CISBSPropositions2012 01 19Rev1Legal

CAHIER DES INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES
(CONTRAT DE FOURNITURE DE BIENS ET DE SERVICES)
NO DE L’APPEL DE PROPOSITIONS : 1000340
OBJET DE L’APPEL DE PROPOSITIONS :

FOURNITURE DE DEUX (2) BANCS DE CHARGE 480Vca
Cahier des instructions aux

soumissionnaires
Version du 19 janvier 2012 Page 1 de 27

Table des matières
1. OBJET DE L’APPEL DE PROPOSITIONS ................................................................... 3

2. QUALIFICATIONS DU SOUMISSIONNAIRE ................................................................ 3
3. DÉPÔT ET OUVERTURE DES PROPOSITIONS .......................................................... 4
4. MODIFICATIONS ET CORRECTIONS DES PROPOSITIONS...................................... 5
AVANT L’OUVERTURE DES PROPOSITIONS ............................................................................... 5
APRÈS L’OUVERTURE DES PROPOSITIONS ............................................................................... 5
5. PÉRIODE DE VALIDITÉ ................................................................................................ 6
6. DOCUMENTS D’APPEL DE PROPOSITIONS .............................................................. 6
7. EXAMEN DES DOCUMENTS D’APPEL DE PROPOSITIONS ..................................... 7
8. DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET ADDENDA..................................................... 8
9. OBLIGATIONS DU SOUMISSIONNAIRE ...................................................................... 8
10. GARANTIE DE SOUMISSION ..................................................................................... 14
CHÈQUE CERTIFIÉ ............................................................................................................... 15
CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION ........................................................................................ 15
11. SIGNATURES .............................................................................................................. 16
COMPAGNIE ....................................................................................................................... 16
SOCIÉTÉ OU ASSOCIATION ................................................................................................... 17
ENTREPRISE À PROPRIÉTAIRE UNIQUE .................................................................................. 17
ENTREPRISE CONJOINTE ..................................................................................................... 17
12. REJET D'UNE PROPOSITION .................................................................................... 17
13. TRAITEMENT DES PROPOSITIONS .......................................................................... 20
14. RÈGLEMENT PORTANT SUR LES CONDITIONS DES CONTRATS DE L’AMT ...... 21
15. RETRAIT/RADIATION D’UN FOURNISSEUR AU FICHIER ....................................... 21
16. CONFLITS D’INTÉRÊTS ............................................................................................. 22
19. PRATIQUES ANTICONCURRENTIELLES ............................................................. 22
20. AVERTISSEMENT ....................................................................................................... 23
ANNEXE 1 – MODÈLE DE RÉSOLUTION ....................................................................... 24
ANNEXE 2 – ATTESTATION RELATIVE À LA PROBITÉ DU SOUMISSIONNAIRE ........ 25

Note : Les mentions inscrites dans les notes de bas de page de ce document le sont
uniquement pour faciliter le repérage des articles reliés. Leur contenu ne fait pas partie du
contrat.
L'AMT a pour mission de soutenir, développer, coordonner et promouvoir le transport collectif,

dont les services spéciaux de transport pour les personnes handicapées, d'améliorer les
services de trains de banlieue, d'en assurer le développement, de favoriser l'intégration des
services entre les différents modes de transport et d'augmenter l'efficacité des corridors
routiers.
Le cahier des instructions aux soumissionnaires informe toutes les personnes intéressées
et légalement habiles à déposer une proposition auprès de l’AMT pour la fourniture des
biens et services détaillés ci-dessous des modalités relatives au dépôt de cette proposition.
1. OBJET DE L’APPEL DE PROPOSITIONS
Dans le cadre du présent appel de propositions, l’AMT désire identifier le fournisseur

qui sera en mesure de fournir deux (2) bancs de charge 480 Vca.
L'ancien banc de charge de 600KW n'ayant pas la capacité d'appliquer de charges

inductives ni une pleine charge au système AES des locomotives ALP45DP, le
présente appel de propositions comprends les requis et spécifications techniques de
base de l'AMT pour permettre au soumissionnaire de proposer et fournir deux bancs
de charge mobiles qui pourront subvenir aux besoins d'entretien des nouvelles
locomotives, tout en continuant de permettre les essais sur les groupes AES des
autres modèles de locomotives. Les deux bancs de charge doivent fonctionner à
une tension de 480 Vca (fournie par le système AES des locomotives) et avoir une
capacité minimale de 1.333 MVA.
2. QUALIFICATIONS DU SOUMISSIONNAIRE
(1) Seule une personne titulaire de toutes les autorisations et attestations et de

tous les permis légalement requis pour être en mesure de réaliser le contrat
est admise à déposer une proposition. Il est de la responsabilité du
soumissionnaire d’obtenir ces documents.
(2) Seule une personne qui a obtenu les documents d’appel de propositions
directement de l’AMT, via le site internet www.seao.ca ou via le site
www.merx.com est admise à déposer une proposition.

(3) Conformément au Règlement portant sur les conditions des contrats de l’AMT,
toute personne qui désire déposer une proposition doit être inscrite au fichier
des fournisseurs. Dans le cas d’une proposition déposée par une entreprise
conjointe, toutes les personnes en faisant partie doivent être inscrites audit
fichier. Pour avoir plus d'informations à ce sujet, ou pour obtenir les
documents à remplir afin de s'inscrire à ce fichier, les personnes doivent
prendre contact avec madame Marie-Ève Julien, par l’un des modes suivants :
a) par télécopieur : (514) 287-2460

b) par courriel : mejulien@amt.qc.ca
L’inscription au fichier des fournisseurs peut aussi être réalisée via le site
internet de l’AMT à l’adresse suivante :
http://www.approvisionnement.amt.qc.ca.
3. DÉPÔT ET OUVERTURE DES PROPOSITIONS
(1) Pour être validement reçue, toute proposition doit être déposée au bureau de
l’AMT, situé au 700 rue De La Gauchetière Ouest, 26e étage, Montréal
(Québec) H3B 5M2, au plus tard le 6 juin 2012, à 13 h 30 (heure locale).
(2) Le soumissionnaire est l’unique responsable des aléas reliés au mode de

livraison choisi pour le dépôt de sa proposition ainsi que du respect du lieu, de
la date et de l’heure mentionnés au paragraphe précédent ou modifiés à la
suite de l’émission d’un addenda. Toute proposition reçue après l’heure
d’ouverture n’est pas considérée et est retournée non ouverte à l’expéditeur.
(3) Toutes les propositions déposées dans le cadre d’un appel de propositions
sont ouvertes publiquement par un représentant de l’AMT en présence d’au
moins un témoin au lieu, à la date et à l’heure mentionnés au paragraphe (1)
ou modifiés à la suite de l’émission d’un addenda.
(4) Lors de l’ouverture des propositions, les noms des soumissionnaires sont
divulgués à toutes les personnes présentes.
(5) Puisqu'un système de pondération et d’évaluation est applicable, les montants

des propositions déposées ne sont pas dévoilés lors de l’ouverture1.
1
Voir l’article intitulé « Traitement des propositions » dans le présent cahier.

4. MODIFICATIONS ET CORRECTIONS DES PROPOSITIONS
Avant l’ouverture des propositions
(1) Une proposition déposée au bureau de l’AMT peut être modifiée si toutes les
conditions suivantes sont respectées :
a) les modifications sont faites par écrit;
b) l’écrit qui consigne les modifications est signé par les mêmes personnes
que celles qui ont signé la proposition;
c) l’écrit qui consigne les modifications est déposé avant la date et l’heure
d’ouverture des propositions mentionnées précédemment ou modifiées à
la suite de l’émission d’un addenda.
(2) L’écrit mentionné au paragraphe précédent doit être transmis dans une
enveloppe scellée sur laquelle apparaissent notamment les renseignements
suivants en caractères lisibles :
a) le nom du soumissionnaire;
b) le titre et le numéro de l’appel de propositions;
c) le fait que l’écrit transmis complète la proposition déjà déposée ou

remplace cette dernière.
Après l’ouverture des propositions
(3) Après l’ouverture des propositions, celles qui comportent une erreur de calcul
ou une erreur de retranscription sont corrigées par l’AMT. Les règles ci-
dessous s’appliquent aux corrections :
a) l’erreur doit être évidente et sa correction ne doit pas exiger de l’AMT

qu’elle présume l’intention du soumissionnaire;
b) les prix inscrits au bordereau des prix et quantités ne peuvent être

modifiés;
c) si un prix unitaire a été omis, l’AMT calcule celui-ci en divisant le montant

total inscrit pour cet article par la quantité fournie;

d) si une erreur de multiplication est constatée, le montant total inscrit pour

cet article est rétabli selon le prix unitaire et la quantité fournie;
e) si une erreur d’addition est constatée, le montant de la proposition est

rétabli selon le total des prix de chaque article. L’addition corrigée devient
le montant de la proposition et celui-ci est réputé être inscrit à l’espace
désigné au formulaire de soumission et de pré-conformité.
5. PÉRIODE DE VALIDITÉ
La proposition d’un soumissionnaire doit être valide et irrévocable pour une période
de cent (100) jours à compter de la date d'ouverture des propositions mentionnée
précédemment2 ou modifiée à la suite de l’émission d’un addenda.
6. DOCUMENTS D’APPEL DE PROPOSITIONS
(1) Les documents d’appel de propositions comprennent :
a) le présent cahier des instructions aux soumissionnaires;
b) le cahier de terminologie et d’interprétation;
c) le cahier des articles généraux;
d) le cahier des articles particuliers;
e) le devis technique;
f) le bordereau des prix et quantités;
g) le formulaire de soumission et de pré-conformité et ses annexes, s’il y a

lieu;
h) les addenda, s’il y a lieu.
(2) Les documents d’appel de propositions peuvent être consultés au bureau de

l’AMT par toute personne intéressée pendant les heures d’affaires, soit de
8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 du lundi au vendredi, ou, sous certaines
conditions et particularités, via le site internet de l’AMT à l’adresse suivante :
http://www.amt.qc.ca/aop. Pour toute consultation au bureau de l’AMT vous
2
Voir l’article intitulé « Dépôt et ouverture des propositions » dans le présent cahier.

devez obligatoirement prendre rendez-vous avec la personne-ressource

identifiée à la section EXAMEN DES DOCUMENTS D’APPEL DE PROPOSITIONS
dans le présent cahier.
(3) Les documents d’appel de propositions remis à un soumissionnaire ne

peuvent être utilisés à d’autres fins que la préparation de sa proposition.
(4) Tout soumissionnaire doit fournir ses coordonnées complètes à l’AMT lors de
l’obtention des documents d’appel de propositions afin que tout addenda lui
soit transmis.
(5) Les documents d’appel de propositions peuvent être obtenus via le site
internet www.seao.ca ou www.merx.com, selon leurs termes respectifs ou au
bureau de l'AMT sur paiement de la somme de 250.00$, taxes incluses, par
chèque visé, carte de débit, mandat poste ou par carte de crédit (Visa,
Mastercard ou American Express). Cette somme n'est pas remboursable.
(6) Si les documents d’appels de propositions sont disponibles en version

française et en version anglaise, advenant une divergence entre les deux
versions, la version française prévaut.
7. EXAMEN DES DOCUMENTS D’APPEL DE PROPOSITIONS
(1) Dans le cadre de la préparation de sa proposition, le soumissionnaire doit

d’abord s’assurer que la pagination des documents d’appel de propositions
qu’il a obtenus est correcte et complète de même que la séquence des
articles.
(2) Toute omission complète ou partielle d’articles, toute page manquante, toute
contradiction, toute erreur et toute omission quant aux documents d’appel de
propositions doit être communiquée par écrit à la personne-ressource
suivante :
Denis Cloutier
Agence métropolitaine de transport
700, rue De La Gauchetière Ouest, 26e étage
Montréal (Québec) H3B 5M2
Télécopieur : (514) 287-2460
Courriel : dcloutier@amt.qc.ca
(3) Les quantités et dimensions inscrites aux documents d’appel de propositions

sont estimées et conséquemment approximatives.

(4) Les erreurs ou omissions mineures dans l’estimation des quantités ne sont
pas un motif raisonnable et suffisant pour demander l’annulation, la résolution
ou la résiliation du contrat.
(5) Par le dépôt de sa proposition, le soumissionnaire reconnaît avoir pris

connaissance des documents d’appel de propositions.
8. DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET ADDENDA
(1) Dans le cadre du présent appel de propositions, toute demande de

renseignements doit être adressée par écrit à la personne-ressource de l’AMT
dont les coordonnées sont inscrites ci-dessus3.
(2) Le soumissionnaire est responsable de la preuve de réception de toute

demande faite conformément au paragraphe précédent.
(3) L’AMT se réserve le droit de ne pas étudier une demande de renseignements

transmise dans les quarante-huit (48) heures précédant l’ouverture des
propositions.
(4) Pour engager l’AMT, toute réponse de la personne-ressource doit être écrite.
Elle peut être communiquée par addenda si l’AMT le juge utile. Un addenda
est transmis par télécopieur, par courriel ou par messagerie.
(5) L’AMT se réserve le droit d’annuler le présent appel de propositions en tout

temps.
9. OBLIGATIONS DU SOUMISSIONNAIRE4
Outre les obligations et les responsabilités du soumissionnaire mentionnées ailleurs

dans le présent document ou s’inférant de l’usage ou du contexte, le soumissionnaire
est tenu aux obligations et responsabilités énumérées ci-dessous.
(1) Le soumissionnaire doit évaluer la nature des obligations et des

responsabilités qui lui seront imposées par la fourniture des biens et des
services. En ce sens, le soumissionnaire est réputé avoir une entière
connaissance du lieu, de la nature et de l’importance des biens et des services
à fournir.
3
Voir l’article intitulé « Examen des documents d’appel de propositions » dans le présent cahier.
4
Compte tenu de la définition du mot «soumissionnaire» au cahier de terminologie et d’interprétation, si la
proposition est déposée par une entreprise conjointe, chacune des personnes membres de cette coentreprise
doit remplir les obligations énumérées au présent cahier dans la mesure où cela est applicable.

(2) Les informations fournies au bordereau des prix et quantités, au formulaire de

soumission et de pré-conformité et dans tout document qui accompagne la
proposition doivent être dactylographiées ou inscrites en lettres moulées.
(3) La proposition du soumissionnaire doit être déposée en cinq (5) exemplaires,

dont au moins un (1) original, trois (3) copies papier et une (1) copie
électronique (disque compact ou clé USB), au bureau de l’AMT, à la date et
à l’heure mentionnés précédemment5 ou modifiés à la suite de l’émission d’un
addenda.
(4) Le soumissionnaire doit présenter une proposition conforme à toutes les

exigences des documents d’appel de propositions.
(5) L’enveloppe utilisée par le soumissionnaire pour la transmission de sa

proposition doit être scellée et fournir notamment les renseignements suivants
en caractères lisibles : le nom du soumissionnaire, le titre et le numéro de
l’appel de propositions.
(6) La proposition du soumissionnaire doit comprendre les documents suivants :
a) le formulaire de soumission et de pré-conformité, dûment rempli et

signé;
b) s’il y a lieu, la copie de la page de transmission de tout addenda,

parafée par le représentant autorisé du soumissionnaire;
c) la garantie de soumission et la lettre d’engagement exigées 6;
d) le bordereau des prix, rempli et signé conformément aux directives ci-

dessous (la nature du prix demandé, unitaire ou forfaitaire, est précisée
au bordereau) :
i. les prix doivent être fermes pour toute la durée du contrat et

être en devises canadiennes ;
ii. les prix inscrits ne doivent pas inclure les taxes (TPS, TVQ)
dont l’AMT est exemptée. À cet égard, l’AMT fournira à
l’adjudicataire les documents nécessaires prouvant l’exemption.
5
6
Voir l’article intitulé « Garantie de soumission » dans le présent cahier.

iii. le montant de la proposition doit comprendre tous les coûts

afférents aux biens et services, directs et indirects, dont
notamment les frais relatifs à l’obtention de tout permis ou toute
autorisation.
iv. les frais encourus pour la préparation d’une proposition ne sont

pas compensés et ne peuvent faire l’objet d’aucun
dédommagement;
v. toutes les informations demandées au bordereau des prix,

doivent être fournies sous peine du rejet de la proposition;
e) l’écrit prouvant l'autorisation de signature du ou des représentants

autorisés du soumissionnaire7;
f) pour les entreprises ayant un établissement au Québec, la copie de

l’attestation ARQ délivrée par l’Agence du Revenu du Québec.
L’attestation ne doit pas être délivrée plus de 90 jours avant la date
fixée pour le dépôt et l’ouverture des propositions.
g) L’attestation de probité fournie à l’Annexe 2 du présent formulaire,

remplie et signée par le soumissionnaire.
h) Un écrit, rédigé par le soumissionnaire, qui présente les informations

suivantes dans des sections distinctes :
i. Expertise du soumissionnaire comprenant la description de l’entreprise

du soumissionnaire et de ses sous-traitants doit être présentée à
l’Annexe A du Formulaire de soumission et de pré-conformité, soit :
la description de l’entreprise du soumissionnaire, plus

précisément :
 s’il s’agit d’une entreprise conjointe, la

description des relations juridiques entre
chacun des membres de l’entreprise, le
partage des rôles et responsabilités à
l’égard de l’AMT et la copie des
protocoles d’entente entre les membres
de cette entreprise;
7
Voir l’article intitulé « Signatures » dans le présent cahier.

la présentation de l’expertise du soumissionnaire, plus

précisément, les informations exigées ci-dessous doivent
renseigner l’AMT quant à la réalisation de deux (2)
contrats impliquant des services similaires à ceux pour
lesquels le présent appel de propositions est tenu :
 la description de chacun des contrats en

faisant le parallèle nécessaire avec les
services visés par le présent appel de
propositions;
 les dates de réalisation de chacun des

contrats;
 le nom des donneurs d’ouvrage pour

chacun des contrats;
Le soumissionnaire peut fournir toute autre information

qu’il juge pertinente à la présentation de son expertise et
des contrats réalisés (coûts des contrats, pourcentage de
sa participation, nom des responsables des contrats,
échéanciers, etc.)
Le nom des sous-traitants, le cas échéant, qui

participeront aux services visés par le présent appel de
propositions et une description de l’entreprise de chacun,
plus précisément :
 Le nom et l’adresse complète du lieu

d’affaire de chacun;
 La description des services auxquels

chacun des sous-traitants participeraient
advenant l’octroi du contrat au
soumissionnaire;
 Une brève description des qualifications

et de l’expérience de chacun des sous-
traitants.

Le soumissionnaire peut fournir toute autre information

qu’il juge pertinente à la présentation de ses sous-traitants
(contrats réalisés, coûts et dates de réalisation des
contrats, nom des responsables des contrats,
échéanciers, etc.).
ii. la solution d’équipement proposée incluant les détails de l’équipement

proposé par le soumissionnaire doit être présentée à l’Annexe B du
Formulaire de soumission et de pré-conformité et doit inclure la
méthodologie à être utilisée par ce dernier et son plan de travail, soit
notamment:
une description de la façon dont il entrevoit la réalisation

de la conception et la fabrication des bancs de charge et
l’atteinte des résultats attendus. Le soumissionnaire doit
notamment décrire clairement l’approche qu’il préconise.
la solution proposée doit inclure les informations

suivantes :
 toute la documentation relative au banc de charge doit

être bilingue (Français et Anglais) et doit être
préalablement approuvée par l’AMT. Si des frais de
traduction sont requis, ceux-ci sont aux frais du
soumissionnaire.
 un exemple de rapport d’essais de qualifications du

banc de charge en usine, incluant les valeurs cibles.
 un exemple de rapport d’inspection de qualité du banc

de charge en usine.
 document spécifiant les garanties applicables.
 document décrivant les dispositions du service après-

vente.
 une liste des pièces de rechange, incluant les numéros

des pièces et les noms des manufacturiers, les
quantités, les prix et délais de livraison et ce pour
chacune des pièces recommandées.

 recommandations techniques supplémentaires du

soumissionnaire relativement aux bancs de charge.
 Tout ce que le devis technique indique comme devant

être démontré dans la proposition.
iii. un échéancier complet des travaux doit être présenté à l’Annexe C du

Formulaire de soumission et de pré-conformité. L’ensemble des
travaux décrits dans le présent appel de propositions doit être effectué
à l’intérieur de (six) 6 mois. Tout échéancier plus optimiste sera
considéré favorablement et doit inclure au minimum les informations
suivantes :
 Début des travaux de conception des bancs de charge.
 Fin des travaux de conception des bancs de charge.
 Date de fourniture des dessins et schémas tel que construit.
 Date de commande d’achat des pièces pour fabriquer les

bancs de charge.
 Date de livraison prévue pour les pièces critiques qui ont un

impact sur la livraison finale des bancs de charge.
 Date de début et fin de montage de chaque banc de charge.
 Date d’essais de qualification pour chaque banc de charge.
 Date de livraison pour chaque banc de charge.
 Date de livraison de la documentation finale.
 Date de formation après l’acceptation finale.
iv. s’il y a lieu, la fiche « Équivalences concernant les méthodes

et les produits » dans la mesure où le soumissionnaire propose
l’utilisation de méthodes ou de produits différents de ceux
précisés dans les documents d’appel de propositions. À cet
effet, le soumissionnaire doit remplir et fournir l’Annexe D du
Formulaire de soumission et de pré-conformité. Seul le

soumissionnaire ayant été retenu sur la base des exigences des

documents d'appel de propositions pourra voir les équivalences
qu'il aura présentées de manière distincte être prises en
considération par l'AMT.
v. L’AMT propose une gestion intégrée des dimensions

préconisées par la démarche de développement durable qu’elle
souhaite appliquer à l’ensemble de ses activités. L’AMT vous
donne la possibilité à l’Annexe E de proposer une alternative qui
pourrait rencontrer notre Politique de développement durable
(PDD) et lui permettre d’une part, d’exprimer ses intentions
d’engagement vis-à-vis le développement durable et d’autre part,
de se démarquer en étant proactive dans ce dossier clé et
prioritaire auprès de ses partenaires à titre de leader intégrateur,
efficace et rassembleur. Toutefois, l'AMT procèdera à la
comparaison des offres sur la base des méthodes et produits
précisés dans les documents d'appel d'offres. Seul le
soumissionnaire ayant été retenu sur la base des exigences des
documents d'appel d'offres pourra voir les options qu'il aura
présentées de manière distincte être prises en considération par
l'AMT.
(7) Toute rature ou correction faite sur un document faisant partie de la

proposition du soumissionnaire doit être parafée par le ou les représentants
autorisés conformément à l’article intitulé « Signatures ». À cet égard, seules
les informations inscrites par le soumissionnaire peuvent être raturées ou
corrigées. Aucune modification ne peut être apportée au texte des documents
d’appels de propositions.
(8) Les documents fournis par les soumissionnaires dans le cadre du présent
appel de propositions seront traités confidentiellement par l’AMT et ses
représentants, sous réserve des dispositions de la Loi sur l’accès aux
documents des organismes publics et sur la protection des renseignements
personnels, LRQ c. A-2.1.
10. GARANTIE DE SOUMISSION
(1) Une garantie de soumission sous forme de chèque certifié ou de

cautionnement de soumission doit être jointe à la proposition selon les
modalités décrites ci-dessous.

Chèque certifié
(2) Si la garantie est un chèque certifié, le chèque doit être tiré d’une institution
financière légalement reconnue et fait à l’ordre de l’AMT pour un montant égal
à dix pour cent (10 %) du montant de la proposition.
(3) Le chèque doit être accompagné d’un engagement de cautionnement qui,

d’une part, est émis par une caution autorisée et reconnue par l’Autorité des
marchés financiers (anciennement l’Inspecteur général des institutions
financières) et, d’autre part, répond aux exigences des sous-paragraphes c),
d) et e) du paragraphe (4) du présent article en faisant les adaptations
nécessaires.
Cautionnement de soumission
(4) Si la garantie est un cautionnement de soumission :
a) le cautionnement de soumission doit être d’un montant égal à dix pour

cent (10%) du montant de la proposition;
b) le cautionnement de soumission doit être émis par une caution

autorisée et reconnue par l’Autorité des marchés financiers
(anciennement l’Inspecteur général des institutions financières);
c) le cautionnement doit être accompagné d'une lettre d'engagement

émise par la même caution qui garantit l'émission du cautionnement
suivant, représentant vingt-cinq pour cent (25 %) du montant de la
proposition :
i. un cautionnement d'exécution du contrat valant aussi comme

cautionnement d’entretien pour les travaux relevant des garanties
et couvrant, entre autres, les malfaçons, les vices de construction et
tout préjudice causé à l’AMT, notamment à la suite du non respect
du délai contractuel.
d) le cautionnement de soumission doit être valide pour une durée de cent

(100) jours à compter de la date de l'ouverture des propositions,
mentionnée précédemment8 ou modifiée à la suite de l’émission d’un
addenda;
8

e) le cautionnement de soumission, la lettre d'engagement et le

cautionnement d'exécution doivent être établis en faveur de l'AMT.
Leurs coûts sont aux frais du soumissionnaire.
(5) L'AMT peut encaisser ou exercer la garantie de soumission si un

soumissionnaire retire sa proposition ou néglige, si le contrat lui est adjugé, de
fournir les garanties d'exécution ou les preuves d’assurance décrites dans les
documents d’appel de propositions9. Dans le cas d’un encaissement,
l’adjudication est déclarée nulle et de nul effet.
(6) Si l’AMT n’encaisse pas ou n’exerce pas la garantie de soumission,

l’adjudicataire doit payer à l'AMT la différence entre le montant de sa
proposition et toute somme plus élevée que l'AMT doit payer par suite de son
défaut de remplir ses obligations.
(7) La garantie de soumission est remise au soumissionnaire dans les cas

suivants :
a) lorsque l’adjudicataire fournit à l'AMT les garanties d'exécution et les

preuves d’assurance décrites dans les documents d’appel de
propositions;
b) lorsqu’à la suite de l'analyse d’une proposition déposée, l'AMT décide

de ne pas la retenir.
11. SIGNATURES
(1) Les propositions déposées doivent être signées conformément aux règles ci-
dessous selon la forme juridique de l’entreprise du soumissionnaire.
Compagnie
(2) Si le soumissionnaire est constitué sous la forme d’une compagnie, la

proposition doit être signée par un représentant de la compagnie et un témoin.
Une copie de la résolution ou du règlement du conseil d'administration de la
compagnie qui autorise le ou les représentants désignés à signer la
proposition doit être jointe.
Un formulaire est annexé au présent cahier et peut être utilisé comme modèle
par le soumissionnaire dans la rédaction de la résolution.
9
Voir l’article intitulé « Garantie d’exécution » au cahier des articles généraux ou toute clause particulière au
cahier des articles particuliers.

Société ou association
(3) Si le soumissionnaire est constitué sous la forme d’une société ou d’une

association, au sens du Code civil du Québec, la proposition doit être signée
par chacun des associés ou des membres, ou leurs mandataires, et un témoin
pour chacun d'entre eux. S’il y a lieu, la copie du mandat donné par l’associé
ou le membre doit être annexée au formulaire de soumission et de pré-
conformité. La mention «associé» ou «membre» doit apparaître sous la
signature des personnes concernées.
Entreprise à propriétaire unique
(4) Si le soumissionnaire est une entreprise à propriétaire unique, la proposition

doit être signée par le propriétaire et un témoin, ou par un mandataire et un
témoin. Dans ce dernier cas, la copie du mandat donné par le propriétaire doit
être annexée au formulaire de soumission et de pré-conformité. La qualité du
signataire doit apparaître sous la signature.
Entreprise conjointe
(5) Si le soumissionnaire est une entreprise conjointe, la proposition doit être

signée par toutes les entreprises qui y prennent part. La signature de
chacune des entreprises doit être apposée de la manière prescrite aux
paragraphes précédents, selon la forme juridique d'entreprise applicable.
Chacune des entreprises doit répondre à toutes les exigences de qualification
mentionnées au présent cahier.
12. REJET D'UNE PROPOSITION
(1) Certaines propositions peuvent être rejetées par l’AMT et conséquemment

non considérées à la suite de leur ouverture, dont notamment :
a) toute proposition jugée non conforme aux exigences des documents

d’appel de propositions, entre autres en raison :
i. de l’absence de l’un ou l’autre des documents requis10;
ii. de l’absence de signature de la ou des personnes autorisées sur

un document devant être signé;
10
Voir l’article intitulé « Obligations du soumissionnaire » dans le présent cahier.

iii. s’il y a lieu, du non respect du délai contractuel spécifié aux

documents d’appel de propositions ou à l’échéancier présenté par
le soumissionnaire et accepté par l’AMT;
iv. du fait que le bordereau des prix et quantités est rempli de

manière à créer un doute sur le prix soumissionné;
v. du fait que l’attestation ARQ du soumissionnaire, pour les

soumissionnaires ayant une place d’affaire au Québec, ait été
délivrée plus de 90 jours avant la date fixée pour le dépôt et
l’ouverture des propositions.
vi. absence de la garantie de soumission et de la lettre d’engagement

exigées11;
vii. du fait que la garantie de soumission fournie ne répond pas aux

conditions posées dans les documents d’appel de propositions,
entre autres, le chèque fourni comme garantie de soumission n’est
pas certifié ou ce dernier ou le cautionnement fourni n’est pas
payable ou n’est pas émis en faveur de l’AMT;
b) toute proposition déposée par un soumissionnaire qui a utilisé les

documents d’appel de propositions à d’autres fins que la préparation de
sa proposition12;
c) toute proposition déposée par un soumissionnaire qui n’a pas obtenu

les documents d’appel de propositions directement de l’AMT ou via le
site internet www.seao.ca ou www.merx.com13;
d) toute proposition déposée par un soumissionnaire qui est en conflit

d’intérêts, réel ou apparent, ou le sera en cours de contrat14;
e) le cas échéant, toute proposition déposée par un soumissionnaire qui a

obtenu ou tenté d’obtenir l’identité des personnes composant le comité
de sélection ou encore qui a communiqué ou tenté de communiquer
avec une personne composant le comité de sélection relativement au
présent appel de propositions et ce, avant l’adjudication du contrat;
11
Voir l’article intitulé « Garantie de soumission » dans le présent cahier.
12
Voir l’article intitulé « Documents d’appel de propositions » dans le présent cahier.
13
Voir l’article intitulé « Qualifications du soumissionnaire » dans le présent cahier.
14
Voir l’article intitulé « Conflits d’intérêts » dans le présent cahier.

f) toute proposition déposée par un soumissionnaire qui n’est pas inscrit

au fichier des fournisseurs15;
g) toute proposition déposée par un soumissionnaire dont l’inscription a

été retirée ou radiée du fichier des fournisseurs16;
h) toute proposition déposée par un soumissionnaire qui a fait l’objet d’un

rapport de rendement insatisfaisant au cours des deux (2) années
précédant l’ouverture des propositions17;
i) toute proposition illisible, confuse, qui contient des irrégularités ou des

clauses douteuses nécessitant une explication de manière à
compromettre le principe de l’égalité des soumissionnaires;
j) toute proposition par laquelle les documents d’appels de propositions

sont modifiés;
k) toute proposition conditionnelle;
l) toute proposition déposée suite à une collusion, une complicité, un

accord, un arrangement ou une entente entre deux ou plusieurs
soumissionnaires;
m) toute proposition jugée manifestement non-équilibrée au niveau des

prix.
n) Toute proposition déposée par un soumissionnaire dont l’attestation

ARQ contient des renseignements faux ou inexacts, qui produit pour lui-
même l’attestation ARQ d’un tiers ou qui déclare faussement qu’il ne
détient pas l’attestation ARQ requise18.
o) Toute proposition déposée par un soumissionnaire qui a été déclaré

coupable, ou dont une personne liée à ce soumissionnaire a été
déclarée coupable, dans les cinq (5) années précédant la date de dépôt
de la soumission, d’un acte criminel ou d’une infraction énoncé au point
9 de l’Attestation relative à la probité du soumissionnaire jointe à
l’annexe 2 du présent cahier.
15
Voir l’article intitulé « Qualifications du soumissionnaire » dans le présent cahier.
16
Voir l’article intitulé « Retrait / radiation d’un fournisseur au fichier » dans le présent cahier.
17
Voir l’article intitulé « Retrait / radiation d’un fournisseur au fichier » dans le présent cahier.
18
Voir l’article intitulé “Infractions ARQ” dans le présent cahier.

13. TRAITEMENT DES PROPOSITIONS
(1) Lors de la période d'analyse des propositions déposées et non rejetées par
l'AMT, tout soumissionnaire doit, sur demande, permettre aux représentants
de l'AMT de visiter ses lieux d’affaires.
(2) L’AMT ne s’engage à accepter aucune des propositions reçues, y compris

celle déposée par le plus bas soumissionnaire conforme ou la soumission
conforme la plus avantageuse pour l’AMT, notamment lorsqu’elle juge que les
prix soumis sont trop élevés disproportionnés ou ne reflètent pas un juste prix.
(3) L’AMT n’est pas tenue de motiver l’acceptation ou le rejet d’une proposition.
(4) L’AMT peut passer outre à tout vice de forme ou défaut mineur que peut
contenir la proposition.
(5) Lorsque l'AMT retient une proposition suite à son analyse, le soumissionnaire
retenu est avisé par écrit à l’intérieur du délai de validité de la proposition.
(6) L’analyse des propositions reçues s’effectue en deux étapes :
a) D’abord, la conformité de la proposition est analysée selon l’article

« Rejet d’une proposition » du présent cahier;
b) Ensuite, seulement si la proposition du soumissionnaire a été attestée

«conforme» à la première étape, une analyse de la proposition déposée
est effectuée selon les critères identifiés au tableau ci-dessous;
Dans le cadre du présent appel de propositions, l’AMT se réserve le droit

absolu de comparer les propositions déposées. Cette évaluation portera sur
les critères suivants :
Critères d’évaluation Importance

(%)
Expertise du soumissionnaire 15
Solution d’équipement proposée 25
Échéancier 15
Prix soumissionné 45
Total 100
L’attribution des points est notamment tributaire de la qualité des documents

fournis par le soumissionnaire à titre obligatoire ou facultatif.

L’AMT se réserve le droit en tout temps au du processus de contacter et

convoquer un ou plusieurs soumissionnaires pour des questions,
éclaircissements ou informations supplémentaires concernant leur proposition.
14. RÈGLEMENT PORTANT SUR LES CONDITIONS DES CONTRATS DE L’AMT
(1) L’AMT est régie par des règles particulières quant à la conclusion de ses
contrats, notamment par le Règlement portant sur les conditions des contrats
de l’AMT qui peut être consulté par tout soumissionnaire.
(2) Le Règlement portant sur les conditions des contrats de l’AMT est disponible
sur le site internet de l’AMT à l’adresse suivante :
http://www.amt.qc.ca/fournisseurs.
15. RETRAIT/RADIATION D’UN FOURNISSEUR AU FICHIER
(1) Selon le Règlement portant sur les conditions des contrats de l’AMT, toute
personne qui désire déposer une proposition dans le cadre d’un appel de
propositions lancé par l’AMT doit être inscrite au fichier des fournisseurs
constitué conformément à ce règlement. Or, certains articles de ce règlement
prévoient notamment :
a) le retrait d’un fournisseur inscrit au fichier pour une période de six (6)
mois notamment si deux (2) avertissements ont été déposés au dossier
de ce dernier dans une période de douze (12) mois consécutifs. Dans
ce cas, le fournisseur ne peut déposer de soumission dans le cadre
d’un appel de propositions lancé par l’AMT pendant la période de
retrait;
b) la radiation d’un fournisseur inscrit au fichier dans l’un des cas

suivants :
i. le fournisseur a fait faillite ou a posé des actes d’insolvabilité

depuis son inscription au fichier des fournisseurs;
ii. le fournisseur a été reconnu coupable de fraude par un tribunal

canadien depuis son inscription au fichier des fournisseurs;
iii. le fournisseur ne satisfait plus aux conditions qui prévalaient lors

de son inscription au fichier des fournisseurs;

iv. depuis son inscription au fichier des fournisseurs, trois (3)

avertissements ou plus ont été déposés au dossier du fournisseur.
Un fournisseur radié ne peut déposer une proposition dans le cadre

d’un appel de propositions lancé par l’AMT.
c) La proposition d’un soumissionnaire peut ne pas être considérée si un

rapport de rendement insatisfaisant a été déposé à son dossier
fournisseur au cours des deux (2) années précédant l’ouverture des
propositions.
16. CONFLITS D’INTÉRÊTS
(1) Par le dépôt de sa proposition, le soumissionnaire déclare à l’AMT qu’il n’est

pas en situation de conflit d’intérêts avec quiconque relié au présent appel de
propositions ou au contrat qui pourra en découler. À défaut de pouvoir faire
une telle déclaration, le soumissionnaire doit décrire, dans une section
distincte de sa proposition, tout conflit d’intérêts, réel ou apparent, l’impliquant
qui existe actuellement ou qu’il peut raisonnablement croire qu’il pourra exister
en cours de contrat.
18. INFRACTIONS ARQ
(1) Le soumissionnaire, par le dépôt de son attestation ARQ à l’AMT, déclare

avoir déposé une attestation ARQ conforme et, dans le contexte du présent
appel de propositions, ne pas avoir agir à l’encontre du Règlement sur les
contrats d’approvisionnement, de services et de travaux de constructions des
organismes visés à l’article 7 de la Loi sur les contrats des organismes
publics, Décret 846-2011 du 17 août 2011.
19. PRATIQUES ANTICONCURRENTIELLES
(1) Le soumissionnaire, du seul fait du dépôt de sa proposition, déclare ne pas

avoir, dans le contexte du présent appel de propositions, agi à l'encontre de la
Loi fédérale sur la concurrence, L.R., 1985, ch. C-34, laquelle stipule
notamment que constitue un acte criminel, le fait de participer à un truquage
des soumissions, à savoir :
l'accord ou arrangement entre plusieurs personnes par lequel au moins
l'une d'elles consent ou s'engage à ne pas présenter de soumission en
réponse à un appel de propositions ;
la présentation de soumissions qui sont le fruit d'un accord ou
arrangement entre plusieurs soumissionnaires.

(2) Le soumissionnaire déclare, en conséquence, qu'il n'y a pas eu, en

contravention de la Loi précitée, de communication, d'entente ou
d'arrangement avec un concurrent relativement aux prix, aux méthodes, aux
facteurs ou aux formules pour établir les prix, à la décision de présenter ou de
ne pas présenter une proposition ainsi qu'à la présentation d'une proposition
qui ne répond pas aux spécifications de l'appel de propositions.
(3) Le truquage des soumissions est une pratique commerciale illégale suivant la
Loi fédérale sur la concurrence, L.R., 1985, ch. C-34. Il s'agit en soi d'une
forme de fixation des prix. Quiconque participe à un truquage de soumissions
commet un acte criminel et encourt, sur déclaration de culpabilité, l'amende
que le tribunal estime indiquée et un emprisonnement maximal de quatorze
(14) ans, ou l'une de ces peines.
20. AVERTISSEMENT
(1) Toute offre, tout don ou paiement, toute rémunération ou tout avantage en vue
de se voir attribuer le contrat visé par le présent appel de propositions est
susceptible d'entraîner le rejet de la proposition ou, le cas échéant, la
résiliation du contrat.

ANNEXE 1 – MODÈLE DE RÉSOLUTION
Extrait du procès-verbal d’une assemblée du conseil d’administration
Extrait du procès-verbal d’une assemblée du conseil d’administration de inscrire le

nom de la compagnie, tenue le inscrire la date au bureau de celle-ci, situé à
l’adresse suivante :
Inscrire l’adresse complète du lieu où a été tenue la réunion
Attendu l’appel de propositions lancé par l’Agence métropolitaine de transport pour

référer au projet faisant l’objet de l’appel de propositions;
Il est proposé par : inscrire le nom du membre du conseil d’administration qui fait la
proposition et le nom de celui qui l’a secondé, si nécessaire selon les statuts de la
compagnie.
D’autoriser inscrire le nom et la fonction de la personne ou des personnes à signer,

selon la volonté des membres du conseil d’administration, pour et au nom de la
compagnie, tous les documents relatifs à l’appel de propositions mentionné ci-dessus,
y compris tout écrit relatif à l’exécution ou à la modification du contrat à intervenir si la
proposition de la compagnie est retenue par l’Agence métropolitaine de transport.
La résolution a été adoptée à l’unanimité ou sur division des membres du conseil

d'administration.
Copie certifiée conforme
Je soussigné(e) inscrire le nom et la fonction de la personne autorisée certifie que

l’extrait reproduit ci-dessus est conforme à la décision du conseil d’administration.
Date : inscrire la date Signature :
Une version électronique de ce modèle de résolution est aussi disponible.

ANNEXE 2 – ATTESTATION RELATIVE À LA PROBITÉ DU SOUMISSIONNAIRE
CONTRAT :______________________________________________
NUMÉRO :______________________________________________
JE, SOUSSIGNÉ(E), ____________________________________________________,

(NOM ET TITRE DE LA PERSONNE AUTORISÉE PAR LE SOUMISSIONNAIRE)
EN PRÉSENTANT À L’AMT LA SOUMISSION CI-JOINTE (CI-APRÈS APPELÉE LA « SOUMISSION »)
SUITE À L’APPEL DE PROPOSITIONS LANCÉ PAR CETTE DERNIÈRE,
ATTESTE QUE LES DÉCLARATIONS CI-APRÈS SONT VRAIES ET COMPLÈTES À TOUS LES ÉGARDS.
AU NOM DE : _______________________________________________________,
(NOM DU SOUMISSIONNAIRE)
(CI-APRÈS APPELÉ LE « SOUMISSIONNAIRE »)
JE DÉCLARE CE QUI SUIT :
1. J’AI LU ET JE COMPRENDS LA PRÉSENTE ATTESTATION.
2. JE SAIS QUE LA SOUMISSION SERA REJETÉE SI LES DÉCLARATIONS CONTENUES À LA PRÉSENTE ATTESTATION
NE SONT PAS VRAIES OU COMPLÈTES À TOUS LES ÉGARDS.
3. JE RECONNAIS QUE LA PRÉSENTE ATTESTATION PEUT ÊTRE UTILISÉE À DES FINS JUDICIAIRES.
4. JE SUIS AUTORISÉ(E) PAR LE SOUMISSIONNAIRE À SIGNER LA PRÉSENTE ATTESTATION.
5. AUX FINS DE LA PRÉSENTE ATTESTATION ET DE LA SOUMISSION, JE COMPRENDS QUE LE MOT

« CONCURRENT » S’ENTEND DE TOUTE SOCIÉTÉ DE PERSONNES OU DE TOUTE PERSONNE, AUTRE QUE LE
SOUMISSIONNAIRE, LIÉE OU NON, AU SENS DU POINT 8, À CELUI-CI :
a) QUI A ÉTÉ INVITÉE À PRÉSENTER UNE SOUMISSION;

b) QUI POURRAIT ÉVENTUELLEMENT PRÉSENTER UNE SOUMISSION SUITE À L’APPEL DE PROPOSITIONS
COMPTE TENU DE SES QUALIFICATIONS, DE SES HABILETÉS OU DE SON EXPÉRIENCE.

6. LE SOUMISSIONNAIRE A ÉTABLI LA PRÉSENTE SOUMISSION SANS COLLUSION ET SANS AVOIR ÉTABLI

D’ENTENTE OU D’ARRANGEMENT AVEC UN CONCURRENT, SAUF EN CE QUI CONCERNE LA CONCLUSION
ÉVENTUELLE D’UN CONTRAT DE SOUS-TRAITANCE, NOTAMMENT QUANT :
AUX PRIX;
AUX MÉTHODES, AUX FACTEURS OU AUX FORMULES UTILISÉS POUR ÉTABLIR LES PRIX;
À LA DÉCISION DE PRÉSENTER, DE NE PAS PRÉSENTER OU DE RETIRER UNE SOUMISSION;
À LA PRÉSENTATION D’UNE SOUMISSION QUI, VOLONTAIREMENT, NE RÉPOND PAS AUX

SPÉCIFICATIONS DE L’APPEL DE PROPOSITIONS
7. LES MODALITÉS DE LA SOUMISSION N’ONT PAS ÉTÉ ET NE SERONT PAS INTENTIONNELLEMENT DIVULGUÉES
PAR LE SOUMISSIONNAIRE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT.
8. NI LE SOUMISSIONNAIRE NI UNE PERSONNE LIÉE À CELUI-CI, N’ONT ÉTÉ DÉCLARÉS COUPABLES DANS LES CINQ
(5) ANNÉES PRÉCÉDANT LA DATE DE DÉPÔT DE LA SOUMISSION, D’UN ACTE CRIMINEL OU D’UNE INFRACTION
ÉNONCÉS CI-DESSOUS:
D’UNE INFRACTION PRÉVUE AUX ARTICLES 45, 46 ET 47 DE LA LOI SUR LA CONCURRENCE (L.R.C. 1985,
C. C-34) RELATIVEMENT À UN APPEL DE PROPOSITIONS PUBLIC OU À UN CONTRAT D’UNE ADMINISTRATION
PUBLIQUE AU CANADA;
D’UN ACTE CRIMINEL OU D’UNE INFRACTION PRÉVU, SELON LE CAS, AUX ARTICLES 119 À 125 ET AUX
ARTICLES 346, 380, 382, 382.1, 462.31 ET 467.11 À 467.13 DU CODE CRIMINEL (L.R.C. 1985, C. C-
46);
D’UNE INFRACTION PRÉVUE AUX ARTICLES 60.1, 60.2, 62, 62.0.1, 62.1, 68 ET 68.0.1 DE LA LOI SUR
L’ADMINISTRATION FISCALE (L.R.Q., C. A-6.002);
D’UNE INFRACTION PRÉVUE AUX ARTICLES 42.1 ET 43 DE LA LOI CONCERNANT LA TAXE SUR LES
CARBURANTS (L.R.Q., C. T-1);
D’UNE INFRACTION PRÉVUE À L’ARTICLE 14.2 DE LA LOI CONCERNANT L’IMPÔT SUR LE TABAC (L.R.Q., C.
I-2);
D’UNE INFRACTION PRÉVUE AUX ARTICLES 238 ET 239 DE LA LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU (L.R.C.
E
1985, C.1 (5 SUPPL));
D’UNE INFRACTION PRÉVUE AUX ARTICLES 96, 97, 101, 102, 108, 326, 327, 329 ET 330 DE LA LOI SUR
LA TAXE D’ACCISE (L.R.C. 1985, C. E-15);
OU
AYANT ÉTÉ DÉCLARÉ COUPABLE D’UN TEL ACTE CRIMINEL OU D’UNE TELLE INFRACTION, LE SOUMISSIONNAIRE
OU UNE PERSONNE QUI LUI EST LIÉE, EN A OBTENU LA RÉHABILITATION OU LE PARDON.

POUR L’APPLICATION DE LA PRÉSENTE ATTESTATION, ON ENTEND PAR PERSONNE LIÉE : LORSQUE LE

SOUMISSIONNAIRE EST UNE PERSONNE MORALE, UN DE SES ADMINISTRATEURS, ET, LE CAS ÉCHÉANT, UN DE SES
AUTRES DIRIGEANTS DE MÊME QUE LA PERSONNE QUI DÉTIENT DES ACTIONS DE SON CAPITAL-ACTIONS QUI LUI
CONFÈRENT AU MOINS 50 % DES DROITS DE VOTE POUVANT ÊTRE EXERCÉS EN TOUTES CIRCONSTANCES
RATTACHÉS AUX ACTIONS DE LA PERSONNE MORALE ET, LORSQUE LE SOUMISSIONNAIRE EST UNE SOCIÉTÉ EN
NOM COLLECTIF, EN COMMANDITE OU EN PARTICIPATION, UN DE SES ASSOCIÉS ET, LE CAS ÉCHÉANT, UN DE SES
AUTRES DIRIGEANTS. L’INFRACTION COMMISE PAR UN ADMINISTRATEUR, UN ASSOCIÉ OU UN DES AUTRES
DIRIGEANTS DU SOUMISSIONNAIRE DOIT AVOIR ÉTÉ COMMISE DANS LE CADRE DE L’EXERCICE DES FONCTIONS DE
CETTE PERSONNE AU SEIN DU SOUMISSIONNAIRE.
JE RECONNAIS CE QUI SUIT :
9. SI L’AMT DÉCOUVRE, MALGRÉ LA PRÉSENTE ATTESTATION, QU’IL Y A EU DÉCLARATION DE CULPABILITÉ À

L’ÉGARD D’UN ACTE CRIMINEL OU D’UNE INFRACTION MENTIONNÉE AU POINT 8, LE CONTRAT QUI POURRAIT
AVOIR ÉTÉ ACCORDÉ AU SOUMISSIONNAIRE DANS L’IGNORANCE DE CE FAIT POURRA ÊTRE RÉSILIÉ, SANS
AUCUNE COMPENSATION PAR L’AMT, ET DES POURSUITES EN DOMMAGES-INTÉRÊTS POURRONT ÊTRE
INTENTÉES CONTRE LE SOUMISSIONNAIRE ET QUICONQUE EN SERA PARTIE.
10. DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ LE SOUMISSIONNAIRE OU UNE PERSONNE QUI LUI EST LIÉE SERAIT DÉCLARÉ
COUPABLE D’UN ACTE CRIMINEL OU D’UNE INFRACTION MENTIONNÉE AU POINT 8 EN COURS D’EXÉCUTION DU
CONTRAT, LE CONTRAT POURRA ÊTRE RÉSILIÉ PAR L’AMT.
ET J’AI SIGNÉ, ________________________________________ ___________________________

(SIGNATURE) (DATE)

CISBSPropositions2012 01 19Rev1Legal

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CISBSPropositions2012 01 19Rev1Legal

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CAHIER DES INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

(CONTRAT DE FOURNITURE DE BIENS ET DE SERVICES)

NO DE L’APPEL DE PROPOSITIONS : 1000340

OBJET DE L’APPEL DE PROPOSITIONS :

Cahier des instructions aux

Version du 19 janvier 2012 Page 1 de 27

Table des matières

1. OBJET DE L’APPEL DE PROPOSITIONS ................................................................... 3

Version du 19 janvier 2012 Page 2 de 27

L'AMT a pour mission de soutenir, développer, coordonner et promouvoir le transport collectif,

1. OBJET DE L’APPEL DE PROPOSITIONS

Dans le cadre du présent appel de propositions, l’AMT désire identifier le fournisseur

L'ancien banc de charge de 600KW n'ayant pas la capacité d'appliquer de charges

(1) Seule une personne titulaire de toutes les autorisations et attestations et de

Version du 19 janvier 2012 Page 3 de 27

a) par télécopieur : (514) 287-2460

3. DÉPÔT ET OUVERTURE DES PROPOSITIONS

(2) Le soumissionnaire est l’unique responsable des aléas reliés au mode de

(5) Puisqu'un système de pondération et d’évaluation est applicable, les montants

Version du 19 janvier 2012 Page 4 de 27

4. MODIFICATIONS ET CORRECTIONS DES PROPOSITIONS

Avant l’ouverture des propositions

a) les modifications sont faites par écrit;

b) le titre et le numéro de l’appel de propositions;

c) le fait que l’écrit transmis complète la proposition déjà déposée ou

Après l’ouverture des propositions

a) l’erreur doit être évidente et sa correction ne doit pas exiger de l’AMT

b) les prix inscrits au bordereau des prix et quantités ne peuvent être

c) si un prix unitaire a été omis, l’AMT calcule celui-ci en divisant le montant

Version du 19 janvier 2012 Page 5 de 27

d) si une erreur de multiplication est constatée, le montant total inscrit pour

e) si une erreur d’addition est constatée, le montant de la proposition est

6. DOCUMENTS D’APPEL DE PROPOSITIONS

(1) Les documents d’appel de propositions comprennent :

a) le présent cahier des instructions aux soumissionnaires;

b) le cahier de terminologie et d’interprétation;

c) le cahier des articles généraux;

d) le cahier des articles particuliers;

f) le bordereau des prix et quantités;

g) le formulaire de soumission et de pré-conformité et ses annexes, s’il y a

h) les addenda, s’il y a lieu.

(2) Les documents d’appel de propositions peuvent être consultés au bureau de

Version du 19 janvier 2012 Page 6 de 27

devez obligatoirement prendre rendez-vous avec la personne-ressource

(3) Les documents d’appel de propositions remis à un soumissionnaire ne

(6) Si les documents d’appels de propositions sont disponibles en version

7. EXAMEN DES DOCUMENTS D’APPEL DE PROPOSITIONS

(1) Dans le cadre de la préparation de sa proposition, le soumissionnaire doit

(3) Les quantités et dimensions inscrites aux documents d’appel de propositions

Version du 19 janvier 2012 Page 7 de 27

(5) Par le dépôt de sa proposition, le soumissionnaire reconnaît avoir pris

8. DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET ADDENDA

(1) Dans le cadre du présent appel de propositions, toute demande de

(2) Le soumissionnaire est responsable de la preuve de réception de toute

(3) L’AMT se réserve le droit de ne pas étudier une demande de renseignements

(5) L’AMT se réserve le droit d’annuler le présent appel de propositions en tout

Outre les obligations et les responsabilités du soumissionnaire mentionnées ailleurs

(1) Le soumissionnaire doit évaluer la nature des obligations et des

Version du 19 janvier 2012 Page 8 de 27

(2) Les informations fournies au bordereau des prix et quantités, au formulaire de

(3) La proposition du soumissionnaire doit être déposée en cinq (5) exemplaires,

(4) Le soumissionnaire doit présenter une proposition conforme à toutes les

(5) L’enveloppe utilisée par le soumissionnaire pour la transmission de sa