https://www.icty.

org/fr/press/derni%C3%A8re-allocution-du-pr%C3%A9sident-du-tpiy-
%C3%A0-l%E2%80%99occasion-de-la-comm%C3%A9moration-du-g%C3%A9nocide-de

Dernière allocution du Président du TPIY à

l’occasion de la commémoration du
génocide de Srebrenica
Président | Communiqué de presse | La Haye | 11 juillet 2017
Le Président du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (le « TPIY »), le Juge
Carmel Agius, et le Greffier du TPIY, John Hocking, ont participé à la commémoration du
génocide de Srebrenica, 22 ans après, au Mémorial de Potočari (en Bosnie-Herzégovine), et
ont rendu hommage aux victimes et à leurs familles. À la suite de la commémoration, les
dépouilles de 71 personnes ont été inhumées lors d’une cérémonie organisée à leur mémoire.
Au cours de son allocution, le Président Carmel Agius, qui était l’un des principaux
intervenants, a rappelé le rôle essentiel joué par le TPIY qui a établi que les crimes commis à
Srebrenica en juillet 1995 constituaient un génocide au cours duquel des milliers d’hommes et
de garçons bosniaques avaient été tués brutalement et leurs cadavres jetés dans des fosses
communes. Il a fait observer que la Cour internationale de justice avait également approuvé
les conclusions du Tribunal et qualifié les crimes commis à Srebrenica de génocide. Il a
souligné que les décisions de ces deux juridictions étaient étayées par les résultats du plus
vaste projet d’identification par l’ADN, jamais mené, ayant permis d’établir que « des
massacres avaient été perpétrés à Srebrenica et aux alentours ».
« Malgré tout cela, comme vous avez pu l’entendre ce matin, trop de personnes nient encore
l’étendue réelle de ce que la population a subi en juillet 1995 » a déclaré le Président Carmel
Agius, qui a ensuite adressé trois messages : le premier à ceux qui nient l’existence du
génocide, le deuxième aux victimes et à leurs familles, et le troisième aux dirigeants du pays.
Le Président Carmel Agius a mis en garde les négationnistes : « La négation ou la
déformation de l’histoire est une manière de porter intentionnellement atteinte à la vérité. » Il
a ajouté : « [Le génocide de Srebrenica] est très bien documenté, reconnu par deux
juridictions internationales des Nations Unies, dont la Cour internationale de Justice, et
étayé scientifiquement dans ses moindres détails. Chers négationnistes, chers révisionnistes,
vous ne parviendrez jamais à dissimuler la véritable nature de ce génocide. Vos enfants, vos
petits-enfants découvriront un jour que la vérité sur ce qui s’est produit n’est pas gardée à
l’intérieur des maisons où les événements ont été déformés, mais bien à l’extérieur, là où il
est possible de la découvrir. »
Dans le message qu’il a adressé aux victimes et à leurs familles, le Président Carmel Agius a
déclaré que « [l]’histoire et le temps, tout comme la communauté internationale, sont à vos
côtés pour défendre la vérité. Mais vous avez aussi un rôle à jouer, vous devez promouvoir la
réconciliation lorsque l’occasion se présente et refouler la haine qui parfois peut encore vous
submerger ».
Allocution du Président
Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Pour plus d'informations, veuillez contacter notre Bureau de presse à La Haye
Tel.: +31-70-512 5210; +31-70-512 5882, +31-70-512 5271 - Email: press@icty.org
Le TPIY sur Facebook, Twitter et Youtube
Archives : Communiqués de presse
Archives : Point presse hebdomadaire
Allocutions et discours des hauts responsables du TPIY
Relevé hebdomadaire des audiences
Le TPIY en bref
Publications