Explicitation de la grille d’évaluation du DELF A1 (PRODUCTION ORALE)

Compétences pragmatique et sociolinguistique

L’examinateur vérifiera que le candidat est capable de répondre aux questions pour
Réalisation de la donner son nom, sa nationalité, son âge, sa date de naissance, etc. mais aussi pour
parler de sa famille ou de son lieu d’habitation, etc.
tâche : entretien Le niveau d’autonomie du candidat (attend-il d’être guidé systématiquement par
dirigé l’examinateur ou prend-il des initiatives ?) sera aussi pris en compte dans ce critère,
selon les attentes des descripteurs de performance.
L’examinateur vérifiera que le candidat est capable de poser des questions à partir
des mots-clés figurant sur les six cartes tirées au sort.
Le candidat n’est pas obligé de réutiliser le mot-clé de façon littérale mais peut tout à
fait en conserver l’idée. Par exemple, le mot-clé « famille » peut amener une question
du type « Est-ce que vous êtes marié(e) ? ». L’examinateur attendra du candidat qu’il
Réalisation de la dispose d’une certaine variété de structures et qu’il emploie différents mots
tâche : échange interrogatifs pour poser des questions. Il répondra succinctement aux questions que
d’informations lui posera le candidat et pourra éventuellement lui poser une ou deux questions
complémentaires afin d’encourager le candidat à s’exprimer davantage.
Les questions posées par le candidat servent à mieux connaître l’examinateur. Par
ailleurs, elles ne doivent pas être décontextualisées : par exemple, un candidat qui
demandera « Combien coûte ce livre ? » sans qu’il soit possible de savoir de quel livre
il s’agit, devra donc être sanctionné.
L’examinateur vérifiera que le candidat est capable de poser des questions sur les
prix, d’indiquer la quantité voulue et de demander/donner d’éventuelles informations
en fonction de la consigne.
Réalisation de la L’examinateur ne pénalisera pas le candidat si celui-ci ne traite pas la totalité des
tâche : dialogue images et/ou s’il demande un bien ou un service autre que ceux illustrés.
simulé L’examinateur vérifiera la présence des formules d’accueil et de prise de congé et des
expressions telles que « excusez-moi », « je voudrais », « s’il vous plaît », « merci ».
Pour l’amener à utiliser les formules d’accueil et de prise de congé, l’examinateur doit
laisser le candidat prendre l’initiative de démarrer et de clore l’interaction.
Compétence linguistique
L’examinateur vérifiera que le lexique est en adéquation avec le répertoire attendu. Il
n’évaluera pas l’étendue lexicale dans l’absolu mais bien par rapport à la situation de
Lexique communication induite par la consigne (par exemple : Faire des courses → lexique de
l’alimentation).
L’examinateur vérifiera que les structures grammaticales attendues sont réussies
(conjugaison des verbes au présent, présence du sujet devant le verbe, emploi du
Morphosyntaxe masculin et du féminin, accord en genre et en nombre, etc.). Il jugera les erreurs selon
leur type et leur récurrence. Au niveau A1, l’examinateur veillera à valoriser les
premiers acquis.
Maîtrise du L’examinateur vérifiera que la prononciation du candidat est compréhensible.
Cependant, la prononciation et l’intonation peuvent encore être proches de celles de
système la langue maternelle.
phonologique L’examinateur pourra faire répéter si besoin.

Matériel réservé aux examinateurs-correcteurs du DELF-DALF – CONFIDENTIEL 1