REPUBLIqURALGRRⅢNNE 」で書JIL上し亭JIモノI上I亀ノブか÷I

DEMOCRAHQUEETPOPULAIRE

曾山I土筆均 しいCLdIリjj
軸田I細RI鴫DRL′ⅢSⅢcM蘭細肘rSUPE［Ⅲitm
ETDEIA軸棚田mCHESCO蘭ⅢⅢIQIJB
J享」、生書出Ijこ京Iメ＝高車
DhectlondeCSdltutB．dehRegkmentadon
etde8ArchiYes J㌔」知事fIをメ耳
S／DhectiondesArchlVes

Jl劇中教壇モーiiる⊥運i
BULI．ETINOFFICIELDE L′ENSEIGNEMENTSUPERIEUR

No SPECIAL                                      1996

S O M M A 工 R E

I− ARRETES 工NTERMIN工STERIELS

ーAr・rete工nt，erminister・ie⊥du26Fevr・ieI・1996portant，OuVer七Llr・e d−un concour・S nationa⊥

d−agr・egattion de1−cmselgnemCnt SeCOndairIe・P：10

−Arr・etく…エnterminister・iel du20Avrlil1996completantJ一arlr・6teinterminiこ、t宅r・iel XO9：

dull Octob重・C1995portant，pr・OClamation de〔〕r・eSultat，こ，du concoLms deJ・eCr・LLt，ement，

des docents hospital〇一univer・SitJaiI・eS OLlVeIts par・⊥一ar“r・ete nOl15dL104JLIin1994．P言

−Arr・et，e hteIministeI・iel du13Mai1996CompLetant，1−arir・eteinteIminister・icl du

ll Oct，Obr・e1987portant attr・ibution dluneindemite for・faitair・e de ser・V−ice per−manCr血
au pr・Ofit des enselgnantS aSSL一r“ant dl沿fonctions dc r・eSpOnSabilite administr・ativc
delaI幸dagoglC au Sein des etablissements dlenselgnelnent／∴superleLIr Oll aSSLmant
dcs t，aChes supplementair・eS．P：13

−AJ・retelnteminister・iel dL101Juin1996por・tant Creation d一Lin SerVicc des Llr・gf〕nCeS

chimu一gicales aLlCHU Annaba（HopitalIbn Rochd）．P：14

−Ar・r・ete工ntcrministerIiel dL101Jllin1996Imrrt／ant StmCtノLJr・ation dc1−台tabLissqmCnt

hospitalicr・SPeciali衰dc psychiatr・ie（hopital Dr・id“IIocinc）・P：15

−Ar・rete工nterminist，eriel dL一01Juin1996FX：）rtant Cr・eationd一LIn SCr−Vicc dt細oFXidie

dento−faciale au CHU Algcr・−aldst−（HopitノaL Ek・ni−McssoLlS）．P：16
＿Ar・r・ete工nt，erminister・iel du O3Juin1996IX）rtant OuVCrture d−un concours−de r．ecr●u−

tement，de chefs de ser・Vice hospitalo−univer・Sitaires・P：17

＿Ar・rete t，五cminister・iel du18Juin1996EnrtarTt Cr・eatJion dela comnissioninter−

sectot・ieHe de pr・OmOtion）de progt・“amationet dIevaluation dela rech毛rche scienti−

fiqueettechnique dansles domaines dela sante・P‥18

−Ar・r・ete工nteminister・iel dLI18JLlin19961mrtanC cr・eation dela comissioniIher−

soctor・ielle de promotion）de pr・OgI・、ammationet dlevaluation dela recherche scienti−

fiqLIC et teCJmique dansles domaines delIagr、ictllture et r・eSSOurCeS en eaLl・P‥21

＿Arr・ete tI血買minister・iel dt130JLlin1996CαnPletant，1−arreteinLeministをriel du

26Mai1987Portant organisation administJrative del一工nstitut National d−EnseigIle一

ment SuFX；r・ieur・P：24

＿Arr・eteエnterminister・iel du30JLIin1996complet，antl−arr・eteinteminiter・iel du
25Juillet1993 fixantlIorganisationadministr・atJiveducentJr・Cuniversitaire・P：25

＿AI・r・ate工nteministericl du30Juin1996fixaI止1−or・ganisation dela bibliotheque

LIniver・Sitair・eetdelabibliothequedlinstitutJdIuniver・Site・P：26

−Arr・ete工nt，erminist，（…r・iel du30Juin19三6CαnpletJantl−ar・r・ete interminister・iel du

28JuilletJ1991IX）重、tantOr・ganisationadministr・ativedesEcolesNorma−LesSuper・ieu・SP：27

−Ar・r・etelI正erministerie⊥du8Juillet1996complet，antl−ar・reteintcrministeriel du
12Avr・111993fixant，Laliste des st，ruCtureS de recher・Che pr・eVueS allarticle Ol
du decr・et，eXeCutif n092二109du19Novembre1992，pOもantinstitLrtion dImeindJmite
pour tr・aVauX parmanent，S de r・eCher・Che au pr・Ofit des tr・aVailleurs delaI・eCheI・Che
SCientifique et techique・P：29

−Ar・IIeteェnt，erminister・iel du20Aoat1996fixantles modalit，eS d−admission dansles

etablissements de formation superleure duministr・e delIagr・icult，ur・C et，dela Ekchc

aLIt，itI・e del−amee miversit，aire1996／1997．P：31

−Ar、r・ete工nt‘・rminister・iel du31Aodt1996fixantlaliste des etablissemcnts benく箕i−

ciant dcs avantages pr・evues par・lc decr・et nO95−330du250ctobr・C1995．P：33

−Ar・r・ete工nteminister・iel du2SeFk鵬nbre1996IX）rtant cr・eat，ion dcla comission

intcr・SCCtOr・i・、11e de promotion，de pr・OgraITm岨tJion et d一台valLlation dansl．es domaines

dellagriculture et ressourCeS en eau・P：34

−Ar・rIeteエnterminister・iel du2Septclhre199 porもant cr・eat，ion dela comission

interscctJOriellc de promotion，de pr・Ogr・anmation ct d−evaluation dela r・CCherでhc

SCicntJifique et tcchniqLIC dansles domaines dc→imatier・eS pr・emieres ct dcs tcchn0−
logies．P：35

−Ar・r・ett…工nteminister・ic汁du2Scptembr・C1996potant cr・eation dela comission

inter・SeCtOr・ielle de pr・OmOtion，de progranmation et dIevalLIation dela rechcrche

ecicntifique etJtCChique dansles domaines dela constr・LICtion，del−urbanisn語
et dcl一肌誼agement dLIterritoir、C．P：36

−Arr・釣台Interministericl dL14／09／1996poItant ccssion d−1．mbien d−equiFement．P：37

￣書誌誓書誓書i詰2盈盈宝．書評tr●anS餌deser’Viceshospitalo￣

−AI・r・eteェnt，eIminister・iel dL128Scptenbr・e1996poItant pr・OClamation des r・eSultat，S

du concour・S de r・eCr・utJement de maitr・CS−at，Sistants hospitalo−univcr・Sitair・CS OuVertS

parl−arlr・ete n0136du27／12／1995．P：39
ーAr、I・et，く∋工nterminist，er・iel du28sept，enbI・e1996Portant pI・OClamatJion desI・esultats

du concours de recr・utCment dc pr・OfesseuJ・S hospita10−LLniver・Sitair・CS OuVer・t Par・

1−ar・r・ete n032du O3JLIin1996．p：40

−Arr・合telnterministeI・ieldu28／09／1996Portantpl・OClamationdesrtsu−ltat，SdLl
concoLIr・S de r・Ccr・utement dc doccnts hospitalo−LmlVCr・Sitair・eS OuVer・t par・1−ar・r・ete
no34 dL103JLIin1996．p：41

−Ar・r、ete tnterministericl du28／09／1996por・tant pr・OClamation des rtsLILtats dtlCOllC・0し＝rS

de r・eCrutement de chefs de ser・Vices hospitalo−Lmiver・Sitair・eS OuVer・t par・llar・r・ete

de chefs de scrvices hospit，alo−univer・Sitaires ouver・t par・1−ar・r・ete NO35／MESRS du

O3Juin1996．一P：42

−Arr・eteエnterministeriel dL1060ctobr・e1996fixantle nombr・e dc postcs dc r・eSidentJSi

en＿SCicnces medicalcs oLlVCr・tS au COnCOLlr・S∴SCSSion Septembr・e−Octobr・e1996．p：43

＿ Arr・ete エntcrministeriel du 13 0ctobr・e 1996fixantlaliste deslaboI・atOires des

sciences fondaInenLales et appliquecs erig車s en services hospitalo−LIniver．sitair・CS・P：49

＿ An′et，e 工nterminister・iel du 3 Novembr・e 1996Completant1−arreteintcrminister、icl

du28Juillct1991por七ant classemcnt desImStJeS SLIPer・1eur・S des Ec0les Normalcs
Super・icures・P：52

＿Arret，eエnterminister・iel du 3NovembrIe 1996Completant1−arreteinterministJer・iel

du25Juillet1993FNDrもant classement， des post，eS∴Super・1eur・S du ccntr・e universi−

tair・e．P：54

＿Arr、ete工nterminister・iel du O4NovembI・e1996portant，Or・ganisationint，eI・ne de1−of−

fice nat，ional des00uVr・eS∴univcr・Sit，air・eS eで′des residences∴univer・Sitair・eS．P：56

＿Ar・r・eteエnteJmihisterliel du O6Novembr・C1996fixant，110r・ganigranme del一工nstitut

NationaldesHydrocar・bures etJdelaChimie・P‥58

＿Ar・I・et，eエnt，eminister・icl du3Ik；cenhr・e1996complく…tantl−ar・reteinterminister・icl

d．．⊥260ct，Obr・e1994completantl−ar・r・et／einterminister・iel du6Avr・i⊥1993fixant
lesconditionsdlapplicationdu言decI・Ct nO92−・409du14Novenbr・e1992）I・elatif A
1−inst，itl止ion dImeindeImitく pOur・tI・aVauXI∋ImaneI正s de r・eCher・Che aLIpI・Ofit d《〕S
tr・aVailleur・S dela r・CCher・Che scient，ifiquc∴et teCrmique．P：60

工エー ARRETES

−Arr一合te du O6Fevrier・1996portant oLlVerもurc dclaIX）St−gr、aduations specialisecs

al・エNPS et fixantle noITbr・e deImSteS OLIVCrt′SIX）LIr・llamee1996・P‥62

−Ar・r・ate dL129Fevr・ier、1996m）rtantles conditions ct critJer・eS Pedagogiqucs ct

scicntifiqucs d−admissibilite et atIprOgr、anmC dc formation ct FX？r・fcctJiomcment−Ja

1−etranger・dellannecuniver、Sitair・eS1996／1997・P：63

＿Ar・r・ete du O3Mar・S1996por・tant OuVCrもur・C dlLm eXamCn Pr・OfessiomcI poLlrl−acces

augr・aded−adninistr・ateL⊥r・PrIincipal・P：66

−Arrete comple ntaires dulO Mar・S1996IX）r・tantJd計らgation de signatur・e r・Clative

Ala dるsignat，ion des jur・yS dc soutenances dcs memoir・CS de∴magister・P：70

＿Arr、ete du12Mars1996portantJdesignation des meInbr・eS du conseil scicntJifiqLIe etJ

techiqueFX：）urle developpement delalangpe arabe（C・R・S・T・D・L・A）・P：71

′「

￣J￣
ーArret，e du13Mar・S1996portant creation d−une c00mission des ouvertu・eS SOCiales

aupr・eS du cel巾re de recherche scientifique et tecrmique en soudage et contI・∂le

（C．S．C）．P：73
−Arrete du23Mdrs1996FX：）rtJanC cr・eationdlme mite de recherche pourllevaluation

dela formation sui≠r・ieure et dela r・eCheI・Che scientJifique．P；74

−Pr・Ojet d，ar・rete dull Av7−111996ImrTtant Or・gimisation dIacces AlIEc01e Nationale

dIAdministration．P：76

−Arr・etedu8Avr・illの6fixantles conditionsetImdalitJeSdIelectiondes∴repr・eSen−
tants des enselgr−antSIdelIenselgnemeIk superleur au COnSeil suFerleur de

l−education．p：78

−Arrete dl⊥17Avr・il1996fX）rtant renouvellement dela c00mission des oeuvres

SOCiales delimiversite dela fomt，ion continue．P：82

−Arrete−du17AWi11996fixantles mdalit，eS del10rganisation de1−6Valuation et

dela progression des etudes allmiversite dela formation continue．P：83

−Arr・ete《hlOIJuin1996tx）r・tmt Creation dIune c00mission des oeuvres sociales

aupres du cent汀tC de develop騰ment des materiaux（C．D．M）．P：86

−Arr釦e dl⊥02JLlin1996EN：，rtant Creation dIune cmmission nationale de recours．P：87

−Arrete（九102Juin1996IX）rtant Creatiion d−une cαmLission nationale de recotmsP：88

−ArreteduO3Juin1996porもantouverturedlmconcoursde recrutJement deprofes−

SetmS hospitalo一miversitaires．P：89

−Arretem丘nist，eriel du O3Juin1996Imrtant OuVerture dlmconcours de r・eCrutement，

de docents hospitalo−universitaires．P：90

−ArreteduO3Juin1996Hxantla c00mSitiondesjuYSd−evaluationdes candi．hts

au gr、ade de docents hospital0−miversitaires．P：91

−ArreteduO6Juin1996fixantJlesJnOdalitesdIorganisationet de fonctionne肥nt

delacmissionnationaledIevaluationdesactJivitesscientifique des chcr・CheL一重・SP：92

−Amet，eministerielduO6Juin1996Imrtantpr∞1・imationdesr・eSultatJSde⊥a5em
SeSSiondelacmissionmiversitairenat／ionaleen…edel−accesauxgradesde
Pr・Ofesseur et mitr℃de conferences．P：97．

−Amet duO6Juin1996問丸ifiantlIarr・eteduOIIk；cenbr・e1994，fixantlenのbr・e et，

la′Cα1mSitiondes∴SeCt，i。nSSPeCialiseesdelacmissionuniver・Sitairenationale塙、

一Arrもt minister・ieldu18Juin1996mdifiantetc00pletantl−ar・r・et，e∴minister・iel
nO32duO3Juin1996InrtantOu、′ertured−mconcou・Sder・eCrutJementdepr・OfesseLLrS
hospitalo−univer・Sitair・eS．P：108

−ArreteIntemdnisterieldu18Juin1996modifiantetc00pletantlIarr・eteminist，er｝icl
nO34du3Juin19961mrtant OuVertLme d・LmCOnCOurSde recher・Che de d∞entS
hospitalo一miversitaires．P：109

−Arr舌tJ全山13Juin199 portantdesignationdcsmenbr・CSduconseild10rientation
del一〇fricenationale des∞LIVr・eSuniver・Sitairc（ONOU）．P：109

−Arrもtedu17Juilk；tJ1996IX近ta血cr・eationdlunecmissiondesoeLIVreSSOCiales
aupI七s delImiversite de Batna．P：111

−Amもt du22JLIillet1996FX）rtantor・ganisationducurf弧Salapreparationde
licencc enlangpe et cultur・e∴amazighes・P：112

ー4−
ーAn・ete du22Juillct1996fixantlalistJe des menbr・eS（hICOnSeil scient，ifique et

FX；dagogiqIeintJer・−univer・Sitaire delIacademie miver・SitaiI・e dlAlger・P：115：

−Arrete du24Juillet1996IX）r“tant Calendrier des vacances miversit，aires dela

r・egionsudImrl−amee古996／l●997P：116

でArrete du24Juillet196 poItant CalencLrier des vacances miversit，aires dela

region nord pourl−amee1996−1997・P：117

−Arrete du8Aodt199 porもant creation d−une cmission des oeuvr・eS SOCiales aupres

ducentre de devclop畔ment destechnologies avancees・P：118

−Arrete du17A0億1996portant organisation du concours dlacces aux etudes en vue

delId〕teI止ion delalicences enlanaIe et Cult，ure amazighe・P：119

−Ar、retきく丸122Ao鋒・1996FX：）r七ant cr・eation dIune unite de recherche aupres del−univer−

site dIOran．P：120．

−Arrete（九122AoQt．1996ImrもanL comFX）Sition dela cmissionintersectorielle de

promotionj de progT・anmtionet dIevaluationdela recherche scientifi叫e etteCrmique

dansles domaines des sciences fondamentales．P；122．

−Arrete du O2Septenbre1996IX）I七arrt comIX）Sition dela c釧missionintersectOrielle

de promotion）de pr・Ogr、amat，ion et dIevaluation dela recherche scientifique et

techique dansles domines dela sante・P：123

−Arrete du O2Septembre1996portant／COmImSition dela cのmissionintersectorielle

de pr・OmOtion de progT、aImmtion et dIevaluation dela recherche scientifique）

tecLmique dansles domines dela constr・uCtion et de llan冶nagement du territ，Oire．P：125

−Arr・ete du O2SeptJeInbre1996FX）rtantJCOmPOSition dela commissionint，er・SeCtOrielle

de pro−nOtion）de pr・Ogranmation et dIevaluation dela recher・Che scientifique et

techique danslesdomaines des∴matieres premnieres et des techn01ogies．P：126

−Arr・ete（九102Sept，enbre1996Imrもant compositJion dela CαmLissionintersect，Or・ielle

de pr”OmOtion）de pr・Ogramation etJdIevaluation dela

i：詫言B露？書評et
t／eChique dansles domaines delIagI・icultⅢ・e etJreSSOurCeS en Eau・t’：1約

−Arrete du O2…治Ptembre1996Imrtant COInFX）Sit，ion du conseil d10rientation dellagence

nationaleIX抑止rledeveloppe鵬nt dela r、eCheI・CheenSante・P：129

−AI、r・ete du24Septe一心rc1996fixantles dates du concours dIacces aux et，udesnk；dicales

speciales（rtsidanatJ）・P：130

−Ar、rete du O200tdbre1996Inrもant creation dIme c脚mission paritaire com垂teI巾e a

l−egar・dducor・pSdes professcur・S delIenseignement Super・1eur au Sein dellacademie

miversit，aire d−Alger・．P：131

−Arrf比e du O200tdbrc1996porTt，ant Creation d−unc00mission par・itair“e cαnPetente

allegardducorps desprofesseurs dellenclgnementJSuPerleLIrau Seindcllacademie

Lmiver・Sitaire d10ran．P：132．

−Ar・reteく九10200tobr・e1996f rtant Creation dlunc conmission paritairc cのlpetente

allegard du corps des professeLlr・S dcIIensclgnCment SLIperleLlr au SCin delIacadanie

universitaire de Constantine．P：133

−Arr・ete du O20ctobre1996portant creation d一me coImhssion par・itJair・e，Cmq≠tente

a1−egardducor・pS desmaitres de confer・enCeS au SeindelIacademie universttaire

d−Alger．P：134・

ー5−
ーArrete du O20ctobre199 porもant creation d一me comnission paritaire，COmPetente

allegardducor・PS des maitres de conferences au sein dellacademie univer・Sit，air・e

d10ran．P：135

−AI・r・ete du O20ct，d〕r、e1996PortantJCr・eation d−une comnission par・itair・e，COmpetente

alIegar・d du cor・pS des maitr・eS de confer・enCeS au Sein del−academie univer・SitJaiI・e

de Constant，ine．P：136

−Ar・r・etes c00lPlaneI巾airle allar・r・ete nOl18du O2／90／1996portant habilitation de

magist，er・S pOuJ・1−amec univer・SitairIe1996／1997．P‥137

−Ar・rete COn叫lementJair・e主1−arr・ete nOl19du O2SeptcIhr、e1996portant ouver七ur・e de

la FX：ISte graduation specialisee ct fixant，le nonbr・e desIX）SteS pOurl−amee1996

1997．p：137

−Arr・ete dulO DeccITbr・e1996IX）r・tant，Cr・eation d−me comLission des oeuvr・eS SOCiales

aupres dcla r・eSidenccs universitaire de M−Sila．p：138

−Arr・ete dL110瞭ccrTbr・e1996ImrTtJant Crtation d−unc comission dcs oeuvr・CS SOCiales

tn一一Pr・eS dela residence Lmiver・Sitair・e dc Kouba；P：139

−Ar・r・et，e dL117晩celbr・C19961mrtant crtation dlme COImission des oeuvr・eS SOCiales

aupres del一工nstitLItJNational dIEnsclgnement Sul誇rieur∴en Sciences工slamiques de

Batm．P：140

−Arr・ete du23瞭cembre1996portant creat，ion dela c側mission des oeuvres socialcs

dela residences univer・Sitaires Bouaissi肱）hamed de Mostaganem．p：141

−Ar、rete du23瞭cenbr・e199 portant Creat，ion dela cmission des oeuvr・eS SOCiales

dela residences miver・Sitaires Emir Abdelkader Bir EI Dair Oran．P：142

−Ar・rete du23晩cen血re1996portaI巾amulation des vacances au t，itr・e del−amee

univer・Sitair・e1996／1997・P：143．

エ11− CIRCULA工RES．

−Circulair・e NOOl du03Avr・11199 por・tant，Cir・COnSCript，ion geogr−aPhique pou・

lIinscI・iption des bacheliers dansles etJablissements et de formation super・1eur・S

pourl−amee universitair・e1996／1997．p：135

−Cir●CuLair・e NOO2Bis du13MaI・S1996r・elative auxprocedur・e apPlicables enmat，iere

de r’elations avec1−etra呼r・P：136

−CiI・Culaire NoO2du O6Avr・il1996FX：汀tant，Criteres pedagogiques d−inscr・iption des

bachelier・S dansles etablissements dIenselgne肥nt et dela formtJion superleurS

pour・lIamee universitaire1996／1997・P：135
−Cir・Culair・e NoO3du8Avr・il1996r・elative aux conditions et，mOdalites dlelection

des repr・eSCntantS des enseignants au conseil suFX；rieur delIeducation．P：138

−Circulaire NOO4du7Avril1996Imrtant Prdcisions des dispositions del−arrete

duO8Avril1996fixantlesconditionsetmodalites dlelection de representantJS

des enseignant，S au CSE．P：140

＿6−
＿Circulair・eNOO5du21Avril1996陣）rtantlistesdesenseignantsdessous−cOmm血SSions

dechoixdesujetsetexaJ止nateursImLrChaquespecialitesduconcours∴national
d−agregationdel−enselgneInentSeCOndair・eainsiquelalistedescandidatsau
concours par specialites・P：141

＿CirculaireNOO duO3Juin1996relativeAl一〇rganisat，ionduconcotmsderecrut，e−
Imnt，deprofesseLmShospita10−universitaires・P：143

＿CirculaireNOO7duO3Juin1996relativeal一〇rganisationduconcoursderecrute一
ment de d∞entShospital。−universitJaires・P：144

＿Cir・CulaireN。08duO3Juin199もr・elat，ivea1−org劃lisationduconcoursdechefsde
ser・Viceshospitalo−univeI・Sitair・eS・P：146

＿CircdaireNolOdu240ctobre1996r・elativeauxmlalites dlinscr・iptionplmH・la

pr・epaI・at，ionauconcou・Snationald−agregationdellenseigTleImntSedondaire・P：148

＿Cir・Culair・eN。211du26Fevr・ier1996千℃lativealarat，ionalisationdesdeFNenSeS

p血li叫eS・P：151
＿Cir・CulaireNo137duOIFevrier1996I・elativea1−ore租nisationdestr・aVauXSt，atis一
七iquesetcommunicationdesdomees・P…153

＿Lett，r・CCif・Culai重・edu22Septembre1996r・ealtiveaupr・OjetdubL専t，FmLrlIe糊Cice
1997etI、eStJI・ictionbudgetair・eS・P：155

＿LettreCirculairedu13Novenbre1996al−enseITbledeschefsd蘭ablissements・P：156

lV−DEC工S工ONS．

＿瞭cision工nteministerielNoO4du12脆rs1996Fmrta心creationdIunecmission
inteministJeriellechargeed−elaboreretdeproFX）Ser・leselementsdlunestrategie
depronmtJionetJdedevelop叩脂ntJdesermgiesnouvelles■itrenouvelables・P：156

＿DecisionN。25du21Janvi−er1996fmtanttransfertdestmctLmSPaagPgiques・P：158

＿DecisionNO40du13Fevrier1996FX：庇antdesignationdesm酬血げeSduc00itJeAdH∞
chargedelamiseBnOeuVredel−accorderTtrelareF肌iquealger・iemedem：NBrat，ique
etImpulair・eetJl−Agence工nbernationaledellEnergieAtomiquerelatifallapplication
degarantiesdanslecadredutraitesurlanOnprOliferationdesarmesnucleairesdu
ditaccorddegararrtiesgeneralisees・P：159

＿DecisionNO41du13Fevrier1996p’庇antcr、eationd−unecmission・P：162

＿Ik；cisionN。46du29Fevr・ier1996FX，rtanCorganisationduconcoLmSregionalFX九Lr
ll。bterrtiondeboursesdeformtionFX）St−gradueealleCranger1996／1997・P‥163

＿IX；cisionNO49duO7Mars1996portantcr・eatJiond−me畑missiond−inFX，Ction・P：166

＿晩cisionNo50duO7Mars1996portantcreationd，tmecmissiondlimsf艇Ction・P：157

＿艇cisionN。51duO7Mar・S1996IX汀ta血Cr・eat，iond−unecmnissiondlinspection・P：167

＿瞭cisionN065duO3Avril1996relatil后autr・aitemBrrt，informtiqueetdel10函ation
。I−ient，ations（Bac1996）・P：168

ー7−
 一隊舞isionNO66duO3Avril1996relativeall0perationor・ientation（Bac1996）．p；169

−DecisionNO81dullAvril199 portantcreationchargeedeladissolutiondes

COSU et，des−mSU．P：＿P：169

−Jk；C王si00No82du13Avril1996陣）rtant”reationdIune cellule de suividela

Situationdansles etablisseやntS・P：170

−DecisionNo83du13Avril1996FX”rtantCreationd−mecのtnissionde contr61ede
la畔manisationdesvqcataires p：171・

−Ik；cisionNo84du16Avr・il1996mttantcreationdIunecQmissiondlins幹Ction．P：173

一晩cisionNo87du17Avril1996precisantlesmdalitesd−admissionenpr・emiere

在ere）amSeAllmiversitedelafomt，ioncontinue（UFC）．P：173
−IX；cisionNO88du20Avril1996IX：げtant”r自tiond，mec同missiondesuivides
dossiersetablismrllinsFXSCtiongeneraledesfinancesetlacoLmdescoml加S．P：174

−Ik；cisionNOlO3du18胎i1996FXmtantCr・eatJiondlunecαmissiondecontr・6ledu
COSUde Batna・P：176

−暗くisionNO104du22施i1996ImrtantJpriseenchargedesfraisde l∞ation
d’me rt；sidence．p：176

一晩cisionNolO5du25胎i1996cmf）letantladecisionnO443du16Juillet1988

POrtmtorganisationdellaccesenpremier−eIX）Stgraduation．P：177
一晩cisionN0110du27胎11996fmrtantCr・eationdImecoImissionchargeeducontr61e
del“inspectionduCOSUde Bir EI。jir．P：178

−DecisionNo125dh02JuilletJ1996EX：）rl光mtnhseenplacedecαmhssionstechiques

dlevaluationduとはplamBinter・一miversitairedcsFX＝cialite（DIS）FranGais．P：179

−晩cisionNo133du24Juillet1996portant”reationdelacoImissiondesuividc
larealisationdeslogemnt，SdIaccのnPagnemnt（kj1−academieuniversitaire．P：180

−DecisionNo134du24Juillet1996FX，JTtantattributJiondI⊥Siegedel−exC．0．S．U）
d−Onan allacademie miversitaire d−Oran．P：182

一晩cisionNO138du19Aodt1996IX汀もantmodalitesdlaccescnlenameeAl−ENS
lettr℃Set SCienceshumainesd−Alger．P：183

−mScisionNo139du29Juillet1996FX庇artattributiondusiet手del−ExCOSUde
BenAlmoun∴allacad会nieLmiversitairedlAlgcr・．P：186

一晩isionN。140du28septenbre1996relativealadecisionn0192duO5／11／1995．P：187

−Ik缶sionNO141du30Septenbre1996Fmrtantattributiondubatimentrelevantde
lIexcosudlEIHarrachsisabelfortal−agpncenationaleFX九Lrledevelo聯耽nt
dela r℃Cher℃he miversitaire．P：187

一旗缶sionNo145duO60ctobr・e1996書棚tantcreatJiondlunecmissiondes止vi．P：188

一晩isonN°14（・du700tobre1996F朋もantcr・eationdIunecmissiondIenquetc．P：189

一晩cisionNO150du2800tobr・e1996realtivealaformtionpost専aduee．P：190

一艇eisionN0152du13Novembr・e1996．P：193．

一晩isionNo158du18Novenbre1996portant／Cr・eationd−mecomissiondIenquet，e．P：194

ー8−
 ーIk；cisionN0162du8Dt完embrY3199 por七antaut，Orisat／ion depriseencharge．P：196

一晩eisionN0163du8Ik；cembre1996FXHtant auborisationdepriseencharge．P196

一旗kision NO164dull Dt完embr℃1996FX：）rtant affectat，ion d・mt，errain．・elevant de

la residence universitJair℃TALEB Abderr・ahmane de BenAlmOULn allacademielmiversi−

taire dlAlger．p：197

V−DECエSエONS工ND工Ⅴ工DUELLES．P：198

Vエー 工NSTRUCT工ONS

ー工nstJruCtion NOOl du24Fevrier1996p・⊃rtant mISLlr−eS de pr・OteCtion des etablissements

delIenseignement suINerieur・et dela r・eCher・Che scientifique．P：218

−tnstruction工nteministeriel NOO2precisantles attributions du directeur dela

residenceuniversitair・e enmatiere de gestiondesmoyenshumins，materielset

financier・S． P：219
−ェnStr・uCtion NoO3du25Ik；cembr・e1996．P：22l

V工1− TEXTES A S工GNALER．

ーJXcretexecutifn096−14du16chaabane1416cor・r・eSImndantaL17Janvier・19961mr・tant
r・epartitJiondcscr・editsouvcrts，aLItitredubLIdgptdefonctiomemcntJ）par・laloi
de financespour・1996，aLIMinistre del−Enscignement Super・ieur・et delaRecherIChe
Scientifique・（J・O NO2dulOJanvier・1996p：76）．

一晩cretaxecutJifnO96−83du6chaouaL1416correspondantau24Fevrier1996modifiant
le decret executifn091−472du7晩cerhbI・C1991）mrtantJr・egiJmindemitaire des
Sp…cialisteshospitalo−univer・Sit，iares・（J・ONo14dL125Fevrier1996p：03）．

−Decr・etJpr・eSidentielno96−101du22Chaoual1416cor・r・eSImndant aullMars1996

EX）r七antcr・eationduconseilsuper・ieur・de1−education（J・ONO18du20トhrs1996p：04）
一晩cr・eteXeCutifnO96−126du25DhouEIKaada1416corr・espondantau13Avri11996
fixantlalistc，lcsconditionsdlaccesetニLaclassificationdespostes∴SuFBr・1eurS
de−l一一acadanie miveI・SitノaiI・e・（J・O NO23dL114Avr・il1996p：04）．

一晩cr・etexeCL一tifnO96−160dul DhouE⊥Hidja1416cor・reSPOndantau4胎11996

mr・tantor・ganisatJiondusecr・etJar・iat administr・atifettechniqueduconseilsuperleu・
delleducation・（J・O No28du O8Mai1996p：12）．

−Decr・etらxecutifnO96−274du5RabieEthani1417coI・r・eSmndantJau20AomL1996

POr・tantdissolLrtiondelIinstitLrtJnationaldefor・mationdetecrmicienssuper・1eu・S

紫雲ご書書誌窯S霊＿窪蕊缶詰露語0蕊〕鴇謹書昔
−Dacr・etdxecutifnO96−275du5Rabic Ethani1417cor・r・CSPOndant au20Aoat1996

POrtantdissolutiondelIinst，itJutnationaldc formatJiondeteclmiciens∴SuPerleurS

詩語霊嵩蕊b；当r‘詩論轟露盤i蔚）韓轟ligationsetFNBrSOmels

9
 Arrete工nteminister・iel du26Fevr・icr1996

電器器晋1？霊。諸宗茶業慧予。
一le脆nistre deldgLic aupres du chef du gouvemement，Char・ge dela r・eform

adJ五mistrative et，dela fonction pLhlique；

−le Ministre delIEducation Nationale．

−leⅢnistre delIBnselgnement SuperieuriCt dcla Recher・Che Scientifique

−VulIor・domance nO66−133du2i＿Juin1966，mOdifiee et completee，FX）rtant StatLrC

general dela fonction pLhlique．

−Vulaloi n。91−05du16Janvier19911mrtant gener・alisation de L一utilisation de

lalaJmle arabe．

−Vule decret no66−145duO2Juin1966で℃laLifa⊥一elabor・ationet ala Fmblication

de ccrtains actes A caractere 重迄glementair・e Ouindividuel concemantla
Situat，ion des fonctiomaires．

一Vuledecr・etnO66−146mdifieetcQ一IPlete，r・elatifalalIacces auxemplois

fmblics et au r・eClassement des menbr・eS del一ANP et del10CFLN．

！−Vuledecret no81・−245du5Septembre1981mdifieet complete，pOr・tant∴stat，ut−

tyFXj delIecole n ol・lmIe superleure．

一VuledecretnO85−59du23MArs1985Imrtant Statut−tyFNe destr・aVailleursdes

institutions et adJninistrations publiques・

−Ⅷledecretexecutifn090−49du6Fevrier1990Imrtant Statut tJarticulierdes

tr・tlVailleurs delleducation．

−Vule decret executifnO94−61du7Mdr・S1994portant applicationde1−article

36delaloin。91−16du14Septembre1991realtJiveaumoudjahidetauchahid．

−VuledecretexecutJifn。94−225du24Juillet1994portantcreationdudip161me
national d−agl七gation del−enseignement SeCOndaire．

−VL−le decret executif n095−293du30Septenbre1995relatif auxm。dalites

dIorganisation des concours exa鴨nS et teSt，S prOfessiomels au sein desinstitut，ions

et adJninistrations publiques・

−VulIarr・etainteministerieldu・llAvril1995fixantlesconditionsd−inscription
etlcsm丸alitesd−OrganisatJionduconeotmsnationaldel−agre甲tiondelIenselgne一
mmt secondair・e，nOtamment SOn art，icle6．

虫垂千旦＿上／：−Enapplicati。ndesdisIX）Sitionsdel−article6d。Ilar・r・eteint，。minis＿
ter・ieldullAvri11995sLISVise，lepresentarreteapoLmObjetde
fixerlaliste des sFX；cialites concerneesparle concours∴national
、dIagr・egat，iondellenseieng，nenent，SeCOndaireJlesImSteSOuVer七spar
Sfecialite，ainsiquelesdatesdederoule鵬nt，desepreuves．

ー10−
 Article2／：−Lalistedes s〆cialitesconcemeesparleconcoursnationald−agre一
gation dellenselgnement SeCOndaire etla repaItit，ion desImSteS
ouverts sont fixees comI語 Suit：

︵︵︵ ︵︵
苦

4／−U 47−ヽ︶
1   0   0   0   0
C
r
z
e
ーLangue etlitterature arabe

i
n
−Lane叫e etlit，terature Francaises

。
e
−Langue etlitt（…rature Angalis
−Hist，Oire et臓ographie
−Philosophie

Article3／：−LesdatJe予deder。ulementdeseFNeuVeSduconc。urSnati。naldlagregati。n
dellenselgnement SeCOndaire sont fixees comne suit，：

−Epr・euves eCrites ：du O5Mai1996au o8Mai1996．

−Epr・euVeS Orales ：du O2Juin1996au o5Juin1996．

Article4／：−Lepresent arrete serapublieaujoLmalofficieldelarepublique

alger・ieme dくmOCratique et popllaire．

Fiat a Alger，le26Fevrier1996

le Ministre delIEducation 1e Minist，re del−Enselgllement Superieur

Hationale et dela Recherche Scientifique・

A．SOULAI棚田ICHEエKH A．B．BEN．BOUZ工D．

le Ministre delegue aupres du Chef

du（buvemement charge dela reforme
administrative et dela Fonction

lク∴蘭書で．
Arrete工I止eminsiteriel du20Avril1996
completaI止1−arr＆einteminsiteriel no95dull
Octobre1995FX）r七ant proclamation des resultatB
du concours de r−eCrutement des docents hospitJalo一

miversitaires ouveItS parlIarr・ete nOllS du O4

JUin1994．
−1e Ministre dellEnseignement Superieur et dela Recherche Scientifique

−le Ministre dela SaI巾e et dela Population．

−Vule decr・et n。85−59du23Mars1985IX）rtantJSt，atuttype des travailleurs des

institutions et adnhnistJrations publiques．

−VuledecretexecutifnO91−471duO7瞭cembre1991portantstat；ut，particulier
dessFX；cialisteshospitalo一miversitaire）mOdifieeet coInPleteparle decret，
6xecutif no92−491du28晩cenhre1992．

ー11−
VulLarrete nOl15du O4Juin1991fX）r七ant ouverture d−m concours de recruter肥nt
de docent hospitalo一miversitaire．

−Vula circulaire noO5du O4Juin1994r・elative a1−0rganisation du concours docentJ

hospitalo−miversitaire．

−VulIarrete nOl14du O4Juin1994fixantle cdlmSition des jurys dIevaluation

des candidatJS au garde de docent．

一Vule proces−Verbal du16Avril199 portant officialisationdes resultats dLICOnCOur・S

dIacces auを訂・ade des docent hospital0−ULJhversit，aire dela session d−octObre

decellbne1994．

−VUIIarreteinteministeriel n095ddLIll00tdbre1995Imrtant prOClanntion des

r・eSultatS du concours de recnJtel鴨nt des docentS hospitalo−universit，air・eS．

−VulesⅣadditif des16et18Juillet1995portant Officialisatiorides resultats

du concours de recmtement des docent hospitalo一miversitaire．

Articlel／：−EncのnFnamentAlIarret，einteministerieln。95dultOct。bre1995
SuSVise：les叫atreS（4）candidatS dontles noms sulVentS SOnt，declares
adnis au concours de recmtement des fhentshospitalo−universitaires．

l SPEC工ALnE I NO脆 ET PRENO鵬   I AFFECTATエONS

l cardiologie NエBOUCHE Djal肥l EddineIェNES／SMAlger Hopital Parnet

AmROUD Naima l H．C．A．
MEDmUR Salah Eddine lINES／SM Hopital
I constantine． Constantine．

捷
t
・⊥
︵
十一
唯decine工nfectieusel ouBlRA Abdellhamid l Universite dei c．H．U

I setif．

Article2／：−Le DirecteurdesPersomelsduM血nistere dellEnseignement SuFXerieur

et dela Recherche Scientifique etle Dir・eCteur des Personnels et de
la Reglementation duMinistere dela Sante et dela Population sont
Charges chacun en ce qLdle coneme）fmurllexecution du present
arrete qui prendra effet A cのPter（hl19Juillet1995．

Fait，a Alger・，le23Avri11995

le Ministre dela Sante et de le Ministr・e dellEnselgnement，

la Pomllation． Superieur・et dela Recherche
ScieI止ifique

A．B．BEN．BOUZ工D

le Ministre晩legLle aupreS dLIChef

du（buvemeI鴨nt Charge dela Reforme
AdJninistrative et dela Fonction mblique・

A．HARKAT．

ー12−
 Arret，e工nt，enninisteriel du13Mai1996
CαIPletant1−arreteinteminister・iel dull Octobre
1987por七ant，attribl止ion dlmeindemitaforfaitaire
de service pemanent au profit des enselgnantS aSSurant
des fonctions de resFX：）nSabilite administrative dela

I≠dagogie au sein des etablisser鴨ntS dlenseignement

SuperleLm Ou aSSLLmant des taches supplementaires．

−1e Ministre des Finances

−le Ministre del−Enselgllei鴨nt SuI≠rieur et dela Recherche Scientifique

−le Ministre delegue aupreS du chef du gmvememeIk charge dela r・eformme

administrat，ive et dela fonction publique．

一Vule decret nO89−122du18Juillet，1989，mdifie et cαnPlete，pOrtant Statut

paIticulier des travailleurs appartemI正aux corps sI誇cifiqLleS del−enselgnemeIk

et dela formtion superleurSi
−Vule decret executif nO91−179du14晩ceITbr・e1991，mOdifie et c調lpleteIX）rtaI止

St，atut tyPE du centre miversitaire；

−Vule decret presidentiel no95−450du9Chaabane1416corresImndant au31deceIhre

1995fD重tant n伽lination du chef du gouvemement，・

−Vule decret pr・eSideI止iel n。96−Ol du14Chaabane1416corresImndant au5Janvier

1996Portant nomination des membres du gouvemel鴨nt．

一Vullarreteimterministeriel du110ctd｝re1987fmrrtant attribut，ion d−uneindemite

forfaitaire de service permament au pr・Ofit des enseignants assumant des fonctions

de resFXmSabilite adn−inistrative dela pedagogle au Sein des etablissements

dIenselgnel鴨ntJSuperleur：Ou aSSumant des taches supplementaires・

ARRETENT

A・ticlel／：−Llarticle Ol dellarretJeint，erministeriel du140ctobre1987susvise

est complete co11m語Suit：

一Directeur du Cent，re Universitaire20％

−Directeur d一ェnstitut du centre universitaire15％
−Directeuradjointducentremiversitai1℃．15／％
−Directeuradjointd−institJutducerrtremlV㌣SitairelO％
−Chef de departement dIinstJitutJdu centre mlVerSitair・elO％

Article＿d：−LesdisfX・Sitionsqe，1−article2del−arret，eintJeministerieldull
octobre1987susvISe，SOnt etendus au president du conseil scienti−
fique del−institut du dentr・e Lmiversitaire・

ー13−
些Cle＿3／；−LepresentarreteserapublieaujoLmaloffcieldelarepubliqL記
algerieme delImCratique etI場DFmlaire・

Fait A Alger，le13Mai1996

le Ministre d elIEnselgnement le Ministre des Finances

SuIX；rieur et dela Recher・Che
Sbientifique． A．BRAri工ETE．

A．BEN．BOUZエD

le Ministre delegue aupreS du Chef

du Gouvemel鴨ntJ Charge dela refor7鴨

administrative et dela fonction fnJblique．

A．HAIiKAT．

Arreteint，erminist，eriel du OIJuin1996

porCant creation dlm service des urgences

chinmgicales au CIn「Amaba（Hopjtal Ebn Rochd）．

一le Ministre delIEnseignement Superieur et dela RechrechescientifiqL記

−le Ministre dela Sante et dela PomLlation．

−Vule decret presidentiel no96−Ol du14Ch読bane1416corresFmndanC au O5Janvier

199 portant ncmination desl惟JTbres dLふgOuVernement．

−Vule decret no82−493du18Ikcelbre1982，m丸ifie et parle decret no85−176

du25J一正n1985，relatif ala c00rdination des activites de soins，et des
activites de formation en scienで；（・S m定icales．

−Vule decret no86−300du16Ik；celhre1986EX）ra的creatJion du CHU de Amaba，

−Vulf，decretJeXeCutif no91−471du O7暁cenbre1991，Imdifie parle decret nO92−

491du28瞭cembre1992portant parもiculier DES Si≠cialistes hospital0−miversi−

taires．

ー14＿
ーVullarreteinで．erministeriel no82／SMdu22Mai1993EX）rtant defintion，Organisation

et，fonct，ionneinent du service hospitalo−universitaire et de ses tmites constitutives

et fixantles ccnditions et modalit（…s de designation aux fonctions de chefs de

service et de chefs d’し一nite，

一Vullavis dela CCHUN emis en dat，e du20Avrill996．

ARRETRNT

Article＿＿1／：−エl est，Cl、ee′auniveaudu CmJde Amaba（HopitallbnR∞hd）m service

des ur・genCeS Chirurgicales・

Articl旦＿d：−LeservicecoTprend381its：（181itsd−dbservationetd’調節nCeS，
20（lits de soII嶋intensifs et de reanimation chirurgicale）．

Articled：一LIemploi，dechefdeservicecorresfX）ndantauservicehospitalo−miverキー
taire cree parle present arrete ser・aI｝DurVu，COnfor調達ment aux disFX）S1−
tions des articles 34et39du decret executif no91−471du O7】美celrbre
199l sus−Vise．

Amticle4／；−Les directeurs de Cabinet duMinistere dela Sant，e et dela Population

et du Ministere del−Bnselgnement Superieur et dela Recherche
scientifique sont chargCS，Chacm en ce qL止le conceme，delI＆ecution
du present ar・rete．

Fait，a Alg喜r，le13陀1196

le Ministr・e dela Sante et 1e Ministre delIEnselgnement

dela Population SuIX；r・ieur・et，dela Recher・Che
Scientifique．

A．YAHIA．GUェDOUM． A．A．BEN．BOUZtD

Arret（…tnterministeriel du OIJuin1996

portanb stnJCturation de1−etablissemc証・hospitJalier・

sFX；cialise de Psychiatrie（hopital mid−Hocine）．

−le Ministr・e dellEnseigrlem旧nt Superieur et dela Recherche ScieIkifique

−le Ministre dela sante et d ela Population．

−Vule decr・et preSident，iel no96−01du14Chaabane1416corresImndantJau O538m、′iCr

1996p。rtant nαninatiion desmembres dugouvernement・

＿Vule decr・et nO82−493dLI18Ik；ceIhre1982，mOdifie parle decret n085−17e du，

25Juin1985，relatif ala COOrdination deS aCtivit′eS de Seins，et des actJivit，eS
de fomat−ion en scicnces medicales・

−Vule decl、et no8−1−243dLIO5Septt証・rCi1981，mOdifie！et completJe pOrtant Creation

et，Organisation des etablissements hospit・こIjel、S SPeCiali事es・

−Vule decr・et eXeCutif nO91−471du O7Ik；ceIlbre1991，11NDdifie par・le decret n。92−’

491du28瞭celTbr・e19921mrtant Statut，Part′iculier des specialites hospitalo−

unlVe1−と．jlとiiIl・年．

一15−
＿Vul−arriet，eint，eminsteriel nO82／SM dL122Nbi1993FX：・rrtJant definit′ion，Or・ganisa十on

et fonCtiomcment du service hospitalo−Lmivcr・Sitair（∴et de∴｛eS LInites constitL一tiv十十・

e←fixantlcs∴COndit，ions et modalites dc ddsignation aLlX fonctions de chcfs dでゝ

Sで・rVicT et（lc chffs dILLJ占lL∴

一VL11−avis dela CCHUN dmis en datc dLilO ctll Novで｝mbrIC1992．

ARRETENT

Articlel／：−LIEtabli王、（m（∵nl hospitalier・SFXicialisa ct′  Psychiat．r・iqL一（、（H∂pital

Drid Hoc二T，（・）C〔、t structLir・d cn dcLiX SCr・Viceヽddnm（；s Al、t B

ArticIc2／上しa capacitをtcchriqLe d、l S‘・JVi（（▲A‘高t d（｝10㌦Iits，CClle du s、r・Vice B

est d（、971its．

Article3／：−LIempIoided需de slγ1日〇ccrlCSr；Ondant∴aLlSerVicchospitノalo−し｝niverI−
sitair・e C・ee par・le pr・eSent ar・Tet，t：S（、r気pl〕UrVLl，C（′nfor・anent aL一X

dispositions des ar・ticlで〕S34（丸 39dLI d（icret CXeCLitif n091−471（”し10：

頂C（1r高Irl1991suS−Visくさ．

Ar−ticle4／：−Les Dir・（ゝCtJeLIr・S dc Cabinet′du Minist′er・‘j de La Sar壷（・tJ、1a PopLILation

ct dLI Mini＞ter・e dcllEn亡，elgnement SLlper・CiLm et dc La Recher・CL子 Scjenti−
fiqL￣（S（，r−1cl！ar・gIさ，Chacun en ce quil（ゝCOnCem（？，delI（；xecLitノion dLl

pr・eSent ar千台te．

Fait A Alger′，l‘∴01：Llin1996．

le Minist，re dela Sant宅 le Ministre del−Ens（11gn（mtゝnt

et dela PopLilation SLi〆ir・（iL一1∴Ct d。lj Recher・Che

Sci（1nt，ifinuC

A．YAHIA．GUIDOUM A．B．BE部．BOUZェD．

ArretをIntcrminsitericl dl101JtIinl男6

pcr・∵ノar・L er・eation d一Lm SCrIVice d一or・thopcdic dl〕nt−ノ0−

faciale atl CHU Algcr−Ou、−St′−（Hopital 敵Iri−MII・士C日、i）．

−l←∴Ministr・C dcllEnsclg7−ement S叩訂icur∴Ct dcla Rcchcrchc Scientifiqし一e・

−le Mi高さ上・・d・｝la Sante ct dela pop1−1ィiくら

−VLIIc ddcrot prdsidcnticl nO96−Ol dt114Chaabanc1416cor・r・eSpOndant．aL‥05Janvirl

1年 pollとrJ nc古nation des mcmbres dL一gOLlVCmemCnt．

−Vulc decret nO82−493du18Ddcc証〕r・e1932？modifie par一〔・とdcrtt n。85−176dt125

Juin1985）r・Clatif ala coordinatjon des aetivites dc∴ミOir一・・，Ct dei，aCtiヽ∵tds

de sc・irlS，et defi aCtivitをs de fomatlon（、n sCi（？nCeS mく缶icaLes．

−Vule decriet n086−297dLIl（Decer記rc1986中二t十一 cr・eat′ion dL一CHU d（Bcni−ト姐的LIS，

−Vule decret executif nO91−471du O7瞭cembr・‘・19∼らmod「ie paT・le dicr宜 nO92−

491dL128瞭ccmbre1992port′ant Statut PariticLLlier des specia⊥istes hospjt′alo一・

山一IVL、言・‘1・。《ざj

ー16＿
−Vlu：一arret，einterministerieln。82／SMdu22Mai1993陣）rtantdefinition，Or脚Ii−
Sa工しげetfonctiomementduservicehospit／al0−miversitaireet de sesunit，eS
COnStitutivesetfixaI止lesconditionset ncJ言上1亮。i完igm冗ln auXfonctions
de chefs de service et de chefs d−unite．

−VuJ一一avis delとCCIIUIJ高士s en dat，e du20Avri11996．

Articlel／：−ェlest？reeauniveauduCmAiE・er・Jh鵬笠t（l・16pitaIdeEkn1−鴫ssous）
un ser，vICe d−orthopedie峡mto−Faciale（0．D．F．）．

Article2／・：−LIemploide chefde service corresFmdant auservice hospitahlmiver−

Sitair・‘‥Cr予e paIl‘∴】子scIJ arr全売sera FmLmvu，COnfomement aux
disIX，Sitions des articles34et39d−idecret execし直r r母上471du

AIticle3／：−LesDirecteursdeCabinet．du帆nisteredelaSanteetdelaPopulat，ion
et duMinistere del−Enselgnement Superieur et dela RecllCr・CLe
Sci〔r，t・iI‘′叩く、SCnt／（÷harges｝Chacun en ce quile conceme，delldxecution

du present arrete．

Fait a Alger・，le OIJuin19I96

le MiniStre dela Sante et de 1e Ministr・e delIEnselgmment

la Population Superieur et dela RlニChC宮Che

Superieur．

A．YAH工A．GUエⅨ）UM． A．B．BEN．BOUZtD．

Arreteintemimis七台icl一山03Juin1996porもant，

OuVerture dIun concour・S de recrutement de chefs

de ser・Vice ho三・pita五一・ullilrt：r5ミitaires；

−le Ministre de、1−Enselgnement Superieur et dela Recherche ScienlfiqLe

−le Min二’ft′1・・五 二a Santd et dela Population．

一Vule decret eXeCutJif no91−471du7Decembre1991，lmdifi（…parle dく…cl・∈t，eXecutif

n092−491du28晩cembre1992portant statut particulier des sFX；ciと・listeft hoepitalci−

univer・Sitaires，nOtaIImment⊥es articles34，37，39．

−Vule decret nO86−25dull Fevl・iei・1膏（らn−Odifj〔p抗ile decret no86−294d⊥

16Ik免enbre1986，pDrt，ant Statut t，y匹des cent，reS ht）SI）italo−LuLvt：r三高∴言・・

−lTLll−ar了・etfintCrlinsteriel fixantla comfmSition desJuryS d，evaluat，ion des

candidats a−J reCr・utemlr∵i Ck！ehef“s de El・rlric・eS hospital0−miversitaires．

−Vul−avis emis parla CCIⅢN dans ses seances du2，3，2‘、′、へ・J：2A、′高119￠6e∴

li121Mai1996．

Art＿i二Clel／：−LesInSteS de chefs de servicefigur・arlt criame，こe au preSe一it，arretJe

sont ouvel・tS au COnCOur、S．

一17−
Article2／：−PeuventFX：）StulerleSpllOf竺euln・lesddwB融母r▲t（CI2）deuxamees
rl二uVCliLノ LhJiこ｝ヽノし▲￣、ノ▲  ￣一一日〇一．∴1r”〉￣￣ ￣￣￣￣
＿＿＿＿−＿二＿〈 ＿＿，（＿＋，、〔a on＿‘rtrヽ′1十六

danscegradeainsl）queleschefsdeserviceayartmeanCiCrm諒
mlnimInlde（04）ameescomlmtitulairesdansleFX）Ste，enImSition
dlactivite effecti、e hospititlo一皿iversitair・e

AJもicle3／；−Lesdossiersdecandidaturedevr・OntetredeEPSeS−aVantノleO4Juin
1996，a時日宣desdirecteLmSdesエNES／SMd−Alger，dejhmaba；de

生理′；−Ll‥・ilCJairlir・n l一一I COnCernelacomFゆSitiondlJfjbssier

decandidatureetJpreCiscl。Sm）dalites dl気aluat，（・n∴SCicrt十日qL〔・et・
administrative des candidats confome肥nt ala gr・ille dievaluation
adoptee pa‥￣、Ia CCI則N・

些iiii′′：一腹ssieur・SlesDir・eCteurSdeCabinet，du岨nist，eredelaSanteetde
laImpulati〔int−・t‘一一Min畠・eI・‘dellEnselgne鵬nt Superieuret dela
Recher・Che Scientifique）SOntJCharges chalL・n en呼quile conceme
delIexecution du present arrete・

Fait A Alger，le O2JuinI996

1（Mirj与、＋，1・《 dこ］I‘！￣筆CgLCrIくr工′
le Minisl，1−C dcla San1，t Ct，∴壇
1a PorJulation・ Superieur etJ dela Recherche
Scientifique．

A．YAHIA．GU工EOuI A．P、．BEN．BCUZlI．

Arreteinteminsteriel du18Juin1996
mrtant′Cl・eat∴一n d∴二・iCCm上ssilmiIIter・SCr上告iClle
de promotion，de program岨tion et d−evaluation
dela recherche scientirv・一1et／tノt：（hI●jq，一二 dansles
domaincr，df］a sarite．

−le Ministrle dela Sante et dela Population，

−le Minist，re del−Agricultu千手etくiela pe（証，
−le Ministre delIエndLlStr・ie et dela Restmcturat，ion，
−le Ministre del−Enseignement SuFkrieur et dela Recherche Scientifique

−Vule decret executJif nO92−22du13Jan寸←r19（㌍∴小甘tdrlt CIセation，Crganisation

et，fonctiomen捨nt des cmissionsintersectorielles de pr・OmOtion，de prog重とmト
mt，iOn，dJevaluation dela r・eCherche scientifique et technique，nOtamrIer血Son
article 2．

−・lrulf‥d cc tt C嘉でe tif n092−・23du13Janvier1992IX）rtant Creation，Organisation

et，fonctiomement du col血jl natic…I delI＝・CCllelChe sci←露tJifique et，teChhque；

−Vule decret pr・eSidentiel nO96−01du14Chaabane1416cor：・eSFr．ndanl au5Janlti‘r

1996IX）1℃ant nonLination des membres du gouvernement．

＿18−
ーVules recomndations du const圭一］natJional dela recl・‘ilC÷−《三iCientifique et，

technique en date du7JtIilletJ1992；

ARRETENT

Articlel／：−Fn・1叩占cat∴In des disImSitions del−article2du decr・et executif

nO92−22du13Janvier・1992st‥iWise，il est cr・ee auPl・宣dl日工irl高．re
Charg重 く出 土a reCl鴨rCr艇 SCientifique，me COmlissiOnint，erSeCtOrielle
de promotion，de programmation et dIevaluation dela recherche
SCientifique et tecLmique danSles domaines dela sante．

Article2／：−LesTenbresdelacomisPi？一⊥preⅥ一・暮∴ ユーarticleler∴Ci−dessuss。nt
nomes mr・−arrete dumlnistre char・ge dela rechrche SCientifiqLie，
Sur prOIX）Sition des autorites dontils r・elevent．

Artic二6 3′／：−La c劇mission tient 三一1日品ns deux（2）sessions par・an．

Art／icle4／：−Danslecadrede干disIX・Sjt／ior−Sleg言LeもetI鴫］ementair・eSenla
matiere71a comnlSSlOn reCOit des r・eSFX：）nSables des st，riuCtureS et

OrganeS C。r−CerneS par SOn domaine de cQlpetJenCe，tOut，document ou

informtJion necessaires al−ac（ノOmplissement de震eS traVauX．

Ar・ticle5／：−Le secretariat dela cmission estJaSSue par・les st：rViC桂一du

miniSt′1・e Charge dela r・eCherche scientifique．

生唾衷g：−Lepresent arIete SCr・・｛p⊥blie aujou・r−alofficieldela r・emblique

alf吏rieme democratJique、ノet FX）pulaire．

Faft主Algel・，le8JUir？1996

le Ministre dela Sante 1e Ministr．c delIEnselgnement

et dela PoFn＿llatノion． Superjでし‘1・et d、三la BCjC111・CheyC
Scientifique．

A．YAH工A．GUエDOUM． A．B．BBN．BOUZ工D．

1e Ministre dc，lI工ndustrie le Min￣”討′1・・・del−AgricultuJ・c ct

et，dela Restmcturation dela Peche．

‘ MoLmad．BENACHENHOU
A．NOURE EDD工NE．BAHm靴温．

ー19−
 Arl・e売ェnterminist，eriel du18Juin1996FX）rtant
creation dela comissionintersectorielle，dr

pr・Omtior，de programmtion et d−evaluat，ion de

la recherche scientifique et techiqしく〕dans・les
dC撮Iin．ニS dela S．ant了

−lcl工l・上付te de：a Sante et dela Population，

−le Ministre・del−AgT、icu請ure et，dela Peche，

−le畦m」jst．1・（‥rt1TIrillStrie et dc 二㌧・eSttIuCtur・ation，

−le Ministr・e dellEnseigrlemCnt SuI≠rieur et dela Recherch‘‥S。・・請jfjq：∈・・

−VLl⊥（、dGcl，t＿t c重ecutir nO92−22du13Janvier19921mrtant Creation organisation

et fonctionnemerlf deh r・（測mj．三s CnS二言1人）rSeCtOl高＿‘llcS de promotion，de progr、am−

mtion et d−evaluation dela recherche scientJ占’’q子・et t…ふ：・1日，IICt‘mmert

son article 2．

−Vule decretJ eXeCutif nO92−23du13Janvier1992portantJ Cr・eation，Organ：sation

et fon・∴’・＿Irn・nII十十dL COnSeil national dela recherche scientifique et technique

−VtJle decret prtsidcnl∴cl no96−0：dL：14Chaabane1416corresImndant AU5Janvier

1996FX：）rtantJnαlinatJion des men止rc〕S du goLlVemel肥nt・

−Vul‘奄I−reCCnt朋mdations du conseil national dela recher・Cheこ・Cientifique et

tt；ChliqUe en date dl17Ju雷1（九1992．

生理皇iムーEnapplicatJi。ndes．dismSitions享1−article2，dudecretexe叩if
nO（浩・22du13Janvlei・l〔一甚susvISe，il est cr・ee aupr・eS du mlnis十・re
Charf誇dela recherche scientifiquc・，me CCmLjssi（・I−ir．tel・SCCtOI・i（lJe
de p1−0蛤Ot，ion，de programation et，d−evaluation dela r・eCherche
SCientifique∴et，tCi〔五niqLIC dansles domaiJleS dela sante．

塑畦4：−Les平r・eSdelacomissionp高ueal−artic二elerci−dessLぬSCnt
nl￣m）eSpar arrete dumlnistrle Chari婁dela recher・Che scientifique，
Sur prOfX）SitiC・r de・S詰ttI・itlis dc・r−tils∴releTferr

牢ic主宰＿＿g：−Lacolmissiontient aumoinsdeLⅨ（2）sessionsparan．

Articl‘・4′・：−D種lS：e cadr・。ふ 昂sposj一七ionslegales et reglementaires enla

Imtiere，la comission reをoit dCC reSpOnSables des st，ruCtureS et

OrganeS COnCemeS par SOn domaine de c00li≠tence，tOtrt，dcreumentC（▼一
inf（、mation neccssaires aIIaccomplissement de ses travaux．

Articl‘L浩一 Le sccretとriat dela cormission est assure parles services du

ministre charge deニa rt・dl∵．・bc s．・三〔・r−tifiquc；

ー20−
Article6／：−Le present arrete sera publie au joLmnal offici〔コdc：la republique
algerieme democratiquet et populaire．

Fait A Algerle18JlJir−19916．

］（ゝMinist，re dela Sante le Ministre de lIエndustrie

et dela Pomllat，iC・n et de la Restructur．11．i（。n

A＿YAHfA．GU工DOUM A．BEN．BOUZエD

le Ministre del−Enselgnement le Ministre del−AgrモcuI−t′ure

Superieureet dela Recherche et dc lと Pache

Scientifique．

A．B．BEN．BOHZ工D いい11日．1．1思工NエI．FIi1．−1

ArreteェNterminister・iel du8Juin1996
FX3rt増車 Creation、dela cのmission心血ersectorielle，
de pr・OmOtion，de programmtion et d’ふこ、lua十・iCl、（古
さLala recherche scientfique et technique dansles
domaines dellagricultur・e et reSSOurCeS

−le Ministre del−Agriculture et dela Pache，

一le MiIlistre dc：一Equi畔mer＊∴可 dellamenagementJdu tJerritoire，

＿le Ministre delI工ndustl・ie et dela restructuI、atic）rl，

−le Mil一読t．博del−Enselgnement Superieur et dela Recher．che Scientifique・

＿Vule decr・et eXec血iI nO92−22 でし？3JanviefI1992portant creation，Organisation

et fonct，ionnement des ccmnissiorlSint，Cr・SCCtCr・jelleS dc pr・omOtion，de programmation

et d・evaluation dela recherche scientifique et tec1−rLjqt‘一㌧ 一BL古畑ment・SOn articles

2．

＿Vule dect・et exeCutif nO92−23du13Janvier1992IX）rtant creatJion，Ol・gemisat二〇n

el fonctionne，鴨rrt du conseil national dela recherche scientifique et technique

−Vu］＿e dわ1・1−点pr京王dl工t」el nO96−01du14Chaabane1416corresFX：）ndant au5Janvier

199 portant nomination des merhr．CS du gt〕liVemement・

＿Vu Les recommndations du conseil national dela recherc厄sei−entifique et

tc−Chnique en dat，e du7JuilletJ1992・

坐ヰicle工V：−EnapplicatJiondeSdisFr・Sit，ionsdel−articae．2dtIdecrete誓utif
n。92−22−du13Janvler1992susvise，1⊥estJCree auPreS du mlni話rc：
charge dela recherche scientifique）me CαmissionintersectJOrielle
de pronOtLOn）de programation et dlevaluation dela r・t・・Cherで′lIe
scientifiqle et t，eChniquc dansles don・aines dellagrjcult｝ure et reSSOurCeS
en eau．

＿21−
Arti。1。2／：−Lesr惟抑止げeSdelac。mnissionp買気ueal‘arもicleler子Ci−des誓．SOnt
nomTrispararret duministIf Chargedelarecher・Chescifl血ifique
surproInSitiondesauboritesdontils∴relevent・

Arもicle3／：−I・aでくmlis諒ntient allminsdelⅨ（2）sessionpar．an・

生壁才一慧霊慧霊窯業霊籠S。；藷慧霊等霊mtiere
com（・lneSparSOndomainedecompetence，tOut，d∝umentOuinformt，ion
necessaires al−acc‥OmFli〔IS・，Jmr11de∴SeS traVauX・

坐裏空i／：一Lesecretariatdelacmissionestassureparlesservices亨fninisCrC
char・ge dela r・eCherche scientifique・

型e6／：−LepresentJarr・eteSeraFMhliedLijournalofficieldelareFN皿ique
alく尭rieme democr・atiqle et，IX）tlulaire・

Fait a Al蹄1㌧le8Jhin1996

1e Ministre del−Agriculture le Ministre delIEqli畔ment et

et dela Peche l−鉦でmgemrl十∴du TerI・itojrくら

A．N．RAHBOUH ．A．エSMA工L EDDエNE．

le Ministre del−Enselgnement le Ministr・e delI工nduSt．1号e

Supe高Cur etJ d・1こしFecher．che et dela Restructuration．

Scientifique．

A．B．BEN．EmL；⊥D． A．M〕URAD BENACul州臨CIU．

Art・ete工Ikerministeriel dul＆Juin1996
mr七zmt Creation dela ccmiLjssioninterl・eCt（irie圭一f
de promotion，de progranmatJion et d−evaluation dela
r・eCher・Che scientifi叫e et teC山高q・・danふles一血的iuはn・謡
delIagr、iculture et ressources en eau・

−le Miriistre delIAgr・iculture et，dela Peehe．

−lG Minestre del−EquifBm蝕止 et dellAmenagl酬ent du Territoire，

−le Ministre del一エndustI・∴c ct CIela Rest即●なt at−ion，

−le Min⊥str・e del−Enselgnement Superieur et dela Recherche Scientifique．

−VLllt…Ci clで・t e】ことct・t−if nO92−22d1113Janvier1992po＿ 二r高creatio，0重1塵misat，ion

et fonctiomen捨nt des ccJmissionsintersect・llrielleslde pr・mOtion de prograJmlation

et dlevaluation dela r・∈Cherche sc⊥Cn仁子：’qIll et teChJhq了，nCt．mflt SCr∴aI￣t・j（古

2六
一Vule decret eXeCutif n092−23du13Janvier1992po重七ant creation，Organisation

et fc・nCtiomemcnt du conseil natJional dela recherche scientifique et teclmi中嶋

−22−
−VLll〔・decr・et pぎ七didentiel not6−01du14Chaabane1416corresmndant au5

皿mJiei∴996portantJnOmination des meITbres du gQljVernement．

−Vules recommGndations dLICOl遅eil national de−la recher℃he scientifique et

t，edmiqLe en datt・rtt：Jlノ亮lLtitlq996．

生tie］手＿l／：−EnapplicationdesdisImSiti・・nSdel−arもicle2dudd…∵ execL正i‘
nO92−22du13Janvier1992susvise，il est cree aupres du minist，re
Charge dela recherche scientifique，une Cα軸心ssionintersectorielle
de prolmtion，de progranmation et dlevaluation dela recherche
SCientifique et t，eClmique dansles donmines del−agriculture et

Articl♀＿d：−Lesでenbresdelacom÷ssionpreWeal−arもiclelerci−dessussont
nのmeS Par・ar・rete dulmnist，re Charge dela recherche scientifique，
sur pr・OmSition des autorites dnntils∴relevent・

Articl♀＿d：−La ccmmissiontientJaumOins deux（2）sessions par an・

Articl旦＿4／：−DanslecadredePdisFX，SitJionslegalesetregleI鴨ntairesenla
mat，iere，la cqmmlSSlOn reCOit des resIX）nSables des stmctures et

organes concemes par・SOn domaine de comFX；tJenCe）tOut docunlent Ou

infomation necessaires al−accomplissen鯵nt，de ses t，raVauX・

生壁／：￣藍謡語豊。計器慧譜。e…慧詰：（葦lesservicesdu
壁土Cle4／：一LepreseI巾arreteserapLblieaujoumalofficieldelarepubliqule
algerienne democratique et pofnllair．e・

Fait aAlger，le18Juin1996

le Ministre del−AgI・iculture le Minist，re dellEqll1時ment et，

et dela Peche 1−血竜nagemer近日血l

Ter・ritoire．

A．NOURE EDD工NE．BEIH）OUH tSMA工L．EDDINE

Le Ministre delIEnselgnement le Ministr・e deliェndustrie et

Superieur et dela Recherche dela Restructuration．

Scient，ifiqLle．

A‥BEN．BOUZ工D． A．M．BENACHENHOU

一23−
 Ar・rete工ntemlinister・iel du30JL止n1996
completarrtl−ar−reteinterministJer・ieldu26Mai
1987portant oI・ganisationadministrative delIエnstitノutJ
National dIEnselgrlelnent SupeIIieur・

−le Ministr・e des Finances

−le Ministr・e dellEnseigrlement Super・ieLm etJdela Recher・Che Scientifique・

−le Ministre瞭1台gLLe aupreS du chef（hlgOuVemement Charge dela refome

administr・ative et dela fonction Fnlblique．

−Vule decret presidentiel no95−450du31晩cenbrle1995IX）rtantJnOmination du chef

du gouvememen七・

一Vule decret presidentiel n096−01du5Janvier1996FX：）rtaIk nomination des membres

du gこuVerner肥n七・

一Vule decret nO83−543dL124SeI九embr・e1983portant statut−tyFX，del−institut national

d−enselgnement SuPerleur；

−Vule dacret nO85−59du23胎rs1983portant statut−tyPB des tJr・aVailleurs des

institLttions et，adninistr・ations publiques；

−Vule decr・etJeXeCutif nO89−122du18Juillet1989，mOdifie et completく pOrもant

St，atut particulier des travailleurs appartenant aux corps specifiques delIenselgnC−
ment et dela for・mation supemeur・S；

−Vul−arreteintJerministeriel du26Mai1987Imrtant Organisation administrative de

1−1nstitut national dlenseignement super・ieur・SOn article7．

ARRETENT

Articlel／：−L−article7del−aI−r・etJeinteIministeriel du26Mai1987susvise est

COmPlete comme suit：

−La Bibliotheque de1−institJut eSt Or・ganisee en sect，ions．

Le resImnSable de⊥a bibli虎heque d虹nstituts est assiste dans ses

taches par：

−un Chef de section delIacq−lisition et du t，raitem健n七・

一un Chef de section delIorientJationetJdela r・eCherche bibliogr・aPhique・

1e reste sans changement．

心もicle2／：−Lepr・eSetk arr・eteSer・apL・blieaujoumalofficieldela reptiblique

algerieme democratique etIX）pLllaire．

Fait a Alger，le30Juin1996

le Ministre des Finances 1e Ministre del−EnselgnemCnt

SuIX；ricur・Ct．dela Recherche
Scientifique．

A．B．BEN．BOUZID

le Ministre delegue aupres du chef du

gouver、nement charge dela reforme administr、ative et
dela fonction publique●

A．H餌淋AT．

一24−
 Arr・ete工nteministeriel du30Juin1996
completantl−arI一合teinteminister・ieldu25Juillet
1993fixantJl10rganisation adJninistative du centr、e
univer、Sitaire．

＿le MiIlistre des Finances，

−le氾nistredelIEnselgnementSuperieuretdelaRechercheScientJifi叫e・
−le氾nistredelgueaupresduchefdugouvemementchargedelar・eforme
administr・ative etJdela fonction publiqLle・

−VuledecretpresidentielNO95−450du31瞭cenbr、e1995rmrtmtnominat・iondu
chef du gouvernemeI五・

一Vuledecretpresidentiel・NO96−01dL15Janvier1996porもant，nOminationdesm酬rA：げeS

dLlgOuVemement・

＿Vuledecret，nO85−59du23mrs1985 portantJ atLItJ−tyPedestJr・aVailleursdes
institutions et administr・ations、pLhliqucs：

＿Vuledecr・eteXeCutifnO89−122du18Juillet1989modifieetcomplete，POrtant
statutparticulierdestrIaVailleLmSaPpartenantauXCOr・pSSpeCifiqleSde
lIenselgnement，et dela formatJion superleurS；

＿VuledecretJeXeCutifno91−47 du14Decenbr・e1991poIもaI正Statut一七ypeducentre
miversitair●e；

＿Vul−arr・et，einteminister・ieldu25Jui⊥let1993fixaITtJIIorganisationadJ止nis−
tr・at，iveducentr・euniveI・SitJaire）nOtaIment∴sesar・ticle16et22；

生壁聖上／；−L・arもicle16delIarreteint／eministeI・ieldu25Juillet1993susvise，
est complet，e COmme Suit：

LabibliotJhqueccntJI・aledocerrtJreLmiveIISitair・eeStOr・ganiseeen

Le ConservateLm delabibliotheque ccntJr・ale docentre univer・Sitairle

est assiste dans ses taches par：

m chef dc section delIacqIisition etJdutr・aitemcn七・

︼
 
一−

mchcf de section dela r・CCherchc bibliographique・

Lm Chef de section delIor、ientation・

坐互生4：一LIarTticle22del−arrleteint，cminister・icldu25Juillet1993est・
Cαnplete comme suit：

Labibliothequed−institLItdecel血eLmiver・Sitair、eeStJOrgPniseecnsection・
Le∴reSpOnSabledclabibliothequcd−ins高山decentJreLmiversitairecstassiste
dans scs taches par：

−un Chef de section delIacqLIisition et dutraitelnent

＿unChefde sectionde1−0rientationct dela∴reCher・ChebibliographiqL一e・

lc∴reSte SanS Changement・

ー25−
 Article3／：− Le pr・eSent arrete sera publie au jou・na16飾iciel dela republique
algerieme democr・atique et FX）pulaire．

Fait主Alger・，le30Juin1996

⊥e Ministr・e des Finances 1e Ministre del −EnselgneJent

Sul車重・ieurIet，dela Recherche
Scientifique．

A．B．BEN．BOUZ工D．

le Ministr・e delegLle aupr・eS du chef du gouvemcmentJ

Charl毒dela reforme administr・at，ive et dela fonction

pLhlique．

A．HARKAT．

Arreteエntcrministeriel dL130JLli1−1996
fixantlIorganisatJion dcla bibliotheque∴universi−
tJair、e et dela bibliotheqLle d−inst，itut d−miversite．

−le Ministre des Finances

−le Ministre delIEnsclgne肥nt SLIperieur et dela Recherche Scientifique
−le Ministr・e delegLle auPr・eS dLIChef dugouvemementJCharge dela reforme

administJrative ct dela fonction publique；

−Vule decret pr・eSidentiel nO95−450dt131Decembre199 portJant nαninat，ion du

Chef du gouvemeI鴨nt；

−Vule decr、et presidentiel nO96−01dL15Janvier1996portant nonLination des

membres du gouvernement，；

一Vule decr・et nO83−544du24Septenbre1983modifieetcαnPletJepOrtant Statut−

tyFXIdellmiversite notament son article5；

−Vuledecret，nO85−59du23Mars1985portant statut−tytX？destravailleLmSdes

institLrtions etJadministrations publiques；

−VuledecI・CtJeXeCutifnO89−122du18JLIillet1989mo旺fieet c00plete，pOrtant
StatutpaI・ticulierdestravailleursappartenant auxcorps specifiquesdel−enselgne一
ment et dcla fomtion superleurS・

−Vullensenbleユes ar・r・eteSinterministJeriels du26胎i1987fixant1−0rganisation

adlninistr・ativedesuniversites，dIAlger・）dIOr・an）deConstJantine，deAmabades
SCiencesislmiquesiIEmir Abdelkadcr・，一l，dessciencesetdelateclm010gieII
HouariBoumedieneIIdes sciences et delatechn010gie dIOr・annotamentleurs
articles19et 32．

−1’ulIar・reteinteministerieldし131胎r・S1990fixant1−0rganisationadministrative

des∴univer・Sites de Blida）T］−emCen）Tiz1−Ouzou）Setif，Batna et Ek丸Abbesnotaimrent

SeS ar七icles19et 32．

些icle＿1／：−EnapplicationdesdisIX，Sitionsdel・a．t1．1。19d。SameteSint，。Iminis＿
terielsdu26Mai1987etdu31Mars1990sLLSVise）labibliotheque

＿26＿
 Lmiversit，aire est or・ganisee en sections・

Le concervat，eur en Chef dela bibliotheque miversitair・e eSt aSSiste dans ses taches

par；

−un Chef de scction del−acquisition

− un Chef de section du traitelltent，

−m Chef de section dela recherche bibliographique

Aヰicl旦＿i／：− Labibliothequ 亨’institutdIuniversitepreⅥlellarもicle32des
arr・eteSintemlnisteriel du26Mai1987et du31Mars1990susvise
est organiSee en SeCtions・

Le resFX：）nSablc delabibliotheque dlinstitutJdIunivcrsit，e eSt aSSiste dans ses

taches par：

−un Chef de section del−acquisitJion et du tr・aiteI鴨nt；

＿un Chef de section de1−orientation etJ dela recher、Che bibliographieqle

Article3／：−Le present ar−r・ete sera publie au joLmnal officieldela republique

algerieme democr・atique et poェmlair●e・

Fait a Alger，le30Juin1996

le Ministr・e dcs Finances le Ministr・e del一Enselgnem鵬nt

Supく…r・icur et，dela R echerche
Scientifique

A．B．BEN．BOUZ工D．

le Hinistr・e deleglJ、e aLlpr・eS du chef du gouver◆nel肥nt，

char・ge dcla r・eforme administJi・atives et dela

Fonct，ion PLhlique．

A．HARKAT．

Ar、r一合teinterminist，eriel du30Juin1996
Completantllarreteinterministeriel du28Juillet
1991rx）r七antJOr・ganisation administrative des
Ecoles Nomales Super、ieures・

＿le Ministr−e des Financcs．

−le Ministr−e dcllEnselgnement SLIperieLIr・CtJdela Recherche ScientJifiqle・
−le Ministre delegue dLlChcf dugoLIVerlnCment Charge dela refome adminis−

tr・atives et dela fonction pLIblique．

−Vule decret pr・eSidentiel no95−450du31Deccmbr・e1995poItant nOmination du

Chef du gouverneInent・

−27−
ーVule decI・et pI・eSidentiel nO96−Ol du5Janvier・1996portant nominat，ion∴desmeI，br・eS

du gouver・nCm￠nt．

−Vule decr・et nO81−245du5Septenbre1981complete）POrrt／ant Stat，utJ−ty耽de

l−Ec0lc Normale SLIper・icuLr・e；

一Vule decr・et nO85−59du23MaI・S1985FmItant statut−tyFNe dcs tJr・availleLmS des

institutions et adJninistr・ations pLhIiques・

−VulcdecI・etとxecutifn。89−122du18Juillet1989modifiectcompleteportant
StatLJC parもicdier・destr、availlcurs appartJenant aLⅨCOI・PS SPeCifiques dcl−enselgnC−
ment et dela formation supene一皿・S；

−VulIarret，einteministeriel du28Juillet1991portant organisation administr・ative

des ecoIcs normales superieLmCS nOt，am鵬nt SOn article7；

壁土i−Cl♀」／：−LlarticIc7del−arretJirinteministericldu28JtIillet1991sL．SVise，
CSt COmplete conmes sLlit：

Labibliotheque dlec0lc nomale supeneLIrC eSt Organisee en sections．

Le responsable dcla biblioth que dlecole normalc sLIper・1eur・C∴eSt aSSiste dans scs
tachcs par・：

ーm Chef de sectJion delIacquisit／ion ct du tr・aiteImnt．

−un Chef dc section delIorientation et dcla r・eCher・Che

bibliographiqLlC・

le r・eSte SanS Changement．

Article 2／： −Lepr・esentar・r・eteser・apublieauJOLmnalofficieldelarepublique

algerieme democr・ati叫e et pOPulair・C．

Fait a Alger・，1030Juin1996

le Ministr・e des Finances

1e Ministr・C dellEnselgnement，
Supく…rieur・et dela Recher・Chc

ScicntJifique・

A．B．BEN．BOUZLD

le Ministr・e delegtle aLlpr・eS du chef du

gOuVCr−nemcnt char・ge dela refome administrIative

et dela fonction pthliquc・

A．IIARKAT．

−28−
 ArIreteエI止erministeriel du8Juillet1996
cmlpletantlIarTeteinteminist，eriel du12Avr・111993
fixaJltlalist，e des structures derecherchepr・eVueS A
IIaIticle Ol du decret executif n。92−109du19Novembre
1992，IX）rtantinstitJLItionllune indmLiteImur tJraVauX

pamanents de re品erche au profit，destravailleurs de

la recher・Che scientifique et teclmique．

＿le Minist，re des finances

−le Ministre del−Enselgllement Superieur et dele Rechreche Scientifique．

−le Ministre dellAgriculture et dela Peche．
一le Ministre delegueS aupreS du chef du gouvernement char・ge dela reforme

administrative et，d ela fonction mlblique．

−Vule decret presidentiel n。96−01du14Chaabane1416corresFXmdant au O5

Janvier1996，pOrtant nomination des membres du gouvemement．

−Vule decret，no91−345du12瞭cenbre1981，FXDrもant creation deltnstitut

National de Recherche For・eStiere．

−Vule decret nO83−521dulO SepteIhre1983，fiXantle statut des centr・eS

de r・eCherche cI・eeS aupreS des administrations centrales．

一Vule decret nO83−455du23Juillet1983，relatif aux Lmites de recherche

scient，ifique et tecrmique．

−Vule decret，nO86−52du19Mars1986，POrtant StatuC type des t，raVailleurs

du secteur dela recher・Che scientifique et，teCrmique．

一Vule decret executif no92−409du14Novenbre1992，pOr・tantinstitution dlme

indemite polm traVauX permementS de r．echerche au pr，Ofit，des tr・availleurs de

la recherche scientifique et techique notamnent son article97．

−Vule decret executif nO93−304du O8Ik；ceITbre1993，Fmrtant Organisation de

l−institut，national de recherche agronomlque dIAlgerie．

−Vule decret executif no93−337du27Ik；ceInbr・e1993，pOrtant eXtenSion des

disImSitions dudecret nO96−52du19Mars1986，pOrtant StatJut，tyPe des travai1−

1eurs dela r℃Cherche scientifiqle et teChique aux persomels de recherche

et de soutien exereant au Sein delIinstitut national dela recherche agronomlque

d−Algerie et delIinstitJut national de recherche forestiere・

−Vul−arreteinteministeriel du27Ik；ceITbr・e1989，FmItant Classement des p。St，eS

de travail de chercheurs attachee allimst，itut nat，ional de recherche forestiere

（？．N．R．F）
一Vul−arreteinteministeriel du28晩cembre1989，PreCisantles conditions et

les mcdalites de recrutement des chercheurS dansles stmctures de recher・Che

relevant de BeCteur desinstitutions et administrations publiques；

−Vul−arreteintemdnister・iel du O6Avril1993，fixantlesconditionsd−application
du decret（≦XeCutif no96−409du14NoveIhr・e1992，pOrもantinstitutions．d一me
indemite poLm traVauX PerlmnenetS de recherche au profit des travailleurs de
la recherche scientifique et techni叫e COmplete par・llarretJeinteministeriel
du260ct〔bre1994．

−29−
＿Vullarreteinteministeriel du12Avril1993，fixantlaliste des stnlCture de

recher・ChepreWeSpar・1−articleler・dudecret，nO92−409du14Novembre1992C調plete・

＿Vul−ar・reteinterministeriel du O90ctobre1995，mrtant classement desI真庭teS

de travail des chercheurs attaches alIinstitut national dela recherche agron側皿qLle
d−Algerie．（工．N．R．A）．

ATticl呈上［：−Lalistedescentres，Stati。nSetunitesderecPerCheprevueallarticle
Ol de decret nO92−409du14Noveltbre1992sus一VISe et fixee a l−article
deux（02）del−arreteinterminister・iel du12Avril1993est，CαtPlete
comm鯵 Suit：

＿工nst，itut National de Recherche Forestiere（工．N．R．F）．

− エnstitut Nationel．対e recherche Agronomique d−Alger・ie・（工・N・R・A）・

生ticle＿＿＿4：−Lepresent arr・et，e Serarmblieaujoumalofficjeldelar．epubliqL記

algerienne daICNBratique et FX：）pulaire・

Fait，a Alger，le8Juillet，1996

le Ministre des Finances le Ministre dellAgr・iculture

et dela Peche

A．A．SAADOUH工 A．NOUREDD工NE．BAIHX）UH．

le Minist，re dellEnselgnenlent le Ministre deleglle！aupres du

Superieur et dela Recherche mef du Q⊃uVememeIk chare誇de

Scie1㍍ifique． la Reforme administrative et
dela Fonction Publique．

A．B．BEN．珊UEⅢI） A．A．HARKAT．

ー30−
 Arreteエnt，erminister・iel du20AoGt，1996
fixantles modalites d−admission dansles etablis−
sements de formation superleure du ministre de
lIagT、iculture et dela Peche autitre delIamee
miver・Sitaire1996／1997．

一leMinistre del−Enselgnement Superieur et dela Rechrche Scientifique・

＿Vul一。rd。manCe no69−106du261庵cembre1969portant creation desinstituts

de Technologie）mOdifiee；

−Vule decret，no83−202du19Mars1983definissantles conditions de creation et

de fonctiomement desinstituts de for・mation detechiciens superleurS de
l−agricut，lure（工FTSA）・

−Vule decr・et nO83−363du28Mai1983relatif aliexercice delatutelle pedago−

gl叫e Surles etablissements de format，ion superleure；

＿Vule decret nO85−243duler Octobre1983FN：）rtant Statut−tyFXe desinstituts

nationaux de For・mation sL嘩rleure；

＿Vule decretnO85−248du150ctdbre1985portark creationdlminstitutJde for一

mati。ndetechniciens superieurs del−Agriculture（工FTSA）主Skikda・

＿Vule decret，nO85−24 du150ctdbre1985porもant creationdluninst／itut de for一

mat，i。ndete。hniciens superieursdel−agr、iclllture（工FTSA）AKhemisMiliana・

＿Vule decret，eXeCutifnO91−134dullMai19913rigantlIinstitJut detechnologie

agl十C01e（HA）deM〕StaganemeninstitutnationaldefomationsuFX；rieureen
Agronomie（エNFSA）deMostJaganem・

−Vule decret exectkif no91−165dullMai1991台rigpantllinstitut detechn010gie

d−Agr・OnOmieSaharieme（エTAS）deOuarglaeninstitutnationaldefomation
superieureenAgronomieSaharieme（工NFSAS）demargla・

些斗＝e」／：−LepresentarreteapOurObjetdefixer享SmOdalitesd−admi亨Sion
dansles et，ablisseInent de formt，ion superleure relevantJdLlmnistere
del−agr−icultureet delapeche autitre dela rentree universit，aire

虫垂虫iiV：一LesetablissemntsconcemesparlesdisFX・Sitionsdupresentariete

−L・エnstitutNati。naldeFomationSuperieLmeenAgronoTie（工NFSA）
deMbstaganemetlIinstitut national de fomation superleure en
agr。n空esaharienne（ェ・N・F・S・A・S）deOuarglamurlaformtion
dlingenleur dletJat en Agronomie；

−Lesinstit，ut de Fomtion de Tecrmiciens Superieurs dellAgricultur・e

（工．F．T．S．A）de KhemisMiliana et Skikda poLmla Formtionde

techniciens super・ieLIr del−AgricLntur．e・

ー31−
Article3／：−L−admission en premiere annee de formtion dIingenietm dIetat en
agronα11iesIeffectueri：

3．1．−Parle circuit d−or・ient，ation des bacheliers（MESRS）selonles

Crit，ereSl≠dagogiques dIinscriI丸ion definislnurla formation dlingenieur
d−etat en agl、OnCmie．

3．2．Par voie de concours：

−Sur titre：−Fmurles candidats titulaires du baccalaureat series

SCiences dela natur．e et dela vie，et SCiences exactes dontla

nmyeme gener・ale des notJeS ObtemmeS auX epreuVeS eCrites du bac−

Calaureat et des epr・euVeS SCiences naturelles mathematiques et

physique chimie est egale ou superieure a onze sur vingt（11／20）．

La moyeme est Calculee comme suit：

1．moyeme generale des notes′Obtenues aux epreuves coefficientl

du baccalaureat．

2   1   1
2・Sciences Naturelles．                  coefficieIk
3・Mathematiques coefficient
4・Physique chimie．                    coefficient

LaImyeme generale、＝1＋2＋l／5

−Sur・ePreuVeS eCritJeS：Pourles candidats titulaires du baccalaureat

Ser・ies，SCiences dela nature et dela vie，et

SCiences exact，eS ne remplissant pasles con−

ditions citees ci−dessus．

Article 9／：一Les listesdescandidatJSdeclal・eSadJnis sont arretespar・unJury

COnStitue au・niveau de chaque etablissement de fomation conceme

et comprenant：

−Le directeur delIetablissement）PreSident，

一一le Sous−Direct／eur des affaires pedagogiques（エNFSA）oule di．・ecteur

I≠dagogique（工FTSA）．
−Un（01）representJantSduMinister・edel・EnseignementSuperieuret
dela Recherche Scientifique（MESRS）．
−dGuX（02）fomat，eurSrePreSentetTtSduministeredellenseigneJmnt
SuPerieur et dela recherche scientifique（MESRS）．
−deux（02）fomateurs represententles correcteurs．

互tick一一一19／：−Lepresentarreteserapublieaujoumalofficielde］−areFmbli叫e
al〔誇r．ieme democratique et FX）pulaire．

FaitJa Alger，le20／Aodt1996

le Ministr・e delIAgriculttme
1e Ministre delIEnselgner肥nt
et dela Peche． Superieur et dela Recherche
Scientifique．
A．NOURE EDDエNE．BAⅢ〕OIJTi．
A．B．BEN．BOUZ工D．

ー32−
 Aprete工nterministeriel du31Ao請1996
fixantlaliste des et，ablissements beneficiant des
avantagPS preVueS parle decret no95−330dL1250ctbbre
1995．

−1e Ministre des Finances

−leMinist重℃（k，llEnselgnenKjntSuperieuret delaRechercheScientifiqne
−leMinistredeleguelaupresduchefdugouveme肥ntChargedelarefome
administrative et dela fonction publique．

−Vule decret presidentiel nO96−0l du OSJanvier・1996，pOrtant nOmination des

menhres・dJ gOuVemement．

−Vule decret nOO6二254du’07、06tdbr・e1996，pOrもant，Creat，ion d・me ec。le n。rmale

SuPerleure en SCiences fondameIkales a Sa壬da．

−Vule decret6xecutif no92−295du O7Juilleb1992，POrtant Creation du centre

universitaire de Skikda．

−Vule decret executifno95−330du2 0ctobr・e1995，fixantles avantage partic血ier

at，tribues a des persomels（担Lalifies dellet，at，．

ARRETENT

Articlel／：−Enapplicationdes disposit，ions delIarticlell dudecret，6kecutif

nO95−330sus−Vise，le present arrete a poLLr・Objet de fixerlaliste
des etablisselTIentS d−enselgllement，Superleur∴Situes dansle，conms

Citees alIannexe3du−dit decret．

Article2／：一Laliste des etablissements est fixee colmC Suit：

ETABL工SSEMBNIS CO砂皿NES I wlLAYAS

ICeotre Universit，iar・e de Biskra l Biskra．

Biskra
心
S

d
・⊥

・⊥
a

Ecole Normale Super・ieur en

Sciences Fondamentalesde
Saida．

Article3／：−lepreseI止arrete sera publie aujoumal officiel dela republique

algerieme democratiqu et FX）pulaire．

Fhit a Algpr・，le21Aodt1996

1e Ministre des Finances 1e Ministre del−EnselgnenやI止

SuI乗rieur et dela Recherche
Scientifique．

A．A．BRAH工ETエE A．B．BBN．BOUZ工D．

le Ministre delegLle au審reS du Chef du（buverneme重Tt

Charge dela rtSforlne administrative dela fonction

pLhlique．
A．HARKAT．

．33＿
 Arrete工nteministeriel du2Septembre1996
portant creation dela cαmissionintersectorielle
de proImt，ion）de progl、ammation et dlevaluation dans

les domaines de1−agl・icuhture et reSSOurCeS en eau・

国四囲団
温血岨

d d d d

⊥ ⊥ ll
・⊥・⊥・L

r∴r∴要一富
l

e
n

e IAgriculture et dela誌che・
e
−
 

e
n
l

e
e

IEqLliFBment et dellAme融agel鴨nt・
一
 
一

e
n

e
e
l   1

I工ndustrie et，de hrestmcturation，

岨
一

e
e
e

一Enseignement Superieur et delaRecherche Scient，ifique・

＿Vule decret executif no92−22du13Janvier1992ImrtaIh cr・eation，Organisation

et，fonctiomement des c00missionsinter・SeCtOrielles de pDOtmtion）de progl、aJmation

et tl−evaluation dela recher・Che scientifique et technique）nOtamment SOn aIもicle

2；

＿Vule decret gxecutif no92−23du13Jmvier1992Emrもant cr・eation，Organisation

et fonctiomemeITt，du conseil national dela recherche scientifique et，teChnique，

−Vule decret presideI正iel no96−01duChaabane1416corresmndant，au5Janvier

199 porもant nomination des membr・eS du gouvernement

T Vules recのmnamdations du conseil national dela recherche scieI止ifique et

technique en date du7Juillet1992 ，ノ・

Articleler／：−Enapplicationdes．disFX）SitionsdelIarticle dudecretexecutif
nO92−22du13Janvler1992susvise，il est cree aupres du ministre
Charge dela recherche scientifique，une Cαmissionintersectorielle
de promotion，de progr、aImtation et d−evaluation dela recherche

SCientifique et technique dansles domaines del−agr・iculture et res−

Article2／：−Les㌢・Tbresdelacmnissi。npreWeal−articlelerci−dessuss。nt
nommes par・ar・rete du mlnistre charg誇dela recherche scientifique，Sur

proEmSition des aut，Or・ites dontils relevent．

ArtJicle3／：−La cのmissiontientau・mins deux（2）sessions par an．

Article4／：−Dansl？CdredesdismsitJionslegalesetreglemrrtatiresenlamatiere，
la cαmnSSlOn reCOit des responsalbles des stmctures et organes

COnCemeS par SOn domaine de conpetence，tOut docut鴨nt Ouinformation

necessaires A1−accomPlissement de ses travaux．

Article5／：−Le secretariat dela cmissionest ass∬e parles services dt＝ninistere

Chare誇dela recherche scientifiqle．

Article6／：−Le pr・eSent arrete Seraptblieaujotmlofficieldela republique

algerieme democratique et，EX）pllaire．

Fait A Alger，le2Sepbenbre．1996

le Minist，I℃delIAgricult，ure le Ministre delIE叫ip。！鴨nt et

et dela Pehe； l−Amenagement du Territoire．

A．NOURE．EDD工NE．BAJimUH． 工SMAエL．EDD工NE．

le Ministre delIEnselgnement le Ministre delilndustrie

SuIX；rieur et，dela Recher・Che et dela Restruct，uration
Scientifiqle・
A．MOURAD BBNCHENHOU
AEN80UZID．

ー34−
 Arreteエnteministeriel du2SepteIhr・e1996
Pofもant creation dela．Cのmhssion intersectorielle
de promotion，de progrtHmation et dIevaluation dela
recherche scientifique et technique dansles donmines
des matieres premieres et des tecrmologies．

一le Ministre del，エndustrie et dela Restructuration，

−1e Ministre dellEnergl．e et des mines，
−le Ministre des postes et Telecmications，

−le Ministre delIEnselgnement Superieur et dela Recherche SciBnt，ifique・

−Vule decret executif n。92−22du13Janvier1992IX）rtant creation，Or・ganisation

et，fonctiomement des cのmdssionsinter・SeCtJOrielles de pro−mtionJde pr・Ogramnation

et dlevaluation dela recherche scientieique et tecrmique，nOtam鴨Ik son article

2；

−Vule decret executif nO92−23du13Janvier・1992portantJCreation，Organisation

et，fonctiomement du conseil national dela recherche scieIkifique et tecrmique；

−Vule decretJpreSidentiel nO96−Ol du14Chaabane1416cor・reSIX）ndant au5Janvier

199 porもant nαnination des menbres du gouvenrrmBnt．

−Vules recommandations du conseil national dela recher・Che scientfique et

techique en date du7Juillet1992・

Articlel／：−Enapplicationdes．dismsitJionsdel−article duDecret空cut，if
nO92−22du13Janvler1992susvise，il est cree aupres du mLnist，re
Charge dela recherche scientifique，me CαmLissionintJerSeCtOr・ielle
de promot，ion，de progranmation et，d−evaluation dela r・eCherche scieI止1−

fi叫e et teChnique dansles domaines des matJier・eS premieres etJdes

technologies．

Article2／：−Les mel心res dela comnission prevue主lIarticleler ci−dessus、−＿一

SOnt nOJm這S par arrete duministre charge dela recherche scientifiqueゝ
Sur prOImSition des al止or・itJeS doI正ils∴r・elevent．

Article＿＿3／：一La cmission tient aumoins deux（2）sessions par・an・

Artヰle4／：一Danslecadrede？disImSitionsleやlesetreglementairesenla
matiere，la commSSlOn reCOit des resImnSables des str・uCtureS et

OrganeS COnCemeS par SOn domaine de conFX；tence，tOut，document ou

information necessaires al−accompIissemeI巾de ses travaux．

Article S／：−Le secretariat dela comission est，aSSure，parles services du

minist主弁e charge（七・la recherche scientifique．

Article6／：一Le present ar・rete sera publie au joumal officiel dela r・ePublique

algerieme deImCratiqle et Fmpulaire．

一35−
坐空4・嵩慧藷等豊i宝器Tlofficieldelaremhlique
Fait aAlger）le2Septembre1996

le Ministr℃delItndustrie et
le Ministre delIEnergle
et，des Mines．
dela rest，ruCturation．

A．MOIIRAD BBNACIIENHOU．

le Minist，re des Postes et

le Minist，re dellEnselgnement
Telecαm田Lnication．
Superieur et dela Recherche
Scient，ifitnle・

A．B．BEN．mUzエD． A．SALAH．YOUYOU．

Arrete工nterministeriel dL12Septenbr、e1996

portant creationdela cのmissionintJerSeCt，Or・ielle

de prαnOtion）de progI、amlmation et dIevaluation de

la rechet℃he scientifiqL記et teChr止que dansles

domaines dela constmction）delIurbanisme et de
l−am；nagBment du territoire・
ーーーー

leMinistre del一エnterieur・，des C011ectivitesl∞ales et delIEnvironnement・

1e Ministre delIHabitat，
le Ministre dellEqui呼nt et delIAmenagement dlTerritoire・
leMinistre del−Ensei曾lement Superieur et dela Recherche Scientifique

＿Vule decret executif no92−22du13Janvier1992portaht creat，ion，Organisatim

et fonctionnement des cmissionsintersectorielles de prαnOtion，de progr、aum岨tion

et，d・evaluation dela recher℃he scieI止ifique et technique，nOtaIl寒肥nt SOn article

2．

−Vule decret，eXeCutif no92−23du13Janvier1992Imrtant，Creation，Organisation

et fonct，ionnel鴨tTt‖dI COnSeil bational dela recher・Che scientifique et techniqlle・

−Vule decret，preSidentielno96−01du14Chaabane1416correspondant au5Janvier

1996fX）重tant，mination des m∋lbres du gtmVemement・

＿Vules rec脚mandat，ionsくhlcOnSeil national dela recherche scientifique et

tecru止que en date du7Juillet1992・

Articlel／：−Enapplicat，ioPdesdispositionsdelIartfcle2duda3r℃tateCutifnO92−
22dlJl3Janvler1992susvise，il est cree aupres duministre char菰
dela recherche scientifique，une CのmissionintersectOrielle de pr0−
mJt，ion de progr、amnation et dIevaluation dela recherche scient，ifique
etJteCtmique dansles domaines dela construct，ion，delIurbani圭mB et
del一細萱后重増田Emerh du t，erritoire．

ー36−
Article2／：−les・nembres dela cmissionprevue alarticleler ci−dessus sont
n復調遣S par arrete duministre charge dela recherche scientifiqe，
Sur prOFNDSition des autorites dontils∴relevent．

Article3／：−La cmissiont，ient aumoinsdetⅨ（2）EleSSions par∴an．

Article4／：−Dansle．ca亨・edesdisIX・Siti。nSlegalesetJreglementairesenlamatiere，
la cmsslOn reCOit des∴reSfmnSables des stmctures et or・ganeS

COnCemeS par SOn domaine de comptet，enCe，tOut，document ouinformation

necessaires al−accαnPlissement de ses travaux．

Arttcle5／：−Le secretariat dela cmission est，aSSure par・les services du

ministare charge dela recherche scieI正ifique．

Article6／：−Le present arrete sera p・blie au joLmal officiel dela reptblique

algerienne damIOratique et FX］Pulair・e．

Fait a Alger，le2SeIヰellbre1996

le Ministre del−interieur， 1e Ministre del−EqL止I絶ment et

des Cellectivites Locales l−AmenagemeI止du Territoire．
delIEnvir・Omement．

A．M．BEN．MANSOUR． A．）．EDD工NE．

1e Ministre dellEnselgm・鄭捨nt LE Ministre deliHabitat

ELLPerieur et dela Recherche
Scientifique．

A．B．BEN．BOUZ工D． A．K．H蝕mlI

Arrete工nteminsit，eriel du4／09／1996

Fm重七ant cession dlun bien d−equlFXement．

−le Ministr・e、idel−EnselgneITlent SuINSrieur et dela Recherche Scientfique．

−le Secretaire dlEtat dla Fommtion Professiomelle；

−Vulaloi nO90−30dulerl：k；cembre1990，FX）重もantloi domaniale；

−Vule decret，preSidentiel nO96−01dt⊥05Janvier1996，pOrtaI正nomination des

melbre du t斐）しⅣernement・

一Vule decret executif nO91−454（九123NoveIbre1991fixant，les conditions et

modalites diadJnistration et de gestion desbien季du domaine prives et du dd−aine

fNiblic delletat；

＿Vule decr℃t gxecutif n。91−455du23Novellhre199l relatif a1−inventair・e des

biens du domaine national．

坐icle−1／：一エlest，CreeparleseCteurdela，f9mtionprofessionnelleaLiprofit
du SeCt，eur del−enselgnement SuI｝erleur et dela recherche scientifiqp−e
m eq11FBmentl−Mouleur Fondeurll destine a1−mive欝Site scientifique
et t，eChnique d−Oran・

ー37−
些1g＿2L：−Unecαmissi。ndlinve空中econstitueederepresentantsdessecteurs
de1−enseigrlet鴨nt Supef・1mr et dela recherche scientifique dela
formtionprofessiomelle et des services des domines est chargee
de pr・∞edJ∬eal−inventJaire quantatifet estimtif dubien cede・

Article＿3／：−Lalisteport，antC億lmSitionetcaracteristiqLleSdellequipe鴨nteSt
jointe au preserrt arrete・

Arもicle＿＿＿4［：−Le present arrete sera Fublie au joumal officiel dela repthlique

algもrieme democratiquee et pOPulaire

LE SECRETA工RE DIETAT AT LA FORMAT工ON LE M工N工STERE DE LIENSE工GNEMENT

PROFESSエONNELLE SUPER工EUR ET Dと．LA RBCIⅢ；RCHE
SCェENT工F工Qt鴫．

A．T．KAC工． A．BEN．BOUZエD．

Arrete工nteminist，eriel du25／09／96

FX，重Ttant tranSfert de ser・Vices hospitalo−miver・Si一

七aires dellHopital de Thenia．

−le Ministre dela Sante et dela Population，

−leMinistredel−Enseignemmt Superieur et dela Recherche Scientifique．

−Vule decretJpreSidentiel no96−01du14Chaabane1416corresmndant au31

IXce重心re1995，FX）rtant nCⅢnination des menbres du gouvemement．

−Vule decret no82−493du18暁cenbre1982，mOdifie parle decr・et nO85−176dd

25Juin1985，relatif ala coor・dination des activites de soins et des activites
de for．mation en scienceS m鵡icales・

−Vule decret nO86−25dull Fevrier1986fX）rtant Stat，utty昨des CHUmodifie；

−Vule decret no86−296ch161庵ce一心re198 portant creation du centre hospitalo−

universitaire（CHU）d−Alger・−Est．

−Vule decret，eXeCutif nO91−491du28瞭cenhre1992Imr・tant Statut pa重ticulier

des sI≠cialistes hospitalo−universitaires；

−Vul−arreteirrtemihisterielno72／rtSPdu．29Aotit19951東JrantCreationet／Ou
regularisation des services hospitalo−mlVer・Sitair・eS et deleurs mites
COnStitutives au sein du CmJ ALg亭r−Est．

−VulIavis dela CCHmr eJILis en dat，e du22Avril ま996．

Articlel／：−Leservicedechim叩giegeneraledelIH6r・italdeThenia（CⅢAlger−
Est）esttransferesurle servICede chi‥rglegenerale del−Hapital
de ROLliba（CⅢAlger−Est）．

−Le service de Nephrologie−HaIK：dialyse delIH6pital de menia（C的

Alger−Est）esttransfere surle service deN6両orologieFIlanrK］dialyse

dellH6pital de Beni唯ssous（CHU Alger Ouest）．

ー38−
Ar七重le2／：−Ce．transfertcon？erPelechef，de．service，lepersonnelh。SPitalo−
unlVerSitaire，alnSl queles equlI絶IneIrt，S etle materiel figurant，en
amexe du present arrete．

Article3／；−MM・le Directeur dellAdministr・ation et desMoyens duMinistere de

⊥a SaI止e et dela Population etle Directeur，des Persomels du
Minister・e dellEnselgnemeIk SuI≠rieur et，dela Recher・Che Scientifique
sont charges，Chacun en ce quile conceme，del一gxecl止ion dupresenC
arrete．

Fait a Alger，le25／09／1996

le Minist，主婦e dela Sante 1e MiI止stere del−EnselgIlem捨nt

et dela Population． SuIXSrieur et dela Recherche

Scientifique．

A．YAHEA．GUエDOUM． A．B．BEN．BOUZエD．

Arr・ete工nteminist，er・iel du28septembre1996
Imrtarrt proclamation des resultatsくhlCOnCOurS de
recnJtement，de maitres−aSSistlantS hospital0−
universitaires ouvert parl−arrete rr136du
27／12／1995．

−1e Ministre delIEnselgnement Superieur et dela Recherche Scientifique

−le Ministre dela Sante et dela Population．

一Vule decret nO85−59du23Mars1985porta重Tt St，atut t，yFNB des tr・aVailleurs dee

instit，utions et a（hLinist，rations mlbliqIeS．

−VUle decret executif no91−471du O71光ceIlbre1991FX）rtant statuts particuliers

des specialist，eS hospitalo−miver・Sitaires，nmdifie etJCOmPlete parle decret

n092−491du28瞭ceIbre1992．

−Vula circulaire n。04du27Ik；ceIIbre1995relative al一〇rganisation du concours

de recnJtement，de maitres assistlaI止s hsopitalo一miversitaires；

＿VulIar・r・eteintemdniter・iel no136du27Decenbre19950uVrant，m COnCOurS de

recmtement de maitres assistants hospitalo一miversitaires．

−Vul−arret，eint，em正nisteriel no137du28IX；cenbre1995pC，rt，ant COnStitution des

JuryS Char・geS delIevaluation des candidatJS au COnCOur・S de recruteI鴨nt de mitres

assistantS hospitalo−miversitaires・

＿Vul−arr・eteintem丘nsiter・iel no16du O3Mars1996modifiant et cのlpletantl−arrete

constitution desJuryS d−evaluation des candidats，

−Vule proces−Verbal du25Mai1996portant proclamation des resultats du comotms

recmt，ement des maitres assistatmもhospitJalo−miversit，aires・

一39−
 ARRETENT

Article＿＿＿1＿／：−Les candidats aunobme de trois cerrts soixmte treize（373）fiamant

sur・1eslistes amexees au pr・eSentarrete sOnt deciares admis au
COnCOur・S de r・eCruCement des船主tres．assistaI正S；hospitalo−Lmiversi−
taires et，affectes surles FN：）St，eS OuVertS．

Article2／：−Le Direct，eur des Persomels du MinistJere del−Enseigne・mnt Superieur

etJle Directeur des Persomels et狙ela Reglementation du Ministere
dela Sante et，dela Population sont charges，Chacun en ce qL止le
COnCeme，delIexecution du present aI・rete．

Fait A Alger，le28Septenbre1996

le Minist，re dela Sante 1e Ministre del−EnselgrlemeIk

et，dela PoEnllat，ion Superieur et dela Recher・Che
Scientfique．

A．YAII工A．GUエIX）UM． A．BEN．BOUZ工D．

le Ministre瞭legue
aupres du chef du Gouvemem旧nt

Chart婁dela r・eforme administrative

et dela FOnction Publi

Ar、reteエnterminsiteriel du28septeITbre96
portant pr・OClamation des resultats du concours de
r．ecr．utement，de professeurs hospita10−miversitaires
OuVert par・lIArrete no32du O3Juin1996．

−1e MinistJre dellEnselgnement SuFXerieur et dela Recher・Che SCientifique

−le Ministre dela Sante et dela Population．

−Vule decret nO85−59dL123Mars198 porもant statuts tyrxB des tr・aVailleurs des

inst，itlJtions et administrations publiques．

−Vule decretきxecLhif nO91−471du、07IX；cenbre1991portant statuts parもiculier・

des si≠cialistes hospitalo−miver・Sitaires，mOdifie et complet，e par・le decret no92−

491dL128Ik；ceIbr・e1992．

−Vula circulair・e noO6du O3Juin1996r・elat，ive a1−0rganisation du concours de

recmtJement de professeurs hospitalo−miversit，aires．

−Vullarr・et，e minist，eriel nO32du O3Juin19960uVrant un COnCOur・S de recrutement de

professeurs hospitalo一miver・SitJair・eS．

−VulIarree minist，eriel n033du O3Juin1996porもant constitution des jurys

Charを婁s del−evaluation des candidatS au COnCOurS de recmtement de professeurs

hospitalo−universitair・eS．

ー40−
ーVul−arreteminist，erielno42du18J止n1996mmdifiarrtetcompletat正llarret，e
ministerielnO32duO3Juin1996porもmC ouvertureduconc01山nS de rectmte肥nt de
professeurshospitalo一miversitaires・

−Wlepr∞eS−Vl計baldu31Juillet199 portaJrtprOClamationdesresutatsdu
concours recrut，ement des professeurs hospital0−1miversitaires・

壁土空耳：−Lesc叶idatsaun00bredesoixantequatl℃（64）figLlrantSurleslistes
annexeesaupresent arretesont declares admis auconcoursde recnJtement
deprofessetmshospitalo−miversitaireset affectesstmlesfX）SteSOuVertS

坐聖堂上方一書慧霊嵩認諾…謹ni詩誌霊；藍i慧iぎ1；t
sant，eet dela PofXLlat，ion sont，Charges）chacmence quile conerne，de
l一Sxecution du present arretJe・

Fait a Algerle，28／09／1996

le Ministre dela Sante le Ministre dellEnseignement

dela Population・ Sui誇rieur et dela Recherche
Scientifique・

A．YAlItA．GU工mUM．
A．B．BEN．mUzエD．

le MEnistre瞭Iegue
aupres du Chef du GouvemeIneIk
charge dela refoIme adIninisLr・ative

et，dela Fonction PLbliq喰一・

Arret，eエnterministeriel du28／09／1996

EX，rtant prOClamat，iondesresdtatsduconcoLmSde
recr・utement de ments hospital0−miversit，aires
ouvert parl−arretenO34duO3Juin1996・

一Ie岨nistre de1−8mseigrlement Superieur et dela Recherche Scientifique

＿le Ministre dela Sante et della Pofmlation・

＿Vule decretno85−59du23Mars1985p汀もant StatutStyrXe destJraVailleurs des

institutions et adl止nist，rations tnJbliques・

＿Vuledecretexecutifno91−471duO7瞭cembre1991fXけtant statutspa重もiculierdes
sFN；cialisteshospitalo一miversitaires，m丸ifieetc調PletJeparledecretno92−491
du28I｝…ceIlbre1992．

＿VulacirculairenoO7duO3Juin1996relative主110rganisationduconcoursde
recrutel唯nt de docents hospitalo−universitaires・

＿Vul，arreten止nisterielno34duO3Jthn19960uvrantmconcoursde recrutement de
docents hospit，al0−miversitaires・

−41−
 −Vullarret MMinist，erielno37duO3Juin1996fX庇antconstitutionstLesjurysch・geS
delIevaluationdescandidatsauconcotmsderecnJteImntded∞entShospitalo−
miversitaires．

−VulIarreteministerielnO43du18Juin1996mdifiantetc00pletdntlIarrete
ministerielnO34duO3Juin1996FX）rtantOuVertureduconcoursded∞entShospitalo−
LmiverSitaires．

−Wlepr∞eS−Verbaldu31Juillet199 portal・rtproclamtiondes resultats血concours
de recn止ement des docents hospitalo−universitaires．

ArticleI／：−Lescandidatsaunmbredesoil【antem（61）figlLmamtSurleslistesamexees
aupresent arrete sont declaresadIhsauconcoursde recrlute鴨nt de d∞entS
hospitalo一miversitaireset affectessurlespostesouveIもS．

坐le＿＿4：−LeDirectetmdesPers。nnelsduMinisteredel−EnseignementSup6．1。町。t，
le DirecteurdesPersomelsetJdelaReglementationduMinistere dela
Santi etdelaPoFulationso鷹charges）Chacmencequileconcfme，
de1−3xecution du present arrete．

Fait a Alger，le28／09／1996

le Ministre dela Sante et

1e Ministre dellEnselgllel鴨nt，
dela Popllation Superieur et dela Recherche
Scientifique・

A．YAIIエA．GU工ImUM．
A．B．BEN．BOUZID．

le Ministre膝legue
aupr・eS du Chef（九lQ）uVernel鴨nt
Char〔おdela reforte administrative
etJdela Fonction Publiqle・

Arr．ete］hrtenninisterieldu28／09／1996

portant pr・OClaJmtion des r・esultats dl⊥COnCOurS

derecr・ut，ementdechefsde serviceshospital0−
miversitairesouvertpar・1−arreteno35／MESRS
du O3Juin1996；

−leMinistredelIEnselgne相調rtSuperielmetdelaRechercheScientifique

−le岨nistredelaSantJeetdelaPoFulation．

一Vuledecretふ遥ct止ifno85−59du23Mars1985tx）rrtantstal九ttstyFXel出stravailleurs
desinstit一心ionsadminist，rati蝕eSptibliques●

−Vuledecret，eXeCutifnO91−471duO7瞭cenbre1991lm七antsもalhrtsparticuiers
desspicialisteshospital0−miversitairesmodifieetcompleteparledecretno92−
491du28Ik完eIhre1992．

ー42−
−Vula cir・Culaire nOO8／MESRB／41／MSP du O3Juin1996relative Al一〇rganisation dLI

concours de recmtement de chefs de services hospital〇一miversit，aires．

−Vullarreteintenninisteriel no35／MESRS／40／MSP dL103Juin19960uVrant m COneQurS

de r・eCnrtement de chefs de services hospit，alo−universit，aires．

＿Vullarreteinteministeriel nO36／MESRS／42／MSP dLlO3Juin1996IX）重七ant constitution

desJuryS Charges dellevaluation des candidats au concours de r・eCmJtement de chefs
de services hospit，alo一miversitaires・

−Vule pr∞eS−Verbal du31Jt止llet199 por・tant prOClamation des reusltats du

concours de recnJtemetTt des chefs de services hospital0−miversitiares．

Article耳：−Lesc9mdidatsaunobmredesoixant，edixeept（77）figurantdamLSleslist，eS
annexees au pr・eSeIk arr・ete SOnt declares adJ止s au concours de recruteI鴨nt

de chefs de services h0．5pitalo miversitaires et affectes surles函es

空車吐旦＿4：一LeDirecteurdesPersomelsduMinisteredel−EnseigneInentSuperieur
etle Direct，eur des Persomesl et dela Reglementation du Ministere de
la Sante et dela PopLllat，ion sont chargesプChacm en ce quile conceme
del−execution du pr・eSent arrete・

Fait，AユgPr，le28／9／1996

le Ministre dela Sante le Ministre del −Enselgnement Superieur

et delil P（Pulation・ et dela Recherche Scientifique．

A．B．BEN．BOUZ工D．
A．YAHLA．GU工IX）UM．

le Ministre瞭1eglJe aupreS du chef

dl⊥grDuVerne肥nt Char唾dela reform
Administrative et dela Fonct，ion
PlJblique・

Arret，e工nteministeriel du60ctobt・e1996
fixant，le n01心re deIX）SteS de residents en sciences

medicales ouverts au concourS SeSSion SepteIめre−

Octdbre1996．

＿le Ministre dela Sant，e et dela Pomllation

−le施nistlre del−Enselgne鵬nt SuFX；rieur et dela Recherche Scientifique・

＿Vule decr・et nO71−275 du−O Decembre1971portant，Creation血‥iip前記d−et，udes

medicales sI≠cialisees・ ●

ー43−
ーVuledecretn。82−492du18瞭cembre1982fixant，lesconditionsdIaccesetlIorgmi−

sationducycled烏もudesmedicalesspecialesdesmedecins，des小armciensetdes
chirLIrglenS dent，istes・

−VulesdecretsnO84−215，84−216，84−217et88−128portant）reSFNeCtJivement）CreatJion

dell工nstitut National d−EnseigIlement Superietm en Sciences medicales dIAlger，

dIOran）de Constantine et de Armaba・

−Vule decret，no86−25dull Fevrier1986CαnPlete et modifie parle decret nO86−294

du16Ik；celhre1986IX）rtarrt Statl止S tyFXj des ceITCres hospitalo−universitaires・

−Vules decretS no86−295a86−306du16IX；cembre198 portant respect，ivement，CreatJion

des CHU dIAlger・−Centre）diAlger−Est）diAlgerOLleSt，）de Constantine）d10r・an）de Annaba
de Blida，de Tizi−ChlzOu，de BatJna，de Setif，de Sidi Ekl Abbes et de Tlemcen・

一Vule decret no88−20du O2Fevrier1988FX）r七ant creat，ion du centre hospitalo一

皿liversitaireS de Bab El Oued．

−Vul′l Arr・ete no142du29Novembre1989mrtant，Org楓nisation et fonct，ionnement des

enseignemelヽtS，dcil−evaluation＿et，dela、prOgI・eSSion ah cours du cycle d−etudes

m；dicales∴specialeS ←・種や・・

−VullArret，e nO143du29Novenbre1989EX）重もant orgahisation et，fonct，iomel鴨nt des

Cαnites pedagoglqueS de sl≠cialites en scineces m；dicales．

−VullArrete N。59du13Avril1993fixantles conditions dIacces au cycle de For−

mtion des et，udes medicales speciales．

−VLll−Arrete nO136du24／9／1996fixantles dates du concours d−acces aux etudes

medicales speciales（Residanat）（Session SeI丸eITbre−Octobre1996）．

ARRETENT

Articlel／：−Sont ouverts，POurlQ COnCOurS de recrut，e舶nt de residents en sciences

medicales dela sessionSeptembre−00tobre199691esIX｝St，eS detailles，
par si≠cialite，Surle tableau amexe au pr・eSent arrete．

紅ticle2／：−LesFmSteSOuVertSauniv誓udechaque工NESSMregroupeJmntCeuXdesエSM

−ArtJicle一g：−LesDirecteursdesエnstJitutsHationauxdlEnseignementsuperieuren
Sciences鵬dicales etles Dir・eCteurSGenerauxdes CⅢsmt charges，
Chactm en ce quile conceme）dellexecutin du present arrete．

FaitJa Alger，le O6／10／1996．

le Ministre dela Sante le Ministre delIEnselgIleI肥nt

et dela Population Superieur et dela Rechrche
Scientifique．

A．YAHtA．GUェDOUM A．BEN．BOUZ工D．

ー44−
 POSTES OUVERTS POUR LE CONCOURS DB RECRUT珊NT
DE RES工DENTS EN MEDECエNE

（Session Sept，enbre1996）．

ALGER I ANNABA iCONSTAAⅢ工NE ORAN I TOTA．L

i ANAPAm 112  1 02 1 05 1 02 I 21

ANESTH．Rl洲mT工ON i  60 12  1 18 1 18 1108

B工00HmB i o3  1 08 02 1 02 115

04  1 15 17 1 76
CIlII乳RG工E GENERALE i  40

CHlIURGエE ORH10PED工QL肥l  25  I O4  1 11 I O9 1 49

lQHRⅧ姐EP恥mHu的EI lO l oe I o5 1 04

CH工RURG工E PEDエA耶虹QUE ：formation Alger＋ConstJantine・

04   1  02  1  02
I cHtI礼RG工EUl00Lα；ェQUE l 10

BエOPHYS工OUE i O4   1 OO I OO I OO

D聯ひ伸HOL00工B l o5 1 02 04 1 02 113

聖聖聖職 ！10！04！05！04 日3
cH工RURG職CARDmE I o4  I oo l∴（汚 i oo I o7

EP工DEMJOLOG工E I o8  I o4 1 09 1 04 1 25

03  I oI I o8 I 24
l G岱mBN田沢OLC嶋工E I 12

DERMATOLOGエE ：Formation a Alger
CH工RUI鳩エE ARDlAQUE：Formation en Tr・OnC Cm en Chir・urgie臓nerale
Q鯵Tl00ーENTEROLαHE：Formrt，ion a Alger．

−45−
 56一26
坐 07
甲畢0￣0珊VA的押！30！06
1HEMATOLαHE l lO I o4

i HE的B工OLOGエE l o3

4
1
へ／一
i HH瓢0−日MBRYOLαHE I o2

lIWUNOLαニエE l o2  l O2

塑 06

26一54
I MALADIEエNFECT工EUSES I 10  l o4

l MEDEC工NE工NTERNE i  30  1 04

8MBDEC工NE LEGLu．E i o3  I o4

I MEDEC工NE DU TlWA工L i  20  1 04

MEDEO工NE DU SPORT i O2    1  00

MEDEC工NE NUCLA工RB

H工STO−EMBRYOLαニエE：Formation a Alger．

I M工CROB工OLOGエE i o3  i o6

i NEUROLOGエE l o8  1 02

I NEURO−CH工RURGエE I 15  I o2

I NEPHROLαHE l 15  i o4

l pHTALmL∝エE I 18  I o4

l o．R．し．       1 12  1 04

I oNCC嶋OGエE MED工CALE I o4  I oo

l pNEUMO−PHTエSエOLOG工E I 16  l o4

I pEDエATRェE I  36

i PARAS工TOLOGエB． 1 02

NEUROLαHE：Formation a Alger

NEURO−CHエRURG工E：Formation d Alger

PARASHOLαHE ：Formation dAlger・

ー46−
1脚COu真田EC日田工甲 04！02I OOI OOiや一

半Ym剛∋∴∴lle l 04l O9I O4I33i“一

l珊SIOmE l O4l O4I O2l O2Ill

I RAD工OLαHE I  24  I o6  I o9 I o6 I 45

I DエOTHERAP躍E l o2  I oo l oI I o2 1 05

IREEDUCAT工ON FONCT工ON−l 18
I NELLE．

i RtmTOLOGエE． 06  1 02  1 02 1 02 I 12

I 1 538  1     i I
TO富田                  150      223   170 I lO81

−REEDUCATtON FONCT工ONNELLE：FomtJion a Alger

−RIⅡJMATOLC鵬工E       ：Foramtion a Alger．

POSTES OUVERTS POUR LE CONCOURS DE RECRUTEMBNT

DE RESエDENTS EN PIIARMAC工B．

（Session…治pteIhre−Octbbre1996）．

ALGER I ANNABAICONSTANT．∴十ORAN∴l TOTAL

欝謹王室CHェM工E MエNERALE
01       02       01     01    05

I oo l o2 00 l oo l o2

0l i oI I OI I ∴05
i cH工MH「TmRAPEUTエQUE I O2

−For・mation a Alger．

一47−
 HEmB工OLα‡エE

HnRO聡αnTOLC鳩工E 02  1 02

mIMUNOL00工E l o2  l oI I ol

02﹁02
02    1  02  1  02
I MATエERE MED工CALE

I MエCROB工OL∝エE 02  1 02 1 02 I o8

）弧即0脚E I Oli O4l O2I Oli O8

1珊脚ⅢQ田町押I Ol l O3l Oli Oli Oe

I円弧CO雌Ⅲ i Ol l O2l OOI OII04

imH00L調う∴∴！03￣I O2l O2I OII O8

I TO富田        I  23  I  30  I le I 17 1 84

−For・mation a Alger．

P（膳TES OUVERTS POui LE CONCOURS DE RECRUTEMENT

DE RESエDBNTS EN CH工RURG工E DENTA工RE．

（Session Septerhre−Octobre1996）．

i皿．GER I ANNABA I co的ST心肝．I oR博

I o．D．F． 1 00  1 02 02 l o2

l omNmLC鵬工E CONSERV． l o7  I o4 02 l o3

i pAODONTOLα；工B 03   1  02
墜 04

！、RAm0．∴＿BUeCO−DENTA工REl o2 02  1 02 1

I pROⅢ寧SE 06  1 04  1 02

i mT仙      “ 1 18  I 15  I lO

−FonIHrt，ionごCons丸antine．

ー48−
 Arrete工I止eministeriel du1300tdbr℃1996
3ixantlalisもe deslaboratoires des sciences fonda＿
ment，ales et appliquees erlges en services hospitalo÷

universitair・eS．

−le Ministre dela Sante et dela PoFn．llation

−le岨nistredelIEnselgnement Superieuret delaRecherche Scicntifique・

−Vule decret nO83−543du24Septembre1983fixantJle st，atuCtype del−institut

national d，enselglrNm語nt Super・1eur．

−Vule decret nO83−544du24Septeirbre1983fixantle statl止tyFNB del−Universite．

一Vule decret no86−2 dull Fevrier198 portanb statut，t，yPe descentreshospit，alo

miversitaires，mOdifie parle decret nO86−494du161｝icenbre1986．

−VulLAJ・rete40／MdL130Mai1990，agr・eahtleslabor・atOires de sciences fondamenCales

m圭dicales Fm des act，ivites hospitalo−Universitaires．

−Vt⊥llarreteinterministeriel No130du19NoveiTbre1995portant creation et organi−

Sation deslaboratoires des sciences fondamentales et appliquees，au Sein des

institutions de fomtion suI｝erleure en SCiencesInedicales．

Articlel／：一LeslaboratoiresensciencesfondaTenfales，enSCiencesapp早叫eeS，
dIanalyses et de diagnOStic，denommes−11aboratoir・eI−sont crees parle

pJ？eBent arreteint・eministeriel aupres desiI聴tit，l止ions de fomtion

Superleure en SCiences medicales・

Article＿4：−1㌢Iaboratoiresainsicreessontassimilesadesserviceshospitalo−
unlVerSitaires，et eriges en tant que tels．

Article3／：−Lalisもedesla亨ratoiresetdescetTtr−eShospitalo一miversitairesde
rattachement preVueS auX articles7et8del−arreteinteministeriel
nO130du19Noveitbre1995sus vise，eSt fixee dansIIamexe du present

Arrtえcle4／：−LesDirecteursdeCabipetduM丘nisteredelaSantietdelaPo叫lati。n
duMinistere dellEnselgnement Sul幸rieur et dela Recherche Scientifique
et dela Recherche Scientifique：les Directeurs generaux des centr℃S

hospitalo−Luhversitaires：les Directuers desエnstitutions chargees de

la fommt，ion superleure en SCiences m；dicales，SOnt Charges chacLm en

ce quile conceme dellexecution du present arre七色・

Fait A Alger，le13Ckjtbbre96．

le Minist，re dela Sante et le Ministre del−Enselgnement

dela PoFM．Llation SuI≠rieur et dela Recherche
Scientifique．

A．YAl・l工A．GUエDOUM． A．B．BEN．BOUz工D．’

ー49−
 ANNEXE＝DEL・ARRBTE No49的13／10／1996
F工XA即日LAL tS調D度目LABtRJ調0lFはSDBSSCtBNCES
FONI洲ME洲I・ALES ETAPPL工QmES聞く蝦S EN S囲Ⅳ工CBS
Hf海P工TALO−UNTVERStTAIl遮S．

一                   I Cm00Etdblisse鴨ntHospitalier

詰聖霊璽監萱星間萱萱
（Alger G〕Ikre．） f

＿ 心nT（ⅢE I CⅢAlger Centre．

−PHYS工OLOG工E惟‰liqtJe l CIⅣBst Pamet．

1−H（STOLOG工B l C的Algnr Centre

l∴BエOPmS工QUE I CHU Alger CeIltre CP的．

l CInIAlger Centre．
I−CH肥M工NERALB
l−CHmⅡE Tl皿RAPHJHQUE・ I αⅢAlgpr Centre，SA工DAL−LNCPP
I CHU峡丸（ Pamet，LNCPP脚C・
l−Im漁OLαHB劇壇OL∝那
I−BOTAN工鈎旭Pm恥C珊工QUE・ I I BHS鮎t工dir．
l−NEUIのPITYS工OLC鳩工B． I LNCPP，SA工DAL

I pHARmCOLC噛工B． l LNCPP，SAH）A1，
1m膳P，CmJAlgpr Centre・
FAH測釧掛  。一一
l エNES．Sciences施遭icales Alger・
I   （，堅剛洲A）・
調認諾同調
批既望蜘批既臨

I−ANA糊口E
I−PI∬S工OLC噸工E MEm伽L工QUE
I−HエSTOLα‡工B．
l−B工LαHE mLECULA二厭B BT GENETエQt肥．
l−NEUlの珊S工OL〔XIエB．
1−PmFWnCOLOGエB．

i−D工㈱エ押  ′ i“
I ェSM−BLm．
i

I−AM皿脚ⅡE CHU Blida．

l−PHYSエOLC鴫エE． CHU Blida．

CItU Blida．

l￣Ⅲ隙間田嶋皿・
日工瓢−Tizi−Ouzou・
脚部脚

l−ANAmⅡE 冒izi−（hlzOu．

i−PITYS工OLαHE． Tizi−（1izOu．
I −HISTOLOG工B． Tizi−OLzOu．

一50−
 tNES．Sciences馳cales
CoI唯心arrtine．

一 心JAmMIE ー CHU Constantine．

− HエSTOLOGエB． 一 CHU Consta重ltine．

− PHYS工LOG工B． − CHU Constatlt，ine．

一BエOPHYS工QUE． − CIIU Const，antine．

エSM− Datna．

諾脚
一叢珊
mmm
ANATのⅡE
H嘱望的）LGⅢB
PHrS工OLOGエB．

工SM SET工F．
i

一 心IAT（MェE I CI即日謀れif．
− H工SOTLC略工B． I cHU捷tiG．

上野Sエ0胸E・    ！同軸f；・ 、
IェNBS・Sciencesl嵯dicals Annaba・
i

l−PHYS工OLα辻E CHU AJmba．

I−AM議nmHE CIIU Amlaba．

I−HRDEC工NB LEmLE CⅢJ Armaba．

l−HISTOL00工E珊R工OL00lE CHU Anaba

i−CHnⅡE ANALYT工QUE qⅣ∴Amhba．

I−CHIMlE ￣肥NI歌ALE CHU AImaba．

l−CHmE舶珊敬服． CHU Annaba．

l−BlOPHrS工QUE CHU Annaba．

I−PARMACOLt贈エB． CHU Annaba．

I一皿小畑NOLαHE． CHU Annaba．

I−B工OLOG工B的LECUtA］駅E ET GENEHQL服 CHU Almaba．

1−EOTAN工Qt肥MEDェCAl鳥ET PAlWAC（脚OS工E CIⅡJ AJmba．

l GIU Annaba．

†整．中豊 i
l 工NES Sciences雌icales Oran．

・I￣肌でⅧE       一 日引窓：

藍一・一一一一十慧∴一二
（−B工OSTAT工ST工Qt肥
1−B工OLOGエB的LECULA］隙B ET GENEHQUE I cⅢOran．
I−HHROLαHE的MTOLαHE・ I cm O ran．

l−B工OPHYS工Qt服 I cⅢOran．
I−PRO血腫SE． I c的Oran．
I ＿ODONTOLOG工E CONS囲ⅣATR工CE． i cⅢOran．

ー51−
 工SM S工D工BEL ABBES．

批批批
的脚脚

恥耽膝
・⊥・⊥・⊥

、e、e、e
d d d

l
・
S

S
・ュ
＿ ANAT00IE

・⊥

l
S

S
− PHYS工LOG工B．

S
一 H工STOLOG工B．

工SM TLE的EN．

調同調
＿ ANAT04工E Tlemcen．
− PHYS工OLOG工B． Tlemcen．
− HエSTOLOG工B． Tlemen．

Arreteエnterminist，eriel du3Novembre1996
completantllarreteinteIminister・iel du28Juillet9l
portant classement desIX，SteS SuF栓rleurS des Ecoles
NomleS Superieures．

−le Ministre del−EnseigIlement，SuI≠rieur et dela Recherche Scientifique

−1e Ministre des Finances

−le Ministre晩legLle aupres du chef du gouvemel惟nt Charge dela reforme

administ，rat，ive et dela fonction publique．

−Vule decret presidentiel nO96−Ol du5Jmvier・1986，mOdifie portaIk nαninat，ion

des menbres du gouver・nement・

一Vule decret，eXeCutif nO86−179du5Aodt1986relatif ala sous classification

des EX）SteS SperleurS de certains organismes employetms．

一Vule decret executif no89−122du8Juillet，1989，mdifie et complete，印章もant

Statut particulier des travailleurs apparもenant auX COrpS Si誇cifiques de1−enselgPe一

ment etJ dela for−mation superleurS．

−Vule decret executif nO89−224du5晩cenbre1989，mOdifie et complete，FXDIもant

StJatut parもiculier des travailleurs appaIもenant aux corps cαmmmS auXinstitutions

des travailleurs appartenant aux corps communs auxinstitutn et adJniniStratio膿

・mbliqle．

−Vul−arret，einteministeriel du28Juillet1991port，ant Classement，des postes

SuperleurS des ecoles nomales superleureS．

−Vul−arreteintJeministeriel du27Aodt1996，COmPletantllarreteint，erministeriel

du28Juillet1991fixant1−0rgamisat，ion administrative des ecoles nomles

SuperleureS；

Art幸せ−i／：−LetableaufigLmaPt，，alIarticle2del・arreteirrteminisもirieldtJ28
Juillet199l susvISe，eSt Cのlplete conme Suit：

ー52−
 ヽ

Etablissement Postei Classement， l condit，ions I 伽eIk

Superieur I d−acces． I n億lination

Cate−Isection Niv．Ihdice

gorieI Ihier−i
i larchique

8
t

1
N
︵r
e

−
ノ
i

0
ー
ーAt，taChe des bibli

e
Ecole Normale t de sec−I B D台cisions
O 、e
h
n
Sul≠rieurt？ u
q de biblio theque miver・Si一 directeur．
e
q

七aire ou grade

equivalent juSti−

fiant de 3annees
d−experience pro−
fessiomelle dans
la bibliotheque．

Article2／：一Lechefd？SeCtimdelabibli。the叫ed−ec。len。rmmlesu直ieure騰ut
etI℃nOligme par（推bislOn du directeur，panniles assistants des biblio−
theqt⊥eS miversitJAir・eS ougrade equivalent justifiaI巾de trois（3）
amees d−experiences professiomelle，aCquise dansla biblioth…qque．
Dans ce cas，le classification egt fixt桑comme suit：
CategOrie：15−SeCtion：3−indice452．
1e reste sans changement．

Art，icle3／：−Le presene arrete sera publie au jotmal officiel dela remhlique

elgerienne d自tmCratique et pomllaire・

Fait a Alger，le3Novembre1996．

1e Ministre des Finances le Ministre del−Enselgnement

Superieur et dela∴Recherche
Scientifique．
A．AL工．BRA11工ETE．
A．A＿BE．BOUZ工D．

le Minist，re delegue aupr・eS du chef du

gpuvernement charge d ela r・eforTne

adT止nistrative et，dela fonction publique

ー53−
 Arrete工nt，emhnist，erieldu3Novenlbre1996
cohpletarrtllarreteinteminist走rieldu25Juillet，
1993IX）rtant，ClassenBntdespostessuperieLmSdu
centre universitaires

＿le Minist，re des Finances

−leMinistredellEnseigntmntSufX；rieuretdelaRechercheScientfique

−leMinistredelegueaupresduchefduepLⅣemementChargedelareforme
administrative et dela fonction En．Ibliql記・

一Vuledecretpreside重TtielnO96−01duSJanvier1996，m丸ifieImrtant∴nqmination
des menlbres du gpuvemement・

＿Vule decret executifno86−179du5Aodt1996relatif ala sous−Classification

des postes superleurS de certainsorganismesc邪Ployeurs・

＿Vule decret execucifnO89−122du18Juillet1989，mOdifie et cαnPlete，portant

statutpaIもiculierdestravailleursappartenantauxcorl梅SFXecifiquesde
llenseignement et dela fommtion superleurS・

＿Vule decrもt axecutif nO89−224du SI美c創bre1989，mOdifie et complete portatTt，

statut，particuierdestravailleursappartenantaLmCOrPScOmmLmSauXinstitutions
et administrations phliques．

−Vul・arreteinteministeriel du25Juillet1993ImIもant classement desI｝DSteS

super・1eurS du centre miversitiare・

＿Vul・amet，einterministeriel d127Aoat1996，Cqnpletant1−arreteimteminisCeriel
du25Juillet，1993fixant1−0rgimisation administrat，ive du centre miversitaire・

ARRETENで．

Articlel／：−Le tableau fi伊mmt al−a重Tticle2dellarreteinteministeriel du

25Juillet1993susvise，eSt CC標nPlete comme suit：

Classem（うnt， Condition、 modl、d（・nlmina−

Lt．lbLissemt汀lt Poと，teS
dIaccをS． tion．
hlper・ieur

Catei scction Nivi Indicくつ

hie十
ar・Chi

Att，aChd d（jS biblio I差cisionヽ

thと“qLlCS Lmivcr・31− dir・（、CtCur・．

t，air・（→Ou gr、ad《：i dll

Centr・（〕 Chef de sect，ion
equivalCnt jLISti− Centr・C．
univeriSitair・e dt、bibliotheqLle
centralc fiant de4an最高si
d−exper・icncc l

pr−Ofessiom−ell・、i
dansla bib110−．1

54
 nD

l
Attache des I差cision du
Instit，ut de Chcf de bibliotheques directeur．
Centr・く〕． SeCtion de univer）、itaires dIェnst，it，Llt
Univ（三r・Sitairc bibliotheque Ou grade equiva−

lent just，ifiant

de 3amees
dIexper・1enCe

professiomelle
dansla biblio−

ArTt，icIc2声−Le tableaLIfiglm副nt alIarticle3dellarret，einterministeriel du25

JILillct1993く〕St COmplete comme suit；

Condit，ions Modt三 de
Etablissemcnt p：）SteS ClassF一ment −  dIacces
nomination．
SuperleLurS・

Catelsectionl Indicc l

i Assistant，des I差cision de
ェnstitllt de Chcf de SeCtion bibliotJheques dir・eCteur
clmtr・C univ〇〇、− dc bibliotheqtleS univer・Sitaires dIェnstit，ut，
sitair・eS． Ou grade equiva−

lent justJifiant
de 3 annees．
d−expri・・nCe

I）rOfessionnelle

Ie重℃Ste SanS chauu掌郭鯵nt・

生年C±皇＿3／：−LepresentarreteseraPublieaujournalofficieldelarepublique
algerieme dem：NBrat，iqLe et EX）pulaire・

Fait A Algpr，le3Noveltbre1996

1e Ministre des Finances le MiJhstre deliEnselgnement，

SL中台ieur et dela Recherche
Scientifique．

A．」虹．工．BRAH工ET工． A．B．BEN．BOUz工D．

le Ministre delegIle au審reS du chef dl⊥

叙）uVemement Charを毒dela refome

administ，rat，ive et dela fonction fXlbliqL記・

一55−
 Arreteinteminister・iel du O4Novenhre1996

portant organisationintemedelIoffice national

des oeuvres miversitaires et des residences
universitaires．

−le mef du（buvemement

−1e Ministre des Finances

−le Ministre del−Enseignel鴨nt Superieur et dela Recherche Scientifique・

−Wle decret presidentielnO94−92du30Choual1414corresfmndant aullAvril

1994Imrtant nOminatJion du chef du gpuvememen七・

一Vule decret presidnetiel no94−93du O4mOu EI Kaada1414corresFmndant au15

Avri11994ImItant n伽lination desI鴨lnbres（丸1gPuVernel鴨nt；

一Vule decret nO85−59dL123MArs1985portant StatlJt−tyFXe des travailleurs des

institut，ions et administrations publiques；

−Vt⊥le decret executif no89−122du18Juillet1989Imdifi（…et cαnPlete，Jmrtant

statut particulier des travailleurs appartenant aux corpS SI＊cifiques del−enseigne一

ment，et dela form阻tion superleure．

−Vule decret execl止if no89−224du S瞭celbre1989IX）r七ant statut part，iculier des

travailleurs appartenant aux corps comlmlnS auXinstitl止ions et adminitrations

phliques mJmdifie et co叩）lete；

一Vule decret executif n。95−84du21Chaoual1415corresmndant au22Mars1985

陣）Itant creation，Organisation et fonctionnemeIk delioffice national des oeuwes

universitaires．

ARRETBNT

A・ticlel／：−En Application des dispositions della重ticle6du decret executif nO95−

84du22Mars1995sus一Visele preseI正arrete aImlu・dbjet de fixer
l10rganisationinteme delIoffice national des oeuvres universitair・eS
et des residences miversitaires．

Alヰicle2／：一Sousl−autorit dudirecteu十general，aSSiste dudirecteur当時neral

adjoint，110rganisationinteme delIoffice national des oeuvres
Lmiversitaires cαnPrendles stmctures suivantes：

A／Au niveau central：

一Le deparもeI鴨ik dela planification et，du develop騰ment．

−Le departe∼nent des finances et moyens．

−Le departel肥nt des ressolmCeS humaines．

−Le departel鴨nt des activites）S∞iales）Culturelles et sIX）rtives・

C／Au niveaulocal：

− Les residences miversitaires．

CHAP工TRE 工DES STlWCTURES CENTRALES DE LIOFF工CE．

ー56−
Aヰicと＿y：−LedeparteI肥nt delaplanificationetdudevelopFBment C00pOrte；

d d d

l
e

a
一 艇 service
planification et programmat，ion．

e
S
− Le service constructions．

e
S
− Le service eqllIeInentS・

Article＿＿g：−Ledeparte舵ntdesfinancesetmyenSC調pOrte：
−Le service du budget et du conta01e de gestion．

−Le services des Nbyens．

†ヰiヰe5／…一Ledepartement desressotmceshLmminescomporte：

−Le service dela gestion des ressources hLmines．

−Le service dela fomtion et du perfectiomement．

Article6／F−Le depart，emnt des activites s∞iales，C血turelles et sIX）rtives

CQlⅡDrtei

−Le service des activites sociales；

−Le service des activites culturelles，SCientifiques etJ SI｝Drtives．

」生壁生圭一か￣窪霊嵩S字議誓誓三着業註器1諸芸Id慧：。霊C霊誤：
sur une circonscription geograPhique uhversitaire regr，Oupant des
r・eSidences miversitaires situees dans une ou plusieurs villes univer．一

Sitaires．

Le delegue reglOnal estle representa細rt du directeur gener−al dell0f−

fice au niveau dela circonseription．

＿CIIAP工TREI工DBS RES工DENCES UN工VERS工丁工ARBS．

些空軍力一SoLlSIIal克。ritedudirecteLmdtreSidencetelquepreWauXatticles
17，18et，19du decret，eXeCutifno95−84du22MArs1995susvise，la
residences universitair・eS COmprendles services suivants：
−
−
一
−−

Le service del−administr・at，ion geneI・ale．

Le service dela restauration
Le service del−hebergtm∋nt，et du transfX⊃rt・
Le service des activites culturelles et stmrもives．

Le service dela valorisation et du developFNEtnlent．

坐専Cle皇／：−Leservicedel−administrationgener．alec00prend：
−Le service desI｝erSOmels
−LeLSeCtion des affaires financieres et des moyens．

＿ LA section des bources．

全史iqPl♀／十Leservicedelarestatmationcompr．erId：
−La section des approvisonnements・

−Le SeCtion mite de restatmation．

ー57−
空手icl呈上i／：−Leservicedel−hebergeI鴨ntetdutransport・
−La section delIhebergemeI正
一La section du tranSImr七・

ATticle12／：−Le servicedesactivitesculturellesetspof，tivescqTPrend：
−La sect，ion des activites scieITtifiques．

−La section des activites cult，urelles，

−La section des activites sImIもives．

ArtJicle13／：一Le ser・Vice dela valorisation et du developpemnt cmprend…

− La section des constmct，ions

−La sect，ion des equlFXmnt，S．

Article14／：一Le present arrete sera FN・blie aujournal officiel dela republique

alくおrienne democratique et fX］呼llaire．

Fait a Alger，le4Noveilb重℃1995

le Ministre des Finances 1e脆nistre del−EnselgI脆ment

SufX；rieur et deila Recherche

…bieIrtifique．

A．A SAmUD工． A．B．BBN．BOUz工D．

P／le Chefdt⊥Gouvemement etpa delegation

le directeur general dela Fonction Publique・

Arrete工rrteminsiteriel dL⊥6Noveltbre1996
fixaIkliorganlgr・慮mme dell工nstitut，national des
HydrocaH）ureS etくら・＊la Chimie．

−leMinistreldellEmeigneITmt，SuperieLmetde′laRechercheScientifique

−1e Ministre des Finances．

−le Chef du Gouvernem旧nt．

−Vuledecretpresidentielno94−92du30Choual1414corresImndant aullAvri11994

port，ant nOmination du chef du gouvemeI肥nt．

一一Vuledecr・etpresidentielnO94−93duO4mouELKaadacorres陣）ndmtau15Avril
1994Imrtantn調LinatJiondesmembresdugouveme肥ntタmdifieetcのnPlete●

−Vule decret no73−4 du28FeWier1973IX）rtant Statut del・instit，ut，national des

hydrocan）ureS et dela chimie．

ー58−
−Vule decr・et no85−59du23Mars198 portant statuttype destravailleurs des

institutions et administrations mhliques．

−Vule decret nO87−70dLJ7Mars1987fX）rtant Or・gPnisat，ion delaImSt−graduation．

−Vule decret executifnO89−122du18Juillet1989）mOdifie et complete，portant

Statut pa重七iculier des travailleLmS appartenant auX COrpS SPeCifiqL記S de

l−enselgnement et dela fonmation superleurS．

−Vule decret，‘XeCutifnO89−224du5Ik；cembre1989portant stattk particuiler

des travailleurs apmIもenant aux corps conm auxinstitutions et administrations

fNlbliques modifie et ccHnPlete．

−Vule decret execuCif nO92−51du12Fevrier1992Conferant au ministre des

miversitesle p九LVOir de tutelle sur1−instit，ut national des hydr、OCarbures et

de la chimie．

Articlel／：一EnapplicationdesdisImSiti。nSdudecretno73−49du28Fevrier1973
SuS−Visele present arret，e a pOLIr dbjet de fixer1−0rgaIngraImme de

1−institut national des hydrocarbmes et，dela chimie，designe ci−

apres，l−lIinstit，utlI．

A・ticle2／：−Sousl−autoritedudirecteurgeneral，1一organi㌢ammedel−institut
est，CαltFX）Se des departement，S adnimistratifs sulVarrtS：

−Le depa重tel鴨nt delIadministration generale；

−Le deparもement，dela recherche
−Le departement delladministration delaI≠dagpgle．

Article3／」Le resmnSable du departement，del−administration generale est assiste

des serrvices suivants：

2−Leserv÷cedubudgetetdelac00Ptdbilite
3−Le servICe deslmyenS generaux

4−Le service dlHygiene et，dela Securite・

Article4／：−Le service des persomels cの一tPOr・te：

−La section des persomels en grand

−La section des perSOnnels adJninistrat，if tecJmique et de service．

中ticle5／：−Leservicedubudgptetdelaco町中abiliecのnPOrte・
− La section des trait，eJl鯵IltS et Salaires．

−Lasection des deI鷲nSeS de fonctiomement．

Article亘／：−Le service desmyenS gen rauX COnIPOrte・

−Ltl section des approvisiomem∋nt，S et dela cαnptabilit，e一matiere

−La section des travaux et，du partrOulant．

−59−
些eleZ［：−Leresfr鵬ablesdudepar七ementdelar℃Chercheestassistedesservices
Suivants：

1−Le service delaI｝DSt一gr・aduation

2−Le service de recyclages des en㊦elgni劃Tbs・

坤icle8／：一Ler・eSfX）nSablesdudepartementdel・ladministrationdelafX；dagogie・
est assiste des ser・Vices∴Suivants：

1＿ Le service dela scolarite

2−Le service des enselgnementS et StageS．

3−Le serVice des moyens pedagogiques et dela docui肥ntat，ion．

Article9／：−Le present arrete serafmblieemjournalofficieldela reFmblique

algerieIme dSmcratique et pop⊥laire・

Fait，a Algerle3Novenbre1996

le Ministr・e des Finances le Ministre dellEnseignement SuI≠ieur

et dela Recherche ScientJifique．

A．A．SAAlnUD工． A．B．BBN．BOUZ工D．

P／le Chef du Gouvemement

le Direct，eur（楽neral dela
Fonction PLblilque．

A．G．KHARCH工．

Arreteエnteminister・iel du3Dt免enbre1996
completant，llarreteinteministeriel du260ctdbre
1994completantl−arret，einteministeriel du6Avr・il
1993fixantles conditions d−application du decret n092−

409du14NoVenbre1992，r・elatifl−inst，itution d一me
irdemite pourtravauxpemnentsde recherche auprofit
destravailleursdela recherche scientjfique ettechni叫e・

−le岨nistredelIEnselgnementSuperieuret，delaRechercheScientifique

−1e Ministre des Finances．

−Vuledecret presidentielno96−01du14Chaabane1416corr・eSImndantau5Janvier
199 port，ant，nmination desmembres dugouvernenmt．

−Vule decret no81−348du12瞭cembre1981，pOrtant Creation dell工nstitut

NatJional de Recherche Forestiere．

ー60−
ーVl⊥le decret，nO83−455du23Juillet1983，relatif aux，unites de recherche scienti−

fique et teclmique・

−Vule decret no83−521du10SeI九eiTbre1983，fixa重心le stat，ut des centrleS de

recherche crees∴aupreS des adminigtrations centrales・

−VUle decret no86−52du18Mars1986，porもant statu七一tyI絶des travailleurs du

secteur（kila recherche scientifique et，teChnique．

＿Vule decretixecut，if no92−409du14Novelthre1992，POrtantinstitution d−une

indemite FmtraVauX pemmenCs de recherche au profit des travailleurs dela
recherche scieI血ifique et，tecrmique notammeI巾SOn article O7・

＿Vule decret executif no93−304du O8IX免elbre1993，fmrtant Organisation de

l一工nstitl止National dela recherche AerOnOmLique dlAlgerie・

＿Ⅵ11e decret executif no93−337du27Decenbre1993，fX）r七ant extension des disposi−

tions du decret no86−52du18Mars1986，pOrtant Stat，ut des travailleurs dela
recherche scierrtifique et techique aux persomels de recherche et de soutien
exereant auseindell工nstitut Nat，ionaldelaRechercheAgronmique dIAlgerie et
del一ェnsetitut Natioml de Recher・Che Forestiere．

＿VI⊥llarreteinterministeriel du27DeceITbre1989，FN）rtant Classement desIX）SteS

de t，raVail de chercheurs attaches．al一工nstitut，National de Recherche Forestiere

（工．N．R．F．）．
＿W。1・arreteinteministeriel du27晩celTbre1989，preCisantles conditions etles
Imdalit，eS de recnrbement des chercheurs dansles stmctures de recherche relevant

au secteur desinstit，utions et adminigtrations pJbliques・

＿‰llarreteinteministeriel du O6Avril1993，fixantles conditJions d−application

du decret executif no92−409du14NoveItbre1992Imrt，antinstitution d−meindJmite

pour・1t，I・aVauX pemmentSderechercheauprofitdestJraVailleursdelarecherche
scientifique et technique・

＿Vulく‘arreteirrteministeriel du12Avril1993，fixant creation et de亀nition des

postesderecherchesouStutelledel一工鵬titutNationaldeRl‥ChercheForestJiere；

＿Vul・arreteinteminist，erielendate du170ct‘克re1993，portJant Creationet

difinil・iondespostesde recherche soustLrtelle dell工nst，itut Nationalde recher・Che
forestiere．

＿Vul−arreteinCerminsit，erieldu2・Octbbre1994cOrnplをtatTt，llarreteinteministeriel
dLl O6Avril1993sus−Vise．

＿Vul−arreteintemLinist，eriel du O90ctdbre1995？portant classement desImSteS de

travail des Cher・cheurs attaches alI工nstitut，Nat，ional dela Recherche AgronのriqLle
d−Algerie（I・R・Å・）・

vvul・arreteinteministeriel n02625du12Aodc199 0000pletantllarretJeiI巾eminis−
teriel dl⊥06Avril1993sus−Vise．

些坦」／：−L−articlelerdel−arreteintem血isterieldu260ctobre1994sIs−Vise

＿エnstitutNationaldelaRechercheAerOn00i叫edlAlgerie（工NRAA）1，20
＿工nstitmNationaldelaRechercheForestiere（工NRF）   雄0

−61−
 埋却：一業霊慧諾蒜。詰霊諾詰TlofficieldelareFmblilque
Fait主Alger，le3Ikcenbre1996

le Ministre、．des Finances
le Ministre del−Enselgrlt？！鴨nt，
Superieur et dela Recherche
ScientifiqJe・

A．B．BEN．BOUZ工D．

L ARRETES．

Ar・retJe du O6Fevrier1996Imrtmt
OuVerture delaIX）St一gT・aduations sEXicialisees
も111NPS et fixantle nombre deIX）SteS OuVertS

Imurl−amee1996．

−1e Ministre dellEnselgrle一輪nt Super・ieur・et dela Recher・Che Scientifique・

−Vule decr・et nO87−70du17Mar・S1987port，ant OrganisationdelafmSt一graduation

−Vule decret presidentJiel nO96−01du5Janvier1996FX⊃rtant nαnination desmembres

du gouvernement．

4ticlel／：−LesIX・St・graduationspecialiseeshabiliteesallエnstitutNati。naldela
planificationet，StatistiqueIXmrllamee1996ainsl quele nmbre de
ImSteS OuVertS mur Chaque graduation specialisee sont fixes confomement
Allannexe du present arrete．

rticl・e2／…−LeDirecteurdela Post・graduationet dela rechercheuniversitaireet，

aediI・eCteurdelIinstitutnationaldelaplanificationetdelastatist，ique
SOntChargeschacunencequileconcemedellexecutiondupreseI巾arret，equisera
Publie aubulletinofficiel dellenselgneImnt Superletm．

Fait A Algpr，le O3Fevrier199e

le Ministre del−Enselgnement Sui≠rieur

et dela Recherche ScientifiqL這．

A．B．BEN．Emz工D．

ェNST工TUT NATIONAL DE LA PLAN工FェCATェON ET

ェNT工TULED ELA POSTGRADUAT工ONl opTエONSIposTES OWERis

SPEC工ALlSEE．

ーEconomie et statistique applique

− “ ⊃     0     0
1
 
 
 

ーPopulation et developpement
2
 

i scェENCES S（鵬工ALES
 
 

−Enquetes et soudage
2

（mesure dlaudience）．

−62＿
 Arrete du29Fevrier19961mrtantles
conditions et criteres pedagogl（叫leS et SCientifiqueS
dladmissibilite et au program肥de formation et per−
fectionnement al−Etranger del−armee miversitaire
1996／1997．

−1e Ministre dellEnselgnement Superieur et dela Recherche ScieIkifique

−Vule decI℃t no87−70du17Mars1987portant orgamisation delaImSt−graduation

一Vule decret no87−209du8Septenbre1987po丸aJTt Orgmisation dela planification

et dela gestion dela formtion et du perfectiomement，Al一句・ranger，nOtal一重肥nt
ses a重ticles24et25；

一Vule decretinO94−260du27Aodt1994fixantles attributioI畦＝du Ministre‘（de

l−enseignement Superleur et dela recherche scientifique・

聖生色￣：競豊富嵩慧e誤字a2繋窪：霊og慧9．：S。：藍慧e
et criteresi≠dagoglqueS etJSCientifiques d−adn−issiblite au prgr、am鴨
de formtion et deI絶rfectionnement a1−3tranger dellannee miversiニ
taire1996／1997．

Article旦／：−Lepr。g・1amnCdef。mationetdeperfectiomemntal’etrangerpe止
recouvrir des；

−Formtion gl・aduees・

一Fommtionpost−graduees（ResideIhielleet／ouAltemee）・
−SI≠cialisations pr・Ofesionnelles・
−Participat，ion a des conges scient，ifiqIeS・

Les filieres et options retenues autitre de ce program‘ne SerOnt fixees

parles pr∞edures regleI肥ntJaires en vigLleut・・

AIもicle3／：−OJtげelescriteresadministratifs＿d−admissibilite edictee…−p竺Ies
articles23，24et25du decret no87−209sus−Cite，1es conditions et
crite℃SI＊dagogiques exigesImurlladmission au progralm艦de format，ion
oude perfect，iomement alletrangPr SOnt preCises confom血tent aux
disFmSitions ci−apreS・

CATEt瀞R工E BTUDIANTS：

＿晩Ia formation residentielles：

坐里聾／：一業，窯ig誓a；。驚喜誓書iF 霊豊S慧詮議詰ま誓嘉ureatS
admis avec t鴨ntion t，reS bien et，bien danslalimite desIX）SteS OuVeIもS・

Les series du baccalaureat ainsi quelesImdalites de classel肥nt，et

selectiomes serOnt pr・eCisees par voie reglel鴨ntaire・

一63−
些室生』：一Lescandidats，平mefoTnationpostJ一gradueesont，SaeCtionnesparvoie
d。∞n。。u．Sr。gl．Qnalsurepreuvesecritespamilesetudiantsjust，iHart
des critereS Suivants：

＿Etre titulaire du baccalaureat．

−Et，reinscrit，en demiere amee du cursus de graduation du second degI七

（Licence，DES，tne誇niomt dlEtat ouDip16r晦demctJeurenMt知ecineet

mamcie）．

−Etre class1台selonles notJeS et myenneS generales du cursus universitaire

（丸tenues aux sessions deJuin PamhIes trois（03）prでmier・S、dela

proImtioncorrespondante ala filie℃etJOption retenues alIechelle

regionaleavecuneimOyeme SuPerieureou・6galeall／20・

msle cas oh：

−1−et，udiant a fait1−0bjet dImtransfert dlm etablissement A LLn autr℃au COurS

de son cur・SuS miver・SitJaire，les notes obtenues aupres du premiere etablisseJnent

sont prises en consideration・

−Ne pas avoir redotible pendantla scolaritJe universitaire FX）LLrin血脆fisance pedago−

glque・
−Ne pas avoir depasse ala date du31．12・1996：

−1一合ge de24ans FmLLrles titumires d一melicence ou dIhn DES・

−llagP de25ans FX｝urles titulaires d−un工nく誇niorat dlEtJa七・
一1−age de27ans FN｝LLrles titulaires dIm dip16J肥de鴫decine ou de PhamaCie・

Article6／：一Les・n・Xlalites d−organisation du concoLmS SerOnt fixees Fm VOie reglemen−

taire

− De la format，ion court，e：

Articl−e7／：−Les etudiantsinscrits enmagister・peuVent pret，endre au beneficie de

bourses de st，age de courte dLmee，danslalimite des credits disFX）nibles
deleurs etablissements（credits nationaLⅨOu de c∞peration）selon
les conditions suivant，eS：

−Btreinscrit r・egLllierement et avoir reussiles sei肥StreS d，etudes

SanS redeliblement ou det，teS＿；

−Justifier d un theme de recher・Che，d−m encadreur et d−un echeancierl

precis des travaux；

一Justifier dIunelett，re dlaccueil言dIun etablissell語nt de formation ou

de∴reCherche etranger poLLr des travaux scientifiques en vue dela

健nalisation dt＝mSmoire．

CATEGORIE TIWAILLEURS：

− Formation Courte．

哩／上しes ensems charcheurs candidatJS a une formation d∞tOrale altemee

dorrtla dLmee Cumulee ne saurait exceder（叫linze（15）nmis sont preselection一
一neS parles conseils scieITt，ifiques ou軸ques deleurをCablis−
SeTent，誓Pl。yetmet／oulescmissi？nSadlh∞Organiseesfmlesacadchies
unlVerSitaires，SIil y alieu・，Sur eXamen de dossier panniles trva11−
leurs justifiant，：

ー64−
ーdImeinscr・iJntionreguliereenthesedIEtatenAlgeriedepuisaumoinsO3annees
COnform全階ntauSdisfmSitionsdudecret，no87−70du17mbrs1987，SuS−Vise．

−d−une codir・eCtion dela t，hese dletat．

−Dlmecheancierdestravauよく輪mEnrtViseparlesdirectetmsouresH）nSablesdes

laboratoireSAlgerien誼etrangeB，preCisantletJhemederecherche，lletatdlavan−
∞mentdestravauxdelatheseainsiquelesobjectifsdeformt，ionattendus．

−Dlunclet・tredIaccueildans∴uneinstit−Jtionmiversitaireouderecher・Chea

lIetranger．

−mn00beneficemt，erieurdeformationA1−etr・angerfinanceepar1−etat，neanmoins

CeuX ayant aCCαnPlila dlmee COntraCt，uelle FX，uVentJyImStuler．

−Dlactivitespedagogiquesetscientifiquesre5叫lieres（Enseignements，Encadrement，

Fmblications，participation A des equiFXiS de recherche）．

AIやicle＿＿＿♀／：−Outrelaf。rmti。naltemee，desstagesdecourted．me。，dlun。dure。
inferieureouegaleasixmoissont pr・eVuSpOur・lesenseignantset
Chercheurs justifiant：

−D’meinscHptionenpremieTe（lere）oudeuxiempost，一graduation．
− Dlm thame de recheI℃he．
−D‘Lm plarlde travail vise parllencadreur．
−mIIa∝euildansmeinsti七山ionsmiversitaireouderecher・CheAlIetranger．

些一上9／：−AutitredelaformtioncourtedureeleSenSeig・一antSmiver・Sitaires
et，Cher●CheurぅpeuYentbeneficieI・deconges−SCientifiques（partici−

pation aux semlnalreS et COngreS SCimtJifiques）．エls sont se遠ect，ion−

nes parles conseils scientifiques principalement pamiles catldidat，S

justifiant：
−D−m dipl各階de deuxie一輪（2釦晦）post−gTladuation．
−D一meinvitation a conmmlquer・dansles cacLre d，un s血linaire

et／ou congres scientifiques a caracte℃intemational．

Toutefois，a titre exceptiomel）les enselgrlantS hospitalo一miversitair・eS

FX，uVent aSSist，er，SanS CのmLmLl（叫er）auX Seminaires scientifiqueset techniques

lies ala fomation sur des techniques medicales．

AIもiclell／：−Lescandidatsaun？SPeCialisationprofessi？nnellesontselect；imnes
Sur eXamen de dossler，pamiles fonctionnalreS titulair・eS des adminis＿
trations centrales et des etJablissements sous tutelle，danslalimite
des FX：）SteS OuVertS par domaine justifiant：

一m baccalaureat Ou dIm titre equivaleIk：

−dIun diplGme de gr・aduation corr℃SImndant au profil dela fot・mation：

−dlunelettre de recommandation cLu chef hiく≦rarchique portant

appreciation sur・la competence etle rendei鴨nt，du candidat et fixant

les objectifs att・endus．

−65一
＿Lesmodalitesd−Organisat，iondelaselectJiondescandidatsfmuruneSPeCialisat／ion

pr・Ofessionnelleserontpreciseesparvoiereglementaire・

聖堂上汁一霊宝；；討議誓詫a善書等謹rd盈謹諾誓書
ditionsetcr・iteres垂dagoglqVeSetSCientifiquesfixespar・lepresetk

生唾卦：一龍藷慧宝器書i謹書慧h竺詣霊宝霊雪rede
Fait a Alger，le29／02／96

1e Ministre dellEnselgnemet SuperieurI

et dela Recherche Scientifi叫e・

A．B．BEN．EX：）UZ工D．

Arrete du O3Mars199 portant ouverLure

d一m exemen professionnel FX）urlIacces au grade
dladministra七色Elr・Principa1．

−1e Minist，re dellEnselgnement Superieur et dela Recherche Scientifique・

＿Vul・Ordomance n066−133du O2Juin1966，mOdifiee et completee，POrもant statJIJt

general dela fonction mhlique・

−Vul10rdonnance no91−05du O5Janvier1991，FX）rtant extention de1−0rdomance

no68−92 du26Avr・il1968rendantJObligatOireImurles fonctiomaires etJagentS

publicsla comaissance delalangLle nationale・

−VUlaloi nO91−16du14Septendlre1991relatJive au moudjahid etJau Chahid・

−Vule decret n066−145du O2Juin1966，relatif a1−31aboration et Ala publication

de certains act，eS a CaraCtere r・eglementaire ouindividuel concemantla situation
des fonctiomair・eS，mOdifie et complete parle decret exec一丸iビno95−126du29
Avril1995．

−Vule decret nO66−146du O2Juin1966，relatif a1−acces aux emplois pLhIics et，

reclasseinent des membres dellAI．N／0．C．F．L．N etlIensemlble des texteSl−ayant
modifie ou coilplete．

−Vule decret no81−11duO6Juin1981，pOrtant re劃enagement de Cerもaines r仝gle幸い「／

relatives au recrutement des fonctiomaires et agents pIblics．

−Vule decret，no85−59du23Mars1985，pOr・tant，Statut，ty騰des travailleLLrS des

institutions et adrlhnistrations publiques．

−Vule decret executif nO89−224du O5Decenbre1989，mOdifie et cαnPleteImrtant

Statut particulier des tr・aVailleurs appartenant aux corps commmS auXinst，itJutions

et administrations p・bliques，nOtanlment SOn a重七icle25alin唾j・

−Vule decret executif nO94−61du7Mars1994，fX）rtant application del−article36

de Ealoi nO91−66du14SepteIrbre1991sus−Visee relative au moudjahid et au
chahid．

＿66−
−VL⊥le decret executifnO95−293du30Septembre1995，】relatifauxnouvellesmodalites

dIorganisation des concours）eXamenS et teXteS prOfessionI記ls au sein desinstitut，S

et adJninistrations EXlbliques．

−Vullarrete cadne nO6484du21AoGt1990・pOrtant Organisationdes concours，

examens et teJ｛teS PrOfessionnels murlIacces aux corps comnJnSl cOrpS des ouvriers

professiomels）COnduct，eurS autOrrbbiles et appariteurs・

−VulIinstmctJion nOO2dela Direction Generale dela Fonction Publique du O7Avri1

1990，relatJive aux mo（hlites communes dlapplication des dismsit，ions FXemm劃DenteSザ

des statuts pa重七iculiers priseSen application dellarticle4du decr品no85−59
du23Mars sus−Vise．

ARRETE

Arもicle Ol／：−En application des disI：X）Sitions del−arもicle25alinealer du decret

executif no89−224du OSIk灸eIhre1989sus−Vise，m eXamen prOfession−
nell est OuVert pourlIacces au grIade dladI止ni重心rateur prlnCipal．

Article O2／：一L−examen professionnel vise al−articleler ci−dessus est ouvert aux

adJ止nistratel∬S ayant aCC鋤nPli cinq（05）ames de service effectif
en cet，te qualite・

血もicle O3／：−Le nαtbre de postes a FX⊃uⅣOir・eSt rixl圭a（04）quatre・

坤icle O4／：−L−exanmprofessiomelauralieutrois（03）misapreslamblication
dellarmce par voie d，affichageinteme．

Article OS／：一Le dossier de candidature doit c調pOrberles pieces suivantes：

−Une demnde de participation allexaI肥n prOfessionnel signee par

le candidat．

−Une copie du P．V d−installation・

−Une cople Certifiee confome dellarrete de nmination dimSle

gr・ade d−admihistration．

−Une copie cet七ifiee confom del−arrete de titularisat，ion・

−Un etat des services du candidat dtiment，Vise parl，autJOrite hie重・ardlique

−Eventuellement une copie confo重m鯵del−extrait des∴rじgistrcsiCOm−

munauxdes鵬．Tbresdel・ALN／C．F．L．Noudelaqualiteおfilsdechahid

−Une at，teSbation justifiant dela dis昨nSe del−interesse vis−a一Vis

Aヰiヰe6／：− L，examenprofess三。nnelc叩mrteqi略tJ℃（04）epreuvesecritesdladJ止S−
sibilite et une epreuve orale d−adJnission・

工・／EPREUVESECRtTESD’AJMlBS工B工LェTB’’−               ，

a）−Une cαllEmSition de cultJure generaleImIもant sur un sujet a car・aCtere

FX）lit，ique，eCOnOmlque Ou SOCial・
dlmee 3H．coefficient 2．

b）一Une epreuve de dmit FNJblic・

durt；e 3H．Coefficient 3．

−67−
 C）−Uneepreuvedegestionpublic（RessoLmCeSIhmines，Finam遁Si劃）liques）・

duree 3H．

d）−RedactiondlmdocumE”rtadministJratif（Texte・Circulaire・エnst／mCtionh

partird一mdossierchoisietJSerapFX血antALInpr（hlemeprecisde、droit
const，it，utionnel administratif ou Financier・・

duree4H

e）−UneepreuvedelanguearabefX，urlescandidatsc叩X，Sa証enlangueetrangere

d⊥reel H．

Coefficientl．

f）一Uneepreuvebbligatoiredelangue etrangerepoLIrlescandidatsc00pOSant en
la叫連e ardhe・

（hureel H m

Coefficient 工．

Toutemoy。nneinferieureA4／20est eliminatwire・

工工／EPREU肥ORALE DIAIXlⅡSSlON・

Elle consiste en m exfXk diune demi heure suiviLdIune discussion

avecle juryapresune deIniheure de preparation sur一m Sujet se rapIX）rant a
l−ensemble du programme・

COefficient 2

4中辛Ie7／：−Ladatedec16tunetLesinscriptionsest fixeeam（Ol）moisapres
la pJblication du present arrete par voie dlaffichageinterne・

Article8／：−Lalistedescandidatsadmisaparもic平rallexaJPeTprOfesssionnel
est，arretee parle ministre del−enselgnem覚nt，SuPerleur et dela
recherlthe scientifiqIe．Sur prOmSition dela cのmission tecImique
inteme chargt迄del−etude prealable des dossiers de candidature・

Article9／：−La cのmission techniqueinteme prevue allarもicle O8ci−dessus est

CαllFmSee COmme Suit：

−le Directeur des Personnels ou son representant（president，）．

−Le sous directeur dela Formation et du perfectiomen捨nt des畔∋rSOn−

nels A．T．S ou son represenant（l鴨ITbre）．

−Le representant elu dela conmission des F鰭rSOmels du corps des

administ，rat，瓦。r・S（menhre）．

A・ticle10／：−ms bonifications de FX・ints danslalimite dul／20e desIX・intiS

susceptibles dIetre obtenus soIk accordees auxnl鯵ITbres del−ALN／0．C．F．L．N
conformel鴨nt auX disFX）Sitions du decret no66−146du O2／06／1966sus−
VISe．

ー68−
些iclell／；一Lereculd？Slimitesdlag？eSt，fixed’un∴anp竺enfantachargesans
quele maxlmmn−excede clnq anS（05）・CE maxlmeSt，pOrte a dix
（10）ans FX）urlesI鴨mbres del−ALN／0．C．F．L．N．cettelimite dlage est
recule de cinq（05）ansIX）urles fils de chahid．

牛耳Clel2／：−LescandidatsnonretenusImrparticiIX，rallexame†prOfessiomチ
peuventint，rOduir・e un reCOurS dans m delai d−aum）1nS（10）dixJOur・S
avantla date preVue POurle der・Oulement des epreuves aupres d−me
cのmission adlhoc constituee confonnement aux disIX）Sitons del−article
O9du decret，gxecut，if no95−293sus vise．

Arもicle13／：−L？COnCOurSSurepreuVeSauralieuA・llEcoleNat／ionaled’Administration
sIS13Bue Gadouche Abdelkader．IbTdra Alger・

型ヰel4／：−Lalistedescandid空SdeclaresadmisaTXepreuVeSd’admissibilite
est arretee par unJur・y dlexamen cαnEmSe：

−du Directuer des Persomels au Minist，er・e dellEnselgnemet Supeieur・

et dela recherche scientifiqLle Ou SOn repreSentJant（president）・

−du representantJdu centre dIexamen（！脆めre）・

−de deux m訊ねres dela cαmLission de choix de sujets（mel心res）

−de deux correcteurs deS七preuves（m軸心res）．

坤icle上5／くすLalisted等Candidatsadmisdefinitive鵬Pt・al−exa隙nprOfessionnel
poLLrlIacces au gr・ade dIadminist，rateur prlnCipal est fixee par ordre
den后ritedanslalimitedesImSteSbudgetaireso†VerrtSpamiles
candidat，S ayant Obt，enu melmyenne generale aumms a10／20par∴un

Ju重Y COmImSel血l：

−Ministre del−enselgnement Superleur et dela recherche scientifique

ou son representant，（presidentJ）．

−rePreSeIkant dela direction generale dela fonction pLhlique（！鴨mEBe）

−rePreSenarrtJelu dela cのmission des persomels competente al一名gard

du corps des adJninistrateurs（melbre）．

生ヰCle＿上y：−lescandidats、declaresadmisdefinitivementJallexamnprOfessiomel
seront nommes en qualite de stagialreS et affectes en fonction des

些Cle上d：−T00tCandidatnlavantpasrejointsonImStem（01）JIlOisauplustard
apres notification de son affectJation perdle benefice de son admis−
sion sauf cas de force maJeure，ddemnt justifiee etJapprOuVe par

Aヰ＿icle＿ぜ／：一LeDirecteurdesPersonnelsestchargedelIexectkiondupresent
arrete．

Fait a Alger，le O3Mars1996．

1e Ministre dellEnselgnement Superieur

et dela Recherche ScieITtifique・

A．B．BEN．EX）UZエD．

ー69−
 Arrete c00plementairedulOMdrs1996FX）rtant
delesation de slgnature relative ala designa一
七ion desJuryS de soutenance des mamires de
mgister・

−le旭nistredellEnseigne鵬ntSupe重ieuretdelaRecherche SCientifique

＿Vule decret，n O96−Ol du O5Janvier1996portant n脚lination des menbres du

gouvernement，・

−Vule decret nO87−70du17Mars1987FX：，rrtant Organisation dela post−gr、aduation・

−Vul・arret，e Cαnplement，aire no83−dl⊥05Mai1995FX：）rtant delegation de signature

relatJive主la desigantion desJuryS de soutenances desm自mires de magist，er・

＿Vula circu］aire noO3dull avril1992FX：）rtant pr∞edure de sout，enanCe dumemoire

de magister・

ArticleOl／：−LeDirecteurdellEcoleNormleSuFN；r’ietmedeslett，reS etSCi㌣ceS
humlneS eSt autOrise a designer，au nOm du Ministre del−enselgrlemet

sufNPrleur et dela recherche scientifiqt⊥e）lesJuIYS de sout，emCne

desJTk mDires de magist，er．

坐icleO2／：−Danslalindtedeses：望ribut，ionsdelegatione亨tdomeea†directeur
dellecole normle superleure deslettres et SClenCeS humalneS allef−
fet dletablir et de slgler au nOm du ministre delIer鯵eiglm凱捨nt
superleur et，dela recherche scienCifique，les decisions d−au亀orisat，ion
de soutenance desJneimires de magister．

Article−0−3／：−LeDirecteurdLellEcoleNomleSuINSrieuredeslettmesetsciences
huJnalneS eSt tenu de transmettre semestriellement ala direction de
la FX）St gradlation et dela recherche miversitaire m etat recapl一

七ulatif conforlniInetTt au mdele en amexeェdu presenC arr・ete．

ArticleO4／：一LeDirecteurdelaImStgraduartion亨delarecherchetl．止嶋露itaire，
le directeur del−ecole normle superleure，deslettres et sciences
humaines sont charges chacm en ce quile concerncdellexecution
du present arrete qui sera publie au bulletin officiel dellenseigne−
！ment呼rlem．

Fait a Alger，lelO Mars1996

1e Ministre del−BnselgIlei鴨nt Sui≠rieur

et dela Recherche Scientfique．

A．B．BEN．馴）UZェD．

−70−
 ANNEXE工DE L・ARRETE DU10MArs1996poRTANT
DELEGAT工ON DE SエGNATURE RELAT工VE A LA DESエGNA−
TエON DBSJURYS DE SOUTENANCE DES MEMO工RBS ET
DE MAGエSTER．

I NOM PRENOM I sTATUTi AGEI DATE DE LAle℃ l DATE DE LAI THEME m＝唖MOェRE LEJURY
l（1）I（2）L LNSCRエPHON IsouTENANCE i i（3）

（1）−Priく…ciser：Etudiant ou enscignantS
（2）−Preciser・：Age ala datJe dela souCenance・
（3）−preCiseI−：Nom，Grade et qualitJe（president，RapFX：）rteur，Exa・Ttinateur）desmembres du jury・

Arret，e du12Mars1996rx：）rtant designation

des menbres du conseil scientifique et teClmique
pouLr・le develop咋ment delalangue arabe
（C．R．S．T．D．L．A．）．

−le Minist，re deuIEnselgnement Sul≠rieu・etJ dela Recherche Scient，ifique・

一Vule decret presidentiel nO96−01du O5Janvier1996portant no・nination des

membres du gouvernementJ．

＿Vule decret no83−455du23Juillet1983relatif aux mit，eS de recher・Che scienti−

fique et technique；

−Vule dくさcret nO83−521dulO Septembre1983fixantle st，atlJt des∴CentreS de rechcrche

crees aupres des adJninistrations centrales；

ー71−
ーVule decret no86−52du18Mars1986portantJStatut tyFXe des taaVailleurs du

sect，eur dela recherche scientifique et techniques・

−Vule decret executif nO91−477Iめrtant creation du eentre de recherche scienti−

fique et technique fX）urle developpementJdela LangLle Arabe（CRSTDLA）；

−Vule decret nO94−260du27Aodt1994fixantles at，tribut，ions du Ministre de

1−cmselgneITlent SuFNerleur et，dela rccherche scientifique．

−Vule decret nO94−261du27Aodt・1994portant organisation del−adJninistrat，ion

Centrale du ministJere del−enselgnement Superleur・et dela recherche scientifique．

ARRETE

Abiclel／：−Sont designes en qualitJe−de membres du conseil scientifique du ceI巾I・C de

recher−Che scientifique et technique FXDurle developFXiment delalang叫e
al・abe（CRSmLA），les personnalites dontles noms，preHOmS，gI・ades et，
institutions suivent：

ー Melle HELLAL F． Phd en Anglais，Professeur CRSTDLA

− Melle A工SSAN工   S． Magistere，Chercheur CRSTDLA
一 Melle MERAD Z． Charを≠d de cours，doct，eur3eme CRSTDLA
CyCle．
一 肱∋lle AtSSANェ   A． Magistere，Chercheur．       CRSTDLA
− MM． HAnJ Salah H． Maitre de conference，doctJeur・d−etatCRSTDLA
NOUAN工   H． Maitre de conference，doctieur CRSTDLA
dIetat．
BELAェD S． Ma主tre de confarence，docteur・ CRSTnLA
dIetat．
YAHYATEN M． MaitJre Assistant，docteur dletat CRSTLA
LOUALI A言 PhD en工nfomatique UNェV．Setif
HARKAT M． Maitre de confer・enCe，docteurd−etat 工LLA／Alger
HENN工    A． Mait，re de conference，docteur
tLm／Alger
dIetat．
M工LLA T． Charge de cours，mgister エLLA／Algt∋r・
MALT工    M． Agr・ege de gramair・e． Univ．Alger．

ArtJicle2／：−LesmembresducoseilscientifiqLIeSOntdesignespourmeperiodede
quatr・e（04）armees．

Article3／：−Le conseilscientifi叫eeSt，preSidepar1−mde sesmembresch。isi

parmiles cher・Chetms exercant m seinducentre ct aHa巾∴1e gradele
plL魅S eleve．

坐ticle4／：Lepresent arr・eteamuleetremplacetoutesdecisionsetabliesauparavant
etJdesignantles肥mbres duconseil scientifique ducentre．

工l pr｛丸d effet a cqmpter dela date de sa sl曾Iature．

rticle S／：−Le Dir・eCt・eurduCabinet，leDir・eCteurdelaCo。．・dinati。ndela Reche．，。he

etle Directeur deCentre Scientifiqueet TechniqueImurle DevelopI絶ment
dela LangueArabe（C・R・S・T・D・L・A）sont charges，Chactmence quile
COnCeme，del−application du present arrete．

−72−
ArtJicle亘／：−Lepr雪entarreteserafmblieaubulletinofficielduM且nisterede
llEnselgrlement Superieur et dela Recher・Che ScienLifique・

Fait a Alger・le，12／03／1996．

1e Ministre delIENseignement Superieur

et dela Recherche Scientifique

A．B．BEN．BOUZエD．

Arrete du13Mars199 poItant creation

dlune conT止Ssion des oeuvres sociales aupres du

cent，r・e de recherche scientifique et tecrmique en

soudage et contr6le（C．S．C）．

−le Minist，re delI Enselgnement SuIX；rieur et dela Recherche

Scientifique・

−Vule decret pr・eSidentiel nO96−01du4Chaabane1416correspondance au SJanvier

1996IX）重七ant nαnination des melTbres du gouvernen恰n七・

一Vule decret nO82−179du15Mai1982fixantle contenu etle ode de financement

des oeuvres sociales；

−Vule decret nO82−303dull SF場teIrbr・e1982relatif ala gestion des oeuvres

sociales，nOtJamment SOn article21；

−Vule decret nO92−280du6Juillet1992portant creation du centre de∴reCherche

scientifique et，teChnique en soudage et contr6le（C・S・C）・

＿Vule decret executif no94−260du27Aodt1994fixarrtles att，ributions du minstre

dcllenseignement super・1eur et dela recherche scientJifique・

−Vule proces verbal de remion du24Janvier Q995portant creation dela cのmis−

sion des oeuvr・eS SOCiales du centre de recherche scientifique et technique en

soudage et contJr61e・

ARRETE．

A・Tticle＿＿上／：−ェ1est cree me cmission des∴OeuVreS S∞iales aupres du centr．e de

recherche scientifique et technique en soudage dtJCOntr61e（C・S．C）．

Article2／‥−La cαmhssion des oeuvres eociales du centre de recher●Che scientJi−

fique et technique en soudage etJCOntr・ele est composee des membres

suivant，S：

ー SAⅢiAOUエ Djamel President

ー GrI恥R Nee AB工D Narimane VicelJreSident
− SARMOUK Djamel Me−Tbre
− ABDESLAbロ Kheiredine Menbre
ー NACERDE工NE Nafaa Membre
− MAAMACHE Bouzid Merrbre
− L腿JANE Boualem MeIlbre
− BOUCHA工R Said Membre
− TACHELET 帆stapha MeItbre

ー73−
坐生玉ILd：−Ledirectで−urducerrtrederecher，ChescientJifiqueettJeChniqueen
soudageet contr61eest chargedelIapplicationdupr・eSent arretequi
ser・a FnJblie au bulletin officiel del−enselgnement SuPerleur・

Fait，a Alger，le13Mar・S1996・

le Ministre dell Bnselgnement SufX；rieur et dela

Rechrche ScdentJifique．

A．B．BEN．BOUZ工D．

Arrete du23Mars1996portant，Creation
d−une unite de rechercheIX）LLr1−6Valuation dela
formation superleure et dela r・eCherche scientifique・

−le Ministre delIEnseigIlement Superieur et dela Recherche Scientifique・

−Vule decret nO83−555du23Juillet，1983relatif aux unites de reche9Che

SCientifique et techiqLLe．

−Vule decret no93−82du23Mars1983relatif主1−0rganisation et au fonctiomement

del一工nstitut National dela Planification et des Stat，istiques・

−Vu．lc decret nO94−260du27Aodt1994fixantles attributions du ministr．e

dellenselgnement Superleur et dela recher・Che scientifique・

−Vul−ar・rete no78／M du17Juin1989Imrtant Creation du comite de progr、anmmtion

et d−et；aluation dela recherche scientifique univer．sitaire・

ARRBTE

生tJiclel／：−工l est cree aupres delI工nstitut National dela Planification et de

la statistique（TNPS）me mite de recherche en evaluation dela
fomation superleure et dela recherche scientJifique・

Arもicle2／：−L−mite de r・eCherche est chargee de mener des etudes et recherches

jt LIedequation des ressources humaines，Physique et financieres，par

r・apFX，rrt−言aux formationvisees

う〔L−elaboration dlindicateurs qui rendent compte dellevaluation des

ressour・CeS affectees au systa鴨，1−evaluation dela cliBnta−e

estudiantine，dela productJivite des programnes de formation et des

FX〕r・formenCCS dela recherche・

ji L−identification dIelements de pertinence tels que：etablir de

maniere permanente avecllensemble des acteurs dela societJela

Situation des programes de formation，1−evaluation des tendances
mondiales en matiere des oontenus dlenselgnement et du marche de
AIemploi et，SPeCialementImurles pr・OgraImeS prOfessiomels（cycles
COLLrtS，formtion desingenietms，pOSt−graduation sIPeCialisee），les
debouchesIX）urles dip16mes del−enselgTlement SuI｝erleur：de facon

generale，SIassurer queles progranmeS repOndent aux attentesdcla soci一

・ete

ー74−
 う〔L・ide重Ttification des a餐eS de fomation pourles amees A venir．

→←La planification delienselgnement Superletm et dela recher・Che

scientJifique enl・apFX：）rt）dIme partJ aVeClesbesoins etles contraintes

dupays etJ）d，autre pa1℃）aVeClesbesoins dela s∞iete・

jt L−analyse dellefficacite desmehhodes actuelles dlaffectation des

ressources aux etablissements de fomation superleure etJ de recherche

etlesImSSibilites de diversification des sources de financement；

jiL−adequation des met，hodes actuelles dlaffectation des ressources

aux etablissenlentS de formation superleure et de recherche etles

fmSSibilites de diversification des sources de financement，；

X LIadeqllation desmethodes etJStrategies pedagoglqueS par∴rapImrt

aux objectifs des progT、anmeS；

う Demenertoute etJude promsee pourle co叫丸e duministere de

l−enseigrlementJSuperleur et dclarecherche scientifique・

Enoutre，elleestnotamment chargee del肥nerdesetJudeset recherchesmltidis−

Ciplinaires・

＿L・efficacite des m；thodes actuelles dIaffectation des sources de

financemeI止；

−Lagestionpedagoglque）administr・ative et financiere desmiversites；

＿略r七iculation entrel−universit，e et，le reste du systeme dIeducation

et de form慮tion；

−Llefficacite t，antinteme qulexteme dela format，ion suf捨rleure；

一La constit，ution d一me banque de domees surles dimensions econo−

mlqueS financiere et sociologiq始dela formtion superleure en

Algerie；

−La mise en place dlm r宅seau entr・eles differentJeSuniversites sur

la r・eCOlte d−infor・mations en vue de1−31aboration dIindicateurs de

fonctiomement du systeme de formation superleure・

些虫：−Enamlicati。ndel−article15dudecr？tnO83−455du23Juillet1983
sus−Vise，lIunite est constituee dlequlFNeS de recherche exercant
leurs activitas scientifiques dansle cadre des一′prOjets de recherche
Qgl・eeS parle ministeI・e Charge dellenselgner鴨nt SuPerleur・

些l旦＿d：−ConfomementauxdisIX・Sitionsdel−article dudecretnO83−455du
23Juillet1983sus一Vise，le directeur del一工NPS prend to一九es mesur−eS
ut，iles et domeImuVOir de gestJion au directeur dellmite pourlui

permettr・e enmettre enOeuVrele prograJme de recherche et dIassurer

le bon fonctionnemeIk delImite．

−75−
Article5／：−Le present arr・ete Sera pLLblie au bullet／in officiel dellenseignement
SuiPerieur．

Fait a Alger・，le23Mar・S1996

le MinistJre del−Enselgnement SufX；rieuI・

et dela Recherche Scientifique．

Å．B．BEN．BOUZエD．

ProjetJdlarrete dull Avril1996portant

Organigation dlacces alIEcole Nationale d−Adminis−

tration．

−1e Ministre del−Enselgnelmnt Super・icur・一審t dela Recher・Che

ScientJifique．

−VulaloinO84−05du7Janvier1984porthTt planificationeffectifs du systeme

educat，if．

−Vule decret nO94−260du19Rabie et Aouel1415corresIX）dnant，au27Aodt1994

fixantles atJtributions du MinistJere del−Enselgnement Sul≠rieur∴et dela

Recherche ScientJifique．

−Vule decret no64−155 du8Juin1964modifie etJcmplete portant creation

d−une Ec01e Nationale dlAdministration．

−Vuledecret no66−306du40ctobr・e1966modifieetc00pleterelatifaufonction−
ncment，de￣1−ec01e nationale dladministr・ation．

−Vule decr・et nO87−270du15峡kembre1987conferant aunhnistre del−enseigne−

ment，SuI絶rleurle pouvoir de tutelle sur・1−ENA．

坐ticlel／：−Unconcourssurepreuv？SeStOuVertal−ecolenationaldladministI、ation
au titre dellamee mlVerSitair・e1996／1997．

Le concours se der・Oulera au deb函du∼mis de septembre1996主1−台Cole

nationale dIadJTdnistration．

Article＿＿1／：−Leconcoursestouvertauxcandidatsrempliss。ntl。S。。nditi。nS
Suivantes：

一合tre de nationalite algepienne．

−etr・e t，itulaire dubaccalaur・きat session950u96tout，eS Series

COnfondues，ObtenサaVeClmemOyenneminimledell／90。ud・mtitre
＆rangcr∴reCOmu equivalent，．

坐車cle3ムーLcsepreuvesduconcourssontfixeesainsiqu−ilSuit：

1）一里些uyeSeCl・itesdIadmissibil＿些：

−Une c《mpOSitiondIordr・egeneralportant surlesproblemespolitJiques，econo−

mdques sociaux et culturels，durec4heures coefficient3．

ー76−
 ＿tme etude de texte，duree3heLmeS，COefficie！止2・

−Une epneuve delangLlefrancaise）duree2heures，COeffcientl・

T。ute n。t，einferieure a O5／200ulIabsence de reFDnSe主1−une de ces epreuves

est eliminatoire．

b jtmyetsonpreSident sontJnのmeSpardecisiondudirecteurdelIec01enationale
d・adJninistration．Le juY eSt CCmpOSe de7membr・eS dor此4aumoins sont des enseignants
de llEc0le．

Tejuryarretelalistedescandidat，Sadmissibiles・Ellesestpublieeparvoie de
presse ettientlieude convocationalIeINE1日uVeS dladmission・

2一旦reuve orale dladmission：

Elle consist，e en meinterrogation et une conversation sur一me queStion dIordre

generaletireeausort）pemettantJdIevaluerlesaptitudesdecmprehensionet de
紺ntheseducandidatJ）ainsique ses capacitesdlexpressionorale，COefficientl・

（．e candidat absent al−epreuve orale et declare defaillantJparte jLII・y

Llepreuve orale est noteetJrOisme・Tlbres du jury aumOins・

ATticl旦＿4／：−Lejuryetat・lit，lalistedescandidatJSadmisparor●dredemeritedans
lalimite des places disImnSibles・

Artic＿1旦＿5／：一Lalist，edescandidatJSdefinitivemerrtadmisestpublieeparvoiedepresse・

Tout eleve nlayant pas rejointl−Ecole dansundelai de15jour．s a

cα叫rterdeladatementiomeedanslecmiquedepresse，eStCOnSiderecomrmB
ayant∴renonceaubeneficeduconcours・tlestdeclaredefaillant・

里中icle＿＿g：−Ledirecteurdellecolenationaled−administr’ationetledirecteur
desenselt夢le舵ntSSOntChargesdel一‘xeuctiondupresent ar・r・ete qui
seraFmblieaujoumalofficieldelar・epubli叫ealgeriemedemocratJique
et plFX）laire・

Fait a Alger，lell Avri11996

1e Ministre delIEnselgnemet Superieur

et dela Recherche Scientifique・

A．B．BEN．BOUZ工D．

ー77−
 Ar・rete du8Avril1996fixantles
COnditions et modalitesd−election des representantH
des ensclgnantS dellenselgnement SuPerleur au COnSeil
Superleur del−edtlCation．

−le Ministre del−Enselgnement Supericur et dela recherche scientifique．

−Vule decl・et presidentiel n。96−01du SJanvier199 portant nのlination des

membres du gouvemement；

−Vule decret pr・eSientiel nO96−101dull mar・S1996FX）rtant Creation du conseil

SuPel・1eur delIeducation，nOta血腫nt des articleslO et12；

−Vule decret nO81−245du5Septembr・e1981，mOdifie et completeImrtant Statut−

tyI鵜delIecole normale superleure；

−Vule decret nO83−543du24Septenbr・e1983，mOdifie et，COmpl蛮 portant st，at，ut，−

type dellisntitut hational dIenselgnement Superleur；

−Vule decret nO83−544du24SetJpembr・e1983，mOdifie et cαnplete porもant staut−

type de1−miversite．

−Vule decret exるcutif no89−122du18Juillet1989，mOdifie et cのlplete，pOrtant

さtatut parTtJiculier des travailleurs appar・tenantJauX COrpS Si≠cifiques delIenseigne一

ment et dela fomation superleur；

−Vule decret executif nO91−471du7瞭cembre1991）mOdifie et cαnplete portant，

Statut particulier des PIX；cialistes hospitalo miversitaires．

−Vule decr・et executif nO91−479du14Septembre1991，‘一tOdifie et cのlplete portant

Staut／−tyIX？dLl Centre miversitair・e．

−Vule decret executif nO94−260du27Aodt1994fixantles attributions du ministre

delIenselgnement SuPerleur et de−la recherche scientifique・

−Vule decret executifs nO95−262主264du Septembre1995portantcreation

dlacadmies miver・Sitaires）r・eSPeCtivement Alger）Constantine et Oran；

−VulIensemble des decrets por・tant Cr・eation）Organisation et fonctionnement des

etablissements dIensel鏑Iement Superleur；

Article＿1／：−Enapplicati。ndesdispositi。nSdel−article12dudecretjl・eSidenti。l
nO96−101dullMars1996susvise，lepresent arret pour∴bbjet defixer
lesconditionsdelIenselgnementSu営r・1eur，auCOnSeilsuperleurde

Article2／：−ConfomementauxdisImSiti。nSdellarもiclelOdudecretpresidentil。
n。96−101dullMdrs1996susvise）lesenseigIlant，SdelIenseignemnt
S†Perieur sont representesau60nSeilsuper・ieurde1−台ducationparvingt
Clnq（25）membrestitulaires，elus parleurs pairs．

坐七icle3／；−PourlI。rganisationdeselections，Iesenseignantsrepartisend。uX
（02）grou昨S：
−Le groupe des professeurs7mitres assistants charges de cours，maitres

de conference et docents，

−Le gr、OuPe des maitr・eS aSSistants char・geS de cours，maitres assistants

et assistants．

ー78−
Article4／：−Sont electeurs au sens du present ar・rete，les enseignantS al〔誇riens
r・elevant desgrOuFX3SL pr・evuS allarticle3ci−dessus，en pOSition
iIact，ivite au sein du sectJeur dellenseignement Superleur ala dat，e

de derouleI鴨nt des elections．L，exercice des tJaChes d−eenselgnement

superleur atitre accessoir∴au aSSOCie est exclusif dela qualite

Article S／：−OutJrelesconditionsfixeesallarticle4ci−dessussonteligibles
au seins du present arretJeles enselgramtS remplissantles condtions
suivantes：

−justifier，en qualit《≦d−enseignant miversitaire，de cinq（5）annees

d−exercice effectif pourles professeurs，Inaitres de conferences et

decoent et，huit（08）amees d−exercice effect，if pourles maitres
assistants charges de cours，maitJreS aSSistants et assistJantS．

−ne paS aVOir faitJl−dbjet de sanctions disciplinaires ou deIX）urSuites

judiciaires entachantla bonne moralit，6，

− Formuユer∴une demande de candidature．

Article6／：一Les enseigIlantS aSStmant des fonctions administratives dela pedagogie

sont，electeurs et peuvent etre eligibles．’

Article7／：−1Ielectim des章℃preSentdnもs duノgrOu畔deS・、pnb￡esseurs・，、mttrd寧・霊一、、

de conferenceet docents organisee enmtour∴unlque et alieu dans

Article8／：一llelectiondes∴repreSentantSdugroupBdesmaitresa誓StantSCharges
de cours，ma主tres assistatTtS et aSSistants est organlSee en deux（2）

tours．

−un premier tour organise au niveau de cheque etablisselnent destini

allelection dlun∴repreSeITtant du grOuFNE，．

−m SeCOnd tour orgmise au niveau de chaqle aCademie miversitaire

destine alIelection des representantS（九l grOuFXi paImiles elus

issus du premier touF・

Art／icle＿＿9／：−nestistituep。ur？haqueacade亨？universitaiTeetpOurChaque
etablissement dIenselgnement Superleur une C創mlSSlOn electJOrale．

ArTticlelO／：−La comnission electroale dlacademie universitJaire est c00pOSee des

menbres suivants：

一le prく…sident del−academie miver・Sitaire，preSident，

一trOis（3）fonctiomaires del−academie designes parle pr・eSident

dela conrmission．

Articlell／：−La comission electorale d−acadmie universitaire est chargeei

−de receuillirles candidatures des professeurs，maitres de confer・enCe

docents etabliespar・les comnissions electorales des etablissements

et d−arreterle bulletJin de vote y affl…relTC，

−79−
ーd−a書は火11・（ゝr・しくゝddr・0Lill州、nt，dl、S OPerat′ions dでゝVOtノ（、dL一tiCCOndtouri r●全書（当‘Ve auX

elLISdL一Pr（、micr・t′Our・COnformをm‘、ntat一XdisI東⊃Sit′ionsd・、年arit′icLe8ci−d（、mlS，

−dc pr・OCLamcr一（、S r・d…ltatsl、t dclos t′ran拙、tJt−r・e allaut−（証td de t′utJOllで、・

Art′icle12／：−La c0．．mi．S高on e圧ct′Drale d−acaddmieiLlnivOr・sit′air●（，di筆pO→（ゝ，PO…●

la misc en o、LlVrYl dく→S（、S mission，d（、S rmy←、nS∴r・（、l‘、Vantノd（→S fitabl高一

sl、mOnt，S∴Sit，…らdans∴∴Sa Circonscriiption．

Art，icIc13／：−La ccmn−iy高on dlcctor・alc dldtabliss（、m門rrlL（、St COmFX〕Sde d‘、5m（、mbri（、ヽ

SLIivanでト，；

− Lt、Ch（、f d一合tablisst、ml、nt，Prtsidl、nt，
−trIOi＋，（3）ronctionnair、0ヽd（、Ildt′abliss（、W、nt designふpar・l（ゝ

Pr宣sid（、nt dl、Ia comission・

ArticIc14／：−La cmiSSion ellCtOr・al（、dIft／ablissomcnt cst cllargくさC：

ー de r・（、COuiLlir・1（、S Candidatノlir・OS Cで，d（、Vdr・ifi（ゝr、lcur・COnformit，d

aveC L（〕S COnditions fixdで・ヽal−ar・ticLe 5ci−dos÷Uも．

−dIetablir・1a Li五′くつdl、ゝCandidatノur・（、s dLI gT一・Ou町子d（、t）【）r・Ofで、SS（元I一書、

mit，rIeS de conferiCnCeS∴et doc（、ntノS Par・familしく；dc filie買1S，（iL目白1（、

t′ranSmet A La c伽mission electノDr・aLe dlacademic univ（、r−Sitair・（、de
ratt，aChぐmmt，qLIinzc（15）joLIr・S au mOins avant／la date、dL一SCr・Litin，

−d−et，ablirle bulLetin de vote affをrcnt aux prcmier tour・，d−aこ，btlr用・

しくj der・OLllement′d（、ミOPeI・ations d（＝TOtj（〕FX）LIril《〕t′0LLriL一nlqLl（→証 し（、Pl・（ynj出・to…・

一de proclamerles rtsultJatS et dc Les transemF・t，tn●C aIa conmission

elector・alc delIacad（；mie de r・at，t，aChcment，．

ArtJicIc15／：− La qualitJe dc肥mbre de cのrmission elcctJDraLe∴eSt eXClusiv（、d‘ゝ

cellc dc candidat auX elcctions．

Dansle cas otl，le president delIacaddrllic LInivcrsitair−C Oule

Chcf d宅tablisscment sont candidats aux el（、Ct，ions，La comission

COnCCmde eIit cn son sein m presidcnt．

Art′icle16／：−Pollrl日をlectiondesr、CPreslmtahtsdugT、？uFndcspr、Ofcss？urS，maitrY・S
dc conferencc et doccnts，il est rascrve un quota dc scIZ（、（16）

Slegt、S rやpartis par academic∴universitair（）一et Par famillc dでゝfilieri（、S

conformeImnt aLIX disfX）Sitions des ar●t，icIcs1718ct19ci−dessoIIS．

A巾icle17／：− La repartition d‘、S Sleg（、S au titrc dc1−academic Lmivで、rSit，air・e d（ゝ

Constant，ine∴CSt fixec comlte Suit：

− SCicnccs socialcs ct humaines：        2

−SCienccs exact《→S et∴tCChnologlqueS：   2

− SCiences dela naturで、et dcla vie：    l

ArTt，icle18／：−La r・ePartitJion des siegcs au t／itre dellacademie∴univcr・Sit′air・C

d10r・an eSt，fixec comm鵬 Suit：

ー SCiences socialcs et humaines：

−SCicnces exactes et technoLoglqueS：
− SCiences dela nature et dela vie：

ーヽ0−
Aヰicle19／：−La repartition des sieges autitJre del−academie universitaire
d−Alger estJ fixee collm Suit：

2一2 1
− SCiences sociales et，humaines

−SCiences exactes et，teChnelogiques

− SCiencesITedicales
− autr℃S filieres des sciences dela nature

et de la ゴie

Article20／：一Potml’electiondesrepresentantsdugro嘩desmitresassistan亨
charges de cours，maitres assistants et assist，antSil est reserve
Lm quOta de neuf（9）sieges repa重もis par academie tiniversitaire
comme Suit：
一aCadanie miversitaire d−Alger：
− Acaddllie universitaire de Constantine：
− aCadtSmie miversitiire dIoran：

A章ticle2γ：−lJeSenSeignants elisentleur s representants suivantle grouIX＞d−ap−

pBrtCnanCe，au VOt，e perSOmel et secret．

n est fmlrVu Allelection des menbres titulair・eS et en nαnbre egalc

AJti華22／：一LepresidentdeconLissionelectoraleou，enCaS．d・？mPeChe，鴨nt，SOnt
representant desigIe tmmilesITlembres dela commlSS10m prend toutes
les disfX）flitions necessaires au tmn der・Oulemefrt du scmtin．

A cetJ effet，il contr6lelIoIX；ration de vote dans discontinuitd．

Article23／：−Le depouillement des suffrages exprimes suitimnediat，ementla c16ture

du scn止in）工l est conduit dansle bureau de vote）SanSinterruption

JuSqu一 合son achevellBnt COmplet．

Les candidatsI鷲uVent，AleurinitJiとtive，aSSister A toutesles
O】幸rations de vote．

ArrtJicle24／；−Lesbullet／ins nuls ne sont pas consider・eS C0−7m Suffragps exprimes

lor・S du deI｝DJillcmnt
SOnt COnSdderes comme bullf・tins nuls：

−LIenvelopFX，SanS bullet，in oule bulletin sans envelopF場．

−plus主eurs bullet，ins c（mImr血EmB− dans une envelopf鷲．

−les enveloppeS Ou bulletins comFX）Itant，desI鴨ntions griffomees

ou dechirees．
−les bulletins ou envelopFBS nOn regle一晩ntaires ou com匹）r・tantJ des

ndicat，ions autres que celles demndees．

AIもicle25／：−S・mt declares elusles candidats ayant bbtenule plus grand n（mbre

de suffrages exprim；S．
En cas dIegalite de voix，les candidats∴concemes sont，departages

parle recours aLⅨCriteres suivants：

一陣Jblicationset，traVauX．SCientifiques，
−nOnbre d−annees dlexercICe effectif dmsle corps d−appartenance．

ー81−
A．七i。l。26／，−ApresdeFX，Lmlcmntdessuffragpscxpri・neS，mpr∞eS−VerbalestetJabli
C00pOrtantJlesdonnecsr・dativcsauxelectJionsetlesresultats（心tenu
瞭s sonetablissc肥ntJ，1−e prOCeS−Verbalesttransmis selonle cas，a
la comission elfCt，Orale d−academie∴universitaire ou alIaut，Orite de
tutelle．
／
A．ti。l。27／：−Lesresultat，Sd詮initifssontproclammispararreteduministrecharge
dellenselgnement Superleur．・

壁土Cl旦＿呈y：−Lespresidentsd享卒emiesuniversitaires，etleschefsdletablissements
dIenselgnement Superleur SOnt Chargeschacunencc quile conceme，de
l−applicationdupresent，arret quisera叫blie aubulletin o挿iciel
dellenselgnement∴superleur・

Fait a Alger，le8Avril1995

le Minist，re dellEnselgnement
SuI≠rieur et dela Recher・Che
Scient，ifique．

A．B．BEN．BOUzlD．

AI、rete du17Avril1996IX）rtantJ
renouvellement dela comission des oeuvres
sociales del−universite dela formation
Continue．

一le Ministre del−Enselgnement Sul幸rieul・et dela Recherche

Scientifiquc・

一Vu1−e decret，no82／179du15phi1982，fixantJle contenu etle mde de financement

des oeuvre seciales．

−Vule decret nO82／303dull…遣ptembre1982，r・elatif AIa gestion des oeuvrcs

sociales．

−Vule decret executif no90／149du26Mai1990，pOrtant Creation organisation，

et fonctiomelT輪nt delIU．F．C．

−Vule decret executif n。90／150du26Mai1990，FX）rtant Creation des cent，reS de

fomation continue．

−Vul−arr・ete ministeriel nO278du28Juin1982，pOrtant Creation dILme COrlrmission

des oeuvrIeS SOCiales aupres del，U．F．C．

−Vule decret presidentiel n。94／233du O3Aoat1994C00PletantJle decret presidentiel

no94／93du15Avri11994portant，nOmination desl唯一nbres du gouvemc一誌nt・

−Vule decr・et preSidentJiel du O2Septembre1995，FX）Itant nαnination de M）nSieur

TABLH Noureddine en qualite de Recteur del−Universit，e dela Fonpation Continue・

−Vule proces−Ver・bal del−ass釧tblee〔≠nerale des fonctiomaires del−U・F・C en

date du 22 00tobr・e1995．

−Vule proceB Verbal del−assemblee generale des fonctionnaires du C．F．C．B（Alger

Est）en dat，e du240ctobre1995．

一義2−
 ．／

−Vulc pr．∞eS−Verbal dellassemblec generale des fonctiomaires du C．F．C A（Alger・

Nor・d）cn date du O8NovelTbr・C1995．

−Vulc broces−V（、rbal dBla reunion desineibres elus dela cmission des oeuvres

SOCiales dcIIUFC en date du19Novenbre1995．，

ARRETE

Articlel／：−工L est procede au renouvellement dela c創mission des oeuvres eociales

au sein delluniversite dela formtion cont，inue．

AJticleこ2／：−La cαnFX，Sition dela c釧mission des∞uVreS SOdiales de1−miver・Site

dela formt，ion continuc renouvellee est comme suit：

NktmbresIX判れmanentS：

− Mrl KAID Khaled President

− Mr BENTAIBA SaliJn Vice president
一 博 BEKHOUCHE Fouzi ResFXmSable dela structure de gestion
− Mr ROU（劃LB Mohamed ComI丸able dela Structure de gestion
− Mr BENAZOUAOU Youcef Mellbre
− Mr∴BOULENOUAR Omar M印血re．
一帖Ile KOUSSA′F／Zohr・a Membre．

Mblbr・eS SuPpleants：

−）庇∋lle BENATIA Salima Membre

−Mr・ Lallai A／Malek 岨bre．

ArtJicle3／：−Le Recteur dellUniversit／e de la FomtJion Contdnue est charge de

L−eXeCution du present arrete qui sera FNhIie dansle bulletin officiel
duMinistere delIenselgr−e一輪nt Superleur etdc La recherche scientifique

FaitJ A Algerle17Avri11996．

le Ministre del−Enselgnement SulPerieur

et dcla Recherche Scientifique・

A．B．BEN．BOUZ聾D．

Arrete du17Avril1996fixantleS mXlalit，eS

Jle1−0rganisatJion del●evaluatJion eb dela

progr・eSSion des etudcs a1−miversite de

la fonmation continuC．

−lc∴Ministr・e delIEnselgr−ement，Supr、ieur et dela Recherche Scientifique・

−Vulc dfcr・et nO83÷544du24Sept，eITlbrc1983por・tant statut，tytn de1−miversite．

−Vule decr、et eXeCutif nO94−260du27Aodt1994，fixantles at，tr・ibutions du

ministr・C del一（mSelgnement Supeneur et dela recher・Che scientifique；

−Vule decr・Ct eXeCut，if nO90−149du26Mai1990FmIもant creation，Organisation，

et fonctionrlelltent，de llUFC．

ー83−
＿VuledecretexecutifnO90−150du2 M随i1990IX）rtant，Cr・eationdescentJreSde
fomation continue．

＿VuledecretexecutifnO90−219du21Juillet1990FX：げta血creat，iondudiplame
d−etudesmiver・Sitairesappliqueesdesetablisse鵬ntSdIenselgIle肥nt，Superleur
（0．B．U．A）．
＿Vul−ar・retedu10ctdbre1990portant progressiondeset，udesauseindellUFC・

一Vul−arretedu29晩cenbre1994fix劃tlesconditionsdiacces−alImiversite

−Vul−ar・rete．du28IX；cembre1994IX）rTtantSuPpreSSiondesfilieresalImiversite
dela formation continue．

＿Vules arretesdu29AoGt1995portantJOuVerture desfilieresautJitre dudip16me

dletudesmiversitaires appliquees（D・E・U・A）Allmiversit，e dela formtion

continue．

些叫e直−Enapplicationdellarticle9dudecret，n？90−149du26Mキ1990
susvise，lepresent arretJe definitleregl鴨deprogr、eSSlOndes etudes
danslecycle degl1aduationAlImiversitedela fomationcontinue
（U．F．C．）．

壁土CleZ／：−LeSySta鴨dIenseignemBnt，eStmOdLllair．eavecmmmdedeprogression
annuel．Les m：近Llles dlenseignement sont soit semestriels）SOitJannuels・

Article3／：−Lesm丸Llles enseignes dans chaque filiere∝叩OrtentJ：

一Soit des cours magistraux・
− Soit des TD ou des TP．

−Soit des cours一magistraux suivis de travaux dir・iges ou de travaux

prattqle．

Arti早耳4／：一cmtreles・m）dulescitesal−articl93ci−dessus，desenseigTlnBntS
peuvent revetirla forme de seminalreS）de stages oudememlreSet
ou projets de fin d−etudes・

年ticle5／：−LesexamensetlesevaluatJionssont，des？Ctivitespedagogiques
obligatoires et comPlementJaires des enselgllei鴨ntS・

Arもicle6／：−D−evaluat，ioncontime des aptitJudes et des comaissances del一●etudiant

S−effectue par：

一晩s epreuves ecrites de moyeme duree（l a2heuresa coefficientl・

−Iks epreuves ecrites delongt⊥e duree（aumins2heures）／

coefficient 2．
−Desepreuves en TD）TP seminaires：COefficieIkl・
−Ik，SmamireS，prOjetset／ourapIXmrt一血∋Stagedefind−etudes
evall遥s separ自照∋nt．

Article7／：一L−evaluat，iondesaptitudesetdescomai誓nCeS，fmLLrlesm：dules
annl艇ls cの11fX：Irtant m COurS magistral sulVi d−m TD ou d−m TP，

SIeffectue par：

一晩ux epreuves ecrites de moyenne duree dansle cours magistra1，

−Une epreuve ecrite delongLle dImee daHSle cours magistra1，

−mux a trois epreuves en TD ou TP．

一84−
 空室垂建／：−L高aluationdesaptitudesetdescomaissances，mur．lesmodules
anmelscの呼Ortanttmlque鵬ntunCOurSmagistraloutmlqutmentdesTD
、Ou des TP）SIeffectue par：
−Deux epreuves ecrites de moyeme duree．

−Une epreuve ecrite delongue dtmee．

生重宝聖！←Llevaluationdesaptitudesetdescomaissan誓，lmLrlesmodules
SemeStrielsc00pOrtantLmCOurSmagistralsuVid−unTDoud一mlTP，
S−effectue par：
−Uneepreuve・lecrite・demoyemedureedanslecoursmagistral
−Uneepreuveecrite、・delont如edureedaJBlecours∴JmgistJral

坐聖一一一一叫：一L−evaluationdesaptitudeSetdescomaissance，P・九Irlesm叫les
SemeStrielsconFmrtantmlquement，LmCOurSmagistraloumlquement
des TDoudes TP）SIeffectue par：
一皿e epreuVe eCrite demyeme dlmee；
−Une epreuve ecrite delongue dmee．

AIヰicユell／：一Alafindel・almeeuniver・Sitairesontorgmiseesdesdeliberations．

壁土垂le叫；−EstdeclareadmisdaPS．lemodulel・etudiantayantobtenuunenote
moyeme egale ousuperleure alO／20dans．・CeImduleal−issue des
differenteseprleuvesetJCOntr・eles affectesdeleurscoefficients
respectifs一晩ntiomes Allarticle6ci−dessus．

坐icle＿13L：−Estdeclareadmisenameesup鹿ieure，lletudiantdontlam。y。nn。
generaleamelleestegaleou．su函ieureAll／20etdontlesmoyemes
dansdeux（02）mdulesau即LaXユmumSmtegalesousuperieuresa9／20

ArticILg：−LesmenbresdujurydedeliberationsonthabilitesaeffectuerqeS
rachatspoLmlesetudiantsayant obtJenumenOteegaleousuper・1eure
a o9／20dans deuxITK）dules au maximm．

AJticle15／：−Lletudaintayant，plusdedeuximOdulesendetted。it．・。f。i．。l・ame。．

生ticle16／：−L−etudiantn？nadmisal・ameesuperieurecon鱒rVel・avantagedes
田丸ules acqulS．

Af・ticle17／：−Lletudiant、admisal・ameesuFX；riemeavecdeuxmodulesendette，doit
Obligatoire肥nt Slacquitterdeces deuxInt細Lllesdansl−amee encours
A・defaut，1−6tudiant doit refairel−amee．

Arもicle＿1＿8／：−L−etudiantnepeutrefaireplusdequatr。f。isl。memem。dul。．

Article19／：−Lesetudiantsn−ayantpasbeneficieJerachatconfomtementAl・artiue
13，SOnt autOrises A fairele rattJrapage dansles．mxlules d。ntla
notemyeme eSt egale ou sul≠rieur・e A07／20．

車重圭一王事−LesetudiTtSirscritsenderniere？mee，ajoLmeSaunmdulede
CetJteameeOuaun∴mOduledelIameepr・eCedenteFX：mVerrt Subiriun
exal鴨n Si幸cial de ratt，raPage．

Aticle21／：−LlinscriptionalIelaborationdumermi．。ali。udesl。debut，d。la
tr・Oisame（03）aJmee dlet，udes．

ー85一
上皇逗＿＿24−Lanoted・⊥mami㌢Ouduprojetdefindletudeoudl⊥repfX）証日記Stage
n−estpascmtpenseeaveclesnotesdesautr・eS血nesdelafiliere

些Cle＿呈d：一Leclasse推ntdesetudiantseStetablientenantcのnF近edesresuttats
d九cmus et des dat，eS de reussite aux differetTtS S鯖I輪StreS Ou ameeS

生理旦＿型／：−Lestransfertsd−mcentredelaformtioncontinue：lumautrecentre
dela fonnartion continue soIrt autOrises danslalimite des places
pedag。glqLJeSdisFmibleset sous∴reServedelIaccorddes services
c調ii≠tentes du rectorat del−U・F・C・

些叫e25F−L：SChangEmentSdlmefiliered−enseigneITmtaLmeautreauSeind−m
l旧一Xe centr℃dela formation continL肥，SOnt autOrisees danslalimite
desplacespedagoglqueSdisIXmiblをslletudiaJrtSgarde danslenOuV頒Ie

全車Cle2g：−A亨tretransjtoire，lesetudiantsinscritsanterieureImmtal一mee
unlVerSitaire1995／1996demeurent regisparles disImSitions de
l・arr釦e du160ctobre1990portant pr。greSSiondes etudes ausein
delIU．F．C．sus立ise．

些icle＿27／：−Lepresentarreteprendeffetac00Pterdellameeumiversit，aire
1995／1996．

些icle＿麹／：−LedirecteurdesenseigIlementSSuPerieursetlerecteurde1−miversite
dela fonnation continue sont charges，chacun en ce quile coneeme
del−applicationdLlpreSent ar重もt，e qt止sera叩blie aubuletin666iciel
delIenselgm鄭捨nt Superleur

Fait a Alg∋S，le17Avril1996・

le MinisCre delIenselgnemBnt・Superieur

et dela Recherche Scientifique

A．B．BBN．BOUz工D．

AJ・rete du OIJuin199 portant creation

d−me cのmission des oeuvres sociales aupres du

cencre de developFNmnt des mat，＆、iaux（C．D．M）．

−le Ministre del− EnseigIlel鴨nt Superieur et dela Recherche Scientifique

−Vule decret presidentiel no96−Ol dl⊥SJanvier19961｝Drtant nOmL0度rtion des

menbres du gpuverneme重Tt；

−Vule decret no82−179dlJlS Mai1982fixantle contenu etle nXXle de finamcement

des oeuvre s sociales；

−Vule decfu n082−30、3dl⊥ll Septel・bre1982relatif alagest，ion des∞uVreS S∞iales，

notamment son article 21．

ー86−
ーVule decret n088÷58du22胎i1968poI加mt creationducentre de developfmnt

−Vuledecretgxec一丸ifno94−260du19RabieEIAouel1415corresmndant au27
Aoat1994fixantles attributionsくhlministre del−enseignemeITt Sui≠rieur et dc
la recher℃he scientifique；

−Vule prmes verbal dlJlerJuillet1995relatif alIelect，ion dcs menbres dela

conmission des oeuvres sociales dL Centre de developEX那Jent desImt，eriaux．

ARRErI；＿

Articlel／…一工lestcneeunecmissiondes∞uVreSS∞ialesaupresducentrede
develqppC凱tl∋nC desImteriaux．（C D M）．

Arrticle2／：−Lacmissiondes∞サVreSS∞ialesducent，rededevelop噌l・e抑rt：・dkjS
materiaux est cのnpOSee COmme∴Suit：

−CI田鵜ROU（鼻輪    Salah President

トSAエDエ Eblkacem Vice−PresideIlt，

ーS側U Abdelmoulllen M轡Ibre p執m岨menb
−I（HBLエFA がburad 随重lbre permament
− BENSMA工A MIHallled 工slam M≡nbre I責劃nmaneIk
− BOuMA工zA Abderrahim M制止ぼe IX割nnanent
− D工B Nlmed M宙tbre permantet
− ACHACHB Mbham島d M書のbre p酬m愉ment
− GUBTIAF Hayet M部面ne Suppleant．

A・七icle3／：−Le Directeur du centre de develo囲血desmaberiaux esd dharEe de

lIapplicationdu present artをte qL止sera Enlblie aui聖エnal officiel
del−enseigrN新語！止superieur et dela recherche scientifiqle．

Fait a Alger，le OI Juin1996

1e Ministre del−Enseignenprrt SuIXSrieur

etdelaRechercheSpientifique・

A．B．BEN．BoUz工D．

ArTeteく九102Juin1996I細Drtant Creation
dlune commission nationale de∴reCourS．

−le Minist，re del−Enseignm Su！≠rieur et dela Recherche

ScieI止ifique．

−Vulaloi nO78−12dJ5言AoGt1978，pOrtant Statut重秀neral dutravailleur．

notalm記nt Son atticle216；

−Vu1−0rdomance no66−133du O2Juin19e6，mdifiee et，Cmlpletee，pOrtant Statut，

（毒neral dela fonction mhlique・

−Vule decret n o85−59dI⊥23Mars1985，pOrtant Statut type des tr・aVailleurs，des

instit，utions∴et des administrations phIiq脆集う．

−87−
＿Vule decretno84−10du14Janvier・1984，fixantlac00垂tence，la c調pOSition，
lIorganisation etle fonctiomement des c00missions paritaires・

−Vul−arreteinteministeriel du26Septeihre1985，POrもant des c00missibns paritaires

cqnPet〕nteS fmur Certains corps duministere dellenselgTlement Superleur et dela

rechdrche scient，ifique；

−Vul−instruction no20血126Juin1984，relative a110rganisation et、au fonction−

nement des cdmissions parit，aires et des cαmissions de recours．

Articlel／：一工lestcreeaupresduMinistere．de．1−Enseignem醜rtSuIX；rieuretdela
Recherche Scientifique une commsslOn de recoLmS cOdqN；tente allegard

des differentsiCOrPS des persomels administratifs，teChniques et de

SerVdces dl⊥ministere del−enselgnemint SuI）erleur et dela recherche

SCientifique et des etablissel鴨ntS PedaPagO車ques en relevant．

A・ticle2／：−La cのmission de recoL・rS eSt C00pOSee de O7representant，S des personnels

elus parmiles menhr℃S titulaires des cのmissions paritaires de

l−administration centrale et des etablisser鴨ntSi≠dagoglqllei→SOuS t，utelle

et de O7r軍神reSentantS del−administrat，ion a囲rもenant aux grades

Classes auImins Ala categpries15．

Article3／：−Lepresent arrete sera Fmblie aujournal officiel dela republique

algerienne．

Fait a Alger，le O2Juin1995

1e Ministre del−Enselgnel鴨nt Sui誇rieur

et dela Recherche Scientifique．

A．B．DEN．致〕UZ工0．

Ar・r・鉾e du O2Juin199 portant
Creation dIme cdmission nationale de

−le Ministr℃delIEnselglement Superleur et dela Recherche Scienifique

−Vulaloi nO78−12d⊥SAQGt，1978）pOrtant StatutJgeneral dltraVailleur et notammPnt

son ar七icle 216．

−Vullordomance no66−133du O2Juin1966）mdifiee et cのpletee，pOr・tant StatutJ

general dela fonction ENlblique；

一VuledecretnO84−10du14Janvier1984）fixant，lacqTEX5tence，lacoI叩OSition，
110rgnaisat，ionetle fomtionnement des cのmissions parit，aires．

−Vuledecr℃tno84−11血14Janvier1984）fixaJ正lesm丸alitesdedesignationdes
representants dLlperSOnnel aux cmmissisons paritaires．

−VulIarneteint，emhnisterieldL⊥26septembre1975，portant des commissions

paritai鵬SCの中気entespmJr・ce重七ainscorpsdLLministeredelIenselgnedDent Superleur・
et de ala recherbhe scientifique；

＿88−
＿VulIinstnlCtion no20du26Juin1984，relative allorganisation et au fonction−

nement des cαm止ssions paritaires et des cのmissions de r．ecours・

坐空“i／￣呈謡。謡。a慧謡霊i詫r：霊i：こ器e誓器慧u器叢議‡
1−3garddes differenCs corps des persomels adl止nistratifs）
tecJmiques et de services duministJer・e delleneelgTlement Superleur

et，dela recherche scieI正ifiqt記et des et，ablissemerhs publics a

caractere adlninistratif en relevant．

Articley：−Lacqmissionderecoursestc調pOSeedeO7r甲reSenantSdesEmSOnnels
elus pamilesme郭bres titulaires des comlSSlOnS paritaires de
lladministration centrale et des etablissements soLrC tutJelle et de O7
representants delIadmBLnistration appartenant aux grades classes au
nmins Ala categorie15．

年＿icle＿3ムーLepresentarreteserapLhlieaujoLmalofficieldelarepublique
alく毒rienne．

Fait a Alger，le O2Juin1996

1e Ministre dellEnselgnement Superieur

et de al Recher・Che Scientifique．

A．B．BEN．BOUZ工D．

Arrate minister・iel du O3Juin1996

FX，rtant ouverもure dim concours de recn止ement

de pr・Ofesseur・S、hospitalo一miversitaires・

−le Ministre delIEnselgIlementSuF賦rleur・et dela Recherche Scientifique・

＿Vule decret nO91−471du7DeceIlbre1991FX：）rtJant StJatIut，S part，iculiers des

specialisもeshospitalomiversitaires）nOtam鵬ntles arもicles；23，24，25，26et
27．
＿Vul・arreteintenninisteriel du270ctbbre1984でixantla nature des epreuves
etlesIm丸alites d−organisation des concours de recnrte一説nt，de maitres−aSSistants
de docents et de professeurs hospitalo一miversitaires・

−Vullavis emis parlQCdmission de coordinationhospita10−miversitaire nat，ionale

dans ses seances des2，3，20et22Avr・il1996etle21Mai1996

＿Vul・accord de pbnsieurle Ministre dela Sante etJdela Population：

4ticlel／：一工lest。uVertUmCOnCOurSnationalImrlerecmtementdeprofesseurs
hospital0−1miversitaires surlt3倍TPlois fixes en amexe du present
arrete．

−89−
A専ice担y：−Leconc。urSeStOuVertauXCandidatsremplissantlesconditions
deteminees parl−arreteinteministeriel sus−Vise ala date duconcours・

Les candidatures、Idoiventニ etre deIX｝SeeS aVatTt，lellJuin1996aupres

des Directeurs des工nstituts Natio五aux d−Enselgnement Sui≠rieur en Sciences h嵯di。ales
d−Alger，de LImnaba，de Constantine et d−Oran・

Art，ic車」／；−LlevaluationetJleclassementdescandidatsseront，effecuespardesjurySク
fixes par arrete（hlministre delIenselgrle，肥nt Superleur et dela reeherdhe
scientifique）en aCCOrd avecleministre dela sante et dela poFmlation

Laliste des candidats admis etleur affectation surlesIJDSteS OuVertS

au concours sont ar・r・eteS COnfomement aux disImSitions del−article27du decret91−
471du71美ceIbre1991．

Art，icle4／：−Les Directeurs des Persomels duMinistere de1−enseigne鵬nt SuFX；r．ietm

et dela recherche scientifique et duministere dela sante et dela
populat，ion，les HireCteurS desエnstituts Nationaux d−Enselgnement
Super・iBBr en Sciences Medicales，SOnt Charges，ChacLm en Ce quile

conceme dellexecution du pr・eSent arrete．

Fait a Alger，le O3Juin1996

1e Ministre dellEnselgnement SuPerleur

et de la Recherche Scientifique．

A．B．BEN．EX）Uz工D

Arr・et，e ministeriel du O3Juin1996

fm重七ant ouvet＊ure dIm concours de r・eCnJteImeIk

de docent，S hospitalo一miversitair・eS．

−le Ministre del−Enseignement Superiem et dela Recherche Scientifique

一Vule decret no91−47lImdifie et cc棚nPlet（…parle decret no92−491du28晩cenbre

1992，PO重tant statut parもiculier・des∴Spl…cialites hospitalo一miversitaires．

一Vule decret nO86−2 dull Fevrier1986modifie．．arledecret no86−294du16∴

Ik；cembre1986FX）rtaI止stJatut ty賞descent，reS hospitalo一皿hversitaires．

−Vullar・reteinterminist，eriel nO29−86modifie parlIarrete nO014・二de fevrier

1990，fixantla nature des epreuves etlesJm丸alites d−organisat，ion des concours
de recrutement demitresぺSSistants）de d∞entShospitalo−universitaires．

−VulIavisdela cmissionhospitalo−miversitairederB Sa SeanCe du2，3，20et

22Avril1996et21Mai1996．

−Vullaccord duMinister・e dela Sante et dela Population  も∴∴∵i∵∵

車ticle−1／；一工lest，OuVerも．mconcoursnationalImurlerecmtementded∞entS
hospitalo−mlVerSitairs surles post，eS fixes enamexe dupresent
arrate．

ー90−
ArtJicled：−Peuven咋OnCOurirlesmaitJreS−aSSistarrtsremplissantlesconditions
detemlneeS parlIarticle22du decret21−471du7瞭ceIbre1991ala
date du cohcours

Les dossiers de candidature doivent et，re adtTeSSeS aVarrblellJuin

19968upreS des Direct，eurS des工nstitutS Nationaux dlEnseignel鴨nt Sul≠rieur en
Sciences M嵯dicales d−AlgPr，Amaba，d−Oran，et Constantine・

坤icle3／：一Llevaluationetleclasse舵ntdeSCandidatsseronteff∞tueSSelon
les mdalites dellarreteintemnisteriel noO14de Mars1990，pai￣les

JuryS fixes par arrete duMinistere delIEnselgIlemeI止Superieur et

dela Recherche Scientifique est charge en ce quile conceme de
l−execution du preSent arr・ete．

Fait a Alger，le O3Juin96

塞e Ministre delIBnselgnement SUi≠rieur et de

la Recher．che Scientifique．

A．B．BEN．BOUz工D．

Arrete du O3Juin1996fixantla
cαnFX）Sition des jurys dlevと血uation des candilIatS

au grade de docer止s hospitalo−ULJ止versitair．es・

−le Ministre del−Enseigrm Sui誇rieur et，dela Reくれerche SciBntifique・

−Vule decret nO91−47lJm：difie et cqmplete parle decret no92−491du281kce章Tbre92

porもant statut particulier des spt禿ialistes hsoptilao一miversitaires・

−Vule decret nO83−543du24登pteIbre、1983IX）重七ant，StatLrt ty畔del−inst，itut

national d−enseignen捨nt SuPerieur・・

−Vule decret no86−25dull Fevrier1986 portant statut tyTn des centres hoSpitalo−

uLJhversitiares，nOtaIm鯵Irtllarticle23，

−VulIarreteinbenninisteriel no29−86imOdifie parl−arreteiIlt，ernhnisteriel nO14

de mars1990，f土xiantla nature des epreuves et，les m：dalites dIorgaJ止sation des

concours de maitres−aSSistants，de docents et de professeurs hospit，alo−univerBi−

taires．

−Vullarrete minist定rielJX）rtanC ouverture d−un concours de

recrutemeI止de docents hoSpitalo−UⅢhversit，aires・

一Vullaccord du ministre dela sante et delaIXDpllat，ion・  ・・、

ARRETE

Article Unique／：−Ll〕S jurys charges d−evaluerles candidatS au gT・ade de d00eIks

hospitalo−universitair・eS Stmt CmlFXmeS COmme fixes parl−annexe

du，PreSent arrete．

Fait a Algpr，le O3／06／1996

le Ministr・e del−Ensei留rk洲崎nt Superieur

et dela Recherche Scientifique．

A．B．BEB．BOUZ工D．

−91−
 ．CArrをte du6Juin1996fixantles mxlalites
dIore翰nisat，ion et de fonctiormement，dela cのmis−
sion natinale dIevaluntion des activites
SCientifique des cherlCheurs・

−le Ministre del−Enseignement Sui≠rieur et，dela Recherche Scielltifique、

−Vule decret no83−455血128Juillet1983relatif aux mites de recherche scient，1−

fique etJtecrmiqle・

−Vule decnet no83−521du10Sept釦bre1983fixantle statut des centres de∴reCherche

CreeS aupreS des administration centrales・

−Vule decret no86−52du18Mars1986pt）r七ant Statut des centres des travailleurs

du sect，eur dela r℃Cherche scientifique．

一Vule decret no94−93dhll5Avril1994portant nαIlination des n樹rbres du gouvemelnent

m記ifie et cαIPlete．

−Vule decr・et no94−260du27Aodt1994fixant，les at，tribl止ions dh Minist，re de

l，EnselglrN甜惨nt SuI≠rieur et dellEnselgnement SuEX；r・ieur et，、▲dela Recherche

SCientifique

ARREでE

Articlel／：−En application del−arもicle15du decret，no86−52du28Mdrs1986

SuSVise，le present arrete a Fm Objet de fixerles modalites
dlorgpnisation et de f onctJiomemeI止dela cのmission nationale
d−evaluation des actJivitJeS SCierhifiques des chercheurs，par abre−

Viat，ionl−C．N．B．C−l denαmee Ci−apreS−lla c同mission−I．

Article2／：−Lacmissi00，preSideepaLrle岨nist，reChargedelaRe空rcheScienti−
fique，eSt COnp⊃See de p」へOfesseLIrS justifiant d−une experlenCe prOfes−

Siomelle de six（06）ans et，de directeurs de recherche qui sont choisis

Parle ministre charge dela recherche scientifique en raison deleur

prt）duction scientifiqle et teChnologique et deleur cm11≠tence dament
etablie，Jmur une duree de trois（03）arlS renOuVelable．

Article3／；−Enl−absence d一m m00bre su等isaI正de directetms de recherches et a

tit，re tranSitoire，FX）ur une duree de trois a重鳩，des maitres de recherche

POurrOnt et，re Choisis par・le ministre charge dela recherche scienti−

fique en raison de］etm production scientifique et，teChn010gique etJde
leur cQIqX；tence dGlmmt etablie．

Artic14／：− C0−1formd眠れt auX dismsitions des aIticles14et15du decret no86−52

du18Mars1986iSuSVise，la cのmissionest chargee：

X d，evaluer au plan scientifiqueles activites des chercheurs pemanents

en vue deleur acces aux grades de directeur de r・eCherche et，nlaitr・e de

rccherche．

−92−
 X tk，definirles criteres d宅valuer des activites scientifiques etJ

tectmiqt記S Surla base，nOtammerrt，des activites de r℃Cherche et

de valorisation）des brevets）desI丸Iblications scientifiques et，

desm血ses aupoint de pr∝edestechnelogiques．

貴de proFX，Ser auministre chare奉dela重℃Cherche scientifiquelefも

list，eS d−aptitude deS Candidatures，eValuees et classees par or・dre

de m；rite et par discipT−ine．

Artえcle5／：一Lacom血LissionestorgmiseeenjurysnatJionauxdoptlen平reetla
COIJqmSition seront fixes ult，er・ieureinerrt par decislOn du mlnistr・e

Charge dela recherche sciemifiqLue ChaqueJl⊥ry elit son president

et designe SOnt raPIm重もeur．

Artic：le6／：−Lorsdelapn謝ni−ereSeギion，］・aCmissionelab。re et，ad？Ptem
reglemenCinterieur qul Sera publie aubulletin EelIenselgner肥nt，

Article7／：−LaccmnlssiqrlSeirt九mitunefbi亨FmanenSeSSion。rdinairestm
COnVocation de sonpresident qul en fixe1−0rdre du jour．Elle peut
Se reuhb en SeSSion extraordinair・e Ala demande de son president

soit a cettedeuxt；iers（2／3）de sesJm請bres．Les convocations，aC−

C側nPa邸IeeS de1−0rdre du jcur，SOnt enVOyeeSI治rle president dela
・Cのmission quinze（15）jours avaI丸Ia tenue dela reunion．Ce delais

騰ut etre reduit FXmrles reunions extr・aOrdinaires sans toutefois

etr℃inferieur a une semaine．

Article 8／：−La cmissionneI満場もdeliberer valabl‘ment que Siles deuxtiers

（2／3）aulmins dfi SeSJnelrbres∴SOnt preSentS．

Article9／…一Lacmissionestdoteed−msecretariatassu宅mr当meStrt空ure
Centrale char重秀e dela gestion des FN判rSOnnels relevant，du mlnistere

Charを奉dela r℃Cher℃he scientifique．

一Ik preparer et，reLmir tousles elementsindisI）enSables AIlexalnen

des dossiers dc candidature et dresselalist，e d es∴CandidatS au

dossier conform．

−Iki tenir aJOurles∴registre cetes et paraphes des delibe：へat，ions des

Cαmission et de sesJur・yS．

Art，icle10／：−LacαmissiondresseunelistedlexIX汀tSdanslesdefferentes．disci−
plines de neche重℃he scientifique et technique auxqLIellc！SlesJuryS
EBuVent faire apFXBlle cas echeant poLIrles echiner dansl一台valuation
des dossiers．LIexI絶It COnSult，e n−a pas de vois deliberative．

Articlell／：−Les dossiers de candatliture sont tram訓hs au secr・eatriat del…・cmー

mission parla voix hieral℃hique・Le secr・合しariat，aCCuSe reCePtion
des dossiers rt窄uS・

ー93−
Article＿＿上2L：一Les dossiersmentiomes ci−dessusdoivent c調pOrter：

＿Une demande manuscr王te delIinteresse；

一Un expose des titres et tJraVauX COmFDItant：

一 Les titre universitaires．

一Un rapport de synthese exhaustif；r℃traCaIk parくわjet，tOuteS

les activites de recherchc et de valorisation，acc叩agne de

tout docu一帖nt SuSceptible de justifierla realisation dcs travaux；
一Une syntl−eSe destravaux scientifique acc伽pagllee delaliste des

fmblications）desmmels fmlycopies）pr∞edesteclmelogiques；
＿Un resume des activites de fomation d−evaluation et d−encadrelnent

et de paIticipation effective alamise en place diinfrastmctur℃S

et dIequlPeS de recherche・
−Un rapport surles activitesI≠dagoglqueS et SCientifiqLleS de

些iclel＿3／：−Lecandidatdontledossieraete．rejetepeutadresser∴unreCOurSA
caractere adhnistratif Ala comm皿SSlOn parla voie hierilr・Chique au

plus tard danslestrente（30）jours qli suiventle rejet・

Article14／：−Les decisi。nS dela comission sont prises Alamajorit，e des deLH

tiers（2／5）de sesmeITbres presents・En cas dIegalitela voix du

president et，pr pOnderante・Les decisions dela c側mission font

1−0bjet de pr∞eS Verbaux《叫li so重Tt tranSnis au secret，ilriat parles

president de jurys．Elles soI止sans apFNBl・

Al七icle15／；−Le present arrete sera ptiblie auj。m・〕l officiel dela republique

al重秀rieme damDCratique et Emplllaire・

Fait a Alger，le6Juin1996

1e Minist，re del− Ensci留rN凱retTt Superieur

et，dela Recherche Scientfique．

A．B．BEN．BOUZ工D．

COnOⅡSS工ON UN工VBRSエT重工RE NAT工ONALE

SBSS工ON1995

ETAT NUMER工Qt肥DES CANDエDATS RETENU PAR

SECTエON；SPEC工ALエTE ET GRADB POSTULB．

SECTエON／SPEC工AL工TEI pROFESSEURSI MA工TI肥DE CON一

I I FERENCE． I

英 SCエENCES EXACTBS：
−Mat，hematiques
−Physique
− Chimie
 I pROFESSEURS MAエTRE DE CONFERENCE TOTAL

FO叫S珊叫聖−
I鴨CHNOLα‡エE：

78∠0AU 3
1−−1 31 2
0   0   0   0   0

0   0   0   0   0

2   0   1   1   0
l   1   3   1   ■ ▲
l −Genie Electrique．

l −Chimielndustrielle
l −Genie胤nique．
1 −Genie Civil

L二軍0m七重e一一
I英SC工ENCES DE LA NATURE：

40 3−・⊃
1 0フ2 4
31 1 2

2   0   0   0

2   1   0   0
0   0   0   0
l −Biologie

i二無謀：鵬．
l 一統01ogie

英SC工ENCESJuridiques
jt SC工ENCES ECONOMェQUES．
ji ET COMMERC工AL．

jt SCエENCBS SOCエALES ET

HUMA工NES

2 0ノ32 0フ2一1 4  1 1

2 0∠0 71 ’一39一−“⊃2 2 1
0   0   0   0   0   0   0   0       0   0

0   1   0   0   1   0   0   0   0   0   0
し．1 3rJ二つJ
ー

Langue Etrangeres・
0   0   0   0   0   0   0   0   0
一

L．L． Arabe．
−

Linguistique・
−

Pysc0logie
一

Sociologie
−

Sciences dela Commumication

−

l 1 2一1

Sciences delIEdLlCation
一

Sciences Poもitiques
一

Histoire．
一
一

Sciences工slamiqImleS．
Semiologie．
 IOoI
一   一
一   一
一 ︻ 〇 一 一 〇 一zNへ一三
一   一
S登記同書畠♪〇 一
一   一       一
醒
一8へい♀ g♀霊8S S8uO白虎＊一
〇 卜 へ 省 一   ∞ 一   一
園田萱賀田l 一 sOH霊eLe董50も
掘補鵠網羅工
目星賀田害
一   一
一   一
一〇㌦卜∞一 oJゴ↓鴫N 鴫H∴①p SOOuOHハ流 ＊
一 8 一 一   n e
一〇へ一∞一 吉   一 ＄言モー∴菩 OH的OSO︹200日＊
一   一
一   一
〇
一 一C∞へぎ一 L 〇       一 SO審○QXH SOOuOHOS ＊
〇一へZ寸一 ∞○
割引甲﹁i到劃到劃一棟一 薯 S種dq白雪U
．∽出UN蓉Hd ．盟5日S
霜害白書﹁栄二聖書呂二吉S臼004 IS山JO餓d宍﹁栄司範二毒 Sの004 SNO昌昌一d一 の富合H昌〇一 S N O H 種∴○∴曲 S
曲亭ESOd日昌日出NOH〇〇日S出司d S賀宴蚕豪産
鶏峯HSのOG SHq〇日S鍵巨富dH昌Uのnq Od〇日
noo︻ N O H S S 臼S
 Arrete Ministeriel du06Juin1996FX）rrtant
pmclamation des resulta七島dcla Sane St菜iSion de
la cqmLission universitaire nationale en vue de
1−acces aux gI・adeS de professeur et maitre de

conferences．

−le MiJhstre del−Enseigrm SuIX；r・ieur et dela Recherche

Scientifique．

一Vule decret execLrtif no85−59du23Mars1985，POrtant Statut−type deS t，raVai1−

leurs desinstitutions et administrations FXhliques．

＿Vule decret，eXeCt．Ltif nO89−122du18Juillet，1989，pOrtant Statut particulier des

travailleurs appartenant aux corps sFX；cifiques de1−enseignement et dela fonnation

飢Perieurs，m丸ifieetc億Pleteparlesdecr℃tSnO90−362du10／ll／1〔I90etJ92−48du
12／02，／‘1992．

−Vule decret BXeCutif nO9年260du27Aodt1994，fixant，les attributions du ministr℃

del−enseigneの篤mt，SuI≠rieur etJdela recherche scientifique・

＿Vule decret exa〕utif no94−261du27Aodt1994p：）rtant Organisation del−adminis−

tration centrale duminist走re dellenseignementsul≠rieuret dela recherでhe
SCientifique．

−Vul−arri光るdu16／11／1994poもaTtattributJions，Organisat，ionfonctionn釧ent，et

c叩Sition dela cのmission unlVerSitair・e nationale・

一Vule proces−Verbaux des reunions des sections dela cαmissionuhversitait℃

nationale．

些icle＿＿耳：−Lescandidatsdont，lesnonBSLivaTrtSOrrtdeclaresadInisaugr’adede
professeur・

SC工ENCES EXACTBS：

（Fm Ordre de m…rite）

党M舶田皿mHOl鴫：

01− S工SAGU工 Hocine U．DIAImba

竺PHYSェQuE÷

01− CHAH三0 La重もi U．dIOran

02− ⅢuSS KHOnIA Kouider U．dIOran
O3−BB関D工D、 Salall U．S．T．H．B
04−B馴DID Abderrazak U．S．tH．B．

ー97−
 英CHmE；

01− S脚1 zoubida U．de Blida

02− AGGOUD工L＿ Nouria U．S．冒．H．B
03− Bi醜iAR Omar U．de Setif．

TBCHNOLOGエE：

（par ordre a1両abetique）．

％（亜NIE BLBCⅢ虹餌場：

01− SEnMANB 甑）hamed Kheladi U．S．T．H．B

尊く柵］田口B 工M湘mELLE：

01− Si轍【K工 Abdelkrim U．de St光if．

為GEN工B側∬工Ql旭：

Ol一 朗恥削R S8鰍i U．S．軸．B．

O2− NEC工8 Brahim U．de Constantine
03−鎖〕u蝕Iエ Abdelghafour U．de Blida．

英GEN工E C工V工L：

01一皿DLエA ト艇d Tahar     工．N．M．Ci30umerdes．

SC工ENCES DE LA NATURE：

（par ordI℃deI壷rite）

IJasserdine B工OL職工B ENS de Kolha

Hocine BI00HnⅡE U．de ConstaIltine
Said B工OLα；エE
tl・U De Bejaia．
Abla GEOLC鴫工E U．S．tH．B
Tahar A（RONのⅡB U．de RattIa．

箪哩鱒聴聞ON伽榔鵬ETC的鱒聖堂：
（parordredeI壷rit，e）

0ユー OmL NbdSaid U・dIAlger

O2−関田旭 AJmH u．D−07。an
03−BEND工ABDELIAH AExlesselam u．de∴TIemCen
O4− SOUFl 睦nouer u．de Tlemcen．

ー98−
 SClENCES SOCェALES ET mJMA工NBS：

（par ordre de merite）

01− HARKAT M⊥Stapha LlNGUエST工QUE U・dlAlger

O2− H三NNエ A／Kader LエTTE．ARABE U．d−Alger
03− 9工Q皿zZA MIHan、ed PSYCHOL00lE U．d10ran
O4−働US OIlar S00工OL（XヨエE U．de Amnaba
O5−MOKADl・M A／HaFid PSYCHOLOG工E U．DIAlger．
Oe−HADEF Said L工NGU工ST工QUE U．de Ehtna．
O7− LALAOUエ Alm鳩d SOC工脚OG工E U．dIOran．
08＿腿D Mohamed PSYCHOLOG工E U．Constantine
O9−ABDERRAH工M Far・ida SCES DEI．IEDUC U．Constantine
lO− BOUnJELLAL A／Allah SCES DE LA COmⅢU．S．工．B．A．CNB
ll− DOUGA AhlI捨d PSYCHOL00工E U．d−Alger
12− LOu（工1， El−Hachemi PSYCHOLOG工E U．Constantine
13−DER蝕uUA Abou−El −Kacem HエSTO工RE U．DIAlger
14一朗血mHE Brahim SCES POL工HQUt繋 U．D−Alger．
15−BOUNRANE Ali LエN働HSTエQUE U．DIOran．
16−DELL工0 Foudil SOC工OLOG工E U．Constantine
17− SOUFエ A／Latif B工BLエOTHECONOMlB U．Constantine
18−1ⅢSSEエN Med Maqbul SCES工SLAM工QUES 工LES OUSSOUL−EDD工NE

SCエENCESJURエD工QUES ET」虹〕MエN工STRATⅣES：

（par ordl℃de merit，e）．

01− SADDOUK αnar U．de Tizi−0LlzOu

O2−・TALEB Tahar U．de Tiz1−Ouzou
O3−HEBImR M（mamed（童re） U．DIOran
O4− BOUSOLTANE Mohan？ed U．DIOran
O5−HEBBAR Itohamed（fils） U．dl0ran
Oe＿ mUNS工 Eienaltleur U．d，Alger．
07−mLFAT Choukr÷ U．de Tlemcen
O8−Tl虹B Essaid E．鱒．A．
O9−ABDELLAII Soule五mane U．dIAlgerL
lO− GlnJECH工 El−Keir U；de Batm
11−・zOUAⅡMエA Rachid U．de Tiz1−0LlZOu．
12− KAHLOULA hk）ham愉d 1上 de TIemcen
13− SLjHM Abdellah U．D10ran．
14− BOUKH工1． Lakhdar U．de Annaba．
15−mJABELl抽工R Aエssa U．de Amlaba
16＿ 関UCHA工R S名主d U．diAlger．
17一・BBNt工OU Ahcene U．de Amaba．
18＿ LAACHEB Mahfoud U．diAlger．
19− RACHED Raclled U．de Constantirle．
20− BENBAD工S Fouzia U．de Constantine．

ー99−
坐重工旦＿i／‥−Lescandidat，Sd・mtlesnomssuiventJSOntdeclaresadJnisaugT、adede
maitres de conferences．

50工ENCES E抑ES：

（par∴Ordre dLeI竜rite）

☆MAHlmT工gUIお：

01− BENrARZエ Mbhamはd U．S．T．H．B

02− RAH咽工Nee MALl工 Salima U．S．T．O
03−AT［K Youcef E．N．S de Koljba．

O4一肌 Sidi pbha珊鯵d U．de Tlemcen．

05−REB職工 Salah Eddine U．de 駿ltna．

06一問瓢エAIS Hocine U．de Setif．

O7−BELⅢ〕UAS Mbhjill惨d U．de Tizi−0LLZOu

O8−創蔽mS Moncef U．S．T．H．B

O9−CI蛾Fl Lahcene U．de Batna．

lO−DJAB工 Seddik U．de Setif．

：〔PHYS工Qm：

01− HR工2 Mohamed U．de Sidi−Bel Abtks

02− KBRKAR Moussa E．N．P．

O3−ALLAL Nassi胸 U．S．T．H．B
O4−ABI姐SSLEM 臆hem．t U．S．T．H．B
O5−MBF鵬駆 Ali U．S．棚．B
06＿B蘭脚細工 Abder・aImne C．U de Bechar

07−隠しエ1， Abdelbacet U．DIO：へan

08＿RAIiMANエ Nec S関工L Hafida U．de Sidi Bel Abbes

O9・−M聯LABET Abdellali U．de Setif

lO− BELGACEM田畑児rDA Aissa U．de Batna

l1−1激iAH二mⅡ Malek C．U de Bejaia．

12− mUAiHSSA Nadir U．de Setif．
13一蹴A 樹Iall鰐d U．S．T．H．B
14−珊LHT Alie U．Constantine．
lJ∴Ⅲ）UARエ Ahmed U．de∴Tlemcen

16＿MERAD 施∋d Chakib U．deTl劇nCen

17一柳隠Nee C地場A Rouzia U．S．T．H．B
18＿班弧N工 L〔止血dar U．dIOran．
19−M位的UD工 Abderahmane U．diOran．
20− MBL工思工 Zohraゝ U．S．T．H．B
21− BELAMR工 Bachir ENSET de Skikda
22− BENCHE工KK Kブmel U．de〔逢tif
23−A工珊 Abdellah E．H．S de Nbstagan蝕l

24一 膝LKH工R 随d Akli C．U．de捷jaia．

25−Å工T SAAD1 Rachir U．S．T．Oran．
26−的SBAH Iイed FayGal U．de Const，antine．
27− EL Akr rdA Abdessetar U．de AJmIaba．

ー100−
 脚彊欝欝薗謙譲
m ∴ 取 Z H 瓢   0 0 I       脚 眺   脚
282930．31323334353637383940414243的4546474849
Alm喰r C．U de G⊥elma

Ahmed C．U de Bejaia．

Zoubida U．d10ran．
Samira U．de Constantine
Ali U．S．T．H．B．
Abdelkrim U∴ de Setif．
Abdelaziz tNr低de Ebulnerdes
Alm拾d E．N．S d、∋ K01Jba．
Omar U．de Tizi−（hlzOu
Abdelkader U．S．冒．H．B
鴫d EI Kh劃lis E．N．S de00Lal略Ia∴
lbd Salah U？．de Constant，ine．
Nadir E．N．P．
Sedik U．de Armba
Said U．de Tizi−（hLlZOu

Abdesslem U．D10ran
Saada       工NP調de BOluner・des．

Sahraoui C．U．de Tiaret

Badis ENS DIChm El鼠⊃uaghi；
Djamel E．N．S dc Kouba．
Djamel Ess01h U；de AmIaba
Fethi U．De∴Tlemcen．

うi CHmE：

01− SEKKAL MajdIi U．de Sidi昌Bel Abbes

O2− BELKHエRI Malik 工LES．SM Constantine
O3−0砿ェD Abdelhak U．de Annaba

O4−TA欧州mU（蓋17 蝕・umed 工．A．P．de Boulnerdes

05−BBNQIALEM Abderrezak U．de Sidi Bel Abbes．
O6−L工TtM Mohamed 工．N．工．M de Botmcrdes．
O7−BOUABDESSELAM liassiba E．N．S．E．T dIOr・an．
O8＿ MADAD工睦ssaoud Nacer Eddine U．S．T．＿H．B
O9−CHER工F Nee AOUAL工 Leila U．de Tlemcen

10− SェBOUS Lakhdar U．de S〔丸if．

ll一 MB（離LAElAR Rachid U．dIOran．
12−11AFSェ Said E．N．S dIChm EI Ek）uaghi．
13−B闘ALエCⅢR工F Noureddine U．de Constantine．

14−zEQIOUCH Djidel C．U．de MISila．

15−BOUCHH小皿 Ahcene E∴虹S．IdIOLIJn EI Bouaghi．
16＿ImM〕K）UD工 Khaled      工．N．H．de Ebumerdes．

17−BELIIAKEu M．鳴tapha E．N．S de Mostaganem．

18＿ KESS工Nee RAB工A MENOUNE U．S．T．H．B

19−TOUAT工 Abdelkader E．N．S．de Kouba．
20− DR工SS KIIOnJA Mohamed E．N．S de Saida．
21− RAf介意）UN工 M．JStapha C、U（le Tiar．et
22− AOUF Nour・eddine U．de A章maba

23−KAIR工 睦kki C．U．de Q⊥e］」na．

24−KBBAB工 Brahim・   U；de ConstHr克ine．
25− zERKOUT Said E．N．S de Kouba．
26＿ OUAL工 Dehimi C．U．de MISila．

−101−
27−LBGSE工R U．de Armaba

28＿酬SRエ U．de Tlemcen

29−S伽UNB U．de Tizi OuZOu

30−ASSABA U．de Constantine．

SECTtON TECHNOLOG工E：

（par ordl℃alPh虞）et垂Lue）

莱GI・棚ELBCTR工QUE：

01− AImUCHE Armed AEK B．N．S／SFⅢ）StagPnem

O2− AKSAS RAbia ニB．N．P，
O3−AH」帖Ⅱ Mokhtar U．S．T．H．B
ii工．N．H．de Boullterdes．
04−BB脚D工 Ali
JU．S．T Oran
05−BEL側S Lar．dj
O6−BEMu．m Hocine U．de Constantine

O7−BE撮OUAKTA Nee BERL記AH Meriem U．de Constantine

O8−馴〕Uqm舶1 Mbhamed U．de Constantine

09−EX）UCH工KHエ 撮れaI脂d S三宙Iir E．N．P．

10− 80m心HA Mbhallled U．S．T．Oran．
ll− DEBBACHE Nacer−Eddine U．de Armaba

12− D工AF I庇）uSSa U．de Tizi−Ouzou

13−FELLAH M〕hamed Karim U．sidi Bel Abbes

14−F即mJAN工 Kais U●、de Blida

15−m虹虹）ADエ hk）urad E．N．P．

1‘一冊珊肥 Ali U．de Annaba
17−BELL虹＿ Aldelhafid E．N．P．
18＿MEK工D剛蝿帳 Med Rachid C．U．de B《；jaia．
19−M油田池田工 Tayeb U．de Setif．
20− NEKHOUL Dachir B．N．S deJijel
21−・RBKOUA Toufik C．U dC Bejaia．
22− RBzGUエ Ali C．U de Biskra．
23−RエABエ Mbhamed hbd Hadi U．de Constantine
24−Ⅱ0Ⅵl工 ⅢlStapha U．S．T ．α・an
25−zEHAR Khaled U．de Setif．

英工NF〔脈MAHQl肥：

01− BABES M鼻Iika U．de AImaba

O2− BOUFArDA Mbhamed U．de Constantine
93−（鵜l00L Said U．de AJmba．

営CHHMB 工NDUSTR工ELLE：

01−AOUAK Tayeb U．de Blida

O2− Å駁）ACエ Azzeddine U．de jhmaba
03−側R Djillali C．U．de Chlef
O4−BBNA工SSA Hocine U．de Tlemcen
O5− FELⅢI工 Said 工．A．P de EhⅢNBrlles
06− S圃4MAR Med EI Hadi U．de Aimaba
O7− 7」虹Iエ Ha重止＿d U．de Tizi−（hlzOu．

ー102−
英GENEB MBCANエQUE；

01−・肌関門 EL Houari U．S．T．Oran

02− AFli工D 弧〕hamed U．de CostaIltine

O3−AICHOUN工 Mbhamed c．U de施）Saaganan

04−AZzAz MbhaIl語d U．S．軸．B

O5−BB雌Dm Younecs U．Blida
Oe一 致的打田D工ENE， Ali U．S．皿．B
07− ㍍で−Nacer M舟lalt捨d U．S．T．Oran．
O8−H虹）DAD Abdelkrim C．U．de（ユlelm
O9−HEZZAB Abdelkrim B．N．S de Saida

10− LABA工2 旺）llaIl糎d U．de Annaba

11− L工AZ工D Abdelkrim ENSET Oran

12− NOUR Abdelkader・ 工関de Ro競輪rdes
13−S伽的X）叩く Ahmed C．U delbstaganqn

普GEN工E ClVTL：

01−ADDA BED工A BL蝕）bas U．de Sidi Ebl Abbes

O2− 側R hhStaかla U．de Armaba

O3−BENαHKH Mohamed C．U．de MISila

O4−mUAFm Ali U．de Blida

O5−CHERRARED hkrzQuk E．N．P．

O6−DECH珊 Jkm Bddine B．N．P．
07−職工CⅢ； ZohraA U．S．冒．H．B
08一皿脚腿 Ouahid C．U de Q⊥elam

09−Ⅲ〕UⅢⅡ Hacene U．de Constantine

10− HOmnT 伽rahim U．de Tlemcen

ll一問恥肥 Amar U．de Tizi OuzOu．

12一 昨皿調UNE Hlse神主−．▲ U．de Si光if．

13一問R 馳rrah惟me U．S．T．Oran．
MedjQlh．
14−ROUA工（賞l轟A Ammar C．U de QJelJna．
15− 90m 随brouk C．U de Tebessa．

SC工BNCES DE LA NATURB：

（par ordr℃！毒ImSrite）

営B工OLOG工E；

01− SOLTANE MAz00Nエ Nadia U．de Annaba

02− BR工NtS Louchichi U．de AJmdba
O3−BOUAZZA Mbhaltled U．de Tlemcell．
O4− 0JBBAR Abdellah Ebrhane U．de Atumba
O5− BENAzZOUG Yamina U．S．T．H．D
O6−BBlⅦACOUB SLim U．de Amaba
O7− mC工B Nabil U．de Setif
O8−BOJQIED工R工 Larbi U．de Amaba
09−M駁lENH Med Tayeb U．S．T．H．B
10− BEN50U工LLui Mourad Abdelkrim∴T．de Annaba
ll− LAROUS Larbi u．de St井if．
12− TAHAR Ali t：．de Annaba

13−R心町議NE Chaabane u．de Const，aitine

一103−
 睦d Sal．ah U．de Armaba
14−mULKOUD
Kall捨I U．dc Almaba
15一関旧し工L工
H（）C⊥ne U．de Set，if．
16＿ DAm
Said U．Ik∋Annaba
l；’−S細くA
18−1adjama Ali U．DE Amnaba．

19−BOUTEFNOUCHET Nafissa U．de Almaba

20− しか仏RA Sid Armed Chaxki U．S．T Oran．

21−MBSBAH工 Mbhamed U．de Tizi−Ouzou・

営j嶋RONOM工E：

Nasr Eddine U．de Tlemcen

01− LETRECHE BELAROUC工
02−BBLLAL Mohalned t．N．A
O3−BELLATF肥CHE∴ Mohall捨d 工．N．A
04−BERCH工ME Mokrane U．de Tizi−0LIzOu

O5−DRRRtDJ Ar・ezki U．de Tizi−0LIZOu．

O6− BENN側工 Noury U．de Tlemcen

07−DE珊UR H〔unid 工．N．A

O8一 関EN工BA Messaoud 工．N．A
O9−D工L工副 Abdelkader C．U de Tiaret．

賞VETERNA工RE：

01−IIAMD工BACHA Youcef U．de Constantine

O2−BllNMEKHLOUF AbdelmaIek U．de Constantine．

O3−TE駁iANェ Abdelhamid Yacine工．N．B．S el Taref．

う〔…℃工ENCES DE LA TERRE（GEOLOHE）：

01− M脚UB工 Mohamed U．diOran

02− GAOUAR Abdelaziz U．de Tlemcen

O3−BENALエ Abdelm：djid U・d−Oran

04−M眺AⅢ」工 Larbi U．dIOran．

半里NCESECONOHQUES ETCOb創岨RClAL墜：
（par ordre de merit，e）．

01− LELLOU Abderahnane U．diOran

O2− mJOUDAD Ramdane 工．N．P．S
O3−醐H工CHE Sebt，i t．N．C dlAlger．
O4−0醐JB Youcef U．dlAlger．
O5−Ⅲ劃ⅡDET Mohjmted U．DIAlger．
Oe．一飾RAN工 Moussa 工．N．H Boumerdes．

07一冊mLDエ EL −Hadi U．D−ALger．

SC工ENCESJUR工DIQUES開ADMエN工STRATエVES：

（par ordre de m…r・it，e）．

01− 8EN龍NAR Mohamed U．de Tlemcen

O2− YOUSFl Mohalned U．dIAlger．

ー104−
03−SAADl Necera U．d−Alger・
O4−8ENHAK）U Abdellah U．D，Alger・
Driss U．de Tlemcen．
O5−脚韻l温
Bachir U．diOran．
06−YELLES CHAOUCH
MohaIINEid U．D10ran．
O7−MEROUANE
Mohamed U．D10ran．
O8・−Å剛DAIUELLOUL
、Hanifa U．dIAlger．
O9−BENC幽E
lO＿M）HA，鴫D Nee zOJAU工 Farida U．DIAlger．
Am唆す C．U．de Tebesba．
ll一 散畑畑F
血戦r U．de・Setif．
12− BE関口
M／Madjid U．d！Oran．
13−mEBBAR
Azzeddine U．de Const，antine．
14−M仰Olm
A／flarid U．dIOran．
15−0USSEK工NE

SC工ENCES S（X：工ALES ETIJUm工NES：

（par：ord demerite）・
0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 1 5 6 1 8 9 0 1 2 3 4 十 で ⊃ ∠ 0 7 8 9 0 1 2

Rachid S00工OLC暢工E U．de Tlemcen

BENMALEK
一

Nouri・eddine L．ARABES U．de TiziJhzou

ESSED
−

Miloud S00fOL〔鳩工E U．de Const，intine

SEFFAR工
−

鵬lamed −      L．ARLBES． U．de Tle種！℃en．

MJRiAD
−

Mohamed L．AFtABBS U．de TlemCen．

ABBAS
−

Salah SOC工OLαHE U．de ComぅtantitIe．

−

FtLAL工
Ariouat，Ahned U．de Tizi−（huZou．
一

FELI．AG
Fouad SOC工OLα‡工E U．de AmJbふ
一

珊GIJETIAT
Djamel Eddine S00エOL00工B U．D ORAN．
−

GUER工D
弛れ創陪d L．餌BBS U．de Batna．
NACER剛）脚AM
−

Mohamed S．POLTtTtQUES U．DiO・ran．

−

Gl肥NTAR工
Hoで王ne S．POLmIQUES・ U．dlAlger．
−

馴〕uCARA
Alie S00工OL00工E U．de Constantine．
−

（擁iERB工
Salall S．COtJW的工C U．dlAlger．
BEN駁）UZA
−

AL工         S．E脚CAT工ON． U．dt Constant，ine．

KOUⅢR工A
−

Smil SOC工OLO G工E U．de Constantine．

−

GU工RA
Mokhtar S00工OLαHE U．D−Alger．
−

MAHエEDDェNE
Abdelkader L．ARABES U．DIAlgf，r・
−

KERCH
Armar S．POLHu的BS U．dlAlger．
BENSOLT心服
−

Abdeljalil l・・1NGU工STtQUES U．de ConstaIltine．

峨JAD
−

Lakhdar L．ARABES U．de Constatine．

AlKJUS
﹂

Nacer Eddine S．CONMUNIC U．d−Alger．

−

LAYADl
餌関心∴∴∴∴∴∴創隊OLαHB U．deiBat，na．
−

i改）U聯AA
A／Hamid PSYCHOLC峨工E U．de Bjit，na．
−

ABDOUN工
陳〕d／Seghir L・Ar●abes U．dlAlgPr．
一

BENAN工
Nora L工丁調RA調関彊S． U．dlAlger．
−

KAztTAN工
U．dlAlger・
−

A工SS工 Layalihi L工N慎JISTtQUES

U．dfAlgやr．
−

工CllEⅨ州mENB Larbi SCCtOLOG工E

Rabah S．工SLANⅡQUE U．Constant，ine．
−

DOB
zcuJbida S．POL工丁工QUE U．d−Alger．
−

HADDAE
Rachid PStCHOLC贈工B． U．dlAl鎮〕T．
−

MBSStL工
Fatma L．BSP組IOLES U．d10ran．
一

BB関田的mM〕UCⅢ〕

−105−
 33−LAIGDAR BAFⅨA Fdrida L工NGUtSTIQUIS U．d10ran
34−AIRANエNee HAmUTENE∴▲ E．ANGLAエS U．D−Algやr．i

AJticl−eO3／−Le・Di，・eCteurdesPersonnelsestchargedel・executiondupresentarrete
叫1SeraPubie aubulletinofficielduI止nisteredel−enselgne舵nt，
Superleur et delとIRecherche Scientifique・

Fait aAlgr，r，le6Juin1996

1∈‖惟mistre delIEnselgllei鴨nt Superieur et

dela Recherche Scientifiqued

A．B．BEN．BOUZ工D．

Arrete du6Juin1996放心ifiantl・arrete
duOl晩cembre1994，fixantlen‘mbre：etlac0匹pO−
Sition des sections sI≠cialisees dela cqmission
miversitaire Nationale．

−leMinistredelIEnselgnemerrtSuperieuretdelaRechercheScientfique・

−Vuledecret，eXeCutifno89−122du18JLhllet1989，m記ifieetcmpleteporant
Statutparticuierdestr・aVailleursappartenantauxcorpsspeciHquesde
lIenSelgI一cment et dela for劃Ition superleurS．

−Ⅷledecretexdcut；ifn°90−232dulerl冶C釦bre1990，fixantlesattribtkionsdu
ministredelegueAlarechercheetAlatecrmologie．

−Vuledecretexecutifno91−・li du27Aodt1991，fixantlesatt，ribLrCions血
ministre aux Lmiversites．

一Wledecret，preSident，ielno94−93du15Avril1994タpOrtmtnのinationde亀I脚もres
dlgOuVememel正．

−Vuledec‥・et，eXeCutifnO94−2‘odu27A0Gt，1994，fixantlesattributionsduministre
d（一lIenseignementsuperleuretdelarecherchescientifi叫e・

−VulIarretedu16Novenbre1994，Plmもantattributions70rganisatiqn∴fbmctionneItent

etC00PSitiondelacdmissionmiversitairenat・ionalen《一tammjntSOna重ticle4．

−ⅧlIarreteduOl瞭ceJrbre1994，fixarrtlacqnEmSiti00delacmissionmiversi＿

−VullarreteduOIIk免enbre1994，fixantlenのTbreetlacの一mSiti00dessections
SPeCialiseesdelacomnissionsuniversitairenationale．

一旦塾生三才：−LjlC（mpOSitiondessectioIBCiteesal・arもi。1。2d。ユ・ametedu
OIIlお節bre1994sus−Vi顔≦cst問丸ifeeconform自記ntautableauci＿
amexe．

ー106＿
Arrticle2／：−Lepresent arreteseraFmblieaujournal．officielde一＿1arephIiqJe
algerienne（胎mDCrat，ique et ppmLlaire．

Fait，a Alger，le O6Juin1996．

1e Ministl、e del−Enselgrlel鴨nt，Superieur

et dela Recherche…bientifique；

A．B．BEN．BOUz工D．

SECHON：SC工BNCES EXAC」旺S：

− BENYOUCEF Boumedieme Physique U．Tllm℃en．

− 腿工M Khelifa▲ Chimie U．S．T．H．H．
− BENGImDmCHE Abdelkader Chimie U．Oran．
− ROUAH Salah Chimie U．Constantine．
− YAH工OUCHE Yazid Maths U．ConstaIltine．
一 関恥肥 A／Aziz Physique U．de AImaba
− Z工TOUNエ Mohallled Maths． U．S．T．H．D
ー HASSAN工 N／eddine Maths． U．S．田．R

SECTエON：TDCRNOL00エE：

一 TOmロ Redouane Electronlque U．S．冒．H．B

ー BEmA2 Mohj m暢d 工nfonnatique U．Constantine．
− DERR工CHE Zoubir ClliJr鯵］hdustriel−U．S．9．0．
le．
一 MBRZOUG Bachir Genie Nucleaire U．Anrmba．
− 脚K Said 儒nie鴫canique E．N．P．
一 皿工 A／Rachim 僕nie Civil E．N．P．
一 cm∋L00tM A／Karim Genie Civil U．S．TH．B．

SEC工TエON：SC工ENCES DE LA NATURE：

ー 珊ⅢNDJエ Salah−Eddine BiQlogie l．N．A．

ー EL−KEBlR F／zohra BioIogle U．Oran
− SENMADエ 五mar Sces．dela U．Armaba
Terre．
ー BESSBn工K MjrStapha …bes．dela Te：・re U．OI・むl；

ー SECT工ON：SC工ENCES JUR工I）工OUES ET ADM工NエSTRAT工でBS．

ー zAHエ 血r Droit U．Alger．

ー LASSAKEUR MohaJlled Droit U．Alger
− エSSAAJ1 Mohand Droit U．Alger
− ZAHDOUR Moh．ind Droit U．Oran
− MEII工D工 MLIStapha Droit U．Oran．

ー107−
 AS経
SE（禦エON：SC工ENCES ECONのⅡOUES ET CO小皿RCIALES．

国
肥
、．
ェ TJ

．
Slhmne Sces EconomlqueS
一

Med Yassine Sces Econmques

−

Sces EJJJnmqueS

U
Abdellah
一

・e
−

M毒s Sedlir Sces EcoI’mquer，

n
Sces Ecomques

U
一

Kllelladi
Sidi 弧⊃lumed

SECT工ON：SC工ENCES StX：工ALES ET HUMA工NES：

OrAlⅢ飢00AIAI
an窮筑鍵m緯錘
U U U U U U U
−LAHOUAL Rぇdra Civ−Anglais

r∴r∴r ・r∴r
− Mは貰Il漁81 a／働Iani S（鵜ielogie
− 動地JZERRA Khelira Sociologie
＿ ARAS Si A／Rahmane L．Etrangere
一 散九蘭博甑 nJillali Psycholologie．
− AZZエ A／Rahmne Sces Politiques
ーImJAR Tah．ir L．Arabes．

Arrete miniseriel du18Juin1996

m強記ifiant et cαnPletantJl−arrete ministeriel nO32
du03Juin1996陣）rtant ouveIture d−un concours de
r℃Cmt，ement de prOfesseurs hcspitJal0−1llni，ellSitair・eS．

−le Ministre del，Enselgnemerrt，Sul≠rieur・et dela Recherche Scienti厳que

−Vul−arrete ministeriel n。32dt⊥03Juin t996I｝Drar此OuVerture dILm cOnCOurS de

r・ecrl克e膜∋nt de professeurs hospitalo−miversitair・eS．

−Vullaccord de肱msieurle Ministre dela Sante et dela PopL“lation en date du

JLdn1996．

AJti．lel／：−Lestableaux∴8meXeSAl−arreten止niterielsus−ViseFX）rtTltOuVerture
dIm concours de：へeCnJte珊ent de professeurs hospitJal0−mlVerSitaires

Sont COmpletes comme sl⊥it：

−AmeXe EHSU：∂pital DridHOcine：Psychiatriel poste de professeur．

−Amexe CHU：一il y alieu delire，H6pital de Beni Messous：

RhLmatOlogie．
l Poste de pr・Ofesseur，aulieu de h6pital de Ben・−

Articl−e一一2／一一LesDir∞teurSdesPe㌢OmelsduMinisteredelaSanteet，delaPOmlation，
durtir▲isteredellEnselgIle肥nt Superieur・et delaRechercheScientifique
et］e Directeur delI工NESSMdIAlger sont char・ges dellexecution du

present arrete．

Fait a Alger，le18Juini996．

＼     le誓i言誓ad謹：慧：慧露霊ieuret
A．BEN．BOUZ工D．

ー108＿
 Ar・ret，e工rrteministeriel du18JUin1996
mxlifiant et completantl−arrete ministeriel no34du3Juin
199 porrbant ouverもure d−un concours de recher・che de docent，S

hospital0−1ilniversitaires・

−le Ministre dellEnselgIlement SuFX；rieur et dela ReCherche Scndentifique・

−Vul−arrete mini圭もeriel nO34du O3Juin199 portant ouve重もure dIm concours de

recnrtement de ments hospitalo−miversitair．es；

−Ⅵ⊥1−accord de hbnsieurle Minigtre dela Sante et dela Population en date du

Juinl的6．

年icle＿1／：一LetableauameXeal−arretemir⊥istJerielsus−Vise，P？rrtarrtOuVerture
dlm concours de recmtenent de docent，S hospitalo−mlVerSitaires．

est c‘mPlete comme suit：

−工NES／SMdlAlger：PSYSⅡOLαHE：l jX）Ste de docent（project，ion

hospitaliere Cm ALGl鵜EST）．

一重肥S／SMd10mm∴：H工STOLOG工E：l potste de docent・

生せicle2／：−LesDirecteLmSdesPer亨OmelsduMinistjeredelaSmteetdelaPo担Iation
du Ministere dくつ1，BIISelgnement Sui誇ieur et de al Recherche Scientifiqu、三
etles Directeurs dくつS工式場S／SMdIAlgrjr et d−Oran sont charges de
l一executionlh present arret，さ．

Fait a Alger，le18Juin1996

1e Ministr・e del−Enselgnement Supeieur

et dela Recherche Scjentifique．
A．B．BEtf．BOUz工D．

AJ・重もte du13Juin1996FX・）rtant designation

desI旧ibres du conseil dIorientation delIoffice national
des oeuvres miversitaires（ONOU）．

一le Ministre del−Enselgllei鴨nt SuFX；rieur et dela Recherche

〔kinetifiqlle．

−Vul e decret presidellt，iel no96−01du14Ch・iabane1416corl、eSIXmdance au O5

Janvier・1996陣）rrtiant nOmination des merbres ChlgOuVemeI脂n七・

一VuIe decr℃t eXacutif no94−60liu19Rabie EI Aouel1415ccrrespondant，au27AoGt

1994fixantles attribut，ions du Ministre del−enseignement SuPerieur et dela

retBmhe scientrique．

−Vule dicret executif no95−84で九21Chaoual1415corresFXmdant au22Mars1995

fN）rtant Creation）organisation et fonctiomemeI止delIoffice national des ot＞uVreS

miversitaires，nOtaml肥nt Ses aこticles5，7，8A13，21et25．

ー109−
 ARRETE

ArlLidel／；−Enapplicati00desdisImSitiomstLe1−article7dudecret eXeCLrtif
no95−・8J du21Choual1415corresIX）ndant，au22Mal・S1995sus−Vise，SOnt
desigrleS，fXDur・CdiPDSerle conseil d一〇rientation del一〇ffice national
des oeuvresJniversitaires，lesIl劇rbres dontleもnOmS副止vent：

英田〕nSieurKHALDエEk⊃ubekeur，Cher deCabinet，rePreSent，antlcministre

l：harge delIenselgnement Superleur et dela recherche scientfiql鳩′

COilOme preSideI止．

う〔M〕nSieurILAIHLOUMMust・lPha701recteur representantleMinist，rti

delegue aupreS du chef du gouvernement charく車dela refort隙

administ↓・ative et dela fonction fmblique．

う目性dame RAHO zibeb，Sous−Dir・eCteur，repreSetTtantle ministre charge

del−irrterieur，des collectivit，eSlocales et del−environnem語nt．

英Monsieur DEBAHn，Contr・61eur financier dela wilaya represe重Ttantle

ministr・e Charge des finances．

貴MonsieurIIADDAD M⊥StaPha，SoLIS−Directeur，reprdsentant，le ministm

Charく秀dela cαm田Lnication et，dela cultul・e．

労りbnsieur BENCHATER Slintane，Adninistrateur，repreSeI止le minis七重℃

charge dela sante et delalX⊃Pulation．

廿Mal血he MEBARKエ Nbssaouda，Chargt迄dI舌t，udes，repreSentantle ministr℃

Charく尭dutravail，dela protection s∞iale et dela for・mation pr°fes−

Siomelle．

英I砿mSieur ELFOⅢェL Khaled，Sous−directeur，repreSent，antle ministre

Charge dellhabitat，

英Mmsieur MANCER Rabah，Sous−Dircctetm，rePreSent，aI止le ministre

Cherge dela jeunesse et des sf：X）ItS．

宵かbnsieur ZA工T FoLireddine）Sous−DiI・eCteur）repreSent．lnt，le ministre

Charを婁du coilmerce，

党IybnSieur YArIIA CHFRエF Noueddine）St・uS−directeur）repreSentantle

ministre charge des transImrtS．

英かbnsieur00UIWUAli，Administr・atJeur）repreSentant，leministre delegue

aupres de chef《hlgOuVemement Char・ge dela planification．

英nbnsieur BENSAR工 MJurad，Recteur del−Universite de Constantine．

英Mmsieur Nadher SalれEddine，Recteur del−Universite dt Blida．

昔MbnsieurABOU的hamd，ReCtCtmdellUniverstied10ranEssenia，

訴Monsieur RH仏CH Kheireddine，Dir・eCteur dela residence tmiversitairc

HydJ・a− 2Ben AlmouぅAlger・

英Madf弧魅∋HAFtCHAOUt Leila，Dircctrice dela r・eSidence universit，air℃Bir

BI Djir，Oran．

ー110−
 討Mademoisell‘；LOUCエF Dalilal Dir・eCtrice dela residenceuhversitaire

Aicha Oum eLJn（hleminime）Constantine．

美MbnsieurA陳AOUlAbdelkader，repreSentant，eludesetudiants（U州n）

％MbnsieurFERARmH∞ine言∴represet巾ant eludesetudiants（UGEL）

j MONSェEURK団歌OUCI肥Ydhia，rePreS・抑rtant eludesetudaint，S（UGEL）

英MbnsieurBARKAAbderrah・nane，repreSenanteludeset皿迫ants（LNEA）．

うMbnsieurBENABDELLAT工FSofiane，repreSentmteludesetudiant，S（ARB），

j MbnsieurBOUTlmAbdelkader，repreSentantdastrQVailleurs（FNESRS），

XMbnsieur・L削〕UASS工 場mamed，repreSentantdestravailleurs（FM婆RS），

垂ヰicle＿2／：−EnJPplicationdesdisFX：）Sitionsdel−a章ticle7dudecretexe（如ifno95−
84du21Cr一．〕ual1415dorr℃S曲iau22Mirs1995sus−Vise，ledi重慎（，eur
generaldelIofficeetllagetTtCqIll丸さbleassistantauxremionsavee∴VOix

＿起草Cle＿＿3／：−Lesecretariatduc。nSeild一〇rientationesLassureparl。SS。．Vi。。S血
directeurgeneral delIoffice confom島陰nt allarticle7dudeclでt
exをutifn095−84du21Ch｛mLa114lScorrespondantau22Mbrs1995sus−Vise；

坐ヰCle4／：−Les・71issionsduc。nSeild，。rientationsontcellesfixeespa．1。S
articles9a13，2let25dudecretexecutirno95−84du21Chaoual1415
COrreSImndant au22Mar・S1995sus−Vise．

Article5／：一LepresetTt arreteSeraFmblieaujoumalofficieldelare叫blique
algerieme democratique et pofLLlair・e・

F・止t a Alger，le13Juin1996

1e Ministre dellEnselgrlement Superleur′

et dela Recherche Scientifique●

A．B．BBN．BOUz工D．

AJ・rete du17Juillet1996pt）rtmt Creation

dIunec血ssiondeF：∴OfiuVreSS∞iales aupresdel−miver−
site de Ehtna．

−leMj・nistredelIEJBClgne肥ntS叫X5rieuretdelaRecher・CheScientifiqJe．

−Vuledecret presiderrtielno96−Oldu14ChaabJnC・1416corresmndantau5Jmvier
1996FXm七割ntnOminationdesmeI心r・eSdugouvemement；

−Ⅷle decretn）82−179du15MLai1982fixmtlecontenuetlemdede financement

−VuledecretnO82−303dullSeptenbre1982r℃latifalagestimdesoeuvres
SOCiales，nOCamment son article21．

ー111−
＿Vule decret no89−136duler AoBt，1989，m丸ifie et cαnPlete portant Creation

deliuniversite de Blida．

＿Vule decret exicutif no94−260du19Rabie EI Aouel1415，cOrreSImndant au27

Aodt1994f二xantles attributions duministr・e del−enseigrlement Supeieur et de

la recherche scientifique．

−Vule procas−Verbal du8Juillet1995relatif allelection desm：劃bres dela

cのmjssion des oeuvres sociales del一miversite de BatnIl；

4車icle＿1／：一 工I eSt，CreeaupreSdel−miversitedeBatna，uneCmissiondes
oeuvres sociales．

生年Cle2／：− LacmiSSiondes∞uVreSSOCialesdel−universitedeBat，naeSt，
COmImSee COmme Suit：

− Mr SA工B Mansour President，

− Mr∴TE剛D ML魅ミtaIha Vice President
− Mr CHエBOUB Salah 施主hbre IX310manent
− Mr NA工T ESSAエD Kl▲aled M瓢lbres permanent
− Mr HOUAS Salhm Mdnbres permanent
− Mr CH工KHエ Touf二k Membres permanent
ー Mr BBNACHエ Belkacem Merrbre permament
ー Mr・AOUFエ Djamel MeIlbre Permnanet
ー Mr・MERROUCHエ Farida h鳥mbre SuppleanC
ー Mr T工農工 血、aこ￣ 脆mbre Suppleant
− Mr（麗IAR工B F．Zohra． MeIlbre SuPpleant
− Mr R心IBM Sadek M：うIlbre Suppleant．

Å・ticle3／：− Lerecteurdel−miv㌣SitJedeBatnaest，Chargedel−application
dLlp】1eSeIk arrete qL11Sera publie au bulletin officiel delIenselgne−
ment superleur・

Fait a Alger，le17Jui］let，1996

1e Ministre del−Enselgnement SuINeiieur

et dela Recherche Scientifique．

A．B．BEN．BOJZ工D．

Ar・i・ete du22Juillet199 Portant
Organisation du cursufS ala preparation delicence
enlangue et culture AnmZighes．

一le Ministre delIEnふeigner肥nt SuFXir・1eur et dela Recherche ScientifiqLle

二Vu⊥e decret no94−260du19Rabie EI Aoue心1415correspondant au27AoGt，fi）ant

les attributions d⊥minist，re del−enselgnement Superleur et dela recherche
SCientfique．

−112−
ーSurpmFX：）SitiondugroLmdemflexionsurlalangueet cLIt，lureAJnaziかeS．

ARRBTE

Articlel／：− Lep噂、aldmeI細雨quecq細事椅iantlecurriculLmdesetubsen，、艇
delapr奇遇raCiondelalicl渦Ce delaneme etC血tuJeamzighes est，
COnfo重lmi五輪nt fixe aux a重動議巳XeS dl⊥PreSerをarrl薬3．

Article2／：− Leprl圭 ntarreGeseraphIieaujoumalbfficiel dela，tePubliq．e
alく婁rieIme d Mmratique et polmlaire．

Fait a Altpr，le22Juillet1996

le Ministrle del，Ihtieignt劃nt SLli≠rieur

et，dela Recherche Scientifique

A．B．BBN．fmzlD．

2ane A同幅E

LICBNCE脱」的B BT Ct几lnIRE AImz工ql旺S．

亡三二二二「霊T型一千三千
l tologie c垂thdominei
l h30          i

l
l I

阜苧「∵「「＿＿＿＿ii−i十二i
l−Iehcologie−SをantiqLleく∋l lh30 i l I

1−＆・a蘭mit℃anazigIte i l H30  l l

轄葦（詰率土二二‡亜
l−Histoirelitteraireet etudc lh30  l lh30  l l I

i d厄側聞両隣∴l i i・i“−
l÷Didactique deslangues et1 3h l I 1 ・i

delalitterature． 1−”−“−iLii“‥一一−

Ia rechenchel l L30 l l

！￣油気心血lo塵edy

！￣血中比重 ∋∴！∴∴∴！1g30！・1−−−i
ーSt×tio−Anthrop）logie du
I l．I

d的脈ine amaz址h i I

ー113−
l−Histoire m遭ieviale，   i
l H30 l l h30
l mxlerne et contenporainedel

早耳Al如e 一一一一一一一十
M五mire et fin dIetudes

ler（j ANNEE

LェCENCE DE LANGl肥BT CULtURE AMAZl（亜漉S

COEFF工C

COURS I T．D l

1−Histoire et evolLtj・出delal l h30  I

H聖堂一望i吋  I l
l−Linguistique descriptive del l h30  I

llalan呼a雌坤e● l
ーExpression delalangue et

orale

1−Parler（S）amazigh（S） I l h30

ーN（此ltion delalangLle am二一zigh

（selmeStre工）       I

−Li喝listique generale

SyStameS gl、ammtici費uX

（seimeStreエ）

l一・LangLle Btrant尭re l H 30   1   1

工nt，rOduCtion ala Socio− l H 30   1   1

anthoImlogie du domaine

1−P竜histoire mgh震bine et，

I histOire mcienne

1−L1兆gPnreSlitteraires I l h30 3h I l
I amazid嶋．        1

ー114−
I一・Tf：Chniques de recher・Che l
i （semcstre工）．      I

Ar・rete du22Juillet1996fixantla
liste dett mfmbres du conseil scie−Ttifique et pidagp−

glqueinter一miversitaire del−acaddlLie universitaire

d−Alger．

−1e Ministre delIBn主eigrlement Superieur et dela Rechrchc Scientifique・

−Ⅵ一1°decret’presidentiel nO94−260（追27Aoat，1994fixantles attributions一山1

肌nistr．e dellEnselgIlement su！≠rieur et dela Recherche S｛工entifique．

一Vuユe decret execLtif nO95−106duO8Avrille・95，pOrtant Creation，Organisat，ゴ＿OrJ

et fonctionnement des aぐademies miver・Sitaires．

−Vule decr・et eXeCutif no95−2極dl“06septenbre199 portant creat−ion del−adad血lie

uliversitiire dlAlgI三r，

−Vul−arrete du15NoveInbre1995f三xant，les attribuとions，Ia cemlX）Sition etle

fonctiom・⇒meht du conseil sci・mtifiqueinter一mitrerSitaire．

一VulIexl二rait dL prOCeS Verbal du ccnseil de ccordination et de deyelc・pFXement

miversitair・e du27Ju二n19961′・elatif ala designation desInenhrres（九一cOhSeil

SCientifique et pedagoglqueirrter−unjversitaire del−academiC・miversit，aire
diAlger．

Article上／：一Enal・plicationdesdispositionsdellarticle5dudecrCt e】こeCutif
n093−105sus−、′ise，1e present arretJe aImur・Objet de desigIlerles
mmJ）reS d”CCnSeil scientifique et pedag，、glqueinter一miversitaire
dellAcad舌niel．niversitaire d−Alger．

Art，icle2／：一S・洲rt designes er qualite demembres ducmBeil scientifiqueles

enseignants dontles nons suivent：
●

ー A工TiAMAR Hamid ProfeSSeur

− AtSSANエ Djamel PrOfesseur
ー AZsエ Ahdでうrrahmane Professeur
ー DB関山エ Slimane Pl・Ofesseur
ー BENALLAOUA Said Professeur
− CH工TOJR Djamel Eddine Pr・Ofl：SSeLU
一 皿JEDDエ MabroLk Prufesseur．
ー FELLAH M011amed ProfesSeur
ー（其）ERHIA LA工DOUD工 Achoura Professeur
− HENN工        Abdelkader Professeur
− HAMMOIJDI S工   iialah Profess剛ml
・・KHARBACh工     Hamid Professeur
−MEnJADエlIjamel Eddine Professeup
一・EnUGUEDDOURA Nadia Maitre de ccnfefence．
− BOULAHD遭D Most，efa M鼻itre de conference．

ー115−
 一 CHEN工Tエ Med Bachir Maitr℃de confjrence．
− GUE鵜SOUM Abderrazak lねitre de conference

ェHAIII工EN AlicI Mまitre de conference

一・HJWNACHI Naceur Eddine Maitre de confermce．
− L00AM Njldjib Maitre de ccnference・

坐壬生iQL：−Le Direct，eurde Cabinet et，lepresident dellArademiemiversitaire

d−Alger sont charく誇s chacLm en Ce quile cc・nCeme de1−6：【eCLrtion
血present ai・rもte，（ui sera plblie au bulletin officiel delIehSelgne−
ment superleur・

Fait A Alger，le22Juillet1996

le Ministre del−Ensl，1gnel肥nt Superieur

et dela Recherche St・iel止ifique．

A．B．BEN．BOUz工D．

Arrete du24Juillet1996ImIもant
Cal。ndrier des vacanceI Uuhversitaires dく？la region

sud m1−amee1996−1997．

−lc Ministf℃dcil−EmelgneitBnt suFir・ieur et dela Recherche…bientifique．

−Wles decretS du25Aodt1971mrant reg申鴨desitudefien Vue des dip章anes

’∴universitaires．

一皿le decr℃t eXeCut，if nO9年260du27Aodt1994fixantles attribut，ions du

ministe℃del・lenselgneI鴨nt Superleuret dela recherche scientifiql肥・

一府Iedecr℃teXeCutifnO89−122du18Juillet1989portant statutparticulier
des tJraVaillC・ur・S aPPartenantS auX COrPS SPeCifiqI〇台delIenselgrlement SuPerleur

坐生iL：−I・eSet′ablissermtsuniversitairesccncemes平CeuXdeM虹Ia
Biskra，LaghOuat，Btkhar，Adrar，qぬrgla．

生地：−Lesvacancesuniversit，airestrimestriellesImurl−ameC型6・−le97
SOnt fixees fX）urlIhiver dujeLIdi26D向だIrbre1996au s01r・，alj Sanledi
4Janvier1997 au m atin．

虫垂生壁／：一Lesvacancesmiversitairsd・irintでmpSSOnt fixeC；Sdujeudi2 M胎rs
1997au soir，aU Samedi4Avril1997au mtin．

生壁壁土4，′’：−Lesvacmcestmiversitair℃Sd，etesontfixees（h jeudi18Juin1997
aumtin Fmurles enseigI−antS et mardie O8sept，餌hre1997aumt，in
FX）urles etudiant，S．

軸；−CesdisfX）Sitionsnc sont，PaSaIpl主queespour・leFNPrSOnneladminitmtif
et，teChique．
生理：−LepresentarreteseraEmblieatibulletinoff“icielduM血nistere
dellEnselgnement Superieur et dela Recherche S（・ientifique・

Fait a AlgFr，le24JuillCIt1996

le Ministr℃delIEnselgnement Suェerieur et，

dela Recherche Sci←mtifique．

A．B．BE＝；BOUz工D．

Ar・rete du24Juillet199 portant
calendrier des vacances Lmiversitaires dela rigion
mrd叩Lrl−amee1996／’1997・

−le岨nist，re dellEnselgrlet鴨nt SL・P；rieur et dela Rechcrche Scientifique・

＿Vules dtkretS dL25Aodt，1971portant regime des etLdes en vue des diplamEtS

universitair℃S

＿Vule decret，eXe。utif no94−260lh．127Aotit1994fixantlC・S attributions du

Ministere del−Enseignementsuperieuret dela Recherche Sc⊥entifique・

＿Vuニe ded℃t eXeCL一tif no89−122dh18Juillet19891mltant St，atut particulier

destravailleurs q｝part‘mmt auX CC−rpS SPeCifiques delleJiSeignement et，de
la forTl阻tion suI庵rleure・

坐聖＿上声−IesvacancesmiversitairestrimeSStriellesFmrl，ameeP96−1997
scnt fixecsImIrl，hiverdhjeudi26I冶cenhre1996allSmr，au

些畦y記esvac棚C？Smiversitair・eSdcprintenpsscntfixeesaujeudi26
1997au solr，alJSAJrEhill A、′rille97au−matin・

土中idid：−LesvacahceSuniversitairesd’6tesontfixeesduSam；diO4J一，iI早
1997alJ S01r，au Samedi S S句Plノenbre1997aLlimatin mlrles enselglrLilntS
fをA Mardi●08S‘〕Ptenbre1997台uJnatin rm−irles etudiants・

塑睦」／：一ccsdisfX，Siti00SneSOntpaSaPPliqueesFmIlefnrSOmeladninistratif

生壁空耳：一語露喜誓詳記霊豊a計器諾意慧慧i器雪reを
Fait A Alger，le24JLlillet1996

Ministre dcl−Er−S・）1gnel鴨nt SuperieuI・et

dela Recherche Scientifique．

A．B．DEN．BOUZエD．

ー117−
 Arrete（hlO Aoatl996I”rt，ant CrIeation
d−une c（mrissiC，n des oeuvres scciales aupres du

cer：tre de deVeloppement dest，eChn010gies avancet海・

−le Ministre del，EmelgnementJSu幸r・ieur et dela RecherChe Scientifiq。C・

−Vule decret presidentiel nO96−01du SJamier1996Imrtant′n∝一irliltion des m醐止・reS

du gouvenrlnenet；

＿Vule decI・et no82−179du15hiail982 complet宅，fixantJle contenu etノIe mde de

financement des oeuVr・eE‥SCCiales；

−Vule decret no82−303dull象∋Pterbre 1982，relatie a⊥Ia gegeion des oeuvres

sociales）n・jtanment SOn arもicle21）

＿Vule decl・Ct nO88−61dI⊥22Mars1985 IDrtant Creation dLi Ce・ntre de deヽ′elepl｝ement

des technl・logies avanceeC…；

＿VL一ll‥dic宣・et e〕二eC足tif nO94−−260du27Aoat．1∼94，fixaIrtles attr・ibut，ions du

ministre dellenseiengp唯net S一箪erleur et dela r‘・Cherche scientifiqlJCi・

−VL−le pr∞eS−Ver・bal du20Mai19961・C′latif ala cI・eation dlu−e COm部issiondes

oeuvres scciales du centre dc developIement des teChnologies avaJ？CeeS・

壁上／：−工lc・St Crte une ccmTissiondes∝uVreSSOCides抑PreSdLICentrede

develomCment et teChnologie avancees・

Article2／：−La comission des oeuvres so。三ales du ce・ntre de de．ielopperment des

technologies∴aVanCeeS eSt CαnIXSeC deslneIbres suiヽant〔告

蜂荘重
− nJ00AD工      M●HdmPd President，
− BEKKOUCHE Mbrzak Vice pre〔止dent
一 m］馴IOURエ     Nassereddine

− BENNOUR Kader．
−1．Al批AR Hanna

M助士re主」空理塩生
− LFBBAD Foudhil
− ROUZ工D Mbhan権d．

生更生皇3L：−Le diIieCteur ducentr・e de de，elopF刷阻rrb defiteChnelogies avancees

est charge del−application du present，arret，e qL．i sera p：blie au
bulletin offiC・iel dcllerselgnemenL superleur．

Fait a Alger，le8Af允t1996

1e MiI一王st，re del−En勧elgnement Superieur et

dela Recherche ScnC‥tintifique．

A．B．BEH．BOUZ工D．

ー118−
 Al・riete du17A〇億199 portant or邸misation
（hl CCnCOurS dIacces au．X etudes en vue de

lIobtCntion delalicence enlarm et

Culture ama2tighe．

一le Ministre de1−8nselgntmnt SL甲高ieur et dela RecherchC ScientifiquE，．

−Vt．lal oi no84−05dLI7Janヽ′ier1964，FOl・taH・It planification des effect王fs

du sys七割m eOucatif；

＿Vule decr・et eXeCuttr no89−139duler A。操．1989portnt criiation delltmiversite

dく・tizi−OuzOu，modifie et c叫leti；

＿Wle d気力ret eXeCUtif no92−294血17Juillet1992po章taI止creation d−Lm centre

universitaire a Beja王a．

＿Vul（，dec重・et executif no94−260du19Rabie EIAAmel correSFXmdant au27ArJth・

1994，fixantles attributions dhminjstI〔・dci・enSeigptnNmt銚rkrieur・et，tk
la∴rCChくけ（．he Scientifique一

価IRB肥

Artjclel／：−A titre tranぉit，Oire，en at，tendntrtla creation du diplをme delicence

enl細gueetCutLr’e一望zigheetla detlmdmtiondellerganisation
des ensele，・・劇merrtSy arrc重・er血・）il est o噌anI・Se）au titrc・de］∴annee
miversit・i，ile1996−1男7，m CCmCOur竺S一jI、epr℃uVe8番nu．llac．js aux
etudcs enヽtm del−obl点r−tionldu dit dip16m9㌦

型／←LesetudesenvuedLcIIoteI止iondudip16lIedelicencecnlmgueet，
culture amzighe Sont Organisees a−j niveau del−universite de

tizi−OuZOu et，Ceht，re miversit，ai重e dc・Beiaia．

型／：−Lencn・bre deplacesEX；。agogiquesou’ertauniveaudechacmdes
deux etablissementS Cites alIarticIciCi−dcssus ett dclio重t！重く！
detrenbe（30）／

空中ヰ王＿〟：−Leconccu：SeiSt00買CTtaLiXCantudatsdlbactala−Ul’eat・aI略nLa∝OmPIi
avec succesles dcL）二meeS du tronc cottlmn deslicences：dela喝le

etlit，terature arabe，1angLleS Vivantes etranを吏reb ouinterpretariat

些iclei［；−LeconcourscqnpOrtelesepreuvessuivant，eS：
−laIq弧e aInazighe         2heures
−etude de texte enlangLle arabe 2heures
−etude de texte enla重唱ue     2heures

franGaise・

Article＿＿g：一A1−issue duconcouS，le jury dresselaliste des caJmidats adnis

par ordfe de m；rite，a cOnCuJIrence des places ouvertes au concours・

聖堂功業監禁誓霊藷、謀諾誌善業慧霊宝S
血l ju重γ・
mlesforrtl・bbjet d−unaffichagedansles q瓦nze（15）jourqui
suiventla daもe de deroulement du coJmOurS・

ー119−
Article8／：一Les resultatS duconcours ne sαtt Valables que fmlr・la r℃ntree univer−

Article9／：−Le．RecteLmdel一miversitedeTizi−Ouz00，leDirヂteurduCentm
uniVerSitaire de Bejaiaetle膿recteurdes enselgrkmnentS SOnt Charく婁S，
Chacun en ce quile concerne，del−exet紬もion des disfmSit，ionsく丸I

PreSent，arrete qui sera FLhIie au bulletin officiel de1−enseigm蔓れent

Super‘1eur・

Fait A Algpr，le17An1996

le Ministre del−Enseigmeme薫りt SuI≠rieur

et dela Recherche Scientifiq喰・

A．B．BEN．噴騰JzH）．

Arrete du22AoGt・1996FX：一rtant c重もation

dIune unite de recherche aupres dk∋

lIuniversite dl0ran．

−leMinistre dellEnseigne肥nt Superieurもt delaRechert＞he Sci徴Itifique

−Vl⊥le decret no83−455du23Juillet1983relatif aux∴unites de recher℃he

SCientifique et techJhque；

−Vuledecretno83−544du24Sept餌bre19837por‘antstatut−t押e由1−umive灯Site；

−Wle decret n084−209血18A06t19837POrtant Orgmisati°net fom支ionne調ent

del−universite dlAlger；

−Ⅷledecretno86−52du18Mbrs198 portarlrt St・atut一七ypedestravailleursdu
SeCteur dela recher℃he scientifiq叫e et teChnique；

−Vule dec肥t n086−53du18Mars1986relatif ala r白面lneration tbs cl耽rCheurs

aSSoCleS；

−Vuledecretexecut，ifno92−O duO4Janvier1992，fixantlesJmdalitesd−af−
fectationdes∴reVemdestravauxet desf”・eStationseffectuisparlesetablis−
SementS FXLhlics en sus dl∋leurnl丘ssionprincipal；

−Vuledecret n。94−260du27AoGt1994fixarrtles attrib−Jtions duministrede

lIense1日rH鄭鯵nt飢perleLm et，dela recherche scientifiqle・

−Wl《†arret；einteministerieldu29Novenbre19867PortantOrgranisatiiondes
activit，eS de reche重℃he au sein des uni、一et・Sites．

desimLStit・utSetdesetablissement，Sd−enseigIenBntetdeformation銀per・ieurS．

互やicle＿l／：一重lest｝creeauprisdel一LmiversitedlJugE強㌧uneiuniteder。。hel絶
d缶mm競業IIuhtederechercheenpros画ive”ci−aF”rt桑desigBee

坐せiclePL：−L−uhteestplacee郭・1−aut。ritedurect，eurdbllmiversit，ed・AユgE，．．

ー12〇一
Article3／：−L−unite est dhargee demener des etudes et，reCherche ndtanmnt sur・：

−Lestransformations mlitiq肥S et，eCOnのIioues dar晦le mnde etleur

lmmCt Surles mys en voie de．developEXBment

−L−evolution des foImtions Emlit，iqpLeS reglOnales；

−Les strategiesindustriellesllesimovationstechnologiques etla

Stratef車e ec孤mque alを≠rienne；

−Lart；volutiondelIinfortl阻t，ionet sonlJIqねCt Stmla s∞iete algerieme，

−Lesnutations sociales economques et culturelles en Algerie：leur

COlTtenu et leur∴tendances

−Les relat，ionBeconQmiques delIAlg料ie aveclemnde etles at01止s

demt鵬paySdanslecadredes？ninl尤grationree車Onale（mf妃iter−
ramee，唾か重七b，aratNe et africaln；）

−Le traitement des g、andes t，endances mOndiales dansle血糊Laine des

relationsintemtionales′deliec010gie et dela danogr・aPhie；

−LIamlyse des forces de changement affectantle‘mnde dlaujourd−h止，

leur contenu etleur tendance；

−kplace delIAlgerie dansles relat｝ionsintemationales）Sa caPaCite

dIadaptation avecles changmnts actuels et，leurlm翰Ct Sur notre

SOcietei

−Elle est notammetTt CImrge de：

−Clmtribuer ala fomation dansle domaine dela recherche；

−Rassedbler et t，raiter1−information scient亀fiql記en rapFmrt aVeC

Stgt dlm岨ime d−intervention；

−CqrlStituer une banque de domees en rapport avec son〔bjet，d−en

assunerla conservation etla diffusion．

一枚ecutertousles travaux dIetudes et de recherche en rapporb avec

leur objet potmle c吋e d−institutions nationales etinternationales；

Article4／：−Enamlicationdel−aJticle15dude？rt，t，n。83−455du23Juillet1983
Sl隆一Vise｝lImite est cα叫東海ee dIequlfXBS de∴reCherche exercantleurs
activites scientifiqIe dansle cadre des projets de recherche agrees
p劃、le ministre char・ge del−enselglemenb superもeur．

A・ticle＿5／号・Lmiteest言出重・igtkpar当mdirecteurnmpar arnete del−autorite de

tutelle sur prmsition du recteur del−Univer・Sit，e d−Alger．

Aヰicle6／：−Lepres飢t amate seramblieaujotmlofficieldela republique

algSrienr語ddm：鷺ratiqu e et Fmlaire．

Fait a A⊥ger，le22Aodt1996．

le Ministr℃delIEnselgneiment Sui幸ri日はmr
et dela Recherche ScientifiqLle．

A．B．BEN．BOUzlD．

一重21−
 AJ・rete du2Aodt199 portaI九ccImDSition de
la cのmissionintersectorielle de pro調光ion，
de progT・anmation et dIevaluation dela recherche
scientifique et techiqlle dansles domaines
des sciences fondamentales．

−le Ministre del−Enselgnement Superieur et dela Recherche Scientifique

Vule decret presidentiel nO96−01du14Chaabane1416corresfmndant au

05 Janvier1996IX）rtant nOmination des menbres du gouvemel鴨nt；

−Vule decret gxet九rtif no92−22du13Janvier1992portant creation，organisation

et fonctionnement des conmissionsintersectDrielles de prc強調tion，de progl、am一

mation et dIevaluation dela recherche scientifique et technique，nOtaJm階調t

SOn article2；

−Vule decret executif no92−23du13Janvier1992IX）rtant creation，Organisation

et fonctionnel肥nt du conseil national dela recherche scienCifique et technique；

−VulesニreCOmnandations du conseil national dela recherche scientifiguB

et tecrmiqlle en date du7Juillet1992・

−Vullarret，eirrteministeriel porもan‘creationdela〇億一mission
intersectorielle de promlOtion，de programmtion et dlevaluation dela recherche
SCientifique et techique dansles domines des sciences fondamentales．

一Vul−arreteinteministeriel du O3SepteIlbre1995dt丸emLinantles ndalites

de r喜田Lneration des meltbres et exfXirtS des cのmissionintersectorielles de

prtXnOtion）de progT、armmtion et dIevaluation dela recherche scientifiq膿〕et

technique．

ARRETE

聖堂上声−En譜一密書慧盤藍慧譜寵露語需嵩喜壷
mation et d−evaluation dela recherche scierrtifique et，teChniqLIe

dansles donmines des sciences fondal鴨Ikales est cqmPoSee COIImmj

suit：

− ABADL工A pbhamed Tahar

− BETrA2 Mbhallted
− BOUCEKK工NE Abdou
− BESSED的【 M⊃Staかla
一 BENACHOUR Djaafar
− BOUMENDJEL Kheira
− EX）UABELLOU Abderrahmane
− CH工KHエ Ali
ー CI皿NOUNOU； MJStapha
− DERR工CHE Zoubir
− nJELLAS Dj創nila
− EL KEB工R Fatma∴zohra
− FBLLAH Mbhamed
− K工RATエ Tahar
ー KAORエ Abderahnane

ー122＿
 ーI（HELLADエ Abdelkader
ー脚S工 MIHamed
＿ MEtHlJエ Redouane
ー RAHAL Lahcく；ne
− SAADAN工 Pbhall語d Taleb．

全史cle ZL：−Lesecreもariat′delacmissionestasstmeparlo。irectiondela
rechercheiI正ersectoI・ielle et，dela valorisation．

生唾1呈＿QL：−Le・preSent輸arreteSeraEmblieaujournalofficieldelarepubliqlJe
algerieme derltQCrat，ique et FX）叫llaire・

Fait，A O2Septe請bre1996．

1e Ministre dellEnselgInf前輪！止
SuI≠ieur et dela Rechechre
…bientifique．

A．BEN．BOUz工D．

Arrete du O2SeptaTbre199 portant
comFXDSition dela c伽n止ssion intersectorielle de

prontをion）de prol饗・ammationet dievaluation dela

recherche scient，ifique et techiqL胎dans
les dolnaines dela sante．

一Ie Ministre del−Enselgnement Superieur et dela Recherche Scientifiq記・

−Vuledecret，preSideIhielno96−01du14Chaabane au5Janvier1996FX｝rtant
nαlLination desIrblbres du gouver．nemeI正；

＿Vule diklret eXeCutif no92−22du13Janvier1992IDrtant Creation，Organisation

et fonct，iomement des cmissionsinCersectorielles de prc標llOtions，de progr．am一

mation et dIevaluation dela recherche scientifique et t，eChique，nOtammerrt

son article2；

＿Vt．⊥le decret executif nO92−23du13Janvier・1992ImrtatTt Creation，OrgPnisat，ion

et fonctionnement du conseil national dela recherche scientifique et techniq⊥e；

＿Vules recommandations du conseil nat，ional dela recherche scientifiqlle et

tecrmique en date du7Juillet1992・

−Vul−arreteinteministerielImrtantCreationdelacommission
intersectorielle de prのrK｝tion）de programmtion et dlevaluation dela recherche

scie−Ttifiql脆etteCrmique dansles doImines dela Sante・

＿Vul・arreteinteministeriel du03SbI丸eItbre1995deteminantles m記alites

de rdmmeration des menbres et experts des cのmissionsintersectorielle de

promot，ionタdeprogranmation et dIevaluationdela recherche scicntifi叫e de

techniqle dansles domaines dela Sante・

一123−
＿Vullarret，einCeministeriel du O3…k，Ptenhre1995deteminantlesm丸alitesde
r自meration desImlbres et xpert，S des cαmLissionsitTterSeCtorielles de pr・創rK｝tion）

deprog・曲調掛tionet dlevaluat，iondela recherche scientifique・et teChrLiqL肥・

Alticlel／‥一撃napplicationdesdispositionsdel−aIticle3dellarreteinterminist走riel

sus−Visela c伽missionintesectorielle de prmmrtion，de pnq田rlamnation

et d−evaluation dela recher・Che scientifique et techhque dansles ddmil記S

dela SaI請e est c〇億mOSee COlm捨Suit：

− ABElKANE Atxlelhamid
− AF工ANE M〕hamed
−ALLAL QlOUT工     Chawki
− BBNzAエD Ahmed
− CFmCHI Atlhmane
− CHOUGRAN工       Saada

一 CHOU工TER MOHAF皿D BI Hachemi

− DEN工NB Rachid
− QIEYOUCHB Rachida
− GRAN（弘田0 Jean Paul
− エSSAD Hanlid
− KADエ Abdelkrim
ー 椎AFtDエ Nacerredine
ー KEzzAL Kamel
− KORエCHエ Nadia．
ー 随 Abdenour
一 MENTOURエ CHENTエOUF Zahia
ー MESBAH Sillail
− α仏Rエ Abdelkrim
ー TAzエR 肱）haiiled
− TOlmH MbhalIled．

Article2／：−Le s∞retariat dela c伽missionest assure parla direct，iondela

recherche intersectorielle et dela valorisation．

Article3／：−Lepresent ar・rete SeraFmblieaujournalofficieldela republique

algerienne damCratique et FX）Pulaire．

Fait a Alger，le20SpI丸G強ibr℃1995

1e Ministre del−Enseigncmnt SuI≠rieur et

dela ReCher℃he Scientifique

A．B．BEN．BOUz工D．

ー124−
 Arrete（hlO2SeIヰembre1996IX）重taJlrt CCmFOSition
dela cmissionintersectorielle deIX）のmOtion
de progrc格調Lation et dlevaluation dela reche的he
SCientifiqlne，teCrmiqLie da重喰Ies dodmines dela
construct，ion et del−am；nagI鶏ltemtく丸lterrit，Oire．

−le Ministre del−Bnselgnement SuEXecieur et dela Recherche Scientifique・

一Vule decret presidentiel no96−01cm14Chaabane1416corresFX）ndant au5Janvier

1996IX）重Ttant n調nination des meIlbres du gpLIVerr樹ment・

＿Vule dikret＆eclJtif n092−22du13Janver1992Imrtant Creation，Organisation

et f00｛克ionne‘Ilent des cのmissionsintersectorielles de pr｛格調Dtion，de progmmmation
et d−evaluation dela recherche scientifique et technique，n（丸alm語れt SOn arrticle

2；

＿Vule decret execIJtif no92−23du13Janvier1992IX）重七ant creation，Organisation

et fonctionnenlent du conseil nat，ional dela r、eCherche scientifique et technique．

＿Vules reCαmmdationsく丸l conSeil national dela recherche sciehhifique et

techique en date du7Juillet1992・

＿Vul−arreteinteministeriel FX）rtant creation dela cのmission

intersectorielle de proftant creation dela cdmissionintersectorielle de

prdrK｝tion）・deprogr創m略tionet dIevaluationdelarecherche scieITtifi叫eet
t∞hr止quedanslesdomaines delaconstnJCtionet delI劃benagEmtent‘lduterritoire・

＿Vul・arreteinteministeriel du O3Septcmbre1995deteminant desdkhlites de

rermnirationdes鵬的bnes et experts des cmissionsintersectorielles de pr0−
Im丸ion，deprQgI・amationet，dlevaluationdk，larecherche scientifiqueett，eCtmique・

せせ旦一旦不一EPaPPlicationdesdisEmSitio鴨del−article3del−arreteiI正enniniseriel

sus vise71a cqmissionintersectOrielle de prolmtion）de progl、aJtmtion

et，dleval山北ion dela recherche scienCifiqlme et teClmique dansles
dqmaines dela constr・uCtion et del−amenagemenr du territoire est
comPoSee COllm，Suit：

− EX）UllADBF M九1amed
＿ HENzGHOU Kheira
＿ 珊瑚K剛R Mbhall輪d
＿ DE関心し00 Hajd
＿馴iNABDBL刑部mB Farid
＿剛）U復田仏 Djamel Et姐ine
− DEIlRAII MbLmir
＿ CIIBR工F Noureddine．
−D細田MNエ Mbhamed
＿ EL FOUL ejamel．
＿ MATOuK Abdelouahab

−125−
 ＿ MBBARKエ Mblu・ad
＿ NA餌nNE Hocine
− OIMAz工z Rabah
＿ SEMROUD Rachid
− S聯MADェ Amlar
ー SBFADJエ Zine Bddine
ー SA工DO吋Nエ Mbuawia
ー TA工ED −bssaoud

Article2／…−Le secretariat dela cmissi00eSt aSSure parla direct，ion dela

rechercheintersectorielle et dela valor・isation．

Article3／：−Le present arrete sera叫blie au joumal o錐iciel dela refN・blique

algerieme demDCratique et mpulaire．

Fait A Alger，le O2Septembre1996

le Ministre del−Enselgnement
SuIXSrieur et dela Recherche
Scientifique．

A．B．BEN．致）Uz工D．

AI、rete du O2Septe重心re1996Imrtant
COmpOSit，ion dela cαmdssionintersectorielle de po〇一
lnOtion，de pro〔饗−amllation et dlevaluation dela rechercl鵬

藍cientifique et，teChnique dansles domaines des matieres

premieres et des technoIogies．

一leMinistre delIEnseigne肥nt SuFXerieuret delaRecherche Scientifique・

一Vule蒔cret presidentielno96−Ol du14Chaabane1416ccrresmndant au5Jmvier

1996Imrtant mmination desme重心res dugouvernement．

一Vuledecret executifno92−22du13Janvier1992portal巾creat，ion，Organisation
et fonctionne肥nt des comissionsiJTter・Sect，Oriellesdeprl的rK｝tionタdeprogI・arm岨tion
et dIevaluationdela recherche scient，ifiqueettechniquel nOtmnBI止sonaIticle2

−Vuledecretexecutifno92−23du13Janvier1992Imrtantcreat，ion，organisation
etfonctionnementduconseilnationaldelarecherchescientifiqt鳩etteCrmique；

−Vulesrecommdationsduconseilnationaldelarecherche scientifiqueet
technique en date du7Juillet1992．

−Vullarreteinteministeriel FX）ttarrt creation dela cのmission

int，erSectOrielle de promotion，de progr・ammation et dlevaluation dela recherche

SCientifiqueet tecImique dansles dmines desmatieres pn愉！lieres dest∝hn0−

logies．

ー126＿
−Vul−arret，einCem止nsit，eriel du O3Septe調bre1995deteminantles軸心alites de

r合田meration desJIBlbres et experts des c創missions j山rtersectrielles de￣匝ion

de progl、amation et，d−evaluation dela recherche scierrCnfique et t，eCrmique

A巧icleOl／：−Enapplicationdesdif）pOSit，ionsdel−arもicle3del−arreteinCeminis−
teriel ′

Sus vise，la cmissionintersectorielle de prom：允ion，de programmtion

et d−evaluation de、“la r℃ChefChe scientifique et teclmique dansles
doImines des matieres premieres et des tecrmologies est ccm町費DSee COmme
Suit：

− AK工R Boussad
− BELAAD工 Salah
＿ BBSSBM Abderahim
− BENHAD工D Salah
− BOUz蝕lAm 朗h岨1ema
＿ BRBLLAH Abdelhamid
＿ DAMOU Ahn語d
−IIJEGHRェ Necereddine
ー HARm Youcef
− HAMANA Djar鴨l
− HENN工 Abderrazek
＿ mTI…NE AbdelkaHer
＿ KESSOUS Abdelatif
− 的馴関口職工 Abdelaziz
＿ L脚ェ Bachir
ー LARABエ Mekki
＿ MBKRAOU1 Maamar
− OU工GU工Nエ Rachid
ー S搬！工ER MbhalI捨d
− TALBB hk）hamed
一 門棚田 Abdelhak

坤ic逗＿y：−Lesecretariatdelacmissionest，aSSLmeparladirectiondela
rechercheintersectorielle et dela valorisation．

Article＿d：−Le present，arrete Sera publie au joml officiel dela r publique

algerieme democrat，iqlet et fmPulaire・

Fait，a Alger，le2Septelhre1995

Le Ministre deliEnselgnemerh
Super・ieur et dela Recherche
Scientifique．

A．B．BBN．BOUZ工B．

ー127−
 Arrete du O2Sl∋I丸凹めI℃1996pDrtant CαhFXDSit，ion
dela cmissioninterSeCtOrielle de pr働鵬はion，de

prcgr・aimationet dlevaluation dela t℃Chenche scieIki−

fiqlle et teCtmique dansles d｛mines delIagrihlt，uf℃
et，Ressources en Eau．

−le Minis七重℃del−EnselgnammC Superieur et de・・la Recherche

ScieIkifiqlle．

，Vule dil質℃t preSidentiel n096−Ol du14Janvier1996corresfXmdm au14

Chaabane141potant nαhim丸ion des隙Ibnes du gtmvemeのen七・

一Vule decret execut．if．nq92−22du13Janvier1992fX）rtant creation，orgaIlisation

et f°nCtionnement des c側missionsintersectorielles de prc格調rtion，de p重、ogr、am一

mation et d−evaluation dela recherche scientifique et tecrmiql劃B，notadmient

Son article2；

−Vule decret executif n092−23du13Janvier1992IX）重もaI此creation，organisation

et fonctiomMm du COnSeil national dela rechenche scier此ifiq舶e et tednique．

−Vules rti鵜dlImndatiohs（hl COnSeil national dela recr晦r℃he scientifiqLIe et

tecrmiquB en date du7Juillet1992・

−Vu1−8rreteinterministeriel fX：lItant Creation dela cのmission

intersectOrielle de prcm｝bion，de pnogr創rmation et d−evaluation delaI・eChet℃he

SCientifique et t，ecLmiqLle dansles domaines del−agl、icult，ure et reSSOu重℃eS en

−Vul−arreteirrterministeriel du03Septei心r℃1995deteminantlesの関心alites
de remJniration desll篤着rbres et experts des cmissionsintersectorielles de

promotion，de progI・aImation et dlevaluation dela recherche scientifiqⅢ∋et

techJhque．

ARRETE

rticlel／：−EnaFPlicationdesdisfmSitiomsde1−article3del−arI、eteintenninis−
teriel du

SuS Vise，la codmissionintersectorielle de prmotion，de pr噌・aIIlmation

et d−evaluat，ion dela recherche scientifiqlJe et teChnique daJ喝les

domaines del，agl●icultu重℃etI℃SSoumeS en eau e重めc創nI｝DSee cClm鯵剣Lit，：

一個的正 Lahcene
一 AZ工8 MakIllo鵬
− AH）AOUエ Abdellah
ー BELHADエ Mileln
ー BBNBBⅢ【ACHM Abdelkader
一 関脚関原A Nadia
− DAOUD Youcef
− QizLANE Louardi
− KOR工（魔iエ Hamida
ー K榔卦かIAR Cherif．

ー128＿
 一 間ⅡCt Mbhamed
− LEBECHE Rabi
− MECI・ⅢBBK Nbd Abdelaziz
− MEKLtCHE Arezki
− M〕UHOUCHE Brahim
− 酬臆N Ali
− OUMEDJBER Boualem
＿ 剛的mANE MbhalIled
− SAエ8 Abdelkader・
− S細くA Kamel
＿TALEト Said．

Article2／：−Le secretariat dela cmissionest as釦re parla direction dela

r・eCheI℃heintersectorielle et dela valorisat，ion．

A・ticle3／：−Lepresentarreteserapblieaujournalofficieldelarput⊃lique
algerienne dem：NBratique et，I細Dpllaire．

Fait a Alger，le O2Septeibre1996

1e Ministre del−EnseigJle章鯵nt Sui≠rieur

et，dela Recherche Scientfiqle・

A．B．BEN．BOUz工D．

Arrete（九12Sept蝕bre1996FX）rtant，
CαnpOSitionduconseildIorientationdel−Agence
Nationale Emlrle developEXm dela recherche

−leM且nistredellEnselgmrKmSLrFXSrieuretdelaRechencheScientifique

−Vule decretpresidentielno96−01du14Cha含bane1416corresFXlndant au5Janvier

1996Imrtantnminationdesmembresdugouvemement；

−Wledecret，eXeCutifno92−22du13Janvier1992pDfもant，Creation，Orgmisation
etfonctionnementdescmissionsintersectoriellesdepromOtion）deprogr・amation
et dIevaluationdela recherche scientifi叫e ett，eChni叫e・

一Ⅷledeceetexautifno95−40du2 Chaabane1415corresmdant，au28Janvier
199 portantcreat，ionorgaI−isationetfonctionmtdel−agrmcenati00aleFmlr
Le developI絶ement dela recher℃he en sant，3．

−Vullarretとinteministeriel du13Fevrier1996FX）rtant Creat，ion dela cのmission

intcr・SCCtOrielle de pr、OImtion′de progr・amrmtion et d−evaluat，ion dela recherche

鴨Cicntifique∴et teChnique dansles domaines dela sante．

虫垂clcl／：−Enapplicationdel−article8dudecmtno95−40du26chaaban。1415sus＿
Vise，lacαtPOSitionduconseildior・ientationdelIAgpnceNationale
fX調rledevelopFX瓢tent dela recher℃heen sanCe，eSt arrete Cのme Suit：

− AI的関HE ChatJki
− EX）UIⅡiAL Alxlelmlek

ー129−
 ＿ DEBAェLエ 耗ddik
ー DERIX〕UR M）hamed
−IJARCH00CHE Liazid
一 工SSAAD H釦11id
− KOU工DRエ Abdelatif
ー KHALD工 TAHA Haydar
＿ SAOUTH工 M）hallled
＿ TAZ工R nbhamed

些些id‥−Lepresidentdelacmissi。nintersectorielledeprdmtion，deprogr“紬￣
mation et d・evaluation en r・eCherche scientifique et technique dansles

domines dela sante est m∋rbre es−qualite：

空車ユ旦＿d：−LepresentJarreteSerapublieaujournalofficieldelarepublique
algerieme dat一∞ratique et pofNllaire・

Fait aAlger，le O2Septtmbr℃1996

le Ministre del−Enselgnel鴨nt SuEXSrieur

et dela Recherche Scientifique．

A．B．BEN．BOtmⅢD．

Arrete（九124SeI允enbre1996fixant，les
dates du concours d−acces aux et，udes m；dicales

s嘩Cidles（residanat）・

−le Ministre dellEnselgTlement Superieur et del Recherche Scientifique・

＿Vule decret，no82−492du18瞭cenbre1992）fixantles conditions dIacceset，

1一〇rganisationducycled烏tudesme。icalessEX；cialesdesm＄《義美iJB，FhamLaCiens
et chirurglenS dentistes・

−Vul−arrete no79dt⊥18Avril1992）fixantles conditions dIacces eucycle de

formtion des etudes medicales speciales・

坐聖一上／：一書蒜器霊露岩。諾意：窪iH慧霊uk慧C…豊山。．a
duM主rdi24Sept，embre1996auJeudi2400t，bbre1996・

些畦＿亙：−LeDirecteurdelaPostJ−GraduationetdelaRecheTcheUniversitaires
etles Direct，eurS des工nst，ituts Nationales d−Enselgllel鴨nt Sui≠rieur des
Sciences鵬dicales sont charges chacm en ce quile concerne de
1−execut，iondupr・eSentJarrete qui sera fmblie aubulletinofficiel de
llenselgm前輪nt Superleur・

Fait a Alger，le24／09／1996

1e Ministr℃del−Enselgnelnent Sui≠rieur et
ebla Recherche Scientifique

A．B．BEN．BOUZ工D．

ー130−
 Arrete（丸1020ctdbre1996portant creation
d−une com止Ssion paritaire comIXgtente allegard du
COrpS des professeurs dellenselgrk前輪nt SuIerleur au
Sein del−acQddnie miversitaire dlAlger．

−le Ministre dellEnselgrlement SuI≠rieur et dela Recherche SeientifiqL肥

−Vule decret，eXeCutif nO84−10du14Janvier1984，fixant，la cのlI≠tencela

COmImSitionむ10rganisation etle fonctionnement des coImissions paritaire；

−Vule decret executif no84−11du14Janvier1983，5ixantles mt記alites de

designation des representants du persomel aux c側missions paritaires；

−Vule decret executif no85−59dL123Mars1985，mrtant St，atut tyFB des travai1−

1eurs desinst，itutions et adminigtration publique；

−Vule decret executif no89−122du18Juillet1989，mrtant Statut paI七iculier

des travailleurs apparもenant aux corps sl≠cifiques de1−ensel邸Iement et dela
formation suFX；rieur，mOdifie et complete parle dedret no90−362dulO NoveITbre
1990etle no92−48du12／02／1992．

− Vule decret exectufi no95−106decret du O8Avril1995，relatif Ala creat，ion，

al10rganisation et aux fonctiomenlent des academies universitaires．

−Vule deceet executif no95−262du O6SFXetmbre1995，pOrtant Creation dlme

academie miversitaire d−Alger；

Articlel／：一工lestcreeunecmissiopparitaire，，C専tmteallegardducorps
des pr・Ofesseurs del−enselgnement Superleur et dela recher・Che scienti−
fiqL記au Sein delIacademie universitaire dlAlger）tels que figllI・ant

Article2／：−Lepresident delIacadmieest chargedelIexec−Jtiondupresent

arreteq亨．sera▲pJblieaubulletinofficielduministeredel−enseigI一e一
l肥Ik superleur et dela recherche scientifique．

Fait a Alger，le24／10／96

1e Ministre delIEnselgnement SuFX；irue r

et dela Recherche ScientifiqL肥・

A．B．BEN．BOUZ工D．

ー131−
 CORPS ET GRADES REPRESENTANTS DES¶uNA工L− REPRESBNTAJm DE
LBlJRS． IlE LIAJmHN工SttuT工ON

で工Tt几A工RESIsuppLBAJⅢS IT工mJLA工RE SUPPLEANTS

l−Professeur．    1  4 4   I  4  1 4

Arrete du O200td）re1996IX）rtant Creation

d−me c伽mission paritaire cQmi≠tente Al−egard du
corps des professeurs del−enselgne剃輸nt SuPerleur

au sein delIacamSdie miversitaire dIOran；

−le MLnistr℃del−Enselgnement Supeieur et dela Recherche Scient，ifique

＿Vule decret execut，if no84−10du14Janvier1984，fixantla comi誇tencela cのiEX）Sition

l一〇rganisationetle fonctionne舵nt des cαImissionsparitaires；

＿Vt⊥le decret executif no84−11dLl14Janvier1984，fixantles DOdalites de

designationdesrepreserrt，antSduFBrSOmelauxcmissionsparitaires；

＿Vule decret executif no85−59du23Mars1985，portant Statut tyPe des travai1−

1eurs desinstitutions et administration FNhIiqle；

＿Vule dまr｛奇executif no89−122du18Juillet1989，FX）rt洞山rt Statut particulier

destrでVaill飢rS appart・enarTt auXCOrPS SPeCifi叫eSdelIenselgne舵nt et dela

fomationsuprieur，調，difieet，CQtPleteparledecretno90−362dulONovtmbre
1990etle no92−48du12／02／1996．

＿Vule decret executif nO89−106decret du O8Avril1995，relatif ala creation，

A1−0rganisationet auxfonctionnement des academiesmiversitait｝eS・

＿Vule decret execut，if no95−262du O6SeptaThre1995，pOtant Creation d−me

acal血気tie miversitaire dIOran．

重重出：−工lestcr鳥unecmissioPparitaire，，C専tenteal蒔gardducorps
des professeurs delIenselgrlement Superleur et dela recherche scientJi−
fiqp記au Sin deliacad鋤1ie universitaire dl0ran）tels que figut・ant，au

Article2／‥−Le．presidentdbliacademi・eeStChargedelIexecutiondupr幸rrtarrete
qul．SerafXmieaubulletinofficielduminister・edelIenselgnem輸血J
superleur et dela recherche scientifique・

Fait a Algpr，le O20ctobre1996

1e Ministre delIEnselgnement Sui≠rieur et

dela Recherche Scientifique．

・ A．B．BEN．BOUZエD．

ー132−
 CORPS Eで GRADES l REPRESENTANTS DES REPRBSENrANTS DE
I Tlu鴫Å工LLEURS LIAmN工STRAT工ON

MmDRES i MEMBRESI 恥I MEN岨RES

T工TUIAtRESi SUPPLEANTSI THULA工RES SUPPLEANTS

l−Professeurs．     1 3  I  3  I  3

Amet，e du O20ctdbre1996fX）rtant
CreatJion dlune cmission paritaire comf＊素Bnte A⊥
llegard dLICOrpS des professeurs dellenselgrlement
SuI｝erleur au Sein dellacademie miversitaire de

Constantine．

−le岨nistredellEnseignement，Superienret delaRechercheScientifique

−VuledecretexectkifnO84−10du14Jmvier19831fixanClacmPetencela
C調pOSit，iOnllorganisationetle fonctiomement descmissions parit，aires．

−Vule decr・et executif no84−11du14Janvier1984，でixantlesInOdalites de

designationdesrepr・eSentantSdupersomelaLⅨcmissionsparitaires；

−Vuledecretexecutifn085−59 du23Mhrs19857pOrtant Statutty昨des
travailleurs desinstitutions et adJninistrationpubliques；

一Wleda3r℃t eXeCut，ifno89−122du18Juillet1989，pOrtant StatutJpar・ticulier

destJr・aVailleurs apparもenant，auXCO rpS SfXScifiquesdelIenselgnement et de

la formtionsuFXSrieurErln｛Xlifieet，CCmplete parledecret nO90−363dulO
Novq心re1990etle n O92−48du12／02／1992．

−Vuledecr・et，eXeCutifn095−106decretduO8Avri11995）relatifalacreat，ion，
alIorganisationetJauXfonctionne鴨nt desacademiesmiversitaires；

−VtJle decret exeetufi no95−262du O6septenbrc1995，pOrtarrt Creation d一me

academielmiversitaire de Constantine．

Articlel／：一重Iestcreeunecmissi。nparitaire，C00PeteptealLIegarddu
COrPS des professeurs delIenselgnel肥れt Superleur et dela・
recherche scientifique au sein dellacademie Lmiver・Sitaire de
COnStantine，tels que figurant au tableau en amexe．

A・ticle2／‥−Lepresid？t，del−acade・nieestchargedellexecuti？ndupresent
arrete qul Sera fmblie au bulletin officiel du mlnist，ere de
llenselgne肥nt SuperleuretJdela recherche scientifi叫e●

Fait a A⊥gerle O2／10了995

LE Ministre del−Enselgnement Sui≠riuer

et，dela Recher・Che Scientifique・

A．B．BEN．EmUZエD．

ー133−
 CORPS ET GRADES REPRESEN思円S DBS i REPRESENTANTS DE
TRAVAエLLEURS LIADMtN工STRATtON

i＿
MmmRES I ME肥RES i MEMBF肥S
THt几A工RESi suppLEANTSiT工Tt几A工RES SUPPLEANTS

＿Pr。fesseurs      1  3 1 3  I  3 1 3

Arrete（h1020ctobf℃199 po七ant
creationdlmecmissionparitaire）C00tX；tente′
a1−6gardducorpsdesmaitresdeconferences●‘’
au sein del−acad白Iie miversitaire dlAlger・

一leMinist，redel−Enselglm陰ntSuperieuretdelaFtechercheScientifique

−Vule decret，eXeCutifno84−10du14Janvier1984lfixantlacのPetent，e
l一〇rganisationetlefonctiome鴨ntdescmissionsparitiires・

＿Vule decret executif no84−11du14Janvier1984？fixantlesm）dalitesde

designationdesrepresent，antSduEX灯SOnnelsauxcmissions pBritair℃S；

＿Vule decret，eXeCutif no85−59du23MilrS1985，pOrtarrC statut t，yFXj des

travailleurs desinstitutions et administration FXJbliques；

＿Vule decret executif no89−122du18Juillet19897pOrtant Satut paIticulier

destravailleursappartenant auxCOrpSSPeCifiquesdellenselg，le鵬nt etdela
formationsLu≠rieur，InOdifieetc00PleterparledecretnO90−362dulONovembre
1990etle nO92−48dLul2／02／1992；

＿Vuledecret execl止ifno95−106duO8Avril1995）relatif alacreation，ala

l10rganisationet auxfonctionnementdesacademiesmiversitairs；

−Vule deceet execl止if no95−264du O6septeITbre1995l pOrtant Creationdiurc

academie universitaire d−Alger；

A直上。lel／：−工lest creemecαmLissionparitaire，Cα・H率♀nteAl’egaTdducorps
des maitres de conferences au sein dellacadaIhe miversitaire
d−Alger）tels que figLmant autableauen amexe・

壁土Cle＿4：−Lepresid㌣tdel・acadimieestchari牽くk，llexecutiondupresent
arretequlSeraPublieaubulletinofficiel−dtLministerede1
1−enseigpement superleur et，dela recherche scientifiqt艇・

Fait A Alger，le O2／10／1996

Le Minist，重℃del−Enselglement SuI≠rieur
et dela Recherche Scientifique

A．B．BEN．BOUZⅡ）． ＿

ー134−
 CORPS ET GRADES RBPRBSENTAJl門S DES I REPRESENTANTS DE
Tl弘ⅣÅ工LLEURS I L−AnvHN工SmTエON
MHMBRES MEMBRES MEⅢ蝿   MmqHRES

恒工TULA工RESIsuppLEANTSIT工TULA工RESIsuppLEANT‡
1

1−Maitre de Conferemes 1  4  I  4  1 4  1 4 1

i I I I I i

Arrete du O20ctくわr℃1996pDrtant
creatJion d−Lme Cのmission paritaire，C億if迂terrte
a1−5gard du corps des maitres de conferences au
sein dellacaddnie miversit，air・e dIOran．

一1e Ministre del−Enselgnement，SuIX；rieur et，dela Recherche Scientfique

−Vule decret，eXeCutlifno84−10du14Janvier1984，fix：antla c00Pet，enCela

COnmSition1−0rganisation et，le foncti。mement des cdmissions paritair・eS．

−Vule竜cret execut，if no84−11du14Janvier1984，fixantlesmo（ぬlites de

dく；sigIlation des representants dLlperSOmels aux cmissions paritaires；

一Vule decret execLrt，if no85−59du23Mars1985，pOrtant Statut type des travai1−

1eurs desinstitut，ions et administration FNJbliques；

−Vule decret 遥e馴剛的if nO89−122du18Juillet1989，fX）rtant Statut particulier

des travailleurs appafもenant aux corps sI≠cifiques delIensel師nt et dela
for・mation su1時rieur，mOdifie et cc着nPleter parle decret，no90−362dulO Novembre
1990et，le nO92−48du12／02／1992．

−Vule decret executif nO95−106du O8Avril1995？relat，if ala creation，ala

1−0rgnaisation et aux30nCtionne一説nt，des acadanies miversをtaires；

−Vule decret execIJtif no95−264du O6septenbre1995，fmrtant Creation d−une

acadaIlie Lmiversitaire dIOran；

ArTticlel／：−エlestcreemeCmissionparitaire，c垂tenteAl−egardducorps
des maitres de conferences au sein deliacad血lie unlVer・Sitaire dIOran，
tels que figurant au tableau en amexe．

Article2／：−Lepresid叩delIacademieest，Chargedellexecutiondupresent，
arrete qul Sera mhIie au bulletin officiel∴duministere de
l−enseigIlel鴨nt SuPerleur et dela r℃cherche scierkifiqL記．

Fait A Algpr，le O2／10／1996

1e Ministne delIEnseignemmt Sui≠iieur

et de mRecherche Scientifique．

A．B．BEN．BOUz工D．

−135−
 l coEげS ET GRADES I REPRESENTANTS DES l tEPRESENTANTS nE
l， I TImVAエLLEURS I L−AJnHNISTRAT工ON
i

l M掛佃RES I MEMBRES MEⅢ弼 MEMBRES

IT工TtmAエRESIsuppLEAA町S THt几A工RE‡ SUPPLEANTS

I Maitr℃de confer℃nCe i  4  1  4 4  1  4

Are窃du O20ctdbne199 portant creation

d−une c側mission paritaire，cm串ente AIIegard
du corps des mait，reS de（mferences au sein de

lIacademie miversitair℃ de Constantine．

−le Ministre dellEnselglei肥nt SuI≠rieur et dela Recherche Scientifitzue

−Vule decret executif nO84−10du14Janvier1984，fixantla cdnPetenCela

cのpOSitionl10rganisationetle’fonctiomement descのmLissions paritaires；

−Vt⊥le decret executif nO84−11du14JaHVier1984，fixantles modalites de

designation des representants du FX灯SOmells aux cαmLission paritaiI℃S．

−Vule decret executif no85−59du23Mars1985，pOrtant Statut tyFXj des t，Hlai1−

1eurs desinst，itutions et administration publique；

−Vule decret executif nO89−122du18Juillet，1989，POrtant Statl止particulier

des travailleurs appa重tenant auX COrPS SI≠cifiques del−enseignemerrt et dela
fomtion suIX；rieur，mOdifie et c《mpleter parle decr・et nO90−362du10Novembre
1990etle no92−38du12／02／1992．

−Vule decret executif no95−106du O8Avril1995，relatif ala creation，ala

lIorganisat，ion et aux fonctiomement des academies universitaires；

−Vule decret eXeCutif nO95−264du O6septembre1995，FmrtaI止creation dlune

acadallie miversitaire de Constant，ine主

AJticlel／：−nestcreeunecαmhssi。nparitair・e，COmPetentea1−egar・dduc。rpS
des mait，reS de conferences au sein del，acadをIlie tm⊥VerSitaire de
constant，ine，tels que figLlr・ant au tableau en amexe．

Article2／：−Lepresid？tdel−academieestchargedelldecut，iondupresent
arrete qul Sera publie au bulletin officielle・du Ministere de
lIenselgrlement Superleur・et dela recherche scientifique・

Fait a Alger，le O2／10／1996．

1e Mi−listre dellEnselgrlement SuEX；rieur

et dela Recherche Scientifique
A．B．BEN．BOUz工D．

ー136−
 CORPS ET GRADES l REPRESENTANTS DES I REPRESENTANTS DE
I TtmVAエLLEURS．    l L−AH虹N工STRAT工ON

i M眺RES I MBMBRES I MHdBRES I MEMBRES

十・    iTlmAエRESISUPPmNTSITt即LAHESFPLE竿
Maitre de Conferences． I   4   1  4   1 4

Arretes compleInentaire al−arret，e

nol18du O2／09／1996FX：）rtant habilitation de
mgister・S pOur・lIamee miver・Sit，aire1996／1997

−1e Ministre deliEnselgIlementSuperleur et dela Recherch ScieI止ifique

−Vt⊥le decret，no96−Ol du O5Janvier・1996portant nomination dcs melTbres du

（饗）しlVernement．

−Vule d＆ret no87−70du17MArs1987Imr・t，ant Orgnnisation dela post一graduation

−Vul・iarl奄tenol18du2Novembm1996portant habilitation de magiSterSImur

l−amee universitaire1996／1997．

Arti幸l／：一重lestouve重も（叫atreStO4）mSteSenPhysiqpeopti。nPPysiqTedeS
mteriaux au ceI正re unlVerSitaire de Beja王a pourl−annee unlVerSl−
taire1996／1997．

AI・ticle2／／− LeDirectJetmdelaPost一gradYationetdelaRechercheUniversitaire
etle Direct，eur du centre unlVerSit，air・e de Bejaia sont chare≠s chacm

en ce quile conceme dellexecutiCn du present arrete aui sera

Publie aubulletin officiel dellenseigneI肥nt SuEX；rieur・

Fait A Algerle220ctdbre1996

Minist，ere deiLIEnselgrlelnent Superieur

et dela Rt，Cher・Che Sedentifique・

A．B．BEN．BOUZエD．

Arrete comPlen輪ntaire AIIArrete n。119

du O2Septenbre1996por・tant，OLNerture dela poste

gr・aduation specialsee et fixantle n00bre des重mSteS

陣）ur ￣ldamee1996／ltI97．

−1e Ministre del−Enselgnement StIi≠rieur et dela Recherche Scient，i−

fique．

−Ⅷle decret no87−70dul MAr・S1987portant organisation dela post，e graduation．

一137−
 Ar・rete dulO鳴cel心re1996I｝Drtant Creation
dltme cのlmission dcs oeuvr・eS SOCiales aupres dela
residences umive：−Sitaire de MISila．

−le Minist，re del−EnselgneI鴨nt SuIX；rieur et dela Recherche

ScientJifique．

−Vule decret pr・eSidentiel n．96−Ol du14Chaabane1416corresImndant au5Janvler

199 portant nαnination des membres du gouvenrment；

−Vule decret n。82−179du15Mai1982，COmPlete，fixantle contenuをrt，le血e

de financenlent des oeuvres sociales；

−Vule decret no82−303dull Septemrel〔）82relatif ala gestion des oeuvr・eS

sociales notam記nt SOn article 21；

−Ⅵ11e decret executif n。94−260du27Aodt，1994fixantles attt・ibutions du ministre

dellenseignement superleur et dela recherche scientifique・

−VUle decr・et nO95−84du22／08／1995portant creatiop，Organisat，ion et fonctiomel鴨nt

del一〇ffice nationQle des oeuvres sociales；

−VulIarreteint，eminister・iel du29／08／1995fixantle nα心re des residences

universitaires ccmq：X⊃SantlIoffice nationel dcs oeuvres miversitaires et de

la consistance de chacune dIelles；

−Vule pr∞eS Ver・bal de remiondu18／09／1996IX・r・tant Creation d−me cのmission

des oeuvres sociales aupres dl“la residence universitaire de mlSila・

Articlel／：壬lestpr∞ede主lacr・eationdImecαmissi00desceuvress∞iales
aup義s dela r・eSidence unlVer・sitaire de MlSila・

Al七icle2／：−La conmission dcs ueuvres sociales dela residence miversitaire de

MISila est eomFmSee des meIlめres suiVahts：

一 M圏MBRLS         − Permanent，S

ー BOUZエDエ Abdenancer President

ー NECljRエ Mbhamed Vice president
ー HAIIJABA 随lek
− REGUエG DJaplC
− BOUt（HALAT Hachく〕mi
− ZエANE Kouider．

MI：MBRES Suppleants：

一 MBHSAS Rachid
ー CHAB工RA ManBOur．

Article3／：一Le Directeur General de1−0NOU dtle DirectJeur dela Residence

universitaire de M−Sjla SOntJ Charges chacm en ce qLLile concerne de
llapplication du present arl・ete qui sera pLIblie au bulletin officiel
del−enselgnement Superleur・

Fait A Alger・，lelO取らC（→ITbre1996

1e Ministr・e del−Enselgnement SuIX；rieur

et dela Recherche Sc三entJifique．
A．B．BEN．BOUZ工D．

ー138−
 Arrete dulOIk；ceIbre1996Imrtant CreatJion
d−une ccJmLission des oeu vres scciales aupres de

la residence miversitair・e de Kouba．

−le Ministre deliBr‘S‘汀gnement Superieur et dela Recherclle Seientifique・

−lrule decret president，iel no96−01du14Cllaabane1416corresFX：、ndant au O5Janvier・

1996即）r七ant nomination des merrbres du gf●uVenr．meeIk・

＿VulCidecl一一三t nn82−179du15Mai1982・，C（m・P琵te，fixantle cortenu etle m記e de

de f二mancement des cet：ヽr“e三・SCCiales；

−Vule deC：：・．t no82−303dull Set，1．∈・Irbl・e1982，relatif ala gt主三tion des oeL一、reS

s〔高一〔毛les，nOtamment SCr article21・

＿Vule decret executif n094−がO du27Aodt1994，fixantles attr・ibutions du

minist・r・C；delIenselgnelnent SuPCrleur et de・la r・eChcr・Che scientJifique

＿Vule decret execじtif nO95−84du22Aodt1995IOr・tant Creation，OIIganisation

et fonctiomemeI巾del10ffice ndtional des oeしくVreS tHhversitair・eS；

＿Vule decI・et eXと、eLItif n096−217du15J一：⊥11〔it11996IX）Itant diss0lution de

certainS∴CentreS deE、OeuVr・eS SO（iales un versit・air・eS et trianSfert dcleut・S

persomes1−）biens）mOyenS droitset・〔bligations al10ffice niItJional des∴CCuⅥ・eS

universitaires．

−Vul−arreteinkrministeriel dLi29三もI九ci血re1995fixant′le nCmtre des r・eSider：Ce

con一mSantlIo賞ice national universitaires etla cohsiStance de cLacL・n‘；dIe11eg；

−Vule proces、Te：・・ba］de remion du2 0et〔hre19 portant c：1ねtion dIun‘icmiS−

sicm desoctjVTeS Sl〕Ciales aLやreS dela residlmCe unjversitaiI・e de kouba；

生玉f旦＿耳：一エlest FNr）。LTedealacreat÷ondIunecommissj・Ondc筆iCCu、●rCSS∞iales
auprts delこr・きsidence m］Ver．Sitaire de kouba；

ArtJc・le2／：−La ccmmission dc・S C（−、宮r・eS SCCiales dGla residence mi、erSitaile dc

Kolha est comI｝DSee des menbres suivants；

M剛腫RES BERmNENTS：

− OIJCI証蛤R Mohamed
− KHIHR工 細りnGd
＿ BELAARErJ Mo嶋Ttar
− LAAMRl Tah王r
一 MBZIANE 工sl粥il
− C鴨EN工NA Boualem

ME他RES SIIPPLENATS：

一 mニ申MiA Hbuar
− SAlJ Dehhi
＿ DERAR lk）hC仰Cd．

ー139−
 Article3／：一L‘〕DirieCteur（業neral de1−0NOU etle DilでCteur dela Residence
UnivetlSitaireくねKoLha scnt charges crJaCLm en Ce叫ile cor，く・・一・m・：
del−applicat言on du present arllete qul Sera pUblie au bli］letin
Officiel del−enselgnement SUFN：r・］←しくr et dela rccher・Ch・SCieJltifique

Fait a Alg㍗つ1〔，10晩ceJTbreJe96

1く：Ministr・C del−Enselgnement
Sut奉書・ieur・〔；t dela Recherche
Scier：tifique．

A．B．BI；N．BOUZ工D．

Arl・ete du17瞭cc・mbr〔：1996IX）rtant
Creation dIune cCmmistミion des oeL！VrCiS SOC王ales
Cmpr’ts del一エnstitLt Nalノional d−EnselgnemeI＊
SliI≠1、ieLiI・en ScjeJiCeS工slamiqLICS dc Bat皿．

−le MinistrG delIEnselgPeiTIent Sul一缶ieLm et dela Recher〔he Sc工entlflquC一

一Vu・⊥←，decretJpreSidt：1−tiCl rIO90・−01du OSJanvit−1・1996，Imdifie et complete

− FX）r七ant nのlinat，ion desI鴨lbres・th・JgOuVemel鴨nt．

−Vule decret no82−179dulSMai1982C00lplete fixant，le contenu etlenmde de

financeinent des oeuvres sociales．

一Wle decret，nO82−303dull SeptJenbre1982，relatif ala gpstion des∞uWeS

SOCiales）nOtaIment SOn article21；

−Vule decret executif nO91−63duO2Mirs1991por・tant Cr・eation dellinstitut

national dIenselgnement SuPemBnr・en SCiencesislamiques de Ehtna；

−Vule decret executif n。94−260du27Aodt1994，fixantles at，tribut，ions du

ministre delIenseignement superleur・et dela recherche scientifique．

−Vule proces−Verbal dL127Mai199 portaIk election des meIhres dela cmission

des∞uVreS S∝iales dellinst，itut national dIenselgnement Superleul・en

SCiencesislamiques de Batna．

Article上／：−エlestcreetme．cmissiongeSOeuVreS誓ialesaupresdel−inst工t・・t
national dlenselgIlemnt Superleuren SClenCeSislamqleuS de Batna．

Alヰicle−2／：−Lacmissiondes，0？uVreSSOl龍lesaupresdel・institmnational
dIensei釦e鴨nt SuI鵜rleurenSCiencesisL劃niquesdeEhtnaestcのtPOSee
desll喰Ilbres suivaJltS：

M掛凪RES BERMANBNTS：

ーMr MHAACHE Ayache

President
−  AMEZ工ANE Abdelaziz
−  RAFのANE Abdelmoutaleb
−  DER（董IAL Rachid
−MAHD工        Tahar

M囲IBRES SUPPLEANTS：

−Mr BENOU工     Hocine

ー140−
Articlf，−3／：−Le．Directetmdel一重nstit，utNationaldIEnseignemntSuperieuren
SClenCeSislamiques de Batna est，Charge del−applicat，ion du present
arrete ql止sera fnJblie au bulletin officiel del−enseignement
Superleur・

Fait a alger，le17瞭ceItbre1996

1e Ministre del−EnselgnemeI・ll止
SuFN；rieur etdela Recherche
ScientifiqLle．

A．B．BEN．BOUZエD．

AJ、rete du23瞭cenbre199 po重tant
creat，ion dela cのmission des oeuvres sociales

dela residence miversitairesiBouaissi 弧）hall捨d

de M：）Stagar隠m．

−le MinlStr℃de l−EnselgIlement SuI≠rieur et dela Recherche Scientifique．

−Vule decretB nO82／179du15Mai1982￡ixantle contenu−et，le mode de fonction−

nement des oeuvres sociales．

−Vule decret nO82／303dull∈迂pt，eihre1982relatif Ala gestion des oeuvres

sociales notamrBnt SOn arもi轟le 21．

−Vule decret executif nO94／260dL127A（允t1994fixant，les attribLJtions duministre

del−enselgnement Superleur et dela recherche scientifique．

−Vule decret nP95／84du22Mars199 porもant creation organisation et fonctionnement，

−Ⅷ1−arretJeinteminキterieln044／9 du29ぬi1995fixantlen。nbredesreBidences
miversitaines comFX）SantlIoffice national des oeuvres unlVerSitaires．

一Vule proces verbal dela remion du O4Septerhre1996IX）r七ant election des mel心res

dela cdmission des oeuvres sociales dela residence miver・Sitaire Bouassi

M⊃hamed de施）Staganem・

ARRETE

Article上／：−工l est cree Lme Cmission des∞uVmS S∞iales aupres dela miversi一
七aire Bouassi Nbhamed de Pbstaganem．

Article Z／：−La c00pOSition dela cmission des∞uVreS S∞iales est fixee conme
suit：

− BOUKILA∬EM Adda President

− KHALIFA Abdelkader Vice President
−OUS格All Djillali MEdbre permanent
−DBKK工CHE Charef∴∴∴∴MEmbr℃IXelrmament．
一BELILACHEMエEk）Lmedieme Menbr℃permantlnt
−Z工T00N工 惟）hamed M王nbre suppleant
−KRエR工 Abdellah MdITbre suppllant・

ー141−
Arti。le3／：−LeDirecteurGeneraldel一〇fficenational−desoeuvresmiY誓Sitaires
est charges del一色XecLrCiondupresent arret qui sera publie au

bulletin officiel dellenselgnement Superleur・

Fait a Alger，le23瞭ceJtbre1996

1e Ministre delIEnselgnement
Superieur et dela Recherche
Scientifique・

A．B．BEN．BOUZエD．

Arrete du23晩ceInbre1996FX：）rtant
creation dela c働mission des oeuvres sociales
dela residence miversitaires Emir Abdelkader
Bir EI Djir Oran

−le Ministre del−Enselgnement，SuI≠rieur et dela Recherche Scientifique

−Vule decret no82／179du15Mai1982fixantle contenu etle mode de fonction−

nement des oeuvres sociales．arもicle21；

−Vule decret np82／303dull Septenbre1982relatJif ala gestion des oeuvres

SOCiales，nOtanment SOn at七icle21・

−Vule decret executif nO94−260du27Aodt1994fixantles attributions du ministre

del−enselgrlemeI巾superleur・et dela recherche scientifique・

−VuledecretnO95／84du22Mars199 portaptcreationorganisationetfonction−
nemeI巾delioffice national des oeuvres unlVerSitaires；

−VullarreteiTteministerielno44／9 du29Mai1995fixantlenonbr・edes’：
residences mlVerSitaires composantll0ffice natiOnal des oeuvres miversitaires
−Vule proces−Verbal dela reunion porもantJelection des r肥mbres dela cのmission

des oeuvr・eS SOCiales dela r・eSidences universit，aires Hnir Abdelkader Bir EI Djir
Oran．

Articlel／：−工lestcr・eePeCOmnissiondes∴OeuVreSS∞ialesaupresdelaresidences
SOCiales．mlVerSitaires Emir Abdelkader Bir EI Djir Oran．

Ar・ticle＿2／：−La compositJion dela cαmhssion des oeuvres sociaels est fixee com
suit：

1− MAAROUF Kada Prく≦sident

2− BELH工RANE Mohamdd Vice pr・eSident

3−HARエRエ Nacera Menbre Permanerlt

4−MEtG腺BACHE Menaouer MembreIXeImanent，

5−KAOUCHE Houria Membre 細erTnametTt

6− FK工H Abdelkader h鳥rbr・e Suppleant

7− SABRE Cherifa Mbrhres suppleant

8− AK工DA Boubekeur 随lnbreS suppleant

ー142−
Article3／：−Le Directeur・（毛neral dell0ffice National des cbuvresUniversitaires
est charge del−execut，ion du preseI止arrete qui sera plhlie aubulletin
Officiel delIenseignement SuPer−1eur・

Fait a Alger，le23暁ceIThre1996

1e Ministre dellEnselgneIneI正Sui誇rieur
et dela Recherche Scientifique．

A．B．BEN．BOUZ工D．

Arrete du24DeceIbre19961かDrもant
annulation des vacmces dIhiver au titre delIannee
universitaire1996／1997．

−1e Ministre delIEnselgnement Superieur et dela Recherche ScieI巾ifiq⊥e

−Vule decret presideIkiel nO96−01du5Janvier1996，lmdifie et cαnplete FX）rTt，ant

nαllination des membres du gouvemenl旧n七・

一Vule decr・et exeCutif nO94−260du27Aodt1994fixaI止les attributions du ministre

delIenseigIlement Superlem et dela recherche scientifique・

−Vul−arrete n0104dtI24Juillet19961m重tant calendrier des vacances universi−

taires dela r・egion nord pourlIamee1996／1997．

−VulIarrete nolO5du24Juillet199 por・tant Calendrier des vacances miversir

taires dela regionnord pourlIamee1996／1997．

Arもicle上／：−Lesvacances，trimest，riellesdIhiverautJit／redelIameemiversitaires
1996／1997prevues dansles arretes nolO4etlO5du24JuilletJ1996
susvises snht，言armulees．

叫専1♀＿旦〟−LesdisFmSiti。nSdellarticle terci−dessus，neSOntpaSapplicables
・    auX etablissements ayant assure m deroulement r・egt⊥lier des activites

pedagoglqLleS．

Arもicle3／：−Les chefs d−etablissements universitaires sont charges chacme en

ce quile conceme de1−application du present arrete qui sera

pLblie au bulletin officiel dellenseigmemnt，SupeI・1Cur．

Fait a Alger，le2412／1996

1e Ministre del−Ensignement
SuIX；rieur et dela Recherche
Scientifique．

A／B．BEN．B（ⅢZ工D．

ー143−
 cir・Culairc NoOl du O3Avri1199 por七ant，
cir・COnSCI・iptJionsgeogr・aphiqL鵬SPLLrlIinscr・iption
desbacheliers danslesetabliSSCJmnt de foImlation
supe，・icur poLmllameemivcI・Sit／aiI・e⊥996／1997・

Autitr・Cdcl∴ameeしし証vcrsit／ai−re1996−1997）lcscil・COnSCr−iptJiongeogi・aPhiqucs，
nationa⊥eoLII・eglOnale）pOuI・1−inscr・iptiondesbachclicr・SdelasessiondcJuin
1996da肥IesetablissementぶdllmSCigncmentJet′dclaformat，ionsupeiI・Cur∴SOnt
fixees confomemCnt alIamexc工

Ler・attaChemntdubachelieraLmeCir・COnSCr・iptJiongeogr・aphiquc reglOnalcest
d筑ermneparlawilayadIdbtentJiondubaccalaLmeat・

Lar・ePartitJiondcswilayaspar・r・eglOnSeStfixeeconfomementalIanncxeH

Fait a AlgcI−，lc O3Avr・il1996

le Ministr・e del−Ensclgnement SLIi≠r・ieur

et dela Recherche ScienLifique・

A．B．BEN．BOUZ工D．

Cir、Culair・e NoO2du O6Avril1996FX：）r七ant，

Criter・eS pedagogiques dIinscription des bachelier・S
dansles et，ablissementJS d−enselgnel肥nt et dela
formation super・1eur・S pOurl−amee universitair・e
1996／1997．

1−Les criteresI≠dagoglqueS dIinscr・iptJion des bacheliers pourllamee universitaire

1996−1997gont fixes confomementえllamexe nol dela pr、eSente Circulaire．

2− Les bacheliers titulaires dela mention Tres Bien ctla ment，ion Bein avec une

myCmeegaleousu中ieLLrea14／20auxepreL一VeSeCritesdubaccalatmeat，SOnt
autoriSes a sIinscrlre dIoffice dansla filiere deleur choix，en fonction de
la serie du baccalaureat obtenu．

3−Les tit，ulair℃S dIbaccalaureat ou d−m titre etranger∴reCOnnu equivalent，bbtcnu

en1995，et n−ayantJ pris aucuneinscription au niveaLId−un etablisseI肥I止，SOnt
aLltOrises a s11nSCr・ire directement dansles dIenselgnemeI止et de
formtJion superleur・S，Selonles criteres pedagoglqueS etles m⊃yemeS minimalcs
dellaJmee dId）tention du baccalaureat．

4−Lcs admis al−exaInen dIentr・ee AlIuniveI・Site dela foImation continue accedent

et poLmsLIiventleurs etudes exclLISivement a cette demier・C．

5−Les A⊥ger・iens detienteu・S dlm baccalaur・eat etr・anger del−amee scolair・e1995−

1996doivent deFX）Ser・⊥eLLr dosseir de pre−inscr・iption aupres delletablissel肥nt
dcllcnsel留lcment Super・1euJ・Ou dela formation suェer・1eur・e deleur choix．
Lcu・Jinscr・iption di芳しnitiveinter−Viendr、a apreS etJablissement dime equivalcnce
de notes et de ser・ie deleLLr baccalau・eat parl一台tJablissement，miversitaire
COnCerne．

《144＿
 6−Lagest，iondesdemandesdechaJ喝Pm：mtde filiere，VOired守tablissement，des
nouveaux bacherlier、S，，eSt du ressort exclusif des chefs d−etablissements

miversit，aireS dIaccueil，Selonles critJer・eS PedagoglqueSetlesJmyenneS

minimales．

Fait a Alger，le6Avri11996

1e Ministre delIEnselgnement
SLlI≠iieur et dela Rcherche
Scientifique．

A．B．BEN．BOUZ工D．

Cir℃uaire NOO2Bis du13phr・S1996relativc

aux procedLme applicables en matiere de∴rClations

avec1−etr呼富．

−Monsieur・LIinsFX：，Cteu・General

−Monsieur Lc chef du Cabinct

−Mhdarttj −et唯ssieLmSles directeurs cent，rauX

−MESSictJrS l（，S・preSiderrts d−academies∴universitaires

−トbnsicLJJ・le Directeur General delIONOU

−MjSSit：ui・Sles Recteurs et Chefs diEtablissements．

OEUET：InstI、uCtion relative aux pr・OCedur・eS applicables

Cnmatiere dc r・elations avecllet，ra呼r・

Faisant suiteauxinstructionsdeMonsieu・leChefdu Gouvemementプ

eteuegardalaconJOnCturCpaItic血iere que vit，nOtr・C pays）ilappar・aitindis一

mnSablc dc pr・eSer・VeI・lIunite diaction dugouvemement enmatierc de重・alt，ions

exter・ieuHl畝SCtdesuivr・emedemrchecoor・domee日印ⅡLPulSSeassurer・laplus
gl1mdc efficacite aLiX Objcctifs de notr・e p01itiqIe eXt，er・ieure et dc not，r・e
appr・OChe gld）ale dela cQeper・at，ionir血ernationale．

L−bbjctde、Iapr●eSCntCinstructioncst dc r・ap昨leI・lesI・eglcsqu・il
COnViendr・a dId⊃SerVer・alIaveni重・，enImtie℃dc conduite des r・Clations avecles
I・ePr・eSCntationsd：PlomtiqucsetJOI・ganismesetr・a呼r・SaCCr・editesenA⊥ger・ie，auX
mdalites de tI・aitement de corr・eSEX）ndanccs ct de demande de visite d一缶ablisscments

Ct atLX deplaccment，S A1−etr−anger・．

Cesregles∴SIinspirentdel・usagegeneraleetlmiverselqui舟∞ede
dcsconvent・ionsiJl血cmatinalesauxqL血］・eSl−Algerieadhercetdusouciparticuicr・
dlassLmCrtOLrtalafoisuncc00rdinationefficictTtCetmedisciplinerigoureuse
au nivcau des actions A engagpr・．

Par・ailleursilmIaetJedomedeconst，ater《叫）eCCrtainscadr℃Sde
lladJninistrationcer同aleoudIetablisse肥ntS，entr・eJrtenCOntiKt（出すeCtementavec
desFXe．・SOImalitesetJrangereSOudesr・epr・eSentantsdemissionsdiplomtique）SanS
Jm’autantque⊥eministJreOules∴SCrViccscm串ens∴duMESRS，nlensolerhprealble一

ccttcattit，udequislincritencoJrtradictiondircctJe aVeClesr・egles
etusagpsprotocQlaircsencouJ・S，risque，decmpr・Omettr℃gravc和島ntlacr・etlibilite
delIEtatvisavisdelletrarmI、etev01uer・lWeI・SdescのntmrtemntsirrlesFX：）nSables；

AfindlemayerdefinitiveのcmtCCSpr・atiques，jevousdemder・aide
VeilleI・particuliere‘惟mbpour（叫elesdisfDSit，ionsq：”Suivent，PuissentconnaitI・e
uncapplicationpleineetentiereetlcurassurer−mcpluslargediffusionmssible．

145
1）一CORRESPONlmNCES AVEX：LES MISS工ONSHHmNGERES

Les correspondances avccles aIbassadcs et officicIs etrangers sorh

SもricteI肥nt，interditcs et soI止du ressort exclLISif（hlmiJ止Stere des affaires
etrangeres．

工l est rap耽le quela r・eglcm∋ntation pmscrit formellemeI・rt toute∞r−

respondance dir℃Cte aVeCles missions etr・anger℃S・

La tr・anSmission de corr・eSJmndances destinees aux officiels etrane㌍rS

s一台ffectuera allavenir∴SOL膳Ie couverもdela direction des echanges etJ dela

c00Piration du問繋RS qLll Se Chargera deleur acheminement parle canal diplomtiqLle・

2）−VIS工TES d−ETABLエSSRdENTS BT工NVLTAT工ONS AIRESS随S PAR LES CHAi肥ELLERm

a）Lesdemandesdlacces9udcvisitesdletablisse肥ntS，fom血eespar
lcs officicIs etr・anger・S SerOnt deInSeeS et tr・aites au niveau exclusif dela direct，ion

dcs echanges et dela cooperation du p皿SRS en cQerdination avecles∴SerVices

competents duMinistere des Affaires Etrangar℃S．

b）−Apres appreciation dela demande，la dir℃Ction des edhanges et de

la c00Peration du MBSRS fixela datJe et arretela progr・ammation dela visite，et
les por・te ala connaissance du partenair℃paI・le canal diplomatique，Ct delegLlera

a cet effet un repriseI止aITC poLLr・aSSister ala r℃nCOntr℃et aSSurerla prise dc

notes．

C）Lesinvitat，ions adrcssees parles chanceller・ies合しranger・eS POurles

Cadr℃S del−administr・ation cent，rale ou des etablissementJS SerOI止syst走れatiquemmt

po七ees al−attention duministI℃et，dela direction des echanges et dela∞OI≠ration

du MESRS Fmur・1−appr・eCiat，ion dela suite qui devra etre reser・Vee．

3）−yiSエTBS：ETDEPLACEMENTSDE：TRAVAtLLLIETRANG聖．

a）Pour・les chefs dletablissel鴨ntS：

11appreciation dlopFX）rtunite pourles deplace一晩ntS alIetranger des

chcfs dIetJablisseI肥ntS Sera eValuee parImiIneme Ou parles services cQmi≠terrts
del−admj」listration centr・ale（D．B．C−M．B．S．R．S）．

Les deplacemeI止s seront priparく≦s et engages parla Dircct，ion des

Ebhanges et dela C00peration．

Aucm，deplacemenC ne pcut avoirlieu en deか。rS de ces canaux et s−il

n−est pas∴SOunis al，appriciation prialable delladnhnistration centrale．

b）一Pour・1es autres fonctiomair・eS： Vices recteurs，directeurs

d−instituts，Chefs de departements，enSeignaI血，CherBheurs et aut重℃S．．．．

Les accords de princII鷲donnes a tousles niveaux dela hierarchie

POurlesdeplacementsliesa tk，SaCtivitesinterLmiversitaireset，SCientifiques，
SerOntnOtJifiesauMES／RS・（D・E・C）quifixeraaveclesint，er・eSSeS，ladat，eapprOpriee
et tiendra compte des actions qui en resulterontkdmsle cacLre du suivi et de
l一台valuation globale du dossier de cooi≠rat，ion avecles pdyS parもenaires．

C）−Allissuedesmissions，desstages脚desdeparte職nta1−et，ra呼r
les rapports COntinucront・dIetre tnam望nis selonla pratique habit，uelle：etablissement
de r・apIX）rtS dansles72heLreS qP・li suivenCla findelamission，et tran釦1ission
dIune c00ie auministre a titre de cmPte renduet ala directiondes echangeset
dela cooI≠rationImur eXploitation．

146
 4）−SUTV工ET EⅥU．UATtON RBGULエERE DES ACT工ONS DE C00PERA細工ON：

Dansle but，，de tenir aJOurles dossiers de cooperation et de developper

me activitJe Pereme de c01lecce d−analyse et de diffusion dellinforamtion，les
etablissements sont t，enuS de t，ranSmettre triJneSt，riell（撮。nt ala direction des

echanges et dela c00I≠ration du M．E・S．R．S un rapporL detaille deleurs activites

enmtier℃de cooi≠rat，ion selon m canevas qui sera diffuse ulterieurement．

Ces dispositions visenC une doLJble finalit，e，aSSeOir une meilleure

Organisation et c00rdination et favoriser une plus gIlande cohesion dansla ciru1、一tion

delIinfomIation hors de tJOute COntrainte bureaucrat，ique・

Toutesinfractions aux disfX）Sit，ions dela presenCeinstruction fera

1−0bjet de seve重℃S et tP・aVeS SanCtions．

Mbssieursle Directeur du Cabinet）le Directeur des Echangps et dela

Cooper・ationduMBSRS soI止chargeschacmence叫ile concermくねveiller al−ap−
plication stricte de cetteinstmction．

Fait a Alger，le13Mars1996

1e Ministre dellEnselgnement
SuEXSrieur et dela Recherche
Scientifique．

A．B．BEN．BOUzエD．

Circulairc NoO3du8Awil1996∴relative
auxconditionsetmodalitesdlelecciondesrepresen−
tants des ensei塵nantS．加，＿hhe．Ajl
enSelgrlantS au m，＿．．三一二〈−＿《 ＿＿1，，．
COnSeil super・1eur delledu−
Cation．

一・脆ssieurs；
−lesPresidentsdlacaded止esiuniversitair、es

en commLnic、3．Jion a弧∋SSieurs
−le・→Recteurs et chefd−Etablissemmts

Objet：COnditionsetmdalitesdlelectiondes∴represenantsdesenselgImmtsau

Rer：decrctpresidentielnO96・・01dull臨sl996portantJCreationduconseil
Super’1eur de1−education．

I47
PJ Arrete fixant，les condit，ions et m：dalites d−election des∴repreSentJantS des
enselgmntSdellenselgne肥nt SuPeI・1etmauCOnSeilsuI絶rleur・delIducation

−mOdele de bullet，in de vote，

−mdele de proces一Verbal・

Auxtermes dul脆cr・et preSidentielnO96−101dullMars1996cite en r・ef‘語nce）le

conseil superleuJ・del−educationcst morgane national、de concerもation，de c00rdination
d・etlJde ct dlevaluation enInatiere d−edLmation et de formation・A ce titr・C，il est
chargi日記proIX）鎚r・les eldhent，Sdlune∴Str・ategie de devclopfXment global，int gre
et harmonieLⅨdusysta鴨educatif・工l c00prenden son sein，les representants detJOLtS
lespartenair℃Sdusystem‘‥educatifetprincipalement，leseducatetmset fomateurs
dontles condition et，mOdalites dlelection sont fixees parl−arrete cite ci−dessus，

prisenapplicationdesdisFX）Sitionsdcllarticle12dudecretpresiderrCielnO96−
101dLlll Mars1996precitJe．

cct arreteintegr・el−ensemble des dismsitionsconcouraI止aubonderoulement de

1−0peration elect，orale qui ap畔lle enoutJre，1esmesures suivantJeS：

＿installat，ion des c側missions electorales danslesI鴨illeur・S delais FX：）tlr

pe倍nettr℃aleursmembresde sIat，teler・alIoI・ganisatJionduscrutin・

−iIlformtion suffisante sur・110Perationelector・ale parle biais deInOyenS aPpr・Opries

−elabor・ation de formlaires de candidature devant compr・endre notam鴨nt Outre）les

noms，prenOnB）adressesdeseandidats）lecorpsetJlaf紬qhilledefilieres
d−appartenance ainsiquelespublicatJionsett，raVauXSCientifiques

＿fixantion de dateslimitesIX）tmle de函des candidatures，

＿t，ranSJnissiondcs candidat，ureS r・elatives autJOuLr、1mlque dansle rcs昨Ct des delais

fixes．

−deroulement des oi誇rat，ionsirherentes allor・ganisationdu scI．utin entoute

transpar，enCe・

−COnSerVationpar・1−acad壷niemiversitaire de rattache∼mnt，，des dossier・S de

caI．didatures des meJTbr・eS elus．

＿Les dates de der℃Lnenlent des di錐erents tour・S∴SOnt fixees comme suit：

一premiertour：Samedi4Mai1996
−SeC。na tOur・：jeudi16Mai1996
−tOurmiqlle；merCI・edi15Mai1996・

＿Le su。CeSdecetteoper・ationcondit−ionmdansmelarge舶Sure，lamiseenplacc
effect，i＼，e du∞nSeildontl−installationa ete decidee par・mOnSieurle president

148
dela rephlicple pOurle mois deJuin・Aussi，ili叩IDrte de veiller F崎rSOmOllcmcnt
Ala mise en oeuyre correctc des dis陣）Sitior梅del−arrete pr・eCite et des meSLlr・CS
contenues dansla presente circulaire・
En outre，il convient dc ma faire parもde toute contraiITte renCOntree dans ce cacLre．

Fait a Alger・，le8Avri＿）1996

1e Ministre delIEnselgnement
SuIX；rieur et dela Recherche
Scientifique；

−  A．B．BEN．BOUZエD．

Cir℃ulair・e N。04dl⊥7Avril1996fX）rtaI止
precisions des disImSitions del−arrete du O8
Aw⊥11996fixarrtles conditions et，Imdalites
d−election des repr・eSentant，S des enselgnantS au

CSE．

−Les presideI此s d−acadanies miver・SitJair・eS

− en CQmmunication a Mbssieur・S：

−lcs Recteurs et Chefs dlEtablissements

dlEnselgnement SuIX；rieur．

La presente circulaif・e a pOur Objet de pr、eCiser cerもaines disImSitions del−ar・r・ete

du8Avr・il1996fixantles conditions et mdalites dlelection des representants

des enselgnimtS del−enselgnement SuI｝erleur au COnSeil suI）erleur del−education．

一Conformement auX dispositions dellarticle21del−arrete（h18Avril1996sus−

cite，les enselgrlantS elisentleurs represenants suivantle grOupe auquelils

appar七ienner血・jt
Les professeurs，maitres de confer℃nCeS et docents votent pourles candidats de

chacun des fmillcs He filieres・Aussi est−il mis ala disFX，Sition de chaque

electeur・ir・elevant de ce gr、OuFB，les bulletins de vote y afferentJS Surles叫els

il expril鴨SOn Choix et qu−ilintrodLlit dansles envelopI絶S differentes．

−NonobstantJles disFmSitions del，article25del−arrete du8Avril1996sus−

Citeles candidats aux elections ayant d）tJem‥m nのTbre egal de yOix sont deparもages

parle recours au seul criterc relatif au nonbr・e dlames d−exercice effectif，

acccmplies dansle corps dIappartenance・

−Par ailleurs，Out，relesindications cont矩nueS dansle mod…・le de bulletin dc vobe

acccHnPagnantl−arret，e pr−eCite，CeuX relatifs au・t，Our dovientiCqnPOrtJer・⊥a m鯵Ikion

dellet，ablissement diexer・Cice du candiく二at．

、Fait a AlgPr，le7Avril1996

le Ministr・e delIEnselgI記merrt Sui誇rieur・

et dela Recherchc Scientifique．

A．B．BEN．BOUZID．

149
 Cir℃ulairc NOOS du21Avri1199 portant
listes des enselgIlai正s des sous−COnmissions de

Choix de sujet∋・二t eXaminatJeur●S FX：）ur Chaque

sI≠cialite du concoLLrS national dlagTlegation

dellenselgnemeI巾secondaire ainsi quelalisもe

des candidats au COnCOurS par Si誇cialites．

−Vule decrct executif no94−225du24Juillet1994FOr七ant Creation du diplamB

national dlagrく三gation dellenseigTlement SeCOndaire・

−Vullar・ret，台、du29SepteJTbre1990ImrtantJCOnditJions de parrticipation au concours

national dlagT’・egation del−cnselgneI肥nt SeCOndaire・

−Vullarreteinterministeriel dull Avri11995fixantles condtions dIinscription

etles modalites d一〇rganisation cLu concours nat，ional d−agT・egation del−enselgne−
ITlent SeCOndaire−nOtaIment dans ses arもicle8etlO．

−LeslLSteS des enseignants des∴SOL膳Cの重心ssions de choix de sujetJS et des

ex帥inateursIXmr Chaque specialite du concours national dIagr・egation ainsi qlJe

laliste des candidats au comours par∴SPeCialite SOntimdiquees en annexe・

Fail．A Alger，le21AVril1996

le Ministre dellEnselgneme重心Super・ieu・
etJ dela Recherche Scientifiqm・．、・

A．B．BEN．BOUZID．

L工STE DES M珊RES EXAmNATEURS DES

田圃 SOUS−C04MISS工ONS．

1）−HISTO工RE／GE∝RAPH工E．

− MM CHENTOUF Tayeb

− MⅥ SA工DOUNエ Nacerdine
ー MM zOUZOU Abdelhamid
− MM HALm Abdelkader
− MM GUENDOUZ Mostefa
一   関ⅢAFES Brahim
−   YAHYAOUエ Abdelkader・（MEN）
ー   KIIエARエ Abdellah
ー  IIADJ工AT AbdelhaIriid

2）一LANGUE ET L工TI’ERATURE ARABES：

ー MM NOU工OUAT Mokhtar

−MM∴HANOUNE Abdelmadjid
一 M BOUKHALKHAL Abdellah
− MM HAl｝JAR でahar
− MM∴MORgAD Abdelkrim
− MM MOKll調ARエ Madani（M．E．N）
ー MM BENGUINA Omar
− MM ABDELKADBR Hemi
− MM●BEKRェ Abdelkr・im
ーMM SAm
IIadef

150
 ＿MMBELGACmr Drardja
＿MM Lj田聞〕AR Djem綴aら

＿MM LE工LA Grich

3）−ANGm工S

＿ト小脇CHERCmlL工 Safia
＿MM HELLAz Far・ida
−MM BENSI削ANE HIhamid
−NM BENSAOU H創nid
− hM腿 Si Abderrarmmne
−MM MェLエAR山一 弧〕hamed
＿MM M閥田嶋伽細工 Mokhtar
＿MMi30UROUエNA Hahia （M．B．N）
＿ MM A工SSエ Layachi
ー MM ABACH工 仙Imed
＿MM BORSAL工 Faouzi．

4）−FRAA調A工S：

＿問佃BEIO仏YOUF Y釦nina
−MM SARt Faouzia
KIIELAD工 Khadidja
RAHAL Safia
BOUAL工T Farida
GUENAmi工 Leila．

＿ MM AL工KHOmA Djamel

MAOUGAL Md−Lakhdar
＿  CHERR工GUEN Fodil
＿  GUENAm†工 Leila （M．B．N）
＿   S脚N工 Radida．

5）−PHILOSOPH工E・

＿MM HMtANA Boukchari

−M時 MECH工KH hk）hamed （M．B．N）
軸心IE Mimoune
ABDELAOUI Mohamed
BOU餌代ANE Chikh
YA00UB工 Malmud
閲同町 Abderralmane
mTrAB Abdelhamid
BELAZOUG MohaI熊〕d

MOUSSAOU工 Ahmed．

151
 Circulair・e NoO6du03Juin1996relative a
lIorganisation du concours de recmt火勢ment de professeurs

hospitalo−miversitaireS．

−Llarrete ministeriel ci−joint ouvre un concotms de recmtement de professetms

docent，S hospitalo−ULJhversitair℃S．

−La presenCe circuaire a FmLu・Cbjet de definirlesmdalites pratiques dIorganisa−

tion de ce ∞nCOurS．

ェ．COND工TlONS DIACCES．

Le COrmOLmS eSt OuVeIもaux candidats remplissantles∞nditions reglementaires a

la date dLl COnCOurS：

−etre ments，
−aVOir exerce，effect，ivel鴨nt，en Cet，te q⊥alit pendant，trOis（03）amees
−etre de natJionalite algerieme

et en FX）Sition effective d−activite hospitalo−universitaire．

工工．COn佃OS工丁工ON ET DEPOT DES 鵬工ERS DE CANDエDATURE．

Le candidat doit adresser une deJTmde de participatJion au∞nCOurS Surlaquelleil

doit preciser selonl一〇rche de son choixles函es mLLrSlesquelsi1匹）Stule．
Le dosSier，en Cinqu（05）exemplaires doit comIXmter：

−les travaux scientifiques，

−les activitく…s pedagogiques，
−les activites sarht，aires et hospitalieres ou activit，eS dans unlaborat，Oire．

Les∴くk）SSier ainsi constitJuteS doivent etre deposes avantlellJuin1996aupres des

directeurs des工Nt繁治M D−Alger，de AJlnaba，de ConstanCine et dIOran．

Les Directeurs dI工NEf逼Minscr・ivent，les dossieI・S de candidature∴Sur une

regist，re Si≠cialGment OuVer・t a Cet effet etles−tranSmettaIb，SOuS forme dIm、

envoi spikial sousbordereau descriptif au directGur delI工NESSMd−Alger・

2・1・TravauxscieI止ifiques：le candidat devra produirelestirlSs a part，les photJO−

∞pies des articles ptiblies etles∞r・tificats dia∝ePt，ationouabstr・aCtS pOLLrles
cのmmications fait尤S dansles∞ngreS Oumanifestations∴SCientifiqLleS・aucune

Emblication non authentifiee ne ser・a prise en c00Pt，e・

La paIticipationa LmtraVail de recI記rChe devra etmprOuVeeparl−auborite

∞nCerhee（chef de projet．，エNESSM隅P）．

2・2・Lesactivites舶giques，dem怠me quelesdocu鴨ntSyafferents，doivent etre

Visesparlechefde serviee）parlepresident duc00itepedagogique etle chefde
d全曲CQ巾はニenヽe．

2・3：・Les activites sanitair・eS et hospitalieres dev1℃nt etre certifiees：

−parle cl記f de service etle DAPMp・九Lr・les CⅢJ（oule pr・eSident duconseil

か嵯dical fmLrles ESmJ）町les candidatS nOn Chefs de service．

I52
 一Parle prt；sident du conseil scientifique ou du conseil medical et parle

directeur delletablissement hospitalier，fPLIr、les candidats chefs de services

（titulaiI℃S OuinteIもmaires）．

Ne seront retenus）FX：）urlievaluation）qL記lestitres et travaux actF⊥1S Ou

effectues apresle grade de docents．

ェ工工．恥UATエON．

L−evaluation des candidatS Se fera entrele15Juin etlelOJuillet，96

parlesJu重YS cOnfomemtmt AIa gr・ille etablie parla CCITUN．

工V．鵬工ON．

Ne seront declares admis queles candidats ayalTt Obtenulamoyenm a1−evaluation

danslalimite despostes ouvert，SauCOnCOLmS et des v∞uXform血es parle cmdidat

Fait a Alger，le O3Juin1996．

1e Ministre dellEnselgIlement
Superieur et dela ReI出陣che

Scientifique．

A．B．BEN．BOUZ工D．

Cir℃ulaire NOO7du O3JUin1996relative

a1−or−ganisation du concours de recnJtement de

docents hospitalo−Lmiversitaires．

−LIarrtitemdnisterielci−JOint ouvreunconcotmsde recmtement de d∞entS

−LapresentecirculaireaFX：）urObjetdedefinirlesmodalit，eSpratiques
dIorg声nisation de ce concours．

工．COND工丁重ON DIACCBS．

Leconcoursestouvet aLⅨCandidat，SrenPlisse鵬ntlesconditionsr・egleI鴨ntJaires

一合treMaitres−Assistants，etaVOirexer・Ce，effectivemntJ）pendantcin叫

（05）annees aumins encette qualite．

−etr・etitualiteduDESMoud−mtitr・ereCOnnuequivalent．

−et重でde nationa⊥ate al〔車重・ienne；

et enImSition effective dIactivite hospitalo−universitaire．

153
工ェー COMPOSIT工ON ET DEPOT DES 鵬エERS DE CAADIImTURE．

Le candidat doit adl℃SSer une demmdb de participation au concourS Surlaquelle

il doit preciser，Selonllord［℃de son choixles車es poLLrSlesquelsil postule
−Le dossier，en Cinq（05）exemplaires doit，CCmFN）rter：

一Les travaux scientifiques

−les activit，eS Pedagogiques，
−les activites sanitaines et hospitalieres ou activites dans mlaboraboire．

Les dossiers ainsi constitues doivent et，re deposes avantlellJuin1996aupres de

directeurs工NESSM dIAlger，de Armaba，de ConstantiT晦et d−Or・an．

Les Directeurs dlエNESSMinscrivent，les dossiers de candidature sur∴un registre

SPeCial軸ouve重t A cet effet etles tramsmettent soLIS for・！鴨d−un envoi s車蓬ial sous
tx〕rderaue descriptif au directeur del一ェNESSM dIAlgpr．

2．1．TIWAUX SCェENlHFエPUBS：le candidat devra prodlireles tires a pa重も，les photo−

COpies des articles publies etles certificat，S d−8ccePtion ou abstracts poLurles
coImmnication sfaites dansles congres ou mnifestations∴SCientifiques．Aucune

Publication mm authentifiee ne sera prise en cmlPt穴∋．

La participation a LLntraVail de recherche devra etre prouvee parl−auborite

concemee（chef de projet，，工NESSM，MSP）．

2．2．LES ACTMTlおPEDAGOGェQUES，de meme queles documents y afferents，doivent

etre vises parle chef de service）parle pr・eSiderrt，du cのnite pedagogique et，le chef
de depart，ement COnCerで遣．

2．3．LES A（場rIVIl唯S SAN工TAlJ温S ET HOSPェTAエERES：deⅥ℃nb etre certifiees；

−Parle Chef de∵SerVice etle DAPMfmLrles CITU（Oule presid。nt du conseil media1

匹lesI葉蘭U）．

−Parle Presiderrt du conseil scienもifique ou du conseilJnedical et parle directeur

delletablissement，hospitalier・，叩Lrles candidats chefs de service parinCeriIne・

工ェ．EVALUATlON．

Llevaluation des candidatS Se fera entrele15Juin etle10Juillet96par

les jLJryS，Selonles m（丸alit，eS fixees par・1−arreteintenninisberiel nOO14de mars
1990．

工V．鵬ION．

Ne seront declaI・eS adJ止s qleles candidats ayant dbtenula myeme alievaluat，ion

dans lalimite des pDSteS OuVerts au concours et des voeux fomles parle candidat・

Fait a Alger，le O3Juin1996．

1e Ministre delIEnselgnen語nt Sui≠riLler

et dela Recherche Scientifiq．Ie．

A．B．BEN．BOUZ工D．

」54
 CirculairもNOO8du O3Juin1996relative
al一〇rganisat，ion du concours de chefs de service
hospitalo−Lmiversitaires．

−L−arretJeヨhrteministeriel ci−joint ouvre Lm COnCOurS de recnJtement de chefs

de service hospit，alo−uhversitiares．

−LapresenbecircuaireaFX，LmObjetdedefinirlesmodalitesprat，iques
d10rgnaisation de ce coJmS
工．COND工TlON DIACCES．

Le concours est ouvetもaux professeurs）auX docents ayaI高く∋uX ameeS dans∞

gradeainsiqu’auxchefsdeserviceayantuneencienneteminimmde（04）qu．atre
anneescom鴨t，itnairesdansleImSte，enEX塘itiond−activiteeffectivehsopit，a10−

11−CCbmOSエTlON開IDE的T＿旦婆n晦SSエHtS＿些＿CAND工nHTJ些・

Le dosi江erencinq（05）exemplaires doit cqr申Orber：

2・1・dossier scientifique
−1es travaux pedagogiql⊥eS，

−les travaux scientifiques et de recherdhe．

2．2 dossier adJninistratif：

−unedt剃mdedeparticipationauconcoursdechefdeserviceqthprecisera
le oulespof丸esdesires）ClassesdansIIordrede preferen∞ducmdidat

−L e cirriculm professionnel FX）rtant sur：

XlesI費D出走S OcCuI≠S．
莞11anciennete dansle gr・ade actuel etle・Classementlors del−acces

A ce gr・ade．
Xles∴reSJX⊃nSabilitesassunees（chefferiedeservice，reSpOmSabilites

hospitalie℃SetadJ血rBitratives）Encasd・interim，joindr℃ladecision
ministerielleconrom自記ntAlacir・C血air℃nOl du170ctdbre1993．

Lesdifferentsnbriquesci−dessusdoiventetre appuyeesparlesdt鳩uments
COrreSFXmdants．

Lesdossiersainsiconstituesdoiventetr・edesposesavant，leO4Juin1996aupres
desdirectetms desINESSMdlAlger）deAmaba）de Constant五me et dIOrant．

LesdirecteursdIエNESSMinscriventlesdossiersdecandidaturesurLmregist，re
S産ialelImrtCuVerta（X：t，effetetlestransmett樹rCsousformd・un∴enVOisFtkial，
SOuSbordereaudescriptif audirect，eurdel一工NESSMd−Aユger，L一台valuat，iondescandi＿
datS auralieur ctntrele115Juin1996．

H工．TRA工THⅢ洲T DES mSS工ERS DE CANDlDATURE：

155
 3．1．Lestravau＝Pedagogiqutes）despecialiteetle directeur du’departemnt
del・tNESSb岨（oule dir℃Cteur dell工SM）・

3．2．Lesactivitesde soins）d−explorationet dlencadrement）SerOnt authentifees

et visees：
−Parlechefde serviceetleDAPMfr）urlesCⅢ（Oulepresident duconseilmedical

pourles EHSU），pOurlescandidats nonchefs de service・

一parle president，ducoseil scientifique00duconsielm遭ical pourles candidats

chefs de service（titulaires ouinterimaires．）

3：3La qualitJe des∴ralt，ions dansletravail feral10bjet dlme appreciBtdon

ecrite du chef dIetablissement，，tranSmise auJury・

．3．4Les d∝umentS COnCemantla carriere71es fonctions etles resIX）nSabilites

administJr・atives∴SuperleurS，SOnt etablisoucertifies parles r・eSI鴬mSables concemes

des ministeres del a saf止るet dela pomllat，ion et dellenselgnement Superleur et
dela recherche scientifique．

3．5．Lestravaux pedagogiques，SCientifiques et de recher・Che，ainsi queles

resfmnSabilitesadr止nistratives serorrt evaluesparunJuYnational，pargI、Oupede
specialites）Sur・la base dela grille adoptee parla eCm脚；・
Chaque凱IJyet，ablit mproces−Verbalc伽pOrtant enpatticulierllevaluationetJle
classement，des candidat，S Par SfX；cialit，eS

3．6．Les nominations en fonction des postes ouverts et dI⊥Classement sont，

pr・OnOnCeeS par arrete COnjoint duMinistre dt∋la Sante et dela Population et du

Ministre del−EnseigIlement SuI≠rieur et，dela Recherche Scientifique surle vue du

pr∞eS−Verbal dliIl重ねihlation et，abliparle directeur gneral du CI則Oule directeur

delletablissement conceme．

Fait a Alager，le O3Juin1996

le Minist，1℃ d ela Sante et de le Ministr・e del−Enselgnement

la Population． Sul≠rieur et dela Recherche

Scientifique．

A．YAIIエA．GU工DOUM． A．B．BEN．BOUZ工I）．

156
 Cir℃ulairc NolO du240ctdbre1996relative
aux modalites d一⊥nscript，ion fmLLr・la preparat，ion

au∞nCOurS national d−agregation delIenseigrlenent

鮒hine．

＿le Ministr℃dellEdu・こation Nationale

−le Ministre de1−8nseignement Sul誇rieur et，dela Recher℃he Scientifique

A＿
＿施〕SSieursles Direct，eurS des ENS de Kouba et du CaroLbier・Alger

一睡ieurle Directeur dellENSlettreS de Constantine

＿MbrBieurle Directeur delIENSET d10ran

＿nbJBSieursles RecteLu・S et Chefs dlBtablissementJ dIEnseignemeITt，

SuFX；rieur．

一Monsicurle Directeur（hl CNEG AlgPr．

一山bnsieuI・Sles Directeurs．dellEdl．鳩ation des Wilaya．

−Ⅲ〕Sdames et nkssieursles hspectJeurS dIEducat，ion et de Formtion．

一bbsdms et messieursles chefs d−etablissements d−enselgnemmt et de

formation．
Pour application．

生唾y：−田近lites．dlinscriptiOnIX刈Lrlapreparationauconcoursnationald−agregation
dcllenselgnen語調も．SecOndairc・

些E／一A㌢6teirrtemhnisterieldu29／09／1990fmrtant∞nditi。nSd−inscriptionala
preparation au concours national delIagl宅gation・

−ArreteiJrtCministeriel dull avril1995fixantlcs conditJions dlinscription

etles mdalites．d10rganisation du concours nat，ional d−agregatJion de

l−enseigrtenBI請secondair℃・

En application des disFX｝Sitions delIarreteinterminister・iel dull Avril

1995IX）rtal巾∞nditions dlinscription ala preparatJion au concours national de
l−enselgrmnt SeCOndaire，nOuS aVOnSIIhoImeur de vous faire comaitf・e Ci−dessouS
les mhalit，eS dIor・ganisation dela prepar・ation au concou・S natioml dlagT、egation de
1−eri，ieigmHnent SeCOndaire．

1− STAmJT DU PROFESSEUR AQ独胸

Lc professcur agr宅〔尭est r・eCmtJe，叩nilcs canlidats adlhs au concours

d−agr句的tion del−enseigrp3m篤nt SeCOndair℃，ll est noITl調達et confirm冶ala dat，e de son
installation，etil est classe Ala categoric17−3．

2− bES En虻田エSSHⅢ弧岬S DE LIENSE工GNEⅧ弧岬SUPER工EUR ASSUtmu LA PREPARAT工ON AU CONCOURS

NAT工ONAL DIAGREGATtON DE LIENSE工GNEMENT SECONDAIRE．

Ce sont les ENS etles ENSET suivanbes：

一ENS de Kot止はAlger・

157
工nscriptions al，echellc∴nationale町lesfilie℃S：mathemtiques，巾ysique，
chimie et sciences nat，urellcs．

−ENS Lettres CaroulJier Algcr：

tmscr・iptions regions centre et oues七匹les filieres：

−LaJl凪Ie etlittJerature arabes）langL⊥e anglaisellaJm franeaise）

histoire一g606㌢aphie et philosophiel FX）LIJ・la philosophiellinscription

est nationale．

＿ ENS LettreS de ConstarrCine．

Imcriptions poLmla region EstJmLu，・les filieres；

一LaJゆIe et，litter−at，山℃ar・abes，Ia喝▲e angalise，langl⊥e francaise，．．histToire

geof㌢aPhi，g楽Stion et econのIie．
FX）LIrla gpstion et economie，llinscript，ion est nationale．

一 ENSET DIORAN．

tnscritpition a1−echelle nationale FXDLIrles filieres suivantes：

−Blectroniqlle et electroteclu止que，き尭nieJtX；caniqlle，く婁nie civil，〔毒nie

ch址qJe．

3）一M駁珊RES AInHN工mTIVES：

3．1．−ccnditions dIinscription：

LIinscription poLurla preparat，ion au concours national d−agregation

del−enseignemerrt eSt OuVerte aux professeurs dlenseigrm secondaire et aux

professeursingenieurs remplissanCles∞nditions sL止vantes：

1−Etre∞nfirme et avoir exerce aulmins cinq（05）ans en cette qualite

ala dErte dellinscriPtion ala preparation au concours．

2−Etre en FX｝Sition d−activite dimS un etablissel肥nt d−enseigrmIk ou une

stn⊥Cture relevant du minist走re delI毒血cation nationale．

3−Avoir une note d，insfmtion pedagogiqLIe au mins egale a14sur・200u

une note administrative pourles candidats nlexercanC pas dans un
etablissellXjnt．

rt覚れarqueS：

l）−LesinsFXhs del−education，et dela formation ainsi qlmeles

insFXhs delledm楓tion et dellenseig陣頭mt fondamental confirm；S，titulair℃S
dlunelicence deS disciplines dlenseignemITt SOIk autorises a slimSCrire a cette
PrePimation．

2）一L’inscription，auC？nCOuTSnatiomld−agr鴫gationdel−enseigrltg陶rrt
SeCOndaire est subordonnee ala preparation a ce concours．

158
 3−2取）SSier a fc几剛直：

Le d。SSier d−inscriI丸ion mur］A participation au concours national

d−agregation del−enseignement secon（hire cの叫mend；

1−une demande manuscrite d−inscription ala preparation au coJmS preCisantla

SFX；cialite．

2− un eXtrait dIacte de naissance．

3−un etat des services accomplis deli、L・e parle service gestionnair・e ConCerで違．

4−une COpie ce重tifiee confom晦ま110riginal．

5−une∞piedL：L（迫p16I鴨deli∞nCe∴OudlingeIheur∞rtifieeconfome al一〇riginal．
6−deux（02）photos dIidentite
7−deux（02）enveloppes tiIhrees avec adresse．
8−une just，ification de versement des droits de，Participation auconcoLmS：

3−3瞭p6t du dossier：

Le dosSierd−inscriptionest Adi泣｝Ser，aVantle25Novembre1996aupres
dellimSFXBCtionacademique dIAlgerFX：）ur∴1a−Wihya dIAlger et aupresdela directitm
delledlCatiqn（hllieu dIexerci∞ducandidat（servi∞dupersonnel）．

4−Di卦tARRA〔遮DE LA PRBPARATlON AU CONCOURS．

4十1）Re（meil des candidatures．

ms reception dela presente cirmlire，les directeurs del−edImat，ion

devl℃ntinfomerlIensemble des personnels concemes en vue de susciter（k忠
Candidatures．
ksdossiersdlinscriptiondevrontetr・ereCePtiomesparleservicedespersomels
deladirectiondelleducation・Apresavoireffectuelesverificationsd−u翰geau
niveaudesdirectiomstLelIeducation）lesservicescon∞meSSOnttlmuS de classer
lesdossiersdljhscriptionparordrechron01ogique（lecachetdelaIX）Stefaisant
foi）avantdIetreremisavantle30（▲trente）novenlbmaLmEc。IesN。rmles
SLやerlelmeSreS騰CtivesaccmpagneSdImelistenのhnativedescandidatsremplissarIt
lesconditionssus−indiquees，etablieendeuxexenplaires）VOirmXleleenannexe．

4−2）革udedesd。SSlerSParlesENS−E壁聖：

Chaque ENS est t，enue dlarreterlaliste nminative des cmdidats

retJenuS par SPeCialite auprorata desplaces dismibles）Surlabase duclasse鴨nt

Par Ordr℃Chronologiqu∋etabli auniveaudes directions delIeducation．

Encasdebesoin，pOurdeparrtager ventuellementlescandidarts，il
Sera tenu00叫坤e dela note d−insFXletion et del−anciennet，き．

Lalisten伽inat，ive descandidatsretenusdoit c脚mOrteruneliste

de candidats suppleantsタeuX auSSi classes commeindique plushaut．

159
 Ct丸teliste est traI畦mise au Ministere dellEdLlCation Nationale（Direction
くねIa Formmation）et，au ministere delIenseignement superieur et，dela recherche
舗ientiiique（Direction des Enseignements）・

＿   4−3Il簡on惟rtion des Directions delJethcation et des candidats parles ENS

ENSET．

Les ENS−BNSET sont tenues d−inforler，Chaque direction del−edICation

concemee delaliit，e des candidats retenus．

Elles doivent aussi conv叫lerles ca直通idatsindをvidlell儲Itemt par

llintennfkliaire dela direction delIeducation concernee．

Les candidats non ret，enuS SerOnt aVises parles ENS／ENSET delamelne

facon・

4−4）Frais d−ir臆Cription：

Lescandidatsretenus（t，OuteSdisciplineseOnfon・hcs）doiverrt
etablier au nom de Pbnsienlle comtPtable delIENS concemee m cheqlHe dc virement
d−unmor此aI正de3000，00DA（troismille）represenLantla participation aux frais
de preparation del−agrigation・

C00pte tenu delIimportance que r℃Vet Cette fomt，ion ql止vise

nd，aJmkBI此allameliel・ation dela qualite del−enseignemHk dela prqm此ion des
enseierLimtS）nOuS VOuS demandons de bien vouloirl鴨ttretOut en OeuVre町Sa
reussite．

Fait a Alger，le24／10／1996

P／Ll｝MiJ止stre del−H嶋eignement P／LeMinistre del−EdL肥ation

Superieur et dela Recherche Nationale
Scient，ifique．

Le Directeur de Cabinet le Directeur de Cabinet

A．BELGICEM AzZOUT． A．A．TABOUT．

Circulaire No211dl⊥26Fevl・ier1996
relative Ala rationalisation des depenses
p」血liqleS．

A MM．一les Presidents Acaddnies Universitaires．

一Les Chefs de。S Etablissements dlEnseigIlemeITt Superieur

− Les Dirccteurs des cerrtres de 重℃Cherche

− Le￡D．G．dell0NOU．OPU．OP工PBS．OPST．
− Les Directeurs des cerrtres des oeuvres universitaires．

些ii皇 Rationalisationdes depensesmbliques・

」60
 Jlaillhdmeur dlattier votne at，tention surla situation d。S reSSCurCeS
fimmcieres dc1−etu，dont，le niveau est enbaisse sensible et qL正一iITPOSC a cllque

gpstionnaireくbs mt；trict五〇msbudgetaires et une∴rigueur dansll鏡P〕oi des cralits

qt止lui sont、affettさら・Vos artions qd tm ala realisation dcs bbjectifs fixes
Ct q甘Iil y alieur demainCenir dansle Qadl℃desmissions qL止vous sont assignees
doivtnt t，enir ccの鴎e dI⊥souCi Fet請関tC d−e00mmiserles ressources disporhbles
Celles−Ci doiveITt cmtribuer∴eSSentiellement ala−rN丸LSSite dcs r七formes econqniqL“海
erkrepl・1SeS parle e甲uVermeのIerrt．

）lme parfailL一kgce∈選種℃くねvous rapEBlerles regles de∴ccnduite A d推erVer；

1− EN MAT重囲出I腸P則帥工S工ON：

Chaque po丸c de depense doit etre evalue冒VeCコe plus d−dbjectivite et，de

Pl、eCisionfrBSibles Emlr、Chaq賎eXe重でice et ce，Cの中程tenu（hlpr・inciF場dela rm−

rtSc01血uction syst丘的tique des crd亜ts aceOrt脆s mLl重、1−exercice predm．

IeslmのrtLa調rtSPTt＊sdevt、cdt etre appuyes partmrt juESt王ficatifjuge

m；cessai重℃．

2− LIH脚丁重ONI棚iBU脚．

LlengagEm dlune depcnSe doit remndrc a un beSOiJl rもel dc fom丸ionnement，

et ett℃enCCmforII血te avecles missioiuS del一dtablissqment．

C∞iehgedt海Ord側のatCurSlenleurqmlitede Fmenders∴reSFmSablesde
llacqtjisitionct dellutilisationdk＊SmOyenS d応s eervices，de veiller contimlellement
auJrYiSI戴Ct日記Iaregle鴨ntationfi重mciemetalapq・e幾rVationdesbiensacquis・

工l est de votre dcvoir de pr舌venir et delutter∞tttre tOuS aCteS de

lmlversation，deく艦上apidatimet degaSpillagp desdemiersphlicset de sanctiorll．山er・

partouslesmyenslegauxlesfonctiomairc拇q山上SeJrendraiert conlbblfSdetels
actes．

3−RI：関工ON DES晩P聯遮る．

LesdefX∋nSeSa CaraCtふreliJl血tatif doiⅥnt etre ral鴨n気遣auStrictminimm

CestmtJmtaIIment∞llcsqul⊆薬t raPFOrte・・t a膜missions，auXdをIacementset aux
frais de sejour et de rest，auration，

IXsoImais，u説di∞ipline deitetreim丸aLJmee dans1−0rgaJhsatimd●actj＿Vites

qlierBndl℃fttdesde囲Stbcettenature・Elleise reduir℃lerYtlmdes
missio態，S垂ialq惟mt∞llcsdevantetmeffectut築sa1−etraIlger，etdeceluide
manirestねtiomsdiverses，ainsiq鳩le町dlJJもe etlen関も重℃departicipimtS．Nlen
feront m重tie q鳩les fonctionnaires∴ay軸心LmtもIe A assumer dansl−activitG

劇場Djet定C．

晩．nane，les車es abritantlesa・aisduparc aut（mbbile，demterielet

t一m｝ilier‘blestravaux dlentretienタne SOnt paS eXClus de ces mesures dleconomie
etleur ueilisation devra fairelld）jet d−une surmillance scutenue、

16」
 Je vous d創阻nt記，唯ssicursles chefs d−etablisscments，de prendre toutes
Ics disFXDSitions utiles en vue de mettr℃en OeuVre ceS meSut℃S des1−0uvetture du

budget1996．

Fait a Alger，le26Fevrier1996

1e MhdgC章℃く∋llH晦eig1cment
Superieur et d，⊃la Recherche
Scientiifique．

A．t）．Jlt，M．臥IUll工寄．

Cirtulai章℃No137du OI FevT・ier・1996
r・elative al−org乱nisation des travaux statist，iques
et cαmmLnication des domees

A h￠ssieuJ・S − Lcs Recteurs
− Chefs dletablissemerltS universitaires．
−Directeurs de centres de rlecher・che scientifiqlle

−Directeur general del10NOU．

哩：Organisation des travaux

Stat，istiques et cmication des
domees．

La comaissance pr・eCise de tcut dolmine d−activite necessite obligptoir℃

la disImnibilite d−infomations chiffrees，fiables et prcduites a temps．Ct丸te
information statistiqlle eStindis騰nSable tar鷹pour evaluer la situation de not，r℃

SeCteLm（叫e H）ur・meSurerle chemin oules eta畔S ql山L re⊆丸ent a eccoplir en vue

d−atteindJで1es bbjectifs asslgneS．

CepandantJdansles faits，Si des progT・eS SenSibles ont ete enr℃gistres

mrtammentJen matiere de cQllecte et de tJr・aitement de cerもaines dom遥es，il n−en

dei唯一∬・うPaS rmins（叫le deslacmes subsistenC dansle fonctionnel鴨ITt du systane

dIinformtion actuel．

En effet assez souventlesinSoml的ions prodlit，eSimanq堅調t de fiabilite，

aI・r・ivent tr・Op tard EX）ur eClairer valablemctTtles decisions ou bien ne r℃SpeCCent

pasles cadl℃S m…th∝10logiqlleS Per車輪ttantles∴Sy1両heses．

Clest ainsi que cer・tains etablissements ne tran釦晦（，tentleur bilan

dela rentree miver“sitair・e que VerSlesJmis de FeyT・ier・Ou de Mars．Ces difficultes
afferentes aIa production de do調達es chiffrees resultent en fait：

−Soit del−inexistance de ser・Vice gt，at，istique．

一Soit Sont dutS au manque de personnel technique・

−S°it ala faiblesse des moyens a11°ueS A ces serviccs．

Parfois n庭me，llactivite statistique est consideree colme une aCtivite

COnJOnCtLlelle ouImCtuelle，r・eEmndant A une demande pressantelimitee dansle

t‘mPS Ce q｝i bien evideITmmt mit ala quQlite dellinformation prt）dl⊥ite・

162
 PouJ・COnbler・inapidemeIk ces manques，je demande aux chefs d−etablissement

de veiller au res畔Ct，des pr、inclpeS fondament，auXSuivants：

う Donner tout，e Sa place a1−infor・mation statistique，La collect，e，la

Cir−Culation，1−exploitat，ion，le coI正r61e et，la diffusion delIinformation doivent

etr・ela pI、eCN：clPatiQn de tousles resImnSables．

X Tenir−le plus grand compte de1−int，erdependance etr・Oiteliantla gやSt，iotl

Ala statistique．

莞VeilleI・A c、・quel−infomtion soit objective，COmPlete et disImnible a

temps．

jt GBr・antJirla bome ciroulation etla bonne diffusion dellinformation soLLS

les form3S appr・OPriees aux besoins de tousles utilisat，eurS．

う GeneraliserlIutilisation delIoutilinformatiqIe dansle tr・aitcment，des

domees chiffrees．

Aussi，le service statistaique del−etablisser肥nt devra．

jt Conme d⊃ligation pre証ere，aSSurerla collecte，le traitement etla

diffussion de domees fiables）COmpletes）disImnibles a temps・

ji Veiller au resI冶Ct des definitions et classifications arretes．

うi Contr・ibuer aIa confection et ala mise en oeuvre de tableaux de bord

delIetablissement．

莞Realiser des travaux d−analyse．

X Produire des docuJrlentJS periodiques．

Pour・一輪neI・a bienliensenrble de ces missions）il vous appatient：

jiDIactiveJ・la mise en place du service statJistique ou dele∴renforcer

SIi⊥existe deja．

莱De doter ce ser・Vice de moyens humains consequents car∴SOn efficacite

dependJ、a en gT、ande partie dela qlalite de son persomel．

j De pour・VOir ce service enmoyens detr・aitJement）de stJOCkagp publication

des domees．

Par ailleurs notre secteu・devra s−atteler a moyen terme ala mise en

Place dlun reseauinformatiqLleinter−univer・Sitaire reliantlesをtablisseImerrtS

miversitair，eS et de recherche entr・e euX ainsi quele ministere et ce en vue de

FBrmetJtre nOtalm艦rh；

−LIechange dlinformation en mtiere de tJraVauX de recherche oLlbibliogra一

㌦Iiques．

−La circulation delIinformation ayant tr・ait aux activites de gegtion．

Vul−iInPOrtanCe que jlattache ala mise en pratique delIenseI心le des princIFXiS

anocescidessusainsiqulaubonfonctiomemntdl⊥SyStemed−informtiondenotr℃

163
sect，eur，JeVOuSdemrded−accordbrpersonnelle舶nt，urmat，tentJionparticuliereaux
tr・aVauX（kila structLme Statist，iquenot，劃ment，）enCe qlLICOn∞r・肥Ia c011ect，e et
alatr・arLSInissiondesdomeesda肥lesdelaispf℃SCr・its・

Fait，a Al〔㌍I・，le OI FeⅥ・icr・1996

le Ministre del−Enselgnf姐鹸nt
SuI≠rieur et dela Recher℃he
Scientifique．

A．B．BEN．BOUz工D．

Let，tr℃Cirmlaire du22SepCeItb章℃1996
atK prt；sidcntJS des acaddnies miversit，aines
dlAlgFr，d10ran et de Constantinel auXRecteurs
d−Universite，auX dimctcurs des etablisselI．entS

universitaines et，de∴reChert丸es au directeur general・

dc1−0ffice national des oeuvres universitaires，au

directeur gdneral de1−AN附Jet audirecteur general
dellANDRS；

型聖：ProjetdebudgptJpoLLrl−exer℃ice1997ct
rescr・ictions budgetaires・

L−at，ttmtiondellensembledes r℃SpOn鎗lbesgeStiomairesdesinstitLrtions
，attaCr遥esauMinist走rcdel−ensei9膿鄭輪nt Su垂rieuretdela・ccher℃he scierrtifiqJe
est，de nouveauat，t，iree su∴Lane∞SSite d−appliquer demaniere strictGle princi騰
desmSt，rictiotBbudt秀tairesdanslecad・℃delleldXmationdeleursprOjet，S
IeSfmtJifs由tmt唾tdefαtCtiolmdBntet，debudget，dleqPtiFmentpourllexercice
1997．

Jef・aPFXelleenout，reqL肥pOurllelわorationdesprojetsdebugPt，S1997，la
base de rravail r℃t，enue eSt∴celle dela croissance zero fm rap陣）rt auXbudgets

由1−exercice1996．

1lva sarBdine tPJLe cette appr∝he，qthest dictec parla∞njorntmne

di鮎icileqL肥traVerSenotrepaySauplan＝）onCmiqueetfinancier，int期中ellct，OuS
lesrt，SFmSablesafinqu−ilsadoptentden”VellesIm藁h∝ksdansIIetdblissement
deleursprt）ject，ionsbudgetaires，prOjectionsquiedevront，danstouslescas・eel℃

墓誌霊議藷璧萱草
Loin de t，mJCe rて着直ine et，des anciennes meth∝kiS rmitives fondees surlc

cmforもくk，1a perpetuationdecert，ainshabitudesaudelImLrant∞nteStables，ilest
d珊Lalm誌言itousles resFXmSalbt努mSurCrOit dIinⅥ∋ntiviteet・dIeffort ptmLrimaginer
d：nOuVellesmethodjS de conceptionbudgetair℃qui siinscrivent，dmsl101thdoxic
desdt井is etくわs difficultes que nous devons sumEnt，erI泊irlIefforもlle travail et
la perもinence de nos actions・

I64
 CIe富もdans ce cadr℃qIe je demande a tousles responsables gestionnaires des

institLItiions rat，tachees au MESRS de respecter scn坤uleusement CeS COnSlgr肥S auSSi

bien pendaIklaIhase actuelle de maturationdes projets de budgets，en relation

etroite avecla di1℃Ction des finances et des myenS que PendarrCleur execution
en1997．

Fait a Alger，le13Novenbt・e1996

le Ministr℃del−Enselgnement
SupirieLm et dela Recherche
ScientJiPique．

A．B．BEN．BOUzlD．

Lc tre Circulaire dlJ13Novembr℃1996

さ1−ensenblc des chefs d−et，ablis−

SCmentS．

Suite au recent cmique diffuse parle CHBS，C脚mmique ap畔lant ala

levec dk；la gl・eVe，je Vous saurai gI・e de prendretoutes dispositions autJOrisees

mrlaloi）Visant r・emir・les contHtionsdlLmretOtm aufonctiomement normal

由lletablissement place sous votre auborite・

ェl vous appartieI巾pour cela，dciPlnIr・Suivra certesl−actJion de sensibilisation

d−information et dc dialogLle que VOuS・aurez deja engagやe，mis egalel鴨nt d−appliqIer

la r・eglemenaもionenvlgPeur SIaglSSant desくわIigations stattrtaires des enseigllantS，

tclles que porteesdansla relationdetr・aVail qhileslieu aliinstition・

Tout enseigI−ant qui nIaurait ms satisfait A ses dbligat，ions professionnelLes

devra se voir appliquerles dismsit，ionsprevuesparlal・egledrBntationenmatJier・e

de serTVice non fait．

Fait，a Alger，le13Novel心r・e1996

le Ministre delIEnselgnementJ
Superieur etJ dela Recherche
Scientifique．

A．B．BEN．BOUz工D．

Decision工nt，erministeriel No4du12Mars1996
エV．DEC工S工ONS． portant creation dIme colmhssioninteministerielle
char寓迄d−elaborer et de proFmSerles elelhents d一LIne
st，rategie de proImtion etJdc develop賞ment des energies
nouvelles et r・enOuVelables．

ーle Ministre del−Energle et des Mines・

−le Ministre del−Enselgnement SuI≠rieur et dela Recherche Scientifique・

−Vule decret presid。ntiel no96−01du O5Janvier1996fX）r七ant nomination des

menbres du gouvemementJ．

165
＿Vule decret〔lXeCutif no95−134du13mou EI Hidja1415corresInndant，au13Mai
1995，POrtaI五〇rganisation delIadninistra瓦oncentrale dL・Lministre dellindustrie
et d elIenergle・

＿Vule decret，eXeCut，if nO94−271du lAouel Rabie Ethani1415cor・reSIX）ndant，au

O7Septenbre1994，fixantles attributions《hlMinistere del一工ndustrie et de
1−日￣証ヽI●gle；

−Vule decI−et n0940−261dL119Rabie EI Aouel1415cor・reSFmndant au27Aodt1994，

匹）rtantJOl￣・ganisation del−administr・atJion ce重Ttrale duministere del−enselgnement

super・1eⅢ・et dela recherche scientifique・

−V1−le decret nO94−260du19Rabie EI AoLIel1415corTesFX：）ndnat，au27Aodt1994，

だ．Yantles attributions du ministre d el−eenselgnement Superleur etJ delar．ecehrche
一号古l両Jifique．

DECェDE

Ar膏icle L／：−工I est（、ree une comLissiontecrmiqueinterministJerielle chargee d−elaborer・

et de proImSer des elements d−me stJrategie de pr雌雄ⅢDtion et de develop一

昨ment des energleS nOuVelles et∴renouvelables pourIune COnStribution

Slgnificative au systeme energetique national．

型／：−Cet′te COmmission se compose de：

r Pourle Ministere del−Enselgnen捨nt Superieur et d ela Recherche

ScientJifique，

−MM．BAAL工OAMER M，Charl誇de Recherche，President du Conseil

Scientifique du CDSE．

BA（鵜OURA B，Maitre de Recherche，Chef deIk；partement au CRS

BOUIHHAR A，Charge de Recherche，ResImnSable de Laboratoire au

CDER．
BENAZZA M H，Attache de Recher・Che，Chef de Depa重tement au CDSE
BOUAOUR M Charge de Recherche，Directeur・del−UDTS．
HAL工LOU A CHarge de Recherche，Directeur del−UIXN．
MALEK A Charge de Recherche，Resm）nBable de Labor・atOir・e au

CDER．
TATAH，B，Maitre de Recherche，Direction du Cabinet，／M駁訳S
DERmURMed，Maitre de Recherche，DRエⅤ／ME斑tS．

−PoLmle Minist，ere de1−Energle et des Mines．

−MM・（ROUNE A，DirectJeLm des Energies Nouvelles et Renouvelables

（M．工．E）．
YACEF M・A，Directeur des EtJudes巨Pr・evisons（M．工．E）．
BENCHERエF D，Directeur delIElectricite（M．工．E）．
BOUTERFA，Directeur des Etudes Etudes Econmques Sonelgaz
TOU工MER R，Expert Sonelgaz
MESSAOUD工B）Chef de Division Etudes Generales Sonelgaz
GUERRANE S，Chef de Projet sonelgaz

KHELL工L O，Directeur Gener・al Apprue．

166
ArTticle3／：−LIorganisationet，lef00Ctiome肥ntdelacmission sontregispar
le reglementinterieur．

Article4／：−LesfraisengagesAl●∞CaSiondei・ilexercicede．lamissiondesmed鵬S
dela cdmission sont prisencharge parleursinstit一丸ions∴reS騰Ct，ives

Article5／：−Lacのmissionpeut，faireapEBlatoutepersomemr・aleouphysique
SuScePtible d−apFX：）Iter Se cOI正ribut，ion au b（m der・Oulement de ses travaux

Lesdepenses relatives auxprestatio鴨dela dite personne serontimputJeeS

au budget du Ministere conceme．

A・七icleQ／−Danslec？dredelargegle・nentationenvigL則rilestfiatdPligati。n
aux organlSm旧COnCemeS de fomir touteinfor・mation necessalre au bon

Article7／：−LesDirecteursdeCabinetdtJN且nisteredel−EnseignementSuFX；rieuret
dela Recherche Scientifique et duMinistere del−Energle et des Mines
SOnt Charges dellexeuction dela presente decision．

Fait a Alger，le12MArs1996

1e Ministr℃dellEnselgJrk紬語nt
SuFXSrieur et dela Recherche
…迂ientifique．

A．B．BEN．EmUzェD．”

晩cision No25du21Janvier1996FX：）重tant
t，ranSfert de stmctures FX；dagoglqueS．

−leMinistredeliEnseignementSuperieuretJdelaRechercheScientiHqt記・

−Vule decret pI・eSidentiel no96−01duO5Janvier199 por・tant nominati。ndes

membr，eS du gouvememeIh．

一Vuledecret exicut，ifno95−264dullRabieEITI舶micorrespondantauO6septembre
199 porもant creat，ion dlme academie miversitaire a Oran．

−Vule decretno84−211du18AoGt1984relatifa1−0rganisationet，au fonction−

nement，dellUniversite d10ran．

一Vule decretnO84−212du18AQQt1984relatifa1−0rganisation et au fonction−

nement del一miversite des sciences et dela t，echn01ogie d10ran．

一Vule decret BXeCutif no94−260du27AoGt1994fixant，les attribLItions du

mibistre delIenselgnem＝nt Superleur et dela recherche scientifique・

−Vule da3r℃t eXeCutif nO95−106du8mou m kaada1415correspondant au8Avril

1995relatif ala creation，a1−0rganisation et au fonctiomement des acadanies

LIniversitaires．

167
ーVule pr∞eS一VerbalduO4Janvier1989portant redeploiement des strmt／ureS

pedagt唱1queS des etablissementS miversitaires dIOr・an・

A・ticIc上／：−LesstmcturesfX；dagpgiquesabritantlesinstit的sdegふiecivilet
Jmkanlque relevant delluniversitJe des sciences et，dela technQlogie
d−Oran（U．S．T．0）sont tr・anSferees Al−universite dIOran（ES−SEN工A）．

ATticle2／…−Le華sidentdel−AcadenheUniversitairedIOranetlesRecteursdes
vISeeS allarticlel ci−dessus sont，Charges d−etudier et de proImSer
les modalites pratiques du redeploiement des filieres de〔誇nie civil

de mkanlque etleurlocalisation dansles st，ruCtureS de1−miversite

des sciences et dela techolgie d−Oran en prevision dela rentrt；e
miversitaire1996／1997．

Arもicle3／：−LeFiecteLmdelIuniversited−Oranetcharge．del：elaborationd−mplan
de develop呼ntintegraI正Ies structureS mlSeS a Sa disImSition，
not，aiiment Celles visees Allarticleler ci−dessus．

Article4／：一望P亨Sidentdel塩adふ止euniYerSitaired−Or千，lesrecteursde
1−mlVerSite d−oran et del−unlVerSite des sclenCeS et dela tecJm010g吏e
d一〇ran sont charges chacun en ce quile conceme，enliaison avecles
dir・eCtions delladministration centrale duministere de1−enselgrk前記nt
Superleur et dela recherche scientifique del−application dela

presentedicisionquiserapublieeaubuIetin officieldel−enseignment
Superleur・

Fait a Alger，：21  Janvier1996．

1e Ministre de1−8nselgrlement SuI≠iruer

et dela ReclmerChe Scientifique．

A．B．BEN．BOUz工D．

Ikcision NO40du13Fevrier1996FX）rtant
designation des meIl心res du cqnite AdHoc charge de
la mise enoeuvresdelIaccord entrele repiJblique
algerienmdふmratiqL記etEX）EmlaireetllAgence
InCermt，ionale dellEhergie AtomIique relatif a1−ap−

plication de garanties dansle cadre du traite sur

、Ia non pr01iferatiQn des aImeS nuCleaires du dit accord

de garanties g誇neralisees．

−leMinistre dellEnseignement SuperieuretdelaRecherche Scientifiqtm・

−VuledecretnO83−45 du23／07／1983relatifauxunitesderecherchescientifique
et technique．

168
＿Wl。de。鵬もno83−521dulO／09／1983fixantlestatutdescentresderecherche
creesaupresdesadministrationscentrales；

＿Wl。de。．etno88−54du22／03／1988F朋もantcreationducent汀ederadioprotect，ion
et dela suret，e（CRS）．

＿Vuledecretn。88−5 du22／03／1988陣地tant Creat，ionducentre de recherche et

dlexploitationdesmateriaux（CR則）・

＿Vuledec．etn。88−5 du22／03／1988IX汀ta血crationducentrede developpement
desSySta鴨SEnergiわiques（C腿E）・

＿Vule dect℃tno88−58du22／03／1988 portantcrdtionducentrede developpe鵬nt

des主軸させauxI（cm）て′」∴∴∴∴、
＿Vulede．質℃t no88−59du18．03．1988portarrt creationducentre de developfnn鴨nt
destecrmiqIleSnuClaires（CDTN）・

＿Vul・arreteno200duO7／12／1995fX）rtant Creat，iondel−Unite de developpement

des Eld記章TtS Cqtbust，ibles（U．D．B．G）．

＿Vula rat，i繍cat，ionparllAlgerie，enJanvier1995，dutraite sLmla nonproli一

統ration des Ar・meS Nuclaires；．

−Vul−Accordentrela reFNblique Algerienne虹rat，iqye et PoFNllaire etlIAgpnce

工ntemationale del−Energie Atomique relatif allApplicat，ion de garanties dans

le cadJ℃dutra主te surla non proliferation des arms nucleaires・

＿Vule decret n。94−260du27／08／1994fixar止Ies at，tributions duMinistre de

l−enselgnen語調t Superleur et delaI℃Cherche scientifique・

＿Ⅵlle decr℃t no940−261du27／08／1994f rtant Organisation del，administration

cerrtrale duministere del−ensclgnei惟I巾suFX31eur et dela recherche scientifique

−Sur propositi00duDirect，eur dela CoordinationdelaRecher℃he・

些ele＿1／：−IIcreeunc00iteAdH∞Chare誇くわsuFXmViserlestravauxdemise’
en∞uVre“del−accord entrela refX・JbLique algerieme de一mOCratiqt記et
etl・Agpnce工ntemationale del−Encrgi・e・・At00ique（A工EA）relat，if a
llapplicat，ion de garanties dansle cadre dutraite surla non−prOli−
feration des armes nucleaires dit accord de garant，ies〔誇neralisees．

些幸一2／：一LeC伽iteestchargenotam鵬nt，de：
−SuIr，rViscr et assur・Cr Les conditions de mise en∞LIVr・e delIAccord

de garant，ies generalisecs sus一Vis台

−Reco同調mderles dispositJions etJlesi惟SurCS al肥t・tre OuVre pOLm

Emmtettre une application sdr℃duditJaCCortI；

−D−evaluer・lcs documents tccrmiqucs elaborをs A chaque etab畔d−execution

de⊥一accord，d−appr・eCi・∋r・les rもsu⊥tatJS d丸enus notamnentJ COnCernantJ

le r・ap呼）rtinitial dcs matier℃S nucleair℃S，les arr●angCmentJS Subsidi・lr．（、ゝ

（partie geneI・ale，fomlc type ct renseigrlelnentJS descI・iptJifs）et、・・

pr・OnOnCer・Surlcs etaPeS Suivantcs：

j69
 一帖ttr℃en placeles or・ganeS et SyStemeS preVuS parliaccord de gararrties

generaliseeset n otam鴨nt de systerInationale de contrele et de compta−

bilite des matieres nuclaires（SNCC）．

ArtJicle3／：−Le Cmite est compose de；

一 MM CHIKOUCHE AImed IX：R小皿SRS， President；

− MM MO鮒餌）EM Miloud CREM Mltehbre
− MⅥRAB工A Idir CIM Menbre
− MM nJAエDER Laid UDEC Mbmbre
− MMImnJI Sa王d CDSE 随Ilbre
− MM pOU工L ＿ Youcef CDTN Menbre
− MM A工Tト調）HAMED Sa王d CDSE 施∋mbre
− MM TOBBECHE Sa王d CDTN MbIlbre
− HALLエLOU Aurane      醐 鵬のbre
− REZエG 肱）haimed     圃 唯llbre
−IlJEFFAL Salah，    CRS Mbmbre
− BAGGOURA Ek〕naissa CRS 弧∋tlbre
− CHEROUF Zohe王r，    CSC 脆ltbre
− TATAH Boualem    調／MESRS？ 睦mbre
− Cdt，MUSTAPHA SS／MBSRS
− BENYOUB Mohamed，  mR／MESRSJ Rapfmrteur

A・ticle4／：− Dansle cadre de sestravaux，le Cのnit，G，Peut poLmetr。eClairer sur

les questions particulieres，auditiomer et faire appel Al一gXpe重tise
de persommlites nationales ouinternationales notamlnent Celles de
llAIEA，jouissants de notof・iete dansle domaine des garanties．

Le CのIite est，fonde，en Outre，a etudierl−accord de gPranties genera−

lisees et exploiterle coI止enu des releves，des rapIX）rts，et des
docu‘鴨I止s elabores pourllAlgerie parles ex騰rtS del−A工EA oeuvrant
dansle domaine des garanties．

Article5／：−Le Cmit peut，Sinecessaire，COnStituerdesgr・OupeS，町laprpa−

ration et1−5laboration des docuI鴨ntS relatifs auxirapfmrtinitiaux，
aux rensei鎮IementS descriptifs，auX arra呼ntS Subsidiaines．．．etc
etInurla mise en place du SNCC．

Article＿6／：−Dansl，exercice de ces pr・erOgatives，lesmjn．bres ducqnite sont

autorises A acceder A tout，eSlesinst，allations contenant des matieres
nucleaires objet de cet accord；de meme quIil sera mis aleur dis−

POSitionles fiches dIinventaires de cesmtieres ainsi quelIenseIIble

des docuInentS techniques permettamtla bonne 6xecLkion dellaccord．

Article−7／：−LeC00iteestmandatJepOuragiretseprononcersurlab？Sedt⊥Seul
Cadrelegal911accord de garanties generalisees）COnSaCre parla version
Slgne Parles autorites algeriennes et，Celles dellAェEA．

Article8／：− Lestravauxducmiteserontconsignesdanslespr∞eSVerbauxrediges
Parle rapporteur）dates）Vises parlesmenbres et adresses parle
president a Monsieurle Ministre deliEnselgrlement Superieur et dela
Recherche Scientifique．

170
Article＿♀パーLestravauxducomi−tePr・ementfinlo㌢quelestextesformlisant
llapplication dellaccord sont approuves parles aut／OritJeS algeriennes
et，Celles delIAエEA．

Al−issue de ses t−raVauX，le comiteくnabore un r・appOrt，final danslequel

seront，FmrteeSles conclusions etles recmdations necessaires・

牛ticle＿19／：−LeDirecteur duCabinet，，le Directeur delaCoordinat，iondelaRecherche

les Directeurs des Centres et UnitJeS SuS−Vises，le president，etles
menbres du comite Ad−Hoc objet de cette decisi011，80nt Charge chacun

en ce quile conceme del−applicatJion dela presente decision qui prend

effet ala date de sa signature・

Articlell／：−LapresentedecisionserapublieeaubulletinofficielduMinistere
de1−Enselgnement Superieur et dela Recher℃he Scientifique．

Fait a Alger，le13Fevrier1996

1e Ministre dellEnselgrlel鴨nt
Superieur et dela Recherche
Scientifique．

A．B．BEN．BOUZ工D．

瞭cision N041dt113Fevrier・199 portant
crとation diune comission．

−le Minist／re delIEnselgTlement Superieur et dela Recher・Che Scientifique・

−Vl⊥leIk；cret president，iel nO96−01du5Janvier1996portant nの1ination desi鴨mbres

du gouvemement．

−Vule decretとxecutifn095−106du8Avri11995Imrtant，Creation，Organisation et

fonctiomement des academies univer・Sitaires．

−Vule decret eXeCut，if nO94−260du27Aodt，1994fixantles attributions du ministre

delIenseignement sLIPer・1eur et dela recherche scientifique・

− Vula decisionministerielle NO176du7NovelTbre1995portmt，nα止nation de

Monsieur LAZREG Hacene colmC preSident par・int，erim del−academie miversitaire

dIOran．

−Vula decision ministerielle NO25du21Janvier・1996EX）rtant tranSfert al−univer−

＄ite d−Oran Es−Senia des stnlCtureS PedagoglqueS desinstitutions de genle Civil

et de mecanlque relevant de1−miversite des sciences et d ela technologie dIOran．

DECIDE

Articlel／：−Le president del−academie miversit，aire d−oran estJCharge de met，tre en

place，SOLIS Sa prをSidence，une COmission ayant FOur mission d−etudier

etJ d一台laborer des pr・OEX）Sitions concretes relatives aux modalites

pratJique de mise en application dela decision ministerielle nO25du

2日anvier1996．

171
AIticle2／：−Ladit，e．cmissi。n誓cQnPOS。edesrecteurset，chefsd−etablisse舵nt
dleIISelglmel隙nt Superleur et de∴reCherche scientifiqlle dela ville

Art王cle3／：−Lepr・eSidentdel−academiemiversit？imd一oranest，Ch叫gti日記1・ap−
plication dela present，e decision qul Sera fNlbliee au bulletin
OfPiciel dellenselgnemBnt SLql≠rieur．

Fait a Alger，le13Fevrier1996

1e Ministre del−Enselgnement
SuFX；rieur ct dela Recherche

Sci13ntifique．

A．B．BEN．BOUz工D

JXcision No46du29Fevrier1996ImrtaITt
Organisation du concours reglOnal fX：地⊥rl一くわteI血ion

de tmmeeS de formtionImSt−gradLlee alIetranger

1996／1997．

−le Ministr℃del−Enseignement SuI≠rieur et dela Recherche…bientifique

−Vule decret no87−70du17Mars1987fmrtallt Organisat，ion dela FX：）St一graduation．

−Vule decret nO87−209dL18septenbne1987FX）rtarrt Organisation dela planification

et dela gestion dela formation et du perfectionnement Alletra呼r，nOtamment

ses articles24et25．

−Vule decret no94−260du27AoBt1994fixa山rtles attribut，ions du ministre de

l−enselgne一ment Superleur et dela recher・Che scientifique．

−Vullarrete fixant，les conditions et crit，ereS軸gogiques et scientifiques

dladmissibilite du prCをraJImi de for・mation et perfect，ionnement al一etranger de

lIamee1996／1997．

Artえclel／：−Enapplicatio？del−article5delIarretesusvise，ilest00VertLm
COtmOurS Sur epI℃uVeS pOuI、1一〇btention de tmses de formation EX）St−

graduee a1−3tranger dansles rilieres et oIヰions fixees en relation

avecles academies universitaireS en fonction des tnsoins prioritaires・

Article2／：一I・e COnCOurSeSt OuVert auX etdiantsjustifiant，des criteres suivants：

一 Etre titulaire du baccalaureat．

−Etr℃inscrit・en demiere annee dlCurSuS de graduation du SeCOnd

degI．e（Licen∞，DES，ine誇nior・at，・d−EtatmDip16m晦deP∝teurde
Medecine et Pharmacie）．

172
 ＿Etre classe selonles notes etImyenneS generales dLICurSuS miversitair・（、

d丸enues aux sessions deJuinpamhlestrois（03）premiers dela pm−

調光ioncorr℃SFXme ala filiere et option retenues allibheユIe de
llacadlhlie universitaire avec uneImyenne

DaIISles・CaS dl：

＿1・etudiant，a fait1−dbjet，d−mtransfert d−un舌tdblissement a Lm autre au

cours de soncursusiuniversit，aireles nt允es的emes aupres du premier

etdblissel肥nt SOnt，prises en consideration・

−Ne pas avoir∴red。uble dansla filier retBnue騰nda重Ttla scolarite

universitair℃iEX）urinsuffisancei≠dagt直que；

−Nepasavoirdepassealadatedu31／12／1996・

−1一合ge de24ansi軍畑Lrles titulair℃S dlunelicence ou dIm DES

−1−age de25ans EmLrles titulaires dlm工ngeniorat dlEtat
−1一合ge du27ans pourles titulaires d−un Dip16mj de唯decine ou de

PharTlmCie．

A競icle＿3／：−IJeSpreSidentsdesacad瓢Liesmiversit，aires（Oran−Alger−ConstanCine）
sont char（婁S，Chacm en ce quile conceme de：

一晩finirles filieres et，oPt，ions retenues p九mle concours allechelle

reglOmle．

−Repartirle n伽もre de tmurses par filier℃S et options damslalimite

du quota disIXmible・

−Diffuserl−infommtion par voie dtaffichagp et voie de presse．

一Organiser et，ntl九七re en oeuvrele concours d−admission・

−PLiblierles resultats par voie dla錐ichage et voie de presse．

Article4／：−tbsCmissionsdeconcoursissuesdesacadthiesmiversitaires
proI｝DSentles sujet，S d−epreuves avec solutions sous plis cachetes et
designeles enseignants par option devant constituerle jury de concours．

坤icle5／←Lesepreuveslimi・teeS deuf（92）mlulesparfiliereetoptionr乎enues
sont arI・eteeS parles cαmmSSlOnS de concours au plus tard deuxJOurS
avantla date dl COnCOurS．

Une epreuve enlar唯丸le francaise est d）ligatoir℃auXlaureat du concours

avecune∴mOyeme Sui≠rieuJ・e AlO／20．

些le＿＿g：一Lescmissionsd？COncOurSdoiventveilleraubondiroulem？ntdT
COncOurS parla mlSe enOCuVre nOtamment des disFX：）sitions cl−aPreS：

＿CoIltr6le de conformite des dossier・S des cmdidatS auX criteres fixes

parl−arrticle2sus−Vise・

−Codification des copleS des candicats aux critereS fixes par・1−aI七iclく〕

2 sus−Vise．

173
 −Codification des copleS des candidats enⅥle d−assuerl−anonmmt，le plus

tota1．

−muble corr・eCtion etJapFXel alm‘→trOisieme correctionlorsquIune difference

de plus de trois（03）points est−COnStabee．

−Classement dcslaur・eat par・Ordre de merite surla base des moyemes

generales obtenues au concours・

−Proclamation des resultats definitifs apresla slgnature des proceS−

verbaux de deliberation．

−Affichagpimnediat et diffusion par voie de presse deslistes nのIinatives

deslaureats．

一Un delai de r・eCOLmS de deuxJOurS Ou五・ables aupr・eS des presidents des

academies miver・Sitaires est autorise apresla date d−affichage dela

list，e nOninative deslaureat．

A・七icle＿＿Z／：−Auffi肥decontr6leqelaconfoI五teregleI肥ntairelesacademies
unlVerSitaires commLnlquent au Minister・e delIEnselgIleI肥I正Sui誇rieur
et，dela Recherche Scientifique Direction des Echanges et dela C00EC一
重・ation au plus tard quaramtJe h止t heLmeS apreSla proclamation

definitive des r・esultats：

一Copie des proces verbaux de deliberation dを鴨nt Vises parles

presidents des academies univer・Sitaires mrtant，ClassemeI正Par Ordre

deInerite deslaureats ainsi queles notes et myemes generales
Obtenues．

−Les dossiers deslaureats comImSeS des pleCeS Suivantes dGment

legalisees：

−Copie du baccalaurea七・
一Copie des certificatJS de scolarite du cursus universit，aire
−Copie des releves de notes du cursus universitaires

−Copie doivent mentiomerla session de passage en amee

superieure（JUin ou Sept，enbre）・
−Copie du Dif）16me de gr・aduation（A foLmnir avaI止le15

Septembre主
− Un extrait de naissance．
−Une㌦10tOgra㌦lie d−identite・

Article8／：−La datelimite de dep∂t des candidatures sel・a fixee par．les presidentJS

des academies miversitair・es．

le concours de selection se deroulera au courant du mois de Mars1996．

4ヰicle9／：−LetravaiLsuppl・宰ntairefourniparlesm助心肝eSdelacomiss三0？de
concours，des equlPe de suveillance et de correction est nemLmere par

les et，ablissementS employeurs confomement，auX dispositions du decret

84−296relatif aux taches d−enseignement et de fomtion a titr・e
d一〇ccupations accessoires・

174
Article10／：一帖ssieurs，leDirecteur・。eCabimt，le DirecteLmdes Echangps et de
Cooperation etles Chefs d−Etablissel鴨ntS SOnt Charges chacme en ce

qLhIe conceme del‘execut，ion dela presente decision．

Arrticle卑／：−Ce七㌢decisi。nSerapublieeaubulletinofficieldellenseigrlement
SuPerleur・

Fait a Alger，le29Fevrier96

1e Ministre delIEnselgnement
SuIX5rieur et dela Recherche
隷ientif q叫e．

A．B．BEN．BOUZtD．

瞭cision No49du O7Mars199 porrtant

Creation me cmission dIinpection．

−leMinistredellEnselgnementSuperietmet，delaRechercheScientifique

−Ⅵ⊥ledecretnO94−260du27AoGt1994fixantlesatt，ributionsduMinistre de
llEnselgnement Superieur et delaRecherche Scientfique・

Artie］畦上／：−ェlestcreeunecαmissiond−inspectionministeriellechart喪迄du。mt．61。
delagraduartionetdelaFX：）St−graudationallUniver・SitedlAlger．

Article2／：−Cette cm一心ssionest c伽噌OSee desmen血res suivants：

−MbnsieurKRHMSmail Directeur dela Post一graduationet，dela

Recherche Scientifique・

−MddemoiselleDOUMAND工Garrma，SOuS−direct，重・icedesenselt夢lementSA

la direction des enselgllementS Bupemeurs．

AIヰi中耳：−LeDirecteurd？Cabinetestbt楓峡発くmsuividel・applicati。。d。la
pr・eSente decislOn．

Fait A Alger，le7phr・S1996

1e岨nistre delIEnselgnement Superieur

et dela Recher・Che Scientifique・

A．B．BEN．BOUZ工D．

175
 Dtkision no50du7Mars199 portant
creation dIme conmission d−inspection．

−le Ministre delIEnseignement SuI幸r・ieur et dela Recherche ScientifiqLle・

−Vule decret no94−260du27Aodt1994fixamtles attributions duministre de

l−enselgrlement∴superleur et dela recherche scientifique・

4．ti。1。耳：−Ilと釦crl尭日田記Cのmissiondlins咋tionministerie早echargeedu
contr61e dela gest，iondes∞uVreS S∞ialeset，unlVer・Sitaires（COUS）
de Bire EI Djir d10ran・

rticle2／：−Cett，e C調missi。neSt COmEX）See des肥mbres suivants：

−Monsieur N臆z工AN工Aluned，SOuS direct，eur ala direct，ion des finances

et desImyenS・

−トbnsieur ATTAR，SOuS−direct，ionala direction des oeuvres sociales

et tmiversitaires et des relations avecles associations estLdiantines

（Dα訓妬uB）．

堕し3／；−LeDirecteurdeCabinetestchargedusuivide1−applicationdela
present，e decision・

Fait a Alger，le7Mars1996

1e Minist，re delIEnselgmement
SuEX；rieur et de⊥a Recherche
ScientifiqlIe・

A．B．BEN．BOUz工D．

IXkision No51du7Mars1996fX）rtant
creation d−me cmission d−insI鵜Ction．

−leMLinistre del−Enseigr晦勝れt SuFXSrietm etJdelaRecherche ScientifiqtLe・

＿Ⅵlle decret no94−260du27Aodt1994fixant，les attributions（hlMinistre de

llEnselgnenBntsuperleuret delaRechercheScientifique・

Articlei／：−工lestcreeunecmissiond−ipspectionministerielleqlart嚢桑du
contr61e dela gestionpedagoglque）mterielle et，humlne etllunivcr−
sit，e dela Fomation Continue（UFCo）．

虫ticle旦／：一ccttecmissionestc劇中OSeedesmelrD：汀℃SSuivants：
＿Mbnsieur（署iBD工R工Abderralmme El一般laZali，Charge d−etudes et de

Sy止hese．

176
 ーrbrBieur MEz工AN工Alm檎d，SOuS−directeur ala direction des finances et

deslmyenS・

一陀msieur出てene鵬zianl，Chef de bureau ala direction des enselgnement，S

Article3／：一LeDirでtCteLmdeCabinetestchargきく丸ISuividel−applicationdela
PreSente decislOn・

Fait，a Alg声r，le7Mars1996．

le Ministre delIEI臆elgnement
SufN；rietIr et d ela Recher・Che

Scientifique．

旗もision no65du3Avril1996r℃latif
au tr・aiteI肥ntinformatique et delloperation
or・ientations（Bac1996）．

−le MinistI℃dellEnselgrNmnt Superieur et dela Recherche Scientifique．

−Vule decret preSidentiel nO94−93du15Avri11994，pOrtant nのninatJion des

m郭bres dl釣れlVerl舶耽血．

−Vula pIもparation dela rentree universit，aire1996−1997．

DEC工DE．

Articlel／l：−Liinst・itut national de fomtioneninformatique est charge du

trait珊mtingormat，ique del101誇ration orientation des nouveaux
bacI記liers dellarmee1996．

Art，icle2／；−Lagestionde cette oFX；rationsurle plantechnique et financiere

et conferee dliinstitiut national de fomtion eninrormatique dans
le cadre des credits ouverts dans son blJdgeも、au t，itre del−exercice

1996．

Article3／；一艇budget alleueal一工・N・工dansle cadre decet，teOI料ation sera

utilise p則ur：

−la restauration etllh鏡NjrgPmmt des agents：

−la FX・blication des cimulaires t・elatives ala dite oI≠ration，
−le tiragp de documents destines aux bacheliers，

−1−acquisition de consαmables，

−TeleIhone，
−Am；hagen鰹nt de salles de t，raVail，

− CaFburarlt．

177
Article4／：一LeDirecteurGener・aldel一工nstitutNati。naldeFomtionentnformatique
etle Directeur del−Administration儒nerale sont cha蜂蜜s chacunence

quile conceme dellexecution dela presente decision．

Fait，A Alger，le3Avril1996

1e Ministre dellEnselgnement SuI≠rieur

et dela Recherche Scientifique・

A．B．BEN．mUz工D．

晩cision nO66du3Avril1996relatif
AlIofNeration orientation（Bac1996）．

−leMinistr・e delIEnselgIlement Superieur et dela Recherche Scient，ifiqL記・

−Vule decret presideI止iel nO94−73du15Avril1994，POrtant nαnination desmembres

du gouvememeI止．

一 Vule decret executif no9上500du21DeceIbre1991fixantlemonCantebles con＿

ditions dlattribution des indcmitescom昨nSat，rices des frais enageS parles

agents en mission cαm隠ndee A1−1nterieur du territoir・e national．

−Vule decret executif nO92／131du23Nhr・S1992fixantles taux desindemites

allouees aux fonctiomaires r・equislors des conferences et saI止naires organises

en Algerie．

−Vula preparation dela rentree univer・Sitaires1996−1997．

Articlel／：−L−institut，Nat，ionalde Formationen工nfor紬ttique pr∝ede atⅨpaie鵬ntS

desindemites compensatrices C輪es aux agents requisIX｝urlIofX；ration
Orientation des nouveauxbacheliers de1−amee1996，et CeCi，dans
lalimite des creditsinscrits aubudget delIoperation．

Art，icle2／：−Le Direct，eur General del一ェnstit，ut，National de Fomtion en

エnformatique etle Directeur del−AdministJration（誇nerale sont
Charges chacm en ce quile conceme delIexecution dela presente
decision．

Fait a Alger，le3Avril1996

1e Ministre dellEnselgnement Superieur

et dela Recherche Scientifique

A．B．BEN．BOUZ工D．

晩cision n。81dull Avril1996poI七ant

Creat，ion char・gee dela dissolution descosU et
des DOSU．

一leMinistre dellEnselgne，肥nt Supe壷eLm et de、la Recherche Scientifique

一肌le decret presideIkielnO96−01du14Chaabane1416corresEX）ndant，au O5Janvier

199 portant nαnination des舶mbres du gouveme鵬nt．

178
一Vule decretさxecutifn。94−260du19Rabie ELAouel1415correspondant au27AoGt
1994InIもant attributions du Ministre del−enseigrlement Superieur et，dela recherche
SCientifique．

一Vuledecret，eXeCutifno94−261du19RabieELAouel1415cor・reSphdantau27A。Gt
1994portant organisation delladn止nistratJion centJrale du＝ninistrere del−enseigne一
ment superleur et dela recheI、Che scientifique・

−Vuledecretexecutifno94−84du21Chaoual1415corresImndantau22Mdrs1995

portant creation90rganisation et fonctiomement de1−Organisme＿Lnationale des

OeuVr・eS universitaires．

担iclel／：−エlestinstitueaupresduMinisterede．1−Pnseignement●su函ieuret
dela Recherche Scie止ifique）une CmmSSlOnChar・gee delaidissolutlion
des COSU et DOSU．

Article＿2／：−Cettecmi−SSionest cmpOSee de：

−La Direction des Finances et des pbyens：preSident

−la Direction des PerSOmels．

一la DirectJion du DevelopFXBment et d ela Planification
− La Direction Generale delIO．N．0．U

AIもicle3／；一Cette cmissionest chargee d・ar・reter：

a−L−inventair・e physique des bims meubles etimmeubles

b−lIetat des persomels parImSteS de t，r・aVail．
C−lIetJat desimpayes anterieurs al−amee1996．
d−iIetablissement dlune situation financier・e（arret des ecritures
COmptables）．
e−llecheancier・dela diss0lution et des tranるferts
f−de proImSerles candidatJS auX FX：）SteS de directeurs de residences

坐卓cle4／：一LeDirecteurdesF工nancesetdesmoyensestGhaIgedel・appli。ati。n
dela presente decision．

Fait a Alger，lell Avril1996

1e Ministre de−lIEnselgrlement
Superieur et de la Recherche
Scientfique．

A．B．BEN．BOUZエD．

晩cision nO82du13Avril1996IX）rtJant
Creation d一me cellule de suivi dela situation

−leMinistre delIEnselgnement Superieuret dela Recher・Che Scient，i鏡qL腫・

−Vule decret，no94−260du27AoatJ1994fixant，les attributions du Ministre de

I79
 1−Enseign轡I語ntSuEX；rieuretdelaRecheI℃heScienCifiqL肥・

生tic壇」：−tlestcrleeuneCellulede飢iviauprtesduCabi肥tJdeMbnsieurle
Ministre chargee de recolterlesinfomtions surla situation dans
⊥es etablissement，S et d−en assu重℃rle traitement，SurlesiX）intJS
suivant，S：

二Organisation du service miniJ田m

−Taux de partJicipat，ion

＿I美roulement des act，ivites

一艇passement，S eVentuels・

AJticle＿＿2／：÷Presid＆∋parMDnSieurleChefdeCabinet，lacellule de suiviest．
cQmpOSee des menbres suivantS：

一Melle．珊TKHEDIMIF． （DES）
＿ M．BEmR （D．P．G．R．U）
＿ M．MOKHBエ （Cabinet）
ー M．珊ztD （D．0．S．U．R．A．E）
− M．AmAR （D．0．S．U．R．A．E）
− M．AfT KA工D （DP）

Article＿3／：−Les chefs dlet，ablisse肥ntS SOnt tenuS de t，ranSmettne a cette Cellule

t，QJteSlesinformtions relat，ives aux fX）ints cit，eS enl−afticle Ol
ci−dessus．

些i専＿d：−LemefdeCabinetestJChargedellapplicationdelapresentedecision・

Fait a Alger・，le13Avril1996

le Ministre de1−8nseignemBnt
Sui幸手ieLLr et dela Recher℃he
Scient，ifique・

Å．B．BEN．BOUZ工D．

放免ision No83du13Avril199 porrCant
cIもation d−une cαm正ssion de cont，するle dela

騰r靴misation desvacatJaires

−le Ministr℃del−Enseienement Superieur et dela Recherche Scientifique・

−Vule decret no94−260du27Aodt1994fixantles attributions dLIMinistre de

l−Ensei師nt SufX；rieur et dela Recherche・

DECtDE

Al七iclel／：一重l est cree ume Cmission centJrale de contrSle de1−applicat，ion des

instnmt，ions ministerielles enJmtiere de f細9manisation des vacances・

180
A・ticlt，y：−La cmission est cのDOSet‥記S肥mbres suivants‥

a）−Pourl−acadanie miversitair℃d−Alger・；

−M．lMEZ恥1．A S／Directeur（DFM）
−M．A工でKAェD．B Charge dIetudes（DP）
−M・le Chef deく蛤I楓rtel鴨nt del−administration〔誇nerale

del，acadanie universitaire dlAlger．

a）Pour・lIaoademielmiversitaire d−Oran：

−M．MBCHEで工．M．       エnsFX∋Cteur（工．G）
−M・MEKHALD工．H．       工nspect，eur（工．G）
−M・Le Chef de depa重Ttei鴨I巾del−administration generale

delIacadf気tie miversitaire dIOran．

C）−Pourllacad丘nie miversitaire de constant，ine．

−M．脚SSAM．        S／Di重℃Ctelm（D．P）
一一M．BAEn．K．         Chef de bur・eau（DFM）
−M・Le Chef de depaItement del−administ審Htionく誇n料ale

delIacaddlLid universitaire de consrtarrt，ir肥．

Arもicle3／：−Cettecmissionest organiseeensous−C脚missionscomFX；tentesIXmr
Chaqp．le aCademie．

Al七icle4／：一Cette〇億m正ssionest chargee d−etabliriun∴rappOrt dt光aille suが章

一1一色tat nのninatif des vacataires au31／12／1994

−1一dtat ncminatiS des vacatair℃S au31／12／1995
−1一etat nqminatif des vacatair℃S Pemanises pamiles vacataires

rccmtesav劃tleOl／00／1995∴
一1−3もat des vacataires pamanlSeS parmi ceux recmtes eITtre

le Ol／01／1995et，le30／05／重995etl es autres recrutes entr・e

le Ol／06／1995etle31／12／1995．

Article5／：−C？ra珊rtdeふetr℃‥rY謝risauplustJard⊥e15／05／1996，delaide

A・ticle6／：−LeDirect，eur日出Cabimt est chargedel−applicationde cett，e decisi。n．

Fait a Alger，le13Avril1996

le Ministr・e delIEnselgI−er鴨nt
Sut幸rieur∴∴t dela Recherche
Seierrtifique

A．B．BEN．BOUZ工D．

18j
 Ik；cision N084du16Avril199．portant
creation dIune cのmission dlinspection．

−le Ministre del−Enseignement Sul≠rieur et dela Recherche Scientifique・

−VL⊥le decret executif n。94−260du19Rabie EL Aouel1415corresfX）ndant au27

Aodt1994fixantles attribut，ions du ministre del−enseignement SuI≠rieur et

dela recherche scientifique．

Arもic逗＿」／；−Unec創missi。nd−insI絶CtJionestmiseenpl？CeayantImrObjetle
contr61e dela gestion financiere，FXSdagoglque ainsi que des personnels
allUniversite de Tlemcen．

Articl旦＿1／：一Cett，e COnmission est cαnpOSee desmembres suivant，S：

−EmエKlm Lahbib （工nsI絶Ction Generale）

−MAKHLOUF 施）uSSa、（Direction des Persomesl）

ニ器IF善禁∴書誌禁書蓄蓄嵩噂e膿）
Artic車＿d：−Le Directeurde Cabinetest chargedel’applicationdela presente
decision．

Fait a Alger，le16Avril1996

1e Ministre dellEnselgnement
SuIX；rieur et dela Recherche
ScieI正ifique．

A．B．BEN．BOUZ工I）．

瞭cision N。87du17Avril1996precisant
les，mdalitesd−admissionenpI・emiere（lere）
mee alImiversite dela formation continue
（U．F．C）．

一le Ministre del−EnselgnementJSuperieur et dela Recherche Scientifique

−Vule decretlSxecutif no94−260du27Aodt1994fixant，les attributions du

ministre delIensel曾lement Superleur et dela recherche scientifique・

−Vt⊥1−arrete du28瞭cembre1994fixantles conditioI鳩dlacces al−UFC．

DEC工DE

Art，iclel仁一La presente decision a EX）ur∴bbjet de preciserles・m丸alites de m丘se

en oeuvre des disIX）Sitions dellaIticle3alinee dellarrete d⊥28
瞭cenbre1994susvise．
A・ticle2／：−Les exa・mnS d−admission enlere amee prevues allarrticle3alinea2
del−arrete du28晩cenbre1994susvise sont au nのlbre de deux（2）

−Un premier・eXamen en milieu dlamee uhversitaire affecte du coefficieIk

1．

− Un deuェiane exaIllen en fin dlarmee universi七重ire affecte au coeffをcient

4．

rticle3／：一Les・mdalites d−exanlination，la dureela date ainsi quel10rga・hsation

des examens sont fixees parle Recteur dullUFC．

Arrticle4／：−Le Directeur des Enseignem：ntS SuEXSrietms etle Recteur del−UFC sont

charges，Chacm en ce quile conceme，de1−6XecutJion dela presente
decision qui sera publiee au bulletin officiel del−enselgnement
SuPerleur・

Fait a Alger，le17Avril1996

1e Ministre dellEnselgnement
Superieur・et dela Recherche
Scientifique．

A．B．BEN．BOUZID．

瞭cision nO88du20Avril1996portant
Creation dIune cαnmission de suivi des dossiers

etablie parlIins畔Ction gさnerale des finances

etla cour des cαnpteS．

一le Minist，re deliEnselgIlementJSuperieur et dela Recherche Scientifique・

−Vule decret preside重心iel nO96−01du O5Janvier・1996IX｝rtant n同lination des

membres du gOuVerneme重Tt，．

−Vule decret executif no94−260du27AoGt1994β土xiantles attributions（hlministre

del−enselgneITIent SuPerleur et dela recherche scientifique．

−Vule decret execuCif no94−261du27Aotit1994Fmrtant Organisation delladJninis−

tration ceI正rale du Ministere del−EnselgIlei鴨nt Superieur et dela Recherche

Scientifique．

−Vule decret executif nO94−262dL127Aodt1994completantle decr・et executif no93−

236dulO（ktobre19931m重もant cr・eation d−meinsFNBCt，ion gen料ale aupres du

miriistere delegLle auX universites et Ala recherchescientifique aupres duministre
de lIeduCation nationale．

坐草生ii／：一工lest．cree・auSeindelladministrationcentraleduministerede
l−EnselgneI鴨nt SuI≠rietIr et dela Recherche Scientifique，me Cmission
Chargee du suivi des dossier・S etablis parllinspection generale des
finances etla cour des comヰes et relati￡s au contr61e de gestion d（、S
etablisse！惟Ihs sous tutelle，denαmM；e ci−apr・eS−Ila cのmission−l．

183
些iヰe2／；−Lacqmhssionestchargeede：

−L−examen，SOuS tOuSles asFXBCtS，des docut鴨ntS affereIks aux oFN；r・ations

de contr61e enmnant dela cour descomptes et，／oude1−ins畔Ction

を≠nerale des finances・

一晩propDSer au ministre del−enselgrlement Superleur∴toutes meSur℃S

induites parl−exar肥n des dossiers・

．Al七icle＿3／：−Lacmissionc00prendlesm甜止ressuivants：

−L−ins騰Cteurく婁neral delIadministration，  preSideI正
一le direct，eur des persomels，          menbre
−le directeur des finances et des nmyens med血re

−le directeur de la reglementation，des statutS

et des archives． 陀Ilehr℃

−le directeur d−etudes， me蘭bIre．

Article4／：−LeDirecteurdel10ffi？eTationaldes00uvresmiv㌣SitaireSヂSiste
aLⅨtraVauX dela cαmuSSlOn deslors queles dosslerS eXanmeS Orrt
t，rait ala gest，ion des centres des oeuvres sociaをes miversitaiI℃S・

些Ple＿5／：−LesmembresdelacmissionparticipentpereomellementJauXtraVauX・

Article6／：−Lesme・接着℃S dela cmission recoivent copies desldocu隙ntSat，rait，er

町leur pemettre）Chacm en ce qL止Ie conceme）de verser aux

travaux dela cmission，dans un delai de10jours，leurs d）SerVations
et pr・OFmSitions・

A・ticle＿7／：−Le secretariat dela cmissionest assure parles services由

1一心uSI絶Ction generale・

生年Cle＿8／：−Chaquereu止ondonnelieual−etablisse騰Ptd−mpr∝eS−Ⅵ激もalsi写ne
parle president et，les鵬凱breS et tranSmlS auministI℃del−enselgne−
ment sL呼erleur．

Les proces−Verbaux sont consi重秀ns dans∴unI℃gist，r℃C6be et，paraIhe

ouverc a cet effet．

Article9／：一La cmission peut faire apFXil a toute persome morale00Ehysique

SuSCeIヰible de1−eclair℃r dans∴6eS traVauX．

Alticle10／：−La cmission a acces aupres des organes et，StruCttmeS del−adminis一

七ration central et des et，ablissements sous tubelle，a tOuteinfonnat，ion

ou document，at，ion utiles AllaccqrPlissement de ses missiol晦．

A・七iclell／：−Le．DirecteurdeCabinetestchargedel−ex＆mtiondelapresentedecision
qul Sera FXJblie au bulletin officiel del−enselgIement S場IFerleur．

Fait，a Alger，le20Avr土工1996

1e Ministr℃del−Enselgnく前輪！止SuFX；rieur
et dela Rechenche Scientifiqu∋
A．B．BEN．BOUZ工D；

I84
 Ilk：isi00NolO3血18ぬi199 pottantcreati00
dIune cdmlissiQn de Contr61e du COSU晩

−LeMinistredellBnselg。ementSuperieuretdelaRecherdheScientifiqJe●
−Ⅷ1edicnetpr・eS丘dentlelNo90−01duO5Janvier1990portant∴nQminationdes
menbres dl gPLlVem飼mene
一皿le decmt axICutifNO94−260du27AoGt1994portarlt attribLhionduMLnigtt℃
tbllBn耗1gmneIrtSuperiemettblarechercheScientifiql肥・

一皿ledecret executifNo94−261du27Aotit1994portantorgahsabiondel−admini一
gtratimCentraleduMinistredel−EJ晦ei餌記me重心SuperieuretdelaRed記rche
Scientifique．

−VuledecretexecutifNo95−84du12Mhrs1995porもamtcneatimlorganisation，
fonctionl鳩棚EHrCく記110fficenationaldesoeuvresuni鴨rSitair・eS．

−Artticlel／：一重1estcreeurmcQm五・gSionchargedecαrtr61eetdel・ins騰Ctiondes
COSU de Batna．
−Arもicle2／：−Cettecomissionetc側nPOSaede：

−SaidChefde service dldeparttH隙nt des activites

Sociales・Cdtur・elles‘丸SPOrtivesde1−ONOU．
−MrMEz工R工Abderrarm喰I脆Sous細見recteur duCorrtr61e
de Cbgtion des EtablissnnentS．

−Article3／：−Lacmissi00eStChar座de：
−llexamensoLBtOuSlesaspect，Sded∞u肥ntSafferentsaux
qperabiorBdegestimduCOSUdeRatna．
一肌icle4／…二mbssieLmS，le∴directeupdhlCabinetく丸leDir℃CもetmGtheraldel・ONOUsonC

一一一−吐睡二島全曲m」hla：㌢壷尊をegで差合：霊ic裳毒．：二二二二二二二二二，＿：＿＿＿＿
Fa軸b a Alfや富，le18的11996．
LeMinistredellEnseignemntSuperieur
et delaRechemheScierrtifique●

A．B．BEN．BOUz工D．

瞭cisionNo10 Du25ぬ11996C億pl蝕mt
lal：冶cisionNo443m16Jtdllet1988Porbant
organisationdeliaccesenprf射止−erepOSt−graduation．

IJeMinistrel記llEnsei卸LedmentSuperieureもdelaRechercheScientifiqle・

一皿ledec鴫presi血訂rtielNo96−OlduO5Janvier1996porもantn的＿nirtiondesl鴨nbres
du印しlVemement．
一冊ledecret87−70du17Mar・81987potもaIrtOrganisabiondelaPt梅t−Graduation．
一皿ladecisimNC443du16JLmleC1988portarrto重嘩ni軸iondel−accesen
premhere post−鏡、ad楓tion．

−A揖clel／：−I・eS也spositionscontenuesdansl・articleO5晩ladecison−N。433

ー185−
 dl⊥16JuillerJ1988soIk etendues aux ca窮gories professiomelles
suivantes：

−Professeurs．エngenieur・S・

二AI・Chitectes● EnselgrlantS・

些＿d：−LeDirecteurdelaPostGIladuation？tdelaRecpercheUI止vBrSiもaires
et，les chefs dIet，ablissement d−enselgIleI鴨nt，SuI：Njrleur SOnt Chare誇s

chacunence quile conceme de⊥lexecutiondelapresentrdecision・

Fait a Alger，le25Mai1996

1e Ministre dellEnselgnement
Superieur et dela Recherche
Scientifique．

A．B．BEN．BOUZ工D．

Ik；cision No110du27Mai199 portant
Cr．eation dlune colmission chargi∋dLICOntr61e
dellins咋Ction du COSU de Bir EI Djir．

−1e Ministre dellEnselgI1ement Superieur et dela Recherche Scientifique

−Vule d《≦cr・et preSidentiel nO96−Ol du5Janvier1996Imrもant nomination desI鴨lTb章℃S

du gpuvememeI止．

−Vule decret executif nへ94−260du27Ao債）1994fixatTtles attr・ibl止ions du ministne

dellenseigrlemeI正superleur et dela recherche scietTtifique．

−Vule decret executif no94−261du27Aotit1994FX：）rrtant Organisation delIadninis−

tration cent，rale duministere delIenselgrleI鴨I止supemeurL．＋，et dela recherche

SCierhifiqle．

−Vule decret executif no95−84du22Mars1995 FX：）rtant Creationorganisation et

fonctiomement delIoffice national des oeuvres sociales miver・Sitaires．

DEC工DE

坐ticlel／：−エl est cree，me Cαmissionchargee ducoI由るle et dellinspection du

COSU de Bir EI Djir．

A・ticle2／：一Cette cαmLission est cα一・EX・See de：

−Monsieur KACェEblaidタ SOuS directetm des progralmS dlinvestisseImnt

一敗）nSieur AZ工B mIStaPha）dir・eCteur des finances et des moyens・

Article3／：− Lacmissionest，Chargee delIexa鵬n，SOuStoubeles as騰CtS，des

d∞uJmntS afferents auxoperations de gestionduCOSU de Bir EI Djir．

I87
応ticle4／：一帖ssieurs，le Directeur de cabinet etle dir・eCteur general de1−0NOU
SOnt Char・geS delIapplication dela presente decision．

Fait a Alger，le27Mai1996

1e Minist，re del−EnselgnemeIk
SuI≠rieur et dela Recherthe
Scient，ifique．

A．B．BEN．BOUZェD．

晩cision no125du O2JUillet19961mrtant

mise en place de cのmhssions techniques d一命aluation
du dip16meinter−universitair・e de sFX；cialit，e（D工S）
F重・anGais・

−le Ministre dellEnselgnement Sui≠rieur et dela Recherche ScientifiqL肥．

一Vule decr・et no71−189dL130Juin1971Imrtant mXhlites de fixation des equivalences

de titres）dip161neS et gI、ades etratlgerS aVeC des tJitres）dip16mes et gr、ades univer−

Sit，aires algeriens et reorgmisanbla cmllission natinale d−eqL止valences．

−Vul−arr・ete（九108Ik桑embre1980m丸ifiant et complet，antl−at・rete du250ctobre

1971por−tant・mXlalites de fonctionnement dela comission nationale d−aquivalence．

−Vul−arrete du29NoveJ心re1989FX）Jtant Ol・ganisabion et fonctiormCtiomement，dcs

COmites pedag廻glqt・leS nationaux de sFX；cialites en sciences medicales．

−Vule pr∞eS VeH）al dela reunion du2 Septen心肝℃1989des directeurs des d一工NBS／SM

−Surla proposition dela direction des enselgIleI鴨ntS●

Articlel／：−nest．creequatre（04）CmissionstechniqueschargeksCllevalueretde
detemlnerles conditions dIequivalence dudip16m肥inter一mlVerSitaire
de sFX；ciaite franeais nouveau r・eglme aVeCle diplalne dletudes medicales

s函ialites（D勘助．

A・ticle2／：−Laliste desmembres descomissionst，eCImiques est fixee confonna鴨nt

Al−annexe dela presetTte decision．

坐出／：− Lescmissi。rlSteChpiquesqoiventelab。reru†r・app・mtd−evaluati。n
quidoitetret，ran創1SaumnistJeredelienselgnement sufX：rleuretde
la recherche scienもit’ique avant finJuillet1996．

A・七icle4／：−LaDirecti。ndesensei義遠ntsetlesdirect，etmSdes工NES／SMsont
・・・・・・‥軽S・Chacune ence・quile concemedelLapplication dela・preS鏡Tte
・decision．

Fait a Alger，lel＿02Juillet1996

1e Ministr・e dellEnselgnement
Supeireur et，dela Recherche
轍〕ientifiqle

A．B．BEN．BOUZエD

」88
1）−Cu小口とS工ON TECmエQUE DES SPECエALHES DECHHuTRG工E’G剛Ⅷ梱iALEエ肥S／SM D−ALGER）．

−Mr KADエ PresideIlt

ー Mr SEDD工K Mhebre
− MrIUENAS l庇瓢br℃
−Mr BEmIEDDOU Mbnbre
− MrIADJADJ 弧∋！Ibre
−Mr BEN Az的UZ MbIIbre．

2）−C劇中HSS工ON Tl畑蘭工QtJEI記S SPEX：lAL工TES‖CLHRlTRGIE DE珊PAlf肥エNESZSM D10RAN）：

＿Mr BOUz工ANE抽∋d President

一種競艇】改）Uz工ANE    か庇〕章Ibt、e

−MrImFエz      胸bre
−MmeIJLRABA Menbre．

3）−C伽ⅡSSlON TECm］唆UE∴DES SPEC工AL工TI磐MED工CAI．ES工NES／SMD−ALGER：

＿ Mr MBSBAH President
−蘭be LEB工AD M軸心re
＿ Mr 工LES 肱〕iIhre
− MrIX）UCi閥KINE 随mbre
＿ Mr A工T，KAC工 M弧br℃
＿Mr∬uDA 岨bre
− Mr SARエ 唯lIbI、e
ー Mr 脚仰エ M田山）re
ーMl糎H脚ANエ M醐bre
ー Mrl帥KHu Mellbre
＿ Mr 腿肥田MANE M亀mb重、e
ーMrle presidelnt dl⊥CPN Gynecologie．
監緩蕊

4）−OCMld≡S工ONl雌X：HNlQUE DE SPEC工AL工調PIIARMACEUIHQt記工NES／SMld−AI．GER）：
響国東報国
附胎肘附附博

証
一
一
一
一
一
一

職業ision N0133du24Juillet199 portant
craion dela cc棚Imission de suivi dela reali−
Sation deslogements d−accompagnement，del−acadく≦mie
Universitaire．

一le Ministr℃del−EnselgrIen艦nt Superieur et dela Recherche Scientifique

−Vule dect℃t preSidentiel n096−Ol du O5JarⅣier199 portantIKHnination des

調瓢br℃S d⊥gmTVert絶Imenら

−Vule defnet eXecutif nO94−260du27AoGt1994i土X：antles attribut，ions du ministre

del−enseigpe血S柵perleur et dela recher℃he scientifique．

−Vuleda3r℃t executifno95−262duO6septeInbre1995ptげtant Creationl alIor・gani−

eatlonきじ”au fonct，io血ehnt des academies miversitaires．

189
ーVule decret execut，if nO95−263dL106septenbre199 porもant creat，ion del−academie

uJhversitaire de constantine；

−Vule decret executif no95−264du O6septeIhre1995poI七ant creation dellacademie

universitaire dl oran．

Articlel／：−ェlestcreea望eSdechaqueacadl気tieuniver・Sitaire，uneCOmission
Chargee du sulVi des ofX；rations de realisation deslog圃帽章ks dlaccの岬ぬ一

gnementinscrits au profit des etablissements relevant dela circons−

Cription academiqLle universitaire designee ci−apreS dela cのmission．

Article2／：−Lacmissi。neStpreSideeparlepresidentd−ac叫amieet，CdTpTendm
representant dela federation national delIenselgnement Superleur et
m chef de projet desigrle parlepr・eSidenttLela c働mission．

Arもicle3／：−Lesrepresentant亨d？lare。erationnationaleqel：enSeignementsuperieur
fX）ur chaque comm山SSlOn d−acadanie sont designeS alnSl qulil suit：

一cmission dellAcadenhe dlAlger    ：STAP鱒OLmD、Rachid

− Cαmtission delIAcademie de Constarrtine ：MEZ倉ACIIE Achour

ATti専＿＿4／：一Leschefsd？pr？jetFX・LmChaquecmissiondlacadaniemiversitaire
SOnt designes alnSl qu−il suit：；

一C00mission delIAcad血Iie d−Alger    ：BOUBEKEUR Saunir

一cmmission delIAcadanie de Constantine ：MANOSUR Krim
一cmission dellAcadanie dIOran     ：SAM BOUAF工A Brahim

Article5／：一La cmission elabore mensuellement mさじat relatif al・avancenent des

travaux ql⊥一elle ala Dir・eCtion du瞭velopI絶mement et dela Plmification
Chargee de1−evaluat，ion regLlliere des oper・at，ions de rea土isation de

logemeI正S．

Article6／：−Lespresidentsd−Acaqemies．Universitairese・htcharg自stLelIapplicati。n
delapresent，edecislOn叫1SeraFmblieeaubulletinofficielde
llenselgnement Superleur．

Fait A Alger，le24Juillet1996

1e Ministre del−Bnselgnenlent
Superieur et dela Recherche
Scientifique．

A．B．BEN．BOUZ工D．

I90
 晩cision n0134du24Juillet，1996porもarrt
attribut，ion du si…ggp太（1−el C．CI．S．U）d−Oran
allacademie miversit，aire d10ran．

−leMinistr・e dellEnsiegTler肥nt SuI≠rieur et・dela Recherche Scientifique．

−Vule decret execut，if no94−260du27Aoth1994fixantles attributions du

Ministre del−EnselgTle‘鴨nt SufNSrieur et dela Recherche Scientifique．

−Vule decr・et executif nO95−264dull Rabie Ethani1416corresFXmdant au O6

Septenbre1995IX）rtant Creation d−une academie miversitaiI・e a Oran．

−Vule decr・et eXeCutif nO95−84du22Mars1995I rtant Cr・eation del・Office

National des Oeuvres Univer・Sitair・eS．

−Vule decr・et exeCutif nO96−217du15Juin199 porもant dissolLrtion de cerもains

C・0・S・U et transferts deleur・S patrimoines，a1−0．N．0．U．

Ar七iclel／；−工lestattribueal−acad専emiversitaired−oran，lesiegt‥ne
l−exC・0・S・U dl0ran）ainslqueleterralnC16ture quilleIkoure．

Article2／：−LeDirectJeLmde1−0・N・0・Uestchariおく記1・applicationdelapresent。

Arti牢＿3／：−Cette．decisionser・amblieedanslebulletinofricieldel・enseigne一輪nt
Superleur・

Fait a Algr〕r，le24Juillet，1996

1e MinistJre del−Enselgnement Sui≠I・ieur・

et，dela RecheI℃he Scientifime：・

A． B．BEN．BOUZエD．

191
 瞭cision No138du19Aoat1996が）rtarrt，
ndalites dIacces enler Alm（業主1−ENS Lettr℃S et
sciences humaines dlAlger．

一IeMinistm∋dLel−Enseigpe肥nt・SuperieuretdelaRechercheScientifiqJe

＿Vule decr℃t，eXeCutifno94−260du27AoGt1994fixantlesattributions du
ministredel−enselgmm Superleuretdelarecherche scientifiq肥・

＿Vule decret n。94−20 du18AoGt，1984Imrtant creationd−me E・N・SenlettI℃S

et SCiences humaines a Alger．

生玉icleJ：一 重lestouve重も，fmLrl−ameeuniversitaire199㌻1997，unefomti00en
teramee de graduational−ENSlet，tneSet SclenCeS humalneS dlAlgPr

cette fomationest ouverte auxbacheliersdelasessionduJuin1996

叫ijustifientd・unemoyennecalculeeegaleaousuperieuneall／20・

Lescondit，ionsc億Pla鴨ntairesdeclasse鵬nt SOntImntiomeesen
annexe dela presente decision・

A−Tticl♀＿d・−LIadnissiondifinitiVeestsub。rdoma∋aL・nteStoraldlaptitude・

坐icl旦＿3／：−Leslicencesdlenseigr樹陶nt。uW剛直冶S色tlesseriescorresImndantes
du baccalaureat sorrtles suivanteS：

−Langl⊥eetlitterat町earatn−Ehclett，reS（toutesoptions）・
−LmeFraneaise−BaclettresetlarmieSet・ranやres・
−LanglteA．rBl−aise−Ehclettreset，laJmleS etrangereS・
一PhilosoFhie− Baclet，treS（toutesoptions）・

一皿st，Oire−Geographie −Ehclett，重℃S（toutes optiorB）
＿Bac sciences dela nature et dela vie

＿ Bac sciences∴exactes．

生唾皇功一嵩窪謹i藍e誓慧Og｛霊。器誌。嵩；。霊霊宝Tte
生唾Iei／：−Al塵suedel−epreuVeOrale，lejuY（kdelibirationdresselalist
e des candidats amlS par Ordre de merite・

生tid旦＿g：−Le。imCteur・dLel−BNSlet，treSetSCieTceShminesd．Aユgerestcharge
dellapplication dela presente decislOn・

Fait a Alger，le19AoGt1996

le Ministre del−Er膳eiglm激語nt SuI≠rieur

et，dela Recherche Scient，fique．

A．B．DEN．BOu日工D．

192
ANNEXB

L工CENCE DIBNSE工GN囲tE測T

F工LtHIE DE F脚山王ON

」SERlE晩Em l CO脚ONSC叩LEmTAⅢS
8
0
0

Licence l−Lett，reS練．珊mainesl−Classement surla base dela

d−ensel卯鵬鄭me重心・ ーLettres…辻，工slaLmiqLIeS− mOyenne aritrmetique entre

enla喝Ie et l −Let，tr℃Lang．etrangeres laImyenne generale des not，eS

litterature arat責∋S bbtenues aux epreuves ecrites

dLl bac effect，ee du coefficenent

2etla moyeme des notes

bbtenueS dansles mtier℃S
Suivantes：

∞．∞∞

3書，−1
︵r ︵r︵章
c
Litterature arabe

C
Langue Vivante，l

C
langlue VivanCe2

美Pour particiI｝er au Classement

les candidats devront justifie重・

d−une望enneCalcu⊥ee／egaleI
ou superleure all／20．   1

Ftl，工i隙B DE Fl轍馳抽（（測 COND工重工ONS C（肥LEMENTA工RES

†一里i“i・珊叩∴「S珊潤珊∴！
803Licence Lettres eも1．3m哩ueS Classement surla base de la
d−ense軸de etrangeres． −myenI鳩aritrmetique eI正章℃la
FraIやalS・ moyenneく婁nerale des notes
d）tenueS auX epreuVeS eCrites

（hl bac affectuee du cOeffeicient

2etla moyenne des not，eS

lhtenueS dansla mtieres
suivarhes：
Lit，terature arabe：COefl ・
Litteratur℃Vivantel：COef3
1itteratu重℃ VaVante 2：Ceefl

訴Pour particiIer au・ClassemeIk

les candidatJS devront just，ifier

d−une myenne calcult；e／egale ou

sul≠rieur AIl／20．

Lmle Vivantel：FranGais・

I93
 FエLJHIE DE Fα弧TION SBR工E DB BAC COND工丁工ONS C（棚mLEⅢ洲岬AHES．
8

4
0

ーLettreetlangueS
L工CENCE DIEnselgne IClassement surla base dela
ment，d−AJ堰Iaisi Etranger℃S． moyenne arithmet，ique entrela

Imyenne generale des notes

Obtenues aux epneuves ecrites
du bac affect，ee du coefficierrt
2et h moyenne des notes
dbtenues dansle snatieres
SuivanteS：
− Litterature arabe：Coefl
− Litterature vivanteliCOef 2

−Litterature Vivarlte 2：cOef3

英Pour participer au chsselnent

les candidats，devront

dtJStifier d−uneimyenne
calaculee／egale ou sui≠rieure
all／2（主

Larl凪1e Vivante2：AJ噌lais．

F工L工ERE DE FORMATlON SER工E DE BAC COND工TⅢONS COMPLEMENTAエRES

CODE H一丁工Tt几E
詫批

t
腕輪鵬
・t

…b．Hunmines言 ClasSel鴨nb surla base dela

一

908L工CENCE D−EnseigI記
t

ment de Philosophie
一

Sc．エsl劃liqL記Slmyenne arithmetique entI℃la

t
一

蘭ng．Etrangeres drK：yenne generale des notes

Obtenues aux epreuves ecrites
dLl bac affectee〔hl COeffをcieIlt

2etla moyenne des notes

cbtenues dansles matieres
Suivarbes；
Litterature arabei COefl
Litt，erature Vivantel：cOefl
Litterature VivaIhe2：COef3

英Pour．parもiciper au81assemeIh

les candidatS dewcmb

jusCifier dllme mOyenne
calculee／egale ou suJX；rieure

LangLle Vivante2：Anglais．

194
FtL工ERE晩FORnnTエON SER工E DE BAC COND重曹エONS C（nq）LEMENrA工RES

CODE 工NT工TULB

一Lettres Sc．Ihm唯LimeSl Classement surla base dela ￣l

913L工CENCE DIEmseigne一
−Lettres Sc．工slamiqlLeS ImyeIme arit，山netiqlme etTtf℃la
ment dlHistoire／
ーLettres Lang．etrangeresmoyeIme generale des not，eS
錘0鐸・aIhie・
一 Sciemes de la nature obtenues aux epreuves tSbrites
et dela vie． d⊥bac．
− Sciences exact，eS．
英Pour pa重もiciper au clas−

Sement，，les candidats devrcば血

justifier d−une myenne calculee

egale ou slt≠riel∬e all／20．1

Ik桑ision NO139du29Juillet1996portant
attributiondLI Siege del−ExCOSU de BenAknoun
al−acadaILie umiversit冶ire dlAlgpr．

−le MiJhstre del−BnseigTlement Superieur et dela Recherche ScientifiqL喰・

−Vule decrで eXecutif no94−260du27Aoat1994fixaITtles attributions du miJH章℃

del−enseignemelrrt SuPerieur et dela recherche scientifique・

−Vule decret extkutif no95−84du22Mars1995I｝DraJlt Creation de1−0ffice

nationale des oeuvres universitaires．

−Vule decret executif no95−106du8Avril1995重℃latif ala creation，ail一〇rgaJhi治tion

et au fonctionnemm des acadaIlies universitair℃S．

−Vule diもret executif no95−262 pDrtant，creation del，acadeInie UIJhversitaire

dlAlger．

−Vule decret eXicutif no96−217m重もant dissolution de certains C．0．S．U et transfert

et deleur．patrimoine A1−0．N．0・U・

DBClDB

Articlel／：一）1est attritme al−acadaI止e miversitaire dlAlger，le sieg de⊥一ex−COSUr

de Ben Aknoun．

AIもicle2／：−Ie Directeur de CabiJ記t etle Directeur de1−0・N・OU soIk charges，

chacm en ce quile conceme del−application dela present decision

qui sera FNbliee aubulletin officiel del−enseignement Sul≠rieur・

Fait a Alger，le29Juillet，1996

1e Ministr℃delIEnsei〔㌢1cmeIrt
SutXS整ieur et dela Re（merChe

ScientifiqJe・

A．B．BBN．BOUZエD．

195
 瞭cision No140du28septenbre1996relative
ala decision N0192du O5／ll／1995．

−1e Ministre dellEnseigI記I鴨nt SuEX；rieur et dela Recherche Sciefrtifiqlle

−Vule decret pr・eSidentiel N096−Ol du14Chaabane1416corr・eSFmndant au OSJanvier

1996Imrtant n飢Iination des menbres du gpuvernei鴨nt．

−Vula deciSion NO192血105NoveIrbr・e1995FXDrもant creation des classes pr・epar・atoires

al，entrec danslesllecQlesl−de technologie et／ou aux etablissements d−enseigIle一

ment superleur Organisant des concoursImurllances aux cyclesI職DSt一節・enC−Cm
en technologie．

Article−1／：−S・mtreCOnduites，autitredel−anneeunversitaire1996−19叛Ies仁当
dispositions dela decislOn nO192du OS Novembre1995，guSVISee．

Article2／：−LcDirect，eず・deCわinet，etleDirect，eur・de1度oleNati。naleP。lytecrmique
SOnt Charges，chacm en ce quile conceme，de1−6xecution dela presente
decision ql止sera叩bliee au bulletin officiel dellenseignelIent
Superleuで・

Fait a Alger，lc28／09／1996

le Ministne del−Enselgmm噛I言執！1繁rieur
et dela Recherche Scient鮎を中畑巴．

A．B．BBN．的Uz工D．

l｝5cision no141thJ30SepteTbrや1996fXlrtaJrt
attritmtion dlJ batiment 章℃levant dellex COSU

dIEI Harrach sis∴a belfoIt aliagBnCe nationale

PmLrle develop噌t鰹nt delaIlecherche mivergitair・e．

−le MinisCre del−EnseigmIrIe宣Tt言Superleur et dela Recher℃he Sciel止ifique．

−Vt⊥le decret presidentiel no96−Ol du5Janvier1996Iめr七arrC no軸心nati°n desJJtがbr悌

dl 餌mVCmement．

−Vt⊥le decrlt丸さxtkutif nO94−260du27AoGt1994du27A〔賎t1994でixantles

attriblJtions duministr℃dellenseigrIement SuPerleur et dela∴reCheI・Che scientifique

−Vule decr℃t eXeCLrtif nO95−183du2Juillet1995fX，Jtant Creation del上製㌍霊能e

natiomle frmrle developENement dela r・eCherche miversitaires．

ArTticle−1／：一重lestattri咋al−ager鵬enationaleFX・LlIlledevelopFX洲e・Tt・妊la
Iでcherche mlVerSit，aire，le b含tiI鴨nt del−ex centre des oeuvr℃S

SoCiales miversit，aires d−EI Har・r・aCh sis a belfoIt pOurlui servir

de sle邸．

I96
Article2／：−leDir・eCt，eur・de cabinet，eSt Charge dellapplicatJion dela present，e

Article3／：−LaI空Sentedecisionserapublieeaubulletinofficieldel−enseigne・mt
SuperleuP・

Fait a Alger，le30Septellbre1996

1e Ministr℃del−Enselgnement Su垂rieur
et，dela RBCherche Scientifique

A．B．BEN．BOUZ工D．

晩cision No145du O6（ktCbre1996

FmrもaB・It Creation d一me cmission de suivi．

一le Ministre dellBnseigrlel鴨nt SuI≠rieur et dela Recherche Scientifique．

一Vule decret no94−92du19Rabie et，Aouel1415correspQndamt au27Aotit1994

fixantles at，tributions《hIministre delie重lSelgn敏一鯵nt Superleur et，dela recherche
SCientifique．

DECエDE

Articlel／：−工l est crるe ume cmissionchargt尭du suivi des actions suivantes：

−Entr・etien et hygiene

−Discipline et respect des horair・eS de travail

−Problemes mat，er・iels del−administr・ation centrale

−Redeploie重肥ntdu persomel・

Articde2／一 cctte c00nissionest cmposee des peI・SOnneS、Suivantes：

−暁）nSieur・KIIOUCH心服，工nspectJeur（k；ner・al．President
一mmSieLm BAPnNE，DI謄
一皿）nSieur MESS工Kl・！，DP
−トbnsieur SAm， DFM．

A・ticle3／：一Lacmission，Parlebiaisde sonpr・eSident，preSenteraun∴rap肺肝t
Sur1−3もat dIavancementJdes actions en reunions centrales de ccerdination

rt＿icle4／：−Lapre nte decisionprendcffet，ledimnche O60ctbbre1996．

Fait a Alger，le O60ctdbre1996

1e Minist，re dellEnselgllel鴨nt Sul≠r・ieur

et dela Recherche Scientifiqu．肥．

A．B．BEN．BOUz工D．

I97
 Ikcision No146du70Cもbbre1996
F rtant Creat，ion d−une cのmission dIenqu釦e・

−le Ministr℃ deil−Enseignement Superieur et dela recherche scientifique

−Vule decret presidentiel nO96−01du O5Janvier199 portant nomination desmeItbres

du gouvememen七・

一Vule decretく；xecucif no94−261du27Aodt1994fX）rrt，ant Organistrtion del−adminis一

七ration centrale du ministere dellenselgnement‖SuI｝erleur et dela r℃Cherche
SCientifique・

−Vule decret dxecut，if no94−260du 27Aodt1994fix：antles attributions du ministre

dellenselglement Superleur et dela recherche scientifique・

−Vule decret dxecuCif nO94−262du19Rabie EI Aouel1415ccrresFmndant au27

AoGt1994，C脚Pletantle decret execLttif no93−236dulO Octdbre1993portatrt
creation dIune amSpeCtion generale aupres duministere dcIIenselgneJTlent Superleur
・、言et dela recherche scientifique．

一Vule diklret executif no95−184dL122Mai1995fX）Itant creation，Organisation et

fonctiorme11崎nt，delIONOU．

一Vt⊥le decret executif no96−217du28肱marram1417corresImndant au15Juin1996

portantldissolution des centres des∞uVreS S∞iales universitaires et transfert

deleurs persomels）biens）myenS〕droits et dbligations alIONOU・

Articlel／：−工lestcreeLmeCmissiondlenquetechargeedepr∞ederauxinvestigati00
relatives ala gpstion du patr・i−nOlne des centres des oeuvres∴SoCiales

miversit，airesissus dela dissolution．

Article2／：−La cmission est c00POSee de鵬ssieurs・：

一MBCI皿Tエ  Mourad LnsF場Cteur
−AmUR Boualem      工nspBCteur

−MOKHBエ  AbderranIlane RepresentantJ du Cabinet．

A・七icle＿3／：−Eourla realisation de samission，les organes，les sCructures，les

etablisseI肥ntS SOnt tenLLS d−apFX）Iberleur concours actif etleur collabo−

tion aux menbres dela cmission．

Arもicle4／：−La cmission peut：faire apl輪1ノーentant ql捨JdetBSOina toute perSOnne

SuSceptible del−eclairer dans ses travaux・

Article5／：−La cのtnission est rendL・e destimtaire de tout，docu隙ntlie at・leur

enquete．

Arl高JCle6仁一Ac気effetlesinvestigationSdelacmissiondonnent，lieua．1亨dblis−
Sement d，un rapIm重もfinal reIm．S au ministre desla fin dela mlSSlOn・

198
ArticleL左−LeDirecteLm de Cabinet etll工nspecteur・General sont charges chacmen
ce quile conceme delIapplication dela present，e decision・

Fait a Alger，le70ctbbre1996

1e Ministre dellE重喉eignement Sui≠rieur

et，dela Recher℃he ScienCifiqLe．

A．B．BEN．】改）UZ工D．

Dikision No150血2801丈bbre1996
relat，ive ala foImation post一gr・aduee

−le Ministre dellEnselgnement SLli≠rieu・et dela Recherche Scientifiqt肥・

−Vule dfkret nO87−70dLl17Mars1987portanC organisation dela poSも−gradLLation．

−Vule decret No94−260du27Aodt1994fixaIhles at，triblJt，ions du ministre de

llenselgrmnt Superleur et dela recher℃he scientifique・

−Vula ConveI正ion−Cadre de c00i誇ration scientifiqLle et tecrmique entrele￣ministere

dela瞭fense Nationale etle Ministere del−enselgnement Superleur et dela recherche

scientifiqL脆Signele13Aodt1995・

−VuL！ar・rete Nol18du2Septenhre1996旗蘭bai的habilitation deImgisters et fixant

le nαbre de post，eS00VertSpOurl−annee1996／1997．

−Vul，arrete NOl19du2SeI丸elbre1996fXDrtant habilitation deIX）St graduations

sFX；cialiseeset fixant／le n（Xllbre de postes ouverts叫、lIamee1996／1997・

DEC工DB

Articlel／：一En application des disIX）SitiorB dela convention susvisee，les candidats

a Ltne fo重mation post graduee（Jnagigbers，d∝tOrat dlBtat，et pOSt−

graduati。nSPeCialisee）dontlaligte estjointeenam誓SOnt，
autorises a s−inscrire en hors qu（丸as，au t，itre del−amee miversitair・e
1996／1997．

A・ticle2／：−LeDirecteurdelaFN：）Stgraduationetdelarech㌢heuniversitaire
etles chefs d−etablissel鴨ntS d一cmselgnement Superleur SOnt Charges

Chacun en ce quile conceme delIexecution dela prleSeI止e decision．

Fait a Alger，le280ctobre1996

1e Ministr℃del−Enselgnement Superieur
et dela Recherche Scicntifique．

A．B．BEN．BOUz工D．

Igg
 UNtVl淑S工髄；DBS SC工職場BS斑DE LA
TECI・lNOL∝工EⅢ〕UAR検 閲肌隠D工ENE

i NOM開PRENOM I DIPLOME I spEC工Al．1TE I FORMATェON L FIL工ERE

U
E
iAM工R Kamel    はnl尭nieu・d−Etat I Electrmique I∴噂stcr IELECTONl

I＿SAlmUNI Tafek IlngenieLmdIEtatI EIcctr・Onique ∴I Magister IElectronique

革i器岸＝：：：：：：崖計器i￣￣革
I肌伽腿m鋤klI唯心読md−Etatl睦 l噂血r Iq軸心he
ZERROUK工Djame1− 工ngenicur d，Et，at AutOmtique l Magistcr 心血om鼠tiqle
EI Ddine．

平
i謹。㌢lim iIngenieurd’Etat！塩niqm iMagLstm∴「Limiqm

ABDE AIめes i工ne軸Lctm d−EtatIInformtique l MAgisteI・

雪山﹁雪山
RmLIKml∴十両imd−EtatiEletm車l噂Stm lBlect，血

：三m二三」」＿目撃三：三］三三竿∴十干償∴苫「「
KEmWUCIIE肱丸SaddekIIngfheurd−Et，at 匡lectrOnlque t Magist，er・ lElect，miq
i ABELAIZ工2肱∋d El l l

L聖盟主＿＿∴一一・・一 直垂nieuLr・d闇，atIElect，rOnique IMbgister∴∴∴iElectJr・Oni

CENTRB NA重工ONAI．DE LA TEtm40しく鵜エE SPAT工ALE

ARzEW．

I NOMET PRENOM∴∴∴i∴DmLの低   I SPECIALITE I FORMATIONI F工LIERE

雑器二日器霊器十二蓋三一苫●i監芸
I l
巨I−genieLmd−BtatI Gcodesie ip．G．S Icarrt，Ogra函ie．
I l

2（X）
 エNSTITUT NAT工ONAL D一工NFORMATエQUE

OUED SMAR．

F“閤PREJ則∴I DIPmL・十ECIAL工TE 十ORmIO当・し中I聖L
IMESSEGLTEM Larbi i工ngenieLm d−Etatl hfofmat，ique l Magist，er・I工nfomtique
i i I I I

I 臆DJAHED Larbi l工ngenieur dlEtati工nfor・mat，ique l MagisterI工nfomatique

ECOLE NAT工ONALB POLYTcm肛QUE

BL HARRACH

lN側聞PREN的∴iDIPLα鴫∴・LJ∴「SPIM五山ITE．LFORmTIONiLF工草堂聖一・−−

iBENmCm皿Chmradi坤themLdlEtati十Ttmatiquiqm 一時中iA中継聖豊里聖二

麗薗麗醒箋
聖   雌
十ENAnAdel  半gister●  車軸mChi峨∴十疑P・G・隼nieMkScaniqm

UNIVERS工TE DE ANNABA

I NOM ET PRENOM i D工PLの鰐 I spEC工ALHE I FORmTIONi F工LエERE

i AOUASSA AbdelouahabI Licence I sc・Sociales I p．G．S．i conmmication

l工nfor・amtions

BOUASLA Amr I Licence l S∞iologie I p．G．S I c調mmication

I工nfor・mtions

BENZ工NE∴Ik）llrOue申a I Licence I Dl・Oit l p．G．S

l cmication
lエnfomations．

BOUZEKR工A Fodil I Licencc I philOSOPhie I p．G．S I cmication

I工nformation．

201
 UN工Vf淋S工TE DB HZ工／OUZOU．

NCM ET PRENの臆 D工PLOMB I spEC工AL工雌  l FORMATェON

工ngenieur・d−EtatI Poudres et Magister

I KIIIMEC皿 Kamel
i
l propergpIs．

瞭cision No152du13Novenbre1996

ーle胞nist，r℃くわ1−EnselgPement SuperieLmet delaRecherche ScieIkifiqLm

−Wledel質℃tpreSidtntielno96−OlduO5Janvier1996Imrt，antnminationdesmenbres

血1印LlVemement・

＿Vule decret executifno94−260du27AoGt，1994fixant，les attributions（hlministr℃

dellenselgnement Superleuret delarecherche scientffique・

＿VuledecrctexeuctifnO94−261du27Aodt1994portant organisationdelladminis−
trationcentraledL＝止nister・e del−enselgI鴨ment Superleuret，dela recherche
scientifique．

−Considerantles st，atutS del−AgpnceAffricaine de Biotechnologies・

些畦上不一謹窪認諾嵩ef：器：㌢1霊室豊富喜ぶ喜e器
priseenchargpmaterielleetenetroiterelationavecleministere
desAffairesEtrangeres）la remionaAlgerduConseildes∞uven脚暢ntS
de1−Agpnce tAfricaine）de Bioteclmologies・

坐生年e＿2／：−LacmissionAd−H。C誓．egalemEHrtChargeedellelaboration．de．tousles
d∞umentSliesala reunlOn，nOtJaIm鯵ntllordre dujourprovISOlre，le
texte d−accord siege entrela repLhlique algerienne democratique et，

populair・eetllAgenceAfr・icainedeBiotechnQlogies，Ieprojet，de
regleImntiJTterieurdel・Agpnce，leprojetdefirmceI肥ntdesactivites
del−Agpnce，leprojet deprogl、aImedlactivitesdelIAgpnceFX：）ur
llannee1997，lepr・OjetJdedeclar・ationduconseildesgouvemeⅢ・Sa
l一∞CaSi。ndesapr・emiere session，leprojetdedeclarat，iondellAlgerie
al一∞CaSiondela pr・emier・e remionduconseil des gpuver・neu・S，les
discours d一〇uverture et de c16ture duminist，re delIenselgnement，
superletmeもdelarecherchescientifique，lesdossiersetlescmー
mmlqueS de presse・

Article3／：−Lacmissionesten。utreChargieed−etudiertoutesquestions∴cOnn誓S
lieesal一or・ganisationdelarencoITtr℃OuSuSCeptiblesd↑etre ex帥meeS
parleconseildesgouvemeursdelIagpnceetdeproFmSerauXinstanccs
decisiomellesles actions appropriees en rapfX）rt aVeC CeS qJeStions・

202
Article4／：−La c側nPOSition dela cqm丘ssion est fixee comme suit：

ー Mr BESSALj虹I H．
− Mr 削側F M．
− Mr HAR工重工 M．
− Mr KR工M S．
−Mr S腿 M，C
− Mr TA重心i B．
一 博 Z工NET A．

Article5／：一Lestr・aVauXdela c00mhssionprennent finet，la c釧mission est de

fact，Odissout，e−lorsque seront elaboreset approuveslesd∞u肥ntSpoSt
COnferencerendant cα叫rtedestravauxet evaluantles resultat，Spar
rapImrもaux objectfs qui en etaieIk fixes．

牢icle6／：−Le Directeurde Cabinet etlesmambresdelacαIlhssionsus−Vise s。重．t

Chart誇S，Chacmence quleconcerne，delIexec一心iondelapresente
decision．

Fait a Alger，le13NoverIbr℃1996

1e Ministre delIEnselgnement
SuI乗rieur et dela Recherche
Scientifique・

A．B．BEN．BOUZ工D．

瞭cision No158d1118NoⅥ∋nbre1996
POrtant Creation dlune cのmission dIenqllete・

−le岨nistredelIEnselgnementSuperieuretde・la RechercheScientifique・

−Vuledecretpresidentielno96−OlduO5Janvier1996IX）rtantnminationdes
membres（hlgOuVemement．

−Vuledecret，eXeCut，ifno94−260du27Aoat1994fixantlesat，tributionsduminist，re
dellenselgntmnt SuI絶r・1euret dela r・eCherche scieI請ifique・

一Wledecret，eXeCutifno94−261du27AoBt1994FmrtantOrganisationdel−adminis−
trationcentr・ale dLJ‥止nistere dellenselgnemnt SuperleLm et dela recherche
SCierrtlifiqt肥．

−Vuledet賞℃teXicutifnO94−262du19RabieEIAouel1415corre坤）ndantau27
Ao請1994，CのnPletmtledecretexecLkifno93−263血100ct，dbre1993portant
Creat，iondluminspectiongeneraleaupresduMini・Steredel−EnselgnemntSuFk料ieur
et dela Recher℃he Scientifique・

￣Vuledecretexecut，ifno88−59dユ22／03／1988mrtantcr・eati。nducentredede，el。p−

Pement des techiques nucleaires（CDTN）．

￣Vuledecretexecutifno88−58du22／03／1988IXげtarrtcreationduce重rtrededevel。p−

FmI止des materiaux（CDM）．

203
ーVul−arrete du31／12／1988Imrtant Creation de1−mite de recherche engenie
nmleaire（ⅧlGN）．

−Vul−arrete no200du27／12／199 porta重Tt creationdel−mite deく姥iYelo押灘nt des

elamentS CαrbuStibles（UDEC）．

DBCIDE

Articlel／：一11est creeunecmissiond−enqLiet，C，Chargt業depr∝XSderauxiJWeSt1−
gations，aupris de di錐irents centI℃Set mites de∴rechercl艇S髄Iative
ala diW⊥gat，ion d，inf°n惟Lt，ions de tr・aVauX Scientifiques A caract全章℃

Ar牢c車d：−L？C調P。Sitiondes脆めJeSdelacmisgi00di鵜iJ止ep紬］La言絶cision
即Lnisteriel⊥e n0151du O9蝋⊃Veqbre1996est，鵬Xlifi＆∋et cOnpletee com惟坤
suit；

−Mr t偶10UCI皿NB pbhamd Inspecteur（業nera1

−Mr MEClm工   弛れLrad      ェnspecteur

一肌・C珊q（OUCHE AImed S／Direct，eurlX：R

−Mr GUEROU工  Hassen ClmSeiller P．S．／DCR．

Arrticle e／：一S・mt，COnCemeSparlIapplicati00del，articleOIsus一Visedelapresente
く誰もisionlcs etablisseme調tS Ci−dessous：

一I￡Cent：r℃de developfX瓢ient des tecrmiqJe8

− nLICleaire（CDIN）．
−Le centr℃de developF樹脂ntJdesimat，erauX（CDM）
−L一mite de recherche en gもnie nucleair℃（URGN）
−L−unite de develop畔ment，（∋S eldrents cqtbustibles（UDBC）・

rticle4／：−Pourlarealisati−Onde samissi00，lesorganes，lesstJrL肥tureS，les
ccntres et，unites de r℃Cherches∴SOnt tenuS d−apFmfterleur concours

actif etleur∴eollatmration aux m鯵iIbres dela comission．

Ar牢icle5／：−LacmissionpeutJfaireap騰1，entant，quedebesoin，atmteI義朝nSo‘me
sugCeptible del−eclairer dans ses t，raVauX・

ATrt，icIc，￠不一Lcs能面もresdelac脚gnissionsontrendusdestinatair℃det側td∞unBnt
lie aleur enqAete．

Article7／：−Acet，effetlesinvei丸igat，i。n delaco‘m握Siondonmentlieual一雪めlis−
sement d−un rapport final remlS auministre desla fin dela mlSSlOn・

A・七icle8／：−Le Dir・eCteLm de Cabinet etl一工nspecteur僕niral sont charges chacm

en cc quile∴COnCeme delIapplicat，ion dela presente decision・

Fait A AlgerI，le18Novく紬bre1996

le Ministre del●Bnseigp勃ment Superieur・

et dela RechencJ’∋Scientifiql肥．

A．B．BBN．BOUz工D．

204
 暁cision NO162du8瞭celrbre1996
fmrもanC autorisation de pr・ise en charge・

−le随nistre del−EnseigIlmmnt Sufr；ireur et dela Recher・Che Scientifique

＿Vul。de。，。tnO82−434du4IX；cenbJ・e1982port，arrtCr・eationdel一ェmstit，ふNational
de f。nmtionenin30matique（lN工）et fixantle st，atut Ctle r・egime des etudes・

＿Vt⊥le decr・et no84−04du2Janvier1984FXDrもant t，ranSfeft dela t，Lttelle delIlnstitut

National de Fomat，ion enlnfoImati叫e（lNl）．

＿Vule decr・et nO85−59du23Mars198 porもamt statut，−tyFX∋dcs travailleu・S des

institLdiions FXhIiql臓S・

＿Vule decret no89−10du7FevT・ier1989fixaI巾lesinCdalites d一〇ccupation des

logeIl語ntS COncedeg par necessite ab501ue de service ouutilite−de ser・Vice ou

et des conditions de cessibilite de ceglogemeI此S．

−Vule decret executif no94−260du27Aodt，1994fixantles attributions du ministr・e

delIenSeigrlement SuPerleur∴et dela recherche scienCifique・

−VtJla瞭cision no96du22Avril199 portant nQninat，ion de nbnsieur A的errazak

HENN工en qlLalite de Directeur General parinterim del−instit，ut nat，ional de

format，ion eninfom阻ti中嶋（tNエ）．

−Vul−arrもteirrteministeriel du17Mai1989fixantleliste des fonctions ct

餌Iploisir）rtant dJlOit ala concession delogemeIrt；・

坐塑“上／黒霊誓宝器0諾重富書薬篭器諜窓i器e己霊：i霊。慧嵩
Parle directeur general et，dIen anprterle montant surles credits
OuVer七・au chapit，re V arもicle3du budgpt de fonctJiomement ql止lui
e重心 allom庭．

Article＿＿＿2小一Le Dir・eCteur General etlIAgpnce Cqrptable del−institut national de

formation eninfommtique（工N工）sonもcharge chacm en ce quile conceme
del−execution dela presel止e decision．

Fait，a Alger，le8Ik；ceITbre1996

le Ministre delIEnselgneI肥nt
Superieur et dela Recherche
Scient，ifique・

A．B．BEN．BOUZ工D．

I嵯cision No163du8Ikkc強心重で1996
fmrもant autorisation de prise en charge．

−le Ministre delIEnselgnement Sut≠rieur et dela Recherche Scie重TtifiqlJe．

−Vule decrct nO85−59du23Mars198 portant Statut tyFXe des travailleurs des

instituCions et adI止nistrations phliques．

205
−Vt⊥le decret，no68−423血126Juin19691費Drtant Organisation dellエnstitut，National

重訂OnmiqJe．
−Vule d女ret no89−10du7Fevrier1989fiJ【antlesJmdalites d−occupat，ion des
logements comedes par necessite absolue de service ou−uCile de service et des

COnditions et dela recherche scieIkifique．

−Vule dtkret executif nO94−260du27AoGt1994fixant，les attributions du ministre

dellenseignemerrt，SuI｝erleur et dela recherche scierrtifique．

−Vule decret dulerJuillet199 portatTt nのnination de肱mSieuzlGUEZLANI Louar・di

en qualite de directeur de1−instit，ut national agl、Onmqtle・

−Vullarreteinterminist，er・iel du17ぬi1989fixant，laliste des fonctioI嶋et

emPlois FX）rtaI轟く・Oit ala concession dclogt都議＝nt・

Articlel／：−L−institutnationalagr、On00ique（工NA）esta享Or●iBeapr‘endreencharge
les frais delocation dela residence occupe parle directeur general
et dlen alpJt，erle montant surles credits ouvert auごChapitre V aIticle

3dubudget de fom丸iomemerrt quilui est alloue・

Article2／：−Le Directeur・General dellAgpnt C00Ptable delIinstitL五mational agl、OnO

mique（工NA）so血charges chacm en ce quile conceme dellexecution de
la presente decision．

Fait a Alger，le8瞭cenbre1996

le Ministre dellEnselgnemenb
Sul≠rietm et dela Recherche
Scientifique．

A．B．BEN．BOUZ工D．

Decision No164dLlllIk；ceITbre1996
fmrtant affect，ation dlm terrain relevantJde
h＝eSidence universitair・e TALEB Abderralmne
de Ek∋n−Almoun alIacadaIhe universitaire dlAlgeI・．

−le Ministre dellEnse1grlel唯nt Superieur et dela Recherche ScientifiqL肥

一Vule dt完ret pr・eSidentiel nO96−01du O5Janvier1996mXlifie et，COmplet portant

nmination des m∋lIbres du・＆）uyeI−nement．

−Vule decret，CXeCut，if nO94−260du27AoGt，1994fixaIkIes att，r・ibutionsくhlministr℃

delIflnSlgPBl肥nt SuperlQur et dela recherthe scient，ifique・

−Vule decret executif nO95−262du O6septenbre1995I費Drtant Creation dellacademie

Lmiver・Sitaire dlAlger．

−Vule decret executifno95−84du22MArs1995Imrtarrt Creation，Or・ganisatiorlet

fonctionnelr輪nt delIoffice national des oeuvres miverSitaires．

206
ーVullarreteiI止erministeriel du29Aoat1995fixantle nmbre de residences

universitaires cαnFXjSantlIoffice national des oeuvres universitaires etla

COnSistance de chacme dlelles；

Articlel／：−Let，eTr・aind。ntladelimitati。neStfixeeallamexedelapresence
decislOn，relevant dela residence unlVerSitaire TALEB Abdcrralm岨ne
de Ebn−Almomest affecte allacadeInie miversitaire dlAlger・

Article2／：一Leterraincitealfrticleler・Ci−dessusconstituedevant耗rVirA
la realisation duslegP dellacadanie universitaire d−Alger．

AJticle3／：一LeDirect，eurdecabinetestcharge〔kjl・applicationdel？preSente
decislOnqulSerapublieeaubulletinofficieldelIenselgne鵬ntSuperleur

Fait a Alger，lellIXkeItbre1995

1eMinistre dellEnselgneI鴨nt SuFNerieⅢ・

et dela Recherche…bientifique・

A尊B．BEN．mUZ工D．

V．DECエSエONS 工NDMDUELLES

ーParArr・ete工nteministerieldu16Juin199 MbnsieurKIRAT工Tayeb
estnαmk；auIX涯bedepresidentduConseilpedagpgiqueaupresdellエNGMacQIB此er
deladate designature dupresent arretepoumunedu定食くね（03）tr。is ans．

−Par・Arret，e工tTCerministerieldu06AoGt1996施）nSieurNOURAbdelkader
estnαm逢enqualitedemaitredeconferencestagiaireCat Sect；2工ndice840
enGthieMacamiqueac伽I丸erduOS胎rs1996a1−1nstitutnationaldesmateriaux
de constmction．

−ParArretJe工nteministeriel du6AoGt1996かbnsieur BENA工SSA

Abdelazezestnのmeenqualitedemaitredeconferencestagiair・eCat：ASt舶：2
1ndice840enPhysiqueacの7両erduO5胎rs1996alIinstitutnationaldesmteriaux
de comstruction．

−ParArI・etJeェnterministerieldu6Aodt1996叱）nSietmSAOUDISaada
estnαm迂enqualitedemitredeconferencest，agiair℃Cat：ASect：21ndice
840ensciencesphysiqueacompterduO5胞rs1996a1−instit，utnationaldes
nnter・iaux de constmction．

一ParAJ、r・ete工nterministerieldu6AoGt1996MonsieLmKHAL工FATMbhamed
estnαmM；alle叫loispecifiquedechargedecouJ・SallInstitutNationaldes
胞ter・iauxdeconstJruCtionCat・19Sect・03ind・686acの叫rterdeladatede
Slgnat，ur，e．

−ParArrete工nteminister・ieldu6AoGt1996MonsieurOtⅢABBoussad
estndmeallenploisFX；cifiquedechargedecoursalIinstitl止nationaldf、S
JmteriauxdeconstructionCat・19Sect・03lnd・696ac叫erdeladat，edc
SlgImture．

207
 ＿Par AJ・I・6teInt，eminlsteriel du6Aot請1996胎dame RCBIANE Aicha
EP．IFuTNI est，ndme alIemploir sptklfique de charge de coⅢ・S al，institJttt・
mti。naldesmat，er・iaLⅨde const…ctlonCat．19Sect．03工nd・686a cqn丸Cr
dela date de∴giepatuf℃・

＿Par ArrtiteIntcmlnlSをeI・lel dLiO6Adtt1996Mmsi（Wけ・ABADLIA臨d

Taharcst nのmeenqualit，edc p，一〇でesscur∴StagiaireCatS ASect：3indicc920
cmGenie Civll a c調書九er dLlO5hhrs1996・

＿Par Ar・reteIntcmlnisterlel du12億九obre1996随dame zA工DI Nec

00ITISFarida，Asslstantccttltlllafl副業danBl一〇∴cOrfBdcsmitrTtSaSslstants
acmかer h120 Mdr・畠1996・
一Par Arfeteェntermiinisteriel du10㌔くわrle1996施）nSiellr BBNOtMNB

Bcnamr，Maitr℃AssIstantJeSttitularisedmSlecorpsdesmit，r℃SaSSistants
Acm回申er hll／Ol／1996・

＿ParArreteduO3Fevrier199 Mbnsieur的B同D重AbderrazakcstJ
調meenqLantedepresldentduconsellscie書直fiquedellmstit，utNational
dlEnseigrmnt・SufkrleLmくk！Djclfa・

−ParA書証t，eduO3Fevricr1996鵬mSicurE馴mLAzAMbuJ・adest調mte
cnqualit，edepr・eSident《hlcOnSeilscle重ttifiquedelIinstltutdegeniecivil
d。l・UnivcrsitedcConstantineacmPterdu5／12／1994・

−Paf・Arlをte duO2ぬrs1996 u山Sa d曲調klelilestmis finaux

f00CtlomsdhI）reSldcnt・duconseilsclerrtifiquedellBcoleNohmふIeSuI料ieLLrC
d−BthcatJlonPhysl中嶋et，SfX）ftlvedeMbstaggしn帥eXerCeeSPtmMbnsieLIJ・HLIALl
灯Iellfa．

＿Par Af・，ete du O2胎rs1996mmSieur腿NDAmB撮）harhedNaccr一

曲di調eSt調調達enqlallt，edepresidefttduconsellsclehtl龍山Cdel雌ole
NlmmLaleS叫erieured−BthlcatlonmyslqueetSfX舟もl00de調光Sbagan帥・

＿Par五・誇t3億04Av血11996 nslcur蜘同調旧LL山地llaheあ
mmneen叫alltedepresidentducon畠elleClefklfl叫edellmstltutOussml
関山日出IIthlverslteml＝臨調kadereBele能eBlさ1蘭th叫摸日露C億憶もantlne

＿ParA書誌te血4AW111906 nsleu手繰選曲的田嶋dまmestn億me
enqmlltedepresldefTtduconsellsClentl櫨trJedelIl鵬Itut＝dE娼lang記s
虎lltteratur℃ardh由IImlve船舶edetl撮−Ou姦丸子一・

＿parh的eh128他11996目顔鳩l側白油膜的bl血判esL血mmtcn

謹窪ま等誓1窪詳霊。慧盤禁書l悪態亀嵩竿
＿ParAr鮭te血28他11996118g七山Sfmala的hln北l針目血

盟蕊嘉霊善書総譜籍諾隼的場面出S50ie舶
−Arrete du28胞i1996MonsictmMANAAAli est ntmme en qualite de

p、eSidq的しくhlCOnSeil scierrtifique dellエnstitut，de choit et des sciences

adninistrat，ives dellUniversit，e dlAlger．

208
 −ParArrete du28施1199 MbnsieLmA工DENEM⊃ha鵬dest nαm冶en qualite
de pr・eSident du conseil scientifique delIinst，itut des sciences exactes delIuniver−
site de Tizi−（hmZOu．

一Par・Arret，e du17Juin1996il est mis fin aux fonctions de弧mSicur

AZAK）UM Said en qualite de Directeur adjoint char・ge des etudes au centr・e miver・Si＿

tair・e de Beja工a．

−Par Arl冶te duO2Juin1996）bnsieur BERCH工CIⅢMokrane est nαme en

qmlite de presideIrt＝血lCOnSeil scient，ifique dellinstitut dlagr、OnOmie de1−univer−

site de Tizi−（九重ZOu．

−Par Arrete du O2Juillet199611est mis fin ala nomLination dLl

president dI⊥COnSeil scient，ifiqle del−institut dlagrOnOmie dellmiversite de

Tiz1−0uzou exerce parか庇）nSieur DOUFENE Hocine．

一Par Arrete（h102Juill1996Monsieur MER製lェCHE敗）halned est nαm后en

叫alite depresidentduconseilscieIkifi叫e de1−institut d−informati叫e de

lluniversite de Tiz1−0し略Ou．

−Par ArretJe（hlO2Juillet，1996肱）nSieurlG帽NNANE Amar est noImK；en

qualite de presidel正duconseil scientifique dellinstitut de genle Civil de

lluniversite de t，iz1−OuzOu．

−ParArretedu20Juillet1996施）nSieLmBENA工mAliest desigI遥en

qualitededirect，eurparinter・imdelar・eSidencetIniversitair・eEITaref（Amaba）．

−Par・Arrete du20Juillet1996MbnSieur BENnJEmUAbdelh釧nid est，

designeenqualitededirectetmpaI・inter・imdelaresidenceuniversit，aire19Mbi
1956（EI Hadjar・）．

一ParA日金tedu20Juillet1996肱）nSieLmLANK劇RAbdelouahabestdesiglle
en叫alitededirectJeurpar・inter・imdelar・eSidenceuhver・Sitaire20001itsChaiba
（EI Hadjar弓．

−ParAJ、I・etedu20Juillet199 MbnsieurMENADIAbdelI嶋midestdesigrle
enqualitede dir・eCteurparinteI・imdela residenceuniversitair・e mlefSidiArmr
6001its（EI Hadjar）．

−Par・Amet，edu20Juillet1996甑⊃nSieLmBOUSBATMk⊃uradestJdesigneen

qmlitequalitededir℃Cteur・Par・inter・imdelaresidencemiver・Sit，air・eCelibat，OriLm
Sidi AImr（BI Hadjar・）．

一ParAr・retedu20Juillet199 MbnsieurHOUAMLazhar・eStdesigneen

qualite de dir・eCteurparinterimdela residence universitaire de Biskra Centre．

−ParArretedu20Juillet1996駈）m丸eurMEBROUKエ睦ssaoudestJdesigne
en叫alitededirecteurparinterimdelaresidencemiversitaireamexedeBiskra．

−Par・Amete du20Juillet，1996Madal鴨ABDELKADER AB工D Aichouche est

desigrlee enqualite de dirGCtJeu・parintermdela residence mivef・Sit，aire30eme

amiverssaire2000Lit，S（Oran Ville）．

209
 ーPal・Arrete du20Juillet1996MonsieLm BOUGUlm Nacer Eddine est desigIle

en qualite de directeur parinterim dela residence univer・Sitaire deJeunes Filles

Ha壬EI Badr（Oran ville）．

−Par Arrete（九120JLIillet1996Monsieur（遭IAZOUェAI動輪d est desigrle en

qualite de directeur parinterh dela residence miversitairele volonbaire2000

1its（Oran ville）．

一Par Arrete du20Juillet1996Monsieur BELKHOmA甑）hamed Azzedine est，

desigrle en qualite de directeur parintJerim dela residence miversitaire ZEmUR
Brahim旗∋lkacem（Bir・EI Djir）．

一Par・Arrete du20JuilletJ1996MadaI惟言田嶋CmmU工Leilla estJdesignee en

qualite de directeur parinterim dela residence universitaire Cit／e nO3I−19Mai

56一一（Bir EI Djir）．

−Par Ar、rete du20Juillet，1996トbnsieur LARエB工Hadj est designe en qualiee

de direct，eu・Parinterim de residence universitaire Elnir Abdelkader（Bir EI Djir）・

−Par・Arr・ete du20Juillet，1996MadeI鴨KHALD工Khadra est designee en

qualite de directeur parinterim dela residence universitaire BakhtJi Abdelmadjid

（Tlemen）．

一Par Ar・r・ete DU20Juillet1996MonsieLm HENAOUエZinedine est desigrle

en叫alite de directetm parint，er・mdelaI・eSidence miversitJaire19Mai1958
（Tlemen）．

−Par Arrete du20Juillet1996Monsieur・RAMDANE Mohamed est desigIle en

qualite de diredteur parinterim dela residence universitaire Bachir Ellbrahim

（Tlemen）．

−Par Arrete du20Juillet1996トbnsieur nJENmULエFathi est，designe en

qmlite de directGur parinterim dela residence miversitaire EI Khaouarizmi

（Sidi Bel Abbes）．

−Par Arrete du20Juillet1996Monsieur AFFANE Abdelaziz est designe

en qualite de directeur parintJer・imdela residence universitaire Bedad Ahil鯵d

（Sidi・B。l Abbes）．

一Par Arrete du20Juillet1996トbnsieur ZEQ払MR工Hassane est，designe

enqualite de directeur parinterimdela residence universit紅relbnR∞hd（Sidi
晩l Abbes）．

−Par Arrete du20Juillet1996Madame NOUAR MiJmuna eSt designee en

qualite de directJeur par・interjh dela residence miversitaire deJemes Filles

Bouaissi hbhamed（Mostaganem）．

一Par Ar・rete du20Juillet1996施）nSieur鵬NOUN工Miloud est designe

en qLlalite de directeur parinterim dela r・eSidence miversitaire des Gareon2000
1its（M。Staganem）．

2」0
 一Par Arrete dl⊥20Juillet1996施）nSieur SエAm皿D Ali est des圭gne en

qualite de directeur parinterim dela residence universitaire旗）uraOui AJ惟r EI

Harrach．

−Par Arrete du20Juillet1996Monsieur ABED Atlmane est designe en

qualite de directeur parinterim dela residence universitaire Cite Diplomtiqt鳩

I蒐rgane・

一ParArl竜te du20Juillet1996施）nSieur・BRAIIm Belkacemest designe

en qLlalite de dir・eCteur parinterim dela residence universitaire Abdlkader Belarbi
Bab Ezzouar．

−ParArl宅te du20Juillet，1996肱）nSieur DJEK工K Farid est desigrle en

qualite de directcur parint，erim dela residence miversit，aire Taleb AbderaJmane

Ben AknOun．

−ParArretedu20Juillet，1996MmSieurMALLEMMadjidest desigle en

qualite de directeur pariI巾erim dela residence miversitaire desJeunes Filles

−ParArrete du20Juillet1996MonsietmREMACHEKhirdine est desigIle

en qualite de direcetleLm par・interjh dela residence universitaire Hycha2（Ebn
A収nom）．

−ParArletedu20Juillet，199 M胞da鵬SAltNOUNNacer・aeSt desigIle en

qualite de direct｝eur desJemes Filles mllylbrahim・

−Par Arl詮te du20JuilletJ1996故）nSieur BOUYAHYAOUエNbhamed Cherif est

designeen叫alite de directemparinterimdelaresidencemiversitaire Hydra

−ParArretedu20Juillet1996施）nSieurBENz工ADAAbdelkaderestdesigm；
en qualite de directeur parinterim dela residence universitaire Ek〕ni Messous．

−ParArretedu20Juillet199 MbnsieLmMANSOURMbuloudest designe
en叫alitededirectetmparinterLmdela residenceLmiversitaireVieuxKouba；

−Par・Arrete du20Juillet1996hbnsieur AKAB・DjaJml est designe en

qualitJe de directeur parinterim dela residence miversit，aire Cite Revoil．

−ParArrete du20Juillet1996mmSieurDER工OUCHEAbdelmmdjidest
designe en qualite de direct，eur parinterimdela residence miversitair℃Ahirouche．

−ParArretJedu20Juillet，1996肱〕nSietmLAFDAL DjaJnelest designe

en qualite de dir・eCteur parinterim dela rl∋sidence miversitaireJemes Filles
Targa Ouzemour（Beja壬a）．

−ParArretedu20Juillet1996肱）nSieLmBAKL工Benmraest designe
en qualitく…de direct，eur par・interim dela residence miversitairelhaddadene

（Bejaia）．

2jI
 −Par Arr・ete（九120Juillet，1996Monsieur MAARACHE Abdeslam est desiglTe

enqualite de diI・eCteu・parinter・m dcla r・eSidence miveI・Sitair・C desJeunes Files

Ain Smar・a5001its（Constantine）．

−Par・Arr、ete dL120Juillct1996MonsieLIr・SAHNOUN Smain estJdesign（…eh

qualite de dir・eCtJeLm par・intcr・im dcla r・eSidence mivcrsitair・e des Gar・主on ZOUAGH工

Slimane20001it，S（Constant，inc）．

−Par Arr・ete du20JLLillct1996Monsieur・BOUC3−1EDA Rachid est designe en

qualite de dir・CCteLIr・par・inter−im dela residence LIniver・SitJaire M・S挽nyahia H

KhroLh（Constant，inc）．

−Par Ar・r・ete du20JLlillct1996Madamc LOUC工F Dalila estJ designec en

qualite de dir・eCtCur・par・intcr・im dcla residcnce LmivcrsitJair・e Aicha Om EI

MoLminineI−K．T．U日．（Constantine）．

−Par・Ar・rete dL120Juillet199 Mbnsieur・LATRECHE Bachir・eSt designe en

qualite dc directeur parinterim delair・eSidcncc universitair・e MGntJOuriMohamed

（Const，ar血ine）．

＿Par Ar・r・ete du20Juillet1996Monsieu・BOUKERBOUA Amar・eSt designe cn

qualite dedir一ccteLmpar、inter・imdcla rふidcnccmiversitJaire8Novenbr、e1971

（Constant，inc）．

−Par−Amete du20JLIillet1996Madame RエZ工Saliha estJ designee en

qualite dc dir・eCt／eu・ParinteIimdela r・eSidcnce universitair・e desJeunes Filles

膝n Badis（Constantine）．

−Par・Arr・ete du20Juillet，1996Monsiem・批RCH工Abdesslam est designe

en ql⊥alite de directeur par・intJer−im dclaI・eSidence miver・SitJair・e Nahas Nabil

（constant，ine）．

−Par Ar・r・ete du20Juillet199 Mbnsieur・MERMOUL Abdelkader・eSt designe

enqualitede dir・eCt，eurPar・interimdela residenccmivcr・SitaiI・e24Avr・il（Setif）・

−Par・Arr−ete du20Juillet1996Monsieur LABエADH Hamoudi est designe

en qualite dc dirccteur parintJerim dela residcncc universitaire saidboukhcrissa

（Setif）．

−Par・Arrete du20JLIillet1996Madame MAKHLOUFエLemnouara estく准signee

cn qualite dcla residence universitair・e19Mai1958（Setif）・

−Par・Ar・r・ete du20Juillct1996MonsietU・KAfKm Bachir・eSt designe en

qualitJe de directetIr Par・inter血n− dela residcnce universitaire Hachimi Hocine

（Setif）．

−Par・Arr・ete du20Juillet1996Monsieur・働IEDエR Khemissi est designe

enqualite dc diI・eCteur parintcIlimdela residence miver・Sitairc Ek・山did（Amaba）・

−Par・Ar・r・ete dt120Juillet1996Monsieur、KmmT Riadh est desigrle en

qualite de directeur・parinter・im dela r・eSidence univer・Sitaire Amaba Centre．

212
 −Par Arr・ete dL120Juillet1996Madame CmGOUR Salima est desigrlee en

qu．alite dcdirectJeurpar・intJer・imdela r・eSidence∴universitaire Plaine OIeSt（Amaba）

−Par Arrete dし120Juillet1996Monsicur BRjDJ工Sadek est designe Cn

qualite de dirieCteur par・intcrim dcla r・eSidence mivcrsitair・e20001its Pont

Blanc（Armaba）．

＿ParIArrete du20Juillet1996Monsicu・LEM工TA Laid est designe en

qualite de directeu・par・intcr・imdelaI・eSidence LIniversitaire Tebessa・

−Par・Arrete（九13Aodt  1996MonsieLIr BRNIm Ek九gacem est designe

en qualite dc directeur parintcr・imdela rt；sidence universitaire Hydra Centr・e・

−Par・Ar、r・ete du03A〇億，1996Nbnsicur BOU憾nBA Abdelhafid est，designe

en qualite de diIleCteLH・par・iI止erimdela r・eSidence univer・Sitair・e Abdelkader・

Ek〕larbi Bab Ezzouar・．

一PaI・Ar、重、ett…du26AoGt1996Monsicur ZABAT Rachid est designe en‖

dc dir・eCtCuJ・pariI正er・im dclaI、eSidence univer−Sitair・C de Vieux−KoLiba；

−Par・Amete（hl15Scpt，Cmbr・e19961es disIX）Sitions del−ar・r・ete＿de

designationde肱〕nSieu・BRArIエMエBf九gaccmen qualite de dir・eCteLm Par・iI止er・imde

la r・eSidence miversitair・e de Hydr・a CeI巾re．

−Par Arr一合te du15Scpt，embr・e19961es disFX：）Sitions del−ar・r・ete dc

designat，ionde胞〕nSieur BOU働IABAAbdelhafiden qualitJe de dir・eCteur Par・int／er・im

dcla r・eSidcnce miversitair・e de abdelkader・Belarbi Bab Ezzouar sont rapIX）rtS・

一Par Ar・rete（hl15SepteJrbre1996hbnsieu・BOUQtABA Abdlhafid est

designe de diI・CCtJeuJ−par・inter・im dela r・eSidcncc∴universitairc de Hydr・a Centr−C・

一Par Arr・ete dL115SeI九erbre19961es dispositions delIaI・r・ete dc

designation dc MonsieLIr BOUYAHエAOUエM。hamed Cherif en ql⊥alite de dir・cctetIr・par

iI巾er・im dela rtsidence univer、Sitairc de Hydr・a CcI止rc sont r・apIXDrもes．

一PaI・Arr“ete、du15Septembr、e1996Monsie…・LAB工OD HamoLIdi est designe

cn qualite de dir・eCtCur parint；erimdelaIモsidence univeI・Sitairc de Said BoLkhcr・issa

Setif．

−Par・Arrete du15Septenbr、e1996Monsieur MAKHOUFエLcImaOuer・CSt

designe cn qualite de diIleCteLLr Parinter・imdela r・eSidence univer・Sitair・e de19

Mai 56setif．

−Par・Arr・ete du15ScpteIrbr・C1996lcs disFX）SitJions delIar・r・ete dc

designationdcMonsieLmSAHNOUNSmainenqualitJe de diI・eCteLII・Par・iI琉r・imdcla
I・eSidence Lmiversitaire dc ZOUA髄lL Slimane20001its∴SOntJ r・aPFX）rteS・

−Par Arr・ete du15Sept，Cnbr・e1996Monsietm ROU工αI工A Djamel est designe

en qualite de dir・eCt・eur Par・inter・im dela r．esidence miver●Sitair’e dc∴Zouaglli

Slimane（Consta重Tt，ine）．

Zj3
 ーPar Ar・r・ete du15SeptJembr・e1996les disposit，ions dellarret，e de desi＿

gnation par・interim de Mr BOUl鳩RBOUA Amar∴Cn qualite de dir・eCteur parinter−imde

la r・eSidence miver・Sitaire de O8Novenbr・e（ConstJantine）sont rapporte．

−Par・Arret，e du15Septembr・e1996Monsiqur（遡IエAT Nour・eddine est desigIle

cn qualite dc directeur・par・inter・im dela r、eSidence univesitaire de O8Novenbre

（const，antine）．

一Par・Arr・ete du15Sept，elbr・e1996les disI｝DSitions del−ar・rete de

designation parinter・m dcI鵬Ile RIZI Saliha cn qualite de directJeur−parinteI、m

dcla r・eSidence universitiair・e de Ben Baid（constatJine）SontJrapIX）r七6．

−Par Ar・r・ete du15Sept／embr・e1996MonsieLm KABOUCHE Bachir est designe

en qualite de dir・eCteur・par・inter・im dcla r・eSidence universitair・e de Ek〕n badis

（constatine）．

−Par・Amete du16Septe，nbr・e1996MonsieurlAlmCd KEN工OUA est nome en

qualite de directeur・delimitJe de r・eCher・Che en pr・OSlr∋Ctive aLIPr−eS dellmiver・Site

dlAlger・．

−Par・Ar・rete du16Septembre1996Monsieur BOUFEND工Tahar est designe

en qLlalite de delegLle reglOnal par・inter・m Charge des residences universitaires ci−

apr宅S：
−Residence Univer・Sitaire du 24Avril Set，if
−Residence Universitaire de Said Boukhr・issa Setif
− Residence Universitaire de MISila

−Par All・ate du18septeIhre1996Monsieur CH工BANE M。hamed est nαmk；en

qualite de pr・eSident du cons‘尋l scient，ifique de1−inst，itut des sciences dela natLme

du cerrtre universitaire de Bejaia．

−Par Arr・ete du18septeIhr−e1996Monsieur AMOlぴiANE Abdelaziz est nαm冶

Cn qualite de pr・eSident du conseil scientifique del・institut des sciences econo−

mlqueS de1−miver・Site de Tiz1−Ouzou．

−Par・Arr“etedu050ctobre1996Monsieur EZZIANEMohamedest designeen

qLLalite de delegue reglOnalparinterimdes residencesuniveI・SitJaires ci：apI・eS：

莞Residence Univer−Sitaire CUTA EknAknoLmAlger

X Residence Univer・Sit，air・e CUUF Ben AknounAlger．
莞Residence Univer・Sitair・e Hydra2膝nAknounAlger・
う〔Residence Univer・Sitair、e Hydra Alger・

）〔Residence UniveriSitaire deIk∋ly工brahim Alger

jt Residence Univer・SitaiI・e de Beni随ssous Alger
X ResidenceUniver・SitaiI・e de Revoil AlgeI・
う〔Residence UniversitJaire de Amirouche Alger・．

一Par Arrete（h1050ctobre1996甑〕nSieur BOUYAl−I工AOUエMohamed Cherif est

desigTle en qualite de delegue r・eglOnal parinterimdes residences tIniversitaire ci−
apres：

う〔ResidencesUniversitaire CUBAEl−Harrach Alger

英Residences Universitaire CUBE HI Bab Ezzouar Alger

214
 う〔Residence Universitaire CUBEI Bor・dj EI Kifane Alger、
莞Residence Univer−Sitair・e CUQD Dergana Alger・
う〔Residence Univer・Sitaire de CUJF EI Alia Alger

〕〔Residence Universitaire de Boumer・des Alger・

X Residence Univcrsitaire de VieLiX Kouba Alger．

−Par Ar・rete du210ctobre1996Monsieur KADmUR SalahIbrahim est

designe en qlalite de delegL。e r・eglOnal parintJerjm dela Wilaya d10ran・

−Par・Arr・ete du220ctobr・e1996Monsieur BOUmENANA Bachir・eSt nOlmk；

en qualite de pr・eSident du conseil scientJifique dellinstitut oussoul Eddine de

llUniversite EmirI Abdelkader・de Constantine．

−Par Ar・rete du220ctobr・e1996工L est mis fin ala nominat，ion du

pr・eSident du conseil scientifiqLIe dell工nstitut Oussoul Eddine dellUniver・Site EI止r

Abdelkader des Sciences工sl創niques de constantine exercees par M：）nSieur BOUDJELLAL
Abdellah．

−Par Ar・rete du220ctobr・e1996monsieLm REK工OUArTOufik、eSt，nαhx5二en

qualite de pr・eSidetTt言山COnSeil scientifiqLle del∴institut dlElectrotecrmique du

cent，r・e LLniver・Sitaire de Bejaia．

−Par Arr−ete du O4NoveIhr、e1996MonsieuJ・FERROUKH工Djamel est n壷

en qualit／e de dir・eCteur delImite deI・eCheI・Che FX）urllevaluatJion dela fomation

superleur・e et dela r一ccherche scientifique・

−PaI Arr・6te dulO NoveInbr・e1996 M〕nSieur TEN工OU Rabah est designe en

qualite de directJeur par・inter・imdela residcnce mivesitaire8’iNovenbr・e1971

（constant，ine）．

∴Par・Arr・etedu17Novembr・e1996Monsieur・AE肥DAthmameeStnのmk；au
poste supeI・1euIe de directeur dela r・eSidcnce de取∋rIgana par・interim et percevr・a
un salair・C affar・ent Ala categor・ie20sect4indice778a compter・dela date de
slgnatJurie du pr・eSe重心arrete・
L−int，ereSSe COntinuer・a a beneficicr・dcIIindemitJe d−exI｝erlenCe prOfessiomelle
acqlise dans son gr、ade dIorlglne・

−Par Arrete dし119NoveIhr・C1996Monsieu・BENCHエKHE胸hamed Amiziane est

designe en qualite de chef de deparもemeIh des activites sociales culturels et

sporもives par・inteI・im・

−Par Ar、r・ete du19Noverhre1996Monsieur EL KECHEBOUR Abdelhamid est

designe cn qualite dc chef de departement des finances etJmOyenS parinterim・

＿Par Ar・r・ate du19Novembre1996Monsieur MEHD工Amir・OuChe est designe

en qlalite de chef de deparもementJdeveloplnment et planification parinter・im・

−Par−Arr、et，e du19 NoveIlbr・e1996MonsicurIBOUYAHエAOU工Mohamed Cherif

（、St design（∋en qLlalite de deleglle regional dela Wilaya d−Alger），Cat20Sect；04

Indice778

2I5
 −Par Arlete du19Novembre1996il est mis fin aux fonction du directeur

parinteriJi−de La residence miversitaire ZEmURBr・ahimBelkacem（Bir EI Djir・）Oran

e二terCeeS Par Mr BEL榔11DA Mohamed Azzedine，Sur Sa demande・

−Par Arret，e du19Novembre1996MonsieurIIAm工T Mohamed Tahar est，designe

en quaite de directeur par・interim d‘うla residence miversitaire ZEDmUR Brahim

Ek〕lkacem Bir EI Djir．

−Par・Arrete du19Novembre1996，MESSOUTER Mohamed est desiglte Cn qualite

de d6歳伊Ie reglOnal parint，enim，Char・ge des residences universitaircsimplante dans

la wilaya de margla et de Biskra．      J

−Par Ar・rete du19Novembile1996il est mis fi−niluX fonctions de dir・eCteur

pal・interim dela residence uTiiversitairelbn−Badis（ConstJantine）exerce par MmSieur

KABOUCHE Baぐhir，Sur Sa demande・

−Par Arrete du19Novembre1996RエZエSaliha Nee的ELLAL・∋St designe de

d÷recteur pとrinter・im，dela residence universitairelbn Badis（Constantine）．

−Par Arrete du19Noverrbre1996 エ］eI九mis fin aux fonct，ions de directeur

PariIkerim dela reE・idence miversitair・e Nahas Nabil（Constantine）exerce par・

Mbnsieur TERCHI Abdesslam sllr Sa（ieniande．

−Par Arrete血119Novembre1996枇）nSieur（撫iエAI Notmeddinc est desigIle

en qualite de directeur・ParintJerim dela residence universtjlaire Zouagl七Slimmc

（（：onstantine）．

−Par Ar1台te du27Novembre1996il est mis fin aux fonctions de charge

dIetudes et de syntheses au cabinet du ministrc∴delIen託lgl一emer．t StPerleLn、et・de

la recherche scient，ifique exercees par・Monsieur TERKACHE Abdelkader（pom CaUSe de

deces）．

−Par Alrete du8Ik；cembre1996Monsieur AYOUAZ Hassln eSt n脚ne auIX庵厄e

訓pirleur de chef de service del−adJninistr・ation generale del−academie tlu d p坤Itement

del−administration〔奉nerale，CategOrie18section5エndice e45ふcLm・Pter dela
（kt．e dc slgnaもure．

−Par Arrete dull晩cembr・e1996エl est mis fin alⅨfonctions de chi●rge

dIttl武一et de syntheses au cabinetJdLlministJre delIenselgnementJSupelreur et de

la reebht・Che sc1億tifjqIe，eXerCeeS Par Monsieur・AOUN Bar・kat，（aptnle a exercer

me autI・e fonl・tion五

一Par Arr・ete du161冶cembre1996Monsieur BENCHE工KHE MohanJ Amzian．、eSt

ndme cr・qLii，liti de chcf du departement des activites sociales culturels・et SpODfives

Cat；20Sec：04irdicc r78．

−ParArrete du16I冶cembre199 MbnsieurMEHDILmirouche est nom＜enqLiどlit′d

de cheF de deparもemeIk developFXjment et planification Cat：20Sec304Tndice778．

−Par・Arrete SALjH工tIrahimKaddour est nome enqualite de delegLle reglOnal

delaldlaya d−Ol・an Cat：20Sec；04エndice778．

216
 −Par・Arr・atedL116瞭enbr・e1996MonsieLlr・ELKEC肥BOURHamidestnome
Cnqualitide∴Chcfdudepartementdesfinancesetmoyenspainter・imiCat：20Sec：

−ParAr・r・etedL116Decenbre1996胎damABDERREZACKRebhestdesignee
enqLIalitedechefdudepartementdes∴reSSO買・CeShLmainesparint，erim．

−ParArretedu17Noveml‘e1996MonsieLmSIAI肥DAli（intendant

pI‘incipal）estnαmeaupostesuperieur・dedir・eCteurpar、intを．imd。l。r．esid。n。。
unlVCr・Sitair・eBOURAOUエAmar・頒HarrachcategDri‘⊃20Section4Indice778acompteri
dela datc de slgnature du pr・eSent ar・r・ete．

−Par・Arretedu16I庵cenhr・e1996MonsieurHENNOUNIMiloudestnomeen

qualitededirecteu・delar・eSidencemiversitair・edes20001itsGarcondeMostaganem

−Par・Ametedu161冶cenbre1996随dam∋NOU餌rMjLmomaestnαmH；ecn

lar・eSidencemiver・Sitair・edeJeunesFillesBOUAエSSI
qua⊥it，e de dir・eCtrice dela r、合f．id．、n‘、p，，ni、，，．。．＿il．，言．ハふ T〈、−＿−＿＿ n．「。、，、．＿、＿＿．＿＿＿
Mohamed Mostaganem．

ーPar・ArT彊du23Decenbr・e199611estmisfinaufonctiondedirectcLm
deresidenceuniver・Sitair・edeBiskr・aCerrtrecxer・CeSpar・軸sieurHOUAMLazhar・SLlrSa

−ParlAr・r轟du23Decenbr・e1996Monsieur・KHALFAuAHSaidestdesigr定
enqLlalitededir℃Cteurpar・inter・imdelar・eSidencc∴univesitair℃dcBiskraCentrc．

−ParI冶cisionNOO2duO6Janvier1996ilest血sfinauxfonctionsde
RectetmdeLIUniversitedlAlgerexerceesparNbnsieurNbhamdLarbiS餌場R．

−PariDi女王sionNOO3duO6Janvier1996ilestmisfinalⅨfonctiondedirecteur
desFinmcesetdesMbyensexerceesparMonsieurMbh・mdBOu旺RS工．

−ParIk；cisionNOO4duO6Janvier199611estmisfinaauxfonctionsdesous−
dir“ectetmparinterimdesmoyensgenerauxexerceespar｝庇mLSieurAbdelhafidHASSAN工NE．

−Par晩isionNoO5duO6Janvier1996MoliSieurTaharIIAJUAhestdesigneen

qualit，edeRecteurpr∴interimdelIUniversitJed−Alger．

−ParIX走isionNOO6duO6Janvier1996danslalimitede←eSattributions，
delegationdesignatLmeeStdomeeA的nsietmTaha1−1mJAFiRecteurpar・interimde
lIUniversitedIAlger「ら1−effetdeslgIleraunmlluMinistredelIEnseLgnemBnt
SuFX計ieuret，delaRechercheScientifiqueenqualit，ed−ordomatnursecondaire．

−ParDecisionnOO7dJ06Janvier199611°St，htisfinauxfonctionsde
RecteurdelIUniversitedeBatnaexercecspar的nsieurSebtiCllAABANE）aPI掻aexer℃er

−ParI実売isionNOO8duO6Janvier1996かbnsieurBrahimMAmOtJDestdesiglle
enqalitede Sou・S−Directeurpalつinter・imdesMoyens臓ner・aur．

−Par瞳isionNOO9duO6Jmvier1996danslaliJnitedesesattribLJtions，
delegationdeslgmtureestdomeeaMbnsieurBrahimMAHFOUDsous−directeurI光Lrinterim
desmyensgenerauxal−effetdeslgI−eraunomdhMinistredel・EnselgnementSu函ieur
etJdelaRechercheScientifiquetousactesetdecisiona1−excIL梅iondeJar・retes．

−ParDecisionNOlOduO6Janvier199611estmisfinauxfonctionsde
ChargedIetudesetJdesynthescexerceespar肱mSieurBARKATAom．

217
 ＿ParI迄cisionnOlldu7Jろn高erle96ilestmi・S紳auxfonction夢心directeLm

parinter・mdel−Ec01eNomaleSuperieureenSc説く“SFond的mHrtalfSdcJjjele‥‘erCeeS
parMonsieurEssaidBOuHrADA・

＿Par瞭cisionNO12dl⊥TJanvi‘：11男6hbnsieL・I腿crJirN珊OULestdesi・gne
enqualitededirecteurparir直売缶imdel悔｛王e｝bIml‘…SuFXerieureenSciences
Fondamentales deJijel・

＿ParIk；cisionNO13du8Jan、iel・1996danslalimit，edesesat，tributions，

delegationdeslgnat，ureeStdLme‘売胸rn血rEhchirt鴨猟HOUL，DirecteurpLrint，rim
del・EcoleNomaleSuperieuJeenS壷n・‥CiSFonda鴨nt／alesrieJijelalleffetdesigrler
aunmduMinistredellEnseigIlem信義tFupeir・…r・etdc］LIRc（十‘′r・。一・・Sl圭一ert需iqueen
qualite dIordumateur secondaire・

＿PardecisionNo14du8Janvierl男 Mbnsieur皿JStit中日AT工BestJdesigne

enqualitededirecteLmparinterimdesfinancesetdes∴nlOyCI㍊i’・

＿Pぼ．／n一くci高く、rINP15dLI8JahVier1996danslalimitede sesatt，ributions，

delegationde，Slglat，ur．eStく！（meeaMunsieL！r肌LStaPhaAZIB，dir‘；Ct，eurp…rirrterim
desfinances∴et（kXi一mOyenSal−eff・〔一t・dt・Sig嶋rau nOmduMinistredellEnseignem血t
superleuretdとlar・eCherchescientifiquetousacこesetdeci吉日ElalIexcILiSiondes
arl・et宅S．

＿Partk；cisionN016du13、IanJier1996ilest miEif二n三時for《一・tiL・：年de

Fkct−．⊂・L：1つde］lL′n⊥ヽerSitedeBatriaCXe宣CeSparMonsietmSEBT工Chaabane，ap騰lea
exercer ullCJl：tI・C，font七jon・

＿ParIk止isionN・斗7du13Janvier1996 bnsieurBEBTエCh・曇らbaneest design与

euqtJdニー1te∴deChefdcprcjet（k−1・工nstitutMadm滑ind−EnseigneInentSupe重＋euret
dclarcchl点・pOJJ・le Sec高一teでtl・amelioratior・desconditiotmdetravail（エ・M・E・R）
S．A．CT）．

＿ParIk；cisionNOl du17Janvier1996tl est mis finaLX fonctions de

directetlrparintJerLmdes∞uVreSSOCialesuniversitairesetdesrelationsavecles
Ass∞iationsEstudiantines，eXerCeeSparM。nSieurA工DOUDMbhamedSalah，ap騰lea
exercer・une aljtre fonction suIJerleure・

＿ParI・庵cision N。20du17Janvier1996Monsieur A工mUDMohamed Salah estJ

designeenqualitededirecteur generalparinterimdellofficeNationaldes
∞uVreS universitair・eS（0．N・0・U）・

＿ParIX；cision No21du17Janvier1996danslalimite de ses attributions，

delegationdeslgnat，ur・eeStdomeeaMbnsieurAlH）UDMbhamedSalahdirect，eurgeneral
parint完rimde1−0fficenatJionaldes∞uVreSLmiversitairesAlleffetdesigrlerau
nqn（山口ninistre dellenseigllement Superleu“et，dela recherche scient，ifiqLAe en

qualite dIor−dormtJeur SeCOndaire・

＿ParIk；cision NO22de21Janvier・1996Monsieu・Youcef DAOUD est desigpe

enqualit，edechefdedepartementJ，Chargedelapost−graduationetdelar・eCherche
SCient，ifiq＿Me・

＿PaI一膝cision NO23du21Janvier1996M⊃nSieur Br・ahim OTSMACE Sidi肱）hamld

cst，designe en qualite de chef de departemeI正，Charge dela FXedagogie et des
CnSelgnementS・

ZI8
 ーPilr瞭cisionNo24du21Janvier1996肱）nSieurAbdelhmidBELBL工DAest
desi邸leenqualitedeCh一三fde瞭partemnt，Chargedela1−Adnhnistration臓nerale，

−Par Decision No2 du21Janvier1996肱）nSietm HellAhsene BEI＿M工Rest

designeenqualitJede sousdirecteurpar・interimdela rechercheuniversitaire．

一Par・I庵cisionNo27 du24Jmvier1996Le Dip論説d−ingenieLm enGenie

Civildelivre M随11emUTECHRadjaneelelO／03／1960aConstantine，eSt anmユ3．

−ParIk；cisionNo28du28Janvier1996MonsieurOuer・di餌EZLANEestdesigne
en qualitedeDirecteurparinterirndelIlnstitu‘NationalAgronmiquedlEIHarrach．

−P・主rIk；cisionNO31du4Fevrier1996MmSietn・叱haImdREG3AB工estdesigne
enqualitedeDirecteurparint，er・imdelI工nstitut，NatJionaldIEnselgnementSuFX；riem
en Sciences Medicales d−Alger．

−Par工迄cision N032du5Fevrier19961l est mis fin aux fonct，ions df：

Dir・eCteLmPar・interimdelIEcoleNormaleSLrPerieLmedIEnselgnel鴨nt TecImi叫ed−Oran
exercees par枇）nSieur OuhJlmne mUKH工）aPfX31e a exercer tme aLItre fonct，ion．

−ParIk；cision N。33du5Fevrier1996M⊃nSiem Abdelkader SAエDANE est

designeenqualit，edeDir・eCteurparinterimdellEcoleNomaleSuperieured−enselgne一
説∋nt Tech止que dIOran．

一ParI冶cisionnO34du5Fevr・ier・1996danslalimitJedesesattributions，

delegationdesigpat，ur・eeSt，domee MbnsieurAbdelkaderSAエDANE，Directeurpar
interimdel’Ecole Normale Su垂rieure d−Enseigllement Technique d−Oran alleffet d＝
Slg11er・au nOm duMinistr・e dellEnselgI−eJTlent SuI乗rieur et dela Recherche…bienti−
fique en qualite d−ordomateur secondaire．

−，ParI迄cisionNo35duO7Fev士er・1996danslalimitede・SeSattributions，
delegationdeslgnatureeSt domee MbnsieurLAABASS工的hmedRecteurparinterim
dellUniversite de Batna，al−effet de slnger au nOm duMinistre del・uhiversite
de EhtJna，alIeffet de signer au・m00duMinistre del−EnsGignement Superieuret
dela Recherche Scientifique・

−ParIX；cision NO36du O7Fewier1996Monsieur LAABASS工Mohammed est

disegne en qualite de Recteur parint，erim del−Univer・Site de Bat，na．

−ParIX；cision NO37du12Fevrier・1996Monsieur MEHD工OUエItacene est

desigrleenqualitedeChefdeDepartementJ，ChargedelaFX；dagogleet desenselgne一

一Pardetisionn038du12Fe・汀ier・1996MonsietmKOUAF①RIAAliestdesigne
en qualite de Chef de departement dela FmSt−graduation et dela Recherche
Scientifique．

−ParI迄cisionNO39du12Fevrier1996MmSieLmMANSOURKarimeht designe
en qualite de Chef deIkpartement dudevelopp二輪nt et dela planification．

−ParIk；cision NO42du14Fevrier・1996il‘‥St mis fin aux fonctions de

Char・ge dIetudes et de、Symthese parinterimexercees parlvbnsieur Yazic YAHエOUCHE．

r Par・IX；cision NO43du28Fevrier1996工l est，mis fin aux fonctions de

Dir・eCteur de Cabinert duMinistre delIEnsclgrlement Superieur et dela Recherche
Scientifique exercees par Monsieur Benaouda HAMEL，apFXile a exeCCer∴une autre fonction．

219
 ＿ParIk；cisionNO44′・u28Fevr・ier1996MonsieurAZZOUiTBelkace一高eSt designe

enqualitedeDir・eCteurderわinet，P紬inteγ・imdLIMinistredelIEnselgI−eInerrt
SuFX；rieuret delaRecher・CheScientifique・

＿Par咄isionNo45du28Fevrier1996danslalimitedesesattributions，

delegationdeslgnatureeStdomeeaトbnsietmEk捉cemAZZOUT，Directeur。eCabinctJ
al−effetdeslgIlera、In00du伽istredel−EnselgneJmtSuperieuretdelaRecherdle
scientifiquetousaCteSetdecisionsyconPrislesarretes・

＿ParIX；cisionNO47duO7Mars1996ilestmisfinauxfonctionsde

directeurparinterimducentredesoeuvreSSOCialesuniversitairesdeAinEIBey
deConstantineexerCeeSparMonsieurKAllLOUCHEHocine・

＿ParDecisionNo48duO7岨sl996MonsieurQ騰問言的deldjaH−eStdesigIle

tmLraSSurer・1−interimdedirecteur・duccntredesoeuvresS∞ialesmiversitaires
deAinEIEk，ydeConstantineFX）u‥meperiodedIunmois・

＿ParIkcisionNo52du12Ma・rS1996danslalimitedesesattributions，

delegat，iondeslgnatureeStdonneeapbnsieLmHadjBERKANエDiI・eCteurparimterim
ducentredesoeuvreSS∞ialesmiversitairesdeOumEIB。uag1−1alIeffetdesigner
aummduMinistredellEnselgnemerrtSuperieuretdelaRechercheScientifiqueen
qualited10rdomateurSeCOndair・e・

＿ParI迄cisionNO53dulZMars1996M。nSieurHadjBERF弧1estdesigneen

叫alitedeDil、ccteurparinCer：imdhlCeJTtredesOeuvr−eSSocialesUniversitairesde

＿ParD兵士sionNO54du12胎rs199611estmisfinaLIXfonctionspar・interim

ducentredes∞uVreSS∞ialesuniversitairesdeOumElfk）uaghiexerceesparM⊃nSieur
Ali LAェCHE）Sur Sa demande・

＿ParIk；cisionN。55du13Mars1996Mk）nSieurSa．止rBOuB．説経州RestdesigIle

enqualit，edeChefdhI遁partem訂rtくれLdかeloppementetdelaplani範cation・

＿ParIk；cisionNO56du13施ms1996MonsieurKouiderBRNimエestdesigIle

enqualitedeChefdudeparもem甜rtdudevelop呼entetdelaplanificationaupresde
l・Acad血1ie Universitaire d−Oran・

＿ParDa土sionNO57du13Mars1996MonsieurAbdelbakiBENZ工ANEestdesigne

cnqualitedeChefde壇arTtementdelaPost−Graduat，ionetdelaRechercheScienti−
fi叫eaupreSdelIAcademieUniversitairedIOran・・

＿ParDecisionNO58du13Mars1996MonsieurOmrM（XⅢL工estdesigneen

qualitedeChefde蝉arもCment dcPedagogleetdesEnseigTlementSaupreSdel−Aca（紅e
Universitaires d−Oran・

＿ParIicisionNO59du16MdrS1996MonsieurLoL超neA工DAestdesigneen

qualitedeChefde時artcnmtdel−AdministrationGeneraleaupresdel−Acadanie
Universit，aire dIOran・

＿ParIX；cisionN。60du23睦LrS1996的nsieurAhceneYOUYOUestdesigneen

qualitedecharged−eLudesetdesyntJheseparint，erim・

220
 ーParIXもisionN。61血23MArs1996danslalimitJede sesattributions，
delegationde slglmture eSt／domee Mbnsieur Abdeldjalj−l GASM工DirecteLm parinterim
dl⊥Centre des oeuvres sociales miversitJaires de Ain EL Bey de Constantine alleffet
de slgner au nOm duMinistJre delIEnselgnement Superieur et，dela Recherche Scienti−
fiqle．

−Par Ddcision No63du3 Mぬrs1996ェl est mis fin aux fonctions de sous

directeur par・iJ止erim des moyens generaux exercees par陀mSieur Abdelhafid HASSエNェNE

÷Parl庵cisionn064du31Mars1996L−inter・imdel−Ecole Nationale Vet，erinaire

OCCuFXe par Mmsieur Abde山一alek OT醐エーMAIu血OUT est renouvele FX）ur d−me−amee a
Cαllpter du17Aodt1995．

−ParIX；cisionN067du O6Avril1996ェl est mis fin aux fonctions de directeur

ParintJerim（mcentre des ocuvres socialesmiversitair・eSBir）EIDjir exeI℃eeSPar

pbnsieur Abdelkaderか伽ARap昨le a exercer une aut，re fonction．

−ParDecisionN068du6Awil1996tlestJmis fin auxfonctJionsparinterim

ducentredesoeuvressocialesmiversit，airesd一曲Hadjar exerceesparM。nSieurj←
トbsbera KI唖NFAR，，aPFNele a子Xereer・LLne autre fonction

−ParIk；cision N069du O6Avril1996エl est mis fin aux fonctions

dlins鱒Cteur general exercees par Monsieur AlmedKECHOUD）appele A exerceriun・三∴aut，re

fonction．

−Par・IX；cision N070du O6Avr・111996Il est mis fin aux fonct，ions de sous

directeur・dela fomt，ion，duperrectiome鵬ntetJducrecylace Al−etrangerexercees

par Mblle Nadia MA脚UI）工．

一・ParIX；cisionNO71duO7Avri11996肱）nSieurMbkhtJar肥DIDest designe
enqualitededirecteurdelar・eSidencemiversitaire defillesdeJijelpar・interim．

−ParDe（土sionN072duO7AWil1996甑mSieurHaromROUエKmest，designe
enqualitedeDirecteurdelaResidenceUniversitairedegarGOndeJijelparinterim．

−ParI継走isionNo73du7Avril1996陀）nSieurBrahimKOUDエAestdesiglleen

qualitede。irect，eurdelaResidenceUniversitaire de filles de Ouargla parinterim．

−ParIk；cision No74du O7Avril1996弧mSieur Abdelhamid HEnJlR工est

desigIleenqualitedeDir・eCteur、delaResidenceUniversitJairedegarcondeOuarglれ
parinterim．

ーPar Decision NO75 du 07 Avril 1996トbnsieur Smil KEBAB工est designe

en qLlalite de Dir・eCteur dela Residence Universitaire de dlelma parinterim．

−ParIk；cision No76 du O7 Avril 1996）庇）nSieur Ameur ME伽EDM工est designe

en qualite de directeur・dela residence universitaire de M−Sila parinter・im．

−ParI冶cision N077 du O7Avril 1996肱mSieLm m⊥Stapha ABDELLAL工est designe

en qualitJe de directeur dela residence uniVersit，air・e de Laghouat parinterim．

221
 ＿ParI迄cision No78dulO Avril1996エl est mis fin aux fonction de directeu

mrinterimdhcentredesoeuvressocialesmiver・SitiaresdeSidiEblAbbesexercees
par甑〕nSieurAbbesROSTANE，decede・

＿ParI迄cisionNO79du10Avril199 MbnsieurHassene ZEGHAMRエest desigl遣

enqualitededirecteurparinterimducentredes∞uVreSSOCialesmiversit，aires
de Sidi Ek汀Abbes．

＿ParIk；cision NO80du16Avril1996danslalinhte de ses attr．ibutions，

delegationdesignatureestdomeeAMbnsieurHasseneZEGmMR工Dir・eCtetmparinterim
duceI血e des oeuvres socialesmiver・Sitaires de Sidi BelAbbes alleffet de slgner
飢nmduMinistre dellEnseignement Superieur et dela Recherche Scientifique en

qualite d10rdonnateur・SeCOndaire・

＿ParIk；cision N。85du16Avril1996胞dal肥HARCHAOU工Nee BOUR工CHA Leila

estdesigneeenqualit，ededirectJriccparirrterimduceI血e desoeuvressociales
miversitaires de Bir EI Djir・

＿ParIk；cision N。86du16Avril1996danslalimite de ses attributions，

delegationdesignat，LmeeStdomee M脆dameIIARCHAOUエNeeBOuuCmLeildirect，rice
parinterimducentredes∞uVreSS∞ialesmiversit／airesdeBirEIDjiralleffet
deslgeraun00duMinistredellEnselgIlementSuperieuretdelaRechercheScienti−
fique enqualite dl0rdomateur secondaire・

＿ParI迄cision NO89du21AvrilMonsieur Azedine GRエNE est desigrle en

qualit，edeS‘uS−DirectJeurparinterimdelaformationduFX，rfect，ionnementet，du
recyclageauministeredellenselgne肥ntJSuperleuretdelarecherchescier止ifique・

＿ParIk；cision NO90du21Avril1996danslalimite de ses attribut，ions

dilegationde slgnatureeSt dormee MbnsieurAzedine倣工NEsousdirecteurpar

interimdela formation，duperfectiomeI鴨nt et／durecyclage alIetrangeralIe飾et
deslgI1eraunOmduMinistr・edel−Enselgne肥ntJSuFX；ireuretdelaRechercheScienti−
fi叫etJOuS′aCt／eSet dec⊥SionsAlIexclutiondesarretes・

−ParIX；cisionno91du21Avril1996M。rBieurMbl−amedKOUCHENE est，desigrm；

enqu・alite decharge d−etJudeset de synthese p・lrintJerim・

＿ParI定cision NO92du21Avril1996il est mis fin aux fonctions de

dir℃Cteurparinteri・mducentre des∞uVreSS∞ialesuniversitaires de Tiaret

exergeeS parMonsieur Zine Eddine DERRLn・

−ParIk；cisionNo93du21Avril1996暁）nSieur Messaoud BENSAAD工est designe

enqualitedeDirecteurparinterimducent des∞uVreSS∝iales−universitair℃S
de Tiaret．

−ParI美しision NO94dL121AVril1996dansla血i十te de ses attribut，ions，

delegationde slgnature eSt domee AMdnsieLmMbssaoudBENSSAD工Directe皿parinterim

du centre des oeuvres s（jCiales universitaire de Tiaret a1−effet，de slgner au nm

du胞nistJre dellEnselgnerlCnt SLlPerieuretdelaRecllerChe Scientifique enqualite

dIordoImateur SeCOndaire．．

222
 ⊥Parlk；cision N995du22Avril1996El est mis fin aux fonctions de

directeur pariI止erim dellエnstitut National de Formation enエnfor・matique（エN工）

exer・CeeS par MmSieur Abdelhak BENIRED，Suite A sa dcm紬de・

−ParIX；cision N。96du22Avri⊥1996M駈1Sieur Abder・rezakHENNエest desigrle

en qualite de Directeur parinterim del一工nstitut National de Formtion en工nfomtique

（工N工）．

一ParIk；cision N097du22Avril1996danslalimite de ses atJtributions，

delegation de slgnature eSt domee aIybnsieur Abderr・ezak HENN工DirectJeur parinterim

dellエnstitut National de Formation enエnformatiqLle（エN工）al−effet de signer au
nom du Ministre del−EnselgIlement Superieur et，dela Recherche Scientifique en

qLlalitJe dIordomateur secondaiI、e・

一ParIk；cision NO98dull胎i1996Monsieur Abdeldjalil GASM工est designe

FX，ur aSSurer・lIintJerimde Directeur du Centre des Oeuvres Sociales Universitaires

de Ain EI Eby de Constantine jusqu−au30Juin1996・

−Parl迄cision No99dull脆11996danslalimite de ses attributions，

delegat，ion de sigIlature eSt domee a MonsieLm Abdeldjalil GASPⅡDirecteur parinterim
du ceI巾re des oeuvres sociales miversitair・eS de Ain EI Bey de Constantine alIeffet
de s祉gI晦au nOm duMinistJr・e dellEnselgl1emeIk Superieur et，dela Recherche Scierrti−
fique en qualite d，or・domateLm SeCOndaire・

−ParI’迄cision N0100du15Nhi199611est mis fin aux fonctions de Recteur

delIUniversite dela Format，ion Continue exercees par Monsieur Nour Eddine TABL工T．

−Par・tk；cision NOlOl du15Mai1996MonsieLm Abdelhamid ZOUZOU est desigrle

en qualite de Recteur parinterim dellUniversite dela FomtJion ContJinue・

−ParIk；cision NO102du15Mai1996danslalimite de ses atJtJributions，

delegation de slgnature a MonsieLm Abdelhamid ZOUzOU Recteur parinterim del−universite

dela formation continue Al−effet de slgrler au nOm dLIMinistre del−Enselgnement
Sul≠rieur et dela Recherche Scientifique en qualite d10rdonnateur secondaire．

−ParI迄cision N。lll du27Mai1996エl est mis fin aux fonction de directeur

parinter・im dela residence univer−Sitaire de filles de Olargla exerces par Monsieur

Brahim KOUD工A．

一ParI瞭cision NO112du27Mai1996MadameエDDER N（≦e GUETTAF Zineb est

designe en qIalite de Directrice residence miversitaire de filles de Olargla par

・interim．

−ParIX；cision NOl13du OIJuin1996Monsieur GA00AR Abdelaziz est designe

en qualite de directeur par・i宣Tterim du centre de recherche、SCientJifique et tecrmique
surles regions arides，（CRSTRA）．

−ParIk；cision N0114du OIJuin1996danslalimite de ses at，tributions，・

delegation de slgnatJure eSt domee a Madame GAOUAR Abdelaziz Directeur parinterim

du centre de recherche scientifique et teChiqle Surles reglOnS arides alIeffet
de slgner au nOm du Ministre dellEnselgllement Sul≠rieur et dela Recherche Scienti−
fique erlqualite d一〇rdomateur secondaire・

223
 ーParl迄cisionNOl15du OIJuin1996Monsieur肱）hamedKHOUCHENE est，designe
en qualite d−Inspecteur general parinterim，aupreS duMinistere dellEnselgIlement
SuI乗rieur et dela Recherche Scineitifique．

一ParI美走ision N9116du O5Juin1996Monsieur BBNDJEDmU Abdelhamid est

designe en qualite de directeur・Parinterim du centr・e des oeuvr・eS SOCiales LLniversi−

taires d−EI Hadjar．

−ParIk；cision No117du O5Juin1996danslalimite de ses attr・ibLrtions，

delegatJion de slgrlature eSt domee a Monsieur BEmJEDIX）U AHelh甜nid directeur par

interh du centre des oeuvres sociales miversitaires d−EI Hadjar alleffet de
Slgrler au nOm du Ministre delIEnselgnement Supefieur et dela Recherche Scienti−
fique en qualite d10rdomateur secondaire．

−ParIk；cision NOl18du O6Juin1996エI est mis f●in aux fonctions de

directeLm dela r・eSidenceJean mllent）Sis a Par・is execet・・CeeS par Monsieur Mohamed

MA胸臆R工ap咋le a exer・Cer・∴une aLrtre fonction．

−Par decisionNol19du O6Juin1996danslalinhte de ses at，tributJions，

delegationde slgnatLme eSt domee MbnsieurMohmed闇OUCHENE工nspecteur general

alIeffet de slgrler au nOm duministre delIenselgllement SuPerleur et dela recherche
SCientifiqlle tOuS aCteS et decisions y comprisles arr・etJeS．

−ParIk；cisionNo120du8Juin1996danslalimite de ses attr・ibutions，

delgationde slgnatJure eSt domee MbnsieurL壮近LelhafidLAOUIRAde directeurpar

interimdeliエnstitut desHydrocarbures et dela chimie al−effet de slgnerla

payedestravailleursducentre desoeuvressocialesetmiver・sit，airesde B。umerdes，

aun00duMinistr℃delIEnselgnementJSuperieuret delaRecherche Scientifique en

qualite d−ordomateur secondaire．

−ParIX；cisionNo121du17Juin1996danslaliJTtite de ses attr・ib的ions，

delegationdeslgllatureeStdomeeaMbnsieurAbdelhafidLAOU工RAdirecteuJ当general
delIIl嶋titutJdesHydr00arbures et dela chimie alleffet de slgner・la paie des
travailleurs，plusles depensesliees al−aliI肥nt，ation du centr・e des oeuvres
SOCialeset miversitaires de Boumerdes）aunOmduMinistre delIEnselgne肥nt，
SufX；rietm et dela Recherche Scientifique en qualite d一〇rdomateur secondaire．

−ParIk；cision No122du25Juin1996工l est mis fin aux fonctions de

Directeur（逢neral pariI止er・im delIOffice National des Oeuwres Univer・Sitaires

（0・N．OU）exercees par肱〕nSieur A工IX）UD弧）hamed Salah．

−ParIk；cisionNO123du25Juin1996弧〕lBieurDAGUエANエZakariaestdesigne
en qualite de Directeur General parinterimde1−0ffice National des Oeuvres
Universitaires（0．N．0．U）．

−ParIk；cisionN0124du25Juin1996danslaliJnitededesatt／ributions，
delegationde slgnature eSt domee Mbnsie町DAGU工ANェZakaria Directeur General

parinterimdelIOfriceNationaldes00uvresUnivelSitaires；Al−effetde slgner・
aunomMinistredellEn鍵1gnementSuperiemetdelaRechercheScientifique en

qualite d10rdonnateur∴SeCOndaire．

22」
 ーParIk；cisionN0126du14JL止llet1996弧〕nSieur肥ZIANIRachidestdesigne
en叫alitecbdirecteurparimterimdhcentJredes∞uVreSSOCialesetmiversitaires

−ParDe｛土sionN。128du14Jthllet1996枇）nSieurBISKERMohamdestdesigne
enqualitedechargedletudesetdesyntheseparintJerim．

−ParI定cisionN°129du14Jlmlet1996肱）nSieurKHERAIF工ANotmeddineest
desiglleenqualitedechefdedeparもe肥ntChargede1−adnhist／rationgeneral．

−ParIXkisi00N0130du20Juillet1996Tlest，misfina1月【fonctionsde
Rect，eur・CkjllUniversitedesSciencesetdelaTecJmologieHouariBoumedieneexercees

Par肱〕nSieur Houssine ZER伽工N工．

−Par・IXkjisionNo131dt120Juillet1996故）nSieurAbdelkrimCHEL餌OUMest
designeenqualitederecteurparinterimdellmiversitedessciencesetdela

−ParIX走isionNO132du20Juillet1996Chnslalimitedesesattributions，
delegationdesignatureestdomeea胸nsieurAbdelkrimCHEL餌OUMrecteurparinterim
delImiversitedessciencesetdelatechn010gie一一HouariEbumedieme一一allcffetde
Slgneraunαnduh伍nistredel−EriselgrlemrrtSu直ieuretdelaRechercheSc金enitifique
en qualite d一〇rdomateur secondaire．

−ParIXもisionN013 du15Aoat1996MonsieurMbh帥edSalahA工DOUDest
designeen叫alitededirecteLmdes∴OeuVreSS∞ialesuniversitairesetdesrelations
aveclesassociationsestudiantinesI兜町interimac00Pterdu25Juin1996．

−ParIk；cisionNo137du15Aodt1996danslalimitedeses∴attributions，
del細tJiondesLgnatLmeeStdomeeApbnsieLm，MbhamedSalahA工mUD，Directetm
des∞LlVreSS∞ialesetdesr・elationsaveclesass∞iationsestudiant，SParinterim，
alIeffetdesigneraunomduministI℃del−enseignem旧ntsuperleuretdelarecherche
SCientifiquetousacteset decisions Al−exclusiondes arretes．

−Par・decision NO139du O2SeptelTbr℃1996Monsieur・TLEMCAN工Rachid cst

r・eVOque a C00Pterdu Q3Ao蛍ノ1996・Undelai de15Jour・S eStJaCCOnde a1−interesse，
a compteridela date de notJification de輪presentJe decision，afin de fair・e Valoir・
son dr・Oit，au r・eCOurS．

−Par・decision No142du O60ctobr・e1996Monsieur・F工LALI Abdelaziz est

designe en qualite deIeCtJeuI、del一LLniver・Site des sciencesislamiques（Emir・
Abdelkaderつ de Constantine，PaI・intJer・im．

−Par・decision NO143du Oct，Obf・e1996danslalimite de ses attrIibutions

delegation de sl鈎lature eSt donnee a Mbnsieur・FILALI Abddaziz，Recteur・del一Univer・Sit，e

dcs S迂iencesIslamiques（Emir・Abdlakderリde Constant，inc，Par・int，er・im，alleffet de
Slgr一・er・au nOm duMinistre delIEnselgI記ment SupeIlieLLr et dela Recher・Chc…bientJifique
en qualite d一or・domateur SeCOndair・e．

−Par・decision NO144du O60ctdbr・e1996il est mis aux fonctions de

Recteur delIuniversitJe des sciencesislanhques（Ehir Abdelkadcrつ de Constantinc

exer・Cicc par m：mSieur DOB Rabah．

225
 ーParl迄cision No147du260ctobre1996nbnsieur AzェB MJStapha est suspendu

dL⊥fX）btJC de direct，eur parinerim des finances et desImyenS，a titre conservatoire・

−ParIX；cision No148du260ct，Obre1996施〕nSieur SABBA M⊃hamed Cherif est

designe pDur aSSurer・1−1nterim dela Direction des F工nances et des Moyens．

−ParIXもision NO149du2 0ctobre19961e poste de direct，eur de Cabinet

du Ministre delIEnselgllel肥nt Superieur et，dela Recherche Scientifique occuFe par

肱）nSieurIIAMEL Ebnaouda estlibere a cmlPt，er du18Fevrier1996．

−Par・I庵cision NO153du18Novenbre1996il est mis fin aux fonctions de

Charge d−Etudes et de Syntheses au Cabinet dLMinistre de1−Enselgnement SuiPerieur

et dela Recherche Scientifique exercees par甑）nSieur TERKACHE Abdelkader，町
cause de deces．

−ParI庵cision No155du18Novenbre1996il est mis fin aux fonctions

de sous−directelm desImyenS generauX au ministere dellenselgnement Superletm et，

dela recherche exercees parl晩）nSieur Brahimi MAHFOUD（apFNBle a execer∴une autre

fonction sul≠rieure）．

−Par Decision No156du18NoveIbre1996Monsieur SAC工施）han語d est designe

en qualitJe de Sous−Directeur des Moyens臓neraux parinterim・

一ParIk；cisionNO157du18NoveITbre1996danslalimite de ses at，tribLJtions

delegation de slgnature eSt dom（…e A hbnsieur・SACェ敗）hamed，Sous−Directeur des M）yenS

Generaux parinterim，al−effet de slgner au nOm du Ministre dellEnselgnement
Superieur et dela Recherche Scientifique tous actes etJdecisions allexclusion
des arretes．

−ParI定cision NO159du O2IkScembre1996M⊃r膳ieur SE50UA Abdelaziz est

designe en qualite de Directeur parinetim delIEc01e Superieum du ColmerCe．

−ParI美もisionNO160du O2Ik免embre1996danslalimite de ses attributions

delegat，ion de slgnature eSt domee a Monsieur SEB散田A Abdelaziz Directeur par

inter・im del−Ecole Superieur du Commerce alIeffet de slgner au nm du Minist，re
del−Enseignement Su垂rieur et dela Recherche ScientifiquLe en qualit，e d一〇rdomteur
SeCOndaire．

−ParIk；cision NO161du O4Ik；cembre19961es disImSitions dela decision

no139du O2／09／1996，SuS−Citee sont rapImrteeS．

甑mSieur TLEmANエRachid，eStJreintegre dans ses fonctions de professeur alILmiversite
d−Alger a cαTII丸er du O3AoGt1996．

226
 1nstruction NOOl du24Fevrier・1996portant
mesu・eS de protection des etablissements del−enselgrIe一
ment suIX，重、1eur et dela recherche scieIhifique．

睦ssieursles Chefs dletablisserlk：ntS．

Suite a toutes mes precedentesinstructions∴relatives ala protection et a

la securisation des etJablisselmntS del−enselgrlemet止superleur et dela recherche
SCientifi叫e et Ce，COntreles r．isques dlatteIkat，S auX Vehicules plegeS．

エl mla ete dome de constater queles conslgneS ne SOnt paS pratiquement

1℃SFX〕CteeS et qIeles disfX）Sit：ifis mis en place fonctioment dl∋maniereimegale．

Face a cette situation de relachement et au重℃g楓rd des dangers qulelles represnte

mur nos etablissements et envers notre c伽munaut，e universitaire，Je VOuS demande

de reactiver・llensenble des disFmSitifs mis en placelies ala securite del−environ一
mement des etablissements tJels que：

−Contr61e et，fouille des vehicu⊥es ayarrt acces Al−interieur des et，ablissements．

−1nter・dict，ion de statiomer dansles abordsimm；diats des etablissements．

−Lr岬lantation de barrieres de prot，eCtJion．

−AchevemeIrtJdes operations de r・ealisation des c16tres de pr・OteCtion de vos

etablissements．

一晩limitation des zones et perimeres de securite．

一lnstatlation desligneS SPeCialiseeS（dlalertes）ayccIcs services de

SeCtmite ter・r・itorielleG記サt COmFX；tentes et avecla protection civile（en

definir・les procedur・eS et arreter・lesImdalites dIassistance）．

−エnsFXiCtion et contr61e des dispDSit，ifs et des activites de saJ、CteiIter・neS

de vos etablissements．

−Prwedlme d−assistance mJtuelle avecles autoriteslocales et services de

securite COnCemeS．

−Elaboration et diffusion de conslgneS parもiculieres de vos etablissements．

−Adaptation et dLIrCissement desinf十astrmtures et equi騰l鴨nt de prot，eCtion

passive（securisation dellenvironnemntimediat des sites d−implantation）．

一C00rdination avecles autoriteslocales，SerVices de securite etleur・S

auxiliaires（gar・diens cmaux，patriotes volont，aires etc”．．）

−En outre，1−appr・eCiation dela situation，de咽mde a prendee dlautr・eS一輪SurCS

sFX；cifiqleS que VOuSJug撃rez ut，iles en fonction des realiteslocales et de

lIetablissement．

227
Afin de concretiser votre disposit，ifく九、S后curit（…，Je VOuS demande de pmdJ、e COnt，aCt

localement avecles walis concernes pouJ∴lcs walis concemes FX）ur cOOrdomer et

∞nCret，iserles taches demandees et citees ci−dessus．

FaitJ a Alger，le24Fevrier1996

1e MinistJre dellEnselgm語nt
SuEX；rieur et de・la Recherche

Scientifique．

A．B．BEN．BOUZ工D．

（nstn鳩tion工ntenninierielle NOO2

prモcisAntles attJributions du directeu瞥−de

la residence universitaire en matJiere de gestJion
des moyens humains，materiels et financiers．

Le’decret gxecutif n095−84du22Mars1995，pOrtant，Creation，Organisation et

fonctionnemmt del10ffice Nat，ional des（たuvres UJhver・Sitaires（ONOU）stJiFNlle en
SOn article16quele directeur geI遥ral de1−0ffice delegueles credits de fonction−
nementJneCeSSaires AIa gestion de chacune des residences∴universitaires，et donne
delegat，ion de signat，ur℃aleurs directeurs．

Le decret eXeCutif nO95−84du22陀rs1995，SuS−CitJe，disIX）Se，叫ele directeur

delarふidencelmiYerSitair℃，eSt，＼Chargedlassurerlagest，i。ndemoyenshmins，
matJeriels et financler・S affectes ala residence・工l est，en OutJr・e OrdormteLm
翁∞ndaire des credits quilui sont delegLl−eS parle directeLm g会読ral del一Office．

Dans ce cad1℃，et en application des dispositions des articles16et，19sus−Cites

le directeur dela residence uhversitaiIe）FX＝ut Par delegation expr・eSSe du direCteur

gener・al del10ffice，etJre Char・ge en tOut Ou en Partie de：

1）L−elaborationduplanannueldegestiondes㌢SSOurCeShumainesdela
residence）dansles conditions et selonles mo｛hIites prevues parle decret executif
nO95−126du29Avril1995，mdifiant et completJantle decret，no66−145血12Juin1966／
rYjlatJif Allelaboration et ala publication de certains actJeS主caracter℃rモglemen一
七aire ouindividuel concernantla situHtion des fonctiomaires，etllinstnction
no240耽FP du27Mai1995，pr・eSicantles modalitJeS d−application du decret eXd弐Ltif
no95−126dl⊥29Avril1995modifiant et c伽1pletantle decr・Ct nO66−145du2Juin1966

2）−Presiderlescmissionspar・itairesplaceessoussar・eSP？nSabilit，eetJ
assurerleur fonctionnement dansle cadrt，dela r・egler鴨ntation en vlgLleur．

3）−La signature des actesindividuels de gtstion r・elatifs ala carriere

des personnels places sous son aLJtOI・ite）preCises parla decision FX）Itant delegaで㍉I
de signature du directeur gener・al de1−Office．

228
 Dans ce cadre昨ut etre delegueela slgnatLme des actes suivants：

→〔Les actes de nomination a tout emploiプalIexoeption de ceux fX）ur

lesqucIs un autre mode de nomination est prevu．

う〔Les actes rclatifs AIa confirmation，llavancementJde gr・ade ou／et

d−echelon，les mouvements des persomels et ala cessat，ion dIactivite．

4）−Assu・er・et exerCerlIautor・ite hierat，Chi叫e Stm tOutle昨r・SOmel dela

prIeSidente．

B）−EN MATェERE DE GESTエON DES M）YENS MATER工ELS ET FtNANC工ERS：

l）一膝legation de crY；ditS de fonctiomement．

Llinstmction NoOO3du15Fevrier1992fixanbla pr・OCedH℃de delegat，ion

de creく迫ts de fonctionnement aux ordormateurs secondaires des services deconcentrY；s

del−etat est，aPPlicable aux credits delegt⊥eS par・le directeur general delloffice

national des oeuvres miversitaires enleur（叫lalite d一ordormt，eurS SeCOndaires．

2）−CoI正r61e des mar℃hes：

Conformement al，article8du decret executif nO91−434du O9NoveInbr・e

1991IX）ItaJ止regle一輪ntation des marches publics，le directeur・general de1−0ffice
national des oeuvr、eS univer“Sitaires，delegLle SeS EX）uVOir・S enmtier・e dIapprobation
des mar・Ches pLhlics aux direct，eu・S des residences miversitaires．

Les marches dela residence miversitaire sont soLmis aux3tyEX〕S de

COntr・61e pI・eVuS parle decret executif no91−434du9Novenbre19918uS−Cite．

La creation，la ccmposition etle fonctionnement dela conmission des

mrches et dela cmission d10uVerture des plis sont determines conformement au
decrE：t eXeCutif nO91−434du O9Novenbre1991sus−Cite relatif ala reglementation
desInarChes publics et notalment・1−articlel18fixantla composition des marches
de1−台tablissement“fixaIkla composition des mar・Ches de1−6tablissement publics
a caractere administ，rat，if．

Fait a Alger，le

le Ministr℃delegLle aupreS dt一 le Ministre del−Enselgnen脆nt

Ministre des Finaces charges Superieur et dela Recher、Chc

du軋ldget Scientifique．

A．A．BR●AH工Ti B．BEN．BOUZエD．

le Ministre delegLle aupreS du chef du

gouvemement Char・ge dela rもforme adminis−
tJr、ative et dela fonction FnhliqL嶋．

229
 Instmct，ion NOO3du25瞭cembre1996．

8n application du prot，eCOle dlaccor・d signe entJrele Ministere del−EnselgIle一

ment Superieur et dela Recherche Scientifique etllAssociation Nationale des profes−
seurs et nmitres de conferences，en date dL124decembr・e1996，instruction est domee
主1−enseIrble des r・eCt，eurS etJChefs dIetablisse一輪nCs dellenselgrlel惟tTC supe重1eur de

proceder・AIIamlation，ala faveur des enselgnantS qui reprementle travail，de

touteslesl惟SureS administratives prises aleur encontre durantlaIXSr・iode des
arr・eteS de cou・S（blocage des salaire，titres deI｝erCeption et mises en demJJ、eA

J−attachela plus grandeimmrtance al−application stJricte dela presente

instruction．

Fait a Alger，le25晩cembre1996

1e Ministre delIEnselgnement
Super・ieur et dela Recherche

ScieI止ifique．

A．B．BEN．BOUZエD．

230