Facultatea de Litere și Ştiinţe ale Comunicării

Anul II, sem. 3

Lector univ. dr. Elena-Camelia BIHOLARU
LITERATURA FRANCEZA. LE ROMANTISME
Nom et prénom: Robaniuc Diana
Spécialisation: R-F

Evaluation partielle

Le romantisme en France était un phénomène philosophique et artistique qui s'est développé

dans cette nation au cours du XIXe siècle et a été inspiré par un mouvement d'origine anglaise et
allemande du XVIIIe siècle.
Sa naissance était en partie une réponse à la rationalité des Lumières et à la transformation de
la vie quotidienne provoquée par la révolution industrielle. Il est la materialization d’une
nouvelle sensibilité, s'opposant au classicisme, aux Lumières et à la rationalité. Elle proclame le
culte du moi, l'expression des sentiments jusqu'aux passions. Printre reprezentantii
romantismului in Franta se regaseste Victor Hugo, Jean-Jacques Rousseau, Alexandre Dumas, Jr.
<<Foction du Poète>>, un poème de facture romantique, extrait du volume << Les Rayons et
les Ombres>> de Victor Hugo, a été publié en 1840, étant le premier texte de ce volume.
Dans un but didactique, Victor Hugo dévoile sa vision de la poésie et de la mission du poète
dans la société.
Par conséquent, dans ce texte, le poète est dépeint comme un visionnaire, guidant les gens à
travers les ténèbres de l'ignorance, lui seul étant capable de voir la lumière et la vérité derrière les
illusions. Il porte également la marque d'un envoyé du Divin, jouant le rôle de gouverneur entre
le monde terrestre des hommes et le Paradis divin gouverné par Dieu: << C’est lui qui sur toutes
les têtes/ En tout temps, pareil aux prophètes>>.
Si, par la structure de l'œuvre, composée de dizains de vers octosyllabiques, Victor Hugo se
rapproche du classicisme, l'auteur utilise des motifs littéraires spécifiques à l'esthétique du
romantisme. Ainsi, des motifs tels que celui de la nature sont abordés, où le poète est représenté
comme le lien entre l'homme et l'espace vierge de la nature. Ce n'est toutefois pas une source de
contemplation, mais une partie de l'identité du poète. Le motif de la nature est soutenu par des
éléments de l'espace extérieur, tels que <<forêts>>, << flots>>, << germes>>, << éclos>>, <<
désert>>, << étoile>>.
L'hypostase de l'ego lyrique est celle de l'inadapté de la société. Il est considéré comme un
paria, ce qui renforce encore une fois la nature romantique de l'œuvre: << Plus d’une âme inscrit
en silence/ Ce que la foule n’entend pas >>.
La présence d'éléments mystiques dans les vers de Victor Hugo est la preuve la plus
significative de l'appartenance de l'œuvre au romantisme, totalement opposé à la croyance des
classiques. Le champ lexical de la sphère mystique est omnipresent: << âme>>, <<sacré>>,
<<Dieu>>, <<prophètes >>.
Dans le texte de Hugo, le poète est un visionnaire, un prophète chargé de partager la parole de
Dieu. Il est supérieur aux hommes et a le devoir sacré de les guider vers la vérité qu'il est le seul
à connaître. Il accepte sa position de méprisé de la société, sans cesser d'essayer de guider ses
Facultatea de Litere și Ştiinţe ale Comunicării
Anul II, sem. 3
Lector univ. dr. Elena-Camelia BIHOLARU
LITERATURA FRANCEZA. LE ROMANTISME
Nom et prénom: Robaniuc Diana
Spécialisation: R-F

semblables sur le droit chemin. Le poète représente le lien entre le futur et le passé, réussissant à
les réunir.
Mircea Carturescu adopte une position différente de celle de Victor Hugo en ce qui concerne
la fonction du poète et la poésie, mais aussi la relation du poète avec la société.
Dans son discours, délivré en langue roumaine, lors de la remise du grand prix international du
FIL, Mircea Carturescu reproche aux gens leur indifférence à l'égard de la poésie. Il souligne la
place précaire qu'occupe le poète dans le monde, souvent comparé à un vagabond: << Astăzi a fi
poet și a fi vagabond, asocial, ciudat sunt echivalente în mintea multora…>> ( Aujourd'hui, être
poète et être vagabond, asocial, étrange sont équivalents dans l'esprit de beaucoup de gens…).
Il remarquez le déclin que la poésie a subi chez les lecteurs, mettant en antithèse le passé et le
présent, glorifiant les temps passes: << Poeții nu mai au statui ca în secolul al nouăsprezecelea,
nici reputație, ca în secolul douăzeci.>> ( Les poètes n'ont plus de statues comme au XIXe siècle,
ni de réputations comme au XXe siècle.)
Cependant, la mission de la poésie et de ceux qui l'écrivent reste de sensibiliser la conscience,
d'éclairer l'esprit des lecteurs. Pour le célèbre auteur, la poésie est synonyme de liberté. Le poète
n'est pas seulement un visionnaire ou un prophète de Dieu, mais le portail par lequel le
miraculeux, le sacré, le démoniaque, l'obscène, le divin et le terrifiant entrent dans notre monde:
<< portal prin care miraculosul, sacrul, demonicul, obscenul, divinul și înspăimântătorul
pătrund în lumea noastră>>.
Au contraire de Victor Hugo, Mircea Carturescu donne une image humaine du poète. Il le
délivre de sa tour d'ivoire, le fait descendre du piédestal sur lequel il était gradé et le dépossède
de ses habits d'inadapté, l'exposant ainsi à la réalité de la société.
En conclusion, les deux écrivains, bien que des siècles les séparent, sont conscients de
l'importance de la poésie chez les gens. Le poète, dans les deux visions, a pour tâche d'éclairer
l'esprit des lecteurs, mais pour le premier, sa position est au-dessus du peuple, tandis que pour
Mircea Carturescu, le poète est perdu dans la foule de la société.