SÉQUENCE 3

L’art contre le pouvoir dans le monde arabe

‫الفنّّضدّالسلطةّفيّالعالمّالعربي‬
Axe thématique de la séquence : Art et pouvoir

Problématique de la séquence : Quels sont les moyens artistiques pour lutter contre le
pouvoir dans le monde arabe ? Quel est le rôle de l'art (littérature, dessins et peintures)
comme contre-pouvoir dans la société ?

environ 11h

Objectifs de la séquence
 Apprendre à utiliser les connaissances sur les artistes arabes engagés pour faire une
synthèse autour de l’une d’entre elles ;
 Savoir comment réaliser le portrait d’un artiste arabe qui a lutté contre le pouvoir.

Chapitre 1
‫ األدب شعرا ونثرا ضد السلطة‬: ‫الجزء األ ّول‬
La littérature, poésie et prose,
contre le pouvoir

environ 5h

Objectifs du chapitre 1

 Culture  Découvrir l'œuvre et la place de Mahmoud Darwich dans la

poésie arabe ;
 Découvrir le rôle de la poésie dans la lutte contre le pouvoir
 Percevoir le rôle de Zakariyya Tâmir et son œuvre dans la lutte
contre le pouvoir ;
 Découvrir la nouvelle « symbolique » destinée aux enfants

 Méthode  Dégager les idées principales d’extraits audiovisuels en langue

standard/littérale.
 Repérer et identifier les informations dans des textes littéraires

CNED PREMIÈRE ARABE 1

  Outils linguistiques
Grammaire  Manipuler la phrase conditionnelle ;
 Découvrir le complément d’état en arabe
 Découvrir quelques points de la rhétorique arabe

Vocabulaire  Le vocabulaire du pouvoir, de la nouvelle et de la poésie.

Phonologie  Apprendre à écouter et à réciter un poème arabe en vers

libres

Graphie
Lien graphie/phonie

Documents utilisés pour ce chapitre :

Doc.1  Vidéo N°2 : « ‫ » رحيل ّ الشاعر ّالفلسطيني ّمحمود ّ ّدرويش‬sur al- Vidéo
Jazira.

Doc.2  Sommaire d’un recueil de Mahmoud Darwich Texte

Doc.3  Le poème de Mahmoud Darwich « la chanson et le sultan ». Texte

Doc.4  Une nouvelle de Zakariyya Tamir Texte

Chapitre 2
‫ الرسم الساخر والرسم على الجدران ضد السلطة‬: ‫الجزء الثاني‬
La caricature et le graffiti
contre le pouvoir

environ 5h

Objectifs du chapitre 2

 Culture  Découvrir le rôle de Ali Farzât et l'importance de ses

caricatures dans le monde arabe ;
 Découvrir le rôle de la caricature dans la lutte contre le pouvoir;
 Percevoir le rôle du graffiti dans la lutte contre le pouvoir ;
 Découvrir quelques caricatures de Ali Farzat ;
 Savoir analyser des caricatures;
 Connaître le rôle de la femme dans la lutte contre le pouvoir

2 CNED PREMIÈRE ARABE

 Méthode  Dégager les idées principales d’extraits audiovisuels en langue
standard/littérale
 Repérer et identifier les informations dans des textes littéraires
et des articles

 Outils linguistiques
Grammaire
Vocabulaire  Le vocabulaire du pouvoir, de la caricature, du graffiti, de
l’analyse des dessins…

Phonologie
Graphie
Lien graphie/phonie

Documents utilisés pour ce chapitre

Doc.1  Vidéo N°3 : Extrait du reportage Vidéo

 « ‫» بي بي سي تلتقي فنان الكاريكاتير السوري علي فرزات‬.

Doc.2  Caricatures de Ali Farzât Iconographie

Doc.3 Vidéo N°4 : Un extrait du reportage intitulé Vidéo

« ّ‫ّفنّمتميزّفيّغزة‬..‫»الرسمّعلىّالجدران‬.
Doc.4 Extrait d’un article sur la revue « ‫» ميم‬ Texte
Doc.5  Extrait d’un article sur le quotidien « ‫» ّاليومّالسابع‬ Texte

CNED PREMIÈRE ARABE 3