La girafe
Orbitopathie dysthyroidienne : le
signe de la bouteille de Coca-Cola
Thyroid-associated orbitopathy: The Coca-Cola bottle
sign
A. Jadib
S. Hmada
H. Belgadir
K. Gourram
O. Amriss
A. Merzem
N. Moussali
N. El Benna
MANUSCRIT
Le signe de la bouteille de Coca-Cola® fait
référence à l'aspect en imagerie de coupes
(tomodensitométrie et imagerie par résonance
magnétique) des muscles oculomoteurs dans
les orbitopathies dysthyroïdiennes.
En cas d'orbitopathies dysthyroïdiennes, un
épaississement fusiforme des muscles oculo-
moteurs intéressant le corps charnu et épar-
gnant leurs portions tendineuses est observé,
cet aspect rappelant l'aspect d'une bouteille
de Coca-Cola® Fig. 1 [1].
e68
Journal d'imagerie diagnostique et interventionnelle 2023;6:e68–e69
Service de radiologie de l'hôpital 20 Août, centre
hospitalier universitaire Ibn Rochd, 1, quartiers des
hôpitaux, Casablanca 20100, Maroc
Reçu le 3 mai 2022 ; accepté le 11 mai 2022
Disponible en ligne sur ScienceDirect le 18 juin 2022
Le signe de la bouteille du Coca-Cola® est MOTS CLÉS
caractéristique des orbitopathies dysthyroï- Signe de la bouteille de
diennes et permet de les différencier des Coca-Cola®
pseudo-tumeurs inflammatoires orbitaires où Tomodensitométrie
l'on observe une atteinte diffuse des muscles Imagerie par résonance
oculomoteurs incluant leur portion tendineuse magnétique
[2]. Orbitopathie dysthyroïdienne
L'orbitopathie dysthyroïdienne est la manifes-
tation extrathyroïdienne la plus fréquente, ren- KEYWORDS
contrée dans 25 à 50 % des cas de la maladie
Coca-Cola® bottle sign
de Basedow. Elle survient surtout au cours
Computed tomography
d'une hyperthyroïdie et moins fréquemment
Magnetic resonance imaging
lors d'une hypo ou euthyroïdie [2].
Thyroid-associated
orbitopathy
Auteur correspondant.
S. Hmada,
Centre hospitalier universitaire Ibn
Rochd, 1, quartiers des hôpitaux,
Casablanca 20100, Maroc.
Adresse e-mail :
hmadasanaa@gmail.com
https://doi.org/10.1016/j.jidi.2022.05.004
© 2022 Société française de radiologie. Publié par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Orbitopathie dysthyroidienne : le signe de la bouteille de Coca-Cola
Figure 1. tomodensitométrie sans injection de produit de contraste iodé dans le plan axial (a) et imagerie par résonance magnétique en
séquence T1 axiale avec saturation du signal de la graisse et injection de produit de contraste gadolinié (b) montrant un épaississement
des corps charnus (astérisques) des muscles oculomoteurs épargnant leurs insertions tendineuses (flèches) réalisant le signe de la
bouteille de Coca-Cola®.
Contributions des auteurs
Abdelhamid Jadib : conceptualisation, investigation, rédaction, révi-
sion et édition. Hmada Sanaa : rédaction, investigation. Hasna Bel-
gadir : investigation. Kenza Gourram : investigation. Omar Amriss :
méthodologie, supervision. Aicha Merzem : visualisation, supervision.
Nadia Moussali : administration, supervision. Naima El Benna :
validation.
PROTECTION DES DROITS DES SUJETS
HUMAINS ET ANIMAUX
Les auteurs déclarent que la conduite de la recherche décrite
dans cet article est en accord avec la Déclaration d'Helsinki de
l'Association Médicale Mondiale révisée en 2013 concernant
les expérimentations sur les patients ou sujets, ainsi qu'avec la
directive européenne 2010/63/EU concernant les expérimen-
tations animales.
CONSENTEMENT ÉCLAIRÉ ET CONFIDENTIALITÉ
DES DONNÉES
Les auteurs déclarent que l'article ne contient aucune donnée
personnelle pouvant identifier le patient ou le sujet.
Les auteurs déclarent avoir obtenu le consentement éclairé
écrit des patients et/ou des sujets auxquels ils font référence
La girafe
dans cet article. Les auteurs déclarent également que tous les
détails personnels du (des) patient(s) et/ou des volontaires ont
été retirés.
Déclaration de liens d'intérêts
Les auteurs déclarent ne pas avoir de liens d'intérêts.
Financement
Cette étude n'a reçu aucun financement spécifique d'une agence
publique, commerciale ou à but non lucratif.
Contribution et responsabilité des auteurs
L'ensemble des auteurs attestent du respect des critères de l'Inter-
national Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) en ce qui
concerne leur contribution à l'article.
RÉFÉRENCES
[1] Kizilca Ö, Öztek A, Kesimal U, Şenol U. Signs in neuroradiology:
a pictorial review. Korean J Radiol 2017;18:992–1004.
[2] Gonçalves ACP, Gebrim EMMS, Monteiro MLR. Imaging studies
for diagnosing Graves' orbitopathy and dysthyroid optic neuropa-
thy. Clinics 2012;67:1327–34.
e69