PUBLISHING
LIVRE DE REGLES
BATTLEGROUP est un jeu de
simulation de combat avec figurines
permettant de reconstituer les batailles
de la Seconde Guerre Mondiale, avec
des figurines de 20mm ou de 15mm.
Ce livre regroupe les principales règles,
expliquant de façon détaillée comment
jouer, il inclut les règles de base de
déplacement, de commande et contrôle
des unités ainsi que de tir et de moral.
PUBLISHING
• Commander et Contrôler.
Les règles utilisent un système d’Ordres,
qui fait de la prise de décisions tactiques
difficiles, le coeur du jeu.
• TIR
Un système unique de tir comprenant
deux niveaux: le tir de zone et le tir
ciblé. Parfois immobiliser des unités
ennemies par un feu nourri peut être
aussi important que de les détruire.
• MORAL
Le système innovateur de marqueurs de
Note de Combat rendra unique chaque
partie.
Pour jouer, vous aurez aussi besoin
d’une collection de figurines, d’une
table de jeu, d’un adversaire et d’un
des suppléments Théâtre de Bataille,
qui vous fourniront tous les détails, des
listes d’armées jusqu’à la personnalité de
champs de bataille spécifiques, selon les
différentes périodes de la guerre.
Ceci n’est pas un jeu complet.
REGLES DE BASE POUR UN WARGAME SUR LA SECONDE GUERRE MONDIALE
 BATTLEGROUP • règles

Règles pour wargame avec figurines de 15mm & 20mm

par WARWICK KINRADE

1
 BATTLEGROUP • règles BATTLEGROUP • règles

CREDITS
BATTLEGROUP
Hannigan, Sean Allen et Warwick Kinrade.

Écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warwick Kinrade

Photographies d’Archives . . . . . . . . . . . . . Archive Nationale Canadienne Remerciements particuliers à : tous ceux qui nous ont aidés, peu ou

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archive Novosti, Moscou beaucoup, notamment Will Townsend de Plastic Soldier Company et surtout

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corps de Communication de l’US Army

Photographies de Figurines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warwick Kinrade
ma femme et mes fils, et l’aide incalculable de ma famille et de mes bons
amis. Ainsi que les membres irlandais (et un peu moins irlandais) du club de
jeu GMG, et de la communauté de joueurs sur la Guilde.
B ienvenue à Battlegroup, un ensemble
de règles pour wargame avec figurines
permettant de reconstituer les batailles de la
l’atmosphère spécifique d’un théâtre en
particulier. La guerre menée sur le Front de
l’Est, par exemple à Stalingrad en 1942, avait
adeptes de wargames consacrés à la Seconde
Guerre Mondiale choisissent un théâtre en
particulier à reconstituer, et organisent leurs
Illustrations et Esquisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dave Pentland
Seconde Guerre Mondiale, quel qu’en soit le une personnalité très différente de celle qui collections de figurines et de terrains de
Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artorus Games Ltd
Produit par Iron Fist Publishing Ltd. Première publication en Grande- théâtre, en utilisant des figurines de 15mm ou eut lieu en France en 1940, ou sur les îles du jeu en conséquence. Certains optent pour
Relecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Henry Hyde
Bretagne en 2014. Le contenu est © Iron Fist Publishing Ltd et ne peut pas de 20mm. Pacifique en 1945. Les suppléments de théâtre des théâtres multiples, tandis que d’autres
Principaux Testeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piers Brand, Gary Byrne, Tom
être reproduit sans l’accord préalable de l’éditeur. A l’intérieur de ces pages, vous trouverez les vous fourniront ces détails. préfèrent rester génériques, et jouer dans de
Hannigan, Cyril Vallin, Brain McAfee, Ken Kinrade, Michael Hughes, Andy
règles principales du jeu, comment déplacer Ce livre n’inclut aucun des listes d’armées, nombreux théâtres. Battlegroup essaie de
Edwards, Russ Mason, Andy Fox et Captain Beaky.
Toutes les photographies d’archive sont utilisées sous licence et avec accord, vos unités et les faire combattre (de diverses scénarios, campagnes et règles spéciales propres satisfaire toutes les approches, mais nous
Traduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Louis Trécourt (ALC Translations)
sauf quand elles relèvent du domaine public. Le copyright de toutes les façons), et comment cela affecte le moral aux théâtres spécifiques. Celles-ci sont toutes espérons que ceux qui ont le goût d’une
Les figurines apparaissant sur les photographies appartiennent aux images est reconnu, sans aucune revendication de propriété de notre part. d’une unité. Pour ceux qui ont l’habitude des reliées entre elles, et en les combinant, elles période spécialisée trouveront leurs parties
fabricants suivants: Plastic Soldier Company, SHQ Miniatures, Elhiem Ces images ne peuvent être reproduites sans l’accord préalable des ayant- wargames, cela n’a rien d’inhabituel. Mais apporteront (on peut l’espérer) au jeu richesse enrichies par l’atmosphère que les règles
Figures, WarModelling, AB Figures, Battlefield/Blitz Miniatures, Britannia cela n’est pas tout. Il ne s’agit que du livre et atmosphère, bien plus que ne pourrait tentent d’ancrer au cœur du système.
droits.
Miniatures, Wargames Foundry, Altalya, the HobbyDen, PMT, Unimodel,
«principal», qui fournit les règles générales le faire de simplement changer le type de Avec le temps, nous espérons que nous serons
Airfix, Revell, Italeri, Dragon.
Imprimé en Lituanie, 2014 ISBN: du jeu. En plus de ce livre, vous aurez besoin chars disponibles de part et d’autre, pour en mesure de publier des suppléments de
d’un des suppléments de théâtre. Chaque se contenter de mener les mêmes batailles théâtre couvrant une sélection de plus en plus
Figurines tirées des collections de: Ken Kinrade, Piers Von Brandt, Tom Battlegroup TM Iron Fist Publishing Ltd
supplément décrit en détail un théâtre ou une avec eux. étendue. Évidemment, les théâtres les plus
période spécifique de la guerre, et apporte aux Que ce soit les charges massives de chars de grands et les plus populaires requièrent notre
joueurs son propre caractère et son propre l’Armée Rouge, ou la résistance désespérée attention en premier lieu, mais les autres

TABLE DES MATIERES

ressenti uniques. Il est possible de ne jouer du «dernier retranchement» de l’armée suivront.
qu’avec ces règles de base, mais le résultat sera allemande à Berlin en 1945, Battlegroup Alors, rassemblez vos forces, dressez vos plans

Introduction de Battlegroup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Profils de véhicules et d’armes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 un combat générique et relativement insipide, a pour but de mettre cette personnalité et préparez-vous à engager l’ennemi -- «Panzer
Comment utiliser ce livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attaque/ Contre-attaque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 qui n’aura pas vraiment essayé de reproduire au cœur de l’expérience de jeu. Certains vorwärts !»
Principes de jeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Charte d’organisation d’un groupement tactique. . . . . . . . . 52 Ci-dessous : Les hommes de la 8ème Brigade d’Infanterie Canadienne
Récapitulatif des règles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 avancent vers Ranville, près de Caen, le 18 Juillet 1944. (Archives
LES REGLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nationales Canadiennes n° 3225537)
Le tour et les ordres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Exemple de tour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Déplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Feu!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tir de Zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tir Ciblé (avec des armes de petit calibre et des mitrailleuses)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Retraite!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Assauts rapprochés pour l’infanterie. . . . . . . . . . . . . . 23
Armes d’infanterie de la Seconde Guerre Mondiale. . . 24
Tir Ciblé (avec des munitions explosives) . . . . . . . . . . . . 26
Tir Ciblé (avec des munitions perce-blindage). . . . . . . . . 28
Grenades antichar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Feu d’artillerie indirect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Moral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Le système de Note de Combat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Règles d’unités spéciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Aviation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tir anti-aérien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Génie sur le champ de bataille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 3
 BATTLEGROUP • règles
COMMENT UTILISER CE LIVRE
Dans les pages de ce livre, vous trouverez les
principales informations dont vous aurez besoin
pour jouer à Battlegroup, un wargame avec
figurines recréant les batailles de la Seconde
Guerre Mondiale. Ce livre traite du système de
jeu de base, utilisé dans toutes les parties, quelles
qu’en soient les listes d’armées et quels que soient du jeu consiste à tirer sur les unités de l’autre
le théâtre ou le scénario utilisés.
Tout d’abord, vous trouverez les règles de
Commandement et de Contrôle,, décrivant
l’émission et la réception d’ordres. Les ordres
sont ce qui vous permet d’amener vos unités à
effectuer des actions sur la table, telles que se
déplacer, tirer, appeler un tir d’artillerie ou de
mortier, etc. Il est peu probable que vous ayez
suffisamment d’ordres pour faire tout ce que
vous aimeriez. C’est délibéré. Des forces de
grande ampleur deviennent difficiles à manier et
à utiliser de façon efficace.
A l’inverse, des forces plus petites, qui manquent
d’hommes et d’équipement, sont plus faciles
à contrôler, mais ont-elles suffisamment de
forces pour arrêter l’ennemi, et elles seront en
général plus faciles à briser. C’est là que se trouve
l’équilibre du jeu.
Dans un second temps, ce livre traite du
Déplacement. Toutes les unités ont une
4 5
allocation de Déplacement de base, en pouces,
sur la table de jeu. Ce Déplacement peut être
affecté par des choses telles que des obstacles
ou un terrain difficile. Cette section traite aussi
des unités transportées ou remorquées par des
véhicules.
Troisièmement, ce livre aborde le tir. Le cœur
joueur, et réciproquement, et il y a diverses
façons de le faire. Le Tir de Zone est une forme
de tir «rapide», qui vous permet de couvrir une
zone et des unités ennemies «supposées» pour les
maintenir immobilisées. Le Tir de Zone se fait
principalement avec des armes de petit calibre
(qui tirent des balles) et des munitions explosives. d’introduction est la façon la plus simple de
Le Tir Ciblé est plus impliqué, plus risqué, mais
plus probable d’entraîner des pertes réelles et
la destructions d’unités ennemies. Utiliser les
deux types de tir, au bon moment, contribuera
fortement à l’obtention de la victoire.
Dans un quatrième temps, nous aborderons
le moral, qui prend deux formes : le moral
individuel des unités, c’est-à-dire comment
une unité réagit quand elle est exposée au tir
ennemi, qu’elle est touchée et qu’elle subit des
pertes ; et le moral du groupement tactique dans
son ensemble. En définitive, c’est le moral du
groupement tactique qui déterminera la victoire,
et pour cela, nous utiliserons le système de
«Notation de Combat» en tirant des marqueurs
aléatoirement dans une urne.
D’autres règles spéciales concernant l’aviation, le
tir antiaérien et le génie sur le champ de bataille
seront également abordées.
COMMENT DEBUTER
Il n’est pas nécessaire d’apprendre toutes les
règles présentées ici avant de commencer à jouer.
Il est bien plus simple de lire une fois l’ensemble
des règles, de sortir des figurines en les disposant
sur la surface de jeu, et de commencer à les
déplacer en lançant des dés. Une petite partie
commencer, avec juste quelques chars et un
peu d’infanterie. Dans un second temps, vous
pourrez augmenter graduellement la taille de vos
parties en y intégrant de l’artillerie, de l’aviation,
des ingénieurs et toutes les autres unités
spécialistes. Après une ou deux parties, vous
aurez maîtrisé les bases et vous aurez une bonne
compréhension des mécaniques du jeu.
PRINCIPES DU JEU
Ces règles impliquent quelques principes
fondamentaux auxquels les deux joueurs doivent
adhérer. Ces principes sont :
i. Coopération
Comme dans tous les jeux, les wargames
comportent également une dimension sociale.
C’est une expérience partagée, et le but est
que toutes les parties présentes s’amusent.
Il est préférable de jouer dans un esprit de
coopération amicale. Être impitoyablement
compétitif, pinailler sur des points de règles ou
la détermination des lignes de vue, et ne pas
accepter de bonne grâce les caprices de la chance,
ne servent qu’à gâcher le plaisir de jeu pour tout
le monde. Ce n’est pas un sport de compétition.
Comportez-vous donc en amis, laissez le bénéfice
du doute à votre adversaire, jouez pour gagner
mais sans vous soucier à l’excès de qui gagne
ou qui perd. Il s’agit d’un jeu -- le but est de
s’amuser, alors passez un bon moment et assurez-
vous qu’il en va de même pour votre adversaire.
ii. Échelle
Ce jeu est conçu pour deux tailles de figurines,
de 20mm (échelle 1/72ème et 1/76ème) et de
15mm (échelle 1/100ème). Des figurines de ces
tailles sont généralement faciles à se procurer,
et peuvent permettre une partie d’une taille
raisonnable sur une table de 180cm X 120cm
le temps d’une soirée. Bien sûr, des parties plus
grandes, avec davantage de figurines et des tables
plus vastes, peuvent être jouées (et nous vous y
encourageons). En définitive, le meilleur conseil
que nous puissions vous donner est de jouer sur
la plus grande table que vous ayez. Attention
cependant : avoir trop de figurines sur une table
trop petite nuira à votre expérience de jeu, car
vous n’aurez pas de place pour manœuvrer ;
au contraire, votre partie dégénérera en une
succession inintéressante de guerre d’usure
et de jets de dés. Nous donnerons plus loin
des conseils sur la taille de table pour les deux
échelles de figurines.
iii- Mesurer les distances
Ce point peut devenir un enjeu considérable
quand les distances deviennent critiques pour
déterminer la victoire ou la défaite. Les distances
ne doivent jamais être mesurées à l’avance. Les
troupes au sol doivent les estimer, il en va donc
de même pour vous. Quand vous mesurez les
distances, partez toujours de la coque du véhicule
ciblé, et non du bout du canon. Certains chars
ont des canons très longs et pourraient donc
réduire la distance d’un tir sur la table de jeu.
De même, quand vous mesurez la distance pour
déterminer si un véhicule se trouve dans la zone
d’une déflagration, utilisez sa carlingue pour
mesurer cette distance. Simplement parce qu’un
accessoire de jeu ou un long canon se trouve à
portée, ne signifie pas forcément que le véhicule
le soit.
Pour les unités d’infanterie, au cours d’un
déplacement, aucun élément au sein d’une
unité ne doit se déplacer au-delà de l’allocation
maximale de Déplacement de l’unité. Quand
on mesure les portées, la majorité l’emporte :
ainsi, si une majorité de figurines dans une unité
se trouvent à portée courte, plutôt qu’à portée
moyenne, l’unité compte comme étant à portée
courte.
iv. Déterminer la ligne de vue
En général, la ligne de vue est évidente, mais
parfois il est difficile de déterminer si une unité
peut en voir une autre. Il n’existe aucune solution livre, jusqu’à ce que vous finissiez par ne plus en
facile pour trouver un accord objectif, et c’est
aux joueurs qu’il revient de décider. Un conseil
: un tireur devrait être capable de voir une
portion significative de sa cible, pas seulement
le bout du barillet d’une arme qui dépasse.
Dans l’éventualité où les joueurs ne peuvent pas
décider, lancez un dé. De 1 à 3, la cible n’est pas
visible ; de 4 à 6, elle l’est, alors tentez le tir. Les
joueurs ne doivent pas oublier la règle i ci-dessus
BATTLEGROUP • règles
-- soyez généreux et donnez le bénéfice du doute
au tireur, et attendez-vous à bénéficier de la
même courtoisie à votre tour..
v. Unités
Dans le jeu, une «unité» constitue un tout,
et reçoit un ordre unique. Il peut s’agir d’une
escouade d’infanterie ou d’une équipe de
plusieurs figurines, ou d’un véhicule ou d’un
canon unique (personnel inclus). Les listes
d’armées permettent souvent aux joueurs
d’acquérir des unités multiples regroupées en
sections, escadrons, batteries, etc., mais il s’agit
toujours d’unités individuelles devant recevoir
leur ordres séparément.
MATERIEL DE JEU
Avant de pouvoir jouer, vous aurez besoin de
certaines choses essentielles.
1. Groupements Tactiques
Vous aurez besoin de deux groupements tactiques
composés de soldats, de chars et de canons
-- un par joueur. Ces groupements tactiques
seront constitués à partir des figurines prélevées
dans les collections des joueurs (ou dans la
collection d’un des joueurs), les figurines doivent
correspondre à ce qu’elles représentent, et
idéalement être peintes. Évidemment, le niveau
de la peinture dépend des joueurs, mais la qualité
d’une partie est grandement améliorée par l’usage
de figurines bien peintes. Ceux qui sont prêts à
jouer avec des figurines non-peintes devraient
prendre le temps de méditer sur eux-mêmes et
implorer le pardon pour les péchés qu’ils ont
commis contre le jeu ! (Cela dit, sérieusement,
peignez vos figurines, c’est une partie intégrante
du loisir).
2. Livre de règles
Bon, si vous êtes en train de lire ces lignes, vous
en avez un. Plus vous serez familiers des règles,
moins vous aurez besoin de vous référer au
avoir besoin du tout -- ce qui est pour le moins
ironique ! Les pages récapitulatives des règles, à
la fin du livre, vous fourniront également tout ce
dont vous avez besoin pour jouer.
3. Supplément de théâtre
Ce livre contient les règles de base, vous aurez
également besoin d’un supplément de théâtre,
pour ses listes d’armées, ses profils de jeu, ses
règles spéciales et ses scénarios.
 BATTLEGROUP • règles
4. Adversaire(s)
Quelqu’un avec qui jouer en tant que
commandant du camp adverse. Des grandes
parties peuvent aussi être jouées avec plusieurs
commandants de chaque côté.
6 7
5. Champ de Bataille
Une surface plane de bonne taille sur laquelle
positionner le terrain de jeu. N’importe
quelle surface plane fera l’affaire, table de
salon, plancher, etc., mais une table de jeu
spécialement conçue pour des wargames
est recommandée. Plus la table sera grande,
Les tables de jeu sont très diverses de taille et
d’aspect, elles essaient généralement de recréer
l’atmosphère, l’apparence et le terrain du théâtre
de la bataille reconstituée. Ci-dessus, un exemple
d’une table de 180cm X 120cm pour le Front de
l’Est en 1943.
meilleure sera la partie, mais une surface de
120cm X 120cm est généralement considérée
comme la plus petite surface pratique pour une
table de jeu. La plupart d’entre nous utilisons
des tables de 180cm X 120cm, ou un peu
plus. Certains ont la chance d’avoir des tables
beaucoup plus grandes (voir ci-dessus).
6. Dés
Il est préférable, pour ce jeu, d’avoir des dés
à six faces, généralement appelés D6. Ils se
trouvent facilement dans n’importe quelle
boutique de jeu, ou en ligne, et une dizaine
devrait suffire. Vous pourriez également avoir
besoin d’un dé à douze faces (D12).
7. Un crayon et du papier
Le jeu nécessite de prendre des notes et de faire
des calculs, aussi un crayon et du papier seront
commodes à avoir. Vous aurez également
une Charte d’Organisation du Groupement
Tactique (voir Appendice), et le dos de cette
charte sera pratique pour prendre des notes,
etc.
L’ATMOSPHÈRE ET L’ÉQUILIBRE
DANS LES BATAILLES DE LA SECONDE
GUERRE MONDIALE
La raison pour laquelle Battlegroup existe, est
d’essayer d’insuffler aux wargames sur la Seconde
Guerre Mondiale, davantage de caractère
historique.
Évidemment, certains éléments sont communs
à tous les champs de bataille de la guerre.
Du Pacifique à l’Afrique du Nord en passant
par l’Europe de l’Ouest, la présence de chars,
d’infanterie, d’artillerie et (la plupart du
temps) d’aviation fait partie de l’équation, mais
ces éléments n’étaient pas présents dans des
quantités identiques, ni déployées en employant
les mêmes tactiques.
Pour aider à mieux comprendre, nous prendrons
l’exemple des chars. Les chars d’assaut, et l’attrait
que peut constituer la perspective de conduire
des combats de chars, constituent véritablement
le plus gros attrait vers les wargames sur la
Seconde Guerre Mondiale. Cela ne veut pas
dire que de superbes parties ne puissent avoir
lieu avec juste de l’infanterie, mais la Seconde
Guerre Mondiale fut la guerre du char d’assaut.
Le combat de char s’est développé rapidement
et au-delà de toute prévision au cours des six
années du conflit. En 1939, le char d’assaut n’en
était encore qu’à ses balbutiements, beaucoup
de nations se reposant encore sur des tactiques
mises au point au cours de la Première Guerre
Mondiale, certaines n’ayant même encore mis
au point aucun char. En 1945, la conception
de chars d’assaut avait fait de ces véhicules
lents, encombrants et sous-armés (ainsi que
des modèles plus petits et rapides, mais au
blindage insuffisant), de terrifiants béhémoths
à l’armure nettement plus épaisse, aux canons
plus puissants et aux moteurs de bien meilleure
qualité. Bien sûr, les règles doivent refléter cette
évolution, jusque dans le détail -- et c’est ce
qu’elles font, en utilisant la ligne de statistiques
individuelles propre à chaque véhicule (comme
le font par ailleurs les autres jeux sur la Seconde
Guerre Mondiale). Mais les doctrines pour
l’utilisation des chars avait également changé
Les
Règles
entre 1939 et 1945, non pas
seulement en général, mais aussi
spécifiquement pour chaque
nation.
La guerre mécanisée en était
encore à ses premiers pas quand
l’armée allemande a lancé sa
blitzkrieg contre la Pologne
en septembre 1939. L’ère des
attaques éclair et des opérations
en infiltration profonde ont rendu obsolètes
les tactiques de la Première Guerre Mondiale.
Des meilleurs chars et des tactiques plus
performantes, et les leçons apprises en Pologne,
amèneront la défaite des forces armées françaises
et britanniques en 1940. L’Afrique du Nord
verra comment l’armée britannique aura su tirer
les leçons de cette première phase, et malgré
des défaites au début, les Britanniques finiront
par jouer à armes égales avec les tactiques
allemandes. Plus tard, quand l’armée américaine
rejoindra ce théâtre, elle verra bientôt ses
propres régiments blindés inexpérimentés lutter
péniblement contre les panzers allemands. Mais
l’armée américaine avait ses propres avantages
à mettre dans la balance -- son industrie de
guerre pouvait apporter à ses troupes un bien
meilleur approvisionnement de renforts,
de carburant et de munitions, tous d’une
importance vitale (peut-être davantage encore
que la tactique) pour la victoire. Si nos règles ne
se préoccupaient que du talent des équipages,
BATTLEGROUP • règles
Le terrifiant Tiger I
des spécificités des véhicules et des tactiques sur
le champ de bataille, alors l’armée américaine en
Afrique du Nord ne gagnerait jamais une partie.
Mais ils ont gagné la bataille, et ils ont repoussé
les Allemands. Aussi ces règles donneront-elles
aux États-Unis quelques-uns de leurs avantages
nationaux, et rendront intéressant d’utiliser
ces avantages, au point qu’ils s’équilibrent avec
les autres facteurs. Deux armées différentes,
l’une petite, bien équipée et expérimentée,
l’autre plus vaste, inexpérimentée et manquant
d’équipement technologique de pointe, peuvent
alors malgré tout lutter à armes égales, et cela
peut permettre de disputer une partie plus
réaliste, historiquement parlant.
Il en va de même des autres théâtres. Des armées
de conscrits massives de l’Union Soviétique,
aux ressources semblant inépuisables, jusqu’aux
dernier défenseurs désespérés de l’Allemagne,
mal entraînés et paraissant sans espoir contre des
adversaires toujours plus nombreux, un équilibre
historique peut être trouvé.
 BATTLEGROUP • règles
le Tour et les Ordres
Ci-dessus : Une équipe d’observateurs de l’Armée
Rouge examine l’approche de l’ennemi depuis sa
tranchée (Novosti 851334)
LE TOUR
Battlegroup se joue par tours. Les joueurs, à
tour de rôle, dirigent leurs forces, émettent
des ordres et les résolvent, avant que le tour
ne passe à l’adversaire, qui répète la séquence
avec ses propres forces. Il y a des exceptions à
cette règle, mais en général le jeu fonctionne
ainsi, chaque joueur tentant sa chance, l’un
après l’autre.
Le tour de chaque joueur suit les étapes
suivantes, dans l’ordre:
Une unité d’officiers
expérimentés américains
8 9
1. Jeter les dés d’ordres
Lancez le nombre de D6 déterminé par la
taille de la partie, et ajoutez-y le nombre
d’officiers dans le groupement stratégique.
2. Donner le premier ordre
Choisissez une unité et donnez-lui un
ordre. Résolvez l’ordre avant de passer à
l’unité suivante.
3. Donner un second ordre
Choisissez une autre unité et donnez-lui
un ordre. Résolvez l’ordre avant de passer à
l’unité suivante.
4. Donner un troisième ordre, etc.
Choisissez une autre unité et donnez-lui
un ordre. Résolvez l’ordre avant de passer
à l’unité suivante. Continuez le processus
jusqu’à ce que tous les ordres aient été
donnés.
5. Ralliement
Retirez les marqueurs d’immobilisation des
unités immobilisées (voire plus loin).
Une fois qu’un joueur a retiré les marqueurs
d’immobilisation, le tour passe à son
adversaire, et l’étape 1 recommence.
BATTLEGROUP • règles
groupement stratégique. Ce sont les hommes
qui mènent la bataille et qui transmettent les
ordres, donc plus un groupement stratégique
s’attendre à se déplacer sur le champ de bataille
sans attirer l’attention de l’ennemi. Un ennemi
alerte réagira à votre Déplacement et à vos tirs,
Les ordres en réaction ne sont utilisés que
durant le tour de l’adversaire. Voir la partie
«Utiliser des ordres en réaction» plus loin pour
comporte d’officiers, plus une force de souvent en tirant à son tour ! Cet aspect des plus de détails. Disons simplement ici que
combat sera efficace dans la dissémination de choses est abordé dans la partie consacrée aux juste parce que c’est votre tour, ne veut pas
l’information et pour amener ses troupes en ordres en réaction. dire que l’ennemi doit rester assis à se tourner
action. Donc, si un groupement stratégique A votre tour, vous pouvez donner à vos unités les pouces sans rien faire !
inclut trois officiers dans une partie au niveau un des deux ordres en réaction, Tir embusqué
de la section, alors le joueur lancera 2D6 ou Déplacement de réserve. Cela permet à Exemple d’ordres :
et ajoutera 3 au résultat. Dans une partie cette unité de recevoir son ordre durant le C’est une partie au niveau d’une compagnie, avec
au niveau du bataillon, il lancera 4D6 et tour de votre adversaire, ce qui lui fait rater quatre officiers dans le camp du joueur A, et trois
ajoutera 3. votre tour pour attendre et voir ce qui se dans le camp du joueur B.
En créant votre groupement stratégique, vous passera, afin d’y réagir (d’où le nom d’ordre
aurez besoin de garder le compte du nombre en réaction). A son tour, A lancera 3D6 au résultat desquels il
d’officiers compris dans votre groupement Vous pouvez donner autant d’ordres en ajoutera 4 pour déterminer son total d’ordres. Il
stratégique. Si au cours de la bataille, vous réaction que vous voulez et que votre total fait un 2, un 3 et un 5. Il aura donc (2+3+5+4
perdez des officiers aux tirs ennemis, ou par d’ordres vous le permet, mais attention, un officiers) soit un total de 14 ordres à donner.
des effets de moral, alors le nombre total usage trop important d’ordres en réaction
d’officiers baissera -- évidemment des officiers reviendra à laisser l’initiative de la bataille à A son tour, le joueur B lancera également 3D6,
qui ont été tués, blessés ou qui sont d’une votre adversaire, et ce sera lui qui décidera au résultat desquels il ajoutera 3. Il fait 1, 4 et 4.
façon ou d’une autre indisposés par le tir où, quand et comment la bataille aura lieu. A Il aura donc 12 ordres à donner, soit (1+4+4+3
ennemi, ne peuvent pas faire grand chose pour l’inverse, n’ignorez pas les ordres en réaction ; officiers).
contribuer au déroulement de la bataille, et ils sont très utiles et ajoutent une dynamique
vous en souffrirez les conséquences. différente à la partie. Utilisés à bon escient, ils
sont très puissants et peuvent avoir un effet
ORDRES EN RÉACTION considérable sur l’issue d’une bataille. Vous
C’est une bataille, et chaque camp essaie de aurez besoin de trouver un équilibre entre
détruire l’autre. Vous unités ne peuvent pas l’attaque et la défense, mais c’est à vous d’y
ORDRES, OFFICIERS ET parvenir.
RÉACTIONS
Chaque tour, un commandant (vous ou
votre adversaire) peut donner un nombre
prédéterminé d’ordres. Les ordres sont
déterminés au début du tour en lançant
les dés. Le nombre de dés est déterminé en
fonction de la taille de la partie. Des petites
parties utilisent moins de dés que des parties
plus grandes, parce que vous avez moins
d’unités auxquelles donner des ordres. Les
parties sont réparties en quatre tailles. Au
niveau de l’escouade, de la section, de la
compagnie ou du bataillon, déterminé par les
valeurs de points des groupements stratégiques
concernés.
Escouade 1D6
Section 2D6
Compagnie 3D6
Bataillon 4D6
En plus du jet de dés, le joueur ajoute à
ce score le nombre total d’officiers de son
 BATTLEGROUP • règles
DONNER DES ORDRES
Une fois que le commandant a déterminé le
nombre d’ordres qu’il peut donner, il peut
commencer à les utiliser. Les ordres permettent
aux unités d’agir, généralement en se déplaçant
et en tirant (bien qu’il y ait également certains
ordres spéciaux permettant de faire face à
d’autres situations sur le champ de bataille).
Pour donner un ordre, le commandant choisit
simplement une unité et annonce quel ordre
elle doit recevoir. Cette unité agit alors en
fonction de l’ordre et, une fois que l’ordre a
été accompli, le commandant désigne l’unité
suivante et déclare quel ordre il lui donne.
Ce processus continue jusqu’à ce que tous les
ordres alloués aient été donnés. Au cours de la
partie, c’est plus simple si l’adversaire garde le
compte des ordres, en les soustrayant au total
au fur et à mesure de leur utilisation, jusqu’à ce
qu’il n’en reste plus.
Une unité ne peut recevoir qu’un seul ordre
par tour, donc une fois qu’elle a reçu son ordre
pour le tour en cours, elle ne peut pas en
recevoir d’autre. Également, une unité qui est
immobilisée ne peut pas donner d’ordre, étant
donné qu’elle est actuellement trop occupée
à éviter de se faire tirer dessus pour pouvoir
jouer un rôle constructif dans la bataille.
Quand il n’y a plus d’ordres à donner, ou que
le commandant décide de ne plus donner
d’ordres, la phase d’ordres est terminée et le
tour passe à la phase de Ralliement.
Note : La façon la plus simple de tenir le
compte du nombre d’ordres restants est avec
des dés, l’adversaire tournant les faces à mesure
que les ordres sont utilisés.
UTILISER DES ORDRES EN
RÉACTION
La séquence d’ordres détaillée ci-dessus peut
être (et sera) interrompue par des Ordres en
Réaction, qu’il s’agisse de Tir Embusqué ou
de Déplacement de Réserve. Comme pour les
autres ordres, une unité peut recevoir un Ordre
en Réaction à son propre tour, mais cela est
impossible si elle est immobilisée. Une unité
qui reçoit un Ordre en Réaction n’agira pas
à son propre tour, mais attendra, et agira en
interrompant le tour de l’ennemi.
Une unité peut activer son Ordre en Réaction
à n’importe quel moment du tour de
10
l’ennemi. Elle peut s’intercaler dès le début,
avant que la première unité ennemie n’ait
reçu d’ordre, ou elle peut attendre jusqu’à
la toute fin, avant le début de la phase de
Ralliement. Elle peut aussi être utilisée pour
interrompre l’ordre d’une unité ennemie, au
milieu d’un Déplacement ou en tirant avant
que l’unité ennemie n’ait ouvert le feu. Cette
liberté d’action rend très utiles les Ordres en
Réaction.
Si une unité avec un ordre en réaction se
retrouve immobilisée avant d’avoir agi, elle
ne peut plus agir, mais elle conserve son
ordre pour l’utiliser quand elle ne sera plus
immobilisée.
ORDRES
Donner des ordres permet à un commandant
de faire faire des choses à ses unités, comme
se déplacer et tirer. C’est le mécanisme
fondamental à la base du jeu. Après avoir
sélectionné une unité non immobilisée, un
commandant peut lui donner un ordre unique
dans la liste suivante:
• Manœuvrer et Tirer
L’unité se déplacera en position puis
fera feu. Elle peut faire un Déplacement
unique, jusqu’à sa distance de déplacement
maximale (voir la section Déplacement
ci-dessous) puis faire un tir unique sur une
unité ennemie (voir Feu !).
Il peut s’agir de n’importe quel tir avec
n’importe quelle arme disponible.
• Tirer et Manœuvrer
Comme ci-dessus, mais l’unité tirera
avant de se déplacer. Commencez par tirer
(n’importe quel tir, avec n’importe quelle
arme), puis déplacez l’unité jusqu’à sa
distance de Déplacement maximale.
• Vitesse Maximale
L’unité doit se déplacer vite. Elle peut
bouger de jusqu’à deux fois sa distance de
déplacement maximale, mais ne peut rien
faire d’autre ; il s’agit d’un Déplacement
brusque.
• Feu!
L’unité maintiendra sa position et émettra
un feu nourri. L’unité peut tirer deux
fois sur l’ennemi, mais doit demeurer
stationnaire pendant son tir. L’unité peut
utiliser n’importe quel type de tir, avec
n’importe quelle arme disponible en sa
possession, et peut viser deux fois la même
unité ennemie, ou une fois deux unités
ennemies différentes, tant qu’elles sont
toutes les deux dans un arc de tir et en
ligne de vue. Déclarez les deux cibles avant
de faire le moindre jet de dés.
• Débarquer/ Embarquer
Un véhicule de transport ayant des
passagers à son bord effectuera son
déplacement puis déchargera autant
d’unités embarquées que le joueur le
désirera. Le véhicule de transport peut
effectuer un Déplacement jusqu’au
maximum de son allocation de
déplacement normale, puis placera toute
unité débarquée dans un rayon de 4
pouces autour de sa position finale. Autre
alternative, les passagers peuvent d’abord
débarquer, puis le véhicule de transport
pourra effectuer son déplacement. Si
le commandant en décide ainsi, il peut
choisir de ne pas déplacer du tout le
véhicule de transport, mais d’ouvrir le feu
une seule fois au lieu de se déplacer.
Pour pénétrer dans un véhicule de
transport, on utilisera la règle inverse. Une
unité située dans un rayon de 4 pouces
autour du véhicule peut embarquer après
que le véhicule a effectué un Déplacement
standard, ou le véhicule peut effectuer un
déplacement standard après que l’infanterie
a embarqué.
• Attacher/ Détacher
Un véhicule de transport remorquant
un canon se déplacera puis détachera
le canon. Le véhicule remorqueur peut
se déplacer jusqu’à son allocation de
Déplacement normale, puis positionner
le canon, et son personnel desservant,
dans un rayon de 4 pouces autour de sa
position finale. Alternativement, le canon
peut d’abord être détaché, puis le véhicule
remorqueur effectuera son déplacement.
Si le commandant en décide ainsi, il
peut choisir de ne pas déplacer du tout le
véhicule remorqueur, mais de tirer une fois,
à la place, avec l’armement du véhicule.
Pour attacher un canon, on effectue
l’action inverse du détachement. Un
canon situé dans un rayon de 4 pouces
autour du véhicule peut être attaché après
que le véhicule a effectué une action de
déplacement standard, ou le véhicule
peut effectuer une action de déplacement
standard après que le canon a été attaché.
• Assaut Rapproché de l’Infanterie
Une unité d’infanterie tentera de se
déplacer à portée d’Assaut Rapproché (5
pouces) puis d’engager l’ennemi dans un
Assaut Rapproché, avec des pistolets, des
grenades, des baïonnettes, des crosses, etc.
Pour pouvoir tenter un Assaut Rapproché,
commencez par lancer un D6 pour voir si
l’unité est prête et déterminée à se porter
au contact.
Test d’expérience de l’unité
Inexpérimentée 4+
Ordinaire 3+
Vétéran 2+
Élite 2+
Si le test d’expérience est réussi, poursuivez
l’ordre d’assaut. S’il échoue, l’unité ne fait
rien et est marquée comme immobilisée.
Pour tenter l’assaut, l’unité d’infanterie
(notez que des véhicules ou le personnel
desservant un canon ne peuvent pas utiliser
d’ordre d’Assaut Rapproché) peut effectuer
un déplacement jusqu’à son allocation
de déplacement standard (5 pouces),
puis mener un assaut contre une seule
unité ennemie. Ça n’est qu’en choisissant
l’ordre d’Assaut Rapproché qu’une unité
d’infanterie peut bénéficier des bonus
d’Assaut Rapproché (voir plus loin pour des
règles complètes). Si une unité d’infanterie
utilise simplement un ordre de Manœuvrer
et Tirer pour se rapprocher de l’ennemi,
elle peut alors effectuer un tir, mais il sera
considéré comme un tir normal, sans les
bonus d’assaut.
L’Assaut Rapproché est également utilisé
par l’infanterie pour attaquer des véhicules
ennemis avec des grenades antichars (voir
page 34 pour les détails).
• Demander un Feu d’Artillerie
Une unité avec une règle spéciale de
Repérage d’Artillerie ou de Repérage de
Mortier peut demander un tir indirect
de mortier ou d’artillerie. L’unité ne peut
rien faire d’autre ce tour-ci, étant donné
qu’elle transmet des informations et les
coordonnées d’une cible et corrige la
destination du bombardement. Voir Tir
d’Artillerie Indirect pour davantage de
détails sur la résolution de cet ordre.
• Coordination Tactique
Seule une unité avec une règle spéciale
d’Officier Supérieur peut recevoir l’ordre
de Coordination Tactique. L’unité de
commandement ne peut alors plus rien faire
ce tour-ci, mais peut désigner une unité
amie immobilisée pour tenter d’en ôter
le marqueur d’immobilisation. Prenez un
Marqueur de Combat. L’unité immobilisée
doit alors réussir un jet d’expérience d’unité
(comme décrit dans le paragraphe sur les
Assauts Rapprochés de l’infanterie).
• Recharger
Seule une unité avec une règle spéciale de
Réapprovisionnement peut recevoir l’ordre
de Recharger. L’unité réapprovisionnée ne
peut rien faire d’autre ce tour, mais une
unité amie en contact avec elle peut être
réapprovisionnée et recevoir de nouvelles
munitions.
• Génie
Seule une unité avec une règle spéciale
Génie peut recevoir l’ordre de Génie. Le
génie peut utiliser cet ordre pour placer ses
charges de démolition, ou désamorcer des
champs de mines (voir plus loin la section
Génie pour les détails). Une unité ne peut
rien faire d’autre au cours du tour où elle
reçoit l’ordre de Génie
• Réparer
Seule une unité avec une règle spéciale de
Réparation peut recevoir l’ordre de Réparer.
L’unité ne peut rien faire d’autre ce tour-ci,
mais peut tenter un jet afin de réparer un
seul véhicule immobilisé ou détruit.
• Récupérer
Seule une unité avec la règle spéciale de
Récupération peut recevoir un ordre de
Récupération. L’unité ne peut rien faire
d’autre ce tour-ci, mais au prochain tour
elle pourra commencer à remorquer un
véhicule détruit ou immobilisé, en se
déplaçant à la moitié de sa vitesse normale.
• Tir Embusqué (Ordre en Réaction)
Marquez l’unité avec un jeton ou un dé
(ou tout autre marqueur évident). L’unité
embusquée peut alors interrompre l’ordre
de n’importe quelle unité ennemie lors du
prochain tour en utilisant l’ordre de Feu !
BATTLEGROUP • règles
Le Tir Embusqué est traité exactement
comme l’ordre de Feu !, ce qui permet à
l’unité embusquée de tirer deux fois, en
utilisant n’importe quel type de tir (ou
une combinaison de types de tir) et peut
également viser deux unités ennemies
distinctes (à portée et en ligne de vue).
Résolvez le tir normalement. Le Tir
Embusqué ne peut pas être utilisé avec
Artillerie Indirecte, Tir de Mortier ou des
Assauts Rapprochés d’infanterie.
Le marqueur n’est retiré qu’une fois effectué
le tir de l’unité, ou si le commandant décide
de le retirer et de donner un autre ordre à
l’unité à la place.
• Déplacement de Réserve (Ordre en
Réaction)
Une unité qui reçoit un ordre de
Déplacement de Réserve ne bouge pas à
son propre tour mais attend, et peut donc
interrompre le tour de l’ennemi (mais pas
un ordre) pour prendre l’ordre de Vitesse
Maximale, lui permettant d’effectuer
immédiatement un double déplacement,
en utilisant les règles de déplacement
normales.
Le marqueur n’est retiré qu’une fois
effectué le déplacement de l’unité, ou si
le commandant décide de le retirer et de
donner un autre ordre à l’unité à la place.
RALLIEMENT
La dernière partie du tour d’un joueur consiste
à rallier les troupes immobilisées. Des unités
marquées comme immobilisée peuvent se voir
retirer leurs marqueurs d’immobilisation, ce
qui leur permet de revenir dans la bataille.
Pour ce faire, le joueur doit prendre dans
l’urne un marqueur de bataille. Pour chaque
jeton pris, il peut retirer 1D6 marqueurs des
unités immobilisées de son choix. Si deux
marqueurs sont pris, alors 2D6 marqueurs
peuvent être retirés. Si trois jetons sont pris,
alors 3D6 marqueurs sont retirés, et ainsi de
suite. Déclarez cette action avant de retirer le
moindre marqueur.
Un commandant n’est pas obligé de prendre
des jetons, il peut conserver ses unités
immobilisées (et sauvegarder la notation de
combat), mais il ne sera pas en mesure de
donner des ordres à ces unités tant qu’il n’aura
pas retiré les marqueurs d’immobilisation.
11
 BATTLEGROUP • règles
EXEMPLE DE TOUR
JET D’ORDRES
Tout d’abord le joueur commandant jette ses dés
d’ordres. C’est une partie à l’échelle de la section, deux fois.
et son groupement stratégique a deux officiers. Il
lance 2D6, et obtient un 4 et un 5. Il aura donc
un total de 11 ordres à donner (4+5+2).
PREMIER ORDRE
Le joueur commandant donne un ordre de
Vitesse Maximale à un char Panzer III, et le
déplace jusqu’à deux fois son allocation de
Déplacement.
DEUXIÈME ORDRE
Un ordre de Manœuvrer et Tirer à un second
char Panzer III, qui se déplace pour se
rapprocher et engager un T-34 assez éloigné avec
un tir antichar le visant.
ORDRE EN RÉACTION (TIR EMBUSQUÉ)
Son adversaire, voyant son T-34 en danger,
décide d’utiliser l’ordre de Tir Embusqué qu’il
a donné au tour précédent, avec un canon
antichar de 45mm. Il décide de tirer deux fois
sur le panzer menaçant. Il rate deux fois!
DEUXIÈME ORDRE - SUITE ET FIN
Le Panzer III achève son Déplacement et ouvre
le feu sur le T-34, mais il rate également.
TROISIÈME ORDRE
Décidant de couvrir l’avance de son Panzer
III, il place le troisième char de l’escadron en
Tir Embusqué, prêt à engager toute menace
survenant au cours du prochain tour de
l’adversaire.
QUATRIÈME ORDRE
Ensuite, il ordonne à son équipe d’observateurs
avancés de demander un tir d’artillerie, en
utilisant une demande d’artillerie prioritaire de
1ère cible. Il réussit le jet de dés requis, puis la
vérification des communications pour parler à
une batterie de mortier divisionnaire de 120mm. sont placés dans un rayon de 4 pouces autour du
Il place son marqueur de cible, fait un jet pour
déterminer la déviation, puis ordonne aux
mortiers d’effectuer leur tir.
12
CINQUIÈME ORDRE
Le premier mortier de 120 mm ouvre le feu
SIXIÈME ORDRE
Le second mortier tire deux fois. Attention, ces
quatre tirs sont résolus simultanément.
SEPTIÈME ORDRE
Une fois effectués les tirs de mortier, le joueur
décide d’utiliser son septième ordre pour utiliser
le commandant avancé de son groupement
stratégique pour lui donner un ordre de
coordination tactique. Le personnel d’un PaK-40
et son équipe de chargement sont actuellement
immobilisés et il veut qu’ils engagent des T-34
ennemis. Le personnel du PaK-40 est composé
de soldats Ordinaires, donc après avoir pris un
Marqueur de Combat, ils doivent réussir un jet
d’expérience d’unité sur 3+. Ils réussissent, et leur
marqueur d’immobilisation est retiré.
HUITIÈME ORDRE
A présent libéré de son immobilisation, le PaK-
40 reçoit un ordre de Tir !. Il commence par
effectuer un jet pour déterminer si son équipe de
chargement peut obtenir un tir supplémentaire.
Il obtient un 5, et réussit son jet. Les deux
tirs du PaK-40 seront deux tirs ciblés avec des
munitions perce-blindage visant deux T-34, et
troisièmement des munitions explosives pour
un Tir de Zone sur une équipe de mitrailleuse
ennemie.
Ces tirs sont résolus l’un après l’autre, et
parviennent à détruire un T-34 et à immobiliser
l’équipe à la mitrailleuse -- bien tiré.
NEUVIÈME ORDRE
La neuvième unité à recevoir des ordres est un
SdKfz 251/ 1, qui recevra l’ordre de Débarquer.
Il commence par effectuer un Déplacement
normal, puis les Panzer Grenadiers et l’équipe
de mitrailleuse à l’intérieur, bondissent dehors et
véhicule. Son ordre est terminé.
DIXIÈME ORDRE
Les Grenadiers et l’équipe de la mitrailleuse
Panzer III L
sont tous deux à présents disponibles pour
recevoir des ordres. L’équipe de la mitrailleuse
reçoit un ordre de Feu ! et utilisera deux fois le
Tir de Zone, en visant deux unités d’infanterie
ennemies situées non loin. Sous le feu nourri du
feu de MG, une unité d’infanterie ennemie est
immobilisée.
ONZIÈME ORDRE
Le dernier ordre du tour. Le joueur choisit
un nouvel ordre de Débarquement pour un
autre SdKfz 251/ 1. Cette fois-ci, le véhicule
renoncera à son Déplacement pour tenter un tir,
et utilisera Tir de Zone avec sa mitrailleuse pour
viser une équipe de fusiliers antichars ennemis.
Puis l’escouade de Panzer Grenadiers et l’équipe
de la mitrailleuse à l’intérieur sont placées dans
un rayon de 4 pouces autour du véhicule.
ORDRE EN RÉACTION (Déplacement DE
RÉSERVE)
Avant la fin du tour, le joueur adverse
interrompt de nouveau le tour pour utiliser un
ordre de Déplacement de Réserve qu’il a placé
au tour précédent sur un T-34. Il pousse ce T-34
en avant en doublant son Déplacement, prêt à
entrer dans la bataille à son tour.
RALLIEMENT
Finalement, le commandant allemand décide
de prendre un seul marqueur de combat pour
retirer l’immobilisation. Il a actuellement trois
unités immobilisées. Il prend le marqueur, c’est
un 3, et il le place dans sa pile. Il lance un D6
et obtient un 4. Il retire la totalité des trois
marqueurs d’immobilisation et le 1 qui restait
sur le dé est perdu.
C’est la fin du tour... Aux Russes de jouer.

Déplacement
C haque unité a sa propre distance de
Déplacement, définissant l’étendue
maximale de son déplacement sur la table,
exprimée en pouces. La proportion de son
Déplacement potentiel qui peut être utilisée
est déterminée par les ordres d’une unité, mais
la plupart du temps une unité peut faire en un
Déplacement la distance citée.
Déplacement d’Infanterie
L’infanterie est petite et maniable (comparée à
des chars d’assaut) et peut trouver rapidement
son chemin en contournant, en enjambant ou
en traversant des obstacles qui empêcheraient
des véhicules de passer. Une unité d’infanterie
peut toujours se déplacer de 5 pouces, et n’est par
conséquent pas affectée par un modificateur de
Déplacement à moins qu’il s’agisse d’un terrain
dangereux (voir page 14). Cette distance n’est
pas non plus affectée par le fait que l’unité soit
sur une route ou se déplace dans la campagne.
Au cours de son déplacement, une figurine
d’infanterie doit commencer et terminer son
Déplacement à une distance maximale (environ)
d’1 pouce d’un autre membre de son unité.
Déplacement de Cavalerie
Les chevaux sont rapides, parfois très rapides
mais ils ne peuvent pas aller aux endroits
accessibles à l’infanterie. Une unité de
cavalerie peut se déplacer jusqu’à 8 pouces. Ce
Déplacement est augmenté jusqu’à un total
de 10 pouces si l’unité est sur une route, car
les routes sont généralement (plutôt) plates
et offrent une bonne assise. Une fois par
partie, une unité de cavalerie peut effectuer un
déplacement de « Charge ! ». Cela permet à
l’unité d’accroître sa vitesse jusqu’à 12 pouces
pour le tour, mais une fois qu’une unité de
cavalerie a chargé, elle ne peut pas effectuer
une nouvelle charge. Les unités de cavalerie
sont affectées par le terrain difficile, les
obstacles et le terrain dangereux.
Canon remorqué par un cheval
(et une carriole à cheval)
Pas aussi rapide ni aussi maniable que de la
cavalerie, un canon remorqué par un cheval,
ou une carriole à cheval (généralement une
unité de ravitaillement) peut se déplacer de
4 pouces hors-route et de 6 pouces sur une
route, et est affecté par un terrain difficile, les
obstacles et un terrain dangereux.
BATTLEGROUP • règles
Ci-dessus : des soldats de l’Armée Rouge avancent sous le feu
de couvert de leur mitrailleur léger DP et de son chargeur.
(Novosti 881063)
Bicyclette
Certaines unités étaient équipées de bicyclettes,
pour accélérer leur déplacement jusqu’au combat
(mais pas pour se battre sur elles). Une unité
à bicyclette peut se déplacer de 3 pouces hors-
route, mais son déplacement peut monter jusqu’à
10 pouces tant qu’elle reste sur une route.
Canon à maniement humain
Des canons sans véhicules de remorquage, ou
sans cheval avec attache, doivent être poussés par
leur personnel desservant – c’est un travail dur
et lent. La distance que peut parcourir un canon
est déterminée par sa taille. Des canons très légers
peuvent être déplacés par maniement humain
jusqu’à 3 pouces. Des canons légers peuvent être
maniés jusqu’à 2 pouces. Des canons moyens
peuvent être maniés jusqu’à 1 pouce, et des canons
lourds ne peuvent pas être déplacés du tout par
maniement humain, ils ont besoin d’un véhicule
de remorquage, ou d’un cheval avec attaches,
parce qu’ils sont juste trop gros.
13
 BATTLEGROUP • règles BATTLEGROUP • règles

Terrain infranchissable Observateur d’Artillerie, Observateur de ECRASER DES CANONS DEPLOYES

TABLE RESUMANT LE DEPLACEMENT
Certains terrains, comme des rivières Mortier ou Observateur Aérien ne peut pas Étant donné la taille et le poids des chars, une façon efficace de détruire des canons ennemis
Unité Hors-route Sur route
ou des falaises, comptent comme étant recevoir les ordres correspondants tant qu’elle est tout simplement de les écraser en
Infanterie 5" 5"
Véhicule voir le profil du véhicule infranchissables. Si une unité se déplace et est embarquée. roulant dessus ! N’importe quel char
Cavalerie* 8" 10" rencontre un terrain infranchissable, elle Un véhicule transportant des passagers peut à chenilles, canon d’assaut ou autre
Bicyclette 3" 10" est considérée comme détruite. Notez que recevoir un ordre spécial « Reculer ». Il véhicule de combat blindé (ce qui
Canon remorqué par un cheval 4" 6"
certaines unités ont des règles spéciales qui leur fonctionne comme l’ordre Vitesse Maximale, n’inclut donc pas les autochenilles,
Canon très léger à maniement humain 3" 4"
Canon léger à maniement humain 2" 3" permettent de pénétrer dans certains terrains et il permet au véhicule de se déplacer de ou des véhicules à chenilles mais sans
Canon moyen à maniement humain 1" 2" infranchissables, telles que des unités amphibies deux fois la distance normale. Si le véhicule blindage) peut tenter d’écraser et
Canon lourd à maniement humain - - qui entrent dans l’eau, mais à part cela, ces termine son Déplacement à moins de 10 d’endommager/ détruire un canon
Aviation n’importe où Canon antichar Zis 3
terrains bloquent tout simplement le moindre pouces d’un bord de table, il peut être retiré du ennemi déployé.
* Une fois par tour, la cavalerie peut charger jusqu’à 12 pouces déplacement. jeu. Cela permet à des véhicules de transport Pour ce faire, le véhicule à chenilles reçoit l’ordre de Manoeuvrer et Tirer, mais l’ordre de
Véhicules en marche arrière de déployer leurs escouades et de se retirer tir est remplacé par son action d’ « écraser ». Bien sûr, le canon ciblé peut utiliser un ordre
Parfois des véhicules veulent faire marche rapidement de la bataille. Aucun marqueur de d’embuscade pour placer un dernier tir, avant de se faire rouler dessus, si l’attaquant est dans
un marécage, un terrain accidenté ou rocailleux, arrière, généralement pour s’éloigner de combat n’est gagné pour avoir quitté la table. sa ligne de vue normale. Si le char attaquant atteint le canon, alors le canon doit réussir un
ou des piles de décombres, réduisez alors sa l’ennemi tout en leur présentant leur blindage jet de sauvegarde de Couvert ou être détruit. Des canons à l’intérieur de défenses renforcées,
distance de déplacement total d’1D6 pouces par avant. La marche arrière est considérée comme CHEVAUCHEURS DE CHARS comme des bunkers, ou déployés à l’intérieur de bâtiments, ne peuvent pas être écrasés.
déplacement qu’elle effectue sur ce terrain. Une la traversée d’un terrain dangereux, réduisez Une pratique courante pour des véhicules
unité ne peut pas voir son Déplacement réduit donc le déplacement de l’unité d’un D6 blindés consistait à transporter de l’infanterie
à moins d’1 pouce, et elle ne peut donc pas être pouces, jusqu’à un minimum d’1 pouce. Ce à l’extérieur de leur habitacle, parce que c’est pour cibles indépendamment du véhicule, impacts tout autour d’eux). On leur met un
Panzer II F stationnaire. Si le jet de dés indique que l’unité déplacement demeure affecté normalement par moins fatiguant que de marcher ! On les et peuvent être immobilisés séparément, et marqueur d’immobilisation. Si le véhicule
est stationnaire, elle peut tout de même avancer un terrain difficile ou des obstacles. appelle souvent des chevaucheurs de chars sont considérés comme ayant un couvert qui les transporte est détruit par le tir, un
Véhicules péniblement d’1 pouce. Faites un jet pour chaque Entrer et sortir des bâtiments (qu’ils soient ou non réellement sur un char). léger. Si le char transportant ces passagers D3 (divisez un D6 par 2 en arrondissant
Sur le profil de chaque véhicule, vous verrez qu’il Déplacement qu’une unité fait en terrain difficile. Pour entrer dans un bâtiment, une unité Ils agissent comme n’importe quels autres extérieurs est touché par un tir ennemi, alors à l’entier supérieur) chevaucheurs de chars
comporte des statistiques pour deux distances Obstacle d’infanterie doit déplacer la majorité des passagers de véhicules, mais ils sont les chevaucheurs débarquent immédiatement sont également tués, et un jet de moral doit
de déplacement : hors-route et sur route. C’est Si une unité doit traverser un obstacle, tel éléments qui la constituent à une distance de davantage exposés. Ils peuvent être pris (ils ne restent pas dans le coin avec des être fait.
la distance dont un véhicule peut se déplacer, qu’un mur ou une haie, réduisez sa distance moins d’1 pouce de la figurine représentant
selon sa position. La valeur de route ne peut de déplacement totale d’1D6 pouces. Si la le bâtiment (ou de son socle). Si une unité
être utilisée que si le véhicule commence son réduction fait que l’unité ne dispose plus d’assez termine son déplacement à moins d’1 pouce du
déplacement sur une route et reste sur une route de Déplacement pour franchir l’obstacle, bâtiment, elle peut immédiatement être placée
pour la totalité de son déplacement, et représente déplacez-la jusqu’à l’obstacle. Elle peut relancer à l’intérieur.
la vitesse maximale du véhicule. Sinon, utilisez les dés et traverser l’obstacle à son prochain Pour sortir d’un bâtiment, une unité
la valeur de déplacement hors-route du véhicule. déplacement. Comme pour un terrain difficile, d’infanterie prend la moitié de son déplacement
Cette distance prend en compte le type de une unité peut toujours se déplacer d’au moins de base, mesuré à partir de la figurine du
véhicule dont il s’agit. Ainsi, un véhicule à 1 pouce. bâtiment (ou de son socle), elle peut donc se
roues sera rapide sur une route, mais sera Terrain Dangereux déplacer maximum de 2,5 pouces.
généralement plus lent hors-route qu’un véhicule Si une figurine doit traverser une zone de terrain
à chenilles. Des véhicules conçus pour le voyage dangereux, tel que du fil de fer barbelé ou à PASSAGERS DANS UN VÉHICULE
sur route (tels que des camions, etc.) verront travers un champ de mines, une pente couverte Un véhicule de transport ayant des passagers à
leurs distances de déplacement hors-route d’éboulis, etc., elle ne pourra se déplacer que son bord se déplace et combat normalement, et
sérieusement restreintes parce qu’ils ne disposent d’1D6 pouces. Le résultat du D6 ne peut quand il se déplace les passagers se déplacement
pas de la traction ni de la suspension nécessaires pas excéder en pouces la vitesse maximale naturellement avec lui. Une fois que des
pour entretenir un Déplacement hors-route. normale de l’unité, donc une unité d’infanterie passagers ont débarqué du véhicule, l’escouade
Aviation franchissant ou traversant un terrain dangereux, (ou les escouades) débarquée(s) devien(nen)t
L’aviation est, bien sûr, très rapide. Un avion qui fera un 6 sur son jet n’accélérera pas, elle se des unités séparées et doivent recevoir des ordres
n’a pas de distance de déplacement ; il peut se déplacera de son Déplacement maximal normal individuellement, jusqu’à ce que les passagers
déplacer où il voudra sur la table de jeu. de 5 pouces (ils ont dû trouver un chemin plus ré-embarquent.
sûr). Un terrain dangereux peut aussi avoir Quand elle se déplace à bord d’un véhicule, une
EFFETS DE TERRAIN d’autres effets sur l’unité (tels que des mines escouade ou une équipe d’infanterie ne peut
Terrain Difficile explosant), qui sont décrits dans leur propre pas faire Feu !, mais doit d’abord débarquer.
Si une unité à part de l’infanterie doit se déplacer section des règles. Une unité bénéficiant des règles spéciales
dans une zone en terrain difficile, tel qu’un bois,

14 15
 BATTLEGROUP • règles BATTLEGROUP • règles

Feu!
cible. Le Tir Ciblé vise un ennemi visible et
identifié dans le but de le détruire. Ne tombez
pas dans le piège de croire que le Tir Ciblé
est « meilleur » que le Tir de Zone, les deux
occupent une place importante, et immobiliser
l’ennemi est une tactique très efficace, parce
qu’un ennemi non-immobilisé est capable de
T34/43 se déplacer et de répliquer, alors qu’un ennemi
ANGLES DE TIR
Toutes les unités ont un angle de tir, qui
dépend de quel type d’unité il s’agit.
Infanterie
Toutes les escouades et équipes d’infanterie ont
un arc de tir de 360°. Elles sont suffisamment
souples et rapides pour être capables de
tourner rapidement leurs armes dans n’importe
Pivots
Un véhicule avec une arme montée sur pivot,
comme une mitrailleuse, a un angle de tir de
360°. Si le pivot est au sommet d’une tourelle,
il dépend de la direction dans laquelle la
tourelle est tournée.
PORTÉES BASIQUES
Toutes les armes ont une portée maximale,
résumée ci-dessous. Si une unité ciblée est
située au-delà de la portée maximale, elle est
automatiquement ratée.
FEU!
Si l’ordre d’une unité lui permet de tirer,
alors le joueur commandant peut choisir
quel type de tir elle utilisera, quel type de
munition elle utilisera (si elle a le choix, entre
par exemple des munitions perce-blindage ou
des munitions explosives) et il doit désigner
une unité ennemie en tant que cible. Il doit
déclarer ses choix avant de commencer à
résoudre le tir ou lancer le moindre dé, et ils
ne peuvent être modifiés une fois que les dés Panzer IVH
ont été lancés.

I l y a bien des types différents d’armes, et

toutes sortes de cibles, et ce chapitre les
aborde toutes, d’un soldat d’infanterie armé
d’un fusil ou d’une mitrailleuse, jusqu’au plus
gros calibre d’obusier, aux lance-roquettes
multiples, aux lance-flammes, aux canons
antiaériens et tout le reste. Ces armes ont
également des effets variés, selon la cible. Le
tir est géré de deux façons différentes, avec
des effets différents. La première est le Tir
de Zone, et la seconde le Tir Ciblé. Le Tir
de Zone est moins précis et aura moins de
chances de causer la mort ou la destruction,
mais il aura plus chances d’immobiliser une
immobilisé peut faire l’objet d’une manœuvre
ayant pour but de se mettre dans une position
favorable pour le détruire. Vous aurez besoin
d’utiliser les deux types de tir pour remporter
la victoire.
BASES DU TIR
Il y a deux règles auxquelles doivent obéir
toutes les unités qui tirent sur l’ennemi, quelle
que soit la méthode. La première est la ligne de
vue, la seconde est la portée. Une unité ciblée
doit être dans la ligne de vue et à portée de
l’unité qui tire avant de pouvoir être engagée
par un tir, quel qu’il soit.
quelle direction.
Canons déployés
Un canon ou un mortier déployé a un angle
de tir de 90° vers l’avant. Si une unité ciblée
n’est pas située dans cet arc avant, elle ne peut
pas être ciblée.
Véhicules
Des véhicules avec des armes fixes (qui ne
soient pas montées sur des tourelles ni des
pivots) ont un arc de tir de 45° vers l’avant. Si
une unité ciblée ne se trouve pas dans cet arc
de tir limité, elle ne peut pas être visée.
Tourelles
Si l’arme d’un véhicule est montée dans (ou
sur) une tourelle, elle a un angle de tir de 360°.
Fusil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30"
Pistolet-mitrailleur . . . . . . . . . . . . . . 10"
Mitrailleuse légère . . . . . . . . . . . . . . 30"
Mitrailleuse moyenne . . . . . . . . . . . . 30"
Mitrailleuse Lourde . . . . . . . . . . . . . . 40"
Canon automatique . . . . . . . . . . . . . 50"
Canon antichar . . . . . . . . . . . . . . . . . 50"
Canon long antichar . . . . . . . . . . . . 70"
Canon ou mortier déployé . . . . . . . . 50"
Canon de char . . . . . . . . . . . . . . . . . 50"
Canon long de char . . . . . . . . . . . . . 70"
Exemple de tirs de base
Un T-34 a reçu l’ordre de Tirer et Manœuvrer,
il doit donc choisir un type de tir ; dans ce cas il
optera pour un Tir Ciblé. Il doit choisir quelle
arme ou munition utiliser. En tant que char,
il a des mitrailleuses et son canon principal. Il
utilisera son canon principal, qui peut tirer soit
des munitions explosives, soit des munitions perce-
blindage. Sa cible (en ligne de vue et à portée) est
un canon antichar ennemi, il choisit donc une
munition explosive. Le tout sera résolu comme un
tir ciblé avec des munitions explosives.
IMMOBILISÉE
Terme de jeu fréquemment utilisé dans ces règles, une unité
immobilisée (qu’il s’agisse d’une escouade d’infanterie, d’un
canon déployé, d’un char ou de quoi que ce soit d’autre)
est une unité qui est soumis à un tir tel qu’elle ne peut
rien faire d’autre que de s’occuper de sa propre survie. Les
hommes ou le personnel peuvent être en train de se cacher
dans un fossé à proximité, en train de manœuvrer pour
tenter de trouver un meilleur couvert ou juste en train de se
planquer derrière le moindre couvert disponible, mais ils ne
pourront pas faire grand chose d’autre. Une unité ne peut
avoir qu’un seul marqueur d’immobilisation à la fois. Des
résultats d’immobilisation supplémentaires seront sans effet.
Une unité immobilisée ne peut pas recevoir d’ordre, et ne
fera donc rien tant que le marqueur d’immobilisation n’aura
pas été retiré.

16 17
 BATTLEGROUP • règles BATTLEGROUP • règles

Tir de Zone
AVEC DES ARMES DE PETIT CALIBRES, DES MITRAILLEUSES & DES MUNITIONS EXPLOSIVES

UTILISER LE TIR DE ZONE cherchent le couvert ; c’est une réponse

Une équipe munie
d’une mitrailleuse
lourde MG42
L e tir de zone est utilisé pour harceler
l’ennemi, le forcer à garder la tête baissée
et en général à lui faire fondre les tripes de
trouille ! Son intention première n’est pas de
tuer l’ennemi, même si des pertes peuvent être
causées en tant qu’effet secondaire désirable
de la pluie de plomb incandescent qui tombe
alentour. Son rôle premier est d’immobiliser
l’ennemi, et généralement rendre difficile ou
impossible pour l’ennemi de se déplacer ou
de riposter. Garder l’ennemi sous une grêle de
balles et d’obus jouera un rôle non négligeable
vers l’obtention de la victoire, parce que la
plupart des soldats préféreront se mettre à
couvert et y rester quand les balles se mettent à
voler avec une certaine densité et rapidement,
plutôt que de se relever et de riposter. Voilà
l’effet principal du tir de zone -- rendre difficile
pour l’ennemi de riposter.
1. TABLE D’EFFET DE TIR DE ZONE
Quand une unité ouvre le feu, elle peut choisir
d’utiliser le Tir de Zone, en arrosant la zone de
balles et d’obus. Suivez les étapes ci-dessous.
1. Faites un jet d’effet de tir de zone.
Consultez la table d’effet de tir de zone.
2. Faites un jet de sauvegarde de couvert
pour l’unité ciblée.
1. TABLE D’EFFET DE TIR DE
ZONE
Référez-vous d’une part à la Cadence de Tir
de l’unité qui tire, ou au type et à la taille de
munition utilisée, et à la portée de l’arme, et
comparez-les avec le type de l’unité ciblée.
Cela vous donnera la valeur requise sur le jet
pour immobiliser l’unité ciblée. Si le test est
réussi, l’unité doit faire un jet de couvert. Si
elle échoue, le tir était mal ajusté et n’a pas
d’effet. Un signe «-» sur la table signifie qu’il
n’y a aucune chance de causer l’immobilisation
contre la cible avec cette arme.
2. SAUVEGARDE DE COUVERT
Soumis aux tirs ennemis, les hommes
naturelle, et meilleur sera le couvert, plus
grande sera la chance de survie. Bien sûr, cela
s’applique aussi au personnel desservant une
pièce d’artillerie et à l’équipage d’un véhicule.
Un véhicule, bien dissimulé ou enfoui pour
sa protection est également mieux protégé
qu’un véhicule pleinement exposé, mais il
est bien plus difficile de dissimuler un char
qu’un homme. Ce fait est représenté par la
sauvegarde de couvert.
À Découvert
Comme le terme l’indique, l’unité n’a pas
le moindre couvert représenté sur la table.
Les joueurs doivent se souvenir que même à
découvert, l’infanterie trouvera une forme de
couvert. Des buissons ou des hautes herbes
procurent un couvert, de même que les fossés Couvert Léger Couvert très renforcé Ci-dessus : L’infanterie des Regina Rifles occupe un couvert dans une
sur le sol, qui ne sont pas représentés sur une L’unité dispose d’une forme de couvert qui C’est le type de couvert le plus résistant, conçu
devanture de boutique endommagée
table de jeu plate. Des soldats exposés aux tirs rend plus difficile de la voir, même s’il ne sera pour soutenir le feu le plus nourri, comme des
(Archives Nationales Canadiennes 3396123)
ennemis peuvent toujours s’allonger pour se pas très efficace pour arrêter une balle ou des bunkers en béton ou des redoutes renforcées.
mettre à couvert, et nous partons du principe shrapnels. Cela peut inclure des arbres, des Les unités à l’intérieur seront très difficiles à tuée par le tir. Aucun jet de moral n’est requis
qu’ils le font, même si nos figurines de soldats arbustes ou un buisson massif, des cultures immobiliser. pour cette perte. Les véhicules ne sont pas
statiques n’en sont pas capables. dans un champ (si parvenues à leur taille affectés, ils sont juste immobilisés.
maximale), ou une palissade en bois. IMMOBILISER
Couvert Solide Si l’unité ciblée ne réussit pas son jet de Exemple de tir de zone
L’unité dispose d’un bon couvert qui rend sauvegarde de couvert, elle est marquée Une équipe de mitrailleuses lourdes MG42

Niveau de tir Portée Infanterie Canon Véhicule Véhicule de combat Véhicule de Aviation
difficile de la voir et qui arrêterait une balle. comme immobilisée. Une unité immobilisée allemande reçoit un ordre de faire Feu !, et
déployé sans blindage armé sans toit combat blindé avec toit Elle peut être à l’intérieur d’un bâtiment, ne peut pas recevoir d’ordre jusqu’à ce que son choisit de viser par un Tir de Zone une unité
9+ Courte - 0-10" 2+ 2+ 2+ 4+ 5+ - ou derrière un mur en pierre. Des véhicules marqueur d’immobilisation soit retiré. d’infanterie russe, à 18 pouces de distance, et
Moyenne - 10-20" 3+ 3+ 2+ 5+ - - retranchés comptent également comme un SU-76 de soutien, distant de 27 pouces. La
Longue - 20-30"+ 4+ 4+ 2+ 6+ - 6+ bénéficiant d’un couvert solide contre un tir TIR DE ZONE ET VICTIMES portée de tir des canons de mitrailleuse lourde est
de zone. Bien sûr, avec des projectiles qui atterrissent de 8, donc à 18 pouces ils ont besoin de 4+ pour
5-8 Courte - 0-10" 3+ 3+ 2+ 5+ 6+ -
Couvert Renforcé tout autour de vous et des balles qui sifflent à immobiliser l’infanterie, et de 6+ pour le véhicule
Moyenne - 10-20" 4+ 4+ 2+ 6+ - -
Il s’agit d’un couvert solide amélioré, conçu vos oreilles, les chances sont non négligeables blindé sans toit.
Longue - 20-30"+ 5+ 5+ 3+ - - 6+
pour résister aux tirs, comme une tranchée. Il que vous aurez des victimes. Si une unité L’équipe de mitrailleuse lourde obtient un 5 et
1-4 Courte - 0-10" 4+ 4+ 2+ 6+ - -
peut aussi représenter une position fortifiée, d’infanterie ou un canon déployé fait un 1 sur un 6, et réussit donc ses deux tirs. L’infanterie
Moyenne - 10-20" 5+ 5+ 3+ - - -
comme des bâtiments renforcés pour en faire son jet de sauvegarde, elle sera non seulement est à découvert, et a donc besoin d’un 6 pour
Longue - 20-30"+ 6+ 6+ 4+ - - -
des positions défensives. Cela inclut également immobilisée, mais aura une perte, blessée ou réussir son jet de couvert. Elle fait un 1, ce qui
des bunkers ou des fortins en bois. est donc un échec et elle reçoit un marqueur
Munition perce-blindage 1 - 6+ 3+ 6+ 6+ - d’immobilisation. Elle subit également une perte
Munition explosive d’un canon très léger 1
5+ 5+ 2+ 5+ 6+ 5+ 2. TABLE DE SAUVEGARDE DE COUVERT d’un homme à cause du 1 sur son jet. Le SU-76
Munition explosive d’un canon léger 1 4+ 4+ 2+ 4+ 6+ - A découvert Couvert léger Solide Renforcé Très renforcé est partiellement dissimulé par une ligne d’arbres,
Infanterie 6+ 5+ 4+ 3+ 2+
Munition explosive d’un canon moyen 1 3+ 3+ 2+ 3+ 5+ - il a besoin d’un 6, mais obtient un 4, ce qui
Canon déployé 6+ 5+ 4+ 3+ 2+
Munition explosive d’un canon lourd 1 2+ 2+ 2+ 2+ 4+ - est un échec. Il est également marqué comme
Véhicule aucun 6+ 4+ (retranché) - -
immobilisé.
1
La portée n’a pas d’effet sur un tir de zone par des munitions explosives ou perce-blindage.

18 19
 BATTLEGROUP • règles BATTLEGROUP • règles

Tir Ciblé
AVEC DES ARMES DE PETIT CALIBRE ET DES MITRAILLEUSES
Arme
Fusil
2. CADENCE DE TIR DES ARMES DE PETIT CALIBRE
CdT
1
Portée Maximale
30"
Personnel
-
Spécial

Pistolet-mitrailleur 1(2)* 10" -

Mitrailleuse légère 2 30" 1 homme
boue avec l’ennemi en face de vous. Vous ne pas être touchés. Mitrailleuse moyenne 5 30" 2 hommes
aurez beau souhaiter que vos unités agissent La première étape, dans un tir ciblé, est Mitrailleuse lourde 6 40" 3 hommes
MG34 - support bipied 5 30" 2 hommes
conformément à vos ordres, elles n’en seront d’observer l’ennemi. Il est plus facile de
Une mitrailleuse Maxim MG 42 – support bipied 6 30" 2 hommes
et son équipe pas toujours capables. L’observation couvre repérer une unité ennemie qui vient de tirer,
MG34 – support trépied 7 40" 2 hommes

L e tir ciblé consiste à observer à sa cible

et essayer de l’atteindre pour la détruire.
Cela est bien plus difficile que du Tir de Zone,
toutes les raisons possibles qui puissent justifier
qu’une unité ne parvienne pas à voir et engager
une cible. Pour commencer, il y a le champ
ou est en train de tirer, qu’une unité qui n’a
pas tiré, à cause des flashes des détonations
et de la fumée. Regardez les statistiques de
MG42 – support trépied
Mitrailleuse sur char (pivot, coaxiale, etc.)
Mitrailleuse montée sur pivot
8
3
5
40"
30"
40"
2 hommes
-
-
qui requiert simplement que des balles et de bataille : il y a beaucoup de poussière et de l’unité ciblée, appliquez les modificateurs s’il Auto-canon léger (20mm) 6 50" 2 hommes également léger hautement explosif
Auto-canon lourd
des obus atterrissent vaguement dans la zone fumée, ce qui n’apparaît pas facilement sur y a lieu, et jetez un D6 pour l’observer. Si la
(37mm et 40mm) 8 50" 3 hommes également léger hautement explosif
correcte. Le tir ciblé nécessite un repérage et une table de jeu avec figurines. La poussière cible est «automatique», ne faites pas de jet,
Auto-canons multiples 10 50" 2 hommes également 2X léger hautement explosif
un jugement adéquats pour réellement toucher et la fumée peuvent rendre plus difficile de elle est toujours observée, quels que soient les Tourelle de mitrailleuse
la(les) cible(s), ce qui n’est pas toujours facile voir l’ennemi, et momentanément obscurcir modificateurs. Si le jet échoue, vous ne pouvez moyenne multiple 10 30" 3 hommes
dans le feu de l’action. Le tir ciblé est un peu une cible. plus agir. «Obscurci» veut juste dire que l’unité Lance-Flammes portable 10 5" 1 homme un tir seulement. Sauvegarde de Couvert à découvert
plus immersif que le tir de zone et a besoin que En combat, on est parfois surpris par le peu de dispose d’une forme de couvert, quelle qu’elle Lance-Flammes de véhicule 10 10" - Sauvegarde de Couvert à découvert

le commandant effectue les étapes suivantes: visibilité qu’ont de l’ennemi, les soldats. Ils le soit. Voir la Table d’Observation ci-dessous. * Passe à 2 à moins de 5 pouces mais uniquement si utilisée avec l’ordre d’Assaut Rapproché pour l’Infanterie.
1. Observer la cible voient rarement clairement (sinon, l’ennemi
2. Faire un jet pour toucher la cible serait mort), et ils passent parfois des batailles 2. TOUCHER
3. Sauvegarde de couvert de la cible entières sans jamais voir l’ennemi, de quelque Une fois l’ennemi repéré, l’étape suivante est 2. TABLE «POUR TOUCHER» AVEC UN TIR CIBLÉ
4. Test de moral de la cible façon que ce soit, sauf parfois les flashes de l’atteindre. Avec des armes de petit calibre Portée Arme de poing Mitrailleuse Auto-canon Lance-flammes
0-5" 2+ 2+ 2+ 2+
des détonations, ou les morts et quelques et des mitrailleuses (jusqu’à et y compris des
5-10" 3+ 3+ 3+ 3+
1.OBSERVATION prisonniers blessés une fois que la bataille est auto-canons plus gros), on y parvient en
10-20" 4+ 4+ 4+ -
Avant qu’une unité puisse faire feu sur une terminée. Le fait que vous, en tant que joueur, utilisant la Cadence de Tir (CdT) de l’unité 20-30" 5+ 5+ 5+ -
cible ennemie, elle doit savoir où elle se ayez une vision d’ensemble, quasi-divine, du qui tire. Faites le total de la CdT de l’unité, 30-40" - 6+ 6+ -
trouve. C’est ce qu’on appelle l’observation. champ de bataille, ne veut pas dire qu’il en va et vous obtiendrez le nombre de D6 qui 40-50" - - 6+ -
50-70" - - - -
En tant que commandant d’un groupement de même de vos hommes (de vos figurines) sur doivent être lancés pour toucher. Également
stratégique, vous êtes en retrait de la ligne le terrain. Pour l’essentiel, ils rampent dans la listés dans la table d’armes de petit calibre se
de front, et non réellement allongé dans la boue, s’efforcent de garder la tête baissée et de trouvent la portée maximale de chaque arme, 3. SAUVEGARDE DE COUVERT 4. TEST DE MORAL Dégâts d’Artillerie Déployée
au-delà de laquelle leur CdT compte pour Pour chaque frappe réussie sur le jet de dés, L’unité ciblée pourrait alors devoir faire un Si une pièce d’artillerie déployée se trouve
0, et le minimum de personnel requis pour l’unité ciblée doit tenter une Sauvegarde Test de Moral. Voir la section Moral de l’Unité réduite à n’avoir plus aucun personnel,
1. TABLE D’OBSERVATION
manier l’arme et tirer avec elle. Une équipe de Couvert. La Sauvegarde de Couvert est pour plus de détails. Disons simplement, comptez-la comme détruite. Si une unité est
Infanterie à découvert faisant feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+
ne disposant pas du personnel nécessaire peut exactement la même que pour le Tir de Zone, qu’avoir des pertes nécessite généralement détruite, prenez un marqueur de combat pour
Infanterie à découvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+
toujours tirer, mais ne compte que la moitié mais nous la reproduisons ici pour plus de qu’on fasse un test de Moral. cette perte.
Infanterie obscurcie faisant feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+
de sa CdT normale (arrondissez les fractions à clarté. Notez que contre un tir ciblé, faites
Infanterie obscurcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4+
l’entier inférieur). Des membres de personnel un jet contre chaque tir, et non une seule Dégâts d’infanterie Dégâts de Véhicule sans blindage
Artillerie déployée à découvert faisant feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .automatique
supplémentaires n’ajoutent pas leur CdT sauvegarde pour toute l’unité. Pour chaque Pour chaque Sauvegarde de Couvert ratée, Des véhicules sans blindage ne sont pas
Artillerie déployée à découvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+
aux armes qui ont déjà du personnel, elles sauvegarde ratée, retirez une figurine en tant l’unité ciblée doit retirer du jeu une figurine en conçus pour essuyer des tirs, et peuvent être
Artillerie Obscurcie faisant feu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+
Artillerie Obscurcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+ ont d’autres tâches et servent de personnel que perte. tant que perte. Si une unité est détruite, prenez facilement détruits. Tous les véhicules sans
Véhicule à découvert faisant feu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .automatique de réserve. La colonne Spécial liste les autres un marqueur de combat pour cette perte. blindage bénéficient d’un nombre d’impacts
Véhicule à découvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+ règles ou particularités. listés dans les données du véhicule. Une
Véhicule Obscurci faisant feu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+ 2. TABLE DE SAUVEGARDE DE COUVERT fois qu’ils ont essuyé un nombre équivalent
Véhicule Obscurci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+ TABLE «POUR TOUCHER» AVEC A découvert Couvert léger Solide Renforcé Très renforcé
d’impacts, ils sont détruits ; tant qu’ils
Aviation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .automatique UN TIR CIBLÉ Infanterie 6+ 5+ 4+ 3+ 2+ ne sont pas détruits, ils continuent d’agir

Modificateurs Une fois que la CdT totale a été établie, prenez Canon déployé 6+ 5+ 4+ 3+ 2+ normalement. Si un véhicule sans blindage est
Si l’unité d’observation a la règle spéciale Éclaireur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1 le nombre équivalent de D6 et faites le jet, Véhicule aucun 6+ 4+ (retranché) - - détruit, prenez un marqueur de combat pour
Si l’unité ciblée est un groupe d’infanterie de trois hommes ou moins . . . . . . . . . . . -1 référez-vous à la portée de la cible sur la table cette perte.
Si l’unité d’observation a la règle spéciale Tourelle Individuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . -1 «pour toucher» avec un Tir Ciblé.

20 21
 BATTLEGROUP • règles
P rise dans une grêle de feu, l’infanterie peut
choisir d’éviter des pertes trop importantes
en utilisant la règle spéciale de Repli !
Si une unité d’infanterie se trouve à découvert
et subit deux pertes ou davantage dues à des
tirs d’une unité ennemie, elle peut choisir
le Repli ! Cela veut dire qu’elle ne subira
qu’une seule perte, mais qu’au lieu des pertes
supplémentaires, l’adversaire pourra faire
reculer l’unité (en s’éloignant de la source
du tir ou de l’unité ennemie la plus proche)
jusqu’à 10 pouces, ou à couvert jusqu’à 10
pouces, selon ce qui sera le plus près (un
couvert, quel qu’il soit, doit être utilisé s’il
est disponible). L’unité est marquée comme
immobilisée après son déplacement. La perte
n’entraîne pas un test de moral de la part de
l’unité, car elle s’est repliée.
Camion AAA à essence et de
l’infanterie motorisée
Exemple de Tir Ciblé contre de l’Infanterie
Un groupe équipé d’une mitrailleuse Maxim
russe reçoit un ordre de Tir !, et choisit pour cible
une escouade d’infanterie allemande distante de
12 pouces, et une mitrailleuse MG34 allemande
située à 23 pouces de distance. L’escouade
d’infanterie est à couvert d’un champ de blé,
mais le personnel du MGM est à découvert.
D’abord, la Maxim fait un jet pour observer
l’escouade d’infanterie, qui n’a pas tiré, donc le jet
requis est de 3+. Le jet donne 6, donc la Maxim
les a repérés. La Maxim a une CdT de 5, donc 5
dés sont jetés. A 12 pouces, ils ont besoin de 4+
pour toucher leur cible. Trois touches passent. Les
Allemands sont dans un champ de blé, donc ils
doivent faire un jet de sauvegarde légère de 5+.
Ils réussissent deux sauvegardes, et un homme
est touché et abattu. L’escouade d’infanterie
allemande ne peut pas utiliser la règle de Repli!,
22
REPLI!
Attention, une unité ne peut pas choisir le
Repli ! si elle est soumise à un tir dont elle ne
reçoit aucune, ou qu’une seule, perte, si elle
est immobilisée ou déjà à couvert. La situation
n’est pas suffisamment grave pour que
l’infanterie recherche un meilleur couvert ou à
sortir de la ligne de tir, et elle ne renoncera pas
à un couvert qu’elle a déjà, si elle fait l’objet
d’un tir.
Seules des unités d’infanterie (escouades
ou groupes) peuvent utiliser le Repli ! Les
véhicules ne le peuvent pas, pas plus que le
personnel desservant une pièce d’artillerie
ou un mortier déployé (parce que c’est ce
qu’on appelle abandonner l’artillerie, et est
couvert par le moral de l’unité). Des unités
qui utilisent le Repli ! jusqu’à sortir de la table
comptent comme en déroute (donc détruites).
Dégâts subis par des troupes
transportées
Des troupes en cours de transport à l’intérieur
d’un véhicule sans blindage peuvent aussi
être victimes de tirs ennemis. Tout impact
supplémentaire sur le véhicule compte
comme affectant les hommes transportés à
l’intérieur. Donc, si un camion moyen peut
subir trois impacts et en subit quatre, l’impact
excédentaire affecte les troupes à l’intérieur.
Une escouade embarquée peut faire un jet de
parce qu’elle n’a pas subi suffisamment de pertes
et qu’elle est encore à couvert. Elle doit à présent
réussir un jet de moral parce qu’elle a perdu un
homme.
Cible suivante. La MG34 a tiré, et sera donc
repérée sur un 2+. Let jet donne 4, et elle a été
identifiée. La Maxim fait de nouveau feu, et
lance 5 dés, qui doivent faire 5+ pour toucher à
23 pouces. Deux touches passent. Les Allemands
tentent leur jet de sauvegarde «à découvert»
de 6+, mais échouent. Aïe, deux hommes sont
abattus sur les trois hommes du groupe. Au lieu
de subir les pertes, le joueur allemand décide
d’opter pour le Repli ! Le joueur russe les déplace
en direction du couvert le plus proche (une ligne
d’arbres à 7 pouces). Un homme est perdu au
cours de la retraire, et l’unité marquée comme
immobilisée.
BATTLEGROUP • règles
ASSAUT RAPPROCHÉ D’INFANTERIE
Exemple de Repli!
Une escouade d’infanterie allemande attaque
un bâtiment occupé par une escouade russe.
I l existe un ordre qui permet à des unités
d’infanterie de faire un Assaut Rapproché
sur l’ennemi, en utilisant des baïonnettes,
‘Grenade!’
Toutes les escouades d’infanterie et les groupes
desservant les armes sont censés être équipés de
En utilisant l’ordre d’Assaut d’infanterie, les des pistolets-mitrailleurs, des grenades grenades. L’unité attaquante peut ajouter un
Allemands traversent un mur bas et se déplacent et ainsi de suite, pour un effet maximal. D6 supplémentaire à sa CdT totale, comme les
jusqu’à portée d’Assaut Rapproché, mais les Quand une unité d’infanterie utilise un hommes se mettent à leur poste et tirent des
Russes les attendent et utilisent Tir Embusqué, ordre d’Assaut Rapproché d’Infanterie pour grenades sur les positions ennemies. Simultanément à la résolution du tir de
entraînant trois pertes. Plutôt que de subir les se rapprocher à moins de 5 pouces d’une Infanterie contre infanterie à Portée l’unité assaillante, une unité ennemie non
pertes et le test de moral inévitable, les Allemands unité ennemie, quelques règles spéciales d’Assaut Rapproché immobilisée peut riposter. Résolvez cette
choisissent le Repli ! Le joueur russe les déplace sont utilisées, comme spécifié ci-dessous. Il est probable qu’un tel cas de figure attaque comme d’habitude, sans qu’un
jusqu’au mur bas, vu qu’il s’agit du couvert le L’Assaut Rapproché est aussi utilisé pour s’avère fatal pour les deux camps. Une unité ordre soit requis. Attention, les défenseurs
plus proche en s’éloignant du tir et à moins de attaquer des véhicules ennemis avec des d’infanterie qui engage l’ennemi à une portée bénéficient des bonus pour l’utilisation de
10 pouces (s’il n’y avait pas de mur, il aurait pu grenades antichars et d’autres armes antichars de 5 pouces ou moins ajoute sa valeur totale pistolets-mitrailleurs, mais n’ont pas de
se contenter de les déplacer jusqu’à 10 pouces). improvisées (voir les grenades antichars de CdT comme normalement, y compris le bonus de «Grenade!».
Les Allemands subissent une seule perte, se page 30). D6 bonus représentant les grenades lancées Les deux camps doivent faire des sauvegardes
réfugient derrière le mur, et sont marqués comme Pistolets-mitrailleurs et les individus audacieux qui chargent, les de Couvert contre les touches, comme
immobilisés. A son efficacité maximale en assaut baïonnettes fixées sur leur fusils ou des outils d’habitude. Si les deux camps se trouvent à
rapproché, le pistolet-mitrailleur voit sa de tranchée à la main. L’observation est l’intérieur du même bâtiment, ils bénéficient
puissance de feu augmentée jusqu’à 2 quand automatique dans les assauts rapprochés. Une tous les deux d’un couvert solide. Les unités
sauvegarde de couvert léger (5+) contre les tirs. il est utilisé à moins de 5 pouces pour un telle audace est souvent potentiellement fatale ne peuvent pas utiliser le Repli ! contre un
Toute unité se trouvant à bord d’un véhicule de Assaut Rapproché d’Infanterie. pour l’attaquant, et l’ennemi va riposter. assaut rapproché.
transport détruit (avec ou sans blindage) subit
un D3 pertes, sans sauvegarde de Couvert,
est immédiatement placée dans un rayon
de 4 pouces de l’épave et marquée comme
immobilisée. Elle doit ensuite réussir un test
de Moral d’unité pour les pertes subies (et le
traumatisme).
Exemple de Tir Ciblé sur un véhicule
Une MG34 allemande reçoit l’ordre de Se
Déplacer et Tirer. Elle commence en faisant
Feu ! sur un camion de troupe russe, distant de
seulement 9 pouces, puis l’unité reculera.
Tout d’abord, elle doit Observer le camion. Le
camion est un véhicule à découvert, qui n’a pas tiré
(il n’a pas d’arme). Un 2+ est requis, le jet donne
5 et est réussi. Le personnel fait feu. La MG34
montée sur bipied a une force de tir de cinq et doit
faire 3+ pour toucher. Cinq tirs passent -- aïe !
En tant que véhicule à découvert, le camion n’a
aucune sauvegarde de Couvert, et il essuie trois
tirs, et est détruit. Les deux touches excédentaires
affectent l’escouade embarquée, qui doit réussir
un jet de sauvegarde de couvert de 5+ contre elles.
Une sauvegarde est réussie, et un homme est retiré
du jeu. L’escouade est placée dans un rayon de 4
pouces de l’épave de son camion et marquée comme
immobilisée. A cause de cette perte, l’infanterie
doit à présent réussir un jet de moral.
Ci-dessus : des SU-76 apportent leur soutien à un assaut d’infanterie
(Novosti 851285)
23
 BATTLEGROUP • règles
Les Armes d’Infanterie de la
seconde guerre mondiale
Fusils
Enfield MkIV, M1 Garand, Mosin-Nagant et
Mausur Kar 98K étaient les fusils de service
standards des principaux combattants. Ce sont
tous des fusils, et en tant que tels ils bénéficient
d’une CdT de 1, et d’une portée maximale de
30 pouces. Tous les hommes d’infanterie sont
censés avoir un fusil, même le personnel qui
dessert une pièce d’artillerie ou une unité de
ravitaillement à l’échelon arrière.
Pistolets-mitrailleurs
Les pistolets-mitrailleurs généralement en
service étaient la Thompson américaine, le Sten
britannique, le PPSH russe, et les armes de
service allemandes étaient le MP38 et le MP40.
Seulement vraiment utiles au contact rapproché
de l’ennemi, les PMs atteignent leur efficacité
maximale lors d’Assauts Rapprochés. Un seul
soldat d’infanterie par escouade, représenté par
une figurine adéquatement armée, peut être
équipé d’un PM. Ils ont une CdT de 1 jusqu’à
leur portée maximale de tout juste 10 pouces.
Dans un assaut, ils comptent comme ayant une
CdT de 2.
Mitrailleuse légère
Les armes légères fréquentes utilisées pour
soutenir une escouade étaient la Bren
britannique, le BAR américain et le DP russe,
également appelé «tourne-disque» du fait de son
chargeur distinctif de forme circulaire. Toutes
les mitrailleuses légères ont une CdT de 2 et une
portée maximale de 30 pouces.
Mitrailleuse moyenne
La mitrailleuse américaine M1919 de calibre
.30, la Vickers britannique et la Maxim russe
ont une CdT de 5, avec une portée maximale de
30 ou 40 pouces. Deux hommes minimum sont
nécessaires pour manœuvrer l’arme. Si un seul
homme doit la manœuvrer, sa puissance de tir est Auto-canons
réduite de moitié (arrondie à l’entier inférieur)
à un simple 2.
Mitrailleuse lourde
La mitrailleuse lourde américaine M2 de calibre
.50, et la DshK de l’Armée Rouge, étaient le plus
24
souvent utilisées comme mitrailleuses lourdes
antiaériennes. Elles étaient tellement efficaces,
qu’elles sont toutes deux restées en service jusqu’à Des auto-canons légers de calibre 20mm environ,
nos jours. Une mitrailleuse lourde a une CdT
de 6, et une portée maximale et 40 pouces. Elle
nécessite trois hommes pour la manœuvrer. Si
moins de trois hommes doivent la manœuvrer, sa
puissance de tir est divisée de moitié jusqu’à 3
MG-34
La mitrailleuse légère standard de l’armée
allemande dès le début de la guerre, elle était
généralement couplée à un bipied, et utilisée
comme arme de soutien pour une escouade.
Dans ce cas elle bénéficie d’une CdT de 5
et d’une portée maximale de 30 pouces. Elle
pouvait aussi être montée sur un trépied pour un
feu nourri. Dans ce cas, elle bénéficie d’une CdT
de 7 et d’une portée maximale de 40 pouces.
Quelle que soit la façon dont elle est montée,
la MG34 nécessite 2 personnes pour tirer au
maximum. Si elle est réduite à un seul homme
pour la manœuvrer, sa CdT est divisée de moitié
(arrondie à l’inférieur) jusqu’à 2 pour un bipied,
et 3 pour un trépied.
MG-42
Une superbe arme à la cadence de tir féroce, la
MG-42 étaient une arme de pointe, qui n’est
entrée en service qu’en 1943. Tirée depuis
un bipied, elle a une CdT de 6 et une portée
maximale de 30 pouces. Quand elle est montée
sur un trépied pour un feu nourri, elle a une
CdT de 8 et une portée maximale de 40 pouces.
Quelle que soit la façon dont elle est montée,
la MG42 a besoin de deux desservants pour
pouvoir tirer à son maximum. Si elle est réduite
à un seul homme pour la manœuvrer, sa CdT
sera réduite de moitié (arrondie à l’inférieur), à 3
depuis un bipied et 4 depuis un trépied.
Les canons légers, généralement dotés d’une
alimentation automatisée, étaient communément suffisamment de carburant pour un seul jet de
utilisés comme armes antiaériennes, mais étaient
également montés sur des véhicules plus légers.
Ce sont des armés polyvalentes et elles étaient
BATTLEGROUP • règles
flammes, donc une fois utilisé il ne peut plus combat. C’est à cause de la terreur que de telles pouces ont tous été largement utilisés tout au
servir. Un lance-flammes monté sur un véhicule armes instillent à ceux qui risquent de se faire long de la guerre. Ils ont une portée minimale
bénéficiera des munitions listées sur son profil. incinérer. de 10 pouces et une portée maximale de 90
Les lance-flammes ont une CdT de 10 et ne Mortiers Légers pouces. Ce sont des armes légères avec une valeur
peuvent être utilisés que contre des cibles Ce sont des armes de soutien léger de l’infanterie, explosive de 4/4+ et une valeur de pénétration de
stationnaires, qu’il s’agisse de bâtiments, de d’approximativement 50mm de calibre (soit 2 blindage de 2. Ils comptent comme de l’artillerie
bunkers ou de véhicules statiques. Si la cible pouces), qui tirent des petites bombes de mortier très légère pour le déplacement.
souvent utilisées pour du tir au sol. s’est déplacée au tour précédent, elle ne peut pas jusqu’à une distance d’environ 500 mètres. Ils Mortiers Lourds
20mm être la cible d’un lance-flammes. Cela n’inclut ont une portée minimale de 5 pouces et une Très appréciés pour leur réponse rapide et
pas l’infanterie à l’intérieur d’un bâtiment, qui portée maximale de 20 pouces. Elles étaient leur impact très lourd, les mortiers lourds
utilisent des munitions allongées explosives, ainsi vient peut-être de pénétrer dans le bâtiment, généralement en retrait des ordres du combat, standards de 120mm (les Allemands ont copié
que des cartouches incendiaires pour leurs dégâts mais peut toujours être ciblée parce que c’est le mais de nombreuses unités les conservaient. les leurs des modèles russes) et les 4,2 pouces
supplémentaires contre l’aviation. Ils ont une bâtiment qui constitue la véritable cible. Si utilisé Ce sont des armes très légères avec une valeur britanniques ont fourni à l’infanterie leur plus
CdT de 6 et une portée maximale de 50 pouces. contre un véhicule statique, il a une valeur de de haute explosion de 3/5+ et une valeur de lourd soutien en explosifs de taille, avant de faire
Un auto-canon peut être utilisé pour du Tir pénétration aléatoire, déterminée par le jet d’un pénétration de blindage de 1. Des mortiers légers appel aux unités d’artillerie -- avec une portée
de Zone, en utilisant soit sa CdF soit sa valeur D6, et il attaque toujours la valeur de blindage ne peuvent pas utiliser le Tir Indirect (seulement d’approximativement 6km. Ils ont une portée
de munitions explosives très légères, selon la latéral d’un véhicule. Une unité touchée par un le Tir Direct avec munitions explosives ou Tir de maximale de 15 pouces et une portée maximale
meilleure des deux. Il est traité comme ayant une lance-flammes est également considérée comme à Zone). Ils comptent comme de l’infanterie pour de 240 pouces ! Ce sont des armes légères avec
CdT de 6 quand il utilise le Tir Ciblé. Contre découvert pour les sauvegardes de couvert. le déplacement. une valeur d’explosifs lourds de 6/4+ et une
des véhicules blindés il peut aussi être utilisé pour Les lance-flammes sont des armes terrifiantes, Mortiers Moyens valeur de pénétration de blindage de 3. Ils
du Tir Ciblé avec des munitions perce-blindage, détestées par les soldats qui, naturellement, en L’arme standard de soutien d’un bataillon pour comptent comme de l’artillerie moyenne pour
auquel cas traitez-la comme n’importe quelle craignent les effets. La première fois qu’une unité expédier rapidement des munitions explosives et leur déplacement.
autre munition perce-blindage. ennemie est attaquée par un lance-flammes, des bombes fumigènes jusqu’à environ 2,5km.
37mm et 40mm son commandant doit prendre un marqueur de Les mortiers de 80mm, 81mm, 82mm et 3
Des auto-canons lourds de 37mm et 40mm
tirent des munitions explosives plus grosses et des
munitions incendiaires, généralement avec une
cadence de tir plus basse, mais avec des impacts
plus lourds. Ils ont une CdT de 8 et une portée
maximale de 50 pouces. Un auto-canon peut
être utilisé pour du Tir de Zone, en utilisant soit
sa CdT, soit sa valeur explosive très légère, la
meilleure des deux. Il est traité comme ayant une
CdT de 8 quand il est utilisé pour du Tir Ciblé.
Contre des véhicules blindés il peut également
être utilisé pour du Tir Ciblé avec des munitions
perce-blindage, auquel cas il sera traité comme
n’importe quel autre tir perce-blindage.
Lance-flammes
Outre la CdT des armes de petit calibre ou
de moyen calibre, le Tir Ciblé peut également
couvrir les lance-flammes -- de terrifiants outils
de guerre, fatals contre des cibles statiques tels
que des bunkers ou des bâtiments.
Les lance-flammes sont soit portables, c’est-à-dire
portés par un soldat d’infanterie, soit montés
sur un véhicule. Un lance-flammes portable a
A droite : l’équipe d’un mortier de 3 pouces des Regina
Rifles occupe des puits près de Bretteville l’Orgueilleuse
(Archives Nationales Canadiennes 3256086)
25
 BATTLEGROUP • règles BATTLEGROUP • règles

Tir Ciblé
AVEC DES MUNITIONS EXPLOSIVES

2. TOUCHER 2.TIR CIBLÉ AVEC EXPLOSIFS

Une fois l’ennemi repéré, l’étape suivante est LOURDS, POUR TOUCHER
de le toucher. Avec une munition explosive, Portée Munitions explosives
cela nécessite de réussir un jet pour toucher. 0-10" 2+

Vérifiez le score requis pour toucher selon la 10-20" 3+

SU-76, la “chienne”
20-30" 4+
distance de la cible, ajoutez les modificateurs
30-40" 5+

O utre leur grande utilité pour le Tir de

Zone, les munitions explosives sont
également utilisées pour le Tir Ciblé, dans
le cas échéant, et lancez un D6. Un échec n’a
pas d’effet.
La règle des 1 et des 6
40-50"
50-70"1 see below
6+
6+

les faits elles atterrissent si près de la cible
que celle-ci est détruite par la déflagration.
N’importe quelle arme équipée de munitions
explosives peut être utilisée pour un Tir Ciblé,
en suivant les étapes ci-dessous.
1. Observer la cible
2. Faire un jet pour toucher la cible
3. Faire un jet de dégâts explosifs
4. Sauvegarde de couvert de la cible
5. Test de moral de la cible
1.Observation
Elle est exactement la même pour toutes les
formes de Tir Ciblé, et est répétée ici pour
plus de clarté.
Modificateurs
Quels que soient les modificateurs, un 1 sur
La cible s’est déplacée au dernier tour . . . . . -1
un jet de dés est toujours un échec. Un 6 sur
La cible est obscurcie . . . . . . . . . . . . . . . . . -1
un jet de dé est toujours une réussite. Donc, Le tireur a bougé (ou bougera) ce tour-ci. . .-1
même si un tireur en Déplacement vise une Tireur d’élite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1
cible située à 40-50 pouces, qui se déplace et
est obscurcie, un 6 se traduira toujours par 3. DÉGÂTS
une touche. Chaque arme dispose d’une valeur chiffrée
1
Portée étendue pour sa puissance explosive. Plus l’arme sera
La portée étendue est une zone de portée grosse, plus la déflagration sera importante --
supplémentaire uniquement disponible pour naturellement. Si l’attaque touche, référez-vous
certaines armes, dont la précision et la vélocité à la valeur explosive de l’arme, donnée sous
leur permettent de tirer (et avec des chances de forme de 2 chiffres, par exemple 6/4+. Cela listée. Référez-vous à la valeur de pénétration 2. TABLE DE SAUVEGARDE DE COUVERT
succès) à des portées plus longues. Les armes veut dire que l’arme lance 6 dés, et a besoin de d’armure de la munition d’explosifs lourds A découvert Couvert léger Solide Renforcé Très renforcé
capables de tirer à cette portée sont notées 4+ pour toucher. comparée à la valeur de blindage de la cible, Infanterie 6+ 5+ 4+ 3+ 2+
dans la section de données sur l’équipement. Dégâts sur l’infanterie tout comme pour les munitions perce- Canon déployé 6+ 5+ 4+ 3+ 2+
Toucher en portée étendue nécessite toujours Chaque tir réussi nécessite que l’unité ciblée blindage. (voir Tir Ciblé avec des munitions Véhicule aucun 6+ 4+ (retranché) - -

de faire un 6. fasse une sauvegarde de couvert. L’infanterie ne
peut pas utiliser la règle de Repli ! contre des
dégâts à l’explosif lourd, dans la mesure où elle
1. TABLE D’OBSERVATION n’a aucune chance de pouvoir réagir.
Infanterie à découvert faisant feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+ Dégâts à des armes déployées
Infanterie à découvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+ Chaque tir réussi nécessite que le personnel
Infanterie obscurcie faisant feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+ de l’arme fasse une Sauvegarde de Couvert.
Infanterie obscurcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4+ Au lieu de la touche, si un des dés de dégâts a
Artillerie déployée à découvert faisant feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .automatique fait 6, l’arme doit elle-même réussir un jet de
Artillerie déployée à découvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+ sauvegarde de couvert ou être détruite.
Artillerie Obscurcie faisant feu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+ Dégâts à des véhicules sans blindage
Artillerie Obscurcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+ Chaque tir réussi nécessite un jet de sauvegarde
Véhicule à découvert faisant feu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .automatique de couverture de la part du véhicule ciblé, s’il
Véhicule à découvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+ veut éviter d’être touché. Le dégât excédentaire
Véhicule Obscurci faisant feu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+ affecte les troupes embarquées, comme pour le
Véhicule Obscurci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+ tir avec des armes de petit calibre..
Aviation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .automatique Dégâts à des véhicules blindés
Modificateurs La valeur standard des explosifs lourds n’est
Si l’unité d’observation a la règle spéciale Éclaireur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1 pas utilisée contre les véhicules blindés. A la
Si l’unité ciblée est un groupe d’infanterie de trois hommes ou moins . . . . . . . . . . . -1 place, chaque munition d’explosifs lourds
Si l’unité d’observation a la règle spéciale Tourelle Individuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . -1 a une valeur de pénétration de blindage
perce-blindage pour plus de détails).
4. SAUVEGARDE DE COUVERT
Pour chaque tir réussi, l’unité ciblée doit faire
une sauvegarde de couvert. La sauvegarde de
couvert est exactement la même que pour le tir
de zone, mais nous répétons la procédure ici
pour plus de clarté. Notez que contre un Tir
Ciblé, il faut faire une sauvegarde pour chaque
touche, et non une seule sauvegarde pour toute
l’unité. Pour chaque sauvegarde manquée,
retirez une figurine du jeu.
5. TEST DE MORAL
L’unité ciblée pourrait ensuite avoir besoin
de faire un test de moral. Voir la section
Moral de l’Unité pour plus de détails. Disons
simplement que toute perte entraînera un test
de Moral.
Exemple de Tir Ciblé avec des munitions
explosives contre de l’infanterie
Un Tigre allemand ouvre le feu avec des
munitions explosives sur une escouade
d’infanterie russe, distante de 19 pouces. D’abord
il doit repérer l’infanterie, qui est à découvert et
a tiré au tour dernier. Le jet de dé requis est de
2+. Il est réussi. Ensuite, le Tigre doit faire un
jet pour toucher. A 19 pouces, il doit faire 3+.
L’infanterie est statique, à découvert, mais le
Tigre s’est déplacé, donc il a besoin de faire 4+.
Le jet donne 6, et la frappe atteint son but.
Le canon de 80mm L56 du Tigre a une valeur de
4/3+. Il lance quatre dés et obtient trois touches.
L’infanterie tente ses trois jets de sauvegarde
de couvert à 6+, et un réussit. Deux figurines
sont retirées du jeu en tant que pertes dues à
la déflagration, et l’unité doit faire un test de
Moral.
Exemple de Tir Ciblé avec des munitions explosives
contre une arme déployée
Au tour suivant, le Tigre change de cible pour s’en
prendre à un Zis3 de 76,2mm déployé, derrière une
ligne d’arbres, à 33 pouces de distance, qui n’a pas
tiré au tour précédent. Le Tigre a besoin de 3+ pour
le voir, et il réussit. Une fois chargées les munitions
explosives, il tire. Au jet pour toucher, il doit faire 5+
pour la portée, -1 parce que la cible est obscurcie. Il
doit faire 6+ et fait 6. Boom ! Bien joué. Sur le jet
de dégâts, il lance quatre dés pour du 3+, et obtient
trois de dégâts, mais un des dés a fait 6, donc l’arme
elle-même est touchée. Le personnel doit faire 5+
pour sa sauvegarde de couvert du fait des arbres, et
un dé réussit, donc un seul homme périt. L’arme doit
faire 5+ pour son jet de sauvegarde de couvert, et
échoue. Les projectiles de 88mm détruisent l’arme,
et le personnel survivant est également retiré du jeu
(ils ont automatiquement fui vers l’arrière). Un
marqueur de combat est reçu pour l’unité détruite.

26 27
 BATTLEGROUP • règles

Tir Cablé
AVEC DES PROJECTILES PERCE-BLINDAGE

1.REPÉRAGE
2. TIR CIBLÉ AVEC PERCE-
La procédure est exactement la même que BLINDAGE, POUR TOUCHER
pour toutes les formes de Tir Ciblé, et est Portée Munition perce-blindage
répétée ici pour davantage de clarté. 0-10" 2+
10-20" 3+
2. TOUCHER 20-30" 4+
Marder III avec PaK 36(r) Une fois l’ennemi repéré, l’étape suivante est 30-40" 5+
de le toucher. Avec une munition explosive, 40-50" 6+
cela nécessite de réussir un jet pour toucher.
50-70"1 see below 6+

L es projectiles perce-blindage ou antichars

sont conçus pour traverser le blindage
grâce à leur poids et leur vélocité. Ne disposant
Vérifiez le score requis pour toucher selon la
distance de la cible, ajoutez les modificateurs
le cas échéant, et lancez un D6. Un échec n’a
Modificateurs
La cible s’est déplacée au dernier tou. -1
La cible est obscurcie . . . . . . . . . . . . -1
pas de la déflagration des explosifs lourds, ils pas d’effet.
Le tireur a bougé (ou bougera) ce tour-ci
ne sont pas très utiles pour le Tir de Zone La règle des 1 et des 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1
(bien que vous soyez toujours libres d’essayer), Quels que soient les modificateurs, un 1 sur
Tireur d’élite . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1
mais ils se spécialisent, au contraire, dans le un jet de dés est toujours un échec. Un 6 sur
Tir Ciblé. Un projectile perce-blindage est un jet de dé est toujours une réussite. Donc,
probablement votre meilleur espoir pour même si un tireur en Déplacement vise une succès) à des portées plus longues. Les armes
détruire des chars ennemis et autres véhicules cible située à 40-50 pouces, qui se déplace et capables de tirer à cette portée sont notées
de combat blindés. Suivez les étapes ci-dessous. est obscurcie, un 6 se traduira toujours par dans la section de données sur l’équipement.
une touche. Toucher en portée étendue nécessite toujours
1. Repérer la cible 1
Portée étendue de faire un 6.
2. Faire un jet pour toucher la cible La portée étendue est une zone de portée
3. Faire un jet pour pénétrer le blindage supplémentaire uniquement disponible pour 3. PÉNÉTRATION DU BLINDAGE
4. Test de moral de la cible certaines armes, dont la précision et la vélocité Chaque arme a une valeur de capacité de
leur permettent de tirer (et avec des chances de pénétrer le blindage, notée sur une échelle
de 1 à 15, 1 étant pour les plus petites armes
à la vélocité la plus basse, tandis que 15
1. TABLE D’OBSERVATION représentera la valeur des plus gros, des plus
Infanterie à découvert faisant feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+ effrayants canons antichars.
Infanterie à découvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+ De même, les véhicules ont un blindage noté
Infanterie obscurcie faisant feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+ de A à O sur le devant, les flancs et l’arrière, A
Infanterie obscurcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4+ étant la protection la plus épaisse et O la plus
Artillerie déployée à découvert faisant feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .automatique fine (mais c’est tout de même du blindage). Un
Artillerie déployée à découvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+ véhicule sans blindage touché par un projectile
Artillerie Obscurcie faisant feu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+ perce-blindage utilise la colonne SS.
Artillerie Obscurcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+
Véhicule à découvert faisant feu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .automatique Dégâts sur des Véhicules Blindés
Véhicule à découvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+ Si une frappe atteint son but contre un
Véhicule Obscurci faisant feu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+ véhicule blindé, comparez la valeur de
Véhicule Obscurci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+ pénétration de blindage de l’arme (à la
Aviation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .automatique portée de la cible) à la valeur de blindage de
Modificateurs la cible (pour le tir concerné), sur la Table
Si l’unité d’observation a la règle spéciale Éclaireur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1 de Pénétration de Blindage. Lancez 2D6 et
Si l’unité ciblée est un groupe d’infanterie de trois hommes ou moins . . . . . . . . . . . -1 consultez les résultats.
Si l’unité d’observation a la règle spéciale Tourelle Individuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . -1

28
 BATTLEGROUP • règles

3. TABLE DE PÉNÉTRATION DE BLINDAGE

SS O N M L K J I H G F E D C B A
1 7 8 9 10 11 12 12 - - - - - - - - -
2 6 7 8 9 10 11 12 12 - - - - - - - -
3 5 6 7 8 9 10 11 12 12 - - - - - - -
4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 - - - - - -
5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 - - - - -
6 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 - - - -
7 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 - - -
8 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 - -
9 3 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 -
10 3 3 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12
11 3 3 3 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
12 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11
13 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10
14 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9
15 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 6 7 8

RÉSULTATS Égal à = Immobilisé

Supérieur à = Détruit
Si le jet de 2D6 donne un résultat supérieur au jet requis, alors
la munition pénètre le blindage, et le véhicule est détruit.
Inférieur à = Tir Oblique
Si le jet de 2D6 est inférieur au score requis, alors le tir
rebondit en oblique, et ne fait aucun dégât sérieux. Le véhicule
doit malgré tout réussir un test de Moral du fait d’avoir été
touché mais pas détruit.
Si le jet de 2D6 est réussi, mais que le résultat obtenu
est strictement égal au score requis, alors la cible est
automatiquement immobilisée, mais pas détruite. Le véhicule
doit malgré tout réussir un test de moral du fait d’avoir été
touché mais pas détruit.
Double 1 = Définitivement Immobilisé
Si le jet de 2D6 donne un double 1, alors le véhicule est
immobilisé jusqu’à la fin de la partie. Le véhicule doit malgré
tout réussir un test de moral du fait d’avoir été touché mais
pas détruit.

Dégâts aux armes déployées Dégâts sur de l’infanterie

Toutes les armes déployées sont considérées
comme ayant une valeur d’armure de
N. Le résultat pour les véhicules blindés
reste le même. Attention, il y a un malus
supplémentaire de -1 pour toucher avec des
munitions perce-blindage, parce que des armes
déployées ne sont pas normalement aussi
grandes que des véhicules.
Dégâts sur des véhicules sans blindage
Traitez les véhicules sans blindage comme
des véhicules blindés, sauf qu’un véhicule
sans blindage ne pourra pas être immobilisé
définitivement, il compte comme ayant
été détruit, car même s’il est simplement
immobilisé jusqu’a la fin de la partie, les
hommes qui le desservent l’abandonnent.
Si un projectile perce-blindage est tiré sur
une unité d’infanterie, il a peu de chances
de faire beaucoup de dégâts, car il n’a pas été
conçu dans ce but. Faites un jet de Repérage et
touchez normalement. Si le jet fait un 6, alors
l’unité d’infanterie subit une touche, sinon
le tir manque. L’unité d’infanterie bénéficie
toujours de sa Sauvegarde de Couvert contre
le tir.
4. TEST DE MORAL
L’unité ciblée peut ensuite avoir besoin de
faire un test de Moral. Voir la section Moral
de l’Unité pour davantage de détails. Disons
simplement que, quel que soit le résultat en
termes de dégâts, une touche nécessitera de la
part de la cible de faire un test de Moral.
Plaques Schürzen
Afin de contrer l’usage massif de fusils
antichars par l’Armée Rouge, les Allemands
introduisirent des plaques d’armure
supplémentaires appelées Schürzen (jupes).
Un véhicule avec des Schürzen augmente sa
valeur d’armure d’un niveau contre toutes
les touches avec une valeur de pénétration
inférieure ou égale à 5. Une arme avec une
valeur de pénétration de 6 ou plus n’est pas
affectée par les fines plaques Schürzen.
Les véhicules équipés de plaques Schürzen
incluent cette donnée comme un (-) dans
leurs données statistiques.

29
 BATTLEGROUP • règles
GRENADES ANTICHARS
Tous les camps font largement usage des
mines Teller, des charges en sacoche et de
cocktails Molotov improvisés comme armes
antichars utilisées par l’infanterie. Utiliser ces
armes était très dangereux, parce qu’il fallait
se porter tout au contact des chars ennemis.
Une unité d’infanterie équipée de grenades
antichars et ayant reçu un ordre d’Assaut
Rapproché d’Infanterie, pourra tenter
d’attaquer un seul véhicule ennemi. Déplacez
l’unité d’infanterie à moins de 5 pouces de la
cible et lancez un D6 sur la table d’attaque
des grenades antichars.
Une unité d’infanterie équipée de grenades
antichars est censée en avoir suffisamment
pour durer jusqu’à la fin de la bataille et peut
en utiliser aussi longtemps qu’elle voudra (ou
qu’elle aura d’hommes pour s’en servir).
30
D6 Résultat
Table d’attaque des grenades antichars Tir d’Artillerie
1 Pertes Lourdes 5 Succès - Blindage latéral
Indirect
Retirez 1D3 soldats d’infanterie Une mine a été placée avec succès
de l’escouade attaquante, fauchés sur le véhicule ciblé. Faites une
par le tir défensif au cours de leur seule attaque avec une valeur de
tentative. Cela nécessitera un test de pénétration de 6 contre la valeur de
Moral de la part de l’unité. Aucun blindage latéral du véhicule. La puissance de l’artillerie ne saurait être
dégât n’est causé au véhicule ciblé. ignorée parce que, alors même que les
6 Succès - Blindage Arrière forces sur la table de jeu sont engagées
2-4 Pertes Une mine a été placée avec succès au combat rapproché avec l’ennemi,
Retirez un soldat d’infanterie de sur le véhicule ciblé. Faites une l’artillerie est une arme capable de gagner
l’unité attaquante. Cela nécessitera seule attaque avec une valeur de des batailles à elle seule. Même, malgré
un test de Moral de la part de pénétration de 6 contre la valeur de sa puissance destructrice, l’artillerie
l’unité. Aucun dégât n’est causé au blindage arrière du véhicule. a ses propres limitations, et ne peut
véhicule ciblé. certainement pas être déchaînée sans
discernement. Bien plus fréquent sur des
champs de bataille de la taille représentée
dans les wargames, est le tir de mortier,
qui utilise également les règles détaillées
ici. Dans les règles qui suivent, le terme
«arme» doit être compris comme se
référant à l’artillerie et aux «mortiers».
Le Tir Indirect est le seul type de tir que
les mortiers moyens et lourds peuvent
utiliser.
Viser avec précision en utilisant l’artillerie
et des mortiers est une mission complexe,
qui ne peut être entreprise que par des
spécialistes entraînés dans l’usage de
l’artillerie et des équipes d’observateurs
pour mortier, ainsi que des officiers
supérieurs. Seules des unités avec la règle
spéciale Observateur d’Artillerie peuvent
demander un tir d’artillerie. Une unité
avec la règle spéciale Observateur pour
Mortier peut demander un tir de mortier,
de même qu’un Observateur d’Artillerie.
Pour utiliser l’artillerie, veuillez suivre les étapes
suivantes.
1. Demander un ordre de tir d’artillerie
2. Vérification des priorités
3. Vérification des communications
4. Projectile de marquage de position
5. Jet de déviation
6. Tir Réel
1. DEMANDER UN ORDRE DE
TIR D’ARTILLERIE
Avant de demander un tir, une unité de
repérage éligible doit recevoir l’ordre de
Demander un Tir d’Artillerie.
2. VÉRIFICATION DES PRIORITÉS
Si les armes qui doivent tirer appartiennent à
la section Soutien de Tir Supplémentaire de
la liste d’armée, alors l’unité de repérage doit
faire une vérification des priorités. Cela peut
être une 1ère, une 2ème ou une 3ème priorité,
et requiert un jet d’un D6. Le score pour réussir
le jet dépend de la liste d’armée. Si le jet est
réussi, procédez à un test de communication.
En cas d’échec, le haut commandement n’a
pas autorisé l’usage des armes pour le moment
-- dommage.
Si les armes qui doivent tirer appartiennent
à la section Artillerie de la liste d’armée,
alors la vérification des priorités réussit
automatiquement, parce que les armes font
partie du groupement stratégique, sont
dévouées au soutien de la bataille et attendent
l’appel de votre observateur.
3. TEST DE COMMUNICATION
Ensuite, l’observateur doit communiquer avec
les armes, pour leur donner des informations
sur leur cible. Cela se fait via radio ou
téléphone militaire sur le terrain. L’observateur
choisit jusqu’à quel niveau de la chaîne de
commandement il va tenter de communiquer
pour demander le tir, le test de Communication
étant de plus en plus difficile à mesure que l’on
s’élève dans la hiérarchie. Voir la section Soutien
de Tir Supplémentaire de la liste d’armée pour
connaître le jet requis. Ce jet de dés peut être
affecté par plusieurs unités spécialisées, groupe
de télégraphe et/ ou un messager monté.
Échouer à ce test met un terme à la mission
de tir, du fait de l’incapacité de transmettre à
temps la bonne information.
Ensuite faites un jet sur la table appropriée pour
savoir quelles armes sont disponibles.
BATTLEGROUP • règles
Wespe
4. PROJECTILE DE MARQUAGE DES
POSITIONS
Ensuite, placez un marqueur de repérage n’importe
où dans la ligne de vue de l’observateur, et dans un
rayon de 70 pouces autour du projectile de marquage.
Le marqueur ne doit pas nécessairement être placé
sur une unité ennemie, simplement à un endroit de la
table, étant donné que l’artillerie tire sur une grille de
référence, et non sur une cible ennemie spécifique. Le
marqueur doit se trouver à au moins 15 pouces d’une
arme ou d’une batterie sur la table.
5. DÉVIATION
Ensuite, faites un jet pour connaître la précision de
l’observateur. Lancez un D6 sur la table de précision du
tir de l’observateur pour savoir où atterrira le projectile
de marquage.
Table de Précision du projectile de marquage
D6 Résultat
1 Dans le décor. Cible ratée de
4D6 pouces dans une direction
aléatoire.
2-5 Raté. Cible ratée de 2D6
pouces dans une direction
aléatoire.
6 Précis. Cible ratée d’1D6 pouces
dans une direction aléatoire.
Pour déterminer une direction aléatoire, prenez un
D12 et attribuez à un bord de table la valeur de midi.
Ensuite, utilisez le résultat du D12 pour déterminer
une direction en fonction de l’horloge, le projectile de
marquage se dirigeant à 1 heure, 3 heures, 7 heures, etc.
Alternativement, lancez un D10, sa pointe indiquant
une direction unique. D’autres méthodes pour
déterminer une direction sont également acceptables.
31
 BATTLEGROUP • règles BATTLEGROUP • règles

2. PRÉCISION DU TIR DE BARRAGE RÈGLE SPÉCIALE

Faites tous les jets sur la Table de Précision des Tir de Barrage de Harcèlement
Tirs de Barrage. Au lieu de demander un tir pour détruire l’ennemi par un tir de barrage intense, un
Table de Précision des Tirs de Barrage observateur peut demander un tir de harcèlement, qui affecte une zone plus vaste, mais
1 Raté qui a moins de chances de causer une touche directe. Après avoir positionné le marqueur
Le tir va dans le décor, et atterrit quelque de repérage, l’observateur peut déclarer qu’il demande un tir de harcèlement. Résolvez ce
part où il n’aura pas d’effet sur la bataille. tir normalement, mais toute Touche Directe doit être relancée. Si elle donne de nouveau
2-5 Immobilisé une Touche Directe, conservez-la. Allouez les Touches Directes et les Tirs d’Immobilisation
L’obus ne frappe rien, mais atterrit normalement, mais toute unité située à 15 pouces du marqueur de repérage peut être
suffisamment près pour harceler affectée, au lieu des 10 pouces normaux, dans la mesure où les armes envoient des obus dans
l’ennemi et l’inquiéter. Le projectile peut les lignes ennemies pour leur maintenir la tête baissée plutôt que de les détruire.
Immobiliser une unité ennemie.
6 Touche Directe entre ami et ennemi. S’il y a plus de Touches amies qui seraient présentes dans la zone. S’il
Le Projectile atterrit très près, ou sur, Directes que d’ennemis à portée, recommencez y a plus de tirs d’Immobilisation que d’unités
une unité ennemie, causant la mort, la en allouant des Touches Directes multiples aux à portée, recommencez en allouant des Tirs
destruction et la mutilation. unités les plus proches (aïe!). d’Immobilisation multiples aux unités les plus
proches.
3. ALLOUER LES TOUCHES 4. ALLOUER LES IMMOBILISATIONS
DIRECTES Prenez les dés ayant eu pour résultats des 5. RÉSOUDRE LES TOUCHES
Toute unité située à moins de 10 pouces du Immobilisations (2-5) et allouez-les un par DIRECTES
marqueur de repérage peut être touchée par le un à une unité, en commençant par l’unité Toute unité ayant subi une Touche Directe résout
tir de barrage, tandis que des projectiles tombent la plus proche du marqueur de repérage et les dégâts exactement comme si elle avait été
tout autour. Prenez les résultats des dés faisant en progressant vers l’extérieur, jusqu’à une touchée par un Tir Ciblé de munitions explosives.
une Touche Directe (6), et allouez-les à une distance de 10 pouces. Cela inclut les unités Utilisez donc la valeur de déflagration explosive
6. TIR RÉEL TIR RÉEL 1. Déterminer le nombre de tirs unité, en commençant par l’unité la plus proche qui auraient déjà subi des Touches Directes, de cette munition ou, si la Touche Directe est
Une fois le projectile de marquage dans sa Une fois que les armes commencent le tir 2. Faites un jet pour la précision du tir du marqueur de repérage, puis vers l’extérieur, si bien que les unités les plus proches du contre un véhicule blindé, utilisez la valeur de
position finale, il deviendra le point central réel, l’ordre de l’observateur est terminée. de barrage jusqu’à une distance de 10 pouces. Cela inclut les marqueur de repérage recevront probablement pénétration de blindage de la munition contre la
du tir de barrage qui s’ensuivra. L’unité de Vous devez à présent ordonner aux armes de 3. Allouer les touches directes unités amies, car les obus ne font pas la différence les pires dégâts. Là encore, cela inclut des unités valeur de blindage latéral du véhicule.
repérage peut désormais effectuer son tir réel, commencer à tirer, en utilisant l’ordre de Tir ! 4. Allouer les touches immobilisantes
au cours duquel les armes vont ouvrir le feu. Si Chaque arme qui tirera doit recevoir cet ordre, 5. Résoudre les touches directes
le projectile de marquage est mal positionné, ce qui réduira le nombre d’ordres restants par 6. Résoudre l’immobilisation
l’unité de repérage peut annuler la mission de le nombre d’armes qui feront feu. Ensuite, 7. Fin du tour
tir, et les armes suspendront leur tir, mettant suivez les étapes ci-dessous.
un terme à la mission de tir. 1. DÉTERMINER LE NOMBRE DE
TIRS
VÉRIFICATION DES COMMUNICATIONS En utilisant l’ordre de faire Feu !, chaque arme
Le réseau radio d’un groupement stratégique est représenté sur le champ de bataille par des tirera deux fois. Donc, le nombre de projectiles
tests de vérification des Communications. Ce sont des jets de dés qui sont nécessaires pour qui tombe est égal au nombre d’armes qui
parler aux autres unités, par radio ou téléphone de terrain. Souvent, ça sera pour parler aux tirent X2. Ajoutez-y les groupes de chargement
batteries d’artillerie pour diriger leurs tirs. Un test de communication est un jet d’un D6, qui qui aident au tir de barrage et qui réussissent
nécessite un nombre déterminé pour réussir. Quand cela sera nécessaire, le nombre sera noté, leur test de chargement. Utilisez un D6 pour
mais si aucun nombre n’est noté, la valeur par défaut sera de 3+. chaque tir.
Il y a un certain nombre de règles spéciales qui peuvent affecter les jets de communication.
Les unités de Communication peuvent relancer
un jet raté par tour. Une unité de communication
par fil peut augmenter la chance de succès d’un
jet de Communication jusqu’à 2+, mais doit
être retirée du jeu en cas de succès. Une unité de
messagers réussira automatiquement son test de Ci-dessus : des artilleurs nettoient un obusier “moyen” de
Communication, mais sera retirée du jeu après 5,5 pouces près de Vaucelle, en Normandie
usage. Equipe de signal
(Archives Nationales Canadiennes 3396146)

32 33
 BATTLEGROUP • règles
6. RÉSOLUTION DES
IMMOBILISATIONS
Toute unité ayant reçu un tir immobilisant
doit faire un jet exactement comme si elle était
soumise à un Tir de Zone (c’est le cas) de la part
des armes. Comparez la taille des explosifs lourds
des armes (très légers, légers, moyens et lourds)
contre le type de la cible et faites un jet pour
savoir si elle est Immobilisée. L’unité bénéficie
toujours de sa sauvegarde de Couvert.
7. FIN DU TOUR
Une fois que tous les dégâts et toutes les
immobilisations ont été déterminés, le tir de
barrage est terminé. Le marqueur de repérage est
retiré, et le processus devra recommencer depuis
le début la prochaine fois que les armes voudront
ouvrir le feu..
LANCE-ROQUETTES MULTIPLES
Au cours de la guerre, tous les camps ont
utilisé de l’artillerie à lance-roquettes multiples,
qu’il s’agisse de l’usage très répandu chez
l’Armée Rouge des lanceurs Katyusha, ou de
l’armée allemande soutenue par ses batteries
Nebelwerfer. Ces armes ont une haute cadence
de tir, mais seulement pour une brève période
de temps, avant de devoir passer un temps assez
long à recharger. Ils ne peuvent pas maintenir
une mission de feu nourri comme l’artillerie
conventionnelle.
Pour représenter leur puissance de tir effrayante
mais brève, des lance-roquettes multiples
comptent comme s’ils tiraient trois fois pour
chaque tir. Donc, au lieu de multiplier le nombre
d’armes par 2, multipliez-le par 6!
Donc une batterie de deux Orgues de Staline tirera
12 fois au lieu des quatre tirs ordinaires ! Après
avoir tiré, l’artillerie de lance-roquettes multiples
doit attendre deux tours complets tandis qu’elle
recharge. Donc, si une batterie Katyusha tir au
tour 1, elle ne pourra tirer de nouveau qu’au
tour 4.
34
Exemple de Tir de Barrage d’Artillerie
Une équipe d’observateurs allemands demande
un tir d’artillerie, en utilisant son soutien de tir
additionnel de priorité de 1ère cible. D’abord,
elle tire pour la priorité, elle a besoin d’un 2+.
Elle obtient 4, et le haut commandement répond
favorablement à sa demande. Ensuite, le test de
Communication. L’observateur doit choisir à quel
niveau de la chaîne de commande il veut faire
appel, et cela lui donne le jet requis. Il choisit
le niveau de la Division, et a donc besoin d’un
3+. Il fait 1, et échoue donc, mais comme il a
une Unité de Signal Avant dans le groupement
stratégique, il peut refaire son jet. Le second jet
donne 5, jet réussi. Ensuite il fait un jet pour
déterminer quelles armes sont disponibles. Un jet
de 3 lui permet d’obtenir une batterie de deux
canons de 105mm.
Il place un marqueur de repérage et fait un
jet pour la précision. Sur un 5, il rate de 2D6
pouces, qui donnent 7 pouces de déviation,
à six heures (trop court, dans ce cas précis).
Malgré l’échec, il y a trois unités ennemies dans
les 10 pouces. La plus proche est un char T-34,
suivi d’une escouade d’infanterie et d’un canon
antichar 45mm.
Tir réel ! Les deux armes tireront quatre fois. Les
quatre dés sont lancés, et obtiennent 1, 2, 4 et 6.
Le 1 rate ; mais il y a deux tirs immobilisants et
une touche directe. La touche directe est placée
sur l’unité la plus proche, le char T-34. Les tirs
immobilisants sont placés sur le char T-34 puis
sur l’infanterie. Le canon antichar 45mm s’en
sort indemne.
La touche directe est résolue d’abord. Contre un
véhicule blindé, le canon 105mm a une valeur
de pénétration de 3, et s’en prend au blindage
latéral du T-34 d’une valeur de L. Il doit faire 9
pour pénétrer, et le jet de 2D6 donne 2 ! Le T-34
est définitivement immobilisé par l’explosion. Le
jet d’immobilisation oppose des explosifs lourds
moyens à un véhicule blindé avec toit, ce qui
nécessite 4+. Le jet fait 2, le véhicule n’est pas
immobilisé. Il a besoin de réussir un jet de moral
du fait d’avoir été touché, il fait 5 et est OK (sauf
qu’il ne peut plus bouger).
L’autre tir immobilisant est résolu contre
l’infanterie. Les obusiers de 105mm sont des
explosifs lourds moyens contre de l’infanterie,
qui causent l’immobilisation sur 3+. Le résultat
du jet de 5 l’immobilise. L’infanterie a une
sauvegarde de couvert (elle est à découvert) de 6+.
Elle obtient 1 et échoue, et est marquée comme
immobilisée. En outre, elle subit une perte due
à son mauvais jet de sauvegarde de couvert. Elle
n’a pas besoin de réussir un jet de moral pour
cette perte.
Le tour est terminé, le tir de barrage a pris fin et
le marqueur de repérage est retiré.
Un obusier “court” américain de 105mm fait feu
en Normandie (US Army Signals Corps)
SOUTIEN DE TIR ADDITIONNEL
De même que votre groupement stratégique
possède sa propre artillerie, des armes
dévouées à soutenir ou à couvrir le secteur
du front où la bataille a lieu, il y a d’autres
éléments d’artillerie disponibles via le Soutien
de Tir Additionnel des Listes d’Armées. Ce
sont des canons (et des mortiers) hors-tables,
qui peuvent être invoqués en cas de besoin
par un Observateur d’Artillerie Avancé.
Un groupement stratégique peut inclure
du Soutien de Tir Additionnel, en tant que
1ère, 2ème ou 3ème priorité. Plus la priorité
est haute, plus grande sera la chance que le
haut commandement sera d’accord pour
permettre aux canons d’être détournés de
leur mission présente pour vous aider.
Si le jet de Requête de Priorité est réussi,
alors vous avez de la chance et les canons
sont disponibles. Vous devez à présent choisir
à quel niveau de la chaîne de commande
vous voulez soumettre votre requête. Plus
vous irez haut, plus le calibre des canons
sera potentiellement gros, mais plus il sera
difficile de communiquer avec eux et de les
amener à tirer à temps. Cela est représenté
par le jet de Communication, donné dans les
Listes d’Armées. Si l’observateur avant réussit
son jet, alors il y a une batterie en attente,
prête à faire feu. Faites un nouveau jet sur
la table appropriée pour savoir combien de
canons, et de quelle taille, vont faire feu.
Exemple d’Ordre de Soutien de Tir Additionnel
Un observateur d’artillerie avant russe cherche
à demander un tir de soutien additionnel.
D’abord, il doit soumettre sa requête. Il a une
priorité de 1ère cible, donc il a besoin de 2+.
Il fait 5 et réussit. A présent, il doit faire son
jet de communications. Il décide d’en appeler à
l’échelon de l’Armée, et a besoin d’un 4+. Avec
un 2, il échoue. Cela mettrait un terme à sa
requête, mais il va utiliser l’unité de signaux
avant de son groupement stratégique pour
relancer son dé de communication. Le nouveau
jet donne 4, et il est passé (merci la camionnette
radio !). Ensuite, il fait un jet pour déterminer
quels canons sont disponibles. Son D6 donne
un 5, ce qui lui procure une batterie de canons
4X122mm. Il est prêt à tirer un projectile de
repérage.
Si, au cours de la demande de tir de soutien
additionnel, un test (de priorité ou de
communication) échoue, alors aucun canon
ne tirera et l’ordre prend fin. Attention, la
requête pour un tir de soutien n’est utilisée
qu’une fois qu’elle a été acceptée et que les
canons ont tiré. Elle peut être utilisée autant de
fois que nécessaire jusqu’à ce qu’elle réussisse à
passer. Un groupement stratégique peut inclure
de multiples requêtes de mission de tir (de
différentes propriétés) s’il le désire.
Notez également que le jet de Communication
peut être affecté par diverses unités spéciales de
Communication. Une unité de Communication
peut relancer un jet raté. Une unité de
Communication par fil peut augmenter la
chance de réussite jusqu’à 2+, et un messager
monté peut réussir automatiquement le jet.
CIBLE PRÉ-ENREGISTRÉE
De même qu’elle peut tirer sur des cibles
d’opportunité, l’artillerie peut avoir une
distance pré-réglée et viser un point unique,
généralement un lieu important pour l’ennemi,
ou une route supposée par laquelle passera
l’ennemi. Une fois la distance réglée, les canons
possèdent déjà les calculs pour atteindre ce
point, et ils pourront réagir rapidement et avec
précision.
Une cible pré-enregistrée doit être positionnée
en utilisant un plan au crayon, notant son
emplacement n’importe où sur la table
avant le déploiement. Pour faire feu sur la
cible pré-enregistrée, aucun observateur
n’est nécessaire. Ne faites pas de jet de
précision pour le projectile de marquage ni
pour la communication, le tir de barrage
aura automatiquement pour centre le point
déterminé. Allez directement à la partie Tir réel
! et résolvez le tir normalement.
TIRS DE BARRAGE PRÉ-
PROGRAMMÉS
Une autre forme de tir de soutien additionnel
est le tir de barrage préprogrammé. Il s’agit
d’une mission de tir pré-arrangé avant le début
de la bataille. Le commandant du groupement
stratégique doit noter par écrit à quel tour
surviendra son tir de barrage préprogrammé,
après le déploiement mais avant le début de la
partie. Il doit aussi noter le point de la table
visé par son tir de barrage, comme s’il s’agissait
BATTLEGROUP • règles
d’une cible pré-enregistrée.
Au début du tir noté, le tir de barrage se
déclenche dans sa totalité, aucun ordre n’est
utilisé et il ne peut pas être annulé. Résolvez-le
immédiatement, en utilisant les règles standard
d’artillerie. Un Tir de Barrage Préprogrammé
est une arme à usage unique ; une fois qu’il a été
tiré, il est terminé et ne peut pas être utilisé de
nouveau (mais un joueur peut avoir plus d’un tir
de barrage préprogrammé)
FRAPPE AÉRIENNE PRÉPROGRAMMÉE
Comme pour les tirs de barrage, c’est une mission
d’attaque aérienne pré-arrangée avant la partie, et
le commandant du groupement stratégique doit
écrire à quel tour son aviation arrivera. Au début
du tour où l’aviation arrivera, placez la figurine
correspondante au bord de la table.
A un moment du tour du commandant, l’aviation
s’élancera vers le point de sa cible, et larguera sa
cargaison de bombes. Cela ne requiert pas d’ordre,
et ne peut être annulé. Résolvez le bombardement
en utilisant les règles standard pour les attaques
aériennes. L’aviation, une fois l’attaque terminée,
est retirée du jeu. Attention, l’aviation peut être
engagée par un tir aérien ennemi durant le tour
en utilisant des ordres en Réaction normalement.
MISSIONS DE TIR DE
CONTREBATTERIE
Les deux camps ont de nombreuses armes à feu,
et certaines d’entre elles peuvent être consacrées
à rechercher et harceler les canons ennemis,
en tirant par-dessus le champ de bataille. Les
missions de tir de contrebatterie ne peuvent
être utilisées que contre les batteries hors-table
de l’ennemi ; elles ne peuvent pas être utilisées
contre les canons ennemis sur la table de jeu.
Si l’ennemi est sur le point de faire feu avec des
canons hors-table, interrompez-le simplement
et déclarez une mission de contrebatterie. Jetez
un D6 ; si le résultat est supérieur au score
requis (voir les Listes d’Armées), alors la batterie
hors-table ne peut pas tirer, et aucun ordre n’est
utilisé. Les missions de tir de contrebatterie
ne sont utilisées que si elles réussissent. Vous
pouvez continuer de tenter une mission de tir
de contrebatterie jusqu’à ce qu’elle réussisse.
Vous pouvez inclure plusieurs missions de
contrebatteries, et vous pouvez en utiliser autant
que vous voulez à chaque tour.
35
 BATTLEGROUP • règles
NOTES SUR LE SOUTIEN D’ARTILLERIE
L’artillerie lourde est une arme qui décide
de l’issue des guerres. Elle avait un usage
limité (certainement durant la Seconde
Guerre Mondiale) en tant qu’arme tactique
sur le champ de bataille. Le rôle principal de
l’artillerie est de pilonner l’ennemi, de jour
comme de nuit, de rendre inopérantes ses lignes
de ravitaillement, de harceler ses déplacements
de troupes et ses renforts, et de façon générale
de lui rendre de lui rendre la vie, tant dans les
rangs que derrière les lignes, aussi difficile que
possible. En maintenant l’ennemi constamment
sous un feu nourri, ou sous la menace de tirs,
on a sur lui un effet de sape du moral sur le
long terme.
En tant qu’arme tactique, réagissant aux
déplacements ennemis, frappant ses routes
d’avancée ou de retraite, ou des positions de tir
individuelles, c’est le mortier qui remplissait
le mieux ce rôle. Les batteries de mortier
avaient des liens directs avec les unités sur la
ligne de front et réagissaient plus rapidement
à des champs de bataille qui changeaient
rapidement. L’artillerie était contrôlée par des
observateurs avancés spécialisés, qui n’étaient
pas si nombreux (et les listes d’armées du jeu
reflètent cet état de fait), et qui étaient trop
précieux pour être placés directement en danger,
c’est-à-dire sur votre champ de bataille (mieux
valait trouver un clocher d’église quelques miles
derrière le front et avoir de grosses jumelles).
36
Dans un jeu tactique d’actions au niveau de la
section et de la compagnie, l’artillerie lourde est
problématique, parce qu’une fois que les gros
canons se mettent à tirer, votre bataille est pour
ainsi dire terminée. Vous ne pouvez pas mener
un engagement au milieu d’un bombardement
lourd parce que, globalement, tout le monde
sur la table est occupé à se mettre à couvert.
Plutôt que de les exclure, ces règles ont essayé
de régler le problème de plusieurs façons.
D’abord, des pièces d’artillerie spécialisées sont
chères en points et faibles en Note de Combat.
Si vous avez trop, vous souffrirez rapidement
d’un déséquilibre qui rendra votre groupement
stratégique fragile et prompt à se briser. Ce
sont, bien sûr, des armes puissantes, mais les
hasards des tests de communication et des
missions de tir de contrebatterie veulent dire
que ce sont aussi des armes peu fiables. Elles
deviennent encore moins fiables quand on les
achète comme tir de soutien additionnel (mais
correspondent à beaucoup moins en termes
de points).
Comme pour tous les types de tir, dans le jeu,
chaque tir de barrage pour lequel on fait un jet
ne correspond pas au nombre d’obus à atterrir.
C’est une abstraction, pour représenter un
bref «boum» dans la direction générale de la
table. L’intensité et la précision de ce «boum»
dépendront vraiment des dés. Faites beaucoup
de 6, et ça pourrait bien avoir été un tir de
barrage lourd et long, causant une destruction
sur une vaste échelle. Faites beaucoup de 1,
et peut-être seulement quelques munitions
auront-elles été tirées.
Aussi, des armées différentes ont des doctrines
et des pratiques différentes concernant
l’artillerie. Ces règles essaient également de les
représenter, comme faisant partie du caractère
historique de chaque groupement stratégique,
et de prendre en compte des choses comme
la précision globale, les temps de réaction, la
disponibilité des munitions, etc. L’artillerie est
de loin l’arme la plus complexe à reconstituer
des champs de bataille de la Seconde Guerre
Mondiale. Tirer avec précision était, sans
l’aide d’ordinateurs, une tâche demandeuse
en temps. Un observateur avancé ne pouvait
pas prendre sa radio (si elle marchait) pour
contacter ses canons et faire feu de façon
précise, et faire des tirs de barrage, en
quelques minutes. Généralement, les canons
étaient pré-arrangés en direction d’un village,
d’une ville ou d’une colline, et non sur un
char individuel ou une mitrailleuse précise.
Mais inclure toutes les difficultés d’un tir
d’artillerie la rendrait totalement inutile sur
nos champs de bataille tactiques, ce qui serait
pervers (même si authentique) étant donné
qu’il s’agissait de l’arme la plus puissante
d’une armée. Les règles essaient de conserver
le goût de l’impact de l’artillerie, mais pas de
simuler la réalité.
Le Moral
L e moral est un facteur vital dans toutes
les armées, dans la mesure où des
hommes sans la résolution, la détermination
et la «volonté de vivre» risquent de ne pas
tenir longtemps face à des mitrailleuses ou
des obus ennemis. L’auto-préservation est
presque toujours la première priorité d’un
soldat sur le terrain, et de ce fait, on ne peut
pas toujours compter sur les combattants
pour faire exactement ce que souhaiteraient
leurs commandants, surtout quand ils sont
réellement sous les tirs ennemis. En outre, une
armée ne peut pas se permettre de se laisser
être détruite dans le détail ; les commandants
en haut de la hiérarchie doivent être conscients
des pertes qu’ils subissent et savoir si les gains
potentiels d’une victoire valent de subir ces
pertes. C’est une décision qui se prend à un
rang plus élevé que celui de commandant
de groupement stratégique représenté sur les
tables de wargames (vous). Tout ça pour dire
que, dans une certaine mesure, elle échappe
à votre contrôle immédiat, et est représentée
par le Système de Notation de Combat du
Groupement Stratégique (voir plus loin).
Il y a deux formes de Moral à Battlegroup. Le
premier est le moral de l’unité, qui ne peut
affecter que des unités individuelles, sur la base
de leurs propres (mauvaises) expériences sur le
terrain, comme le nombre des pertes qu’elle a
subi, un tir intense prolongé, etc. Le second
est le moral global du groupement stratégique
et la situation sur le champ de bataille, qui
affectent l’ensemble de l’armée, et décideront,
au bout du compte, de qui gagnera et de qui
perdra.
MORAL DE L’UNITÉ
Peu d’unités combattront jusqu’au dernier
homme. La plupart deviendront rapidement
«inaptes au combat» au fur et à mesure que les
pertes augmenteront. Certains hommes auront
juste trop peur pour continuer de se battre, et
abandonneront la bataille pour chercher refuge
dans un fossé et y rester, d’autres courront vers
l’arrière, certains peuvent même se rendre,
tandis que d’autres seront juste trop occupés à
s’occuper des blessés.
MORAL D’UNE UNITÉ
D’INFANTERIE
Une escouade ou une équipe d’infanterie doit
faire un test de Moral si elle subit des pertes.
Des unités de Vétérans et d’Élite peuvent
ignorer un des résultats «immobilisé» sur la
table de Moral de l’Unité, ce qui représente leur
entraînement supérieur et leur résistance. Une
unité d’Élite peut toujours relancer un test de
Moral si elle le désire, ce qui la rend difficile
à briser.
Le dernier homme debout
Les unités ne se battront jamais jusqu’au
dernier homme ; on leur donnera souvent
la permission de se retirer avant d’être
complètement exterminées, mais il est
également probable que le dernier homme
debout mettra simplement les bouts. Si une
unité d’infanterie est réduite à un seul homme,
BATTLEGROUP • règles
et est également immobilisée, alors le survivant
s’enfuit (ou se cache -- ou les deux). Retirez-le
du jeu, et l’unité compte comme détruite.
CANONS DÉPLOYÉS, MORAL DE
L’UNITÉ
Comme pour l’infanterie, si une arme déployée
(ou une équipe avec mortier) subit des pertes
dans son personnel, elle doit réussir un test
de Moral. Si le canon est détruit, alors son
personnel l’abandonnera automatiquement, et
l’unité comptera comme détruite. Le personnel
ne continuera pas à se battre une fois l’arme
détruite. Le dernier homme debout s’applique
aussi au personnel d’un canon.
VÉHICULES, MORAL DE L’UNITÉ
Les véhicules (ou, pour être précis, leur
équipage) doivent faire un test de Moral s’ils
sont touchés (quelle qu’en soit la source) par
un impact qui ne les détruit pas. Les véhicules
blindés ne sont pas obligés de faire des tests
de moral quand ils se prennent des impacts
d’armes de petit calibre ou de mitrailleuses,
étant donné qu’ils sont conçus pour y résister,
et ne s’en font pas trop pour quelques éraflures
sur leur peinture.
AVIATION, MORAL DE L’UNITÉ
L’aviation doit faire un test de Moral si elle est
Immobilisée, et subit des dégâts de la part des
tirs ennemis.
37
 BATTLEGROUP • règles
RÉSULTATS DU MORAL DE L’UNITÉ
Immobilisée/ Déroute-Rédition
Si une unité d’infanterie est réduite à moins
de 50% de ses effectifs de départ ou est déjà
immobilisée, alors l’unité en a assez et cherche
à se mettre à l’abri, ou court vers l’arrière,
retirez-la donc du jeu. S’il n’y a pas d’unité
amie dans un rayon de 10 pouces, mais qu’une
unité ennemie se trouve dans un rayon de
10 pouces, alors elle doit se rendre. L’unité
compte comme détruite.
Si l’unité d’infanterie est encore au-dessus
ou à 50% de ses effectifs, et qu’elle n’est pas
immobilisée, elle est, à la place, considérée
comme immobilisée.
Retour à la base - Aviation
L’aviation est repoussée par les tirs et retourne
à sa base. Retirez l’aviation du jeu, mais ne
prenez pas de marqueur de combat, dans la
mesure où l’aviation n’est pas détruite.
Abandonné
Le personnel du canon ou du véhicule se
dirige vers l’arrière en abandonnant la bataille.
L’unité compte comme détruite.
Immobilisée
L’unité est marquée comme immobilisée.
OK
L’unité a toujours la détermination pour se
battre et continue normalement - c’est bien
les gars!
38
BATTLEGROUP • règles
LE SYSTèMe de Notation
Bomb
Small
HE Size Penetration HE Rating
Medium 9 7/3+
de Combat
Medium
Large
Heavy
Heavy
12 semi-chenillé GAZ-429/2+
Véhicule
remorquant
15 un obusier de 132mm
11/2+ O utre l’effet que le combat exerce sur
le moral d’une unité individuelle, il
y a aussi l’attrition générale du groupement
RECEVOIR DES MARQUEURS
Avant le début de la partie, placez l’ensemble
des marqueurs dans une urne commune aux
commandant peut recevoir plus de deux jetons
pour lancer plusieurs dés. Ainsi, pour deux
jetons, lancez 2D6, pour trois jetons lancez
stratégique et la volonté du haut deux camps, et gardez-la à portée de la main. 3D6, etc.
commandement de presser ses troupes vers la Quand le combat commence à affecter votre
TABLE DEMORALE
UNIT MORAL DE L’UNITÉ
TABLE victoire. Cela est représenté par le système de groupement stratégique, du fait des pertes, des • Attaque aérienne
Jet d’un D6 Infanterie Canon Véhicule Aviation
D6 Roll Infantry Gun Vehicle Aircraft Notation de Combat. unités en déroute, des véhicules abandonnés et La première fois qu’une de vos unités est
1 Immobilisée/ Déroute-Rédition Abandonné Abandonné1 1 Retour à la base
1 Pinned/Rout-Surrender Abandoned Abandoned Return to Base Chaque unité dans une formation reçoit une détruits, et de certains événements spéciaux, le attaquée par l’aviation ennemie, recevez
2 Immobilisée/ Déroute-Rédition Abandonné Immobilisé OK
2 Pinned/Rout-Surrender Abandoned Pinned OK Notation de Combat (abrégé en NC sur les commandant du groupement stratégique doit un jeton. Ce jeton s’ajoute à ceux que vous
3 Immobilisé 2
Immobilisé 2
OK OK
3 Pinned2 Pinned2 OK OK listes d’armées). C’est un nombre compris prendre un marqueur au hasard dans l’urne recevriez en cas de dégâts subits, à cause des
4 OK OK OK OK
4 OK OK OK OK entre 0 et 5, qui note l’importance d’une (sans regarder !). effets démoralisants du bombardement.
5 OK OK OK OK
5 OK OK OK OK unité au sein du groupement stratégique Le joueur garde son marqueur secret, et le
6 OK3 OK3 OK3 OK3 -- 0 étant une importance nulle, et 5 vitale. place à proximité de la table, pour que son • Attaque au lance-flammes
6 OK3 OK3 OK3 OK3
La NC d’une unité n’est pas liée à son coût adversaire puisse voir combien de marqueurs La première fois qu’une de vos unités est
Notes en points. Certaines unités peu chères sont il a reçus, mais pas son total de points. Gardez attaquée au lance-flammes, recevez un jeton. Ce
1
Uniquement abandonné si le véhicule est déjà immobilisée, définitivement immobilisé, un considérées comme importantes (comme le compte du total, et quand il dépasse la note jeton s’ajoute à ceux que vous recevriez en cas
véhicule sans blindage, ou que le véhicule a de l’infanterie ennemie à moins de 10 pouces et
Notes la station d’assistance), tandis que certaines de combat du groupement stratégique, le haut de dégâts subits, à cause de la peur induite par
aucune infanterie amie à moins de 10 pouces en soutien rapproché. Sinon, traitez-le comme
Only abandoned if the vehicle is already pinned, immobilised, a soft-skinned
1
unités très chères ne sont pas notées très haut. commandement donne l’ordre de rompre le de telles armes «de terreur».
Immobilisé.
vehicle, or the vehicle has enemy infantry within 10" and no friendly infantry Avant le début de la partie, chaque joueur contact et de se retirer, la bataille est terminée
2
Les unités
within d’infanterie
10" i.e. in close de vétérans ou
support). d’élite traitent
Otherwise treatleasrésultat
Pinned.Immobilisée comme un
doit additionner sa Notation de Combat pour et vous avez perdu ! La partie prend fin. • Officier supérieur détruit
résultat OK.
obtenir un total. Si une unité avec la règle spéciale Officier
Veteran
2 3
En plus and Eliteun
de réussir Infantry unitsl’unité
test de Moral, treat athis Pinnedderesult
le courage passer àasl’action.
an OKL’unité
result.
peut
Après le nombre, la NC d’une unité comprend Un commandant de groupement stratégique supérieur est détruite, recevez un jeton
immédiatement tenter un test de «Faire plus que son devoir»
3
As well as passing the Morale test, the unit is inspired to get into the action. The également une lettre, désignant son niveau doit recevoir un marqueur dans les supplémentaire, en plus des jetons standards
unit may immediately attempt a ‘Beyond the Call of Duty’ test.
d’expérience : I veut dire que l’unité est circonstances suivantes: dus à la destruction de l’unité, à cause de
Inexpérimentée, O qu’elle est Ordinaire, V la disruption supplémentaire causée au
TESTS DE “FAIRE PLUS QUE SON DEVOIR” composée de Vétérans et E une unité d’Élite. • Unité détruite groupement stratégique par la perte de ses
La charte d’organisation du groupement Si une unité est détruite, recevez un marqueur. officiers supérieurs.
Quelquefois, dans le feu de l’action, des Si le test est réussi, l’unité peut
‘BEyONd ThE CALL Of dUTy’ TEsTs stratégique contient un emplacement pour Il peut s’agir de n’importe quelle unité, une
individus courageux ou bien dirigés font instantanément recevoir un ordre libre,
If the test is passed, the unit can cela. En général, plus le total est élevé, plus escouade d’infanterie, un char ou un canon • Reconnaissance ennemie
des actions d’éclat qui dépassent leur qui survient en-dehors de la séquence
Sometimes, in the heat of battle, instantly be given a free Order, le groupement stratégique est efficace et remorqué. Si l’unité peut recevoir un ordre, Au premier tour de la partie, le camp ayant
simple devoir, des exploits héroïques habituelle de jeu. Ensuite, résolvez
brave individuals or well-led which occurs out of the usual
qui leur valent des promotions et des immédiatement cet ordre. Si l’unité important. vous devez recevoir un marqueur si vous la le moins d’unités d’éclaireurs a été repéré par
units do things that are above game sequence. Then, immediately
médailles prestigieuses. Un très bon qui fait le test est déjà Immobilisée, Le jeu comporte également une planche de perdez. Notez que plusieurs effets de Moral, la reconnaissance ennemie et doit recevoir un
and beyond the call of duty, resolve that Order. If the unit
test de Moral implique qu’un test de retirez immédiatement le marqueur Marqueurs de Combat. Ces marqueurs sont Rédition/ Déroute et Abandonné comptent jeton. Si les deux camps ont un nombre égal
heroic deeds which gain them taking the test is already Pinned,
«Faire plus que son devoir» peut être d’immobilisation, et donnez l’ordre numérotés de 1 à 5, avec une surabondance des comme une destruction de l’unité, et d’unités d’éclaireurs, aucun jeton n’est reçu.
promotions and prestigious medals. then instantly remove the Pinning
tenté. D’abord, l’unité doit faire un jet spécial. L’unité s’est soudain galvanisée valeurs médianes, et une minorité de 1 et de 5. entraînent la réception d’un marqueur.
A very good Morale roll means a marker, and then issue the special
pour voir si elle le tentera. Lancez un
‘Beyond the Call of Duty’ test can jusqu’à se lancer dans l’action, ou son
Order. The unit has suddenly Des marqueurs spéciaux sont également inclus, • L’ennemi capture un objectif
D6 et comparez le résultat au niveau
be attempted. First, the unit must officier ou sous-officier a soudainement
galvanised itself into action, or comme des marqueurs Attaque aérienne, • Ralliement Si une unité ennemie capture un objectif,
d’expérience de l’unité. A moins que
roll to see if it will attempt it. Roll inspiré
its ses hommes
officer or NCOauhas point qu’ils fassent
suddenly
Panne, Détonation de Mine et «Faire plus A la fin du tour du groupement stratégique, il le groupement stratégique doit recevoir un
le contraire ne soit spécifié sur les listes
a D6 and compare it to the unit’s quelque chose -- maintenant!
inspired the men to do something
que son devoir», certains théâtres en ajoutant est possible de rallier en recevant un marqueur marqueur de combat.
d’armées, toutes les unités ont par défaut
experience level. Unless otherwise – now!
de nouveaux. Ces marqueurs spéciaux sont et en retour de retirer un D6 marqueurs
le niveau de moral Ordinaire.
stated in the army lists, all units Si l’unité n’a pas encore reçu d’ordre
ce tour-ci, un ordre «faire plus que son
détaillés plus loin ou dans les suppléments. d’immobilisation de n’importe quelles • Coordination tactique
have the default morale level of If the unit has not already had an
Unité inexpérimentée: 4+ devoir» ne compte pas comme son ordre, unités dans le groupement stratégique. Un Prenez un jeton si un officier supérieur souhaite
Regular. Order this turn, a Beyond the Call
Unité ordinaire: 3+ et elle peut toujours recevoir un autre utiliser l’ordre spécial de Coordination Tactique.
of Duty order does not count as
Unité de vétérans:
Inexperienced unit: 2+4+ ordre (et gagner par là même deux ordres
its Order, and it may still receive
Regular unit:
Unité d’élite: 2+3+ another order (therefore gaining two
en un tour -- quels héros!).
Veteran unit: 2+ Orders this turn – what heroes!).
Elite unit: 2+
39
 1 1 13 1 3 4 31 4 314 314 3143 43 4 2 4 2 2 2 2
BATTLEGROUP • règles
1 2 23 2 3 32 32 32 32 3 3
BATTLEGROUP • règles

4 4 4 4 5 5 53 53 3 3 3
1 2 2 2 4 2 4 42 42 42 42 4
OBJECTIFS JETONS SPÉCIAUX DÉTONATION DE MINE TABLE DES MUNITIONS
Chaque scénario déterminera combien
1 1 1 1 1 1 1 L’urne des Marqueurs de Combat inclura
4
Sur les champs de bataille 1 Sans effet

5
ATTAQUE
AÉRIENNE DÉTONA- DÉTONA- BAS EN L’unité
BAS EN assez de munitions pour
d’objectifs seront en jeu. Ces objectifs sont également divers jetons spéciaux. Ce sont des de la Seconde Guerre a juste

2
4 3 3 3 3 3
CONFUSION CONFUSION

2
TION DE TION DE MUNI- MUNI-
des lieux importants qui doivent être capturés.
Pour capturer un objectif, un camp doit
1 2 2 2 2 2 2 2 24 2 4 42 42 43 43 4
événements spéciaux qui affectent la bataille et
MINE
sont joués immédiatement s’ils sont piochés, et
MINE
Mondiale, les mines
pouvaient apparaître
TIONS
durer jusqu’à la fin de la partie.
TIONS

21 1 1 1 1 1 1 1
déplacer une unité (il peut s’agir de n’importe placés sur la table où les deux joueurs peuvent n’importe où, et unATTAQUE ATTAQUE
véhicule malchanceux 2-3 Presque
ATTAQUE vide
ATTAQUE

2 2
FAIRE FAIRE

2 2
AÉRIENNE AÉRIENNE AÉRIENNE AÉRIENNE
RUP- RUP-
2 2
2
5 3 3 3 3 3
quelle unité, mais elle ne peut pas être les voir. PLUS pouvait
PLUSse retourner sur le dos à tout moment. L’unité peut tirer encore une fois avant
TURE TURE

3 3 4 3
3 4 43 43 53 53 5
QUE SON QUE SON
immobilisée) à moins de 5 pouces de celui-ci, Jouez le jeton Détonation de mine sur d’être à cours de munitions. Elle ne
DEVOIR DEVOIR
et il ne doit y avoir aucune unité ennemie
(immobilisée ou non) à moins de 10 pouces de
2 2 2 2 2 2 3 3
11 12 12 12 12 12 12 12
ATTAQUE AÉRIENNE
Si vous piochez un jeton
n’importe quel véhicule ennemi qui s’est
déplacé ce tour-ci ou le tour précédent (il ne
pourra plus tirer ensuite, à moins d’être
ravitaillée.

5 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
ATTAQUE

3 3 3 3
l’objectif. Une fois que l’objectif a été capturé, AÉRIENNE Attaque aérienne,
DÉTONA- il y a des
DÉTONA- peut pas être joué sur desBAS
véhicules
EN statiques)
BAS EN
l’ennemi doit recevoir un jeton.
3 3 3 3 3 3 3 TION DE
chances
TION DE
qu’un appareil
CONFUSION
aérien
CONFUSION MUNI-
et lancez un D6 sur la table MUNI-
de Détonation de 4-5 Plus de munitions

132 22 22 22 22 22 22 22
MINE MINE TIONS TIONS
Si l’ennemi parvient à le reprendre, en retirant soit en route pour mener mine ci-dessous. L’unité ne peut plus tirer tant qu’elle

4 4 4 4 4
ATTAQUE ATTAQUE ATTAQUE ATTAQUE

3 3
votre(vos) unité(s) et en se déplaçant à moins une mission d’attaque air-sol pourFAIRE
aider votre n’aura pas été ravitaillée.

3 3
FAIRE

3
AÉRIENNE AÉRIENNE AÉRIENNE AÉRIENNE
RUP-
3
2323 22322322 322 322 323 323 3
RUP-
de 5 pouces, la situation est inversée, et vous
devez recevoir le jeton. Ainsi, un objectif
3 TURE groupement
bord de la
PLUS

table. Au
PLUS
TURE stratégique. Placez le jeton sur le
QUE SON QUE SON
début du prochain
DEVOIR DEVOIR tour
TABLE DE DÉTONATION DE
MINE 6 Plus aucune munition
peut changer de camp plusieurs fois. Un
3 3 3 3 3 3 3 de joueur, lancez un D6. Sur un 5+, l’aviation 1 Feu ami! L’unité n’a plus de munitions et quitte
objectif doit avoir été contrôlé par l’ennemi
avant de pouvoir être repris. Il ne peut pas

4 4 4 4 4 2434 23423423 423 423 433 433 4

arrive. Relancez sur la table de Soutien aérien
rapproché dans la Liste d’armée du groupement
être revendiqué plusieurs fois par le même
4 4 stratégique pour déterminer de quel type d’avion
Ça n’est pas un véhicule ennemi, mais
un de vos propres véhicules qui a été4 4 4
le champ de bataille pour s’en procurer.
Retirez l’unité du jeu, elle compte 4 5
touché par une mine amie restée sur comme détruite.

5
ATTAQUE
camp jusqu’à ce que l’ennemi l’ait capturé, il s’agit exactement, et relancez pour savoir son passage. Votre adversaire peut à

334 3 43 43 43 43 43 43 4
4
AÉRIENNE

4
DÉTONA- DÉTONA-
puis perdu !
Si, à la fin du tour de l’ennemi, un 4 4 4 4 4 4 comment il est armé. Un jet raté veut dire pas
d’avion cette fois-ci. Attention, si le groupement
présent placer le jeton Détonation de
mine sur un de vos véhicules et refaire
RUPTURE TION DE
MINE
Au combat, quand on se déplace hors-route
TION DE
MINE
CONFUSIO

commandant peut revendiquer le contrôle

4 4 4 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 stratégique inclut une unité avec la règle spéciale un jet sur cette table. Cela peut arriver en poussant l’équipement ATTAQUE

4 4
3 3 43 43 43 53 53 53 5
de tous les objectifs sur la table, il peut Observateur aérien, la probabilité qu’un avion plusieurs fois d’affilée. à RUP- FAIRE FAIRE
ses limites, les véhicules AÉRIENNE
RUP-
PLUS PLUS
prétendre à une victoire «tous les objectifs sont arrive sera accrue, comme détaillé dans la section TURE TUREsouvent
peuvent rencontrer
QUE SON QUE SON

35 3 3 3 3 3 3 3
BAS EN DEVOIR DEVOIR
contrôlés», et gagne instantanément la partie, ATTAQUE BAS EN sur les règles spéciales. 2-5 Kaboum! des problèmes mécaniques.

5
AÉRIENNE DÉTONA- DÉTONA- CONFUSION MUNI- MUNI-
CONFUSION
TION DE TION DE TIONS
quelle que soit par ailleurs la situation à ce MINE MINE
TIONS ATTAQUE Le véhicule subit une touche d’une Jouez immédiatement ce jeton sur un véhicule
AÉRIENNE DÉTONA- DÉTONA- BAS EN BAS EN

3 3 3 3 3 3 3 3
moment-là vis-à-vis de la Note de Combat. TION DE FAIRE
TIONPLUS
DE QUE SON DEVOIR MUNI- valeur de pénétration de 5 contre son ennemi (hors aviation). Faites un jet avec
ATTAQUE ATTAQUE
ATTAQUE ATTAQUE
AÉRIENNE CONFUSION CONFUSION MUNI-
AÉRIENNE AÉRIENNE
FAIRE AÉRIENNE
FAIRE
Attention, négligez les objectifs à votre péril. RUP- RUP- MINE JouezMINE
immédiatement ce jeton sur une de vos TIONS blindage
TIONS
arrière. un D6 sur la table de Rupture. Si votre

4 4 4 4 4 4 4 4
PLUS PLUS
TURE TURE QUE SON QUE SON
DEVOIR DEVOIR propres
ATTAQUE
unités (n’importe
ATTAQUE ATTAQUE ATTAQUE
groupement stratégique contient des véhicules
ERADIQUÉ OU IMMOBILISÉ FAIRE FAIRE AÉRIENNE AÉRIENNE
6 Dégât Critique
AÉRIENNE AÉRIENNE
RUP- RUP- quelle unité de votre choix). qui possèdent la règle spéciale Imprévisible,

4 4 4 4 4 4 4 4
PLUS PLUS
Il est possible de gagner la partie sans avoir encore disponible, alors le camp qui contrôle une unité unique en même temps que TURE TURE QUE SON QUE SON Elle peut faire un test de «Faire Quel que soit son blindage, la mine vous devez jouer ce jeton sur l’un d’entre eux ;

4 4 4 4 4 4 4 4
brisé l’ennemi. Si, au début du tour d’un le plus d’objectifs est le vainqueur. En cas de l’(les) unité(s) transportée(s). Cela inclut les DEVOIR DEVOIR plus que son devoir» et, en cas endommage le véhicule si grièvement voir la règle spéciale d’unité Imprévisible pour
commandant, toutes ses unités ont été nouvelle égalité, c’est le camp qui a infligé le chevaucheurs de chars. de succès, recevoir immédiatement un ordre en que son personnel l’abandonne. Il plus de détails.

éliminées ou sont immobilisées, ou une
combinaisons des deux, alors le commandant
ne peut plus continuer la bataille. Il est vaincu,
4 4 4 4 4 4 4 4
plus de pertes en termes de Note de combat Une fois que les unités de réserve arrivent, dehors de la séquence normale du jeu. compte comme détruit.
qui l’emporte. Si, dans des circonstances placez-les sur le bord de table, et donnez à TABLE DE RUPTURE
improbables, cela résulte aussi en une égalité
4 4 4 4 5 5 5 5
l’unité un ordre depuis le bord de table (ou Confusion BAS EN MUNITIONS 1 Sans effet

4 4 4 4 5 5 5 5
quels que soient les scores actuels de Note de (bon sang, cette partie est vraiment serrée), pas), normalement. Être placé sur le bord de Le champ de bataille est un endroit chaotique, Une unité ennemie est presque à cours de Quelque chose fait un bruit, mais le
Combat. Fin de la partie! alors le camp qui a remporté la reconnaissance table ne compte pas comme un ordre ni un les choses se passent mal, les gens et les munition. Ce jeton est véhicule continuera son déplacement

5
ATTAQUE
ennemie en début de partie en ayant le plus déplacement. AÉRIENNEDÉTONA- DÉTONA-unités n’agissent pas comme le souhaite leurBAS EN BAS EN immédiatement joué sur laborieux jusqu’à la fin de la partie.
TION DE TION DE CONFUSION CONFUSION
PERTE TACTIQUE grand nombre d’éclaireurs en jeu, gagne la Le montant total de réserves tiré aux dés doit ATTAQUE commandant, la MUNI- MUNI- une unité d’infanterie

5
AÉRIENNE
MINE MINE TIONS TIONS
Si la partie prend fin pour des contraintes partie. En cas d’égalité supplémentaire... Oh, être déployé, à moins que les unités disponibles DÉTONA- DÉTONA- confusion peutBAS
régnerEN BAS EN ennemie ou un canon 2-5 Immobilisation définitive
TION DE TION DE CONFUSION CONFUSION MUNI- MUNI-
de temps, sans qu’un côté ou un autre n’ait et puis j’abandonne! soient moins nombreuses que ce nombre. Vous MINE MINE
ATTAQUE alors que les obus
ATTAQUE ATTAQUE
TIONS
ATTAQUE
TIONS déployé ennemi. S’il est Le moteur pétarade puis s’arrête. Le
FAIRE FAIRE AÉRIENNE AÉRIENNE AÉRIENNE AÉRIENNE
RUP- RUP-
dépassé sa Note de combat, alors la partie ne pouvez pas choisir de déployer «une partie» PLUS PLUS pleuvent (amis ou joué sur un canon qui a un chargeur attaché véhicule est immobilisé jusqu’à la fin
TURE TURE QUE SON QUE SON ATTAQUE ATTAQUE ATTAQUE ATTAQUE
est une victoire tactique pour le camp ayant RÉSERVES des réserves. RUP- RUP- FAIRE
DEVOIR
FAIREennemis)
DEVOIR
et les unités peuvent
AÉRIENNE AÉRIENNEfacilement être
AÉRIENNE àAÉRIENNE
lui, retirez l’équipe du chargeur (cela ne de la partie, à moins de pouvoir être
PLUS PLUS
la plus haute NC restante. Le côté le plus De nombreux scénarios font intervenir des Des réserves multiples qui arrivent
TURE le long TURE prises dans un tir accidentel de la part de leur requiert pas de Marqueur de combat) et faites réparé.
QUE SON QUE SON
proche d’une NC de 0 à la fin de la partie a renforts ou des réserves. Souvent, il s’agit d’une route doivent être placées derrière le DEVOIR DEVOIRpropre camp. Cette imprévisibilité est représentée un jet sur la table -- ils ne vont pas rester
subi une défaite tactique étroite. Il n’y a pas d’un nombre aléatoire. Chaque unité compte véhicule de tête, et attendre leur tour de se par le jeton Confusion. Jouez ce jeton sur une dans le coin s’ils n’ont plus de munitions à 6 Rupture grave
d’égalités à Battlegroup. Si les deux côtés ont comme une réserve, sauf les véhicules de joindre à la colonne se déplaçant sur la route, unité ennemie. Elle doit immédiatement faire un transporter. Le jeton ne peut pas être joué sur Le véhicule subit une panne grave,
la même quantité de Notation de combat transport, qui comptent toujours comme dès que l’espace disponible le permettra. test de Moral de l’unité, comme si elle avait été un véhicule. Lancez un D6 sur la table des et prend peut-être également feu, et
touchée par un tir ennemi. Munitions. son équipage l’abandonne. Il compte
comme détruit.
40 41
 BATTLEGROUP • règles
Règles Spéciales d’Unités
D e nombreuses unités ont leurs propres
règles spéciales qui reflètent leur rôle
sur le champ de bataille. Elles sont toutes
détaillées ici.
• As du panzer
Les as du panzer sont l’élite des pilotes
de blindés. Un as du panzer est toujours
un soldat d’Élite, et gagne un bonus de
+1 pour toucher lors d’un Tir Ciblé avec
des explosifs lourds ou des munitions
perce-blindage.
• Auxiliaire
Certaines unités sont composées d’anciens
prisonniers de guerre ou de conscrits civils
recrutés malgré eux, armés et ayant reçu
l’ordre de combattre. Dirigés par quelques
sous-officiers endurcis, ils n’ont reçu que
peu (ou aucun) d’entraînement militaire,
et ne sont pas étouffés par le désir de se
battre.
Dès qu’une unité Auxiliaire reçoit un
ordre, lancez un D6. Sur 1, l’unité ne
parvient pas à faire quoi que ce soit, et est
marquée comme immobilisée. Une unité
qui possède la règle spéciale Auxiliaire est
toujours Inexpérimentée, et ne peut pas
recevoir l’ordre d’Assaut rapproché -- elle
n’est tout simplement pas assez courageuse.
• Communications
Une unité de communication dispose
d’une radio et d’un équipement
téléphonique de terrain suffisamment
puissants pour aider à maintenir en contact
oral les différentes parties du groupement
stratégique, et pour leur permettre de
communiquer avec le haut commandement
à l’arrière des lignes. Une unité avec la règle
spéciale de Communication peut relancer
un jet de Communication raté, une fois
par tour.
• Communications par fils
Bien plus fiables que les radios, les
Communications par fils veulent dirent
que les téléphones de terrain peuvent être
utilisés. Ils ne sont pas totalement fiables,
dans la mesure où des câbles sont souvent
42
coupés par des shrapnels, mais une unité
avec les Communications par fils fait qu’un
test de communication est réussi sur un
jet à 2+, quel que soit le résultat normal
requis. Une fois que le test est réussi, retirez
du jeu l’unité de Communications ; son
travail est terminé.
• Construire un pont
Une unité de construction de ponts peut
construire des ponts en utilisant l’ordre
de Génie. Chaque ordre de Génie permet
de placer jusqu’à 2,5 pouces de pont. Des
unités de pontage léger peuvent couvrir
un maximum de 5 pouces, tandis que les
unités de pontage lourd peuvent couvrir
jusqu’à 5 pouces de pont par camion dans
l’unité. Voir Génie pour plus de détails.
• Éclaireur
Les unités de reconnaissance bénéficient
de la règle spéciale d’Éclaireur. Elle leur
confère un certain nombre de bonus.
Souvent, un scénario contiendra des règles
spéciales de déploiement pour les unités
d’Éclaireurs. En outre, quand vous faites le
jet pour savoir qui commence le premier
tour, les deux groupements stratégiques
ajoutent leur nombre d’éclaireurs au
résultat du jet.
De plus, avant la bataille, les éclaireurs
des deux groupements stratégiques auront
travaillé dur pour suivre les déplacements
de l’ennemi, et pourraient même avoir
brièvement engagé l’ennemi (ou plus
probablement, les Éclaireurs de l’ennemi).
Le camp qui a le plus d’éclaireurs a gagné
cet engagement d’avant la bataille, et
a mieux repéré les éclaireurs ennemis.
L’adversaire doit recevoir un jeton
Marqueur de combat au premier tour
parce qu’il a perdu l’escarmouche de
reconnaissance.
Les unités d’éclaireurs, comme elles sont
les yeux et les oreilles du groupement
stratégique, gagnent un modificateur
de +1 au jet de dés quand elles tentent
d’Observer les unités ennemies au cours
d’un Tir Ciblé.
BATTLEGROUP • règles
Une unité avec la règle spéciale Éclaireur2
est une unité d’Éclaireurs supérieure,
généralement de l’aviation, et compte
comme deux éclaireurs plutôt qu’un seul.
Toutes les autres règles continuent de
s’appliquer.
• Éclaireur Sniper
Les snipers sont des spécialistes hautement
entraînés. Ils agissent seuls, ou en petites
équipes. Un sniper n’est pas obligé d’être
retiré du jeu s’il est le dernier homme ou
s’il est immobilisé. De plus, un tir ciblé par
un sniper considère la cible comme étant
à découvert (il attend d’avoir le meilleur
angle de tir). Un sniper peut aussi choisir la
figurine qu’il retire du jeu, qu’il s’agisse du
soldat qui porte une arme spéciale, ou d’un
officier. Aucun marqueur de combat n’est
reçu pour la perte d’une unité d’Éclaireurs
snipers. Ils comptent également dans le
total des Éclaireurs. de Bren restera en place et ne fera rien. arme ou un mortier avec une équipe de CI-dessus : Un groupe d’aide des Highlanders
• Élite (unités de Vétérans uniquement) Désormais, l’équipe de Bren agit comme chargement qui reçoit l’ordre de faire Feu d’Ottawa en pleine action, près de Caen
Certaines unités de Vétérans une unité séparée, elle doit donc recevoir ! peut tenter de tirer trois fois au lieu de (Archives Nationales Canadiennes 3206448)
exceptionnelles peuvent être promues ses propres ordres, et peut être immobilisée, deux. Sur un jet de 5+, elle peut tirer une
au rang d’unités d’Élite -- les meilleurs et subir ses propres tests de moral, et le fois de plus. Attention, l’arme doit recevoir
des meilleurs. Une unité considérée joueur britannique devra recevoir un jeton l’ordre de faire Feu ! pour utiliser cette règle
comme d’Élite peut toujours relancer de combat si l’équipe de Bren est détruite. spéciale, sinon elle ne peut pas le tenter. deviez utiliser d’ordre supplémentaire.
son jet de Moral, et dispose d’une plus Une fois détachée, l’équipe de Bren ne • Génie Ces unités doivent effectuer leur double
haute probabilité de réussir le test d’ordre bénéficie plus d’éventuelles règles spéciales Des unités avec la règle spéciale de Génie déplacement vers une unité ennemie ou
d’Assaut d’infanterie ou un test de Faire de son unité mère, et ne pourra pas peuvent tenter des missions de démolition vers le bord de table de leur adversaire.
plus que son devoir, si elle doit faire ces rejoindre son escouade d’origine de toute ou de déminage en utilisant l’ordre de La règle Hourra ! Hourra ! peut être utilisée
jets. la partie. Une escouade ne peut détacher Génie. pour déplacer des équipes de soutien, telles
• Équipe de Bren qu’une seule équipe de Bren. • Hourra! Hourra! que des mitrailleuses ou des mortiers légers,
Une section d’infanterie britannique • Équipe de chargement L’infanterie russe utilisait encore des ou elles peuvent rester sur place et recevoir
peut détacher son équipe de Bren du Des armes ou des mortiers déployés tactiques de vagues humaines, attaquant des Ordres individuellement comme
corps principal de l’escouade pour agir peuvent parfois avoir une équipe de en masse, et par conséquent subissait des d’habitude.
indépendamment (généralement pour chargement qui leur est attachée. Cette pertes effroyables -- tel était le sort d’un • Imprévisible
donner un soutien de feu d’annulation équipe de trois hommes compte comme fusilier de l’Armée Rouge ! Un véhicule qui a la règle spéciale
pour le reste de la section). Cela peut être du personnel supplémentaire et comme Une section de fusiliers russe peut utiliser Imprévisible est sujet à des problèmes
fait n’importe quand au cours de la partie, faisant partie de l’unité pour des questions la règle spéciale Hourra ! Hourra !. Au lieu mécaniques. Si le commandant du
ou elle peut être déployée séparément. de ciblage et d’ordres. (page 43) Outre de donner des ordres individuellement groupement stratégique adverse pioche
Quand une section britannique reçoit un leur rôle comme source supplémentaire à chaque escouade, activez l’escouade de un marqueur de combat d’une valeur de
ordre, déclarez simplement que l’équipe de d’hommes d’équipe pour remplacer les commandement de la section, et déclarez 1, il peut le placer sur un véhicule ennemi
Bren est détachée. Elle devient désormais pertes, l’équipe de chargement permet «Hourra !». Toute unité d’infanterie avec Imprévisible, quel qu’il soit.
une unité séparée de 3 hommes (avec le à l’arme de se recharger et de tirer plus une figurine dans un rayon de 5 pouces de Le marqueur 1 est désormais traité comme
fusil-mitrailleur Bren !). Le reste de la rapidement, parce qu’ils ont davantage de l’unité de commandement peut recevoir un jeton de Panne. Faites un jet sur la table
section achèvera l’ordre, tandis que l’équipe bras pour manipuler les munitions. Une l’ordre Vitesse maximale sans que vous de Panne comme normalement.
43
 BATTLEGROUP • règles
• Médecin
Un médecin situé à moins de 5 pouces
d’une unité amie peut tenter d’empêcher
une perte par tour. Lancez un D6. Sur un
résultat de 5+, une figurine n’est pas retirée
du jeu. En cas de succès, le médecin est
immédiatement déplacé à moins d’1 pouce
de l’unité affectée.
• Message
Si les radios et les téléphones ne marchent
pas, envoyez un messager. Une unité
avec la règle spéciale de Messager
réussit automatiquement un test de
Communication, parce qu’elle s’est rendue
sur place en personne. Retirez l’unité du
jeu une fois qu’elle a été utilisée. Envoyer
une unité de Messagers coûte un ordre.
• Observateur aérien (3+)
Une unité d’Observateurs aériens est
entraînée pour diriger le soutien rapproché
de l’aviation. Si une unité avec la règle
spéciale d’Observateur aérien est présente
sur la table, la probabilité qu’un avion
arrive sur la table est augmentée, au lieu de
la valeur standard de 5+, jusqu’à la valeur
entre parenthèses. Dans le cas présent, elle
passera donc à 3+.
• Observateur d’Artillerie
Une unité avec la règle spéciale
d’Observateur d’artillerie peut faire appel
à un tir d’artillerie. Elle peut utiliser
l’ordre de Demander un tir d’artillerie.
Une unité d’observateurs d’artillerie
réussit automatiquement la règle spéciale
d’Observateur de mortier.
Un Observateur avancé avec la règle
spéciale d’Observateur aérien + peut
relancer le dé de distance quand il lance
les D6 pour déterminer la distance de la
dispersion.
• Observateur de mortier
Seule une unité avec la règle spéciale
d’Observateur de mortier peut en appeler
au tir des mortiers, généralement moyens
ou lourds. Elle peut utiliser l’ordre de
Demander un tir d’artillerie pour cela.
• Officier
Chaque unité avec officier dans le
groupement stratégique ajoute 1 au total
des dés d’ordres. Donc plus vous aurez
44
d’officiers, mieux votre groupement
stratégique sera coordonné, et plus il sera
efficace. Gardez le compte du nombre
d’officiers compris dans chaque groupement
stratégique.
Les officiers qui sont retirés du jeu ne
peuvent plus apporter leur bonus de +1
(c’est difficile de commander quand on a
été abattu!).
• Officier supérieur
D’un rang plus élevé que les autres officiers,
il s’agit d’un commandant avec davantage
d’ancienneté. Il compte comme un officier,
et ajoute donc 1 au dé d’Ordres, mais en
plus de cela il peut, une fois par partie,
relancer un des dés d’Ordre.
Si une unité avec la règle spéciale d’officier
supérieur est présente sur la table de jeu
quand vous faites un jet pour déterminer
combien d’unités arrivent de la réserve
(comme détaillé dans le scénario), vous
pouvez relancer ce dé, parce que le
commandant supérieur considérera comme
sa priorité le fait de mettre ses unités en
position autour de lui.
Les officiers supérieurs peuvent aussi avoir
leurs propres ordres spéciaux, qu’eux seuls
peuvent utiliser. Si un officier supérieur
reçoit l’ordre de «Coordination tactique», il
ne peut pas faire d’autre action ce tour-ci,
et il reçoit un marqueur de combat, mais
peut ensuite tenter de retirer un marqueur
d’immobilisation d’une seule unité
amie, qui peut dès lors recevoir un ordre
normalement.
• Ravitaillement
Une unité de Ravitaillement peut ravitailler
un véhicule (ou une unité d’infanterie, ou
un canon) qui est à cours de munitions, en
utilisant l’ordre de Recharger.
• Récupération
Une unité de Récupération peut remorquer
un véhicule détruit ou endommagé pour le
mettre à l’abri et le ramener aux ateliers de
réparation à l’arrière. Voir la section Génie
pour plus de détails.
• Réparation de véhicules
Il s’agit des mécaniciens et du champ de
bataille et des équipes de récupération, et
ils peuvent tenter de réparer un véhicule
définitivement immobilisé ou détruit. Voir
les règles de Génie pour plus de détails.
• Réseau de communication radio
L’armée américaine possédait davantage de
radios, et des radios de meilleure qualité,
permettant jusqu’aux officiers d’escouade
d’avoir accès à des talkies-walkies à
portée courte. Cela veut dire que le
commandement et les communications
étaient généralement meilleurs dans leurs
unités. Un officier supérieur américain
bénéficiant de la règle spéciale de Réseau
de communication radio peut utiliser sa
relance d’officier supérieur une fois par
tour, et non une fois par partie.
• Tourelle individuelle
Certains chars plus anciens ont été
conçus pour n’avoir qu’un seul homme
d’équipage dans leur tourelle, agissant en
tant que commandant du char, chargeur et
canonnier. Cela nuit fortement à l’efficacité
du char, s’il n’a pas de commandant
spécialement dévoué à la recherche de
cibles et à la transmission des instructions
(parce qu’il est occupé à manœuvrer le
canon). Un véhicule avec la règle spéciale
de Tourelle individuelle subit un malus de
-1 à ses jets pour repérer l’ennemi sur un
Tir ciblé.
• Troupes d’assaut
Certaines troupes de vétérans ou d’élite
sont entraînées et équipées pour le combat
rapproché. Elles transportent davantage
de pistolets-mitrailleurs et de grenades
à main, et sont spécialement entraînées
pour le combat au corps-à-corps et, ce qui
peut-être encore plus important, elles ont
le courage et la résolution de s’en servir !
Quand une unité d’infanterie avec la règle
spéciale de Troupes d’assaut reçoit un ordre
d’Assaut, elle réussit automatiquement
sont test d’Expérience requis pour lancer
l’assaut. De plus, au lieu de lancer un D6
pour leurs grenades à main, elles lancent
2D6, et utilisent le score le plus élevé.
• Unique
L’unité est rare, et un groupement
stratégique ne peut peut avoir plus d’une
seule unité Unique, quelle que soit la taille
de la partie disputée.

Aviation
T out au long de la guerre, la plupart
des forces aériennes ont apporté aux
troupes au sol une forme de soutien aérien
rapproché, ainsi que de l’aviation dans
d’autres rôles. L’aviation des listes d’armées
représente les éléments les plus utilisés
dans leur rôle de soutien du combat au
sol, comme des unités de reconnaissance
rapide, des observateurs d’artillerie aériens
ou des combattants, des bombardiers et des
combattants-bombardiers dans un rôle d’attaque
au sol.
DISPONIBILITÉ DE L’AVIATION
Certains avions sont disponibles pour qu’un
commandant les inclue dans son groupement
stratégique comme n’importe quelle autre
unité. L’aviation de reconnaissance aérienne
peut parfois être intégrée en tant que soutien de
reconnaissance, et les Observateurs d’artillerie
aériens peuvent être intégrés en tant qu’artillerie.
La plupart des avions d’attaque air-sol ne
sont pas disponibles ; leur déploiement est
contrôlé par le haut commandement, à un
niveau supérieur à celui de commandant de
groupement stratégique, et sont en tant que tels
trop hauts en rang pour être commandés par
lui. Cela ne veut pas dire qu’ils ne seront pas
disponibles pour l’aider. L’arrivée d’un avion
d’attaque au sol est un événement aléatoire. Si,
durant la partie, un commandant pioche un des
jetons de combat d’Attaque aérienne, il y aura
des chances qu’un avion arrive.
Placez le marqueur de combat sur le bord
de table du commandant. Au début de son
prochain tour, avant de faire un jet de dés
pour connaître le nombre d’ordres disponibles,
lancez un D6. Sur 5+, un avion est arrivé.
Ensuite, faites un jet sur la table de Soutien
aérien rapproché du groupement stratégique
pour déterminer de quel type d’avion il s’agit et
quel est son armement. Les tables peuvent être
trouvées dans chaque liste d’armée.
Placez la figurine d’avion, sur un socle volant, au
bord de table du commandant, prête à recevoir
un ordre.
CONTRÔLEURS AÉRIENS AVANCÉS
Si un groupement stratégique comporte un
BATTLEGROUP • règles
Bombardier en piqué PE-2
Contrôleur aérien avancé et qu’il est sur la table,
les chances que l’aviation arrive s’améliorent.
Au lieu de réussir sur 5+, le jet de dés nécessaire
est noté dans la règle spéciale d’Observateur
aérien (3+) de l’unité. C’est le rôle principal du
contrôleur aérien, guider le pilote vers le lieu de
l’action, et accroître ainsi la probabilité qu’un
soutien aérien arrive.
ORDRES ET AVIATION
Un avion peut recevoir un ordre (ou pas)
comme n’importe quelle autre unité. Le seul
ordre qu’un avion peut recevoir est l’ordre de
Manœuvrer et Tirer, donc un avion doit d’abord
se déplacer (n’importe où sur la table) avant de
pouvoir faire Feu !
DÉPLACEMENT DE L’AVIATION
Les avions sont assez rapides pour être capables
de se déplacer n’importe où sur la table.
Placez-les simplement quelque part (à 10
pouces environ par exemple) à portée de
leur cible. L’emplacement exact n’est pas
important, parce que l’aviation est toujours en
Déplacement, de toute façon.
L’AVIATION FAIT FEU !
Une fois en position, un avion peut ouvrir le
feu. Tous les tirs d’aviation sont résolus dans
la zone de portée 20-30 pouces, quel que
soit le positionnement réel de l’avion. Les
modificateurs habituels s’appliquent au tir
d’aviation. Un avion peut tirer en utilisant ses
armes comme ci-dessous.
Mitrailleuses: Tir de Zone avec des armes
de petit calibre, Tir Ciblé avec des armes de
petit calibre.
45
 BATTLEGROUP • règles
Auto-canons: Tir de Zone avec des armes de
petit calibre ou des explosifs lourds, Tir Ciblé
avec des armes de petit calibre, Tir Ciblé avec
des munitions perce-blindage.
Roquettes: Tir de Zone avec des explosifs
lourds. Tir Ciblé avec des munitions
explosives.
Bombes: Tir d’artillerie indirect.
ARMEMENT DE L’AVIATION
Mitrailleuses
La plupart des avions sont armés de
mitrailleuses. Chaque mitrailleuse montée
sur un avion a une Cadence de Tir de 3.
Donc, un avion avec trois mitrailleuses aura
une CdT totale de 9. Bien qu’ils soient armés
de nombreuses mitrailleuses, les avions ne
transportent pas tant de munitions que ça. Un
avion ne peut faire tirer ses mitrailleuses que
trois fois par partie, après quoi il n’a plus de
munitions et ne peut plus être utilisé.
Auto-canons
Beaucoup d’avions sont armés d’auto-
canons. Ils tirent exactement comme les
autres auto-canons montés sur véhicules. Un
auto-canon monté sur un avion a l’avantage
supplémentaire de la vitesse propre de l’avion,
46
ce qui signifie que les munitions se déplacent
avec une plus grande vélocité que celle des
armes montées restées au sol. Les auto-canons
montés sur un avion gagnent un bonus de +2
à leur valeur de pénétration quand ils sont
utilisés contre des cibles au sol. Ils attaquent
toujours la valeur de blindage arrière (sur
le dessus) d’une cible. Les auto-canons ne
disposent également que de trois tirs par
partie.
Roquettes
Le Sturmovik IL-2 russe, le Typhoon
britannique et le P-47 américain étaient
équipés de roquettes d’attaque air-sol. Toutes
les roquettes ne peuvent être tirées qu’en
paires, mais plusieurs paires peuvent tirer
dans la même attaque. Les roquettes sont
très peu précises, et elles touchent toujours
sur un 6, quels que soient leur portée et leurs
modificateurs. Une roquette a une valeur
de pénétration de blindage, comme pour
les canons, et elle attaque toujours la valeur
Bombe Taille d’Explosifs Lourds
Petite Moyenne
Moyenne Lourde
Grande Lourde
BATTLEGROUP • règles
de blindage arrière (en vrai, du dessus) d’un
véhicule. Elles ont aussi une valeur d’explosifs
lourds pour le Tir de Zone.
Bombes
Les bombes existent en trois tailles générales.
Petites, moyennes et grandes, mais même
une petite bombe produit déjà une explosion
respectable ! Chaque bombe a une valeur de
pénétration et une valeur en explosifs lourds,
comme les munitions d’artillerie.
Les bombes sont lâchées en utilisant les règles
de Tir d’artillerie indirect. Au lieu d’avoir
un Observateur d’artillerie qui placera le
marqueur de cible, c’est un Observateur aérien
avancé qui doit s’en charger, en utilisant l’ordre
de Demander un tir d’artillerie, et ensuite,
au lieu d’un Tir réel, en donnant à l’avion un
ordre de Manœuvrer et Tirer.
Si le point ciblé n’est pas dans la ligne de vue
de l’Observateur aérien avancé, ou si celui-ci
est absent, alors l’équipage de l’avion doit faire
le repérage lui-même. Dans ce cas, faites un
jet normal pour déterminer la précision, mais
Pénétration Valeur d’Explosifs Lourds ajoutez un D6 supplémentaire à la distance de 192 pouvaient être transportées par un avion Ci-dessus : Un escadron de bombardiers en piqué PE-2
9 7/3+
déviation (donc un résultat exact sera 2D6 au d’attaque air-sol Sturmovik. Lâchées de juste «Peggy», un modèle de bombardier à double moteur ayant
12 9/2+
15 11/2+ lieu de 1D6). 200 mètres, elles se dispersaient sur une vaste connu un succès important. (Novosti 65794)
Autres bombes zone. Une bombe PTAB a un effet d’explosifs
Elles sont lâchées en utilisant les mêmes règles lourds de 6/ 5+, mais compte comme un
que ci-dessus, mais ont des effets différents une explosif lourd moyen quand on fait un jet Demander un tir d’artillerie et se déplacer,
fois qu’elles touchent le sol. pour déterminer l’immobilisation. Elles ont donc l’avion peut faire un déplacement normal
Bombes à sous-munitions une valeur de pénétration de 6 quand on fait (n’importe où sur la table) et faire malgré tout
Quelquefois utilisées pour des attaques au sol un jet de pénétration de blindage, et attaquent un repérage pour l’artillerie dans le même
par les FW-190, les bombes à sous-munitions toujours le blindage arrière (en vrai, le dessus) ordre. Les Observateurs d’artillerie aériens
lâchaient de petites bombes antipersonnel, d’un véhicule utilisent la même séquence de tir indirect que
chacune pesant environ 2 kg. Très efficaces les observateurs au sol.
contre l’infanterie, elles manquaient de BOMBARDIERS EN PIQUÉ
puissance explosive pour détruire des véhicules Aussi bien le JU-87D que le PE-2 soviétique AVIATION ET NOTE DE COMBAT
blindés en grand nombre. Une bombe à sous- étaient des bombardiers en piqué, attaquant Être soumis à une attaque aérienne a un effet
munitions a un effet d’explosifs lourds de 10/ tout en plongeant profondément. Ce type démoralisant sur les troupes au sol, et de ce
5+, mais compte comme un Explosif lourd très d’attaque signifiait que les bombes pouvaient fait, la première fois qu’une unité dans un
lourd quand on fait un jet pour déterminer être plus précises qu’avec les bombardements groupement stratégique est soumise à une
l’immobilisation. Elles ont une valeur de conventionnels «à plat». Quand il lâche ses attaque de la part de l’aviation ennemie, quel
pénétration de blindage de 2 et attaquent bombes, un bombardier en piqué peut relancer que soit par ailleurs le résultat de cette attaque,
toujours le blindage arrière (en vrai, le dessus) un de ses dés de Précision d’artillerie. Le le groupement stratégique doit prendre un
d’un véhicule. joueur peut choisir quel dé relancer, mais doit marqueur de combat.
Bombes antichar PTAB se tenir au second résultat. A l’inverse, abattre un avion a un effet positif
Les bombes PTAB étaient une tentative AVION D’OBSERVATION AÉRIENNE important sur le moral, et constitue une
précoce russe de développer des munitions Certains avions étaient utilisés comme victoire très évidente. Si un avion est détruit,
pour bombes à sous-munitions. Chacune était avions d’observation pour les Observateurs deux marqueurs de combat doivent être reçus,
une petite bombe au nez creux de 2,5 kg, et aériens. Ces avions peuvent utiliser l’ordre de au lieu d’un seul pour une unité détruite.
47
 BATTLEGROUP • règles
Tir anti-Aérien
L es attaques aériennes étant une menace
constante, un groupement stratégique
aura besoin de ses propres défenses
antiaériennes. Le tir antiaérien est toujours
résolu comme un Tir de Zone, le ciel étant
littéralement rempli de plomb devant l’avion,
et toujours résolu à la portée maximale de
l’arme, quel que soit l’emplacement réel de la
figurine d’avion sur la table (souvenez-vous
qu’il bouge constamment) et parce que les
avions, qui se déplacent rapidement et font
des manœuvres d’esquive, sont connus pour
leur difficulté à être touchés. Seules des armes
antiaériennes, les armes de petit calibre et
les mitrailleuses de l’infanterie, ainsi que les
mitrailleuses de véhicules montées sur pivots,
peuvent tirer sur un avion.
TIR DE ZONE
On attaque un avion en utilisant les règles
standard de Tir de Zone, lancez simplement
un D6 pour voir si l’avion est Immobilisé
(il n’est pas vraiment Immobilisé comme
48
des troupes au sol, mais l’avion est obligé de
faire des manœuvres d’évasion pour éviter les
projectiles et de monter pour se mettre hors
de portée).
Mitrailleuses montées multiples
Certaines armes antiaériennes à mitrailleuses
montées multiples augmentent leur puissance
de feu et leurs dégâts. Une mitrailleuse montée
multiple voit sa CdT passer à 10, et elle peut
faire deux jets pour le Tir de Zone.
Auto-canons montés multiples
Les plus puissantes des armes antiaériennes
sont les auto-canons montés multiples. Ils
voient leur CdT passer à 10, peuvent aussi
tirer deux fois pour du Tir de Zone, et leurs
tirs comptent comme des explosifs lourds
très légers.
DÉGATS SUR L’AVION
Si un avion est immobilisé par le Tir de Zone,
il n’a pas de jet de sauvegarde de couvert (il
n’y a pas de couvert dans le ciel !). Au lieu de
ça, lancez un autre D6. Sur un 4+, l’avion est
également endommagé et essuie un impact, en
plus d’être marqué comme Immobilisé. Si le
dégât a été causé par une arme montée multiple,
l’avion subit deux touches au lieu d’une seule.
AVIATION ET MORAL DE L’UNITÉ
Un avion qui a subi des dégâts doit faire un
test de Moral de l’unité, comme tout autre
véhicule qui a été touché mais pas détruit
AVIATION ET NOTE DE COMBAT
Si un avion est réduit à 0 touche, il est abattu
au-dessus du champ de bataille. C’est une
victoire très visible et bien accueillie. Le
commandant dont l’avion a été abattu doit
recevoir deux Marqueurs de combat au lieu
d’un seul, à cause de l’importance que les
troupes au sol placent dans le soutien aérien,
et parce que l’ennemi voit son moral galvanisé
par le spectacle d’un avion ennemi qui descend
en flammes.
Génie sur le Champ
de Bataille
O utre la tâche ardue de détruire l’ennemi,
il y a d’autres tâches sur le champ de
bataille qui requièrent des unités de Génie
spécialement entraînées (ainsi que des
pionniers et des sapeurs). Une bonne partie
de ce travail a lieu derrière les lignes, mais
les champs de bataille de Kursk avaient aussi
besoin qu’on dégage des champs de mines,
qu’on démolisse des obstacles au beau milieu
de la bataille, et des véhicules endommagés
avaient besoin de réparations ou d’être
récupérés, et des cours d’eau, des ravines, des
fossés antichars et des rivières devaient être
recouverts de ponts. Ce sont là des tâches
pour le génie (qui devait également combattre
l’ennemi -- ils étaient bien occupés !).
DÉMINAGE
Les défenses russes à Kursk devaient faire
face à un minage important, et la plupart des
unités de chars avaient des unités de pionniers
démineurs disponibles à tout moment pour
courir vers l’avant et dégager rapidement une
route pour les chars. Certaines unités de chars
étaient dirigées par des chars spéciaux de
démolition contrôlés à distance qui, quand ils
explosaient, faisaient aussi exploser les mines.
Pour dégager un champ de mines, une unité
de génie avec un démineur, ou un véhicule
équipé d’un démineur ou d’une pelle de
bulldozer, doit s’approcher à moins de 5
pouces du marqueur de champ de mines.
Elle doit ensuite recevoir l’ordre de Génie. A
la fin de l’ordre de Génie, lancez un D6. Sur
4+, le champ de mines est dégagé, retirez le
marqueur du jeu. Sur 1-3, il reste du travail
à faire -- vous devez répéter le processus et
refaire un jet.
DÉMOLITIONS
Faire exploser des trucs est une des principales
tâches du Génie. Une unité avec la règle
spéciale de Génie, et qui est équipée d’une
BATTLEGROUP • règles
SdKfz 251/7
charge de démolition, peut tenter de
démolir un bâtiment, un bunker, un
obstacle, un véhicule définitivement
immobilisé ou jusqu’à 5 pouces de
couvert linéaire (comme un mur, ou
une haie).
Pour poser une charge de démolition,
une unité de Génie doit se déplacer au
contact de l’objet qu’elle veut détruire
(un bâtiment, un bunker, etc.). Il doit
s’agir d’une cible unique et statique.
L’unité doit recevoir l’ordre de Génie. A la par exemple un bunker, un bâtiment (un
fin de l’ordre de Génie, lancez un D6. Sur petit, ou une partie d’un gros), jusqu’à 5
2+, la charge est posée et prête à exploser. Sur pouces d’obstacle, un véhicule définitivement
un 1, il reste du travail à faire -- vous devrez immobilisé, etc. Toute unité ennemie à
répéter le processus et refaire un jet au tour l’intérieur (ou qui utilise un obstacle comme
suivant. N’importe quel tour après avoir été couvert) subit une touche explosive 5/ 4+,
posée, la charge peut être déclenchée. Lancez et est automatiquement marquée comme
un D6. Sur un 2+, la charge explose. Sur Immobilisée du fait d’avoir été prise dans
un 1, il y a eu un dysfonctionnement et la l’explosion et l’effondrement qui en est résulté.
charge est inerte ! Une charge de démolition
détruit automatiquement une cible unique,
Véhicules de démolition télécommandés
Des véhicules allemands spécialisés
dans le génie, tels que le Borgward et le
Goliath, étaient armés d’une seule grosse
charge de démolition. Le véhicule reçoit
des ordres comme partie intégrante des
ordres de son unité de commandement. Borgward B-IV
Plutôt que de diriger lui-même l’unité de
commandement, le commandant peut choisir de déplacer un seul véhicule en le contrôlant
à distance. D’abord le véhicule de commandement doit réussir un jet de Communication
(2+). S’il échoue, le véhicule contrôlé à distance ne parvient pas à agir et l’ordre est perdu.
S’il réussit, le véhicule télécommandé peut se déplacer normalement.
Une fois que le déplacement est terminé, le commandant peut choisir de déclencher la
charge de démolition (ou non). Une unité, une défense, un marqueur de champ de mines
ou un bâtiment avec lequel le véhicule à distance entre en contact, est automatiquement
touché. L’explosion a une valeur d’explosifs lourds de 10/ 12+ et une valeur de pénétration
de blindage de 13. Tout marqueur de champ de mines dans un rayon de 5 pouces du
véhicule qui explose est retiré du jeu, de même que le véhicule. Une fois l’explosion
déclenchée, un véhicule télécommandé ne peut pas être réparé ! Si vous avez un modèle
réduit de cratère, placez-le à l’emplacement où se trouvait le véhicule.
49
 BATTLEGROUP • règles BATTLEGROUP • règles

PONTAGE
Les unités avec la règle spéciale Construction
de pont peuvent construire un pont au travers
d’un cours d’eau, d’un marécage, d’un fossé
antichar ou même d’une rivière. Des unités
de pontage léger peuvent construire jusqu’à 5
pouces de pont (suffisamment pour traverser
un petit cours d’eau, une racine ou un fossé
antichar). Une unité de pontage lourd peut
traverser 5 pouces de rivière par camion lourd
qu’elle comporte. Donc une unité avec trois
camions lourds a suffisamment de matériaux
CHAMPS DE MINES
Une menace constante sur les champs de bataille
de la Seconde Guerre Mondiale, pour marquer
un champ de mines, placez un jeton adéquat en
son centre. Une unité qui se déplace à 5 pouces
du marqueur a une probabilité de déclencher une
mine.
Lancez un D6 pour l’unité ; sur un 3+, elle a
déclenché une mine et subit une touche d’explosifs
lourds de 5/ 5+, sans aucune sauvegarde de couvert
de construction de pont pour traverser une que deux tentatives pour réparer un véhicule PROFILS DE VÉHICULES
rivière de 15 pouces. endommagé ou détruit ; si les deux échouent,
Chaque véhicule a son propre profil, qui donne les détails de son
le véhicule est endommagé au-delà de l’aide Déplacement, de son blindage et de son armement, comme ci-dessous.
Un ordre de Génie permet à une unité de que peuvent lui apporter des réparations sur
pontage de construire jusqu’à 2,5 pouces de le champ de bataille, et aucune autre tentative VÉHICULE DÉPLACEMENT BLINDAGE ARMEMENT
pont. Donc, pour l’unité ci-dessus, construire n’est autorisée. Hors-route Sur route Spécial Frontal Latéral Arrière Arme Montée Munition
un pont de 15 pouces pour traverser une Panzer IV H 8" 12" - K N(M) N 75mmL48 Tourelle 9
rivière, prendrait six tours en utilisant l’ordre RÉCUPÉRATION DE VÉHICULE Mitrailleuse Coaxiale -
de Génie. Des unités avec la règle spéciale de Mitrailleuse Arc -
Récupération peuvent remorquer un seul
RÉPARATION DE VÉHICULES véhicule détruit ou définitivement immobilisé Hors-route: La distance qu’un véhicule peut parcourir sur la table de jeu
Des unités avec la règle spéciale de Réparation par unité. Si un véhicule de récupération (en pouces) pour un déplacement normal, en se déplaçant hors-route (ou
peuvent tenter de réparer des véhicules détruits réussit à remorquer un véhicule endommagé partiellement sur la route et hors-route). T L
ou définitivement immobilisés. Si une unité en dehors du bord de table de son propre AN RA
AV TE
avec la règle spéciale Réparation de Véhicule groupement stratégique, alors elle peut prendre Sur route: la distance maximale que peut parcourir le véhicule pour un LA
commence son tour au contact d’un véhicule un marqueur de combat pris au hasard de sa déplacement normal en se déplaçant sur route uniquement.
L
endommagé, l’unité peut recevoir l’ordre de pile, et le remettre dans l’urne (son adversaire RA RE
TE R IE
Réparation pour tenter de le réparer. devrait choisir le marqueur «en aveugle» -- là Spécial: Toute règle spéciale que le véhicule a pour son Déplacement, telle
LA AR
encore, on ne triche pas en regardant !). qu’une mobilité supplémentaire ou de l’imprévisibilité. Les règles complètes
Un véhicule définitivement immobilisé devient peuvent être trouvées dans la section Règles spéciales d’unités.
de nouveau mobile sur un jet de dés de 4+. Chaque véhicule de récupération ne peut
faire cette action qu’une fois par partie, parce Blindage: Notée de A à O (A étant la meilleure), chaque véhicule a une Munitions: Le nombre de tirs que l’arme a pour l’ensemble de la partie.
Un véhicule détruit est réparé et de nouveau qu’après avoir quitté la table, il ne peut pas note de blindage pour son blindage avant, latéral et arrière. Ces valeurs sont Ce n’est pas un nombre littéral, mais représente des «rafales» de tir vers
apte au combat (et le personnel qui restait revenir (et il se dirige vers les ateliers à l’arrière, utilisées pour des touches sur le quart avant du véhicule, ses quarts gauche l’ennemi, mais il va de soi que chaque tir pour lequel un jet de dés est fait,

possible, quel que soit le type d’unité. planqué à proximité est remonté à bord) sur de toute façon). et droite, et son quart arrière. Elles notent aussi si un véhicule a ou non un ne correspond pas réellement à un tir effectué sur le champ de bataille.

Contre un véhicule sans blindage, la mine a une
valeur de pénétration égale à un jet sur un D6 et
attaque toujours le blindage arrière (en vrai, le
dessous) d’un véhicule.
un 6. Une unité de Réparation ne peut faire toit. Le blindage latéral d’un véhicule dû à son Schürzen est donné entre
parenthèses.
Arme: L’armement principal et les armes secondaires d’un véhicule sont
listés ici. Le profil complet de l’arme sera donné dans la section sur les
profils des armes.
Montée: Comment l’arme est montée, ce qui dicte son arc de tir.
Avant le début de la partie, la munition doit être identifiée comme explosive
ou perce-blindage. Donc, si un véhicule a une capacité de munition de 9,
elle peut l’allouer comme 4 explosives et 5 perce-blindage, ou 7 explosives et
2 perce-blindage. Cela dépend totalement du joueur. Certaines armes n’ont
qu’un seul type de munition, donc elles n’ont automatiquement que ce type
de munition ! Un véhicule qui tombe à court de munitions ne peut plus
tirer jusqu’à ce qu’il ait été ravitaillé.

PROFILS D’ARMES
Comme les véhicules, toutes les armes ont un profil.

ARME MUNITION EFFET EXPLOSIF PORTÉE

0-10 10-20 20-30 30-40 40-50 50-70

50mmL60 (PaK38) Explosive 3/6+ 2 2 2 2 2 -

Perce-blindage - 5 5 4 3 2 -

Munition: Les types de munitions disponibles pour cette arme,
généralement explosives ou perce-blindage. Certaines armes ne
disposent que d’un type de munitions.
Effet Explosif: Le nombre de dés et le jet requis pour infliger des
dégâts avec la munition explosive de l’arme, utilisée contre de
l’infanterie ou des canons déployées. Exprimé 3/ 6+, par exemple, veut
dire trois dés qui requièrent 6+.
Valeur de pénétration de blindage: La valeur de chaque munition,
notée de 15 à 1 (15 étant la meilleure) quand on fait un jet pour
pénétrer le blindage d’un véhicule. Pour des munitions explosives,
c’est une valeur constante, parce que la déflagration d’une munition
ne décroît pas avec la portée. Pour les armes perce-blindage, la valeur
décroît avec la distance, à mesure que la vélocité du projectile se réduit
naturellement. Certaines armes au canon plus long incluent une
valeur de pénétration dans la zone des 50-70 pouces.

50 51
 2
1
1

3
2

5
4
4
4
3
3

RUP-
TURE
RUP-
TURE
ATTAQUE
AÉRIENNE
2 2
2 2
1 1

3 3
2 2

4 4
4 4
4 4
3 3
3 3

PLUS
MINE

FAIRE

DEVOIR
TION DE

QUE SON
DÉTONA-

PLUS
MINE

FAIRE

DEVOIR
TION DE

QUE SON
DÉTONA-
2 2
2 2
1 1

3 3
2 2

4 5
4 4
4 4
3 3
3 3

ATTAQUE
AÉRIENNE
CONFUSION

ATTAQUE
AÉRIENNE
CONFUSION
2 2
2 2
1 1

3 3
2 3

5 5
4 4
4 4
3 3
3 3

TIONS
MUNI-
BAS EN

ATTAQUE
AÉRIENNE
2
2
1

3
3

5
4
4
3
3

TIONS
MUNI-
BAS EN

ATTAQUE
AÉRIENNE
PRISE DE MARQUEURS DE COMBAT
• Unité détruite • Officier supérieur détruit
Une unité est détruite, ou mise en Une marqueur supplémentaire si une
Feuille de Référence des Règles
déroute, ou un canon/ véhicule est unité détruite était un officier supérieur.
abandonné. • Repéré par la reconnaissance ennemie
TABLE DE RÉSUMÉ DES DÉPLACEMENTS
TOUR DE JEU • Ralliement Si l’ennemi a plus d’unités éclaireurs.
1. Jet de dés pour le nombre d’ordres Unité Hors-route Sur route
Retirez 1D6 marqueurs d’immobilisation • L’ennemi capture un objectif
Escouade 1D6+officiers Infanterie 5" 5" pour chaque jeton pris. Si l’ennemi revendique un objectif.
Section 2D6+officiers Véhicule voir données du véhicule • Attaque aérienne • Coordination tactique
Compagnie 3D6+officiers Cavalerie* 8" 10" La première fois qu’une unité est attaquée Un officier supérieur tente d’utiliser un
Bataillon 4D6+officiers par un avion.
Bicyclette 3" 12" ordre spécial.
2. Émettre le premier ordre Canon remorqué par un cheval 4" 6" • Attaque au lance-flammes
La première fois qu’une unité est attaquée
3. Émettre le deuxième ordre Canon très léger à maniement humain 3" 4"
au lance-flammes.
Canon léger à maniement humain 2" 3"
4. Émettre le troisième ordre, etc.
Continuez le processus jusqu’à ce Canon moyen à maniement humain 1" 2"
que tous les ordres aient été émis. Canon lourd à maniement humain - - TABLE DE MORAL DE L’UNITÉ– D6
Aviation n’importe où Jet du D6 Infanterie Arme Véhicule Aviation
5. Ralliement
1 Immobilisée/ Déroute-Rédition Abandonnée Abandonnée1 Retour à la base
Retirez les marqueurs d’immobili- *Une fois par partie la cavalerie peut charger jusqu’à 12 pouces
2 Immobilisée/ Déroute-Rédition Abandonnée Immobilisé OK
sation des unités immobilisées.
3 Immobilisée2 Immobilisée2 OK OK
4 OK OK OK OK
TEST D’EXPÉRIENCE D’UNE UNITÉ SAUVEGARDE DE COUVERT
‘FAIRE PLUS QUE SON DEVOIR’ Infanterie / Véhicule 5 OK OK OK OK
COORDINATION TACTIQUE & AS- Canon déployé 6 OK3 OK3 OK3 OK3
SAUTS RAPPROCHÉS D’INFANTERIE
A découvert 6+ aucune Notes
Unité inexpérimentée 4+ Léger 5+ 6+ 1
Uniquement abandonné si le véhicule est déjà immobilisé, définitivement immobilisé,
Unité ordinaire 3+ Dur 4+ 4+
Unité de vétérans 2+ un véhicule sans blindage, ou si le véhicule a de l’infanterie ennemie à 10 pouces et aucune
Renforcé 3+ - unité amie dans un rayon de 10 pouces (donc en soutien rapproché). Sinon, traitez-la comme
Unité d’élite 2+
Très renforcé 2+ - immobilisée.
2
Les unités d’infanterie de vétérans et d’élite traitent ce résultat Immobilisée comme un résultat
1. TABLE D’EFFET DU TIR DE ZONE - D6 OK.
3
CdT Portée Infanterie Canon Véhicule sans Véhicule Véhicule Aviation En plus du test de moral, l’unité est inspirée et se jette de nouveau dans le feu de l’action.
gun blindage sans toit avec toit L’unité tente immédiatement un test de ‘Faire plus que son devoir’.
9+ Courte - 0-10" 2+ 2+ 2+ 4+ 5+ -
Moyenne - 10-20" 3+ 3+ 2+ 5+ - -
Longue - 20-30"+ 4+ 4+ 2+ 6+ - 6+ SÉQUENCE DE TIR DE L’ARTILLERIE
5-8 Courte - 0-10" 3+ 3+ 2+ 5+ 6+ - Séquence de repérage Tir réel
Moyenne - 10-20" 4+ 4+ 2+ 6+ - - 1. Demander un tir d’artillerie 1. Déterminer le nombre de tirs
Longue - 20-30"+ 5+ 5+ 3+ - - 6+ 2. Vérification des Priorités 2. Jet de précision du tir de barrage
3. Test de communication 3. Allouer les touches directes
1-4 Courte - 0-10" 4+ 4+ 2+ 6+ - - 4. Positionner le projectile de marquage 4. Allouer les touches immobilisantes
Moyenne - 10-20" 5+ 5+ 3+ - - - 5. Test de déviation 5. Résoudre les touches directes
Longue - 20-30"+ 6+ 6+ 4+ - - - 6. Tir réel 6. Résoudre l’immobilisation
Précision du projectile de marquage 7. Fin du tour
Munition perce-blindage 1 - 6+ 3+ 6+ 6+ -
1. Dans le décor
Explosifs d’une arme très légère 1 5+ 5+ 2+ 5+ 6+ 5+ Précision du tir de barrage d’artillerie
Cible ratée de 4D6 pouces dans une
Explosifs d’une arme légère 1 4+ 4+ 2+ 4+ 6+ - direction aléatoire. 1. Raté
Explosifs d’une arme moyenne 1 3+ 3+ 2+ 3+ 5+ - 2-5 Raté Aucun effet
Explosifs d’une arme lourde 1 2+ 2+ 2+ 2+ 4+ - Cible ratée de 2D6 pouces dans une 2-5 Immobilisant
1
direction aléatoire. Test d’immobilisation
La portée n’a pas d’effet sur un Tir de Zone avec des munitions explosives ou perce-blindage. 6. Touche directe
6. Précis
Cible ratée d’1D6 pouces dans une Jet de dégâts
direction aléatoire.
 TABLE D’OBSERVATION - D6
TABLE DE PÉNÉTRATION DE BLINDAGE - 2D6 RÉSULTATS
Infanterie à découvert faisant feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+
SS O N M L K J I H G F E D C B A Supérieur à = Détruit
Infanterie à découvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+
Cible détruite . Prenez un marqueur de combat .
1 7 8 9 10 11 12 12 - - - - - - - - -
Infanterie obscurcie faisant feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+
Inférieur à = Tir Oblique
2 6 7 8 9 10 11 12 12 - - - - - - - -
Infanterie obscurcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4+ Aucun effet . La cible doit faire un test de Moral .
Artillerie déployée à découvert faisant feu . . . . . . automatique 3 5 6 7 8 9 10 11 12 12 - - - - - - -
Égal à = Immobilisé
4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 - - - - - - Cible immobilisée . Faites un test de Moral .
Artillerie déployée à découvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+
5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 - - - - - Double 1 = Définitivement Immobilisé
Artillerie Obscurcie faisant feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+ Cible définitivement immobilisée . Faites un test
Artillerie Obscurci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+ 6 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 - - - - de Moral .
Véhicule à découvert faisant feu . . . . . . . . . . . . . . automatique 7 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 - - - ATTAQUE DES GRENADES ANTICHARS
Véhicule à découvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+ 8 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 - - 1 Pertes Lourdes
Véhicule Obscurci faisant feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+ 9 3 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 - Retirez un D3 hommes d’infanterie
Véhicule Obscurci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3+ 10 3 3 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 2-4 Pertes
Retirez 1 homme d’infanterie
Aviation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . automatique 11 3 3 3 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
5 Succès- Blindage latéral
12 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Attaque de pénétration 6 sur le
Modificateurs
13 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 blindage latéral
Si l’unité d’observation a la règle spéciale Éclaireur . . . . . . . . +1
14 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 6 Succès - Blindage Arrière
Si l’unité ciblée est un groupe d’infanterie de trois hommes ou moins . . -1 Attaque de pénétration 6 sur le
Si l’unité d’observation a la règle spéciale Tourelle Individuelle . -1 15 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 6 7 8 blindage arrière
TABLE «POUR TOUCHER» AVEC UN TIR CIBLÉ- D6
CADENCE DE TIR DES ARMES DE PETIT CALIBRE
Portée Arme de poing Mitrailleuse Auto-canon Lance-flammes Munition perce-blindage Munitions explosives
Arme CdT Portée Max. Personnel Spécial
Fusil 1 30" - 0-5" 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+
Pistolet-mitrailleur 1(2)* 10" - 5-10" 3+ 3+ 3+ 3+ 2+ 2+
Fusil d’assaut 2/1 30" - CdT 2 à moins de 10 pouces
Mitrailleuse légère 2 30" 1 homme 10-20" 4+ 4+ 4+ - 3+ 3+
Mitrailleuse moyenne 5 30" 2 hommes 20-30" 5+ 5+ 5+ - 4+ 4+
Mitrailleuse lourde 6 40" 3 hommes
30-40" - 6+ 6+ - 5+ 5+
MG34 – support bipied 5 30" 2 hommes
MG 42 – support bipied 6 30" 2 hommes 40-50" - - 6+ - 6+ 6+
MG34 – support trépied 7 40" 2 hommes
50-70" - - - - 6+ 6+
MG42 – support trépied 8 40" 2 hommes
Mitrailleuse sur char
1 est toujours raté, 6 est toujours une touche, quels que soient les modificateurs.
(pivot, coaxiale, etc .) 3 30" -
Mitrailleuse montée sur pivot 5 40" - Modificateurs du D6 pour les munitions perce-blindage Modificateurs du D6 pour les munitions explosives
Auto-canon léger (20mm) 6 50" 2 hommes également léger hautement La cible s’est déplacée au tour précédent -1 La cible s’est déplacée au tour précédent -1
explosif La cible est obscurcie -1 La cible est obscurcie -1
Auto-canon lourd (37mm et 40mm) 8 50" 3 hommes également léger hautement Le tireur s’est déplacé (ou se déplacera) Le tireur s’est déplacé (ou se déplacera)
explosif ce tour-ci -1 ce tour-ci -1
Auto-canons multiples 10 50" 2 hommes également 2X léger hautement La cible est une arme déployée -1 La cible est une arme déployée -1
explosif Équipage d’élite +1 Équipage d’élite +1
Tourelle de mitrailleuse moyenne
multiple 10 30" 3 hommes
Lance-Flammes portable 10 5" 1 homme Sauvegarde de Couvert à découvert .
Lance-Flammes de véhicule 10 10" - Sauvegarde de Couvert à découvert .
* Passe à 2 à moins de 5 pouces mais uniquement si utilisée avec l’ordre d’Assaut Rapproché pour l’Infanterie.
Cette Feuille de référence des règles est à utiliser avec le livre de base Battlegroup.