2 mm (18,63 po)
8-9
Clés Clés à molette
Clés à molette
Numéro de pièce Plage des mâchoires Longueur Fini

214-7322 24 mm (0,94 po) 1 203,2 mm (8 po) Oxyde noir
214-7323 29 mm (1,13 po) 2 254 mm (10 po) Oxyde noir
214-7330 33 mm (1,31 po) 1 304,8 mm (12 po) Oxyde noir
214-7332 42 mm (1,66 po) 2 381 mm (15 po) Oxyde noir
1
Garantie : à vie.
2
Garantie : Six mois
Outils à main
8-10
Clés à tubes Clés
Clés à tubes en aluminium

Garantie : à vie.
• 10 po à 24 po.
• 35 % plus légères que les clés en fonte.
• Manche en alliage titane—aluminium traité thermiquement.
• Mâchoire forgée.
• Les pièces en alliage d'acier traitées thermiquement sont interchangeables avec les clés
en fonte.
Numéro de
Élément pièce Description Capacité du tube Longueur
1 4C-6974 Clé en aluminium 14 à 63 mm (0,25 po à 2 po) 356 mm
(14,02 po)
2 4C-6975 Clé en aluminium 14 mm à 75 mm 457 mm
(0,25 po à 2,5 po) (17,99 po)
3 4C-6976 Clé en aluminium 14 mm à 90 mm (1,25 po à 3 po) 610 mm
(24,02 po)
Non 4C-6973 Clé en aluminium 10 mm à 48 mm 254 mm
illustré (0,13 po à 1,5 po) (10 po)
Clés à tubes robustes

Garantie : à vie.
• Poignée en fonte ductile résistante et pièces en acier trempé.

• Conçues pour les conditions rigoureuses.
Outils à main
Numéro de
pièce Capacité du tube Longueur Poids
4C-6962 10 mm à 48 mm 254 mm (10 po) 5,4 kg (12 lb)
(0,13 po à 1,5 po)
4C-6963 10 mm à 60 mm (0,13 po à 2 po) 305 mm (12 po) 8,1 kg (18 lb)
4C-6965 14 mm à 75 mm 457 mm (18 po) 15,0 kg (33 lb)
(0,25 po à 2,5 po)
8-11
Clés Clés à chaîne
Clé à chaîne pour les applications spéciales — 1U-8760

Garantie : garantie standard de 6 mois de Cat®.
• Ces clés servent à retenir des vérins et d'autres objets de forme irrégulière. Elles
conviennent à la majorité des tailles et des formes.
• Conception de tête spéciale pour tourner la clé dans une direction ou l'autre.
• L'action du cliquet permet d'ajuster la prise sans retirer la clé.
• Capacité de la clé à chaîne : diamètre externe de 1⁄2 po à 4 3⁄4 po.
Numéro de
pièce Description Taille
1U-8760 Clé pour utilisations spéciales Capacité de la clé à chaîne : diamètre
externe de 1⁄2 à 4 3⁄4 po
Ensemble de clé à chaîne — 3P-1535

Code SMCS : 4303-017, 5105-017, 5309-017, 5102-017
Modèle: 16G, 518, 613C, 615, 910
• Ces clés servent à retirer et installer la couronne filetée qui sert à retenir la tête sur les
plus récents vérins hydrauliques.
• Ces clés universelles conviennent à de nombreuses applications.

Outils à main
-- 3P-1535 Groupe de clés à chaîne

Le groupe comprend :
1 3P-1536 Manche
2 1U-8792 Ensemble de clé à chaîne,
longueur de manche de 482,6 mm (19 po)
3 1U-8791 Chaîne — fournie avec la clé à chaîne 1U-8792, diamètre
extérieur de 76,2 mm (3 po) minimum et de 171,5 mm
(6,75 po) maximum
4 3P-1537 Axe — fourni avec la clé à chaîne 1U-8792
8-12
Clés à filtre Clés
Clé à filtre — 187-2718

Plusieurs modèles, notamment minichargeurs tout-terrain, minichargeurs sur roues et minipelles hydrauliques
Garantie : à vie.
• Ces clés servent à retirer les filtres à huile et à carburant amovibles.

• Elles accélèrent et facilitent le retrait des filtres.
• Elles conviennent aux filtres d'un diamètre de 88,9 à 98,6 mm (3,5 à 3,88 po).

187-2718 Clé à filtre
Clé à sangle pour filtre — 185-3630

Code SMCS : 0602
Moteurs marins, moteurs de camions, moteurs industriels, groupes électrogènes, moteurs de machines
• Elles accélèrent et améliorent l'entretien au moment de retirer ou d'installer tous les

filtres à carburant et à huile amovibles.
• Elles permettent d'exercer un couple plus élevé sur les plus grands filtres sans
endommager le filtre.
Outils à main
-- 185-3630 Clé à sangle pour filtre 1
L'ensemble comprend :
1 6H-7378 Jonc d’arrêt
2 1P-0551 Goupille creuse
3 2P-8253 Sangle
1
Garantie : Six mois
8-13
Clés Clés à six pans
Trousse d'embouts hexagonaux impériaux, 9 pièces — 9S-1742

Garantie : à vie.
• Fini en oxyde noir

• Boîtier en cadmium de 3 1⁄2 po.
Numéro de
pièce Description Longueur Taille
9S-1742 Ensemble de clés à six pans Embouts de 9 embouts : 0,05 po, 1⁄16 po,
3 po 5
⁄64 po, 3⁄32 po, 7⁄64 po, 1⁄8 po, 9⁄64 po,
5
⁄32 po, 3⁄16 po
Trousse de clés à six pans en L impériales, 13 pièces — 200-1928

Garantie : à vie.
• Support en plastique de marque Cat® inclus.
Numéro de
200-1928 Trousse de clés à six 0,05 po, 1⁄16 po, 5⁄64 po, 3⁄32 po, 7⁄64 po, 1⁄8 po, 9⁄64 po, 5⁄32 po,
pans impériales 3
⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 5⁄16 po et 3⁄8 po
Outils à main
Trousse de clés à six pans impériales à embout sphérique, 13 pièces — 293-3025

Garantie : à vie.
Numéro de
293-3025 Trousse de clés à six 0,05 po, 1⁄16 po, 5⁄64 po, 3⁄32 po, 7⁄64 po, 1⁄8 po, 9⁄64 po, 5⁄32 po,
pans impériales 3
⁄16 po, 7⁄32 po, 1⁄4 po, 5⁄16 po et 3⁄8 po
Trousse d'embouts hexagonaux métriques, 7 pièces — 200-1931

Garantie : à vie.

• Boîtier protecteur chromé
Numéro de
pièce Description Longueur Taille
200-1931 Jeu de clés à six pans Embouts d'une 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm,
métriques longueur de 76,2 mm 4 mm, 5 mm, 6 mm
(3 po)
8-14
Clés à six pans Clés
Trousse de clés à six pans en L métriques, 9 pièces — 200-1929

Garantie : à vie.
Numéro de
200-1929 Jeu de clés à six pans 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm
métriques et 10 mm
Trousse de clés à six pans métriques à embout sphérique, 9 pièces — 293-3026

Garantie : à vie.
Numéro de
293-3026 Trousse de clés à six 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm
pans métriques et 10 mm
Outils à main
8-15
Clés Clés pour les applications spéciales
Clé à bougie — 2P-5481

Clé d'adaptation pour bougie 1P-5559
Modèle: Moteurs au gaz naturel à alésage de 5,4 po.
Garantie : à vie.
• Ces douilles servent à retirer les bougies et les adaptateurs sur les moteurs au gaz
naturel à alésage de 5,4 po (G342, G353, G379, G398).
• Elles sont vraiment utiles car les bougies et les adaptateurs sont encastrés en
profondeur dans le dessus du moteur.
• Clé 1P-5559 : grande extrémité, 1,25 po; petite extrémité, 0,75 po.

1P-5559 Clé d'adaptation pour bougie
2P-5481 Clé à bougie
Outils à main
8-16
Trousses de cliquets et de douilles Cliquets et douilles
Trousse de douilles impériales, 17 pièces, entraînement de 1⁄4 po — 213-4443

• 12 pans.
• Carré d'entraînement de 1⁄4 po.
• Douilles de longueur standard.
• Fini en chrome.
Taille Longueur pièce Description Taille Longueur pièce Description
-- -- 213-4443 Trousse de Accessoires
douilles 1 Femelle 1⁄4 po à -- 213-4437 Adaptateur de
Contenu du jeu de douilles : mâle 3⁄8 po douille
⁄16 po
3
22,2 mm (0,88 po) 9S-1711 Douille 1
⁄4 po -- 239-6823 Rochet
⁄32 po
7
22,2 mm (0,88 po) 9S-1712 Douille réversible
1
⁄4 po 22,2 mm (0,88 po) 9S-1713 Douille Femelle 3⁄8 po à -- 261-0443 Adaptateur de
mâle 1⁄4 po douille
9
⁄32 po 22,2 mm (0,88 po) 9S-1714 Douille
50,8 m (2 po) -- 9S-1720 Rallonge de
5
⁄16 po 22,2 mm (0,88 po) 9S-1715 Douille
douille
11
⁄32 po 22,2 mm (0,88 po) 9S-1716 Douille
101,6 mm (4 po) -- 9S-1721 Rallonge
3
⁄8 po 22,2 mm (0,88 po) 9S-1717 Douille 1
⁄4 po -- 9S-1722 Outil
Outils à main
7
⁄16 po 22,2 mm (0,88 po) 9S-1718 Douille d’entraînement
1
⁄2 po 22,2 mm (0,88 po) 9S-1719 Douille de douille
1
⁄4 po -- 9S-1724 Joint universel
-- 159,5 mm (6,28 po) 9S-1725 Boîtier 2
1
Garantie : à vie.
2
Trousse de douilles impériales, 11 pièces, entraînement de 3⁄8 po — 9S-1746

Garantie : à vie.
• 12 pans.
• Fini en chrome
• Les pièces peuvent être commandées en trousse ou individuellement.
Taille Longueur Numéro de pièce Description

-- -- 9S-1746 Trousse de douilles
La trousse de douilles comprend :
3
⁄8 po 23 mm (0,91 po) 8S-2274 Douille
7
⁄16 po 23 mm (0,91 po) 8H-8567 Douille
1
⁄2 po 23,8 mm (0,94 po) 8H-8568 Douille
9
⁄16 po 24,6 mm (0,97 po) 8H-8569 Douille
5
⁄8 po 26,2 mm (1,03 po) 8H-8570 Douille
11
⁄16 po 27 mm (1,06 po) 9S-1728 Douille
3
⁄4 po 27,8 mm (1,09 po) 8H-8571 Douille
(suite)
8-17
Cliquets et douilles Trousses de cliquets et de douilles
Trousse de douilles impériales, 11 pièces, entraînement de 3⁄8 po — 9S-1746 (suite)

Garantie : à vie.

Accessoires inclus
Longueur de 76,2 mm 76,2 mm (3 po) 8H-8574 Rallonge de douille
(3 po)
Longueur de 152,4 mm 152,4 mm (6 po) 8H-8575 Ensemble de rallonge
(6 po)
3
⁄8 po 187,5 mm (7,38 po) 239-6824 Cliquet réversible,
entraînement de 3⁄8 po
3
⁄8 po 447,5 mm (17,62 po) 8H-8573 Poignée à rochet

Garantie : à vie.
• 12 pans.
• Fini en chrome
Numéro de
Taille Longueur pièce Description
-- -- 9S-1748 Trousse de douilles
Contenu du jeu de douilles :
1
⁄2 po 38,1 mm (1,5 po) 1S-0259 Douille
Outils à main
9
⁄16 po 38,1 mm (1,5 po) 8H-8549 Douille
5
⁄8 po 38,1 mm (1,5 po) 8H-8550 Douille
11
⁄16 po 38,1 mm (1,5 po) 8H-8551 Douille
3
⁄4 po 38,1 mm (1,5 po) 8H-8552 Douille
13
⁄16 po 38,1 mm (1,5 po) 8H-8553 Douille
7
⁄8 po 38,1 mm (1,5 po) 8H-8554 Douille
15
⁄16 po 38,1 mm (1,5 po) 8H-8555 Douille
1 po 38,1 mm (1,5 po) 8H-8556 Douille, 1 po
1 1⁄16 po 41,3 mm (1,63 po) 9S-1729 Douille
1 ⁄8 po
1
44,5 mm (1,75 po) 9S-1730 Douille
1 1⁄4 po 47,6 mm (1,87 po) 9S-1731 Douille
Accessoires inclus
1
⁄2 po 381 mm (15 po) 239-6826 Rochet réversible
1
⁄2 po 457,2 mm (18 po) 168-0383 Clé à cliquet
Entraînement de ⁄2 po, longueur de 279 mm (10,98 po)
1
8H-8559 Rallonge de douille
254 mm (10 po)
Entraînement de 1⁄2 po, longueur de 127 mm (5 po) 9S-1732 Rallonge –
127 mm (5 po) longueur de
127 mm (5 po)
(entraînement de
1
⁄2 po)
8-18

Garantie : à vie.
• 12 pans.
• Entraînement de 3⁄4 po.
• Fini en chrome
-- -- 9S-1749 Trousse de Contenu du jeu de douilles : (suite)
douilles 1 3⁄4 po 69,9 mm 8H-8540 Douille
Contenu du jeu de douilles : (2,75 po)
15
⁄16 po 50,8 mm (2 po) 8H-8531 Douille 1 7⁄8 po 79,4 mm 8H-8541 Douille
3
⁄4 po 50,8 mm (2 po) 8H-8529 Douille (3,13 po)
7
⁄8 po 50,8 mm (2 po) 8H-8530 Douille 2 po 79,4 mm 8H-8542 Douille
(3,13 po)
1 po 52,4 mm 8H-8532 Douille
(2,06 po) 2 1⁄4 po 82,6 mm 8H-8504 Douille
(3,25 po)
1 1⁄16 po 54 mm (2,13 po) 8H-8533 Douille
2 1⁄8 po 82,6 mm 8H-8543 Douille
1 1⁄8 po 55,5 mm 8H-8534 Douille
(3,25 po)
Outils à main
(2,19 po)
2 3⁄16 po 82,6 mm 8H-8544 Douille
1 1⁄4 po 57,2 mm 8H-8535 Douille
(3,25 po)
(2,25 po)
Accessoires inclus
1 5⁄16 po 58,7 mm 8H-8536 Douille
(2,31 po)
3
⁄4 po 93,6 mm 8H-8546 Tête de clé à
(3,69 po) cliquet
1 1⁄2 po 63,5 mm (2,5 po) 8H-8537 Douille
Longueur de 203,2 mm 8H-8548 Rallonge de
1 5⁄8 po 66,7 mm 8H-8539 Douille
203,2 mm (8 po) (8 po) douille
(2,63 po)
-- 489 mm 162-8716 Manche de tête
1 11⁄16 po 69,9 mm 8H-8538 Douille
(19,25 po) à cliquet
(2,75 po)
3
⁄4 po -- 160-6389 Tête à cliquet
réversible 1
1
160-6390 Ensemble de réparation
8-19
Cliquets et douilles Trousses de cliquets et de douilles
Trousse de douilles robustes impériales, 17 pièces, entraînement de 1 po — 5S-6093

• 6 pans.
• Carré d’entraînement de 1 po

-- -- 5S-6093 Trousse de douilles 1
Contenu du jeu de douilles extra-robustes :
Hexagonale 2 3⁄8 po 98,4 mm (3,87 po) 5S-6077 Douille
2 1⁄2 po 2 104,8 mm (4,13 po) 5S-6078 Douille
2 5⁄8 po 2 57,2 mm (2,25 po) 5S-6079 Douille
2 3⁄4 po 2 114,3 mm (4,5 po) 5S-6080 Douille
3 1⁄8 po 2 127 mm (5 po) 5S-6082 Douille
3 po 2 123,8 mm (4,87 po) 5S-6081 Douille
3 1⁄4 po 2 127 mm (5 po) 5S-6083 Douille
3 1⁄2 po 2 133,4 mm (5,25 po) 5S-6084 Douille
3 5⁄8 po 2 133,4 mm (5,25 po) 5S-6085 Douille
3 3⁄4 po 2 136,5 mm (5,37 po) 5S-6086 Douille
4 po 2 127 mm (5 po) 5S-6087 Douille
Accessoires inclus
-- 788,7 mm (31,05 po) 5S-6092 Boîte à outils 3
-- -- 5S-6088 Clé à douille à
glissière
Outils à main
-- -- 161-3983 Tête à cliquet 4

-- 736,6 mm (29 po) 5S-6089 Poignée de clé
203,2 mm (8 po) 203,2 mm (8 po) 5S-6076 Rallonge de douille
-- -- 5S-6090 Tête de clé à manche
coulissant
1
Garantie : à vie.
2
Fini en chrome.
3
4
Trousse de réparation 161-3985 (la trousse de réparation 5S-6094 est disponible pour l'ancienne tête de
rochet 5S-6091 .)
8-20
Trousse de cliquets métriques, 17 pièces, entraînement de 1⁄4 po — 233-1642

Garantie : à vie.
• La douille repose contre les surfaces plates de l'attache, plutôt

que sur les coins, ce qui prévient les dommages à l'attache et
permet d'exercer un couple supérieur.
• L'épaisseur de paroi concentrique ou uniforme élimine les points
faibles tout en permettant de produire une paroi mince pour
favoriser l'accessibilité.
• Le cliquet réalise un accouplement positif avec l'outil
d'entraînement pour produire un entraînement impeccable.
Des crans sont ménagés sur les quatre parois intérieures pour
produire un accouplement positif avec l'outil d'entraînement,
peu importe l'orientation.
• Les extrémités hexagonale et d'entraînement de la douille
sont fraisées ou de forme conique, ce qui accélère et facilite
l'accouplement avec l'attache ou l'outil d'entraînement.
• Le placage nickel-chrome offre un revêtement durable qui
résiste à la corrosion et un fini brillant.
-- -- 233-1642 Trousse de La trousse de cliquets métriques comprend : (suite)
cliquets métriques 10 mm 22,2 mm 200-8423 Douille
Outils à main
La trousse de cliquets métriques comprend : (0,87 po) (entraînement de
4 mm 22,2 mm 200-8415 Douille
1
⁄4 po)
(0,87 po) (entraînement de 11 mm 22,2 mm 200-8424 Douille
1
⁄4 po) (0,87 po) (entraînement de
5 mm 22,2 mm 200-8417 Douille
1
⁄4 po)
1
5,5 mm 22,2 mm 200-8418 Douille
1
⁄4 po)
1
6 mm 22,2 mm 200-8419 Douille
1
⁄4 po)
1
7 mm 22,2 mm 200-8420 Douille
1
⁄4 po)
(0,87 po) (entraînement de 15 mm 23 mm (0,91 po) 200-8429 Douille
1
⁄4 po) (entraînement de
8 mm 22,2 mm 200-8421 Douille
1
⁄4 po)
(0,87 po) (entraînement de 50,8 m (2 po) 50,8 mm (2 po) 9S-1720 Rallonge de
1
⁄4 po) douille
9 mm 22,2 mm 200-8422 Douille 101,6 mm (4 po) 101,6 mm (4 po) 9S-1721 Rallonge
(0,87 po) (entraînement de 1
⁄4 po -- 9S-1724 Joint universel
1
⁄4 po) 1
⁄4 po 112,3 mm 9U-6635 Rochet
(4,42 po)
8-21
Cliquets et douilles Cliquets et trousses de réparation
Rochets
Garantie : à vie, sauf le cliquet 214-7340
• Les têtes scellées protègent les composants internes contre l'environnement extérieur
pour prolonger la dure utile du produit, réduire l'entretien et prévenir le glissement des
engrenages.
• Les têtes robustes, forgées à des tolérances exactes, prolongent la durée de l'outil.
• Le mécanisme interne de haute résistance prolonge la durée utile de l'outil.
• Le manche ergonomique réduit la fatigue de l'utilisateur et procure une prise plus
confortable.
• Le levier réversible est maniable d'une seule main ce qui permet de gagner du temps
lorsque le mécanisme d'engrenages doit être inversé dans des espaces restreints.
• Le carré d'entraînement se trouve près de la tête pour procurer une accessibilité
optimale aux attaches dans les espaces restreints.
• Le placage nickel-chrome offre un revêtement durable qui résiste à la corrosion et un fini
brillant.
Numéro de Plus petit arc de

pièce Description Taille Longueur travail Trousse de réparation
239-6823 Rochet réversible 1
⁄4 po 112,3 mm (4,42 po) 12 degrés 230-0812
239-6824 Cliquet réversible, 3
⁄8 po 187,5 mm (7,38 po) 12 degrés 230-0813
194-4944 1 Rochet 3
⁄8 po 260,4 mm (10,25 po) 5 degrés --
239-6825 Cliquet (entraînement 1
⁄2 po 261,9 mm (10,31 po) 10 degrés 214-7339
de 1⁄2 po)
214-7340 2 Cliquet 3 1
⁄2 po 287,3 mm (11,31 po) 4,5 degrés 214-7341
Outils à main
239-6826 Rochet réversible 1

⁄2 po 381 mm (15 po) 10,0 degrés 214-7339
263-3341 4 Rochet 1
⁄2 po 448,6 mm (17,66 po) 10,0 degrés 214-7339
Trousses de réparation pour rochets dont la fabrication a été interrompue
8H-8557 Rochet -- -- -- 4S-7326
5P-7443 Rochet -- -- -- 5P-7444 (engrenage à 20 dents)
5P-7445 (engrenage à 30 dents)
9U-6635 Rochet -- 112,3 mm (4,42 po) -- 9U-6636 (engrenage à 30 dents)
9U-6637 Rochet -- -- -- 9U-6638 (engrenage à 30 dents)
9U-6639 Rochet -- -- -- 9U-6640 (engrenage à 30 dents)
214-7333 Cliquet à tête flexible -- -- -- 214-7339
1
Tête pivotante ronde décalée
2
Tête ronde.
3
Garantie : Six mois
4
Long manche flexible.
8-22
Douilles Cat — entraînement de 3⁄8 po Cliquets et douilles
Trousse de douilles métriques, 12 pièces, entraînement de 3⁄8 po — 194-3574

Garantie : à vie.
• 12 pans.
• Douilles de longueur standard
• L'ensemble comprend une barre à douilles et des pinces.

-- -- 194-3574 Entraînement de 3⁄8 po,
trousse de douilles
métriques à 12 pans,
12 pièces
8 mm 23 mm (0,91 po) 194-3480 Douille (entraînement de
⁄8 po)
3

⁄8 po)
3

⁄8 po)
3

⁄8 po)
3
12 mm 23,8 mm (0,94 po) 194-3492 Douille (entraînement de

⁄8 po)
3
Outils à main
⁄8 po)
3

⁄8 po)
3

⁄8 po)
3

⁄8 po)
3

⁄8 po)
3

⁄8 po)
3

⁄8 po)
3
8-23
Cliquets et douilles Douilles Cat — entraînement de 1⁄4 po

Garantie : à vie.
• 6 pans.
• Support de douilles et attaches inclus
Numéro de
-- -- 200-8413 Trousse de douilles métriques
4 mm 22,2 mm (0,87 po) 200-8415 Douille (entraînement de 1⁄4 po)
5,5 mm 22,2 mm (0,87 po) 200-8418 Douille (entraînement de 1⁄4 po)
15 mm 23 mm (0,91 po) 200-8429 Douille (entraînement de 1⁄4 po)
Outils à main
8-24
Douilles Cat — entraînement de 1⁄2 po Cliquets et douilles
Trousse de douilles impériales, 11 pièces, entraînement de 1⁄2 po — 214-1161

Garantie : à vie.
• 12 pans.
• Douilles de grande longueur.

-- -- 214-1161 Trousse de douilles
1
⁄2 po 82,6 mm (3,25 po) 214-1162 Douille
⁄16 po
9
82,6 mm (3,25 po) 214-1163 Douille
5
⁄8 po 82,6 mm (3,25 po) 214-1164 Douille
11
⁄16 po 82,6 mm (3,25 po) 214-1165 Douille
3
⁄4 po 82,6 mm (3,25 po) 214-1166 Douille
13
⁄16 po 82,6 mm (3,25 po) 214-1167 Douille
7
⁄8 po 82,6 mm (3,25 po) 214-1168 Douille
15
⁄16 po 82,6 mm (3,25 po) 214-1169 Douille
1 po 82,6 mm (3,25 po) 214-1170 Douille
1 11⁄16 po 82,6 mm (3,25 po) 214-1171 Douille
1 1⁄8 po 82,6 mm (3,25 po) 214-1172 Douille
Outils à main
Garantie : à vie.
• 12 pans.
• L'ensemble comprend une barre à douilles et des pinces.
Numéro de
-- -- 199-6156 Trousse de douilles métriques
14 mm 38,1 mm (1,5 po) 8T-3041 Douille (entraînement de 1⁄2 po)
15 mm 38,1 mm (1,5 po) 6V-9110 Douille (entraînement de 1⁄2 po)
8-25
Trousses de douilles à choc — entraînement de
Cliquets et douilles 3
⁄8 po
Trousse de douilles à choc impériales, 12 pièces, entraînement de 3⁄8 po — 271-4600

Garantie : à vie.
• 6 pans.

-- -- 271-4600 Trousse de douilles à choc
La trousse de douilles à choc comprend :
5
⁄16 po 22,2 mm (0,87 po) 271-4601 Douille
3
⁄8 po 23,8 mm (0,94 po) 271-4602 Douille
7
⁄16 po 23,8 mm (0,94 po) 271-4603 Douille
1
⁄2 po 23,8 mm (0,94 po) 271-4604 Douille
9
⁄16 po 23,8 mm (0,94 po) 271-4605 Douille
5
⁄8 po 23,8 mm (0,94 po) 271-4606 Douille
11
⁄16 po 26,2 mm (1,03 po) 271-4607 Douille
3
⁄4 po 26,2 mm (1,03 po) 271-4608 Douille
13
⁄16 po 30,2 mm (1,19 po) 271-4609 Douille
7
⁄8 po 32,5 mm (1,28 po) 271-4610 Douille
15
⁄16 po 33,3 mm (1,31 po) 271-4611 Douille
1 po 25,4 mm (1 po) 271-4612 Douille

Outils à main
Garantie : à vie.
• 12 pans.

Contenu du jeu de douilles à percussion :
3
⁄8 po 22,2 mm (0,87 po) 271-4615 Douille
7
⁄16 po 23,8 mm (0,94 po) 271-4616 Douille
1
⁄2 po 23,8 mm (0,94 po) 271-4617 Douille
9
⁄16 po 23,8 mm (0,94 po) 271-4618 Douille
5
⁄8 po 23,8 mm (0,94 po) 271-4619 Douille
11
⁄16 po 26,2 mm (1,03 po) 271-4620 Douille
3
⁄4 po 26,2 mm (1,03 po) 271-4621 Douille
8-26
Cliquets et douilles
3
⁄8 po

Garantie : à vie.
• 6 pans.
• Douilles profondes

5
⁄16 po 54 mm (2,13 po) 271-4670 Douille
3
⁄8 po 54 mm (2,13 po) 271-4671 Douille
7
⁄16 po 54 mm (2,13 po) 271-4672 Douille
1
⁄2 po 54 mm (2,13 po) 271-4673 Douille
9
⁄16 po 60,3 mm (2,37 po) 271-4674 Douille
5
⁄8 po 60,3 mm (2,37 po) 271-4675 Douille
11
⁄16 po 74,6 mm (2,94 po) 271-4676 Douille
3
⁄4 po 69,9 mm (2,75 po) 271-4677 Douille
13
⁄16 po 69,9 mm (2,75 po) 271-4678 Douille
7
⁄8 po 69,9 mm (2,75 po) 271-4679 Douille
15
⁄16 po 69,9 mm (2,75 po) 271-4680 Douille
1 po 69,9 mm (2,75 po) 271-4681 Douille
Trousse de douilles à choc métriques, 14 pièces, entraînement de 3⁄8 po — 271-4622
Outils à main
Garantie : à vie.
• 6 pans.
• Les pièces peuvent être commandées en trousse ou
individuellement.
-- -- 271-4622Trousse de douilles à Contenu du jeu de douilles : (suite)
choc 15 mm 27 mm (1,06 po) 271-4631 Douille (entraînement
Contenu du jeu de douilles : de 3⁄8 po)
8 mm 23 mm (0,91 po) 271-4623 Douille (entraînement 16 mm 27,8 mm (1,09 po) 271-4632 Douille (entraînement
de 3⁄8 po) de 3⁄8 po)
9 mm 23 mm (0,91 po) 271-4624 Douille (entraînement 17 mm 28,2 mm (1,11 po) 271-4633 Douille (entraînement
de 3⁄8 po) de 3⁄8 po)
10 mm 23 mm (0,91 po) 271-4625 Douille (entraînement 18 mm 29 mm (1,14 po) 271-4634 Douille (entraînement
de 3⁄8 po) de 3⁄8 po)
11 mm 23,8 mm (0,94 po) 271-4626 Douille (entraînement 19 mm 30,6 mm (1,2 po) 271-4635 Douille (entraînement
de 3⁄8 po) de 3⁄8 po)
12 mm 23,8 mm (0,94 po) 271-4627 Douille (entraînement 21 mm 29,5 mm (1,16 po) 271-4636 Douille (entraînement
de 3⁄8 po) de 3⁄8 po)
13 mm 24,6 mm (0,97 po) 271-4628 Douille (entraînement 24 mm 33 mm (1,3 po) 271-4637 Douille (entraînement
de 3⁄8 po) de 3⁄8 po)
14 mm 27 mm (1,06 po) 271-4630 Douille (entraînement
de 3⁄8 po)
8-27
⁄2 po

Garantie : à vie.
• 6 pans.
individuellement.
-- -- 213-3086 Trousse de Contenu du jeu de douilles à percussion : (suite)
douilles à choc 3
⁄4 po 38,1 mm (1,5 po) 213-3094 Douille
Contenu du jeu de douilles à percussion : 13
⁄16 po 38,1 mm (1,5 po) 213-3099 Douille
1
⁄2 po 38,1 mm (1,5 po) 213-3087 Douille 7
⁄8 po 38,1 mm (1,5 po) 213-3102 Douille
9
⁄16 po 38,1 mm (1,5 po) 213-3088 Douille 15
⁄16 po 44,5 mm (1,75 po) 213-3104 Douille
5
⁄8 po 38,1 mm (1,5 po) 213-3089 Douille 1 po 44,5 mm (1,75 po) 213-3107 Douille
11
⁄16 po 38,1 mm (1,5 po) 213-3091 Douille 1 1⁄16 po 50,8 mm (2 po) 213-3109 Douille
1 1⁄8 po 50,8 mm (2 po) 213-3110 Douille, 1 1⁄8 po
Outils à main

Garantie : à vie.
• 6 pans.
• Douilles profondes
individuellement.
-- -- 213-3515 Trousse de Contenu du jeu de douilles à percussion : (suite)
douilles à choc 3
⁄4 po 82,6 mm (3,25 po) 213-3522 Douille
Contenu du jeu de douilles à percussion : 13
⁄16 po 82,6 mm (3,25 po) 213-3523 Douille
7
⁄16 po 82,6 mm (3,25 po) 213-3516 Douille 7
⁄8 po 88,9 mm (3,5 po) 213-3524 Douille
1
⁄2 po 82,6 mm (3,25 po) 213-3517 Douille 15
⁄16 po 88,9 mm (3,5 po) 213-3525 Douille
9
⁄16 po 82,6 mm (3,25 po) 213-3518 Douille 1 po 88,9 mm (3,5 po) 213-3526 Douille
5
⁄8 po 82,6 mm (3,25 po) 213-3520 Douille 1 1⁄16 po 88,9 mm (3,5 po) 213-3528 Douille
11
⁄16 po 82,6 mm (3,25 po) 213-3521 Douille 1 1⁄8 po 88,9 mm (3,5 po) 213-3530 Douille
8-28
1
⁄2 po

Garantie : à vie.
• 6 pans.
• Douilles à choc de longueur standard.

10 mm 38,1 mm (1,5 po) 213-6926 Douille à choc (entraînement de 1⁄2 po)
Outils à main
8-29
⁄2 po

Garantie : à vie.
• 6 pans.
• Douilles à choc de grande longueur.

10 mm 82,6 mm (3,25 po) 214-6644 Douille à choc
Outils à main

8-30
3
⁄4 po
Trousse de douilles à choc métriques, 24 pièces, entraînement de 3⁄4 po — 9U-6547

Garantie : à vie.
• 6 pans.
• Douilles à percussion de longueur standard
Numéro Numéro
Taille Longueur de pièce Description Taille Longueur de pièce Description
-- -- 9U-6547 Trousse de douilles à Contenu du jeu de douilles à percussion : (suite)
choc 31 mm 54 mm (2,13 po) 9U-6534 Douille à percussion
Contenu du jeu de douilles à percussion : 32 mm 54 mm (2,13 po) 9U-6535 Douille à percussion
17 mm 44,5 mm (1,75 po) 9U-6523 Douille à percussion 33 mm 53,8 mm (2,12 po) 9U-6536 Douille à percussion
19 mm 44,5 mm (1,75 po) 9U-6524 Douille à percussion 34 mm 54 mm (2,13 po) 9U-6537 Douille à percussion
Outils à main
26 mm 50,8 mm (2 po) 9U-6530 Douille à percussion 42 mm 66,5 mm (2,62 po) 9U-6543 Douille à percussion
27 mm 50,8 mm (2 po) 9U-6531 Douille à percussion 43 mm 66,5 mm (2,62 po) 9U-6544 Douille à percussion
8-31
Trousses de douilles universelles et de douilles cardans
— entraînement de 3⁄8 po
Trousse de douilles universelles impériales, 7 pièces, entraînement de 3⁄8 po — 9S-1747

Garantie : à vie.
• 12 pans.
• Entraînement universel de 3⁄8 po.

-- -- 9S-1747 Trousse de douilles universelles
3
⁄8 po 40,1 mm (1,58 po) 8S-2284 Douille universelle
7
⁄16 po 40,1 mm (1,58 po) 8H-8562 Douille universelle
1
9
5
11
⁄16 po 49,6 mm (1,95 po) 9S-1727 Douille universelle
3
Trousse de douilles universelles métriques, 9 pièces, entraînement de 3⁄8 po — 9U-6124

Code SMCS : 1251-010, 0601
Garantie : à vie.
• Modèle: moteur 3066.
• Le jeu de douilles 9U-6128 permet de déposer et de monter la pompe d'injection
• Jeu de douilles universelles 12 pans de longueur standard
• Spécialement forgé et traité thermiquement pour rehausser la solidité et la durée de vie
Outils à main
— conforme aux normes rigoureuses de l'industrie.

Numéro de
-- -- 9U-6124 Trousse de douilles métriques
universelles
La trousse de douilles métrique comprend :
10 mm 43,5 mm (1,71 po) 9U-6125 Douille (entraînement de 3⁄8 po)
17 mm 50,7 mm (2 po) 9U-6131 Douille (entraînement de 3⁄8 po)
18 mm 50,7 mm (2 po) 9U-6132 Douille (entraînement de 3⁄8 po)
8-32
Trousses de douilles universelles et de douilles cardans
— entraînement de 3⁄8 po
Jeu de douilles cadrans à choc métriques, 7 pièces, entraînement de 3⁄8 po — 261-8572

Garantie : à vie.
• 6 pans.
Numéro de
-- -- 261-8572 Trousse de douilles cardans à choc
métriques
La trousse de douilles cardans à choc métriques comprend :
10 mm 50,8 mm (2 po) 261-8573 Douilles cardans à choc métriques (3/8 po)
12 mm 53,1 mm (2,09 po) 261-8574 Douilles cardans à choc métriques (3/8 po)
18 mm 64 mm (2,52 po) 261-8579 Douilles cardans à choc métriques (3/8 po)
Outils à main
8-33
Trousses de douilles universelles et de douilles cardans —
Trousse de douilles à choc universelles impériales, 5 pièces, entraînement de 1⁄2 po — 214-6518

Garantie : à vie.
• 6 pans.

-- -- 214-6518 Trousse de douilles à choc universelles
La trousse de douilles à choc universelles comprend :
1
⁄2 po 73,8 mm (2,91 po) 214-6521 Douille
9
⁄16 po 73,8 mm (2,91 po) 214-6522 Douille
5
⁄8 po 73,8 mm (2,91 po) 214-6523 Douille
11
⁄16 po 77,8 mm (3,06 po) 214-6524 Douille
3
⁄4 po 77,8 mm (3,06 po) 214-6526 Douille
Trousse de douilles à choc universelles impériales, 14 pièces, entraînement de 1⁄2 po — 246-8184

Garantie : à vie.
• 6 pans.
Outils à main

-- -- 246-8184 Trousse de douilles
Contenu du jeu de douilles universelles à percussion :
⁄2 po
1
73,8 mm (2,91 po) 214-6521 Douille
⁄16 po
9
73,8 mm (2,91 po) 214-6522 Douille
5
⁄8 po 73,8 mm (2,91 po) 214-6523 Douille
11
⁄16 po 77,8 mm (3,06 po) 214-6524 Douille
3
⁄4 po 77,8 mm (3,06 po) 214-6526 Douille
13
⁄16 po 77,8 mm (3,06 po) 246-8173 Douille
7
⁄8 po 77,8 mm (3,06 po) 246-8175 Douille
15
⁄16 po 77,8 mm (3,06 po) 246-8176 Douille
1 po 77,8 mm (3,06 po) 246-8177 Douille
1 1⁄16 po 80,2 mm (3,16 po) 246-8178 Douille
1 1⁄8 po 84,9 mm (3,34 po) 246-8179 Douille
1 3⁄16 po 84,9 mm (3,34 po) 246-8180 Douille
1 1⁄4 po 86,5 mm (3,41 po) 246-8181 Douille
1 5⁄16 po 86,5 mm (3,41 po) 246-8182 Douille
8-34
Trousses de douilles universelles et de douilles cardans —
Trousse de douilles à choc universelles métriques, 10 pièces, entraînement de 1⁄2 po — 246-8199

Garantie : à vie.
• 6 pans.
Numéro de
-- -- 246-8199 Trousse de douilles à choc universelles
métriques
La trousse de douilles à choc universelles métriques comprend :
10 mm 73,7 mm (2,9 po) 246-8185 Douille à choc universelle
Outils à main
8-35
Cliquets et douilles Douilles hélicoïdales — entraînement de 3⁄8 po
Trousse de douilles hélicoïdales impériales, 13 pièces, entraînement de 3⁄8 po — 241-0873

Garantie : à vie.
• Les douilles à percussion SAE/métriques permettent de retirer

rapidement et facilement les écrous et boulons endommagés ou
arrondis.
• Les douilles à six cannelures s'agrippent à l'attache et se
serrent à la mesure du couple exercé (aucun marteau n'est
nécessaire pour installer la douille sur l'attache).
• Notons comme applications les bouchons de vidange de carter
d'huile, les écrous de collecteur d'échappement, les goujons, les
mamelons de tube et les attaches marines corrodées.
• Faible profondeur.
• Convient aux tailles de 10 à 19 mm (3⁄8 à 3⁄4 po).
• Longueur standard.
• Fini noir industriel.
• L'ensemble comprend un plateau en plastique, une barre à
douilles et des pinces.
individuellement.
-- -- 241-0873 Trousse de douilles Contenu du jeu de douilles hélicoïdales : (suite)
hélicoïdales
Outils à main
14 mm 31,7 mm 241-0863 Douille

La trousse de douilles hélicoïdales comprend : (1,25 po) (entraînement de 3⁄8 po)
1
⁄2 po 31,7 mm 241-0868 Douille 15 mm 31,7 mm 241-0864 Douille
(1,25 po) (entraînement de 3⁄8 po) (1,25 po) (entraînement de 3⁄8 po)
10 mm 31,7 mm 241-0860 Douille 16 mm 31,7 mm 241-0870 Douille
11 mm 31,7 mm 241-0867 Douille 17 mm 31,7 mm 241-0865 Douille
11
⁄16 po 34,9 mm 241-0871 Douille 19 mm 34,9 mm 241-0872 Douille
12 mm 31,7 mm 241-0861 Douille 3
⁄8 po 31,7 mm 241-0866 Douille
13 mm 31,7 mm 241-0862 Douille ⁄16 po
9
31,7 mm 241-0869 Douille
8-36
Douilles pour les applications spéciales Cliquets et douilles
Trousse d'embouts hexagonaux impériaux, 10 pièces — 214-6142

• Sept douilles hexagonales d'entraînement de 3⁄8 po et trois douilles hexagonales

d'entraînement de 1⁄2 po.
Numéro Taille Carré Longueur Embout de
de pièce Description hexagonale d'entraînement totale remplacement
214-6142 Trousse d'embouts -- -- -- --
hexagonaux 1
Contenu du jeu de poussoirs à six pans :
2P-8263 Douille d’entraînement 1
⁄8 po 3
⁄8 po 52,39 mm 2P-8269
à six pans (2,06 po)
2P-8264 Douille 5
⁄32 po 3
⁄8 po 52,39 mm 2P-8271
(2,06 po)
2P-8265 Douille 3
⁄16 po 3
⁄8 po 52,39 mm 2P-8272
(2,06 po)
⁄4 po 3
⁄8 po 52,39 mm 2P-8273
⁄16 po 3
⁄8 po 52,39 mm --
⁄8 po 3
⁄8 po 53,18 mm 2P-8275 2
8T-3042 Douille d’entraînement 7
⁄32 po 3
⁄8 po 52,39 mm 8T-3043
214-7320 Douille d’entraînement 1
⁄2 po 1
⁄2 po 53,18 mm 214-7321
Outils à main
⁄16 po 1
⁄2 po 53,18 mm 1P-3566
⁄8 po 1
⁄2 po 53,18 mm 214-7331
Douille et embout hexagonal individuels
5P-7253 Douille et embout 9
⁄64 po 3
⁄8 po -- --
hexagonal
1
Garantie : à vie.
2
Garantie : Six mois
Trousse de douilles d'entraînement à sphère hexagonale impériales, 8 pièces — 246-8499

Garantie : à vie.
• Quatre douilles à sphère hexagonale à entraînement de 1⁄4 po et quatre douilles à sphère

hexagonale à entraînement de 3⁄8 po.
• Matériau : acier.
Carré
Numéro de pièce Description Taille d’entraînement Longueur hors tout
246-8499 Trousse de douilles -- -- --
d'entraînement à
sphère hexagonale
La trousse de douilles d'entraînement à sphère hexagonale comprend :
243-5178 Douille 1
⁄8 po 1
⁄4 po 47,63 mm (1 7⁄8 po)
243-5179 Douille 9
⁄64 po 1
⁄4 po 47,63 mm (1 7⁄8 po)
243-5180 Douille 5
⁄32 po 1
⁄4 po 47,63 mm (1 7⁄8 po)
243-5181 Douille 3
⁄16 po 1
⁄4 po 49,21 mm (1 15⁄16 po)
243-5175 Douille 7
⁄32 po 3
⁄8 po 52,39 mm (2 1⁄16 po)
243-5177 Douille 1
⁄4 po 3
⁄8 po 52,39 mm (2 1⁄16 po)
243-5173 Douille 5
⁄16 po 3
⁄8 po 53,18 mm (2 3⁄32 po)
243-5174 Douille 3
⁄8 po 3
⁄8 po 53,18 mm (2 3⁄32 po)
8-37
Cliquets et douilles Douilles pour les applications spéciales
Jeu de poussoirs à six pans métrique, 9 pièces — 194-3585


Numéro de Longueur Embout de

pièce Description Taille Entraînement de l’embout Longueur hors tout remplacement
194-3585 Trousse de douilles à -- -- -- -- --
embout hexagonal 1
Contenu du jeu :
194-3541 Embout hexagonal métrique 4 mm 3
⁄8 po 25,4 mm 52,3 mm (2,06 po) --
194-3542 Embout de douille 5 mm 3
⁄8 po 25,7 mm 52,6 mm (2,07po) --
hexagonale
194-3544 Poussoir à six pans métrique 7 mm 3
⁄8 po 25,7 mm 52,6 mm (2,07po) --
Outils à main

⁄8 po 25,1 mm 52,1 mm (2,05 po) --
⁄8 po 25,5 mm 52,5 mm (2,07 po) --
⁄2 po -- 81 mm (3,19 po) --
⁄2 po -- 81 mm (3,19 po) --
⁄2 po -- 93,7 mm (3,69 po) --
Embouts hexagonaux métriques optionnels
⁄8 po 25,7 mm 52,6 mm (2,07po) --
6V-9086 Embout hexagonal 14 mm 1
⁄2 po 35 mm 81 mm (3,19 po) --
métrique 2
168-8395 Douille à choc 17 mm 3
⁄4 po 50,8 mm 61,7 mm (2,43 po) 169-0782
d'entraînement
9U-7418 Poussoir à six pans métrique 19 mm 3
⁄4 po 47,7 mm 111,3 mm (4,38 po) 1U-7419
1U-6151 Poussoir à six pans métrique 17 mm 3
⁄4 po 47 mm 92 mm (3,62 po) 1U-6152
1U-9474 Embout hexagonal 22 mm 1 po 32 mm 84 mm (3,31 po) 1U-9476 2
métrique 2
129-4552 Poussoir à six pans métrique 27 mm 1 po 72 mm 129 mm (5,08 po) 129-4553
140-8780 3 Embout hexagonal 24 mm -- 50,8 mm 50,8 mm (2 po) --
métrique 2
1
Garantie : à vie.
2
Garantie : Six mois
3
Embout hexagonal seulement.
8-38
Douilles pour les applications spéciales Cliquets et douilles
Jeu de douilles à poussoir sphérique à six pans métriques, 8 pièces — 243-5182

Garantie : à vie.
• Quatre douilles à sphère hexagonale à entraînement de 1⁄4 po et quatre douilles à sphère

hexagonale à entraînement de 3⁄8 po.
• Matériau : acier.
Numéro Longueur Longueur hors

Taille de pièce Description Entraînement d'embout tout
-- 243-5182 Trousse de douilles -- -- --
d'entraînement à
sphère hexagonale
complète
La trousse comprend :
3 mm 243-5190 Embout à sphère 1
⁄4 po -- 47,7 mm (1,88 po)
hexagonale
4 mm 243-5184 Poussoir sphérique 1
⁄4 po -- 47,6 mm (1,87 po)
à six pans
⁄4 po -- 47,9 mm (1,89 po)
à six pans
⁄4 po -- 47,9 mm (1,89 po)
à six pans
⁄8 po 25,6 mm 52,5 mm (2,07 po)
à six pans
⁄8 po 25,6 mm 52,5 mm (2,07 po)
à six pans
Outils à main
⁄8 po 25,6 mm 52,5 mm (2,07 po)
à six pans
⁄8 po 25,6 mm 52,5 mm (2,07 po)
à six pans
Poussoirs sphériques à six pans métriques en option
4 mm 4C-8996 Poussoir sphérique 3
⁄8 po -- 128,3 mm
⁄8 po -- 128,3 mm
8-39
Cliquets et douilles Douilles pour les applications spéciales
Ensemble d'entraînement TORX®, 10 pièces — 194-3584

Garantie : à vie.
• Dix pièces, carrés d'entraînement de 1⁄4 po et de 3⁄8 po.

• La conception TORXALIGN® s'accouple aux attaches TORX® pour simplifier l'amorce de
l'attache (TORX® et TORXALIGN® sont des marques déposées de Camcar, Inc.).
Numéro de Carré Longueur hors

Taille Torx pièce Description d’entraînement tout
Trousse complète de carrés d'entraînement
-- 194-3584 Trousse de douilles Torx -- --
Embouts TORXALIGN
T10 194-3531 Ensemble de douille T10 1
⁄4 po 39,6 mm (1,56 po)
⁄4 po 39,6 mm (1,56 po)
⁄4 po 39,6 mm (1,56 po)
⁄4 po 39,6 mm (1,56 po)
⁄8 po 44,5 mm (1,75 po)
⁄8 po 44,5 mm (1,75 po)
⁄8 po 52,3 mm (2,06 po)
⁄8 po 52,3 mm (2,06 po)
⁄8 po 51,6 mm (2,03 po)
Douille TORX une pièce à carré d'entraînement de 1⁄4 po comprise
E8 194-3540 Douille TORX à carré 1
⁄4 po 22,2 mm (0,87 po)
d'entraînement
Outils à main
8-40
Rallonges et adaptateurs Cliquets et douilles
Rallonges de douille
Garantie : à vie, sauf la pièce 158-8723
Numéro de pièce Entraînement Longueur

9S-1720 1
⁄4 po 50,8 mm (2 po)
9S-1721 1
⁄4 po 101,6 mm (4 po)
8H-8574 3
⁄8 po 76,2 mm (3 po)
3P-2240 3
⁄8 po 304,8 mm (12 po)
8H-8575 3
⁄8 po 152,4 mm (6 po)
5P-8676 1
⁄2 po 76,2 mm (3 po)
9S-1732 1
⁄2 po 127 mm (5 po)
8H-8559 1
⁄2 po 279 mm (10,98 po)
271-4722 1 1
⁄2 po 76,2 mm (3 po)
271-4723 1 1
⁄2 po 127 mm (5 po)
271-4724 1 1
⁄2 po 279 mm (10,98 po)
8H-8548 3
⁄4 po 203,2 mm (8 po)
8T-9265 2 3
⁄4 po 254 mm (10 po)
8T-5183 2 3
⁄4 po 406,4 mm (16 po)
5S-6076 1 po 203,2 mm (8 po)
158-8723 3 1 po 4 476 mm (18,74 po)
1
À choc.
2
Goupille de verrouillage nécessaire.
3
Rallonge à deux trous.
4
Garantie : Six mois
Outils à main
Adaptateurs de clé à douille
Garantie : à vie.
Embout de
Numéro de pièce Description Taille remplacement
213-4437 Adaptateur de Femelle 1⁄4 po à mâle 3⁄8 po --
douille
261-0443 Adaptateur de Femelle 3⁄8 po à mâle 1⁄4 po 261-0446
douille
8H-8576 Adaptateur Femelle 3⁄8 po à mâle 1⁄2 po --
douille
8H-8561 Adaptateur Femelle 1⁄2 po à mâle 3⁄4 po --
douille
2P-8261 Adaptateur Femelle 3⁄4 po à mâle 1 po --
5P-3588 Adaptateur de Femelle 1 po à mâle 3⁄4 po --
douille
261-8569 Adaptateur de Femelle 1 po à mâle 1 1⁄2 po --
douille
261-8570 Adaptateur de Femelle 1 1⁄2 po à mâle 1 po --
douille
8-41
Cliquets et douilles Rallonges et adaptateurs
Adaptateurs de douille de clé à chocs

• L'adaptateur robuste et les rallonges peuvent être utilisés avec les clés à chocs à
entraînement de 1 1⁄2 po.
• Permet d'utiliser les douilles à entraînement de 1 po plutôt que les douilles à
entraînement de 1 1⁄2 po plus chères.

1 9S-4028 Rallonge, 1 po aux deux extrémités, longueur de
133,4 mm (5,25 po) 1
2 9S-4026 Adaptateur, 1 1⁄2 po à entraînement de 1 po 1
3 9S-4027 Rallonge, 1 po aux deux extrémités, longueur de
60,3 mm (2,38 po) 1
Non illustré 207-8160 Rallonge, entraînement de 1 po, longueur de
76,2 mm (3 po) 2
1
2
Garantie : à vie.
Joint universel
Garantie : à vie.
Entraînement Numéro de pièce

1
⁄4 po 9S-1724
3
⁄8 po 6V-0094
1
⁄2 po 8H-8560
Outils à main
8-42
Clés à chocs Outils pneumatiques
Clés à chocs, 3⁄8 po

Garantie : garantie de 18 mois du fabricant.
Conforme aux normes de l'Union européenne, marquage CE

• Le moteur pneumatique à polarité inverse offre une puissance supérieure en marche
arrière pour augmenter le couple de manœuvre.
• La prise ergonomique de la poignée moulée réduit les vibrations et la fatigue de
l'utilisateur.
• Le régulateur de puissance intégré permet de régler la puissance en fonction des
conditions de service.
Communiquez avec le centre de réparation des outils si vous avez des questions au sujet
des réparations, de l'étalonnage ou du service à la clientèle au 1-800-786-6600, poste : 6168
(Canada & US only) or 262-656-52006168 (au Canada et aux É.-U. seulement) ou au 262-656-
5200, poste : 6168
Numéro de pièce : 222-3048

Taille du carré d'entraînement 3
⁄8 po
Pression d'air recommandée 620 kPa (90 psi)
Consommation d'air, vitesse en régime libre 14 pi3/min std (1,9 pi3/min) [53,8 l/min]
Consommation d'air, en service 25 pi3/min std (3,5 pi3/min) [99,11 l/min]
Vitesse en régime libre, marche avant 8 000 tr/min
Vitesse en régime libre, marche arrière 9 000 tr/min
Niveau sonore, vitesse en régime libre 84,6 dBA
Niveau sonore, en service 95,6 dBA
Coups-minute 1170
Couple maximal 251 N·m (185 lb-pi) en marche avant/
285 N·m (210 lb-pi) en marche arrière
Outils à main
Taille du filetage de la prise d'air 1
⁄4 po — 18 NPT
Taille de flexible recommandée, diamètre 10 mm (3⁄8 po)
interne minimal
Longueur totale 159 mm (6,25 po)
Hauteur 179 mm (7 po)
Largeur 57 mm (2,24 po)
Poids 1,7 kg (3,75 lb)
Numéro de pièce Description Numéro de pièce Anvil

222-3048 Clé à chocs, 3/8 po 280-2681
8-43
Outils pneumatiques Clés à chocs
Clés à chocs, 1⁄2 et 3⁄4 po

Conformité aux normes de l’Union européenne, homologation CE

• Le boîtier en aluminium réduit le poids et prolonge la durée utile.
• La partie avant en acier accroît la protection et simplifie l'entretien.
• Le régulateur de puissance permet de régler la puissance en fonction des conditions de
service.
• Le déclencheur à vitesse variable permet de traiter un vaste éventail d'attaches.
Communiquez avec le centre de réparation des outils si vous avez des questions au sujet des
réparations, de l'étalonnage ou du service à la clientèle au 1-800-786-6600, poste 6168 (Canada
et É-U. seulement) ou au 262 656 5200, poste 6168
No de pièce 222-3050 222-3053

Taille du carré d'entraînement 1
⁄2 po 3
⁄4 po
Pression d'air recommandée 620 kPa (90 PSIG) 620 kPa (90 PSIG)
Consommation d'air, vitesse 30 pi3/min std (4,2 pi3/min) 41 pi3/min std (5,8 pi3/min)
en régime libre [118,9 l/min] [164,2 l/min]
Vitesse en régime libre, 8 000 tr/min 4 500 tr/min
marche avant
Vitesse en régime libre, 8 000 tr/min 5 000 tr/min
marche arrière
Niveau sonore, vitesse en 108 dBA 92 dBA
régime libre
Couple maximal 578 N·m (425 lb-pi) en marche 1 626 N·m (1 200 lb-pi)
avant
Diamètre du filet d’admission 1
⁄4 po — 18 NPT 3
⁄8 po — 18 NPT
Outils à main
d’air
Diamètre de tuyau 8 mm (5⁄16 po) 10 mm (3⁄8 po)
recommandé, diamètre
intérieur minimum
Longueur hors tout 185 mm (7,3 po) 259 mm (10,2 po)
Poids 2,63 kg (5,8 lb) 6,59 kg (14,5 lb)
Numéro de pièce de contre-

Numéro de pièce Description lame
222-3050 Clé à chocs, 1⁄2 po 280-2682
222-3053 Clé à chocs, 3⁄4 po 280-2683
8-44
Clés à chocs Outils pneumatiques
Clés à chocs, 1 po

`
• Le régulateur de puissance permet de régler la puissance en
fonction des conditions de service.
• Le déclencheur à vitesse variable permet de traiter un vaste
éventail d'attaches.
Communiquez avec le centre de réparation des outils si vous avez des
questions au sujet des réparations, de l'étalonnage ou du service à
la clientèle au 1-800-786-6600, poste 6168 (Canada & US only) or 262-
656-52006168 (au Canada et aux É.-U. seulement) ou au 262-656-5200,
poste : 6168
No de pièce 222-3054 222-3055

Entraînement 1 po 1 po
Pression d'air recommandée 620 kPa (90 PSIG) 620 kPa (90 PSIG)
Consommation d'air, vitesse en régime libre 60 pi3/min std (8,3 pi3/min) [235 l/min] 60 pi3/min std (8,3 pi3/min) [235 l/min]
Consommation d'air, en service 38 pi3/min std (5,3 pi3/min) [150,1 l/min] 38 pi3/min std (5,3 pi3/min) [150,1 l/min]
Régime à vide (avant) 4 000 tr/min 4000 tr/min
Régime à vide (inversé) 4000 tr/min 4000 tr/min
Niveau sonore, vitesse en régime libre 92 dBA 92 dBA
Outils à main
Niveau sonore, en service 103 dBA 103 dBa
Coups par minute 500 505
Couple de serrage maximum 3 796 N·m (2 800 lb-pi) 4 067 N·m (3 000 lb-pi)
Diamètre du filet d’admission d’air 1
⁄2 po — 14 NPT 1
⁄2 po — 14 NPT
Diamètre de tuyau recommandé, diamètre 13 mm (1⁄2 po) 13 mm (1⁄2 po)
intérieur minimum
Longueur hors tout 302 mm (11,8 po) 535 mm (21 po)
Hauteur 270 mm (10,6 po) 172 mm (6,8 po)
Largeur 111 mm (4,37 po) 110 mm (4,33 po)
Poids 12,05 kg (26,5 lb) 12,27 kg (27 lb)
Numéro de pièce Description Numéro de pièce Anvil

222-3054 Clé à chocs, 1 po 280-2684
222-3055 Clé à chocs, 1 po 280-2684
8-45
Outils pneumatiques Clés à chocs
Trousses de réparation de clés à chocs

• Ces trousses servent à réparer les clés à chocs pneumatiques

Cat® courantes.
• Elles réduisent le coût de réparation des outils pneumatiques en
exécutant les réparations à l'interne.
• Les trousses réduisent le temps d'arrêt (inutile d'expédier l'outil
pneumatique à un centre de réparation).
Constituants types de la trousse de réparation de pièces Anvil — 231-6064

Trousse de réparation Anvil pour la clé à chocs de 12,7 mm (1⁄2 po)
Chaque kit comprend :
2 marteaux 2 plots de marteau
1 joint statique de boîtier de marteau 1 joint torique de retenue
1 bague de retenue de douille Matériau : Acier, caoutchouc et plastique
Trousse de réparation de moteur et de papillon — 231-6063, pour clé à chocs de 12,7 mm (1⁄2 po)
Outils à main

1 bille à cliquet 1 ressort à cliquet
1 joint statique 1 joint statique de boîtier de marteau
1 joint torique de retenue Matériau : Acier, caoutchouc et plastique
Numéro de pièce de la Numéro de pièce

Élément Numéro de pièce Description clé à chocs de contre-lame
Trousses de réparation de clés à chocs
1 231-6064 Trousse de réparation Anvil de 1⁄2 po 222-3050 280-2682
2 231-6063 Trousse de réparation de moteur et d'accélérateur de 222-3050 --
1
⁄2 po
-- 231-6074 Trousse de réparation Anvil de 1 po 222-3055 280-2684
-- 231-6071 Kit de réparation de contre-lame de 1 po 222-3054 280-2684
-- 231-6073 Trousse de réparation de moteur et d'accélérateur de 1 po 222-3054 --
-- 231-6098 Kit de réparation de moteur et d’accélérateur de 1 po 222-3055 --
-- 280-2680 Trousse de réparation Anvil de 1⁄2 po 1 266-3736 2 --
-- 280-2679 Trousse de réparation de moteur et d'accélérateur de 266-3736 2 --
1
⁄2 po 1
-- 231-6070 Trousse de réparation Anvil de 3⁄4 po 222-3053 280-2683
-- 231-6068 Trousse de réparation de moteur et d'accélérateur de 222-3053 --
3
⁄4 po
-- 231-6043 Trousse de réparation Anvil de 3/8 po 222-3048 280-2681
-- 280-2677 Trousse de réparation Anvil de 3⁄8 po 1 266-3737 2 280-2675
3
/8 po
3
/8 po 1
1
Garantie : Six mois
2
8-46
Pistolets pneumatiques Outils pneumatiques
Pistolets à air de sécurité

Pistolet pneumatique à rallonge haute puissance

• Cet outil polyvalent est idéal pour nettoyer les endroits difficiles d'accès.
• Il est idéal pour le nettoyage des établis, des postes de travail, de la machinerie et des
pièces d'équipement.
• La buse augmente la puissance et limite la pression statique à moins de 207 kPa (30 psi)
lorsque la buse est bloquée.
• L'ensemble comprend un boîtier de style pistolet en aluminium moulé durable, une
rallonge en aluminium et une buse en aluminium.
• Entrée de 1⁄4 po NPT.
• Le pistolet respecte les normes de l'OSHA.
Numéro de pièce Description Taille

156-0930 Pistolet à air de sécurité 61 cm (24 po)
156-0931 Pistolet à air comprimé de 91 cm (36 po)
sécurité
156-0932 Pistolet à air comprimé de 122 cm (48 po)
sécurité
Outils à main
8-47
Outils dynamométriques Clés dynamométriques, adaptateurs et rallonges
Clés dynamométriques à cliquet

Style A
• Cette clé ne fonctionne que dans le sens horaire et le réglage est garanti à une précision
de 4 % dans la plage supérieure de 80 % de l'échelle.
• Elle se règle aisément au moyen d'un petit cadran étalonné le long du bras de la clé.
• Il n'est pas nécessaire de réduire le réglage de couple dans l'extrémité inférieure de la
plage en vue du rangement afin de conserver la précision.
• La clé dynamométrique 162-8718 peut être démontée en trois parties pour être rangée
dans une boîte à outils.
• Un certificat d'étalonnage est inclus.
Style B
• Cette clé fonctionne dans les sens horaire et antihoraire.
• Un manche de style micromètre permet d'effectuer les réglages.
• Ces clés présentent les mesures en lb-pi et en N·m.
• Un certificat d'étalonnage est inclus.
Communiquez avec le centre de réparation des outils si vous avez des questions au sujet
des réparations, de l'étalonnage ou du service à la clientèle au 1-800-786-6600, poste : 6168
(Canada & US only) or 262-656-52006168 (au Canada et aux É.-U. seulement) ou au 262-656-
5200, poste : 6168
Plage de Plage de Numéro de Numéro de

Numéro couples couples Entraî- Type de Largeur Profondeur Boîtier pièce de la pièce de la
Style de pièce minimaux maximaux nement Précision tête Incréments Longueur de tête de tête inclus trousse trousse
A 8T-9293 54,5 N·m 341,7 N·m 1⁄2 po ±4% Cliquet 6,8 N·m 591,97 mm 41,27 mm 19,05 mm Oui 5P-7429 1 260-3765 2
(40 lb-pi) (252 lb-pi) flexible (5 lb-pi) (22 1⁄8 po) (1 5⁄8 po) (3⁄4 po)
A 162-8718 271 N·m 813,5 N·m 3⁄4 po ±4% Cliquet 13,6 N·m 1 219,2 mm 60,32 mm 31,75 mm -- 160-6390 1 260-3766 2
Outils à main
(200 lb-pi) (600 lb-pi) amovible (10 lb-pi) (48 po) (2 ⁄8 po) (1 ⁄4 po)

3 1
A 4C-5492 27,1 N·m 135,6 N·m 3⁄8 po ±4% Cliquet 2,7 N·m 447,67 mm 28,57 mm 14,28 mm Oui 4C-5819 1 260-3764 2
(20 lb-pi) (100 lb-pi) flexible (2 lb-pi) (17 ⁄8 po) (1 ⁄8 po)
5 1
( ⁄16 po)
9
B 9U-5019 6,8 N·m 101,8 N·m 3⁄8 po ±6% Cliquet 0,7 N·m 393,7 mm -- -- Oui -- --

(5 lb-pi) (75 lb-pi) fixe (0,5 lb-pi) (15,5 po)
(10 lb-pi) (100 lb-pi) fixe (0,5 lb-pi) (15,5 po)
B 214-7349 27,1 N·m 203,6 N·m 1⁄2 po ±6% Cliquet 1,4 N·m 469,9 mm -- -- Oui 214-7350 --
(20 lb-pi) (150 lb-pi) fixe (1 lb-pi) (18,5 po)
(30 lb-pi) (250 lb-pi) fixe (1 lb-pi) (21,25 po)
B 9U-5007 135,7 N·m 814,2 N·m 3⁄4 po ±6% Cliquet 7 N·m (5,2 lb- 1 092,2 mm -- -- Oui -- --
(100 lb-pi) (601 lb-pi) fixe pi) (45 po)
Trousse de réparation pour les cliquets portant la marque sur la tête.
1
Trousse de réparation pour les cliquets ne portant pas la marque sur la tête.
2
8-48
Multiplicateurs de couple Outils dynamométriques
Multiplicateurs de couple
• Application de couples de serrage supérieurs à la capacité des clés dynamométriques

avec une précision ±5 %
• La protection contre un couple excessif est assurée par le carré d'entraînement qui se
déloge à un couple légèrement supérieur à la puissance de sortie maximale.
• Des décalcomanies apposées sur le multiplicateur indiquent la valeur d'entrée et de
sortie du couple.
Numéro Carré d'entraî- Carré d'entraî- Rapport de Couple nominal Sortie nominale
de pièce Description nement d'entrée nement de sortie puissance d’entrée maximale Poids
6V-7820 Multiplicateur de couple 1
⁄2 po 3
⁄4 po 6à1 271 N·m 1 620 N·m 4 kg
(199,98 lb-pi) (1 194,85 lb-pi) (8,82 lb)
6V-6080 Multiplicateur de couple ⁄2 po
1
1 po 18,5 à 1 240 N·m 4 335 N·m 8,2 kg (18,08 lb)
(177,01 lb-pi) (3 197,33 lb-pi)
6V-7820 — Pièces réparables
6V-4079 Ensemble -- -- -- -- -- --
d’entraînement
Outils à main
6V-4081 Pignon -- -- -- -- -- --
3B-3911 Roulement -- -- -- -- -- --
6V-4083 Engrenage -- -- -- -- -- --
6V-6134 Rapporteur -- -- -- -- -- --
6V-6080 — Pièces réparables
6L-4082 Cage de roulement -- -- -- -- -- --
6V-6135 Engrenage -- -- -- -- -- --
6V-6136 Pignon -- -- -- -- -- --
6V-9137 Pignon -- -- -- -- -- --
6V-9136 Engrenage -- -- -- -- -- --
6V-6134 Rapporteur -- -- -- -- -- --
5P-4115 Rondelle 1 -- -- -- -- -- --
6V-6137 Goujon -- -- -- -- -- --
6V-9135 Broche -- -- -- -- -- --
6V-6139 Broche -- -- -- -- -- --
6V-6762 Cage de roulement -- -- -- -- -- --
2M-1672 Roulement -- -- -- -- -- --
2H-2213 Roulement -- -- -- -- -- --
8T-0893 Vis -- -- -- -- -- --
8T-5181 Ensemble d’extrémité -- -- -- -- -- --
d’entrée
8T-0894 Kit de boulonnerie -- -- -- -- -- --
Pièces de réparation pour l'article 6V-6080
280-3451 Ancrage de réaction -- -- -- -- -- --
280-3452 Kit de réparation -- -- -- -- -- --
Pièces faisant l'objet d'un entretien distinct.
1
8-49
Pistolets graisseurs
Pompe à graisse à levier, modèle Pro “L” — 8F-9866

• Construction extra-robuste
• Tête en fonte dotée d'un clapet antiretour et d'une soupape de purge.
• Amorçage à ressort.
• Chargement bidirectionnel.
• Utilise les cartouches de graisse Cat® (14,5 oz).
• Le pistolet à levier est manœuvrable par un enfoncement partiel du levier dans les
endroits restreints.
• Plaquage au zinc
• De marque Cat®.
8F-9866
• Pression de service maximale de l'ensemble : 68 948 kPa (10 000 psi).
Référence
Manuel d'utilisation de l'outil NEHS0793.

8F-9866 Ensemble de pistolet graisseur 1
8F-9866 Contenu :
190-1668 Raccord
190-1669 Ensemble de flexible, longueur de 12 po
Optionnel
190-5623 Tuyau, longueur 18 po
Pièces détachées pour pompe non actuelle 8F-9866
(Ce modèle n'est pas marqué Pro L et utilise le raccord 2M-2689 ou 190-1670 avec un clapet antiretour)
Outils à main
190-1670 Raccord (clapet avec garniture en acier)

2M-2689 Raccord (clapet avec garniture en caoutchouc)
9F-2637 Graisseur (partie de l'article9F-2636) 2
9F-2636 Ensemble de buse 2
1
Garantie : Six mois
2
8-50
Pistolets graisseurs
Pompe à graisse à poignée-pistolet — 190-5622

• Construction extra-robuste
• Tête en fonte équipée d’un clapet de retenue et d’une soupape d’aération
• Amorçage à ressort.
• Chargement bidirectionnel.
• Utilise les cartouches de graisse Cat® (14,5 oz).
• Le pistolet à levier est manœuvrable par un enfoncement partiel du levier dans les
endroits restreints.
• Plaquage au zinc
• De marque Cat®.
190-5622
• Pression de service maximale de l'ensemble : 31 026 kPa (4 500 psi)
Référence
Guide d’utilisation d’outil NEHS0793

190-5622 Pistolet graisseur à prise de style pistolet
Le pistolet graisseur comprend :
190-1668 Coupleur
Optionnel
Outils à main
8-51
Burins et poinçons
Trousse de poinçons effilés, 7 pièces — 226-1900

• Remplace le jeu de 7 poinçons 1U-7250 qui n'est plus fourni

• Traitement thermique de chaque pièce pour garantir une dureté uniforme
• Comprend une pochette.
Numéro de pièce Taille de la pointe Longueur Description

226-1900 -- -- Trousse de poinçons effilés
La trousse de poinçons effilés comprend :
226-1901 1
⁄16 po 102 mm (4 po) Poinçon effilé (3⁄32 po)
226-1902 3
⁄32 po 114 mm (4,5 po) Poinçon
226-1903 1
⁄8 po 127 mm (5 po) Poinçon
226-1904 5
226-1905 3
226-1906 7
226-1907 1
Trousse de chasse-goupilles, 5 pièces — 227-3129

• Remplace le jeu de 5 poinçons 1U-7260 qui n'est plus fourni

• Matériau : acier en haute teneur en carbone.
• Étui inclus
Numéro de pièce Taille de la pointe Longueur Description

Outils à main
227-3129 -- -- Trousse de chasse-

goupilles
La trousse de chasse-goupilles comprend :
227-3130 1
227-3131 3
227-3132 7
227-3133 1
227-3134 5
Groupe de ciseaux, 5 pièces — 227-3795


• Réaffûtés et polis après le décapage pour produire une arête de coupe plus incisive.
• Étui inclus
Numéro de pièce Taille du ciseau Longueur Description

227-3795 -- -- Groupe de ciseaux
Le groupe de ciseaux comprend :
227-3796 5
⁄16 po 114,3 mm (4,5 po) Burin
227-3797 3
⁄8 po 127 mm (5 po) Burin
227-3798 7
⁄16 po 139,7 mm (5,5 po) Burin
227-3799 1
⁄2 po 146,1 mm (5,75 po) Burin
227-3800 5
⁄8 po 152,4 mm (6 po) Burin
8-52
Tournevis Cat
Jeu de tournevis — 9U-7290

Garantie : à vie.
• Manche exclusif de haute technologie plus confortable et à rendement optimal

9U-7290 Jeu de tournevis Comprend un embout plat de 1⁄4 po et
un embout cruciforme nº 1
Jeu de tournevis à manches en plastique noir, 6 pièces — 162-7804

Garantie : à vie.
• Manches en plastique noir

• Assortiment de 6 pièces
• Étui en vinyle inclus
Élément Numéro de pièce Taille de l'embout Description

-- 162-7804 -- Jeu de tournevis complet
Outils à main
Contenu du jeu complet :
4 6V-7932 3
⁄8 po Tournevis standard
3 6V-7933 5
6 6V-7934 Nº 2 Tournevis cruciforme
2 6V-7935 1
5 6V-7936 Nº 1 Tournevis cruciforme
1 6V-7937 3
8-53
Tournevis Cat
Tournevis à cliquet, 5 embouts — 9U-7291

Garantie : à vie.
Numéro de
pièce Description Taille Longueur
9U-7291 Tournevis à cliquet Embouts plats de 3⁄16 po et Longueur totale de
9
⁄32 po, cruciformes nº 1 et 222,25 mm (8 3⁄4 po);
nº 2 et Torx nº 10 rangés longueur de tige en acier
dans la poignée creuse inoxydable de 96,04 mm
(3 25⁄32 po)
Jeu d'embouts d'outil, 6 pièces — 9U-7328

• Coffret de poche en plastique ABS très résistant aux chocs

• Un pratique porte-embout magnétique (qui convient aux perceuses électriques ou au
boîtier comme tournevis à main) est inclus.
Numéro de
pièce Description Contenu
9U-7328 Jeu d’embouts d’outil Comprend des embouts cruciformes nº 1, nº 2 et nº 3 et
Outils à main
des embouts plats de 6,5 mm × 1,2 mm, 6 mm × 1 mm et

5,5 mm × 0,8 mm
8-54
Pinces Cat
Jeu de pinces à poignée jaune, 3 pièces — 233-1639

Garantie : à vie.
• Les arêtes de coupe trempées demeurent affûtées plus longtemps et minimisent l'effort
de coupe.
• Têtes de coupe usinées en fonction des lames appariées.
• Prise en vinyle.
Numéro de pièce Description Longueur

233-1639 Jeu de pinces --
Le jeu de pinces comprend :
6V-6192 Pince universelle 190,5 mm (7,5 po)
6V-6193 Pince coupante diagonale, 185,7 mm (7,3 po)
44,45 cm (17 1⁄2 po)
6V-6194 Pince téléphone à becs longs 181,1 mm (7,13 po)
Pinces universelles et à positions multiples

Outils à main
Numéro de Poignée
Type pièce Description Longueur Fini en vinyle
A 1S-0255 Pince universelle 163,5 mm (6,4 po) Chrome Non
A 213-1983 Pince universelle 159,3 mm (6,3 po) Chrome Oui
A 6V-6192 Pince universelle 190,5 mm (7,5 po) Oxyde noir Oui
B 236-1169 Pince à positions multiples 1 400 mm (16 po) Chrome Oui
B 6V-6195 Pince multiprise 235 mm (9,3 po) Oxyde noir Oui
B 214-7347 Pince à positions multiples 304,8 mm (12 po) Chrome Oui
C 6V-6194 Pince téléphone à becs longs 181,1 mm (7,13 po) Oxyde noir Oui
D 6V-6193 Pince coupante diagonale, 44,45 cm (17 1⁄2 po) 185,7 mm (7,3 po) Oxyde noir Oui
-- 8H-8582 2 Pince-étau 3 250 mm (9,8 po) Chrome Non
-- 246-5134 Jeu de pinces-étaux, 5 pièces -- -- --
-- 246-5133 Pince-étau, bec droit 254 mm (10 po) Noir Non
-- 246-5132 Pince-étau, bec incurvé avec clavette 254 mm (10 po) Noir Non
-- 246-5131 Pince-étau, long bec arrondi 254 mm (10 po) Noir Non
-- 246-5129 Pince-étau, bec incurvé 177,8 mm (7 po) Noir Non
-- 246-5128 Pince de verrouillage à bec droit 127 mm (5 po) Noir Non
-- 212-3607 Pince à coupe en bout 187,3 mm (7,4 po) Oxyde noir Oui
-- 214-7348 Pince-étau, bec incurvé 3 250 mm (9,8 po) Chrome Non
1
2
Ne peut être vendue individuellement.
3
Garantie : Six mois
8-55
Pinces Cat
Pinces pour anneau élastique

Élément Numéro de pièce Carburant diesel Taille Type

Pointes droites
1 1P-1863 Nº 26 0,12 po Externe
2 1P-1861 Nº 25 0,09 po Interne
3 1P-1857 Nº 23 0,07 po Interne
4 1P-1855 Nº 22 0,04 po Externe
5 1P-1859 Nº 24 0,07 po Externe
6 1P-1853 Nº 21 0,04 po Interne
Pointes à angle droit
7 1P-1864 Nº 26-90 0,12 po Externe
8 1P-1862 Nº 25-90 0,09 po Interne
9 1P-1858 Nº 23-90 0,07 po Interne
10 1P-1856 Nº 22-90 0,04 po Externe
11 1P-1860 Nº 24-90 0,07 po Externe
12 1P-1854 Nº 21-90 0,04 po Interne
Pinces extérieures — 5P-5197

• Pour comprimer ou écarter des segments de retenue de grande taille

• Un cliquet double se bloque pour tenir les poignées en un point précis sans pression des
mains.
• L'écart entre les pointes de la pince s'étend de 12,7 mm (0,5 po) en position entièrement
Outils à main
fermée à 76 mm (3 po) en position entièrement ouverte.

1 5P-5197 Pinces extérieures
2 136-1452 Ensemble de pince interne
3 et 4 1U-6728 Jeu de pointes
Non illustré 6V-2062 Trousse de pointes, 90 degrés 1
1
Utilisé avec les pinces 5P-5197
8-56
Pinces Cat
Pinces à segments de retenue intérieurs — 1U-8758

• Cette pince sert à retirer et installer les grandes bagues de retenue internes dans les
servotransmissions.
• Verrou à cliquet double.
• La pince comprend des pointes d'un diamètre de 0,15 po (3,8 mm).
• Pièce de rechange : Embouts de rechange 1U-8759 (2 par paquet)

1U-8758 Pinces à segments de retenue intérieurs 29 po (737 mm)
Pinces à segments de retenue extérieurs — 2P-8312

Garantie : à vie.
• Cette pince sert à retirer et installer les bagues de retenue en acier trempé utilisées dans
de nombreuses applications.
• Pointes à angle droit garantissant le dégagement nécessaire pour accéder aux joncs
d’arrêt dont l’accès peut uniquement être perpendiculaire
Outils à main
2P-8312 Pinces à segments de retenue extérieurs
8-57
Marteaux et pièce d'équipement Slide Sledge
Marteaux
Numéro de
Élément pièce Taille Hauteur Longueur Poids Matériau
Marteaux à panne ronde
1 1S-0257 1 1⁄8 po -- 298,5 mm (11,75 po) 340 g (12 oz) --
2 1B-7810 1 5⁄32 po 113,5 mm (4,47 po) 406,4 mm (16 po) 680 g (1 1⁄2 lb) --
3 8H-8577 1 1⁄4 po 128,6 mm (5,06 po) 406,4 mm (16 po) 900 g (2 lb) --
Marteaux à frappe douce
4 1S-0258 1 11⁄16 po 117,5 mm (4,63 po) 330,2 mm (13 po) 900 g (2 lb) --
Embouts de rechange pour 1S-0258 1
Outils à main
5 3S-0460 -- -- -- -- Embout dur

6 3S-0459 -- -- -- -- Embout dur
Manches de marteau 2
-- 263-3817 305 mm (12 po) 3 -- -- -- Hickory
-- 263-3820 458 mm (18 po) 3 -- -- -- Hickory
-- 263-3819 407 mm (16 po) 3 -- -- -- Hickory
1
Garantie : Six mois
2
3
8-58
Marteaux à usages multiples

Numéro de Diamètre de la
Élément pièce Description panne Longueur hors tout Poids Taille Matériau
1 223-1697 Masse à panne double 47,8 mm (1,88 po) 889 mm (35 po) 4,4 kg (9,61 lb) -- --
2 223-1694 Masse sans rebond 1 69,8 mm (2,75 po) 508 mm (20 po) 2,5 kg (5,51 lb) -- --
3 223-1693 Perceuse à main (petite 38,1 mm (1,5 po) 273 mm (10,75 po) 1,8 kg (4,01 lb) -- --
poignée)
-- 223-1695 Masse sans rebond 1 82,6 mm (3,25 po) 914,4 mm (36 po) 5,4 kg (12,02 lb) -- --
-- 223-1698 Masse à deux têtes 54 mm (2,13 po) 905 mm (35,63 po) 5 kg (10,91 lb) -- --
-- 245-9823 Masse à panne double 2 73 mm (2,87 po) 914 mm (35,98 po) 7,2 kg (15,98 lb) -- --
Manches de marteau
-- 263-3821 -- -- -- -- 762 mm Hickory
Outils à main
(30 po) 2
-- 263-3822 -- -- -- -- 915 mm Hickory
(36,02 po) 2
1
Garantie : Six mois
2
8-59
Slide Sledge®
Un opérateur peut manœuvrer aisément en toute sécurité l'outil de réparation Heavy Equipment de Slide Sledge dans les endroits confinés, ce
qui simplifie les réparations tout en réduisant l'effort exercé.
L'outil Slide Sledge est manœuvré en glissant la barre d'entraînement en acier en un mouvement de va-et-vient permettant à l'opérateur
de produire un impact précis au moment et à l'endroit voulus. Cela élimine les frappes imprécises de la masse qui peuvent endommager la
machinerie.
• Cet outil évite de recourir à de l'équipement spécial ou à des opérateurs additionnels.
• Il réduit le temps consacré à l'entretien préventif et à l'entretien imprévu.
• L'outil sert à retirer et à installer des goupilles sur presque toutes les pièces d'équipement.
• Il coupe les boulons foirés ou rouillés en quelques secondes.
• Il se loge entre les dents couchées pour faciliter le retrait et l'installation.
• L'outil loge les joints rapidement et aisément.
• Il s'adapte aux fourches séparatrices pour accélérer et faciliter les remplacements.
• L'outil produit un environnement de travail plus sûr en éliminant les débris aéroportés qui découlent de l'utilisation des marteaux et des
ciseaux.
• Il minimise l'effort de l'opérateur et réduit la fatigue musculaire grâce à la commande par pression du doigt.
• Il accepte des embouts interchangeables propres aux applications qui rehaussent la polyvalence de l'outil.
• L'outil s'adapte aux embouts à changement rapide conçus pour faciliter et accélérer le travail.
• L'outil produit un impact puissant et précis. Combinez-le à un poids de 5 lb pour accroître l'impact.
• Fabriqué d'acier trempé par induction pour prolonger la durée utile.
Article 1 Article 2 Article 3 Article 4 Article 5

La barre d'entraînement en Le système de production Le mécanisme de Le manche ergonomique La tête en D empêche
acier trempé par induction d'impact linéaire maximise changement rapide fixe les procure une prise ferme. l'embout de tourner.
produit un impact puissant. le transfert de puissance à embouts et permet de les Le verrouillage de
l'embout. changer rapidement. coulissement maintient
la barre en place lorsque
l'outil est inutilisé.
Outils à main
(suite)
8-60
Slide Sledge® (suite)
Élé- Numéro
ment de pièce Poids Longueur Description Usage
Slide Sledge
6 272-1208 9 lb 1 30,00 po Outil de réparation d'équipement lourd Slide Pour les endroits où l’espace est restreint
Sledge avec chasse-goupille 272-1237
7 272-1212 13 lb 1 46,00 po Outil de réparation d'équipement lourd Slide Idéal pour la plupart des utilisations normales
Sledge avec chasse-goupille 272-1237
Outils à main
8 272-1215 14 lb 1 30,00 po Outil de réparation d'équipement lourd Slide Le grand diamètre permet de loger l'outil dans des
Sledge avec chasse-goupille 272-1237 endroits confinés en produisant une force maximale
9 272-1218 21 lb 1 46,00 po Outil de réparation d'équipement lourd Slide Longueur et poids supérieurs permettant d’appliquer
Sledge avec chasse-goupille 272-1237 la force maximale la plus élevée pour les utilisations
les plus dures
Accessoires
10 272-1222 -- -- Trousse de trois embouts séparateurs de Adaptateur de séparateur Slide Sledge et fourches
biellette de direction/joint à rotule de 11⁄16 po et 1 1⁄8 po
11 272-1223 -- -- Adaptateur de séparateur de biellette de Convient à toutes les fourches séparatrices de
direction/joint à rotule Slide Sledge et aux fourches les plus répandues sur
le marché
12 272-1224 -- -- Fourche séparatrice de biellette de direction/ --
joint à rotule, 11/18 po
joint à rotule, 15/16 po
joint à rotule, 1 1/8 po
joint à rotule, 1 7/8 po
13 272-1228 -- -- Chasse-goupille, diamètre de 1⁄2 po Recommandé pour les goupilles et les boulons d'un
diamètre de plus de 1⁄2 po jusqu'à 7⁄8 po
14 272-1230 -- -- Chasse-goupille, diamètre de 7⁄8 po Recommandé pour les goupilles d'un diamètre de
plus de 7⁄8 po jusqu'à 1 1⁄4 po
15 272-1233 -- -- Chasse-goupille, diamètre de 1 1⁄4 po Recommandé pour les goupilles d'un diamètre de
plus de1 1⁄4 po jusqu'à 2 po
16 272-1237 -- -- Chasse-goupille, diamètre de 2 po Recommandé pour les goupilles d'un diamètre de
plus de 2 po jusqu'à 2 1⁄2 po
17 272-1239 -- -- Chasse-goupille, diamètre de 2 1⁄2 po Recommandé pour les goupilles d'un diamètre de
plus de2 1⁄2 po jusqu'à 3 po
(suite)
8-61
Slide Sledge® (suite)
Élé- Numéro
ment de pièce Poids Longueur Description Utilisation
Accessoires (suite)
18 272-1240 -- -- Chasse-goupille, diamètre de 3 po Recommandé pour les goupilles d'un diamètre de plus de
3 po à jusqu'à 4 po
19 272-1241 -- -- Embout de ciseau incurvé, 1 ⁄83
Pour découper les débris durcis et cisailler les boulons, les
goupilles et les rivets en métal de jusqu'à 3⁄8 po, de qualité 8
20 272-1242 -- -- Embout d'insertion de goupille à dent Convient aux goupilles de 3/4 po à 1 po à espacement minimal
couchée, diamètre de 3⁄4 po des dents de 4 1⁄2 po
20 272-1244 -- -- Embout d'insertion de goupille à dent Convient aux goupilles de 1⁄2 po jusqu'à 3⁄4 po à espacement
couchée, diamètre de 1⁄2 po minimal des dents de 3 1⁄2 po
20 272-1247 -- -- Embout d'insertion de goupille à dent Convient aux goupilles de 3⁄8 po jusqu'à 1⁄2 po à espacement
21 272-1243 -- -- Embout d'extraction de goupille à dent Convient aux goupilles de 3⁄4 po jusqu'à 1 po à espacement
21 272-1245 -- -- Embout d'extraction de goupille à dent Convient aux goupilles de 1⁄2 po jusqu'à 3⁄4 po à espacement
21 272-1246 -- -- Embout d'extraction de goupille à dent Convient aux goupilles de 3⁄8 po jusqu'à 1⁄2 po à espacement
22 272-1249 -- -- Adaptateur de chemin de roulement, Embout d'entraînement adaptateur pour installer les chemins
palier et joint de roulement, les paliers et les joints. Ajoutez des plateaux
d'entraînement en diverses combinaisons à l'extrémité.
Convient aux plateaux dotés d'un trou central commun de
9
⁄16 po, d'une hauteur de jusqu'à 4/4 po (plateaux non inclus)
23 272-1250 -- -- Adaptateur d'embout de manchon Embout d'entraînement adaptateur pour correctement
Outils à main
installer des manchons aisément et rapidement. Convient

aux embouts dotés d'un trou central commun de 3⁄4 po, d'une
hauteur de jusqu'à 7⁄8 po (embouts non inclus)
24 272-1251 -- -- Embout de dent de scarificateur Cet embout permet de retirer les dents de scarificateur sur la
plupart des niveleuses. La conception de la fourche permet
au technicien de diviser le bras excavateur à l'endroit où la
dent du scarificateur est forcée de se loger.
25 272-1252 -- -- Embout de coin utilitaire Il s'agit d'un outil à chocs universel conçu pour séparer les
pièces et redresser l'acier avec une force maximale.
26 272-1253 -- -- Masse de manche de 5 livres Cette masse augmente la force de frappe de l'équipement
Slide Sledge de jusqu'à 5 lb. Elle convient aux quatre outils
et se loge par filetage sur le manche de l'outil.
Non illustré
-- 272-1248 -- -- Embout de manchon, de palier et de Utilisez cet embout avec les plaques Cat® (non incluses)
plate d'étanchéité
-- 287-2075 -- -- Outil de décollage des bourrelets de Convient à la plupart des applications standard
petits pneus, largeur de tête de 2 1⁄4 po
-- 287-2076 -- -- Outil de décollage des bourrelets Idéal pour les tracteurs semi-remorques, les chargeuses-
de grands pneus, largeur de tête de pelleteuses, les niveleuses et d'autres pièces de machinerie
2 7⁄8 po lourdes
1
Garantie : garantie de 1 an du fabricant.
8-62
Sacs et coffre à outils Slide Sledge


273-3527 Sac à outils en nylon robuste à pochettes Longueur de 38 po
intérieures
273-3528 Sac à outils en nylon robuste à pochettes Longueur de 52 po
intérieures
273-3529 Coffre à outils rigide avec rangement en 53 × 14 po
mousse et roulettes
Outils à main
8-63
Leviers
Leviers
Numéro de
1U-7587 Levier, longueur de 6 po 1 152,4 mm (6 po)
194-3553 Levier à tête à roulement 304,8 mm (12 po)
5F-4764 Levier à tête arrondie, 40,64 cm Longueur de 406,4 mm (16 po)
(16 po)2
194-3556 Levier à tête à roulement 533,4 mm (21 po)
1U-7591 Levier 0,625 mm × 457,2 mm (0,63 po × 18 po)
1U-7592 Levier 0,75 mm × 609,6 mm (0,75 po × 24 po)
1U-7593 Levier 0,875 mm × 762 mm (0,88 po × 30 po)
4C-5742 Levier 1 168,4 mm (46 po)
4C-5647 Levier long 1 371,6 mm (54 po)
1
Garantie : à vie.
2
Garantie : Six mois
Outils à main
8-64
Niveaux, outils de mesure et jauges Outils à main divers
Niveau universel — 9U-7329

• Construction en plastique ABS résistant aux chocs

• Le niveau est doté de fioles en plexiglas et d'un cadran à angle vertical ajustable de 0° to
180°.

9U-7329 Niveau universel
Rubans à mesurer
Ruban à mesurer 9U-7326, 1⁄4 po × 6 pi

• Ruban d’acier logé dans un boîtier en ABS noir
• Format de poche mince et moderne
• Arrêt et rembobinage automatiques
• Les mesures sont indiquées en mm et en pouces.
Ruban à mesurer 9U-7327, 1⁄2 po × 10 pi
• Possibilité de lire les dimensions sur le ruban par la fenêtre transparente
• Ce ruban est parfait pour les mesures intérieures comme les dimensions de fenêtres.
• Les mesures sont indiquées en mm et en pouces.

9U-7327 Ruban à mesurer 1
⁄2 po × 10 pi
9U-7326 Ruban à mesure de poche 1
⁄4 po × 6 pi
Outils à main
Jauges d'épaisseur
Garantie : à vie.
Élément Numéro de pièce Description Taille

1 1U-7234 Jauge d'épaisseur 25 lames,
0,0015 po à 0,04 po
2 8H-8581 Jauge d'épaisseur1 25 lames,
0,0015 po à 0,025 po
1
Garantie : Six mois
8-65
Outils à main divers Couteaux, scies et outils de coupe
Couteau utilitaire et lames

• Couteau muni d’un bouton-poussoir à “verrou coulissant” abritant deux lames dans son
manche
Numéro de pièce Description Longueur Épaisseur Qté

4C-4870 Couteau à lame 152,4 mm (6 po) -- 1
4C-4871 Lames pour -- 0,635 mm 100 lames par
couteau à lame (0,025 po) boîte
Scies à métaux
Numéro
de pièce Description Longueur Utilisation Denture Matériau Qté
194-3552 Scie à métaux 350 mm À utiliser avec -- -- --
(13,78 po)une lame de
12 pouces;
dispositif de
tension de lame
dans le manche
208-6183 Scie à métaux 419,1 mm À utiliser avec -- -- --
Outils à main
(16,5 po) une lame de

12 pouces
Jeux de lames de remplacement pour scies à métaux
1U-9234 Trousse de 305 mm -- 457 mm Bimétallique 5
lames de (12 po) (18 po)
remplacement
pour scies à
métaux 1
lames de (12 po) (24po)
remplacement
pour scies à
métaux 1
lames de (12 po) (32 po)
remplacement
pour scies à
métaux 1
1
8-66
Couteaux, scies et outils de coupe Outils à main divers
Couteau pour filtre — 175-7546

• Ce couteau sert à couper les filtres amovibles pour vérifier

si l'élément filtrant est contaminé, pratique commune lors du
diagnostic de problèmes éventuels et de contamination interne.
• Cadre fabriqué en aluminium.
• Le couteau est conçu pour couper tous les types de filtre, y
compris les filtres de type aéronautique, sans replacer les roues
de coupe.
• La double conception robuste à rouleau et roue de coupe
élimine le pincement des filtres.
• Toutes les pièces d'usure sont fabriquées d'acier traité
thermiquement pour favoriser la durabilité.
• Les roues de coupe sont meulées avec une double arête de
coupe pour faciliter la coupe.
Numéro de
Élément pièce Description Requis
-- 175-7546 Groupe de couteaux --
pour filtre à huile
Pièces de rechange
1 177-0364 Rouleau 2
2 177-0365 Roue de coupe 2
Non illustré 177-0366 Entretoise 2
3 177-0367 Broche 4
Outils à main
Coupe-tubes à déclenchement rapide
Garantie : à vie, sauf la pièce 4C-6979
• Offre le meilleur alignement et la coupe la plus facile sur le marché.

• Coupe les tubes en cuivre, en aluminium et en acier (et non les tuyaux en acier).
• Un rapide changement de roue permet aussi de couper un vaste éventail de tuyaux et de
tubes en plastique.
Roue pour
le cuivre,
Numéro l'aluminium, Roue pour
de le laiton et l'acier
Élément pièce D.I. Capacité Longueur Poids l'acier inoxydable
1 4C-6977 3 mm à 33 mm 152 mm 0,2 kg 4C-6980 4C-6981
(0,13 po à 1,31 po) (5,98 po) (0,44 lb)
2 4C-6978 6 mm à 60 mm 203 mm 0,5 kg 4C-6980 4C-6981
(0,25 po à 2,63 po) (7,99 po) (1,1 lb)
3 4C-6979 10 mm à 90 mm 279 mm 1,1 kg 4C-6982 --
(0,38 po à 3,5 po) 1 (10,98 po) (2,43 lb)
1
Garantie : Six mois
8-67
Outils à main divers Poinçons à joint
Pic à joints — 5P-1720

• Ce poinçon sert à retirer et installer tous les types de joint d'huile.

• Une extrémité du poinçon est pointue pour exercer un effet de levier sur les joints
souples.
• L'extrémité émoussée à crochet sert à aligner les joints à installer et à éliminer la torsion
qui survient durant l'installation de joints toriques et de joints d'étanchéité à quatre
lobes.
• Les deux extrémités du poinçon sont renforcées et sont beaucoup plus robustes que
vous ne pourriez vous en attendre avec un outil de cette taille.

5P-1720 Pic à joints
Ensemble de pics à joints — 5P-7414

Garantie : à vie.

5P-7414 Kit de pics à joints
Outils à main
Pic à joints — 195-4609

Modèle: Tous les vérins hydrauliques.
Garantie : à vie.
• Ce poinçon sert à retirer les joints des tiges de vérin.

• La grande taille permet de retirer rapidement et facilement les joints des grands vérins
hydrauliques.
• Conception extra-robuste

195-4609 Pic à joints 248 mm (9,8 po)
8-68
Brosses Outils à main divers
Brosses métalliques
• Les brosses à main sont idéales pour éliminer la rouille, le tartre, la vieille peinture, les
copeaux et la saleté et pour nettoyer les moulages et les pièces métalliques.
• Offre un service efficace et durable à un coût extrêmement bas.

1U-9915 Brosse à manche courbé 0,014 po (3 rangées de 19)
1U-9916 Brosse à manche courbé 0,012 po (4 × 19 rangées)
1U-9917 Brosse à manche recourbé 0,014 po (4 × 16 rangées)
1U-9918 Brosse de vérification 0,006 po (3 × 7 rangées)
en acier inoxydable
Brosse métallique d'angle — 160-0774

• Élimination rapide des écailles de peinture, des traces de rouille et des incrustations
• Le pratique format compact à extrémité pointue convient parfaitement aux régions
difficiles à atteindre.
• Le manche pleine grandeur à prises pour les doigts et appuie-pouce procure un contrôle
et un confort accrus.
• Fabriqué en polypropylène robuste.
Outils à main
Numéro de pièce Description Longueur hors tout
160-0774 Brosse métallique pour 254 mm (10 po)
nettoyer les coins
Brosse métallique à col long — 160-0772

• Excellente brosse pour déloger la rouille, le tartre, la vieille peinture, les copeaux ou les
saletés.
• L'unique poignée enveloppante protège vos doigts.
• Le manche pleine grandeur et les prises pour les doigts moulées favorisent le confort et
réduisent la fatigue.
• Plus de 80 verges de fil métallique pour réaliser une performance optimale.
• Construction en polypropylène résistant
• Le grattoir en acier robuste est doté d'un fini résistant à la rouille cuit en place.
• Le grattoir est fixé en permanence à la brosse.
Numéro de
pièce Description Largeur Longueur hors tout
160-0772 Brosse métallique à col 76,2 mm (3 po) 330,2 mm (13 po)
allongé
8-69
Outils à main divers Brosses
Brosse à récurer industrielle — 160-0775

• Élimination rapide des écailles de peinture, des traces de rouille et des incrustations
• La conception à double prise réduit la fatigue — saisissez la poignée ou le bloc
spécialement moulé.
• Construction en polypropylène résistant
Numéro de pièce Description Longueur hors tout

160-0775 Brosse métallique industrielle 177,8 mm (7 po)
Brosses pour le nettoyage de pièces

Numéro de
Élément pièce Description Taille Faisceau
1 1U-9920 11 po 10 Polypropylène noir
(longueur hors tout)
2 1U-9919 11 po 10 Tampico
(longueur hors tout)
3 2B-4317 Long. glob. de Style de peinture 1 1⁄2 po Nylon noir
10 /4 po
3
Outils à main
Pinceaux
• Utilisation avec des peintures, teintures, vernis et uréthanes pour intérieur et extérieur
• Quantité : une boîte de 12 pinceaux.
• L'article 262-9752 n'est pas disponible en Australie, en Nouvelle-Zélande, en République
des Fidji ou en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Numéro de
pièce Largeur × longueur Matériau
262-9749 25 mm × 178 mm (1 po × 7 po) Brosse en nylon, ferrure en métal, manche en
plastique
262-9750 51 mm × 203 mm (2 po × 8 po) Brosse en nylon, ferrure en métal, manche en
plastique
262-9752 76 mm × 203 mm (3 po × 8 po) Brosse en soies de porc, ferrure en métal,
manche en bois
8-70
Brosses Outils à main divers
Pinceaux pour acide

• Véritables soies en crin de cheval fixées dans un manche en étain plat.

• Manche résistant aux produits chimiques.

1U-9977 Pinceau pour acide 3
⁄8 po
1U-9978 Pinceau pour acide 1
⁄2 po
Brosse pour bornes de batterie — 1U-9921

• Brosse constituée de fils métalliques raides permettant de nettoyer complètement les

bornes

1U-9921 Brosse pour borne de batterie
Outils à main
8-71
Outils à main divers Divers
Trousse de rivets
• Ces rivets sont disponibles pour les trousses de rivets en étoile ou circulaires.
• Les trousses de rivets en étoile, désignés par une étoile estampée sur la tête, ne doivent
être utilisés que lorsque le rivetage a lieu sur une surface non métallique. Pour exécuter
un rivetage approprié, il devrait y avoir une extension de rivet d'environ 3⁄16 avant que le
rivet ne soit fixé.
• Les trousses de rivets circulaires, désignés par un cercle estampée sur la tête, ne
doivent être utilisés que lorsque le serrage a lieu sur un surface métallique. Pour
exécuter un rivetage approprié, il devrait y avoir une extension de rivet d'environ 1⁄8 avant
que le rivet ne soit fixé.

1 1P-2874 Trousse circulaire (pour les rivets de 1⁄4 po)
2 6F-6947 Trousse en étoile
3 6F-6946 Trousse circulaire (pour les rivets de 3⁄16 po)
-- 6V-7013 Trousse circulaire (pour les rivets de 5⁄32 po)
Trousse de rivetage — 129-1063

Code SMCS : 4054
Modèle: Pelles sur pneu M312
Garantie : à vie.
• La trousse est utilisée pour diverses réparations nécessitant des rivets.

• Elle comprend trois embouts différents.

Outils à main
129-1063 Trousse de rivetage 53 cm (21 po)
Pelles et bêches
• Conception ergonomique assurant équilibre et sécurité

• Manche en fibre de verre de la plus récente technologie.
• Ultrarobuste, noyau pultrudé avec renforts contribuant à la solidité.
• Extérieur moulé, gaine revêtue de polymère procurant un confort de manutention.

1 157-2264 Pelle ronde à manche d'une longueur de 122 cm (48 po)
2 157-2276 Bêche à drain à manche d'une longueur de 122 cm (48 po)
3 157-2268 Pelle carrée à manche d'une longueur de 122 cm (48 po)
4 157-2273 Grande pelle nº 12 en aluminium
5 157-2278 Bêche à drain à manche en D de 69 cm (27 po)
6 157-2269 Pelle carrée à manche en D de 69 cm (27 po)
7 157-2266 Pelle ronde à manche en D de 69 cm (27 po)
8-72
Divers Outils à main divers
Outils de récupération
Garantie : à vie.

1 1U-7262 Aimant
2 146-2728 Outil de récupération flexible
Miroir d’inspection
• Le miroir s'étend sur une longueur de 15 1⁄4 po.

• Le miroir pivote sur 360 degrés.

9U-6182 Miroir d’inspection
Outils à main
Spatule/grattoir

8H-8580 Grattoir 1 Largeur de 38,1 mm (1,5 po)
1
Garantie : Six mois
8-73
Outils de retrait et d'installation de filtres et de bouchons

• Ce pistolet sert à retirer et installer les bouchons de vidange et de remplissage.

• La plupart des bouchons hexagonaux peuvent aussi être retirés et installés au moyen du
manche en T coulissant 213-1985 et de la douille 8H-8561.

1 1S-2475 Clé, carré de 3⁄4 po 1
2 8H-8559 Rallonge de douille
3 213-1985 Manche en T coulissant
4 212-8145 Douille pour bouchon de vidange 1
5 212-8146 Douille pour bouchon de vidange, femelle 1⁄2 po,
hexagonales de 1 po et 1 1⁄2 po 1
6 261-0444 Adaptateur de douille
7 185-3630 Clé à sangle pour filtre 1
1
Garantie : Six mois
Outils d'installation de verre de cabine

• Cet outil sert à installer les bandes de remplissage autour du verre des cabines.

4C-9946 Ensemble d'outil pour bande de remplissage
5H-4845 Ensemble d'outil d'installation de joint
Outils à main
5H-4846 Manche
5H-4847 Extrémité
5H-4848 Couteau
Perceuse sans fil (18v) — 151-0968

Perceuse/visseuse sans fil, bloc-piles au nickel-cadmium de 18 V, chargeur, boîtier de

rangement.
• Train d'engrenages de qualité industrielle et engrenages en alliage traités
thermiquement pour favoriser la durabilité et prolonger la duréeutile.
• Le système d'écoulement d'air breveté refroidit le moteur.
• Le mandrin sans clé à manchon unique permet de changer les embouts d'une main.
• L'embrayage à 22 positions permet de réaliser aisément le couple approprié.
• Marquages UL, CUL et CE.

151-0968 Perceuse sans fil (18 V)
8-74
Divers Outils à main divers
Pistolet à calfeutrer Superior E-Z Thrust

• Le pistolet accueille un tube de 12 oz conçu pour être utilisé avec un pistolet à calfeutrer.
• Recommandé pour toutes les qualités de produits de calfeutrage, de produits
d'étanchéité et d'adhésifs de consistance lourde à légère.
Numéro de pièce Description Taille de la cartouche

4C-6922 Pistolet de calfeutrage de 0 L (0,01 gal)
poussée E-Z
Super pistolet à calfeutrer de type cliquet

• Ce pistolet est conçu pour les professionnels qui préfèrent les pistolets à cliquet.
• Il dure plus longtemps et se révèle plus efficace que tous les autres pistolets à cliquet.
• Le pistolet est conçu pour les conditions rigoureuses.
• Il est doté d'un crochet, d'un outil de coupe intégré, d'un outil de perforation de joint,
d'un pratique anneau en D et d'une dragonne.
Numéro de pièce Description Taille de la cartouche

4C-6923 Pistolet à mastic type à rochet 1
⁄10 gal
Outils à main
Meuleuse en angle robuste, 11 000 tr/min, 4,5 po — 288-2512
Garantie : à vie.
• Cette meuleuse tourne à 11 000 tr/min pour réaliser un meulage et une efficacité

optimales.
• La poignée latérale à contrôle des vibrations réduit les vibrations de jusqu'à 60 %
procurant un confort impeccable durant les périodes de travail prolongées.
• La capacité CA/CC rehausse la polyvalence de l'outil en travaillant à partir de prises CC
comme des machines à souder et des génératrices
• L'interrupteur scellé empêche les débris de pénétrer dans le mécanisme de
l'interrupteur et prolonge la durée de l'interrupteur.
• Le rappel d'entretien simplifie l'entretien en arrêtant l'outil lorsqu'un entretien préventif
est nécessaire.
• Les inducteurs à revêtement époxydique procurent une protection inégalée contre les
poussières abrasives et les débris métalliques.
• Axe de 5⁄8 po — 11 pour monter les accessoires les plus populaires.
• Capot ajustable sans outil permettant une installation et un ajustement rapides du capot.
• Dispositif de blocage de l'axe pour changer rapidement les roues.
• Poignée auxiliaire à 2 positions précisément conçues avec un angle naturel pour
favoriser le confort et le contrôle.
• Double isolation, certifié par l'UL, conforme aux normes de l'OSHA.
Intensité
Numéro de du Vitesse sans Diamètre de filet
pièce Puissance moteur charge (tr/min) de l'axe Taille de roue Longueur Poids net
288-2512 120 V CA/CC 7.5 11,000 5
⁄8 po — 11 114,3 mm (4 1⁄2 po) 285,75 mm (11 1⁄4 po) 1,95 mm (4,3 lb)
8-75
Lames de scie bimétalliques

Numéro de Caractéristiques des

pièce Longueur Dents Quantité dents
1U-9234 305 mm (12 po) 457 mm (18 po) 5 Racloir bimétallique 1
1U-9236 305 mm (12 po) 610 mm (24po) 10 Dents ondulées BIM
1U-9238 305 mm (12 po) 813 mm (32 po) 5 Dents ondulées BIM
1
BIM — Lame polyvalente très flexible pour les matériaux les plus robustes.
Lames Tiger Saw polyvalentes bimétalliques

Numéro de
pièce Longueur Dents/po Quantité Utilisation recommandée
4C-9942 152 mm (6 po), flexible 18 5 De fort calibre
(métaux non ferreux) —
barres et coins, acier
inoxydable, tuyau galvanisé,
tubes (calibre supérieur à 18)
4C-9943 152 mm (6 po), flexible 14 5 De fort calibre
(métaux non ferreux) —
barres et coins, aluminium
moulé, cuivre, laiton,
galvanisé
4C-9944 229 mm (9 po) 5/7 5 Plomberie et travail du bois
Outils à main
(général)
4C-9945 305 mm (12 po) 6 5 Plomberie et travail du bois
(général)
8-76
MATÉRIEL
Boulons
Boulons à tête hexagonale

• Conçus avec des filets roulés lisses pour augmenter la charge de serrage, la résistance
au cisaillement et la résistance au foirage.
• Fabriqués en acier à grain fin afin de réaliser une microstructure plus uniforme pour
accroître la solidité et la résistance à la rupture.
• Boulons impériaux :
– Respectent ou surpassent les spécifications de grade 8 de la SAE en termes de
résistance à la traction et de charge d'épreuve, résistance à la traction minimale
de 150 000 psi.
– Hauteur de tête de 20 % supérieure aux spécifications de la SAE pour produire une
plus grande résistance à l'usure, une meilleure prise et un glissement moindre.
– Six tirets radiaux sont inscrits sur la tête du boulon.
• Boulons métriques :
– Respectent ou surpassent les spécifications ISO de classe 10.9 en termes de
résistance à la traction et de charge d'épreuve, résistance à la traction minimale
de 1 040 mPa (150 000 psi).
– Le nombre 10.9 est inscrit sur la tête du boulon.
• Enduit :
– L'enduit phosphate et huile augmente la charge de serrage et la conservation du
couple.
– Le zingage accroît la résistance à la corrosion à long terme.
Boulons à tête hexagonale à haute résistance
• Filetage et acier similaires à ceux des boulons à tête hexagonale.
• Boulons impériaux :
– Hauteur de tête de 20 % supérieure aux spécifications de la SAE pour produire une
plus grande résistance à l'usure, une meilleure prise et un glissement moindre.
– Surpassent les spécifications de grade 8 de la SAE en termes de résistance à la
traction et de charge d'épreuve, résistance à la traction minimale de 170 000 psi.
– Sept tirets radiaux sont inscrits sur la tête du boulon.
• Boulons métriques :
– Surpassent les spécifications ISO de classe 10.9 pour réaliser une résistance à la
traction de 1 170 mPa (170 000 psi).
– Le nombre 11,9 est inscrit sur la tête du boulon.
• Enduit similaire à celui des boulons à tête hexagonale.
Boulons à tête à 12 pans

• Emploi d’acier à grain fin et à microstructure uniforme pour une résilience
et une résistance à la rupture améliorées.
• Surpassent les spécifications de grade 8 de la SAE en termes de résistance à la traction
et de charge d'épreuve, résistance à la traction minimale de 1 170 mPa (170 000 psi).
• À utiliser dans les applications où le dégagement est restreint.
Boulons taraudés à tête à six pans creux

• Filets taillés à surface unie fournissant une force de serrage ainsi qu’une résistance au
cisaillement et à l’arrachage accrues.
• Emploi d’acier à grain fin et à microstructure uniforme pour une résilience
Boulonnerie
et une résistance à la rupture améliorées.

et de charge d'épreuve, résistance à la traction minimale de 1 170 mPa (170 000 psi).
• Applications à dégagement restreint.
9-2
Boulons
Boulons de pression à tête hexagonale

• Fabriqués en acier à grain fin afin de réaliser une microstructure plus uniforme pour
accroître la solidité et la résistance à la rupture.
Boulons de chaîne et boulons de maillon de raccord fendu

• Tête hexagonale à dôme profond pour accroître la résistance à l'usure et la
réutilisabilité.
et de charge d'épreuve, résistance à la traction minimale de 170 000 psi.
• Processus de traitement thermique par induction spécial produisant une dureté
Rockwell C37-42.
Boulons de chaîne à haute résistance

• Tête hexagonale à dôme profond semblable à celle des boulons de chaîne standard.
• Processus de traitement thermique par induction spécial produisant une dureté
Rockwell C39-43.
Boulons de charrue
• Tête en dôme rehaussant la solidité et la résistance à l'usure.
• Processus de traitement thermique par induction spécial produisant une dureté minimale
Rockwell C33-39.
Matériel
9-3
Boulons
Boulons à tête hexagonale, impériaux, gros pas UNC, revêtement phosphate et huile
C B A
Diamètre A B C D Diamètre A B C D
du filet (po Longueur du filet (po Longueur
- filets au Longueur Hauteur Largeur du corps Numéro - filets au Longueur Hauteur Largeur du corps Numéro
pouce) du boulon de la tête de la tête de vis de pièce pouce) du boulon de la tête de la tête de vis de pièce
Diamètre du filet (po - filets au pouce) ⁄4 - 20
1
Diamètre du filet (po - filets au pouce) ⁄16 - 18 (suite)
5
1
⁄4 - 20 3
⁄8 po 0,19 po 0,44 po 0,06 po 0S-1613 5
⁄16 - 18 1 5⁄8 po 0,24 po 0,50 po 0,75 po 1H-5514
1
⁄4 - 20 1
⁄2 po 0,19 po 0,44 po 0,06 po 0S-1614 5
⁄16 - 18 1 3⁄4 po 0,24 po 0,50 po 0,87 po 1B-9575
1
⁄4 - 20 1 ⁄4 po
1
0,19 po 0,44 po 0,13 po 7B-2742 5
⁄16 - 18 2 po 0,24 po 0,50 po 1,13 po 2B-2694
1
⁄4 - 20 3
⁄4 po 0,19 po 0,44 po 0,13 po 0S-1615 5
⁄16 - 18 2 1⁄4 po 0,24 po 0,50 po 1,37 po 1D-4538
1
⁄4 - 20 7
⁄8 po 0,19 po 0,44 po 0,13 po 4F-7957 5
⁄16 - 18 2 1⁄2 po 0,24 po 0,50 po 1,63 po 1D-4539
1
⁄4 - 20 5
⁄8 po 0,19 po 0,44 po 0,13 po 2A-0762 5
⁄16 - 18 2 ⁄4 po
3
0,24 po 0,50 po 1,87 po 1D-4540
1
⁄4 - 20 1 po 0,19 po 0,44 po 0,13 po 0S-1616 5
⁄16 - 18 3 po 0,24 po 0,50 po 2,13 po 1D-4541
1
⁄4 - 20 1 ⁄2 po
1
0,19 po 0,44 po 0,25 po 9F-7022 5
⁄16 - 18 3 1⁄4 po 0,24 po 0,50 po 2,25 po 1F-5842
1
⁄4 - 20 1 1⁄8 po 0,19 po 0,44 po 0,37 po 9F-6580 5
⁄16 - 18 3 1⁄2 po 0,24 po 0,50 po 2,63 po 1F-4111
1
⁄4 - 20 1 3⁄8 po 0,19 po 0,44 po 0,63 po 2A-5546 5
⁄16 - 18 3 3⁄4 po 0,24 po 0,50 po 2,75 po 4B-0831
1
⁄4 - 20 1 5⁄8 po 0,19 po 0,44 po 0,87 po 7B-8167 5
⁄16 - 18 4 po 0,24 po 0,50 po 3,00 po 4B-3903
1
⁄4 - 20 1 3⁄4 po 0,19 po 0,44 po 1,00 po 1B-2713 5
⁄16 - 18 4 1⁄4 po 0,24 po 0,50 po 3,37 po 8H-8769
1
⁄4 - 20 2 po 0,19 po 0,44 po 1,13 po 8B-2377 5
⁄16 - 18 4 1⁄2 po 0,24 po 0,50 po 3,63 po 3H-5932
1
⁄4 - 20 2 1⁄4 po 0,19 po 0,44 po 1,37 po 1D-4533 5
⁄16 - 18 4 ⁄4 po
3
0,24 po 0,50 po 3,87 po 3H-3243
1
⁄4 - 20 2 1⁄2 po 0,19 po 0,44 po 1,75 po 1B-2714 5
⁄16 - 18 5 po 0,24 po 0,50 po 4,13 po 1F-6296
1
⁄4 - 20 2 ⁄4 po
3
0,19 po 0,44 po 2,00 po 2A-4781 5
⁄16 - 18 5 ⁄2 po
1
0,24 po 0,50 po 4,63 po 5L-1761
1
⁄4 - 20 3 po 0,19 po 0,44 po 2,00 po 4B-9365 5
⁄16 - 18 5 3⁄4 po 0,24 po 0,50 po 4,87 po 8M-1865
1
⁄4 - 20 3 1⁄4 po 0,19 po 0,44 po 2,50 po 8F-8178 5
⁄16 - 18 6 po 0,24 po 0,50 po 5,13 po 5P-0059
1
⁄4 - 20 3 ⁄2 po
1
0,19 po 0,44 po 2,75 po 3B-8695 5
⁄16 - 18 6 ⁄2 po
1
0,24 po 0,50 po 5,37 po 4F-3508
1
⁄4 - 20 3 3⁄4 po 0,19 po 0,44 po 3,00 po 8F-6302 1-8 8 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 6,00 po 1D-4645
1
⁄4 - 20 4 po 0,19 po 0,44 po 3,25 po 8S-4710 5
⁄16 - 18 Écrou -- -- -- 5S-0003
1
⁄4 - 20 4 1⁄2 po 0,19 po 0,44 po 3,75 po 8S-4711 5
⁄16 - 18 Rondelle -- -- -- 9M-1974
1
⁄4 - 20 4 3⁄4 po 0,19 po 0,44 po 4,00 po 4L-3776 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 3⁄8 - 16
1
⁄4 - 20 5 po 0,19 po 0,44 po 4,25 po 1B-2716 3
⁄8 - 16 5
⁄8 po 0,29 po 0,56 po 0,09 po 0T-0102
1
⁄4 - 20 5 1⁄2 po 0,19 po 0,44 po 4,50 po 1B-2717 3
⁄8 - 16 1
⁄2 po 0,29 po 0,56 po 0,09 po 4F-4879
1
⁄4 - 20 6 po 0,19 po 0,44 po 5,25 po 1B-2718 3
⁄8 - 16 3
⁄4 po 0,29 po 0,56 po 0,13 po 0S-0509
1
⁄4 - 20 6 1⁄2 po 0,19 po 0,44 po 5,50 po 4N-1761 3
⁄8 - 16 7
⁄8 po 0,29 po 0,56 po 0,13 po 0L-1351
1
⁄4 - 20 Rondelle -- -- -- 5P-0537 3
⁄8 - 16 1 po 0,29 po 0,56 po 0,13 po 0S-1594
1
⁄4 - 20 Écrou -- -- -- 9S-8750 3
⁄8 - 16 1 1⁄4 po 0,29 po 0,56 po 0,25 po 0S-1588
Boulonnerie

5 3
⁄8 - 16 1 ⁄8 po
1
0,29 po 0,56 po 0,31 po 1A-2029
5
⁄16 - 18 1
⁄2 po 0,24 po 0,50 po 0,06 po 1C-0569 3
⁄8 - 16 1 3⁄8 po 0,29 po 0,56 po 0,37 po 3B-1915
5
⁄16 - 18 1 1⁄2 po 0,24 po 0,50 po 0,09 po 1A-9579 3
⁄8 - 16 1 1⁄2 po 0,29 po 0,56 po 0,37 po 0S-1591
5
⁄16 - 18 5
⁄8 po 0,24 po 0,50 po 0,13 po 2H-3755 3
⁄8 - 16 1 ⁄4 po
3
0,29 po 0,56 po 0,75 po 0S-1571
5
⁄16 - 18 3
⁄4 po 0,24 po 0,50 po 0,13 po 0S-1617 3
⁄8 - 16 1 5⁄8 po 0,29 po 0,56 po 0,87 po 2A-4639
5
⁄16 - 18 7
⁄8 po 0,24 po 0,50 po 0,13 po 2B-2695 3
⁄8 - 16 2 po 0,29 po 0,56 po 1,00 po 0S-1590
5
⁄16 - 18 1 po 0,24 po 0,50 po 0,13 po 0S-1618 3
⁄8 - 16 1 ⁄8 po
7
0,29 po 0,56 po 1,06 po 1C-2251
5
⁄16 - 18 1 1⁄8 po 0,24 po 0,50 po 0,25 po 4B-3388 3
⁄8 - 16 2 1⁄4 po 0,29 po 0,56 po 1,25 po 0L-2070
5
⁄16 - 18 1 1⁄4 po 0,24 po 0,50 po 0,37 po 1B-7182 3
⁄8 - 16 2 ⁄2 po
1
0,29 po 0,56 po 1,50 po 0L-1143
5
⁄16 - 18 1 3⁄8 po 0,24 po 0,50 po 0,50 po 1B-2790 3
⁄8 - 16 2 3⁄4 po 0,29 po 0,56 po 1,75 po 0T-0573
(suite)
9-4
Boulons
Boulons à tête hexagonale, impériaux, gros pas UNC, revêtement phosphate et huile (suite)
- filets au Longueur Hauteur Largeur de Numéro - filets au Longueur Hauteur Largeur du corps Numéro
pouce) du boulon de la tête de tête serrage de pièce pouce) du boulon de la tête de la tête de vis de pièce
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 3/8 - 16 (suite) Diamètre du filet (po - filets au pouce) 7⁄16 - 14 (suite)
3
⁄8 - 16 12 po 0,29 po 0,56 po 11,00 po 7M-1202 7
⁄16 - 14 4 3⁄4 po 0,34 po 0,69 po 3,63 po 7H-3472
3
⁄8 - 16 3 po 0,29 po 0,56 po 2,00 po 0S-1619 7
⁄16 - 14 5 po 0,34 po 0,69 po 3,75 po 5B-5059
3
⁄8 - 16 3 1⁄4 po 0,29 po 0,56 po 2,25 po 0L-1352 7
⁄16 - 14 5 1⁄2 po 0,34 po 0,69 po 4,37 po 8F-4197
3
⁄8 - 16 3 ⁄4 po
3
0,29 po 0,56 po 2,50 po 0S-1608 7
⁄16 - 14 6 po 0,34 po 0,69 po 4,87 po 8F-6419
3
⁄8 - 16 3 1⁄2 po 0,29 po 0,56 po 2,50 po 0T-0065 7
⁄16 - 14 6 1⁄2 po 0,34 po 0,69 po 5,13 po 3L-0742
3
⁄8 - 16 4 po 0,29 po 0,56 po 3,00 po 8S-9191 7
⁄16 - 14 7 po 0,34 po 0,69 po 5,63 po 7H-7209
3
⁄8 - 16 4 1⁄4 po 0,29 po 0,56 po 3,25 po 0T-0055 7
⁄16 - 14 7 1⁄2 po 0,34 po 0,69 po 6,13 po 2L-7442
3
⁄8 - 16 4 1⁄2 po 0,29 po 0,56 po 3,25 po 1A-5964 7
⁄16 - 14 8 po 0,34 po 0,69 po 6,62 po 4L-7925
3
⁄8 - 16 4 3⁄4 po 0,29 po 0,56 po 3,75 po 1A-5183 7
⁄16 - 14 9 po 0,34 po 0,69 po 7,63 po 4L-7926
3
⁄8 - 16 5 po 0,29 po 0,56 po 4,00 po 5B-9603 7
⁄16 - 14 11 po 0,34 po 0,69 po 9,63 po 3L-4317
3
⁄8 - 16 5 1⁄4 po 0,29 po 0,56 po 4,25 po 5B-2638 7
⁄16 - 14 Rondelle -- -- -- 5P-8244
3
⁄8 - 16 5 ⁄2 po
1
0,29 po 0,56 po 4,50 po 5F-4899 7
⁄16 - 14 Écrou -- -- -- 3S-1546
3
⁄8 - 16 5 3⁄4 po 0,29 po 0,56 po 4,75 po 7F-3425 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1⁄2 - 13
3
⁄8 - 16 6 1⁄4 po 0,29 po 0,56 po 4,75 po 8F-8544 1
⁄2 - 13 1
⁄2 po 0,39 po 0,75 po 0,06 po 1K-6705
3
⁄8 - 16 6 po 0,29 po 0,56 po 4,87 po 1D-4706 1
⁄2 - 13 3
⁄4 po 0,39 po 0,75 po 0,13 po 0S-1620
3
⁄8 - 16 6 1⁄2 po 0,29 po 0,56 po 5,25 po 4F-0411 1
⁄2 - 13 1 1⁄8 po 0,39 po 0,75 po 0,13 po 6H-1717
3
⁄8 - 16 7 po 0,29 po 0,56 po 5,75 po 9F-8999 1
⁄2 - 13 1 po 0,39 po 0,75 po 0,13 po 0S-1621
3
⁄8 - 16 7 1⁄2 po 0,29 po 0,56 po 6,25 po 6B-1557 1
⁄2 - 13 1 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 0,25 po 0S-1585
3
⁄8 - 16 8 po 0,29 po 0,56 po 6,75 po 8F-6350 1
⁄2 - 13 7
⁄8 po 0,39 po 0,75 po 0,28 po 2H-3855
3
⁄8 - 16 8 ⁄2 po
1
0,29 po 0,56 po 7,25 po 9F-2773 1
⁄2 - 13 1 1⁄4 po 0,39 po 0,75 po 0,31 po 0S-1595
3
⁄8 - 16 9 po 0,29 po 0,56 po 7,75 po 5F-6044 1
⁄2 - 13 1 3⁄4 po 0,39 po 0,75 po 0,44 po 0S-1587
3
⁄8 - 16 9 1⁄2 po 0,29 po 0,56 po 8,25 po 4H-3283 1
⁄2 - 13 1 3⁄8 po 0,39 po 0,75 po 0,44 po 7B-3235
3
⁄8 - 16 11 po 0,29 po 0,56 po 9,75 po 5P-1415 1
⁄2 - 13 2 po 0,39 po 0,75 po 0,75 po 1A-1460
3
⁄8 - 16 Écrou -- -- -- 9S-8752 1
⁄2 - 13 2 1⁄4 po 1 0,39 po 0,75 po 1,00 po 2B-0947
3
⁄8 - 16 Rondelle -- -- -- 5M-2894 1
⁄2 - 13 2 1⁄4 po 0,39 po 0,75 po 1,00 po 9X-8873
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 7/16 - 14 1
⁄2 - 13 2 ⁄2 po
1
0,39 po 0,75 po 1,25 po 9S-1366
7
⁄16 - 14 1 po 0,34 po 0,69 po 0,13 po 0T-0318 1
⁄2 - 13 2 3⁄4 po 0,39 po 0,75 po 1,50 po 1A-5822
7
⁄16 - 14 1 ⁄8 po
1
0,34 po 0,69 po 0,13 po 4F-8965 1
⁄2 - 13 3 po 1 0,39 po 0,75 po 1,75 po 0L-1329
7
⁄16 - 14 1 1⁄4 po 0,34 po 0,69 po 0,13 po 0T-0320 1
⁄2 - 13 3 po 0,39 po 0,75 po 1,75 po 9X-8874
7
⁄16 - 14 7
⁄8 po 0,34 po 0,69 po 0,13 po 3L-0526 1
⁄2 - 13 11 1⁄2 po 1 0,39 po 0,75 po 10,00 po 5P-5421
7
⁄16 - 14 3
⁄4 po 0,34 po 0,69 po 0,19 po 5P-0060 1
⁄2 - 13 13 po 1
0,39 po 0,75 po 11,50 po 8S-6212
7
⁄16 - 14 1 3⁄8 po 0,34 po 0,69 po 0,25 po 3H-5368 1
⁄2 - 13 14 po 1 0,39 po 0,75 po 12,50 po 5M-7900
7
⁄16 - 14 1 1⁄2 po 0,34 po 0,69 po 0,37 po 0T-0772 1
⁄2 - 13 3 1⁄4 po 0,39 po 0,75 po 2,00 po 0V-0375
7
⁄16 - 14 1 ⁄4 po
3
0,34 po 0,69 po 0,63 po 0T-0768 1
⁄2 - 13 3 ⁄2 po
1 1
0,39 po 0,75 po 2,25 po 1D-4566
7
⁄16 - 14 2 po 0,34 po 0,69 po 0,87 po 0T-0319 1
⁄2 - 13 3 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 2,25 po 9X-8875
Matériel
7
⁄16 - 14 2 1⁄4 po 0,34 po 0,69 po 1,13 po 1D-4707 1
⁄2 - 13 3 3⁄4 po 0,39 po 0,75 po 2,50 po 1B-2886
7
⁄16 - 14 2 ⁄2 po
1
0,34 po 0,69 po 1,37 po 1D-4703 1
⁄2 - 13 4 po 0,39 po 0,75 po 2,75 po 0S-1573
7
⁄16 - 14 2 3⁄4 po 0,34 po 0,69 po 1,63 po 1D-4556 1
⁄2 - 13 4 1⁄4 po 0,39 po 0,75 po 3,00 po 1D-4569
7
⁄16 - 14 3 po 0,34 po 0,69 po 1,87 po 4F-5192 1
⁄2 - 13 4 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 3,25 po 8S-9089
7
⁄16 - 14 3 1⁄4 po 0,34 po 0,69 po 2,13 po 3B-8428 1
⁄2 - 13 4 3⁄4 po 1 0,39 po 0,75 po 3,50 po 2B-2006
7
⁄16 - 14 3 1⁄2 po 0,34 po 0,69 po 2,37 po 7F-8698 1
⁄2 - 13 4 3⁄4 po 0,39 po 0,75 po 3,50 po 9X-8876
7
⁄16 - 14 3 ⁄4 po
3
0,34 po 0,69 po 2,63 po 9F-2491 1
⁄2 - 13 5 po 1
0,39 po 0,75 po 3,75 po 2H-6488
7
⁄16 - 14 4 po 0,34 po 0,69 po 2,87 po 4F-7226 1
⁄2 - 13 5 po 0,39 po 0,75 po 3,75 po 9X-8877
7
⁄16 - 14 4 1⁄4 po 0,34 po 0,69 po 3,13 po 2J-5907 1
⁄2 - 13 5 1⁄4 po 0,39 po 0,75 po 4,00 po 9X-8878
7
⁄16 - 14 4 ⁄2 po
1
0,34 po 0,69 po 3,25 po 4B-7220 1
⁄2 - 13 5 ⁄4 po
1 1
0,39 po 0,75 po 4,00 po 6F-5282
(suite)
9-5
Boulons
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1⁄2 - 13 (suite) Diamètre du filet (po - filets au pouce) 5⁄8 - 11 (suite)
1
⁄2 - 13 5 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 4,25 po 9X-8879 5
⁄8 - 11 2 1⁄4 po 1 0,48 po 0,94 po 0,75 po 8S-9092
1
⁄2 - 13 5 ⁄2 po
1
0,39 po 0,75 po 4,25 po 1D-4572 5
⁄8 - 11 2 ⁄4 po
3 1
0,48 po 0,94 po 1,25 po 1A-8537
1
⁄2 - 13 5 3⁄4 po 0,39 po 0,75 po 4,50 po 8F-8804 5
⁄8 - 11 2 3⁄4 po 0,48 po 0,94 po 1,25 po 9X-8883
1
⁄2 - 13 6 po 0,39 po 0,75 po 4,75 po 1D-4574 5
⁄8 - 11 3 po 0,48 po 0,94 po 1,50 po 1B-4367
1
⁄2 - 13 6 1⁄4 po 0,39 po 0,75 po 4,75 po 9H-8260 5
⁄8 - 11 3 1⁄4 po 0,48 po 0,94 po 1,75 po 1D-4585
1
⁄2 - 13 6 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 5,00 po 2A-1531 5
⁄8 - 11 3 1⁄2 po 0,48 po 0,94 po 2,00 po 1D-4586
1
⁄2 - 13 7 po 0,39 po 0,75 po 5,50 po 1A-7669 5
⁄8 - 11 3 ⁄4 po
3
0,48 po 0,94 po 2,25 po 0L-1169
1
⁄2 - 13 7 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 6,00 po 1A-0168 5
⁄8 - 11 4 po 0,48 po 0,94 po 2,50 po 0S-1569
1
⁄2 - 13 8 po 0,39 po 0,75 po 6,50 po 9S-1374 5
⁄8 - 11 4 1⁄4 po 0,48 po 0,94 po 2,75 po 1D-4588
1
⁄2 - 13 8 ⁄2 po
1
0,39 po 0,75 po 7,00 po 1B-3573 5
⁄8 - 11 4 ⁄2 po
1
0,48 po 0,94 po 3,00 po 1A-8651
1
⁄2 - 13 9 po 0,39 po 0,75 po 7,50 po 6M-9613 5
⁄8 - 11 4 3⁄4 po 0,48 po 0,94 po 3,25 po 1D-4590
1
⁄2 - 13 10 po 0,39 po 0,75 po 8,50 po 6F-5281 5
⁄8 - 11 5 po 0,48 po 0,94 po 3,50 po 1A-5405
1
⁄2 - 13 10 1⁄2 po 1 0,39 po 0,75 po 9,00 po 8M-0139 5
⁄8 - 11 5 1⁄4 po 1 0,48 po 0,94 po 3,75 po 7S-3224
1
⁄2 - 13 11 po 0,39 po 0,75 po 9,50 po 8S-3887 5
⁄8 - 11 5 1⁄4 po 0,48 po 0,94 po 3,75 po 9X-8884
1
⁄2 - 13 Écrou — — — 1F-7958 5
⁄8 - 11 5 ⁄2 po
1
0,48 po 0,94 po 4,00 po 1D-4593
1
⁄2 - 13 Rondelle -- -- -- 5P-8245 5
⁄8 - 11 6 1⁄4 po 0,48 po 0,94 po 4,50 po 5D-9514
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 9⁄16 - 12 5
⁄8 - 11 6 po 0,48 po 0,94 po 4,50 po 1D-4595
9
⁄16 - 12 1 po 0,43 po 0,87 po 0,12 po 3K-3379 5
⁄8 - 11 6 1⁄2 po 0,48 po 0,94 po 4,75 po 1D-4597
9
⁄16 - 12 1 1⁄2 po 0,43 po 0,87 po 0,16 po 8S-4733 5
⁄8 - 11 7 po 0,48 po 0,94 po 5,25 po 1D-4599
9
⁄16 - 12 1 1⁄4 po 0,43 po 0,87 po 0,16 po 8S-4732 5
⁄8 - 11 7 1⁄2 po 0,48 po 0,94 po 5,75 po 1D-4600
9
⁄16 - 12 1 ⁄8 po
3
0,43 po 0,87 po 0,17 po 4B-8519 5
⁄8 - 11 8 po 0,48 po 0,94 po 6,25 po 1B-7709
9
⁄16 - 12 2 1⁄2 po 0,43 po 0,87 po 1,13 po 8S-4735 5
⁄8 - 11 8 1⁄2 po 0,48 po 0,94 po 6,75 po 1D-4601
9
⁄16 - 12 3 po 0,43 po 0,87 po 1,63 po 8S-4736 5
⁄8 - 11 9 po 0,48 po 0,94 po 7,25 po 2H-3756
9
⁄16 - 12 3 1⁄2 po 0,43 po 0,87 po 2,13 po 8S-4737 5
⁄8 - 11 9 1⁄2 po 0,48 po 0,94 po 7,75 po 1D-4602
9
⁄16 - 12 4 po 0,43 po 0,87 po 2,63 po 8S-4738 5
⁄8 - 11 11 1⁄2 po 0,48 po 0,94 po 9,75 po 5P-4624
9
⁄16 - 12 4 1⁄2 po 0,43 po 0,87 po 3,13 po 8S-4739 5
⁄8 - 11 Écrou -- -- -- 4K-0367
9
⁄16 - 12 5 po 0,43 po 0,87 po 3,63 po 8S-4740 5
⁄8 - 11 Rondelle -- -- -- 5P-8247
9
⁄16 - 12 5 1⁄2 po 0,43 po 0,87 po 4,13 po 8S-4741 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 3⁄4 - 10
9
⁄16 - 12 6 po 0,43 po 0,87 po 4,63 po 8S-4742 3
⁄4 - 10 1 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 0,31 po 0S-1626
9
⁄16 - 12 8 po 0,43 po 0,87 po 6,38 po 9H-9129 3
⁄4 - 10 1 1⁄4 po 0,58 po 1,13 po 0,31 po 0S-1583
9
⁄16 - 12 Écrou -- -- -- 5P-0539 3
⁄4 - 10 1 ⁄4 po
3
0,58 po 1,13 po 0,31 po 1A-0458
9
⁄16 - 12 Rondelle -- -- -- 5P-8246 3
⁄4 - 10 1 po 0,58 po 1,13 po 0,31 po 7H-2069
⁄4 - 10 2 po 0,58 po 1,13 po 0,31 po 0L-1178 2
5
⁄8 - 11 3
⁄4 po 0,48 po 0,94 po 0,06 po 1H-9456 3
⁄4 - 10 2 ⁄4 po
1
0,58 po 1,13 po 0,50 po 9X-8885
Boulonnerie
5
⁄8 - 11 1 1⁄2 po 0,48 po 0,94 po 0,19 po 0S-1566 3
⁄4 - 10 2 1⁄4 po 1 0,58 po 1,13 po 0,50 po 2A-1538
5
⁄8 - 11 1 1⁄4 po 0,48 po 0,94 po 0,19 po 0S-1592 3
⁄4 - 10 2 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 0,75 po 1A-8063
5
⁄8 - 11 1 po 0,48 po 0,94 po 0,19 po 0S-1624 3
⁄4 - 10 2 ⁄4 po
3
0,58 po 1,13 po 1,00 po 9X-8886
5
⁄8 - 11 1 3⁄8 po 0,48 po 0,94 po 0,19 po 4B-4043 3
⁄4 - 10 2 3⁄4 po 1 0,58 po 1,13 po 1,00 po 1D-4608
5
⁄8 - 11 1 3⁄4 po 0,48 po 0,94 po 0,25 po 0S-1589 3
⁄4 - 10 3 po 1 0,58 po 1,13 po 1,25 po 1D-4609
5
⁄8 - 11 1 ⁄8 po
1
0,48 po 0,94 po 0,28 po 7S-9372 3
⁄4 - 10 3 po 0,58 po 1,13 po 1,25 po 9X-8887
5
⁄8 - 11 2 po 1 0,48 po 0,94 po 0,50 po 1A-1135 3
⁄4 - 10 3 1⁄4 po 0,58 po 1,13 po 1,50 po 9X-8888
5
⁄8 - 11 2 po 0,48 po 0,94 po 0,50 po 9X-8880 3
⁄4 - 10 3 ⁄4 po
1 1
0,58 po 1,13 po 1,50 po 1D-4610
5
⁄8 - 11 2 1⁄2 po 0,48 po 0,94 po 0,63 po 9X-8882 3
⁄4 - 10 3 1⁄2 po 1 0,58 po 1,13 po 1,75 po 3B-2968
5
⁄8 - 11 2 1⁄2 po 1 0,48 po 0,94 po 0,63 po 0S-1625 3
⁄4 - 10 3 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 1,75 po 9X-8889
5
⁄8 - 11 2 1⁄4 po 0,48 po 0,94 po 0,75 po 9X-8881 3
⁄4 - 10 13 po 0,58 po 1,13 po 11,00 po 031-9099
(suite)
9-6
Boulons
3
⁄4 - 10 3 3⁄4 po 0,58 po 1,13 po 2,00 po 7F-5227 7
⁄8 - 9 4 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 2,50 po 1A-5576
3
⁄4 - 10 4 po 0,58 po 1,13 po 2,25 po 1D-4612 7
⁄8 - 9 4 ⁄4 po
3
0,67 po 1,31 po 2,75 po 4J-8622
3
⁄4 - 10 4 1⁄4 po 0,58 po 1,13 po 2,50 po 0S-1756 7
⁄8 - 9 5 po 0,67 po 1,31 po 3,00 po 9S-1351
3
⁄4 - 10 4 ⁄2 po
1
0,58 po 1,13 po 2,75 po 0S-1627 7
⁄8 - 9 5 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 3,50 po 1D-4634
3
⁄4 - 10 4 3⁄4 po 0,58 po 1,13 po 3,00 po 3B-6753 7
⁄8 - 9 6 po 0,67 po 1,31 po 3,75 po 9S-1322
3
⁄4 - 10 5 po 0,58 po 1,13 po 3,25 po 1D-4614 7
⁄8 - 9 6 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 4,25 po 6J-1536
3
⁄4 - 10 5 ⁄4 po
1
0,58 po 1,13 po 3,50 po 6V-8199 7
⁄8 - 9 7 po 0,67 po 1,31 po 4,75 po 1D-5976
3
⁄4 - 10 5 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 3,75 po 1D-4615 7
⁄8 - 9 7 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 5,25 po 1K-9422
3
⁄4 - 10 5 3⁄4 po 0,58 po 1,13 po 4,00 po 6K-1330 7
⁄8 - 9 8 po 0,67 po 1,31 po 5,75 po 1D-6259
3
⁄4 - 10 6 ⁄4 po
1
0,58 po 1,13 po 4,25 po 1D-4617 7
⁄8 - 9 8 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 6,25 po 3K-7127
3
⁄4 - 10 6 po 0,58 po 1,13 po 4,25 po 1D-4616 7
⁄8 - 9 9 po 0,67 po 1,31 po 6,75 po 6K-8739
3
⁄4 - 10 6 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 4,50 po 2B-1015 7
⁄8 - 9 9 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 7,25 po 1D-6260
3
⁄4 - 10 7 po 0,58 po 1,13 po 5,00 po 1D-4620 7
⁄8 - 9 10 po 0,67 po 1,31 po 7,75 po 2B-2391
3
⁄4 - 10 7 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 5,50 po 1D-4621 7
⁄8 - 9 11 po 0,67 po 1,31 po 8,75 po 3K-3112
3
⁄4 - 10 8 po 0,58 po 1,13 po 6,00 po 1D-4622 7
⁄8 - 9 Écrou -- -- -- 2J-3505
3
⁄4 - 10 8 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 6,50 po 1D-4623 7
⁄8 - 9 Rondelle -- -- -- 5P-8249
3
⁄4 - 10 9 po 0,58 po 1,13 po 7,00 po 1D-4624 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 - 8
3
⁄4 - 10 9 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 7,50 po 5J-1702 1-8 2 1⁄4 po 0,71 po 1,50 po 0,25 po 8S-9093
3
⁄4 - 10 10 po 0,58 po 1,13 po 8,00 po 8F-4225 1-8 1 1⁄4 po 0,71 po 1,50 po 0,31 po 8S-4767
3
⁄4 - 10 11 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 9,50 po 4J-7945 1-8 1 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 0,31 po 0V-0450
3
⁄4 - 10 Rondelle -- -- -- 5P-8248 1-8 1 ⁄4 po
3
0,71 po 1,50 po 0,37 po 1J-7370
3
⁄4 - 10 Écrou -- -- -- 2J-3506 1-8 2 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 0,50 po 1D-4635
7
1-8 2 3⁄4 po 0,71 po 1,50 po 0,50 po 9S-1363
7
⁄8 - 9 1 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 0,25 po 0T-0690 1-8 3 po 0,71 po 1,50 po 0,75 po 1D-4709
7
⁄8 - 9 1 3⁄4 po 0,67 po 1,31 po 0,37 po 2H-3757 1-8 2 po 0,71 po 1,50 po 0,75 po 1J-5257
7
⁄8 - 9 2 po 0,67 po 1,31 po 0,37 po 9X-8890 1-8 3 ⁄4 po
1
0,71 po 1,50 po 1,00 po 1D-4637
7
⁄8 - 9 2 1⁄4 po 0,67 po 1,31 po 0,37 po 9F-9522 1-8 3 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 1,25 po 1D-4638
7
⁄8 - 9 2 po 1 0,67 po 1,31 po 0,37 po 0S-1973 1-8 3 3⁄4 po 0,71 po 1,50 po 1,50 po 8H-5772
7
⁄8 - 9 2 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 0,50 po 1D-4625 1-8 4 po 0,71 po 1,50 po 1,75 po 9X-8896
7
⁄8 - 9 2 3⁄4 po 1 0,67 po 1,31 po 0,75 po 1D-4626 1-8 4 po 1 0,71 po 1,50 po 1,75 po 1D-4639
7
⁄8 - 9 2 3⁄4 po 0,67 po 1,31 po 0,75 po 9X-8891 1-8 14 po 0,71 po 1,50 po 10,50 po 6M-2001
7
⁄8 - 9 3 po 0,67 po 1,31 po 1,00 po 1D-4627 1-8 13 po 0,71 po 1,50 po 10,50 po 6J-4081
7
⁄8 - 9 3 1⁄4 po 1 0,67 po 1,31 po 1,25 po 1D-4628 1-8 12 po 0,71 po 1,50 po 10,50 po 2H-4010
7
⁄8 - 9 3 ⁄4 po
1
0,67 po 1,31 po 1,25 po 9X-8892 1-8 15 po 0,71 po 1,50 po 13,50 po 2H-4011
7
⁄8 - 9 3 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 1,50 po 9X-8893 1-8 16 po 0,71 po 1,50 po 14,00 po 6M-1029
Matériel
7
⁄8 - 9 3 1⁄2 po 1 0,67 po 1,31 po 1,50 po 1D-4629 1-8 4 1⁄4 po 0,71 po 1,50 po 2,00 po 9X-8897
7
⁄8 - 9 3 3⁄4 po 1 0,67 po 1,31 po 1,75 po 2H-3856 1-8 4 ⁄4 po
1 1
0,71 po 1,50 po 2,00 po 1D-4640
7
⁄8 - 9 3 3⁄4 po 0,67 po 1,31 po 1,75 po 9X-8894 1-8 4 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 2,25 po 1D-4641
7
⁄8 - 9 12 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 10,25 po 4D-8317 1-8 4 3⁄4 po 0,71 po 1,50 po 2,50 po 2A-1420
7
⁄8 - 9 14 po 0,67 po 1,31 po 11,75 po 3K-0581 1-8 5 po 0,71 po 1,50 po 2,75 po 9X-8898
7
⁄8 - 9 15 po 0,67 po 1,31 po 12,75 po 3K-3183 1-8 5 po 1 0,71 po 1,50 po 2,75 po 1D-4642
7
⁄8 - 9 16 po 0,67 po 1,31 po 13,75 po 3K-6552 1-8 5 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 3,25 po 1D-4643
7
⁄8 - 9 4 po 1 0,67 po 1,31 po 2,00 po 1D-4630 1-8 6 po 0,71 po 1,50 po 3,75 po 9F-6936
7
⁄8 - 9 4 po 0,67 po 1,31 po 2,00 po 9X-8895 1-8 6 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 4 po 5B-5473
7
⁄8 - 9 4 ⁄4 po
1
0,67 po 1,31 po 2,25 po 1D-4631 1-8 7 po 0,71 po 1,50 po 4,50 po 5F-9338
(suite)
9-7
Boulons
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 - 8 (suite) Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 1⁄4 - 7 (suite)
1-8 7 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 5,00 po 2B-7218 1 1⁄4 - 7 4 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 1,75 po 3R-2300
1-8 8 po 0,71 po 1,50 po 5,50 po 1D-4644 1 ⁄4 - 7
1
13 po 0,81 po 1,87 po 10,50 po 1K-4378
1-8 8 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 6,00 po 1D-4645 1 1⁄4 - 7 14 po 0,81 po 1,87 po 11,00 po 6V-1734
1-8 9 po 0,71 po 1,50 po 6,50 po 1D-4646 1 ⁄4 - 7
1
15 po 0,81 po 1,87 po 12 po 031-0213
1-8 9 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 7,00 po 1D-4647 1 1⁄4 - 7 4 3⁄4 po 0,81 po 1,87 po 2,00 po 8F-1156
1-8 10 po 0,71 po 1,50 po 7,50 po 2J-8348 1 1⁄4 - 7 5 po 0,81 po 1,87 po 2,25 po 2H-1618
1-8 10 ⁄2 po 0,71 po
1
1,50 po 8,00 po 8F-6453 1 1⁄4 - 7 5 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 2,75 po 1B-2721
1-8 11 po 0,71 po 1,50 po 8,50 po 8K-5130 1 ⁄4 - 7
1
6 po 0,81 po 1,87 po 3,25 po 2H-1537
1-8 11 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 9,00 po 7K-4363 1 1⁄4 - 7 6 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 3,50 po 6H-1628
1-8 Écrou -- -- -- 2J-3507 1 ⁄4 - 7
1
7 po 0,81 po 1,87 po 4,00 po 6V-2624
1-8 Rondelle -- -- -- 5P-8250 1 1⁄4 - 7 8 po 0,81 po 1,87 po 5,00 po 3F-9025
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 1⁄8 - 7 1 ⁄4 - 7
1
8 ⁄2 po
1
0,81 po 1,87 po 5,50 po 1J-6775
1 ⁄8 - 7
1
2 po 0,81 po 1,87 po 0,25 po 3J-8281 1 1⁄4 - 7 9 po 0,81 po 1,87 po 6,00 po 1K-9418
1 1⁄8 - 7 2 3⁄4 po 0,72 po 1,69 po 0,44 po 2K-2037 1 1⁄4 - 7 9 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 6,50 po 1K-9420
1 1⁄8 - 7 3 po 0,72 po 1,69 po 0,50 po 1J-2814 1 ⁄4 - 7
1
10 po 0,81 po 1,87 po 7,00 po 1D-4649
1 1⁄8 - 7 4 po 0,72 po 1,69 po 0,63 po 3N-1614 1 1⁄4 - 7 10 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 7,50 po 6B-0388
1 1⁄8 - 7 2 1⁄2 po 0,72 po 1,69 po 1,00 po 7J-7222 1 1⁄4 - 7 11 po 0,81 po 1,87 po 8,25 po 1K-9415
1 ⁄8 - 7
1
3 ⁄2 po
1
0,72 po 1,69 po 1,00 po 1J-2175 1 ⁄4 - 7
1
Rondelle -- -- -- 4K-0684
1 1⁄8 - 7 4 1⁄4 po 0,72 po 1,69 po 1,75 po 5J-1572 1 1⁄4 - 7 Écrou -- -- -- 3K-9770
1 1⁄8 - 7 4 1⁄2 po 0,72 po 1,69 po 2,00 po 5M-0544 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 1⁄2 - 6
1 1⁄8 - 7 5 1⁄4 po 0,72 po 1,69 po 3,00 po 6J-1551 1 1⁄2 - 6 3 1⁄2 po 0,97 po 2,25 po 0,40 po 3J-1805
1 ⁄8 - 7
1
6 po 0,72 po 1,69 po 3,50 po 8H-5727 1 ⁄2 - 6
1
4 po 0,97 po 2,25 po 0,50 po 6V-8970
1 1⁄8 - 7 6 1⁄2 po 0,72 po 1,69 po 3,75 po 8F-4486 1 1⁄2 - 6 4 1⁄2 po 0,97 po 2,25 po 1,00 po 6V-8536
1 ⁄8 - 7
1
Écrou -- -- -- 4J-5977 1 ⁄2 - 6
1
4 1⁄2 po 0,97 po 2,25 po 1,25 po 138-8455
1 1⁄8 - 7 Rondelle -- -- -- 3S-1349 1 1⁄2 - 6 5 po 0,97 po 2,25 po 1,75 po 1K-9414
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 ⁄4 - 7
1
1 ⁄2 - 6
1
6 po 0,97 po 2,25 po 2,50 po 131-2627
1 1⁄4 - 7 3 po 0,81 po 1,87 po 0,44 po 3R-2299 1 1⁄2 - 6 7 po 0,97 po 2,25 po 2,50 po 4R-9112
1 1⁄4 - 7 2 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 0,44 po 3F-6353 1 1⁄2 - 6 9 po 0,97 po 2,25 po 5,50 po 6V-7977
1 ⁄4 - 7
1
3 ⁄4 po
1
0,81 po 1,87 po 0,50 po 1J-5484 1 ⁄2 - 6
1
11 ⁄2 po 0,97 po
1
2,25 po 7,50 po 6V-0659
1 1⁄4 - 7 3 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 0,75 po 2B-1955 1 1⁄2 - 6 12 1⁄2 po 0,97 po 2,25 po 9,00 po 127-4840
1 1⁄4 - 7 4 po 0,81 po 1,87 po 1,25 po 2H-3758 1 1⁄2 - 6 Rondelle -- -- -- 3S-6162
1 1⁄4 - 7 4 1⁄4 po 0,81 po 1,87 po 1,50 po 1S-6560 1 1⁄2 - 6 Écrou -- -- -- 9S-8216
1
Boulon à haute résistance.
2
Fin de série, partie du groupe d'inclinaison du moteur 8F-2550
Boulonnerie
9-8
Boulons
Boulons à tête hexagonale, impériaux, pas fin UNF/revêtement phosphate et huile

C B A
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1⁄4 - 28 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 5⁄16 - 24 (suite)
1
⁄4 - 20 Rondelle -- -- -- 5P-0537 5
⁄16 - 24 1 po 0,24 po 0,50 po 0,13 po 2H-3738
1
⁄4 - 28 5
⁄8 po 0,19 po 0,44 po 0,08 po 0S-1570 5
⁄16 - 24 3 1⁄2 po 0,24 po 0,50 po 2,63 po 8S-4719
1
⁄4 - 28 1 1⁄4 po 0,19 po 0,44 po 0,13 po 4B-2152 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 3⁄8 - 24
1
⁄4 - 28 3
⁄4 po 0,19 po 0,44 po 0,08 po 0T-0284 3
⁄8 - 16 Rondelle -- -- -- 5M-2894
1
⁄4 - 28 1 po 0,19 po 0,44 po 0,25 po 0S-1597 3
⁄8 - 24 Écrou -- -- -- 3S-2713
1
⁄4 - 28 7
⁄8 po 0,19 po 0,44 po 0,08 po 0L-1340 3
⁄8 - 24 7
⁄8 po 0,29 po 0,56 po 0,09 po 0T-0703
1
⁄4 - 28 1 1⁄8 po 0,19 po 0,44 po 0,37 po 0L-1590 3
⁄8 - 24 1 1⁄8 po 0,29 po 0,56 po 0,13 po 5B-2208
1
⁄4 - 28 1 1⁄2 po 0,19 po 0,44 po 0,75 po 5F-4475 3
⁄8 - 24 3
⁄4 po 0,29 po 0,56 po 0,13 po 0L-0472
1
⁄4 - 28 1 ⁄4 po
3
0,19 po 0,44 po 1,00 po 2D-7563 3
⁄8 - 24 1 po 0,29 po 0,56 po 0,19 po 6F-7030
1
⁄4 - 28 2 po 0,19 po 0,44 po 1,25 po 4B-8701 3
⁄8 - 24 1 1⁄4 po 0,29 po 0,56 po 0,25 po 1A-2209
1
⁄4 - 28 2 1⁄2 po 0,19 po 0,44 po 1,50 po 1A-9919 3
⁄8 - 24 1 3⁄8 po 0,29 po 0,56 po 0,37 po 2A-4996
1
⁄4 - 28 2 ⁄4 po
1
0,19 po 0,44 po 1,50 po 2B-8593 3
⁄8 - 24 1 ⁄2 po
1
0,29 po 0,56 po 0,50 po 0T-0924
1
⁄4 - 28 3 po 0,19 po 0,44 po 2,25 po 8S-4712 3
⁄8 - 24 2 po 0,29 po 0,56 po 1,00 po 0S-1748
1
⁄4 - 28 3 1⁄2 po 0,19 po 0,44 po 2,75 po 8S-4713 3
⁄8 - 24 2 1⁄4 po 0,29 po 0,56 po 1,25 po 0L-0639
1
⁄4 - 28 4 po 0,19 po 0,44 po 3,25 po 8S-4714 3
⁄8 - 24 2 ⁄2 po
1
0,29 po 0,56 po 1,50 po 0L-1648
1
⁄4 - 28 4 1⁄2 po 0,19 po 0,44 po 3,75 po 8S-4715 3
⁄8 - 24 2 3⁄4 po 0,29 po 0,56 po 1,75 po 0L-0139
1
⁄4 - 28 Écrou -- -- -- 9S-8748 3
⁄8 - 24 3 ⁄4 po
3
0,29 po 0,56 po 2,50 po 1B-3680
1
⁄4 - 28 1
⁄2 po 0,19 po 0,44 po 0,09 po 6F-7027 3
⁄8 - 24 4 po 0,29 po 0,56 po 3,00 po 0T-0513
1
⁄4 - 28 5 po 0,19 po 0,44 po 4,25 po 8S-4716 3
⁄8 - 24 4 1⁄4 po 0,29 po 0,56 po 3,25 po 1B-5082
⁄8 - 24 4 1⁄2 po 0,29 po 0,56 po 3,50 po 6F-8425
5
⁄16 - 18 Rondelle -- -- -- 9M-1974 3
⁄8 - 24 5 po 0,29 po 0,56 po 4,00 po 1A-2116
5
⁄16 - 24 1
⁄2 po 0,24 po 0,50 po 0,09 po 2F-2093 3
⁄8 - 24 5 1⁄2 po 0,29 po 0,56 po 4,50 po 5B-6579
5
⁄16 - 24 7
⁄8 po 0,24 po 0,50 po 0,09 po 4B-9883 3
⁄8 - 24 6 po 0,29 po 0,56 po 5,00 po 6F-4736
5
⁄16 - 24 3
⁄4 po 0,24 po 0,50 po 0,13 po 1A-2343 3
⁄8 - 24 6 1⁄2 po 0,29 po 0,56 po 5,25 po 035-2353
5
⁄16 - 24 5
⁄8 po 0,24 po 0,50 po 0,13 po 2H-3737 3
⁄8 - 24 8 po 0,29 po 0,56 po 6,75 po 4H-5883
5
⁄16 - 24 1 ⁄4 po
1
0,24 po 0,50 po 0,37 po 1B-1293 3
⁄8 - 24 1 ⁄4 po
3
0,29 po 0,56 po 0,75 po 0L-0478
5
⁄16 - 24 1 3⁄8 po 0,24 po 0,50 po 0,50 po 2A-1371 3
⁄8 - 24 3 po 0,29 po 0,56 po 2,00 po 6F-7031
5
⁄16 - 24 1 ⁄2 po
1
0,24 po 0,50 po 0,63 po 1B-0581 3
⁄8 - 24 3 1⁄4 po 0,29 po 0,56 po 2,25 po 0S-1605
5
⁄16 - 24 1 1⁄8 po 0,24 po 0,50 po 0,66 po 6H-0187 3
⁄8 - 24 1
⁄2 po 0,29 po 0,56 po 0,09 po 0L-1138
5
⁄16 - 24 1 3⁄4 po 0,24 po 0,50 po 0,87 po 2H-3708 3
⁄8 - 24 5
⁄8 po 0,29 po 0,56 po 0,09 po 0T-0642
Matériel
5
⁄16 - 24 2 po 0,24 po 0,50 po 1,13 po 1H-5403 Diamètre du filet (po - filets au pouce) ⁄6 - 20
7
5
⁄16 - 24 2 1⁄4 po 0,24 po 0,50 po 1,37 po 2H-3739 7
⁄16 - 14 Rondelle -- -- -- 5P-8244
5
⁄16 - 24 2 1⁄2 po 0,24 po 0,50 po 1,63 po 8S-4717 7
⁄16 - 20 1 1⁄4 po 0,34 po 0,69 po 0,13 po 0T-0244
5
⁄16 - 24 2 ⁄4 po
3
0,24 po 0,50 po 1,87 po 4B-1028 7
⁄16 - 20 1 ⁄2 po
1
0,34 po 0,69 po 0,37 po 8S-4723
5
⁄16 - 24 3 po 0,24 po 0,50 po 2,13 po 8S-4718 7
⁄16 - 20 1 3⁄4 po 0,34 po 0,69 po 0,63 po 1A-4350
5
⁄16 - 24 3 ⁄4 po
1
0,24 po 0,50 po 2,37 po 7F-0938 7
⁄16 - 20 2 po 0,34 po 0,69 po 0,87 po 0T-0489
5
⁄16 - 24 4 po 0,24 po 0,50 po 3,13 po 8S-4720 7
⁄16 - 20 2 1⁄4 po 0,34 po 0,69 po 1,13 po 8S-4724
5
⁄16 - 24 4 1⁄2 po 0,24 po 0,50 po 3,63 po 8S-4721 7
⁄16 - 20 3 1⁄4 po 0,34 po 0,69 po 1,75 po 5D-4085
5
⁄16 - 24 5 po 0,24 po 0,50 po 4,13 po 8S-4722 7
⁄16 - 20 3 po 0,34 po 0,69 po 1,87 po 8S-4726
5
⁄16 - 24 Écrou -- -- -- 9S-8751 7
⁄16 - 20 2 3⁄4 po 0,34 po 0,69 po 1,63 po 8S-4725
(suite)
9-9
Boulons
Boulons à tête hexagonale, impériaux, pas fin UNF, revêtement phosphate et huile (suite)
7
⁄16 - 20 3 3⁄4 po 0,34 po 0,69 po 2,63 po 8S-4727 9
⁄16 - 18 2 1⁄4 po 0,43 po 0,87 po 0,88 po 8S-4763
7
⁄16 - 20 4 po 0,34 po 0,69 po 2,87 po 8S-4728 9
⁄16 - 18 2 ⁄2 po
1
0,43 po 0,87 po 1,13 po 8S-4746
7
⁄16 - 20 4 1⁄2 po 0,34 po 0,69 po 3,37 po 8S-4729 9
⁄16 - 18 2 3⁄4 po 0,43 po 0,87 po 1,38 po 8S-4764
7
⁄16 - 20 5 po 0,34 po 0,69 po 3,87 po 8S-4730 9
⁄16 - 18 3 po 0,43 po 0,87 po 1,38 po 6S-0753
7
⁄16 - 20 6 po 0,34 po 0,69 po 4,87 po 8S-4731 9
⁄16 - 18 3 1⁄2 po 0,43 po 0,87 po 2,13 po 8S-4747
7
⁄16 - 20 9 po 0,34 po 0,69 po 7,63 po 2L-4523 9
⁄16 - 18 3 3⁄4 po 0,43 po 0,87 po 2,38 po 2S-1216
7
⁄16 - 20 1 po 0,34 po 0,69 po 0,13 po 0T-0840 9
⁄16 - 18 4 po 0,43 po 0,87 po 2,63 po 8S-4748
7
⁄16 - 20 2 1⁄2 po 0,34 po 0,69 po 1,37 po 1B-0572 9
⁄16 - 18 4 1⁄2 po 0,43 po 0,87 po 3,13 po 8S-4749
7
⁄16 - 20 Écrou -- -- -- 9S-8905 9
⁄16 - 18 5 po 0,43 po 0,87 po 3,63 po 8S-4750
7
⁄16 - 20 3 ⁄2 po
1
0,34 po 0,69 po 2,37 po 1J-6298 9
⁄16 - 18 5 1⁄2 po 0,43 po 0,87 po 4,13 po 8S-4751
⁄16 - 18 6 po 0,43 po 0,87 po 4,63 po 8S-4752
1
⁄2 - 13 Rondelle -- -- -- 5P-8245 9
⁄16 - 18 Écrou -- -- -- 5P-0540
1
⁄2 - 20 1 po 0,39 po 0,75 po 0,13 po 0S-1629 9
⁄16 - 18 1 1⁄2 po 0,43 po 0,87 po 0,13 po 8S-4744
1
⁄2 - 20 3
⁄4 po 0,39 po 0,75 po 0,13 po 6F-7032 9
⁄16 - 18 1 1⁄4 po 0,43 po 0,87 po 0,13 po 8S-4743
1
⁄2 - 20 7
⁄8 po 0,39 po 0,75 po 0,13 po 0T-0598 Diamètre du filet (po - filets au pouce) ⁄8 - 18
5
1
⁄2 - 20 1 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 0,25 po 0S-1603 5
⁄8 - 11 Rondelle -- -- -- 5P-8247
1
⁄2 - 20 1 3⁄4 po 0,39 po 0,75 po 0,50 po 0S-1584 5
⁄8 - 18 1 3⁄8 po 0,48 po 0,94 po 0,19 po 4H-4033
1
⁄2 - 20 2 po 0,39 po 0,75 po 0,75 po 0S-1579 5
⁄8 - 18 1 po 0,48 po 0,94 po 0,19 po 6F-7316
1
⁄2 - 20 2 1⁄4 po 0,39 po 0,75 po 1,00 po 0S-0484 5
⁄8 - 18 1 3⁄4 po 0,48 po 0,94 po 0,25 po 5B-0841
1
⁄2 - 20 2 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 1,25 po 0S-1604 5
⁄8 - 18 2 po 0,48 po 0,94 po 0,50 po 0S-1576
1
⁄2 - 20 2 ⁄4 po
3
0,39 po 0,75 po 1,50 po 0S-1599 5
⁄8 - 18 2 ⁄4 po
1
0,48 po 0,94 po 0,75 po 0S-1577
1
⁄2 - 20 3 po 0,39 po 0,75 po 1,75 po 0L-1732 5
⁄8 - 18 2 1⁄2 po 0,48 po 0,94 po 1,00 po 0S-1600
1
⁄2 - 20 3 ⁄4 po
1
0,39 po 0,75 po 2,00 po 0L-1558 5
⁄8 - 18 2 ⁄4 po
3
0,48 po 0,94 po 1,25 po 0S-1601
1
⁄2 - 20 3 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 2,25 po 0L-2315 5
⁄8 - 18 3 po 0,48 po 0,94 po 1,50 po 8B-5144
1
⁄2 - 20 3 3⁄4 po 0,39 po 0,75 po 2,50 po 1A-1952 5
⁄8 - 18 3 1⁄4 po 0,48 po 0,94 po 1,75 po 0S-2318
1
⁄2 - 20 4 po 0,39 po 0,75 po 2,75 po 0L-1559 5
⁄8 - 18 12 po 0,48 po 0,94 po 10,25 po 6K-0953
1
⁄2 - 20 4 1⁄4 po 0,39 po 0,75 po 3,00 po 6F-7033 5
⁄8 - 18 3 1⁄2 po 0,48 po 0,94 po 2,00 po 0S-1602
1
⁄2 - 20 4 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 3,25 po 1A-3046 5
⁄8 - 18 3 3⁄4 po 0,48 po 0,94 po 2,25 po 0S-2353
1
⁄2 - 20 7 po 0,39 po 0,75 po 3,37 po 3H-1930 5
⁄8 - 18 4 po 0,48 po 0,94 po 2,50 po 0V-0459
1
⁄2 - 20 4 3⁄4 po 0,39 po 0,75 po 3,50 po 0L-0557 5
⁄8 - 18 4 1⁄4 po 0,48 po 0,94 po 2,75 po 0V-0523
1
⁄2 - 20 5 po 0,39 po 0,75 po 3,75 po 1B-1422 5
⁄8 - 18 4 ⁄2 po
1
0,48 po 0,94 po 3,00 po 0T-0857
1
⁄2 - 20 5 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 4,25 po 3H-1097 5
⁄8 - 18 4 3⁄4 po 0,48 po 0,94 po 3,25 po 1A-3203
1
⁄2 - 20 5 3⁄4 po 0,39 po 0,75 po 4,50 po 5M-9979 5
⁄8 - 18 5 po 0,48 po 0,94 po 3,50 po 6F-7024
1
⁄2 - 20 6 po 0,39 po 0,75 po 4,75 po 9F-1595 5
⁄8 - 18 5 ⁄2 po
1
0,48 po 0,94 po 4,00 po 2A-2814
Boulonnerie
1
⁄2 - 20 6 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 5,00 po 2H-3747 5
⁄8 - 18 5 3⁄4 po 0,48 po 0,94 po 4,25 po 1B-7538
1
⁄2 - 20 7 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 6,00 po 2H-3748 5
⁄8 - 18 6 po 0,48 po 0,94 po 4,50 po 2B-6030
1
⁄2 - 20 8 po 0,39 po 0,75 po 6,50 po 1A-3967 5
⁄8 - 18 7 po 0,48 po 0,94 po 5,25 po 1B-3623
1
⁄2 - 20 Écrou -- -- -- 6B-6684 5
⁄8 - 18 7 1⁄2 po 0,48 po 0,94 po 5,75 po 7H-5569
1
⁄2 - 20 1 1⁄4 po 0,39 po 0,75 po 0,13 po 0S-1593 5
⁄8 - 18 8 po 0,48 po 0,94 po 6,25 po 8S-4753
1
⁄2 - 20 1 ⁄8 po
3
0,39 po 0,75 po 0,13 po 4K-7502 5
⁄8 - 18 8 ⁄2 po
1
0,48 po 0,94 po 6,75 po 6V-1873
⁄8 - 18 11 po 0,48 po 0,94 po 9,25 po 5K-7144
9
⁄16 - 12 Rondelle -- -- -- 5P-8246 5
⁄8 - 18 Écrou -- -- -- 6B-6683
9
⁄16 - 18 1 3⁄8 po 0,43 po 0,87 po 0,13 po 8S-4761 5
⁄8 - 18 1 1⁄2 po 0,48 po 0,94 po 0,19 po 2L-1701
9
⁄16 - 18 1 3⁄4 po 0,43 po 0,87 po 0,38 po 8S-4762 5
⁄8 - 18 1 1⁄4 po 0,48 po 0,94 po 0,19 po 1A-4273
9
⁄16 - 18 2 po 0,43 po 0,87 po 0,63 po 8S-4745
(suite)
9-10
Boulons
3
⁄4 - 10 Rondelle -- -- -- 5P-8248 7
⁄8 - 14 7 po 0,67 po 1,31 po 4,75 po 4F-6426
3
⁄4 - 16 3 po 0,58 po 1,13 po 1,25 po 0S-1575 7
⁄8 - 14 7 ⁄2 po
1
0,67 po 1,31 po 5,25 po 2K-1747
3
⁄4 - 16 3 1⁄4 po 0,58 po 1,13 po 1,50 po 6B-5310 7
⁄8 - 14 9 po 0,67 po 1,31 po 6,75 po 2L-1091
3
⁄4 - 16 3 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 1,75 po 9S-1364 7
⁄8 - 14 11 po 0,67 po 1,31 po 8,75 po 3B-4978
3
⁄4 - 16 3 3⁄4 po 0,58 po 1,13 po 2,00 po 1A-3103 7
⁄8 - 14 11 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 9,25 po 4B-7572
3
⁄4 - 16 4 po 0,58 po 1,13 po 2,25 po 0L-1328 7
⁄8 - 14 2 po 0,67 po 1,31 po 0,25 po 2H-3854
3
⁄4 - 16 4 ⁄4 po
1
0,58 po 1,13 po 2,50 po 1D-3419 7
⁄8 - 14 4 po 0,67 po 1,31 po 2,00 po 0T-0603
3
⁄4 - 16 4 3⁄4 po 0,58 po 1,13 po 3,00 po 7B-5163 7
⁄8 - 14 4 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 2,50 po 4H-8340
3
⁄4 - 16 5 po 0,58 po 1,13 po 3,25 po 0S-1607 7
⁄8 - 14 8 po 0,67 po 1,31 po 5,75 po 7F-0479
3
⁄4 - 16 5 ⁄2 po
1
0,58 po 1,13 po 3,75 po 8F-6123 7
⁄8 - 9 Rondelle -- -- -- 5P-8249
3
⁄4 - 16 6 po 0,58 po 1,13 po 4,25 po 7B-4436 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 - 14
3
⁄4 - 16 6 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 4,50 po 6F-7901 1 - 14 2 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 0,25 po 5B-9385
3
⁄4 - 16 7 po 0,58 po 1,13 po 5,00 po 2H-3749 1 - 14 4 po 1 0,71 po 1,50 po 1,75 po 1F-7464
3
⁄4 - 16 8 po 0,58 po 1,13 po 6,00 po 4F-0925 1 - 14 2 po 0,71 po 1,50 po 0,25 po 2H-3743
3
⁄4 - 16 8 ⁄2 po
1
0,58 po 1,13 po 6,50 po 8S-4766 1 - 14 2 3⁄4 po 0,71 po 1,50 po 0,50 po 2H-3745
3
⁄4 - 16 9 po 0,58 po 1,13 po 7,00 po 7F-1926 1 - 14 3 po 0,71 po 1,50 po 0,75 po 6B-9194
3
⁄4 - 16 9 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 7,50 po 8B-7943 1 - 14 3 1⁄4 po 0,71 po 1,50 po 1,00 po 6F-7037
3
⁄4 - 16 10 po 0,58 po 1,13 po 8,00 po 2K-2813 1 - 14 1 ⁄2 po
1
0,71 po 1,50 po 0,13 po 8S-4755
3
⁄4 - 16 11 po 0,58 po 1,13 po 9,00 po 5P-8288 1 - 14 1 3⁄4 po 0,71 po 1,50 po 0,13 po 8S-4756
3
⁄4 - 16 11 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 9,50 po 2P-9845 1 - 14 3 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 1,25 po 9S-1368
3
⁄4 - 16 1 ⁄2 po
1
0,58 po 1,13 po 0,19 po 2H-3725 1 - 14 3 ⁄4 po
3
0,71 po 1,50 po 1,50 po 9S-1367
3
⁄4 - 16 1 1⁄4 po 0,58 po 1,13 po 0,19 po 2H-3740 1 - 14 4 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 2,25 po 0V-0269
3
⁄4 - 16 1 ⁄4 po
3
0,58 po 1,13 po 0,19 po 1A-0075 1 - 14 4 ⁄4 po
3
0,71 po 1,50 po 2,50 po 7B-7181
3
⁄4 - 16 2 po 0,58 po 1,13 po 0,25 po 9S-1362 1 - 14 5 po 0,71 po 1,50 po 2,75 po 2H-3746
3
⁄4 - 16 2 1⁄4 po 0,58 po 1,13 po 0,50 po 0S-1897 1 - 14 5 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 3,25 po 8F-6124
3
⁄4 - 16 7 ⁄2 po
1
0,58 po 1,13 po 5,50 po 2H-3750 1 - 14 6 po 0,71 po 1,50 po 3,75 po 3F-6645
3
⁄4 - 16 Écrou -- -- -- 6B-6682 1 - 14 6 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 4,00 po 7F-4283
3
⁄4 - 16 2 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 0,75 po 0T-0856 1 - 14 7 po 0,71 po 1,50 po 4,50 po 5F-6932
3
⁄4 - 16 2 ⁄4 po
3
0,58 po 1,13 po 1,00 po 8F-3152 1 - 14 7 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 5,00 po 2H-0637
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 7⁄8 - 14 1 - 14 8 po 0,71 po 1,50 po 5,50 po 8S-4757
7
⁄8 - 14 2 1⁄4 po 0,67 po 1,31 po 0,25 po 6F-7035 1 - 14 8 ⁄2 po
1
0,71 po 1,50 po 6,00 po 3J-5981
7
⁄8 - 14 Écrou -- -- -- 1A-5666 1 - 14 9 po 0,71 po 1,50 po 6,50 po 9F-8122
7
⁄8 - 14 2 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 0,50 po 1D-5873 1 - 14 9 1⁄2 po 1,50 po 0,39 po 7,00 po 5F-7136
7
⁄8 - 14 2 ⁄4 po
3
0,67 po 1,31 po 0,75 po 0S-1596 1 - 14 10 po 0,71 po 1,50 po 7,50 po 1L-8586
7
⁄8 - 14 3 po 0,67 po 1,31 po 1,00 po 6F-7036 1 - 14 Écrou -- -- -- 1A-1935
Matériel
7
⁄8 - 14 3 1⁄4 po 0,67 po 1,31 po 1,25 po 2H-3741 1 - 14 2 1⁄4 po 0,71 po 1,50 po 0,25 po 2H-3744
7
⁄8 - 14 3 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 1,50 po 1A-0224 1-8 Rondelle -- -- -- 5P-8250
7
⁄8 - 14 3 3⁄4 po 1 0,67 po 1,31 po 1,75 po 0L-2090 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 1⁄8 - 12
7
⁄8 - 14 4 1⁄4 po 0,67 po 1,31 po 2,25 po 1D-3848 1 1⁄8 - 12 2 1⁄4 po 0,72 po 1,69 po 0,31 po 1A-2208
7
⁄8 - 14 5 po 0,67 po 1,31 po 3,00 po 1D-6089 1 ⁄8 - 12
1
6 ⁄2 po
1
0,72 po 1,69 po 3,75 po 3B-5752
7
⁄8 - 14 5 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 3,50 po 0S-1606 1 1⁄8 - 12 4 po 0,72 po 1,69 po 1,50 po 8F-3895
7
⁄8 - 14 1 ⁄2 po
1
0,67 po 1,31 po 0,25 po 8S-4754 1 ⁄8 - 12
1
3 ⁄4 po
1
0,72 po 1,69 po 2,00 po 8B-0477
7
⁄8 - 14 1 3⁄4 po 0,67 po 1,31 po 0,25 po 8F-7496 1 1⁄8 - 12 4 1⁄2 po 0,72 po 1,69 po 2,00 po 8H-4040
7
⁄8 - 14 6 po 0,67 po 1,31 po 4,00 po 7F-6100 1 1⁄8 - 12 5 po 0,72 po 1,69 po 2,50 po 7B-9215
7
⁄8 - 14 6 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 4,25 po 6F-4991 1 1⁄8 - 12 5 1⁄2 po 0,72 po 1,69 po 3,00 po 4B-5219
(suite)
9-11
Boulons
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 1⁄8 - 12 (suite) Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 1⁄4 - 12 (suite)
1 1⁄8 - 12 6 po 0,72 po 1,69 po 3,50 po 2D-3424 1 1⁄4 - 12 9 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 6,50 po 3S-7079
1 ⁄8 - 12
1
7 po 0,72 po 1,69 po 4,25 po 2D-8930 1 ⁄4 - 12
1
10 po 0,81 po 1,87 po 7,00 po 4H-8009
1 1⁄8 - 12 7 1⁄2 po 0,72 po 1,69 po 4,75 po 9M-3742 1 1⁄4 - 12 11 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 8,38 po 6F-4438
1 1⁄8 - 12 8 po 0,72 po 1,69 po 5,25 po 1S-3647 1 ⁄4 - 12
1
12 po 0,81 po 1,87 po 9,00 po 7H-3579
1 1⁄8 - 12 9 po 0,72 po 1,69 po 6,25 po 2M-3530 1 1⁄4 - 12 Écrou -- -- -- 7H-7539
1 1⁄8 - 12 Écrou -- -- -- 3S-1356 1 1⁄4 - 7 Rondelle -- -- -- 4K-0684
1 ⁄8 - 12
1
2 ⁄2 po
1
0,72 po 1,69 po 0,50 po 2H-3751 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 ⁄2 - 12
1
1 1⁄8 - 7 Rondelle -- -- -- 3S-1349 1 1⁄2 - 12 3 po 0,97 po 2,25 po 0,25 po 7X-3305

Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 1⁄4 - 12 1 1⁄2 - 12 3 3⁄4 po 0,97 po 2,25 po 0,50 po 1J-2921
1 1⁄4 - 12 2 1⁄4 po 0,81 po 1,87 po 0,25 po 7B-2289 1 ⁄2 - 12
1
4 po 0,97 po 2,25 po 0,75 po 8F-5535
1 ⁄4 - 12
1
3 po 0,81 po 1,87 po 0,25 po 7F-6112 1 1⁄2 - 12 4 1⁄2 po 0,97 po 2,25 po 1,25 po 1F-6762
1 ⁄4 - 12
1
3 ⁄2 po
1
0,81 po 1,87 po 0,75 po 2K-0439 1 ⁄2 - 12
1
5 po 0,97 po 2,25 po 1,75 po 5P-9402
1 1⁄4 - 12 4 po 0,81 po 1,87 po 1,25 po 5P-2663 1 1⁄2 - 12 6 po 0,97 po 2,25 po 2,75 po 5F-9891
1 1⁄4 - 12 13 po 0,81 po 1,87 po 10,88 po 4H-2400 1 1⁄2 - 12 7 po 0,97 po 2,25 po 3,50 po 8F-1692
1 ⁄4 - 12
1
4 ⁄4 po
3
0,81 po 1,87 po 2,00 po 7B-8791 1 ⁄2 - 12
1
8 po 0,97 po 2,25 po 4,50 po 2D-7687
1 1⁄4 - 12 5 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 2,75 po 2J-2555 1 1⁄2 - 12 9 po 0,97 po 2,25 po 5,50 po 5F-3492
1 1⁄4 - 12 6 po 0,81 po 1,87 po 3,25 po 5H-1649 1 1⁄2 - 12 10 po 0,97 po 2,25 po 7,48 po 5P-9384
1 1⁄4 - 12 6 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 3,50 po 4H-6511 1 1⁄2 - 12 Écrou -- -- -- 8H-3390
1 ⁄4 - 12
1
7 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 4,50 po 7F-9464 1 1⁄2 - 6 Rondelle -- -- -- 3S-6162
1 1⁄4 - 12 8 po 0,81 po 1,87 po 5,00 po 4J-0924 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 2 - 12
1 1⁄4 - 12 8 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 5,50 po 5F-9339 2 - 12 8 po 0,97 po 3,00 po 1,75 po 5R-8907
1
Boulon à haute résistance.
Boulonnerie
9-12
Boulons
Boulons à tête hexagonale, impériaux, gros pas UNC, zingués

C B A
1
⁄4 - 20 7
⁄8 po 0,19 po 0,44 po 0,13 po 1H-3337 5
⁄16 - 18 1 1⁄2 po 0,24 po 0,50 po 0,09 po 8C-3121
1
⁄4 - 20 3
⁄4 po 0,19 po 0,44 po 0,13 po 4M-5281 5
⁄16 - 18 Rondelle -- -- -- 8T-4224
1
⁄4 - 20 1 1⁄2 po 0,19 po 0,44 po 0,25 po 4M-5282 5
⁄16 - 18 1
⁄2 po 0,24 po 0,50 po 0,06 po 8T-5391
1
⁄4 - 20 1 3⁄4 po 0,19 po 0,44 po 1,00 po 5P-2675 5
⁄16 - 18 2 po 0,24 po 0,50 po 1,13 po 8T-8911
1
⁄4 - 20 1
⁄2 po 0,19 po 0,44 po 0,06 po 5S-7349 5
⁄16 - 18 3
⁄4 po 0,24 po 0,50 po 0,13 po 4M-0061
1
⁄4 - 20 1 1⁄8 po 0,19 po 0,44 po 0,37 po 6D-2928 5
⁄16 - 18 2 1⁄4 po 0,24 po 0,50 po 1,37 po 8T-8912
1
⁄4 - 20 Écrou -- -- -- 6V-8185 5
⁄16 - 18 7
⁄8 po 0,24 po 0,50 po 0.13 8T-9043
1
⁄4 - 20 2 1⁄2 po 0,19 po 0,44 po 1,75 po 7X-0264 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 3⁄8 - 16
1
⁄4 - 20 2 3⁄4 po 0,19 po 0,44 po 2,00 po 7X-0265 3
⁄8 - 16 5 3⁄4 po 0,29 po 0,56 po 4,75 po 7X-0297
1
⁄4 - 20 3 po 0,19 po 0,44 po 2,00 po 7X-0266 3
⁄8 - 16 9 1⁄2 po 0,29 po 0,56 po 8,25 po 4H-3283
1
⁄4 - 20 3 1⁄4 po 0,19 po 0,44 po 2,50 po 7X-0267 3
⁄8 - 16 1 po 0,29 po 0,56 po 0,13 po 4L-6454
1
⁄4 - 20 3 ⁄2 po
1
0,19 po 0,44 po 2,75 po 7X-0268 3
⁄8 - 16 2 ⁄2 po
1
0,29 po 0,56 po 1,50 po 4L-6459
1
⁄4 - 20 4 po 0,19 po 0,44 po 3,25 po 7X-0269 3
⁄8 - 16 1 1⁄2 po 0,29 po 0,56 po 0,37 po 4L-9337
1
⁄4 - 20 5 1⁄2 po 0,19 po 0,44 po 4,50 po 7X-0271 3
⁄8 - 16 3
⁄4 po 0,29 po 0,56 po 0,13 po 5M-3062
1
⁄4 - 20 1 ⁄4 po
1
0,19 po 0,44 po 0,13 po 7X-2501 3
⁄8 - 16 5
⁄8 po 0,29 po 0,56 po 0,09 po 5P-8167
1
⁄4 - 20 3 3⁄4 po 0,19 po 0,44 po 3,00 po 8C-3793 3
⁄8 - 16 3 1⁄2 po 0,29 po 0,56 po 2,50 po 7X-0290
1
⁄4 - 20 Rondelle -- -- -- 8T-4205 3
⁄8 - 16 7
⁄8 po 0,29 po 0,56 po 0,13 po 5S-7379
1
⁄4 - 20 1 po 0,19 po 0,44 po 0,13 po 8T-8908 3
⁄8 - 16 1 ⁄4 po
3
0,29 po 0,56 po 0,75 po 5S-7383
1
⁄4 - 20 5 po 0,19 po 0,44 po 4,25 po 8T-8909 3
⁄8 - 16 Écrou -- -- -- 6V-8801
1
⁄4 - 20 5
⁄8 po 0,19 po 0,44 po 0,13 po 8T-9364 3
⁄8 - 16 3 ⁄4 po
3
0,29 po 0,56 po 2,50 po 7X-0291
1
⁄4 - 20 2 po 0,19 po 0,44 po 1,13 po 8T-9367 3
⁄8 - 16 4 1⁄2 po 0,29 po 0,56 po 3,25 po 7X-0292
1
⁄4 - 20 2 1⁄4 po 0,19 po 0,44 po 1,37 po 8T-9368 3
⁄8 - 16 4 3⁄4 po 0,29 po 0,56 po 3,75 po 7X-0293
⁄8 - 16 5 po 0,29 po 0,56 po 4,00 po 7X-0294
5
⁄16 - 18 3 po 0,24 po 0,50 po 2,13 po 4M-6424 3
⁄8 - 16 5 1⁄4 po 0,29 po 0,56 po 4,25 po 7X-0295
5
⁄16 - 18 1 po 0,24 po 0,50 po 0,13 po 4M-6425 3
⁄8 - 16 5 1⁄2 po 0,29 po 0,56 po 4,50 po 7X-0296
5
⁄16 - 18 5
⁄8 po 0,24 po 0,50 po 0,13 po 5K-0906 3
⁄8 - 16 6 ⁄2 po
1
0,29 po 0,56 po 5,25 po 7X-0300
5
⁄16 - 18 2 1⁄2 po 0,24 po 0,50 po 1,63 po 5P-2955 3
⁄8 - 16 7 po 0,29 po 0,56 po 5,75 po 7X-0301
5
⁄16 - 18 1 1⁄8 po 0,24 po 0,50 po 0,25 po 6V-5782 3
⁄8 - 16 7 1⁄2 po 0,29 po 0,56 po 6,25 po 7X-0302
5
⁄16 - 18 Écrou -- -- -- 6V-8189 3
⁄8 - 16 8 po 0,29 po 0,56 po 6,75 po 7X-0303
5
⁄16 - 18 1 1⁄4 po 0,24 po 0,50 po 0,37 po 6V-8918 3
⁄8 - 16 8 1⁄2 po 0,29 po 0,56 po 7,25 po 7X-0304
Matériel
5
⁄16 - 18 2 3⁄4 po 0,24 po 0,50 po 1,87 po 7X-0274 3
⁄8 - 16 1 ⁄8 po
1
0,29 po 0,56 po 0,31 po 8T-2502
5
⁄16 - 18 3 1⁄4 po 0,24 po 0,50 po 2,25 po 7X-0275 3
⁄8 - 16 9 po 0,29 po 0,56 po 7,75 po 7X-0305
5
⁄16 - 18 3 1⁄2 po 0,24 po 0,50 po 2,63 po 7X-0276 3
⁄8 - 16 6 po 0,29 po 0,56 po 4,87 po 8C-7323
5
⁄16 - 18 3 ⁄4 po
3
0,24 po 0,50 po 2,75 po 7X-0277 3
⁄8 - 16 2 po 0,29 po 0,56 po 1,00 po 8T-2501
5
⁄16 - 18 4 po 0,24 po 0,50 po 3,00 po 7X-0278 3
⁄8 - 16 Rondelle -- -- -- 8T-4896
5
⁄16 - 18 4 3⁄4 po 0,24 po 0,50 po 3,87 po 7X-0279 3
⁄8 - 16 3 po 0,29 po 0,56 po 2,00 po 8T-7008
5
⁄16 - 18 5 po 0,24 po 0,50 po 4,13 po 7X-0280 3
⁄8 - 16 3 1⁄4 po 0,29 po 0,56 po 2,25 po 8T-8915
5
⁄16 - 18 5 1⁄2 po 0,24 po 0,50 po 4,63 po 7X-0281 3
⁄8 - 16 2 3⁄4 po 0,29 po 0,56 po 1,75 po 8T-9101
5
⁄16 - 18 6 ⁄2 po
1
0,24 po 0,50 po 5,37 po 7X-0282 3
⁄8 - 16 1
⁄2 po 0,29 po 0,56 po 0,09 po 8T-9371
5
⁄16 - 18 1 3⁄4 po 0,24 po 0,50 po 0,87 po 7X-0440 3
⁄8 - 16 2 1⁄4 po 0,29 po 0,56 po 1,25 po 8T-9377
(suite)
9-13
Boulons
Boulons à tête hexagonale, impériaux, gros pas UNC, zingués (suite)
pouce) du boulon de la tête de tête de vis de pièce pouce) du boulon de la tête de la tête de vis de pièce
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 3/8 - 16 (suite) Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1⁄2 - 13 (suite)
3
⁄8 - 16 4 po 0,29 po 0,56 po 3,00 po 8T-9378 1
⁄2 - 13 6 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 5,00 po 7X-0340
3
⁄8 - 16 4 ⁄4 po
1
0,29 po 0,56 po 3,25 po 8T-9379 1
⁄2 - 13 8 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 7,00 po 7X-0471
3
⁄8 - 16 1 1⁄4 po 0,29 po 0,56 po 0,25 po 9B-7237 1
⁄2 - 13 Rondelle -- -- -- 8T-4223
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 7/16 - 14 1
⁄2 - 13 2 po 0,39 po 0,75 po 0,75 po 8T-4835
7
⁄16 - 14 2 1⁄2 po 0,34 po 0,69 po 1,37 po 7X-0312 1
⁄2 - 13 1 1⁄4 po 0,39 po 0,75 po 0,31 po 8T-8917
7
⁄16 - 14 2 3⁄4 po 0,34 po 0,69 po 1,63 po 7X-0313 1
⁄2 - 13 1 ⁄4 po
3
0,39 po 0,75 po 0,44 po 8T-8919
7
⁄16 - 14 3 po 0,34 po 0,69 po 1,87 po 7X-0314 1
⁄2 - 13 3 1⁄4 po 0,39 po 0,75 po 2,00 po 8T-8920
7
⁄16 - 14 3 1⁄4 po 0,34 po 0,69 po 2,13 po 7X-0315 1
⁄2 - 13 3
⁄4 po 0,39 po 0,75 po 0,13 po 8T-9383
7
⁄16 - 14 3 1⁄2 po 0,34 po 0,69 po 2,37 po 7X-0316 1
⁄2 - 13 7
⁄8 po 0,39 po 0,75 po 0,28 po 8T-9384
7
⁄16 - 14 3 ⁄4 po
3
0,34 po 0,69 po 2,63 po 7X-0317 1
⁄2 - 13 2 3⁄4 po 0,39 po 0,75 po 1,50 po 8T-9389
7
⁄16 - 14 4 po 0,34 po 0,69 po 2,87 po 7X-0318 1
⁄2 - 13 3 3⁄4 po 0,39 po 0,75 po 2,50 po 8T-9391
7
⁄16 - 14 4 1⁄4 po 0,34 po 0,69 po 3,13 po 7X-0319 1
⁄2 - 13 7 ⁄2 po
1
0,39 po 0,75 po 6,00 po 8T-9392
7
⁄16 - 14 5 po 0,34 po 0,69 po 3,75 po 7X-0320 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 9⁄16 - 12
7
⁄16 - 14 5 1⁄2 po 0,34 po 0,69 po 4,37 po 7X-0321 9
⁄16 - 12 2 po 0,43 po 0,87 po 0,63 po 8S-4734
7
⁄16 - 14 6 po 0,34 po 0,69 po 4,87 po 7X-0322 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 5⁄8 - 11
7
⁄16 - 14 Écrou -- -- -- 7X-0447 5
⁄8 - 11 2 1⁄4 po 0,48 po 0,94 po 0,75 po 7X-0347
7
⁄16 - 14 1 3⁄4 po 0,34 po 0,69 po 0,63 po 8C-6877 5
⁄8 - 11 1 po 0,48 po 0,94 po 0,19 po 5C-6266
7
⁄16 - 14 Rondelle -- -- -- 8T-5360 5
⁄8 - 11 1 1⁄4 po 0,48 po 0,94 po 0,19 po 7X-0343
7
⁄16 - 14 1 po 0,34 po 0,69 po 0,13 po 8T-9380 5
⁄8 - 11 1 3⁄4 po 0,48 po 0,94 po 0,25 po 7X-0345
7
⁄16 - 14 1 1⁄8 po 0,34 po 0,69 po 0,13 po 8T-6973 5
⁄8 - 11 3 po 0,48 po 0,94 po 1,50 po 7X-0349
7
⁄16 - 14 1 ⁄2 po
1
0,34 po 0,69 po 0,37 po 8T-8916 5
⁄8 - 11 3 1⁄2 po 0,48 po 0,94 po 2,00 po 7X-0350
7
⁄16 - 14 1 1⁄4 po 0,34 po 0,69 po 0,13 po 8T-9382 5
⁄8 - 11 4 po 0,48 po 0,94 po 2,50 po 7X-0352
7
⁄16 - 14 4 ⁄4 po
3
0,34 po 0,69 po 3,63 po 7H-3472 5
⁄8 - 11 4 1⁄4 po 0,48 po 0,94 po 2,75 po 7X-0353
7
⁄16 - 14 7
⁄8 po 0,34 po 0,69 po 0,13 po 7X-0272 5
⁄8 - 11 4 1⁄2 po 0,48 po 0,94 po 3,00 po 7X-0354
7
⁄16 - 14 3
⁄4 po 0,34 po 0,69 po 0,19 po 7X-0307 5
⁄8 - 11 4 ⁄4 po
3
0,48 po 0,94 po 3,25 po 7X-0355
7
⁄16 - 14 2 po 0,34 po 0,69 po 0,87 po 7X-0310 5
⁄8 - 11 5 po 0,48 po 0,94 po 3,50 po 7X-0356
7
⁄16 - 14 2 1⁄4 po 0,34 po 0,69 po 1,13 po 7X-0311 5
⁄8 - 11 5 1⁄4 po 0,48 po 0,94 po 3,75 po 7X-0357
⁄8 - 11 5 ⁄2 po
1
0,48 po 0,94 po 4,00 po 7X-0358
1
⁄2 - 13 1 1⁄8 po 0,39 po 0,75 po 0,13 po 5C-6565 5
⁄8 - 11 6 po 0,48 po 0,94 po 4,50 po 7X-0359
1
⁄2 - 13 1 po 0,39 po 0,75 po 0,13 po 5P-2228 5
⁄8 - 11 6 1⁄2 po 0,48 po 0,94 po 4,75 po 7X-0361
1
⁄2 - 13 2 1⁄4 po 0,39 po 0,75 po 1,00 po 5P-2424 5
⁄8 - 11 7 po 0,48 po 0,94 po 5,25 po 7X-0362
1
⁄2 - 13 1 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 0,25 po 5P-2566 5
⁄8 - 11 8 po 0,48 po 0,94 po 6,25 po 7X-0363
1
⁄2 - 13 4 po 0,39 po 0,75 po 2,75 po 6V-4432 5
⁄8 - 11 8 ⁄2 po
1
0,48 po 0,94 po 6,75 po 7X-0364
1
⁄2 - 13 3 po 0,39 po 0,75 po 1,75 po 7X-0326 5
⁄8 - 11 Écrou -- -- -- 7X-0448
Boulonnerie
1
⁄2 - 13 Écrou -- -- -- 6V-8188 5
⁄8 - 11 9 1⁄2 po 0,48 po 0,94 po 7,75 po 7X-7890
1
⁄2 - 13 2 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 1,25 po 7X-0325 5
⁄8 - 11 2 ⁄4 po
3
0,48 po 0,94 po 1,25 po 8C-6362
1
⁄2 - 13 3 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 2,25 po 7X-0328 5
⁄8 - 11 Rondelle -- -- -- 8T-4122
1
⁄2 - 13 4 1⁄4 po 0,39 po 0,75 po 3,00 po 7X-0331 5
⁄8 - 11 2 1⁄2 po 0,48 po 0,94 po 0,63 po 8T-6871
1
⁄2 - 13 4 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 3,25 po 7X-0332 5
⁄8 - 11 1 ⁄2 po
1
0,48 po 0,94 po 0,19 po 8T-9393
1
⁄2 - 13 4 ⁄4 po
3
0,39 po 0,75 po 3,50 po 7X-0333 5
⁄8 - 11 3 1⁄4 po 0,48 po 0,94 po 1,75 po 8T-9396
1
⁄2 - 13 5 po 0,39 po 0,75 po 3,75 po 7X-0334 5
⁄8 - 11 3 3⁄4 po 0,48 po 0,94 po 2,25 po 7X-0351
1
⁄2 - 13 5 1⁄4 po 0,39 po 0,75 po 4,00 po 7X-0335 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 3⁄4 - 10
1
⁄2 - 13 5 1⁄2 po 0,39 po 0,75 po 4,25 po 7X-0336 3
⁄4 - 10 9 po 0,58 po 1,13 po 7,00 po 7X-3179
1
⁄2 - 13 5 3⁄4 po 0,39 po 0,75 po 4,50 po 7X-0337 3
⁄4 - 10 7 ⁄2 po
1
0,58 po 1,13 po 5,50 po 1J-8930
1
⁄2 - 13 6 po 0,39 po 0,75 po 4,75 po 7X-0338 3
⁄4 - 10 8 po 0,58 po 1,13 po 6,00 po 5P-4135
(suite)
9-14
Boulons
3
⁄4 - 10 1 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 0,31 po 7X-0365 7
⁄8 - 9 10 po 0,67 po 1,31 po 7,75 po 7X-0398
3
⁄4 - 10 2 po 0,58 po 1,13 po 0,31 po 7X-0366 7
⁄8 - 9 Écrou -- -- -- 7X-0449
3
⁄4 - 10 3 po 0,58 po 1,13 po 1,25 po 7X-0368 7
⁄8 - 9 3 3⁄4 po 0,67 po 1,31 po 1,75 po 7X-0453
3
⁄4 - 10 3 ⁄4 po
1
0,58 po 1,13 po 1,50 po 7X-0369 7
⁄8 - 9 4 1⁄4 po 0,67 po 1,31 po 2,25 po 7X-0455
3
⁄4 - 10 3 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 1,75 po 7X-0370 7
⁄8 - 9 Rondelle -- -- -- 8C-6913
3
⁄4 - 10 3 3⁄4 po 0,58 po 1,13 po 2,00 po 7X-0371 7
⁄8 - 9 2 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 0,50 po 8T-9400
3
⁄4 - 10 4 ⁄4 po
1
0,58 po 1,13 po 2,50 po 7X-0372 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 - 8
3
⁄4 - 10 5 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 3,75 po 7X-0373 1-8 5 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 3,25 po 7X-0443
3
3
⁄4 - 10 5 po 0,58 po 1,13 po 3,25 po 7X-0375 1-8 6 po 0,71 po 1,50 po 3,75 po 1J-5929
3
⁄4 - 10 6 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 4,50 po 7X-0377 1-8 Écrou -- -- -- 6V-8190
3
⁄4 - 10 8 ⁄2 po
1
0,58 po 1,13 po 6,50 po 7X-0378 1-8 1 1⁄4 po 0,71 po 1,50 po 0,31 po 7X-0399
3
⁄4 - 10 2 3⁄4 po 0,58 po 1,13 po 1,00 po 8C-6857 1-8 1 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 0,31 po 7X-0400
3
⁄4 - 10 4 po 0,58 po 1,13 po 2,25 po 8C-8842 1-8 1 3⁄4 po 0,71 po 1,50 po 0,37 po 7X-0401
3
⁄4 - 10 10 po 0,58 po 1,13 po 8,00 po 8F-4225 1-8 2 po 0,71 po 1,50 po 0,75 po 7X-0402
3
⁄4 - 10 Rondelle -- -- -- 8T-4994 1-8 2 1⁄4 po 0,71 po 1,50 po 0,25 po 7X-0403
3
⁄4 - 10 2 1⁄2 po 0,58 po 1,13 po 0,75 po 8T-8924 1-8 2 3⁄4 po 0,71 po 1,50 po 0,50 po 7X-0405
3
⁄4 - 10 4 ⁄4 po
3
0,58 po 1,13 po 3,00 po 8T-8925 1-8 3 po 0,71 po 1,50 po 0,75 po 7X-0406
3
3
⁄4 - 10 6 po 0,58 po 1,13 po 4,25 po 8T-9312 1-8 3 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 1,25 po 7X-0408
3
⁄4 - 10 7 po 0,58 po 1,13 po 5,00 po 8T-9313 1-8 4 po 0,71 po 1,50 po 1,75 po 7X-0410
3
3
⁄4 - 10 1 ⁄4 po
3
0,58 po 1,13 po 0,31 po 8T-9398 1-8 4 ⁄4 po
3
0,71 po 1,50 po 2,50 po 7X-0412
3
⁄4 - 10 2 1⁄4 po 0,58 po 1,13 po 0,50 po 8T-9399 1-8 7 po 0,71 po 1,50 po 4,50 po 7X-0413
3
⁄4 - 10 Écrou -- -- -- 6V-8182 1-8 7 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 5,00 po 7X-0414
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 7⁄8 - 9 1-8 8 po 0,71 po 1,50 po 5,50 po 7X-0415
7
7
⁄8 - 9 1 3⁄4 po 0,67 po 1,31 po 0,37 po 7X-0380 1-8 9 po 0,71 po 1,50 po 6,50 po 7X-0417
7
⁄8 - 9 2 po 0,67 po 1,31 po 0,37 po 7X-0381 1-8 9 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 7,00 po 7X-0418
7
⁄8 - 9 2 1⁄4 po 0,67 po 1,31 po 0,37 po 7X-0382 1-8 10 po 0,71 po 1,50 po 7,50 po 7X-0419
7
⁄8 - 9 2 ⁄4 po
3
0,67 po 1,31 po 0,75 po 7X-0383 1-8 4 1⁄2 po 0,71 po 1,50 po 2,25 po 8C-8843
7
⁄8 - 9 3 po 0,67 po 1,31 po 1,00 po 7X-0384 1-8 5 po 0,71 po 1,50 po 2,75 po 8C-8844
7
⁄8 - 9 3 1⁄4 po 0,67 po 1,31 po 1,25 po 7X-0385 1-8 Rondelle -- -- -- 8T-5361
7
⁄8 - 9 3 ⁄2 po
1
0,67 po 1,31 po 1,50 po 7X-0386 1-8 3 ⁄4 po
3
0,71 po 1,50 po 1,50 po 8T-8927
7
⁄8 - 9 4 po 0,67 po 1,31 po 2,00 po 7X-0387 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 1⁄8 - 7
Matériel
7
⁄8 - 9 4 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 2,50 po 7X-0388 1 1⁄8 - 7 Rondelle -- -- -- 7X-0531
7
⁄8 - 9 4 ⁄4 po
3
0,67 po 1,31 po 2,75 po 7X-0389 1 ⁄8 - 7
1
Écrou -- -- -- 7X-0450
7
⁄8 - 9 5 po 0,67 po 1,31 po 3,00 po 7X-0390 1 1⁄8 - 7 2 po 0,72 po 1,69 po 0,25 po 7X-0420
7
⁄8 - 9 5 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 3,50 po 7X-0391 1 1⁄8 - 7 3 po 0,72 po 1,69 po 0,50 po 7X-0421
7
⁄8 - 9 6 po 0,67 po 1,31 po 3,75 po 7X-0392 1 ⁄8 - 7
1
3 ⁄2 po
1
0,72 po 1,69 po 1,00 po 7X-0422
7
⁄8 - 9 6 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 4,25 po 7X-0393 1 1⁄8 - 7 4 1⁄2 po 0,72 po 1,69 po 2,00 po 7X-0423
7
⁄8 - 9 7 po 0,67 po 1,31 po 4,75 po 7X-0394 1 ⁄8 - 7
1
5 ⁄4 po
1
0,72 po 1,69 po 3,00 po 7X-0424
7
⁄8 - 9 8 po 0,67 po 1,31 po 5,75 po 7X-0395 1 1⁄8 - 7 6 po 0,72 po 1,69 po 3,50 po 7X-0425
7
⁄8 - 9 8 1⁄2 po 0,67 po 1,31 po 6,25 po 7X-0396 1 1⁄8 - 7 6 1⁄2 po 0,72 po 1,69 po 3,75 po 7X-0426
7
⁄8 - 9 9 po 0,67 po 1,31 po 6,75 po 7X-0397
(suite)
9-15
Boulons
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 1⁄4 - 7 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 1⁄4 - 7 (suite)
1 1⁄4 - 7 3 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 0,75 po 7X-0427 1 1⁄4 - 7 9 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 6,50 po 7X-0437
1 ⁄4 - 7
1
4 po 0,81 po 1,87 po 1,25 po 7X-0428 1 ⁄4 - 7
1
5 po 0,81 po 1,87 po 2,25 po 7X-0445
1 1⁄4 - 7 4 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 1,75 po 7X-0429 1 1⁄4 - 7 Écrou -- -- -- 7X-0451
1 ⁄4 - 7
1
5 ⁄2 po
1
0,81 po 1,87 po 2,75 po 7X-0430 1 ⁄4 - 7
1
Rondelle -- -- -- 7X-0533
1 1⁄4 - 7 6 po 0,81 po 1,87 po 3,25 po 7X-0431 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 1⁄2 - 6
1 1⁄4 - 7 6 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 3,50 po 7X-0432 1 1⁄2 - 6 6 po 0,97 po 2,25 po 2,50 po 131-2627
1 ⁄4 - 7
1
7 po 0,81 po 1,87 po 4,00 po 7X-0433 1 ⁄2 - 6
1
4 ⁄2 po
1
0,97 po 2,25 po 1,25 po 138-8455
1 1⁄4 - 7 8 po 0,81 po 1,87 po 5,00 po 7X-0434 1 1⁄2 - 6 3 1⁄2 po 0,97 po 2,25 po 0,40 po 7X-0438
1 1⁄4 - 7 8 1⁄2 po 0,81 po 1,87 po 5,50 po 7X-0435 1 1⁄2 - 6 5 po 0,97 po 2,25 po 1,75 po 7X-0439
1 ⁄4 - 7
1
9 po 0,81 po 1,87 po 6,00 po 7X-0436 1 1⁄2 - 6 Écrou -- -- -- 7X-0452
Boulonnerie
9-16
Boulons
Boulons autoserreurs, impériaux, gros pas UNC

A
Diamètre du filet A D Diamètre du filet A D

(po - filets au Longueur du Longueur du Numéro de (po - filets au Longueur du Longueur du Numéro de
pouce) boulon corps de vis pièce pouce) boulon corps de vis pièce
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1⁄4 - 20 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1⁄2 - 13
1
⁄4 - 20 1
⁄2 po 0,06 po 031-0214 1
⁄2 - 13 1 1⁄4 po 0,31 po 030-8538
1
⁄4 - 20 5
⁄8 po 0,13 po 031-0215 1
⁄2 - 13 2 1⁄4 po 1,00 po 030-9620
1
⁄4 - 20 3
⁄4 po 0,13 po 031-0216 1
⁄2 - 13 3
⁄4 po 0,13 po 031-0221
1
⁄4 - 20 7
⁄8 po 0,1 po 031-0217 1
⁄2 - 13 1 3⁄4 po 0,44 po 031-0223
1
⁄4 - 20 1 po 0,13 po 031-5085 1
⁄2 - 13 2 3⁄4 po 1,50 po 034-0172
1
⁄4 - 20 3
⁄8 po 0,06 po 032-5691 1
⁄2 - 13 1 ⁄2 po
1
0,25 po 5K-7143
1
⁄4 - 20 4 po 3,25 po 3J-8919 1
⁄2 - 13 1 1⁄8 po 0,13 po 5K-8454
1
⁄4 - 20 1 1⁄4 po 0,13 po 6V-6845 1
⁄2 - 13 3 1⁄4 po 2,00 po 5P-8091
1
⁄4 - 20 1 1⁄8 po 0,37 po 6V-7634 1
⁄2 - 13 7
⁄8 po 0,13 po 6K-5718
⁄2 - 13 1 po 0,13 po 6K-7917
5
⁄16 - 18 2 1⁄4 po 1,37 po 6V-2664 1
⁄2 - 13 2 po 0,75 po 6V-0314
5
⁄16 - 18 5
⁄8 po 0,13 po 030-2135 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 5⁄8 - 11
5
⁄16 - 18 1 1⁄4 po 0,37 po 031-2701 5
⁄8 - 11 1 1⁄2 po 0,19 po 030-7335
5
⁄16 - 18 3
⁄4 po 0,13 po 031-4630 5
⁄8 - 11 3 po 1,50 po 032-0676
5
⁄16 - 18 1
⁄2 po 0,06 po 032-5473 5
⁄8 - 11 1 po 0,19 po 5K-7138
5
⁄16 - 18 1 po 0,13 po 034-4160 5
⁄8 - 11 2 1⁄4 po 0,75 po 5P-7034
5
⁄16 - 18 1 ⁄8 po
5
0,87 po 1N-7543 5
⁄8 - 11 3 3⁄4 po 2,25 po 5P-7782
5
⁄16 - 18 2 1⁄2 po 1,63 po 6V-0825 5
⁄8 - 11 2 1⁄2 po 0,63 po 5P-9118
5
⁄16 - 18 3 po 2,13 po 6V-3314 5
⁄8 - 11 2 po 0,50 po 6K-0137
5
⁄16 - 18 1 ⁄2 po
1
0,09 po 6V-4414 5
⁄8 - 11 1 ⁄4 po
1
0,13 po 6K-0138
5
⁄16 - 18 2 po 1,13 po 6V-9665 5
⁄8 - 11 2 3⁄4 po 1,25 po 6V-1997
3 5
⁄8 - 11 1 ⁄4 po
3
0,25 po 7K-4370
3
⁄8 - 16 7
⁄8 po 0,13 po 030-8535 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 3⁄4 - 10
3
⁄8 - 16 1 1⁄2 po 0,50 po 030-8537 3
⁄4 - 10 1 3⁄4 po 0,31 po 031-0224
3
⁄8 - 16 1
⁄2 po 0,09 po 031-0218 3
⁄4 - 10 2 po 0,31 po 031-0225
3
⁄8 - 16 1 3⁄4 po 0,75 po 031-0219 3
⁄4 - 10 1 1⁄4 po 0,31 po 031-2712
3
⁄8 - 16 2 1⁄2 po 1,50 po 031-0220 3
⁄4 - 10 1 1⁄2 po 0,31 po 031-9253
3
⁄8 - 16 1 ⁄8 po
1
0,31 po 034-3557 3
⁄4 - 10 4 ⁄2 po
1
2,75 po 5P-1910
3
⁄8 - 16 1 1⁄4 po 0,25 po 2J-3118 3
⁄4 - 10 2 1⁄4 po 0,50 po 5P-3882
3
⁄8 - 16 1 po 0,13 po 5D-0353 3
⁄4 - 10 3 po 1,25 po 5P-6712
3
⁄8 - 16 2 po 1,00 po 5D-9844 3
⁄4 - 10 2 1⁄2 po 0,75 po 6K-1304
Matériel
3
⁄8 - 16 3 po 2,00 po 5K-5552 3
⁄4 - 10 3 1⁄2 po 1,75 po 6V-1684
3
⁄8 - 16 3
⁄4 po 0,13 po 5K-9107 Diamètre du filet (po - filets au pouce) ⁄8 - 9
7
3
⁄8 - 16 2 1⁄4 po 1,25 po 5P-8048 7
⁄8 - 9 2 1⁄2 po 0,50 po 5P-7688
3
⁄8 - 16 5
⁄8 po 0,13 po 6K-4936 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 - 8
3
⁄8 - 16 3 ⁄2 po
1
2,50 po 6V-8819 1-8 5 1⁄2 po 3,25 po 032-0679
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 7/16 - 14 1-8 2 3⁄4 po 0,50 po 5P-7783
7
⁄16 - 14 1 po 0,13 po 034-0106 1-8 3 1⁄2 po 1,25 po 7K-9272
7
⁄16 - 14 1 ⁄2 po
1
0,37 po 5P-8282 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 ⁄8 - 7
1
7
⁄16 - 14 2 po 0,87 po 5P-8864 1 1⁄8 - 7 3 1⁄2 po 1,00 po 7J-9897
7
⁄16 - 14 3
⁄4 po 0,13 po 7K-0734
7
⁄16 - 14 1 1⁄4 po 0,13 po 031-2523
9-17
Boulons
Boulons à tête à 12 pans, impériaux, gros pas et pas fin

C B A
Gros pas Gros pas (suite)
1
⁄2 - 13 3 1⁄2 po 0,50 po 0,75 po 1,50 po 5J-5794 5
⁄16 - 18 2 1⁄2 po 0,31 po 0,47 po 1,13 po 3S-4346
1
⁄2 - 13 2 ⁄4 po
1
0,50 po 0,75 po 0,75 po 6J-2515 5
⁄16 - 18 1 ⁄4 po
1
0,31 po 0,47 po 0,11 po 6L-4783
1
⁄2 - 13 4 1⁄2 po 0,50 po 0,75 po 3,00 po 8D-0648 5
⁄16 - 18 1 3⁄4 po 0,31 po 0,47 po 0,63 po 6L-4784
1
⁄2 - 13 1 po 0,50 po 0,75 po 0,16 po 9M-6590 5
⁄16 - 18 3 po 0,31 po 0,47 po 1,63 po 2S-5818
1
⁄2 - 13 2 ⁄4 po
3
0,50 po 0,75 po 0,75 po 9S-9739 5
⁄8 - 11 2 1⁄2 po 0,62 po 0,94 po 0,75 po 031-1382
1
⁄2 - 13 2 po 0,50 po 0,75 po 0,16 po 5J-5793 5
⁄8 - 11 1 3⁄4 po 0,62 po 0,94 po 0,19 po 8S-2332
1
⁄2 - 13 2 1⁄2 po 0,50 po 0,75 po 1,00 po 7K-6058 5
⁄8 - 11 2 po 0,62 po 0,94 po 0,19 po 8S-2331
1
⁄2 - 13 1 1⁄4 po 0,50 po 0,75 po 0,16 po 8M-2530 5
⁄8 - 11 3 1⁄2 po 0,62 po 0,94 po 1,50 po 7K-3116
1
⁄2 -13 1 1⁄2 po 0,50 po 0,75 po 0,16 po 4K-5175 5
⁄8 - 11 2 1⁄4 po 0,62 po 0,94 po 0,50 po 6M-9149
1
⁄4 - 20 1
⁄16 po 0,27 po 0,38 po 0,11 po 9S-5033 5
⁄8 - 11 1 po 0,62 po 0,94 po 0,19 po 9S-8889
3
⁄4 - 10 1 1⁄2 po 0,75 po 1,13 po 0,25 po 6J-3991 5
⁄8 - 11 7
⁄8 po 0,62 po 0,94 po 0,19 po 1S-9808
3
⁄4 - 10 1 3⁄4 po 0,75 po 1,13 po 0,19 po 6M-8796 5
⁄8 - 11 3 1⁄4 po 0,62 po 0,94 po 1,50 po 6J-3913
3
⁄8 - 16 3 3⁄4 po 0,38 po 0,56 po 2,50 po 8M-2518 5
⁄8 - 11 3 po 0,62 po 0,94 po 1,25 po 031-3185
3
⁄8 - 16 2 po 0,38 po 0,56 po 0,50 po 3S-1307 7
⁄16 - 14 2 1⁄4 po 0,44 po 0,66 po 0,63 po 6K-3772
3
⁄8 - 16 2 1⁄4 po 0,38 po 0,56 po 1,00 po 3S-0127 7
⁄16 - 14 1 1⁄2 po 0,44 po 0,66 po 0,14 po 6K-3771
3
⁄8 - 16 1 ⁄4 po
1
0,38 po 0,56 po 0,25 po 1T-0720 Filet fin
3
⁄8 - 16 1 1⁄16 po 0,38 po 0,56 po 0,50 po 4D-5239 1 - 14 2 1⁄2 po 1,00 po 1,50 po 0,75 po 2N-5006
3
⁄8 - 16 3 po 0,38 po 0,56 po 1,50 po 4S-9002 1 - 14 4 po 1,00 po 1,50 po 1,00 po 9S-8893
3
⁄8 - 16 2 ⁄4 po
3
0,38 po 0,56 po 1,50 po 2S-3567 1
⁄2 - 20 3 po 0,50 po 0,75 po 1,50 po 8S-0509
3
⁄8 - 16 3
⁄4 po 0,38 po 0,56 po 0,25 po 1T-0822 3
⁄4 - 16 3 1⁄4 po 0,75 po 1,13 po 1,00 po 9S-8892
3
⁄8 - 16 1 po 0,38 po 0,56 po 0,25 po 1T-0765 3
⁄8 - 24 5
⁄8 po 0,38 po 0,56 po 0,08 po 1T-0510
5
⁄16 - 18 4 1⁄2 po 0,31 po 0,47 po 3,25 po 9M-4288 3
⁄8 - 24 1 1⁄4 po 0,38 po 0,56 po 0,50 po 1T-0448
5
⁄16 - 18 6 po 0,31 po 0,47 po 4,63 po 1S-9811 3
⁄8 - 24 1 3⁄4 po 0,38 po 0,56 po 0,50 po 1T-0954
5
⁄16 - 18 5 po 0,31 po 0,47 po 3,63 po 9M-4289 3
⁄8 - 24 2 ⁄2 po
1
0,38 po 0,56 po 1,00 po 5K-4451
5
⁄16 - 18 5 1⁄2 po 0,31 po 0,47 po 4,25 po 1S-9810 3
⁄8 - 24 1 po 0,38 po 0,56 po 0,08 po 1T-0417
5
⁄16 - 18 1 1⁄2 po 0,31 po 0,47 po 0,11 po 8M-8162 5
⁄16 - 24 3
⁄4 po 0,31 po 0,47 po 0,08 po 5D-8269
5
⁄16 - 18 3 1⁄2 po 0,31 po 0,47 po 2,25 po 2S-0629 5
⁄8 - 18 1 po 0,62 po 0,94 po 0,19 po 9S-8890
5
⁄16 - 18 1 1⁄2 po 0,31 po 0,47 po 0,63 po 2N-7517 5
⁄8 - 18 3 po 0,62 po 0,94 po 0,75 po 2P-1956
5
⁄16 - 18 3
⁄4 po 0,31 po 0,47 po 0,11 po 1T-0416 5
⁄8 - 18 2 ⁄2 po
1
0,62 po 0,94 po 0,75 po 9S-8891
Boulonnerie
5
⁄16 - 18 1 po 0,31 po 0,47 po 0,11 po 1T-0414 7
⁄16 - 20 2 3⁄4 po 0,44 po 0,66 po 1,25 po 5J-7820
5
⁄16 - 18 6 1⁄2 po 0,31 po 0,47 po 5,25 po 4S-5845 7
⁄8 - 14 2 1⁄2 po 0,88 po 1,31 po 0,16 po 2N-5014
9-18
Boulons
Boulons taraudés à tête à six pans creux, impériaux, gros pas et pas fin
C B A
Gros filet Gros pas (suite)
1-8 3 po 1,00 po 1,50 po 0,25 po 7L-9198 3
⁄8 - 16 2 1⁄2 po 0,38 po 0,56 po 1,00 po 1Y-7574
1-8 5 po 1,00 po 1,50 po 2,00 po 8L-3745 3
⁄8 - 16 1 po 0,38 po 0,56 po 0,25 po 2D-4534
1-8 2 1⁄2 po 1,00 po 1,50 po 0,25 po 8L-6059 3
⁄8 - 16 6 po 0,38 po 0,56 po 4,50 po 2D-8992
1
⁄2 - 13 1 3⁄4 po 0,50 po 0,75 po 0,16 po 5S-2256 3
⁄8 - 16 1 1⁄4 po 0,38 po 0,56 po 0,25 po 2J-5245
1
⁄2 - 13 5 po 0,50 po 0,75 po 3,00 po 5S-2388 3
⁄8 - 16 2 3⁄4 po 0,38 po 0,56 po 1,50 po 2K-6073
1
⁄2 - 13 2 ⁄4 po
3
0,50 po 0,75 po 0,75 po 5S-2389 3
⁄8 - 16 2 1⁄4 po 0,38 po 0,56 po 1,00 po 2L-3793
1
⁄2 - 13 3 1⁄4 po 0,50 po 0,75 po 1,50 po 6D-0119 3
⁄8 - 16 5 po 0,38 po 0,56 po 3,50 po 8L-3837
1
⁄2 - 13 1 po 0,50 po 0,75 po 0,16 po 5H-4893 3
⁄8 - 16 1 3⁄4 po 0,38 po 0,56 po 0,50 po 5S-2586
1
⁄2 - 13 1 ⁄4 po
1
0,50 po 0,75 po 0,16 po 5F-8807 3
⁄8 - 16 7
⁄8 po 0,38 po 0,56 po 0,25 po 4S-5565
1
⁄2 - 13 1 1⁄2 po 0,50 po 0,75 po 0,16 po 3F-7147 3
⁄8 - 16 4 po 0,38 po 0,56 po 2,50 po 3B-7614
1
⁄2 - 13 3 po 0,50 po 0,75 po 1,50 po 4L-8515 3
⁄8 - 16 3 1⁄4 po 0,38 po 0,56 po 2,00 po 4B-3835
1
⁄2 - 13 2 1⁄4 po 0,50 po 0,75 po 0,75 po 2L-0041 3
⁄8 - 16 1 1⁄2 po 0,38 po 0,56 po 0,25 po 4D-3120
1
⁄2 - 13 3
⁄4 po 0,50 po 0,75 po 0,16 po 013-8289 5
⁄16 - 18 1 3⁄4 po 0,31 po 0,47 po 0,63 po 7S-6701
1
⁄2 - 13 1
⁄2 po 0,50 po 0,75 po 0,16 po 021-7916 5
⁄16 - 18 1 po 0,31 po 0,47 po 0,11 po 1T-0284
1
⁄2 - 13 6 po 0,50 po 0,75 po 4,50 po 8L-4612 5
⁄16 - 18 3 1⁄2 po 0,31 po 0,47 po 2,25 po 9S-7382
1
⁄2 - 13 3 1⁄2 po 0,50 po 0,75 po 1,50 po 8B-7998 5
⁄16 - 18 2 po 0,31 po 0,47 po 0,63 po 9S-7381
1
⁄2 - 13 2 po 0,50 po 0,75 po 0,19 po 8B-7997 5
⁄16 - 18 1 ⁄4 po
1
0,31 po 0,47 po 0,11 po 9F-6641
1
⁄2 - 13 2 1⁄2 po 0,50 po 0,75 po 0,75 po 8B-7979 5
⁄16 - 18 3
⁄4 po 0,31 po 0,47 po 0,11 po 9F-5975
1
⁄2 - 13 7 po 0,50 po 0,75 po 5,25 po 7L-0654 5
⁄16 - 18 1 ⁄2 po
1
0,31 po 0,47 po 0,11 po 5J-5314
1
⁄4 - 20 1 1⁄4 po 0,25 po 0,38 po 0,09 po 4L-7124 5
⁄16 - 18 2 3⁄4 po 0,31 po 0,47 po 1,63 po 2L-1352
1
⁄4 - 20 1 po 0,25 po 0,38 po 0,11 po 8H-0707 5
⁄8 - 11 5 1⁄2 po 0,62 po 0,94 po 3,75 po 7L-8304
1
⁄4 - 20 1
⁄2 po 0,25 po 0,38 po 0,11 po 8H-0708 5
⁄8 - 11 4 ⁄2 po
1
0,62 po 0,94 po 2,25 po 6H-3959
1
⁄4 - 20 3
⁄4 po 0,25 po 0,38 po 0,11 po 8H-3127 5
⁄8 - 11 2 po 0,62 po 0,94 po 0,19 po 5S-2457
1
⁄4 - 20 1 1⁄2 po 0,25 po 0,38 po 0,50 po 2H-3764 5
⁄8 - 11 1 1⁄4 po 0,62 po 0,94 po 0,19 po 5S-2201
1
⁄4 - 20 1 3⁄4 po 0,25 po 0,38 po 0,50 po 5L-9018 5
⁄8 - 11 4 po 0,62 po 0,94 po 2,25 po 8L-4743
1
⁄4 - 20 2 3⁄4 po 0,25 po 0,25 po 1,50 po 6J-2819 5
⁄8 - 11 3 po 0,62 po 0,94 po 0,75 po 4D-0242
1
⁄4 - 20 5
⁄8 po 0,25 po 0,38 po 0,11 po 8H-3128 7
⁄16 - 14 7
⁄8 po 0,44 po 0,66 po 0,14 po 4J-1096
1
⁄4 - 20 3
⁄8 po 0,25 po 0,38 po 0,11 po 7J-0637 7
⁄16 - 14 1 ⁄4 po
1
0,44 po 0,66 po 0,14 po 7B-7525
1
⁄4 - 20 7
⁄8 po 0,25 po 0,38 po 0,11 po 6L-5897 7
⁄16 - 14 2 po 0,44 po 0,66 po 0,63 po 2N-0412
Matériel
1
⁄4 - 20 2 ⁄4 po
1
0,25 po 0,38 po 1,00 po 6L-5551 7
⁄16 - 14 2 1⁄2 po 0,44 po 0,66 po 1,13 po 3J-4567
1
⁄4 - 20 2 po 0,25 po 0,38 po 1,00 po 6L-1596 7
⁄8 - 9 2 1⁄2 po 0,88 po 1,31 po 0,22 po 8L-4638
1
⁄4 - 20 2 1⁄2 po 0,25 po 0,38 po 1,50 po 6H-3958 7
⁄8 - 9 4 po 0,88 po 1,31 po 1,00 po 8L-9299
3
⁄4 - 10 2 ⁄2 po
1
0,75 po 1,12 po 0,20 po 2N-6170 7
⁄8 - 9 4 1⁄2 po 0,88 po 1,31 po 3,00 po 8L-4717
3
⁄4 - 10 3 1⁄4 po 0,75 po 1,12 po 1,00 po 2N-1746 Nº 10 - 24 1 3⁄4 po 0,19 po 0,31 po 0,88 po 2N-0402
3
⁄4 - 10 1 3⁄4 po 0,75 po 1,12 po 0,20 po 5F-5321 Nº 10 - 24 1 1⁄2 po 0,19 po 0,31 po 0,38 po 5J-1714
3
⁄4 - 10 1 ⁄2 po
1
0,75 po 1,12 po 0,20 po 7L-9787 Nº 10 - 24 1
⁄2 po 0,19 po 0,31 po 0,08 po 5S-2671
3
⁄4 - 10 3 1⁄2 po 0,75 po 1,12 po 1,00 po 9S-4920 Nº 10 - 24 7
⁄8 po 0,19 po 0,31 po 0,08 po 9F-1707
3
⁄8 - 16 3
⁄4 po 0,38 po 0,56 po 0,25 po 1L-0509 Nº 10 - 24 1 ⁄4 po
1
0,19 po 0,31 po 0,38 po 7L-0688
3
⁄8 - 16 2 po 0,38 po 0,56 po 0,50 po 1L-8793 Nº 10 - 24 5
⁄8 po 0,19 po 0,31 po 0,08 po 2H-0191
(suite)
9-19
Boulons
Boulons taraudés à tête à six pans creux, impériaux, gros pas et pas fin (suite)
Gros pas (suite) Pas fin (suite)
Nº 10 - 24 3
⁄4 po 0,19 po 0,31 po 0,08 po 3L-2540 1
⁄4 - 28 1
⁄2 po 0,25 po 0,38 po 0,08 po 2K-8407
Nº 4 - 40 3
⁄8 po 0,11 po 0,19 po 0,05 po 2S-9255 3
⁄4 - 16 2 po 0,75 po 1,12 po 0,13 po 061-8718
Nº 8 - 32 1 po 0,16 po 0,27 po 0,06 po 9M-4704 3
⁄8 - 24 7
⁄8 po 0,38 po 0,56 po 0,08 po 4L-1507
Nº 8 - 32 3
⁄4 po 0,16 po 0,27 po 0,06 po 7D-5473 3
⁄8 - 24 2 ⁄4 po
1
0,38 po 0,56 po 1,00 po 013-8259
Nº 8 - 32 1
⁄2 po 0,16 po 0,27 po 0,06 po 6D-3897 3
⁄8 - 24 5 3⁄4 po 0,38 po 0,56 po 4,75 po 8J-1582
Filet fin 3
⁄8 - 24 1 1⁄4 po 0,38 po 0,56 po 0,08 po 1T-0131
1
⁄2 - 20 3 po 0,50 po 0,75 po 1,50 po 013-8315 3
⁄8 - 24 3
⁄4 po 0,38 po 0,56 po 0,08 po 013-8253
1
⁄2 - 20 1 1⁄4 po 0,50 po 0,75 po 0,11 po 1F-1375 3
⁄8 - 24 1 po 0,38 po 0,56 po 0,08 po 5L-4183
1
⁄2 - 20 1 3⁄4 po 0,50 po 0,75 po 0,11 po 013-8310 3
⁄8 - 24 1 1⁄2 po 0,38 po 0,56 po 0,19 po 5L-8894
1
⁄2 - 20 2 1⁄4 po 0,50 po 0,75 po 0,75 po 013-8312 3
⁄8 - 24 2 po 0,38 po 0,56 po 0,50 po 013-8258
1
⁄2 - 20 1
⁄2 po 0,50 po 0,75 po 0,11 po 021-7956 3
⁄8 - 24 1 3⁄4 po 0,38 po 0,56 po 0,50 po 013-8257
1
⁄2 - 20 1 po 0,50 po 0,75 po 0,11 po 013-8307 5
⁄16 - 24 3
⁄4 po 0,31 po 0,31 po 0,08 po 3F-8156
1
⁄2 - 20 3
⁄4 po 0,50 po 0,75 po 0,11 po 013-8306 5
⁄8 - 18 2 1⁄4 po 0,62 po 0,94 po 0,11 po 9S-9078
1
⁄2 - 20 2 po 0,50 po 0,75 po 0,11 po 2H-3763 7
⁄16 - 20 1
⁄2 po 0,44 po 0,66 po 0,11 po 8S-2696
1
⁄2 - 20 1 ⁄2 po
1
0,50 po 0,75 po 0,11 po 8F-0069 7
⁄16 - 20 1 ⁄4 po
3
0,44 po 0,66 po 0,11 po 8F-1948
1
⁄4 - 28 7
⁄8 po 0,25 po 0,38 po 0,08 po 8S-1571 Nº 10 - 32 5
⁄8 po 0,19 po 0,31 po 0,06 po 3K-6168
1
⁄4 - 28 3
⁄4 po 0,25 po 0,38 po 0,08 po 3H-1392 Nº 10 - 32 7
⁄8 po 0,19 po 0,31 po 0,06 po 8H-4959
1
⁄4 - 28 5
⁄8 po 0,25 po 0,38 po 0,08 po 021-7941
Boulonnerie
9-20
Boulons
Boulons à tête hexagonale, métriques, gros pas UNC, revêtement phosphate et huile
C B A
A B C D A B C D
Diamètre du Longueur Diamètre du Longueur
filet (diam. × Longueur Hauteur Largeur du corps Numéro filet (diam. × Longueur Hauteur Largeur du corps Numéro
pas) du boulon de la tête de la tête de vis de pièce pas) du boulon de la tête de la tête de vis de pièce
Diamètre du filet (diam. × pas) M6 × 1 Diamètre du filet (diam. × pas) M10 × 1,5 (suite)
M6 × 1 40 mm 4 mm 10 mm 22 mm 2W-9499 M10 × 1,5 35 mm 7 mm 16 mm 5 mm 6V-3822
M6 × 1 35 mm 4 mm 10 mm 17 mm 6V-2315 M10 × 1,5 25 mm 7 mm 16 mm 5 mm 6V-4248
M6 × 1 Écrou -- -- -- 6V-8225 M10 × 1,5 Rondelle -- -- -- 6V-5839
M6 × 1 50 mm 4 mm 10 mm 33 mm 8T-0275 M10 × 1,5 12 mm 7 mm 16 mm 5 mm 6V-8084
M6 × 1 12 mm 4 mm 10 mm 2 mm 8T-0639 M10 × 1,5 16 mm 7 mm 16 mm 3 mm 6V-8212
M6 × 1 30 mm 4 mm 10 mm 12 mm 8T-0640 M10 × 1,5 140 mm 7 mm 16 mm 108 mm 8C-2926
M6 × 1 60 mm 4 mm 10 mm 42 mm 8T-5066 M10 × 1,5 110 mm 7 mm 16 mm 78 mm 8T-0355
M6 × 1 Rondelle -- -- -- 9X-8267 M10 × 1,5 160 mm 7 mm 16 mm 128 mm 8T-0356
Diamètre du filet (diam. × pas) M8 × 1,25 M10 × 1,5 80 mm 7 mm 16 mm 54 mm 8T-0643
M8 × 1,25 Écrou -- -- -- 5P-7970 M10 × 1,5 90 mm 7 mm 16 mm 64 mm 8T-0644
M8 × 1,25 70 mm 6 mm 13 mm 48 mm 5P-8347 M10 × 1,5 120 mm 7 mm 16 mm 94 mm 8T-5030
M8 × 1,25 12 mm 6 mm 13 mm 3 mm 6V-2316 M10 × 1,5 200 mm 7 mm 16 mm 168 mm 8T-6854
M8 × 1,25 50 mm 6 mm 13 mm 28 mm 6V-3918 Diamètre du filet (diam. × pas) M12 × 1,75
M8 × 1,25 25 mm 6 mm 13 mm 3 mm 6V-3940 M12 × 1,75 Rondelle -- -- -- 5P-8245
M8 × 1,25 16 mm 6 mm 13 mm 3 mm 6V-5215 M12 × 1,75 25 mm 8 mm 18 mm 5 mm 6A-5591
M8 × 1,25 20 mm 6 mm 13 mm 3 mm 6V-5217 M12 × 1,75 30 mm 8 mm 18 mm 5 mm 6V-3668
M8 × 1,25 130 mm 6 mm 13 mm 108 mm 7X-0457 M12 × 1,75 Écrou -- -- -- 6V-8149
Matériel
M8 × 1,25 140 mm 6 mm 13 mm 112 mm 7X-0870 M12 × 1,75 16 mm 8 mm 18 mm 5 mm 6V-8177
M8 × 1,25 150 mm 6 mm 13 mm 122 mm 8C-4984 M12 × 1,75 40 mm 8 mm 18 mm 5 mm 6V-8197
M8 × 1,25 60 mm 6 mm 13 mm 38 mm 8T-0100 M12 × 1,75 70 mm 8 mm 18 mm 40 mm 6V-8336
M8 × 1,25 90 mm 6 mm 13 mm 68 mm 8T-0292 M12 × 1,75 140 mm 8 mm 18 mm 104 mm 7X-0909
M8 × 1,25 Rondelle -- -- -- 9M-1974 M12 × 1,75 200 mm 8 mm 18 mm 147 mm 8C-3226
M10 × 1,5 Écrou -- -- -- 2Y-5829 M12 × 1,75 160 mm 8 mm 18 mm 124 mm 8T-0162
(suite)
9-21
Boulons
Boulons à tête hexagonale, métriques, gros pas UNC, revêtement phosphate et huile (suite)
A B C D A B C D
Diamètre du filet (diam. × pas) M12 × 1,75 (suite) Diamètre du filet (diam. × pas) M20 × 2,5 (suite)
M12 × 1,75 180 mm 8 mm 18 mm 144 mm 8T-6991 M20 × 2,5 120 mm 13 mm 30 mm 74 mm 8T-0070
Diamètre du filet (diam. × pas) M14 × 2 M20 × 2,5 35 mm 13 mm 30 mm 4 mm 8T-0300
M14 × 2 Écrou -- -- -- 139-6366 M20 × 2,5 90 mm 13 mm 30 mm 44 mm 8T-0360
M14 × 2 50 mm 9 mm 21 mm 16 mm 6V-5685 M20 × 2,5 110 mm 13 mm 30 mm 64 mm 8T-0362
M14 × 2 35 mm 9 mm 21 mm 6 mm 6V-8550 M20 × 2,5 30 mm 13 mm 30 mm 4 mm 8T-0651
M14 × 2 90 mm 9 mm 21 mm 56 mm 8C-0537 M20 × 2,5 45 mm 13 mm 30 mm 6 mm 8T-0652
M14 × 2 20 mm 9 mm 21 mm 6 mm 8T-0373 M20 × 2,5 Rondelle -- -- -- 8T-3282
M14 × 2 80 mm 9 mm 21 mm 46 mm 8T-3653 Diamètre du filet (diam. × pas) M24 × 3
M14 × 2 60 mm 9 mm 21 mm 26 mm 8T-3666 M24 × 3 120 mm 15 mm 36 mm 66 mm 6V-8132
Diamètre du filet (diam. × pas) M16 × 2 M24 × 3 80 mm 15 mm 36 mm 26 mm 6V-8133
M16 × 2 60 mm 10 mm 24 mm 22 mm 6V-3303 M24 × 3 200 mm 15 mm 36 mm 140 mm 6V-8198
M16 × 2 40 mm 10 mm 24 mm 5 mm 6V-4429 M24 × 3 Rondelle -- -- -- 6V-8237
M16 × 2 25 mm 10 mm 24 mm 4 mm 6V-5224 M24 × 3 50 mm 15 mm 36 mm 8 mm 6V-9199
M16 × 2 50 mm 10 mm 24 mm 12 mm 6V-5686 M24 × 3 Écrou -- -- -- 7X-0851
M16 × 2 35 mm 10 mm 24 mm 4 mm 6V-5844 M24 × 3 40 mm 15 mm 36 mm 8 mm 8T-0661
M16 × 2 100 mm 10 mm 24 mm 62 mm 8T-0207 M24 × 3 70 mm 15 mm 36 mm 8 mm 8T-0664
M16 × 2 160 mm 10 mm 24 mm 116 mm 8T-0650 Diamètre du filet (diam. × pas) M30 × 3,5
M16 × 2 Écrou -- -- -- 8T-1757 M30 × 3,5 Rondelle -- -- -- 9X-8399
Boulonnerie
M16 × 2 180 mm 10 mm 24 mm 136 mm 8T-5002 M30 × 3,5 80 mm 19 mm 46 mm 14 mm 8C-3222
M16 × 2 Rondelle -- -- -- 9X-8268 M30 × 3,5 160 mm 19 mm 46 mm 88 mm 8C-3236
Diamètre du filet (diam. × pas) M20 × 2,5 M30 × 3,5 90 mm 19 mm 46 mm 24 mm 8C-3411
M20 × 2,5 40 mm 13 mm 30 mm 5 mm 6V-7729 M30 × 3,5 Écrou -- -- -- 8T-1583
M20 × 2,5 Écrou -- -- -- 6V-7742 M30 × 3,5 180 mm 19 mm 46 mm 108 mm 8T-6624
M20 × 2,5 200 mm 13 mm 30 mm 148 mm 6V-8569
9-22
Boulons
Boulons à tête hexagonale, métriques, gros pas UNC, zingués

C B A
A B C D A B C D
Diamètre du filet (diam. × pas) M6 × 1 Diamètre du filet (diam. × pas) M10 × 1,5 (suite)
M6 × 1 Rondelle -- -- -- 9X-8256 M10 × 1,5 160 mm 7 mm 16 mm 128 mm 8T-6408
M6 × 1 Écrou -- -- -- 5C-2890 M10 × 1,5 120 mm 7 mm 16 mm 94 mm 7X-2543
M6 × 1 16 mm 4 mm 10 mm 3 mm 5C-9553 M10 × 1,5 140 mm 7 mm 16 mm 108 mm 7X-2544
M6 × 1 25 mm 4 mm 10 mm 2 mm 6V-7357 M10 × 1,5 150 mm 7 mm 16 mm 118 mm 7X-2545
M6 × 1 35 mm 4 mm 10 mm 17 mm 7X-2533 M10 × 1,5 180 mm 7 mm 16 mm 148 mm 7X-2546
M6 × 1 50 mm 4 mm 10 mm 32 mm 7X-2534 M10 × 1,5 200 mm 7 mm 16 mm 168 mm 7X-2547
M6 × 1 60 mm 4 mm 10 mm 42 mm 7X-2535 M10 × 1,5 Écrou -- -- -- 8T-4133
M6 × 1 40 mm 4 mm 10 mm 22 mm 8C-8451 M10 × 1,5 Rondelle -- -- -- 8T-4121
M30 × 3,5 160 mm 19 mm 46 mm 88 mm 7X-2585 M10 × 1,5 60 mm 7 mm 16 mm 34 mm 8T-6466
M8 × 1,25 60 mm 6 mm 13 mm 38 mm 8T-6869 Diamètre du filet (diam. × pas) M12 × 1,75
M8 × 1,25 Écrou -- -- -- 5C-7261 M12 × 1,75 110 mm 8 mm 18 mm 80 mm 7X-2550
M8 × 1,25 100 mm 6 mm 13 mm 78 mm 7X-2538 M12 × 1,75 Rondelle -- -- -- 8T-4223
Matériel
M8 × 1,25 130 mm 6 mm 13 mm 108 mm 108-2989 M12 × 1,75 50 mm 8 mm 18 mm 20 mm 8T-4194
M8 × 1,25 Rondelle -- -- -- 8T-4224 M12 × 1,75 70 mm 8 mm 18 mm 40 mm 8T-4648
M10 × 1,5 25 mm 7 mm 16 mm 5 mm 8T-4136 M12 × 1,75 Écrou -- -- -- 8T-4244
(suite)
9-23
Boulons
Boulons à tête hexagonale, métriques, gros pas UNC, zingués (suite)

A B C D A B C D
Diamètre du filet (diam. × pas) M12 × 1,75 (suite) Diamètre du filet (diam. × pas) M20 × 2,5 (suite)
M12 × 1,75 20 mm 8 mm 18 mm 5 mm 8T-4179 M20 × 2,5 Rondelle -- -- -- 8T-4123
Diamètre du filet (diam. × pas) M16 × 2 M20 × 2,5 150 mm 13 mm 30 mm 98 mm 8T-4170
M16 × 2 45 mm 10 mm 24 mm 5 mm 8T-7338 M20 × 2,5 45 mm 13 mm 30 mm 6 mm 7X-2562
M16 × 2 120 mm 10 mm 24 mm 82 mm 8T-4174 Diamètre du filet (diam. × pas) M24 × 3
M16 × 2 50 mm 10 mm 24 mm 12 mm 8T-4193 M24 × 3 100 mm 15 mm 36 mm 46 mm 7X-2489
M16 × 2 130 mm 10 mm 24 mm 86 mm 7X-2475 M24 × 3 110 mm 15 mm 36 mm 56 mm 7X-2454
M16 × 2 180 mm 10 mm 24 mm 136 mm 8T-6385 M24 × 3 Écrou -- -- -- 8T-4001
M16 × 2 Écrou -- -- -- 8T-4132 M24 × 3 120 mm 15 mm 36 mm 66 mm 8T-0363
M16 × 2 Rondelle -- -- -- 8T-4122 M24 × 3 130 mm 15 mm 36 mm 70 mm 8T-6380
M16 × 2 30 mm 10 mm 24 mm 3 mm 7X-2552 M24 × 3 140 mm 15 mm 36 mm 80 mm 8T-4649
M16 × 2 70 mm 10 mm 24 mm 32 mm 7X-2554 M24 × 3 Rondelle -- -- -- 8T-4167
M16 × 2 100 mm 10 mm 24 mm 56 mm 7X-2556 M24 × 3 150 mm 15 mm 36 mm 90 mm 8C-3290
Diamètre du filet (diam. × pas) M20 × 2,5 Diamètre du filet (diam. × pas) M30 × 3,5
M20 × 2,5 35 mm 13 mm 30 mm 4 mm 7X-2561 M30 × 3,5 50 mm 19 mm 46 mm 9 mm 9X-2199
M20 × 2,5 140 mm 13 mm 30 mm 88 mm 8C-8478 M30 × 3,5 Écrou -- -- -- 8C-8722
M20 × 2,5 60 mm 13 mm 30 mm 14 mm 7X-2563 M30 × 3,5 Rondelle -- -- -- 9X-8258
Boulonnerie
M20 × 2,5 200 mm 13 mm 30 mm 148 mm 7X-2569 M30 × 3,5 80 mm 19 mm 46 mm 14 mm 8C-8723
M20 × 2,5 Écrou -- -- -- 8T-4131 M30 × 3,5 110 mm 19 mm 46 mm 44 mm 7X-2582
9-24
Boulons
Boulons à tête à six pans creux, métriques, gros pas UNC

C A
Diamètre du A C D A C D
filet (diam. × Longueur Largeur de la Longueur du Numéro de Diamètre du filet Longueur Largeur de la Longueur du Numéro de
pas) du boulon tête corps de vis pièce (diam. × pas) du boulon tête corps de vis pièce
Diamètre du filet (diam. × pas) M3 × 0,5 Diamètre du filet (diam. × pas) M8 × 1,25
M3 × 0,5 6 mm 6 mm 2 mm 8C-6365 M8 × 1,25 65 mm 13 mm 37 mm 096-0187
M3 × 0,5 20 mm 6 mm 2 mm 8T-9006 M8 × 1,25 100 mm 13 mm 72 mm 102-7365
Diamètre du filet (diam. × pas) M4 × 0,7 M8 × 1,25 130 mm 13 mm 102 mm 3E-8006
M4 × 0,7 16 mm 7 mm 1 mm 8T-9405 M8 × 1,25 50 mm 13 mm 22 mm 3E-8025
M4 × 0,7 65 mm 7 mm 51 mm 107-3198 M8 × 1,25 25 mm 13 mm 4 mm 5A-3604
M4 × 0,7 6 mm 7 mm 2 mm 095-0640 M8 × 1,25 30 mm 13 mm 4 mm 6V-5192
M4 × 0,7 20 mm 7 mm 1 mm 8C-4982 M8 × 1,25 16 mm 13 mm 4 mm 6V-8202
Diamètre du filet (diam. × pas) M5 × 0,8 M8 × 1,25 35 mm 13 mm 4 mm 6V-8337
M5 × 0,8 20 mm 9 mm 2 mm 096-4833 M8 × 1,25 45 mm 13 mm 17 mm 8T-0338
M5 × 0,8 70 mm 9 mm 48 mm 9X-2536 M8 × 1,25 60 mm 13 mm 38 mm 8T-9535
M5 × 0,8 14 mm 9 mm 2 mm 8C-6364 M8 × 1,25 55 mm 13 mm 33 mm 9X-6154
M5 × 0,8 16 mm 9 mm 2 mm 8C-8580 M8 × 1,25 200 mm 13 mm 172 mm 9X-8269
M5 × 0,8 40 mm 9 mm 18 mm 8T-0266 Diamètre du filet (diam. × pas) M10 × 1,5
M5 × 0,8 12 mm 9 mm 2 mm 099-2374 M10 × 1,5 70 mm 16 mm 38 mm 095-0658
M5 × 0,8 50 mm 9 mm 28 mm 095-0642 M10 × 1,5 220 mm 16 mm 194 mm 095-0665
Diamètre du filet (diam. × pas) M6 × 1 M10 × 1,5 120 mm 16 mm 88 mm 096-1331
M6 × 1 55 mm 10 mm 37 mm 095-0645 M10 × 1,5 16 mm 16 mm 5 mm 096-4835
M6 × 1 80 mm 10 mm 56 mm 102-7364 M10 × 1,5 150 mm 16 mm 118 mm 3E-8028
M6 × 1 35 mm 10 mm 11 mm 1R-5396 M10 × 1,5 20 mm 16 mm 5 mm 6V-3938
M6 × 1 25 mm 10 mm 3 mm 3T-0849 M10 × 1,5 35 mm 16 mm 5 mm 8T-0271
M6 × 1 16 mm 10 mm 3 mm 6V-5683 M10 × 1,5 110 mm 16 mm 78 mm 8T-0272
M6 × 1 40 mm 10 mm 16 mm 6V-8653 M10 × 1,5 60 mm 16 mm 28 mm 8T-0341
M6 × 1 45 mm 10 mm 21 mm 8C-6965 M10 × 1,5 80 mm 16 mm 48 mm 8T-0342
Matériel
M6 × 1 50 mm 10 mm 32 mm 8T-9534 M10 × 1,5 90 mm 16 mm 58 mm 9X-2158
M6 × 1 70 mm 10 mm 46 mm 9X-2537 M10 × 1,5 30 mm 16 mm 3 mm 9X-6032
M6 × 1 10 mm 10 mm 5 mm 9X-6153
(suite)
9-25
Boulons
Boulons à tête à six pans creux, métriques, gros pas UNC (suite)
A C D A C D
Diamètre du filet Longueur Largeur de la Longueur du Numéro de Diamètre du filet Longueur Largeur de la Longueur du Numéro de
(diam. × pas) du boulon tête corps de vis pièce (diam. × pas) du boulon tête corps de vis pièce
Diamètre du filet (diam. × pas) M12 × 1,75 Diamètre du filet (diam. × pas) M16 × 2 (suite)
M12 × 1,75 60 mm 18 mm 24 mm 095-0673 M16 × 2 90 mm 24 mm 46 mm 3E-8008
M12 × 1,75 45 mm 18 mm 5 mm 095-0670 M16 × 2 45 mm 24 mm 6 mm 6V-8201
M12 × 1,75 65 mm 18 mm 35 mm 095-0674 M16 × 2 200 mm 24 mm 156 mm 7Y-5243
M12 × 1,75 110 mm 18 mm 74 mm 095-9804 M16 × 2 260 mm 24 mm 216 mm 7Y-5244
M12 × 1,75 70 mm 18 mm 34 mm 3E-6910 M16 × 2 160 mm 24 mm 116 mm 8C-7587
M12 × 1,75 180 mm 18 mm 144 mm 3E-6911 M16 × 2 50 mm 24 mm 6 mm 8T-0348
M12 × 1,75 90 mm 18 mm 54 mm 3E-8007 M16 × 2 65 mm 24 mm 21 mm 8T-0349
M12 × 1,75 35 mm 18 mm 5 mm 6V-8200 M16 × 2 30 mm 24 mm 6 mm 8T-0439
M12 × 1,75 100 mm 18 mm 64 mm 7X-2436 M16 × 2 70 mm 24 mm 26 mm 8T-1447
M12 × 1,75 130 mm 18 mm 94 mm 7X-2607 M16 × 2 60 mm 24 mm 6 mm 8T-2393
M12 × 1,75 120 mm 18 mm 84 mm 8C-3413 M16 × 2 40 mm 24 mm 6 mm 8T-4944
M12 × 1,75 220 mm 18 mm 184 mm 8C-4980 M16 × 2 35 mm 24 mm 6 mm 8T-6594
M12 × 1,75 80 mm 18 mm 44 mm 8C-8729 Diamètre du filet (diam. × pas) M20 × 2,5
M12 × 1,75 140 mm 18 mm 104 mm 8T-7058 M20 × 2,5 80 mm 30 mm 28 mm 7Y-5216
Diamètre du filet (diam. × pas) M16 × 2 M20 × 2,5 50 mm 30 mm 8 mm 8T-5042
M16 × 2 55 mm 24 mm 17 mm 095-0700 M20 × 2,5 55 mm 30 mm 8 mm 8T-6593
M16 × 2 100 mm 24 mm 56 mm 095-0705 M20 × 2,5 90 mm 30 mm 38 mm 9X-2404
M16 × 2 110 mm 24 mm 66 mm 095-0706 Diamètre du filet (diam. × pas) M24 × 3
M16 × 2 120 mm 24 mm 76 mm 095-0707 M24 × 3 100 mm 36 mm 40 mm 7Y-5239
M16 × 2 80 mm 24 mm 36 mm 095-9806 M24 × 3 110 mm 36 mm 50 mm 9X-8480
M16 × 2 140 mm 24 mm 96 mm 096-0008 M24 × 3 130 mm 36 mm 70 mm 9X-8915
M16 × 2 180 mm 24 mm 136 mm 102-2562 M24 × 3 90 mm 36 mm 30 mm 7Y-5215
M16 × 2 25 mm 24 mm 6 mm 3E-6923
Boulons de pression, impériaux, pas fin UNF
A
Boulonnerie
Diamètre du filet (po - filets au

pouce) Longueur Longueur du corps de vis Numéro de pièce
1 - 14 6 15⁄16 po 0,97 po 5P-8715
1 1⁄2 -12 4 3⁄4 po 0,33 po 5P-5264
1 1⁄2 - 12 2 7⁄8 po 0,33 po 6V-0187
7
⁄8 - 14 5 3⁄8 po 0,33 po 5P-5265
Boulons de déblocage/Mesure métrique/Gros filet UNC

A
Diamètre du filet (diam. × pas) Longueur Longueur du corps de vis Numéro de pièce
M24 × 3 190 mm 13 mm 136-1978
9-26
Boulons
Boulons de chaîne, impériaux
Diamètre du A Diamètre du A
filet (po - filets Longueur Numéro de filet (po - filets Longueur Numéro de
Modèle au pouce) du boulon pièce Modèle au pouce) du boulon pièce
307, E70, E70B 1
⁄2 - 20 35 mm (1,38 102-8072 D6N, D7N, D6R, D6H, 3
⁄4 - 16 60,9 mm 6V-1792
po) D6M, D5H, 517, 257, (2,4 po)
307, PM465 1
⁄2 - 20 38,1 mm 3A-9605 FB227, D6HD
(1,50 po) D7, D8, 571, 572, 973, 3
⁄4 - 16 61,2 mm 7H-3598
D3, D4, 931 1
⁄2 - 20 38,1 mm 8H-7504 977, 235, 583 (2,41 po)
(1,50 po) D7R, D7H, D8, 973, 983, 7
⁄8 - 14 67,5 mm 7H-3599
931C, 933C, 935C, 941, 9
⁄16 - 18 41,4 mm 4K-7038 235 (2,66 po)
D3, D4, D4B, D3C, D4C, (1,63 po) 235 7
⁄8 - 14 71,1 mm 5P-4028
D3G, D4G, 215, TR225B, (2,8 po)
AP1050, PR450, SF350 D9, 594, 245 2 1 - 14 74,6 mm 2M-5657
AP650B, BG225C, 9
⁄16 - 18 50,8 mm (2 8S-4745 (2,94 po)
AP1050B, BG245C po) 245 1 - 14 78,9 mm 3T-6308
D5C, 561, D4, D5, D6, 5
⁄8 - 18 51 mm (2,01 7H-3597 (3,11 po)
941, 943, 951, 953, 955, po) D8T/R/N, D8L, 583R, 578 7
⁄8 - 14 87,1 mm 6V-1723
977, 205, 211, 213, 215, (3,43 po)
215SA, 219, 225, PR750,
D9T/R/N 1 - 14 89,9 mm 6T-2638
PR1000, PM565, SF500,
(3,54 po)
TR500 1
D10T/R/N 1 1⁄8 - 12 96 mm (3,78 7T-1000
D6, D7, 572, 955, 963, 3
⁄4 - 16 54,8 mm 1S-1859
po)
977, 215SA, 219, 225, (2,16 po)
225SA, 229, 231, 235, D9L, 589 1 - 14 96,7 mm 6V-1726
FB227 (3,81 po)
D5N, D5M, D5C, D5H, 5
⁄8 - 18 55,1 mm 9G-3110 D10 1 1⁄8 - 12 106,9 mm 5P-3868
D4H, 953, 939, 939C (2,17 po) (4,21 po)
D11RN, 5130 1 3⁄8 - 12 109,2 mm 6T-8853
(4,3 po)
5130 1 3⁄8 - 12 120,1 mm 6I-8648
(4,73 po)
1
Utilisez le modèle D5C avec les maillons 9K.
2
Utilisez le modèle 245 avec les maillons 8K.
Matériel
9-27
Boulons
Boulons de pression, impériaux, sabots autonettoyants
Diamètre du filet (po - filets au A

Modèle pouce) Longueur du boulon Numéro de pièce
D6N, D6M, D5H 3
⁄4 - 16 91,9 mm (3,62 po) 107-0718
D7R/H 7
⁄8 - 14 109,9 mm (4,33 po) 116-8145
D6 3
⁄4 - 16 54,8 mm (2,16 po) 1S-1859
D5H, D5N, D5M, D4H 5
⁄8 - 18 89,9 mm (3,54 po) 3T-3884
D3G, D4G, D3C, D4 9
⁄16 - 18 41,4 mm (1,63 po) 4K-7038
D3G, D4G, D3C, D4 9
⁄16 - 18 76,2 mm (3 po) 5A-3187
D4, D5 5
⁄8 - 18 84 mm (3,31 po) 5A-4104
D6 3
⁄4 - 16 99 mm (3,90 po) 5A-7524
D7 3
⁄4 - 16 104,1 mm (4,1 po) 5P-1028
D7H, D6R, D6H 3
⁄4 - 16 104,9 mm (4,13 po) 6T-2162
D7H, D6R, D6H, D6N, D6M, D5H 3
⁄4 - 16 60,9 mm (2,4 po) 6V-1792
D4, D5 5
⁄8 - 18 51 mm (2,01 po) 7H-3597
D7 3
⁄4 - 16 61,2 mm (2,41 po) 7H-3598
D7R/H 7
⁄8 - 14 67,5 mm (2,66 po) 7H-3599
D5H, D5N, D5M, D4H 5
⁄8 - 18 55,1 mm (2,17 po) 9G-3110
Boulons de chaîne, métriques
A
Modèle Diamètre du filet (diam. × pas) Longueur du boulon Numéro de pièce
E180 M18 × 1,5 58 mm 093-0262
E300B, EL300 M20 × 1,5 70 mm 093-0265
E240, E300 M20 × 1,5 63 mm 093-0266
E450 M22 × 1,5 78 mm 093-0268
E650 M24 × 1,5 81 mm 093-0271
E140 M16 × 1,5 55 mm 096-1043
308, 307B M14 × 1,5 35 mm 136-2401
350 M22 × 1,5 73 mm 143-4891
365B M27 × 2 78 mm 144-0805
345B M24 × 1,5 67 mm 150-4741
385B, 5090 M30 × 2 90 mm 174-0221
311, 312, 313, 314, E110, E110B, M16 × 1,5 46 mm 4I-7538
E120, E120B
317, 318, 319, 320, 321, 322, 320S, M20 × 1,5 63 mm 6Y-0846
325
Boulonnerie
375, 5080 M27 × 2 90 mm 6Y-7432

SystemOne™ 330, 345, 350 D6R M22 × 1,5 67 mm 6Y-9024
315, 317, 318, 319, 320, 321, 322, M20 × 1,5 55 mm 9W-3619
E200B, E240B, E240C
9-28
Boulons
Boulons de pression, métriques, sabots autonettoyants

A
Modèle Diamètre du filet (diam. × pas) Longueur du boulon Numéro de pièce
311, 312, 313, 314, E110, E110B, M16 × 1,5 68 mm 093-0259
E120, E120B, E140
311, 312, 313, 314, E110, E110B, M16 × 1,5 108 mm 093-0261
E120, E120B, E140
E180 1 M18 × 1,5 90 mm 093-0264
E240 1 M20 × 1,5 108 mm 096-0551
325 M20 × 1,5 63 mm 6Y-0846
325 M20 × 1,5 110 mm 6Y-5686
315, 317, 318, 319, 320, 321, 322, M20 × 1,5 80 mm 8E-9349
E200B, E240B, E240C
315, 317, 318, 319, 320, 321, 322, M20 × 1,5 55 mm 9W-3619
E200B, E240B, E240C
330 M22 × 1,5 110 mm 5Q-3253
330 M22 × 1,5 67 mm 6Y-0924
1
Une seule longueur de boulon est utilisée.
Boulons de maillon de raccord fendu, impériaux
Diamètre A Diamètre A
du filet (po du filet (po
- filets au Longueur Numéro de - filets au Longueur Numéro de
Modèle pouce) du boulon pièce Modèle pouce) du boulon pièce
D6R/H, D6, D7 3
⁄4 - 16 105 mm 9S-1838 D11R/N 1 3⁄8 - 12 153 mm 6T-8521
(4,13 po) (6,02 po)
D7R/H 7
⁄8 - 14 116 mm 9W-9058 D7R/H 7
⁄8 - 14 87,1 mm 6V-1723
(4,57 po) (3,43 po)
AP650B, BG225C, 9
⁄16 - 18 88,9 mm 8S-4747 D8T/R/N, D8L, 583R, 578 7
⁄8 - 14 96 mm 6V-1724
AP1050B, BG245C (3,50 po) (3,78 po)
D5N, D5M, D4H, D5H, D5G, 5
⁄8 - 18 67 mm 3T-8601 D7R/H 7
⁄8 - 14 129 mm 6V-1725
D5C, 939C, 953 (2,64 po) (5,08 po)
D3G, D4G, D3C, D4C 9
⁄16 - 18 76,2 mm (3 5A-3187 D10T/R/N 1 1⁄8 - 12 164 mm 7T-0998
po) (6,46 po)
D5N, D5M, D4H 5
⁄8 - 18 83 mm 9G-8592 D9T/R/N, D9L, 589 1 - 14 123 mm 7T-2283
(3,27 po) (4,84 po)
D6N, D6M, D5H, 517 3
⁄4 - 16 74 mm 106-1642 D8, 983, 583 7
⁄8 - 14 123 mm 8S-0395
(2,91 po) (4,84 po)
Matériel
D6N, D6M, D5H 3

⁄4 - 16 99 mm 107-0719 D9, 594 1 - 14 87 mm 8S-1723
(3,90 po) (3,43 po)
D7, 571, 572, 973, 977 3
⁄4 - 16 113 mm 2P-9670 D9T/R/N, D9L, 589 1 - 14 148 mm 6V-1728
(4,45 po) (5,83 po)
D7H 3
⁄4 - 16 80 mm 6V-1793 D10T/R/N 1 1⁄8 - 12 134 mm 7T-0999
(3,15 po) (5,28 po)
D10 1 1⁄8 - 12 168 mm 5P-8222 D5C, D4, D5, D6, 561, 941, 5
⁄8 - 18 88,9 mm 3P-2274
(6,61 po) 943, 951, 953, 955, 977 1 (3,50 po)
D11R/N 1 3⁄8 - 12 183 mm 6T-8520 D5H 5
⁄8 - 18 91 mm 3T-8580
(7,20 po) (3,58 po)
1
Utilisez le modèle D5C avec les maillons 9K.
9-29
Boulons
Boulons de maillon de raccord fendu, impériaux, sabots autonettoyants

Modèle pouce) Longueur du boulon Numéro de pièce
D4, D5 5
⁄8 - 18 88,9 mm (3,50 po) 3P-2274
D6N, D6M, D5H 3
⁄4 - 16 109 mm (4,29 po) 107-0717
D6N, D6M, D5H 3
⁄4 - 16 99 mm (3,90 po) 107-0719
D5N, D5M, D4H, D5H 5
⁄8 - 18 102 mm (4,02 po) 3T-3889
D5H 5
⁄8 - 18 91 mm (3,58 po) 3T-8580
⁄16 - 18 76,2 mm (3 po) 5A-3187
D4, D5 5
⁄8 -18 117,5 mm (4,63 po) 5P-0569
⁄16 - 18 109 mm (4,29 po) 5P-4683
D5N, D5M, D4H 5
⁄8 - 18 83 mm (3,27 po) 9G-8592
D7H 3
⁄4 - 16 125 mm (4,92 po) 6T-1441
D6R/H, D6, D7 3
⁄4 - 16 139 mm (5,47 po) 3P-1111
D7R/H 7
⁄8 - 14 129 mm (5,08 po) 6V-1725
D6R/H, D6, D7 3
⁄4 - 16 105 mm (4,13 po) 9S-1838
D7R/H 7
⁄8 - 14 116 mm (4,57 po) 9W-9058
D7H, D7 3
⁄4 - 16 113 mm (4,45 po) 2P-9670
Boulons de charrue, impériaux, gros pas

A
C B
3
⁄8 - 16 Écrou -- -- -- 9S-8752 5
⁄8 - 11 3 1⁄2 po 0,54 po 1,04 po 2,00 po 4F-3665
3
⁄8 - 16 2 po 0,31 po 0,67 po 1,00 po 4F-4048 5
⁄8 - 11 4 po 0,54 po 1,04 po 2,50 po 4F-3671
⁄8 - 11 3 3⁄4 po 0,54 po 1,04 po 2,25 po 4F-0391
1
⁄2 - 13 Écrou — — — 1F-7958 5
⁄8 - 11 1 3⁄4 po 0,54 po 1,04 po 0,63 po 4F-3653
1
⁄2 - 13 1 1⁄2 po 0,44 po 0,89 po 0,63 po 4F-3646 5
⁄8 - 11 2 po 0,54 po 1,04 po 0,75 po 4F-3654
1
⁄2 - 13 1 1⁄4 po 0,44 po 0,89 po 0,50 po 4F-3647 5
⁄8 - 11 2 1⁄2 po 0,54 po 1,04 po 1,00 po 4F-3656
1
⁄2 - 13 1 ⁄4 po
3
0,44 po 0,89 po 0,63 po 4F-3648 5
⁄8 - 11 2 3⁄4 po 0,54 po 1,04 po 1,25 po 4F-3657
1
⁄2 - 13 2 po 0,44 po 0,89 po 0,75 po 4F-3649 5
⁄8 - 11 Écrou -- -- -- 4K-0367
1
⁄2 - 13 2 1⁄4 po 0,44 po 0,89 po 1,00 po 4F-3650 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 3⁄4 - 10
Boulonnerie
1
⁄2 - 13 2 1⁄2 po 0,44 po 0,89 po 1,25 po 4F-3651 3
⁄4 - 10 4 1⁄4 po 0,63 po 1,20 po 2,50 po 1J-0962
1
⁄2 - 13 2 3⁄4 po 0,44 po 0,89 po 1,50 po 4F-3652 3
⁄4 - 10 4 5⁄8 po 0,63 po 1,20 po 2,88 po 1J-6761
1
⁄2 - 13 3 po 0,44 po 0,89 po 1,75 po 4F-3662 3
⁄4 - 10 3 1⁄8 po 0,63 po 1,20 po 1,38 po 1J-6762
1
⁄2 - 13 3 ⁄2 po
1
0,45 po 0,89 po 2,25 po 4F-3663 3
⁄4 - 10 2 po 0,63 po 1,20 po 0,75 po 4F-3672
1
⁄2 - 13 5 po 0,44 po 0,89 po 3,75 po 4F-4043 3
⁄4 - 10 Écrou -- -- -- 2J-3506
5 3
⁄4 - 10 2 1⁄4 po 0,63 po 1,20 po 1,00 po 4F-7827
5
⁄8 - 11 2 1⁄4 po 0,54 po 1,04 po 1,25 po 3F-5108 3
⁄4 - 10 3 3⁄4 po 0,63 po 1,20 po 2,00 po 5F-8933
5
⁄8 - 11 3 po 0,54 po 1,04 po 1,50 po 4F-3658 3
⁄4 - 10 2 3⁄4 po — — 1,50 po 5J-4771
5
⁄8 - 11 1 ⁄2 po
1
0,54 po 1,04 po 0,63 po 4F-3664 3
⁄4 - 10 2 1⁄2 po 0,63 po 1,20 po 1,19 po 5J-4773
(suite)
9-30
Boulons
Boulons de charrue, impériaux, gros pas (suite)
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 7⁄8 - 9 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 - 8 (suite)
7
⁄8 - 9 4 5⁄8 po 0,74 po 1,41 po 2,63 po 1J-0849 1-8 2 3⁄4 po 0,81 po 1,60 po 1,50 po 1J-5607
7
7
⁄8 - 9 4 1⁄4 po 0,74 po 1,41 po 2,50 po 2J-5458 1-8 3 po 0,81 po 1,60 po 1,75 po 4F-4042
7
⁄8 - 9 3 po 0,74 po 1,41 po 1,25 po 5J-2409 1-8 3 1⁄4 po 0,81 po 1,60 po 1,91 po 4J-9058
7
7
⁄8 - 9 2 3⁄4 po 0,74 po 1,41 po 1,50 po 6F-0196 1-8 3 ⁄4 po
3
0,81 po 1,60 po 2,69 po 8J-2928
7
⁄8 - 9 3 ⁄4 po
1
0,74 po 1,41 po 2,44 po 8J-2935 Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 1⁄4 - 7
7
⁄8 - 9 Écrou -- -- -- 2J-3505 1 1⁄4 - 7 4 15⁄16 po 1,06 po 2,03 po 2,28 po 5P-8361
Diamètre du filet (po - filets au pouce) 1 - 8 1 ⁄4 - 7
1
4 ⁄8 po
1
1,02 po 2,01 po 2,28 po 5P-8823
1-8 4 1⁄2 po 0,81 po 1,60 po 2,25 po 1J-3527 1 1⁄4 - 7 Écrou -- -- -- 3K-9770
1-8 5 1⁄4 po 0,81 po 1,60 po 3,00 po 1J-4947 1 ⁄4 - 7
1
3 ⁄4 po
3
1,06 po 2,03 po 2,28 po 6V-6535
1-8 3 ⁄4 po
3
0,81 po 1,60 po 1,50 po 1J-4948 1 1⁄4 - 7 4 1⁄2 po 1,06 po 2,03 po 2,28 po 6V-8360
1-8 4 po 0,81 po 1,60 po 2,95 po 5P-8136 1 1⁄4 - 7 3 3⁄8 po 1,06 po 2,03 po 1,65 po 8T-9079
1-8 Écrou -- -- -- 2J-3507
Conseils d'entretien pour le matériel de charrue

1. Nettoyez toutes les surfaces pour éliminer la rouille, la peinture, les entailles et les bavures.
2. Installez d'abord les boulons au centre, puis progressez vers l'extérieur.
3. Serrez tous les boulons au couple précisé (consultez le tableau ci-dessous pour obtenir les spécifications).
4. Enfoncez fermement les têtes de boulon dans la fraisure du rebord au moyen d'un marteau lourd. Portez TOUJOURS des lunettes de
sécurité lorsque vous frappez des têtes de boulon.
5. Serrez de nouveau tous les boulons au couple précisé.
Diamètre du filet (po - filets au (lb-pi) Couple (N·m) Taille

pouce)
5
⁄8 200 ± 30 270 ± 40 16 mm
3
⁄4 350 ± 45 475 ± 60 19 mm
7
⁄8 550 ± 65 750 ± 90 22 mm
1 825 ± 110 1125 ± 150 25 mm
1 1⁄4 1350 ± 220 1850 ± 300 31 mm
Matériel
9-31
Écrous Écrous, tête hexagonale, impériaux
Écrous, tête hexagonale, impériaux

B • Fabriqués en acier à grain fin.
• Conçus avec une surface de style rondelle.
A • Offrent une résistance à la traction comparable à un boulon de grade 8 de la SAE.
• Les écrous trempés sont désignés par six lignes, tirets, ou points.
Gros pas UNC, revêtement phosphate et huile, trempés
Diamètre du filet A B Diamètre du filet A B

(po - filets au Hauteur de Largeur de Numéro de (po - filets au Hauteur de Largeur de Numéro de
pouce) l'écrou l'écrou pièce pouce) l’écrou l’écrou pièce
1
⁄4 - 20 0,22 po 7
⁄16 po 9S-8750 3
⁄4 - 10 0,64 po 1 1⁄8 po 2J-3506
5
⁄16 - 18 0,27 po 1
⁄2 po 5S-0003 7
⁄8 - 9 0,75 po 1 5⁄16 po 2J-3505
3
⁄8 - 16 0,33 po 9
⁄16 po 9S-8752 1-8 0,86 po 1 1⁄2 po 2J-3507
7
⁄16 - 14 0,38 po 11
⁄16 po 3S-1546 1 1⁄8 - 7 0,97 po 1 11⁄16 po 4J-5977
1
⁄2 - 13 0,44 po 3
⁄4 po 1F-7958 1 1⁄4 - 7 1,06 po 1 7⁄8 po 3K-9770
9
⁄16 - 12 0,48 po 7
⁄8 po 5P-0539 1 3⁄8 - 6 1,17 po 2 1⁄16 po 9M-3770
5
⁄8 - 11 0,55 po 15
⁄16 po 4K-0367 1 1⁄2 - 6 1,28 po 2 1⁄4 po 9S-8216
Gros pas UNC, zingués, trempés

pouce) l'écrou l'écrou pièce pouce) l’écrou l’écrou pièce
1
⁄4 - 20 0,22 po 7
⁄16 po 6V-8185 1 1⁄8 - 7 0.61 1 11⁄16 2H-3787
5
⁄16 - 18 0,27 po 1
⁄2 po 6V-8189 3
⁄4 - 10 0,64 po 1 1⁄8 po 6V-8182
3
⁄8 - 16 0,33 po 9
⁄16 po 6V-8801 7
⁄8 - 9 0,75 po 1 5⁄16 po 7X-0449
7
⁄16 - 14 0,37 po 11
⁄16 po 7X-0447 1-8 0,86 po 1 1⁄2 po 6V-8190
1
⁄2 - 13 0,44 po 3
⁄4 po 6V-8188 1 1⁄4 - 7 1,06 po 1 7⁄8 po 7X-0451
5
⁄8 - 11 0,55 po 15
⁄16 po 7X-0448 1 1⁄2 - 6 1,28 po 2 1⁄4 po 7X-0452
Filet fin UNF/Enduit de phosphate et d’huile/Trempé

pouce) l’écrou l’écrou pièce pouce) l’écrou l’écrou pièce
1
⁄4 - 28 0,22 po 7
⁄16 po 9S-8748 3
⁄4 - 16 0,64 po 1 1⁄8 po 6B-6682
5
⁄16 - 24 0,27 po 1
⁄2 po 9S-8751 7
⁄8 - 14 0,75 po 1 5⁄16 po 1A-5666
3
⁄8 - 24 0,33 po 9
⁄16 po 3S-2713 1 - 14 0,86 po 1 1⁄2 po 1A-1935
7
⁄16 - 20 0,38 po 11
⁄16 po 9S-8905 1 1⁄8 - 12 0,97 po 1 11⁄16 po 3S-1356
1
⁄2 - 20 0,44 po 3
⁄4 po 6B-6684 1 1⁄4 - 12 1,06 po 1 7⁄8 po 7H-7539
9
⁄16 - 18 0,48 po 7
⁄8 po 5P-0540 1 3⁄8 - 12 1,17 po 2 po 2M-0400
5
⁄8 - 18 0,55 po 15
⁄16 po 6B-6683 1 1⁄2 - 12 1,28 po 2 1⁄4 po 8H-3390
Boulonnerie
9-32
Écrous autofreinés, tête hexagonale, impériaux Écrous
Écrous autofreinés, tête hexagonale, impériaux

• Emploi d’acier à grain fin. B
• Ils résistent au desserrage même en présence de vibrations.
• Offrent une résistance à la traction comparable à des boulons de grade 8 de la SAE. A
• Conservation du serrage sous vibration.
Gros pas UNC, trempés

1
⁄4 - 20 0,23 po 7
⁄16 po 2D-6235 5
⁄8 - 11 0,55 po 15
⁄16 po 3K-2889
5
⁄16 - 18 0,27 po 1
⁄2 po 031-4155 3
⁄4 - 10 0,64 po 1 1⁄8 po 1K-6870
3
⁄8 - 16 0,33 po 9
⁄16 po 2K-4973 7
⁄8 - 9 0,75 po 1 5⁄16 po 6K-0545
7
⁄16 - 14 0,38 po 11
⁄16 po 6V-5729 1-8 0,86 po 1 1⁄2 po 6K-3632
1
⁄2 - 13 0,44 po 3
⁄4 po 1K-6872 1 7⁄8 - 7 0,97 po 1 11⁄16 po 8D-9513
9
⁄16 - 12 0,50 po 7
⁄8 po 034-9954 1 1⁄4 - 7 1,06 po 1 7⁄8 po 2J-5997
Filet fin UNF/Trempé

1
⁄4 - 28 0,23 po 7
⁄16 po 2L-9038 3
⁄4 - 16 0,64 po 1 1⁄8 po 2K-0337
5
⁄16 - 24 0,27 po 1
⁄2 po 3D-8752 7
⁄8 - 14 0,75 po 1 5⁄16 po 5D-1986
1
⁄2 - 20 0,44 po 3
⁄4 po 2K-0564 1 - 14 0,86 po 1 1⁄2 po 2K-7471
9
⁄16 - 18 0,50 po 7
⁄8 po 054-5448 1 1⁄8 - 12 0,97 po 1 11⁄16 po 3D-4904
5
⁄8 - 18 0,55 po 15
⁄16 po 2K-4821 1 1⁄4 - 12 1,06 po 1 7⁄8 po 2K-7468
1 1⁄2 - 12 1,28 po 2 1⁄4 po 5M-6667
Matériel
9-33
Écrous Écrous autobloquants/Tête à six pans/Mesure anglaise/Garniture de plastique
Écrous autobloquants/Tête à six pans/Mesure anglaise/Garniture de plastique

A B • Conservation du serrage sous vibration.
Gros pas, UNC, zingués, trempés

5
⁄16 - 18 0,34 po 1
⁄2 po 3E-9860 1
⁄4 - 20 0,31 po 7
⁄16 po 3E-9865
5
⁄8 - 11 0,75 po 15
⁄16 po 3E-9861 3
⁄8 - 16 0,45 po 9
⁄16 po 3K-6060
3
⁄4 - 10 0,88 po 1 1⁄16 po 3E-9862 1
⁄2 - 13 0,59 po 3
⁄4 po 9X-0941
7
⁄8 - 9 0,98 po 1 1⁄4 po 3E-9863
Gros pas, UNC, zingués, non trempés

Nº 6-32 0,18 po 5
⁄16 po 7D-6922 5
⁄16 - 18 0,34 po 1
⁄2 po 2R-0504
Nº 8-32 0,23 po 11
⁄32 po 6D-5801 3
⁄8 - 16 0,37 po 11
⁄16 po 9T-2730
Nº 10-24 0,25 po 3
⁄8 po 031-0249 1
⁄2 - 13 0,59 po 3
⁄4 po 2H-3788
1
⁄4 - 20 0,31 po 7
⁄16 po 7H-8909 5
⁄8 - 11 0,75 po 15
⁄16 po 2H-3789
3
⁄4 - 10 0,88 po 1 1⁄16 po 2H-3790
Pas fin, UNF, zingués, non trempés

3
⁄8 - 24 0,18 po 9
⁄16 po 2F-8616 5
⁄16 - 24 0,34 po 1
⁄2 po 3F-2617
Nº 10-32 0,25 po 3
⁄8 po 4L-1250 7
⁄16 - 20 0,45 po 11
⁄16 po 139-4187
1
⁄4 - 28 0,31 po 7
⁄16 po 3F-7674 1
⁄2 - 20 0,59 po 3
⁄4 po 2M-2570
Boulonnerie
9-34
Contre-écrous hexagonaux, tête hexagonale, impériaux Écrous
Contre-écrous à six pans/Tête à six pans/Mesure anglaise

• Conçus avec une surface chanfreinée de style rondelle. B
• Utilisez-les pour bloquer d'autres écrous et en prévenir le desserrage.
A
Gros pas UNC, non trempés

1
⁄4 - 20 0,16 po 7
⁄16 po 1B-4427 1
⁄2 - 13 0,31 po 3
⁄4 po 3H-3680
5
⁄16 - 18 0,19 po 1
⁄2 po 5B-3180 5
⁄8 - 11 0,38 po 15
⁄16 po 1D-5118
3
⁄8 - 16 0,22 po 9
⁄16 po 1B-2578 3
⁄4 - 10 0,42 po 1 1⁄8 po 1D-5119
7
⁄16 - 14 0,25 po 11
⁄16 po 1L-9048 7
⁄8 - 9 0,48 po 1 5⁄16 po 5P-0541
9
⁄16 - 12 0,31 po 7
⁄8 po 8S-5151 1-8 0,55 po 1 1⁄2 po 1D-6306
Pas fin UNF, non trempés

1
⁄4 - 28 0,16 po 7
⁄16 po 9M-1311 7
⁄16 - 20 0,25 po 11
⁄16 po 5B-3254
5
⁄16 - 24 0,19 po 1
⁄2 po 4F-2294 3
⁄4 - 16 0,42 po 1 1⁄8 po 1D-5120
3
⁄8 - 24 0,22 po 9
⁄16 po 2A-5351 7
⁄8 - 14 0,48 po 1 5⁄16 po 1D-5121
1 - 14 0,55 po 1 1⁄2 po 2H-3786
Matériel
9-35
Écrous Écrous/Tête à six pans/Mesure métrique
Écrous/Tête à six pans/Mesure métrique

A B • Emploi d’acier à grain fin.
• Conception à collerette.
• Offre une charge d'épreuve comparable à un boulon métrique 10.9.
Gros filet UNC/Enduit de phosphate et d’huile/Trempé

A B A B
Diamètre du filet Hauteur de Largeur de Numéro de Diamètre du filet Hauteur de Largeur de Numéro de
(diam. × pas) l’écrou l’écrou pièce (diam. × pas) l’écrou l’écrou pièce
M6 × 1 5.20 mm 10 mm 6V-8225 M16 × 2 14.80 mm 24 mm 8T-1757
M8 × 1,25 6.80 mm 13 mm 5P-7970 M20 × 2,5 18.00 mm 30 mm 6V-7742
M10 × 1,5 8.40 mm 16 mm 2Y-5829 M24 × 3 21.50 mm 36 mm 7X-0851
M12 × 1,75 10.80 mm 18 mm 6V-8149 M30 × 3,5 25.60 mm 46 mm 8T-1583
M36 × 4 31.00 mm 55 mm 8C-4032
Gros filet UNC/Placage au bichromate de zinc/Trempé

A B A B
M6 × 1 5.20 mm 10 mm 5C-2890 M20 × 2,5 18.00 mm 30 mm 8T-4131
M8 × 1,25 6.80 mm 13 mm 5C-7261 M24 × 3 21.50 mm 36 mm 8T-4001
M10 × 1,5 8.40 mm 16 mm 8T-4133 M30 × 3,5 25.60 mm 46 mm 8C-8722
M12 × 1,75 10.80 mm 18 mm 8T-4244 M3 × 0,5 2.40 mm 5.5 mm 3C-6969
M16 × 2 14.80 mm 24 mm 8T-4132 M36 × 4 31.00 mm 55 mm 8T-4955
Boulonnerie
9-36
Écrous autofreinés, tête hexagonale, métriques Écrous
Écrous autobloquants/Tête à six pans/Mesure métrique

• Emploi d’acier à grain fin. A B
• Conception à collerette.
• Limite élastique comparable à celle d’un boulon métrique 10.9.
• Ils résistent au desserrage même en présence de vibrations.
Gros filet UNC/Trempé

A B A B
M6 × 1 5.90 mm 10 mm 6V-7743 M16 × 2 15.20 mm 24 mm 8T-4778
M8 × 1,25 7.10 mm 13 mm 6V-9189 M20 × 2,5 22.15 mm 30 mm 6V-7688
M10 × 1,5 9.00 mm 16 mm 6V-7744 M24 × 3 26.35 mm 36 mm 6V-7676
M12 × 1,75 11.60 mm 18 mm 6V-7687 M30 × 3,5 30.00 mm 46 mm 8T-5065
Matériel
9-37
Écrous Écrous de chaînes
Écrous de chaînes
Impériaux

Modèle pouce) Hauteur de l’écrou Numéro de pièce
307, E70, E70B 1
⁄2 - 20 12,9 mm (0,51 po) 102-8073
307, PM465 1
⁄2 - 20 16 mm (0,63 po) 117-8885
D5N, D5M, D5G, D5C, D4, D5, D6, 5
⁄8 - 18 18,2 mm (0,72 po) 1M-1408
561, 939, 941, 943, 951, 953, 955,
977, 205, 211, 213, 215, 215SA,
219, 225, 215SA, 219, 225, PR750,
PR1000, SF500, TR500
D6N, D6M, D5H, D6R/H, D7H, 517, 3
⁄4 - 16 18,2 mm (0,72 po) 1S-1860
527, D6, D7, D8, 955, 936, 973, 977,
571, 572, 583, 215SA, 219, 225,
225SA, FB227, 229, 231, 235
D9, 594, 245 1 - 14 25,4 mm (1 po) 1S-6421
D7R/H D8, 983, 583 7
⁄8 - 14 23,6 mm (0,93 po) 2S-2140
245 1 1 - 14 25,4 mm (1 po) 2V-0250
D3, 931 1
⁄2 - 20 15,2 mm (0,60 po) 6S-3419
D4, 941 9
⁄16 - 18 15,4 mm (0,61 po) 7H-3606
D3, D3B, D3C, D4C, D4B, D4, D3G, 9
⁄16 - 18 18,2 mm (0,72 po) 7K-2017
D4G, 215, 931, 933, 935, 941, PR450,
PM 565, AP650B, AP1050, BG225C,
BG245C, SF350, TR225B
973, 235 7
⁄8 - 14 23,8 mm (0,94 po) 7T-9825
D4 1
⁄2 - 20 14,2 mm (0,56 po) 8H-5724
1
Utilisez ce modèle avec les maillons 8K.
Boulonnerie
(suite)
9-38
Écrous de chaînes Écrous
Métrique
A
Modèle Diamètre du filet (diam. × pas) Hauteur de l’écrou Numéro de pièce
308, 307B M14 × 1,5 14 mm 136-2404
E140 M16 × 1,5 22 mm 093-0319
E180, EL180 M18 × 1,5 22 mm 093-0320
E240, EL240, E300B, E300, EL300, M20 × 1,5 27 mm 093-0321
EL300B
E650 M24 × 1,5 29 mm 093-0323
E450 M22 × 1,5 29 mm 096-0586
365B M27 × 2 27 mm 144-0806
345B M24 × 1,5 24 mm 150-4742
385B, 5090B M30 × 2 38,5 mm 174-0222
311, 312, 313, 314, E110, E110B, M16 × 1,5 16 mm 5I-6125
E120B, E120
375, 5080 M27 × 2 38.5 mm 6Y-7433
315, 317, 318, 319, 320, 321, 322, M20 × 1,5 21 mm 9W-3361
325, 320S, E200B, EL200B, E240B,
EL240B, E240C, EL240C
SystemOne™ 330, 345, 350 D6R M22 × 1,5 22 mm 9W-4381
Mesure anglaise

Modèle pouce) Hauteur de l’écrou Numéro de pièce
D8T/R/N, D8L, 583R, 578 7
⁄8 - 14 35 mm (1,38 po) 7G-6442
D9T/R/N 1 - 14 39,8 mm (1,57 po) 7G-0434
D10, D10T/R/N, 5110B 1 3⁄8 - 12 43,6 mm (1,72 po) 5P-8221
D11R/N, 5130 1 3⁄8 - 12 45,9 mm (1,81 po) 3T-6292
Matériel
9-39
Écrous Écrous de charrue
Écrous de lame de coupe

B
Diamètre du filet (po - filets A B
A
au pouce) Hauteur Largeur Numéro de pièce
1
⁄2 - 20 0,44 po 3
⁄4 po 6B-6684
5
⁄8 - 11 0,55 po 15
⁄16 po 1D-4720
5
⁄8 - 11 0,55 po 15
⁄16 po 4K-0367
3
⁄4 - 10 0,64 po 1 1⁄8 po 2J-3506
3
⁄4 - 16 0,64 po 1 1⁄8 po 6B-6682
7
⁄8 - 9 0,75 po 1 5⁄16 po 2J-3505
1-8 0,86 po 1 1⁄2 po 2J-3507
1 1⁄4 - 7 1,06 po 1 7⁄8 po 3K-9770
Boulonnerie
9-40
Écrous à oreilles, impériaux, gros pas UNC, zingués Écrous
Écrous à oreilles, impériaux, gros pas UNC, zingués

• Pose et dépose à la main.
Diamètre du filet (po - filets au pouce) Numéro de pièce

10 - 32 033-3658
1
⁄4 - 20 1F-1739
3
⁄8 - 16 2B-9498
5
⁄16 - 18 3B-0723
10 - 24 6F-6898
3
⁄8 - 24 7B-8839
Matériel
9-41
Rondelles
Rondelles, plates, impériales

O.D.
(Diamètre extérieur)
• Compatibles avec les boulons de grade 5, de grade 8 et de grades supérieurs de la SAE.
I.D.
(Diamètre
intérieur) A
Revêtement phosphate et huile, trempés
Diamètre du Diamètre Diamètre A Numéro de Diamètre Diamètre Diamètre A Numéro de

boulon intérieur extérieur Épaisseur pièce du boulon intérieur extérieur Épaisseur pièce
1
⁄4 po 0,28 po 0,56 po 0,08 po 5P-0537 5
⁄8 po 0,67 po 1,26 po 0,14 po 5P-8247
5
⁄16 po 0,34 po 0,62 po 0,08 po 9M-1974 3
⁄4 po 0,79 po 1,44 po 0,14 po 5P-8248
3
⁄8 po 0,39 po 0,72 po 0,09 po 5M-2894 7
⁄8 po 0,94 po 1,62 po 0,16 po 5P-8249
7
⁄16 po 0,50 po 0,88 po 0,09 po 5P-8244 1 po 1,09 po 1,94 po 0,20 po 5P-8250
1
⁄2 po 0,53 po 1,00 po 0,12 po 5P-8245 1 1⁄8 po 1,19 po 2,06 po 0,25 po 3S-1349
9
⁄16 po 0,62 po 1,14 po 0,12 po 5P-8246 1 1⁄4 po 1,31 po 2,12 po 0,25 po 4K-0684
1 1⁄2 po 1,59 po 2,62 po 0,25 po 3S-6162
Plaquage au bichromate de zinc/Trempé
Diamètre Diamètre Diamètre A Numéro Diamètre Diamètre Diamètre A Numéro

du boulon intérieur extérieur Épaisseur de pièce du boulon intérieur extérieur Épaisseur de pièce
1
⁄4 po 0,28 po 0,56 po 0,08 po 8T-4205 3
⁄4 po 0,78 po 1,44 po 0,14 po 8T-4994
5
⁄16 po 0,34 po 0,62 po 0,08 po 8T-4224 7
⁄8 po 0,94 po 1,62 po 0,16 po 8C-6913
3
⁄8 po 0,41 po 0,72 po 0,09 po 8T-4896 1 po 1,09 po 1,94 po 0,20 po 8T-5361
7
⁄16 po 0,47 po 0,88 po 0,09 po 8T-5360 1 1⁄8 po 1,22 po 2,06 po 0,25 po 7X-0531
1
5
Rondelles-freins, dents extérieures, impériales

O.D.
• Ces rondelles exercent une pression de ressort pour maintenir l'ensemble sous tension.
I.D.
(Diamètre A • Elles résistent à la corrosion grâce au fini zingué.
intérieur)
Zingués, non trempés
Diamètre Diamètre Diamètre A Numéro Diamètre Diamètre Diamètre A Numéro

du boulon intérieur extérieur Épaisseur de pièce du boulon intérieur extérieur Épaisseur de pièce
Nº 6 0,15 po 0,31 po 0,02 po 5H-6555 5
⁄16 po 0,33 po 0,59 po 0,03 po 7H-3937
Nº 8 0,17 po 0,38 po 0,02 po 1H-4393 3
⁄8 po 0,39 po 0,69 po 0,04 po 4D-1326
Nº 10 0,20 po 0,40 po 0,02 po 9F-8125 7
⁄16 po 0,46 po 0,75 po 0,04 po 7F-6998
Boulonnerie
1
⁄4 po 0,26 po 0,50 po 0,03 po 1H-3338 1
⁄2 po 0,52 po 0,89 po 0,04 po 3J-4818
9-42
Rondelles
Rondelles, plates, métriques

• Compatibles avec les classes de propriétés ISO 8.8, 10.9, 11.9, 12.9. O.D.
I.D.
(Diamètre
intérieur) A
Enduit de phosphate et d’huile/Trempé
Diamètre du Diamètre Diamètre A Numéro de Diamètre du Diamètre Diamètre A Numéro de

boulon (mm) intérieur extérieur Épaisseur pièce boulon (mm) intérieur extérieur Épaisseur pièce
M12 13.50 mm 25.50 mm 3.00 mm 5P-8245 M20 22.00 mm 35.00 mm 3.50 mm 8T-3282
M14 15.50 mm 29.00 mm 3.00 mm 5P-8246 M8 8.80 mm 16.00 mm 2.00 mm 9M-1974
M10 11.00 mm 21.00 mm 2.50 mm 6V-5839 M6 6.60 mm 12.00 mm 2.00 mm 9X-8267
M24 26.00 mm 44.00 mm 4.00 mm 6V-8237 M16 17.50 mm 30.00 mm 3.50 mm 9X-8268
M30 33.00 mm 56.00 mm 6.00 mm 9X-8399
Plaquage au bichromate de zinc/Trempé
Diamètre du Diamètre Diamètre A Numéro de Diamètre du Diamètre Diamètre A Numéro de

boulon (mm) intérieur extérieur Épaisseur pièce boulon (mm) intérieur extérieur Épaisseur pièce
M10 11.00 mm 21.00 mm 2.50 mm 8T-4121 M8 8.80 mm 16.00 mm 2.00 mm 8T-4224
M20 22.00 mm 35.00 mm 3.50 mm 8T-4123 M6 6.60 mm 12.00 mm 2.00 mm 9X-8256
Matériel
9-43
Vis
Tête cylindrique large, vis mécaniques, impériales

A • Fabriquées en acier avec un fini zingué.
• Les vis sont conformes à la norme ANSI B18.6.3.
Diamètre du filet (po - A Diamètre du filet (po - A

filets au pouce) Longueur de la vis Numéro de pièce filets au pouce) Longueur de la vis Numéro de pièce
1
⁄4 - 20 5
⁄8 po 3K-6881 Nº 6 - 32 1 1⁄4 po 2N-3477
1
⁄4 - 20 3
⁄4 po 2Y-1020 Nº 6 - 32 1
⁄2 po 2N-3475
1
⁄4 - 20 3
⁄8 po 030-9614 Nº 6 - 32 3
⁄8 po 2N-3474
1
⁄4 - 20 1 po 7H-1246 Nº 6 - 32 1 po 030-8838
Nº 10 - 24 3
⁄4 po 2N-3480 Nº 6 - 32 3
⁄4 po 2N-3476
Nº 10 - 24 1 1⁄2 po 2N-7456 Nº 6 - 32 1 1⁄2 po 033-4815
Nº 10 - 24 1
⁄2 po 2N-3479 Nº 8 - 32 3
⁄4 po 7S-4338
Nº 10 - 24 3
⁄8 po 2N-3478 Nº 8 - 32 1 1⁄4 po 6V-7697
Nº 10 - 24 1 1⁄4 po 2N-3162 Nº 8 - 32 2 po 5S-9105
Nº 8 - 32 1 1⁄2 po 7S-1198
Tête ronde, vis mécaniques, impériales

A • Fabrication en acier avec un placage en zinc.
• Conformité à la norme ANSI B18.6.3.
Diamètre du filet (po - A Diamètre du filet (po - A

filets au pouce) Longueur de la vis Numéro de pièce filets au pouce) Longueur de la vis Numéro de pièce
Nº 6 - 32 1 1⁄2 po 010-0746 Nº 8 - 32 3
⁄4 po 5M-6668
Nº 6 - 32 1 1⁄4 po 010-0744 Nº 8 - 32 1
⁄4 po 9B-7242
Nº 6 - 32 1
⁄4 po 4B-1218 Nº 10 - 24 1 1⁄2 po 011-0508
Nº 6 - 32 1
⁄2 po 4B-9762 Nº 10 - 24 2 po 032-8924
Nº 6 - 32 3
⁄8 po 5S-7348 Nº 10 - 24 1
⁄4 po 4B-1226
Nº 8 - 32 1 po 3K-8106 Nº 10 - 24 3
⁄8 po 4B-1227
Nº 8 - 32 3
⁄8 po 4B-1220 Nº 10 - 24 1
⁄2 po 4B-1229
Nº 8 - 32 1
⁄2 po 4B-1221 Nº 10 - 24 3
⁄4 po 4B-1232
Nº 10 - 24 1 1⁄4 po 4B-1234
Tête plate, vis mécaniques, impériales, gros pas

A • Fabrication en acier avec un placage en zinc.
• Conformité à la norme ANSI B18.6.3.
Boulonnerie
Diamètre A Diamètre A Diamètre A

du filet (po du filet (po du filet (po Type
- filets au Longueur Type d'en- Numéro - filets au Longueur Type d'en- Numéro - filets au Longueur d’entraî- Numéro
pouce) de la vis traînement de pièce pouce) de la vis traînement de pièce pouce) de la vis nement de pièce
1
⁄2 - 13 1 po Hexagonal 107-2783 3
⁄4 - 10 2 po Hexagonal 061-6666 5
⁄16 - 18 1
⁄2 po Fendu 4B-1286
intérieur intérieur 5
⁄16 - 18 1 3⁄4 po Fendu 5P-0399
5
⁄16 - 18 1 3⁄4 po Hexagonal 034-3101 5
⁄16 - 18 1 1⁄4 po Fendu 1H-8293 3
⁄8 - 16 3
⁄4 po Fendu 1H-8296
intérieur 5
⁄16 - 18 1 1⁄2 po Fendu 1H-8658
1
⁄2 - 13 1 po Hexagonal 4K-1493
intérieur
(suite)
9-44
Vis
Tête plate, vis mécaniques, impériales, gros pas (suite)
Diamètre A Diamètre A Diamètre A

du filet (po Lon- du filet (po Lon- du filet (po Lon-
- filets au gueur de Type d'en- Numéro - filets au gueur de Type d'entraî- Numéro - filets au gueur de Type d'entraî- Numéro
pouce) la vis traînement de pièce pouce) la vis nement de pièce pouce) la vis nement de pièce
3
⁄8 - 16 1 po Fendu 4B-1291 Nº 10 - 24 1 1⁄4 po Fendu 5P-5583 5
⁄16 - 18 5
⁄8 po Hexagonal intérieur 034-3223
3
⁄8 - 16 1 1⁄2 po Fendu 8F-6987 Nº 6 - 32 3
⁄4 po Fendu 2D-6327 5
⁄16 - 18 3
3
⁄8 - 16 1 3⁄4 po Fendu 8H-9579 Nº 6 - 32 3
⁄8 po Fendu 5D-0853 5
⁄16 - 18 7
⁄8 po Torx 119-0036
Nº 8 - 32 3
⁄4 po Fendu 4B-1270 Nº 6 - 32 1
⁄2 po Cruciforme 7K-3435 5
⁄16 - 18 2 1⁄4 po Fendu 6N-0768
1
⁄4 - 20 1 1⁄2 po Fendu 1H-8294 Nº 10 - 24 1
⁄2 po Hexagonal intérieur 8T-7922 5
⁄16 - 18 4 po Hexagonal intérieur 107-5012
1
⁄4 - 20 1 3⁄4 po Fendu 1H-8298 Nº 6 - 32 3
⁄8 po Hexagonal intérieur 6V-7178 3
⁄8 - 16 3
1
⁄4 - 20 3
⁄8 po Fendu 2M-5139 1
⁄4 - 20 1
⁄2 po Fendu 4M-0190 3
1
⁄4 - 20 1 po Fendu 4B-1284 1
⁄4 - 20 5
⁄8 po Fendu 4B-1281 3
1
⁄4 - 20 1 1⁄4 po Fendu 4B-1285 Nº 8 - 32 1
⁄2 po Cruciforme 8T-3427 3
Nº 10 - 24 3
⁄8 po Fendu 4B-1293 1
⁄4 - 20 5
⁄8 po Hexagonal intérieur 9M-2750 1
⁄2 - 13 1 1⁄2 po Hexagonal intérieur 107-2784
Nº 10 - 24 1
⁄2 po Fendu 4B-1273 1
⁄4 - 20 5
⁄8 po Hexagonal intérieur 033-0695 1
⁄2 - 13 1 3⁄4 po Hexagonal intérieur 2J-0996
Nº 10 - 24 1 po Fendu 1H-8456 1
⁄4 - 20 3
⁄4 po Hexagonal intérieur 6D-5799 5
⁄8 - 18 1 1⁄2 po Hexagonal intérieur 8T-4110
Nº 10 - 24 3
⁄4 po Fendu 2H-6120 1
⁄4 - 20 1 po Hexagonal intérieur 8M-6802 3
Nº 10 - 24 5
⁄8 po Hexagonal 4B-1274 1
⁄4 - 20 1 po Hexagonal intérieur 7D-6921 3
intérieur 1
Nº 10 - 24 1 3⁄4 po Fendu 5P-5582
Tête plate, vis mécaniques, métriques, gros pas

A
Diamètre Lon- Diamètre Lon- Diamètre Lon-

du filet (po gueur Nu- du filet (po gueur du filet (po gueur
- filets au de la Type d'entraî- méro de - filets au de la Type d'entraî- Numéro - filets au de la Type d'entraî- Numéro
pouce) vis nement pièce pouce) vis nement de pièce pouce) vis nement de pièce
M10 × 1,5 20 mm Hexagonal intérieur 127-2909 M20 × 2,5 75 mm Hexagonal intérieur 145-4075 M6 × 1 40 mm Cruciforme 7X-0847
M10 × 1,5 25 mm Hexagonal intérieur 6V-7726 M20 × 2,5 70 mm Hexagonal intérieur 169-6065 M6 × 1 20 mm Hexagonal intérieur 9X-6155
M10 × 1,5 25 mm Hexagonal intérieur 157-0949 M20 × 2,5 80 mm Hexagonal intérieur 170-3524 M6 × 1 16 mm Torx 127-1960
M10 × 1,5 30 mm Hexagonal intérieur 3E-4310 M20 × 2,5 90 mm Hexagonal intérieur 144-2698 M6 × 1 16 mm Hexagonal intérieur 5C-7423
M10 × 1,5 40 mm Hexagonal intérieur 191-9739 M20 × 2,5 150 mm Hexagonal intérieur 174-6943 M6 × 1 20 mm Cruciforme 8C-8454
M12 × 1,75 35 mm Hexagonal intérieur 123-0354 M20 × 2,5 160 mm Hexagonal intérieur 175-0335 M6 × 1 30 mm Hexagonal intérieur 205-5149
M12 × 1,75 40 mm Hexagonal intérieur 145-1893 M24 × 3 120 mm Hexagonal intérieur 144-6589 M6 × 1 25 mm Hexagonal intérieur 119-5025
M12 × 1,75 45 mm Hexagonal intérieur 160-0018 M24 × 3 90 mm Hexagonal intérieur 170-4740 M6 × 1 25 mm Hexagonal intérieur 260-6695
M12 × 1,75 80 mm Hexagonal intérieur 172-4014 M24 × 3 160 mm Hexagonal intérieur 144-5966 M6 × 1 30 mm Cruciforme 8C-6430
M12 × 1,75 60 mm Hexagonal intérieur 173-8341 M24 × 3 140 mm Hexagonal intérieur 144-7425 M6 × 1 30 mm Hexagonal intérieur 8C-6802
M16 × 2 60 mm Hexagonal intérieur 159-8839 M3 × 0,5 12 mm Fendu 081-6373 M8 × 1 40 mm Cruciforme 8C-6431
M16 × 2 55 mm Hexagonal intérieur 246-4349 M4 × 0,7 20 mm Cruciforme 167-4063 M8 × 1,25 14 mm Fendu 6V-8973
M16 × 2 70 mm Hexagonal intérieur 144-2531 M4 × 0,7 20 mm Fendu 8T-7585 M8 × 1,25 16 mm Hexagonal intérieur 171-9455
Matériel
M16 × 2 50 mm Hexagonal intérieur 159-2953 M4 × 0,7 10 mm Hexagonal intérieur 3E-4302 M8 × 1,25 20 mm Hexagonal intérieur 8C-7562
M16 × 2 80 mm Hexagonal intérieur 135-3241 M4 × 0,7 10 mm Cruciforme 8T-0309 M8 × 1,25 20 mm Hexagonal intérieur 8C-7505
M16 × 2 30 mm Hexagonal intérieur 8C-6789 M5 × 0,8 40 mm Cruciforme 8C-6429 M8 × 1,25 25 mm Hexagonal intérieur 131-6454
M2,5 × 0,45 10 mm Cruciforme 6V-9668 M5 × 0,8 35 mm Fendu 8T-0386 M8 × 1,25 30 mm Hexagonal intérieur 131-3539
M20 × 2,5 120 mm Hexagonal intérieur 144-3087 M5 × 0,8 25 mm Hexagonal intérieur 8T-1573 M8 × 1,25 80 mm Fendu 133-8831
M20 × 2,5 110 mm Hexagonal intérieur 144-2687 M5 × 0,8 30 mm Cruciforme 8C-6428 M8 × 1,25 30 mm Cruciforme 117-6952
M20 × 2,5 100 mm Hexagonal intérieur 144-2715 M5 × 0,8 12 mm Hexagonal intérieur 205-2941 M8 × 1,25 60 mm Hexagonal intérieur 114-3350
9-45
Vis
Cuvette, vis mécaniques, impériales, gros pas UNC

A • Traitées thermiquement avec un fini oxyde noir.
Diamètre du A Diamètre du A Diamètre du A

filet (po - filets Longueur de Numéro de filet (po - filets Longueur de Numéro de filet (po - filets Longueur de Numéro de
au pouce) la vis pièce au pouce) la vis pièce au pouce) la vis pièce
Nº 10 - 24 1
⁄4 po 5B-9324 3
⁄8 - 16 1
⁄4 po 010-2591 1
⁄4 - 20 5
⁄16 po 010-2571
Nº 10 - 24 3
⁄8 po 8C-8430 3
⁄8 - 16 5
⁄8 po 2F-5325 1
⁄4 - 20 1
⁄2 po 173-5787
Nº 10 - 24 1
⁄2 po 4B-3627 3
⁄8 - 16 3
⁄8 po 2F-5326 1
⁄4 - 20 1 po 8C-3996
1
⁄4 - 20 3
⁄8 po 010-2570 3
⁄8 - 16 1
⁄2 po 3B-8601 5
⁄16 - 18 3
⁄4 po 1T-0241
1
⁄4 - 20 3
⁄4 po 010-2573 3
⁄8 - 16 3
⁄4 po 3H-8430 5
⁄16 - 18 27
⁄32 po 144-0691
1
⁄4 - 20 5
⁄8 po 1K-6979 3
⁄8 - 16 1 po 010-2597 5
⁄16 - 18 1 ⁄16 po
3
4D-5253
1
⁄4 - 20 1
⁄4 po 4B-9806 1
⁄2 - 13 1
⁄2 po 010-2615 5
⁄16 - 18 1 1⁄2 po 5N-2882
1
⁄4 - 20 1
⁄2 po 4B-9808 1
⁄2 - 13 5
⁄8 po 010-2616 5
⁄16 - 18 1 1⁄2 po 1N-3887
5
⁄16 - 18 1
⁄4 po 010-2580 1
⁄2 - 13 1 po 2H-3906 3
⁄8 - 16 1 1⁄8 po 4L-4155
5
⁄16 - 18 3
⁄4 po 5P-2556 1
⁄2 - 13 3
⁄4 po 4B-1771 1
⁄2 - 13 1
⁄2 po 031-8610
5
⁄16 - 18 3
⁄8 po 8B-7179 8 - 32 1
⁄4 po 9L-9596 1
⁄4 - 20 1
⁄4 po 8T-3601
1
⁄2 - 13 1
⁄2 po 8J-5912
Cuvette, vis mécaniques, métriques, gros pas UNC

A • Métal trempé et fini noir à l’oxyde.

M4 × 0,7 20 mm 7X-7889 M8 × 1,25 20 mm 8T-2997 M12 × 1,75 70 mm 9X-8482
M5 × 0,8 20 mm 106-5472 M8 × 1,25 30 mm 123-0368 M12 × 1,75 80 mm 9X-8483
M5 × 0,8 25 mm 8T-5434 M8 × 1,25 31.3 mm 6E-5583 M12 × 1,75 90 mm 125-1379
M5 × 0,8 30 mm 8T-6702 M8 × 1,25 45 mm 9X-8914 M12 × 1,75 110 mm 195-3834
M6 × 1 6 mm 095-1260 M10 × 1,5 12 mm 095-1267 M14 × 2 14 mm 096-6210
M6 × 1 8 mm 9X-6608 M10 × 1,5 16 mm 9X-6611 M16 × 2 22 mm 7Y-0466
M5 × 0,7 12 mm 9Y-9846 M10 × 1,5 21 mm 087-4710 M16 × 2 30 mm 095-1271
M6 × 1 8 mm 6V-9327 M10 × 1,5 30 mm 096-2966 M16 × 2 130 mm 136-8416
M6 × 1 10 mm 6V-8932 M10 × 1,5 44,3 mm 260-7524 M20 × 2,5 25 mm 099-8112
M6 × 1 12 mm 8C-7531 M10 × 1,5 120 mm 274-9987 M20 × 2,5 45 mm 225-4607
Boulonnerie
M6 × 1 16 mm 095-1274 M12 × 1,75 10 mm 8T-9533 M20 × 2,5 50 mm 096-5400

M6 × 1 16 mm 8T-0723 M12 × 1,75 12 mm 096-3216 M20 × 2,5 60 mm 8T-5064
M6 × 1 30 mm 099-5742 M12 × 1,75 20 mm 095-1277 M20 × 2,5 80 mm 129-2220
M6 × 1 40 mm 087-4759 M12 × 1,75 30 mm 095-1270 M20 × 2,5 100 mm 8T-8555
M6 × 1 60 mm 109-5550 M12 × 1,75 50 mm 9X-2403 M24 × 3 25 mm 157-2235
M8 × 1,25 16 mm 8T-0351 M12 × 1,25 50 mm 9T-6779 M27 × 2 27 mm 7Y-8436
M6 × 1 25 mm 178-7877
9-46
Vis
Tête carrée, vis mécaniques, impériales, gros pas UNC

• Fabriquées d'acier cémenté avec une tête carrée complète. A

1-8 3 1⁄4 po 292-5889 3
⁄8 - 16 1 1⁄4 po 4B-3576 3
⁄4 - 10 1 1⁄2 po 4B-3601
3
⁄8 - 16 1 3⁄4 po 2H-3881 3
⁄8 - 16 1 1⁄2 po 4B-3577 3
⁄4 - 10 1 3⁄4 po 4B-3602
1-8 2 3⁄4 po 2K-3229 1
⁄2 - 13 3
⁄4 po 4B-3580 3
⁄4 - 10 2 po 4B-3603
1
⁄4 - 20 3
⁄8 po 4B-3565 1
⁄2 - 13 7
⁄8 po 4B-3581 3
⁄4 - 10 2 1⁄2 po 4B-3604
1
⁄4 - 20 1
⁄2 po 4B-3566 1
⁄2 - 13 1 1⁄4 po 4B-3583 3
⁄4 - 10 2 27⁄32 po 4B-3605
1
⁄4 - 20 1 po 4B-3569 1
⁄2 - 13 1 1⁄2 po 4B-3584 5
⁄8 - 11 2 po 4B-3619
5
⁄16 - 18 1
⁄2 po 4B-3570 1
⁄2 - 13 1 3⁄4 po 4B-3585 1
⁄2 - 13 5 po 4B-3626
5
⁄16 - 18 5
⁄8 po 4B-3571 1
⁄2 - 13 2 po 4B-3586 3
⁄8 - 16 7
⁄8 po 4B-4994
3
⁄8 - 16 1
⁄2 po 4B-3572 5
⁄8 - 11 1 1⁄2 po 4B-3594 1-8 3 1⁄4 po 4D-8318
3
⁄8 - 16 5
⁄8 po 4B-3573 5
⁄8 - 11 1 3⁄4 po 4B-3595 1 - 14 3 7⁄8 po 4L-6665
3
⁄8 - 16 3
⁄4 po 4B-3574 5
⁄8 - 11 2 po 4B-3596 1 ⁄2 - 12
1
7 1⁄2 po 6V-5137
3
⁄8 - 16 1 po 4B-3575 5
⁄8 - 11 3 po 4B-3599 3
⁄4 - 10 4 1⁄2 po 8T-4162
Coniques fendus, goujons, impériaux, gros pas UNC

• Traités thermiquement avec un processus de trempage direct. A
• Trempés à une dureté Rockwell C33-39.
• Conçus avec une pointe conique pour un taraud moyen.
• Conformes aux exigences de résistance de grade 8 de la SAE.

1-8 3 15⁄16 po 229-4975 1
⁄2 - 13 3 3⁄8 po 9H-1288 3
⁄8 - 16 1 9⁄16 po 2M-1538
1-8 3 15⁄16 po 139-4775 1
⁄2 - 13 3 9⁄16 po 2D-8155 3
⁄8 - 16 2 13⁄16 po 7S-6719
1-8 3 15⁄16 po 5D-3118 1
⁄2 - 13 3 po 3D-6627 3
⁄8 - 16 2 15⁄16 po 9M-3296
1-8 4 15⁄16 po 6D-0419 1
⁄2 - 13 4 1⁄2 po 5P-7071 3
⁄8 - 16 2 3⁄16 po 4M-2743
1-8 4 3⁄16 po 9M-5854 3
⁄4 - 10 2 15⁄16 po 4D-6578 3
⁄8 - 16 2 3⁄16 po 6V-1525
1-8 4 7⁄16 po 9M-3948 3
⁄4 - 10 2 3⁄4 po 2D-8369 3
⁄8 - 16 2 3⁄4 po 6V-1426
1-8 5 1⁄8 po 5D-0600 3
⁄4 - 10 2 9⁄16 po 4D-6579 3
⁄8 - 16 2 3⁄8 po 8M-1871
1 ⁄2 - 16
1
2 5⁄16 po 2W-8225 3
⁄4 - 10 3 1⁄8 po 4D-7246 3
⁄8 - 16 2 3⁄8 po 106-1793
1 1⁄2 - 16 39 5⁄8 po 2P-4304 3
⁄4 - 10 3 13⁄16 po 6D-1915 3
⁄8 - 16 2 5⁄32 po 313-9550
1
⁄2 - 13 1 3⁄4 po 2D-8153 3
⁄4 - 10 3 3⁄8 po 7D-3504 3
⁄8 - 16 2 5⁄8 po 3M-0496
Matériel
1
⁄2 - 13 1 9⁄16 po 8M-8778 3
⁄4 - 10 3 9⁄16 po 5J-6796 3
⁄8 - 16 2 5⁄8 po 9L-1658
1
⁄2 - 13 2 13⁄16 po 3D-0472 3
⁄4 - 10 4 3⁄16 po 2P-1303 3
⁄8 - 16 2 po 7L-0520
1
⁄2 - 13 2 3⁄16 po 5M-1932 3
⁄8 - 16 1 11⁄16 po 2N-9288 3
⁄8 - 16 3 1⁄16 po 9L-1657
1
⁄2 - 13 2 3⁄8 po 2D-8154 3
⁄8 - 16 1 3⁄4 po 2M-4779 3
⁄8 - 16 3 1⁄8 po 2M-8411
1
⁄2 - 13 2 9⁄16 po 4J-6925 3
⁄8 - 16 1 3⁄4 po 6L-8562 3
⁄8 - 16 3 11⁄32 po 9X-2840
1
⁄2 - 13 2 po 3D-0490 3
⁄8 - 16 1 3⁄8 po 9M-2151 3
⁄8 - 16 3 15⁄16 po 106-1792
1
⁄2 - 13 3 1⁄8 po 2D-8426 3
⁄8 - 16 1 31⁄32 po 1J-8668 3
⁄8 - 16 3 3⁄16 po 4S-6137
1
⁄2 - 13 3 13⁄16 po 3D-0473 3
⁄8 - 16 1 9⁄16 po 5P-2603 3
⁄8 - 16 3 35⁄64 po 6V-1427
(suite)
9-47
Vis
Coniques fendus, goujons, impériaux, gros pas UNC (suite)

3
⁄8 - 16 3 9⁄16 po 2M-2488 5
⁄8 - 11 2 3⁄4 po 4D-4823 5
⁄8 - 11 4 3⁄16 po 5D-4809
3
⁄8 - 16 4 1⁄2 po 101-8917 5
⁄8 - 11 2 3⁄8 po 2D-8822 5
⁄8 - 11 4 po 5P-3887
3
⁄8 - 16 4 3⁄16 po 2P-1974 5
⁄8 - 11 2 9⁄16 po 2D-5238 7
⁄8 - 9 3 1⁄8 po 7D-2838
3
⁄8 - 16 4 po 6L-4428 5
⁄8 - 11 3 3⁄16 po 3J-8154 7
⁄8 - 9 3 3⁄4 po 139-4774
5
⁄8 - 11 2 15⁄16 po 6L-7655 5
⁄8 - 11 3 3⁄8 po 3D-8439 7
⁄8 - 9 3 9⁄16 po 4D-6589
5
⁄8 - 11 2 3⁄16 po 3D-4639 5
⁄8 - 11 3 9⁄16 po 3D-5963 7
⁄8 - 9 4 3⁄16 po 4D-7259
7
⁄8 - 9 4 7⁄16 po 5P-2098
Coniques fendus, goujons, métriques, gros pas UNC

A • Métal trempé au moyen d’un procédé de trempe directe.
• Trempés à une dureté Rockwell C33-39.
• Pointe conique prévue pour taraud intermédiaire.
• Conformité aux exigences de la norme SAE qualité 8 pour la résistance.

filet (diam. × Longueur de Numéro de filet (diam. × Longueur de Numéro de filet (diam. × Longueur de Numéro de
pas) la vis pièce pas) la vis pièce pas) la vis pièce
M10 × 1,5 100 mm 335-2395 M10 × 1,5 70 mm 231-0336 M16 × 2 85 mm 296-5175
M10 × 1,5 100 mm 309-1905 M10 × 1,5 75 mm 224-5445 M16 × 2 85 mm 151-6286
M10 × 1,5 100 mm 274-6085 M10 × 1,5 80 mm 259-7140 M16 × 2 90 mm 341-3770
M10 × 1,5 35 mm 8T-7004 M10 × 1,5 85 mm 116-3715 M20 × 2,5 75 mm 116-3719
M10 × 1,5 35 mm 250-0485 M10 × 1,5 85 mm 288-4403 M20 × 2,5 85 mm 286-2631
M10 × 1,5 40 mm 8T-7044 M10 × 1,5 95 mm 268-4779 M20 × 2,5 85 mm 160-0011
M10 × 1,5 45 mm 133-7810 M12 × 1,75 45 mm 141-9481 M24 × 3 105 mm 116-3720
M10 × 1,5 45 mm 186-0870 M12 × 1,75 50 mm 8T-5414 M24 × 3 140 mm 292-4252
M10 × 1,5 45 mm 351-9434 M12 × 1,75 55 mm 3E-4319 M36 × 4 135 mm 151-6288
M10 × 1,5 45 mm 9X-8281 M12 × 1,75 55 mm 124-8101 M8 × 1,25 30 mm 329-8793
M10 × 1,5 50 mm 264-0168 M12 × 1,75 65 mm 246-5451 M8 × 1,25 40 mm 191-6301
M10 × 1,5 50 mm 245-9750 M12 × 1,75 70 mm 310-1945 M8 × 1,25 45 mm 232-5849
M10 × 1,5 50 mm 281-2592 M12 × 1,75 80 mm 272-1882 M8 × 1,25 50 mm 295-4142
M10 × 1,5 55 mm 309-1906 M16 × 2 130 mm 8C-6709 M8 × 1,25 55 mm 328-0826
M10 × 1,5 60 mm 288-4402 M16 × 2 120 mm 342-9452 M8 × 1,25 65 mm 9X-8496
M10 × 1,5 65 mm 109-3001 M16 × 2 70 mm 8C-0623 M8 × 1,25 95 mm 192-7207
Boulonnerie
9-48
Vis
Standard, goujons, impériaux, gros pas UNC

Diamètre du filet (po - filets au pouce) Longueur de la vis Numéro de pièce
1
⁄4 - 20 1 3⁄4 po 037-6874
1
⁄4 - 28 1 3⁄8 po 4V-0151
1
⁄4 - 28 1 7⁄16 po 8Y-2952
1
⁄4 - 28 2 1⁄4 po 8L-9315
5
⁄16 - 24 1 3⁄8 po 3N-7824
5
⁄16 - 24 1 3⁄4 po 3N-2775
5
⁄16 - 24 2 3⁄8 po 6B-0607
5
⁄16 - 24 3 po 061-7284
6
⁄16 - 16 1 po 133-5261
6
⁄16 - 16 1 3⁄4 po 5P-9263
6
⁄16 - 24 1 3⁄4 po 4K-2877
6
⁄16 - 16 2 po 9L-4023
6
⁄16 - 24 2 po 031-2666
6
⁄16 - 24 2 1⁄2 po 4D-9589
6
⁄16 - 24 3 1⁄4 po 9W-9687
6
⁄16 - 16 3 3⁄8 po 5F-6849
1
⁄2 - 20 2 3⁄8 po 4D-7235
1
⁄2 - 13 4 po 193-1450
1
⁄2 - 13 4 1⁄64 po 3D-0471
1
⁄2 - 13 5 po 262-4377
5
⁄8 - 11 3 5⁄8 po 7U-5270
5
⁄8 - 18 8 1⁄2 po 8B-7552
5
⁄8 - 18 8 7⁄8 po 6W-8509
5
⁄8 - 18 12 po 8K-8466
Nº 1 - 14 13 1⁄2 po 344-4705
Nº 1 - 14 14 po 6V-2078
Nº 1 - 14 14 15⁄16 po 252-9971
Nº 1 - 5 17 17⁄32 po 266-8994
Nº 1 - 14 18 po 5P-4776
1 1⁄8 - 12 20 po 1U-7758
1 1⁄4 - 12 18 po 5P-4184
1 1⁄4 - 5 24 po 264-5774
1 1⁄2 - 12 23 5⁄8 po 5P-7273
1 1⁄2 - 12 32 3⁄32 po 6V-2074
Nº 1 - 14 16 3⁄8 po 252-9951
3
⁄4 - 10 9 5⁄8 po 1U-9597
Matériel
9-49
Vis
Standard, goujons, métriques, gros pas UNC

Diamètre du filet (diam. × pas) Longueur de la vis Numéro de pièce
M5 × 0,8 40 mm 240-6577
M6 × 1 25 mm 8T-3982
M6 × 1 40 mm 6R-7651
M6 × 1 108 mm 320-9318
M8 × 1,25 31 mm 216-1035
M8 × 1,25 33 mm 216-1036
M8 × 1,25 35 mm 157-8861
M8 × 1,25 50 mm 166-0599
M8 × 1,25 60 mm 121-0483
M8 × 1,25 82 mm 111-9897
M8 × 1,25 225 mm 217-6670
M10 × 1,5 43 mm 172-2663
M10 × 1,5 46 mm 172-2718
M10 × 1,5 48 mm 331-4350
M10 × 1,5 55 mm 180-3998
M10 × 1,5 60 mm 357-0351
M10 × 1,5 60 mm 7Y-8710
M10 × 1,5 65 mm 9R-4764
M10 × 1,5 75 mm 164-1525
M10 × 1,5 80 mm 115-1958
M10 × 1,5 83 mm 164-1438
M10 × 1,5 105 mm 9R-2753
M10 × 1,5 110 mm 356-2419
M10 × 1,5 125 mm 288-7158
M10 × 1,25 516 mm 334-7396
M12 × 1,75 60 mm 7X-3342
M12 × 1,75 60 mm 7X-3149
M12 × 1,75 85 mm 358-3156
M12 × 1,75 200 mm 152-2489
M14 × 2 65 mm 285-6325
M14 × 2 85 mm 242-2911
M16 × 2 60 mm 9X-2209
M16 × 2 127 mm 338-3116
M16 × 2 150 mm 332-0035
M24 × 3 140 mm 212-8687
M10 × 1,5 95 mm 9R-3579
M10 × 1,5 100 mm 338-4549
Boulonnerie
M10 × 1,5 55 mm 376-3408

M16 × 2 165 mm 215-3965
9-50
Maillons de fixation
Maillons de fixation
• Utilisés pour la dépose ou la pose de gros composants comme les mécanismes
d’orientation des pelles (offrent une méthode acceptable de fixation du dispositif de
levage sur le composant).
• Le maillon de fixation 9U-6502 est précisément conçu pour la dépose et le montage de
l'ensemble mécanisme d'orientation et roulement de tourelle sur les pelles hydrauliques
minières 5130 et 5230.
• Tous les maillons de fixation satisfont aux normes ANSI pour les dispositifs de levage.
• Ils se boulonnent directement sur l'ensemble engrenages et palier de giration ou
d'autres composants (servez-vous toujours de boulons de grade 8 pour fixer le maillon
de fixation au composant).
• Ils requièrent un dégagement moindre que les boulons à œil standard, puis accélèrent
et simplifient le positionnement et l'alignement de l'ensemble engrenage et palier de
giration.
• Ces maillons servent au levage d'ordre général lorsque le maillon peut être fixé au
composant.
• Ces maillons de fixation sont soumis à un essai complet de rupture par traction à
deux fois la limite de charge d'utilisation. Ils sont conformes aux exigences ANSI/
ASME B30.9.1984 comme il est noté sur le certificat d'essai de rupture par traction qui
accompagne chaque pièce.
Couple de boulon
Numéro de pièce Diamètre du boulon Charge d'utilisation minimal
138-7573 3
⁄8 po 1 000 kg (2 205 lb) 43 N·m (32 lb-pi)
138-7575 1
⁄2 po 1 800 kg (3 968 lb) 95 N·m (70 lb-pi)
138-7574 3
⁄4 po 4 000 kg (8 818 lb) 360 N·m (266 lb-pi)
138-7576 30 mm (1 1⁄4 po) 4 000 kg (8 818 lb) 1 300 N·m (959 lb-pi)
163-6455 36 mm 5 448 kg (12 011 lb) 2 700 N·m (1 991 lb-pi)
Matériel
9-51
Rivets
Rivets, tête plate, tige fraisée, impériaux

Longueur
Diamètre du A Diamètre de la
A
corps Longueur tête Numéro de pièce Matériau
Diamètre
3
⁄16 po 3
⁄4 po 3
⁄8 po 6B-1369 Acier
Dia.
de la tête (abréviation de diamètre) 3
⁄16 po 17
⁄32 po 3
5
⁄32 po 5
⁄16 po 3
3
⁄16 po 19
⁄32 po 3
3
⁄16 po 9
⁄32 po 3
⁄8 po 7B-5048 Laiton
3
⁄16 po 5
⁄16 po 3
3
⁄16 po 3
⁄8 po 3
3
⁄16 po 13
⁄32 po 3
3
⁄16 po 15
⁄32 po 3
3
⁄16 po 1
⁄2 po 3
3
⁄16 po 17
⁄32 po 3
3
⁄16 po 19
⁄32 po 3
Rivets, tête ronde, tige pleine, impériaux

• Fabriqués en acier plié à froid.
• Conformes aux exigences ANSI B1811.
Diamètre Diamètre
de la tête de la tige
A
Longueur Diamètre de la tige Longueur Diamètre de la tête Numéro de pièce
A
1
⁄4 po 7
⁄8 po 0,56 po 1F-3577
1
⁄4 po 1 1⁄8 po 0,45 po 4B-4325
1
⁄4 po 3
⁄4 po 0,45 po 4B-4322
1
⁄4 po 5
⁄8 po 0,45 po 4B-4321
1
⁄4 po 1
⁄2 po 0,45 po 4B-4320
1
⁄4 po 3
⁄8 po 0,45 po 4B-4319
1
⁄8 po 1
⁄4 po 0,23 po 4B-4304
1
⁄8 po 1
⁄2 po 0,23 po 4B-4307
1
⁄8 po 3
⁄8 po 0,23 po 4B-4306
3
⁄16 po 5
⁄8 po 0,34 po 4B-4312
3
⁄16 po 3
⁄4 po 0,34 po 4B-4314
3
⁄16 po 1
⁄2 po 0,34 po 4B-4311
3
⁄16 po 1 po 0,34 po 4B-4315
3
⁄16 po 3
⁄8 po 0,34 po 4B-4310
3
⁄16 po 7
⁄8 po 0,34 po 1J-6280
3
⁄8 po 1 po 0,67 po 4B-4345
3
⁄8 po 7
⁄8 po 0,67 po 4B-4344
3
⁄8 po 3
⁄4 po 0,67 po 4B-4343
Boulonnerie
3
⁄8 po 1 1⁄8 po 0,67 po 4B-4346
3
⁄8 po 1 1⁄4 po 0,67 po 4B-4347
5
⁄16 po 5
⁄8 po 0,56 po 4B-4334
5
⁄16 po 1 po 0,56 po 4B-4337
5
⁄16 po 3
⁄4 po 0,56 po 4B-4335
5
⁄16 po 7
⁄8 po 0,56 po 4B-4336
9-52
Rivets
Rivets, aveugles, impériaux

• Extrémité ouverte et mandrin en acier. Longueur du corps de vis
Diamètre de la tige Longueur du corps de vis Numéro de pièce

Diamètre
3
⁄16 po 3
⁄8 - 1⁄2 po 033-9412 de la tige
5
⁄32 po 1
⁄4 - 3⁄8 po 034-7044
5
⁄32 po 1
⁄8 - 1⁄4 po 2N-2258
3
⁄16 po 1
⁄2 - 5⁄8 po 4D-6716
1
⁄8 po 3
⁄8 - 1⁄2 po 6K-3273
1
⁄8 po 1
⁄8 - 3⁄16 po 7K-6536
1
⁄8 po 1
⁄16 - 1⁄8 po 8L-7905
1
⁄8 po 5
⁄16 - 3⁄8 po 9M-5731
3
⁄16 po 1
⁄4 - 3⁄8 po 9M-5732
3
⁄16 po 1
⁄8 - 1⁄4 po 9M-5733
Matériel
9-53
Goupilles
Goupilles élastiques, goupilles cylindriques, impériales

B • Ces pièces comportent une extrémité chanfreinée qui simplifie l'installation.
• Elles sont fabriquées en acier traité thermiquement.
A
A B A B A B
Longueur de Numéro de Longueur de Numéro de Longueur de Numéro de
Diamètre la goupille pièce Diamètre la goupille pièce Diamètre la goupille pièce
1
⁄16 po 3
⁄4 po 2L-4911 1
⁄8 po 1 1⁄4 po 2K-8467 3
⁄32 po 3
⁄4 po 2L-5894
1
⁄16 po 3
⁄8 po 1L-5316 1
⁄8 po 1
⁄2 po 3H-9675 3
⁄32 po 1 po 5M-8009
1
⁄16 po 1
⁄4 po 8S-7499 1
⁄8 po 3
⁄4 po 3K-4897 3
⁄8 po 3
⁄4 po 8T-5089
1
⁄16 po 1
⁄2 po 8S-3157 1
⁄8 po 5
⁄8 po 4H-1641 3
⁄8 po 2 1⁄2 po 053-1720
1
⁄2 po 1 po 1N-5981 1
⁄8 po 3
⁄8 po 8L-6565 3
⁄8 po 1 3⁄4 po 5L-5711
1
⁄2 po 4 po 8C-8513 1
⁄8 po 7
⁄8 po 8T-0277 3
⁄8 po 1 1⁄4 po 5J-3941
1
⁄2 po 3 po 027-3873 13
⁄16 po 1 37⁄64 po 3Q-7864 3
⁄8 po 1 po 2L-3650
1
⁄2 po 2 1⁄2 po 2K-8078 13
⁄16 po 2 3⁄4 po 9X-2617 3
⁄8 po 1 1⁄2 po 2J-5850
1
⁄2 po 1 1⁄4 po 2K-9062 15
⁄32 po 1 3⁄16 po 195-6754 3
⁄8 po 5
⁄8 po 1T-0068
1
⁄2 po 1 1⁄2 po 5H-4905 21
⁄32 po 5 1⁄8 po 6Y-8029 3
⁄8 po 2 po 1J-8136
1
⁄2 po 3
⁄4 po 7K-6820 25
⁄64 po 1 31⁄32 po 238-3200 3
⁄8 po 3 po 045-7012
1
⁄2 po 3 1⁄2 po 031-0255 3
⁄16 po 1
⁄2 po 5H-8985 37
⁄64 po 4 21⁄64 po 9W-9455
1
⁄4 po 3
⁄4 po 7M-5130 3
⁄16 po 1 1⁄4 po 138-1645 5
⁄16 po 1 31⁄32 po 2M-3521
1
⁄4 po 1
⁄2 po 6B-6863 3
⁄16 po 1 po 6H-3956 5
⁄16 po 1 1⁄2 po 2H-9445
1
⁄4 po 1 1⁄4 po 5H-3193 3
⁄16 po 5
⁄8 po 2K-5986 5
⁄16 po 3
⁄4 po 4H-1440
1
⁄4 po 1 po 5H-3182 3
⁄16 po 5
⁄8 po 3S-8109 5
⁄16 po 3 po 2K-1594
1
⁄4 po 2 po 4H-6996 3
⁄16 po 1 1⁄2 po 4H-3119 5
⁄16 po 1 13⁄32 po 095-0891
1
⁄4 po 1 3⁄4 po 4H-4737 3
⁄16 po 3
⁄4 po 4H-8380 5
⁄16 po 1 3⁄4 po 5M-1179
1
⁄4 po 5
⁄8 po 3H-2617 3
⁄16 po 1 3⁄4 po 1J-5799 5
⁄16 po 1 1⁄4 po 8T-2925
1
⁄4 po 1 1⁄2 po 2L-1699 3
⁄16 po 1 1⁄4 po 1H-1200 5
⁄16 po 1 po 1T-0550
1
⁄4 po 2 1⁄2 po 1J-5353 3
⁄32 po 5
⁄8 po 2K-3455 5
⁄32 po 1
⁄2 po 1T-0099
1
⁄4 po 7
⁄8 po 3S-2708 3
⁄32 po 1
⁄2 po 3H-1118 5
⁄32 po 1 po 5H-9839
1
⁄4 po 45
⁄64 po 095-0884 3
⁄32 po 1 1⁄8 po 032-8870 5
⁄32 po 1 1⁄2 po 6V-3259
5
⁄32 po 3
⁄4 po 2L-5893
Goupilles de barre d’attelage et d’articulation/Type 1

A Diamètre du trou B
Diamètre de goupille Longueur Numéro de pièce
1 1⁄2 po 25
⁄64 po 9 7⁄8 po 5H-8812
B
A 2 15⁄64 po 25
⁄64 po 10 3⁄8 po 1H-4106
2 po 25
⁄64 po 8 3⁄8 po 9S-8184
2 po 25
⁄64 po 9 3⁄8 po 2R-0179
Boulonnerie
9-54
Goupilles
Barre d'attelage et axes de chape, type II

A Diamètre de trou de la B
Diamètre goupille Longueur Numéro de pièce
1 1⁄2 po 25
⁄64 po 7 po 7F-9549 B
A
1 1⁄2 po 25
⁄64 po 8 po 7F-9544
1 3⁄4 po 25
⁄64 po 12 po 5H-2209
1 3⁄4 po 25
⁄64 po 8 po 7F-9547
1 35⁄64 po 25
⁄64 po 9 po 7F-9541
2 po 25
⁄64 po 10 1⁄2 po 2M-0093
Goupilles de verrouillage, impériales, acier

A Diamètre du trou B
Diamètre de goupille Longueur Numéro de pièce
3
⁄32 po 1
⁄2 po 2,00 po 008-3843 B A
5
⁄32 po 5
⁄8 - 7⁄8 po 3,00 po 5P-0370
3
⁄32 po 1
⁄4 - 1⁄2 po 1,62 po 5P-0372
3
⁄16 po 3
⁄4 - 11⁄16 po 3,75 po 5P-8837
1
⁄8 po 1
⁄2 - 3⁄4 po 1,75 po 6S-6646
1
⁄8 po 5
⁄8 - 7⁄8 po 2,50 po 8S-6377
Goupilles fendues, impériales, acier zinguées
B
A
A B A B A B
Longueur Type d'ex- Longueur Type d'ex- Longueur Type d'ex-
de la gou- trémité de Numéro de la gou- trémité de Numéro de la gou- trémité de Numéro
Diamètre pille la clavette de pièce Diamètre pille la clavette de pièce Diamètre pille la clavette de pièce
1
⁄16 po 1 1⁄2 po Extrémité 010-3365 1
⁄2 po 4 1⁄4 po Extrémité 1J-2919 1
⁄4 po 2 1⁄4 po Extrémité 3B-5303
à onglet carrée à onglet
1
⁄16 po 1 1⁄4 po Extrémité 3B-4606 ⁄2 po
1
4 23⁄32 po Extrémité 095-0872 1
⁄4 po 2 po Extrémité 3B-4640
à onglet à onglet à onglet
1
⁄16 po ⁄4 po
3
Extrémité 3B-4605 ⁄2 po
1
5 1⁄2 po Extrémité 3J-2985 1
à onglet carrée à onglet
Matériel
1
1
1 1⁄2 po Extrémité 3B-5313 1
1
1
⁄4 po 4 1⁄2 po Extrémité 4D-8002
1
⁄2 po 2 po Extrémité 3B-5323 ⁄4 po
1
1 ⁄4 po Extrémité
3
3B-4639 1
à onglet à onglet carrée
1
1
1 po Extrémité 2H-3769 1
⁄8 po 1 po Extrémité 3S-0515
1
⁄2 po 3 po Extrémité 2H-3775 ⁄4 po
1
1
3B-4641 ⁄8 po
1
1 po Extrémité 3B-4617
(suite)
9-55
Goupilles
Goupilles fendues, impériales, acier zinguées (suite)

A B A B A B
Longueur Type d'ex- Longueur Type d'ex- Longueur Type d'ex-
de la gou- trémité de Numéro de la gou- trémité de Numéro de la gou- trémité de Numéro
Diamètre pille la clavette de pièce Diamètre pille la clavette de pièce Diamètre pille la clavette de pièce
1
⁄8 po 1
⁄2 po Extrémité 3B-4613 3
⁄16 po 4 po Extrémité 3B-4636 5
1
⁄8 po 1
⁄2 po Extrémité 3B-4607 3
⁄32 po 1 1⁄4 po Extrémité 3B-4612 5
carrée à onglet à onglet
1
⁄8 po 15
⁄32 po Extrémité 6L-3960 3
⁄32 po 1 3⁄4 po Extrémité 2H-3862 5
ciselée ciselée à onglet
1
⁄16 po 2 po Extrémité 095-0863
1
⁄8 po 2 ⁄4 po Extrémité
1
3B-4622 3
⁄32 po 2 po Extrémité 010-3378 5
⁄16 po 3 1⁄2 po Extrémité 2H-3772
13
1
095-7944 3
13
11
095-0868 3
⁄16 po 4 1⁄2 po Extrémité 3F-8357
13
1
096-1820 3
⁄16 po 4 po Extrémité 2H-3773
⁄16 po
3
1
3B-4629 3
⁄16 po
3
carrée à onglet carrée
⁄16 po
3
1 po Extrémité 3B-4627 3
⁄32 po 2 1⁄4 po Extrémité 010-3401
⁄16 po
3
⁄8 po 4 1⁄2 po Extrémité 4J-1888 5
⁄16 po
3
⁄16 po
3
⁄16 po 1 1⁄2 po Extrémité 2H-3771 5
⁄16 po
3
⁄16 po 1 1⁄4 po Extrémité 2H-3770
carrée à onglet
⁄16 po
3
à onglet à onglet
Boulonnerie
9-56
Embouts
Embouts à étrier, impériaux
A B C D
Longueur
jusqu'au trou de Taille de Numéro Ensemble Axes de Agrafe de Goupille Goupille
Diamètre la goupille l'écart Hauteur Largeur de pièce Écrou goupille chape butée Broche fendue
1
⁄4 po 50,8 po 7,10 po 15,90 po 12,70 po 8B-3768 5L-4426 -- 4B-3057 -- -- 3B-4607
1
⁄4 po 26,2 po 7,10 po 15,90 po 12,70 po 2M-4036 5L-4426 -- 4B-3057 -- -- 3B-4607
5
⁄16 po 30,2 po 8,70 po 19,00 po 15,00 po 3D-9609 1B-4202 -- 1A-2457 -- -- 3B-4609
5
⁄16 po 57,0 po 8,70 po 18,00 po 15,00 po 010-4037 1B-4202 -- 1A-2457 -- -- 3B-4609
3
⁄8 po 34,9 po 11,10 po 22,20 po 17,50 po 1M-1341 1B-4203 8T-8932 1B-0676 -- -- 3B-4615
3
⁄8 po 63,5 po 11,10 po 22,20 po 17,50 po 1A-9252 1B-4203 -- 1B-0676 -- -- 3B-4617
1
⁄2 po 46,0 po 14,30 po 28,60 po 23,90 po 2M-8340 9S-5585 -- 8B-1419 -- 6S-6646 3B-4617
1
⁄2 po 76,2 po 14,30 po 28,60 po 23,90 po 6F-7010 9S-5585 -- 8B-1419 -- 6S-6646 3B-4617
5
⁄8 po 57,9 po 17,50 po 34,90 po 30,20 po 4M-7930 5D-3183 -- 9S-1315 -- -- 3B-4617
5
⁄8 po 125,4 po 17,50 po 34,90 po 30,20 po 9S-1314 5D-3183 -- 9S-1315 -- -- 3B-4617
Embouts à étrier, métriques
A B C D
Longueur
jusqu'au trou Numéro Ensemble Axes de Agrafe de Goupille Goupille
Diamètre de la goupille Écartement Hauteur Largeur de pièce Écrou goupille chape butée Broche fendue
M12-LH 72 mm 12.0 mm 24.0 mm 24.0 mm 7X-0858 8T-4244 8T-5382 8T-6905, 8T-6903 6S-6646 3B-4615
7X-3161
M12 72.0 mm 12.0 mm 24.0 mm 24.0 mm 8T-4650 8T-4244 8T-5382 8T-6905, 8T-6903 6S-6646 3B-4615
7X-3161
M6 36.0 mm 6.0 mm 12.0 mm 12.0 mm 8T-4742 5C-2890 8T-4744 8T-6904 8T-6902 -- --
M10 40 mm 10.0 mm 20.0 mm 20.0 mm 8T-4815 8T-4133 8T-4743 9R-2806 9R-2807 -- --
M10-LH 60 mm 10.0 mm 20.0 mm 20.0 mm 8C-6955 9X-2065 8T-5381 9R-2806 9R-2807 -- --
Matériel
M10 60.0 mm 10.0 mm 20.0 mm 20.0 mm 8T-5063 8T-4133 9T-5381 9R-2806 9R-2807 -- --
M12 48 mm 12.2 mm 24.0 mm 24.0 mm 8C-3393 8T-4244 8C-3394 8T-6905, 8T-6903 6S-6646 3B-4615
7X-3161
9-57
Embouts de tige
Embouts à étrier, dimensions de relèvement, métriques
A B C D
Longueur
jusqu'au trou Numéro Ensemble Axes de Agrafe de Goupille Goupille
Diamètre de la goupille Écartement Hauteur Largeur de pièce Écrou goupille chape butée Broche fendue
M10 1 40.0 mm 10.0 mm 20.0 mm 20.0 mm 8T-5921 8T-4133 -- -- -- -- --
M10 2 40.0 mm 10.0 mm 20.0 mm 20.0 mm 3E-3826 8T-4133 -- 1B-0676 -- 6S-6646 3B-4615
1
Alésage de 6 mm.
2
Alésage de 9,5 mm.
Embouts à étrier, forgés, métriques
A B C D
Longueur
jusqu'au
trou de la Numéro de Ensemble Axes de Agrafe de Goupille Goupille
Diamètre goupille Écartement Hauteur Largeur pièce Écrou goupille chape butée Broche fendue
M6 1 45 mm 7.1 mm 15.9 mm 13.0 mm 7X-2496 5C-2890 -- 7X-2618 -- -- 3B-4607
M10 2 34.9 mm 11.1 mm 22.2 mm 17.5 mm 8T-4968 8T-4133 -- 1B-0676 -- 6S-6646 3B-7615
M10 2 63.5 mm 11.1 mm 22.2 mm 17.5 mm 8T-3988 8T-4133 -- 1B-0676 -- 6S-6646 3B-7615
M12 3 46.4 mm 14.3 mm 28.6 mm 23.9 mm 7X-7660 8T-4244 -- 8B-1419 -- -- 3B-4617
1
Filetage externe.
2
Alésage de 9,5 mm.
3
Alésage de 12,7 mm.
Boulonnerie
9-58
Embouts de tige
Embouts de tige sphériques, impériales

A
A B C A B C
Longueur Longueur
jusqu'au trou Numéro de jusqu'au trou Numéro de
Diamètre de la goupille Diamètre Hauteur pièce Diamètre de la goupille Diamètre Hauteur pièce
1
⁄4 po 1,33 po 0,89 po 0,37 po 6L-7751 3
⁄8 po 1,63 po 1,00 po 0,50 po 225-3770
5
⁄16 po 1,40 po 1,02 po 0,44 po 5P-6672 3
⁄8 po 1,63 po 1,00 po 0,50 po 225-3769
5
⁄16 po 1,37 po 1,02 po 0,44 po 7H-3641 3
⁄8 po 1,64 po 1,13 po 0,50 po 4D-4064
5
⁄16 po 1,90 po 1,02 po 0,44 po 7E-9748 3
⁄8 po 1,96 po 1,13 po 0,50 po 8C-6971
5
⁄16 po 1,90 po 1,02 po 0,44 po 6V-8955 3
⁄8 po 1,64 po 1,13 po 0,50 po 8C-7321
5
⁄16 po 1,90 po 1,02 po 0,44 po 6V-9163 3
⁄8 po 1,64 po 1,13 po 0,50 po 8C-7315
5
⁄16 po 1,40 po 1,02 po 0,44 po 7L-4186 1
⁄2 po 2,14 po 1,39 po 0,63 po 4D-4065
5
⁄16 po 1,90 po 1,02 po 0,44 po 6L-3353 1
⁄2 po 2,63 po 1,50 po 0,63 po 212-6854
3
⁄8 po 1,64 po 1,13 po 0,50 po 7X-7875 5
⁄8 po 2,52 po 1,57 po 0,75 po 2K-5804
3
⁄8 po 1,64 po 1,13 po 0,50 po 7X-7874 5
⁄8 po 2,63 po 1,50 po 0,75 po 125-6857
1 ⁄4 po
1
4,13 po 2,76 po 1,37 po 8C-1457
Embouts sphériques, métriques

A
A B C A B C
Longueur Longueur
Diamètre jusqu'au trou Numéro de Diamètre jusqu'au trou Numéro de
(mm) de la goupille Diamètre Hauteur pièce (mm) de la goupille Diamètre Hauteur pièce
M10 42 mm 30 mm 14 mm 132-0994 M20 78 mm 53.0 mm 16.0 mm 260-3418
M10 42.0 mm 30.0 mm 14.0 mm 8T-6431 M20 78.0 mm 53.0 mm 16.0 mm 260-3417
M10 47.0 mm 30.0 mm 14.0 mm 8C-5057 M20 133 mm 50,8 mm 25,4 mm 366-6668
M12 50.0 mm 31.0 mm 16 mm 240-9815 M20 77.0 mm 54.0 mm 16.0 mm 293-6590
M12 54 mm 30.0 mm 16.0 mm 102-8245 M24 94 mm 65 mm 20.0 mm 253-3745
Matériel
M12 49 mm 34 mm 16.0 mm 240-9816 M24 94.0 mm 65.0 mm 20.0 mm 253-3746
M12 54.0 mm 34.0 mm 10.0 mm 279-0963 M42 300 mm 108 mm 51 mm 180-7336
M12 49.0 mm 34.0 mm 19.0 mm 8C-3392 M42 270 mm 108.0 mm 51.0 mm 180-6758
M14 63.0 mm 40.0 mm 14.0 mm 309-4481 M6 29.0 mm 22.0 mm 9.0 mm 8C-3111
M14 63.0 mm 40.0 mm 12.0 mm 309-4480 M6 29.0 mm 22.0 mm 9.0 mm 7U-2713
M14 50.0 mm 30.0 mm 16.0 mm 095-6591 M6 30.0 mm 18.0 mm 9.0 mm 208-8479
M16 66,7 mm 37,9 mm 21 mm 098-5653 M8 36.0 mm 24.0 mm 13.0 mm 381-2885
M16 63.0 mm 42.0 mm 21.0 mm 9R-4760 M8 36.0 mm 24.0 mm 13.0 mm 381-2911
M20 77.0 mm 53.0 mm 25 mm 254-3355 M8 36.0 mm 22.0 mm 12.0 mm 7X-7915
9-59
Clavettes Woodruff
Clavettes demi-lune
A • Fabriqués en acier à carbone moyen et usinés pour produire un
B fini lisse.
A B Numéro de Numéro de A B Numéro de Numéro de

Épaisseur Diamètre fabrication pièce Épaisseur Diamètre fabrication pièce
1
⁄16 po 5
⁄16 po 206 4F-2291 1
⁄8 po 3
⁄4 po 7 1B-8706
1
⁄16 po 3
⁄8 po 211 3B-2098 3
⁄16 po 7
⁄8 po 10 1B-8709
1
⁄2 po 2 3⁄4 po V 1B-8745 3
⁄16 po 7
⁄8 po 11 1B-8710
1
⁄4 po 1 po 14 3K-4723 3
⁄16 po 1 po 13 1B-8712
1
⁄4 po 1 po 15 1B-8714 3
⁄16 po 1 1⁄8 po 16 1B-8715
1
⁄4 po 1 1⁄8 po 18 1B-8716 3
⁄16 po 5
⁄8 po 6 1B-8705
1
⁄4 po 1 1⁄4 po 21 1B-8719 3
⁄16 po 3
⁄4 po 8 1B-8707
1
⁄4 po 1 3⁄8 po 22 1B-8720 3
⁄16 po 3
⁄4 po 9 1B-8708
1
⁄4 po 1 1⁄2 po 24 1B-8722 3
⁄16 po 3
⁄4 po 9 5H-2671
1
⁄4 po 3
⁄4 po 91 2B-9373 3
⁄16 po 8
⁄13 po -- 8M-5599
1
⁄4 po 7
⁄8 po A 1B-8736 3
⁄8 po 1 1⁄4 po E 1B-8739
1
⁄4 po 7
⁄8 po -- 094-4628 3
⁄8 po 1 3⁄8 po F 1B-8740
1
⁄8 po 1
⁄2 po 2 1B-8701 3
⁄8 po 1 1⁄2 po G 1B-8741
1
⁄8 po 1
⁄2 po 2 8L-4000 3
⁄8 po 2 3⁄4 po T 1B-8743
1
⁄8 po 1
⁄2 po 2 3H-1489 3
⁄8 po 2 3⁄4 po TX 1B-8744
1
⁄8 po 3
⁄8 po 212 1B-8735 5
⁄16 po 1 3⁄8 po 23 1B-8721
1
⁄8 po 3
⁄8 po 213 5H-2532 5
⁄16 po 1 1⁄2 po 25 1B-8723
1
⁄8 po 1
⁄2 po 3 1B-8702 5
⁄16 po 1 po B 1H-6627
1
⁄8 po 5
⁄8 po 4 1B-8703 5
⁄16 po 1 1⁄8 po C 1B-8737
1
⁄8 po 5
⁄8 po 5 1B-8704 5
⁄16 po 1 1⁄4 po D 1B-8738
5
⁄16 po 2 3⁄4 po SX 1B-8742
Boulonnerie
9-60
Anneaux élastiques
Anneaux élastiques, internes, impériaux

• Fabriqués d'acier au carbone trempé. A B
Diamètre A B Numéro de A B
d’orifice Diamètre libre Épaisseur pièce Diamètre Diamètre Numéro de
Trempés de base d’orifice détendu Épaisseur pièce
0,44 po 0,48 po 0,025 po 3D-8358 Trempés de base (suite)
0,50 po 0,55 po 0,035 po 1S-1638 3,88 po 4,29 po 0,109 po 1S-3311
0,56 po 0,62 po 0,035 po 2R-1256 3,88 po 4,29 po 0,109 po 9M-9935
0,69 po 0,76 po 0,035 po 1H-4142 3,94 po 4,36 po 0,109 po 5J-3964
0,75 po 0,83 po 0,035 po 2M-8191 4,00 po 4,42 po 0,109 po 7M-2275
0,81 po 0,90 po 0,042 po 5S-4455 4,33 po 4,76 po 0,109 po 5L-4751
0,88 po 0,97 po 0,042 po 2L-6726 4,72 po 5,21 po 0,109 po 067-3161
0,90 po 1,00 po 0,042 po 4L-1466 5,12 po 5,39 po 0,109 po 8T-9044
1,00 po 1,11 po 0,042 po 4D-1322 5,00 po 5,49 po 0,109 po 2L-0043
1,12 po 1,25 po 0,050 po 5S-1522 3,35 po 3,56 po 0,118 po 6V-5590
1,25 po 1,39 po 0,050 po 2D-6398 3,54 po 3,76 po 0,118 po 8T-0707
1,38 po 1,53 po 0,050 po 1L-3768 5,50 po 6,07 po 0,125 po 8D-2258
1,44 po 1,60 po 0,050 po 2H-1142 6,00 po 6,62 po 0,125 po 5L-4756
1,50 po 1,66 po 0,062 po 8N-7294 -- 5,19 po 0,156 po 7C-1413
1,56 po 1,73 po 0,062 po 3K-9879 6,25 po 6,89 po 0,156 po 8J-8905
1,65 po 1,83 po 0,062 po 2R-1230 6,63 po 7,31 po 0,156 po 6V-4495
1,81 po 2,01 po 0,062 po 2D-5826 7,00 po 7,72 po 0,156 po 1L-7388
1,81 po 1,95 po 0,069 po 7X-2908 4,13 po 4,41 po 0,157 po 8T-7567
1,85 po 2,05 po 0,078 po 1L-8490 4,53 po 4,80 po 0,157 po 9T-2584
2,05 po 2,28 po 0,078 po 6J-7855 4,92 po 5,20 po 0,157 po 3E-4334
-- 2,35 po 0,078 po 3J-8500 5,91 po 6,22 po 0,157 po 109-0119
2,31 po 2,54 po 0,078 po 2D-6648 7,25 po 7,99 po 0,187 po 1U-4022
2,44 po 2,70 po 0,078 po 6L-8797 8,00 po 8,82 po 0,187 po 8T-5380
2,50 po 2,77 po 0,078 po 4D-1736 8,25 po 9,09 po 0,187 po 9X-1802
-- 2,53 po 0,079 po 250-2940 10,24 po 10,82 po 0,197 po 3E-9401
2,44 po 2,61 po 0,079 po 8T-9598 11,02 po 11,61 po 0,197 po 192-7145
-- 2,91 po 0,093 po 216-6148 11,42 po 12,01 po 0,197 po 103-8096
2,75 po 3,05 po 0,093 po 6K-3531 8,27 po 8,74 po 0,197 po 3E-9400
2,83 po 3,12 po 0,093 po 2H-5549 9,06 po 9,53 po 0,197 po 101-2860
-- 3,32 po 0,093 po 253-1238 13,39 po 14,06 po 0,236 po 117-9750
Matériel
3,00 po 3,33 po 0,093 po 2R-1236 Rectangulaire

-- 3,05 po 0,094 po 8N-7296 0,69 po 0,73 po 0,035 po 3P-8485
2,83 po 3,01 po 0,098 po 095-0942 3,75 po 3,90 po 0,062 po 6V-0835
3,15 po 3,37 po 0,098 po 2W-1145 4,75 po 4,97 po 0,062 po 6V-0473
3,16 po 3,52 po 0,109 po 1K-6985 10,00 po 10,35 po 0,076 po 261-3121
3,25 po 3,62 po 0,109 po 8J-7636 16,75 po 17,09 po 0,078 po 183-6233
3,50 po 3,89 po 0,109 po 3D-8341 -- 2,39 po 0,078 po 4M-8010
3,56 po 3,94 po 0,109 po 1J-6472 2,31 po 2,48 po 0,078 po 7X-2495
5,00 po 5,19 po 0,078 po 132-1183
(suite)
9-61
Joncs d’arrêt
Anneaux élastiques, internes, impériaux (suite)

A B A B
Diamètre Diamètre Numéro de Diamètre Diamètre Numéro de
d’orifice détendu Épaisseur pièce d’orifice détendu Épaisseur pièce
Rectangulaire (suite) Rectangulaire (suite)
7,50 po 7,89 po 0,086 po 185-2888 7,09 po 7,38 po 0,187 po 3E-3212
-- 4,83 po 0,093 po 5T-6667 7,48 po 7,89 po 0,187 po 1Q-3332
6,25 po 6,52 po 0,093 po 6V-0836 8,00 po 8,51 po 0,187 po 8C-6799
6,30 po 6,57 po 0,093 po 7X-7608 8,50 po 9,04 po 0,187 po 3E-4371
6,51 po 6,84 po 0,093 po 9W-3136 9,06 po 9,62 po 0,187 po 117-8806
-- 3,56 po 0,095 po 8F-1145 -- 4,31 po 0,188 po 1P-9646
5,32 po 5,44 po 0,098 po 8T-2151 -- 1,34 po 0,197 po 6Y-2875
3,54 po 3,81 po 0,109 po 8C-3229 -- 1,34 po 0,197 po 6Y-2115
4,00 po 4,30 po 0,109 po 6V-6768 -- 8,94 po 0,197 po 091-5224
4,25 po 4,56 po 0,109 po 121-1257 17,72 po 20,08 po 0,210 po 7G-5831
4,63 po 4,94 po 0,109 po 121-1258 27,68 po 31.65 0,210 po 5P-7989
-- 12,76 po 0,118 po 108-2736 35,12 po 39,37 po 0,210 po 8X-0559
-- 2,29 po 0,120 po 4D-1186 40,55 po 49,21 po 0,210 po 139-7645
-- 6,13 po 0,120 po 3P-8218 5,50 po 5,69 po 0,210 po 8W-3074
7,87 po 8,27 po 0,120 po 313-4918 -- 7,77 po 0,210 po 8X-0563
3,08 po 3,41 po 0,124 po 290-9849 31,48 po 9,00 po 0,210 po 5T-4024
-- 12,13 po 0,125 po 7G-1596 -- 1,71 po 0,252 po 8N-6739
-- 13,78 po 0,125 po 3T-0007 -- 5,91 po 0,333 po 6T-0364
-- 14,87 po 0,125 po 1T-0896 Spiral
2,17 po 2,38 po 0,125 po 6V-2832 1,25 po 1,33 po 0,050 po 8H-1037
-- 2,50 po 0,125 po 1T-0895 3,13 po 3,25 po 0,061 po 2J-7761
-- 3,75 po 0,125 po 5H-0793 4,13 po 4,28 po 0,061 po 9M-6166
3,75 po 3,93 po 0,125 po 6V-5837 2,00 po 2,13 po 0,062 po 2D-0592
4,45 po 4,66 po 0,125 po 4J-4968 5,75 po 5,95 po 0,072 po 9H-3452
4,72 po 4,94 po 0,125 po 5P-6414 2,06 po 2,19 po 0,078 po 2K-6091
4,82 po 5,08 po 0,125 po 5P-7074 2,13 po 2,26 po 0,078 po 6H-9361
-- 5,37 po 0,125 po 7J-3296 2,44 po 2,59 po 0,078 po 2D-1523
6,48 po 6,83 po 0,125 po 236-2541 9,76 po 10,07 po 0,086 po 6P-8309
-- 7,07 po 0,125 po 1T-1232 10,75 po 11,09 po 0,086 po 9M-1976
-- 8,19 po 0,125 po 5P-6047 9,25 po 9,56 po 0,086 po 6V-7979
7,75 po 8,24 po 0,125 po 6V-1586 2,63 po 2,79 po 0,093 po 5S-7779
7,90 po 8,31 po 0,125 po 188-0751 14,29 po 14,76 po 0,111 po 9W-3301
-- 3,00 po 0,126 po 234-0743 14,96 po 15,52 po 0,111 po 8E-2827
-- 4,19 po 0,127 po 1H-9106 15,43 po 15,92 po 0,111 po 7T-8004
-- 4,81 po 0,138 po 7Y-4672 17,09 po 17,65 po 0,111 po 7X-2627
Boulonnerie
-- 5,80 po 0,138 po 087-5393 19,53 po 20,15 po 0,111 po 7X-2628

-- 15,51 po 0,156 po 115-0764 3,35 po 3,55 po 0,111 po 4M-8910
5,12 po 5,36 po 0,156 po 3P-7313 3,56 po 3,78 po 0,111 po 066-5816
5,51 po 5,75 po 0,156 po 5P-9957 3,94 po 4,18 po 0,111 po 8S-9104
6,50 po 6,83 po 0,156 po 8T-1742 4,33 po 4,59 po 0,111 po 5M-4480
6,50 po 6,83 po 0,156 po 8C-4400 4,50 po 4,77 po 0,111 po 3K-2556
6,25 po 7,25 po 0,156 po 5P-7151 4,75 po 5,03 po 0,111 po 3K-2559
-- 10,63 po 0,157 po 144-4284 5,00 po 5,30 po 0,111 po 1M-8649
12,6 po 12,92 po 0,157 po 241-0163 5,12 po 5,44 po 0,127 po 5J-9454
7,64 po 7,97 po 0,172 po 6V-2833 5,25 po 5,56 po 0,127 po 2S-0613
10,00 po 10,46 po 0,187 po 5P-8194 6,00 po 6,31 po 0,127 po 7S-3004
(suite)
9-62
Joncs d’arrêt
Anneaux élastiques, internes, impériaux (suite)
Diamètre A B Numéro de Diamètre A B Numéro de

d’orifice Diamètre détendu Épaisseur pièce d’orifice Diamètre détendu Épaisseur pièce
Spiral (suite) Spiral (suite)
5,12 po 5,31 po 0,153 po 340-2367 13,52 po 14,07 po 0,187 po 5P-6651
7,00 po 7,37 po 0,156 po 340-2375 18,61 po 19,30 po 0,187 po 5P-4041
10,59 po 11,13 po 0,165 po 3W-2025 7,37 po 7,76 po 0,187 po 340-2382
9,33 po 9,87 po 0,165 po 3W-2421 8,25 po 8,68 po 0,187 po 340-2377
10,25 po 10,79 po 0,187 po 5P-9362 9,05 po 9,47 po 0,187 po 340-2378
11,02 po 11,42 po 0,187 po 340-2381
-- 12,76 po 0,187 po 5P-4256
Anneaux élastiques, externes, impériaux

• Emploi d’acier trempé au carbone. A B
Diamètre de la A B Numéro de A B Numéro de

tige Diamètre détendu Épaisseur pièce Diamètre de tige Diamètre détendu Épaisseur pièce
3,27 po 2,97 po 0,142 po 6Y-5790 0,44 po 0,43 po 0,035 po 8C-5061
-- 4,25 po 0,188 po 2M-4480 -- 2,31 po 0,120 po 4H-6195
-- 7,75 po 0,250 po 8K-2691 -- 0,72 po 0,062 po 4F-3544
-- 4,78 po 0,250 po 8P-4608 -- 2,01 po 0,126 po 197-0087
3,11 po 2,85 po 0,157 po 9W-5925 3,55 po 3,35 po 0,157 po 9W-6278
-- 0,78 po 0,105 po 4H-8158 -- 1,88 po 0,157 po 213-4227
-- 6,30 po 0,187 po 155-4881 -- 1,52 po 0,062 po 7S-4439
-- 0,62 po 0,038 po 4T-0933 -- 1,64 po 0,207 po 3K-9269
-- 0,52 po 0,035 po 7N-6825 -- 2,87 po 0,177 po 104-7336
-- 7,76 po 0,156 po 6P-7983 1,50 po 1,38 po 0,098 po 145-0909
-- 3,15 po 0,187 po 4M-1708 1,85 po 1,69 po 0,120 po 253-3262
-- 2,16 po 0,207 po 6K-0468 -- 1,81 po 0,120 po 4B-1136
-- 2,16 po 0,125 po 5M-4443 -- 0,91 po 0,060 po 6H-3455
-- 2,69 po 0,187 po 6Y-1890 -- 6,04 po 0,250 po 7P-4796
-- 3,94 po 0,118 po 177-5241 -- 5,32 po 0,138 po 155-9189
3,74 po 3,58 po 0,126 po 315-6224 -- 3,98 po 0,250 po 8G-1259
2,83 po 2,62 po 0,197 po 9W-5915 2,74 po 2,68 po 0,142 po 8E-2144
1,89 po 1,77 po 0,098 po 3E-3891 -- 0,33 po 0,026 po 4N-2953
2,56 po 2,32 po 0,120 po 9W-6927 -- 3,38 po 0,207 po 5K-7989
Matériel
-- 1,86 po 0,125 po 6S-3172 -- 0,91 po 0,060 po 1A-6235

-- 5,98 po 0,125 po 6P-3964 10,07 po 9,91 po 0,120 po 151-5729
-- 1,53 po 0,120 po 2B-9747 -- 5,12 po 0,179 po 4F-2198
-- 1,34 po 0,090 po 1A-4590 -- 1,62 po 0,120 po 4B-1127
-- 8,86 po 0,125 po 1W-2824 -- 2,37 po 0,120 po 1M-1655
-- 2,41 po 0,120 po 4B-1135 -- 6,75 po 0,177 po 3V-9541
-- 1,90 po 0,207 po 3K-9263
-- 4,21 po 0,250 po 7P-6552
(suite)
9-63
Joncs d’arrêt
Anneaux élastiques, externes, impériaux (suite)

A B A B
Diamètre Numéro de Diamètre Numéro de
Diamètre de tige détendu Épaisseur pièce Diamètre de tige détendu Épaisseur pièce
3,02 po 2,79 po 0,126 po 147-5764 2,80 po 2,50 po 0,120 po 5P-9862
-- 0,62 po 0,031 po 5I-9311 -- 0,16 po 0,020 po 1W-0565
-- 1,06 po 0,630 po 234-8962 -- 1,44 po 0,091 po 191-2164
-- 3,88 po 0,207 po 7S-2020 2,24 po 2,07 po 0,063 po 094-1399
-- 6,00 po 0,244 po 2B-7862 1,00 po 0,93 po 0,042 po 001-5600
-- 2,26 po 0,188 po 3S-2619 1,38 po 1,27 po 0,050 po 1J-6474
-- 2,28 po 0,095 po 3K-6701 2,12 po 1,96 po 0,078 po 1K-6984
-- 1,56 po 0,118 po 3T-2405 0,98 po 0,91 po 0,042 po 1L-8497
-- 1,37 po 0,120 po 2A-4758 4,25 po 3,99 po 0,109 po 1N-5410
-- 4,86 po 0,250 po 7P-2781 3,16 po 2,92 po 0,093 po 1N-8620
-- 0,67 po 0,102 po 4N-7521 0,75 po 0,69 po 0,042 po 2J-6356
-- 2,31 po 0,125 po 6H-6237 1,77 po 1,64 po 0,062 po 2J-7550
-- 0,61 po 0,060 po 3J-6008 6,25 po 5,87 po 0,156 po 2L-0044
-- 2,64 po 0,138 po 099-6975 4,75 po 4,46 po 0,109 po 2L-0049
-- 0,62 po 0,083 po 096-4032 1,56 po 1,45 po 0,062 po 2L-6965
-- 1,81 po 0,120 po 9W-6904 0,59 po 0,55 po 0,035 po 2L-8509
3,35 po 3,15 po 0,157 po 9W-6277 1,25 po 1,16 po 0,050 po 2M-4287
-- 2,12 po 0,120 po 9H-6425 0,56 po 0,52 po 0,035 po 3D-2975
2,56 po 2,39 po 0,102 po 7Y-4955 1,06 po 0,98 po 0,050 po 3K-8276
-- 2,33 po 0,188 po 4S-6712 1,31 po 1,21 po 0,050 po 4D-8309
3,03 po 2,75 po 0,120 po 5P-9863 0,44 po 0,40 po 0,025 po 4H-0094
0,50 po 0,46 po 0,059 po 6P-1037 2,16 po 1,99 po 0,078 po 4K-4284
-- 2,02 po 0,063 po 096-7380 1,19 po 1,10 po 0,050 po 4M-5285
4,02 po 3,78 po 0,207 po 6V-2835 4,38 po 4,11 po 0,109 po 5H-5012
-- 4,44 po 0,188 po 2P-3421 2,75 po 2,54 po 0,093 po 5J-3864
-- 0,21 po 0,020 po 7N-8821 2,50 po 2,31 po 0,078 po 5K-4627
-- 0,40 po 0,059 po 2S-1387 1,81 po 1,68 po 0,062 po 5K-9106
-- 1,06 po 0,236 po 243-2101 1,69 po 1,56 po 0,062 po 5L-2931
-- 8,75 po 0,187 po 1J-6269 1,12 po 1,04 po 0,050 po 5L-4019
-- 6,46 po 0,079 po 136-2444 3,50 po 3,24 po 0,109 po 5L-4753
-- 3,09 po 0,207 po 7K-4520 5,75 po 5,40 po 0,125 po 5L-8579
-- 1,61 po 0,120 po 9W-6926 0,25 po 0,22 po 0,025 po 6H-5829
0,98 po 0,89 po 0,079 po 3E-4332 0,94 po 0,87 po 0,042 po 6H-6109
-- 2,14 po 0,135 po 4M-1709 0,47 po 0,43 po 0,025 po 6L-3801
1,93 po 1,76 po 0,120 po 7T-7162 2,56 po 2,38 po 0,078 po 6S-1753
-- 1,75 po 0,105 po 4K-1240 3,62 po 3,35 po 0,109 po 7J-6525
Boulonnerie
-- 1,65 po 0,098 po 274-8635 2,94 po 2,72 po 0,093 po 7J-6580

-- 0,78 po 0,079 po 130-8150 4,00 po 3,70 po 0,109 po 8F-1959
-- 6,88 po 0,177 po 9C-7368 0,62 po 0,58 po 0,035 po 8F-4610
-- 2,36 po 0,126 po 195-6899 0,81 po 0,75 po 0,042 po 9F-5444
-- 2,71 po 0,188 po 8S-6328 1,62 po 1,50 po 0,062 po 9L-2336
-- 0,39 po 0,062 po 5B-6161 0,38 po 0,34 po 0,025 po 9M-7611
-- 3,19 po 0,120 po 165-0512 3,35 po 3,09 po 0,093 po 9S-4368
-- 2,25 po 0,125 po 6H-2953 1,97 po 1,82 po 0,062 po 077-9687
-- 3,12 po 0,187 po 2M-4479 2,62 po 2,43 po 0,078 po 1K-6992
1,88 po 1,74 po 0,062 po 1K-6995
9-64
Colliers de flexible
Colliers de flexible, joint ondulé
Diamètre effectif Numéro de pièce Diamètre effectif Numéro de pièce

Belleville Ressort à boulon à T (suite)
108 à 130 mm (4 ⁄4 - 5 ⁄8 po)
1 1
8T-4986 135 à 147 mm (5 5⁄16 à 5 13⁄16 po) 147-1685
121 à 143 mm (4 3⁄4 - 5 5⁄8 po) 9X-6654 136,22 à 144,53 mm (5 3⁄8 à 5 11⁄16 po) 246-8026
133 à 156 mm (5 1⁄4 - 6 1⁄8 po) 8T-4987 136,65 à 144,53 mm (5 3⁄8 à 5 11⁄16 po) 226-0087
146 à 168 mm (5 3⁄4 - 6 5⁄8 po) 3E-7424 141,22 à 149,09 mm (5 ⁄16 à 5 ⁄8 po)
9 7
237-0226
149 à 307 mm (5 7⁄8 - 12 1⁄8 po) 366-5879 143 à 150,88 mm (5 5⁄8 à 5 15⁄16 po) 220-4125
159 à 181 mm (6 1⁄4 - 7 1⁄8 po) 8T-4988 150,11 à 155,45 mm (5 29⁄32 à 6 1⁄8 po) 220-4126
17 à 32 mm (5⁄8 à 1 1⁄4 po) 159-1503 152,42 à 160,32 mm (6 à 6 5⁄16 po) 240-2651
172 à 194 mm (6 3⁄4 - 7 3⁄4 po) 124-2732 155,7 à 163,6 mm (6 1⁄8 à 6 7⁄16 po) 219-0313
184 à 206 mm (7 1⁄4 à 8 1⁄8 po) 8T-4989 155,7 à 168,4 mm (6 1⁄8 à 6 1⁄2 po) 135-6261
21 à 27 mm (7⁄8 à 1 1⁄16 po) 9X-2488 158,7 à 164,9 mm (6 1⁄4 à 6 1⁄2 po) 214-0584
210 à 232 mm (8 1⁄4 à 9 1⁄8 po) 8T-4990 158,75 à 171,45 mm (6 1⁄4 à 6 3⁄4 po) 233-8350
248 à 270 mm (9 3⁄4 à 10 5⁄8 po) 116-8535 160,3 à 168,1 mm (6 5⁄16 à 6 5⁄8 po) 216-2212
25 à 44 mm (1 à 1 3⁄4 po) 7X-7958 160,3 à 168,1 mm (6 5⁄16 à 6 5⁄8 po) 216-2211
32 à 54 mm (1 1⁄4 à 2 1⁄8 po) 8T-4983 163,6 à 176,3 mm (6 7⁄16 à 6 15⁄16 po) 231-3264
335 à 381 mm (13 1⁄4 à 15 po) 301-0402 165,1 à 171,2 mm (6 1⁄2 à 6 3⁄4 po) 224-0808
45 à 67 mm (1 3⁄4 à 2 5⁄8 po) 8T-6703 169,93 à 182,63 mm (6 3⁄4 à 7 3⁄16 po) 233-8351
57 à 79 mm (2 1⁄4 à 3 1⁄8 po) 8T-4984 181,1 à 188,99 mm (7 1⁄8 à 7 7⁄16 po) 230-2536
83 à 105 mm (3 1⁄4 - 4 1⁄8 po) 8T-4985 184,15 à 192,02 mm (7 ⁄4 à 7 ⁄16 po)
1 9
251-4184
95 à 118 mm (3 6⁄8 à 4 5⁄8 po) 9X-2201 185,67 à 198,37 mm (7 1⁄4 à 7 13⁄16 po) 233-8482
Ressort à boulon à T 187,45 à 195,33 mm (7 ⁄8 à 7 ⁄16 po)
3 11
231-5210
100 à 106,1 mm (4 à 4 1⁄8 po) 216-6947 188,98 à 201,68 mm (7 7⁄16 à 7 15⁄16 po) 233-8483
103,12 à 111 mm (4 1⁄16 à 4 3⁄8 po) 307-9917 196,85 à 209,55 mm (7 3⁄4 à 8 1⁄4 po) 233-8354
104,6 à 112,9 mm (4 1⁄8 à 4 7⁄16 po) 135-6259 206,38 à 214,25 mm (8 ⁄8 à 8 ⁄16 po)
1 7
289-4013
104,65 à 112,78 mm (4 1⁄8 à 4 7⁄16 po) 208-7448 208 à 220,7 mm (8 3⁄16 à 8 11⁄16 po) 323-3315
106,43 à 114,3 mm (4 3⁄16 à 4 1⁄2 po) 212-6932 211,07 à 223,77 mm (8 5⁄16 à 8 13⁄16 po) 233-8484
109,5 à 115,6 mm (4 5⁄16 à 4 9⁄16 po) 209-4590 215,9 à 228,6 mm (8 ⁄2 à 9 po)
1
254-0816
109,5 à 115,6 mm (4 5⁄16 à 4 9⁄16 po) 216-6946 216,78 à 224,65 mm (8 17⁄32 à 8 27⁄32 po) 230-2535
112,7 à 120,6 mm (4 7⁄16 à 4 3⁄4 po) 230-3671 222,25 à 234,95 mm (8 3⁄4 à 9 1⁄4 po) 233-8356
117,6 à 125,5 mm (4 5⁄8 à 5 po) 224-0807 254 à 266,7 mm (10 à 10 ⁄2 po)
1
230-2534
Matériel
120,65 à 128,52 mm (4 3⁄4 à 5 1⁄16 po) 250-2953 265,18 à 277,88 mm (10 7⁄16 à 10 15⁄16 po) 233-8485
122,2 à 130 mm (4 13⁄16 à 5 1⁄8 po) 221-9208 268,22 à 280,92 mm (10 1⁄2 à 11 1⁄16 po) 251-0039
128,5 à 136,4 mm (5 1⁄16 à 5 3⁄8 po) 222-2277 287,66 à 307,98 mm (11 21⁄64 à 12 1⁄8 po) 232-1779
130,2 à 142,9 mm (5 1⁄8 à 5 5⁄8 po) 135-6260 35,05 à 39,12 mm (1 3⁄8 à 1 1⁄2 po) 250-2952
130,3 à 138,2 mm (5 1⁄8 à 5 7⁄16 po) 219-0314 36,5 à 39,6 mm (1 ⁄16 à 1 ⁄16 po)
7 9
222-6962
131,82 à 139,7 mm (5 3⁄16 à 5 1⁄2 po) 256-4448 42,9 à 47,4 mm (1 11⁄16 à 1 7⁄8 po) 220-3246
133,35 à 141,22 mm (5 1⁄4 à 5 9⁄16 po) 247-1925 44,5 à 49 mm (1 3⁄4 à 1 15⁄16 po) 216-1649
134,87 à 142,75 mm (5 5⁄16 à 5 5⁄8 po) 239-5609 46 à 52,4 mm (1 ⁄16 à 2 ⁄16 po)
13 1
232-4901
(suite)
9-65
Colliers de flexibles
Colliers de flexible, joint ondulé (suite)

Ressort à boulon à T (suite) Ressort à boulon à T (suite)
47,6 à 53,7 mm (1 7⁄8 à 2 7⁄64 po) 222-1178 82,55 à 90,45 mm (3 1⁄4 à 3 9⁄16 po) 209-4579
49,28 à 57,15 mm (1 15⁄16 à 2 1⁄4 po) 296-5807 84,1 à 91,9 mm (3 5⁄16 à 3 5⁄8 po) 209-4580
52,4 à 58,5 mm (2 ⁄16 à 2 ⁄16 po)
1 5
221-5252 85,9 à 93,7 mm (3 ⁄8 à 3 ⁄16 po)
3 11
209-4581
54,1 à 62 mm (2 1⁄8 à 2 7⁄16 po) 215-4012 87,3 à 95,2 mm (3 7⁄16 à 3 3⁄4 po) 209-4582
55,6 à 63,5 mm (2 3⁄16 à 2 1⁄2 po) 263-9020 90,5 à 98,4 mm (3 9⁄16 à 3 7⁄8 po) 254-5633
55,65 à 63,45 mm (2 ⁄16 à 2 ⁄2 po)
3 1
215-4011 92,2 à 100 mm (3 ⁄8 à 3 ⁄16 po)
5 15
166-1153
57,2 à 65 mm (2 1⁄4 à 2 9⁄16 po) 212-6933 93,7 à 101,6 mm (3 11⁄16 à 4 po) 209-4586
57,2 à 65 mm (2 1⁄4 à 2 9⁄16 po) 214-7457 96,8 à 102,9 mm (3 13⁄16 à 4 3⁄64 po) 209-4588
58,6 à 66,6 mm (2 ⁄16 à 2 ⁄8 po)
5 5
212-6934 98,4 à 104,5 mm (3 ⁄8 à 4 ⁄64 po)
7 7
209-4589
58,7 à 66,5 mm (2 5⁄16 à 2 5⁄8 po) 214-7458 Chemise ondulée
60,4 à 68,4 mm (2 ⁄8 à 2 ⁄4 po)
3 3
217-6885 102 à 152 mm (4 à 6 po) 346-4792
61,9 à 69,9 mm (2 7⁄16 à 2 3⁄4 po) 223-9985 124 à 173 mm (4 7⁄8 à 6 13⁄16 po) 342-9511
61,9 à 69,9 mm (2 7⁄16 à 2 3⁄4 po) 216-6944 25 à 38 mm (1 à 1 1⁄2 po) 289-9139
63,45 à 71,45 mm (2 ⁄2 à 2 ⁄16 po)
1 13
221-8571 27 à 35 mm (1 1⁄16 à 1 3⁄8 po) 284-3502
63,5 à 71,4 mm (3 à 2 13⁄16 po) 215-4013 33 à 48 mm (1 1⁄4 à 1 7⁄8 po) 335-8254
635 à 647 mm (25 à 25 1⁄2 po) 313-5058 35 à 51 mm (1 3⁄8 à 2 po) 280-8911
65,1 à 71,2 mm (2 ⁄16 à 2 ⁄16 po)
9 13
216-6945 39 à 57 mm (1 1⁄2 à 2 1⁄4 po) 300-6036
68,25 à 76,25 mm (2 11⁄16 à 3 po) 226-0449 39 à 59 mm (1 1⁄2 à 2 5⁄16 po) 347-3148
68,25 à 76,25 mm (2 11⁄16 à 3 po) 216-4983 46 à 67 mm (1 13⁄16 à 2 5⁄8 po) 347-4163
68,3 à 78 mm (2 ⁄16 à 3 ⁄16 po)
11 1
324-3210 48 à 70 mm (1 ⁄8 à 2 ⁄4 po)
7 3
314-7599
69,9 à 75,9 mm (2 3⁄4 à 3 po) 208-6054 51 à 76 mm (2 à 3 po) 335-9214
69,9 à 77,7 mm (2 ⁄4 à 3 ⁄16 po)
3 1
320-0635 56 à 83 mm (2 ⁄16 à 3 ⁄4 po)
3 1
343-6821
71,4 à 79,2 mm (2 13⁄16 à 3 1⁄8 po) 295-5550 60 à 89 mm (2 3⁄8 à 3 1⁄2 po) 347-4165
71,4 à 79,2 mm (2 13⁄16 à 3 1⁄8 po) 209-4573 60 à 91 mm (2 3⁄8 à 3 9⁄16 po) 346-9043
73,2 à 81 mm (2 ⁄8 à 3 ⁄16 po)
7 3
209-4574 69 à 102 mm (2 11⁄16 à 4 po) 343-1820
74,6 à 82,5 mm (2 15⁄16 à 3 1⁄4 po) 209-4575 73 à 108 mm (2 7⁄8 à 4 1⁄4 po) 346-4789
77,7 à 85,6 mm (3 1⁄16 à 3 3⁄8 po) 209-4577 76 à 114 mm (3 à 4 1⁄2 po) 346-4790
79,5 à 87,4 mm (3 1⁄8 à 3 7⁄16 po) 208-6055 86 à 127 mm (3 3⁄8 à 5 po) 346-4791
81 à 88,9 mm (3 3⁄16 à 3 1⁄2po) 209-4578 94 à 140 mm (3 11⁄16 à 5 1⁄2 po) 346-4788
Boulonnerie
9-66
Colliers de flexibles
Colliers de flexible standard

133 à 156 mm (5 1⁄4 - 6 1⁄8 po) 5P-0599 43 à 64 mm (1 11⁄16 à 2 1⁄2 po) 9M-0164
156 à 229 mm (6 1⁄8 à 9 po) 5P-0600 45 à 67 mm (1 3⁄4 à 2 5⁄8 po) 5P-0597
16 à 27 mm (5⁄8 à 1 1⁄16 po) 5D-1026 54 à 105 mm (2 1⁄8 à 4 1⁄8 po) 5P-0598
22 à 44 mm (7⁄8 à 1 3⁄4 po) 9M-7958 6 à16 mm (1⁄4 à 5⁄8 po) 1P-4278
32 à 51 mm (1 1⁄4 à 2 po) 5P-2230 65 à 89 mm (2 9⁄16 à 3 1⁄2 po) 9M-7959
89 à 108 mm (3 1⁄2 à 4 1⁄4 po) 9M-6738
Recommandations sur le style de serrage

• Pour les joints basse pression, jusqu'à 7 psi. Un serre-joint pour entraînement par vis sans fin standard est recommandé.
• Pour les joints soumis à une pression plus élevée, qui ne dépasse pas 50 psi, un serre-joint à pression constante est recommandé
(boulon à T, Belleville et chemise ondulée).
• Dans le cas des conduites de pression soumises à plus de 50 psi, il est recommandé d'utiliser un serre-joint à boulon à T ou un ensemble
de flexible à raccords gaufrés.
Matériel
9-67
Ressorts
Ressorts, compression
C
A B C A B C
Diamètre Diamètre
extérieur Longueur Diamètre du fil Numéro de pièce extérieur Longueur Diamètre du fil Numéro de pièce
1
⁄4 po ⁄2 po (suite)
1
1
⁄4 po ⁄16 po
5
0,031 po 9N-1747 1
⁄2 po 1 5⁄8 po 0,031 po 3C-0585
1
⁄4 po ⁄8 po
3
0,031 po 9L-9522 1
⁄2 po 1 3⁄4 po 0,125 po 3G-7402
1
⁄4 po 1
⁄2 po 0,031 po 091-7106 1
⁄2 po 1 7⁄8 po 0,063 po 9M-1986
1
⁄4 po 9
⁄16 po 0,031 po 3G-0670 1
⁄2 po 2 po 0,031 po 7M-7244
1
⁄4 po 3
⁄4 po 0,031 po 7V-3827 1
⁄2 po 2 1⁄4 po 0,063 po 0L-1466
1
⁄4 po 13
⁄16 po 0,031 po 090-5957 1
⁄2 po 2 1⁄2 po 0,063 po 6P-7701
1
⁄4 po 1 po 0,063 po 4T-7794 1
⁄2 po 2 5⁄8 po 0,031 po 3N-5738
1
⁄4 po 1 5⁄16 po 0,063 po 1V-8784 1
⁄2 po 3 1⁄4 po 0,031 po 0L-1142
1
⁄4 po 1 1⁄2 po 0,031 po 9N-4049 1
⁄2 po 3 3⁄4 po 0,063 po 5B-1952
1
⁄4 po 2 1⁄4 po 0,031 po 9N-1622 1
⁄2 po 3 7⁄8 po 0,094 po 5J-9605
1
⁄4 po 2 13⁄16 po 0,063 po 8J-9273 1
⁄2 po 4 1⁄4 po 0,063 po 5B-8858
3
⁄8 po 1
⁄2 po 4 3⁄4 po 0,063 po 5M-6110
3
⁄8 po ⁄2 po
1
0,031 po 6B-3364 1
⁄2 po 4 7⁄8 po 0,094 po 3T-7584
3
⁄8 po ⁄16 po
9
0,063 po 7M-3801 1
⁄2 po 5 3⁄8 po 0,094 po 6T-1318
3
⁄8 po 5
⁄8 po 0,031 po 7M-7446 1
⁄2 po 5 7⁄8 po 0,094 po 9S-9876
3
⁄8 po 3
⁄4 po 0,031 po 3K-7217 5
⁄8 po
3
⁄8 po 1 1⁄4 po 0,031 po 3N-6233 5
⁄8 po 3
⁄8 po 0,094 po 1K-7039
3
⁄8 po 7
⁄8 po 0,063 po 4K-8350 5
⁄8 po 1
⁄2 po 0,063 po 6T-8234
3
⁄8 po 15
⁄16 po 0,031 po 9S-1347 5
⁄8 po 5
⁄8 po 0,031 po 9N-6249
3
⁄8 po 1 1⁄8 po 0,031 po 9L-6422 5
⁄8 po 1 po 0,188 po 6B-3416
3
⁄8 po 1 1⁄2 po 0,031 po 5B-1890 5
⁄8 po 1 1⁄8 po 0,094 po 6S-8736
3
⁄8 po 1 5⁄8 po 0,031 po 6N-8793 5
⁄8 po 1 1⁄4 po 0,094 po 9M-3091
3
⁄8 po 1 3⁄4 po 0,031 po 2V-3457 5
⁄8 po 1 1⁄2 po 0,063 po 5B-3754
3
⁄8 po 1 7⁄8 po 0,063 po 6P-4993 5
⁄8 po 1 13⁄16 po 0,063 po 3F-8845
3
⁄8 po 2 3⁄16 po 0,063 po 7N-0426 5
⁄8 po 1 7⁄8 po 0,094 po 4F-9503
3
⁄8 po 2 1⁄4 po 0,031 po 2L-4403 5
⁄8 po 2 po 0,094 po 9W-1467
3
⁄8 po 2 1⁄2 po 0,031 po 7F-7276 5
⁄8 po 2 1⁄8 po 0,063 po 2P-5700
3
⁄8 po 2 5⁄8 po 0,094 po 2H-5062 5
⁄8 po 2 1⁄2 po 0,063 po 2F-5889
3
⁄8 po 3 1⁄8 po 0,094 po 1P-9602 5
⁄8 po 2 3⁄4 po 0,063 po 4F-6145
Boulonnerie
3
⁄8 po 3 3⁄8 po 0,094 po 7B-9411 5
⁄8 po 3 1⁄8 po 0,094 po 4J-4051
3
⁄8 po 3 5⁄8 po 0,094 po 4M-5912 5
⁄8 po 3 1⁄4 po 0,063 po 1W-6077
3
⁄8 po 4 po 0,031 po 034-3705 5
⁄8 po 3 3⁄8 po 0,125 po 3P-7566
3
⁄8 po 1 po 0,031 po 1V-9969 5
⁄8 po 3 1⁄2 po 0,063 po 6P-9784
1
⁄2 po 5
⁄8 po 3 3⁄4 po 0,125 po 4T-4033
1
⁄2 po ⁄8 po
5
0,031 po 6F-0967 5
⁄8 po 4 3⁄8 po 0,094 po 2P-4498
1
⁄2 po 1 po 0,031 po 5K-3918 5
⁄8 po 4 1⁄2 po 0,125 po 9T-1676
1
⁄2 po 1 1⁄4 po 0,031 po 5F-7464 5
⁄8 po 2 1⁄4 po 0,063 po 5J-1787
1
⁄2 po 1 1⁄2 po 0,063 po 6Y-0172
(suite)
9-68
Ressorts
Ressorts, compression (suite)

A B C A B C
Diamètre Diamètre
extérieur Longueur Diamètre du fil Numéro de pièce extérieur Longueur Diamètre du fil Numéro de pièce
3
⁄4 po 1 po
3
⁄4 po 7
⁄8 po 0,031 po 4T-2684 1 po 5
⁄8 po 0,063 po 9T-1699
3
⁄4 po 1 po 0,125 po 6F-4294 1 po 7
⁄8 po 0,125 po 7W-2110
3
⁄4 po 1 3⁄8 po 0,031 po 3N-7848 1 po 1 po 0,094 po 7V-0444
3
⁄4 po 1 1⁄2 po 0,094 po 7M-3496 1 po 1 1⁄8 po 0,094 po 9P-8308
3
⁄4 po 1 5⁄8 po 0,125 po 5F-2201 1 po 1 1⁄4 po 0,094 po 6T-7221
3
⁄4 po 2 po 0,063 po 5F-9035 1 po 1 3⁄8 po 0,094 po 7J-0736
3
⁄4 po 2 1⁄4 po 0,094 po 7G-5378 1 po 1 1⁄2 po 0,125 po 1P-0620
3
⁄4 po 2 3⁄8 po 0,125 po 9S-8237 1 po 1 5⁄8 po 0,063 po 4N-5663
3
⁄4 po 2 1⁄2 po 0,125 po 1K-4476 1 po 1 3⁄4 po 0,125 po 1S-7592
3
⁄4 po 2 5⁄8 po 0,125 po 3D-2777 1 po 1 7⁄8 po 0,063 po 9F-1993
3
⁄4 po 2 7⁄8 po 0,063 po 8F-3398 1 po 2 po 0,094 po 2S-8398
3
⁄4 po 3 po 0,156 po 1K-9105 1 po 2 1⁄8 po 0,125 po 9T-2168
3
⁄4 po 3 1⁄8 po 0,094 po 6H-1649 1 po 2 1⁄4 po 0,156 po 8H-9488
3
⁄4 po 3 3⁄8 po 0,094 po 5H-7473 1 po 2 3⁄8 po 0,094 po 2J-0075
3
⁄4 po 3 5⁄8 po 0,094 po 1U-1067 1 po 2 1⁄2 po 0,125 po 7W-7700
3
⁄4 po 3 7⁄8 po 0,063 po 2H-6117 1 po 2 5⁄8 po 0,125 po 3V-5498
3
⁄4 po 4 po 0,125 po 1S-5646 1 po 2 3⁄4 po 0,094 po 8J-3819
3
⁄4 po 4 1⁄4 po 0,094 po 9F-6092 1 po 2 7⁄8 po 0,125 po 6L-2084
3
⁄4 po 4 1⁄2 po 0,031 po 9T-8208 1 po 3 po 0,094 po 4J-7066
3
⁄4 po 4 7⁄8 po 0,094 po 2S-6538 1 po 3 1⁄8 po 0,094 po 5J-3719
7
⁄8 po 1 po 3 1⁄4 po 0,094 po 8J-1705
7
⁄8 po 7
⁄16 po 0,063 po 3P-8042 1 po 3 3⁄8 po 0,188 po 039-8820
7
⁄8 po 15
⁄16 po 0,063 po 9P-9211 1 po 3 1⁄2 po 0,156 po 9T-1848
7
⁄8 po 1 3⁄16 po 0,094 po 8J-6080 1 po 3 3⁄4 po 0,094 po 5J-3419
7
⁄8 po 2 po 0,094 po 9S-8632 1 po 4 po 0,063 po 4B-4910
7
⁄8 po 2 3⁄16 po 0,094 po 9H-4204 1 po 4 1⁄8 po 0,063 po 1L-1098
7
⁄8 po 2 7⁄16 po 0,125 po 4M-6012 1 po 4 1⁄4 po 0,156 po 6L-4173
7
⁄8 po 2 7⁄8 po 0,125 po 1W-9860 1 po 4 1⁄2 po 0,156 po 9J-5002
7
⁄8 po 3 po 0,125 po 5N-3015 1 po 4 3⁄4 po 0,094 po 8J-6728
7
⁄8 po 3 1⁄8 po 0,125 po 3P-0246 1 po 4 7⁄8 po 0,125 po 5M-5526
7
⁄8 po 3 3⁄8 po 0,125 po 1W-2208 1 po 5 po 0,063 po 3L-4521
7
⁄8 po 3 1⁄2 po 0,125 po 9L-9243 1 po 5 1⁄4 po 0,094 po 8J-5839
7
⁄8 po 4 3⁄8 po 0,063 po 5M-6111 1 po 5 3⁄8 po 0,188 po 8M-1955
7
⁄8 po 4 1⁄2 po 0,094 po 6K-4302 1 po 5 1⁄2 po 0,188 po 6N-1320
7
⁄8 po 4 5⁄8 po 0,125 po 6B-8809 1 po 5 5⁄8 po 0,156 po 4M-0804
7
⁄8 po 5 3⁄8 po 0,156 po 4D-7637 1 po 6 1⁄8 po 0,156 po 2S-2760
Matériel
7
⁄8 po 5 1⁄2 po 0,094 po 7M-1405 1 po 6 1⁄4 po 0,094 po 4F-6446
7
⁄8 po 5 5⁄8 po 0,156 po 5D-6293 1 po 6 1⁄2 po 0,125 po 6D-0314
7
⁄8 po 5 15⁄16 po 0,094 po 4H-1221 1 po 6 7⁄8 po 0,125 po 5M-7884
7
⁄8 po 6 7⁄16 po 0,125 po 4D-9469
7
⁄8 po 7 1⁄4 po 0,125 po 7D-6198
9-69
Ressorts
Ressorts, extension
C
A A B C
Diamètre extérieur Longueur Diamètre du fil Numéro de pièce
⁄16 po
5
B
5
⁄16 po 2 13⁄32 po 0,031 po 038-8415
5
⁄16 po 1 po 0,094 po 039-9138
5
⁄16 po 1 7⁄16 po 0,031 po 1A-3540
5
⁄16 po 1 11⁄16 po 0,031 po 3C-0481
5
⁄16 po 1 1⁄4 po 0,035 po 7F-7613
3
⁄8 po
3
⁄8 po 1 ⁄2 po
1
0,063 po 1A-1376
3
⁄8 po 4 9⁄32 po 0,047 po 5H-4291
3
⁄8 po 1 5⁄8 po 0,063 po 7L-4563
1
⁄2 po
1
⁄2 po 1 ⁄2 po
1
0,063 po 090-3006
1
⁄2 po 2 po 0,063 po 1A-0302
1
⁄2 po 1 1⁄4 po 0,063 po 8L-8491
9
⁄16 po
9
⁄16 po 4 ⁄4 po
1
0,063 po 2R-0416
9
⁄16 po 1 5⁄8 po 0,063 po 5M-9708
5
⁄8 po
5
⁄8 po 2 ⁄8 po
1
0,063 po 001-2809
5
⁄8 po 2 7⁄8 po 0,031 po 001-2810
5
⁄8 po 4 po 0,063 po 001-2811
5
⁄8 po 1 3⁄8 po 0,063 po 9F-0965
11
⁄16 po
11
⁄16 po 4 po 0,094 po 1D-1313
11
⁄16 po 6 po 0,094 po 7D-5289
3
⁄4 po
3
⁄4 po 2 ⁄32 po
5
0,063 po 1A-8189
25
⁄32 po
25
⁄32 po 3 3⁄4 po 0,094 po 1F-4449
7
⁄8 po
7
⁄8 po 2 po 0,094 po 2D-9871
7
⁄8 po 3 1⁄8 po 0,125 po 5G-1684
7
⁄8 po 4 po 0,125 po 7G-1251
7
⁄8 po 2 1⁄4 po 0,125 po 8L-5917
7
⁄8 po 3 1⁄4 po 0,094 po 8Y-4581
7
⁄8 po 3 13⁄16 po 0,094 po 9S-1312
Boulonnerie
1 po
1 po 4 po 0,094 po 009-2445
1 po 5 1⁄8 po 0,094 po 035-7877
1 po 5 3⁄8 po 0,156 po 038-2805
1 3⁄16 po
1 ⁄16 po
3
6 ⁄2 po
1
0,156 po 091-7881
1 3⁄16 po 5 3⁄8 po 0,125 po 091-7882
1 3⁄16 po 5 5⁄32 po 0,156 po 9P-9185
9-70
Ressorts
Extensions de ressort, boucle de jonction

Configuration de Orientation de l'extrémité du
Diamètre extérieur Longueur Diamètre du fil l'extrémité ressort Numéro de pièce
1 1⁄16 po 8 3⁄4 po 0,105 po Boucle de jonction 360 9H-6700
1 3⁄32 po 5 13⁄32 po 0,091 po Boucle de jonction 360 5K-5697
49
⁄64 po 8 29⁄64 po 0,091 po Boucle de jonction 180 4M-4014
1 po 7 1⁄7 po 0,120 po Boucle de jonction 90 4B-6493
3
⁄4 po 4 17⁄64 po 0,091 po Boucle de jonction 360 1M-0437
1 1⁄2 po 7 po 0,148 po Boucle de jonction 360 119-0952
Extensions de ressort, crochet

1 1⁄4 po 5 1⁄2 po 0,162 po Crochet 180 149-2065
15
⁄32 po 2 5⁄8 po 0,048 po Crochet 90 4F-6123
15
⁄32 po 2 1⁄16 po 0,047 po Crochet 180 9D-1058
31
⁄64 po 1 1⁄4 po 0,059 po Crochet 180 8L-8491
1
⁄2 po 2 61⁄64 po 0,072 po Crochet 360 1S-6889
1
⁄2 po 5 29⁄64 po 0,058 po Crochet 360 9L-6626
1
⁄2 po 2 3⁄4 po 0,048 po Crochet 90 3W-6485
17
⁄32 po 1 9⁄16 po 0,047 po Crochet 90 8P-2290
9
⁄16 po 1 5⁄8 po 0,072 po Crochet 180 5M-9708
9
⁄16 po 3 7⁄8 po 0,055 po Crochet 180 203-7559
1 5⁄8 po 5 27⁄32 po 0,207 po Crochet 360 4E-8340
25
⁄32 po 3 13⁄64 po 0,024 po Crochet 180 8Y-4581
51
⁄64 po 3 7⁄64 po 0,207 po Crochet 180 8W-2823
3
⁄4 po 3 15⁄32 po 0,079 po Crochet 180 159-9875
13
⁄16 po 2 23⁄64 po 0,069 po Crochet 180 176-2447
7
⁄8 po 4 1⁄8 po 0,120 po Crochet 180 7G-1251
7
⁄8 po 2 61⁄64 po 0,135 po Crochet 360 318-9461
7
⁄8 po 5 1⁄4 po 0,120 po Crochet 360 1H-2348
1 po 5 17⁄64 po 0,120 po Crochet 360 9R-1587
1 po 5 1⁄2 po 0,115 po Crochet 180 141-6343
1 3⁄32 po 3 po 0,091 po Crochet 180 6K-1898
1 3⁄32 po 3 1⁄8 po 0,160 po Crochet 360 194-7034
1 1⁄8 po 4 7⁄8 po 0,148 po Crochet 360 9D-2641
1 1⁄8 po 11 po 0,135 po Crochet 90 6K-1961
1 5⁄32 po 4 59⁄64 po 0,157 po Crochet 90 090-8612
1 5⁄32 po 5 5⁄32 po 0,162 po Crochet 180 9P-9185
1 3⁄16 po 5 11⁄32 po 0,138 po Crochet 180 296-5446
1 1⁄4 po 6 5⁄16 po 0,162 po Crochet 360 2J-2664
Matériel
1 19⁄64 po 6 1⁄64 po 0,234 po Crochet 360 103-4867

1 19⁄64 po 2 25⁄32 po 0,156 po Crochet 360 111-3780
1 11⁄32 po 6 3⁄4 po 0,162 po Crochet 360 7B-5594
1 13⁄32 po 12 1⁄2 po 0,156 po Crochet 90 5H-6044
1 5⁄8 po 10 3⁄16 po 0,187 po Crochet 90 4F-2943
9
⁄16 po 2 1⁄8 po 0,076 po Crochet 90 2G-3765
9
⁄16 po 2 11⁄32 po 0,072 po Crochet 360 2P-3682
37
⁄64 po 2 9⁄16 po 0,098 po Crochet 360 4M-8799
5
⁄8 po 2 19⁄64 po 0,091 po Crochet 180 2S-1381
21
⁄32 po 3 5⁄16 po 0,120 po Crochet 90 6W-5817
(suite)
9-71
Ressorts
Extensions de ressort, crochet (suite)

11
⁄16 po 1 43⁄64 po 0,062 po Crochet 180 3B-9762
11
⁄16 po 3 15⁄16 po 0,091 po Crochet 180 1D-1313
11
⁄16 po 2 po 0,076 po Crochet 360 8M-1019
11
⁄16 po 2 po 0,078 po Crochet 360 8C-3442
11
⁄16 po 4 3⁄4 po 0,091 po Crochet 90 8D-8456
11
⁄16 po 6 po 0,091 po Crochet 180 7D-5289
45
⁄64 po 1 29⁄32 po 0,063 po Crochet 90 3Y-2806
23
⁄32 po 2 9⁄32 po 0,080 po Crochet 90 1U-1648
3
⁄4 po 7 1⁄2 po 0,331 po Crochet 90 7G-6942
15
⁄16 po 3 27⁄32 po 0,438 po Crochet 360 3W-4324
2 po 11 33⁄64 po 0,263 po Crochet 360 125-5071
2 1⁄8 po 13 po 0,283 po Crochet 180 344-6306
2 1⁄2 po 9 1⁄16 po 0,225 po Crochet 180 6G-0254
3 po 19 11⁄16 po 0,394 po Crochet 90 229-0108
9
⁄16 po 3 po 0,062 po Crochet 90 9L-7372
9
⁄16 po 4 1⁄4 po 0,063 po Crochet 180 106-0070
Extensions de ressort, boucle

3
⁄4 po 5 1⁄4 po 0,080 po Boucle 90 7D-9722
1
⁄2 po 1 39⁄64 po 0,062 po Boucle 90 4H-3521
1
⁄2 po 2 po 0,062 po Boucle 180 1A-0302
5
⁄8 po 3 3⁄4 po 0,080 po Boucle 360 4M-1768
5
⁄8 po 4 1⁄16 po 0,080 po Boucle 360 4S-8569
21
⁄32 po 5 13⁄32 po 0,072 po Boucle 360 5N-5291
1 5⁄32 po 4 29⁄32 po 0,157 po Boucle 90 300-0541
Boulonnerie
9-72
Trousses
Trousses de bacs de matériel

Treize différentes trousses de bacs de matériel sont disponibles pour les clients qui souhaitent stocker des bacs de matériel pour leur service
après-vente ou leurs véhicules de service avec diverses quantités de populaires de boulons, d'écrous et de rondelles Cat en tailles populaires.
Trousses disponibles :
Numéro de pièce Filet Enduit Contenu Pièces Tête de boulon

222-9996 Impérial - gros Phosphate et huile 38 numéros de pièce 1420 12 pans
222-9997 Impérial - Fin Phosphate et huile 40 numéros de pièce 1570 12 pans
222-9998 Anglaise - Gros Dichromate de zinc 59 numéros de pièce 2175 Hexagonale
222-9999 Anglaise - Gros Dichromate de zinc 38 numéros de pièce 1520 6 pans
223-0000 Métrique - Fin Phosphate et huile 56 numéros de pièce 1965 6 pans
223-0001 Métrique - Gros Dichromate de zinc 56 numéros de pièce 1985 6 pans
223-0002 Métrique - Gros Dichromate de zinc 38 numéros de pièce 1510 6 pans
223-0003 Anglaise - Gros Phosphate et huile 38 numéros de pièce 1420 Douille
223-0004 Métrique - Gros Phosphate et huile 38 numéros de pièce 1420 Douille
3E-6640 Anglaise - Gros Phosphate et huile 59 numéros de pièce 1735 6 pans
3E-9420 Anglaise - Gros Phosphate et huile 38 numéros de pièce 1975 6 pans
3E-9421 Anglaise - Fin Phosphate et huile 38 numéros de pièce 1650 6 pans
3E-9422 Métrique - Gros Phosphate et huile 38 numéros de pièce 1580 6 pans
Trousse de matériel pour l'atelier ou le terrain

Cinq différentes trousses de matériel pour l'atelier ou le terrain sont disponibles pour les petits ateliers ou les véhicules de service sur le
terrain. Les trousses contiennent un assortiment de boulons Cat en tailles populaires avec des rondelles et des écrous appariés, enduits
de phosphate et d'huile. Le matériel est logé dans une boîte métallique robuste dotée d'un couvercle métallique articulé et d'un loquet. Les
trousses de matériel impérial sont offertes en deux formats, petit et grand, en fonction de la quantité de matériel dans la trousse. Trousses
disponibles :
Numéro de pièce Filet Enduit Taille Contenu Pièces

178-2207 Anglaise - Fin Phosphate et huile L 24 numéros de pièce 476
178-2208 Anglaise - Fin Phosphate et huile S 29 numéros de pièce 894
178-2209 Anglaise - Gros Phosphate et huile S 27 numéros de pièce 502
178-2210 Anglaise - Gros Phosphate et huile L 34 numéros de pièce 936
178-2211 Métrique - Gros Phosphate et huile S 32 numéros de pièce 630
Matériel
9-73
Ensembles de matériel pratiques
Kits de boulonnerie
• Boulons fournis dans des emballages en plastique réutilisables.
• Le produit comprend des boulons, des écrous, des rondelles, des colliers de flexible, des colliers, des
fusibles et des goupilles fendues impériales et métriques.
• Ces plus petits ensembles faciles à utiliser sont pratiques pour le technicien d'entretien.
Numéro de Contenu : Numéro de Contenu :

pièce de Quantité de Numéro de pièce de Quantité de Numéro de
l'ensemble l'ensemble pièce en l'ensemble l'ensemble pièce en
au détail Description au détail vrac au détail Description au détail vrac
247-0188 Boulon à tête hexagonale 50 0S-1614 247-0207 Boulon à tête hexagonale 25 1B-9575
de 1⁄4 - 20 × 1⁄2 po de 5⁄16 - 18 × 1 3⁄4 po
247-0189 Boulon à tête hexagonale 50 0S-1615 247-0208 Boulon à tête hexagonale 25 2B-2694
de 1⁄4 - 20 × 3⁄4 po de 5⁄16 - 18 × 2 po
247-0190 Boulon à tête hexagonale 50 0S-1616 247-0209 Boulon à tête hexagonale 25 1D-4538
de 1⁄4 - 20 × 1 po de 5⁄16 - 18 × 2 1⁄4 po
247-0191 Boulon à tête hexagonale 50 7B-2742 247-0210 Boulon à tête hexagonale 25 1D-4539
de 1⁄4 - 20 × 1 1⁄4 po de 5⁄16 - 18 × 2 1⁄2 po
247-0192 Boulon à tête hexagonale 25 9F-7022 247-0211 1 Boulon à tête hexagonale 25 1D-4540
de 1⁄4 - 20 × 1 1⁄2 po de 5⁄16 - 18 × 2 3⁄4 po
247-0193 Boulon à tête hexagonale 25 1B-2713 247-0212 Boulon à tête hexagonale 10 1D-4541
de 1⁄4 - 20 × 1 3⁄4 po de 5⁄16 - 18 × 3 po
247-0194 Boulon à tête hexagonale 25 8B-2377 247-0213 Rondelle dure de 5⁄16 po 25 9M-1974
de 1⁄4 - 20 × 2 po 247-0214 Rondelle frein de 5⁄16 po 100 3B-4505
247-0195 Boulon à tête hexagonale 25 1D-4533 247-0215 Écrou ordinaire de 5⁄16 - 18 50 5S-0003
de 1⁄4 - 20 × 2 1⁄4 po
247-0216 Boulon à tête hexagonale 50 4F-4879
247-0196 Boulon à tête hexagonale 25 1B-2714 de 3⁄8 - 16 × 1⁄2 po
de 1⁄4 - 20 × 2 1⁄2 po
247-0217 1 Boulon à tête hexagonale 25 0S-0509
247-0197 Boulon à tête hexagonale 25 2A-4781 de 3⁄8 - 16 × 3⁄4 po
de 1⁄4 - 20 × 2 3⁄4 po
247-0218 Boulon à tête hexagonale 25 0S-1594
247-0198 Boulon à tête hexagonale 25 4B-9365 de 3⁄8 - 16 × 1 po
de 1⁄4 -20 × 3 po
247-0219 1 Boulon à tête hexagonale 25 0S-1588
247-0199 Rondelle dure de 1⁄4 po 25 5P-0537 de 3⁄8 - 16 × 1 1⁄4 po
247-0200 Rondelle frein de 1⁄4 po 100 3B-4504 247-0220 Boulon à tête hexagonale 25 0S-1591
247-0201 Écrou ordinaire de 1⁄4 - 20 50 9S-8750 de 3⁄8 - 16 × 1 1⁄2 po
247-0202 Boulon à tête hexagonale 50 1C-0569 247-0221 Boulon à tête hexagonale 25 0S-1571
de 5⁄16 - 18 × 1⁄2 po de 3⁄8 - 16 × 1 3⁄4 po
Boulonnerie
247-0203 Boulon à tête hexagonale 50 0S-1617 247-0222 Boulon à tête hexagonale 25 0S-1590
de 5⁄16 - 18 × 3⁄4 po de 3⁄8 - 16 × 2 po
247-0204 Boulon à tête hexagonale 25 0S-1618 247-0223 1 Boulon à tête hexagonale 10 0L-2070
de 5⁄16 - 18 × 1 po de 3⁄8 - 16 × 2 1⁄4 po
247-0205 Boulon à tête hexagonale 25 1B-7182 247-0224 Boulon à tête hexagonale 10 0L-1143
de 5⁄16 - 18 × 1 1⁄4 po de 3⁄8 - 16 × 2 1⁄2 po
247-0206 Boulon à tête hexagonale 25 1A-9579 247-0225 Boulon à tête hexagonale 10 0T-0573
de 5⁄16 - 18 × 1 1⁄2 po de 3⁄8 - 16 × 2 3⁄4 po
(suite)
9-74
Kits de boulonnerie
Ensembles de matériel pratiques (suite)
Numéro de L'ensemble comprend : Numéro de Contenu :

247-0226 Boulon à tête hexagonale 10 0S-1619 247-0252 1 Boulon à tête hexagonale 5 1A-8537
de 3⁄8 - 16 × 3 po de 5⁄8 - 11 × 2 3⁄4 po
247-0227 Rondelle dure de 3⁄8 po 25 5M-2894 247-0253 1 Boulon à tête hexagonale 5 1B-4367
247-0228 1 Rondelle frein de ⁄8 po
3
100 3B-4506 de 5⁄8 - 11 × 3 po
247-0229 1 Écrou ordinaire de 3⁄8 - 16 50 9S-8752 247-0254 1 Rondelle dure de 5⁄8 po 10 5P-8247
247-0230 Boulon à tête hexagonale 25 1K-6705 247-0255 1 Rondelle frein de ⁄8 po
5
25 3B-4510
de 1⁄2 - 13 × 1⁄2 po 247-0256 1 Écrou ordinaire de 5⁄8 - 11 10 4K-0367
247-0231 Boulon à tête hexagonale 25 0S-1620 247-0583 1 M6 × 1, 12 mm, boulon à 50 8T-0639
de 1⁄2 - 13 × 3⁄4 po tête hexagonale
247-0232 Boulon à tête hexagonale 25 0S-1621 247-0584 M6 × 1, 16 mm, boulon à 50 6V-8837
de 1⁄2 - 13 × 1 po tête hexagonale
247-0233 Boulon à tête hexagonale 10 0S-1595 247-0585 1 M6 × 1, 20 mm, boulon à 50 6V-8214
de 1⁄2 - 13 × 1 1⁄4 po tête hexagonale
247-0235 Boulon à tête hexagonale 10 0S-1587 247-0587 1 M6 × 1, 30 mm, boulon à 25 8T-0640
247-0236 Boulon à tête hexagonale 10 1A-1460 247-0588 1 M6 × 1, 35 mm, boulon à 50 6V-2315
247-0237 Boulon à tête hexagonale 5 2B-0947 247-0589 1 M6 × 1, 40 mm, boulon à 25 2W-9499
247-0239 Boulon à tête hexagonale 5 1A-5822 247-0591 1 M6 × 1, 50 mm, boulon à 25 8T-0275
247-0240 Boulon à tête hexagonale 5 0L-1329 247-0592 Rondelle M6, boulon à 50 9X-8267
247-0241 Rondelle dure de 1⁄2 po 25 5P-8245 247-0593 1 M6 × 1, écrou hexagonal 50 6V-8225
247-0242 Rondelle frein de ⁄2 po
1
50 3B-4508 247-0594 1 M8 × 1,25, 16 mm, boulon 50 6V-5215
247-0243 Écrou ordinaire de 1⁄2 - 13 25 1F-7958 à tête hexagonale
247-0244 1 Boulon à tête hexagonale 10 1H-9456 247-0595 1 M8 × 1,25, 20 mm, boulon 50 6V-5217
de 5⁄8 - 11 × 3⁄4 po à tête hexagonale
247-0245 Boulon à tête hexagonale 10 0S-1624 247-0596 M8 × 1,25, 25 mm, boulon 25 6V-3940
de 5⁄8 - 11 × 1 po à tête hexagonale
247-0246 Boulon à tête hexagonale 10 0S-1592 247-0597 1 M8 × 1,25, 30 mm, boulon 25 6V-2317
de 5⁄8 - 11 × 1 1⁄4 po à tête hexagonale
247-0247 1 Boulon à tête hexagonale 5 0S-1566 247-0598 M8 × 1,25, 35 mm, boulon 25 6V-5218
247-0248 Boulon à tête hexagonale 5 0S-1589 247-0599 1 M8 × 1,25, 40 mm, boulon 25 6V-5219
à tête hexagonale
Matériel
de 5⁄8 - 11 × 1 3⁄4 po
247-0249 Boulon à tête hexagonale 5 1A-1135 247-0600 1 M8 × 1,25, 45 mm, boulon 25 8T-0276
de 5⁄8 - 11 × 2 po à tête hexagonale
247-0250 1 Boulon à tête hexagonale 5 8S-9092 247-0601 1 M8 × 1,25, 50 mm, boulon 25 6V-3918
247-0251 Boulon à tête hexagonale 5 0S-1625 247-0602 1 M8 × 1,25, 60 mm, boulon 10 8T-0100
(suite)
9-75
Kits de boulonnerie
Ensembles de matériel pratiques (suite)
Numéro de Contenu : Numéro de Contenu :

247-0603 1 M8 × 1,25, 70 mm, boulon à 10 5P-8347 247-0625 1 M12 × 1,75, 60 mm, boulon 5 6V-3823
tête hexagonale à tête hexagonale
247-0604 1 Rondelle M8 25 9M-1974 247-0626 Rondelle M12 25 5P-8245
247-0605 1
M8 × 1,25, écrou 50 5P-7970 247-0627 1 M12 × 1,75, écrou 25 6V-8149
hexagonal hexagonal
247-0606 1 M10 × 1,5, 20 mm, boulon à 25 6V-6317 247-0698 1 Collier de flexible 2 5P-0598
tête hexagonale 54 mm — 105 mm
247-0607 1 M10 × 1,5, 25 mm, boulon à 25 6V-4248 247-0699 1 Collier de flexible 2 5P-4868
247-0608 M10 × 1,5, 30 mm, boulon à 25 6V-1820 247-0700 1 Collier de flexible 2 5P-0597
247-0609 1 M10 × 1,5, 35 mm, boulon à 25 6V-3822 247-0701 1 Collier de flexible 5 5D-1026
247-0610 M10 × 1,5, 40 mm, boulon à 10 6V-5842 247-0702 Collier de flexible 6 1P-4278
247-0611 M10 × 1,5, 45 mm, boulon à 10 6V-5843 247-0703 1 Collier de flexible 2 5P-1717
247-0612 M10 × 1,5, 50 mm, boulon à 10 6V-4249 247-0717 Goupille fendue 50 3B-4617
tête hexagonale 1
⁄8 po × 1 po long.
247-0613 1 M10 × 1,5, 60 mm, boulon à 10 6V-5230 247-0718 1 Goupille fendue 50 3B-4615
tête hexagonale 1
⁄8 po × 3⁄4 po long.
247-0614 1 M10 × 1,5, 65 mm, boulon à 10 8T-5035 247-0719 1 Goupille fendue 50 3B-4607
tête hexagonale 3
⁄32 po × 1⁄2 po long.
247-0615 1 M10 × 1,5, 70 mm, boulon à 10 6V-7981 247-0720 1 Goupille fendue 50 3B-4621
tête hexagonale 1
⁄8 po × 2 po long.
247-0616 Rondelle M10 25 6V-5839 247-0721 1 Goupille fendue 50 3B-4618
247-0617 M10 × 1,5, écrou 25 2Y-5829
1
⁄8 po × 1 1⁄4 po long
hexagonal 247-0749 1 Fusible (10 A) 5 3K-8782
247-0618 1 M12 × 1,75, 20 mm, boulon 10 8T-0293 247-0750 1 Fusible (15 A) 5 8M-8948
à tête hexagonale 247-0751 Fusible (20 A) 5 8M-0456
247-0619 1 M12 × 1,75, 25 mm, boulon 25 6A-5591 247-0752 Mini fusible (10 A) 5 113-8490
à tête hexagonale
247-0753 1 Mini fusible (15 A) 5 113-8491
247-0620 1 M12 × 1,5, 30 mm, boulon à 10 6V-3668
247-0754 Mini fusible (20 A) 5 113-8492
tête hexagonale
247-0755 1 Mini fusible (25 A) 5 113-8493
247-0621 1 M12 × 1,75, 35 mm, boulon 10 6V-8675
à tête hexagonale 247-0762 Bride pour câblage 20 3S-2093
170,2 mm (6,7 po) long.
247-0622 M12 × 1,75, 40 mm, boulon 10 6V-8197
4,9 mm (0,194 po) larg.
à tête hexagonale
247-0763 1 Bride pour câblage 10 6K-0806
247-0623 M12 × 1,75, 45 mm, boulon 10 6V-5684
355,6 mm (14 po) long.
Boulonnerie
à tête hexagonale
4,9 mm (0,194 po) larg.
247-0624 M12 × 1,75, 50 mm, boulon 10 6V-7673
247-0764 1 Bride pour câblage 10 7K-1181
à tête hexagonale
355,6 mm (14 po) long.
7,9 mm (0,31 po) larg.
1
9-76
Vérificateurs de filetage
Vérificateur de filet
• Mesure rapide du diamètre et du pas des filets.
• Quatre trous sur la base de montage simplifient le montage sur le comptoir des pièces de
détail, le râtelier à outils de l'atelier de réparation ou le camion de service sur le terrain.
Dimensions (long. × haut. × larg.) 609 m (24 po) × 101 mm (4 po) × 76 mm (3 po)

Métrique :
Numéro de documentation 250-6866
Gamme 16 mm - 2 à 4 mm - 0,7
Nombre de tailles de boulons 15
Impérial :
Numéro d’imprimé 250-6865
Gamme 3
⁄4 - 16 à 6-32
Nombre de tailles de boulons 21
Tailles de vis à tôle et à bois 5
Matériel
9-77
Boulonnerie
9-78
POSTE DE CONDUITE
2927347
Avertisseur de recul à réglage automatique Cat®; autres avertisseurs sonores offerts

Caterpillar offre un avertisseur de recul polyvalent à réglage automatique pour les environnements de travail changeants. L'avertisseur à
réglage automatique utilise le niveau de pression acoustique ambiant comme point de départ et augmente en conséquence le niveau de sortie
de 5 dB(A) sur une plage de décibels de 87 dB(A) à 112 dB(A). De plus l'avertisseur de recul « trois en un » peut être réglé manuellement dans
divers environnements à des niveaux de 97, 107 et 112 dB(A).
Les avertisseurs sonores de recul Cat® conviennent à toutes les applications comme dispositif d'avertissement et d'alerte pour les personnes à
proximité lorsque le véhicule se déplace en marche arrière. L'avertisseur sonore est un type d'avertisseur qui a la cote auprès des clients dans
Poste de conduite
des conditions de travail extrêmes, en comparaison des avertisseurs non sonores. Ces avertisseurs sonores alertent les personnes à proximité
du véhicule qui se déplace en marche arrière ainsi que les conducteurs des autres machines qui gravitent autour. Les travailleurs portant un
dispositif de protection de l'ouïe ont tendance à mieux réagir aux avertisseurs de type sonore lorsqu'ils se trouvent près du chantier.
Les avertisseurs sonores Cat® sont robustes et sensibilisent les travailleurs et les personnes à proximité d'un véhicule qui se déplace en
marche arrière sur le chantier, tout en procurant un moyen de réduire les risques de blessures ou d'incidents.
Tous les avertisseurs Caterpillar sont homologués MSHA et ont réussi les tests d'ingénierie Caterpillar.
La plage de tension pour les avertisseurs est de 12 à 24 V c.c.
2927383
Numéros de pièce d'avertisseur de recul
Avertisseurs de recul
Numéro de Grande Distance entre les Type de
Élément pièce Décibels dB(A) Service léger Service moyen capacité trous de montage connexion
1 267-2145 87-112 -- -- X 79-159 mm 1 Deutsche
2 244-1090 97, 107, 112 -- -- X 152,4 mm 2 Deutsche
-- 213-9100 112 -- -- X 79-159 mm Deutsche
-- 220-0229 107 -- -- X 79-159 mm Deutsche
-- 300-9546 107 X -- -- 76,2-82,6 mm Deutsche
-- 170-0950 97 X -- -- 76,2-82,6 mm Goujons
-- 154-5428 97 -- X -- 96-112,8 mm Deutsche
-- 161-2539 102 X -- -- 76,2-82,6 mm Goujons
-- 220-0230 97 -- -- X 79-159 mm Deutsche
1
Avertisseur à réglage automatique, montage inversé du haut-parleur
2
Trois réglages optionnels en un seul avertisseur
10-2
2927455
Caractéristiques d'avertisseur de recul
• Intensité variable en décibels, de 87 dB(A) à 112 dB(A) inclusivement
• Les avertisseurs sont protégés contre l'inversion de polarité
• Les avertisseurs sont protégés contre les transitoires de tension
• Homologation SAE J994
• Les composants électroniques scellés sont protégés de la poussière, des vibrations et des moisissures
• Installation facile et solidité de montage
• Conçu pour toutes les applications commerciales
• Appel de courant inférieur à 1,0 A
Poste de conduite
2922162
Cat® Feux de travail

Lorsque vous vous battez contre la montre, les feux de travail Cat® vous aident à simuler l'éclairage de jour et ainsi augmenter la productivité
des machines et des conducteurs pour un large éventail d'applications. Les feux de travail de première qualité Cat sont conçus pour résister
aux niveaux élevés de vibrations, communs aux petites et grosses machines, tout en offrant une longue durée de vie et de faibles coûts
d'entretien. Des aires de travail bien éclairées augmentent la sécurité du conducteur et ces feux, offerts à tous les prix, conviennent à tous les
budgets d'exploitation. Vous pouvez compter sur les feux de travail fiables Cat pour éclairer votre chantier — et faire en sorte que le temps
joue en votre faveur.
2922169
Feux au gaz à décharge haute intensité (HID)

Les feux de travail au gaz à décharge haute intensité de Caterpillar augmentent la productivité
des machines et des conducteurs lors des opérations nécessitant de longues heures de
service, qui se déroulent 24 heures sur 24, ou qui se prolongent dans la nuit. Les feux de travail
HID Cat sont fabriqués pour fonctionner efficacement dans les tâches difficiles, en produisant
l'équivalent de plusieurs feux halogènes de même puissance (watts) pour l'éclairage extérieur.
Les feux HID génèrent moins de chaleur, résistent mieux aux vibrations et aux chocs,
consomment moins d'énergie et durent plus longtemps que les feux halogènes. Vos
conducteurs travailleront de façon plus sécuritaire et efficace dans une aire de travail
fortement illuminée en tons de « jour » produits par les feux de travail HID Cat. Les éléments de
montage et les connexions sont les mêmes que pour les feux halogènes.
• Espérance de vie de six à dix fois supérieure aux feux halogènes
• Deux fois plus de lumière qu'un feu halogène
• Ampoule remplaçable
• Faible tonalité d'éclairage, se rapproche de la couleur du jour véritable
• Ballast interne sécuritaire
Numéro de pièce Configuration de lentille Ampoule Montage Lentille Volts Ballast Connecteur
Feux brillants HID 5 po × 5 po 1
359-3428 Feu de croisement 290-8160 Vertical 229-9970 24 319-7384 Intégral DT
359-3429 Feu de croisement 290-8160 Suspendu 229-9970 24 319-7384 Intégral DT
359-3427 Feu de route 290-8160 Vertical 229-9971 24 319-7384 Intégral DT
359-3430 Feu de route 290-8160 Suspendu 229-9971 24 319-7384 Intégral DT
332-9402 Faisceau large 290-8160 Suspendu 277-3082 24 319-7384 Intégral DT
347-9427 Projecteur 290-8160 Vertical 277-3082 24 319-7384 Intégral DT
359-3425 Projecteur 290-8160 Suspendu 277-3082 12 319-7383 Intégral DT
Feux HID 3 po × 3 po
319-7381 Longue portée 290-8160 Suspendu 291-2941 24 319-7384 Intégral DT
319-7382 Trapézoïde 290-8160 Suspendu 291-2942 24 319-7384 Intégral DT
Ces nouveaux feux offrent la même puissance d'éclairage que leurs contreparties de 70 watts, mais leur appel de courant (ampères) est diminué de moitié, ce
1
qui réduit la charge de l'alternateur. Un réflecteur de nouvelle conception et une température d'arc plus élevée augmentent le flux lumineux.
(suite)
10-3
2922169
Feux au gaz à décharge haute intensité (HID) (suite)
Numéro de pièce Configuration de lentille Ampoule Montage Lentille Volts Ballast Connecteur
Feux HID ronds de 70 mm
2924776
Ampoules HID
Poste de conduite
Ampoules HID
Numéro de pièce Tension Type d'ampoule Puissance (W)
209-6638 12/24 D2S 35 W
290-8160 12/24 D1S 35 W
2924275
Feux halogènes résistant aux chocs

L'ampoule des feux halogènes polyvalents et résistants aux chocs Cat dure jusqu'à dix fois
plus longtemps que celle des feux non résistants aux chocs, ce qui contribue à diminuer les
coûts d'exploitation dans les applications où le taux de vibrations est élevé et la durée de
vie des ampoules écourtée. Ces feux sont scellés contre les intempéries et conformes aux
données techniques de conception Caterpillar en termes de résistance aux pulvérisations
d'eau, aux flaques d'eau et aux vibrations.
Configuration de Support de
Numéro de pièce lentille Ampoule Montage Diffuseur Volts Connecteur montage
Feux halogènes résistant aux chocs de 5 po × 5 po
147-0319 Projecteur 9X-3463 Suspendu -- 24 Intégral DT Non
153-2073 Projecteur 9X-3463 Vertical -- 24 Intégral DT Non
157-0305 Feu de route 9X-3463 Suspendu -- 24 Intégral DT Non
161-0908 Feu de croisement 9X-3463 Suspendu -- 24 Intégral DT Non
161-3509 Feu de croisement 9X-3463 Vertical -- 24 Intégral DT Non
162-3294 Projecteur 9X-3463 Vertical -- 24 Queue de Non
cochon DT
164-7600 Projecteur 351-9918 Vertical -- 24 Intégral DT Oui
168-1953 Feu de croisement 9X-3463 Vertical -- 24 Tressé DT Non
168-1960 Feu de route 9X-3463 Suspendu -- 24 Tressé DT Non
171-2065 Projecteur 9X-3463 Suspendu -- 24 Tressé DT Non
171-2066 Feu de croisement 9X-3463 Suspendu -- 24 Tressé DT Non
171-2067 Feu de route 9X-3463 Vertical -- 24 Tressé DT Non
180-1300 Feu de route 9X-3463 Vertical -- 24 Intégral DT Non
227-5978 Projecteur 9X-3463 Suspendu -- 24 Intégral DT Oui
227-5979 Feu de route 9X-3463 Suspendu -- 24 Intégral DT Oui
257-3168 Faisceau, rouge 9X-3463 Vertical -- 24 Intégral DT Non
257-3171 Faisceau, ambre 9X-3463 Vertical -- 24 Intégral DT Non
(suite)
10-4
2924275
Feux halogènes résistant aux chocs (suite)
Configuration de Support de
Numéro de pièce lentille Ampoule Montage Diffuseur Volts Connecteur montage
Feux halogènes résistant aux chocs de 3 po × 3 po
212-9347 Projecteur à large 9W-0607 Vertical 202-6614 12 Intégral DT --
portée
214-2968 Projecteur à large 9W-0607 Suspendu 202-6614 12 Intégral DT --
Poste de conduite
portée
214-2969 Projecteur à 9W-0607 Suspendu 202-6611 12 Intégral DT --
longue portée
219-6482 Projecteur à 9W-0607 Vertical 202-6611 12 Intégral DT --
longue portée
219-6485 Projecteur à large 351-9918 Vertical 202-6614 24 Intégral DT --
portée
219-6486 Projecteur à 351-9918 Vertical 202-6611 24 Intégral DT --
longue portée
254-8155 Projecteur à large 351-9918 Suspendu 202-6614 24 Intégral DT --
portée
272-6641 Projecteur à large 351-9918 Vertical 202-6614 24 Intégral DT --
portée
290-5749 Feu de route 351-9918 Vertical -- 24 Intégral DT --
346-9593 Projecteur à 351-9918 Suspendu 202-6614 24 Intégral DT --
longue portée
384-9610 Feu de croisement 351-9918 Vertical -- 24 Intégral DT --
Feux halogènes ronds de 70 mm résistant aux chocs
325-4471 Projecteur à large 351-9918 Vertical -- 24 Intégral DT --
portée
325-4472 Projecteur à large 351-9918 À droite -- 24 Intégral DT --
portée
339-3505 Projecteur à large 351-9918 Suspendu -- 24 Intégral DT --
portée
2924850
Ampoules halogènes
Ampoules halogènes
Numéro de pièce Tension (V) Type Puissance (W)
290-7057 12 H7 55 W
9W-0607 12 H3 55 W
351-9918 24 H3 70 W
9W-3324 12 H4 60/55 W
9X-3465 24 H4 75/70 W
9X-8118 12 H1 68 W
9X-7849 24 H1 70 W
113-8886 12 H11 50 W
314-5728 24 H7 70 W
10-5
2924881
Feux de travail à DEL Cat®

Les feux de travail à DEL® sont conçus pour les applications où les facteurs durée de vie et
durabilité sont importants. Effectuez une mise à niveau vers des feux de travail à DEL pour
diminuer les coûts de propriété et d'exploitation.
Les feux à DEL offrent une durée de vie extrêmement longue, une faible consommation
d'énergie sans pic de courant d'appel, un fonctionnement sous tensions multiples (9 V à 32 V,
18 V à 32 V), une résistance aux fortes vibrations et une étanchéité à l'eau. De plus, ils sont
Poste de conduite
écologiques et ne contiennent pas d'ampoules. Les feux de travail à DEL Cat conviennent ainsi
parfaitement à toutes les applications.
Lumens
3 po × 3 po 570 lm
4 po × 4 po 1 900 lm
5 po × 5 po 2 700 lm
Numéro de pièce Configuration de lentille Montage Volts Connecteur

Feux à DEL 3 po × 3 po
386-1722 Faisceau large Vertical/suspendu 9-32 Intégral DT
386-1723 Feu de route Vertical/suspendu 9-32 Intégral DT
386-1724 Marche arrière Vertical/suspendu 9-32 Intégral DT
386-1718 Feu de croisement Vertical/suspendu 9-32 Intégral DT
381-8979 Feu de croisement Vertical/suspendu 18-32 Intégral DT
2924309
Clignotants à diode électroluminescente (DEL)

Conçus pour offrir une longue durée de vie et des coûts d'entretien moindres par rapport
aux ampoules de clignotant à incandescence, les clignotants à DEL Cat® ont une durée de
vie démontrée de 25 000 heures — c'est-à-dire 500 fois celle d'une ampoule de clignotant à
incandescence. Les clignotants à DEL ne comportent pas de filament, ce qui leur permet de
résister aux fortes vibrations, et peuvent être substitués à tout clignotant de 12/24 volts. Les
clignotants à DEL sont conformes aux données techniques de conception Cat® en termes de
résistance aux pulvérisations d'eau, aux flaques d'eau et aux vibrations; ils sont également
scellés en permanence grâce à un processus de soudure par ultrasons et vibration et un
circuit encapsulé.
Feux de signal à LED

Numéro de Couleur de
pièce lentille Description Montage Volts Connecteur
334-5409 Ambre Clignotant Rectangulaire 12/24 Tressé DT
avant et feu de
stationnement
135-0428 Jaune Clignotant Rond 24 Tressé DT
avant et feu de
stationnement
334-5410 Jaune Virage Rectangulaire 12/24 Tressé DT
375-0305 Bleu Spécialité Rectangulaire 24 Tressé DT
252-7165 Incolore Arrêt/Arrière/ Rectangulaire 12/24 Tressé DT
Clignotant
321-7871 Vert Spécialité Rectangulaire 24 Tressé DT
143-2014 Rouge Arrêt et arrière Rond 24 Tressé DT
(suite)
10-6
2924309
Clignotants à diode électroluminescente (DEL) (suite)
Clignotants à DEL
Numéro de Couleur de
pièce lentille Description Montage Volts Connecteur
334-8049 Rouge Feu d'arrêt et feu Rectangulaire 12/24 Tressé DT
arrière
351-5587 Rouge/ambre Feu d'arrêt/feu arrière/ Rond 24 Tressé DT
Poste de conduite
feu de virage
232-6136 Rouge/Jaune Arrêt/Arrière/Clignotant Rectangulaire 24 Tressé DT
2924293
Feux à faisceau large à prix avantageux (non monté sur machine)

Scellés contre les intempéries et conformes aux données techniques de conception Cat® en
termes de résistance aux pulvérisations d'eau, aux flaques d'eau et aux vibrations.
Feux halogènes de 3 po × 3 po à prix avantageux — Non recommandés pour les applications à fort taux de vibrations
Numéro de pièce Configuration de lentille Ampoule Montage Diffuseur Volts Connecteur
201-1422 Projecteur à longue portée 351-9918 Suspendu 202-6611 24 Intégral DT
201-1423 Projecteur à large portée 9W-0607 Suspendu 202-6614 12 Tressé DT
234-4323 Projecteur à large portée 351-9918 Vertical 202-6614 24 Intégral DT
234-4324 Projecteur à longue portée 351-9918 Vertical 202-6611 24 Intégral DT
234-4325 Projecteur à large portée 351-9918 Suspendu 202-6614 24 Intégral DT
234-4326 Projecteur à longue portée 351-9918 Suspendu 202-6611 24 Intégral DT
234-4327 Projecteur à large portée 9W-0607 Vertical 202-6614 12 Intégral DT
234-4328 Projecteur à large portée 9W-0607 Suspendu 202-6614 12 Intégral DT
234-4329 Projecteur à longue portée 9W-0607 Suspendu 202-6611 12 Intégral DT
2924942
Feu halogène et clignotant combinés

Il s'agit d'un phare homologué ECE combiné à un clignotant. Cet élément combine les
fonctions de feu de route, de feu de croisement et de clignotant, et peut être facilement
installé avec un seul boulon. Ce feu est conforme aux exigences de vibrations et d'étanchéité
Cat et est homologué pour les États-Unis, l'Europe, l'Inde et le Japon.
Numéro de pièce Volts Description Côté circulation Côté machine Connecteur Homologation
Phares combinés : Résistants aux chocs
344-3455 24 Phare/clignotant combinés DR DR DT rect. (6) ECE
344-3456 24 Phare/clignotant combinés DR GCHE DT rect. (6) ECE
344-3457 24 Phare/clignotant combinés GCHE DR DT rect. (6) ECE
344-3458 24 Phare/clignotant combinés GCHE GCHE DT rect. (6) ECE
344-3459 24 Phare/clignotant à DEL combinés DR DR DT rect. (6) ECE
344-3460 24 Phare/clignotant à DEL combinés DR GCHE DT rect. (6) ECE
Phares combinés : Non résistants aux chocs
(suite)
10-7
2924942
Feu halogène et clignotant combinés (suite)
Numéro de pièce Volts Description Côté circulation Côté machine Connecteur Homologation
Phares combinés : Non résistants aux chocs (suite)
Poste de conduite

259-9287 24 Phare/clignotant à DEL combinés DR GCHE DT rect. (6) ECE
259-9288 24 Phare/clignotant à DEL combinés DR DR DT rect. (6) ECE
2924324
Gyrophares et feux stroboscopiques

Les gyrophares Cat® utilisent une ampoule halogène montée sur une base rotative. Les feux
stroboscopiques sont des feux d'avertissement qui utilisent des composants électroniques
pour produire de la lumière au moyen d'un tube rempli de gaz. Comme pour les autres
feux Cat®, les gyrophares et les feux stroboscopiques sont conçus pour résister aux fortes
vibrations et accroître la sécurité sur tous les chantiers.
Gyrophares et feux stroboscopiques (ambre)

Numéro de pièce Description Ampoule Volts Base Connecteur
108-1029 Gyrophare 9X-7849 24 Magnétique Tressé DT
118-1227 Gyrophare 9X-8118 12 Caoutchouc — Monté sur mât Fiche unipolaire
130-7580 Gyrophare 9X-8118 12 3 boulons Allume-cigarettes
140-3668 Stroboscopique -- 12-24 Magnétique Allume-cigarettes
235-3937 Gyrophare 9X-7849 24 3 boulons Tressé DT
275-8737 Lampe stroboscopique -- 10.8-32 Magnétique Tressé DT
284-3757 Lampe stroboscopique -- 12-24 3 boulons Tressé DT
289-6268 Stroboscopique à mini-DEL -- 9-32 2 boulons Tressé DT
309-1325 Gyrophare 9X-8118 12 Magnétique Allume-cigarettes
338-1132 Stroboscopique à DEL — non ECE -- 9-32 3 boulons Tressé DT
371-2241 Stroboscopique à DEL — ECE -- 9-32 3 boulons Tressé DT
378-6901 Stroboscopique à DEL — ECE -- 9-32 Magnétique Tressé DT
382-2746 Stroboscopique à DEL — Bleu -- 9-32 3 boulons Tressé DT
2924338
Lampes électriques étanches

Lampes électriques étanches
Numéro de pièce Élément Tension (V) Numéro ANSI Puissance (W)
069-2999 Feu à faisceau étroit 12 4416 30
110-3239 Projecteur 24 4490 A 50
1H-7027 Lampe route/ 12 4431 45/35
croisement
1M-5896 Projecteur 6 4078 50
1M-5897 Lampe route/ 6 4031 45/35
croisement
1M-5899 Lampe à deux têtes 24 4579 80/60
1M-5928 Phare 24 4880 60
(suite)
10-8
2924338
Phares électriques scellés (suite)
Phares électriques scellés
Numéro de pièce Élément Tension (V) Numéro ANSI Puissance (W)
2M-4168 Projecteur 12 4478 60
2P-7469 Projecteur (borne 12 4410 35
à vis)
5S-5149 Phare de route 24 4814 90
Poste de conduite
6N-7982 Feu d’arrêt 24 4825R 50/18
6N-7987 Projecteur (borne 24 4752 60
à vis)
7G-9319 Lampe 24 4402A 50
antibrouillard
7N-7682 Phare (borne à 24 4750 60
vis)
7T-1371 Feu à faisceau 24 4505 50
étroit
8T-8752 Phare de 24 H4813 90
croisement
(halogène)
9W-1281 Projecteur 24 H4578 60
(halogène)
2924379
Clignotants — Incandescents
Feux d'arrêt/feux arrière
Type de Couleur du
Élément Tension (V) carrosserie Style diffuseur
Compartiment 24 171-5672 Rectangulaire Transparent
Chargement 24 227-9531 Rond Vert
Charge utile 24 227-9530 Rond Rouge
Position 24 162-5402 Rectangulaire Transparent
Arrêt/Arrière 24 7M-7147 Rond Rouge
Arrêt/Arrière 24 107-4401 Rectangulaire Rouge
Arrêt/Arrière 12 092-2992 Rectangulaire Rouge
Arrêt/Arrière 24 9G-4358 Rond Rouge
Clignotant 12 3E-9346 Rectangulaire Jaune
Clignotant 24 3E-6466 Rectangulaire Jaune
Clignotant 24 107-4402 Rectangulaire Jaune
Clignotant 24 231-5144 Rond Jaune
Clignotant 24 162-2073 Rectangulaire Jaune
10-9
2924351
Feux électriques miniatures

Poste de conduite
Lampes électriques miniatures

Élément Tension (V) Numéro ANSI Numéro de pièce
1 24 459 9D-4185
2 12 1895 5D-0284
3 14 194A 118-5075
4 24 1873 7N-5876
5 12 53 8M-6176
5 24 265 7X-2058
6 12 1156 5M-8034
6 12 93 1S-4168
6 24 13498 9X-4493
6 24 307 8J-4863
7 24 13499 9X-4492
7 24 1638 8T-9749
7 24 1662 034-2535
8 12 631 7M-9957
9 24 1683 7H-2976
10 28 311 7D-8855
11 24 2232 7N-9943
12 24 1495 9W-2111
13 12 P21W 3C-4883
14 12 1157 7S-1800
15 24 1309 9K-9140
16 12 7528 084-4348
17 24 1251 3H-2691
17 24 623 2D-1959
17 24 624 7N-1996
17 6 63 9B-3117
18 12 N/D 084-4375
19 12 161 7X-9065
19 24 657 110-2079
(suite)
10-10
2924351
Feux électriques miniatures (suite)
Lampes électriques miniatures
Élément Tension (V) Numéro ANSI Numéro de pièce
20 12 1816 8L-9801
20 28 757 123-9294
21 24 2661 100-3245
Non illustré
Poste de conduite
-- 24 28MB 7N-9967
-- 24 356 5D-0019
-- 24 456 5D-1708
-- 24 623R 9S-3335
-- 24 7839B 3E-8825
-- 6 1154 8M-7119
2924362
Ampoules à DEL
Il faut porter une attention particulière en sélectionnant des indicateurs à DEL en guise de
remplacement aux ampoules incandescentes. Les diodes électroluminescentes (DEL) ne
fonctionnent pas comme les ampoules incandescentes et sont incompatibles avec les circuits
de diagnostic; elles peuvent même s'allumer lorsqu'elles sont alimentées par des dispositifs
électroniques en raison d'un possible courant de fuite. Les indicateurs à DEL ne possèdent
pas de circuit de protection en cas de surtension, il faut donc user de prudence en les utilisant
avec d'autres dispositifs électriques (des solénoïdes, par exemple).
Ampoules de voyant DEL

Numéro de Dimension de Grosseur
pièce Volts Type de base la base d'ampoule Couleur MSCD Polarité Notes
125-9955 24 Coulissante T5.5 -- Rouge -- Bipolaire Simple
125-9956 24 Coulissante T5.5 -- Jaune -- Bipolaire Simple
125-9957 24 Coulissante T5.5 -- Vert -- Bipolaire Simple
163-1876 24 Biseau W-2 T-3 1/4 Rouge 2500 Bipolaire Simple/Diffuseur
163-1878 24 Coin W-2 T-3 1/4 Jaune 2000 Bipolaire Bloc de 7
163-1879 24 Coin W-2 T-3 1/4 Vert 2000 Bipolaire Simple/Diffuseur
163-1882 24 Baïonnette A-1 T-3 1/4 Rouge 2500 Bipolaire Simple/Diffuseur
163-1883 24 Baïonnette A-1 T-3 1/4 Jaune 2000 Bipolaire Groupe de 7
163-1884 24 Baïonnette A-1 T-3 1/4 Vert 2000 Bipolaire Simple/Diffuseur
163-1885 24 Baïonnette A-1 T-3 1/4 Bleu 150 Bipolaire Simple/Diffuseur
163-6509 24 Baïonnette A-1 T-3 1/4 Blanc 3000 Bipolaire Groupe de 7
165-5674 24 Broche double -- T-3 1/4 Blanc 900 Polaire Simple
171-1033 24 Baïonnette B-2 G-6 Rouge 5000 Bipolaire Groupe de 7
188-3447 8 Coin W-2 T-3 1/4 Blanc 1560 Bipolaire Simple
336-0067 24 Coin W-2 T-3 1/4 Blanc 3000 Bipolaire Groupe de 7
10-11
2924350
Lampes de tableau de bord

• Permettent aux conducteurs de lire les instruments la nuit.
• Utilisation avec les lampes électriques miniatures.
Lampe de tableau de bord — Ampoules de rechange 6N-8355
Ampoule Tension (V)
9B-3117 6
7M-9957 12
Poste de conduite
3H-2691 24
Lampes de tableau de bord

Ens. de corps Tension (V) Longueur du fil Ampoule de rechange
316-6409 10-32 142 mm (5,59 po) Aucune — DEL
6N-8355 6/12/24 610 mm (24 po) 9B-3117/7M-9957/3H-2691
2924996
Réflecteurs
Réflecteurs
Numéro de pièce Description Couleur Forme Taille
252-6645 Réflecteur Jaune Ovale 100 × 45 × 5 mm
252-6646 Réflecteur Rouge Ovale 100 × 45 × 5 mm
9R-1499 Réflecteur Rouge Rectangulaire 108 × 44 × 9 mm
9R-2404 Réflecteur Jaune Rectangulaire 108 × 44 × 9 mm
129-9547 Réflecteur Jaune Rectangulaire 45 × 73 mm
227-9859 Réflecteur Rouge Rectangulaire 70 × 31,5 × 5 mm
116-9621 Réflecteur Jaune Rectangulaire 94 × 44 × 7 mm
116-9622 Réflecteur Rouge Rectangulaire 94 × 44 × 7 mm
237-5174 Réflecteur Blanc Rectangulaire 94 × 44 mm
6C-5712 Réflecteur Orange Rectangulaire 55 × 115 × 7 mm
313-5271 Réflecteur Rouge Rond 60 mm
313-5270 Réflecteur Jaune Rond 60 mm
6C-5736 Réflecteur Rouge Rond 85 mm
156-5431 Réflecteur Rouge Rectangulaire 76 × 44 × 8 mm
10-12
2928003
Référence d'éclairage
2928012
Type de montage
Poste de conduite
Montage suspendu Montage vertical
(Montage sur le dessous d'un élément) (Montage sur le dessus d'un
élément)
2928034
Configurations d'éclairage
Configurations d'éclairage
Faisceau large Faisceau étroit Faisceau trapézoïdal

Éclairage général et de travail Faisceau concentré Éclairage concentré vers l'avant
2940321
Radio et accessoires Cat®
2924400
Construction robuste pour les environnements les plus difficiles
Comme vous le feriez pour tout autre composant ou pièce, vous devriez tenir compte de la durabilité d'une radio. La radio d'une voiture ne
serait pas suffisamment durable pour résister aux vibrations et à d'autres éléments extrêmes où vous travaillez. Plutôt, choisissez-en une
conçue pour en prendre.
Cat® offre une gamme de radios et d'accessoires robustes en mesure de supporter les applications les plus exigeantes pour les machines, les
camions, les bateaux, y compris les applications du secteur privé. Les radios et accessoires Cat® sont également conçus pour supporter les
températures extrêmes, chaudes ou froides.
Vous pouvez choisir parmi cinq modèles, d'un récepteur robuste à une unité avec CD et syntoniseur satellite intégré.
Tous les modèles offrent les caractéristiques et avantages suivants :
• Surpassent la norme SAE J1455 en ce qui concerne les chocs et les vibrations
• Supportent des températures de -40 à 85 °C (-40 à 185 °F)
• Canal météo
• Syntoniseur compatible avec les fréquences partout dans le monde
10-13
2924390
Récepteur AM/FM
Cat® offre cinq modèles, à commencer par le récepteur de base AM/FM.
Caractéristiques
• Puissance totale (RMS) 72 (18×4)
• Écran éclairé à DEL
• Horloge au quartz
• 6 préréglages AM et 18 préréglages FM
• Mémoire de préréglages avec balayage préréglé
Poste de conduite
• Balayage
• Recherche avant/arrière
• Syntoniseur compatible avec les fréquences mondiales
• Bande météo
• Entrée auxiliaire avant (lecteur MP3 ou I-Pod®)

331-5292 Récepteur AM/FM
2924448
Récepteur AM/FM avec lecteur de CD

Ce modèle présente les caractéristiques radio et CD suivantes :
• Affichage éclairé par diodes électroluminescentes (LED)
• Horloge à quartz
• Mémoire de préréglages avec balayage préréglé
• Balayage
• Recherche ascendante/descendante
• Bande météo
• Affiche le temps écoulé et la piste
• Piste suivante/précédente
• Avance/inversion rapide
• Mécanisme flottant antichoc
• Suivi, balayage, recherche et répétition
• Mécanisme de chargement automatique
• Entrée auxiliaire avant (lecteur MP3 ou I-Pod®)

331-5291 Récepteur AM/FM avec CD
2924472
Récepteur AM/FM Deluxe avec lecteur de CD et radio satellite

En plus de la radio satellite intégrée, ce modèle offre les caractéristiques suivantes :
• Lecture MP3 (port USB et auxiliaire seulement)
• Rétroéclairage à DEL
• Fonction de mémoire automatique
• Syntonisation par recherche/balayage
• Balayage des préréglages
• Fonction de réveil
• Bande météo
(suite)
10-14
2924472
Récepteur AM/FM Deluxe avec lecteur de CD et radio satellite (suite)
• Pause de piste
• Lecture de piste aléatoire
• Avance/retour rapide
• Chargement et éjection avec le contact coupé
• XM ou Sirius
Poste de conduite
366-8411 Récepteur AM/FM Sirius Deluxe avec lecteur de CD et radio satellite
366-8412 Récepteur XM Deluxe AM/FM avec lecteur de CD et radio satellite
2924412
Récepteur AM/FM Deluxe avec lecteur de CD et fonction Bluetooth

Ce modèle offre les caractéristiques de radio et de lecteur CD suivantes :
• Lecture MP3 (port USB et auxiliaire seulement)
• Rétroéclairage à DEL
• Fonction de mémoire automatique
• Bande météo
• Balayage, recherche et répétition de piste
• Arrêt sur piste
• Lecture de piste sélective
• Chargement et éjection contact coupé
• Façade avec port USB
• Tag ID3
• Entrées auxiliaires avant et arrière
Pour pouvoir profiter de la fonction Bluetooth, vous devez disposer d'un microphone externe
(pièce Cat 349-8642) et d'un faisceau pour microphone externe (pièce Cat 353-1634) branché à
l'arrière de la radio.

377-7215 Récepteur Deluxe AM/FM (Bluetooth) avec lecteur de CD
2924498
Récepteur AM/FM Deluxe avec lecteur de CD, radio satellite et fonction Bluetooth
En plus de la radio satellite intégrée, ce modèle offre les caractéristiques suivantes :
• Lecture MP3 (port USB, port auxiliaire et lecteur de CD)
• Rétroéclairage à LED
• Mémoire à stockage automatique
• Bande météo
(suite)
10-15
2924498
Récepteur AM/FM Deluxe avec lecteur de CD, radio satellite et fonction Bluetooth (suite)
• Arrêt sur piste
• Lecture de piste sélective
• Chargement et éjection contact coupé
• XM ou Sirius
• Bluetooth
Poste de conduite
Pour pouvoir profiter de la fonction Bluetooth, vous devez disposer d'un microphone externe
(pièce Cat 349-8642) et d'un faisceau pour microphone externe (pièce Cat 353-1634) branché à
l'arrière de la radio.

366-8413 Récepteur AM/FM Sirius Deluxe (Bluetooth) avec lecteur de CD et radio satellite
366-8414 Récepteur XM Deluxe AM/FM (Bluetooth) avec lecteur de CD et radio satellite
2993300
Microphone Bluetooth® pour radios Cat®

• La fonction Bluetooth permet d'utiliser votre téléphone cellulaire en mode mains libres au moyen de la radio.
-- Il ne s'agit pas d'un dispositif activé par la voix.
• La fonction Bluetooth est offerte avec les radios Cat® portant les numéros de pièce 366-8413, 366-8414 et 377-7215.
• Il existe également une fonction d'extension Bluetooth sur la radio Cat portant le numéro de pièce 377-7215, qui permet la transmission de
musique en continu à partir de votre
téléphone cellulaire vers la radio.
• Ce microphone est utilisé conjointement avec le faisceau Bluetooth (353-1634).
349-8642 Microphone Bluetooth
2924793
Faisceau Bluetooth® pour radios Cat®

• Ce faisceau est utilisé conjointement avec le microphone Bluetooth (353-1634).

353-1634 Faisceau Bluetooth
2924799
Port auxiliaire pour radios Cat®

• Le port auxiliaire permet au conducteur de brancher un lecteur MP3 (I-Pod®) et de l'utiliser par l'intermédiaire de la radio.
• Le port auxiliaire est constitué de deux éléments :
1. une prise stéréo à monter sur le tableau de bord et
2. un faisceau de câblage permettant de connecter la prise stéréo dans la fiche à l'arrière de la radio.
• Peut être utilisé avec les radios Cat® portant les numéros de pièce 366-8411, 366-8412, 366-8413, 366-8414 et 377-7215.
• Ne peut être utilisé avec les radios 366-8413, 366-8414 et 377-7215 si le faisceau de câblage de fonction Bluetooth a déjà été installé.

344-5594 Port auxiliaire
10-16
2924518
Trousses d'installation de radio

Kit de montage — Machines Cat avec prééquipement radio
Les machines prêtes pour une radio Cat sont pourvues de haut-parleurs, d'une antenne, d'un
support de radio, d'un connecteur de faisceau et d'un connecteur 24 V à 12 V. Les pièces
suivantes sont nécessaires pour compléter l’installation :
• Faisceau 200-5728
• Bague 4E-1411 de 20 mm (0,79 po) ou bague 241-4939 de 28 mm (1,1 po)
Trousse de montage — Machines de concurrents non prêtes pour radio Cat
Poste de conduite
Numéro de pièce 136-3643
Numéro de pièce Description Qté

136-3643 Trousse de montage 1
100-2881 Vis 4
106-8142 Enveloppe de montage 1
106-8153 Faisceau 1
106-8154 Haut-parleur rectangulaire (75 watts) 2
200-5728 Faisceau 1
241-4939 Manchon 1
275-2138 Support 1
3B-4503 Rondelles freins 4
3S-2093 Brides pour câblage 4
4E-1411 Manchon en caoutchouc 1
4M-8478 Vis à métal 1
6V-7699 Rondelles 4
8E-1118 Antenne flexible — Mât en caoutchouc 1
8R-6111 Câble coaxial — 1 525 mm (60 po) 1
2924569
Faisceaux d’adaptation
Numéro de
pièce Fabricant Modèle
200-5728 Machines prêtes pour radio — Cat® Ce faisceau permet d'adapter la radio au faisceau des machines prêtes pour
une radio Cat®
106-8153 Machine non prête pour radio — Cat® ou Se branche dans le côté connecteur Deutsch du faisceau 200-5728. Il s'agit
machine de concurrent d'un faisceau de type connecteur Deutsch à faisceau de fils pouvant être
utilisé pour le câblage d'une radio Cat® dans une machine Cat non prête pour
la radio, ou une machine de concurrent.
279-9662 Camions routiers Freightliner Freightliner — Tous les modèles à cabine avancée (COE) de poids moyen,
juin 1986-2003, classe Columbia et Century jusqu'en 2003.
279-9663 Camions routiers Kenworth et Peterbilt Kenworth : Série COE K100E. Tous les modèles conventionnels construits
après mars 1988 — février 2005. Peterbilt : Tous les Midranger à cabine
avancée (COE) de poids moyen, tous les 330 conventionnels de poids moyen,
modèles à cabine avancée construits après octobre 1986, modèle
conventionnel, son haut de gamme, à partir de février 2000.
(suite)
10-17
2924569
Faisceaux d'adaptateur (suite)
Numéro de
pièce Fabricant Modèle
279-9664 Camions routiers Kenworth et Peterbilt Kenworth : Tous les T300 et T2000 conventionnels de poids moyen.
Peterbilt : 387 (sauf classe Concert).
279-9665 Camions routiers International International : Séries 2600-8300 de poids moyen, Pro Sleeper conventionnel
de série 9000 à partir de juin 1994.
Poste de conduite
279-9666 Camions routiers Mack Mack : Modèles MH, RD et RM à cabine avancée (COE) et modèles DMM
construits après novembre 1992. Mack : Série Vision CH et CL.
279-9667 Camions routiers Volvo et White/ Volvo : Modèles FE construits après février 1993. White/GMC : modèles
GMC construits après septembre 1992.
279-9668 Camions routiers Sterling Sterling : Modèles 1999-2001
279-9669 Camions routiers Western Star Western Star : Modèles conventionnels construits après décembre 1991.
279-9767 Camions routiers Western Star Western Star : Modèles de série Constellation construits après juin 1997.
2924579
Antennes — Flexibles
Mât en caoutchouc flexible
• La longueur du mât de l’antenne est de 355 mm (14 po) avec connecteur 1/2-20. L'antenne
peut être ajustée de 0 à 90 degrés sur la base de montage.

8E-1118 Antenne flexible — Mât en caoutchouc
2927534
Antennes — Scellées
• La longueur du mât d'antenne est de 0,21 m (8,3 po).
• L'antenne peut être ajustée de 0 à 90 degrés sur la base de montage.

374-0752 Antennes scellées
10-18
2924591
Antennes — Fouet métallique

Fouet métallique avec ressort
• La longueur du mât d'antenne est de 668 mm (26 po) avec connecteur 1/2-20. L'antenne
peut être ajustée de 0 à 90 degrés sur la base de montage.
Poste de conduite
9W-3072 Antenne à fouet métallique
2924544
Antennes — Satellite
Montage sur rétroviseur
• Nécessaire avec radios XM 284-8954 ou SIRIUS 284-8955
Montage sur toit
• Nécessaire avec radios XM 284-8954 ou SIRIUS 284-8955
Numéro de pièce Description Longueur du câble

284-9055 Antenne satellite — Montée sur rétroviseur 8 pi (2,4 m)
307-2245 Antenne satellite — Montée sur le toit 12 pi (3,6 m)
2924604
Haut-parleurs — Ronds
5,25 po (133 mm) coaxial
• Montage : Ouverture en retrait
• Impédance : 4 ohms
• Puissance : 80 W
• Réponse en fréquence : 40 Hz à 22 kHz
• Couvercle de haut-parleur compris
5,25 po (133 mm) coaxial
• Montage : Ouverture en retrait
• Réponse en fréquence : 75 Hz à 20 kHz
• Couvercle de haut-parleur 101-3055 requis

168-8772 Haut-parleur rond (60 watts)
174-3722 Haut-parleur rond (80 watts)
10-19
2924618
Haut-parleurs — Rectangulaires
7,32 po (186 mm) deux haut-parleurs avec filtre de fréquences interne
• Réponse en fréquence :
90 Hz à 20 kHz
Poste de conduite
2924618

106-8154 Haut-parleur rectangulaire (75 watts)
2927529
Manchon de radio
• Le manchon sert à maintenir la radio en place dans le tableau de bord

192-7054 Manchon de radio
2924647
Câble coaxial
Numéro de pièce Longueur Connecteur
Connecteur de radio à connecteur d'antenne
101-2640 1000 mm (39,4 po) 1/2-20
109-8981 1 200 mm (47,2 po) 1/2-20
8R-6111 1525 mm (60 po) 1/2-20
199-3387 1 800 mm (70,9 po) 1/2-20
9W-3073 2 670 mm (105,1 po) 1/2-20
162-7264 3 500 mm (137,8 po) 1/2-20
117-2932 4 080 mm (160,6 po) 1/2-20
110-6391 4280 mm (168,5 po) 1/2-20
Connecteur de radio à connecteur d'antenne 90 degrés
9U-8746 500 mm (19,7 po) 1/2-20
146-3722 650 mm (25,6 po) 1/2-20
10-20
2924671
Convertisseurs — 24 V à 12 V

2927549
Courant continu de 5 A
• Utilisé pour réduire la machine de 24 volts à 12 volts. Lorsque la radio est câblée à un
convertisseur (sur l'une des deux batteries en série), la batterie ne peut jamais être
chargée complètement, ce qui peut entraîner une défaillance prématurée de la batterie.
Poste de conduite
340-7160 Convertisseur — Courant continu de 5 A
2927556
Courant continu de 10 A
• Utilisé pour faire passer la tension machine de 24 V à 12 V. Lorsque la radio est câblée à
un convertisseur (sur l'une des deux batteries en série), la batterie ne peut jamais être

340-7161 Courant continu de 10 A
2927563
Courant continu de 15 A/intermittent de 20 A
• Utilisé pour réduire la machine de 24 volts à 12 volts. Lorsque la radio est câblée à un
convertisseur (sur l'une des deux batteries en série), la batterie ne peut jamais être

239-3902 Convertisseur — Courant continu de 15 A/intermittent de 20 A
10-21
Poste de conduite
10-22
JOINTS TORIQUES
Joints toriques Cat® — Une efficacité longue durée et sans fuite
Prévient la contamination du liquide et offre une efficacité longue durée et sans fuite
• Conformes ou supérieurs aux normes SAE.
• Spécialement adaptés aux liquides, températures et pressions variés des systèmes Cat.
• Offrent une résistance supérieure à la déformation rémanente
• Fabriqués avec des tolérances dimensionnelles et des enduits qui facilitent la pose et
augmentent l'efficacité
• Marqués du logo Cat et du numéro de pièce pour faciliter l'identification et protéger
contre la contrefaçon
• Vendus en assortiments pour économiser temps et argent
Évitez de faire courir des risques à du matériel cher en util-

isant des joints toriques bon marché de marque inconnue.
Fiez-vous uniquement aux joints toriques d'origine Cat.
Dix conseils sur les joints toriques

1. Laissez les joints toriques dans leur emballage jusqu'au montage.
2. N'entreposez pas les joints toriques près d'une source de chaleur.
3. Protégez les joints toriques contre les rayons ultraviolets.
4. Enlevez l'ancien joint torique avec un outil en laiton ou en plastique pour éviter d'endommager la rainure du joint.
5. Ne réutilisez pas les joints toriques.
6. Nettoyez la rainure du joint avant la pose.
7. Ne faites pas tremper les joints toriques.
8. Prenez garde de ne pas tordre ou couper les joints toriques pendant la pause
9. Ne choisissez pas les joints toriques d'après leur couleur. Il n'existe aucun code de couleur universel.
10. Assurez le bon entretien du circuit de refroidissement. La surchauffe du liquide est la cause la plus fréquente de défaillance précoce des
Joints toriques
joints.
11-2
Diamètre intérieur Joint torique
Diam. de tore
Diam. de tore Diam. intérieur Diamètre EPDM FKM FKM FKM FKM HNBR NBR NBR NBR NBR Silicone TFEP
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
1.00 3.00 8U-7383
1.00 6.00 107-7642
1.00 8.00 139-8420
1.02 10.03 6V-3693
1.17 10.41 189-3769
1.20 11.00
1.30 11.00 192-7115
1.30 13.00 8U-1402
1.35 11.63 1P-8116
1.40 4.50 273-5308
1.40 6.70 085-8219
1.40 25.63 9X-7430
1.42 3.99 5P-9262
1.42 4.47 9X-7379 5P-6458
1.42 4.70 7M-0105 3S-2912
1.50 4.00 213-9243 263-3320
1.50 4.50 213-9246 3E-4288
1.50 5.00 8C-3131
1.50 5.50 263-3319
1.50 6.00 192-7507 316-6564
1.50 6.20 228-7099
1.50 6.50 8U-1766 3E-4289
1.50 7.00 8U-3899 192-7512
1.50 7.50 177-2645 192-7513
1.50 8.00 192-7514 3E-4296
1.50 8.20 262-9990 192-7116 8C-3076 8T-7876
1.50 8.50 192-7111 279-4705
1.50 9.00 123-2341 8U-0598
1.50 9.50 147-4214
1.50 10.00 8U-5942 3E-4297
(suite)
11-3
Joints toriques
Joints toriques
Joint torique (suite)
11-4
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
1.50 10.50 8U-0599
1.50 11.00
1.50 12.00 9X-7377 279-4703
1.50 13.50 4I-0754
1.50 15.00 192-7510
1.50 15.50 136-0152
1.50 16.00 242-4313
1.50 17.00 8C-3106
1.50 17.50 112-0034
1.50 19.50 122-7776
1.50 21.50 279-8671
1.50 28.00
1.50 30.00 8U-3189
1.50 38.00 326-0772
1.50 52.00 175-0054
1.57 12.70 5D-0834
1.57 15.88 4M-6582
1.59 63.50 133-5188
1.59 34.99 280-5038
1.60 6.50 7I-6601
1.60 7.10 323-6115
1.60 8.10 196-6803
1.60 9.50 8I-4285
1.60 11.10 8I-4284 251-9585
1.60 12.10 107-7640 216-8994
1.60 12.50 8C-3133
1.60 13.10 8C-3097 201-0255
1.60 14.00 8C-3132
1.60 14.30 202-2074
1.60 16.10 6E-0410
1.60 22.10 8C-3099
1.60 22.20 8I-4581
1.60 25.10 8C-3102
1.60 27.10 318-2575 8C-3101
1.60 29.10 186-0128
1.63 7.65 903 119-2189
1.63 6.07 8T-9587
1.63 6.07 902 163-4565 109-9685 109-0093 4J-7533
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
1.63 7.65 8K-0001
1.63 7.65 903 5P-7813 108-5803 7J-0204
1.65 14.50 117-8804
1.68 21.62 5E-8923
1.70 24.00 212-4114
1.77 53.70 034 151-8670
1.78 4.47 008 2Y-2271
1.78 20.35 019 270-5269
1.78 126.72 049 8C-0737
1.78 1.78 004 085-7537
1.78 2.57 005 8C-3095
1.78 2.90 006 9N-1749 6H-9691
1.78 3.68 007 168-0268 150-4651 3H-0442
1.78 4.47 008 150-8698 221-3491 8F-7219 6V-5722 8M-8468
1.78 5.28 009 192-7117 107-3116 8F-9538 3G-1209 8M-5250
1.78 6.07 010 150-8701 9N-1756 2D-6392 6V-5586 3L-6768
1.78 6.40 147-6603
1.78 6.75 209-4526
1.78 7.65 011 061-7538 9X-7680 283-0266 5F-9144 3E-6760
1.78 8.73 172-0938
1.78 9.25 012 6D-7128 8L-2779 033-6039 1H-1023 161-6154 5H-8853
1.78 9.70 149-2090
1.78 10.82 013 121-4344 033-5879 3E-6780 113-6303 9X-7381 6M-5062 095-1750
1.78 12.42 014 180-8424 033-6033 6V-5758 9X-7408 214-7654 4K-2039 161-6149
1.78 13.34 317-0810 117-2983
1.78 14.00 015 121-4342 149-2091 033-6043 9X-7382 5L-4758 095-1751 5P-6620
1.78 15.60 016 6V-5138 148-8136 6V-5142 4D-2297 382-5800
1.78 17.17 017 121-4801 2P-2975 135-2652 283-0267 1S-8947 6V-8399
1.78 18.77 018 250-2343 9X-7386 9X-7681 234-6137 8M-8997 9X-7454
1.78 20.35 019 363-5174 033-6044 5E-9816 2Y-2272 6V-6580
1.78 21.95 020 5P-5599 030-4605 8J-2413
1.78 23.52 021 106-9586 8C-3093 8C-3098
1.78 25.12 022 150-8700 6V-9178 310-7258 5L-4759 8U-7381 310-7259
1.78 26.70 023 033-6032 136-3377 9X-7384 077-3241 005-8592
1.78 28.30 024 5P-5600 003-8137 4K-4986
1.78 29.87 025 9X-7734 6V-0894 2Y-2347 5P-6436
1.78 31.47 026 310-7255 197-3698 8F-0212 085-7538 310-7257
1.78 33.05 027 5D-6539 8T-4827
(suite)
11-5
Joints toriques
Joints toriques
11-6
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
1.78 34.65 028 5P-9658 5D-6543 5K-5221 5P-4932 166-3718
1.78 36.55 188-2042
1.78 37.82 029 150-8699 7X-4782 187-9630
1.78 41.00 030 3J-9015 5K-6526
1.78 44.17 031 5E-8767 3P-1979 5K-0227 5P-7914
1.78 47.35 032 5E-8768 5K-0216 5P-8907
1.78 50.52 033 180-3927 6V-0895 279-4701
1.78 53.70 034 3P-5859
1.78 56.87 035 219-1897
1.78 60.05 036 077-5843 095-1753
1.78 60.43 311-6130
1.78 63.22 037 7X-4745 3P-0815
1.78 66.40 038 195-2987
1.78 69.57 039 113-7820 2P-5820
1.78 72.75 040 077-3548 9J-5686
1.78 75.46
1.78 75.92 041 6V-3865
1.78 78.56 5P-3114
1.78 79.00 142-6218
1.78 82.27 042 6V-5778 5P-2931 208-0926
1.78 88.60 043 8T-2944 8T-6717
1.78 88.62 043 5P-3881 5E-9838
1.78 94.97 044 5E-8769 7X-9372
1.78 101.32 045 6V-1320 7X-5494
1.78 107.67 046 9X-7357
1.78 120.37 048 133-5909 8C-5237 199-9240
1.78 124.40 9X-7365
1.78 126.72 049 3E-6799
1.78 133.07 050 6V-1934 131-3716 5P-4969
1.78 139.89 199-8392
1.78 142.34 5P-9650
1.78 170.69 172-8144
1.78 193.37 9S-6929
1.78 228.83 1S-7390
1.80 7.00 8U-1400 124-0623
1.80 9.51 9N-7894
1.80 10.80 013 105-9410
1.80 12.30 014 215-2422
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
1.80 14.50 128-4004
1.80 25.40 105-9843
1.80 72.14
1.83 8.92 904 6V-9027 6V-5048 033-5853 9X-7378 3J-7354
1.83 10.52 905 291-8144 5P-7814 109-3206 1J-9671
1.85 13.30 105-9409
1.88 7.98 6V-5324
1.90 2.80 095-1508 095-1571
1.90 3.80 206-9288 095-1509 7Y-5280
1.90 4.80 095-1510 095-1572
1.90 5.80 249-6658 3T-7528 095-1573
1.90 6.80 207-4849 199-0518 095-1511 095-1574
1.90 7.80 103-8254 206-9290 095-1512 095-1575
1.90 8.80 904 295-9575 095-1513 095-1576
1.90 8.90 904
1.90 9.80 206-9291 095-1514 095-1578
1.90 10.80 249-6661
1.90 14.80 146-5297
1.90 17.00 198-0077
1.90 27.70 146-5283
1.93 10.82 127-9479
1.98 11.89 190-7634
1.98 11.89 906 6V-3250 153-4906 3J-1907
2.00 5.00 192-7506
2.00 6.00 9X-4626 213-9244 5W-4878 147-4538
2.00 7.00 187-1979
2.00 7.50 8T-9528
2.00 8.00 319-7001
2.00 9.00 9X-4617 5W-5494 5W-9411
2.00 9.50 8U-5928
2.00 10.00 187-8567 236-5189 309-0720
2.00 10.50 135-3437
2.00 10.80 251-9587
2.00 11.00 192-7515
2.00 11.50 213-9247
2.00 11.52 151-7517
2.00 11.90 906 382-4825
2.00 12.00 906 216-8581 123-2342 3E-4298
(suite)
11-7
Joints toriques
Joints toriques
11-8
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
2.00 13.00 213-9250 8U-6457
2.00 14.00 5W-4842 8T-0116 5W-1749
2.00 15.00 3E-6749 122-9250
2.00 16.00 173-8277 203-0213 121-8112
2.00 17.00 3E-6769 8U-6013 8U-5943
2.00 18.00 5W-7510 165-0129
2.00 19.00 8U-5951
2.00 20.00 3E-6761
2.00 21.00 5W-5488
2.00 22.00 198-8564
2.00 23.00 8U-5952
2.00 23.50 218-0457
2.00 24.50 111-9986
2.00 26.00 092-2304
2.00 27.50 310-0420
2.00 28.00 326-0773
2.00 30.00 9X-4618 5W-5490
2.00 32.00 8U-4125
2.00 35.00 242-9574
2.00 35.80 7I-7204
2.00 36.00 192-7121
2.00 39.00 5W-4856
2.00 45.00 243-3149
2.00 47.00 8U-2064
2.00 50.00 117-1495
2.00 57.00 125-3193
2.00 66.50 130-7114
2.00 68.70
2.00 70.00
2.00 70.50 132-7641
2.00 74.50 116-3682
2.00 78.00 192-7120 233-2601
2.00 80.00 8T-9525 8U-0580
2.00 84.00 107-6279
2.00 84.50 165-9448
2.00 86.00 8U-4781
2.00 103.00
2.00 105.00 5W-1865 8U-4774
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
2.00 116.00 143-5975
2.00 149.50 177-2553
2.00 160.00 8U-5019
2.10 9.40 219-0669 199-9267 228-7100 6V-9028
2.10 11.40 216-8579 228-7101 6V-6560 199-9252
2.10 13.40 8T-6850
2.10 13.40 907 214-7565
2.10 15.40 199-9751 216-0881 8T-7524
2.10 17.40 228-7104 8T-7877
2.10 19.40 216-7485 216-8582 228-7105 6V-7970
2.20 8.00 269-4676
2.20 33.00 203-0215
2.21 16.36 8L-2786
2.21 16.36 908 6V-6609 033-6028 112-5282 9X-7745 3K-0360
2.30 16.60 202-2073
2.38 15.88 133-5186
2.38 133.15
2.39 9.53 202-2121
2.40 5.30 5W-4881
2.40 6.30 8U-1981
2.40 7.30 8U-2113 194-5158
2.40 8.30 280-1953
2.40 8.60 120-9762
2.40 9.30 8T-9521
2.40 9.80 112-0033 095-1577
2.40 10.80 206-9292 095-1515 095-1579
2.40 11.00 297-0607
2.40 11.30 8U-2233
2.40 11.80 095-1516 095-1580
2.40 12.30 8T-9522 249-6660 185-0550 095-1581
2.40 12.60 2U-1570
2.40 13.20 3E-6706
2.40 13.30 8U-6058
2.40 13.80 095-1517 095-1582
2.40 14.30 2T-1872 3E-6708
2.40 14.80 327-7241 103-8255 206-9293 095-1518 095-1583
2.40 15.30 8U-3473
2.40 15.60 322-6179
(suite)
11-9
Joints toriques
Joints toriques
11-10
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
2.40 15.80 206-9294 095-1519 095-1584
2.40 16.30 7U-2937 117-8766 5W-4849 123-2343 3E-4299
2.40 17.30 209-3940 8U-2685
2.40 17.60 2U-1571
2.40 17.80 8T-0211
2.40 17.80 909 206-9295 095-1585
2.40 18.30 8T-9523 117-8764
2.40 19.30 910 9X-4619 8U-6850
2.40 19.80 206-9296 095-1521 095-1586
2.40 20.30 5W-4815 3E-6762
2.40 20.80 109-1294 095-1522 095-1587
2.40 21.30 192-7505
2.40 21.80 206-9297 229-4896 095-1524 095-1590
2.40 22.30 216-8997
2.40 23.30 8U-5959
2.40 25.30 5W-8507 123-2345 3E-6763
2.40 27.30 9X-4625
2.40 47.60 195-7657
2.40 52.60 189-2624
2.40 55.20 237-5000
2.40 67.60 8T-6716
2.42 31.42 110-1873
2.44 17.50 351-1904
2.46 19.18 136-7227
2.46 19.18 910 6V-3251 6V-4589 152-2939 114-4427 2M-9780
2.50 5.00 170-5716
2.50 7.00 174-5057
2.50 8.00 174-5056
2.50 10.00 192-7509
2.50 12.00 369-4631
2.50 12.00 906 295-8143
2.50 12.50 133-6291
2.50 13.00 236-5193
2.50 14.00 295-8142
2.50 15.00 5W-9533
2.50 16.00 192-7508
2.50 17.00 213-9242
2.50 18.00 8U-0216
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
2.50 18.00 909 316-6565
2.50 19.00 910 217-3875
2.50 20.00 379-2553
2.50 23.00 5W-1752 308-1511
2.50 24.00 8U-0215
2.50 25.00 217-1987 118-2725
2.50 26.00 113-0308
2.50 30.00 242-3562
2.50 31.00 8U-1759
2.50 32.00 9X-7447
2.50 32.30 215-5520
2.50 33.00 203-0214 3E-6764
2.50 35.00
2.50 38.00 190-8676
2.50 40.00 204-0728 8U-4122
2.50 44.20 104-4310
2.50 45.00
2.50 55.00 215-9117
2.50 60.00 217-1990
2.50 75.00 201-0880
2.50 84.00 241-1019
2.50 86.00 117-8765
2.50 90.00 192-5166
2.50 100.00 267-8984
2.50 107.00 8C-3083
2.50 110.00 231-4707
2.50 125.00 192-7470
2.50 130.00 169-7442
2.50 135.00 242-9575 5W-1763
2.50 140.00 8C-3057
2.50 148.00 213-9248
2.50 167.00 190-3009
2.50 195.00 3E-6770
2.50 225.00 9X-0617
2.50 277.00 098-2996
2.50 360.00 367-0576
2.62 168.80 9X-0876
2.62 4.42 106 8J-1699
(suite)
11-11
Joints toriques
Joints toriques
11-12
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
2.62 5.23 107 8B-7216 5P-4933
2.62 6.02 108 235-5678 9X-7676 196-1804 5P-5874
2.62 7.59 109 032-8970 4J-2506 6J-3134
2.62 8.10 356-2456
2.62 9.19 110 330-8196 107-3118 6F-5559 4J-5309 8M-8157
2.62 9.80 7W-3983
2.62 10.77 111 8L-2777 109-3204 5H-6005 4J-9535 8M-5127
2.62 12.37 112 032-9313 126-7524 8F-9206 7Y-5219 8M-5251
2.62 13.94 113 228-4947 6V-8350 117-1385 6F-4855 4J-5268 8M-4437
2.62 15.54 114 061-8639 107-3117 118-5068 210-6634 8F-3469 5J-2974 8M-5260
2.62 17.12 115 323-7347 6V-8351 6F-6672 4J-5351 8M-4438
2.62 17.86 7U-2934
2.62 17.96 6V-5325
2.62 18.72 116 7L-9061 109-3203 195-2139 7F-8607 6V-3922 8M-5253
2.62 20.29 117 033-6041 4M-8303 8M-4389
2.62 20.30 117 5P-9186 5P-3108 283-2446
2.62 21.89 118 5P-8356 3E-6786 9H-6761 361-3549 8M-8283
2.62 23.47 119 033-6034 6V-8352 4D-9986 6V-5326 9X-4609
2.62 25.07 120 241-4288 6V-6339 3D-4245 6V-5556 1S-7462
2.62 26.64 121 205-4831 6V-6228 3D-2992 085-7539 8M-4431
2.62 28.24 122 5P-7530 6V-4591 2K-8199 099-8232 8M-8514
2.62 29.82 123 243-2646 188-0171 3S-9233 6V-8978 8M-1112
2.62 31.42 124 297-4854 9X-3979 3E-6787 2S-4663 096-3044
2.62 32.99 230-3728
2.62 32.99 125 264-0601 250-0466 6V-3550 2K-8198 6V-8218 8M-8515
2.62 34.59 126 9X-7545 6V-4367 166-2903 5M-2057 096-6100 166-2904
2.62 36.17 127 5P-8065 107-9570 6J-2419 6V-5393
2.62 36.54 131-3719
2.62 37.30 258-6526
2.62 37.77 128 8T-5917 210-9246 6V-7323 4D-3107 6V-5391 6F-0249
2.62 39.34 129 359-7607 269-7847 6V-1250 5P-8215 1R-5318 247-1074
2.62 40.94 130 3E-6788 219-7000 9X-7684 6V-5597
2.62 42.52 131 9X-7432 6E-5414 4J-8268 4L-7711 085-7540 217-4521
2.62 44.12 132 330-8195 2D-0598 5P-2568
2.62 45.69 133 204-7844 8C-3078 6E-5413 7D-9749 3E-6771
2.62 47.29 134 225-6948
2.62 47.30 134 194-7224 032-9882
2.62 48.90 135 6V-8676 3D-2898
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
2.62 50.47 136 8C-3079 8C-3080
2.62 52.07 137 6E-5412 005-8593
2.62 53.64 138 8C-5196 272-2583 3D-7805 127-8586
2.62 55.24 139 6V-3832 135-2655 5J-1808 004-1963
2.62 55.25 139 231-4708 256-2212
2.62 56.82 140 144-7338 144-7339 7Y-5269
2.62 58.42 141 5P-5756 7J-2036 119-7843 3S-4489
2.62 59.99 142 8T-7000
2.62 60.00 142 009-2061
2.62 61.59 143 8S-0768
2.62 61.60 143 227-5903 334-2932
2.62 63.17 144 009-2062 8C-3081 195-2862
2.62 63.20 144 8T-2929
2.62 64.77 145 5P-5757 180-2391 117-7273 279-0169 5S-4548
2.62 66.34 146 378-0746 5M-6509 131-3715
2.62 67.94 147 107-4057 129-5701
2.62 69.52 148 4W-7356 004-1964 190-3750
2.62 71.12 149 3K-4025
2.62 72.69 150 8C-5197 5P-0908
2.62 75.87 151 5E-8770 7R-8872 119-7844
2.62 79.38 107-5769 1P-8362
2.62 82.22 152 8C-3089 6V-3551 5P-3863 5P-2569
2.62 85.29 351-8955
2.62 88.57 153 8T-6340 6V-3834 136-3378 6V-2483
2.62 92.41 185-3241
2.62 93.12 140-7969
2.62 94.92 154 7X-4752 107-3119 185-3503 4F-4097
2.62 97.80 7X-4804
2.62 101.27 155 6D-7146 107-3120 3K-0715 8T-5049
2.62 102.38 147-2525
2.62 104.30 8C-9332
2.62 107.62 156 9X-7549 122-1874 133-6578 1T-1068
2.62 113.97 157 6V-7350 6S-3002
2.62 120.32 158 117-3036 5E-8771 9X-7566
2.62 120.65 098-0321
2.62 122.72 199-8393
2.62 126.67 159 9X-7697 117-8801 270-0603 7J-6285 323-2282
2.62 127.76 351-1768
(suite)
11-13
Joints toriques
Joints toriques
11-14
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
2.62 131.20 133-0128
2.62 133.02 160 2P-1692
2.62 139.37 161 346-8576 5J-3886 117-7282
2.62 145.72 162 176-1378 146-4263 1W-9312 9X-7358
2.62 148.00 148 360-2963
2.62 152.07 163 9X-4576 5P-3864
2.62 158.42 164 9X-7286 8T-6404 119-7845
2.62 160.90 199-8391
2.62 164.77 165 096-2789
2.62 164.80 165 4S-7762 9X-7391
2.62 171.12 166 9D-8042
2.62 177.47 167 311-0827 209-0033 5P-5397
2.62 183.82 168 9X-7725
2.62 190.17 169 9X-7295 9X-7683
2.62 202.87 171 223-8512 9X-7410 7X-4799
2.62 209.22 172 316-9962 162-9997
2.62 215.57 173 161-4102
2.62 221.92 174 261-3307
2.62 228.27 175 192-4486
2.62 234.62 176 107-3114
2.62 240.97 177 190-8501
2.62 247.32 178 154-8741 110-8715
2.62 249.50 8C-5175
2.62 260.00 8C-5177
2.62 269.40 292-6378 8C-5176
2.62 287.91 201-3321
2.62 323.93 300-0477
2.62 330.89 194-3087
2.62 375.82 269-9157
2.63 72.69 150
2.65 88.57 153 8U-2522
2.65 145.72 162 8U-2543
2.65 183.80 168 125-4189
2.66 9.87 173-5549
2.69 127.55 087-0359
2.70 13.60 8T-0117
2.70 16.00 215-5513
2.74 23.84 166-0345
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
2.80 22.70 8T-7878
2.80 23.70 216-8578 228-7106 217-5207 8T-7525
2.80 26.70 228-7107
2.80 29.70 215-4639 8T-7526
2.80 38.70 8U-2588 228-7108 8C-5193
2.80 56.70 209-5798
2.88 120.32 207-2813
2.88 158.42 207-2814
2.90 29.60 916 337-8725 252-8073
2.90 38.60 241-5790
2.95 21.92 911 9X-7692
2.95 23.47 189-9377
2.95 23.47 912 6V-5063 6V-5050 033-6036 3D-2824
2.95 25.00 913 382-5765
2.95 26.59 914 6V-1903 033-6038 119-5155
2.95 26.62 392 4K-1388
2.95 26.62 914 291-8145 238-5083
2.95 29.74 916 6V-5064 5P-7701 238-5084 9X-7744 7M-8485
2.95 34.42 918 238-5085 230-5935
3.00 8.00 5W-4857
3.00 9.00 132-4240
3.00 11.00 121-8080
3.00 12.50
3.00 15.00 203-0216
3.00 16.00 5W-4871
3.00 19.00 2T-2695
3.00 19.20 3E-6713
3.00 19.50 150-7732
3.00 20.20 3E-6714
3.00 20.60 914 382-5856
3.00 22.00 911 5W-8024
3.00 22.20 7U-2939
3.00 23.00 215-4638 5W-9413
3.00 24.00 133-4771
3.00 24.20 372-5909
3.00 26.00 8U-2503
3.00 26.20 118-3131
3.00 27.00 192-7112
(suite)
11-15
Joints toriques
Joints toriques
11-16
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
3.00 28.00 224-7262
3.00 29.00 192-7113 5W-9436
3.00 30.00 916 5W-1754
3.00 30.20 9C-6251
3.00 32.00 5W-8039
3.00 32.20 9C-6250 3E-6722
3.00 33.00 5W-9437
3.00 34.00 179-9013
3.00 34.20 918 3E-6723
3.00 36.00 242-3561
3.00 36.50 9X-4621
3.00 37.46 920 5P-7815
3.00 37.47 183-2317
3.00 37.47 920 6V-5065 228-7096 2S-4078
3.00 38.00 8U-0766 3E-6724
3.00 39.20
3.00 40.00 195-9771
3.00 41.00 2T-2692
3.00 43.69 924 8C-0562 5P-7816 108-5806 6K-6307
3.00 44.20 3E-6725
3.00 45.00 238-5087
3.00 46.00 123-0373
3.00 46.20 356-3294
3.00 46.80 215-5514
3.00 49.00 121-8117
3.00 49.20 3E-6742
3.00 49.50 3E-6738
3.00 50.00 9X-4616
3.00 50.20 5W-4850
3.00 53.10 8T-2928 8T-4945
3.00 53.10 928 9X-3978
3.00 54.00 174-5055
3.00 54.50 352-3914
3.00 56.00 122-9251
3.00 57.20 3E-6727
3.00 59.36 932 5P-7817 228-7097 030-4606
3.00 59.50 932 3E-6729
3.00 60.00 8U-2276 118-3128
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
3.00 62.00 379-2775 261-3559
3.00 64.00 367-0579 122-9252
3.00 64.50
3.00 65.00 5W-1876
3.00 67.68 179-4274
3.00 70.00 128-4005 5W-6388
3.00 74.00
3.00 74.50 3E-6731
3.00 75.00 8U-4061
3.00 80.00
3.00 82.00 5W-5485
3.00 84.00 125-7005
3.00 84.50 9X-4622 6U-9599 3E-6734
3.00 85.00 177-0344 5W-4819
3.00 86.00 5W-5481
3.00 88.00 5W-1772
3.00 89.50 194-7151 3E-6744
3.00 90.00 8U-4675
3.00 92.00 109-5698
3.00 94.00 3E-6736
3.00 96.00 113-7822
3.00 97.00 121-9907
3.00 98.00 121-8094
3.00 99.00 3E-6737
3.00 100.00 195-9770
3.00 102.00 179-3560
3.00 104.00 227-5904 118-3122
3.00 104.50 3E-6702
3.00 105.00 8T-9526 230-8891
3.00 106.00 5W-5487
3.00 108.00 8U-2401
3.00 108.86 138-2676
3.00 115.00 125-9701
3.00 119.50 3E-6704
3.00 120.00 8U-2058 5W-5486 140-0226
3.00 122.00 5W-5497
3.00 124.00 8U-2552
3.00 124.50 131-0074 3E-6740
(suite)
11-17
Joints toriques
Joints toriques
11-18
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
3.00 125.00 276-3188 320-9731 222-5792
3.00 128.00 118-2720
3.00 130.00 135-7935
3.00 132.00 377-6087
3.00 134.00 367-0569
3.00 134.50 2U-5342
3.00 140.00 5W-3061
3.00 144.50 192-5167 195-3443
3.00 149.00
3.00 150.00 109-5700
3.00 154.50 2U-5345
3.00 160.00 237-5815 5W-5491 242-3563 8U-2538
3.00 164.00 8U-5030
3.00 164.50 7U-1277
3.00 175.00 201-7396
3.00 179.00 192-5168 3E-6712
3.00 179.50 107-5665
3.00 185.00 270-6871
3.00 186.00
3.00 189.50 2U-5346
3.00 190.00 132-4423
3.00 192.00 167-1829
3.00 200.00 109-5693
3.00 203.00 5W-5475
3.00 205.00 8U-5927
3.00 210.00 109-5694
3.00 214.00 222-5793
3.00 220.00 109-5701
3.00 224.00 8U-6079
3.00 240.00 270-4969
3.00 280.00 109-5706
3.00 300.00 242-9573
3.00 315.00 109-5705
3.00 335.00 133-4769
3.00 342.00 367-0575
3.00 360.00 109-5695
3.00 379.00
3.00 420.00 145-5935
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
3.00 604.00
3.10 24.40 249-6659 095-1657 095-1696
3.10 29.40 206-9298 095-1658 095-1698
3.10 34.40 206-9299 095-1659 095-1700
3.10 39.40 109-1296 095-1701
3.10 44.40 206-9285 095-1703
3.10 49.40 095-1662 095-1704
3.10 54.40 095-1663 095-1705
3.10 59.40 932 095-1706
3.10 64.40 206-9286 095-1707
3.10 65.00 192-0680
3.10 69.40 095-1708
3.10 74.40 206-9300 095-1709
3.10 75.00 192-0626
3.10 79.40 193-1736 095-1710
3.10 84.40 273-8315 246-9867 8T-3338 095-1711
3.10 89.40 095-1712
3.10 94.40 096-3944 249-6657 095-1671 095-1713
3.10 99.40 6V-8467 095-1714
3.10 104.40 236-6919 095-1673 095-1715
3.10 109.40 274-1262 292-3264 095-1674 095-1716
3.10 114.40 095-1675 095-1717
3.10 119.40 095-1676 095-1718
3.10 124.40 206-9287 095-1719
3.10 129.40 095-1678 095-1720
3.10 134.40 095-1679 095-1721
3.10 139.40 367-9300 095-1680 095-1722
3.10 144.40 095-1681 095-1723
3.10 150.00 165-5819
3.10 152.50 107-6986
3.10 154.30 307-4802
3.10 160.00 095-7384
3.10 164.00 165-5823
3.10 174.00 095-7383
3.10 179.00 165-5821
3.10 179.30 139-8195
3.10 181.90 210-0834
3.10 190.00 096-4377
(suite)
11-19
Joints toriques
Joints toriques
11-20
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
3.10 191.30 210-0835
3.15 30.00 8T-9524
3.18 19.05 6I-1948
3.18 76.20 133-5187
3.18 95.25 257-2890
3.18 104.75 8C-9330
3.18 120.65 1G-6408
3.18 34.11 4D-5256
3.18 49.23 4F-2709
3.20 42.00 5W-5474
3.25 114.00 140-0180
3.25 168.74 140-0236
3.30 31.75 4F-2928
3.30 66.68 3F-3759
3.30 74.63 4F-3408
3.30 106.38 4F-9174
3.30 195.28 4F-2410
3.40 285.60 273-8314 177-8740
3.50 21.70
3.50 21.70 212 095-1589
3.50 22.10 095-1525 095-1591
3.50 23.40 391-4635
3.50 23.70 190-7674 095-1526 095-1592
3.50 24.70 273-8317 095-1527 095-1593
3.50 25.70 273-8319 206-9301 095-1528 095-1594
3.50 27.70 095-1595
3.50 28.70 095-1530 095-1596
3.50 29.70 217 095-1531 095-1597
3.50 30.70 095-1532 095-1598
3.50 31.70 095-1533 095-1599
3.50 33.70 095-1534 095-1600
3.50 34.70 8T-2148 095-1601
3.50 35.70 095-1536 095-1602
3.50 37.69 222 190-7673 123-4598
3.50 37.70 222 095-1537 095-1603
3.50 38.70 273-8318 095-1538 096-5572
3.50 39.70 095-1539 095-1604
3.50 40.70 095-1540 095-1605
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
3.50 41.70 0951652 095-1541 095-1606
3.50 43.40 248-7172
3.50 43.70 6V-7657 095-1607
3.50 44.40 215-5515
3.50 44.70 095-1543 095-1608
3.50 45.70 095-1544 095-1609
3.50 47.70 095-1610
3.50 48.00 177-0343
3.50 48.70 095-1545 095-1611
3.50 49.70 095-1547 095-1613
3.50 53.00 217-1988
3.50 70.60 146-5272
3.50 84.60 8C-5212
3.50 98.50 5W-5480
3.50 101.19 242 310-2186
3.50 107.54 244 310-2184
3.50 117.07 310-2187
3.50 120.24 248 310-2189
3.50 195.00 238-5088
3.50 367.00 239-8433
3.53 5.94 202 6V-4366 189-0190 2H-5001 9J-6491 8M-8281
3.53 7.52 203 137-8101 6V-5555
3.53 9.12 204 7X-4805 6V-3548 2J-6274 6V-0913
3.53 10.69 205 119-9443 149-9907 230-5936
3.53 12.29 206 5P-0840 147-0182 2M-4453 5P-6300 8M-4447
3.53 13.21 5M-1868
3.53 13.87 207 125-1372 219-7001 3H-3385 8M-8282
3.53 15.47 208 8C-0504 5P-5598 2J-0157 6J-1038 8M-4448
3.53 17.04 209 5P-8119
3.53 18.64 6E-0151
3.53 18.64 210 5P-3148 269-7846 189-0193 169-7487 194-7158 5F-7054 4J-5140 8M-4435 289-9732
3.53 18.66 210 8U-6426
3.53 20.22 211 061-7539 9X-7385 1H-8171 008-2103
3.53 21.82 212 3P-1156 112-3132 3H-0107 4J-8996 8M-4445
3.53 23.39 213 6V-3683 109-3207 5H-2767 8M-4446
3.53 24.99 214 117-8803 109-3205 5F-1678 4J-5267 8M-4988
3.53 25.00 214 8U-5490 382-5795
3.53 25.86 241-6200
(suite)
11-21
Joints toriques
Joints toriques
11-22
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
3.53 26.57 215 5P-8118 208-1464 4F-8946 180-8722 8M-4432
3.53 28.17 216 227-2519 061-9458 279-2252 121-0145 2H-3932 4J-8997 8M-5248
3.53 29.74 217 165-4854 4F-9029 6V-0357 8M-4433
3.53 31.34 218 5P-8210 148-2903 210-6633 6F-6673 4J-0519 8M-5254
3.53 32.92 219 295-5609 170-5715 4F-7391 4J-0520 8M-4987
3.53 34.52 220 7L-4774 330-3517 3E-6766 3H-1461 4J-0521 8M-5249
3.53 36.07 221 6V-8544
3.53 36.09 221 6V-5266 5F-9657 4J-8998 1S-9799
3.53 37.69 222 061-7540 191-2962 118-7214 4F-7952 4J-0522 8M-4986
3.53 39.27 2J-1826
3.53 40.87 223 226-3571 061-8561 194-9584 118-8586 099-0187 4J-5573 8M-4992
3.53 42.86 193-4726
3.53 44.04 224 8T-9588 8J-4351 5P-1480 129-1653 1H-9696 4J-0523 8M-4443 272-7018
3.53 47.22 225 061-9455 234-3544 7F-8267 4J-0524 8M-5661
3.53 50.39 226 5P-8211 5F-8000 4J-0525 8M-4436
3.53 53.57 227 061-9456 8C-3077 7F-8268 4J-0526 8M-5010
3.53 55.60 137-3623
3.53 56.74 228 8T-1703 6V-4368 6V-4590 112-1577 149-7726 8F-6711 4J-0527 8M-4390
3.53 58.50 311-0823
3.53 58.74 248-5877
3.53 59.92 229 5P-4892 175-7894 4J-0528 1S-2174
3.53 63.09 230 061-9457 1H-5728 3P-0439 8M-4395
3.53 65.07 5B-4399
3.53 66.27 231 6J-2244 118-8706 8F-8882 3E-6730 8M-5252
3.53 69.44 232 167-4407 033-6031 8T-0568 112-1574 175-7895 6J-2680 9M-7539
3.53 72.62 233 6V-1179 6H-3977 149-0231
3.53 73.03 242-2815
3.53 75.79 234 205-4832 5P-4889 175-7896 5M-3038
3.53 75.80 234 194-7227
3.53 78.97 235 153-1157 170-7098 175-7897 3E-6732 273-7325
3.53 82.14 236 8C-3073 6V-1196 170-4821 2H-3931 6V-6707 6L-9965
3.53 85.32 237 8C-3072 124-1859 2H-6338 117-1266 2P-3538
3.53 88.49 238 200-6410 6V-8002 224-6079 175-7898 6R-0365 3S-1427
3.53 91.67 239 131-3718 258-8738 8H-7521 3E-6735 2M-2561
3.53 94.84 240 3E-6773 1H-8128 5P-6302 5K-1770
3.53 98.02 241 6V-1197 175-7900 9X-4611 9M-9936
3.53 100.00
3.53 101.19 242 6V-6353 1H-6227 2S-2182
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
3.53 104.37 243 5D-5957 4M-0189 7M-9909
3.53 107.54 244 213-9397 3E-6785 175-7901 8S-5654
3.53 110.72 245 8T-9527 175-7902 3E-6703 9M-9729
3.53 113.89 246 8C-5208 9X-7287 271-4928 5H-6734 190-3011
3.53 117.07 247 5D-5958 2J-8163 331-2496
3.53 117.10 247 5P-1705
3.53 120.24 248 213-9396 125-9794 5F-3144 175-7903 8M-5255
3.53 123.42 249 6V-8260 180-2393 5F-3999 331-2487 7M-6637
3.53 126.59 250 9X-7371 175-7904 031-4392 4S-5898
3.53 129.77 251 130-0229 3F-5792 104-4948 5P-3457
3.53 132.94 252 6V-7351 175-7905 316-2516 9N-1619
3.53 136.12 253 6V-1195 2H-3935 316-2517 9N-2693
3.53 139.29 254 8F-9516 190-3010 8M-5007
3.53 142.47 255 161-8068 129-1609 2D-8009 6V-1904
3.53 145.64 256 6V-3428 243-2737 6V-3549 5H-3252 6J-5541
3.53 148.82 257 8T-5918 161-8069 129-1610 2K-8257 188-4053 3S-5135
3.53 149.23
3.53 151.99 258 285-4470 8F-8733 7D-9014
3.53 152.00 258 170-7106 5D-4311
3.53 158.34 259 6V-3319 135-2654 2K-4472 188-4056 8M-4704
3.53 164.69 260 298-6387 6F-4718 1S-4974
3.53 164.70 260 175-5077
3.53 170.00 331-3521
3.53 171.04 261 213-9395 5P-8428 170-4825 311-0828 9F-1399 2S-4071
3.53 177.39 262 6V-1902 2K-2939 5S-4554
3.53 179.42 170-1616
3.53 183.74 263 6V-3907 175-5088 4H-6520 1S-6119
3.53 190.09 264 6V-5098 149-5461 3J-0634 5J-2383
3.53 196.44 265 8T-2921 149-5462 1H-8278 126-4003
3.53 202.79 266 227-5538 1J-2176 7Y-4277 9M-9545
3.53 202.80 266 271-5027
3.53 209.14 267 238-6646 224-6081 122-3771 9M-5024 7Y-4294 9N-2694
3.53 212.78 158-8978
3.53 214.30 2M-0340
3.53 215.49 268 156-5198 199-0759 122-3772 4K-6804
3.53 217.29 170-1612
3.53 221.84 269 186-3075 8F-5900
3.53 226.00 116-7830
(suite)
11-23
Joints toriques
Joints toriques
11-24
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
3.53 228.19 270 6V-3684 8F-6230
3.53 230.67 146-7311
3.53 234.54 271 235-3546 1T-0132 8L-3017
3.53 238.23 146-7312
3.53 240.89 272 7I-7553 170-5942 199-0700 2D-9572 126-4002 9N-1609
3.53 245.00 174-4454
3.53 247.24 273 5S-3676 5W-7415
3.53 253.59 274 234-9503 185-3502 5H-4909 243-4572 7D-1979
3.53 266.29 275 205-6051 8J-8879
3.53 269.88 9H-5548
3.53 278.99 276 180-4365 2R-0239 5W-7393
3.53 282.37 6V-7991
3.53 291.69 277 213-9833 273-8320 196-6102 9N-1520
3.53 298.45 9X-7686
3.53 304.39 278 165-4852 2D-6533
3.53 307.57 5P-9035
3.53 316.87 5P-2861
3.53 317.91 6V-2406
3.53 323.44 5J-1086
3.53 326.14
3.53 329.79 279 4D-6695 196-6103 9N-1552
3.53 340.99 171-9375
3.53 342.90 9R-2495
3.53 345.00 116-5897
3.53 351.00 171-9298
3.53 355.19 280 5D-5959 4S-5879 9N-1562
3.53 367.89 6D-0692
3.53 380.59 281 135-2653 4D-1577
3.53 385.34 6V-5058 8D-2714
3.53 386.94 174-5336
3.53 399.80 5P-9147
3.53 405.26 282 7S-8561 195-2855
3.53 412.34 2P-3628
3.53 421.84 295-9234
3.53 430.66 283 4S-5924
3.53 434.00 269-9158
3.53 448.40 304-2218
3.53 454.91 7X-1548
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
3.53 456.06 284 184-0842
3.53 470.00 297-1217 8C-5240
3.53 480.00 9X-7723
3.53 481.46 2D-6507
3.53 484.86 6W-4310
3.53 500.74 136-2967
3.53 523.47 7D-7519
3.53 535.50 6V-6204
3.53 552.04 4D-0449
3.53 570.00 9X-7550
3.53 576.48 7Y-0640
3.53 579.40 261-3394
3.53 606.02 7D-5868
3.53 669.00 129-9124
3.53 698.09 6D-1355
3.53 749.00 5P-4076 359-0854
3.53 785.57 261-3395
3.53 911.50 6V-2772
3.53 985.00 202-7482
3.53 1108.00 150-8791
3.53 107.54 158-5998
3.53 202.79 266 119-1590
3.55 155.00 129-5426
3.55 160.00 283-6090
3.55 185.00 123-2003
3.60 24.60 3E-6775
3.60 150.00 129-7294
3.63 20.22
3.96 11.13 4F-5675
3.96 22.22 4F-5676
3.96 25.40 8B-6015
3.96 88.04 7H-0538
3.96 117.48 7F-6268
4.00 18.00 5W-8547
4.00 26.00 317-8516
4.00 35.00 207-2755
4.00 38.00 121-7687
4.00 43.00 121-8116
(suite)
11-25
Joints toriques
Joints toriques
11-26
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
4.00 48.00 5W-8040
4.00 64.00 317-8518
4.00 65.00 114-8837
4.00 75.00 112-6921
4.00 76.00 5W-4816 125-7001
4.00 80.00 5W-3043 135-7940
4.00 83.00 230-8879
4.00 88.00 267-8985
4.00 92.00 8U-1958
4.00 102.00 112-6920
4.00 112.00 8U-2359 320-9728 118-2718
4.00 117.00 230-8903
4.00 120.00 8U-4080
4.00 126.00 1G-8054
4.00 132.00 5W-3040
4.00 140.00 9X-7440
4.00 150.00 111-7052
4.00 160.00 109-5704
4.00 165.00 141-0749
4.00 171.00 287-8400
4.00 172.00 8C-3058
4.00 180.00 1C-7069
4.00 192.00 193-2218
4.00 225.00 291-1895
4.00 270.00 357-6319
4.00 305.00 373-3052
4.00 330.00 109-5707
4.00 375.00 109-5703
4.00 380.00 242-9572
4.00 395.00 239-8434
4.00 530.00 133-4767
4.00 545.00 282-2935
4.00 595.00 317-4372 109-5692
4.29 9.52 7B-0305
4.30 9.53 3S-5496
4.31 140.20 142-7072 142-6217
4.31 141.00 110-2220
4.39 42.88 7B-6868
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
4.39 101.60 7B-2125
4.39 113.80 3S-3977
4.39 117.10 5S-6670
4.76 718.85 373-6317
4.76 941.19 373-6318
4.76 1013.96 323-1731
4.78 7.92 2A-3307
4.78 25.40 2A-3854
4.78 73.02 3F-9141
4.78 76.20 5B-3323
4.78 107.92 1Y-6637
4.78 193.68 7F-7151
4.78 219.08 7B-5716
4.78 249.22 9F-3384
4.78 320.68 7F-2093
4.78 469.90 4F-2411
4.88 84.07 6F-8509
4.88 112.73 4F-7471
4.88 133.80 6H-6998
4.88 139.80 3S-3978
4.88 152.40 6L-7812
4.88 165.10 6L-7815
4.88 175.00 7N-2046
5.00 70.00 267-8986
5.00 80.00 242-6281
5.00 90.00 5W-1757
5.00 100.00 5W-1775
5.00 112.00 123-7724
5.00 120.00 135-7933
5.00 130.00 206-0511
5.00 140.00
5.00 205.00 8C-3059
5.00 210.00 5W-4841
5.00 230.00
5.00 235.00 195-9769
5.00 248.00 133-4768
5.00 780.00 109-5699
5.00 820.00 272-9640
(suite)
11-27
Joints toriques
Joints toriques
11-28
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
5.29 841.30 1Z-9347
5.30 45.00 283-6089
5.33 7.14 4G-4972 3H-2388
5.33 12.06 310 8S-5011
5.33 12.07 310 247-0708 3H-4970 1S-7104
5.33 15.24 312 6V-3955 5H-8038 8M-4990
5.33 18.42 314 6V-5061 6V-3348 3B-8453 1S-0004
5.33 19.30 9M-4618
5.33 19.99 315 9H-4557
5.33 21.59 316 6V-5062 2N-3350 6H-5672 9H-6067 170-8690
5.33 23.16 317 7L-4773 112-3540 114-2687 8F-4994 9M-4849
5.33 24.77 318 8T-0280 6V-4430 8B-4967 8M-5266
5.33 26.34 319 8C-3104
5.33 27.94 320 293-7589 5H-7370 8M-4991
5.33 31.12 322 305-4484 6V-5134 4F-5607 5H-7153
5.33 32.69 323 5M-7423
5.33 34.29 324 5P-7204 6V-3830 5M-5860 1S-9544
5.33 37.46 325
5.33 37.47 325 5P-8068 109-0078 3S-6538 4F-7389 9M-7002
5.33 37.74 325 6V-9769
5.33 40.64 326 6L-7817 5P-5846 109-0072 2H-3927 8S-5953 9M-9647
5.33 43.82 327 2N-5749 8C-5230 109-0073 4F-8824 2S-2251
5.33 46.20 9M-2610
5.33 46.99 328 6V-1585 8C-3107 112-3258 4F-9653 9S-8307 6L-1648
5.33 50.17 329 171-4358 113-5304 109-0076 2H-3088 5K-5959 6L-1651
5.33 53.34 330 2N-5243 6V-3831 112-3260 4F-7390
5.33 56.52 331 2N-0475 109-2332 110-7752 3H-2652 7S-4001 6L-1650
5.33 59.69 332 3P-0651 112-3259 6F-8146 099-4780 6L-9284
5.33 62.86 333 237-7623
5.33 62.87 8T-1919
5.33 62.87 333 112-1102 2H-2665 2R-0039 6L-1649
5.33 66.04 334 3P-0656 2H-3933 8H-1607
5.33 69.22 335 3P-0653 109-0075 7F-2122 006-8352 8M-4989
5.33 72.39 336 6V-1454 269-7885 110-7753 5F-3092 9M-4218
5.33 75.57 337 6V-5051 109-0092 7H-2444
5.33 78.74 338 6V-3833 109-0079 9F-4446 1M-6036
5.33 81.92 339 287-5812 4L-9564 5D-1597 6L-5359
5.33 85.09 340 6V-5066 3P-0654 259-4597 8H-2046 9M-4217
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
5.33 88.26 341 112-8186 1H-0474
5.33 88.27 341 6V-0973
5.33 91.44 342 5P-7818 109-0074 5F-0149 9X-7727
5.33 94.62 343 6V-4315 5H-8624
5.33 97.79 344 6V-5139 5S-9134 109-0080 9M-2092 371-0442 6V-5188
5.33 100.96 345
5.33 100.97 345 6V-3908 109-0077 4F-7387 9X-7458 4H-3243
5.33 104.14 346 6V-5052 1J-2859 356-3287
5.33 107.32 347 6V-5504 6V-5101 9F-7283 1S-1225
5.33 110.49 348 7D-7111 1S-7408 356-3289
5.33 113.66 349 5P-8872 112-1580 5H-5672 8S-5655
5.33 113.67 349 6V-5140
5.33 116.84 350 6V-5067 8C-3103 5P-4326
5.33 120.02 351 270-1820 1P-9005 331-2485
5.33 123.19 352 8T-2903 7X-1547 109-0081 2S-8439 107-3185
5.33 126.36 353 258-8734 068-9002
5.33 129.54 354 6V-5068 6V-4314 170-7103 258-8733 8J-1688 371-0443
5.33 132.72 355 5P-1979 211-8113
5.33 135.88 356 170-7105
5.33 135.89 356 9X-7562 141-1774
5.33 139.06 357 6V-5054 9M-3786 3S-1219
5.33 139.07 357 6V-6809 356-3291
5.33 142.24 358 225-7003 6V-3835 6D-9157
5.33 145.42 359 3S-1223
5.33 148.49 242-3564
5.33 148.59 360 6V-5657
5.33 151.76 361 375-6182
5.33 151.77 361 6V-5055 170-4823 7J-8956 315-7986
5.33 158.12 362 6V-4297 8T-6444 8C-3091
5.33 164.46 363 258-6947 8J-1665 356-3286 7S-8758
5.33 164.47 363 170-4824
5.33 170.82 364 258-8736 5P-7593
5.33 177.17 365 109-7411 107-6280 8T-7568 230-4560 9X-7704
5.33 183.52 366 6V-5102 5K-1787
5.33 189.86 367 3F-1547
5.33 196.22 368 197-8006 6V-3349 5M-7142 356-3288
5.33 199.39 8J-4386
5.33 202.56 369 375-6181 9M-5894
(suite)
11-29
Joints toriques
Joints toriques
11-30
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
5.33 202.57 369 6V-7703 177-6911
5.33 208.92 370 5P-8429 259-4596 4N-1230
5.33 211.19 134-5958 4W-1596
5.33 215.26 371 253-9950
5.33 215.27 371 5P-3092 356-3290
5.33 221.62 372 6V-5141 271-5029 134-5959 5H-4081 1U-3174
5.33 227.96 373 5D-9344
5.33 227.97 373 5P-5374
5.33 234.32 374 6V-5375
5.33 240.66 375 5P-2235
5.33 240.67 375 6V-7701 5P-8105
5.33 253.36 377 8L-9241 320-6169
5.33 266.06 378 174-3357 3S-3074 109-5702
5.33 266.07 378 275-8521 5P-5819
5.33 270.21 2W-2073
5.33 278.76 379 5P-2236
5.33 278.77 379 6V-5554 292-9201
5.33 287.00 8C-9023
5.33 291.46 380 2M-1309
5.33 291.47 380 6V-5057
5.33 300.42 130-9108
5.33 304.17 381 159-8802 158-6563 6V-3263
5.33 310.13 5H-4082
5.33 317.24 6V-7702
5.33 324.00 312-6124
5.33 325.00 279 1W-0115
5.33 329.56 382 7S-8554
5.33 329.57 382 9X-7688
5.33 335.00 6V-3602
5.33 342.90 2M-3818 320-2510
5.33 350.42 130-9109
5.33 354.97 383 8C-3828 6V-1175
5.33 371.42 130-9110
5.33 372.00 8T-0098
5.33 380.36 384 2M-3340
5.33 380.37 384 118-7536
5.33 383.60 9X-7428
5.33 390.00 6V-4244
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
5.33 399.42 7S-4571
5.33 405.30 385 5M-6200 223-5519
5.33 411.48 5M-7329
5.33 415.00 6V-9670
5.33 421.70 8T-8883
5.33 422.00 144-8299
5.33 430.66 386 5P-9806 9L-5650
5.33 440.69 6M-5218
5.33 456.06 387 6V-5059 2R-0098
5.33 470.00 317-2403
5.33 481.41 8D-4771
5.33 488.00 179-4551
5.33 494.66 6V-5043 9H-0846
5.33 514.65 9M-5892
5.33 532.21 390 4H-6730 380-1397
5.33 548.64 8S-6251
5.33 557.61 391 9H-3360
5.33 576.00 156-5197
5.33 582.68 392 3D-8422
5.33 598.20 228-7098
5.33 608.10 393 8T-3013
5.33 610.38 207-8824
5.33 621.00 154-9416
5.33 633.48 394 9H-6832
5.33 643.38 8D-5096 381-8975
5.33 684.28 5D-7523
5.33 728.40 303-1541
5.33 736.60 159-8752 2D-6506
5.33 760.00 5P-4057
5.33 786.76 3D-3295
5.33 795.00 186-3712
5.33 811.52 218-3759
5.33 843.00 5P-9519
5.33 870.00 143-8729
5.33 920.00 111-1503
5.33 940.00 6V-6557
5.33 985.00 7X-4801
5.33 1000.00 7X-4778
(suite)
11-31
Joints toriques
Joints toriques
11-32
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
5.33 1038.00 145-8984
5.33 1075.00 7X-4781
5.33 1146.00 113-1700
5.33 1180.00 152-0985
5.33 1275.00 152-7039
5.33 29.52 321 156-3881
5.33 94.62 343 119-1547
5.34 97.80 344 221-2506
5.34 136.50 8U-5059
5.34 574.00 164-5039
5.50 31.80 290-2685
5.50 32.00 121-8140
5.50 80.00 5W-1855
5.60 130.00 140-7651
5.70 39.20 5W-5482
5.70 49.30 248-7173
5.70 49.60 095-1546 095-1612
5.70 51.60 096-0121 095-1614
5.70 52.30 2U-1574
5.70 52.60 095-1615
5.70 54.60 8T-6346 095-1616
5.70 55.60 095-1617
5.70 57.60 095-1618
5.70 59.20 248-7174
5.70 59.60 095-1549 095-1619
5.70 61.60 095-1620
5.70 64.20 248-7175
5.70 64.60 095-1550 095-1621
5.70 66.60 270-6438
5.70 69.10 248-7176
5.70 69.60 095-1551 095-1622
5.70 74.60 095-1552
5.70 79.00 248-7177
5.70 79.60 095-1553 095-1623
5.70 84.60 095-1554 095-1624
5.70 88.90 248-7178
5.70 89.60 095-1555 095-1625
5.70 94.60 095-1556 095-1626
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
5.70 99.20 3E-6728
5.70 99.60 095-1557 095-1627
5.70 104.60 096-7041 095-8859
5.70 109.60 095-1558 095-1628
5.70 111.60 132-3056 095-1629
5.70 114.60 095-1560 095-1630
5.70 118.70 248-7179
5.70 119.60 095-1631
5.70 124.60 096-5382
5.70 129.20 3E-6705
5.70 129.60 095-1562 095-1632
5.70 139.20 3E-6707
5.70 139.30 352-3916
5.70 139.60 095-8010 095-1563 095-1633
5.70 144.30 352-3917
5.70 149.30 095-1682 095-1724
5.70 149.60 095-1655 095-1635
5.70 150.00 140-7663
5.70 154.30 096-4921 095-1725
5.70 159.30 249-6671 095-1683 095-1726
5.70 164.30 095-1727
5.70 169.30 081-4674 095-1684 095-1728
5.70 174.30 2U-5353 095-1729
5.70 179.30 095-1685 095-1730
5.70 184.30 095-1686
5.70 189.30 095-1687 095-1731
5.70 194.30 095-1688
5.70 199.30 095-1689 095-1732
5.70 204.30 148-4642
5.70 209.30 7U-3263 095-1733
5.70 219.30 095-1691 095-1734
5.70 226.00 162-7473
5.70 229.30 095-1692 095-1735
5.70 239.30 3E-6717
5.70 249.30 095-1693 095-1736
5.70 259.30 352-3918 095-1737
5.70 279.30 095-1694 095-1738
5.70 289.30 9X-4623 136-2942 352-3919
(suite)
11-33
Joints toriques
Joints toriques
11-34
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
5.70 299.30 095-1695 095-1739
5.70 339.30 3E-6700
5.70 399.30 7U-7852
5.84 60.65 6V-2699
5.84 72.39 346-7703 6V-2701
5.84 81.40 6V-2700
5.84 87.80 6V-2698
5.84 113.66 6V-2475
6.00 125.00 5W-1787
6.00 180.00 145-6735
6.22 49.23 2B-8293
6.22 49.50 099-4739
6.22 92.72 6S-3284
6.22 128.23 3S-0302
6.22 143.52 5K-5129
6.22 154.50 5K-1075
6.25 196.22 358-5990
6.35 40.49 1A-2298
6.35 53.98 6L-7816 6B-7021
6.35 60.96 7F-9134
6.35 350.80 4L-3579
6.94 93.00 138-2675
6.98 116.84 426 9M-8788
6.98 120.02 427 3H-0976
6.98 126.36 429 2M-5173
6.98 139.06 433 6H-1995
6.98 148.59 436 5D-6642
6.98 151.76 437 6L-5473
6.98 164.46 439 7M-6952
6.98 202.56 445 6L-5360
6.98 227.96 447 2S-2966
6.99 12.70 3B-7363
6.99 31.12 8C-5209 4H-1860 6L-4905
6.99 37.46 7H-9959
6.99 42.80 8S-0530
6.99 46.99 1M-3548
6.99 56.52 7D-1195 4M-0142
6.99 61.60 5P-8432
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
6.99 63.00 294-5738
6.99 64.26 1T-0136
6.99 69.22 1M-0556 4M-0141
6.99 75.56 5H-2824 5H-9205
6.99 81.00 125-4641 4L-8337
6.99 81.92 7L-7459 310-3953
6.99 85.09 2A-3676
6.99 88.26 130-5694 125-4642 6K-9149 5S-1188
6.99 91.44 5S-0982
6.99 94.61 5H-7704
6.99 94.62 7L-7460 6V-3917
6.99 100.96 6V-2695 5H-1039
6.99 107.31 6V-5166 6H-1871
6.99 113.66 425 7S-1156
6.99 113.67 425 114-9275
6.99 116.84 426 170-5941 9S-3888 107-6259
6.99 120.02 427 7L-2031
6.99 123.19 428 5S-6760 6F-0671
6.99 126.36 429 6V-5103 8F-4469
6.99 126.37 429 6L-9405
6.99 132.72 431 5H-9524
6.99 135.89 432 3E-6751 4F-7507
6.99 139.07 433 6V-5167 5H-6733 143-4637
6.99 148.59 436 5P-8861 5P-3620 003-2770
6.99 151.76 437 5P-8862 8H-0273
6.99 151.77 437 6H-4162
6.99 158.12 438 112-1579 5L-5032
6.99 164.46 439 135-6950 2H-6124
6.99 164.47 439 170-7100
6.99 170.82 440 5P-6619 192-4309 2D-1692 006-8350
6.99 177.16 441 6V-5095 4F-9652 370-6664
6.99 177.17 441 5D-7665
6.99 183.52 442 7X-4810 2D-1690
6.99 189.86 443 5F-6222
6.99 189.87 443 201-9701
6.99 199.26 444 2M-0338
6.99 202.56 445 3P-0658 2D-1691 365-9196
6.99 208.90 170-4822
(suite)
11-35
Joints toriques
Joints toriques
11-36
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
6.99 210.90 161-4511
6.99 215.26 446 279-3397 4F-7388
6.99 218.50 6V-3603
6.99 224.79 4D-6548
6.99 227.96 447 1J-2890
6.99 240.66 448 1M-9015
6.99 253.36 449
6.99 253.37 449 3E-6794
6.99 266.06 450 8F-8861
6.99 266.07 450 175-5086
6.99 268.44 9X-7442 5P-3487
6.99 278.76 451 2H-6340
6.99 278.77 451 160-5266
6.99 287.41 129-3719
6.99 291.46 452 8H-8257
6.99 291.47 452 112-4062 160-5267
6.99 304.16 453 4M-0661
6.99 304.17 453 200-2017
6.99 304.20 453 1W-0118
6.99 310.13 4M-0737
6.99 316.86 454 8T-9047 6V-3967 4D-4508
6.99 329.56 455 5M-4454
6.99 329.57 455 1Z-6392
6.99 342.26 456 5P-9217
6.99 342.27 456 6V-6638 271-5031
6.99 354.96 457 4J-1253
6.99 367.67 458 6V-5862
6.99 369.19 458 353-3210
6.99 380.36 459 8F-9960
6.99 386.24 137-4349
6.99 393.07 460 5P-4342
6.99 405.26 461 8F-6498 160-5260
6.99 417.96 462 137-4350 4D-4503
6.99 428.92 241-6948
6.99 430.66 463 353-3211 3S-9896
6.99 443.36 464 160-5261
6.99 446.88 149-2695
6.99 460.00 289-2270
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
6.99 468.76 466 8T-4811
6.99 481.46 467 5D-1071
6.99 494.16 468 6V-5060 2D-8363
6.99 520.07 5P-2587
6.99 532.26 470 353-3213 3D-8241 380-6914
6.99 564.50 143-6387
6.99 582.68 472 2D-8364
6.99 608.08 473 5D-6428
6.99 659.00 475 185-7080
6.99 747.00 241-3294
6.99 955.00 180-2923
6.99 975.00 145-9032
6.99 1091.00 172-5635
7.00 79.00 118-3125
7.00 89.00 125-9697
7.00 90.00 3E-6745
7.00 97.50 140-0178
7.00 99.00 118-2722
7.00 106.00 135-7937
7.00 145.40 435 2Y-8252
7.00 158.12 438 140-0240
7.00 234.30 175-5075
7.16 18.47 139-6123 5P-2428
7.50 56.00 175-6176
7.90 73.00 093-1364
7.98 76.96
8.00 216.20 8T-6690
8.00 273.00 7C-9404
8.00 285.10 293-4374
8.40 149.50 113-2073
8.40 154.50 095-1636
8.40 164.50 095-1637
8.40 174.50 095-1638
8.40 179.50 095-1639
8.40 189.50 095-1565
8.40 199.50 095-1566
8.40 214.50 095-1567
8.40 239.50 096-2163
(suite)
11-37
Joints toriques
Joints toriques
11-38
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
8.40 249.50 095-1568 095-1643
8.40 264.50 096-0037
8.40 289.50 095-1569
8.40 384.50 095-1570
8.79 28.17 5H-4196
8.79 37.34 8F-2691
9.00 80.00 093-1341
9.00 96.00 367-8465
9.47 48.34 8P-7003
9.47 60.34 6P-8912
9.47 61.18 161-7249
9.47 66.09 1M-3097
9.47 70.34 8P-0021
9.47 76.34 8H-2262 162-2166
9.47 78.50 099-0194
9.47 84.97 162-2167
9.47 88.50 099-0160
9.47 92.28 8H-2265 162-2168
9.47 94.00 096-4295
9.47 102.34 6H-1309 171-5713
9.47 113.61 6Y-2270 160-6631
9.47 127.74 5P-9120
9.47 152.30 6Y-8134
9.52 196.85 3K-1516
9.53 70.10 1H-7683
10.00 124.70 367-8466
10.00 140.00 367-8467
10.00 155.00 367-8468
10.00 175.00 367-8469
10.00 200.00 367-8470
10.00 210.00 367-8471
10.00 230.00 367-8472
10.00 250.00 367-8473
10.00 259.00 317-4373
11.43 300.61 9M-6097
11.43 326.00 4V-4884
12.70 147.47 4K-0173
12.70 166.47 7M-0475
(suite)
(mm) (mm) extérieur (70) (70) (75) (90) (95) (78) (60) (70) (75) (90) (70) (80)
12.70 184.95 2M-0344
12.70 224.90 1M-9011
12.70 265.00 4M-0660
12.70 280.03 7T-2457
12.70 317.13 4M-0736 163-7373
12.70 364.03 5P-4858
12.70 424.65 5P-4946
12.70 498.63 5P-4062
12.70 660.39
12.70 764.00
14.28 650.00 9J-0818
15.88 751.84 8J-3699
15.88 600.00 6A-4503
15.88 660.40 5P-3228
16.00 888.21
11-39
Joints toriques
Cône de mesure des joints toriques
• Conçu pour mesurer le diamètre intérieur dash et le diamètre de tore des joints toriques
de norme SAE.
• En plastique jaune très résistant, avec 65 graduations de diamètre intérieur.
• Comporte une base ronde avec des découpes correspondant aux cinq diamètres de tore
standard employés dans l'industrie.
• Permet de trouver rapidement et facilement le bon joint torique de rechange.
Élément Numéro de pièce

Cône de mesure des joints toriques 9U-5155
Ensembles de joints toriques 270-1528

• "Inclut les joints toriques de dimensions couramment utilisées; il n’est donc pas
nécessaire de commander des joints individuels."
• Les joints sont classés dans des compartiments individuels, dans une mallette en
plastique robuste avec fermeture pour plus de sécurité.
• Les joints Cat dépassent les exigences des normes SAE et autres pour offrir une durée
de service maximale et un faible coût horaire.
Joints toriques
Numéro de pièce Description Type de joint Contenu Application(s)

270-1528 Assortiment de joints Joint torique 32 tailles, 570 joints en Raccords SAE STOR et
toriques nitrile, 90 en duro ORFS, brides SAE code 61
et 62
Le jeu de joints toriques se compose de :
030-4606 Joint torique -- -- --
1J-9671 Joint -- -- --
2M-9780 Joint – torique – STOR -- -- --
(SAE 7/8 – 14)
2S-4078 Joint torique pour bouchon -- -- --
adaptateur 9T-6865
3D-2824 Joint – torique – (SAE 1 -- -- --
1/16 — 12)
3J-1907 Joint torique pour -- -- --
adaptateur 5P-9617
3J-7354 Joint – torique – STOR pour -- -- --
8C-3446 (non montré)
3K-0360 Joint – torique – STOR -- -- --
(SAE 3/4 – 16)
(suite)
11-40
Ensembles de joints toriques 270-1528 (suite)
Le jeu de joints toriques se compose de : (suite)
4J-0519 Joints toriques en buna, -- -- --
néoprène et nitrile
4J-0520 Joint -- -- --
4J-0522 Joint (non montré) -- -- --
4J-0524 Joint -- -- --
4J-0527 Joint de bride code SAE -- -- --
61/62
4J-5140 Joint -- -- --
4J-5267 Joint -- -- --
4J-5477 Joint torique -- -- --
4J-7533 Joint -- -- --
4K-1388 Joint torique à filet droit -- -- --
SAE
5K-9090 Joint torique -- -- --
Joints toriques
(non remplacé)
6V-8397 Joint torique -- -- --
6V-8400 Joint torique axial SAE -- -- --
7M-8485 Joint torique -- -- --
8T-0315 Joint torique plat SAE -- -- --
11-41
• Ils dépassent les normes SAE et les autres spécifications relatives aux joints, assurant
ainsi une plus longue durée de service et des coûts horaires réduits.

270-1533 Assortiment de joints toriques Joint torique 32 tailles, 149 joints en Environnements
silicone 70 en duro basse pression, haute
température
1S-0004 Joint torique -- -- --
2S-2251 Joint torique en caoutchouc silicone -- -- --
6L-1651 Joint torique en caoutchouc silicone -- -- --
8M-4389 Joint torique en caoutchouc silicone -- -- --
Joints toriques

9H-6067 Joint torique -- -- --
11-42

270-1535 Assortiment de joints Joint torique 9 tailles, 80 joints en nitrile, Brides Cat
toriques 90 en duro
1P-3700 Joint de section -- -- --
rectangulaire
1P-3702 Joint -- -- --
1P-3703 Joint, diamètre extérieur -- -- --
de 38,66 mm (1,52 po)
de 44,75 mm (1,76 po)
1P-3705 Joint -- -- --
1P-3706 Joints en D -- -- --
1P-3707 Joints en D -- -- --
Joints toriques
de 64,2 mm (2,52 po)
1P-3709 Joints en D -- -- --
276-9578 1 Coffret -- -- --
1

(suite)
11-43
Assortiment de joints toriques 270-1537 (suite)
270-1537 Assortiment de joints Joint rectangulaire 10 tailles, 125 joints en Joint torique droit métrique
toriques nitrile, 90 en duro (ISO 6149)
6V-7970 Joint torique à filet droit -- -- --
ISO (métrique)
8T-6850 Joint torique à filet droit -- -- --
ISO (métrique)
ISO (métrique)
ISO (métrique)
ISO (métrique)
8T-7876 Joint torique pour 8C-3345 -- -- --
(non montré)
ISO (métrique)
ISO (métrique)
276-9578 1 Coffret -- -- --
1
Joints toriques


270-1539 Kits de joints toriques Joint torique 8 tailles, 120 joints en Raccords SAE à joint
nitrile, 90 en duro torique axial
(non remplacé)
6V-8400 Joint torique axial SAE -- -- --
8T-0315 Joint torique plat SAE -- -- --
276-9578 1 Coffret -- -- --
1
11-44

270-1540 Assortiment de joints Joint torique 12 tailles, 150 joints Raccords de climatisation
toriques (compatibilité R134)
121-7136 Joint torique en buna, -- -- --
9X-7378 Joint torique en buna, -- -- --
Joints toriques
276-9578 1 Coffret -- -- --
1
11-45

270-1545 Assortiment de joints Joint torique 6 tailles, 60 joints en nitrile, Brides SAE code 61 et 62
toriques 90 en duro
4J-0527 Joint de bride code SAE -- -- --
61/62
4J-0520 Joint -- -- --
4J-0524 Joint -- -- --
4J-5140 Joint -- -- --
4J-5267 Joint -- -- --
4J-0522 Joint -- -- --
276-9578 1 Coffret -- -- --
1

Joints toriques

271-0459 Kits de joints toriques Joint torique 8 tailles, 40 joints en FRM, Raccords SAE à joint
90 en duro torique axial
228-7088 Joint torique axial SAE -- -- --
276-9578 1 Coffret -- -- --
1
11-46

271-0460 Assortiment de joints Joint torique 13 tailles, 65 joints en FKM, Raccords SAE à joint
toriques 90 en duro torique axial
214-7567 Joint torique à filet droit -- -- --
SAE
SAE
SAE
SAE
SAE
SAE
Joints toriques
SAE
SAE
SAE
SAE
SAE
SAE
SAE
276-9578 1 Coffret -- -- --
1
11-47
Sachet refermable pour joints toriques Cat®
• 67 assortiments de joints toriques pour couvrir les types les plus courants d'adaptateurs
hydrauliques et de raccords de tuyauterie
• Sachet pratique en poly, refermable, pour protéger contre les impuretés
• Les joints Cat dépassent les critères SAE et d'autres normes pour offrir une durée de
service maximale et un faible coût horaire.
Numéro de pièce Taille du raccord Numéro de

individuel du de tuyau/adap- pièces de
joint torique tateur Description Matériau 1 l'assortiment Quantité
4J-7533 Dash 02 Joint torique à filet droit SAE NBR 275-1082 10
7J-0204 Dash 03, 4 et 5 Joint torique à filet droit SAE NBR 275-1080 10
Joints toriques

3K-0360 Dash 08 Joint torique à filet droit SAE NBR 275-1089 10
2M-9780 Dash 10 Joint torique à filet droit SAE NBR 275-1088 10
3D-2824 Dash 12 Joint torique à filet droit SAE NBR 275-1102 8
7M-8485 Dash 16 Joint torique à filet droit SAE NBR 275-1104 7
2S-4078 Dash 20 Joint torique à filet droit SAE NBR 275-1107 6
030-4606 Dash 32 Joint torique à filet droit SAE NBR 275-1096 4
1P-3702 -- Joint de section rectangulaire NBR 275-1110 6
4J-5140 Dash 08 Joint de bride SAE Code 61/62 NBR 275-1103 8
(suite)
11-48
Sachet refermable pour joints toriques Cat® (suite)
Numéro de pièce Taille du raccord Numéro de
individuel du de tuyau/adap- pièces de
joint torique tateur Description Matériau 1 l'assortiment Quantité
4J-5477 Dash 03, 4 et 5 Joint torique axial SAE NBR 275-1095 10
6V-8397 Dash 06 Joint torique axial SAE NBR 275-1092 10
7J-9108 Dash 10 Joint torique axial SAE NBR 275-1087 10
6V-9746 Dash 12 et 14 Joint torique axial SAE NBR 275-1085 10
5K-9090 Dash 16 Joint torique axial SAE NBR 275-1084 10
8T-0315 Dash 24 Joint torique axial SAE NBR 275-1091 8
8T-7876 M10 Joint torique à filet droit ISO (métrique) NBR 275-1098 10
6V-9028 M12 Joint torique à filet droit ISO (métrique) NBR 275-1099 10
228-7088 Dash 03, 4 et 5 Joint torique axial SAE FKM 275-1119 7
Joints toriques
228-7089 Dash 06 Joint torique axial SAE FKM 275-1121 6
228-7092 Dash 12 et 14 Joint torique axial SAE FKM 275-8954 5
238-5078 Dash 02 Joint torique à filet droit SAE FKM 275-8958 7
NBR = Nitrile standard
1
FKM = Fluorocarbone
11-49
Joints toriques
Matériau Dureté Temp. Compatible avec Applications Non compatible avec
11-50
Éthylène-propylène Duromètre 70 -55 à 135 °C Alcools Système de refroidissement à ébullition pour Carburants aromatiques
Polymère diènique modifié -67 à 275 °F Liquide pour frein automobile moteur Lubrifiants à diester
70 (EPDM) Eau chaude ou froide Liquides à base de pétrole
Cétones
Ozone et rayons solaires
Liquides à base d'ester phosphorique
Liquides à base de silicone
Certains acides dilués
Vapeur (200 °C max.)
Vapeur (400 °F max.)
Fluorocarbone Duromètre 75 -40 à 175 °C Lubrifiants à diester Environnement à haute température où le joint Amines
(75) (FKM) -40 à 350 °F Hydrocarbures halogénés (au-dessus de 100 ° C) doit résister à l'air, aux carburants, aux Liquides pour frein automobiles
lubrifiants et aux liquides hydrauliques
Résistance supérieure à la déformation rémanente Liquide de refroidissement
Fluides pétroliers Liquides résistant au feu
Fluides esterphosphoriques Cétones
Huiles de silicone Vapeur
Certains acides Eau
Fluorocarbone Duromètre 90 -40 à 175 °C Lubrifiants à diester Environnement à haute pression, haute Amines
(90) (FKM) -40 à 350 °F Hydrocarbures halogénés (au-dessus de 100 ° C) température où le joint doit résister à l'air, Liquides pour freins
aux carburants, aux lubrifiants et aux liquides
Résistance supérieure à la déformation rémanente Liquide de refroidissement
hydrauliques
Fluides pétroliers Liquides difficilement inflammables
Joints ORFS, STORS
Fluides esterphosphoriques Cétones
Huiles de silicone Vapeur
Certains acides Eau
Fortement saturé Duromètre 78 -40 à 121 °C Résistant à l'abrasion Joints de climatisation automobile Essences aromatiques et oxygénées
Nitrile (78) (HNBR) -40 à 275 °F Carburants diesel Joints de soufflet haute température Liquide pour frein automobile et aéronautique
Lubrifiants Diester Joints de servodirection haute température Hydrocarbures chlorés
Ozone Joints hydrauliques très haute température Éthers
Huiles et graisses minérales Joints central de chemise de cylindre Cétones
Frigorigène HFC — 134a (autre que fréon) Fluides esterphosphoriques
Huiles de silicone
Vapeur
Liquide de refroidissement à base d'eau
Nitrile (60) Duromètre 60 -40 à 100 °C Lubrifiants synthétiques à base d'alpha-oléfine Manutention de carburant à température Liquides pour frein automobile et
-40 à 212 °F Éthylène-glycol ambiante aéronautique
Lubrifiants minéraux GPL haute et basse pression Forte concentration en ozone
Huiles et graisses silicones Liquides hydrauliques Cétones
Eau, liquide de refroidissement à base d'eau Joints de servodirection Fluides esterphosphoriques
Joints de thermostat de radiateur Rayons UV
(suite)
Matériau Dureté Temp. Compatible avec Applications Non compatible avec
Nitrile (70) Duromètre 70 -40 à 100 °C Lubrifiants synthétiques à base d'alpha-oléfine Manutention de carburant à température Acétone
-40 à 212 °F Éthylène glycol ambiante Liquides pour freins d’automobiles et
Carburants hydrocarbures GPL haute et basse pression d’aéronefs
Lubrifiants à base de pétrole Liquides hydrauliques Hydrocarbures chlorés
Graisses et huiles de silicone Joints du système de servodirection Niveaux élevés d’ozone
Eau, liquides de refroidissement à base d’eau Joints de thermostat de radiateur Cétones
Hydrocarbures nitriques
Fluides esterphosphoriques
Acides puissants
Rayons UV
Nitrile (90) Duromètre 90 -40 à 100 °C Résistant à l'abrasion Manutention de carburant à température Liquides pour frein automobile et
-40 à 212 °F Lubrifiants synthétiques à base d'alpha-oléfine ambiante aéronautique
Éthylène glycol Service de GPL à haute et basse pression Niveaux élevés d’ozone
Hydrocarbures Liquides hydrauliques (jusqu'à Cétones
10 335 kPa/1 500 psi) Fluides esterphosphoriques
Lubrifiants à base de pétrole
Joints du système de servodirection Acides forts
Graisses et huiles de silicone
Joints de thermostat de radiateur Rayons UV
Eau, liquides de refroidissement à base d’eau
Joints ORFS, STORS
Polyacrylique Duromètre 75 -12 à 135 °C Excellente résistance à l'oxydation Joints de servodirection Hydrocarbures aromatiques
(75) (ACM) +10 à 275 °F Excellente résistance à l'ozone Boîtes de vitesses Liquides pour freins
Excellente résistance aux rayons solaires et UV Hydrocarbures chlorés
Liquides à base de pétrole Éthylène glycol
Huiles de boîte de vitesses Méthanol
Liquide de servodirection de type « R » Autres alcools
Fluides esterphosphoriques
Eau ou vapeur
Silicone (70) Duromètre 70 -46 à 150 °C Air Joints de circuit électrique Acétone
-50 à 300 °F Diacétone-alcool Joints d'air haute température Hydrocarbures aromatiques
Éthylène-glycol Joints de graisse statique haute température Huile EP
Hautes et basses températures extrêmes Mazout
Huile à point d'aniline élevé Essence
Alcool isobutylique Cétones
Ozone et rayons UV Huile à point d'aniline bas
Polyglycol Huiles minérales
Eau chaude ou vapeur
Uréthane (90) Duromètre 90 -40 à 93 °C Ozone Joints de frein Eau
-40 à 200 °F Lubrifiants minéraux et Vérins hydrauliques Liquides hydrauliques à base d'eau
huiles/liquides hydrauliques
Rayons UV
11-51
Joints toriques
Joints toriques
11-52
FOURNITURES D'ATELIER
Coupe des métaux Tarauds et filières
3016933
Ensemble de limes à filet — 154-9315

Modèle: Pelles hydrauliques 311, 312, 312B, 315B et 318B (Version Grenoble)
Code SMCS : 4050-006, 0671
Référence
Manuel d'entretien RENR1113, Démontage et montage des systèmes de la pelle hydraulique
312B
• Sert à rectifier les filets externes endommagés d'arbres de tout diamètre
(droits ou gauches)
• Taille croisée et filetage proportionnels au pas de filetage (aide à éliminer les sauts de
lime ou le décrochage sur les pas fins)
• Chaque lime comporte huit pas distincts
• Pour réparer le filetage sans utiliser de tarière
• Poignée en plastique rouge pour protéger la main
• Chaque lime est emballée individuellement dans un tube de plastique
• Pochette de transport pour avoir tout les limes au même endroit
• Les limes se commandent également séparément
Numéro de
pièce Description Pas
154-9315 Ensemble complet de limes 9, 10, 12, 16, 20, 27, 28 et 32 tpi
à fileter
Contenu de l'ensemble de limes à fileter :
154-9316 Lime à filet métrique 0,75, 1,00, 1,25, 1,50, 1,75, 2,00 et 3,00
154-9317 Lime à filet imp. 11, 12, 13, 14, 16, 18, 20 et 24 tpi
154-9318 Lime à filet en pouces 9, 10, 12, 16, 20, 27, 28 et 32 filets au pouce
154-9319 Lime à filet de tube 8, 10, 11 1/2 , 14, 16, 18, 24 et 27 tpi
160-1749 Pochette à enrouler --
12-2
Bouchons et capuchons
3017403
Ensemble de chapeaux et bouchons — 276-7018

• Protègent contre les dommages, la saleté, la moisissure et la corrosion pendant

l'entreposage, l'expédition et la réparation
• Les bouchons et capuchons coniques sont conçus pour obturer des orifices et recouvrir
des cylindres de plusieurs diamètres
• Chaque ensemble contient trois boîtes individuelles en plastique pour classer les
bouchons et capuchons et les ranger proprement
Numéro de Numéro de Numéro de

pièce Description pièce Désignation pièce Désignation
276-7018 Ensemble complet de Contenu du kit de chapeaux et bouchons : Contenu du kit de chapeaux et bouchons :
bouchons et capuchons (suite) (suite)
Contenu du kit de chapeaux et bouchons : 9U-7076 Chapeau/bouchon — 276-0747 Chapeau — Bouchon
9U-7090 Chapeau/bouchon — Conique 276-0752 Chapeau — Bouchon
Conique 9U-7077 Chapeau/bouchon — 276-0753 Chapeau — Bouchon
9U-7091 Chapeau/bouchon — Conique
276-0754 Chapeau — Bouchon
Conique 9U-7078 Chapeau/bouchon —
Conique 276-0757 Chapeau — Bouchon
9U-7068 Chapeau/bouchon —
Conique 276-0750 Chapeau — Bouchon 276-0743 Chapeau — Bouchon
9U-7071 Chapeau/bouchon — 276-0751 Chapeau — Bouchon 276-0744 Chapeau — Bouchon
276-0748 Chapeau — Bouchon Conique
276-0749 Chapeau — Bouchon 9U-7087 Chapeau/bouchon —
Conique
12-3
Éclairage et produits électriques Lampe torche et piles
3018912
Lampe d'inspection
• Moulée en Lexan®, conçue pour résister aux pires traitements

• Source d'éclairage légère et ultra-compacte
• Étanche à l'eau jusqu'à 609,6 m (2 000 ft)
• À l'épreuve des chocs et de la corrosion
• Module ampoule à longue durée de service de 30 heures
• Pratique pince pour port sur chemise
• Livrée avec deux piles AA
• Comprend un dévieur de faisceau à 90°

141-1655 Lampe d'inspection
Pièce détachée
4C-6741 Module ampoule (qté 12) 1
1
Garantie : Garantie à vie du fabricant.
3018936
Lampe stylo

• En aluminium trempé de catégorie aéronautique
• Ampoule à diode électroluminescente (LED) haute intensité d'une durée de
100 000 heures
• Les piles offrent jusqu'à 60 heures d'autonomie
• Livrée avec 3 piles AAAA
• Agrafe pratique pour chemise
• Appuyez sur l'extrémité pour l'allumer momentanément ou tournez l'extrémité en sens
horaire pour l'allumer en continu
• Étanche à l'eau

238-8244 Lampe stylo, LED blanche
269-3123 Lampe stylo, LED bleue
Piles de rechange
245-3224 Pile alcaline AAAA 1
1
Garantie : Garantie de 120 jours du fabricant.
12-4
Lampes de poche et batteries Éclairage et produits électriques
3018983
Piles industrielles
Alcaline
• Haut de gamme pour une durée de service maximale
• Idéale pour les situations d'usage continu à fort prélèvement de courant
Pour usage intense
• Idéale pour un usage industriel normal
Numéro de pièce Description Tension (V) Quantité

1U-9532 Pile alcaline D 1.5 72
1U-9531 Pile alcaline C 1.5 72
1U-9533 Pile alcaline AA, non rechargeable, paquet de 96 (l'Indicator III a 1.5 96
besoin de 5 piles)
1U-9534 Pile – format 9 V (non montrée) 9 72
1U-9535 Pile alcaline AAA 1.5 96
1U-9536 Pile alcaline C grande capacité 1.5 72
1U-9537 Pile alcaline D grande capacité 1.5 72
1U-9538 Pile alcaline AA grande capacité 1.5 96
1U-9539 Pile alcaline 9 V grande capacité 9 72
245-3224 Pile alcaline AAAA 1 1.5 6
1
3019062
Pile de lanterne
• Pour un éclairage portatif fiable et puissant

• Recommandée pour toutes les lanternes industrielles
Numéro de pièce Description Quantité

1U-9547 Pile de lanternes, bornes ressorts, 12
6 volts
12-5
Éclairage et produits électriques Baladeuses et rallonges
3019227
Rallonge électrique à trois prises

• Rallonge 120 V/60 Hz sur dévidoir, 15,2 m (50 ft), en câble 16/3, avec disjoncteur 10 A
intégré
• Coffret en plastique ABS résistant aux chocs
• Garantie de deux ans pour tout défaut de fabrication ou de matériau
• Homologation UL

179-7053 Rallonge électrique à trois prises
3019295
Rallonges électriques extra-résistantes pour le bâtiment et l'industrie

• Conçues pour les conditions d'utilisation les plus lourdes dans l'industrie et dans le
secteur du bâtiment
• La gaine extérieure protège contre les manutentions rudes et les conditions météo
extrêmes
• Résistance supérieure aux rayons du soleil, à l'ozone, au craquelage, aux huiles, aux
produits chimiques et à l'humidité
• Logo Cat® imprimé sur le cordon
• Toutes les rallonges sont homologuées UL (Underwriters Laboratory) et conformes aux
exigences de l'OSHA (Office of Safety and Health Administration)
• Toutes les fiches et prises sont homologuées NEMA (National Electrical Manufacturers
Association) — 5-15P (fiches) et 5-15R (prises)
Numéro de Prise de Tension

pièce Longueur Matériau courant Taille Classe 1 nominale Températures de service
241-8522 25,00 ft vinyle toute saison simple calibre 12, 3 conducteurs SJTOW 300 volts -35 à 60 °C (-31 à 140 °F)
243-1874 25,00 ft vinyle toute saison triple calibre 12, 3 conducteurs SJTOW 300 volts -35 à 60 °C (-31 à 140 °F)
1
(S) Surface dure, cordon flexible, tout usage; (J) Cordon de 300 V ou moins; (W) Cordon étanche à l'eau; (0) Résistant à l'huile; (T) Plastique de catégorie
thermique
12-6
Gants Équipement de protection individuelle
3019553
Gants tout usage

• Aident à protéger contre la chaleur, le froid, les égratignures, les coupures et les
ecchymoses
• Paume en cuir croûte pour plus de durabilité aux endroits où l'usure est la plus forte
• Coutures cachées éliminant le risque d'accrocs
• Dessus résistants en spandex, à l'épreuve des accrocs
• Confortablement ajustés au plus près, pour ne pas nuire à la précision du geste
• NE SONT PAS à l'épreuve du feu ni ignifuges
• Lavables à la machine, suspendre pour sécher (NE PAS sécher à la machine)

276-0492 L En vrac – 6 paires
276-0491 M En vrac – 6 paires
276-0493 Très grands En vrac – 6 paires
276-0494 Très très grands En vrac – 6 paires
3019577
Gants antichoc
• Les caractéristiques de conception favorisent la précision du geste et la longue durée de

vie du gant
• Protecteurs en Airprene moulés par compression, au poignet et à l'index
• Index sans couture pour permettre d'utiliser le bout du doigt plus efficacement
• Fermeture autoagrippante au poignet en caoutchouc thermoplastique, de taille optimisée
• Paume en cuir croûte d'une épaisseur de 1 mm aux endroits où l'usure est la plus forte
• Doublure en gel de 3 mm sur la paume pour amortir les vibrations
• PAS ininflammables ni ignifuges
• Lavables à la machine, suspendre pour sécher (NE PAS sécher à la machine)

276-0501 XL En vrac – 6 paires
276-0502 XXL En vrac – 6 paires
3019602
Gants isolés
• Protection thermique améliorée

• Sous-gant imperméable pour tenir les mains au sec
• Combinaison unique de Velboa et de micro-molleton contre la peau pour plus de chaleur
• Poignet en néoprène avec fermeture autoagrippante en caoutchouc thermoplastique, de
taille optimisée
• Protecteurs en néoprène moulés par compression, au poignet et à l'index
• Paume en cuir synthétique durable
• Lavage à la machine, séchage à l’air (ne PAS sécher à la machine)

12-7
Équipement de protection individuelle Gants
3019627
Gants sans doigts

• Protègent les mains en laissant les doigts parfaitement libres

• Doublure en gel de 3 mm sur la paume pour absorber les chocs
• Conception à couture non apparente éliminant les accrocs
• Matériau spandex robuste résistant aux accrocs sur le dessus
• Confortablement ajustés au plus près, pour ne pas nuire à la précision du geste
• Lavage à la machine, séchage à l’air (ne PAS sécher à la machine)

3019651
Gants de conducteur en cuir fleur non doublé

• Pour conducteurs et travailleurs des services publics; travail en entrepôts

• Coupe américaine
• Base du pouce renforcée
• Fermeture à sangle
• Marque CE, conformes EN388.
• Paquet de 12
Numéro de pièce Taille

282-9529 L
282-9530 XL
12-8
3019671
Gants de conducteur en cuir doublé

• Pour conducteurs et travailleurs des services publics; travail en entrepôts

• Extra chauds
• Dessus élastique bouillonné maintenant fermemant le gant sur la main

246-5151 M 12 paires avec étiquettes à fil
246-5149 L 12 paires avec étiquettes à fil
246-5147 XL 12 paires avec étiquettes à fil
246-5150 L En vrac — 12 paires
246-5148 XL En vrac — 12 paires
3019694
Gants de conducteur en cuir croûte

• Pour conducteurs et travailleurs des services publics; travail en entrepôts; soudage

léger
• Dessus élastique pour un meilleur maintien du gant

3019712
Gants à paume en cuir croûte

• Pour les rudes travaux

• Index tout en cuir
• Paume et bouts des doigts doublés
• Poignet de style manchette
• Dessus élastique avec protecteur d'articulation
Numéro de pièce Taille Qté Fournitures d'atelier

12-9
3019732
Gants en cuir croûte (paume) — 268-8795

• Paume en cuir fleur avec empiècement

• Poignée imperméable de sécurité
• Pouce latéral
• Index tout en cuir et bouts à élastique

268-8795 Grand pour homme 12
3019751
Gants à paume en cuir croûte de vache

• Pour travaux moyens à lourds

• Index entièrement en cuir
• Pouce latéral

282-9531 M En vrac — 12 paires
3019771
Gants tout usage classiques

• Pour usage normal

• Mélange de cotons
• Bracelet de poignet tricoté
• Pastilles en plastique sur les deux faces de l'index

12-10
3019789
Gants en tricot
• Pour usage normal

• Tricot à texture douce
• Extensible pour un ajustement parfait

3019807
Gants à doublure molletonnée

• Pour travaux en extérieur

• Bracelet de poignet en tricot
• Double épaisseur de tissu
• Encore plus chauds

246-5167 L Une seule paire
3019826
Gants réversibles
• Pour les tâches ou l'adhérence est importante

• Gants en tricot à motif
• Pois noirs des deux côtés
• Bracelet de poignet en tricot

12-11
3019844
Gants de soudeur à paume en cuir

• Face supérieure formée d'une seule pièce de cuir

• Couleur : or

185-0153 L Paire unique
247-4447 L Paire unique
3019862
Gants en nitrile résistants aux produits chimiques.

NOTA : Lorsque vous utilisez les gants en tant qu'équipement de protection individuelle (EPI),
consultez toujours la fiche signalétique du produit chimique que vous manipulez afin de choisir
le modèle de gant approprié.
• Protège contre les coupures, le frottement, les piqûres et les écorchures
• Tecture à reliefs pour plus d'adhérence
• Ne gonfle pas et ne ramollit pas comme le caoutchouc ou le néoprène dans les solvants
et les corps gras
Numéro de
pièce Taille Qté Utilisation Résistance chimique

4C-5522 9 En vrac – Manipulation de produits chimiques, acides, Hydroxyde de sodium, fréon, xylène,
12 paires solvants, produits corrosifs, huiles, graisses, acide hydrochlorique, solvant Stoddard,
dégraissants; pilotage de machines utilisant de hydroxyde de potassium, perchloréthylène, acide
l'huile de coupe ou de machines à former les phosphorique
métaux
4C-5523 10 En vrac – Manipulation d'acides, de solvants, d'huiles Hydroxyde de sodium, fréon, xylène,
12 paires caustiques et de graisse; dégraissage; meilleure acide hydrochlorique, solvant Stoddard,
protection que le modèle 4C-5522 en raison de hydroxyde de potassium, perchloréthylène, acide
l'épaisseur. phosphorique
12-12
3019882
Gants à revêtement néoprène

• Pour travailler avec les acides, les solvants, les huiles, les substances corrosives et les
graisses
• Forte résistance aux entailles par rapport au caoutchouc et au vinyle
• Utilisable de 46 à 149 °C (-50 à 300 °F)

246-5164 L 12 paires
3019899
Gants à doublure en tricot et revêtement nitrile

• Pour travaux à sec ou avec exposition légère à des huiles

• Résistance aux entailles et à l'abrasion
• Revêtement poreux, souple et flexible
• Excellente adhérence
• Cat. CE 11
Numéro de Résistance
pièce Taille Qté Utilisation chimique
4C-5526 L 12 paires par Usage léger à moyen, usage normal, fabrication, montage, entretien, Huile, graisse
emballage expédition et réception Excellente adhérence pour travaux à sec ou avec
exposition légère à des huiles
3019922
Gants Neox à revêtement néoprène

• Résistance aux entailles, à l'abrasion et aux produits chimiques

• La doublure en tricot interlock maximise la résistance aux déchirures et aux perforations
• Doublure deux pièces éliminant les coutures irritantes
Numéro de
4C-5527 Taille 12 paires par Résiste à la chaleur; pour la découpe, Acides, solvants (ex. : éther de glycol) huiles,
universelle emballage l'application de revêtements métalliques, produits corrosifs, savons, alcools
la galvanisation, le dégraissage; pour la
pétrochimie
12-13
3019943
Gants à doublure en tricot et revêtement néoprène

• Pour protéger tout le bras lors de l'utilisation de produits chimiques

• Protection étendue contre les coupures et le frottement
• Résiste aux acides, aux solvants, aux huiles, les substances corrosives et les alcools
• La doublure en tissu maximise la résistance aux déchirures et aux perforations
• Marquage CE, EN388:3222, EN511:121, EN374, EN374:AKL, EN407:43XXXX
Numéro de
4C-5529 Taille Paire Résiste à la chaleur; pour la découpe, l'application Acides, solvants (ex. : éther de glycol) huiles,
unique unique de revêtements métalliques, la galvanisation, le produits corrosifs, savons, alcools
travail avec une cabine à manches
3019966
Gants nitrile jetables non poudrés

• Résistance supérieure à l'abrasion, aux produits chimiques et à la perforation

• Sans latex
• Épaisseur de 5 mm
• Marque CE, conformes EN388:1994 et EN374-3:1994
Numéro de pièce Description Taille Qté

260-1802 Non poudrés S Paquet de 100
259-7007 Sans talc M Paquet de 100
246-5180 Sans talc L Paquet de 100
259-7008 Sans talc XL Paquet de 100
3019992
Gants nitrile jetables poudrés

• Résistance supérieure à l'abrasion, aux produits chimiques et à la perforation

• Sans latex
• Épaisseur de 5 mm
Numéro de pièce Description Taille Qté

260-1776 Poudrés S Paquet de 100
259-7005 Talqué M Paquet de 100
246-5179 Talqué L Paquet de 100
259-7006 Talqué XL Paquet de 100
12-14
3020018
Gants en latex jetable

• Pour le travail avec des produits chimiques

• Fortement extensibles pour un ajustement parfait
• Excellente sensibilité au toucher
• Fabrication sans joints
• Caoutchouc naturel (latex)
• Épaisseur de 5 mm, longueur 10 in

260-1777 S Paquet de 100
260-1778 M Paquet de 100
246-5181 L Paquet de 100
260-1779 XL Paquet de 100
3020042
Gants en nylon à revêtement nitrile

• Pour les tâches d'entretien, de montage et d'expédition/réception

• Excellente résistance aux entailles et à l'abrasion
• Bonne solution pour remplacer les gants à doublure épaisse de coton

247-6413 XL 12 paires avec étiquettes à fil
12-15
Équipement de protection individuelle Gilets de sécurité
3020065
Vestes de protection
Veste de protection 262-9301 vert lime à mailles

• Couleur vert lime non réfléchissante
• Fermeture avant autoagrippante avec liens en tissu noir
• Taille unique
• Matériau : 100 % filet de polyester
Veste de protection 262-9176 orange à mailles
• Couleur orange non réfléchissante, luminescente de jour
• Fermeture avant autoagrippante
• Bandes latérales élastiques
• Taille unique
• Matériau : 100 % filet de polyester
Numéro de pièce Description Couleur Matériau

262-9176 1
Gilets de sécurité Orange Filet de polyester
262-9301 1
Gilets de sécurité Vert lime Filet de polyester
1
Non réfléchissante
12-16
Protection des yeux Équipement de protection individuelle
3020093
Lunettes de sécurité enveloppantes

• Lunettes de sécurité jetables pour visiteurs

• Peut se porter par-dessus des lunettes de correction
• Bloquent 99,9 % des UVA ert UVB
• Satisfont ou dépassent les normes ANSI, CSA et CE

239-1085 Lunettes de sécurité 1
enveloppantes
3020111
Lunettes de sécurité
• Verres en polycarbonate
• Pontet universel, monture en plastique
• Conformes aux normes ANSI Z87.1-1979 et CE
Couleur
Numéro de Type de de la
pièce Quantité lentille monture Taille Caractéristiques
4C-8093 10 Transparent Moka 54 Protections supérieures et
latérales
4C-8351 10 Gris Moka 58 Protections supérieures et
latérales
3020133
Lunettes de protection
• Modèle enveloppant d’aspect sportif

• Pontet de nez en caoutchouc adhérent doux
• Branches réglables
• Protection totale contre les rayons UVA et UVB
• Conformes ou supérieures à toutes les normes ANSI, CUL et CE
Numéro de pièce Type de verre Quantité

233-8576 Transparent (emballé pour la vente au 1
détail)
233-8577 Transparent 1
233-8578 Gris (emballé pour la vente au détail) 1
233-8579 Gris 1
12-17
Équipement de protection individuelle Protection des yeux
3020155
• Cliquet à 5 positions et branches télescopiques à 4 positions

• Pontet de nez en caoutchouc adhérent doux
• Traitement de durcissement anti-rayures des verres
• Protection de 99,9 % contre les rayons UVA et UVB
• Ventilation entre verres et monture
• Conformes ou supérieures à toutes les normes ANSI et CUL
Numéro de pièce Type de verre Quantité

233-8580 Gris (emballé pour la vente au détail) 1
249-7265 Transparent (emballé pour l'industrie; 12 par 1
emballage)
3020176

• Cliquet à 5 positions et branches télescopiques à 4 positions
• Verres en une pièce avec protections
• Traitement de durcissement des verres
• Protection de 99,9 % contre les rayons UVA et UVB
• Conformes ou supérieures à toutes les normes ANSI, CSA et CE
Numéro de pièce Type de verre Monture Quantité

239-1079 Transparent Noir 1
239-1082 Transparent Jaune/noir 1
239-1083 Gris Noir 1
239-1084 Gris Jaune/noir 1
233-8581 Bleu Noir réfléchissant 1
233-8582 Bleu Jaune/noir réfléchissant 1
12-18
3020201
• Verres de base 9,75 garants d’une excellente optique et protection

• Pontet de nez en gel — gage de confort tout au long de la journée
• Branches télescopiques à 4 positions pour un meilleur ajustement
• Tous les verres ont reçu un traitement de durcissement anti-rayures
• Conformes aux normes ANSI Z87.1 + et protègent contre 99 % des rayons UV nocifs
Numéro de pièce Teinte des verres Quantité Numéro de pièce Teinte des verres Quantité
Emballage industriel Emballé pour la vente au détail (coquille)
307-3013 Transparent 12 par emballage 308-6368 Transparent Coquille
307-3014 Fumée 12 par emballage 308-6369 Fumée Coquille
307-3015 Utilisation intérieure/ 12 par emballage 308-6370 Utilisation intérieure/ Coquille
extérieure extérieure
307-3016 Jaune 12 par emballage 308-6372 Jaune Coquille
3020230
• Verres polarisés assurant une réduction supérieure de l’éblouissement

• Cliquet à 5 positions et branches télescopiques à 4 positions pour un meilleur ajustement
• Moulure d'aération entre les verres et la monture contribuant à réduire la buée
Numéro de pièce Quantité Type de verre

Emballage industriel
309-4932 12 par emballage Polarisé
Emballé pour la vente au détail (coquille)
309-4934 Coquille Polarisé
3020252
• Branches à pointes de caoutchouc pour plus de confort

• Pontet de nez en caoutchouc doux
• Verres en polycarbonate résistant assurant une protection supérieure
• Conformes aux normes ANSI Z87.1 + et CUL; protection contre 99 % des rayons UV nocifs
Numéro de pièce Quantité Teinte des verres

Emballage industriel Fournitures d'atelier
307-3017 12 par emballage Transparent
307-3018 12 par emballage Fumée
307-3019 12 par emballage Utilisation intérieure/
extérieure
308-6373 Coquille Transparent
308-6374 Coquille Fumée
308-6376 Coquille Utilisation intérieure/
extérieure
12-19
3020278
• Branches à pointes de caoutchouc pour plus de confort

• Monture légère d’un style très prisé
• Verres en polycarbonate résistant assurant une protection supérieure

308-6379 Coquille Utilisation intérieure/extérieure
308-6380 Coquille Jaune
3020326
• Monture aérodynamique de style sportif

• Branches en caoutchouc doux assurant un confort supérieur
• Pontet de nez en caoutchouc — gage de confort tout au long de la journée
• Cordon d’attache fourni de série

308-6389 12 par emballage Utilisation intérieure/extérieure
308-6390 Coquille Utilisation intérieure/extérieure
3020354
Lunettes de protection bifocales

• Dioptre de grossissement moulé dans les verres
• Pontet de nez en caoutchouc doux
• Branches coussinées de tampons en caoutchouc antiglissement
Numéro de pièce Quantité Type de verre Numéro de pièce Quantité Type de verre
Emballage industriel Emballé pour la vente au détail (coquille)
309-2458 12 par emballage Transparent 3,0 308-6392 Coquille Transparent 1,0
12-20
3020384
• Monture aérodynamique de style sportif, légère et enveloppante

• Pontet de nez en gel — gage de confort tout au long de la journée
• Monture laquée
• Cordon d’attache fourni de série
• Branches coussinées de tampons en caoutchouc antiglissement

307-3027 12 par emballage Utilisation intérieure/
extérieure
308-6383 Coquille Utilisation intérieure/
extérieure
3020413
Lunettes de protection de style Zircon

• Les lunettes de protection de style Zircon comportent des verres en polycarbonate

résistant aux chocs profilé
• Les verres teints en vert foncé absorbent 99 % des rayons UV nocifs
• Conformes aux normes ANSI Z87.1-2003 en matière de résistance aux chocs

263-0866 Lunettes de protection de 1 paires
style Zircon
3020430
• Offrent une excellente ventilation et une protection indirecte des yeux

• S'adaptent à la plupart des lunettes correctrices
• Verres incolores en polycarbonate de qualité optique
• Serre-tête réglable
• Conformes ou supérieures à toutes les normes ANSI

233-8584 Lunettes de protection 1 paires
12-21
3020450
• Lunette perforée offrant une bonne ventilation et une excellente protection des yeux
• S'adaptent à la plupart des lunettes correctrices
• Verres incolores en polycarbonate de qualité optique
• Serre-tête réglable
• Marquages CE, ANSI 287.1, CUL, EN166

233-8583 Lunettes de protection 1 paires
ventilées
3020469
Chiffons tous usages

• Particulièrement bien adaptés pour les lunettes de protection

• Boîte à ouverture sur le dessus
Numéro de
pièce Description Qté Taille
263-0867 Chiffons tous 300 chiffons par boîte, 60 Chiffons de 127 mm × 203 mm
usages boîtes par caisse (5 po × 8 po) 1
1
Taille de la boîte et non celle du chiffon
3020486
Chiffonnettes de nettoyage de verres


• Excellentes serviettes humides jetables pour le nettoyage des verres
• Utilisation sur verres en plastique, en verre et en polycarbonate, sur les écrans
de protection et les masques
• Pré-humidifiées avec une solution anti-buée et antistatique
• Emballage individuel idéal pour les camions de service et les boîtes à outils
• Ouverture dans la partie inférieure du distributeur pour faciliter la distribution et
languette pour accrocher au mur

• Chaque distributeur contient 100 chiffonnettes de 127 mm × 203 mm (5 po × 8 po)

239-1086 Chiffonnettes de nettoyage de verres
(emballées individuellement dans une boîte distributrice)
12-22
Protection de l'ouïe Équipement de protection individuelle
3020581
Bouchons d'oreille jetables


• Forme conique pour un excellent ajustement
• Mousse fine et agréable
• Surface lisse pour empêcher l’incrustation de saleté
• Excellente protection à NRR29
Numéro de pièce Quantité

239-1090 1
3020598
Bouchons d'oreille réutilisables non cannelés


• Très souples, lavables et réutilisables
• Boîtier pratique s’ouvrant par le haut
• Matériau non toxique approuvé par la FDA

239-1089 1
3020615
Bouchons d'oreille jetables en mousse


• Mousse de polyuréthane en forme de cloche pour un confort maximal
• Texture douce et résistante à la saleté
• Valeur d'atténuation du bruit : 33 dB
• NRR33, Canada Class A(L), SNR 37, SLL{80}26, Class 5, CA 14.114, EN352
• Couleur : néon
Numéro de pièce Description Qté

260-4783 Bouchons jetables non cannelés 10 pièces
260-4785 Bouchons d’oreille cannelés 25 pièces
12-23
Équipement de protection individuelle Protection de l'ouïe
3020635
Bouchons d'oreille jetables cannelés en mousse


• Forme conique pour un excellent ajustement
• Mousse fine et agréable
• Surface lisse pour empêcher l’incrustation de saleté
• Cannelés pour accroître la durabilité et réduire les coûts

237-8092 1
3020653
Bouchons d'oreille avec serre-tête


• Construction à haute densité, légèreté et durabilité
• Matériau non toxique approuvé par la FDA
• Confortable et frais les jours de chaleur
• Bouchons d’oreille de conception oblique pour un maximum de confort et de protection

233-8585 Arceau antibruit
233-8586 Bouchons d’oreille de rechange
3020672
Oreillères antibruit

• Arceau molletonné réglable d’un grand confort
• Coquilles molletonnées en mousse douce, confortables même avec des lunettes
• Robuste et léger
• Diélectrique

233-8587 Oreillères antibruit
12-24
Protection de l'ouïe Équipement de protection individuelle
3020690
Oreillères multipositions

• Arceau en acier réglable
• Coquilles protège-oreilles à garniture en mousse avec un revêtement respirant
• Diverses positions des oreillères NRR :
– NRR26 sur la tête
– NRR26 derrière la tête
– NRR23 sous le menton

239-1088 Oreillères multiusages 1
3020711
Serre-tête

• Protège-oreilles à fixer sur un casque protecteur comportant de grandes coquilles
légères qui s’adaptent à un large éventail de casques protecteurs
• Recommandé pour les environnements moyennement bruyants (jusqu’à 95 dBA MPT).

4C-6581 Serre-tête 2 paires
12-25
Équipement de protection individuelle Casques protecteurs
3020731
Casques protecteurs
• Remplace l'ancien casque de sécurité protecteur 173-1941 blanc et le

casque de sécurité protecteur 173-1942 jaune
• Casques de sécurité protecteurs en polyéthylène à haute densité arborant le logo Cat®
• Suspension autoréglable à quatre points avec appui-front
• Rebord à gouttière d’écoulement offrant une protection accrue contre la neige, la pluie,
les poussières et la saleté
• Les fentes pour accessoires permettent le montage d'oreillères, d'un écran facial, d'une
torche, etc.
• Modèles 239-4964 et 239-4966 conformes ou supérieurs à la norme ANSI Z89.1-1997
concernant la protection de la tête en milieu industriel, aux exigences type 1, classe E en
matière de casques
• Modèles 239-4965 et 239-4967 conformes ou supérieurs à l'amendement EN 397 :1995
(norme A1 2000 ) concernant les casques de protection industrielle, les classes
optionnelles (-20 -20 ºC) et les exigences 440 VAC
Numéro de pièce Description Couleur

239-4964 Casque de sécurité, version américaine (norme ANSI) Blanc
239-4965 Casque de sécurité, version européenne (norme EN) Blanc
239-4966 Casque de sécurité, version américaine (norme ANSI) Jaune
239-4967 Casque de sécurité, version européenne (norme EN) Jaune
3020755
Doublure d'hiver pour casque de sécurité


• Se porte sous les casques de sécurité 239-4964, 239-4965, 239-4966 et 239-4967
• Serge de coton bleu foncé avec doublure molletonnée
• Doté d'une mentonnière autoagrippante
• Peut être utilisée avec d’autres casques protecteurs similaires

1U-8091 Doublure d'hiver pour casque de sécurité
12-26
Trousses de premiers soins Équipement de protection individuelle
3020838
Trousse de premiers soins — 150-1578

• Petite trousse portative pour les camions de service, les boîtes à outils ou pour usage
personnel (domicile, automobile, caravane, bateau)
• Étui souple en nylon résistant à l’eau
• Construction de type ''livre'' avec compartiments à fermeture éclair (accès facile au
contenu)
150-1578 Contenu :
Description Taille Quantité
Étui en nylon résistant à l'eau 190,5 × 38,1 × 107,95 mm 1
(7,5 × 1,5 × 4,25 po)
Ciseaux 102 mm (4,0 po) 1
Petites pinces 76,2 mm (3 po) 1
Livret de premiers soins 1
Pansements adhésifs 19,05 × 76,2 mm (0,75 × 3 po) 20
Tampons alcoolisés 4
Chiffons humides 4
Tampons anti-piqûres 2
Tampons antiseptiques 12
Ruban adhésif 2,3 m × 12,7 mm (2,5 vg × 0,5 po) 1
Compresses stérilisées 50,8 × 50,8 mm (2 × 2 po) 4
Compresses abdominales stériles 127 × 228,6 mm (5 × 9 po) 1
Bandage compressif stérile 50,8 mm (2 po) 1
Rouleau de gaze 4,57 m × 50,8 mm (5 vg × 2 po) 1
Bandage triangulaire 1
Épingles de sûreté 6
Gants en vinyle 1 paire
Acetaminophène 1 (2 par paquet)

150-1578 Trousse de premiers soins
12-27
Équipement de protection individuelle Trousses de premiers soins
3020854
Trousse de premiers soins — 150-1579

• Petite trousse portative pour les camions de service, les boîtes à outils ou pour usage
personnel (domicile, automobile, caravane, bateau)
• Étui souple en nylon résistant à l’eau
• Construction de type ''livre'' avec compartiments à fermeture éclair (accès facile au
contenu)
150-1579 Contenu :
Description Taille Quantité
Étui en nylon résistant à l'eau 228,6 × 76,2 × 127 mm (9 × 3 × 5 po) 1
Ciseaux 152,4 mm (6 po) 1
Pince à esquilles en acier inoxydable 114 mm (4,5 po) 1
Livret de premiers soins 1
Pansements adhésifs en tissu 22,2 × 76,2 mm (0,87 × 3 po) 10
Pansements adhésifs pour doigts 5
Pansements adhésifs pour 5
articulations
Tampons alcoolisés 18
Chiffons humides 6
Tampons anti-piqûres 6
Tampons antiseptiques 16
Ruban adhésif 4,6 m × 25,4 mm (5 vg × 1 po) 1
Compresses stérilisées 50,8 × 50,8 mm ( 2 × 2 po) 8
Compresses abdominales stériles 127 × 228,6 mm (5 × 9 po) 2
Bandage compressif stérile 101,6 mm (4 po) 1
Rouleau de gaze 4,57 m × 50,8 mm (5 vg × 2 po) 2
Bandage triangulaire 1
Épingles de sûreté 6
Gants en vinyle 1 paire
Compresses à usage multiple 431,8 × 609,6 mm (17 × 24 po) 1
Bandage de contention 50,8 mm (2 po) 1
Compresse froide instantanée (en 1016 × 152,4 mm (4 × 6 po) 1
boîte)
Couverture d'urgence en Mylar 1

150-1579 Trousse de premiers soins
12-28
Trousses de premiers soins Équipement de protection individuelle
3020870
Trousses de premiers soins, 25 et 50 personnes

• Trousses de sécurité et de premiers soins

• Conformes aux normes OSHA 1910.151 (industrie) et OSHA 1926.50 (construction)
• Le modèle 163-0798 contient les fournitures pour 25 people; 163-079925 personnes; le modèle 163-0799 contient des fournitures pour 50
personnes
• Étui souple
Contenu Modèle 163-0798 pour 25 Modèle 163-0799 pour

personnes 50 personnes
Bandes adhésives, 3/4 po × 3 po 50 100
Rouleau de ruban adhésif, 1/2 po × 5 vg 1 1
Tampons alcoolisés 10 20
Inhalateurs à base ammoniaque 3 3
Compresse froide instantanée 1 1
Tampon combiné, 5 po × 9 po 1 1
Ouate stérile, rouleau de 1/2 oz 1 1
Gants jetables 1 paire 2 paires
Solution d'irrigation des yeux, bouteille 1 1
1 oz
Tampons oculaires, ovales, 1,75 po × 2 4
2,5 po
Tampons de gaze, 4 po 2 4
Tampons de gaze, 3 po 4 8
Crème de premiers soins, 7⁄8 oz 1 2
Tampons anti-piqûres 3 3
Bandage triangulaire 1 1
Bandage de gaze, 2 po × 5 vg 2 2
Bandage de gaze, 4 po × 5 vg -- 1
Bandage élastique, 2 po -- 1
Ciseaux 1 1
Petites pinces 1 1
163-0798 Trousse de premiers soins pour 25 personnes
163-0799 Trousse de premiers soins pour 50 personnes
12-29
Mesures anti-contamination
3020984
Bâche pour moteur

• Protège le moteur de la saleté et des débris

• Peut servir de toile de protection ou de pare-poussière
• Peu coûteuse et jetable après utilisation

1U-7427 122 × 183 cm (48 × 72 po) 50 bâches par caisse
3021001
Couvre-sièges
• Ces couvre-sièges recouvrent les sièges et sont jetables une fois le travail terminé.
• Ils sont produits à partir d'une résine spécialement formulée qui peut s'étirer pour
contribuer à empêcher les trous et les déchirures provoqués par des outils. Leur surface
transparente est antidérapante sur les deux côtés afin de les maintenir en place tout en
favorisant la sécurité.

274-7454 Rouleau de 250 couvre-sièges
274-7455 Caisse de 250 couvre-sièges
3021016
Distributeur à montage mural
• Distributeur mural facile à monter pour rouleaux de couvre-sièges

• Ce distributeur facile à atteindre assurera la propreté de vos produits de protection
intérieure

274-7458 Distributeur pour rouleaux de couvre-sièges
12-30
Mesures anti-contamination
3021030
Couvre-plancher
• Les souillures à l’intérieur des aires d’après-vente sont la reproche la plus fréquente
exprimée par les clients. Contribuez à la propreté de l’intérieur avec ces couvre-
planchers qui restent en place. Ils comportent un papier à grande absorption sur le
dessus et du plastique sur le dessous qui retient l'humidité absorbée.

274-7456 Caisse de 500 couvre-planchers
3021043
Couvre-volant de direction
• Ce couvre-volant de direction transparent protège le volant de la machine du client

contre les empreintes huileuses. Il est élastiqué sur les deux côtés pour assurer la
protection du volant et des mains du client. Imperméable à la graisse, ce couvre-volant
offre une protection maximale.

274-7457 Caisse de 500 couvre-volants
3021149
Couvercle pour baril

• Permet de protéger la partie supérieure ouverte ou couverte des barils. Le couvercle se

fixe directement sur le baril.
• Contribue à la lutte contre la contamination menée par Caterpillar®
• Protège le contenu du baril contre l’infiltration d’eau lorsque celui-ci est entreposé
à l’extérieur
• Empêche toute pénétration de la saleté et permet d’accéder facilement au contenu du
baril
• Constitué de polyéthylène à faible densité d’une grande durabilité, ce couvercle résiste
aux liquides à base de pétrole et aux rayons ultraviolets
• 10 couvercles par emballage Fournitures d'atelier
Épaisseur du
Numéro de pièce matériau Diamètre intérieur Couleur
1U-6156 1,5 mm (0,06 po) 571 mm (22,48 po) Jaune
12-31
Équipement d'échantillonage des fluides
3021192
Outils d'extraction d'échantillonnage des fluides pour les compartiments pressurisés

• Les emplacements des vannes assurent que les échantillons d'huile sont fiables et collectés de façon continue. Les données
comparatives d'échantillons d'huile pressurisée sont plus fiables, car l'échantillon est prélevé à partir d'un débit continu d'huile à un
emplacement connu.
• Une sonde est fournie afin de permettre de rincer rapidement la vanne avant le prélèvement de l'échantillon d'huile.
• L'ensemble de bouteilles d'échantillonnage est emballé, puis scellé dans un sac en plastique pour en assurer la propreté.
• L'échantillonnage d'huile pressurisée constitue une méthode rapide, économique et propre d'obtenir des échantillons d'huile provenant
de circuits sous pression.
• L'état de l'huile est mieux représenté, car l'huile est continuellement mélangée et distribuée.
• Cette méthode est de 10 à 20 fois plus rapide que l'échantillonnage d'huile provenant de circuits non pressurisés.
• Un contenant d'expédition est offert afin de faciliter l'expédition de l'échantillon d'huile vers le laboratoire d'analyse.
Ensemble de bouteilles 169-8373 (paquet de 300)
Cet ensemble de bouteilles d'échantillonnage est scellé dans un sac en plastique. Des instructions d'échantillonnage sont incluses avec
l'ensemble. L'ensemble de bouteilles est prêt à l'emploi à sa sortie du sac. Une fois la vanne purgée, l'échantillon peut être prélevé. La bouteille
comprise dans cet ensemble (169-7372) permet de recueillir un échantillon de 114 g (4 oz). Il est également possible de commander uniquement
l'ensemble 169-7372, en paquet de 200.
Après le prélèvement de l'échantillon, il suffit de retirer la sonde et le tube du bouchon de la bouteille et du support, puis de les jeter, pour
ensuite sceller la bouteille à l'aide du bouchon. Les étiquettes d'identification des échantillons (obtenues localement) peuvent ensuite être
apposées avant d'expédier l'huile aux fins d'identification. Le tube d'expédition 4C-4600 est fourni pour expédier l'échantillon d'huile au
laboratoire. Le laboratoire fournit également une étiquette d'expédition.
177-9343 Ensemble de sondes et bouchons (paquet de 500)
L'ensemble de sondes et de bouchons comprend les mêmes sonde et bouchon utilisés dans l'ensemble de bouteilles 169-8373, sans la bouteille
toutefois. Cet ensemble est lui aussi scellé dans un sac en plastique. Des instructions d'échantillonnage sont incluses avec l'ensemble. Cet
ensemble offre au concessionnaire la possibilité d'utiliser d'autres bouteilles, notamment l'ensemble 169-7373 de petites 71 g (21/2 oz)
169-7373bouteilles de 71 g (21/2 oz) (cet ensemble doit être commandé séparément). (Pour que le bouchon s'ajuste correctement sur les
bouteilles, celles-ci doivent posséder un goulot fileté de 38 mm.)
169-7373 Ensemble de bouteilles (paquet de 200)
Cet ensemble de petites bouteilles (169-7373) peut être utilisé avec l'ensemble de sondes et de bouchons 177-9343. Il permet aux
concessionnaires dont les laboratoires d'analyse d'échantillons d'huile sont en mesure d'offrir un service d'analyse complet au moyen de 71 g
(21/2 oz) ou moins d'huile de réduire de moitié leur frais d'expédition. Ces bouteilles peuvent être utilisées notamment pour l'échantillonnage
d'huile des moteurs, puisque le nombre de particules n'est pas pris en considération dans ce type d'échantillonnage. En outre, cette bouteille
peut être employée avec la pompe aspirante 1U-5718 utilisée lors de l'échantillonnage d'huile non pressurisée.
8T-9208 Ensemble de sondes (paquet de 1)
L'ensemble de sondes 8T-9208 peut être fixé à un 6.35 mm (1/4 in) I.D. rubber hose (6K-0713228.6 mm (9 in) long or any desired length cut from
bulk 5P-6442100R6 type high temperature — low pressure hose).The 8T-9208flexible en caoutchouc de 6,35 mm (1/4) po (diamètre interne)
(flexible 64-0713 — 228,6 mm (9 po) de long ou toute autre longueur de flexible en couronne 5P-6442 ou de flexible haute température/basse
pression de type 100R6 équivalent). L'ensemble de sondes et de flexibles 8T-9208 connecté à un conteneur de déchet local permet de purger ou
de rincer les vannes d'échantillonnage 8C-3446, 8C-3345 ou 7X-3387 avant de prélever l'échantillon d'huile souhaité à l'aide de l'ensemble de
bouteilles 169-7373 ou de l'ensemble de sondes et de bouchons 177-9343 utilisé avec la bouteille de votre choix. Environ 14,8 cm à 29,6 cm (1/2 à
1 once) de liquide expulsé sont suffisants pour purger les vannes.
Les circuits sous pression de nombreux produits Cat® sont dotés de vannes d'échantillonnage afin de permettre l'extraction rapide
d'échantillons d'huile à l'aide des outils présentés ci-dessus. Les instructions spéciales SEHS9043 présentent la façon de moderniser les
anciens modèles afin d'y installer des vannes d'échantillonnage d'huile. Elles indiquent également les emplacements respectifs des vannes sur
les modèles qui sont déjà équipés en usine de vannes d'échantillonnage d'huile.
Les vannes, les embouts et les adaptateurs suivants sont requis ou sont généralement utilisés lors de l'installation de vannes d'échantillonnage
dans des circuits sous pression :
321-0659 Ensemble de bouteilles de 8 oz (240 ml) et de bouchons (paquet de 1)

L'ensemble de bouteilles et de bouchons 321-0659 peut être utilisé avec le moniteur de surveillance de contamination Hydac 293-8413 et la
trousse portable d'instruments contre la contamination 202-2301.
(suite)
12-32
3021192
Outils d'extraction d'échantillonnage des fluides pour les compartiments pressurisés (suite)
Élément Numéro de pièce Description Quantité

1 169-8373 Ensemble de bouteilles, 300 par boîte Paquet de 300
2 162-8873 Sonde, support --
3 177-9343 Ensemble de sondes et de bouchons (paquet de 500) Paquet de 500
4 4C-4600 Contenant d'expédition — tube réutilisable — rouleaux de 30,5 m (100 pi) --
5 1U-8757 Rouleaux de 6,35 mm (diamètre extérieur) × 30,5 m (1⁄4 po [diamètre extérieur] 5 rouleaux par boîte
× 100 pi); 5 rouleaux par boîte
6 4C-4056 Rouleaux de 7,9 mm (diamètre extérieur) × 30,5 m (5⁄16 po [diamètre extérieur] 5 rouleaux par boîte
× 100 pi); 5 rouleaux par boîte (non illustré)
7 169-7373 Bouteille transparente, 71 g (2,5 oz), 200 par boîte Paquet de 200
8 169-7372 Bouteille transparente, 114 g (4 oz), 200 par boîte Paquet de 200
9 1U-5718 Pompe aspirante --
-- 1U-5719 Ensemble de joints pour pompe 1U-5718 (non illustré) --
10 8T-9208 Sonde de purge 1 --
11 1U-7648 Coupe-tube --
-- 1U-8589 Lames de rechange (non illustré) --
-- 8C-8456 Capuchon d'étanchéité --
-- 8C-3446 Vanne d'échantillonnage d'huile (7⁄16 po-20 — filetage extérieur) --
12 3J-7354 Joint torique droit pour 8C-3446 (non illustré) --
-- 7X-3387 Vanne d'échantillonnage S·O·S --
-- 8C-3345 Vanne d'échantillonnage d'huile (M10 x 1 — filetage extérieur) --
-- 8T-7876 Joint torique pour 8C-3345 (non illustré) --
-- 8C-3445 Bouchon anti-poussière (moteur) --
-- 8C-3447 Bouchon anti-poussière (transmission) (non illustré) --
-- 8C-3451 Bouchon anti-poussière (non illustré) --
11 6V-0852 Bouchon anti-poussière (vide) (non illustré) --
Non illustré
-- 4C-4055 Rouleaux de 6,35 mm (diamètre extérieur) × 2,1 m (1⁄4 po [diamètre extérieur] Paquet de 250
× 7 pi); 250 rouleaux par boîte
-- 4C-4057 Rouleaux de 7,9 mm (diamètre extérieur) × 2,1 m (5⁄16 po [diamètre extérieur] × Paquet de 250
7 pi); 240 rouleaux par boîte
-- 321-0659 Bouteille et bouchon (8 oz/240 ml) 1
(suite)
12-33
3021192
Outils d'extraction d'échantillonnage des fluides pour les compartiments pressurisés (suite)
Élément Numéro de pièce Description Quantité

Vannes d'échantillonnage d'huile et joints toriques
-- 8C-3446 Vanne d'échantillonnage d'huile (7⁄16 po-20 — filetage extérieur) --
12 3J-7354 Joint torique droit pour 8C-3446 (non illustré) --
-- 8C-3345 Vanne d'échantillonnage d'huile (M10 x 1 — filetage extérieur) --
-- 8T-7876 Joint torique pour 8C-3345 (non illustré) --
-- 7X-3387 Vanne d'échantillonnage S·O·S --
Bouchons anti-poussière protecteurs pour les vannes d'échantillonnage d'huile
(Ce sont des bouchons de caoutchouc dotés de symboles en relief qui indiquent que le système est en cours d'échantillonnage.)
-- 8C-3445 Bouchon anti-poussière (moteur) --
-- 8C-3447 Bouchon anti-poussière (transmission) (non illustré) --
-- 8C-3451 Bouchon anti-poussière (non illustré) --
11 6V-0852 Bouchon anti-poussière (vide) (non illustré) --
-- 8C-8456 Capuchon d'étanchéité --
Raccords et adaptateurs divers généralement utilisés pour l'installation de vannes d'échantillonnage d'huile (modernisation)
3 3B-7722 Bague-conduit de réduction 3⁄8 po-18 NPTF à 1⁄4 po-18 NPTF --
-- 8C-6427 Adaptateur, 1⁄4 po-18 NPTF externe à 7⁄16 po-20 SAE interne --
-- 6V-7529 Adaptateur, 1⁄8 po-27 NPTF externe à 7⁄16 po-20 SAE interne --
(non illustré) 7J-8611 Conduit coude 90° 1⁄4 po-18 NPTF --
-- 5P-9617 Adaptateur de réduction, 9⁄16 po-18 SAE externe à 7⁄16 po-20 SAE interne --
-- 3J-1907 Joint torique pour adaptateur 5P-9617 --
2 3J-5390 Bouchon — NPTF (hex. ext.) 3⁄8 po-18 NPTF externe à 1⁄8 po-27 NPTF interne --
-- 9T-6865 Bouchon adaptateur, ⁄8 po-12 SAE externe à ⁄16 po-20 SAE interne
5 7
--
4 2S-4078 Joint torique pour bouchon adaptateur 9T-6865 --
-- 5P-3501 Adaptateur, 9⁄16 po-18 SAE externe à 1⁄4 po-18 NPTF interne --
-- 3L-6521 Adaptateur en T, ⁄4 po-18 NPT (2 interne et 1 externe)
1
--
13 6V-3966 Vanne d'essai de la pression, 1⁄4 po-18 NPTF externe --
4 7M-8489 Ensemble d'adaptateur en coude 90° 9⁄16 po-18 SAE externe à 1⁄4 po-18 interne --
-- 5P-3413 Joint-pâte, tube de 47,25 g (1 ⁄3 oz)
2
--
1
12-34
Serviettes et chiffons
3021439
Chiffons tous usages

• Extrêmement absorbant — nettoie l'huile, la graisse, l'eau et toute autre substance

salissante
• Robuste et résistant à l'abrasion — grande capacité d'absorption lors du lavage
• Se plie pour faciliter l'accès à des endroits restreints
• Suffisamment doux pour un nettoyage personnel
• Peu pelucheux, ne laissera pas de résidus
• Solution de rechange économique aux chiffons ou serviettes d'atelier
Numéro de pièce Taille Couleur Qté

265-2255 30,5 × 33 cm bleu 56 chiffons par
(12 × 13 po) plié en paquet, 18 paquets
quatre par caisse
3021460
Chiffons
• Chiffons en papier léger avec technologie Hydroknit conçus pour surpasser les chiffons ordinaires
• Renforcés pour un meilleur pouvoir détachant et nettoyant
• Ne laisse aucun résidu
• Parfaits pour l’élimination des taches de graisse et d’huile, des traces de produits adhésifs et de lubrifiant pour câble
• Parfaits pour l’application de diluants et de solvants

254-3422 23.1 × 42.7 cm (9.1 × 16.8 po) blanc 126 chiffons par boîte,
10 boîtes par caisse
3021479
Chiffons peu pelucheux

• Destinés aux laboratoires où les salles propres exigent un faible nombre de fibres
• Excellents pour essuyer les surfaces dans les environnements de fabrication propres
(circuits de carburant, circuits hydrauliques, matériel de diagnostic et instruments de
précision)
• Mélange soie synthétique/polyester mixte dont le toucher se rapproche de celui
des vêtements
• Rapidité et pouvoir d’absorption excellents
• Résistants aux solvants
• Enveloppés par deux dans un emballage antistatique

265-2256 20,3 × 20.3 cm blanc 100 chiffons par
(8 × 8 po) paquet, 5 paquets par
caisse Fournitures d'atelier
12-35
3021500
Chiffons manufacturés
• Matériau à absorption rapide HydroKnit — extrêmement absorbant

• Éliminent l’huile, la crasse et les solvants
• Parfaits pour l’application de diluant et de solvants
• Absorbent davantage d’huile et d’eau que des chiffons d’atelier de poids identique
• Compatible avec le dévidoir de chiffons en papier 1U-5432

267-6532 31,8 × 36,6 cm (12,5 × 14,4 po) blanc 76 chiffons par lot, 12 lots
par caisse
3021520
Chiffons manufacturés en boîte

• Matériau à absorption rapide HydroKnit — extrêmement absorbant

• Renforcés pour convenir aux nettoyages intensifs lors de l’entretien et offrir
un rendement de longue durée, ce qui réduit également la mise au rebut
• Éliminent l’huile, la crasse et les solvants
• Parfaits pour l’application de diluant et de solvants
• Absorbent davantage d’huile et d’eau que des chiffons d’atelier de poids identique
• Emballés dans de solides distributeurs en carton ondulé à ouverture sur le dessus
• Compatibles également avec le distributeur 269-3368
Numéro de pièce Taille des chiffonnettes Couleur Qté

267-6535 23.1 × 42.7 cm (9.1 × 16.8 po) blanc 100 chiffons par carton, 10
cartons par caisse
267-6536 23.1 × 42.7 cm (9.1 × 16.8 po) bleu 100 chiffons par carton, 10
cartons par caisse
12-36
3021561
Chiffons en rouleau
• Papiers disponibles sous forme de rouleaux afin de disposer d’une plus grande
contenance : pas de perte de performance et les rouleaux sont changés moins souvent
• Matériau : papier
Numéro de pièce Description Taille Couleur Quantité

263-0892 Chiffons en Rouleau de 20,3 cm Blanc 12 rouleaux
rouleau × 304,8 m (8 po ×
1000 pi)
3021579
Chiffons d'atelier
• Excellent pouvoir absorbant

• Parfaits pour la graisse ou l’huile
• Peu peluchants, matériau 100 % polypropylène
• Parfaits pour nettoyer et désinfecter les surfaces
• Très bonne résistance aux alcools et aux solvants

162-5791 30,7 × 42,7 cm (12,1 × 16,8 po) Paquet de 180
12-37
Absorbants et trousses de déversements Absorbants
3021604
Tampons absorbants pour huile

• Matière en micro toile exclusive pouvant absorber jusqu'à 100 % plus d'huile que les
autres matériaux absorbants pour huile non tissés de grandes marques
• Pouvoir absorbant supérieur entraînant une meilleure prise de liquide et une baisse des
coûts grâce à une utilisation moindre des tampons
• Très peu pelucheux pour réduire les risques de contamination
• Produit de la marque du fournisseur
Capacité
d’absorption
Numéro de pièce Description Taille par tampon Qté
245-5836 Tampons 43.2 × 48.3 cm (17 × 19 po) 25 gallons d'huile 50
absorbants pour
huile
3021624
Chaussette absorbante
• Absorption des fuites et des déversements à proximité des machines : huile hydraulique,
liquides de refroidissement, liquides non caustiques, eau et liquides dangereux
(hydrocarbures et solvants contenant des polychlorobiphényles, par exemple)
• Capacité supérieure à endiguer et à contenir les liquides (épouse la surface du plancher,
créant ainsi une barrière efficace qui contient les fluides dans les situations d'urgence,
même après une absorption totale)
• Utilisée essentiellement pour le nettoyage quotidien autour de machines qui fuient,
suintent ou perdent des liquides
• S’ajuste bien contre la base des machines et les coins enveloppants, contribuant ainsi à
maintenir l’aire de travail sèche et sûre
• Absorption rapide des fuites et des gouttes grâce au rembourrage en vermiculite fine
(non biodégradable)
• Revêtement en polypropylène durable lié par points de couture pour améliorer
la résistance
• Hermétique, aucun nettoyage salissant (aucun absorbant en vrac à épandre, balayer,
disséminer, pelleter ou récupérer)
• Possibilité de réutiliser la chaussette pour les déversements d’eau uniquement
• Conformité à la norme OSHA 29 CFR 1910.22(a)(2) en matière de planchers de travail
propres et secs
• Fiches de sécurité MSDS (Material Safety Data Sheets) disponibles
Référence
NELG5036
Capacité Capacité
Numéro de Quantité par d’absorption d’absorption par
pièce boîte par boîte coussin Taille Poids à l’expédition

235-0844 40 113 L (30 gal) 2,8 L (0.7 gal) 8 cm × 122 cm (3 po × 48 po) 23 kg (50.71 lb)
254-3969 8 57 L (15 gal) 6,8 L (1.8 gal) 75 mm (3 po) de diamètre × 3 m (10 pi) de long 11 kg (24,25 lb)
12-38
Absorbants Absorbants et trousses de déversements
3021655
Coussins absorbants
• Absorption de petits et moyens déversements d'huile et d'autres liquides non caustiques

(plus efficace après la première absorption)
• Moyen rapide et efficace pour contenir les fuites
• N’utiliser que la quantité minimale requise (la grande surface et l’effet de mèche
supérieur du coussin accélèrent le nettoyage)
• Les fibres cellulosiques ultra-absorbantes à effet de mèche rapide commencent à agir
dès que le coussin entre en contact avec le liquide et continuent jusqu’à ce qu’il soit
totalement saturé
• Revêtement résistant en polypropylène qui ne se déchire pas pendant sa manipulation
• Évacuation rapide (il suffit de placer le coussin dans le récipient de mise au rebut
approprié)
propres et secs
Référence
NELG5036
Capacité Capacité
d’absorption d’absorption par
Numéro de pièce Quantité par boîte par boîte coussin Taille Poids à l’expédition
235-0845 40 76 L (20 gal) 1,9 L (64 oz) 25 × 25 × 5 cm (10 × 10 × 2 po) 10 kg (23 lb)
193-0768 14 53 L (14 gal) 3,7 L (1 gal) 51 × 20 × 3.8 cm (20 × 8 × 1.5 po) 6,8 L (15 lb)
3021684
Matériau absorbant lourd pour la plupart des huiles, des liquides à base d'eau et des produits chimiques
Absorption des fluides et produits chimiques suivants :

Acétone, acétonitrile, sels d'aluminium, ammonium, hydroxyde, sels de barium, alcool benzylique, acide borique, butanol, chlorite de calcium,
disulfure de carbone, tétrachlorure de carbone, chloroforme, chlorure cuivrique, cyclohexanone, dichlorométhane, diéthylamine,
diméthylformamide, acétate d'éthyle, formol, essence, éthylglycol, hexane, hydrazine, anhydre, acide chlorhydrique (37 %), peroxyde
d'hydrogène (30 %), acide fluorhydrique (48 %), isopropanol, carburant pour aviation (JP-5), kérosène, méthanol, méthyléthylcétone, huile
minérale, alcool minéral, naphta, acide nitrique (70 %), acide nitrique fumant (90 %), nitrobenzène, tétrachloroéthylène, phénol, hydroxyde de
potassium à 50 %, propylène glycol, hydroxyde de sodium (50 %), styrène, acide sulfurique (50 %), acide sulfurique (98 %), tétrachloréthylène,
tétrahydrofuranne, dichlorure de thionyle, toluène, trochloro, 1, 1, 1-éthane, trichloréthylène, triéthylamine, térébenthine, eau
• Matériau absorbant gris lourd conçu pour absorber les produits chimiques, les solvants, les huiles, les liquides de refroidissement, les
produits à base de pétrole, l’eau, les liquides à base d’eau et même les acides et les bases
• Usages multiples dans les aires d'entretien, de réparation et de conduite; couvre les endroits sujets aux éclaboussures et aux
déversements, laissant une aire de travail plus propre et plus sûre; idéal pour les fuites importantes et concentrées des machines
et les grosses fuites qui s'étendent; maintient les planchers et les passages plus sûrs en absorbant les fuites, les déversements, les
dégouttures et les éclaboussures
• Couleur gris foncé masquant la saleté des empreintes de pied
• Assez mince pour atteindre les zones d’accès difficile
• Matériau ininflammable pouvant être utilisé en toute sécurité à proximité de zones susceptibles de produire des étincelles (équipement
de soudage ou de meulage, par exemple) Fournitures d'atelier
• Absence de dégradation et de réaction chimique du matériau avec une grande variété de produits chimiques et de solvants puissants
• Absorbe 10 fois son poids, réduisant ainsi l’achat de matériau et les coûts de mise au rebut
• Conception alvéolée permettant d’absorber davantage de liquide en moins de temps (le matériau retient le liquide même lorsqu’il est
complètement saturé)
• Le matériau en rouleau se coupe facilement avec des ciseaux ou un couteau tranchant — et peut facilement épouser une forme
convenant à virtuellement tout endroit
• Matériau : 100 % polypropylène
• Des couches multiples sont maintenues ensemble au moyen de points de liaison thermique pour un surcroît de résistance et de durabilité
— ne se désagrège pas et ne laisse pas de résidus, même lorsqu’il est complètement saturé
• Conformité à la norme OSHA 29 CFR 1910.22(a)(2) en matière de planchers de travail propres et secs
• Produit de la marque du fournisseur à moins d’indication contraire
(suite)
12-39
3021684
Matériau absorbant lourd pour la plupart des huiles, des liquides à base d'eau et des produits chimiques (suite)
Capacité
d’absorption Capacité
Numéro de Quantité par boîte/ d’absorption Poids à
pièce Description par boîte rouleau par tampon Taille Plis l’expédition
235-0847 Rouleau de 1 rouleau 155 L (41 gal) -- 76 cm (30 po) de large 8 14 kg (30.86 lb)
matériau absorbant 46 m (150 pi) de long
perforé à
25 cm (10 po) × 38 cm (15 po)
261-0114 Matériau absorbant 1 rouleau 53,06 L (14 gal) -- 76,2 cm (30 po) de large 8 5 kg (11.02 lb)
15,25 m (50 pi) de long
, perforé tous les 25 cm (10 po)
307-9919 Tampon absorbant 100 80 L (21 gal) 798 ml (27 oz) 38 × 48 cm (15 × 19 po) 3 8 kg (17.64 lb)
tampons
tampons
tampons
12-40
Absorbants Absorbants et trousses de déversements
3021723
Matériau absorbant à grande visibilité

• Absorption d’huiles, de liquides de refroidissement, de solvants et d’eau

• Solution idéale pour tout endroit sujet aux fuites, aux déversements et aux dégouttures
• Absorption d’une multitude de produits chimiques sans dégradation, ni réaction chimique
dangereuse
• Couleur jaune à grande visibilité avertissant les travailleurs de dangers potentiels aux
endroits où l’on effectue des travaux ou des réparations
• Matériau ininflammable pouvant être utilisé en toute sécurité à proximité de zones
susceptibles de produire des étincelles (robots de soudage, par exemple)
• Fourni avec un éventail de chaussettes et de coussins ainsi qu’un rouleau de matériau
universel
• Assez mince pour atteindre les zones d’accès difficile
Numéro de pièce Pouvoir absorbant Longueur Largeur Poids Matériau Plis

261-0115 125 L (33 gal) par 46 m (151 pi) 61 cm (24 po) 11 kg (24 lb) 100 % 8
sac polypropylène
3021749
Matériau absorbant pour huile uniquement

• Matériau absorbant lourd blanc pour nettoyer les déversements et assurer l’entretien
quotidien des machines (produits et liquides ininflammables à base de pétrole,
notamment les huiles, l’essence, le kérosène, le carburant diesel, les solvants, etc.)
• Absorption des fluides à base de pétrole uniquement : solution idéale pour les situations
où l’absorption de l’eau n’est pas nécessaire
• Le matériau en rouleau est parfait pour les planchers d’usine saturés d’huiles ou d’autres
liquides à base de pétrole
• Moins dispendieux qu’un absorbant universel (idéal pour les déversements
ou dégouttures d’huile uniquement)
• Absence de dégradation et de réaction chimique du matériau avec les liquides à base de
pétrole
• Absorbe 10 fois son poids, réduisant ainsi l’achat de matériau et les coûts de mise
au rebut
• Conception alvéolée permettant d'absorber davantage de liquide en moins de temps (le
matériau retient le liquide même lorsqu'il est complètement saturé)
• Le matériau en rouleau se coupe facilement avec des ciseaux ou un couteau tranchant
— et peut facilement épouser une forme convenant à virtuellement tout endroit
• Matériau : 100 % polypropylène
• Des couches multiples sont maintenues ensemble au moyen de points de liaison
thermique pour un surcroît de résistance et de durabilité — ne se désagrège pas et ne
laisse pas de résidus, même lorsqu’il est complètement saturé
• Le matériau peut être incinéré en produisant moins de 0,1 % de cendres tout en générant Fournitures d'atelier
21 000 Btu/lb
propres et secs
• Produit de la marque du fournisseur à moins d’indication contraire
(suite)
12-41
3021749
Matériau absorbant pour huile uniquement (suite)
Capacité Capacité
Numéro Quantité d’absorption par d’absorption Poids à
de pièce Description par boîte boîte/rouleau par tampon Taille l’expédition Plis Couleur
235-0850 Rouleau de matériau 1 rouleau 155 L (41 gal) -- 76 cm (30 po) de large 14 kg (30,86 lb) 8 Blanc
absorbant pour huile 46 m (150 pi) de long
uniquement
307-9923 Tampon absorbant pour 100 76 L (20 gal) 739 ml (25 oz) 38 × 48 cm (15 × 19 po) 8 kg (17,64 lb) 3 Blanc
huile uniquement tampons
307-9921 Tampon absorbant pour 50 45 L (12 gal) 917 ml (31 oz) 38 × 51 cm (15 × 20 po) 4 kg (8.82 lb) 8 Blanc
uniquement
uniquement
307-9928 Tampon absorbant pour 100 76 L (20 gal) 739 ml (25 oz) 38 × 48 cm (15 × 19 po) 8 kg (17,64 lb) 3 Blanc
3021788
Rouleau de matériau absorbant léger

• Matériau absorbant gris léger conçu pour couvrir les endroits sujets à des
éclaboussures et des déversements, laissant une aire de travail plus propre et plus sûre
• Solution idéale pour nettoyer les petites éclaboussures sur les machines et les petites
(mais ennuyeuses) fuites d’huile, de liquide de refroidissement, de solvant et d’eau
• Parfait pour le nettoyage quotidien et les travaux de réparation
• Perforations transversales permettant de détacher facilement et rapidement une feuille
de taille aussi petite que 25 × 61 cm (10 × 24 po)
• Convient bien aux passages étroits
• Des couches multiples sont maintenues ensemble au moyen de points de liaison
thermique pour un surcroît de résistance et de durabilité — ne se désagrège pas et ne
laisse pas de résidus
• Absorbe 10 fois son poids, réduisant ainsi l’achat et les coûts de mise au rebut
• Couleur gris foncé masquant la saleté
• Conception alvéolée permettant d’absorber davantage de liquide en moins de temps et
d’en retenir davantage même lorsque le rouleau est saturé
propres et secs
Quantité par Capacité d’absorption Poids à

Numéro de pièce boîte par boîte Taille Matériau Plis l’expédition

235-0849 1 rouleau 125 L (33 gal) 61 cm (24 po) de large 100 % 8 11 kg (24,25 lb)
par 91 m (300 pi) de long polypropylène
12-42
Cadenas Divers
3023984
Cadenas à combinaison — 285-1145

Garantie : Deux (2) ans du fabricant
• Numéro de pièce Cat® gravé sur le côté du cadenas
Type de Mécanisme de Jeu horizontal de Jeu vertical

Numéro de pièce combinaison verrouillage Largeur Diamètre de l’arceau l’arceau de l’arceau
285-1145 Réinitialisable Code programmable à 50,8 mm (2 po) 7,9 mm (5⁄16 po) 25,4 mm (1 po) 25,4 mm (1 po)
4 chiffres
3024003
Cadenas à combinaison — 285-1146

• Numéro de pièce Cat® gravé à l'arrière du cadenas
Numéro de Type de Mécanisme de Jeu horizontal de Jeu vertical

pièce combinaison verrouillage Largeur Diamètre de l’arceau l’arceau de l’arceau
285-1146 Fixe Code programmable à 3 47,6 mm (1 7⁄8 po) 7,1 mm (9⁄32 po) 20,6 mm (13⁄16 po) 19,0 mm (3⁄4 po)
chiffres
3024022
Cadenas en bronze de haute sécurité — 285-1147

• Corps de verrouillage et manille noirs avec logo Cat ® sur les deux côtés du tampon,
numéro de pièce Cat® sur le côté du tampon
Numéro de Jeu vertical

pièce Nombre de goupilles Largeur Diamètre de l’arceau Jeu horizontal de l’arceau de l’arceau
285-1147 5 44,4 mm (1 3⁄4 po) 7,1 mm (9⁄32 po) 20,6 mm (13⁄16 po) 22,3 mm (7⁄8 po)
12-43
Divers Cadenas
3024040

Nombre de Jeu horizontal de Jeu vertical

Numéro de pièce Quantité goupilles Largeur Diamètre de l’arceau l’arceau de l’arceau
285-1148 2 5 44,4 mm (1 3⁄4 po) 7,1 mm (9⁄32 po) 20,6 mm (13⁄16 po) 22,3 mm (7⁄8 po)
3024059

Numéro de Jeu vertical

pièce Nombre de goupilles Largeur Diamètre de l’arceau Jeu horizontal de l’arceau de l’arceau
285-1149 5 44,4 mm (1 3⁄4 po) 7,1 mm (9⁄32 po) 20,6 mm (13⁄16 po) 63,5 mm (2 1⁄2 po)
3024077

Numéro de Nombre de Jeu horizontal de Jeu vertical

pièce Quantité goupilles Largeur Diamètre de l’arceau l’arceau de l’arceau
285-1150 4 5 44,4 mm (1 3⁄4 po) 7,1 mm (9⁄32 po) 20,6 mm (13⁄16 po) 63,5 mm (2 1⁄2 po)
12-44
Produits divers Divers
3024322
Attaches de câble et applicateurs

Garantie : Six mois (applicateurs)
• Permettent de fixer les fils, câbles, tubes, etc.
Élément Numéro de pièce du pour numéro de pièce (ci-dessous)

dispositif de montage
1 1U-5228 1S-9593, 8L-8413, 3S-2093 et 6K-0806
1 1U-5227 7K-1181
Largeur de la Dispositif de
Élément Numéro de pièce Plage de diamètres des lots sangle Quantité montage
2 1S-9593 1,5 mm à 15,7 mm (0,06 po à 0,62 po) 2.5 mm (0,10 po) 100 1U-5228
2 8L-8413 1,5 mm à 28,4 mm (0,06 po à 1,12 po) 3.8 mm (0,15 po) 200 1U-5228
3 3S-2093 1,5 mm à 44,5 mm (0,06 po à 1,75 po) 4.9 mm (0,19 po) 500 1U-5228
4 6K-0806 1,5 mm à 101,6 mm (0,06 po à 4,00 po) 4.9 mm (0,19 po) 250 1U-5228
5 034-1432 1,5 mm à 203 mm (0,06 po à 8,00 po) -- 1 --
6 7K-1181 4,8 mm à 101,6 mm (0,19 po à 4,00 po) 7.9 mm (0,31 po) 100 1U-5227
7 5P-5148 44,5 mm à 120,6 mm (1,75 po à 4,75 po) 12,7 mm (0,50 po) 100 --
8 6V-7555 44,5 mm à 305 mm 12,7 mm (0,50 po) 1 --
Non illustré 240-1678 12,7 mm à 79,4 mm (0,5 po à 3,125 po) 4.8 mm (0,19 po) 1000 --
3024367
Combinaison de travail Tyvek

• Combinaison blanche avec fermeture éclair sur le devant

• Conçue pour les travaux d'entretien, la manipulation de fibre de verre, la pulvérisation de
peinture et le décapage au jet de sable
• Protection contre les éclaboussures de nombreux liquides
• Légère et douce
• Résistante, qu’elle soit sèche ou mouillée
• Résistante à l’abrasion, aux déchirures et aux trous
• Construction 100 % polyéthylène
• Résiste à la plupart des produits chimiques
• Bloque 99,9 % des particules sèches jusqu’à 0,5 microns

267-8539 L 25
267-8540 M 25
267-8541 S 25
267-8542 XL 25
267-8543 XXL 25 Fournitures d'atelier
267-8544 XXXL 25
267-8545 XXXXL 25
12-45
Divers Produits divers
3024396
Pantalons et vestes de pluie

• Extérieur en PVC laminé 0,35 mm (0,014 po) et intérieur polyester [le PVC est un
élastomère thermoplastique synthétique extrêmement résistant aux intempéries et à
l'ozone]
• Couture rabattue double, jointure à chaud
• Ferronnerie non conductrice
• Conformes à la “California Proposition 65”
Veste de pluie
• Veste de pluie jaune avec capuche détachable et poches dédoublées
• Fermeture par boutons-pression sur le devant
• Fermeture éclair intérieure pour empêcher la pluie et les débris de pénétrer par
l’ouverture de devant
• Col en velours côtelé
• Manches raglan pour une meilleure mobilité (une manche raglan est jointe par une
couture oblique qui va du creux de l’emmanchure jusqu’à l’encolure avec un angle de 45
degrés pour faciliter les mouvements)
• Boutons-pression aux poignets
• Pièce arrière pour l’aération
Pantalons de pluie
• Pantalons de pluie jaunes avec braguette avant et poches à rabat
• Bretelles élastiques/tissu et élastique de hanche
• Boutons-pression aux chevilles
Numéro de pièce Taille de buste Taille de hanche Taille

Veste de pluie
311-2983 M, 101,6-106,68 cm (40-42 po) -- --
311-2984 L, 111,76-116,84 cm (44-46 po) -- --
311-2985 XL, 121,92-127 cm (48-50 po) -- --
Pantalons de pluie
311-2986 -- M, 91,44-96,52 cm (36-38 po) --
311-2987 -- L, 101,6-106,68 cm (40-42 po) --
311-2988 -- XL, 111,76-116,84 cm (44-46 po) --
Habits deux pièces
311-2979 -- -- M
311-2980 -- -- L
311-2981 -- -- XL
12-46
Produits divers Divers
3024441
Gobelets en papier
• Conception en deux parties avec un bord roulé serré

• Intérieur et extérieur entièrement recouverts d’un fini satiné
Numéro de pièce Description Capacité Qté

263-0884 Gobelets en papier 238,8 ml (8 oz) 2000 par caisse
12-47
12-48
PNEUS
Pneus Flexport Cat®
Pneus Cat®
À titre de propriétaire de matériel Cat, vous comprenez l'importance des pneus pour tirer le maximum de chacune de vos machines. C'est
pourquoi nous nous efforçons de vous proposer une gamme de pneus vous permettant de travailler efficacement dans presque toutes les
situations.
La qualité Cat
La qualité renommée de Cat tient au rendement et à la durabilité supérieurs de chaque pièce que comporte chacune de nos machines. Les
pneus ne font pas exception. Vous comprenez à quel point les conditions d'exploitation sont difficiles et les exigences sont élevées pour vos
chargeuses compactes rigides, vos chargeuses-pelleteuses, vos chargeuses à bras télescopique et vos chargeuses sur pneus. Vous savez
que le pneu – interface entre le terrain imprévisible et la machine – joue un rôle déterminant dans la productivité globale.
Pneus
Il doit être stable, mais agile; durable, mais économique. Cette section décrit en détail la gamme élargie de pneus Caterpillar, fruit d'un
programme de recherche poussé et d'un savoir-faire technique que seuls Caterpillar et votre concessionnaire peuvent vous offrir.

Pour chargeuses compactes rigides et chargeuses sur pneus
13-2
2927708
CONFORTABLE. STABLE. DURABLE.
Créés en songeant au confort du conducteur, les pneus Flexport comportent une série de
cavités elliptiques moulées dans l'anneau extérieur du flanc. Ces cavités augmentent la
flexibilité du pneu pour offrir un meilleur amortissement sur toutes les surfaces — sur la
rocaille, les débris ou la ferraille. Les cavités ne s'écraseront pas sous le poids d'un plein 2927715
godet. Ce concept innovant améliore la stabilité de la machine lors du levage et du transport.
• Les cavités brevetées sur les flancs rendent la conduite plus confortable pour le
conducteur.
• Les cavités elliptiques ne s'écrasent pas sous les lourdes charges et étalent les points
de contrainte pour prolonger la durée de vie.
Pneus
• Stabilité supérieure de la machine lors du transport des charges les plus lourdes.
• La profondeur des sculptures garantit une longue durée de vie et une excellente traction,
sur toutes les surfaces.
• Le dessin de la bande de roulement est adapté aux terrains irréguliers; il assure une 2943785
transition souple et sans difficulté des surfaces brutes aux surfaces aplanies.
• Fabriquée selon la spécification Caterpillar®, la gomme de première qualité est synonyme
de durabilité, d'où la longévité du produit et la constance de ses performances.
• La conception anti-crevaison met un terme aux colmatages sur le chantier.
• La configuration à pneu prémonté sur roue réduit les frais de remplacement de pneu.
Le pneu Flexport™ Cat® est spécialement conçu pour les chargeuses sur pneus et les
chargeuses compactes rigides. Existe en trois dessins de bande de roulement – chantier,
lisse et hors route.
Sculpture pour chantier

La bande de roulement à sculpture chantier de la gamme Flexport est le choix tout indiqué
pour obtenir un maximum d'efficacité dans les environnements les plus difficiles. Elle est
conçue pour les machines de petite taille, qui ont besoin d'une traction supérieure.
13-3
2943794
Bande de roulement lisse

Les pneus Flexport Cat® à bande de roulement lisse conviennent parfaitement aux
environnements jonchés de débris, par exemple les parcs à ferraille, les centres de recyclage
ou les stations de transbordement de déchets.
Pneus
2943813
Hors route
La bande de roulement hors route se caractérise par des blocs offrant une traction maximale
sur les terrains sans débris au sol.
Applications Flexport™ chantier Flexport™ Flexport™
lisse hors route
Immeubles et charpentes X X
démolir. X X X
Battage du sol X X
Industrie et gestion des déchets X X
Aménagement paysager X X
Chargement X X
Fraisage routier X
Déblaiement de carrière X X
Recyclage X X
Parc de ferraille X X
Station de transbordement de X X
déchets
Pneus Flexport Cat® pour chargeuse compacte rigide

Les pneus Flexport Cat® pour chargeuse compacte rigide sont livrés prémontés sur la roue et
sont de type directionnel, à bande de roulement lisse ou hors route.
Dans la plupart des cas, il est possible d'adapter la machine en modifiant la position des roues.
Vous pouvez spécifier les pneus Flexport Cat lorsque vous commandez une machine neuve,
ou les acheter comme pièces détachées chez votre concessionnaire de service après-vente
Cat®.
(suite)
13-4
2943844
Ensembles pneus-roues Flexport pour chargeuse compacte rigide
N° pièce de l'ensemble Format pneumatique Poids de l'ensemble
Machines pneu Flexport Bande de roulement Format Flexport équivalent pneu (kg)
216B3, 226B3, 242B3 329-6989* Chantier 31 × 6 × 10 10 × 16.5 107
216B3, 226B3, 242B3 329-6990* Construction 31 × 6 × 10 10 × 16.5 107
216B3, 226B3, 242B3 345-7585 Lisse 31 × 6 × 10 10 × 16.5 102
236B3, 246C, 252B3, 329-6783* Construction 33 × 6 × 11 12 × 16.5 125
262C2, 272D
236B3, 246C, 252B3, 329-6784* Construction 33 × 6 × 11 12 × 16.5 125
262C2, 272D
Pneus
236B3, 246C, 252B3, 329-6785 Lisse 33 × 6 × 11 12 × 16.5 154
262C2, 272D
236B3, 246C, 252B3, 324-3427 Hors route 33 × 6 × 11 12 × 16.5 141
262C2, 272D
272D 324-3428* Construction 36 × 7 × 11.5 14 × 17.5 158
272D 324-3429* Construction 36 × 7 × 11.5 14 × 17.5 158
272D 345-7586 Lisse 36 × 7 × 11.5 14 × 17.5 178
Roues Flexport pour chargeuse compacte rigide

Boulonnage
(Nbr. de trous, diam. Couple de serrage,
N° pièce d'ensemble trous, cercle de Diamètre du pilote de roue-pneu/essieu Déport de l'ensemble
pneu Flexport N° pièce de roue boulons) la roue (mm) (N·m) roue-pneu (mm)
329-6989, 329-6990, 324-3422 8, 17, 203.2 152.5 163 ± 7 32
345-7585
329-6783, 329-6784, 324-3423 8, 17, 203.2 152.5 163 ± 7 45
329-6785, 324-3437
324-3428, 324-3429, 324-3424 8, 17, 203.2 152.5 163 ± 7 74
345-7586
*Nota :
Les pneus à bande de roulement chantier étant directionnels, il faut sélectionner un numéro de pièce différent pour les pneus gauche et droit
afin d'assurer le bon sens de rotation et le bon déport de roue. Le montage des pneus varie selon la largeur du godet. Vérifiez le numéro de
pièce avant de commander.
2943901
Pneus Flexport Cat® pour chargeuse sur pneus compacte

Les pneus Flexport Cat® pour chargeuse sur pneus compacte sont livrés prémontés sur la roue
et sont de type directionnel, à bande de roulement lisse ou hors route.
Cat®.
(suite)
13-5
2943901
Ensembles pneus-roues Flexport pour chargeuse sur pneus compacte
N° pièce de l'ensemble Format pneumatique Poids de l'ensemble
Machines pneu Flexport Bande de roulement Format Flexport équivalent pneu (kg)
904B 329-7296* Construction 33 × 6 × 11 12 × 16.5 125
904B 329-7297* Construction 33 × 6 × 11 12 × 16.5 125
904B 329-7298 Lisse 33 × 6 × 11 12 × 16.5 154
904H 329-6091* Construction 33 × 6 × 11 12 × 16.5 125
904H 329-6092* Construction 33 × 6 × 11 12 × 16.5 125
904H 327-8482 Hors route 33 × 6 × 11 12 × 16.5 140
Pneus
906H2, 907H2 315-8629* Construction 38 × 7 × 13.5 12.5/80 × 18 220

906H2, 907H2 315-7844* Construction 38 × 7 × 13.5 12.5/80 × 18 220
906H2, 907H2 315-7843 Hors route 38 × 7 × 13.5 12.5/80 × 18 231
908H 316-0014* Construction 40 × 7.5 × 13.5 12.5 × 20 246
908H 316-0012* Construction 40 × 7.5 × 13.5 12.5 × 20 246
908H 316-0016 Hors route 40 × 7.5 × 13.5 12.5 × 20 255
914G 353-7103 Hors route 53.5 × 9 × 16.5 15.5/17.5 × 25 557
Roues Flexport pour chargeuse sur pneus compacte
Boulonnage
N° pièce de (Nbr. de trous, diam. Couple de serrage,
l'ensemble pneu trous, cercle de Diamètre du pilote de roue-pneu/essieu Déport de l'ensemble
Flexport N° pièce de roue boulons) la roue (mm) (N·m) roue-pneu (mm)
329-7296, 329-7297, 324-3425 6, 22, 203.2 152.4 520 ± 70 55
329-7298
329-6091, 329-6092, 327-8481 6, 21.5, 205 161.8 300 16
327-8482
315-8629, 315-7844, 324-0025 8, 21, 275 221 360 ± 25 48
315-7843
316-0014, 316-0012, 324-0026 8, 21, 275 221 360 ± 25 40
316-0016
353-7103 353-7104 8, 26, 200 144 300 ± 40 et 60 ± 5 53
degrés additionnels
*Nota :
Les pneus à bande de roulement chantier étant directionnels, il faut sélectionner un numéro de pièce différent pour les pneus gauche et droit
afin d'assurer le bon sens de rotation et le bon déport de roue. Vérifiez le numéro de pièce avant de commander.
2943950
13-6
2943963
Pneus Flexport Cat ® pour petite chargeuse sur pneus

Les pneus Flexport Cat® pour petite chargeuse sur pneus sont livrés prémontés sur la roue et
sont de type directionnel, à bande de roulement lisse ou hors route.
Le montage d'un pneu Flexport Cat sur un petite chargeuse sur pneus exige l'utilisation de
l'adaptateur et des fixations représentés ici.
Cat®.
Pneus
Ensembles pneus-roues Flexport pour petites chargeuses sur pneus
N° pièce de Format Poids du pneu, de la roue, de
l'ensemble Bande de pneumatique l'adaptateur et des fixations
Machines* pneu Flexport roulement Format Flexport équivalent (kg)
IT18F, 928F, IT28F, 928G, IT28G, 924F, 329-7949 Hors route 59 × 9.5 × 21 20.5 × 25 LP 871
IT24F, 924GZ, 924G, 928GZ, IT28G, 924G,
928H, 924H, 930G, 924HZ, 924H, 928GZ,
930H, 924K, 930K
IT18F, 928F, IT28F, 928G, IT28G, 924F, 324-3430 SMO 59 × 9.5 × 21 20.5 × 25 LP 899
IT24F, 924GZ, 924G, 928GZ, IT28G, 924G,
928H, 924H, 930G, 924HZ, 924H, 928GZ,
930H, 924K, 930K
IT18F, 928F, IT28F, 928G, IT28G, 924F, 324-3436 Hors route 60.5 × 10.5 × 21 20.5 × 25 918
IT24F, 924GZ, 924G, 928GZ, IT28G, 924G,
928H, 924H, 930G, 924HZ, 924H, 928GZ,
930H, 924K, 930K
IT18F, 928F, IT28F, 928G, IT28G, 924F, 324-3437 SMO 60.5 × 10.5 × 21 20.5 × 25 956
IT24F, 924GZ, 924G, 928GZ, IT28G, 924G,
928H, 924H, 930G, 924HZ, 924H, 928GZ,
930H, 924K, 930K
938K 324-3436 Hors route 60.5 × 10.5 × 21 20.5 × 25 905
938K 324-3437 SMO 60.5 × 10.5 × 21 20.5 × 25 943
2969642
Ensembles pneus-roues Flexport et disques adaptateurs pour petites chargeuses sur pneus
Numéro Boulonnage de Diamètre Couple de
N° pièce de de pièce l'adaptateur du pilote de serrage,
l'ensemble de la roue/ (Nbr. de trous, diam. l'adaptateur adaptateur/ Couple
Machines* pneu Flexport adaptateur trous, cercle de boulons) (mm) roue (N·m) d'essieu (N·m)
IT18F, 928F, IT28F, 928G, 329-7949, 324- 329-7948/ 16, 26, 250 201 800 ± 100 300 ± 40 et
IT28G, 924F, IT24F, 924GZ, 3430, 324-3436, 336-8289 60 ± 5 degrés
924G, 928GZ, IT28G, 324-3437 additionnels
924G, 928H, 924H, 930G,
924HZ, 924H, 928GZ, 930H,
924K, 930K
938K 324-3436, 329-7948/ 20, 26, 673 597 900 ± 100 750 ± 50
324-3437 369-4675
*Nota :
La sélection des machines est fondée sur le boulonnage habituel des roues et les dimensions des pilotes de roue de chaque modèle. Il faut
peser la machine pour vérifier le respect de la capacité ROPS avant de monter des pneus Flexport.
13-7
2944021
Disque adaptateur Cat®
Fixations de l'adaptateur Boulonnage extérieur

Numéro de l'adaptateur (nbr.
de pièces Disque Disque Instructions Couple de de trous, diam. trous,
du pneu adaptateur adaptateur de montage de Boulon Rondelle Écrou serrage de cercle de boulons –
Flexport Cat vierge l'adaptateur (×80) (×160) (×80) l'adaptateur mm)
Machines 925Hz, 928H, 930H
329-7949, 336-8289 364-1287 Monter du côté 8T-5878 8T-1482 8T-4001 900 ± 100 N·m 20/26/673.2
324-3430, profond de la roue
324-3436,
324-3437
Pneus
Machines 938G
329-7949, 336-8291 364-1287 Monter du côté 8T-5878 8T-1482 8T-4001 900 ± 100 N·m 20/26/673.2
324-3430 profond de la roue
Machines 938K
324-3438, 369-4675 N/D Monter du côté 8T-5878 8T-1482 8T-4001 900 ± 100 N·m 20/26/673.2
324-3437 profond de la roue
*Nota : 2944051
Dans certaines configurations de machine, les pneus Flexport Cat peuvent entraîner le dépassement de la capacité de la structure de
®
protection anti-retournement (ROPS). Pour prévenir ce risque, il faut peser la machine pour s'assurer de ne pas dépasser la capacité ROPS. La
capacité ROPS est indiquée dans la cabine.
2944059
Pneus Flexport Cat ® pour chargeuse sur pneus moyenne

Les pneus Flexport Cat® pour chargeuse sur pneus moyenne sont livrés prémontés sur la roue
et sont de type directionnel, à bande de roulement lisse ou hors route.
Le montage d'un pneu Flexport Cat sur un chargeuse sur pneus moyenne exige l'utilisation de
l'adaptateur et des fixations représentés ici.
Cat®.
Numéro de
Disponible pièce pour Disponible Poids de
Numéro de pour montage montage pour montage Format pneumatique l'ensemble
pièces Flexport d'origine d'origine après-vente Filet Format Flexport équivalent pneu (kg)
Machines 950 H/K, 962 H/K
324-3431 3Q-2011 365-3746 Oui Lisse 65 × 13 × 25 23.5 × 25 1320
332-5712 3Q-2011 365-3745 Oui Hors route 65 × 13 × 25 23.5 × 25 1241
Machines 966 H/K, 972 H/K
316-0529 3Q-2011 365-3747 Oui Hors route 70 × 14 × 28 26.5 × 25 1532
322-9596 3Q-2011 365-3744 Oui Lisse 70 × 14 × 28 26.5 × 25 1654
(suite)
13-8
2944085
Ensembles pneus-roues Flexport pour chargeuse sur pneus moyenne
N° pièce de Format Poids du pneu, de la roue, de
l'ensemble Bande de pneumatique l'adaptateur et des fixations
Machines* pneu Flexport roulement Format Flexport équivalent (kg)
950G, 950H, 962G, 962G, 962H, 332-5712 Hors route 65 × 13 × 25 23.5 × 25 1241
IT62G, 950K, 962K
950G, 950H, 962G, 962G, 962H, 324-3431 SMO 65 × 13 × 25 23.5 × 25 1320
IT62G, 950K, 962K
966, 814F, 966G II, 966H, 972G, 972G II, 316-0529 Hors route 70 × 14 × 28 26.5 × 25 1534
972H, 966K, 972K
Pneus
966, 814F, 966G II, 966H, 972G, 972G II, 322-9596 SMO 70 × 14 × 28 26.5 × 25 1654
972H, 966K, 972K
824G, 824G II, 824H, 825G, 834G, 834H, 324-3432 Hors route 74.5 × 14 × 31.5 29.5 × 25 1951
980G, 980G II, 980H, 980H II, 980K
824G, 824G II, 824H, 825G, 834G, 834H, 324-3433 SMO 74.5 × 14 × 31.5 29.5 × 25 2088
980G, 980G II, 980H, 980H II, 980K
2944105
Ensembles pneus-roues Flexport et disques adaptateurs pour chargeuse sur pneus moyenne
Numéro Boulonnage de Diamètre Couple de
N° pièce de de pièce l'adaptateur du pilote de serrage,
l'ensemble de la roue/ (Nbr. de trous, diam. l'adaptateur adaptateur/ Couple
Machines* pneu Flexport adaptateur trous, cercle de boulons) (mm) roue (N·m) d'essieu (N·m)
950G, 950H, 962G, 962G, 962H, 332-5712, 323-1707, 20, 26, 310 262 800 ± 100 570 ± 80 et
IT62G, 950K, 962K 324-3431 364-1289 60 ± 5 degrés
additionnels
966, 814F, 966G II, 966H, 972G, 316-0529, 316-0527, 20, 26, 375 327 900 ± 100
972G II, 972H, 966K, 972K 322-9596 364-1290
824G, 824G II, 824H, 825G, 324-3422, 323-1708 S. O. S. O. S. O. 570 ± 80 et
834G, 834H, 980G, 980G II, 324-3433 60 ± 5 degrés
980H, 980H II, 980K additionnels
2944133
*Nota :
La sélection des machines est fondée sur le boulonnage habituel des roues et les dimensions des pilotes de roue de chaque modèle. Il faut
peser la machine pour vérifier le respect de la capacité ROPS avant de monter des pneus Flexport.
13-9
2969732
Résultats d'une comparaison côte à côte

Les cavités elliptiques Flexport sont supérieures aux cavités rondes
D’autres fabricants de pneus offrent des pneus dotés de trous ronds.

• Cette forme circulaire s’aplatit facilement lorsqu’une charge est
appliquée, ce qui crée des coins, qui causent des points d’« écrasement »
ou de « tension ».
• Les dommages causés par les points de tension sont généralement le
Pneus
craquelage et l’arrachement des pneus.
Caterpillar a conçu les pneus Flexport, soit des pneus dotés d’orifices
elliptiques.
• Les oriﬁces elliptiques des pneus Flexport sont conçus de manière à ne
pas s’écraser lorsqu’une charge lourde est appliquée.
• Comme les oriﬁces ne s’écrasent pas, les points de tension sont moins
importants, ce qui permet de prolonger la durée d’utilisation.
13-10
Pneumatiques Cat®
2943669
Pneus Premium classiques

Les pneus classiques Cat® Premium sont conçus pour offrir la durabilité qui est devenue la
marque de commerce de Cat – ce qui en dit long. Les pneus de chargeuse compacte rigide
comportent les sculptures les plus profondes de l'industrie, les flancs les plus épais (modèles
classiques Premium) et les protecteurs de jante les plus épais. Les pneus Cat surclassent la
concurrence.
Avantages
• Sculptures de bande de roulement ouverte auto-nettoyante pour réduire le temps
d'entretien
• Blocs coniques extra gros pour plus de traction sur les terrains glissants et une durée de
Pneus
vie maximale
• Flancs doubles protégeant contre la perforation et le déchirement
• Mélange de gommes naturelle et synthétique à la pointe du progrès, avec talon renforcé
pour une durée de vie maximale
• Le protecteur de jante épais réduit les risques de dommages au talon du pneu et à la
jante de la roue
Utilisations : Fortement recommandé
• Sol sec
• Neige
Utilisations : Recommandé
• Roches et gravier
• Carrière
• Sol rocailleux
• Sol mouillé
• Sol sableux
Dimensions gonflé Charge nominale à 8 km/h

Largeur Largeur Pression Pression Profon-
Numéro de Largeur Diamètre de la de Diamètre de gonflage de gonflage Charge Poids du deur des
pièce du pneu de la roue Plis jante section extérieur maxi suggérée maximale pneu sculptures
185-9932 254 mm 419 mm 8 209 mm 271 mm 784 mm 413 kPa (60 310 kPa (45 1 880 kg 24 kg (52 19 mm
(10 po) (16,5 in) (8,2 in) (10,7 in) (30,9 in) psi) psi) (4 145 lb) lb) (24/32 in)
(12 in) (16,5 in) (9,7 in) (12,3 in) (33 in) psi) psi) (5 604 lb) lb) (26/32 in)
238-7740 177 mm 381 mm 6 139 mm 203 mm 759 mm 413 kPa (60 -- 15 kg (34 lb) 15 kg (34 14 mm
(7 in) (15 in) (5.5 in) (8 in) (29,9 in) psi) lb) (18/32 in)
Rétrocaveuses
357-1994 317 mm 457 mm 10 228 mm 304 mm 985 mm 317 kPa (46 275 kPa (40 38 kg (85 lb) 38 kg (85 25 mm (1
(12,5 in) (18 po) (9 in) (12 in) (38,8 in) psi) psi) lb) in)
357-1995 467 mm 660 mm 12 406 mm 477 mm 1 417 mm 220 kPa (32 193 kPa (28 98 kg (217 98 kg 28 mm
(18,4 in) (26 in) (16 po) (18,8 in) (55,8 in) psi) psi) lb) (217 lb) (34/32 in)
357-1996 429 mm 711 mm 12 381 mm 442 mm 1386 mm 262 kPa (38 227 kPa (33 85 kg (187 85 kg 27 mm
(16,9 in) (28 po) (15 in) (17,4 in) (54.6 in) psi) psi) lb) (187 lb) (35/32 in)
Chargeuse à bras télescopique
208-8512 394 mm 635 mm -- 304 mm 425 mm 1 316 mm 399 kPa (58 372 kPa (54 88 kg (195 88 kg 28 mm
(15,5 in) (25 po) (12 in) (16,7 in) (51,8 in) psi) psi) lb) (195 lb) (34/32 in)
281-6590 330 mm 609 mm 12 203 mm 360 mm 1 392 mm 448 kPa (65 399 kPa (58 2 721 kg 73 kg 23 mm
(13 po) (24 po) (8 in) (14,2 in) (54,8 in) psi) psi) (6 000 lb) (161 lb) (29/32 in)
281-6591 355 mm 609 mm 12 254 mm 390 mm 1 392 mm 427 kPa (62 372 kPa (54 3 084 kg 92 kg 25 mm (1
(14 in) (24 po) (10 po) (15,4 in) (54,8 in) psi) psi) (6 800 lb) (203 lb) in)
13-11
Pneumatiques Cat®
2943714
Pneus XD
La configuration XD est d'une robustesse à toute épreuve. Avec ses sculptures profondes,
ses flancs ultra-résistants et ses protecteurs de jante extra épais, le XD permettra à votre
chargeuse sur pneus de manœuvrer efficacement dans les conditions les plus extrêmes. En
outre, les caractéristiques qui rendent le XD si robuste réduisent également son poids de 26 %.
La démolition et la récupération du béton, l'exploitation minière et le recyclage de l'asphalte
ne sont que quelques-uns des environnements extrêmes où le XD est le choix qui s'impose.
Avantages
• Ses 14 plis maximisent la résistance aux déchirures et aux perforations.
• Ses sculptures 40 % plus profondes que celles d'un modèle classique Premium
Pneus
garantissent une longue durée de vie sur les terrains accidentés.

• Les vides plus étroits entre les blocs de la bande de roulement réduisent l'usure en
répartissant les tensions sur une plus grande surface.
• La robustesse remarquable de sa carcasse lui permet de porter jusqu'à près de 600 kg
de plus que les modèles concurrents.
• Asphalte
• Briques
• Grès
• Roche et schiste
• Carrières
• Sol rocheux
• Béton
• Dépôt de ferraille
• Gravier
• Sol sec
• Sol mouillé
Caractéristiques de charge à 8 km/h

Dimensions après gonflage (5 mi/h)
Largeur Pression Pression Profon-
Numéro de Largeur Diamètre Largeur de sec- Diamètre de gonflage de gonflage Charge Poids du deur du
pièce du pneu de la roue Plis de jante tion extérieur maximale suggérée maximale pneu pneu
(10 po) (16,5 in) (8,25 in) (10,4 po) (30,6 in) psi) psi) (4 340 lb) lb) (44/32 in)
222-3963 304 mm 419 mm 14 247 mm 312 mm 830 mm 621 kPa (90 345 kPa (50 2 540 kg 48 kg 35 mm
(12 in) (16,5 in) (9,74 in) (12,3 in) (32,7 in) psi) psi) (5 600 lb) (105 lb) (44/32 in)
13-12
Pneumatiques Cat®
2943749
Pneus flottants Premium classiques

Pour le travail sur terrain meuble, par exemple dans une pépinière, sur le sable ou sur un
chantier d'aménagement paysager, optez pour les pneus flottants classiques Cat® Premium.
Nouvelle tendance de l'industrie, le pneu flottant peut remplacer les chenillettes dans certains
utilisations. Les pneus flottants classiques Cat Premium offrent la même durabilité à toute
épreuve que les pneus classiques Cat Premium, mais sont spécialement conçus pour réduire
la pression au sol.
Le concept flottant associe le boulonnage classique à une empreinte plus large pour réduire la
pression au sol.
Pneus
Le diamètre du pneu monté est de 31 ou 33 pouces, selon le modèle de machine. Les trous de
boulons sont au nombre de huit, sur un cercle de boulons de huit pouces. Ce modèle de roue à
un déport externe de 1,75 pouces.
Les pneus flottants sont conçus pour s'insérer à l'intérieur des largeurs de godets supérieures
des machines Cat® (66 po pour les 216, 226, 228, 232 et 242 ou 72 po pour les 236, 246, 248, 252,
262, 268 et 272). Le pneu flottant de 33 pouces est également compatible avec le 904.
Le pneu flottant Cat est fabriqué comme un pneu ordinaire, mais avec une largeur de
15,5 pouces au lieu de 10 ou 12 pouces.
Avantages
• Bande de roulement ouverte et autonettoyante réduisant le temps d’entretien
• Blocs coniques extra gros pour plus de traction sur les terrains glissants et une durée de
vie maximale
• Flancs doubles protégeant contre la perforation et le déchirement
• Mélange de gommes naturelle et synthétique à la pointe du progrès, avec talon renforcé
pour une durée de vie maximale
• Le protecteur de jante épais réduit les risques de dommages au talon du pneu et à la
jante de la roue
• Empreinte plus large pour une meilleure répartition de la charge
• Conduite stable sur terrain meuble, sans enlisement
• Construction lourde à 12 plis pour une capacité de charge supérieure
• Sol mouillé
• Sol sablonneux
• Boue
• Sol rocheux
• Sol sec
• Neige
Dimensions gonflé Charge nominale à 8 km/h

Profon-
Largeur Largeur Pression Pression deur des
Numéro de Largeur Diamètre de la de Diamètre de gonflage de gonflage Charge Poids du sculptu-
pièce du pneu de la roue Plis jante section extérieur maximale suggérée maximale pneu res
(15,5 in) (16,5 in) (12 in) (15 in) (31 in) psi) psi) (4 480 lb) lb) (24/32 in)
(15,5 in) (16,5 in) (12 in) (15 in) (33 in) psi) psi) (6 490 lb) lb) (26/32 in)
13-13
Pneus
13-14
DOCUMENTATION
Catalogues de référence
Vous ne pouvez pas trouver les pièces que vous cherchez ? Communiquez avec votre concessionnaire local Cat® et demandez-lui de vous
fournir un des catalogues ci-après énumérés. Le catalogue Source de confiance contient uniquement les pièces d’entretien et de réparation
les plus couramment utilisées. Les catalogues suivants sont des guides de référence complets qui incluent toutes les pièces individuelles liées
à un produit ou équipement particulier.
Vous voulez en apprendre davantage ? Vous avez besoin d’une pièce pour votre moteur, transmission, système hydraulique ou châssis de
roulement ? Communiquez avec votre concessionnaire Cat. Nous avons toute la gamme de pièces pour les moteurs et équipement Cat. Vous
profiterez également des conseils de nos spécialistes pour vous assurer d’obtenir les bonnes pièces et solutions d'entretien à l'endroit et au
moment où vous en avez besoin.
Titre du catalogue Description Numéro de publication

Guide de correspondance des batteries Ce guide de correspondance affiche tous les PEGP7801
numéros de pièce des batteries Cat® pour
les équipements Cat, automobiles, camions
et plusieurs autres applications faisant appel
à une batterie de type pour automobile. 230
pages
Manuel des produits de la série Classic Cat® Les pièces de la série Classic™ offrent PECJ0051
aux propriétaires d'équipements Cat plus
anciens des solutions de réparation à prix
concurrentiel, qui minimisent les risques
associés à l'installation de pièces autres
que les pièces d'origine. Le présent guide de
référence indique les numéros de pièce et les
Documentation de référence
données commerciales de toute la gamme

de produits de la série Classic pour aider
la clientèle à choisir les meilleures pièces
possibles pour leurs moteurs et équipements.
382 pages
Guide d'application pour les filtres et les Le catalogue d'information et de numéros de PEWJ0074
fluides pièce des filtres et des fluides permet à la
clientèle de déterminer quels filtres et fluides
Cat® sont les mieux adaptés à l'application
désirée et à leur équipement. 898 pages
Outils manuels et fournitures d'atelier Le catalogue des outils manuels et fournitures PECJ0003
d'atelier contient tous les produits et outils
qui vous permettront d'offrir un rendement
optimal, tant à l'atelier que durant vos
activités personnelles. 354 pages
Guide des pneus Ce guide de correspondance révisé est un PECP9064

outil pratique pour favoriser la vente de pneus
pour les chargeuses à direction différentielle,
chargeuses à pneus et chargeuses-
pelleteuses Caterpillar et les modèles de la
concurrence (incluant les marques CASE,
John Deere, Mustang, New Holland, Melroe
Bobcat et plusieurs autres). Le guide contient
toutes les informations et données techniques
des pneus et des roues. C'est un guide facile
à utiliser, qui vous assurera de choisir les
bons pneus et les bonnes roues pour chaque
équipement. 74 pages
14-2
Produits Reman de Cat ®
Qualité équivalente aux

produits d'origine.
À une fraction du prix du neuf.
Lorsque vous désirez la meilleure qualité et
des solutions de réparation économiques,
optez pour les produits Reman, de Cat®.
Conçus de façon robuste pour vous offrir la
même qualité que les pièces d'origine de Cat,
à une fraction du coût.
• F abriqués selon les plus récentes normes

d'ingénierie
• Entièrement fabriqués à partir de
composantes Cat
• Disponibilité immédiate, à l'échelle mondiale
• Protégés par la même garantie que les
pièces d'origine
Informez-vous auprès de votre

concessionnaire à propos de la gamme de
produits Reman — c'est un investissement
sensé, qui répond à vos besoins et aux
impératifs écologiques.
Faites un investissement sensé dès

aujourd'hui.
Pour de plus amples renseignements à propos
de la gamme de produits Reman, visitez votre
concessionnaire Cat ou rendez-vous sur le site
cat.com/parts/remanufactured-products.
« Nous commandons nos pièces par le biais du système Cat® PartStoreTM.
C'est facile, disponible en tout temps et les pièces nous sont livrées très
rapidement. »
“ « Notre concessionnaire Cat® nous a expliqué comment faire le suivi de notre commande en ligne, ce qui a grandement
facilité la gestion de nos dossiers et de nos commandes de pièces. Désormais, nous utilisons toujours le système PartStore
pour faire le suivi et la gestion de nos commandes. »
SERVICE. Nous sommes toujours prêts à vous offrir des solutions pour toute la durée de vie de vos équipements Cat.
Appelez-nous ou passez nous voir bientôt pour découvrir toute la gamme de services disponibles pour obtenir un
rendement optimal de votre équipement.
Pour de plus amples renseignements à propos du système PartStoreTM, visitez le site www.cat.com/PartStore.
©2013 Caterpillar Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs, la couleur ©2013 Caterpillar Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs, la couleur
« Jaune Caterpillar » et le nom commercial POWER EDGE, ainsi que l’identité visuelle de « Jaune Caterpillar » et le nom commercial POWER EDGE, ainsi que l’identité visuelle de
l’entreprise et des produits qui figurent dans le présent document sont des marques déposées l’entreprise et des produits qui figurent dans le présent document sont des marques déposées
de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation. de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.
VOTRE FOURNISSEUR SÛR

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE 2013-2014
2013-2014
, CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs, la couleur « Jaune Caterpillar » et l'appellation commerciale « Power
Edge », ainsi que l’identité visuelle de l’entreprise et des produits qui figurent dans le présent document sont des
marques déposées de Caterpillar et ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.
© 2013 Caterpillar | Tous droits réservés| P5CP9067-04 | Imprimé aux États-Unis

Votre Source de Confiance: Catalogue de Pièces de Rechange 2013-2014

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Votre Source de Confiance: Catalogue de Pièces de Rechange 2013-2014

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

VOTRE SOURCE DE CONFIANCE

VOTRE SOURCE DE CONFIANCE

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE 2013-2014

Qualité équivalente aux

• F abriqués selon les plus récentes normes

Informez-vous auprès de votre

Faites un investissement sensé dès

Batteries et pièces électriques Outils d'attaque du sol

Poste de conduite Pneus

Ce catalogue contient uniquement les pièces à volume de vente élevé. Si vous

BATTERIES CAT® À GRANDE CAPACITÉ DE PREMIÈRE QUALITÉ

BATTERIES CAT® À GRANDE CAPACITÉ DE PREMIÈRE QUALITÉ (suite)

Batteries et composants électriques

BATTERIES CAT® POUR SERVICE NORMAL

BATTERIES CAT® POUR SERVICE NORMAL (suite)

Catégorie CCA (minutes) Capacité Poids nominal,

BATTERIES CAT® POUR SERVICE NORMAL (suite)

Batteries et composants électriques

Bornes pour autobus

Batterie plomb-acide à soupape régulatrice (VRLA)

Batteries et composants électriques

Batteries à feutre de verre absorbé (AGM)

Dimensions BCI hors tout Poids

4. Bornes en plomb avec insertions en cuivre. Filetage femelle 1/4-20 ×

1-BCI 2-BCI 3-BCI 4-BCI

BATTERIES CAT® POUR SERVICE NORMAL

BATTERIES CAT® POUR SERVICE NORMAL

Batteries et composants électriques

NUMÉROS D'ASSEMBLAGE, DISPOSITION DES CELLULES ET DES BORNES

ASSEMBLAGES DE BATTERIES 6 VOLTS — POSITION DES BORNES ET DISPOSITION DES CELLULES

ASSEMBLAGES DE BATTERIES 12 VOLTS — POSITION DES BORNES ET DISPOSITION DES CELLULES

Notes de bas de page pour la section de disposition des cellules

* Source : Battery Council Int’l

DIMENSIONS DE GROUPES BCI ET DIMENSIONS HORS-TOUT

Batteries et composants électriques

DIMENSIONS DE GROUPES BCI ET DIMENSIONS HORS-TOUT (suite)

19L 2 6 8 1⁄2 (216) 7 (178) 7 1⁄2 (191)

22R 11 12 9 (229) 6 7⁄8 (175) 8 5⁄16 (211)

DIMENSIONS DE GROUPES BCI ET DIMENSIONS HORS-TOUT (suite 2)

27H 10 12 11 3⁄4 (298) 6 13⁄16 (173) 9 1⁄4 (235)

DIMENSIONS DE GROUPES BCI ET DIMENSIONS HORS-TOUT (suite 3)

DIMENSIONS DE GROUPES BCI ET DIMENSIONS HORS-TOUT (suite 4)

Batteries et composants électriques

DIMENSIONS DE GROUPES BCI ET DIMENSIONS HORS-TOUT (suite 5)

TABLEAU DE RÉFÉRENCE BCI/JIS

TABLEAU DE RÉFÉRENCE BCI/JIS (suite)

Batteries et composants électriques

TABLEAU DE RÉFÉRENCE BCI/DIN/EN

Description des talons de retenue :

Nº de cat. Figure, Emplacement

LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

DANGER / POISON Danger

Batteries et composants électriques

AVERTISSEMENT RELATIF À LA PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE

N'INHALEZ PAS DE VAPEURS D'ACIDE SULPHURIQUE

INSTALLATION SÉCURITAIRE DE LA BATTERIE

MANIPULATION DE L'ACIDE DE BATTERIE

UTILISATION SÉCURITAIRE DES CÂBLES DE DÉMARRAGE

BRANCHEZ LES CÂBLES TEL QU'INDIQUÉ

Batteries et composants électriques

AVERTISSEMENT RELATIF À LA PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE

POUR ÉVITER DES ÉTINCELLES DANGEREUSES, DÉBRANCHEZ TOUJOURS

ENTRETIEN OU ESSAIS AVEC LA BATTERIE EN PLACE DANS LE VÉHICULE

• F abriqués selon les plus récentes normes