UNIVERSITÉ HASSAN II FACULTÉ FILIÈRE : ENSEIGNEMENT

DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES MODULE : INITIATION À UNE NOUVELLE LANGUE AMAZIGH
AIN CHOCK CASABLANCA PROFESSEUR: AHMED BOUOUD

LE VERBE EN AMAZIGH

TRAVAIL ÉLABORÉ PAR:

HAFSA BENABDELLAH
KHADIJA OUERDANI
SARA BOUANAYA
HIBA ELJIDE
LE PLAN:

Introduction
1-Le verbe :types,fomres,désinenses.
2- les thèmes verbaux :
a. L'aoriste
b. L'inaccompli
c. L'accompli positif
d. L'accompli négatif
3-Les particules aspectuelles .
4-Le mode impératif .
5-Le verbe dérivé .
Exercices d’application
INTRODUCTION
VERBE=NOYAU
Le verbe s’obtient par l’association des désinences
verbales et d’un radical formé lui-même d’une
racine et d’un shème.
 Exemple:

Par exemple la forme « ⵜⵓⵣⵣⵍ = elle a couru »

s’analyse de la manière suivante:
ⵜ ⵓ ⵣⵣⵍ
3ème personne du singulier racine lexicale

marque aspectuelle
I- A. LE VERBE ,SA MORPHOLOGIE ET SES TYPES
LA MORPHOLOGIE DU VERBE:
Le verbe se présente en amazigh sous la forme
simple ou dérivée.

ⴰⵎⵥ (amz) =Tenir ⵜⵜⵡⴰⵎⴰⵣ /ⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥ

ⴼⴼⵖ (ffgh)=Sortir ⵙⵙⵓⴼⵖ

Venir devenir,parvenir ...etc.

Fleur refleurir,fleuriste.
LES TYPES DU VERBE:

1- Les monolitères
ⴳ/ⴳⴳ(gu/ggu) = être, faire, mettre
ⴰⵣ(az) = s’approcher
ⵔⵓ = pleurer
ⴷⴷⵓ = aller
ⴰⵙⵙ = serrer
2- Les bilitères
ⵖⵔ = lire, appeler
ⵇⵇⵏ = fermer
ⴱⴷⴷ = être debout
ⴰⴷⴼ = entrer
ⵓⴳⵓⵔ = marcher
ⵉⵙⵉⵏ = connaître, savoir
3- Les trilitères
ⵙⵎⴷ = compléter, finir.
ⵟⵕⵕⵃ = être riche, aisé
ⵎⴰⵟⵍ = tarder
ⵣⵓⵣⵣⵔ = vanner
4- Les quadrilitères
ⵙⵔⵙⵔ = sonner
ⵛⵜⵓⵜⵍ = faire ses premiers pas
ⴷⴷⵓⴽⵙⵔ = être incliné
LES DÉSINENCES VERBALES:

a. Désinenses pour les thèmes de l’aoriste,de

l’accompli,de l’accompli négatif et de l’inaccompli.

b. Désinenses de la forme impérative.

c. Désinenses de la formes participiale.

a. Désinenses des thèmes ou de la forme non
impérative:

Personne Masculin Féminin

ⵓⴷⵎ ⴰⵎⴰⵢ ⵓⵏⵜⵉ

Singulier ⵓⴷⵎ ⵖⵔⵉⵖ ⵖⵔⵉⵖ

ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵜⵖⵔⴹⴷ ⵜⵖⵔⵉⴷ
ⵓⴷⵎ ⵡⵉⵙ ⵉⵖⵔⴰ ⵜⵖⵔⴰ
ⵙⵉⵏ
ⵓⴷⵎ ⵡⵉⵙ
ⴽⵕⴰⴹ

Pluriel ⵓⴷⵎ ⵏⵖⵔⴰ ⵏⵖⵔⴰ

ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵜⵖⵔⴰⵎ ⵜⵖⵔⴰⵎⵜ
ⵓⴷⵎ ⵡⵉⵙ ⵖⵔⴰⵏ ⵖⵔⴰⵏⵜ
ⵙⵉⵏ
b. Désinenses de la forme impérative:

Masculin Féminin
ⴰⵎⴰⵢ ⵓⵏⵜⵉ

Singulier ⵖⵔⵁ ⵖⵔⵁ

ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ

Pluriel ⵖⵔⵎ ⵖⵔⵎⵜ

ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ ⵖⵔⴰⵜ
c. Désinenses de la forme participiale:

Masculin Féminin
ⴰⵎⴰⵢ ⵓⵏⵜⵉ

Singulier ⵉ……. ⵏ ⵉ……. ⵏ

ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ

Pluriel ⵉ……. ⵏ ⵉ……. ⵏ

ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ ….. ⵏⵉⵏ ….. ⵏⵉⵏ
 II-Les thèmes verbaux :
Le verbe en amazigh se conjugue à l’un des thèmes suivants :

L’aoriste , l’accompli (positif et négatif) et l’inaccompli

a. L’aoriste :

L'aoriste: exprime le futur et le souhait, il est utilisé avec le particule préverbale "ad" ⴰⴷ . Il faut
savoir que ce préverbe "ad" se transforme en "a" devant un "t" et devant un "n"

Exemple : elle va - → a tdo

Exemple : *parler* → * sawl *

Selon l’aspect de l’aoriste devient → Ad sawlkh → je parlerai

Rikh ad sawlekh → je veux parler
 Règle général de l’aoriste :
Ad(ⴰⴷ )+ verbe conjugué
A( ⴰ )+ verbe conjugué qui commence par "t" ou "a"

TABLEAUX DE CONJUGAISON SELON L’ASPECT DE L’AORISTE

Le verbe Personne Masculin Féminin

Je → nakin Ad wtakh
Frapper ,wat Tu → chag A(d) twat
Il, elle → nta,ntat Ad iwat A(d) twat
Nous→ nokni A(d) nwt
Vous → konimti A(d) twtim
Ils, elles→ nitni, ntinti Ad wtan Ad wtant

QUI VEUT ESSAYER AVEC LE VERBE MARCHER « DO »OU UN AUTRE VERBE SELON VOTRE
CHOIX ?
b. L’accompli :
Il est généralement employé pour désigner une action achevée dans le passé.
Exemple :
uli → il a monté
umez → il a pris
Yiwad → il est arrivé
Yofi tasarout → il a trouvé la clé( l’action est terminé achevée)

Tableaux de conjugaison selon l’aspect de l’accompli Positif

Le verbe Personne Masculin Féminin

Arriver→ yiwd Je→ Nakin Iwdekh

Tu → chaguin,chmin Tiwed
Il, elle→ nta ntat Yiwad Tiwad
Nous → nokni Niwad
Vous → konimti Tiwdam
Ils, elles → nitni , ntinti Iwdan Iwdant
 c.L’accompli négatif :

L’accompli négatif est une variante de l’accompli positif. Il s'emploie lorsque le

verbe est précédé du morphème de négation ur (ne ,pas),La caractéristique
principale de ce thème est l’insertion de la voyelle i devant la consonne finale
du radical. Si le verbe est monolitère, la voyelle i s’emploie après l’unique
consonne radicale.
Exemple : Urdidi moha - → moha ne vient pas
Ur tnsi malika lksswa nss tazgaght→ malika n'a pas mis sa
robe rouge.
Tableaux de conjugaison selon l’aspect de l’accompli négatif
Le verbe Personne Masculin Féminin

Habillier→ lssa Je→ Nakin Ur lssikh

Tu → chaguin Ur Tlssid
Il, elle→ nta , ntat Ur ilssi Ur tlssi
Nous → nokni Ur nlssi
Vous → konimti Ur tlssim
Ils, elles → nitni, ntinti Ur tlssin Ur tlssint
 d. L’inaccompli :

Le verbe à l’inaccompli présente l’action comme étant inachevée, habituelle ou

itérative. L’inaccompli est dérivé de l’aoriste par l’application des procédés
morphologiques suivants : La préfixation de tt aspectuelles Ar / la / da / aqqa ou de
ad / rad lorsque l’action est située dans le futur.

Exemple : Amez-→ ttamez prend

Do → ttdo
Ali -→ ttali
Arttarou khadija→ Khadija est en train d’accoucher
Laytbbi abrrid - → Il traverse la route
-daytdo l3il → le bébé commence à marcher
rikh ad dokh ghr khénifra - → je veux visiter khénifra

III-LES PARTICULES ASPECTUELLES .
Les thèmes de l’aoriste s’emploient avec des particules dites
aspectuelles.ces dernières sont:
ⴰⵔ/ⵍⴰ/ⴷⴰ/ⴰⵇⵇ :elles s’emploient avec
l’inaccompli.
Exemples: ⴰⵔ/ⵍⴰⴷ /ⴷⴰ/ⴰⵇⵇⴰ ⵉⵜⴷⵓ « il part habituellement »
ⴰⵇⵇⴰ ⵉⴳⴳⵓⵔ « il est en train de marcher »
ⴰ ⴷ/ⵔⴰⴷ: elles accompagnent l’aoriste pour exprimer le futur
ou certaines valeurs modales.
Exemples :
ⴰⴷ/oⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ « il partira »
ⴰⴷ/oⴰⴷ ⵉⵏⵙ « il passera la nuit »
IV-L’IMPÉRATIF:
 V-Les verbes dérivés

Les verbes dérivés sont obtenus à partir des verbes simples par
la préfixation de l'un des morphèmes suivants : s/ss, tt et m /mm.
a- Les dérivés en s- / ss-
Ils expriment la causativité, autrement dit l’idée de "faire faire" une
action à un patient ou celle de "faire devenir".
Exemples : mun "accompagner" → smun " - → faire accompagner"
Kcm "entrer" → sskcm "faire entrer"
Les préfixes du causatif s/ss se réalisent z/zz lorsque la forme de
base comporte un z.
Exemple:
Nz "être vendu" → zznz "vendre"
zri "être passé, passer" → zzri "faire passer"
 b- Les dérivés en tt-
La forme passive en amazighe.
Ce morphème peut se présenter sous forme de ttu, ttwa ou ttya.
Exemples :
Krf "attacher" → ttwakraf / ttukraf "être attaché"
amç "tenir" → ttwamç / ttyamaç "être tenu"

c - Les dérivés en mm-

Un verbe dérivé par la préfixation de m ou ses variantes (mm, my) exprime la
réciprocité.
Exemples :

Zr "voir" → mmzr "se voir"

Sqsa "demander" → msqsa "s'informer mutuellement"
 Bibliographie :

*Pdf :Grammaire de l’amazigh Ahmed bououd

*Pdf :L’interaction entre les aspects « grammatical
lexical » et « phasal » en berbèreSamir
MOUKRIMUniversité de Fès, LLL, Université d’Orléans.
*Pdf:Le manuel de conjugaison amazigh
https://www.startimes.com/?t=18333264
https://www.centrederechercheberbere.fr/verbe.html
https://youtu.be/rZc7W1PcdOo
Merci de votre attention