CIRCUIT DE

SUSPENSION
DES
631 G

Centre de Perfectionnement Codification

FRANCIS MONNOYEUR 447 S
Ce document est la propriété de BERGERAT MONNOYEUR et ne peut être communiqué ou reproduit sans son autorisation.
 CIRCUIT DE
SUSPENSION DES 631 G

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 2

 CIRCUIT DE SUSPENSION TABLE DES MATIÈRES
DES 631 G

Présentation:
Circuit hydraulique………………………………………...Page 4
Circuit électrique……………………………………….….Page 6
Levier de commande………………………………….…..Page 7
Localisation:
Pompe hydraulique…………………………………..…..Page 8
Réglage de la pression………………………….…….....Page 9
Parallélogramme de suspension……………………..…Page 10
Accumulateurs et distributeur……………………...……Page 11
Vérification des accumulateurs………………………….Page 12
Fonctionnement:
Distributeur de suspension………………………………Page 14
Position repos moteur au ralenti………………………...Page 16
Activation de la suspension……………………………...Page 17
Position de stabilisation…………………………………..Page 18
Hauteur maximum……………………………………….. Page 19
Moteur à l ’arrêt……………………………………………Page 20
Schéma hydraulique complet……………………………Page 22

Vérifié par:
Rédigé par : Approuvé par:
Marc VENANT
Xavier DIGUET Francis MONNOYEUR
Jean-philippe DELEBECQ
Référence Document Version : Page
CPFM 447 S 3
 CIRCUIT DE PRÉSENTATION

SUSPENSION DES 631 G Circuit hydraulique

La La suspension des décapeuses permet un déplacement vertical entre le

suspension tracteur et la benne.
La pompe hydraulique de suspension fournit un débit d’huile afin
d’alimenter l’électro de pilotage et le distributeur de commande de la
suspension.
Sur les 637 G, cette pompe est utilisée pour le push pull en option.

La pompe hydraulique de suspension permet par l’intermédiaire du

distributeur de charger les accumulateurs ou d ’alimenter le vérin du
suspension.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 4

 CIRCUIT DE PRÉSENTATION

SUSPENSION DES 631 G Circuit hydraulique

Commande
des anciennes
séries

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 5

 CIRCUIT DE PRÉSENTATION

SUSPENSION DES 631 G Circuit électrique

Le contrôle Un interrupteur sur le manipulateur de l’équipement permet d’envoyer

de la une information à l’ECM d ’équipement afin que celui-ci alimente
suspension l’électro-distributeur de pilotage du tiroir de commande de suspension.

Suivant les numéros de séries les machines ont un seul ECM pour la
transmission et l'hydraulique (N°S CLR) ou 1 ECM pour la transmission
et 1 ECM pour l'hydraulique (N°S AWK).

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 6

 CIRCUIT DE PRÉSENTATION

SUSPENSION DES 631 G Commande

Interrupteur de
commande de
suspension

L’interrupteur de commande de la suspension est situé sur le

Commande
manipulateur d’équipement.
de la
suspension Quand l’opérateur appuie sur l ’interrupteur, il envoie un signal à
l’ECM d ’équipement ou transmission suivant les numéros de
série afin de commander l’électro-distributeur de suspension.
La suspension est utilisée pour le transport.
En chargement et au vidage la suspension ne doit pas être
utilisée.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 7

 CIRCUIT DE LOCALISATION

SUSPENSION DES 631 G Pompe hydraulique

6
2

1
4

3
5

1:Pompe La pompe hydraulique est située sur la distribution arrière de la boite de

vitesses.
2:Distribution
Elle est à cylindrée variable de type load sensing.
3:Régulateur Le régulateur n’est utilisé que pour la coupure.
4:Ligne Le tiroir L.S n ’est pas utilisé. La pompe travaille à pression constante,
d ’aspiration (soit 16000 kPa).

5:Ligne de
refoulement
6:Drain de la
pompe
7:Vis de
réglage de
pression du
circuit

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 8

 CIRCUIT DE LOCALISATION

SUSPENSION DES 631 G Réglage de la pression

Vis de
réglage

Prise de
pression

Localisation La prise pour mesurer la pression de la pompe de suspension est située

de la prise de à côté de l’électro-distributeur de commande.
pression La vis de réglage placée sur la pompe permet de régler la pression
maximum du circuit hydraulique de suspension.
La valeur de la pression est de 16000 kPa.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 9

 CIRCUIT DE LOCALISATION

SUSPENSION DES 631 G Parallèlogramme de suspension

Biellette Scrape

Tracteur

Vérin de
suspension

Biellette

10

La liaison mécanique entre le tracteur et la benne est assurée par des

Liaison de la
biellettes. Les biellettes sont articulées sur des axes graissés qui
suspension permettent un déplacement du bas vers le haut entre le tracteur et la
benne.
Le vérin de suspension est fixé côté fond sur le tracteur et le côté tige est
fixé sur la benne. Il permet de contrôler le déplacement du tracteur par
rapport à la benne du haut vers le bas.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 10

 CIRCUIT DE LOCALISATION

SUSPENSION DES 631 G Accumulateurs et distributeur

Accumulateurs

Points de
graissage

Vérin de
suspension
Distributeur
de commande
du vérin de
suspension

11

Les Les accumulateurs ont pour rôle d ’amortir les chocs sur le vérin de
Accumulateur suspension, mais aussi de fournir un débit d ’huile et de maintenir une
s pression dans le vérin de suspension.
Un accumulateur est chargé avec une basse pression d’azote pour
absorber les chocs sous basse pression.
L’autre accumulateur est chargé avec une pression d’azote plus
importante afin d ’absorber des chocs plus important.
L’un des accumulateurs est chargé avec une pression d’azote de 3100 +/-
100 kPa à une température de 21°C
L’autre accumulateur est chargé avec une pression d’azote de 8270 +/-
250 kPa.
Avant de remplir les accumulateurs d ’azote il faut mettre une petite
quantité d’huile afin de remplir le creux du piston.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 11

 CIRCUIT DE LOCALISATION

SUSPENSION DES 631 G Vérification des accumulateurs

12

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 12

 CIRCUIT DE LOCALISATION

SUSPENSION DES 631 G Vérification des accumulateurs

Deuxième accumulateur

Premier accumulateur

13

Vérification de la Procédure pour vérifier la pression d ’azote des accumulateurs.

pression d ’azote
dans les
accumulateurs Arrêter le
moteur

Brancher un capteur de pression (0/450

bars) sur la prise de pression de
suspension
Préparer l ’enregistrement d ’une courbe
d ’une durée de 40 secondes

Démarrer le
moteur

Imprimer la
courbe

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 13

 CIRCUIT DE FONCTIONNEMENT

SUSPENSION DES 631 G Distributeur de suspension

Electro-distributeur de
distribution du débit
dans le vérin

Bloc de commande

Tiroir de mise à
Biellette niveau

Lame de ressort

14

Le bloc Le bloc distributeur permet d’alimenter le vérin de suspension et les

accumulateurs.
distributeur
L’électro-distributeur permet de commander le tiroir d’alimentation du
vérin de suspension.
Une petite lame de ressort fixée sur la biellette inférieure permet de
commander le tiroir de mise à niveau afin de commander la hauteur du
vérin de suspension.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 14

 CIRCUIT DE FONCTIONNEMENT

SUSPENSION DES 631 G Distributeur de suspension

Tiroir de vidange du circuit moteur à l ’arrêt

Tiroir de mise à
niveau

Tiroir directionnel
d ’alimentation du vérin
de suspension

Fixation du ressort

15

Bloc Le tiroir de mise à niveau est à commande mécanique.

distributeu C ’est la différence de hauteur du tracteur par rapport à la hauteur du
r crochet de la benne qui permet de commander le tiroir.
Le tiroir de mise à niveau a trois position.
•Position 1
Il envoie de l’huile de la pompe vers le distributeur directionnel
afin de lever le scrape ou de le bloquer en descente.
•Position 2
Il verrouille l’huile dans le vérin de suspension et le vérin est en
communication avec les accumulateurs (côté tige ou côté fond).
•Position 3
Il fait communiquer les deux chambres du vérin de suspension
avec la vidange afin qu’il ne monte pas plus haut et qu’il soit en
position flottante.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 15

 CIRCUIT DE FONCTIONNEMENT

SUSPENSION DES 631 G Position repos moteur au ralenti

16

Position Le moteur en fonctionnement

basse L’électro-distributeur de commande de la suspension n’est pas activé.
La pompe fournit un débit d ’huile à travers le tiroir de mise à niveau.
L’huile est dirigé vers le côté tige du vérin de suspension par le distributeur
de sélection.
La benne est donc en position basse (pour le chargement et le vidage).
Les accumulateurs se chargent également en huile afin de comprimer
l’azote.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 16

 CIRCUIT DE FONCTIONNEMENT

SUSPENSION DES 631 G Activation de la suspension

17

Mise en Moteur en fonctionnement.

fonctionnemen Le chauffeur appuie sur l ’interrupteur de commande de suspension.
t de la L’ECM d ’équipement alimente l ’électro-distributeur afin de piloter le
suspension distributeur de sélection de circuit.
Le côté fond est alimenté par le débit de la pompe.
La benne se soulève.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 17

 CIRCUIT DE FONCTIONNEMENT

SUSPENSION DES 631 G Position de stabilisation

18

Mise à niveau Quand La benne se soulève la lame de ressort fixée sur la biellette
automatique déplace le distributeur de mise à niveau et coupe l’alimentation de la
pompe vers le fond du vérin.
La benne trouve sa position par rapport au tracteur et le fond du vérin est
en liaison avec les accumulateurs.
Le vérin à un rôle d’amortisseur.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 18

 CIRCUIT DE FONCTIONNEMENT

SUSPENSION DES 631 G Hauteur maximum

19

Si la benne se soulève trop haut par rapport au tracteur, la lame de ressort

Position
déplace le tiroir de mise à niveau et permet la vidange du vérin côté tige et
maximum côté fond.
de la
La benne descend et trouve la position d ’équilibre.
hauteur du
scrape

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 19

 CIRCUIT DE FONCTIONNEMENT

SUSPENSION DES 631 G Moteur à l’arrêt

20

Moteur arrêté La pression hydraulique de pompe chute ce qui permet le

déplacement du tiroir de vidange.
La pression dans le vérin de suspension diminue, La benne
descend et les accumulateurs se vident.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 20

 CIRCUIT DE
SUSPENSION DES 631 G

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 21

 CIRCUIT DE FONCTIONNEMENT

SUSPENSION DES 631 G Schéma hydraulique complet

22

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 22

 CIRCUIT DE FONCTIONNEMENT HYDRAULIQUE

SUSPENSION DES 631 G Schéma hydraulique complet

23

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 23

 CIRCUIT DE
SUSPENSION DES 631 G

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 447 S 24