ANDRE MAUROIS

MYRRHINE

Questionnaire
1. Les personnages principaux de la nouvelle "Myrrhine" sont Christian Ménétrier, Claire
Ménétrier, Léon Laurent, Hélène Messière, et Myrrhine.

2. Les événements se déroulent principalement dans le milieu du théâtre à Paris.

3. Le temps de déroulement des événements n'est pas spécifiquement indiqué dans la

nouvelle, mais il est mentionné que l'histoire se situe entre les deux guerres mondiales.

4. Christian Ménétrier était un écrivain et auteur dramatique. Il était timide et avait des
idées artistiques fortes.

5. Claire Ménétrier était la femme de Christian Ménétrier. Elle était ambitieuse, ardente, et
active.

6. Léon Laurent était un acteur et directeur de théâtre. Il était cultivé, dévoué au théâtre,
et avait un grand sens du jeu.

7. Christian et Claire Ménétrier avaient une attitude positive envers Léon Laurent. Ils
admiraient son talent et partageaient sa passion pour le théâtre.

8. Les conversations entre Christian Ménétrier et Léon Laurent portaient sur le théâtre,
l'écriture de pièces, et l'importance de créer des rôles adaptés aux acteurs.

9. Oui, Léon Laurent était satisfait de la pièce une fois qu'elle avait été modifiée pour
inclure le personnage de Myrrhine.

10. Oui, Christian Ménétrier était d'accord avec Léon Laurent sur l'ajout du personnage de
Myrrhine à la pièce.
 11. La pièce a été transformée plusieurs fois pour répondre aux besoins pratiques et
artistiques, notamment pour inclure le personnage de Myrrhine. La transformation a eu
lieu à la demande de Léon Laurent et avec la participation de Claire Ménétrier.

12. Oui, la nouvelle version de la pièce a eu un grand succès lors de sa représentation.

13. Il n'est pas mentionné dans la nouvelle si la pièce écrite par Christian Ménétrier dans sa
version finale a été refaite après sa mort.

Devoirs à domicile :

1. L'idée maîtresse de cette nouvelle est l'influence des circonstances pratiques et des
relations personnelles sur la création artistique et le processus de production théâtrale.

2. Portrait moral de Christian Ménétrier : timide, passionné par le théâtre, sensible à l'art.
Portrait moral de Claire Ménétrier : ambitieuse, ardente, active, déterminée.
Portrait moral de Léon Laurent : cultivé, dévoué au théâtre, passionné, pratique.
Portrait moral d'Hélène Messière : ravissante, prudente, adore danser.

3. Le narrateur de la nouvelle "Myrrhine" n'est pas clairement identifié dans les extraits
fournis.

4. L'auteur semble avoir une attitude positive envers ses personnages et les événements
présentés dans le texte. Il montre comment les circonstances pratiques et les relations
personnelles peuvent influencer la création artistique de manière positive.

5. Les parties de la nouvelle analysée peuvent être divisées comme suit :

 Introduction et présentation des personnages.

 Rencontre entre Christian Ménétrier et Léon Laurent.
 Collaboration pour créer la pièce.
 Succès de la pièce avec le personnage de Myrrhine.
 Discussion sur le maintien du personnage de Myrrhine.
 Le contenu de chaque partie correspond aux points mentionnés dans la réponse
précédente.
6. Groupe de lexique pour le portrait physique : "beaux," "longs cils," "toute petite."
Groupe de lexique pour le portrait moral : "timide," "passionné," "ambitieuse,"
"ardente."

7. Groupe de lexique lié à la vie du théâtre : "acteur," "metteur en scène," "rôle," "pièce,"
"représentation."

8. L'emploi des temps dans la nouvelle "Myrrhine" semble principalement se situer au

passé, indiquant les actions et les événements passés.

9. "Les meilleurs écrivains de notre temps...La littérature dramatique française lui doit une
école, et une équipe." peut être traduit par : "The best writers of our time... French
dramatic literature owes him a school and a team."

10. Segments de phrases contenant les mots demandés :

 impression : "impression était brève."

 cultivé : "cultivé dès qu’il s’agit de son œuvre."
 délibérément : "délibérément naïf quand il s’agit des rapports élémentaires."
 brève : "impression était brève."
 affronter : "affronter sa conscience."
 engager : "engagements, de tournées."
 l’attitude : "l’attitude de l’auteur envers ses personnages."
 une arrière-pensée : "l’attitude de l’auteur envers ses personnages."
 rancune : "une sorte de rancune inconsciente."
 susciter : "susciter des visiteurs."
11. Le portrait physique des personnages n'est pas spécifiquement décrit dans les extraits
fournis.

12. Si Christian Ménétrier n'avait pas consenti à transformer son œuvre selon le désir de
Léon Laurent, il aurait pu y avoir des conflits plus importants entre eux et la pièce aurait
pu ne jamais être réalisée. La collaboration entre les deux a été essentielle pour le
succès de la pièce.

13. Les facteurs qui influencent le succès et la création d'une œuvre dans la nouvelle
incluent les contraintes pratiques, les relations personnelles, l'adaptabilité aux acteurs,
et le talent artistique.
 14. Dialogue entre Christian Ménétrier et Léon Laurent (Claire Ménétrier et Léon Laurent) :
Christian : Bonjour, Léon. Comment ça va?
Léon : Bonjour, Christian. Ça va bien, merci. J'ai une idée pour une nouvelle pièce.
Christian : Ah, vraiment? Raconte-moi.
Léon : J'aimerais que tu écrives un rôle pour Hélène Messière.
Christian : Pourquoi donc?
Léon : Elle est très jeune et a besoin de rôles. Si tu ne le fais pas, elle sortira avec d'autres
hommes.
Christian : Hmm, je vois. Je vais y réfléchir.

15. Dialogue sur le sujet "Nous lisons la nouvelle 'Myrrhine'":

Personne 1 : As-tu lu la nouvelle "Myrrhine"?
Personne 2 : Oui, je l'ai lue. C'était une histoire intéressante sur la création d'une pièce de
théâtre.
Personne 1 : Exactement, et comment les circonstances ont influencé les personnages.
Personne 2 : Claire Ménétrier était très déterminée à préserver l'œuvre de son mari.
Personne 1 : Et Léon Laurent avait une grande passion pour le théâtre.
Personne 2 : C'est vrai. Le personnage de Myrrhine a été ajouté à la pièce en raison de sa
relation avec Hélène Messière.
Personne 1 : C'était un bon exemple de l'interaction entre la vie réelle et la création artistique.

16. Utilisation des expressions en italique dans des phrases :

 impression : L'impression que Christian avait de Léon Laurent était positive.

 cultivé : Léon Laurent était un homme cultivé, passionné par la littérature.
 délibérément : Christian délibérément naïf quand il s'agit des rapports humains.
 brève : L'impression était brève, mais intense.
 affronter : Claire a dû affronter la requête de Léon Laurent.
 engager : Léon Laurent a soulevé des questions d'engagements et de tournées.
 l’attitude : L'attitude de Christian envers Léon Laurent était positive.
 une arrière-pensée : Léon Laurent avait une arrière-pensée concernant le rôle de
Myrrhine.
 rancune : Claire suggéra qu'Hélène Messière pourrait avoir une rancune inconsciente.
 susciter : Myrrhine pourrait susciter des visiteurs dans sa loge.
17. Noms propres dans le texte : Christian Ménétrier, Claire Ménétrier, Léon Laurent, Hélène
Messière, Philippe, Shakespeare, Racine, Démosthène, Mme de Sévigné, Castiglione,
Napoléon III, Fabert.

18. Acceptions des mots demandés :

 hermétique : étanche à l'air ou à l'eau ; difficile à comprendre.

 dramatique : relatif au drame ou au théâtre ; intense ou sérieux.
 renaissance : période de renouveau ou de réveil artistique.
 résonances : échos ou vibrations sonores ; influences ou conséquences.
 bouleversé : profondément perturbé ou ému.
 élémentaire : fondamental ou de base ; simple.
 politique : lié à la gouvernance d'un pays ou à la politique ; stratégique.
 ingénue : jeune femme innocente ou naïve.
 Synonymes des mots demandés :
 créateur : auteur, inventeur.
 ravissant : charmant, séduisant.
 absurde : illogique, déraisonnable.
 confrère : collègue, associé.
 nécessité : obligation, impératif.