Remplisseuse - M F - V 1000 1

DOCUMENT TECHNIQUE REMPLISSEUSE M-F_V-1000
MATCO-France, Route de Louviers ZI Les Fontenelles 27190 CONCHES-EN-OUCHE - FRANCE

Document technique remplisseuse M-F_V-1000 2012
Introduction
Dans un souci permanent de satisfaire nos clients, nous avons mis en place la fabrication
dans nos ateliers d’une nouvelle machine pouvant remplir à la fois du produit liquide ou pâteux : la
Remplisseuse M-F V-1000.
La rédaction de ce document est dans le but de vous assister dans les différentes démarches
et/ou manipulations a effectuer sur la Remplisseuse M-F_V-1000.
Afin d’utiliser au mieux ce système et ne pas rencontrer de problème, il est impératif de

suivre les indications ainsi qu’un bon entretien comme d’écrit dans ce document.
1
Sommaire
Introduction ............................................................................................................................................................ 1
I.Caractéristiques générales .................................................................................................................................... 3
I.1 Produit ........................................................................................................................................................... 3
I.2 Fabricant ........................................................................................................................................................ 3
I.3 Conditions d’utilisation .................................................................................................................................. 3
I.4 Schéma d’encombrement .............................................................................................................................. 4
I.5 Descriptions ................................................................................................................................................... 5
I.5.1 Eléments principaux ............................................................................................................................. 5
I.5.2 Les pompes de dosage ......................................................................................................................... 6
I.5.3 Options de la remplisseuse .................................................................................................................. 7
II. Capacités ............................................................................................................................................................. 8
II.1 Capacités générale ...................................................................................................................................... 8
II.2 Capacités des options .................................................................................................................................. 9
III. Mise en service................................................................................................................................................. 10
III.1 Installation / Alimentations ...................................................................................................................... 10
III.2 Mise en route et manipulations ................................................................................................................ 11
ère
1 étape :.................................................................................................................................................. 11
ème
2 étape : ................................................................................................................................................ 11
ème
3 étape : ................................................................................................................................................ 11
ème
4 étape : ................................................................................................................................................ 12
ème
5 étape : ................................................................................................................................................ 12
ème
6 étape : ................................................................................................................................................ 12
ème
7 étape : ................................................................................................................................................ 12
IV. Maintenance .................................................................................................................................................... 13
IV.1 Changement de format ............................................................................................................................ 13
IV.2 Nettoyage ................................................................................................................................................. 14
V. Annexes............................................................................................................................................................. 15
V.1 Eclaté des sous-ensembles ........................................................................................................................ 15
V.2 Eclaté du système de dosage..................................................................................................................... 15
V.3 Eclaté du système de réglage .................................................................................................................... 18
V.4 Eclaté du système de remplissage ............................................................................................................. 15
V.5 Eclaté du système vis de poussée .............................................................................................................. 20
2
I.Caracté ristiques gé né rales

I.1 Produit
Remplisseuse M-F V-1000
I.2 Fabricant
MATCO-France
ZI Les Fontenelles
27190 Conches-en-Ouche
France
Tél. (+33)2.32.30.00.12
Fax. (+33)2.32.30.71.76
I.3 Conditions d’utilisation
La machine est prévue pour le conditionnement de produit liquide ou pâteux dans un

contenant pouvant aller de 20 à 1230 ml, avec une cadence d’environ 600 bouteilles / heure.
Compacte, elle est facilement maniable et pour une bonne ergonomie elle se pose sur une
table ou un établi à hauteur d’homme.
Elle convient parfaitement aux secteurs d’activités de la cosmétique, parfumerie,

pharmaceutique, et agro-alimentaire.
La remplisseuse étant entièrement pneumatique, elle peut fonctionner en milieu explosif,

seulement si elle n’est pas équipée d’option électrique.
ADVERTISSEMENT
Si la remplisseuse est équipée de l’option « VIS DE POUSSEE » et/ou
de l’option « TREMIE CHAUFFANTE », elle ne peut fonctionner en
milieu explosif, ces équipements ne sont pas ATEX.
3
I.4 Schéma d’encombrement
1260
Trémie conique avec vis de poussée
1180
365
965
Trémie bombée 1160

345
550
Remplisseuse M-F V-1000 1160
Système d’aspiration
345
4
I.5 Descriptions
Cette machine est principalement constituée de pièces en inox Z3CND17-11-2 (316L) pour
les parties en contact avec le produit, et un inox Z3CN18-10 (304L) pour les parties hors contact.
I.5.1 Eléments principaux
La remplisseuse est composée de trois sous-ensembles principaux
SE001 : Système de dosage avec bâti SE002 : Système de réglage SE003 : Système de remplissage
La fonction principale est La fonction principale est de La fonction principale est

d’alimenter en air comprimé le vérin régler par son mouvement d’alimenter en air comprimé
pour translater la pompe pour hélicoïdal la course du vérin pour l’actionneur pour faire pivoter le
aspirer, doser et refouler le produit. définir le dosage. boisseau sphérique de la vanne, et
permettre la circulation du produit
au dosage et au remplissage.
Retrouver l’éclaté de chaque sous-ensemble en annexe de ce document
5
I.5.2 Les pompes de dosage
La Remplisseuse M-F V-1000 est livrée avec une pompe au choix. Il existe trois pompes de
dosage nominal, 300, 500 et 1000 ml.
300 ml 500 ml 1000 ml
Elles sont constituées chacune des éléments suivants :
1 Chambre dimensionnée pour la dose à remplir
1 Piston inférieur dimensionné pour la dose à remplir
1 Piston supérieur dimensionné pour la dose à remplir
2 Joint racleur pour assurer une étanchéité parfaite à l’aspiration et au

refoulement
1 Segment de guidage pour assurer un mouvement linéaire parfait
Volumes admissibles mini et maxi des pompes

Pompe Minimum Maximum
300 ml 20 ml 360 ml
500 ml 80 ml 670 ml
1000 ml 150 ml 1230 ml
6
Montage éléments pompe
I.5.3 Options de la remplisseuse
Voici les options disponibles avec cette machine :
Système d’aspiration Trémie nue ou trémie chauffante Vis de poussée

(résistance non représentée)
Aspiration directement dans le Aide à l’insertion du produit
contenant de stockage. Stock directement le produit environ pâteux
30 litres froid ou chauffé.
Retrouver l’éclaté de chaque option en annexe de ce document
7
II. Capacité s
II.1 Capacités générale
La remplisseuse accepte une très large gamme de produit : eau, alcool, pâte, etc… Ensuite la
cadence souhaitée dépend donc de la viscosité du produit, mais aussi de la pression du réseau d’air
comprimé.
Vérin - Effort suivant la pression

Pression Effort poussé Effort traction
6 bars 2730 N 2450 N

10 bars MAX 4550 N 4080 N
Pompe - Volume en ml admissible

Pompes ml
300 500 1000
10 31 57 104
20 62 113,5 208
30 93,5 170 311,5
40 124,5 226,5 415,33
50 155,75 283 519,08
Course mm
60 186,95 339,5 622,83

70 218,15 396 726,58
80 249,35 452,5 830,33
90 280,55 509 934,08
100 311,75 565,5 1037,83
110 342,95 622 1141,58
120 374,15 678,5 1245,33
8
II.2 Capacités des options
Trémie
- Volume 30 litres
- Fond conique à 80°
- Fond bombé
Trémie chauffante
- Volume 30 litres
- Fond bombé
- Chauffe de 0 à 100°C
- Alimentation 230 Volts AC
Trémie + vis de poussée
- Volume 30 litres
- Vitesse de l’hélice 35 tr/min
- Vitesse moteur 1350 tr/min
- Puissance 0.18 KW
- Rapport de réduction i=40
- Alimentation 380 Volts
9
III. Mise en service

III.1 Installation / Alimentations
Pour une utilisation optimale et une

bonne situation ergonomique, la machine doit
être installée sur une table ou un établi à
hauteur de l’opérateur/trice.
Le raccordement en air comprimé

s’effectue avec un raccord ¼ pneumatique grâce
au flexible bleu à l’arrière de la machine
directement à votre réseau. La pression circulant
dans votre réseau sera celui de fonctionnement
de la machine. Le circuit de commande (pédale…)
fonctionne dans tous les cas à 4 bars.
Branchement des options électriques.
Raccordement 230 Volts pour

l’option trémie chauffante.
Raccordement 380Volts pour

l’option vis de poussée.
ATTENTION
Attention au sens de rotation avec le branchement des phases pour
l’alimentation de la vis de poussée.
10
III.2 Mise en route et manipulations
La remplisseuse M-F V-1000 peut fonctionner semi automatiquement grâce à l’action de

l’opérateur/trice sur la pédale, mais aussi de façon automatique.
Une fois reliée à votre réseau d’air comprimé la machine est prêt à fonctionner.
Voici les étapes de manipulation.

1ère étape :
Remplir la trémie avec le produit ou connecter le système d’aspiration (voir II.1 Installation /
Alimentations)
2ème étape :
Placer le bouton « Réglage volume » sur I pour vous permettre de régler SE002 : Système de de
réglage
3ème étape :
Vous pouvez maintenant régler la course du vérin grâce à la poignée de réglage pour définir le
volume souhaiter
-
+
11
4ème étape :
Replacer le bouton « Réglage volume » sur O quand vous avez terminé de régler SE002 : Système de
de réglage
5ème étape :
Tourner le bouton « Manuel / Automatique » selon votre choix d’utilisation
6ème étape :
En manuel il vous suffit d’appuyer sur la pédale pour faire fonctionner la machine. En automatique, la
machine fonctionne en continue.
Le 1er remplissage sert à amorcer la machine, donc le volume n’est pas totalement présent.
7ème étape :
Vous pouvez maintenant régler les potentiomètres pour accélérer ou décélérer la vitesse d’aspiration
et de dosage
12
IV. Maintenance
IV.1 Changement de format
Le changement de la pompe s’effectue de la manière suivante :
- Démonter la trémie grâce au raccord clamp (suivant option)

- Desserrer les écrous du sous-ensemble de remplissage et retirer ce dernier
- Enlever la chambre de la pompe
- Desserrer le piston de la tige du vérin et retirer ce dernier
Piston
Chambre
13
IV.2 Nettoyage
Le nettoyage concerne les éléments de la vanne ainsi que la trémie ou le système

d’aspiration, et les éléments de la pompe. Tous ces éléments se nettoient à l’eau propre.
Pour démonter la vanne, ainsi que la pompe, reportez-vous aux éclatés dans l’annexe.
14
V. Annexes
V.1 Eclaté des sous-ensembles
V.2 Eclaté du système de dosage
V.3 Eclaté du système de réglage
V.4 Eclaté du système de remplissage
V.5 Eclaté du système vis de poussée
15
16
17
18
19
20

Remplisseuse - M F - V 1000 1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Remplisseuse - M F - V 1000 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DOCUMENT TECHNIQUE REMPLISSEUSE M-F_V-1000

MATCO-France, Route de Louviers ZI Les Fontenelles 27190 CONCHES-EN-OUCHE - FRANCE

Afin d’utiliser au mieux ce système et ne pas rencontrer de problème, il est impératif de

I.Caracté ristiques gé né rales

I.3 Conditions d’utilisation

La machine est prévue pour le conditionnement de produit liquide ou pâteux dans un

Elle convient parfaitement aux secteurs d’activités de la cosmétique, parfumerie,

La remplisseuse étant entièrement pneumatique, elle peut fonctionner en milieu explosif,

I.4 Schéma d’encombrement

Trémie conique avec vis de poussée

Trémie bombée 1160

Remplisseuse M-F V-1000 1160

I.5.1 Eléments principaux

La remplisseuse est composée de trois sous-ensembles principaux

La fonction principale est La fonction principale est de La fonction principale est

Retrouver l’éclaté de chaque sous-ensemble en annexe de ce document

I.5.2 Les pompes de dosage

300 ml 500 ml 1000 ml

Elles sont constituées chacune des éléments suivants :

1 Chambre dimensionnée pour la dose à remplir

1 Piston inférieur dimensionné pour la dose à remplir

1 Piston supérieur dimensionné pour la dose à remplir

2 Joint racleur pour assurer une étanchéité parfaite à l’aspiration et au

1 Segment de guidage pour assurer un mouvement linéaire parfait

Volumes admissibles mini et maxi des pompes

Montage éléments pompe

I.5.3 Options de la remplisseuse

Voici les options disponibles avec cette machine :

Système d’aspiration Trémie nue ou trémie chauffante Vis de poussée

Retrouver l’éclaté de chaque option en annexe de ce document

Vérin - Effort suivant la pression

6 bars 2730 N 2450 N

Pompe - Volume en ml admissible

60 186,95 339,5 622,83

II.2 Capacités des options

Trémie + vis de poussée

III. Mise en service

Pour une utilisation optimale et une

Le raccordement en air comprimé

Branchement des options électriques.

Raccordement 230 Volts pour

Raccordement 380Volts pour

III.2 Mise en route et manipulations

La remplisseuse M-F V-1000 peut fonctionner semi automatiquement grâce à l’action de

Voici les étapes de manipulation.

Le changement de la pompe s’effectue de la manière suivante :

- Démonter la trémie grâce au raccord clamp (suivant option)

Le nettoyage concerne les éléments de la vanne ainsi que la trémie ou le système

V.1 Eclaté des sous-ensembles

V.2 Eclaté du système de dosage

V.3 Eclaté du système de réglage

V.4 Eclaté du système de remplissage

V.5 Eclaté du système vis de poussée

Vous aimerez peut-être aussi