Université Abdelhamid Ben Badis Faculté de droit et sciences politiques

Année universitaire 2022/2023 Examen, DROIT PRIVE, 2ème année/1ème Semestre

Nom et prénom : :‫اإلسم واللقب‬
Groupe : :‫الفوج‬

I-Traduire toutes les phrases en arabe : ‫في اإلطار المخصص لذلك ترجم الفقرات التالية إلى اللغة العربية‬

1- la convention collective est un accord, sous la forme d’un

document écrit qui émane d’une négociation entre syndicats,
délégués des travailleurs et les employeurs représentants des
entreprises. Elle tente de règlementer les conditions de travail et
d’emploi des salariés, les horaires, la répartition des taches, les
salaires, primes et indemnités, l’ancienneté, le recrutement, la
promotion, la mise en place d’un dispositif de gestion des
grèves, de conciliation en cas de conflit collectif de travail…
2- l’action en justice est un droit et une liberté fondamentale qui
permet aux individus vivants en société de faire valoir des
prétentions auprès d’une juridiction prévue à cet effet. En effet,
ester en justice est un droit mais soumis à des conditions de
recevabilité, l’intérêt et la qualité pour agir.
6-le juge avait en face de lui un groupe de jeunes délinquants,
incarcérés car pris en flagrant délit, récidivistes et accusés de
plusieurs cambriolages par effractions, d’un hold-up raté,
d’homicide volontaire, de recel et de rapt. Les inculpations et les
incriminations dépendront, pour chacun, du degré d’implication
dans cette association de malfaiteurs.
II-Construire des phrases (pas des définitions), en français avec les termes suivants :
Je précise qu’il ne s’agit pas de définitions et les termes doivent être compris dans leurs sens juridiques.
1- Récusation : 

2-Prise à partie :

3- Qualification :

4-L’embargo :

5-Réciprocité :

6- Licence :

7-La dégradation civique :

8-Incompatibilité de fonction :

‫بالتوفيق‬