Code de Procédure Pénale

Maître Pierre BOUBOU Les autres publications

Docteur en droit
Avocat Enseignant à l’université de Douala
Code de Procédure Pénale
Annoté et indexé
& Textes complémentaires
de Maître Pierre BOUBOU
1) Le droit à la portée de tous. Tome I. Ed. SOPECAM. Yaoundé. Juin 1991,
réédité en 2001, avec le concours de l’Ambassade de France au Cameroun.
2) Le droit à la portée de tous. Tome II. Ed. SOPECAM. Ydé. Juin 1991,
réédité en 1999, avec le concours de l’Ambassade de France au Cameroun.
3) Guide juridique de l’employeur (bilingue) Ed. Avenir 2003
4) Vos Droits Face à la Torture et aux Arrestations Arbitraires. Dla, Juin
1997
5) Voies d’Exécutions et procédures de recouvrement des créances,
Ed. Avenir 1999
6) Le Code du travail et ses textes d’application. Ed. Avenir 2003
7) Le Code du travail avec références jurisprudentielles et doctrinales.
Ed. Avenir 2003
8) Le Code du travail : cours
9) Le Code Général des Impôts indexé. Ed. IDEE, Dakar, 2002
10) Convention Collective Nationale de Commerce
11) Mobiliser les énergies humaines. Ed. Avenir, Douala, 1994
12) Guide des associations, Ed. Avenir, mars 2006
13) Guide juridique de l’étranger, Ed. Avenir, mars 2006.

POINT DE DISTRIBUTION :

Chez l’auteur : 637, rue Bétotè Akwa (ancienne rue pau)

BP. 3424 Douala – Cameroun
Tél. 342 82 38 / Fax. 343 95 71
Email : p.boubou@yahoo.fr / pmboubou@yahoo.fr
site internet : www.cabinetboubou.org

Editions Avenir
Douala mai 2006 Toute reproduction est subordonnée à l’accord préalable de l’auteur.
La photocopie tue le livre
Code de Procédure Pénale
A la mémoire du
Professeur Stanislas MELONE
qui a beaucoup œuvré pour le droit
Reposes en paix !
REMERCIEMENTS
Le présent ouvrage a pu voir le jour grâce au concours
de plusieurs personnes :
- Maître Antoine PANGUE
- Judith WATCHUENG
- Christine Liliane MAKAMDEM
- Mireille KAM née KAMTO M.
- Maurice KOUAM
- Ariane BOUBOU
- Rodrigue BOUBOU KAMDEM
Qu’ils soient infiniment remerciés.
« Chacun de nous ne fait sur terre qu’un court séjour, sans sa-
voir pourquoi il est là, mais en devinant qu’il doit y avoir une
raison. Dans la vie quotidienne, pourtant, il y a une chose que
nous savons: l’homme est là pour les autres hommes. D’abord,
bien sûr, ceux dont le sourire et le bien-être font notre propre
bonheur, mais aussi les innombrables inconnus au destin des-
quels nous relie un lien de sympathie. Il m’arrive plusieurs fois
par jour de réaliser à quel point ma vie extérieure et intérieure
reposent sur le labeur des autres, vivants et morts, et avec quelle
ardeur je dois m’appliquer à donner, en retour, autant que j’ai
reçu. »
Albert Einstein
The World as l See it, Ideas and Opinions, 1954
Code de Procédure Pénale
INTRODUCTION
Malgré l’unification politique et administrative du Cameroun intervenue
depuis 1972, la procédure pénale est restée longtemps régie par deux
textes différents et parfois contradictoires, selon que l’on se trouve de
l’un ou l’autre côté du fleuve Moungo.
Dans l’ex Cameroun oriental, c’est le Code d’instruction Criminelle issu
de l’Ordonnance Française du 18 février 1838 et ses modificatifs subsé-
quents qui étaient applicables. Dans l’ex-Cameroun occidental, c’est Ie
«Criminal procedure ordinance», emprunté d’un texte Nigérian de 1958
qui était applicable.
Sur le plan politique, cette dualité de législations dans un même pays
est difficilement admissible. C’est pourquoi, dès 1973 fut engagée une
profonde réflexion impliquant des experts nationaux et étrangers. Ces
réflexions ont abouti à l’adoption par l’Assemblée Nationale d’un Code
de Procédure Pénale (CPP) promulgué par la Loi n°2005/07 du 27 juillet
2005. Il entrera en vigueur le 1er août 2006.
Ce code comporte 747 articles éditant des règles concernant notam-
ment :
- la constatation des infractions à la loi pénale ;
- la recherche de leurs auteurs ;
- l’administration de la preuve ;
- les attributions des organes de poursuite ;
- l’organisation, la composition et la compétence des juridictions ré-
pressives ;
- le prononcé de la culpabilité ou de la non culpabilité;
- l’application de la sanction pénale ;
- les voies de recours ;
- les droits des parties ;
- les modalités d’exécution des peines.
5 6
Un texte aussi important doit être mis à la disposition de tous avant son entrée
en vigueur. C’est le but principal de la présente publication. Bien sûr qu’il existe
sur le marché d’autres versions du même code. Cependant, le nôtre recèle une
série de particularités :
- il contient un lexique, plus précisément une liste la plus exhaustive possi-
ble des mots et expressions clés abordés dans le CPP*. Le classement
alphabétique adopté est de nature à faciliter les recherches et même à les
orienter : en effet, tous, sinon l’essentiel des articles du code traitant du
même thème sont regroupés afin qu’en lisant un mot ou une expression
répertorié dans l’index, le lecteur soit en mesure d’identifier tous les autres
articles du code traitant le même sujet,
- il est annoté, même si cette annotation est encore partielle,
- de plus, notre code met à la portée du lecteur, divers textes complémentai-
res jusqu’ici fragmentaires, épars ou même inédits. Grâce à cette compi-
lation de textes, le lecteur aura désormais à sa disposition et pourra con-
sulter aisément à tout moment divers autres textes concernant la procé-
dure pénale aussi bien nationale que régionale et internationale,
- enfin, nous avons répertorié l’essentiel de tout ce qui a été écrit au Came-
roun sur les principaux sujets traités dans le CPP: thèses, mémoires, étu-
des doctrinales, notes de jurisprudences, etc. Le soin particulier que nous
avons mis pour confectionner cette longue bibliographie** témoigne de
notre volonté de satisfaire la légitime curiosité de ceux qui veulent en savoir
plus, et de nos encouragements à l’égard de tous ceux qui se sont donnés
de la peine à mettre à la disposition d’un large public leurs expériences
personnelles, leur savoir et leur réflexion sur la protection des droits de
l’Homme et des libertés individuelles.
Tous nos voeux seraient comblés si le présent ouvrage facilite le travail des
magistrats, avocats, OPJ, chercheurs, enseignants, juristes d’entreprises,... et
contribue à la protection et à la promotion des droits de l’homme.
Douala le 10 mai 2006
Maître Pierre BOUBOU
*: 293 mots et expressions
**: 162 ouvrages et articles répertoriés sur 17 pages
Code de Procédure Pénale

LISTES DES ABREVIATIONS SOMMAIRE

Pour la table des matières, voir à la fin de l’ouvrage
A ou ART : article
ADD : jugement avant dire droit
INTRODUCTION
C.CIV : code civil
CA : cour d’appel
TITRE I : Les notions clés de la procédure pénale
CF : confère
CP : code pénal
TITRE II : Code de procédure pénale (texte intégral)
CPP : code de procédure pénale
CS : cour suprême
TITRE III : Textes complémentaires au CPP
DI : dommages intérêts
ED : édition
- lois régissant l’Etat d’urgence,
MP : ministère public
- lois régissant le maintien de l’ordre,
OHADA : Organisation pour l’Harmonisation du Droit
- lois régissant l’organisation judiciaire militaire,
en Afrique
- lois régissant la Cour de Sûreté de l’Etat,
P : page
- les Statuts de la Commission Nationale des Droits de l’Homme,
PC : Partie civile
- la Charte Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples,
PG : procureur général
- les Statuts de la Cour Africaine des Droits de l’Homme et des
PGCA : procureur général près la cour d’appel
Peuples,
PGCS : procureur général près la cour suprême
- les Statuts de la Cour Pénale Internationale,
PNL : programmation neuro linguistique
- la Loi d’avril 2006 relative à la déclaration des biens et avoirs,
PR : procureur de la république
- le Décret de mars 2006 relatif à la commission anti-corruption.
SS : suivant
TGI : tribunal de grande instance
INDEX ALPHABETIQUE
TPI : tribunal de première instance
V : voir
BIBLIOGRAPHIE

TABLE DES MATIERES

7 8
Code de Procédure Pénale Lexique

LEXIQUE DES PRINCIPAUX SUJETS TRAITES DANS LE

CODE DE PROCEDURE PENALE

1. Absence de l’accusé
Les effets de l’absence de l’accusé sur le caractère contradictoire ou non de la
décision à intervenir varient selon le quantum de la peine encourue.
a). Cas où la peine encourue est une amende ou une peine d’emprisonnement
inférieure ou égale à deux ans :
Le prévenu cité pour une infraction punie d’une amende ou d’une peine d’em-
prisonnement inférieure ou égale à deux ans peut, par lettre, demander à être
jugé en son absence; cette lettre est versée au dossier de procédure. S’il a un
conseil, celui- ci est entendu et, dans les deux cas, le jugement est contradic-
toire. (art.350 (1a) CPP)
b). Cas où la peine encourue est un emprisonnement supérieur à deux ans :
PREMIERE PARTIE: L’accusé non détenu est, dix (10) jours au moins avant l’audience, convoqué ou
cité par le Président de la juridiction.(art. 418 CPP) S’il ne se présente pas, le
LES NOTIONS CLES président décerne contre lui mandate d’amener. S’il n’est pas trouvé, il est jugé
DE LA PROCEDURE PENALE par défaut. (art.416 CPP)
Lorsque après avoir comparu à une audience, le prévenu n’assiste plus aux
audiences de renvoi, la décision à intervenir sera réputée contradictoire à son
égard. (art. 350(2) CPP)

Tout prévenu ou accusé jugé par défaut est présumé plaider non coupable.
Cependant, la peine encourue étant un emprisonnement supérieur à deux ans,
il ne peut être représenté par un avocat. (art.424 (1a, b) CPP)

2. Accusé
L’accusé est toute personne qui doit comparaître devant une juridiction de
jugement pour répondre d’une infraction qualifiée crime, c’est-à-dire un fait
punissable d’une peine d’emprisonnement supérieure à dix ans. (art. 9 (3)
CPP)

3. Action civile
L’action civile qui tend à la réparation du dommage causé par une infraction.
(art. 59 (3) CPP). Elle peut être exercée en même temps que l’action publique
devant la même juridiction lorsque les deux actions résultent des mêmes faits.

9 10
Code de Procédure Pénale
Elle peut aussi être exercée séparément de l’action publique. Dans ce cas, la
juridiction saisie de l’action civile surseoit à statuer jusqu’à décision définitive
sur l’action publique. (art. 61 CPP)
En cas de condamnation au profit de la partie civile, et lorsque la décision est
devenue définitive, celle-ci peut recouvrer sa créance au moyen de la con-
trainte par corps. Concrètement, un mandat d’incarcération est établi à sa re-
quête. Cette incarcération n’éteint pas sa créance vis-à-vis du condamné. (art.
558 (2c) CPP)
L’action civile née d’une infraction appartient à toute personne physique ou
morale qui a subi un préjudice. Toutefois, le mineur non émancipé ou toute
personne frappée d’une incapacité ne peut exercer lui- même l’action civile
devant la juridiction que par l’intermédiaire de son représentant légal.
L’action civile dirigée contre une personne incapable doit l’être à travers son
représentant. Elle ne met point en cause le patrimoine de ce dernier. (art. 71
CPP)
Le désistement de l’action civile ne peut suspendre l’exercice de l’action publi-
que, sauf dispositions contraires de la loi. (art. 70 CPP)
4. Action civile jointe
L’action civile jointe à une action répressive n’est recevable que si elle est
fondée sur un préjudice direct, certain et actuel. (art. 75 CPP)
5. Action de l’assureur
L’assureur de responsabilité de la partie civile ou du civilement responsable est
irrecevable à solliciter, dans une procédure répressive, la condamnation du
prévenu au paiement des débours par lui effectués en vertu du contrat d’assu-
rance. (art.74 (2) CPP)
6. Action des associations, syndicats et ordres professionnels
Les associations, syndicats et ordres professionnels ne peuvent exercer l’ac-
tion civile à l’occasion d’une procédure répressive qu’à la condition d’invoquer
un dommage certain et un intérêt collectif ou professionnel. (art. 74 (1) CPP)
11
Lexique
7. Action publique
L’action publique tend à faire prononcer contre l’auteur d’une infraction, une
peine ou une mesure de sûreté édictée par la loi (art. 59(2) CPP). Elle est mise
en mouvement et exercée par le Ministère public. Elle peut aussi être mise en
mouvement par une administration ou par la victime, dans les conditions déter-
minées par la loi. (art. 60 CPP)
8. Action récursoire
C’est l’action dont dispose l’Etat pour recouvrer contre son agent, l’indemnité
allouée à une victime d’une détention provisoire ou d’une garde à vue abusive
(art. 236(3) CPP) et avancée à la victime par l’Etat à la victime à la place de son
agent fautif.
9. Agents de police judiciaire
Les gendarmes non officiers de police judiciaire, les inspecteurs de police et
les gardiens de la paix ont la qualité d’agents de police judiciaire. Ils assistent
les officiers de police judiciaire dans l’exercice de leurs fonctions, et rendent
compte à leurs supérieurs hiérarchiques de toute infraction dont ils ont con-
naissance. Les agents de police n’ont pas qualité pour décider des mesures de
garde à vue. (art. 81 CPP)
10. Aggravation du préjudice
S’il est vrai que la partie civile appelante ou intimée ne peut former aucune
nouvelle demande devant la Cour d’Appel, il est également vrai que ne consti-
tue pas une demande nouvelle, la demande en augmentation des dommages-
intérêts pour le préjudice nouveau souffert depuis le prononcé du jugement
frappé d’appel et qui se rattache directement à l’infraction (art.455(2) CPP).
En cas d’appel du Ministère Public, la partie civile non appelante peut intro-
duire une demande d’augmentation des dommages- intérêts pour le préjudice
nouveau souffert depuis le prononcé du jugement frappé d’appel et qui se
rattache directement à l’infraction (art. 455(3) CPP).
11. Amendes et frais de justice – lieu de paiement
Les amendes et frais de justice sont payés au Greffier en Chef de la juridiction
qui a rendu la décision. (art. 556(1) CPP)
12
Code de Procédure Pénale
12. Amendes forfaitaires
L’amende forfaitaire est une peine pécuniaire applicable aux contraventions et
dont le montant est fixé d’avance par la loi. (art. 606(1) CPP)
13. Annulation du jugement pour incompétence
Lorsque la Cour d’appel constate que les faits constituent un crime, elle dé-
clare le Tribunal de Première Instance incompétent, annule le jugement atta-
qué et renvoie le Ministère Public à mieux se pourvoir. Dans ce cas, elle peut, le
Ministère Public entendu, décerner par la même décision, mandat de déten-
tion provisoire ou d’arrêt contre le prévenu. (art. 461 CPP)
14. Appel (voir les voies de recours)
15. Arrestation
L’arrestation consiste à appréhender une personne en vue de la présenter sans
délai devant l’autorité prévue par la loi ou par le titre en vertu duquel l’arrestation
est effectuée.
L’officier, l’agent de police judiciaire ou l’agent de la force de l’ordre qui pro-
cède à une arrestation enjoint à la personne à arrêter de le suivre et, en cas de
refus, fait usage de tout moyen de coercition proportionné à la résistance de
l’intéressé.
Tout particulier peut, en cas de crime ou délit flagrant tel que défini à l’article
103 CPP, procéder à l’arrestation de son auteur. Aucune atteinte ne doit être
portée à l’intégrité physique ou morale de la personne appréhendée (art. 30
CPP). Ce texte interdit implicitement la justice populaire, c’est-à-dire le fait pour
des citoyens non autorisés d’infliger des châtiments corporels ou moraux aux
personnes arrêtées, même s’il s’agit des valeurs.
Sauf cas de crime ou de délit flagrant, celui qui procède à une arrestation doit
décliner son identité, informer la personne du motif de l’arrestation et le cas
échéant, permettre à un tiers d’accompagner la personne arrêtée afin de s’as-
surer du lieu où elle est conduite(art. 31 CPP).
13
Lexique
Toute personne arrêtée bénéficie de toutes les facilités raisonnables en vue
d’entrer en contact avec sa famille, de constituer un conseil, de rechercher les
moyens pour assurer sa défense, de consulter un médecin et recevoir des
soins médicaux, et de prendre les dispositions nécessaires à l’effet d’obtenir
une caution ou sa mise en liberté (art. 37 CPP).
16. Arrestations ou détentions illégales
Si à la suite d’une requête en habeas corpus, il apparaît au président du TGI
saisi que l’arrestation ou la détention sont illégales, il ordonne la libération
immédiate de la personne détenue.(art. 585(4) CPP)
17. Arrêt des poursuites pénales par le PG
Le Procureur Général près une Cour d’Appel peut, sur autorisation écrite du
Ministre chargé de la Justice, requérir par écrit puis oralement, l’arrêt des pour-
suites pénales à tout stade de la procédure avant l’intervention d’une décision
au fond, lorsque ces poursuites sont de nature à compromettre l’intérêt social
ou la paix publique.
Dans ce cas, le Juge d’Instruction ou la juridiction de jugement interpellé n’a
pas de choix : il constate son dessaisissement sur l’action publique et donne
mainlevée des mandats éventuellement décernés contre le bénéficiaire de
l’arrêt des poursuites.
Cependant, malgré l’arrêt des poursuites pénales, le Juge d’Instruction ou la
juridiction de jugement poursuit l’instruction ou l’examen de l’affaire sur l’action
civile. L’arrêt des poursuites n’empêche pas leur reprise lorsque celles-ci se
révèlent nécessaires. (art. 64 CPP)
18. Assistance des mineurs
Le mineur qui comparaît devant le TPI doit être assisté d’un avocat ou de toute
autre personne qualifiée dans la protection des droits de l’enfant. S’il n’en a pas,
il lui en est désigné un d’office, par le Tribunal.(art. 719 CPP)
14
Code de Procédure Pénale Lexique

19. Assistance du prévenu par son conseil

Le prévenu qui comparaît peut se faire assister d’un conseil.(art. 352). Par
contre, lorsque le prévenu cité à personne ne comparait pas et ne présente pas
d’excuse reconnue valable par le tribunal, la parole n’est pas donnée à son
conseil. (art. 349 CPP) Seuls la partie civile, le civilement responsable et l’assu-
reur peuvent se faire valablement représenter (art. 353 CPP)
20. Assistance judiciaire devant la CS
Lorsque le demandeur a sollicité l’assistance judiciaire, le Greffier en Chef en
informe le Procureur Général, met en état le dossier et le soumet à la Commis-
sion d’Assistance Judiciaire instituée auprès de la Cour Suprême.(art. 489(1)
CPP)
21. Audition de l’expert
L’expert peut être entendu par le Juge d’Instruction en qualité de témoin. Dans
ce cas, avant son audition, il prête le serment prévu à l’article 183 (2) a). Il peut,
au cours de son audition, consulter son rapport.(art. 217 CPP)
22. Audition des membres du gouvernement et des représentants
des missions diplomatiques
Les membres du Gouvernement et les membres des missions diplomatiques
peuvent être appelés à témoigner en justice. Ils peuvent être entendus à huis
clos, sur leur demande ou sur réquisitions du Ministère Public. (art. 589 CPP)
23. Autorité de la chose jugée au pénal
Toute personne définitivement relaxée ou condamnée ne peut être jugée de
nouveau pour les mêmes faits, même sous une qualification différente.(art. 395
CPP)
24. Aveu
L’aveu est une déclaration faite, à un moment quelconque, par le prévenu et par
laquelle il reconnaît être l’auteur de l’infraction qui lui est reprochée. L’aveu fait
volontairement constitue un moyen de preuve à l’encontre de son auteur. L’aveu
n’est pas admis comme moyen de preuve s’il a été obtenu par contrainte,
violence ou menace ou contre promesse d’un avantage quelconque ou par
tout autre moyen portant atteinte à la libre volonté de son auteur. (art. 315 CPP)
25. Avis de cessation de recherches
L’officier de police judiciaire qui a procédé à l’exécution d’un mandat d’arrêt est
tenu de diffuser un avis de cessation de recherches dès la mise à disposition de
la personne à l’autorité judiciaire compétente.(art. 24 CPP)
26. Ayant cause
Personne à qui est dévolue l’action civile en cas de décès de la victime.(art. 73
CPP)
27. Casier judiciaire
Il est institué un casier judiciaire: au greffe de chaque Tribunal de Première
Instance; au Ministère chargé de la Justice. (art. 573 CPP)
28. Casier judiciaire (usage de -)
Le Tribunal ne prend connaissance du casier judiciaire et de tous autres ren-
seignements de moralité concernant le prévenu qu’après l’avoir déclaré cou-
pable. (art. 312(1) CPP)
29. Chambre de contrôle
Juridiction chargée de statuer en appel sur les actes du juge d’instruction. (art.
267 & ss) (voir les voies de recours)
30. Circonstances nouvelles
Après la mise en liberté du prévenu, et si des circonstances nouvelles rendent
la détention nécessaire, le Juge d’Instruction peut décerner contre lui un nou-
veau mandat de détention provisoire.(art. 223(3) CPP)
31. Citation
La citation est une sommation à comparaître devant une juridiction. Elle est
délivrée par exploit d’huissier à l’inculpé, au prévenu, à l’accusé, à la partie
civile, aux témoins, au civilement responsable et éventuellement à l’assureur.
La citation est délivrée à la requête du Ministère public, de la personne lésée
par l’infraction ou de toute personne intéressée. Elle est servie à personne, au
lieu de travail, à domicile, à mairie ou à parquet. (art. 40 CPP)

15 16
Code de Procédure Pénale
La citation mentionne outre la date de sa délivrance, les nom, prénoms, les
filiation, date et lieu de naissance, profession, adresse, résidence et éventuelle-
ment le domicile élu du requérant, les nom, prénoms et adresse de l’huissier,
les nom, prénoms, filiation et l’adresse complète du destinataire, particulière-
ment son domicile ou son lieu de travail.
La citation énonce les faits incriminés et vise le texte de loi qui les réprime. Elle
indique en outre, suivant le cas, le Juge d’Instruction ou la juridiction de juge-
ment saisie, détermine les lieu, heure et date de l’audition et précise que la
personne est citée en qualité d’inculpé, de prévenu, d’accusé, de partie civile,
de civilement responsable, de témoin ou d’assureur.(art. 41 CPP)
32. Citation à parquet
Lorsque la personne à citer est sans domicile, résidence, ou lieu de travail
connu, l’huissier fait viser l’original et les copies de la citation par le Procureur
de la République et lui en laisse copie pour affichage aux portes du Palais de
Justice.(art. 48 CPP)
33. Citation à personne
Lorsque l’officier de police judiciaire a effectivement notifié la citation à la per-
sonne concernée, celle-ci est réputée avoir été citée à personne (art.49(3)
CPP). Lorsque que la personne citée à personne ne comparait pas, le juge-
ment à intervenir peut être réputé contradictoire à son égard. Il convient de
préciser qu’il s’agit ici d’une citation servie par un OPJ et non par un huissier.
34. Citation à personne : jugement contradictoire
Le renvoi est obligatoire lorsque le prévenu ou toute autre partie régulièrement
cité à personne ne comparaît pas, mais présente une excuse reconnue
valable.(art. 340 CPP)
Lorsque le prévenu cité à personne ne comparaît pas et ne présente pas d’ex-
cuse reconnue valable par le Tribunal, la parole n’est donnée à son conseil
que pour justifier son absence et le jugement à intervenir est contradictoire.(art.
349 CPP) (voir aussi défense par lettre)
17
Lexique
35. Citation des personnes résidant à l’étranger
Les personnes résidant à l’étranger sont citées à parquet. Le Ministère public
transmet une copie sous enveloppe fermée au Ministère chargé des affaires
étrangères, lequel la fait notifier sans délai au destinataire par voie
diplomatique.(art. 50 CPP)
36. Citation directe
L’huissier doit faire toutes diligences pour servir la citation à la personne même
du destinataire. Il mentionne sur l’original ainsi que sur la copie laissée au
destinataire de la citation, ses diligences et les réponses faites à ses éventuel-
les interpellations. Le Ministère public, le Juge d’Instruction ou la juridiction de
jugement peut prescrire à l’huissier de nouvelles diligences s’il estime incom-
plètes celles qui ont été effectuées.(art. 43 CPP)
La personne citée signe l’original et les copies. Si elle ne sait, ne veut ou ne peut
signer, mention en est faite par l’huissier sur l’original et les copies.(art. 44
CPP). En cas d’absence, voir art. 45, 46 CPP.
La partie civile, qui met en mouvement l’action publique par voie de citation
directe, doit faire élection de domicile dans le ressort de la juridiction saisie si
elle n’y est pas domiciliée.(art. 42 CPP)
37. Clôture de l’enquête
A la clôture de l’enquête, le suspect qui n’a pas de résidence connue ou qui ne
présente aucune des garanties prévues à l’article 246 (g) CPP est arrêté et
conduit devant le Procureur de la République s’il existe contre lui des indices
graves et concordants de culpabilité.
Le suspect qui a une résidence connue ou qui présente l’une des garanties
prévues à l’article 246 (g) CPP est laissé en liberté.(art. 117(2) CPP)
38. Commission d’indemnisation des victimes de détention provi-
soire ou d’une garde a vue abusive
C’est la commission qui statue en premier ressort sur les demandes
d’indemnisation.(art. 237 CPP)
18
Code de Procédure Pénale
39. Commission rogatoire internationale
Le Juge d’Instruction peut, par commission rogatoire internationale, faire pro-
céder à toute mesure d’information judiciaire en pays étrangers notamment :
l’interrogatoire d’un individu inculpé au Cameroun ; l’audition d’un témoin ; les
perquisitions ou les saisies.(art. 198 CPP)
40. Commissions rogatoires
A un juge d’instruction : Le Juge d’Instruction peut donner commission roga-
toire à tout autre Juge d’Instruction à l’effet de procéder à tous actes
d’information.(art. 191(1) CPP)
A un officier de police judiciaire : Le Juge d’Instruction ne peut donner commis-
sion rogatoire à un officier de police judiciaire pour procéder en ses lieu et
place aux inculpations, interrogatoires et délivrance des mandats de justice.(art.
152 CPP)
Cependant, il peut faire procéder soit par un officier de police judiciaire, soit par
toute personne habilitée, à une enquête sur la personnalité, la situation maté-
rielle, familiale ou sociale de l’inculpé (art. 151(1) CPP).
Le Juge d’Instruction ou l’officier de police judiciaire commis exerce, dans les
limites de la commission rogatoire, tous les pouvoirs du Juge d’Instruction
mandant.(art. 191(2) CPP)
41. Communication des pièces
Toute pièce versée au dossier entre la clôture de l’information et la clôture des
débats doit être portée à la connaissance du conseil de l’accusé qui peut, le
cas échéant, demander le renvoi de la cause.(art. 413(2) CPP)
42. Comparution du fonctionnaire
Tout fonctionnaire qui a dénoncé un crime ou un délit, conformément aux
dispositions de l’article 135 (5) CPP, est tenu de comparaître et de déposer, s’il
est cité.(art. 334 CPP)
19
Lexique
43. Comparution personnelle
Si le Tribunal estime nécessaire la comparution personnelle du prévenu, il
l’ordonne par jugement avant-dire-droit et fixe une nouvelle date d’audience qui
lui est notifiée à la diligence du Ministère Public.(art. 351(2) CPP)
44. Compétence territoriale du juge d’instruction
Lorsque Juge d’Instruction saisi d’une plainte avec constitution de partie civile
n’est pas territorialement compétent, il rend, après le réquisitoire du Ministère
Public, une ordonnance d’incompétence et renvoie la partie civile à mieux se
pourvoir.(art. 161 CPP)
45. Compétences territoriales des OPJ
Les officiers de police judiciaire exercent leurs fonctions dans les limites terri-
toriales définies par la réglementation en vigueur. Toutefois, dans l’hypothèse
d’une enquête diligentée par un officier de police judiciaire des services cen-
traux ou provinciaux, celui-ci est tenu d’en référer au Procureur de la Républi-
que du lieu de ses investigations, de qui il reçoit éventuellement toutes les
directives nécessaires.
L’officier de police judiciaire peut, sur commission rogatoire du Juge d’Instruc-
tion ou de la juridiction de jugement, instrumenter sur toute l’étendue du terri-
toire national. Il doit, dans ce cas, être assisté d’un officier de police judiciaire
exerçant ses fonctions dans la circonscription territoriale où il se transporte.(art.
88 CPP) (voir aussi 110)
46. Compétences territoriales du procureur de la république
Est compétent, le Procureur de la République :
- soit du lieu de commission de l’infraction ;
- soit du lieu du domicile du suspect ;
- soit du lieu d’arrestation du suspect.
En cas de saisine concurrentielle, la priorité revient au Procureur de la Républi-
que du lieu de commission de l’infraction.(art. 104 CPP)
47. Compléments d’informations
Si le Tribunal estime qu’il y a lieu de procéder à un complément d’information,
il l’ordonne par jugement avant- dire- droit et commet un magistrat ou un officier
de police judiciaire pour le diligenter.(art. 390(1a) CPP)
20
Code de Procédure Pénale
48. Computation des délais
Les délais prévus au présent code se calculent comme suit:
- le jour où l’acte a été commis n’entre pas dans la computation du délai ;
- le jour où s’accomplit l’acte qui fait courir le délai n’entre pas dans la
computation du délai ;
- le délai fixé en années ou en mois se calcule de date à date ;
- le délai fixé en heures se calcule d’heure en heure ;
- lorsque le dernier jour est un samedi, un dimanche ou un jour férié, le délai
est prorogé jusqu’au jour ouvrable suivant.(art. 7 CPP)
49. Connexité
Il y a connexité :
- lorsque les infractions ont été commises au même moment par plusieurs
personnes agissant ensemble;
- lorsque des infractions ont été commises par différentes personnes même
en différents temps et divers lieux, mais par suite d’une conspiration ;
- lorsqu’une infraction a été perpétrée, soit pour faciliter la commission d’une
autre, soit pour assurer l’impunité de celle-ci ;
- lorsqu’il y a recel ;
- dans tous les cas où il existe entre les infractions des rapports étroits ana-
logues à ceux énumérés dans l’art. 6(3) CPP
En cas de connexité, la jonction de procédures est facultative (art. 6(1) CPP)
50. Consignation
La personne qui porte plainte avec constitution de partie civile est tenue de
consigner au greffe du Tribunal de Première Instance compétent la somme
présumée suffisante pour le paiement des frais de procédure. Le montant de la
somme à consigner est fixé par ordonnance du Juge d’Instruction. Un supplé-
ment de consignation peut lui être demandé au cours de l’information. (art. 158
CPP)
En cas de non paiement de cette consignation, sa plainte sera déclarée irrece-
vable. En tout cas, le Juge d’Instruction ne communiquera votre plainte au
Procureur de la République pour son réquisitoire que lorsque vous aurez versé
la consignation qui vous a été demandée (art. 160(1) CPP)
21
Lexique
51. Consignation (remboursement de la -)
Lorsqu’il rend sa décision, le tribunal ordonne le remboursement des sommes
consignées par la partie civile en cas de relaxe (art. 391(3) CPP)
52. Consignation après appel contre une amende forfaitaire (a. 393(2)
CPP)
Cette consignation est remboursable au cas où la décision de la CA est favora-
ble au condamné.
53. Constitution abusive de partie civile
Lorsqu’une plainte avec constitution de partie civile aboutit à une ordonnance
de non- lieu, l’inculpé peut saisir la juridiction civile pour demander des dom-
mages- intérêts pour constitution de partie civile abusive (art. 162 CPP). Il peut
aussi porter plainte pour dénonciation calomnieuse (art. 136, 260) ou deman-
der des dommages intérêts.(art. 236, 398 CPP)
Dans certaines législations, il est prévu que le juge d’instruction qui rend une
ordonnance de non lieu peut, dans le but de restaurer l’honneur de la personne
bafouée par les poursuites, ordonner la diffusion dans les médias de l’ordon-
nance de non lieu : c’est le cas de l’art. 177(1) du CPP français. Ce texte prévoit
également que le juge d’instruction peut infliger au plaignant une amende (art.
172(2) CPP français).
Le CPP camerounais n’a pas prévu la possibilité de publier d’office la décision
de non lieu intervenu ou celle d’infliger d’office une amende. Par conséquent,
la protection de l’honneur de la victime est laissée entre ses seules mains : lui
seul peut s’adresser au juge civil pour être indemnisé. Lui seul peut également
engager une action pénale.
Malgré ce silence, nous pensons que, compte tenu de la gravité des faits sur la
réputation des personnes arrêtées et inculpées de certains crimes ou délits, le
juge d’instruction peut, usant des pouvoirs qui sont conférés par l’article 154(3,4),
publier un communiqué informant le public de l’ordonnance de non lieu inter-
venue (art. 154 CPP). (voir secret de l’information)
22
Code de Procédure Pénale
54. Constitution de partie civile
La déclaration de constitution de partie civile doit, à peine d’irrecevabilité, être
faite avant la clôture des débats. Lorsque la victime d’une infraction citée en
qualité de partie civile ne comparaît pas pour chiffrer sa demande en domma-
ges-intérêts, le Tribunal statue uniquement sur l’action publique. Dans ce cas,
l’intéressé conserve le droit de porter son action devant la juridiction civile. (art.
385(4,6) CPP)
Le désistement de la partie civile de son action en dommages- intérêts devant
la juridiction répressive ne fait pas obstacle à une action de sa part devant la
juridiction civile.(art. 386).
55. Constitution des parties civiles en appel
La victime de l’infraction ne peut se constituer partie civile pour la première fois
en cause d’appel.(art. 455(1) CPP)
56. Contrainte par corps
La contrainte par corps est une mesure qui vise à obliger le condamné à exécu-
ter les condamnations pécuniaires ou à effectuer les restitutions ordonnées par
une juridiction répressive.
Elle est applicable sans mise en demeure préalable, à la diligence du Minis-
tère Public, en cas de non- exécution des condamnations pécuniaires ou de
non- restitution des biens. Elle consiste en une incarcération au cours de la-
quelle le débiteur est astreint au travail.(art. 557 CPP)
57. Contrariété des décisions
La Cour Suprême connaît du conflit résultant de deux décisions devenues
irrévocables, rendues respectivement par une juridiction ordinaire et une juri-
diction d’exception et qui entravent le cours normal de la justice.(art. 602 CPP)
58. Contre expertise ou expertise complémentaire
Le Juge d’Instruction notifie le rapport d’expertise aux parties. Il leur fixe un délai
pour présenter leurs observations et éventuellement, formuler une demande
d’expertise complémentaire ou de contre expertise. Le Juge d’Instruction ne
peut rejeter la demande que par une décision motivée.(art. 216 CPP)
23
Lexique
59. Contrôle du procureur de la république
Le Procureur de la République dirige et contrôle les diligences des officiers et
agents de police judiciaire. A ce titre, il peut, à tout moment, se transporter dans
les locaux de police ou de gendarmerie pour procéder au contrôle de la garde
à vue prévue à l’article 124 (3) CPP. Au cours de ce contrôle, les personnes dont
il ordonne la libération d’office ou en vertu d’une ordonnance d’habeas corpus,
doivent être immédiatement libérées, sous peine de poursuites judiciaires pour
détention illégale contre l’officier de police judiciaire responsable du local où
s’effectue la garde à vue.
Le Procureur de la République peut, à tout moment, agir aux lieu et place de
tout officier de police judiciaire.(art. 137 CPP)
60. Convocation de l’accusé
L’accusé non détenu est, dix (10) jours au moins avant l’audience, convoqué ou
cité par le Président du tribunal de grande instance.(art. 418 CPP) S’il ne se
présente pas, le président décerne contre lui mandate d’amener. S’il n’est pas
trouvé, il est jugé par défaut. (art. 416 CPP)
61. Copie des pièces du dossier
Toutes les parties au procès peuvent demander contre paiement des frais,
copie de toute pièce de la procédure d’instruction.(art. 165(5) CPP)
62. Correspondances (secret de -)
Pendant votre détention provisoire, vous pouvez, sauf prescriptions contraires
du Juge d’Instruction, correspondre sans restriction avec toute personne de
votre choix. Ces correspondances sont soumises à la lecture du régisseur de la
prison.(art. 239 CPP) Cette ouverture des correspondances aux fins de lecture
a lieu en présence de l’inculpé.(art. 243 CPP)
La correspondance échangée entre un avocat et son client prévenu ne peut
être admise comme preuve contre ce dernier.(art. 316 CPP)
63. Crimes et délits commis à l’étranger
Les juridictions camerounaises sont compétentes pour juger tout camerounais
ou résident qui, hors du territoire national, s’est rendu coupable, comme auteur,
co-auteur ou complice d’un fait qualifié crime ou délit par la loi camerounaise,
à condition qu’il soit punissable par la loi du lieu de commission.
24
Code de Procédure Pénale
Toutefois, l’action publique ne peut être mise en mouvement autrement que
par le Ministère Public, à la suite d’une plainte de la victime de l’infraction ou
d’une dénonciation officielle au Gouvernement de la République par le Gou-
vernement du pays où le fait a été commis.(art. 695(1a,b)
64. Cross- examination (définition art. 331, 373 & ss)
65. Date d’audience
Dix (10) jours au moins avant l’audience, le Président fait extraire l’accusé
détenu. Il vérifie son identité et s’assure qu’il a reçu notification ou signification
de l’ordonnance ou de l’arrêt de renvoi. Il l’informe de la date de l’audience qui
est fixée conformément aux dispositions de l’article 291 du présent code. (art.
415 CPP)
66. Déchéance
Le mémoire ampliatif doit, à peine de déchéance, être déposé au greffe dans
les délais impartis … L’inobservation des délais prescrits constitue, outre une
faute professionnelle, une faute susceptible d’entraîner une action en domma-
ges- intérêts à l’encontre de l’avocat défaillant.(art. 492 CPP)
Le demandeur est déchu de son pourvoi dans les cas énumérés à l’art. 518
CPP. L’ordonnance de déchéance peut être rétractées sur requête motivée du
demandeur au pourvoi ou de son conseil, après réquisitions du Procureur Gé-
néral.
Cette requête doit, à peine d’irrecevabilité, être formée dans un délai de trente
(30) jours à compter du lendemain du jour de la notification de l’ordonnance de
déchéance. (art. 519 CPP CPP)
67. Décisions non susceptibles de recours
- les décisions du président le CS statuant sur la récusation d’un magistrat
(art. 595 CPP)
- les décisions statuant sur un cas de règlement du juge (art. 603 CPP)
- l’ordonnance du président du tribunal statuant sur une demande de
dessaisissement d’un juge d’instruction déjà désigné au profit d’un autre
juge d’instruction (art.146 (6) CPP)
25
Lexique
- En cas de refus de sortir de la salle d’audience par un troubleur, le prési-
dent peut le faire incarcérer pendant vingt quatre (24) heures. La décision
d’incarcération ne peut faire l’objet d’aucun recours (art. 305(1) CPP)
- Tout jugement avant-dire-droit ordonnant une mesure d’instruction est im-
médiatement exécutoire. Il n’est pas susceptible d’appel. (art. 438 CPP)
- Etc.
68. Déclaration sous serment
Déclaration qui accompagne la requête en habeas corpus, c’est-à-dire aux
fins de libération immédiate présentée par toute personne qui s’estime détenue
illégalement. (art. 585 CPP)
69. Défaut
L’accusé non détenu est, dix (10) jours au moins avant l’audience, convoqué ou
cité par le Président de la juridiction.(art. 418 CPP) S’il ne se présente pas, le
président décerne contre lui mandate d’amener. S’il n’est pas trouvé, il est jugé
par défaut. (art. 416 CPP CPP)
Les arrêts rendus par défaut ne sont susceptibles de pourvoi en cassation
qu’après expiration des délais d’opposition. (art. 476 CPP)
70. Défense par lettre
Le prévenu cité pour une infraction punie d’une amende ou d’une peine d’em-
prisonnement inférieure ou égale à deux ans peut, par lettre, demander à être
jugé en son absence; cette lettre est versée au dossier de procédure. S’il a un
conseil, celui-ci est entendu et, dans les deux cas, le jugement est contradic-
toire (art. 350 (1a) CPP).
71. Délai d’expertise
Toute décision commettant un expert lui impartit un délai pour remplir sa mis-
sion. En cas de nécessité, ce délai peut être prorogé à la requête de l’expert,
par ordonnance motivée.(art. 209 CPP) En cas de retard, l’expert initialement
désigné peut être remplacé, conformément aux dispositions de l’art. 210 CPP.
26
Code de Procédure Pénale
72. Délai de citation
Le délai entre le jour où la citation est délivrée et le jour fixé pour la comparution
est de 5 jours au moins si la personne citée réside dans la ville ou la localité où
a lieu son audition ou son interrogatoire.
Le délai est de cinq jours, plus un délai de distance d’un jour pour 25 kilomè-
tres, lorsque la personne citée réside hors de la ville ou de la localité où a lieu
l’audition ou l’interrogatoire. Ces délais sont calculés sur la distance séparant
la résidence de la personne citée du lieu de l’audition ou de l’interrogatoire. Le
délai est de 90 jours si elle réside à l’étranger.(art. 52 CPP)
Sanctions en cas d’inobservation des délais : En cas d’inobservation des délais
prescrits à l’article 52 CPP, les règles suivantes sont applicables :
- Si la personne citée ne se présente pas, la citation doit être déclarée nulle
par la juridiction ou le Juge d’Instruction, lequel ordonne une nouvelle
citation.
- Si la personne citée se présente, elle doit être informée de ce qu’elle a été
irrégulièrement citée et qu’elle peut demander un délai ou accepter d’être
entendue ou jugée.
La nullité d’une citation peut être prononcée lorsque les omissions ou les er-
reurs relevées par une partie ont porté atteinte à ses intérêts.(art. 53, 54 CPP)
73. Délits d’audience
En cas de refus de sortir de la salle d’audience par un troubleur, le président
peut le faire incarcérer pendant vingt quatre (24) heures. La décision d’incar-
cération ne peut faire l’objet d’aucun recours.(art. 305 CPP)
74. Demande nouvelle
La partie civile appelante ou intimée ne peut former aucune nouvelle demande
devant la Cour d’Appel. Ne constitue pas une demande nouvelle, la demande
en augmentation des dommages-intérêts pour le préjudice nouveau souffert
depuis le prononcé du jugement frappé d’appel et qui se rattache directement
à l’infraction.(art.455(2) CPP) (voir aggravation du préjudice)
27
Lexique
75. Dénonciation
Déclaration écrite ou verbale émanant d’une personne autre que la partie lé-
sée. Les dénonciations et les plaintes ne sont assujetties à aucune forme et
sont dispensées du droit de timbre. Les autorités à qui elles sont destinées ne
peuvent refuser de les recevoir. (art.35 (4b) CPP)
76. Dénonciation calomnieuse
L’inculpé bénéficiaire d’une ordonnance de non-lieu devenue définitive peut
agir en dénonciation calomnieuse contre la partie civile. Il peut aussi porter son
action en dommages intérêts devant la juridiction civile. (art. 260 CPP)
77. Dépens (charge, liquidation)
Le prévenu relaxé ne peut être condamné aux dépens. Les dépens sont à la
charge du Trésor Public lorsque l’action publique a été mise en mouvement
par le Ministère Public. Ils sont à la charge de la partie civile lorsqu’elle a mis en
mouvement l’action publique.
Le Tribunal peut néanmoins, par décision motivée, décharger la partie civile de
bonne foi du paiement de tout ou partie de ces dépens. (art. 400 CPP)
Les dépens sont liquidés dans le jugement. En cas de difficultés d’exécution de
la de décision ayant prononcé la condamnation aux dépens, le Tribunal qui a
statué en est saisi par toute partie intéressée. (art. 401 CPP)
78. Déport
Tout magistrat du siège qui sait qu’il existe en sa personne une cause de
récusation ou qui estime qu’il a de bonnes raisons de s’abstenir de connaître
d’une affaire, doit en informer son supérieur hiérarchique.(art. 592 CPP)
79. Déposition d’un co-prévenu
Le Tribunal ne peut fonder sa décision sur la déposition d’un co-prévenu, à
moins qu’elle ne soit corroborée par des témoignages d’un tiers non impliqué
dans la cause ou par tout autre moyen de preuve.(art. 311 CPP)
28
Code de Procédure Pénale Lexique

80. Désignation d’office d’avocat

84. Détention provisoire
- Désignation d’office d’avocat au TGI La détention provisoire est une mesure exceptionnelle qui ne peut être ordon-
Si au cours de la rencontre préparatoire à l’audience criminelle (art. 415 CPP), née qu’en cas de délit ou de crime. Elle a pour but de préserver l’ordre public,
il s’avère que l’accusé poursuivi du chef d’un crime passible de la peine capi- la sécurité des personnes et des biens ou d’assurer la conservation des preu-
tale ou perpétuelle n’a pas fait choix d’un conseil, le Président lui en désigne un ves ainsi que la représentation en justice de l’inculpé. (art. 218 CPP)
d’office. Le Président peut désigner un conseil unique pour plusieurs accusés
si leurs intérêts ne sont pas opposés. (art. 417(2,3) CPP) Le juge d’instruction qui ordonne la détention provisoire est tenu d’en détermi-
ner la durée, laquelle ne peut excéder 06 mois. Cette durée peut être prorogée
- Désignation d’office d’avocat à la Cour Suprême
par ordonnance motivée, au plus pour 12 (douze) mois en cas de crime et 06
Lorsque le demandeur au pourvoi, condamné à l’emprisonnement à vie ou à la
(six) mois en cas de délit. A l’expiration du délai de validité du mandat de déten-
peine de mort, n’a pas constitué d’avocat, le Président de la Cour Suprême lui
tion provisoire, le Juge d’Instruction doit, sous peine de poursuites disciplinai-
en désigne un d’office, dès réception du dossier de pourvoi au greffe. (art. 490
res, ordonner immédiatement la mise en liberté de l’inculpé, à moins qu’il ne
CPP)
soit détenu pour autre cause. (art. 221 CPP)
81. Désignation du juge d’instruction
85. Divulgation des sources
Lorsqu’il existe dans un Tribunal plusieurs juges d’instruction, le Président du
Dans une procédure pénale, aucun magistrat, officier ou agent de police judi-
Tribunal désigne pour chaque affaire soumise à l’information judiciaire, le juge
ciaire n’est tenu de divulguer la source de son information. Toutefois, le témoi-
qui en sera chargé. (art.146 (1) CPP)
gnage provenant d’une source non révélée n’a aucune force probante. (art. 337
CPP)
82. Désistement ou retrait de la plainte
Le retrait de la plainte ou le désistement de la partie civile en matière de contra-
86. Domaines d’investigation du Juge d’Instruction
vention et de délit ne sont causes de retrait que dans les cas suivants :
Les investigations du Juge d’Instruction doivent tendre à la recherche de tous
- le désistement ou le retrait de la plainte est volontaire ;
les éléments favorables ou défavorables à l’inculpé. (art. 151(2) CPP)
- il n’a pas encore été statué au fond ;
- les faits ne portent atteinte ni à l’ordre public ni aux bonnes moeurs ;
87. Doute
- en cas de pluralité de parties civiles, toutes se désistent ou retirent leur
En cas de doute, le prévenu est relaxé. Mention du bénéfice du doute doit être
plainte ;
faite dans le jugement. (art.395 (2) CPP)
- le désistement ou le retrait de la plainte n’est pas suscité par la violence, le
dol ou la fraude. (art. 62(2) CPP)
88. Droit de recevoir la visite de son avocat au cours de la garde à
vue
83. Dessaisissement du juge d’instruction
La personne gardée à vue peut, à tout moment, recevoir aux heures ouvrables
Le Procureur de la République peut, par requête motivée, et dans l’intérêt d’une
la visite de son avocat et celle d’un membre de sa famille, ou de toute autre
bonne administration de la Justice, demander au Président du Tribunal le
personne pouvant suivre son traitement durant la garde à vue. (art.122 (3) CPP)
dessaisissement du Juge d’Instruction désigné au profit d’un autre. L’inculpé
ou la partie civile peut également le demander par requête motivée adressée
au Président du Tribunal. (art.146 (2,3) CPP)

29 30
Code de Procédure Pénale
89. Droit au silence
L’Officier de police judiciaire qui procède aux enquêtes préliminaires est tenu
d’informer le suspect :
- de son droit de se faire assister d’un conseil avant de faire toutes déclara-
tions.
- de son droit de garder silence tant que son conseil n’est pas arrivé
Les actes posés en violation de ces obligations sont nuls (art. 116(3) CPP)
90. Écoutes téléphoniques
Le Juge d’Instruction peut, lorsque les nécessités de l’information l’exigent,
prescrire l’interception, l’enregistrement et la transcription de correspondan-
ces émises par voie de télécommunication. Ces opérations sont effectuées
sous son autorité et son contrôle. (art.245 (4a) CPP)
La décision est prise pour une durée maximum de quatre (4) mois et ne peut
être renouvelée que dans les mêmes conditions de forme et de durée. (art. 245
(4c) CPP) (voir aussi art. 308(c) CPP)
Aucune interception ne peut avoir lieu sur une ligne dépendant du cabinet d’un
avocat ou de son domicile sans que le Bâtonnier de l’Ordre des Avocats en
soit informé par le Juge d’Instruction.(art. 245(h) CPP). Cette formalité est pres-
crite à peine de nullité.
91. Ecrit
La procédure d’information judiciaire est écrite. Les actes sont dactylographiés
par le greffier, sous le contrôle effectif du Juge d’Instruction. (art.156 (1) CPP)
92. Effets de l’appel du MP sur les DI
En cas d’appel du Ministère Public, la partie civile non appelante peut intro-
duire une demande d’augmentation des dommages- intérêts pour le préjudice
nouveau souffert depuis le prononcé du jugement frappé d’appel et qui se
rattache directement à l’infraction.(art. 455(3) CPP)
93. Effets de l’exécution de la contrainte par corps
Le condamné qui a subi la contrainte par corps n’est libéré, ni des amendes et
des frais de justice, ni des dommages- intérêts et restitutions pour lesquels la
contrainte par corps a été exercée. (art. 571(1a) CPP)
31
Lexique
94. Effets du pourvoi
Le pourvoi en cassation n’a pas d’effet suspensif (art. 503 CPP). Cependant,
lorsque la Cour Suprême est saisie d’un pourvoi contre un arrêt avant-dire-droit
tel que prévu à l’article 473 CPP, en cas de conflit de compétence ou de contra-
riété des décisions comme prévu aux articles 601 et 602 CPP, le pourvoi a un
effet suspensif.(art. 504 CPP)
95. Election de domicile
Lorsque le plaignant n’est pas domicilié dans le ressort du Tribunal où se
déroule l’information judiciaire, il doit y élire domicile. Ce choix du domicile se
fait par lettre déposée au greffe du tribunal. A défaut de l’élection de domicile, il
ne peut opposer le défaut de notification des actes qui auraient dû lui être
notifiés en vertu de la loi. (art.159 CPP) (cf. citation directe)
La partie civile, qui met en mouvement l’action publique par voie de citation
directe, doit faire élection de domicile dans le ressort de la juridiction saisie si
elle n’y est pas domiciliée. (art. 42 CPP)
96. Eléments nouveaux
Sont considérées comme éléments nouveaux, les déclarations de témoins,
l’identification de l’auteur des faits en cas d’information ouverte contre X, les
pièces à conviction, les documents et procès- verbaux qui n’ont pas été pro-
duits au cours de l’instruction, et qui sont de nature, soit à renforcer les charges
qui avaient été jugées insuffisantes, soit à donner aux faits de nouveaux déve-
loppements utiles à la manifestation de la vérité. (art. 266 CPP)
97. Enquête de personnalité
Le Juge d’Instruction peut procéder ou faire procéder soit par un officier de
police judiciaire, soit par toute personne habilitée, à une enquête sur la person-
nalité, la situation matérielle, familiale ou sociale de l’inculpé. (art.151 (1) CPP)
98. Enquête préliminaire
Les officiers de police judiciaire et agents de police judiciaire procèdent aux
enquêtes préliminaires soit sur leur initiative, soit sur instructions du Procureur
de la République. Les originaux des procès-verbaux de leurs investigations
doivent être adressés à ce magistrat dans les meilleurs délais. Mention de cette
information doit être faite au procès-verbal. (art.116 CPP)
32
Code de Procédure Pénale
99. Enregistrement ou de prise de vues
L’emploi dans une salle d’audience de tout appareil d’enregistrement ou de
prise de vues est interdit sous peine des sanctions prévues à l’article 198(2) du
Code Pénal et, si nécessaire, de la confiscation des appareils dans les condi-
tions prévues à l’article 35 du même Code. (art. 306 CPP)
100. Erreur judiciaire
Constatation : La révision du procès peut être demandée lorsque, après une
condamnation, il a été établi que le condamné était innocent, même s’il est
responsable de l’erreur judiciaire commise (art. 535(1b) CPP)
Réparation : En cas d’erreur judiciaire, la décision de relaxe ou d’acquittement
qui suit la découverte de l’erreur judiciaire peut servir de base à une demande
d’indemnisation introduite devant la Commission d’indemnisation prévue à l’art.
237 CPP (art. 544 CPP). Si la victime de l’erreur judiciaire est décédée, le droit
de demander des dommages-intérêts appartient à ses héritiers. (art.544 (2)
CPP)
101. Erreur matérielle
En cas d’erreur matérielle n’affectant pas la substance d’une décision, mais
entravant simplement son exécution, la juridiction auteur de cette décision est
saisie aux fins de rectification. (art. 548 CPP)
102. Etat des gardés à vue
Les officiers de police judiciaire adressent quotidiennement au Procureur de la
République compétent, l’état des personnes gardées à vue dans leurs services.
(art. 34 CPP)
103. Examination- in- chief (définition art. 331, 380 CPP)
104. Exceptions
Le Tribunal de Première Instance est compétent pour statuer sur toutes les
exceptions soulevées par les parties, à l’exclusion des exceptions préjudiciel-
les. (art. 296 (1) CPP)
33
Lexique
105. Exceptions de nullité
Les exceptions tirées de la nullité, soit de la citation à comparaître, soit de la
procédure antérieure sont, à peine de forclusion, soulevées avant toute défense
au fond. (art. 297 CPP)
106. Exceptions préjudicielles
Lorsqu’une exception préjudicielle est admise, le Tribunal de Première Ins-
tance doit surseoir à statuer jusqu’à ce que la juridiction compétente se pro-
nonce sur cette exception. Le Tribunal impartit à l’auteur de l’exception un
délai pour saisir la juridiction compétente. Si l’action n’est pas introduite dans
ce délai, il est passé outre l’exception, à moins que la partie qui l’a soulevée ne
justifie son inaction. (art. 297 (2) CPP)
107. Exécution des condamnations pécuniaires
Les condamnations pécuniaires, à l’exception des dommages-intérêts, sont
exécutoires sur-le-champ par consignation au greffe de la somme concernée.
A défaut de paiement immédiat, le condamné y est contraint par corps en appli-
cation des dispositions des articles 564 et suivants CPP.
Lorsqu’il y a infirmation de la décision en faveur du condamné, les sommes
consignées lui sont restituées, totalement ou partiellement selon le cas. (art.
393 CPP)
108. Expertise
Lorsqu’une question d’ordre technique se pose au cours de l’information, le
Juge d’Instruction peut, soit d’office, soit à la demande de l’une des parties, y
compris éventuellement l’assureur de responsabilité, ordonner une expertise
et commettre un ou plusieurs experts. Toute décision de rejet d’une demande
d’expertise doit être motivée. (art. 203 CPP)
L’expert doit, à peine de nullité de son rapport, prêter serment d’accomplir sa
mission en honneur et conscience. (art. 204 CPP)
Les limites de la mission de l’expert : Il n’y a pas violation des droits de la
défense lorsqu’une ordonnance du Juge d’Instruction étend la mission de l’ex-
pert à des faits nouveaux susceptibles de justifier une inculpation
complémentaire.(art. 211 CPP)
34
Code de Procédure Pénale Lexique

109. Expertise médicale

Si le prévenu ne paraît pas jouir de toutes ses facultés mentales, le Tribunal 113. Faux témoignage
ordonne, par un jugement avant-dire-droit, une expertise médicale et renvoie la Le faux témoin peut être poursuivi au pénal et se voir condamné à la peine
cause à une audience ultérieure pour production du rapport. (art. 371 CPP) d’emprisonnement prévue par l’art. 164 du CP. (art. 383 CPP)

110. Extinction de l’action publique 114. Fiche de casier judiciaire

L’action publique s’éteint par :
- la mort du suspect, de l’inculpé, du prévenu ou de l’accusé ;
- la prescription ;
- l’amnistie ;
- l’abrogation de la loi ;
- la chose jugée ;
- la transaction lorsque la loi le prévoit expressément.
- le retrait de la plainte, lorsque celle-ci est une condition de la mise en
mouvement de l’action publique ;
- le retrait de la plainte ou le désistement de la partie civile en matière de
contravention et de délit, lorsqu’elle a mis l’action publique en mouvement.
(art. 62(1) CPP)
111. Extradition
L’extradition est l’acte par lequel un Etat remet un étranger trouvé sur son terri-
toire à un autre Etat, sur la demande de celui-ci aux fins de poursuites pour une
ou plusieurs infractions de droit commun ou pour l’exécution d’une peine priva-
tive de liberté prononcée contre cet étranger par une juridiction répressive de
l’Etat requérant en raison d’une ou de plusieurs infractions de droit commun.
(art. 635 CPP)
112. Faits nouveaux
Lorsque le Juge d’Instruction découvre des faits nouveaux constitutifs d’une
autre infraction, il communique le dossier au Procureur de la République en
vue d’un réquisitoire supplétif, avant de procéder à l’inculpation complémen-
taire. (art.169(1) CPP)
Si au cours des débats, des faits nouveaux sont relevés à l’encontre du prévenu,
le Président les qualifie et notifie cette qualification au prévenu. (art. 363, 362
CPP)
Lorsqu’une juridiction répressive camerounaise a prononcé une condamna-
tion ou une mesure de sûreté, le Greffier en Chef de cette juridiction transcrit le
dispositif de la décision sur une fiche appelée « fiche de casier judiciaire »,
établie en cinq (5) exemplaires.(art. 574(1) CPP)
Pour en savoir davantage sur les extraits et les bulletins de casier judiciaire (B1,
B2, B3), voir les art. 580 et 581 CPP
115. Flagrants délits
Est qualifié crime ou délit flagrant, le crime ou le délit qui se commet actuelle-
ment ou qui vient de se commettre. Il y a aussi crime ou délit flagrant lorsque :
- après la commission de l’infraction, la personne est poursuivie par la cla-
meur publique ;
- dans un temps très voisin de la commission de l’infraction, le suspect est
trouvé en possession d’un objet ou présente une trace ou indice laissant
penser qu’il a participé à la commission du crime ou du délit.(art. 103 CPP)
En cas de crime flagrant, l’officier de police judiciaire avisé informe immédiate-
ment le Procureur de la République. Il peut prendre des mesures conservatoi-
res, notamment user, si nécessaire, de la mesure de garde à vue à l’encontre
de toute personne suspecte (art. 104 CPP);
116. Formes du pourvoi
Le pourvoi est formé, à peine d’irrecevabilité, par la partie intéressée, soit en
personne, soit par son conseil, soit par un mandataire muni d’une procuration
dûment légalisée. Il est fait par déclaration au greffe de la Cour Suprême ou de
la Cour d’Appel qui a statué, par télégramme avec récépissé, par lettre recom-
mandée avec accusé de réception ou par tout autre moyen laissant trace écrite
et ayant date certaine. Il est adressé au Greffier en Chef de l’une des juridictions
suscitées..

35 36
Code de Procédure Pénale
Nonobstant les dispositions qui précèdent, la déclaration de pourvoi faite par un
mandataire non muni d’une procuration dûment légalisée est valable si par la
suite, le demandeur a personnellement régularisé le pourvoi, notamment en
constituant avocat ou en introduisant une demande d’assistance judiciaire dans
les délais prévus à l’article 482 CPP. (art. 480 CPP)
117. Fouilles des OPJ
Toute perquisition ou saisie est opérée en présence du maître des lieux, du
détenteur des biens à saisir ou leur représentant ainsi que deux témoins pris
parmi les personnes présentes ou les voisins. Le maître des lieux, le détenteur
des biens à saisir ou leur représentant ont le droit de fouiller l’officier de
police judiciaire avant que celui- ci n’entreprenne la perquisition. Il doit être
informé de ce droit et mention est faite au procès- verbal, de l’accomplissement
de cette formalité.
118. Fouilles par les OPJ
L’officier de police judiciaire qui procède à une arrestation ou devant lequel un
agent de la force publique ou un particulier conduit un suspect, peut le fouiller
ou le faire fouiller, retenir et mettre en lieux sûrs tous objets trouvés en sa pos-
session, à l’exception des vêtements nécessaires. Un inventaire des objets
saisis est établi sur-le-champ, signé de l’officier de police judiciaire et de la
personne arrêtée et d’un témoin. (Voir aussi art. 87, 93(3) CPP)
Lorsqu’une personne arrêtée est remise en liberté, ceux de ses biens saisis qui
ne constituent pas des pièces à conviction lui sont immédiatement restitués sur
procès-verbal et le cas échéant, devant témoin. (art. 35 CPP)
119. Frais de justice
Ces frais sont supportés par la partie qui succombe, sauf décision motivée de la
juridiction. (art. 745 CPP)
Un texte particulier détermine les frais de justice en matière criminelle, correc-
tionnelle et de simple police, et en fixe les tarifs, les modalités de paiement et de
recouvrement. (art. 744 CPP)
37
Lexique
120. Frais occasionnés par les mesures de protection des mineurs
Les frais de transport et de déplacement engagés par les délégués permanents
et les délégués bénévoles à la liberté surveillée, dans l’exécution de leur mis-
sion, leur sont remboursés au titre des frais de justice criminelle.
Sont également payés comme frais de justice criminelle, les honoraires dus
aux conseils commis d’office. (art.742)
121. Garant (responsabilité)
Le garant est responsable de la comparution de la personne libérée. Lorsque
cette dernière ne comparaît pas, l’autorité compétente ordonne son arrestation
et met le garant en demeure de la représenter.
A défaut de représentation, le garant est astreint à payer la caution fixée dans
l’acte d’engagement, sous peine d’y être contraint par corps conformément
aux dispositions des articles 563 et suivants CPP. Toutefois, le garant est exo-
néré de sa responsabilité s’il prouve que la non- comparution est due à un cas
de force majeure. (art. 228 CPP)
122. Garanties
Hormis le cas de crime passible de la peine de mort, Le mandat d’arrêt peut
contenir la mention que la personne à arrêter sera remise en liberté si elle
produit les garanties qu’il énumère. Dans cette hypothèse, la mention précise
en outre le magistrat devant lequel ou la juridiction devant laquelle la personne
à arrêter doit comparaître :
- soit le nombre de garants, s’il y a lieu, et le montant de la somme d’argent
qu’ils s’engagent à payer en cas de non représentation ;
- soit le montant du cautionnement à verser par la personne à arrêter.
Lorsqu’une telle mention est faite, l’officier de police judiciaire met la personne
désignée sur le mandat en liberté, dès que les conditions ainsi posées sont
remplies.
L’engagement souscrit par la personne arrêtée ou ses garants, et le cas échéant,
les références de la quittance de versement du cautionnement sont transmis,
accompagnés du procès-verbal d’exécution du mandat, au magistrat ou à la
juridiction devant laquelle cette personne doit comparaître.(art. 21 CPP)
38
Code de Procédure Pénale
123. Garde à vue
La garde à vue est une mesure de police en vertu de laquelle une personne est,
dans le cas d’une enquête préliminaire, en vue de la manifestation de la vérité,
retenue dans un local de police judiciaire, pour une durée limitée, sous la
responsabilité d’un officier de police judiciaire à la disposition de qui il doit
rester. (art. 118 (1) CPP)
Domaine : Toute personne ayant une résidence connue ne peut, sauf cas de
crime ou de délit flagrant et s’il existe contre elle des indices graves et concor-
dants, faire l’objet d’une mesure de garde à vue. (art. 118(2) CPP)
Nécessité de l’autorisation du procureur : Toute mesure de garde à vue doit
être expressément autorisée par le Procureur de la République. Il ne peut en
être autrement que si la personne concernée ne remplit pas les conditions ci-
dessus énumérées. (art.118 (3) CPP)
Formalités : Lorsqu’un officier de police judiciaire envisage une mesure de
garde à vue à l’encontre du suspect, il avertit expressément celui- ci de la
suspicion qui pèse sur lui et l’invite à donner toutes explications qu’il juge utiles.
Mention de ces formalités est faite au procès- verbal.(art. 119 CPP)
Délai & prolongation: Le délai de la garde à vue ne peut excéder quarante huit
(48) heures renouvelable une fois.
Sur autorisation écrite du Procureur de la République, ce délai peut, à titre
exceptionnel, être renouvelé deux fois. Chaque prorogation doit être motivée.
En tout état de cause, l’audition d’un témoin ne peut seule, justifier une proroga-
tion de garde à vue.(art. 119(1-3) CPP)
Jour : Sauf cas de crime ou de délit flagrant, la mesure de garde à vue ne peut
être ordonnée les samedi, dimanche ou jour férié. Toutefois, si elle a com-
mencé un vendredi ou la veille d’un jour férié, elle peut être prorogée dans les
conditions précisées à l’art. 119(2) CPP.
39
Lexique
124. Garde à vue administrative
Le Président du Tribunal de Grande Instance du lieu d’arrestation ou de déten-
tion d’une personne, ou tout autre magistrat du siège dudit Tribunal désigné par
lui, est compétent pour connaître des recours intentés contre les mesures de
garde à vue administrative (art. 583(2) CPP). Il s’agit d’une innovation introduite
par le CPP, car jusqu’à l’avènement de ce texte, aucune voies de recours n’était
expressément prévue contre la garde à vue administrative. On pouvait seule-
ment saisir le juge aux fins de libération immédiate prévue par l’art. 16 de
l’ordonnance n°72/04 du 26/08/72 portant organisation judiciaire modifiée par
la loi n°89/019 du 29 décembre 1989 (voir habeas corpus)
125. Garde à vue spéciale
Il s’agit d’une garde à vue ordonnée par un OPJ, à l’occasion de vérification
d’identité et de la situation de toute personne suspecte. (art. 86 CPP)
Elle ne peut excéder 24 heures. A l’expiration de ce délai, la personne gardée à
vue est, à moins que cette mesure ne se justifie par une autre cause légale,
immédiatement remise en liberté, sous peine de poursuites à l’encontre de
l’officier de police judiciaire.(art. 86 CPP)
126. Gratuité de la justice dans le CPP
Pour garantir l’accès de tous aux tribunaux, le CPP a prévu la gratuité de la
justice. En effet, le justiciable n’a pas à payer directement les juges, lesquels
perçoivent leurs rémunérations de l’Etat. Même les plaintes sont rédigées sur
papier libre, c’est-à-dire non timbré.
Allant plus loin, le CPP prévoit la prise en charge par l’Etat des honoraires dus
aux avocats : c’est l’assistance judiciaire.(art. 489(1), 491 CPP) (voir assistance
judiciaire au lexique)
Cependant, si vous saisissez le juge par certaines voies, des frais vous seront
exigés :
- si vous saisissez le tribunal par voie de citation directe, votre affaire ne sera
jugée qu’après paiement d’une consignation dont le montant sera fixé à
l’audience par le tribunal.
- De même, lorsque vous portez plainte avec constitution de partie civile
entre les mains du juge d’instruction, vous serez tenus de consigner une
certaine somme (art. 158 CPP)
40
Code de Procédure Pénale
En outre, le CPP prévoit la possibilité d’instituer d’autres frais de justice : « Un
texte particulier détermine les frais de justice en matière criminelle, correction-
nelle et de simple police, et en fixe les tarifs, les modalités de paiement et de
recouvrement. » (art. 744 CPP)
127. Habeas corpus
Le Président du Tribunal de Grande Instance du lieu d’arrestation ou de déten-
tion d’une personne, ou tout autre magistrat du siège dudit Tribunal désigné par
lui, est compétent pour connaître des requêtes en libération immédiate, fon-
dées sur l’illégalité d’une arrestation ou d’une détention ou sur l’inobservation
des formalités prescrites par la loi.
Il est également compétent pour connaître des recours intentés contre les
mesures de garde à vue administrative.(art. 583(1,2) CPP) (voir arrestation)
La procédure d’habeas corpus est également applicable aux mesures de pri-
vation de liberté prises à l’encontre de toute personne ayant bénéficié d’une
décision de relaxe ou d’acquittement prononcée par une juridiction répressive
de droit commun ou d’exception.(art. 588 CPP)
128. Honoraires
Sont payés comme frais de justice criminelle, les honoraires dus aux conseils
commis d’office. (art.742)
129. Huis clos (voir publicité de l’audience)
130. Immunité parlementaire
L’immunité parlementaire entraîne la suspension de la prescription. (art. 68
CPP)
131. Incident de procédure
Lorsque le Tribunal rend un jugement avant- dire- droit mettant fin à un incident
de procédure, l’appel formé contre ce jugement est recevable. Les délais et les
formes de cet appel sont ceux prévus aux articles 271 et suivants, et aux art. 441
et suivants CPP.
41
Lexique
La Cour d’Appel statue dans les sept (7) jours à compter du lendemain du jour
de la réception du dossier d’appel. Dès que la Cour d’Appel a statué, sa déci-
sion est notifiée aux parties et le dossier retourné au greffe du Tribunal.(art. 437
CPP)
132. Incidents de procédure
Les incidents de procédure soulevés mais non définitivement réglés au cours
de l’information judiciaire sont joints au fond et portés en même temps que
l’affaire devant la juridiction de jugement. Ils doivent être présentés avant toute
défense au fond. La juridiction saisie prononce l’annulation de l’acte reconnu
irrégulier et détermine l’étendue de ses effets. (art. 263(1,2) CPP)
133. Inculpation
Lors de la première comparution devant le Juge d’Instruction, le suspect est,
après vérification de son identité, informé des faits qui lui sont reprochés et des
dispositions de la loi pénale applicable. Cette information constitue l’inculpa-
tion. L’inculpation relève de la compétence exclusive du Juge d’Instruction ; par
conséquent, il ne peut la déléguer dans le cadre d’une commission rogatoire si
ce n’est à un autre Juge d’Instruction.(art. 167 CPP)
134 Inculpation des témoins
Lorsqu’au cours de l’audition du témoin visé à l’article 195, l’officier de police
judiciaire estime que ce témoin est susceptible d’être inculpé comme co- auteur
ou complice de l’infraction objet de la commission rogatoire, il peut le placer en
garde à vue, dans les formes et délais prévus aux articles 119 à 121. Il est tenu,
à l’expiration du délai de garde à vue, de conduire cette personne devant le juge
d’instruction dans le ressort duquel se poursuit l’exécution de la commission
rogatoire. Après audition de cette personne, ce magistrat peut autoriser, par
écrit, la prorogation de la garde à vue de quarante huit (48) heures.(art. 196
CPP)
135. Inculpé
L’inculpé est le suspect à qui le Juge d’Instruction notifie qu’il est désormais
présumé comme étant soit auteur ou co-auteur, soit complice d’une
infraction.(art. 9(2) CPP)
42
Code de Procédure Pénale
136. Indemnisation en raison d’une détention provisoire ou d’une
garde a vue abusive
Toute personne ayant fait l’objet d’une garde à vue ou d’une détention provi-
soire abusive peut, lorsque la procédure aboutit à une décision de non-lieu ou
d’acquittement devenue irrévocable, obtenir une indemnité si elle établit qu’elle
a subi du fait de sa détention un préjudice actuel d’une gravité particulière.(art.
236(1) CPP) (pour en savoir davantage, voir art. 136, 260, 398 CPP)
137. Indemnités dues aux témoins
Tout témoin a droit à une indemnité fixée conformément à la législation en
vigueur. (art. 190 CPP)
138. Indivisibilité
Il y a indivisibilité:
- en cas de pluralité d’auteurs ou de complices d’une même infraction ;
- lorsqu’il existe entre plusieurs infractions commises par une même per-
sonne une relation si étroite que l’une ne peut être jugée sans l’autre ;
- lorsque des infractions distinctes commises dans le même temps visent
un même but.(art. 6(2) CPP)
Lorsque l’indivisibilité est établie, le juge est tenu de joindre la procédure (art.6(1)
CPP)
139. Indivisibilité du ministère public
Le Ministère Public est indivisible. Par conséquent, tout acte de procédure
accompli par un magistrat d’un Parquet est censé l’être au nom du Parquet tout
entier.(art. 127(1) CPP)
140. Information judiciaire
L’information judiciaire est obligatoire en matière de crime, sauf dispositions
contraires de la loi. Elle est facultative en matière de délit et de contravention.
Elle est conduite par le Juge d’Instruction, magistrat du siège.(art. 142 CPP)
Sous réserve des dispositions de l’article 157 (qui organise la plainte avec
constitution de partie civile), le Juge d’Instruction ne peut ouvrir une information
judiciaire que s’il est saisi par un acte du Procureur de la République.(art.143(1)
CPP)
43
Lexique
141. Infractions commises a l’audience
Les infractions commises à l’audience sont jugées conformément aux disposi-
tions prévues à l’art. 624 CPP
142. Interprétation
Lorsqu’une partie estime qu’une disposition d’une décision est obscure ou
ambiguë, elle peut, par requête adressée au Président de cette juridiction,
demander l’interprétation de cette disposition. La juridiction procède à l’inter-
prétation en se référant aux seuls motifs de la décision. Le pouvoir d’interpréta-
tion ne permet pas de modifier la décision. (art. 549 CPP)
143. Interprète
- Lorsqu’un témoin ne s’exprime pas dans l’une des langues officielles com-
prises du greffier et du Juge d’Instruction, ce dernier fait appel à un inter-
prète.
- l’interprète doit être âgé de vingt et un ans révolus.
- le greffier, le témoin et les parties ne peuvent assumer les fonctions d’inter-
prète.
- l’interprète prête serment de traduire fidèlement les paroles des personnes
parlant les langues ou dialectes différents; mention de cette prestation de
serment est faite au procès- verbal.(art. 183(1) CPP)
De même, aux termes de l’art. 354 CPP, si le prévenu ne s’exprime pas dans
l’une des langues officielles comprises des membres de la juridiction ou s’il est
nécessaire de traduire un document versé aux débats, le Président désigne
d’office un interprète âgé de vingt et un (21) ans au moins et lui fait prêter le
serment d’interpréter fidèlement les paroles des personnes parlant des lan-
gues différentes ou de traduire fidèlement le document en cause.
144. Invalidation de l’amende forfaitaire
Lorsque le Procureur de la République constate qu’une amende forfaitaire est
illégale au regard des dispositions des articles 611 et 612 CPP, il rétabli la
situation comme il est dit dans les articles 619 et 620 CPP.(art. 617 CPP)
145. Investigation à charge et décharge
Les investigations du juge d’instruction doivent tendre à la recherche de tous
les éléments favorables ou défavorables à l’inculpé. (art. 151(2) CPP
44
Code de Procédure Pénale
146. Inviolabilité du domicile
L’officier de police judiciaire chargé de l’exécution d’un mandat d’arrêt ne peut
à cette fin s’introduire dans une résidence avant 06 heures et après 18
heures.(art. 23 CPP)
Lorsqu’un officier de police judiciaire chargé de l’exécution d’un mandat de
justice a de bonnes raisons de croire que la personne recherchée a trouvé
refuge dans un lieu privé, l’occupant est tenu de lui en faciliter l’accès. En cas
de refus, l’officier de police judiciaire en dresse procès- verbal, requiert tout
témoin immédiatement disponible et s’introduit de force dans ledit lieu.(art. 36
CPP)
147. Irrecevabilité des moyens tirés des irrégularités invoquées pour
la première fois devant la CS
Sauf cas de nullités absolues prévues par la loi, le demandeur au pourvoi n’est
pas recevable à présenter comme moyen de cassation les irrégularités com-
mises par le Tribunal, s’il ne les a pas soulevées devant la Cour d’Appel.(art.
486 CPP)
148. Irresponsabilité du MP
En cas de non-lieu ou d’acquittement, le Ministère Public ne peut être con-
damné au paiement des frais du procès ou à des dommages- intérêts envers la
partie poursuivie (art. 131) De plus, un magistrat du MP ne peut être récusé (art.
593 CPP)
149. Jonction de procédures
Il y a jonction de procédure dans les cas d’indivisibilité et de connexité. Elle est
facultative dans les cas de connexité et obligatoire dans les cas d’indivisibilité
(art. 6 CPP) (voir indivisibilité et connexité ci-dessus)
150. Jonction des exceptions au fond
La juridiction saisie statue par une seule et même décision, d’abord sur les
incidents et exceptions et ensuite, sur le fond. Cependant, lorsque les excep-
tions soulevées d’ordre public, elle statue par jugement séparé sur lesdites
exceptions.(art. 382(3,4) CPP)
45
Lexique
151. Jugement ADD ordonnant une mesure d’instruction
Tout jugement avant- dire- droit ordonnant une mesure d’instruction est immé-
diatement exécutoire. Il n’est pas susceptible d’appel.(art. 438 CPP)
152. Jugement contradictoire
Le jugement est contradictoire à l’égard du prévenu :
- Lorsque après avoir comparu à une audience, il n’assiste plus aux audien-
ces de renvoi (art. 350(2) CPP)
- Lorsque par lettre, il a demandé à être jugé en son absence
- Lorsque cité à personne, il ne comparaît pas et ne présente pas d’excuse
reconnue valable par le Tribunal (art. 349 CPP)
153. Jugement par défaut
Lorsque le prévenu n’a pas été cité à personne, il est jugé par défaut s’il ne
comparaît pas.(art. 351(1) CPP)
Si l’accusé n’est pas présent, le Président décerne contre lui mandat d’amener
et s’il n’est pas retrouvé, il est jugé par défaut.(art. 416 CPP) (avoir aussi art. 423
CPP)
154. Libération conditionnelle
La libération conditionnelle est la mise en liberté anticipée de la personne
condamnée à une peine privative de liberté, ou soumis, par la décision de
condamnation, à une mesure de sûreté de même nature. Elle est accordée et
révoquée par décret.(art. 691)
155. Liberté provisoire à la CS
La Cour Suprême ne peut statuer sur la demande de mise en liberté que sur
requête motivée et si le pourvoi est recevable.(art. 516 CPP)
156. Liberté surveillée du mineur
La liberté surveillée du mineur est le régime sous lequel il est remis à ses
parents, tuteur ou gardien et suivi par des agents spécialisés appelés délégués
à la liberté surveillée. Elle consiste en des mesures d’assistance, de protection,
de surveillance et d’éducation.(art. 730 CPP)
46
Code de Procédure Pénale
157. Loi plus douce
En cas de survenance d’une loi pénale plus douce pendant l’instance en cas-
sation, la Cour Suprême l’applique. (art. 525 CPP)
158. Main levée du mandat d’arrêt
La personne arrêtée en vertu d’un mandat d’arrêt est conduite sans délai devant
le Juge d’Instruction ou le président de la juridiction qui l’a décerné, lequel peut
en donner sur-le-champ mainlevée, si cette personne fournit l’une des garan-
ties prévues à l’article 246 (g) CPP).(art. 19(1) CPP)
159. Mandat d’amener
Ordre de conduire devant lui un individu. Cet ordre peut être donné par le PR, le
juge d’instruction, une juridiction de jugement ou un OPJ. Le mandat d’amener
décerné par un OPJ cesse de produire ses effets à la fin de l’audition. (art. 14(1)
CPP) (voir aussi 112 CPP).
160. Mandat d’arrêt
Le mandat d’arrêt est l’ordre donné à un officier de police judiciaire de recher-
cher un inculpé, un prévenu, un accusé ou un condamné et de le conduire
devant le PR, le juge d’instruction ou la juridiction de jugement (art. 18(1) CPP)
Lorsque l’inculpé, l’accusé ou le condamné est en fuite, le Juge d’Instruction
ou la juridiction de jugement peut décerner contre lui mandat d’arrêt, si l’infrac-
tion visée est passible d’une peine privative de liberté, ou en cas de condamna-
tion à une telle peine. (art. 18(2) CPP)
Lorsque l’inculpé, le prévenu, l’accusé ou le condamné réside hors du territoire
national et ne défère pas à la convocation de la justice, le Juge d’Instruction ou
la juridiction de jugement peut, aux fins d’extradition, décerner contre lui man-
dat d’arrêt si l’infraction visée est punie d’une peine privative de liberté au moins
égale à six (06) mois, ou en cas de condamnation à une telle peine. (art. 18(3)
CPP)
En cas de condamnation par défaut à une peine d’emprisonnement non assor-
tie de sursis ou à la peine de mort, le Tribunal décerne mandat d’arrêt contre le
condamné.(art. 426 CPP)
47
Lexique
161. Mandat d’extraction
Le mandat d’extraction est l’ordre donné par une juridiction au régisseur d’une
prison de faire conduire, soit devant elle, soit à l’audience, un inculpé, un pré-
venu, un accusé ou un condamné. Le mandat d’extraction peut également être
donné par :
- le PR
- le juge d’instruction
- la juridiction de jugement.(art. 17 CPP)
L’exécution des réquisitions de transfèrement ou des mandats d’extraction est
assurée, soit par la police ou la gendarmerie, soit par l’administration
pénitentiaire.(art. 552 CPP)
162. Mandat d’incarcération
Le mandat d’incarcération est l’ordre donné au régisseur d’une prison par une
juridiction de jugement, de recevoir et de détenir un condamné.(art. 25 CPP)
En cas de condamnations pécuniaires au profit de l’Etat, un mandat d’incarcé-
ration est immédiatement établi au prononcé de la décision et transmis pour
exécution au Ministère Public.(art. 558(2b) CPP)
En cas de condamnation au profit de la partie civile, et lorsque la décision est
devenue définitive, un mandat d’incarcération est établi à la requête de cette
partie civile, si elle n’a pas encore été désintéressée.(art. 558(2c) CPP)
163. Mandat de comparution
Ordre donné à un individu de comparaître devant une autorité judiciaire ou de
l’y conduire (art. 11 CPP). Ce mandat peut être donné par le PR, le juge d’ins-
truction ou la juridiction de jugement. (art.12 CPP) La date et l’heure de la
comparution doivent être indiquées sur le mandat (art. 13 CPP).
Le mandat de comparution est notifié à la personne y désignée, par un officier
ou un agent de police judiciaire ou par tout autre agent habilité à le faire.(art.
13(2) CPP)
En cas de comparution effective de la personne désignée sur le mandat, elle
est entendue sans délai. En cas de non-comparution, il peut être décerné man-
dat d’amener contre elle. (art.13(4) CPP)
48
Code de Procédure Pénale
164. Mandat de détention provisoire
Ordre de détention donné par un magistrat. Il peut émaner :
- du PR en cas de flagrant délit
- du juge d’instruction
- de la juridiction de jugement. (art.12 CPP)
La personne est conduite immédiatement à la prison indiquée sur le mandat.
Dans les quarante-huit (48) heures de l’incarcération de cette personne, il est
procédé à son interrogatoire par le Juge d’Instruction ou, le cas échéant, dès la
plus prochaine audience par la juridiction du jugement qui a décerné le man-
dat d’arrêt. (art.19(2) CPP)
Durée : La durée de la détention provisoire est fixée par le Juge d’Instruction
dans le mandat. Elle ne peut excéder six (6) mois. Toutefois, elle peut être
prorogée par ordonnance motivée, au plus pour 12 (douze) mois en cas de
crime et 06 (six) mois en cas de délit.
A l’expiration du délai de validité du mandat de détention provisoire, le Juge
d’Instruction doit, sous peine de poursuites disciplinaires, ordonner immédiate-
ment la mise en liberté de l’inculpé, à moins qu’il ne soit détenu pour autre
cause. (art.221 CPP)
Possibilité de main levée : Lorsqu’elle n’est pas de droit ou lorsqu’elle n’est pas
donnée d’office, la mise en liberté peut, sur la demande de l’inculpé et après
réquisitions du Procureur de la République, être ordonnée par le Juge d’Ins-
truction, si l’inculpé souscrit l’engagement de déférer aux convocations de
celui- ci et de le tenir informé de ses déplacements.(art. 222 CPP)
Le Juge d’Instruction peut, à tout moment et jusqu’à la clôture de l’information
judiciaire, d’office, donner mainlevée du mandat de détention provisoire.
L’acte de retrait du mandat de détention provisoire est appelé « ordonnance de
mise en liberté ».(art. 223(1) CPP)
165. Mandat de justice
Le mandat de justice est un acte écrit par lequel un magistrat ou une juridiction
ordonne :
- la comparution ou la conduite d’un individu devant lui ou elle;
49
Lexique
- la détention provisoire d’un inculpé, d’un prévenu, d’un accusé ou d’un
témoin soupçonné de perturber la recherche des preuves ;
- l’incarcération d’un condamné ;
- la recherche d’objets ayant servi à la commission d’une infraction ou en
constituant le produit.(art.11(1) CPP)
Forme : Tout mandat, à l’exception du mandat d’extraction, précise les nom,
prénoms, date et lieu de naissance, filiation, profession et adresse de la per-
sonne concernée ; il est daté et signé par le magistrat, l’ayant décerné, et est
revêtu de son sceau. Le mandat d’extraction peut ne contenir que les noms et
prénoms de la personne concernée, ainsi que la prison où elle est
incarcérée.(art. 26 CPP)
Lieu, heures et jours d’exécution : Les mandats de Justice sont exécutoires sur
toute l’étendue du territoire national. Tout mandat demeure exécutoire sauf son
retrait par le magistrat compétent. (art. 27 CPP)
Les mandats peuvent être exécutés à tout moment y compris les dimanches et
jours fériés.(art. 28 CPP) Cependant, l’officier de police judiciaire chargé de
l’exécution d’un mandat d’arrêt ne peut à cette fin s’introduire dans une rési-
dence avant 06 heures et après 18 heures. (art. 23 CPP)
166. Mandat de perquisition
Le mandat de perquisition est l’ordre donné à l’officier de police judiciaire par le
Procureur de la République, le Juge d’Instruction ou la juridiction de jugement,
de pénétrer dans tout lieu public ou privé, de le fouiller aux fins de rechercher et
de saisir tous objets ou documents qui ont servi à la commission d’une infrac-
tion ou qui apparaissent comme le produit d’une infraction.(art. 16 CPP)
167. Menottes
Le prévenu détenu est conduit à l’audience par la force de maintien de l’ordre.
Il comparaît sans menottes.(art. 347 CPP)
168. Mise en liberté sans caution
Le Juge d’Instruction peut, à tout moment et jusqu’à la clôture de l’information
judiciaire, d’office, donner mainlevée du mandat de détention provisoire.
50
Code de Procédure Pénale
Lorsqu’elle n’est pas de droit ou lorsqu’elle n’est pas donnée d’office, la mise
en liberté peut, sur la demande de l’inculpé et après réquisitions du Procureur
de la République, être ordonnée par le Juge d’Instruction, si l’inculpé souscrit
l’engagement de déférer aux convocations de celui- ci et de le tenir informé de
ses déplacements.(art. 222 CPP)
169. Mise en liberté sous caution
Toute personne légalement détenue à titre provisoire peut bénéficier de la mise
en liberté moyennant certaines garanties prévues par la loi. Ces garanties peu-
vent être financières ou personnelles. La garantie financière consiste à un cau-
tionnement dont le montant et les modalités de versement sont fixés par le Juge
d’Instruction, compte tenu notamment des ressources de l’inculpé. La garantie
personnelle consiste à présenter un ou plusieurs garants qui prennent collecti-
vement ou séparément les engagements de représenter l’inculpé à chaque
réquisition du juge d’instruction. (art. 224-226, 246(g) CPP)
Vous ne pouvez pas demander d’être mise mis en liberté sous caution si vous
êtes poursuivis pour un crime passible de l’emprisonnement à vie ou de la
peine de mort.(art. 224(2) CPP)
169. Modification de l’inculpation
Le juge d’instruction peut modifier l’inculpation lorsque l’information permet de
donner aux faits une nouvelle qualification. Par rapport à la personne, il peut
inculper toute personne ayant participé à la commission de l’infraction y com-
pris celle non mise en cause dans le réquisitoire introductif d’instance qui lui a
été adressé par le PR..(art. 169(2) CPP)
Cependant, s’agissant des faits, il convient de noter que le Juge d’Instruction ne
peut ouvrir une information judiciaire que s’il est saisi par un acte du Procureur
de la République. (art. 143 CPP)
170. Mort suspecte
En cas de mort suspecte, l’officier de police judiciaire informé en rend compte
immédiatement au Procureur de la République. Les enquêtes sont faites con-
formément aux dispositions des articles 104 et suivants CPP. (art. 115 CPP)
51
Lexique
172. Moyens de cassation
Le mémoire ampliatif doit, à peine d’irrecevabilité du pourvoi, articuler et déve-
lopper les moyens de droit invoqués à l’appui du pourvoi. Il doit être établi en
autant d’exemplaires qu’il y a de parties plus cinq (5).(art. 493 CPP)
173. Moyens soulevés d’office
Le Procureur Général peut d’office soulever des moyens de cassation. Le Pro-
cureur Général propose, dans ses conclusions, une solution précise au litige.
(art. 500 CPP)
174. Non aggravation du sort du prévenu en l’absence d’appel du
Ministère Public
En l’absence d’appel incident du Ministère Public, la Cour ne peut modifier la
décision du Tribunal dans un sens préjudiciable à l’appelant, excepté dans les
cas prévus à l’article 456.(art. 457 CPP)
175. Non comparution des témoins
Toute personne convoquée pour être entendue comme témoin est tenue de
comparaître et de prêter serment avant de déposer. Si le témoin convoqué ne
comparaît pas, le Juge d’Instruction peut décerner contre lui un mandat d’ame-
ner sans préjudice des dispositions de l’article 173 du Code Pénal. (art. 188
CPP)
Si le témoin est dans l’impossibilité de comparaître, le Juge d’Instruction peut,
soit se transporter pour l’entendre, soit délivrer à cette fin commission rogatoire
conformément aux dispositions des articles 191 à 196 CPP. (art.189 CPP)
176. Non respect de la jurisprudence de la Cour Suprême comme
moyen de cassation
Le non respect de la jurisprudence de la Cour Suprême ayant statué en Sec-
tions Réunies d’une Chambre ou en Chambres Réunies est un cas d’ouverture
à cassation
177. Notes d’audience
Les notes d’audience sont prises par le Président dans un registre appelé plu-
mitif d’audience. En cas de recours, une copie des notes d’audience est versée
au dossier de procédure. (art. 381(1,4) CPP)
52
Code de Procédure Pénale
178. Notification
La notification (d’un mandat) consiste en la remise d’une copie de l’acte à la
personne concernée, qui signe l’original, lequel est retourné à l’auteur du man-
dat. Si cette personne ne peut signer, elle appose l’empreinte du pouce de la
main droite ou de tout autre doigt. Si elle refuse de signer ou d’apposer son
empreinte, mention en est faite sur l’original. (art.13 (3) CPP)
La notification (d’une citation) consiste à porter un acte juridique à la connais-
sance d’une personne. Elle est faite par voie administrative, notamment par
lettre recommandée avec accusé de réception ou par un officier de police
judiciaire, lequel en dresse procès-verbal. (art.39 CPP)
179. Nullité absolue
Il y a nullité absolue lorsqu’elle :
- préjudicie aux droits de la défense définis par les dispositions légales en
vigueur;
- porte atteinte à un principe d’ordre public.
Les cas de nullité ci-dessus déterminés ne peuvent être couverts. Elle peut être
invoquée à toute phase de la procédure par les parties, et doit l’être d’office par
la juridiction de jugement. (art.3 CPP)
Les actes annulés sont retirés du dossier de la procédure et classés au greffe.
Il est interdit d’y puiser des renseignements contre la personne concernée,
sous peine de poursuites en dommages-intérêts. (art.5 CPP)
180. Nullité relative
Il s’agit des cas de nullité qui ne préjudicie pas aux droits de la défense et ne
porte pas atteinte à un principe d’ordre public.
L’exception de nullité relative doit être soulevée par les parties in limine litis et
devant la juridiction d’instance. Elle est couverte après cette phase du procès.
(art.4 CPP)
Les actes annulés sont retirés du dossier de la procédure et classés au greffe.
Il est interdit d’y puiser des renseignements contre la personne concernée sous
peine de poursuites en dommages-intérêts. (art.5 CPP)
53
Lexique
181. Nullité d’une citation
La nullité d’une citation peut être prononcée lorsque les omissions ou les er-
reurs relevées par une partie ont porté atteinte à ses intérêts. (art.53, 54 CPP)
182. Nullité des actes de l’information judiciaire
Tout acte d’instruction accompli en violation des dispositions des articles 164,
167, 169 et 170 CPP est nul. Il s’agit par exemple du fait de n’avoir pas, lors de
la première comparution, informé l’inculpé des faits qui lui sont reprochés et
des dispositions de la loi applicable (il faut qu’il sache pourquoi il est privé de sa
liberté), de ne l’avoir informé du fait qu’il est libre de ne faire aucune déclaration
sur le champ ou qu’il peut se faire assister par un avocat (art. 251 CPP)
183. Obligation d’engager des poursuites ou de classer
Le Procureur Général près la Cour d’Appel peut prescrire aux magistrats du
Ministère Public de son ressort d’enquêter sur les infractions dont il a connais-
sance, de procéder à un classement sans suite ou d’engager des poursuites.(art.
134(1) CPP)
184. Obligation de dénoncer
Toute personne ayant connaissance d’une infraction qualifiée crime ou délit,
est tenue d’en aviser directement et immédiatement, soit le Procureur de la
République, soit tout officier de police judiciaire, ou à défaut, toute autorité
administrative de la localité.
L’autorité administrative ainsi informée est tenue de porter cette dénonciation à
la connaissance du Procureur de la République ou de l’officier de police judi-
ciaire le plus proche. (art.135 (2,3) CPP)
Tout fonctionnaire au sens de l’article 131 du Code Pénal qui, dans l’exercice
de ses fonctions, a connaissance d’un crime ou d’un délit, est tenu d’en aviser
le Procureur de la République en lui transmettant, le cas échéant, tout procès-
verbal ou tout acte y relatif (art. 135(5) CPP)
La personne qui ne dénonce pas un crime ou un délit dont il a connaissance
s’expose aux peines prévues aux articles 171 du code pénal
54
Code de Procédure Pénale
185. Officier de police judiciaire
Ont la qualité d’officier de police judiciaire :
- les officiers et sous- officiers de la gendarmerie ;
- les gendarmes chargés même par intérim, d’une brigade ou d’un poste de
gendarmerie ;
- les commissaires de police ;
- les officiers de police ;
- les inspecteurs de police ayant satisfait à un examen d’officier de police
judiciaire et ayant prêté serment;
- les fonctionnaires exerçant même par intérim les fonctions de chef d’un
service extérieur de la Sûreté Nationale. (art. 79 CPP)
186. Opinion et sentiments personnels
Le Président et, le cas échéant, les autres membres de la collégialité, ne doi-
vent pas laisser apparaître leurs sentiments ni exprimer leur opinion au cours
des débats.(art. 339 CPP)
187. Opposition (délais pour statuer)
En cas d’exécution d’un mandat d’arrêt décerné par la juridiction qui a rendu le
jugement par défaut, l’affaire est enrôlée à la plus prochaine audience et au
plus tard dans les sept (7) jours de l’opposition, faute de quoi l’opposant est
remis en liberté, s’il présente l’une des garanties prévues à l’article 246 (g) CPP.
(art. 429(2) CPP)
188. Opposition (effets)
En cas d’opposition, l’exécution du jugement est suspendue. Toutefois, les
mandats décernés par le Tribunal ou la provision allouée en application des
dispositions de l’article 392 demeurent exécutoires. L’opposition peut se limiter
aux dispositions pénales ou civiles du jugement.(art. 428 CPP)
189. Opposition à jugement : procédure
Si avant la prescription de la peine, le condamné se présente ou est conduit
devant le Ministère Public et déclare faire opposition, celui- ci dresse procès-
verbal de sa comparution et le fait conduire sans délai devant le Président de la
juridiction compétente, qui fixe une date d’audience et le fait conduire à la
maison d’arrêt.
55
Lexique
Le Président avertit en outre le condamné qu’en cas d’évasion, il ne sera plus
recevable à s’opposer à l’exécution de la décision à intervenir (art. 426(2) CPP)
190. Opposition sur les intérêts civils : irrecevabilité
Lorsque régulièrement citée, la partie civile ne comparaît, ne conclut ni ne se
fait représenter à l’audience, sans justifier d’un motif légitime de non- comparu-
tion, elle est considérée comme s’étant désistée de son action civile. Dans ce
cas, elle n’est pas recevable à faire opposition au jugement intervenu. Si l’ac-
tion publique a été mise en mouvement par la partie civile défaillante, le Tribu-
nal se borne à statuer sur l’action publique, sur réquisitions du Ministère
Public.(art. 427 CPP) (voir constitution des parties civiles)
191. Ordonnance à fin d’informer
Dès réception du réquisitoire introductif d’instance, le Juge d’Instruction est
tenu de rendre une ordonnance à fin d’informer.(art. 147 CPP)
192. Ordonnance de refus d’informer
Le Juge d’Instruction rend une ordonnance de refus d’informer lorsque l’action
publique est éteinte pour un des motifs prévus à l’article 62 CPP ou pour l’une
des causes énumérées à l’article 148 CPP : les faits ne peuvent donner lieu à
poursuites ou que les faits objet de la poursuite ne constituent pas une infrac-
tion pénale ou que le suspect bénéficie d’une immunité.(art. 149 CPP)
193. Ordonnance contre X
L’ordonnance à fin d’informer peut être prise contre une personne dénommée
ou non dénommée.(art. 164 CPP)
194. Ordonnance de mise en liberté
L’acte de retrait du mandat de détention provisoire est appelé « ordonnance de
mise en liberté ».(art. 223(1) CPP)
195. Ordonnance de non- lieu
Elle est prise lorsque le juge d’instruction estime qu’il n’existe contre l’inculpé
aucun élément constitutif d’infraction à la loi pénale.
Le Juge d’Instruction rend également une ordonnance de non-lieu s’il estime
que les faits ne constituent aucune infraction ou que l’auteur n’est pas identifié
ou qu’il n’y a pas de charges suffisantes. (art. 256(3,6) CPP)
56
Code de Procédure Pénale
L’ordonnance de non- lieu entraîne la mise en liberté immédiate de l’inculpé,
s’il n’est détenu pour autre cause, ainsi que la cessation des mesures de sur-
veillance prises contre lui.(art. 258(1) CPP)
196. Ordonnance de non- lieu partiel
Elle est prise lorsque le juge d’instruction estime que certains faits sont consti-
tutifs d’infractions alors que d’autres ne le sont pas. Il s’agit de non lieu à pour-
suite. (art. 256(7) CPP)
197. Ordonnance de refus de plus ample informé
Si le Juge d’Instruction n’estime pas devoir procéder aux actes requis par le
Procureur de la République, il rend une ordonnance motivée appelée ordon-
nance de refus de plus ample informé, et notification en est faite au Procureur
de la République dans les vingt-quatre (24) heures.(art. 145(4) CPP)
198. Ordonnance de rejet de la demande de mise en liberté
L’acte de rejet de la demande de mise en liberté est dit « ordonnance de rejet
».(art. 223(2) CPP)
199. Ordonnance de renvoi
Elle est prise lorsque le juge d’instruction estime qu’il existe contre l’inculpé
des éléments constitutifs d’infraction à la loi pénale (art. 256(5) CPP)
200. Ordonnance de soit communiqué
Toutes les fois que le Juge d’Instruction communique le dossier d’information
judiciaire au Procureur de la République, il prend un acte appelé ordonnance
de soit communiqué.(art. 145(3) CPP)
201. Peines applicables aux mineurs
Elles sont énumérées dans les art. 724 & suivants CPP. Il s’agit entre autres de
la liberté surveillée, de l’engagement préventif pour les mineurs de 14 ans. Pour
ceux dont l’âge est compris entre 14 et 18 ans, ils bénéficient des circonstan-
ces atténuantes et des excuses de minorités prévues aux articles 80(3) et 87 du
code pénal.
57
Lexique
202. Peines n’excédant pas un an
Lorsque le Tribunal prononce une peine privative de liberté, il décerne un man-
dat d’incarcération ou d’arrêt contre le condamné.
Toutefois, lorsque le condamné manifeste l’intention de relever appel du juge-
ment et si la peine d’emprisonnement prononcée n’excède pas un an, le Tribu-
nal peut, à la demande du condamné, le laisser en liberté jusqu’à l’expiration
des délais d’appel, s’il présente l’une des garanties prévues à l’article 246 (g)
CPP.
Si à l’expiration du délai d’appel, le condamné ainsi laissé en liberté ne relève
pas appel, le Président du Tribunal décerne contre lui mandat d’arrêt. (art. 397
CPP)
203. Perquisitions dans un cabinet de médecin, une étude de no-
taire, d’huissier de justice ou au bureau de toutes autres personnes
tenues au secret professionnel
Les perquisitions dans un cabinet de médecin, une étude de notaire, d’huissier
de justice ou au bureau de toutes autres personnes tenues au secret profes-
sionnel, sont faites en présence du magistrat compétent, et le cas échéant de
l’intéressé et du représentant de son organisation professionnelle, s’il en existe
une.(art. 107 CPP)
204. Perquisitions des cabinets d’avocat
Les perquisitions dans un cabinet d’avocat n’ont lieu que pour saisir les docu-
ments ou objets en rapport avec une procédure judiciaire ou lorsque lui-même
est mis en cause ou que les documents ou objets concernés sont étrangers à
l’exercice de sa profession.
La perquisition est effectuée par le magistrat compétent en présence de l’avo-
cat, du bâtonnier ou de son représentant. Elle est effectuée dans les conditions
qui préservent le secret professionnel et la dignité de l’avocat. (art. 106 CPP)
205. Perquisitions et saisies
Les perquisitions et les saisies sont effectuées par l’officier de police judiciaire
muni d’un mandat de perquisition. Toutefois, il peut agir sans mandat en cas de
crime ou délit flagrant.
58
Code de Procédure Pénale
Toute perquisition ou saisie est opérée en présence du maître des lieux, du
détenteur des biens à saisir ou leur représentant ainsi que deux témoins pris
parmi les personnes présentes ou les voisins. Le maître des lieux, le détenteur
des biens à saisir ou leur représentant ont le droit de fouiller l’officier de
police judiciaire avant que celui- ci n’entreprenne la perquisition. Il doit être
informé de ce droit et mention est faite au procès- verbal, de l’accomplissement
de cette formalité.
En cas d’absence du maître des lieux ou du détenteur des biens ou de leur
représentant, et s’il y a urgence, le Procureur de la République peut, par écrit,
autoriser l’officier de police judiciaire à effectuer la perquisition ou saisie en
présence des témoins indiqués par l’art. 93(2) CPP et d’un autre officier de
police judiciaire ou de deux agents de police judiciaire.(art. 93 CPP)
Heures : Toute perquisition dans un lieu privé est interdite entre 18 heures et 6
heures du matin. Une perquisition commencée avant 18 heures peut se pour-
suivre au- delà sur autorisation du Procureur de la République. En cas d’impos-
sibilité matérielle de joindre le Procureur de la République, l’officier de police
judiciaire peut exceptionnellement poursuivre la perquisition au- delà de 18
heures à charge pour lui de l’en informer sans délai.(art. 99 CPP)
L’inobservation des formalités prescrites aux articles 93 à 99 CPP est sanction-
née par la nullité de la perquisition et de la saisie. Toutefois, les objets saisis au
cours d’une perquisition déclarée nulle peuvent être admis comme pièces à
conviction s’ils ne font l’objet d’aucune contestation.(art. 100 CPP)
206. Plaider coupable
Le prévenu qui plaide coupable peut bénéficier, en cas de condamnation des
circonstances atténuantes prévues par les dispositions des articles 90 et 91 du
Code Pénal.(art. 359(2) CPP
Concrètement en cas de crime : Les peines normalement prévues par la loi
peuvent être ramenées à dix ans de privation de liberté si le crime est passible
de la peine de mort, à cinq ans de privation de liberté si le crime est passible
d’une peine perpétuelle, à un an de privation de liberté dans les autres cas.
59
Lexique
Au cas où les peines normalement prévues par la loi sont égales ou inférieures
à dix ans de privation de liberté, la juridiction peut infliger au condamné une
amende qui ne peut excéder deux millions de francs. (art. 91 CP CPP)
En cas de délit ou contravention : Lorsque, après avoir plaidé coupable, le
prévenu bénéficie des circonstances atténuantes, la juridiction peut réduire la
peine privative de liberté à cinq jours et l’amende à un franc ou prononcer l’une
de ces deux peines seulement.
Lorsque la loi n’édicte qu’une peine privative de liberté, la juridiction peut y
substituer une amende dont le maximum est d’un million de francs en cas de
délit et vingt-cinq mille francs en cas de contravention. (art. 92 CP CPP)
De plus, si le Tribunal accepte le choix du prévenu qui a déclaré plaider coupa-
ble, la procédure sera simple et rapide (art. 360, 361 CPP)
207. Plainte
Déclaration écrite ou verbale émanant de la partie lésée par une infraction. Les
dénonciations et les plaintes ne sont assujetties à aucune forme et sont dispen-
sées du droit de timbre. Les autorités visées à l’alinéa 135(2) (PR, OPJ, autori-
tés administratives), ne peuvent refuser de les recevoir. (art. 135(4a) CPP)
208. Plainte avec constitution de partie civile
Toute personne qui se prétend lésée par un crime ou par un délit peut, en
portant plainte, se constituer partie civile devant la juridiction compétente. Il
s’agit du Juge d’Instruction, soit du lieu de commission de l’infraction, soit du
lieu du domicile du suspect, soit du lieu de son arrestation. En tout cas, au cas
où le Juge d’Instruction que vous avez saisi n’est pas territorialement compé-
tent, il rend, après le réquisitoire du Ministère Public, une ordonnance d’incom-
pétence et vous renvoie à mieux vous pourvoir.(art.161 CPP)
Lorsque cette plainte sera reçue, elle mettra en mouvement l’action publique.
Elle sera irrecevable si les faits dont vous vous plaignez constituent une contra-
vention ou une infraction dont la poursuite est réservée au seul Ministère
Public.(art. 157 CPP)
60
Code de Procédure Pénale
209. Police de l’audience
Le Président assure la police de l’audience et la direction des débats. A cette fin,
des agents de la force du maintien de l’ordre sont mis à sa disposition pour la
durée de chaque audience.(art. 303 CPP)
210. Police judiciaire
La police judiciaire est exercée, sous la direction du Procureur de la Républi-
que, par les officiers de police judiciaire, les agents de police judiciaire et tous
autres fonctionnaires ou personnes auxquels des lois spéciales confèrent des
pouvoirs de police judiciaire. Ces personnes sont des auxiliaires du Procureur
de la République. La police judiciaire est placée, dans le ressort de chaque
Cour d’Appel, sous le contrôle du Procureur général qui apprécie, à la fin de
chaque année, ses activités.(art. 78 CPP)
211. Poursuite de l’action civile devant le juge pénal : exclusion de
la règle electra una via
Une partie qui a engagé un procès civil pour des faits déterminés peut, par la
suite, à propos des mêmes faits, soit se joindre à une action du Ministère Pu-
blic, soit mettre l’action publique en mouvement à condition de se désister,
dans le procès civil.(art. 76)
212. Poursuite et jugement des mineurs
L’information judiciaire est obligatoire en matière de crime et de délit commis
par les mineurs de dix- huit (18) ans.(art.700 CPP)
213. Pourvoi au greffe
Lorsque le demandeur est détenu, son pourvoi peut également être formé, soit
par déclaration au greffe du Tribunal de Première Instance du lieu de déten-
tion, soit par lettre adressée au Greffier en Chef sous le couvert du régisseur de
la prison où il est détenu. (art. 481 CPP)
214. Pourvoi contre les ADD
Le pourvoi contre un arrêt avant- dire- droit n’est recevable que s’il est formé en
même temps que le pourvoi contre l’arrêt rendu au fond.
61
Lexique
Toutefois, lorsque l’arrêt avant- dire- droit ordonne des mesures illégales ou de
nature à entraver le cours normal de la justice, il peut faire l’objet d’un pourvoi
avant la décision au fond, dans les conditions précisées à l’article 474 CPP.
(art.. 473 CPP)
215. Pourvoi d’ordre
Tout acte juridictionnel entaché de violation de la loi et qui n’a fait l’objet d’aucun
recours dans les formes et délais légaux, peut être déféré à la Cour Suprême
par le Procureur Général près ladite Cour dans l’intérêt de la loi sur ordre du
Ministre chargé de la Justice. Dans ce cas la cassation intervenue produit effet
à l’égard de toutes parties (art. 533 CPP)
216. Pourvoi dans l’intérêt de la loi
Tout acte juridictionnel entaché de violation de la loi et qui n’a fait l’objet d’aucun
recours dans les formes et délais légaux, peut être déféré à la Cour Suprême à
l’initiative du Procureur Général près ladite Cour dans l’intérêt de la loi. Dans ce
cas, le pourvoi n’a pas d’effet à l’égard des parties (art. 533 CPP)
217. Pourvoi en cassation (voir les voies de recours)
218. Pouvoirs d’évocation de la cour
Lorsque la Cour d’appel annule un jugement pour violation d’une règle de
procédure d’ordre public ou pour atteinte aux droits de la défense, elle évoque
et statue au fond.(art. 463 CPP)
219. Pouvoirs de la CA en absence d’appel du MP
Lorsque l’appel est formé par la partie civile seule, la Cour ne peut statuer que
sur les intérêts civils. (art. 456(1) CPP)
Par conséquent, si le jugement frappé d’appel a prononcé la relaxe du prévenu
ou l’acquittement de l’accusé, la Cour est tenue de vérifier si ce jugement est
fondé. Si la Cour constate l’existence d’une infraction, elle infirme le jugement
attaqué, déclare le prévenu ou l’accusé coupable, constate qu’en l’état, aucune
condamnation pénale ne peut être prononcée, faute d’appel du Ministère Pu-
blic, et alloue à la partie civile les dommages-intérêts en réparation du
préjudice.(art. 456(2) CPP)
62
Code de Procédure Pénale
219. Première comparution
Lors de la première comparution, le Juge d’Instruction informe l’inculpé qu’il se
trouve devant un Juge d’Instruction et ne peut plus être entendu par la police ou
la gendarmerie sur les mêmes faits, sauf sur commission rogatoire, et que si à
l’issue de l’information les charges sont réunies contre lui, il sera renvoyé pour
jugement devant la juridiction compétente.
Dès cette première comparution, le Juge d’Instruction doit en outre avertir
l’inculpé entre autres que:
- il est libre de ne faire aucune déclaration sur-le-champ ;
- il peut, à son choix, se défendre seul ou se faire assister d’un ou de plu-
sieurs conseils ;
Le juge d’instruction peut notifier à l’inculpé toute mesure de restriction ou de
privation de liberté prise à son encontre.(art. 170 CPP)
220. Prescription de l’action civile
Sauf dispositions contraires de la loi, l’action civile née d’une infraction se
prescrit par trente années, même si elle est jointe à une action répressive (art.
75(2) CPP)
221. Prescription de l’action pénale
La prescription est l’extinction de l’action publique résultant du non- exercice
de celle-ci avant l’expiration du délai prévu pour agir.(art. 65(1) CPP)
Délai: En matière de crime, l’action publique se prescrit par dix années à compter
du lendemain du jour où le crime a été commis, si dans cet intervalle, il n’est
intervenu aucun des actes visés à l’article 66 CPP.
Si l’un des actes a été effectué dans cet intervalle de temps, l’action publique ne
se prescrit qu’après dix années révolues à compter du lendemain de la date de
cet acte.
En matière de délit, sous réserve des dispositions spécifiques à certaines in-
fractions, le délai de prescription de l’action publique est de trois années.
63
Lexique
En matière de contravention, le délai de prescription de l’action publique est
d’une année.
En cas de poursuites pour des infractions connexes, le délai de prescription est
celui prévu pour l’infraction la plus sévèrement réprimée.(art. 65 CPP)
Interruption : Constituent des actes interruptifs de la prescription de l’action
publique: le dépôt de la plainte, les instructions écrites du Ministère public
prescrivant des mesures d’enquête, les exploits d’huissiers, les procès-verbaux
d’enquête de police, les mandats de Justice, l’interrogatoire de l’inculpé, du
prévenu ou de l’accusé et l’audition de la partie civile, du civilement responsa-
ble, des témoins et de l’assureur à l’information judiciaire ou à l’audience, les
jugements avant-dire-droit et les déclarations de recours.(art. 66 CPP)
Suspension : Le délai de prescription est suspendu par tout obstacle de droit ou
de fait qui empêche la mise en mouvement de l’action publique.
Constituent des obstacles de droit :
- L’invocation d’une exception préjudicielle à la décision sur l’action publi-
que ;
- l’immunité parlementaire ;
- l’attente d’une autorisation légale préalable à la poursuite ;
- le pourvoi en cassation ;
- l’existence d’un conflit de juridiction.
Constituent notamment des obstacles de fait :
- l’invasion du territoire par les armées ennemies ;
- la démence du suspect, de l’inculpé, du prévenu ou de l’accusé survenue
postérieurement à la commission de l’infraction ;
- la fuite du suspect, de l’inculpé, du prévenu ou de l’accusé ;
- l’inscription des affaires au rôle d’une audience ;
- les renvois de cause constatés au plumitif ;
- le fait pour une juridiction de ne pas accomplir un acte de sa compétence
empêchant ainsi une partie au procès d’agir ou de se défendre. (art. 68
CPP)
La prescription de l’action publique est d’ordre public.(art. 69 CPP)
64
Code de Procédure Pénale
222. Présomption d’innocence
Toute personne suspectée d’avoir commis une infraction est présumée inno-
cente jusqu’à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d’un
procès où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui seront assurées.
La présomption d’innocence s’applique au suspect, à l’inculpé, au prévenu et
à l’accusé.(art. 8 CPP) (voire suspect, inculpé, prévenu, accusé)
223. Preuves
La charge de la preuve incombe à la partie qui a mis en mouvement l’action
publique.(art. 307 CPP) Hormis les cas où la loi en dispose autrement, une
infraction peut être établie par tout mode de preuve. (art. 308(a) CPP)
224. Prévenu
Le prévenu est toute personne qui doit comparaître devant une juridiction de
jugement pour répondre d’une infraction qualifiée contravention ou délit. (art.
9(3) CPP)
225. Principe du double degré de juridiction
A l’exception de quelques décisions contre lesquelles l’appel est expressé-
ment exclu (lesquelles sont énumérées ci-dessus ; voir décisions non suscep-
tibles de recours), toute décision est susceptible d’appel. De plus, en matière
pénale, le CPP a fait de la cour suprême un troisième degré de juridiction, car
désormais, lorsqu’elle annule une décision, elle peut évoquer et statuer au
fond.
226. Prise à partie
En dehors des cas où l’action publique est éteinte pour un des motifs prévus à
l’art. 62(1) CPP ou lorsque le MP a requis l’arrêt des poursuites en vertu de l’art.
64 CPP. L’action publique ne doit être, de quelque façon que ce soit, ni suspen-
due, ni arrêtée. En cas de violation de cette interdiction, une procédure de prise
à partie peut être engagée contre le magistrat intéressé.(art. 64(5) CPP)
Selon le «lexique des termes juridiques» la prise à partie est une procédure qui
permet en cas de déni de justice, de dol, de concussion ou de faute lourde
professionnelle d’agir, en responsabilité civile contre un magistrat de l’ordre
judiciaire.
65
Lexique
227. Privilège de juridiction des magistrats
Lorsqu’un magistrat de l’ordre judiciaire est susceptible d’être inculpé d’une
infraction, le Procureur Général compétent présente une requête au Président
de la Cour Suprême qui désigne un magistrat chargé d’instruire l’affaire et trois
autres, d’un grade au moins égal à celui du mis en cause, en vue du jugement
éventuel de l’affaire en premier ressort. (art. 629(1) CPP)
228. Privilèges de juridiction des gouverneurs de province
Lorsqu’un Gouverneur de province a commis un crime ou un délit dans l’exer-
cice et même hors de l’exercice de ses fonctions, le Procureur Général près la
Cour d’Appel compétent adresse un rapport au Président de la Cour Suprême
qui désigne un tribunal compétent pour le juger. (art. 634(1) CPP)
229. Privilèges de juridiction des Préfets ou tout autre chef de cir-
conscription administrative ou un officier de police judiciaire
Lorsqu’un Préfet ou tout autre chef de circonscription administrative ou un offi-
cier de police judiciaire a commis un crime ou un délit dans l’exercice et
même hors de l’exercice de ses fonctions, le Procureur de la République trans-
met le dossier au Procureur Général pour en saisir le Président de la Cour
d’Appel compétente. Celui- ci désigne le parquet chargé de diligenter les pour-
suites et la juridiction de jugement compétente pour en connaître.
Dans les cas prévus à l’art. 634 (1,2) CPP, la poursuite, l’instruction et le juge-
ment doivent être confiés à des juridictions de l’ordre judiciaire autres que
celles de la province, du département, de l’arrondissement, ou du district ou
commune, selon le cas, où le mis en cause exerce ses fonctions. (art. 634(2,3)
CPP)
230. Procès verbal
Les mentions obligatoires :
Le procès- verbal doit énoncer :
- les date et heure du début et de la fin de chaque opération de l’enquête ;
- les noms, prénoms, et qualité de l’enquêteur ;
- le cas échéant, l’autorisation prévue à l’article 88 (2) CPP.(art. 90 CPP)
L’auteur d’un procès- verbal ou d’un rapport peut en outre être entendu comme
témoin devant le Tribunal.(art. 317 CPP)
66
Code de Procédure Pénale
Signature : Chaque feuillet de l’original du procès-verbal ou du carnet de décla-
rations porte la signature de l’enquêteur. Lorsque tout ou partie d’un procès-
verbal est consacré à une audition ou à une confrontation, les personnes enten-
dues ou confrontées doivent, après lecture et si nécessaire, interprétation, être
invitées à parapher chaque feuillet du carnet ou du procès-verbal d’audition ou
de confrontation, et approuver par leurs paraphes les ratures, surcharges et
renvois. L’interprète est également appelé à parapher les feuillets, ratures, sur-
charges ou renvois. Toute rature, surcharge ou renvoi non approuvé est nul. La
dernière page du procès- verbal ou du carnet de déclarations est signée de
l’enquêteur, des déclarants et, s’il y a lieu, de l’interprète.
Toute personne invitée à signer un procès- verbal ou carnet et qui ne peut le
faire, y appose l’empreinte de son pouce droit ou, à défaut, de tout autre doigt
indiqué par l’enquêteur, lequel authentifie l’empreinte. En cas de refus, soit de
signer, soit d’apposer une empreinte, l’enquêteur le mentionne dans le procès-
verbal.
Toute personne invitée à signer un procès- verbal ou carnet peut faire précéder
sa signature de toute réserve qu’elle estime opportune. Cette réserve doit être
explicite et exempte de toute ambiguïté. Toute personne appelée à faire une
déclaration peut, soit la dicter à l’enquêteur, soit l’écrire dans le carnet de dé-
clarations ou à défaut, sur toute autre feuille de papier.(art. 90 CPP)
Valeur : Sauf dispositions contraires de la loi, les procès- verbaux dressés par
les officiers de police judiciaire ont valeur de simples renseignements.(art. 91
CPP)
231. Procès-verbal de première comparution
Lors de la première comparution, le juge d’instruction doit, à peine de nullité,
effectuer toutes les formalités prescrites aux articles 166 et 169 CPP et les
mentionner au procès- verbal de première comparution.
Toutefois, les dispositions de l’article 170 alinéas (2) et (5) ne sont pas applica-
bles en cas de crime ou délit flagrant et dans tous les cas d’urgence, notam-
ment lorsqu’il y a risque de disparition des indices importants ou de décès d’un
témoin. Le Juge d’Instruction procède dans tous ces cas, dès la première com-
parution, à l’inculpation et à l’interrogatoire, même contre le gré de l’inculpé.
67
Lexique
Il peut également procéder aux confrontations utiles. Le procès- verbal doit
mentionner les motifs de l’urgence.(art. 174 CPP)
232. Provision
Lorsque le Tribunal n’est pas encore en mesure d’évaluer le montant des dom-
mages- intérêts dus à la partie civile, il peut, dans les cas prévus par la loi, lui
accorder une provision exécutoire nonobstant opposition ou appel. Cette provi-
sion porte, en cas de non- paiement, intérêt au taux légal en vigueur à compter
de la date du jugement.(art. 392 CPP)
233. Publicité de l’audience
Les audiences sont publiques. Toutefois, lorsque la publicité est dangereuse
pour l’ordre public ou les bonnes moeurs, la juridiction peut, à tout moment,
d’office ou à la demande de l’une des parties et après réquisitions du Ministère
Public, ordonner, par jugement avant- dire- droit, que les débats aient lieu en
tout ou partie à huis clos ou que leur publicité soit restreinte. Dans tous les cas,
le jugement est prononcé en audience publique.(art. 302 CPP)
234. Purge de nullité
L’arrêt de la Chambre de Contrôle de l’Instruction renvoyant l’inculpé devant la
juridiction de jugement pour crime purge définitivement toutes les nullités de la
procédure antérieure.(art. 263(3) CPP)
235. Qualification
Le Procureur de la République n’est pas lié, dans son réquisitoire, par la quali-
fication donnée aux faits par l’auteur de la plainte avec constitution de partie
civile.
Il en est de même du juge d’Instruction, lequel n’est pas lié par la qualification
donnée aux faits dans la plainte ou par le réquisitoire du Procureur de la
République.(art. 163 CPP)
La qualification donnée aux faits lors de l’enquête de police ne lie pas le Juge
d’Instruction.(art. 168 CPP)
68
Code de Procédure Pénale
236. Question préjudicielle
Lorsqu’au cours d’une procédure d’instruction ou de jugement, il est constaté
qu’un individu a usurpé un état civil ou a été condamné sous une fausse iden-
tité, l’examen de l’affaire est suspendu, jusqu’à la rectification de la fausse
identité, à la diligence du Ministère public qui, à cet effet, saisit, selon le cas, le
service d’identité judiciaire compétent ou la juridiction répressive dont la déci-
sion est entachée d’erreur sur l’identité du condamné.(art.10 CPP)
237. Quorum
La décision de la Cour suprême est prise à la majorité. (art. 512(1) CPP)
238. Rapport d’expertise
A la fin de sa mission, l’expert dépose son rapport en autant d’exemplaires qu’il
y a de parties plus un ; ce rapport contient la description des opérations effec-
tuées et ses conclusions.(art. 215(1) CPP)
239. Rapporteur
Le rapporteur propose une solution précise au litige. Il peut d’office soulever
des moyens de cassation. Le rapporteur rétablit le dossier au greffe dans un
délai maximum de trente (30) jours sans y joindre son rapport. (art. 498(1,2)
CPP)
240. Recherches infructueuses
Si la personne faisant l’objet d’un mandat d’arrêt est introuvable après recher-
ches minutieuses :
- l’original du mandat est signé, soit par le chef de circonscription adminis-
trative, le maire, soit par le chef de village ou de quartier du lieu du domicile
ou de la dernière résidence connue ;
- une copie du mandat est affichée dans les bureaux de la circonscription
administrative, à la mairie ou à la maison commune du village ;
- mention de cet affichage est faite sur l’original ;
- il est dressé procès-verbal du tout pour être transmis à l’auteur du mandat;
- copie du procès-verbal est affichée au même lieu que copie du mandat.
(art. 20, 14(6) CPP)
240 bis Re-examination (art. 331 CPP).
69
Lexique
241. Rectification d’erreur matérielle
En cas d’erreur matérielle n’affectant pas la substance d’une décision, mais
entravant simplement son exécution, la juridiction auteur de cette décision est
saisie aux fins de rectification. (art. 548 CPP)
242. Reconstitution des pièces
Lorsque l’original d’une décision est perdu, il est reconstitué conformément
aux dispositions des articles 626 à 628 CPP. (art. 325 CPP)
240 Recouvrement des intérêts civils
Les intérêts civils sont recouvrés à la diligence de la partie intéressée à compter
du lendemain du jour où la décision est devenue irrévocable.(art. 556(3) CPP)
(voir aussi contrainte par corps)
243. Récusation
Tout magistrat du siège peut être récusé pour l’un des motifs suivants :
- parenté ou alliance avec l’une des parties,
- si lui- même ou son conjoint est parent, tuteur ou allié de l’une des parties
jusqu’au degré d’oncle, neveu, cousin germain et cousin issu du cousin
germain inclusivement;
- si lui- même ou son conjoint est employeur, employé de l’une des parties,
héritier présomptif, donataire, créancier, débiteur ou une personne qui
mange habituellement à la même table que l’une des parties, administra-
teur de quelque établissement ou société partie dans la cause ;
- s’il a déjà connu de la procédure ou s’il a été arbitre, conseil ou témoin ;
- si lui- même ou son conjoint a un procès devant être jugé par l’une des
parties ;
- s’il y a eu entre lui- même ou son conjoint et l’une des parties, toute mani-
festation d’amitié ou d’hostilité pouvant faire douter de son impartialité. (art.
591 CPP)
244. Refus de l’extradition
L’extradition peut être refusée pour l’une des raisons énumérées à l’art. 649
CPP, notamment lorsque les infractions à raison desquelles elle est demandée
ont été commises au Cameroun.
70
Code de Procédure Pénale
245. Règlement de juges
Lorsque deux Juges d’Instruction du ressort d’une même Cour d’Appel, saisis
de la même infraction, se déclarent compétents ou incompétents, le conflit
ainsi créé est tranché par la Cour d’Appel.
Lorsque deux Tribunaux de Première ou de Grande Instance du ressort d’une
même Cour d’Appel, saisis d’une même infraction, se déclarent compétents ou
incompétents, le conflit ainsi créé est tranché par la Cour d’Appel. (art. 600
CPP) (s’agissant des juges d’instruction, voir aussi art. 601 CPP)
246. Réhabilitation
La réhabilitation est une mesure qui, sauf disposition contraire de la loi, efface
la condamnation pour crime ou délit et met fin à toute peine accessoire et à
toute mesure de sûreté, à l’exception de l’internement dans une maison de
santé et de la fermeture de l’établissement. (art. 676(1) CPP
247. Remplacement d’expert
En cas de refus ou d’empêchement d’un expert, le Juge d’Instruction procède
à son remplacement par ordonnance motivée.(art. 205 CPP ; voir aussi art. 210
CPP)
248. Renvoi à mieux se pourvoir
Lorsque le Juge d’Instruction saisi d’une plainte avec constitution de partie
civile n’est pas territorialement compétent, il rend, après le réquisitoire du Mi-
nistère Public, une ordonnance d’incompétence et renvoie la partie civile à
mieux se pourvoir.(art. 161 CPP)
249. Renvoi pour nécessités de l’ordre public
La Cour Suprême peut, pour cause de suspicion légitime ou pour les nécessi-
tés de l’ordre public, soit dessaisir une juridiction d’une affaire et renvoyer la
cause devant une autre juridiction de même rang, soit désigner des juges ap-
partenant à d’autres ressorts ou à d’autres juridictions, pour composer celle
saisie.
La requête aux fins de renvoi peut être présentée par le Ministère Public ou par
toute autre partie. (art. 604 CPP)
71
Lexique
250. Renvoi sine die
Le Tribunal ne peut renvoyer une affaire sine die, sous peine de poursuites
disciplinaires contre le magistrat, auteur du renvoi.(art. 343 CPP)
251. Réouverture de l’information
L’ordonnance de non- lieu ne fait pas obstacle à la réouverture de l’information
en cas de survenance de faits nouveaux.(art. 259 CPP)
252. Représentation en justice
La partie civile, le civilement responsable et l’assureur peuvent se faire repré-
senter. Dans ce cas, le jugement à intervenir est contradictoire à leur égard. (art.
353 CPP) Le prévenu ne peut pas se faire représenter en justice (art. 349, 352
CPP)
Le mineur est représenté en justice par ses parents, tuteurs ou gardiens.
253. Reprise de l’information judiciaire
L’inculpé bénéficiaire d’une décision de non- lieu devenue irrévocable ne peut
plus être poursuivi pour les mêmes faits, même sous une qualification diffé-
rente. Toutefois, l’information clôturée par une décision de non- lieu, peut, à la
diligence du Ministère Public ou de la partie civile, être reprise en cas de dé-
couverte d’éléments nouveaux.(art. 265 CPP) (voir éléments nouveaux)
254. Réquisition des forces de l’ordre par le PR
Le droit de requérir directement les forces de l’ordre appartient au Procureur
de la République dans l’exercice de ses fonctions (art. 138 CPP)
Il peut, pour l’accomplissement de ses fonctions, requérir également le con-
cours de toute personne susceptible d’aider à la manifestation de la vérité.
La personne requise perçoit une indemnité dans les conditions fixées par les
textes en vigueur.
255. Réquisition des pièces
Le Tribunal peut, après jugement des prévenus ou accusés présents, ordonner
la restitution des pièces à conviction conformément aux dispositions des arti-
cles 402 et 403 du CPP. Cette restitution est faite contre décharge dans un
registre prévu à cet effet.(art. 425(2) CPP)
72
Code de Procédure Pénale Lexique

256. Réquisitoire aux fins d’informer contre X 260. Responsabilité des magistrats
Le réquisitoire du PR peut tendre à ce qu’il soit informé contre une personne Voici deux des cas dans lesquels, la responsabilité du magistrat peut être enga-
dénommée ou non dénommée (art. 160(2b) CPP) gée :
- A l’expiration du délai de validité du mandat de détention provisoire, le Juge
257. Réquisitoire définitif d’Instruction doit, sous peine de poursuites disciplinaires, ordonner immé-
Dès qu’il estime que l’information judiciaire est achevée, le Juge d’Instruction diatement la mise en liberté de l’inculpé, à moins qu’il ne soit détenu pour
communique le dossier au Procureur de la République pour son « réquisitoire autre cause.(art 221(2) CPP).
définitif ».Le dossier, accompagné du réquisitoire définitif est, dans les cinq (5) - Le Tribunal ne peut renvoyer une affaire sine die sous peine de poursuites
jours de sa réception, retourné au cabinet d’instruction par le Procureur de la disciplinaires contre le magistrat, auteur du renvoi.(art. 343 CPP)
République.(art. 251(1,2) CPP)
261. Restitution des pièces
258. Réquisitoire introductif d’instance Le Tribunal peut, d’office ou à la requête de toute partie, ordonner la restitution
L’acte par lequel le Procureur de la République saisit le Juge d’Instruction des pièces à conviction ou de tous autres objets saisis.(art. 402 CPP)
s’appelle réquisitoire introductif d’instance.(art. 143(2) CPP)
262. Retrait de la caution
Le réquisitoire introductif d’instance est écrit. Il est pris contre une personne Le garant peut, à tout moment, retirer sa caution. (art. 229(1) CPP)
dénommée ou non dénommée. Il contient la qualification pénale des faits re-
prochés et la mention que l’action publique n’est pas éteinte par l’un des évène- 263. Retrait de la plainte (voir désistement)
ments visés à l’article 62 CPP. Il est daté et signé par le Procureur de la
République.(art. 144 CPP) 264. Rétroactivité de la loi pénale plus douce
En cas de survenance d’une loi pénale plus douce pendant l’instance en cas-
Le réquisitoire introductif d’instance est transmis au Juge d’Instruction par l’in- sation, la Cour Suprême l’applique. (art. 525 CPP) Cela signifie que les mesu-
termédiaire du Président du Tribunal.(art. 145 CPP) res plus douces contenues dans le CPP sont applicables aux procédures ac-
tuellement pendantes devant la CS
259. Réquisitoire supplétif
Le Procureur de la République peut, à toute étape de l’information judiciaire, 265. Révision du procès pénal
par un acte appelé réquisitoire supplétif, requérir le Juge d’Instruction de faire La révision du procès pénal peut être demandée au profit de toute personne
tous actes qui lui paraissent nécessaires à la manifestation de la vérité, et, condamnée pour crime ou délit dans les conditions prévues aux articles 535 et
spécialement, de procéder à de nouvelles inculpations. A cet effet, le Procureur suivants CPP.
de la République se fait communiquer le dossier de la procédure d’information,
à charge de le rendre au Juge d’Instruction assorti de son réquisitoire supplétif, 266. Rumeur, connaissance personnelle du dossier
dans les quarante-huit (48) heures. (art. 145(2) CPP) La décision du magistrat ne doit être influencée, ni par la rumeur publique, ni
par la connaissance personnelle qu’il aurait des faits objet de la poursuite. Elle
ne peut être fondée que sur des preuves administrées au cours des débats.(art.
310(2, 3) CPP).

73 74
Code de Procédure Pénale
267. Secret des enquêtes et de l’instruction
La procédure durant l’enquête de police judiciaire est secrète. Toutefois, le
secret de l’enquête n’est pas opposable au Ministère public. Toute personne
qui concourt à cette procédure est tenue au secret professionnel, sous peine
des sanctions prévues à l’article 310 du Code Pénal.(art. 102(1,2) CPP)
Les photos et communiqués de presse : Les officiers de police judiciaire peu-
vent, après visa du Procureur de la République, publier des communiqués et
documents relatifs à certaines affaires dont ils sont saisis. Les communiqués et
documents ainsi publiés par la police judiciaire doivent être diffusés sans com-
mentaires par les organes de presse, sous peine des sanctions prévues à l’ar-
ticle 170 du Code Pénal. Au cas où est en cause le secret de l’instruction, seront
applicables les textes relatifs au commentaire tendancieux (art. 169 CPP) (art.
102(3,4) CPP (voir aussi art. 154 CPP)
La diffusion par quelque moyen que ce soit, de nouvelles, photographies, opi-
nions relatives à une information judiciaire est interdite jusqu’à l’intervention
d’une ordonnance de non-lieu ou, en cas de renvoi, à la comparution de l’ac-
cusé devant les juridictions de jugement, sous peine des sanctions prévues à
l’article 169 du Code Pénal..(art. 155 CPP)
Expression publique des opinions sur la culpabilité : L’expression publique
d’une opinion sur la culpabilité de l’accusé est également passible des sanc-
tions pénales prévues à l’art. 169 (art. 155 CPP)
Diffusion portant atteinte, soit à l’honneur, soit à la vie d’une personne protégée :
Toute diffusion portant atteinte, soit à l’honneur, soit à la vie d’une personne
protégée dans les conditions prévues à l’article 152 du Code Pénal, est passi-
ble des peines prévues à l’article 169 dudit Code.(art. 156 CPP)
Les personnes condamnées pour violation du secret des enquêtes sont passi-
bles des déchéances de l’article 30 du Code Pénal.
268. Secret professionnel (voir secret des enquêtes et de l’instruction)
75
Lexique
269. Sections Réunies
Le Président de la Cour Suprême peut, lorsqu’une affaire lui paraît complexe,
ordonner qu’elle soit jugée en Sections Réunies. La section pénale de la Cham-
bre Judiciaire de la Cour siégeant à trois membres peut, à la majorité, ordonner
le renvoi de l’affaire devant les Sections Réunies.(art. 514 CPP)
270. Serment
- Hormis le cas où la loi ou la coutume en dispose autrement, le témoin, la
tête découverte, la main droite levée et dégantée, prête le serment suivant:
« Je jure de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité ».
- ce serment peut, à la demande du témoin, être fait dans les formes et rites
non contraires à l’ordre public, en usage dans sa religion ou sa coutume.
- lorsqu’un serment a été prêté, aucun motif ne peut être ultérieurement
invoqué pour remettre en cause sa validité.(art. 183(2) CPP)
271. Serment d’expert
Tant qu’il n’est pas radié de la liste, l’expert n’est pas tenu de renouveler son
serment chaque fois qu’il est commis.(art. 207 CPP) Par contre, les experts ne
figurant pas sur la liste nationale doivent, chaque fois qu’ils sont commis, prêter
devant le Juge d’Instruction, le serment prévu à l’article 204 CPP. Le procès-
verbal de prestation de serment est signé par le Juge d’Instruction et le greffier.(art.
208(2) CPP)
272. Signature des décisions
Le jugement est signé par le Président et, en cas de collégialité, par les autres
magistrats puis, dans tous les cas, par le greffier. Il est conservé au greffe du
Tribunal.(art. 405 CPP) Ils sont numérotés et répertoriés dans un registre spé-
cial tenu au greffe.(art. 406 CPP)
273. Significations
La signification est la remise, par exploit d’huissier, d’un acte de procédure ou
d’une décision de justice, à son destinataire. Elle est faite à la diligence du
Ministère public ou de toute partie intéressée. Les dispositions des articles 40 à
55 CPP sont applicables aux exploits de signification.(art. 56 CPP)
Si la signification n’a pas été faite à personne, elle peut être faite à domicile, à
mairie, à parquet, à garant ou au lieu de travail.(art. 57 CPP)
76
Code de Procédure Pénale
274. Solidarité entre l’assureur et l’assuré
L’assureur de responsabilité peut, à la demande de la victime de l’infraction ou
du civilement responsable, être cité à comparaître devant la juridiction saisie
pour s’entendre condamner, solidairement avec l’accusé, à réparer le préju-
dice causé par l’infraction.(art. 72 CPP)
275. Sort de l’action civile en cas de relaxe
Le Tribunal qui relaxe le prévenu se déclare incompétent sur l’action civile.(art.
395(1) CPP)
276. Sourd-muet
Si le prévenu est sourd- muet et ne sait pas écrire, le Président désigne d’office
en qualité d’interprète, la personne qui peut converser avec lui. Les dispositions
des articles 354 et 355 CPP sont applicables.(art. 357 CPP)
278. Suites de l’annulation
L’annulation d’une décision par la Cour Suprême peut être partielle ou totale.
En cas d’annulation totale, la cause et les parties sont remises au même et
semblable état où elles étaient avant l’intervention de la décision annulée. Dans
ce cas, la Cour Suprême évoque et statue sur le tout. En cas d’annulation
partielle, la Cour Suprême statue exclusivement sur les points annulés. (art.
527 CPP)
279. Suites de la cassation
- sur la recevabilité d’un appel ou en cas de pourvoi contre un ADD: Lorsque,
saisie d’un pourvoi sur la recevabilité d’un appel, la Cour Suprême déclare
celui- ci recevable, elle annule la décision attaquée et renvoie la cause
ainsi que les parties devant la même juridiction, autrement composée,
pour être statué au fond. (art. 515 CPP)
- cas des décisions rendues au fond : Lorsque les moyens de pourvoi soule-
vés, soit par les parties, soit d’office sont fondés, la Chambre
9 judiciaire de la
Cour Suprême casse et annule l’arrêt attaqué. Dans ce cas, elle évoque et
statue.(art. 510 CPP)
En d’autres termes les cassations ne sont pas suivies de renvois.
77
Lexique
280. Suppléant du juge d’instruction
En cas d’urgence et pour des actes spécifiques isolés, tout Juge d’Instruction
peut, avec l’autorisation du Président du tribunal, suppléer un autre Juge d’Ins-
truction du même Tribunal pour les accomplir.(art. 146(5) CPP)
281. Sursis à exécution
Les dispositions législatives en vigueur sur le sursis à exécution des condam-
nations civiles sont applicables devant la Cour Suprême.
Le Président de la Cour Suprême ou le Président de la formation qu’il délègue
à cet effet, statue seul sur les requêtes en sursis à exécution des condamna-
tions civiles visées à l’art. 505(1) CPP, après réquisitions du Procureur Général.
282. Surveillance judiciaire
L’art. 246 CPPdonne au juge d’instruction la possibilité de, par ordonnance,
soumettre l’inculpé à des mesures de surveillance judiciaire et autres mesures
d’astreinte prévues par la loi. Il s’agit entre autres de : ne pas sortir des limites
territoriales déterminées par le Juge d’Instruction, ne pas exercer certaines
activités professionnelles, s’abstenir de recevoir certaines personnes désignées
par le Juge d’Instruction, …(cf. art. 41,42 Code pénal)
283. Suspect
Le suspect est toute personne contre qui il existe des renseignements ou indi-
ces susceptibles d’établir qu’elle a pu commettre une infraction ou participer à
la commission de celle- ci.(art. 9(1) CPP)
284. Témoins
Toute personne âgée de quatorze (14) ans au moins peut être entendue comme
témoin. Toutefois, le mineur victime d’une infraction peut être entendu comme
témoin, quel que soit son âge.(art. 322 CPP)
Liste : Le Ministère Public et la partie civile doivent faire connaître à l’accusé, au
civilement responsable et à l’assureur de responsabilité, cinq (5) jours au moins
avant l’ouverture des débats, la liste de leurs témoins. L’accusé, le civilement
responsable et l’assureur de responsabilité doivent également faire connaître
au Ministère Public et à la partie civile, dans le même délai, la liste de leurs
témoins.(art. 414 CPP)
78
Code de Procédure Pénale
Le Juge d’Instruction peut convoquer ou faire citer tout témoin dont la déposi-
tion lui paraît utile à la manifestation de la vérité. Les témoignages à charge
doivent toujours, sauf cas de force majeure dûment consigné au procès- ver-
bal, donner lieu à confrontation entre le témoin et l’inculpé, même si ce dernier
annonce son intention de se taire lors de cette confrontation. (art. 180 CPP) (voir
art. 196 CPP qui traite de l’inculpation des témoins)
285. Textes antérieurs
Aux termes de l’art. 746 CPP« sont abrogées toutes dispositions antérieures
contraires à la présente loi». Vingt deux de ces textes sont cités
286. Transports sur les lieux
Le Juge d’Instruction peut se transporter sur toute l’étendue du ressort territorial
de sa juridiction pour effectuer tous les actes d’information utiles à la manifes-
tation de la vérité, et notamment procéder à des perquisitions et à des saisies. Il
peut aussi se transporter hors du ressort territorial de sa juridiction à charge
pour lui de prévenir le Procureur de la République compétent.(art. 177 CPP, voir
aussi art. 321 CPP)
287. Tribunal de grande instance
C’est la juridiction compétente pour juger en premier ressort les crimes et, le
cas échéant, les délits et contraventions connexes. Il a plénitude de juridiction
pour juger les accusés envoyés devant lui. (art. 407 CPP)
Il est saisi, soit par arrêt de la Chambre de Contrôle de l’Instruction, soit par
ordonnance de renvoi du Juge d’Instruction ou par la procédure de flagrant
délit, lorsqu’une loi spéciale le prévoit.(art. 409 CPP)
288. Tribunal de première instance
Juridiction compétente pour connaître des délits et contraventions tels que
définis par l’article 21 (1) b) et c) du Code Pénal. (art. 289 CPP)
79
Lexique
Les contraventions : Les contraventions sont des infractions punies d’un empri-
sonnement qui ne peut excéder 10 jours ou d’une amende qui ne peut excéder
25.000 F. Ainsi commet une contravention celui ou celle qui laisse divaguer les
déments dangereux qui sont sous sa garde ; celui ou celle qui se trouve en état
d’ivresse manifeste dans un lieu public ; les auteurs et complices de rixes, voies
de fait ou de violence légère n’ayant pas entraîné une maladie ou une incapa-
cité de travail de plus de 8 jours ; les automobilistes qui circulent à gauche de la
chaussée, qui violent le feu rouge.
Les délits : Les délits sont les infractions punies d’une peine privative de liberté
d’une durée comprise entre 10 jours et 10 ans d’emprisonnement ou d’une
amende excédant 25.000 F. Ces peines peuvent être fermes ou assorties de
sursis. Exemple : le défaut d’assurance, l’outrage, le vol simple, le vagabon-
dage, les fraudes électorales, l’usurpation de titre.
Les crimes : Les crimes sont des infractions punies d’une peine de mort ou
d’une peine privative de liberté dont le minimum est supérieur à 10 ans. Exem-
ples : le vol aggravé, l’assassinat, le viol sont des crimes.
289. Ultime conviction
Le juge décide d’après la loi et son intime conviction. (art. 310(1) CPP)
290. Vente aux enchères
Les biens périssables saisis sont vendus aux enchères publiques à la diligence
du Procureur de la République. Le produit de la vente est mis sous scellé et
déposé au greffe du Tribunal.(art. 404 CPP)
291. Vérification d’identité et de situation
Les officiers de police judiciaire sont habilités à contrôler et à vérifier l’identité et
la situation de toute personne suspecte et à user, le cas échéant à son encon-
tre, d’une mesure de garde à vue spéciale n’excédant pas 24 heures.
A l’expiration de ce délai, la personne gardée à vue est, à moins que cette
mesure ne se justifie par une autre cause légale, immédiatement remise en
liberté sous peine de poursuites à l’encontre de l’officier de police judiciaire.(art.
86 CPP) (voir aussi 109 CPP)
80
Code de Procédure Pénale
292. Visites (droit de -)
Pendant votre détention provisoire ordonnée à la suite de votre inculpation, vos
conjoints, ascendants, descendants, collatéraux, alliés et amis ont un droit de
visite. Cette visite doit être effectuée aux heures fixées par l’administration péni-
tentiaire, sur avis conforme du Procureur de la République (art. 238(1) CPP).
Vous avez également droit de recevoir la visite de votre avocat.
293. Voies de recours
A- Des voies de recours contre les décisions des tribunaux de pre-
mière & grande instances
a) L’appel
1. Appel contre les jugements Avant Dire Droit
- Forme
L’appel est interjeté au greffe du Tribunal qui a rendu le jugement, soit :
o par déclaration,
o par lettre ordinaire ou par lettre recommandée avec accusé de récep-
tion,
o par télégramme avec récépissé ou par tout autre moyen laissant trace
écrite et ayant date certaine, adressé au Greffier en Chef de cette
juridiction Art. 441(1) CPP).
En cas d’appel formé par télégramme ou par lettre recommandée ou par lettre
ordinaire, la date de l’appel est celle du timbre à date du bureau de poste du lieu
de l’expédition( Art. 441(2a) CPP ).
En cas d’appel formé par tout autre moyen laissant trace écrite, la date d’appel
est celle de l’envoi( Art. 441(2b) CPP ).
La déclaration, le télégramme, la lettre recommandée, la lettre ordinaire ou tout
autre moyen laissant trace écrite et ayant date certaine sont consignés par
ordre chronologique dans un registre spécial tenu au greffe du tribunal qui a
rendu la décision.
Toute partie au procès a le droit de s’en faire délivrer copie(Art. 441(3) CPP ).
81
Lexique
- Délai d’appel contre les jugements ADD :
Le délai pour former appel contre les jugements ADD est de 48 heures. Ce
délai court à compter du lendemain du jour de la notification de l’ordonnance(Art.
271 CPP ).
- Sanctions en cas d’inobservation des formalités ou de non respect
du délai :
En cas d’inobservation des formalités prescrites pour former appel, l’appel
ainsi formé est irrecevable. Il en est de même si l’appel est interjeté à l’expira-
tion du délai de 48 heures imparti
o Appel contre les jugements mettant fin à un incident de procé-
dure
Lorsque le Tribunal rend un jugement Avant Dire Droit mettant fin à un incident
de procédure, l’appel formé contre ce jugement est recevable. Les délais et les
formes de cet appel sont ceux prévus aux articles 271 et suivants, 441 et sui-
vants : 48 heures à compter du lendemain du jour de la notification de l’ordon-
nance (Art. 271 CPP ).
La forme de l’appel est la même que celle en vigueur contre les autres ADD (Art.
441 CPP ).
La Cour d’Appel statue dans les sept (7) jours à compter du lendemain du jour
de la réception du dossier d’appel. Dès que la Cour d’Appel a statué, sa déci-
sion est notifiée aux parties et le dossier retourné au greffe du Tribunal (Art. 437
CPP ).
o Appel contre décision ayant statué sur le fond du litige
 personnes susceptibles de former appel : toutes les parties
au procès (Art. 439 CPP )
 Délai :
* pour l’appel principal : dix (10) jours pour toutes les parties, y compris
le Ministère Public. Ce délai court à compter du lendemain de la date
du jugement contradictoire (Art. 440(1) CPP ).
82
Code de Procédure Pénale
* pour l’appel incident : cinq (5) jours à compter du lendemain de la
notification de l’acte d’appel principal aux autres parties, conformé-
ment aux dispositions de l’article 443 ( Art. 440(2) CPP ).
* Si le jugement est rendu par défaut : le délai d’appel commence à
courir le lendemain de la date d’expiration du délai d’opposition ( Art.
440(3) CPP ).
 Forme
* Cas où l’appelant est libre
La déclaration d’appel est faite soit par la partie intéressée en personne, soit par
son conseil, soit par un mandataire muni d’une procuration dûment légalisée.
- La déclaration est signée par le greffier et l’appelant ou son représentant.
- Si le déclarant ne peut signer, il appose son empreinte digitale sur la décla-
ration.
- Si le déclarant ne peut signer ni apposer son empreinte digitale, mention
en est faite par le greffier sur cette déclaration.
La procuration est annexée au procès-verbal de la déclaration d’appel que le
greffe doit dresser dès qu’il reçoit l’appel.
Nonobstant les dispositions de l’art 442(1) CPP (nécessité pour le mandant
d’être muni d’une procuration dûment légalisée), la déclaration d’appel faite
par un mandataire non muni d’une procuration dûment légalisée est valable si,
par la suite, l’appelant a personnellement régularisé son appel, en produisant
un mémoire contenant ses moyens et conclusions ainsi que toutes pièces
justificatives.
* Cas où l’appelant est détenu
Lorsque l’appelant est détenu, son appel peut également être interjeté soit :
- par déclaration au greffe du Tribunal de Première ou de Grande Instance
du lieu de détention,
- par lettre adressée au Greffier en Chef sous couvert du régisseur de la
prison où l’appelant est détenu (Art. 444(1) CPP ).
83
Lexique
* En cas d’appel par déclaration au greffe du Tribunal, le régisseur
de la prison est tenu de faire conduire l’appelant détenu devant le
Greffier en Chef du Tribunal concerné (Art. 444(2) CPP ).
* En cas d’appel par lettre, le régisseur de la prison, sous le couvert
duquel elle est adressée, est tenu :
 de la transcrire dans un registre spécial tenu à cet effet;
cette transcription est datée, signée par le régisseur de la
prison et contresignée par l’appelant;
 d’établir en trois exemplaires un récépissé mentionnant la
date du dépôt de la lettre et son objet ;
 de remettre sur- le- champ un exemplaire à l’appelant, clas-
ser le deuxième au dossier pénitentiaire de l’intéressé et
annexer le troisième à la lettre d’appel ;
 de transmettre cette lettre et le troisième exemplaire du
récépissé dans les quarante huit (48) heures par tout moyen
laissant trace écrite, au Greffier en Chef du Tribunal qui a
rendu le jugement frappé d’appel(Art. 444(3) CPP).
* Dès réception de la lettre d’appel et autres pièces visées par l’art.
444(3) CPP, le Greffier en Chef procède comme indiqué aux articles
443 et 445 (Art. 444(4) CPP ).
o Sanction en cas d’appel tardif ou irrégulièrement formé :
Si la cour estime que l’appel est tardif ou irrégulièrement formé, elle le déclare
irrecevable et condamne l’appelant aux dépens Art. 452(1) CPP ).
b) L’opposition
1. Parties susceptibles de faire opposition
Toutes personnes ayant été parties au procès à l’exception du ministère public
peut former opposition contre la décision. Cependant, lorsque régulièrement
citée, la partie civile ne comparaît, ne conclut ni ne se fait représenter à
l’audience, sans justifier d’un motif légitime de non- comparution, elle est con-
sidérée comme s’étant désistée de son action civile. Dans ce cas, elle n’est pas
recevable à faire opposition au jugement intervenu ( Art. 427(2) CPP).
84
Code de Procédure Pénale
2. Délais pour former opposition
- 10 jours à compter du lendemain de la signification du jugement à per-
sonne si le condamné réside au Cameroun ( Art. 430 CPP).
- 03 mois à compter du lendemain de la signification faite à personne à
l’étranger ( Art. 430(2) CPP)
- Si la signification a été faite conformément à l’article 57, le délai d’opposi-
tion est de dix (10) jours à compter du lendemain du jour de la signification
(Art. 430(3) CPP).
- Dans les cas visés à l’alinéa (3), s’il n’est pas établi que la personne con-
cernée a eu connaissance de la signification, l’opposition demeure rece-
vable jusqu’à l’expiration des délais de prescription de la peine fixés par
l’article 67 du Code Pénal ( Art. 430(3) CPP).
* L’arrestation du condamné intervenue à l’étranger en exécution d’une
demande d’extradition marque le point de départ du délai d’opposition de
trois (3) mois prévu à l’article 430 (2) ( Art. 431 CPP).
* Lorsqu’elle n’a pas formé opposition dans les délais prescrits, la partie
défaillante peut interjeter appel dans les formes et délais prévus aux arti-
cles 437 à 444 ( Art. 434 CPP).
- Forme et destinataire :
L’opposition doit être adressée au greffe de la juridiction qui a rendu le juge-
ment contesté ( Art. 429 CPP). Elle est formée par :
- déclaration consignée sur l’acte de signification lorsque celle- ci a été
faite à personne;
- déclaration au greffe de la juridiction qui a rendu le jugement;
- télégramme avec récépissé ou par lettre recommandée avec accusé
de réception adressée au Greffier en Chef du Tribunal qui a statué ;
- tout autre moyen laissant trace écrite et ayant date certaine ( Art. 432
CPP).
1. Effets de l’opposition
Lorsqu’un jugement par défaut a été, dans les délais prescrits, frappé d’opposi-
tion par une partie et d’appel par une autre partie, il est d’abord statué sur
l’opposition et ensuite sur l’appel.
85
Lexique
Si la Cour d’Appel a commencé l’examen de l’affaire avant le jugement sur
l’opposition, toute partie intéressée peut lui signaler l’existence de cette oppo-
sition. Dans ce cas, la Cour d’Appel sursoit à l’examen de l’affaire jusqu’à ce
qu’il soit statué sur l’opposition.(art. 435)
B- Voies de recours contre les décisions de la cour d’appel
a) Pourvoi en cassation
1. Décisions susceptibles de pourvoi
- les arrêts ayant statué au fond (Art. 472 CPP).
- les ADD mais en même temps que le pourvoi contre l’arrêt du fond, à moins
que l’ADD contesté n’ait ordonné des mesures illégales ou de nature à
entraver le cours normal de la justice (Art. 473 CPP).
- arrêts ayant statué sur la compétence. Dans ces deux derniers cas, si la CS
annule la décision attaquée, elle renvoie la cause et les parties devant la
même juridiction autrement composée, pour être statuée au fond (Art. 515
CPP).
2. Arrêts non susceptibles de pourvoi
- les arrêts rendus par défaut ne sont susceptibles de pourvoi en cassation
qu’après expiration des délais d’opposition (Art. 476 CPP).
3. Pourvoi de la personne détenue
Lorsque le demandeur au pourvoi est détenu, son pourvoi peut être formé, soit :
- par déclaration au greffe du Tribunal de Première Instance du lieu de
détention,
- par lettre adressée au Greffier en Chef, sous le couvert du régisseur de la
prison où il est détenu (Art. 481(1) CPP) .
- En cas de pourvoi par déclaration au greffe du Tribunal, le régisseur de la
prison est tenu de faire conduire le demandeur détenu devant le Greffier en
Chef du Tribunal concerné (Art. 481(2) CPP ).
- En cas de pourvoi par lettre, le régisseur de la prison, sous le couvert
duquel elle est adressée, est tenu :
o de la transcrire dans un registre spécial tenu à cet effet; cette transcrip-
tion est datée, signée par le régisseur et contresignée par le deman-
deur ;
86
Code de Procédure Pénale
o d’établir en trois exemplaires un récépissé mentionnant la date du
dépôt de la lettre et son objet ;
o de remettre sur-le-champ un exemplaire au demandeur, classer le
second au dossier pénitentiaire de l’intéressé, annexer le troisième à
la lettre de pourvoi;
o de transmettre cette lettre et le troisième exemplaire du récépissé
dans les quarante-huit (48) heures par tout moyen laissant trace écrite,
au Greffier en Chef de la juridiction qui a rendu la décision frappée de
pourvoi (Art. 481(3) CPP ).
- Forme :
- Le pourvoi est formé, à peine d’irrecevabilité, par la partie intéressée, soit :
* en personne,
* par son conseil,
* par un mandataire muni d’une procuration dûment légalisée.
Il est fait par déclaration au greffe de la Cour Suprême ou de la Cour d’Appel qui
a statué :
* par télégramme avec récépissé,
* par lettre recommandée avec accusé de réception
* ou par tout autre moyen laissant trace écrite et ayant date certaine.
Il est adressé au Greffier en Chef de l’une de ces juridictions (Art. 480(1) CPP ).
- En cas de pourvoi formé par télégramme ou par lettre recommandée, ou
par tout autre moyen laissant trace écrite, la date du pourvoi est celle du
timbre à date du bureau de poste du lieu d’expédition ou de l’envoi pour le
pourvoi fait par tout autre moyen ( Art. 478(3) CPP ).
- La déclaration, le télégramme ou la lettre recommandée ou tout autre
moyen laissant trace écrite, sont consignés dans un registre spécial tenu
au greffe à cet effet (Art. 480(3) CPP ).
- Nonobstant les dispositions de l’alinéa (1), la déclaration de pourvoi faite
par un mandataire non muni d’une procuration dûment légalisée est vala-
ble si par la suite, le demandeur a personnellement régularisé le pourvoi,
notamment en constituant avocat ou en introduisant une demande d’assis-
tance judiciaire dans les délais prévus à l’article 482 (Art. 480(4) CPP).
87
Lexique
2. Personnes susceptibles de former pourvoi
- Procureur général près la cour d’appel
- Toute personne ayant été partie au procès (Art. 477 CPP)
3. Délai pour former pourvoi
- 10 jours lorsque le pourvoi est formé un arrêt de fond rendu contradictoire-
ment (Art. 478(1) CPP )
- 7 jours quand le pourvoi est formé contre un arrêt ADD (Art. 478(1) CPP).
- Ces délais ne commencent à courir qu’à compter du lendemain de la
signification de l’arrêt pour :
o la partie qui, après débat contradictoire, n’était pas présente ou repré-
sentée à l’audience où l’arrêt a été prononcé et s’il ne ressort pas de l’arrêt
que le Président, après avoir mis l’affaire en délibéré, avait expressément
informé les parties du jour où l’arrêt devait être prononcé;
o le prévenu ou l’accusé qui a demandé à être jugé en son absence
conformément aux dispositions de l’article 350 (1) (Art. 478(2) CPP).
- Délai de recours contre les arrêts par défaut : 30 jours à l’égard du deman-
deur à compter du lendemain de l’expiration du délai d’opposition (Art.
478(3) CPP).
b) L’opposition contre un arrêt de la Cour d’appel
L’art. 478(3) admet la possibilité de former opposition contre un arrêt rendu par
défaut par une Cour d’Appel. Cependant, il n’est précisé ni la forme, ni le délai
pour former cette opposition.
c) Le pourvoi d’ordre ou dans l’intérêt de la loi
Tout acte juridictionnel entaché de violation de la loi et qui n’a fait l’objet d’aucun
recours dans les formes et délais légaux, peut être déféré à la Cour Suprême
par le Procureur Général près ladite Cour :
- dans le seul intérêt de la loi, à l’initiative de ce magistrat; dans ce cas, ce
pourvoi n’a pas d’effet à l’égard des parties;
- sur ordre du Ministre chargé de la Justice ; dans ce cas, la décision de
cassation intervenue produit effet à l’égard de toutes les parties.
88
Code de Procédure Pénale Lexique

Les pourvois d’ordre et les pourvois dans l’intérêt de la loi ne sont soumis à
2. Délai pour demander la révision
aucune condition de délai (Art. 533 CPP).
Aucune condition de délai n’est exigée pour l’introduction d’une demande en
o Actes visés : tout acte juridictionnel entaché de la violation de la loi
révision (Art. 537(2) CPP ).
qui n’a fait l’objet d’aucun recours dans les formes et délai légaux
(Art. 533(1) CPP ).
3. Forme
o Délai : aucun ( Art. 533(2) CPP )
La demande en révision, accompagnée d’une copie de la décision attaquée et
de toutes pièces utiles, est adressée au Procureur Général près la Cour Su-
- Dans l’intérêt de la loi :
prême qui met le dossier en état et en saisit la Cour (Art. 538 CPP).
o Actes visés : tout acte juridictionnel entaché de la violation de la loi
qui n’a fait l’objet d’aucun recours (Art. 533(1) CPP )
C- Voies de recours contre les ordonnances et autres actes du juge
o Délai : aucun ( Art. 533(2) CPP )
d’instruction
d) La révision
a) Le recours en rétractation : l’appel
1. Demandeur :
1. Forme
- La révision du procès pénal peut être demandée au profit de toute personne
- requête non timbrée en 4 exemplaires (Art. 272-274 CPP ) :
condamnée pour crime ou délit:
- la requête doit être motivée à peine d’irrecevabilité (Art. 274 CPP ) :
* lorsque, après une condamnation pour homicide, de nouvelles pièces
produites sont de nature à prouver que la prétendue victime est encore 2. Destinataire : Président de la Chambre de contrôle de l’ins-
en vie;
truction
* lorsque, après une condamnation, il a été établi que le condamné était
3. Délai : 48 heures à compter du lendemain du jour de la notifi-
innocent, même s’il est responsable de l’erreur judiciaire commise ;
cation de l’ordonnance (Art. 271 CPP).
* lorsqu’une personne autre que le condamné a reconnu, devant des
4. Les actes concernés :
témoins dignes de foi, être l’auteur du délit ou du crime, et a confirmé ses - Actes non susceptibles d’appel de la part de la partie civile (Art. 270 CPP):
aveux devant un officier de police judiciaire ;
* Ordonnance de refus d’informer
* lorsque, après une condamnation, de nouvelles pièces ou des faits
* Ordonnance d’irrecevabilité de la constitution de la partie civile
nouveaux de nature à établir l’innocence du condamné sont découverts
* Rejet d’une demande d’expertise ou de contre-expertise
(Art. 535(1) CPP).
* Ordonnance de non-lieu
- Actes susceptibles d’appel de la part de l’inculpé (Art. 269 CPP) : Ordon-
- Le droit de demander la révision appartient :
nance relative à la détention provisoire, à la mesure de surveillance judi-
* au Ministre chargé de la Justice ;
ciaire, à la demande d’expertise ou de contre-expertise et à restitution des
* au condamné ou, en cas d’incapacité, à son représentant légal
objets saisis
* à toute personne ayant intérêt à agir à cette fin, en cas de décès ou
- Actes susceptibles d’appel par le ministère public : toute ordonnance est
d’absence juridiquement constatée, d’un condamné ( Art. 537(1) CPP). rendue par le juge d’instruction (Art. 268 CPP)

89 90
Code de Procédure Pénale
b) Le recours en annulation contre les actes du juge d’instruc-
tion
1. Recours en annulation contre les ordonnances de non
lieu, non lieu partiel et de renvoi
 Personnes habilitées à l’exercer : toutes parties lésées (Art.
251(2) CPP ) Cependant, lorsque c’est le MP qui a soulevé la
cause de nullité, lui seul a qualité pour relever appel contre
l’ordonnance rejetant sa demande de transmission du dossier
à la chambre de contrôle de l’instruction (Art. 252(3) CPP ),
 Destinataire : la chambre de contrôle de l’instruction (Art. 252(1)
CPP ),
 Délai : 48 heures à compter du lendemain du jour de sa notifi-
cation (Art. 252(3) CPP ),
2. Recours en annulation contre les ordonnances autres
que les ordonnances de non lieu, non lieu partiel et de
renvoi
 Personnes habilitées à l’exercer : toutes parties à l’acte d’ins-
truction lorsque cet acte fait grief à ses intérêts ou à la bonne
administration de la justice (Art. 254(1) CPP) ,
 Destinataire de la demande d’annulation : le juge d’ins-
truction ( Art. 254(1) CPP). Le juge d’instruction peut soit rendre
une ordonnance de transmission de la requête à la chambre de
contrôle de l’instruction, soit une ordonnance de rejet de ladite
requête. Il est curieux de constater que la loi ait donné au juge
d’instruction, qui a rendu une ordonnance, la possibilité d’ap-
précier lui-même une voie de recours formée contre sa propre
décision. Heureusement que son ordonnance à intervenir pour
apprécier ainsi sa propre décision est susceptible d’appel du
MP et des parties (Art. 254(3) CPP ),
 Délai : non précisé. Cependant, dans le silence de la loi, on
peut étendre en la matière le délai de l’article 252(3) qui s’appli-
que aux ordonnances de non lieu, non lieu partiel et de renvoi.
91
Lexique
Ce délai est de 48 heures à compter du lendemain du jour de sa
notification.
D- Voies de recours contre les décisions de la Chambre de contrôle de
l’instruction
a) Pourvoi contre les arrêts de la chambre de contrôle de
l’instruction ayant statué sur les demandes de rétractation
o Délai : Il est de cinq (5) jours, à compter de la date de notification de
cet arrêt au Ministère Public, aux parties ou à leurs conseils (Art.
479(1) CPP)
o Forme : Le demandeur au pourvoi doit adresser au Président de la
Cour Suprême une requête articulant et développant les moyens qui
servent de fondement à son recours. Cette requête est déposée au
greffe de la Chambre de Contrôle de l’Instruction pour achemine-
ment (Art. 479(2) CPP).
o Partie susceptible de former pourvoi contre les arrêts de la
clôture de l’information judiciaire : Le Procureur Général et la
partie civile sont seuls habilités à former pourvoi devant la Cour Su-
prême contre les arrêts de clôture de l’information judiciaire (Art.
285(3) CPP).
b) Pourvoi contre les arrêts de la chambre de contrôle de l’ins-
truction ayant statué sur des demandes de nullité
Le procureur général et la partie civile sont seuls habilités à former pourvoi
devant la CS contre les arrêts de clôture de l’information judiciaire.
Le délai pour former ce pourvoi n’est pas précisé. Dans ce cas, il y a lieu
d’appliquer le délai de droit commun prévu par le CPP en matière de pourvoi :
 10 jours contre les arrêts de fond rendus contradictoirement (Art.
478(1) CPP)
 07 jours contre les arrêts ADD (Art. 478(1) CPP )
92
Code de Procédure Pénale
E- Voies de recours contre les décisions ayant statué sur la demande
de détention provisoire, à la mesure de surveillance judiciaire, à la
demande d’expertise ou à la restitution des objets saisis
a) le délai
L’art. 269 CPP admet le principe pour l’inculpé de relever appel des ordonnan-
ces relatives à la détention provisoire, à la mesure de surveillance judiciaire, à
la demande d’expertise ou de contre-expertise et à la restitution des objets
saisis ( Art. 269 CPP). Seul l’inculpé peut relever appel contre ces ordonnances
(Art.69 CPP).
Le délai pour former cet appel est de 48 heures. Ce délai court à compter du
lendemain du jour de la notification de l’ordonnance ( Art. 271 CPP).
b) forme
L’appel est formé par requête non timbrée adressée en quatre (4) exemplaires
au Président de la Chambre de Contrôle de l’Instruction. A cette requête est
jointe une copie de l’ordonnance attaquée ( Art. 274(1) CPP)
F- VOIES DE RECOURS CONTRE LES AUTRES ORDONNANCES DU
JUGE D’INSTRUCTION
a) Les ordonnances concernées
La partie civile ne peut relever appel que des ordonnances suivantes :
 les ordonnances de refus d’informer,
 les ordonnances d’irrecevabilité de la constitution de partie civile,
 les ordonnances de rejet d’une demande d’expertise ou de contre-
expertise,
 les ordonnances de restitution des objets saisis
 les ordonnances de non-lieu ( Art. 270 CPP)
b) Délai pour former appel
Le délai d’appel est de quarante huit (48) heures. Il court à compter du lende-
main du jour de la notification de l’ordonnance ( Art. 271 CPP).
93
Lexique
En l’absence de précisions, on peut étendre en la matière les dispositions de
l’art. 274(4) et admettre que cet appel est formé par requête non timbrée adres-
sée en quatre (4) exemplaires au Président de la Chambre de Contrôle de
l’Instruction. A cette requête est jointe une copie de l’ordonnance attaquée (Art.
274(1) CPP).
G- Voies de recours contre les décisions rendues par les cours et tri-
bunaux statuant en matière de délinquance juvénile
C’est le droit commun qui s’applique en matière d’opposition, d’appel et de
pourvoi en ce qui concerne leurs forme et délai (Art. 738(1,2) CPP).
La grande exception concerne les personnes susceptibles d’exercer sans
mandat ces voies de recours. Il s’agit des parents, des tuteurs, des gardiens, du
conseil, ou du délégué à la liberté surveillée ( Art. 738(3) CPP).
H- Voies de recours contre les mesures de surveillance
Ces mesures de surveillance prononcée peuvent être révisées à tout moment,
à la requête du Ministère Public, du mineur, des parents, du tuteur, du gardien
ou du délégué à la liberté surveillée (Art. 737(1) CPP).
L’inculpé peut également relever appel contre les ordonnances du juge d’ins-
truction prononçant une mesure de surveillance judiciaire (Art. 269 CPP). Le
délai pour former cet appel est de 48 heures à compter du lendemain du jour de
la notification de l’ordonnance (Art. 271 CPP).
I- Voies de recours contre les décisions rendues au fond en matière
d’habeas corpus
Les décisions ADD rendues en matière d’habeas corpus ne sont susceptibles
d’aucun recours.
Par contre, les décisions intervenues au fond sur la requête en habeas corpus
sont susceptibles d’appel. L’appel ne suspend pas l’exécution du jugement
prononcé.
94
Code de Procédure Pénale
Le délai d’appel est de cinq (5) jours à compter du lendemain de la date de
l’ordonnance (Art. 586 CPP).
L’appel est formé par requête non timbrée en 04 exemplaires adressée au
président de la CA compétente. Cette requête doit, à peine d’irrecevabilité,
articuler et développer les moyens produits ( Art. 274 CPP ). Le dossier doit être
transmis au président de la CA dans les 05 jours. Le président ainsi saisi doit
statuer dans les 10 jours de sa saisine.
J- Voies de recours contre les décisions de la commission d’indemni-
sation des victimes des détentions et gardés à vue abusives
a) Forme et délai de saisine de la commission
La Commission est saisie par voie de requête. Cette requête doit être déposée
dans les six (6) mois qui suivent la cessation de la garde à vue, de la décision de
non-lieu, de relaxe ou d’acquittement devenue définitive. La procédure à suivre
après ce dépôt est celle applicable devant la Chambre Judiciaire de la Cour
Suprême ( Art. 237(6) CPP).
b) L’appel : délai et destinataire
Les délais d’appel contre les décisions de la commission chargée de statuer
en matière d’indemnisation des victimes des détentions et gardes a vue abusi-
ves sont ceux prévus pour le pourvoi en matière civile ( Art. 237(9) CPP), c’est-à-
dire un mois à compter de la signification de l’arrêt. Votre requête d’appel doit
être adressée à la chambre judiciaire de la cour suprême.
Les parties sont tenues de se soumettre à la décision de la chambre judiciaire
de la cour suprême, car la décision de cette chambre statuant comme juge des
appels en matière d’indemnisation des victimes des détentions et gardes a vue
abusives n’est susceptible d’aucun recours ( Art. 237(11) CPP).
95
LA TOLERANCE
Dieu de tous les êtres ... Tu ne nous as point donné un cœur pour nous
haïr, et des mains pour nous égorger ; fais que nous nous aidions mu-
tuellement à supporter le fardeau d’une vie pénible et passagère ; que
les petites différences entre les vêtements qui couvrent nos débiles
corps, entre tous nos langages insuffisants, entre tous nos usages ridi-
cules, entre toutes nos lois imparfaites, entre toutes nos opinions insen-
sées, entre toutes nos conditions si disproportionnées à nos yeux, et si
égales devant toi ; que toutes ces petites nuances qui distinguent les
atomes appelés hommes ne soient pas des signaux de haine et de
persécution ; que ceux qui allument des cierges en plein midi pour te
célébrer supportent ceux qui se contentent de la lumière de ton soleil ;
que ceux qui couvrent leur robe blanche pour dire qu’il faut t’aimer ne
déteste pas ceux qui disent la même chose sous un manteau de laine
noire ; qu’il soit égal de t’adorer dans un jargon formé d’une ancienne
langue , ou dans un jargon plus nouveau ; que ceux dont l’habit est teint
en rouge ou en violet, qui dominent sur une petite parcelle d’un petit tas
de la boue de ce monde et qui possèdent quelques fragments arrondis
d’un certain métal, jouissent sans orgueil de ce qu’ils appellent grandeur
et richesse, et que les autres les voient sans envie : car tu sais qu’il n’y
a dans ces vanités ni de quoi envier ,ni de quoi s’enorgueillir .
Extrait du Traité sur la tolérance, par Voltaire
96
Code de Procédure Pénale Dispositions Générales

LIVRE I
DISPOSITIONS GENERALES
TITRE I
DES DISPOSITIONS PRELIMINAIRES

ARTICLE 1er La présente loi porte code de procédure pénale.

Elle édicte les règles concernant notamment :
a) La constatation des infractions à la loi pénale ;
b) la recherche de leurs auteurs ;
c) l’administration de la preuve ;
d) les attributions des organes de poursuite ;
e) l’organisation, la composition et la compétence des juridictions
répressives ;
DEUXIEME PARTIE: f) le prononcé de la culpabilité ou de la non culpabilité;
CODE DE PROCEDURE g) l’application de la sanction pénale ;
h) les voies de recours ;
PENALE i) les droits des parties ;
j) les modalités d’exécution des peines. (voir note n°11)
(LOI N°2005/007 DU 27 JUILLET 2005) ARTICLE 2 Le présent Code est d’application générale sous ré-
serve de certaines dispositions prévues par le Code de Justice
Militaire ou des textes particuliers. (voir notes n°30, 44, 86).

ARTICLE 3 (1) La violation d’une règle de procédure pénale est

sanctionnée par la nullité absolue lorsqu’elle :
a) préjudicie aux droits de la défense définis par les dispositions
légales en vigueur;(voir notes n°2, 45, 47)
b) porte atteinte à un principe d’ordre public.(voir notes n°7, 23, 31)

(2) La nullité prévue au paragraphe 1 du présent article ne peut

être couverte. Elle peut être invoquée à toute phase de la procé-
dure par les parties, et doit l’être d’office par la juridiction de juge-
ment.

98
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 4 (1) Les cas de violation autres que ceux prévus à
l’article 3 sont sanctionnés d’une nullité relative. (voir notes n°39)
(2) L’exception de nullité relative doit être soulevée par les parties
in limine litis et devant la juridiction d’instance. Elle est couverte
après cette phase du procès.
ARTICLE 5 Les actes annulés sont retirés du dossier de la procé-
dure et classés au greffe.
Il est interdit d’y puiser des renseignements contre la personne
concernée sous peine de poursuites en dommages- intérêts.
ARTICLE 6 (1) La jonction de procédures est obligatoire dans les
cas d’indivisibilité et facultative dans les cas de connexité.
(2) Il y a indivisibilité:
a) en cas de pluralité d’auteurs ou de complices d’une même in-
fraction ;
b) lorsqu’il existe entre plusieurs infractions commises par une
même personne une relation si étroite que l’une ne peut être jugée
sans l’autre ;
c) lorsque des infractions distinctes commises dans le même
temps visent un même but.
(3) Il y a connexité :
a) lorsque les infractions ont été commises au même moment par
plusieurs personnes agissant ensemble;
b) lorsque des infractions ont été commises par différentes per-
sonnes même en différents temps et divers lieux, mais par suite
d’une conspiration ;
c) lorsqu’une infraction a été perpétrée, soit pour faciliter la com-
mission d’une autre, soit pour assurer l’impunité de celle-ci ;
d) lorsqu’il y a recel ;
e) dans tous les cas où il existe entre les infractions des rapports
étroits analogues à ceux énumérés au présent alinéa.
99
Dispositions Générales
ARTICLE 7 Les délais prévus au présent code se calculent comme
suit:
a) le jour où l’acte a été commis n’entre pas dans la computation
du délai ;
b) le jour où s’accomplit l’acte qui fait courir le délai n’entre pas
dans la computation du délai ;
c) le délai fixé en années ou en mois se calcule de date à date ;
d) le délai fixé en heures se calcule d’heure en heure ;
e) Lorsque le dernier jour est un samedi, un dimanche ou un jour
férié, le délai est prorogé jusqu’au jour ouvrable suivant.
ARTICLE 8 (1) Toute personne suspectée d’avoir commis une
infraction est présumée innocente jusqu’à ce que sa culpabilité ait
été légalement établie au cours d’un procès où toutes les garan-
ties nécessaires à sa défense lui seront assurées.
(2) La présomption d’innocence s’applique au suspect, à l’inculpé,
au prévenu et à l’accusé.(voir note n° 47, 48)
ARTICLE 9 (1) Le suspect est toute personne contre qui il existe
des renseignements ou indices susceptibles d’établir qu’elle a pu
commettre une infraction ou participer à la commission de celle-
ci.
(2) L’inculpé est le suspect à qui le Juge d’Instruction notifie qu’il
est présumé désormais comme étant soit auteur ou co- auteur,
soit complice d’une infraction.
(3) Le prévenu est toute personne qui doit comparaître devant une
juridiction de jugement pour répondre d’une infraction qualifiée con-
travention ou délit et l’accusé, toute personne qui doit comparaître
devant une juridiction de jugement pour répondre d’une infraction
qualifiée crime.
100
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 10 Lorsqu’au cours d’une procédure d’instruction ou de
jugement, il est constaté qu’un individu a usurpé un état civil ou a
été condamné sous une fausse identité, l’examen de l’affaire est
suspendu, jusqu’à la rectification de la fausse identité, à la dili-
gence du Ministère public qui, à cet effet, saisit, selon le cas, le
service d’identité judiciaire compétent ou la juridiction répressive
dont la décision est entachée d’erreur sur l’identité du condamné.
TITRE II
DES MANDATS DE JUSTICE
ARTICLE 11 (1) Le mandat de justice est un acte écrit par lequel
un magistrat ou une juridiction ordonne :
- la comparution ou la conduite d’un individu devant lui ou elle;
- la détention provisoire d’un inculpé, d’un prévenu, d’un accusé ou
d’un témoin soupçonné de perturber la recherche des preuves ;
- l’incarcération d’un condamné ;
- la recherche d’objets ayant servi à la commission d’une infraction
ou en constituant le produit.
(2) Constituent des mandats de justice, le mandat de comparution,
le mandat d’amener, le mandat de détention provisoire, le mandat
d’extraction, le mandat de perquisition, le mandat d’arrêt et le man-
dat d’incarcération.(voir notes n°85)
ARTICLE 12 (1) Le Procureur de la République peut décerner :
a) des mandats de comparution, d’amener, de perquisition et d’ex-
traction ;
b) des mandats de détention provisoire en cas de flagrant délit.
(2) Le Juge d’Instruction peut décerner mandat de comparution,
d’amener, de perquisition, d’arrêt, de détention provisoire et d’ex-
traction.
(3) La juridiction de jugement peut décerner mandat de comparu-
tion, d’amener, de perquisition, d’arrêt, de détention provisoire, d’in-
carcération et d’extraction.(voir notes n°85).
101
Dispositions Générales
ARTICLE 13 (1) Le mandat de comparution met la personne con-
cernée en demeure de se présenter devant son signataire, aux
date et heure y indiquées.
(2) Le mandat de comparution est notifié à la personne y dési-
gnée, par un officier ou un agent de police judiciaire ou par tout
autre agent habilité à le faire.
(3) La notification consiste en la remise d’une copie à la personne
concernée, qui signe l’original, lequel est retourné à l’auteur du
mandat. Si cette personne ne peut signer, elle appose l’empreinte
du pouce de la main droite ou de tout autre doigt. Si elle refuse de
signer ou d’apposer son empreinte, mention en est faite sur l’origi-
nal.
(4) En cas de comparution effective de la personne désignée sur
le mandat, elle est entendue sans délai. En cas de non-comparu-
tion, il peut être décerné mandat d’amener contre elle.
ARTICLE 14.- (1) Le mandat d’amener est l’ordre donné aux offi-
ciers de police judiciaire de conduire immédiatement devant son
auteur, la personne y désignée. Il est exécuté conformément à
l’article 27 ci-dessous.
(2)
a) Le signataire du mandat entend la personne concernée aussitôt
qu’elle lui est présentée.
b) Le mandat d’amener cesse de produire ses effets à la fin de
l’audition.
(3) Si la personne contre laquelle le mandat d’amener a été dé-
cerné est arrêtée hors du ressort territorial de la juridiction ou en
un lieu autre que celui où réside l’auteur du mandat, elle est con-
duite au parquet le plus proche, lequel, après vérification de son
identité, prend toutes mesures en vue de son transfèrement de-
vant ledit auteur.
(4) Pendant la durée de l’accomplissement des formalités prévues
au paragraphe 3, et durant le transfèrement, le régime applicable à
la personne concernée est celui de la garde à vue.
102
Code de Procédure Pénale
5) Si la personne contre laquelle a été décernée le mandat d’ame-
ner ne peut être trouvée, un procès- verbal circonstancié de re-
cherches infructueuses est établi et adressé à l’autorité judiciaire
qui a décerné ledit mandat.
6) En cas de recherches infructueuses comme prévu au paragra-
phe 5 du présent article :
- l’original du mandat est signé, soit par le chef de circonscription
administrative, le maire, soit par le chef de village ou de quartier du
lieu du domicile ou de la dernière résidence connue ;
- une copie du mandat est affichée dans les bureaux de la circons-
cription administrative, à la mairie ou à la maison commune du
village ;
- mention de cet affichage est faite sur l’original ;
- il est dressé procès-verbal du tout pour être transmis à l’auteur
du mandat ;
- copie du procès-verbal est affichée au même lieu que copie du
mandat.
ARTICLE 15 Le mandat de détention provisoire est l’ordre donné
par le Procureur de la République en cas de crime ou délit flagrant,
le Juge d’Instruction ou la juridiction de jugement, au régisseur
d’une prison, de recevoir et de détenir l’inculpé ou l’accusé. Il est
régi par les dispositions des articles 218 à 221.
ARTICLE 16 Le mandat de perquisition est l’ordre donné à l’offi-
cier de police judiciaire par le Procureur de la République, le Juge
d’instruction ou la juridiction de jugement, de pénétrer dans tout
lieu public ou privé, de le fouiller aux fins de rechercher et de saisir
tus objets ou documents qui ont servi à la commission d’une in-
fraction ou qui apparaissent comme le produit d’une infraction.
ARTICLE 17 Le mandat d’extraction est l’ordre donné au régisseur
d’une prison, par l’une des autorités judiciaires visées à l’article 12,
de faire conduire, soit devant elle, soit à l’audience, un inculpé, un
prévenu, un accusé ou un condamné.
103
Dispositions Générales
ARTICLE 18 (1) Le mandat d’arrêt est l’ordre donné à un officier de
police judiciaire de rechercher un inculpé, un prévenu, un accusé
ou un condamné et de le conduire devant l’une des autorités judi-
ciaires visées à l’article 12.
(2) Lorsque l’inculpé, l’accusé ou le condamné est en fuite, le Juge
d’Instruction ou la juridiction de jugement peut décerner contre lui
mandat d’arrêt, si l’infraction visée est passible d’une peine priva-
tive de liberté, ou en cas de condamnation à une telle peine.
(3) Lorsque l’inculpé, le prévenu, l’accusé ou le condamné réside
hors du territoire national et ne défère pas à la convocation de la
justice, le Juge d’Instruction ou la juridiction de jugement peut, aux
fins d’extradition, décerner contre lui mandat d’arrêt si l’infraction
visée est punie d’une peine privative de liberté au moins égale à
six (06) mois, ou en cas de condamnation à une telle peine.
ARTICLE 19 (1) La personne arrêtée en vertu d’un mandat d’arrêt
est conduite sans délai devant le Juge d’Instruction ou le président
de la juridiction qui l’a décerné, lequel peut en donner sur-le-champ
mainlevée, si cette personne fournit l’une des garanties prévues à
l’article 246 (g).
(2) a) Dans le cas contraire, elle est conduite immédiatement à la
prison indiquée sur le mandat, sous réserve des dispositions du
paragraphe 3 du présent article.
b) Dans les quarante-huit (48) heures de l’incarcération de cette
personne, il est procédé à son interrogatoire par le Juge d’Instruc
tion ou, le cas échéant, dès la plus prochaine audience par la juri-
diction du jugement qui a décerné le mandat d’arrêt.
(3) Le Juge d’Instruction ou la juridiction de jugement statue sur la
détention dans les conditions prévues aux articles 221 et 222.
(4) Si la personne est arrêtée hors du ressort territorial du Juge
d’Instruction ou de la juridiction de jugement qui a délivré le man-
dat, elle est conduite immédiatement devant le Procureur de la
République du lieu de l’arrestation, lequel informe sans délai le Juge
d’Instruction ou le président de la juridiction ayant délivré le man-
dat, de l’arrestation, de ses diligences et requiert le transfèrement
de la personne arrêtée.
104
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 20 (1) Si la personne faisant l’objet d’un mandat d’arrêt
est introuvable après recherches minutieuses, copie dudit mandat
est notifiée à sa dernière résidence connue ou au chef de village
ou du quartier.
(2) Un procès-verbal des diligences effectuées est établi et adressé
à l’auteur du mandat.
(3) L’officier de police judiciaire chargé de l’exécution du mandat
d’arrêt fait viser son procès-verbal par l’une des autorités adminis-
tratives citées à l’article 14 (6), et lui en laisse copie pour affichage.
ARTICLE 21 (1) Hormis le cas de crime passible de la peine de
mort, Le mandat d’arrêt peut contenir la mention que la personne
à arrêter sera remise en liberté si elle produit les garanties qu’il
énumère. Dans cette hypothèse, la mention précise outre le ma-
gistrat devant lequel ou la juridiction devant laquelle la personne à
arrêter doit comparaître :
- soit le nombre de garants, s’il y a lieu, et le montant de la somme
d’argent qu’ils s’engagent à payer en cas de non représentation ;
- soit le montant du cautionnement à verser par la personne à arrê-
ter.
(2) Lorsqu’une telle mention est faite, l’officier de police judiciaire
met la personne désignée sur le mandat en liberté, dès que les
conditions ainsi posées sont remplies.
(3) L’engagement souscrit par la personne arrêtée ou ses garants,
et le cas échéant, les références de la quittance de versement du
cautionnement sont transmis, accompagnés du procès-verbal
d’exécution du mandat, au magistrat devant lequel ou à la juridic-
tion devant laquelle cette personne doit comparaître.
ARTICLE 22 L’officier de police judiciaire chargé de l’exécution
d’un mandat peut se faire accompagner d’éléments de la force de
l’ordre en nombre suffisant pour que la personne ne puisse s’échap-
per.
105
Dispositions Générales
ARTICLE 23 L’officier de police judiciaire chargé de l’exécution d’un
mandat d’arrêt ne peut à cette fin s’introduire dans une résidence
avant 06 heures et après 18 heures.
ARTICLE 24 L’officier de police judiciaire qui a procédé à l’exécu-
tion d’un mandat d’arrêt est tenu de diffuser un avis de cessation
de recherches dès la mise à disposition de la personne à l’autorité
judiciaire compétente.
ARTICLE 25 Le mandat d’incarcération est l’ordre donné au régis-
seur d’une prison par une juridiction de jugement, de recevoir et de
détenir un condamné.(voir notes n°85)
ARTICLE 26 Tout mandat, à l’exception du mandat d’extraction,
précise les nom, prénoms, date et lieu de naissance, filiation, pro-
fession et adresse de la personne concernée ; il est daté et signé
par le magistrat, l’ayant décerné, et est revêtu de son sceau.
Le mandat d’extraction peut ne contenir que les noms et prénoms
de la personne concernée, ainsi que la prison où elle est incarcé-
rée.
ARTICLE 27 (1) Les mandats de Justice sont exécutoires sur toute
l’étendue du territoire national.
(2) Tout mandat demeure exécutoire sauf son retrait par le magis-
trat compétent.
ARTICLE 28 Sous réserve des dispositions de l’article 23, les
mandats peuvent être exécutés à tout moment y compris les di-
manches et jours fériés.
ARTICLE 29 Un mandat peut être exécuté même si au moment de
l’exécution, l’officier de police judiciaire ne l’a pas en sa posses-
sion.
Dans ce cas, tout document en tenant lieu doit être notifié à la per-
sonne arrêtée, et l’officier de police judiciaire procède comme pres-
crit à l’article 19 (4).
106
Code de Procédure Pénale
TITRE III
DE L’ARRESTATION
ARTICLE 30 (1) L’arrestation consiste à appréhender une personne
en vue de la présenter sans délai devant l’autorité prévue par la loi
ou par le titre en vertu duquel l’arrestation est effectuée.
(2) L’officier, l’agent de police judiciaire ou l’agent de la force de
l’ordre qui procède à une arrestation enjoint à la personne à arrê-
ter de le suivre et, en cas de refus, fait usage de tout moyen de
coercition proportionnée à la résistance de l’intéressé.
(3) Tout particulier peut, en cas de crime ou délit flagrant tel que
défini à l’article 103, procéder à l’arrestation de son auteur.
(4) Aucune atteinte ne doit être portée à l’intégrité physique ou mo-
rale de la personne appréhendée.
ARTICLE 31 Sauf cas de crime ou de délit flagrant, celui qui pro-
cède à une arrestation doit décliner son identité, informer la per-
sonne du motif de l’arrestation et le cas échéant, permettre à un
tiers d’accompagner la personne arrêtée afin de s’assurer du lieu
où elle est conduite.
ARTICLE 32 L’officier ou l’agent de police judiciaire peut dans tout
lieu public ou ouvert au public, arrêter et sans préjudice des dispo-
sitions de l’article 83 paragraphe 3, garder à vue pendant une pé-
riode d’au plus 24 heures, l’auteur d’une contravention qui, soit re-
fuse de décliner son identité, soit indique une identité jugée fausse.
ARTICLE 33 Tout magistrat, témoin d’un crime ou d’un délit fla-
grant, peut verbalement ou par écrit et après avoir décliné son iden-
tité, sa qualité et ses fonctions, ordonner l’arrestation de l’auteur ou
du complice et leur présentation devant l’autorité compétente.
ARTICLE 34 Les officiers de police judiciaire adressent quotidien-
nement au Procureur de la République compétent, l’état des per-
sonnes gardées à vue dans leurs services.
107
Dispositions Générales
ARTICLE 35 (1) L’officier de police judiciaire qui procède à une
arrestation ou devant lequel un agent de la force publique ou un
particulier conduit un suspect, peut le fouiller ou le faire fouiller, re-
tenir et mettre en lieux sûrs tous objets trouvés en sa possession,
à l’exception des vêtements nécessaires.
(2) Un inventaire des objets saisis est établi sur-le-champ, signé
de l’officier de police judiciaire et de la personne arrêtée et d’un
témoin.
(3) Lorsqu’une personne arrêtée est remise en liberté, ceux de ses
biens saisis qui ne constituent pas des pièces à conviction lui sont
immédiatement restitués sur procès-verbal et le cas échéant, de-
vant témoin.
ARTICLE 36 (1) Lorsqu’un officier de police judiciaire chargé de
l’exécution d’un mandat de justice a de bonnes raisons de croire
que la personne recherchée a trouvé refuge dans un lieu privé,
l’occupant est tenu de lui en faciliter l’accès.
(2) En cas de refus, l’officier de police judiciaire en dresse procès-
verbal, requiert tout témoin immédiatement disponible et s’introduit
de force dans ledit lieu.
ARTICLE 37 Toute personne arrêtée bénéficie de toutes les facili-
tés raisonnables en vue d’entrer en contact avec sa famille, de
constituer un conseil, de rechercher les moyens pour assurer sa
défense, de consulter un médecin et recevoir des soins médicaux,
et de prendre les dispositions nécessaires à l’effet d’obtenir une
caution ou sa mise en liberté.
ARTICLE 38 Toute personne est tenue, lorsqu’elle en est requise,
de prêter son concours au magistrat, à l’officier ou l’agent de police
judiciaire, en vue d’appréhender une personne ou de l’empêcher
de s’échapper. En cas de refus, les dispositions de l’article 174 du
Code Pénal sont applicables.
108
Code de Procédure Pénale
TITRE IV
DES NOTIFICATIONS,
CITATIONS ET SIGNIFICATIONS
CHAP. I DES NOTIFICATIONS
ARTICLE 39 La notification consiste à porter un acte juridique à la
connaissance d’une personne. Elle est faite par voie administra-
tive, notamment par lettre recommandée avec accusé de récep-
tion ou par un officier de police judiciaire, lequel en dresse procès-
verbal.
CHAP. II CITATIONS
ARTICLE 40 (1) La citation est une sommation à comparaître de-
vant une juridiction.
(2) Elle est délivrée par exploit d’huissier à l’inculpé, au prévenu, à
l’accusé, à la partie civile, aux témoins, au civilement responsable
et éventuellement à l’assureur.
(3) La citation est délivrée à la requête du Ministère public, de la
personne lésée par l’infraction ou de toute personne intéressée.
(4) Elle est servie à personne, au lieu de travail, à domicile, à mai-
rie ou à parquet.
ARTICLE 41 (1) La citation mentionne outre la date de sa déli-
vrance, les nom, prénoms, les filiation, date et lieu de naissance,
profession, adresse, résidence et éventuellement le domicile élu
du requérant, les nom, prénoms et adresse de l’huissier, les noms,
prénoms, filiation et l’adresse complète du destinataire, particuliè-
rement son domicile ou son lieu de travail.
(2) La citation énonce les faits incriminés et vise le texte de loi qui
les réprime.
Elle indique en outre, suivant le cas, le Juge d’Instruction ou la juri-
diction de jugement saisie, détermine les lieu, heure et date de l’audi-
tion et précise que la personne est citée en qualité d’inculpé, de
prévenu, d’accusé, de partie civile, de civilement responsable, de
témoin ou d’assureur.
109
Dispositions Générales
(3) La citation délivrée à un témoin doit également mentionner que
la non- comparution, le refus de témoigner et le faux témoignage
sont punis par la loi.
ARTICLE 42.- La partie civile, qui met en mouvement l’action pu-
blique par voie de citation directe, doit faire élection de domicile
dans le ressort de la juridiction saisie si elle n’y est pas domiciliée.
ARTICLE 43 - (1) L’huissier doit faire toutes diligences pour servir
la citation à la personne même du destinataire. Il mentionne sur
l’original ainsi que sur la copie laissée au destinataire de la cita-
tion, ses diligences et les réponses faites à ses éventuelles inter-
pellations.
(2) Le Ministère public, le Juge d’Instruction ou la juridiction de juge-
ment peut prescrire à l’huissier de nouvelles diligences s’il estime
incomplètes celles qui ont été effectuées.
ARTICLE 44 (1) La personne citée signe l’original et les copies.
(2) Si elle ne sait, ne veut ou ne peut signer, mention en est faite
par l’huissier sur l’original et les copies.
ARTICLE 45 (1) Lorsque l’huissier ne trouve la personne à citer, ni
à son domicile, ni à sa résidence, ni à son lieu de travail, il laisse
copie de la citation à toute personne trouvée sur les lieux. Sous
réserves des dispositions de l’article 44 alinéa 2, la personne qui
reçoit l’acte signe l’original et les copies.
(2) L’huissier indique dans la citation les noms, prénoms et adresse
de la personne à laquelle copie de la citation est remise, ainsi que
sa qualité par rapport au destinataire.
(3) Dans le cas visé aux paragraphes 1 et 2, la copie doit être déli-
vrée sous enveloppe fermée ne portant sur une face, que les nom,
prénoms et adresse du destinataire et sur l’autre, le cachet de l’étude
de l’huissier apposé sur la fermeture du pli.
110
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 46 (1) Lorsque l’huissier ne trouve personne à l’adresse
du destinataire de l’acte ou lorsque les personnes y trouvées refu-
sent de recevoir l’acte, il vérifie immédiatement l’exactitude de la-
dite adresse.
(2) Lorsque l’adresse est exacte, l’huissier mentionne sur l’original
et les copies ses diligences et constatations, puis les fait viser par
le maire ou celui qui le remplace ou à défaut, par le chef de village
ou de quartier. Une copie est remise sous enveloppe fermée dans
les formes prévues à l’article 45.
ARTICLE 47 (1) Dans les cas prévus aux articles 45 et 46, l’huis-
sier informe sans délai, la personne citée, par lettre recommandée
avec accusé de réception, de la remise effectuée.
(2) Lorsqu’il résulte de l’avis de réception que la personne citée a
reçu la lettre recommandée dans le délai prévu à l’article 52, la
citation est réputée avoir été servie à personne.
ARTICLE 48 Lorsque la personne à citer est sans domicile, rési-
dence, ou lieu de travail connu, l’huissier fait viser l’original et les
copies de la citation par le Procureur de la République et lui en
laisse copie pour affichage aux portes du Palais de Justice.
ARTICLE 49 (1) Lorsqu’il n’est pas établi que la personne citée a
reçu la lettre recommandée à lui adressée par l’huissier conformé-
ment aux dispositions de l’article 47, ou lorsque la citation a été
délivrée à parquet ou à mairie, un officier de police judiciaire peut
être requis par le Ministère public à l’effet de procéder à de nouvel-
les recherches en vue de notifier effectivement la citation à la per-
sonne concernée.
(2) Dans tous les cas, l’officier de police judiciaire dresse procès-
verbal de ses diligences et le transmet sans délai au Ministère
public.
(3) Lorsque l’officier de police judiciaire a effectivement notifié la
citation à la personne concernée, celle-ci est réputée avoir été ci-
tée à personne.
111
Dispositions Générales
ARTICLE 50 (1) Les personnes résidant à l’étranger sont citées à
parquet.
(2) Le Ministère public transmet une copie sous enveloppe fermée
au Ministère chargé des affaires étrangères, lequel la fait notifier
sans délai au destinataire par voie diplomatique.
(3) Lorsqu’il existe une convention judiciaire entre le Cameroun et
le pays dans lequel réside la personne citée, le Ministère public
transmet directement copie sous enveloppe fermée à l’autorité vi-
sée dans la convention.
ARTICLE 51 (1) L’original de toute citation est adressé sans délai
au requérant.
(2) Si la citation a été délivrée à la requête du Ministère public, une
copie doit être jointe à l’original.
(3) L’huissier est tenu d’indiquer le coût de l’acte, au pied tant de
l’original que des copies, sous peine d’une amende civile de 5 000
à 25.000 francs. Cette amende est prononcée par ordonnance du
Président de la juridiction saisie, soit d’office, soit sur réquisitions
du Ministère Public.
ARTICLE 52 (1) Le délai entre le jour où la citation est délivrée et le
jour fixé pour la comparution est de 5 jours au moins si la personne
citée réside dans la ville ou la localité où a lieu son audition ou son
interrogatoire.
(2) a) Le délai est de cinq jours, plus un délai de distance d’un jour
pour 25 kilomètres, lorsque la personne citée réside hors de la ville
ou de la localité où a lieu l’audition ou l’interrogatoire.
b) Ces délais sont calculés sur la distance séparant la résidence
de la personne citée du lieu de l’audition ou de l’interrogatoire.
(3) Le délai est de 90 jours si elle réside à l’étranger.
ARTICLE 53 En cas d’inobservation des délais prescrits à l’article
52 ci-dessus, les règles suivantes sont applicables :
a) Si la personne citée ne se présente pas, la citation doit être
déclarée nulle par la juridiction ou le Juge d’Instruction, lequel or-
donne une nouvelle citation.
112
Code de Procédure Pénale
b) Si la personne citée se présente, elle doit être informée de ce
qu’elle a été irrégulièrement citée et qu’elle peut demander un dé-
lai ou accepter d’être entendue ou jugée.
ARTICLE 54 La nullité d’une citation peut être prononcée lorsque
les omissions ou les erreurs relevées par une partie ont porté at-
teinte à ses intérêts.
ARTICLE 55 Lorsque la citation est déclarée nulle du fait de l’huis-
sier, celui-ci en supporte les frais. Il est en outre condamné aux
dépens de la décision d’annulation.
CHAP. III
DES SIGNIFICATIONS
ARTICLE 56 (1) La signification est la remise, par exploit d’huis-
sier, d’un acte de procédure ou d’une décision de justice, à son
destinataire. Elle est faite à la diligence du Ministère public ou de
toute partie intéressée.
(2) Les dispositions des articles 40 à 55 sont applicables aux ex-
ploits de signification.
ARTICLE 57 Si la signification n’a pas été faite à personne, elle
peut être faite à domicile, à mairie, à parquet, à garant ou au lieu
de travail.
ARTICLE 58 L’huissier ne peut instrumenter ni pour lui- même,
son conjoint, ses ascendants, ses descendants, ses collatéraux et
leurs descendants ainsi que ceux de leurs conjoints, ses alliés, les
parents des alliés au même degré, ni pour ses employés.
113
Constatation et poursuite des infractions
LIVRE II
DE LA CONSTATATION ET DE LA
POURSUITE DES INFRACTIONS
TITRE I
DE L’ACTION PUBLIQUE ET DE L’ACTION CIVILE
ARTICLE 59 (1) Toute infraction peut donner lieu à une action pu-
blique et, éventuellement, à une action civile.
(2) L’action publique tend à faire prononcer contre l’auteur d’une
infraction, une peine ou une mesure de sûreté édictée par la loi.
(3) L’action civile tend à la réparation du dommage causé par une
infraction.
ARTICLE 60 L’action publique est mise en mouvement et exercée
par le Ministère public.
Elle peut aussi être mise en mouvement par une administration ou
par la victime, dans les conditions déterminées par la loi.
ARTICLE 61 L’action civile peut être exercée en même temps que
l’action publique devant la même juridiction lorsque les deux résul-
tent des mêmes faits.
Elle peut aussi être exercée séparément de l’action publique. Dans
ce cas, la juridiction saisie de l’action civile sursoit à statuer jusqu’à
décision définitive sur l’action publique.(voir note n°125)
ARTICLE 62 1) L’action publique s’éteint par :
a) la mort du suspect, de l’inculpé, du prévenu ou de l’accusé ;
b) la prescription ;
c) l’amnistie ;
d) l’abrogation de la loi ;
e) la chose jugée ;
f) la transaction lorsque la loi le prévoit expressément.
g) le retrait de la plainte, lorsque celle-ci est une condition de la
mise en mouvement de l’action publique ;
114
Code de Procédure Pénale
h) le retrait de la plainte ou le désistement de la partie civile en
matière de contravention et de délit, lorsqu’elle a mis l’action publi-
que en mouvement.
2) Les dispositions de l’alinéa (1) (h) ci-dessus ne sont applicables
que si :
- le désistement ou le retrait de la plainte est volontaire ;
- il n’a pas encore été statué au fond ;
- les faits ne portent atteinte ni à l’ordre public ni aux bonnes moeurs
- en cas de pluralité de parties civiles, toutes se désistent ou reti-
rent leur plainte ;
- le désistement ou le retrait de la plainte n’est pas suscité par la
violence, le dol ou la fraude.
(3) Dans le cas prévu à l’alinéa 2 ci- dessus, le Tribunal donne acte
à la partie civile de son désistement ou du retrait de sa plainte et la
condamne aux dépens.(voir note n°124)
ARTICLE 63 Lorsqu’une juridiction a été saisie à la fois de l’action
publique et de l’action civile, la survenance d’un des événements
prévus à l’article 62 (1) ci- dessus laisse subsister l’action civile,
sauf dans le cas visé à l’alinéa (1) (h) dudit article. La juridiction
saisie statue sur celle-ci.(voir notes n°124, 125)
ARTICLE 64 (1) Le Procureur Général près une Cour d’Appel peut,
sur autorisation écrite du Ministre chargé de la Justice, requérir par
écrit puis oralement, l’arrêt des poursuites pénales à tout stade de
la procédure avant l’intervention d’une décision au fond, lorsque
ces poursuites sont de nature à compromettre l’intérêt social ou la
paix publique.
(2) Dans le cas prévu au paragraphe 1er du présent article, le Juge
d’Instruction ou la juridiction de jugement constate son
dessaisissement sur l’action publique et donne mainlevée des
mandats éventuellement décernés contre le bénéficiaire de l’arrêt
des poursuites.
115
Constatation et poursuite des infractions
(3) Lorsque l’action publique a été arrêtée en application de l’alinéa
1er , le Juge d’Instruction ou la juridiction de jugement poursuit l’ins-
truction ou l’examen de l’affaire sur l’action civile.
(4) l’arrêt des poursuites n’empêche pas leur reprise lorsque cel-
les-ci se révèlent nécessaires
(5) En dehors des cas prévus à l’alinéa 1er ci- dessus et à l’article
62(1)( h), l’action publique ne doit être, de quelque façon que ce
soit, à peine de prise à partie contre le magistrat intéressé, ni sus-
pendue, ni arrêtée.
ARTICLE 65 (1) La prescription est l’extinction de l’action publique
résultant du non- exercice de celle- ci avant l’expiration du délai
prévu pour agir.
(2) En matière de crime, l’action publique se prescrit par dix an-
nées à compter du lendemain du jour où le crime a été commis, si
dans cet intervalle, il n’est intervenu aucun des actes visés à l’arti-
cle 66.
(3) Si l’un des actes a été effectué dans cet intervalle de temps,
l’action publique ne se prescrit qu’après dix années révolues à comp-
ter du lendemain de la date de cet acte.
(4) En matière de délit, sous réserve des dispositions spécifiques
à certaines infractions, le délai de prescription de l’action publique
est de trois années. Il se calcule suivant les distinctions spécifiées
aux alinéas (2) et (3).
5) En matière de contravention, le délai de prescription de l’action
publique est d’une année. Il se calcule suivant les distinctions spé-
cifiées aux paragraphes (2) et (3).
6) En cas de poursuites pour des infractions connexes, le délai de
prescription est celui prévu pour l’infraction la plus sévèrement
réprimée.(voir note n°124)
116
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 66 Constituent des actes interruptifs de la prescription
de l’action publique: le dépôt de la plainte, les instructions écrites
du Ministère public prescrivant des mesures d’enquête, les exploits
d’huissiers, les procès-verbaux d’enquête de police, les mandats
de Justice, l’interrogatoire de l’inculpé, du prévenu ou de l’accusé
et l’audition de la partie civile, du civilement responsable, des té-
moins et de l’assureur à l’information judiciaire ou à l’audience, les
jugements avant-dire-droit et les déclarations de recours.(voir note
n°124)
ARTICLE 67 Les actes interruptifs de la prescription de l’action
publique produisent effet même à l’égard des personnes qui ne
sont pas impliquées ou désignées dans ces actes.(voir note n°124)
ARTICLE 68 (1) Le délai de prescription est suspendu par tout
obstacle de droit ou de fait qui empêche la mise en mouvement de
l’action publique.
(2) Constituent des obstacles de droit :
a) L’invocation d’une exception préjudicielle à la décision sur
l’action publique ;
b) l’immunité parlementaire ;
c) l’attente d’une autorisation légale préalable à la poursuite;
d) le pourvoi en cassation ;
e) l’existence d’un conflit de juridiction.
(3) Constituent notamment des obstacles de fait :
a) l’invasion du territoire par les armées ennemies ;
b) la démence du suspect, de l’inculpé, du prévenu ou de
l’accusé survenue postérieurement à la commission de l’infrac-
tion;
c) la fuite du suspect, de l’inculpé, du prévenu ou de l’ac-
cusé ;
d) l’inscription des affaires au rôle d’une audience ;
e) les renvois de cause constatés au plumitif ;
117
Constatation et poursuite des infractions
f) le fait pour une juridiction de ne pas accomplir un acte de
sa compétence empêchant ainsi une partie au procès d’agir ou de
se défendre.(voir note n°124)
ARTICLE 69 (1) La prescription de l’action publique est d’ordre
public.
(2) La durée de la prescription se détermine suivant la qualification
donnée à l’infraction par la juridiction de jugement au moment où
elle statue sur l’action publique.(voir note n°124)
ARTICLE 70 Le désistement de l’action civile ne peut suspendre
l’exercice de l’action publique, sauf dispositions contraires de la loi.
ARTICLE 71 (1) L’action civile née d’une infraction appartient à toute
personne physique ou morale qui a subi un préjudice.
Toutefois, le mineur non émancipé ou toute personne frappée d’une
incapacité ne peut exercer lui- même l’action civile devant la juri-
diction que par l’intermédiaire de son représentant légal.
(2) L’action civile dirigée contre une personne incapable doit l’être à
travers son représentant. Elle ne met point en cause le patrimoine
de ce dernier.
ARTICLE 72 L’assureur de responsabilité peut, à la demande de la
victime de l’infraction ou du civilement responsable, être cité à com-
paraître devant la juridiction saisie pour s’entendre condamner,
solidairement avec l’accusé, à réparer le préjudice causé par l’in-
fraction.
ARTICLE 73 En cas de décès de la victime, l’action civile est dé-
volue à ses ayants cause.
ARTICLE 74 (1) Les associations, syndicats et ordres profession-
nels ne peuvent exercer l’action civile à l’occasion d’une procédure
répressive qu’à la condition d’invoquer un dommage certain et un
intérêt collectif ou professionnel.
118
Code de Procédure Pénale
(2) L’assureur de responsabilité de la partie civile ou du civilement
responsable est irrecevable à solliciter, dans une procédure répres-
sive, la condamnation du prévenu au paiement des débours par lui
effectués en vertu du contrat d’assurance.
ARTICLE 75 (1) L’action civile jointe à une action répressive n’est
recevable que si elle est fondée sur un préjudice direct, certain et
actuel.
(2) Sauf dispositions contraires de la loi, l’action civile née d’une
infraction se prescrit par trente années même si elle est jointe à
une action répressive.
ARTICLE 76 Une partie qui a engagé un procès civil pour des faits
déterminés peut, par la suite, à propos des mêmes faits, soit se
joindre à une action du Ministère Public, soit mettre l’action publi-
que en mouvement à condition de se désister, dans le procès civil.
(voir note n°125)
ARTICLE 77 Sous réserve des conventions internationales, les
dispositions de l’article 76 sont inapplicables lorsque le procès civil
a été engagé devant un Tribunal étranger.
119
Constatation et poursuite des infractions
TITRE II
DE LA POLICE JUDICIAIRE ET DES AUTORITES CHAR-
GEES DES ENQUETES DE POLICE JUDICIAIRE
CHAP. I DE LA POLICE JUDICIAIRE
ARTICLE 78 (1) La police judiciaire est exercée, sous la direction
du Procureur de la République, par les officiers de police judiciaire,
les agents de police judiciaire et tous autres fonctionnaires ou per-
sonnes auxquels des lois spéciales confèrent des pouvoirs de po-
lice judiciaire.
(2) Les personnes énumérées au paragraphe 1er sont, en cette
qualité, des auxiliaires du Procureur de la République.
(3) La police judiciaire est placée, dans le ressort de chaque Cour
d’Appel, sous le contrôle du Procureur général qui apprécie, à la fin
de chaque année, l’activité de police judiciaire des fonctionnaires
visées à l’alinéa 1er du présent article.(voir note n°122)
SECTION I
DE LA QUALITE D’OFFICIER DE POLICE JUDICIAIRE
ARTICLE 79 Ont la qualité d’officier de police judiciaire :
a) les officiers et sous- officiers de la gendarmerie ;
b) les gendarmes chargés même par intérim, d’une brigade ou d’un
poste de gendarmerie ;
c) les commissaires de police ;
d) les officiers de police ;
e) les inspecteurs de police ayant satisfait à un examen d’officier
de police judiciaire et ayant prêté serment;
f) les fonctionnaires exerçant même par intérim les fonctions de
chef d’un service extérieur de la Sûreté Nationale.(voir note n°122)
120
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 80 Les fonctionnaires et agents des administrations et
services publics auxquels des textes spéciaux attribuent certaines
compétences de police judiciaire, les exercent dans les conditions
et limites fixées par ces textes.(voir note n°122)
ARTICLE 81 (1) Les gendarmes non officiers de police judiciaire,
les inspecteurs de police et les gardiens de la paix ont la qualité
d’agents de police judiciaire.
Ils assistent les officiers de police judiciaire dans l’exercice de leurs
fonctions, et rendent compte à leurs supérieurs hiérarchiques de
toute infraction dont ils ont connaissance.
(2) Les agents de police n’ont pas qualité pour décider des mesu-
res de garde à vue.(voir note n°122)
SECTION II
DES ATTRIBUTIONS ET DEVOIRS
DE LA POLICE JUDICIAIRE
ARTICLE 82 La police judiciaire est chargée :
a) de constater les infractions, d’en rassembler les preu-
ves, d’en rechercher les auteurs et complices et, le cas
échéant de les déférer au parquet ;
b) d’exécuter les commissions rogatoires des autorités
judiciaires ;
c) de notifier des actes de justice
d) d’exécuter les mandats et décisions de justice(voir note
n°122)
ARTICLE 83 (1) Outre les attributions définies à l’article 82, les
officiers de police judiciaire reçoivent les plaintes et les dénoncia-
tions. Ils procèdent à des enquêtes préliminaires dans les condi-
tions prévues par les articles 116 à 120.
(2) En cas de crime et délits flagrants, ils exercent les pouvoirs qui
leur sont conférés par les articles 104 à 115.
121
Constatation et poursuite des infractions
(3) Ils ont le droit de requérir directement le concours de la force de
l’ordre pour l’exécution de leur mission.
(4) Ils reçoivent du Procureur de la République mission d’effectuer
toute enquête ou complément d’enquête qu’il juge utile.
(5) Le Procureur de la République peut décharger d’une enquête
tout officier de police judiciaire. Dans ce cas, il communique les
motifs de sa décision au supérieur hiérarchique direct de l’officier
dessaisi.(voir note n°122)
ARTICLE 84 L’officier de police judiciaire saisi le premier d’une
infraction est, sous réserve des pouvoirs conférés au Procureur
de la République par l’article 83 (5), seul compétent pour effectuer
l’enquête.
Toutefois, il doit se dessaisir d’office en faveur des agents visés à
l’article 80 ci- dessus en raison de leur compétence.(voir note n°122)
ARTICLE 85 L’officier de police judiciaire non militaire peut enquê-
ter sur une infraction prévue dans le code de justice militaire tant
qu’aucun officier de police judiciaire militaire n’est disponible.
Dans ce cas, il transmet le dossier au Ministre chargé de la justice
Militaire.(voir note n°122)
ARTICLE 86 (1) Les officiers de police judiciaire sont habilités à
contrôler et à vérifier l’identité et la situation de toute personne sus-
pecte, conformément aux dispositions de l’article 32 et à user, le
cas échéant à son encontre, d’une mesure de garde à vue spé-
ciale n’excédant pas 24 heures.
(2) A l’expiration du délai prévu à l’alinéa 1er, la personne gardée à
vue est, à moins que cette mesure ne se justifie par une autre
cause légale, immédiatement remise en liberté sous peine de pour-
suites à l’encontre de l’officier de police judiciaire, conformément à
l’article 291 du Code Pénal.(voir note n°122)
122
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 87 (1) Les officiers de police judiciaire peuvent en outre,
dans tout lieu public ou ouvert au public, procéder ou faire procéder
à la fouille de toute personne soupçonnée de porter une arme ou
tout autre objet de nature à servir à la commission d’une infraction.
(2) La fouille à corps ne doit être opérée que par une personne de
même sexe que le suspect.
Elle peut être effectuée en public ou en privé.
(3) Le droit de fouille prévu au paragraphe 2 peut s’étendre aux
véhicules, aux passagers et aux bagages.
(4) Dans tous les cas, la personne à fouiller doit être au préalable
informée des motifs de la fouille.
5) La fouille ne doit en aucun cas être faite avec l’intention de sou-
mettre la personne à fouiller ou un tiers à une forme quelconque
d’humiliation ou de vice.(voir note n°122)
ARTICLE 88 (1) Les officiers de police judiciaire exercent leurs
fonctions dans les limites territoriales définies par la réglementa-
tion en vigueur.(voir note n°122)
Toutefois, dans l’hypothèse d’une enquête diligentée par un officier
de police judiciaire des services centraux ou provinciaux, celui-ci
est tenu d’en référer au Procureur de la République du lieu de ses
investigations, de qui il reçoit éventuellement toutes les directives
nécessaires.
(2)
a) L’officier de police judiciaire peut, sur commission rogatoire du
Juge d’Instruction ou de la juridiction de jugement, instrumenter sur
toute l’étendue du territoire national. Il doit, dans ce cas, être as-
sisté d’un officier de police judiciaire exerçant ses fonctions dans
la circonscription territoriale où il se transporte.
123
Constatation et poursuite des infractions
b) Le Procureur de la République du ressort où l’officier de police
judiciaire se transporte en est informé par le Procureur de la Répu-
blique de la juridiction dont émane la commission.
ARTICLE 89 (1) L’officier de police judiciaire est tenu d’informer
sans délai le Procureur de la République des infractions dont il a
connaissance.
(2) Dès la clôture de l’enquête, il doit lui faire parvenir directement
l’original et une copie des procès- verbaux qu’il a dressés, ainsi
que tous autres documents y relatifs.
(3) Les objets saisis sont inventoriés et déposés sous scellé au
parquet du Procureur de la République ; copie du procès- verbal de
saisie est remise au détenteur de ces objets.(voir note n°122)
ARTICLE 90 (1) Le procès- verbal doit énoncer :
a) les date et heure du début et de la fin de chaque opéra-
tion de l’enquête ;
b) les noms, prénoms, et qualité de l’enquêteur ;
c) le cas échéant, l’autorisation prévue à l’article 88 (2).
(2) Chaque feuillet de l’original du procès-verbal ou du carnet de
déclarations porte la signature de l’enquêteur.
(3) Lorsque tout ou partie d’un procès- verbal est consacré à une
audition ou à une confrontation, les personnes entendues ou con-
frontées doivent, après lecture et si nécessaire, interprétation, être
invitées à parapher chaque feuillet du carnet ou du procès-verbal
d’audition ou de confrontation, et approuver par leurs paraphes les
ratures, surcharges et renvois. L’interprète est également appelé
à parapher les feuillets, ratures, surcharges ou renvois. Toute ra-
ture, surcharge ou renvoi non approuvé est nul.
(4) La dernière page du procès- verbal ou du carnet de déclara-
tions est signée de l’enquêteur, des déclarants et, s’il y a lieu, de
l’interprète.
124
Code de Procédure Pénale
5) Toute personne invitée à signer un procès- verbal ou carnet et
qui ne peut le faire, y appose l’empreinte de son pouce droit ou, à
défaut, de tout autre doigt indiqué par l’enquêteur, lequel authentifie
l’empreinte.
6) En cas de refus, soit de signer, soit d’apposer une empreinte,
l’enquêteur le mentionne dans le procès- verbal.
7) Toute personne invitée à signer un procès- verbal ou carnet
peut faire précéder sa signature de toute réserve qu’elle estime
opportune. Cette réserve doit être explicite et exempte de toute
ambiguïté.
(8) Toute personne appelée à faire une déclaration peut, soit la
dicter à l’enquêteur, soit l’écrire dans le carnet de déclarations ou à
défaut, sur toute autre feuille de papier.
ARTICLE 91 Sauf dispositions contraires de la loi, les procès- ver-
baux dressés par les officiers de police judiciaire ont valeur de
simples renseignements.
CHAP. II DES ENQUETES DE POLICE
SECTION I DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 92 (1)
a) L’officier de police judiciaire peut, au cours d’une enquête, en-
tendre toute personne dont les déclarations lui paraissent utiles à
la manifestation de la vérité.
b) La personne convoquée est tenue de comparaître et de dépo-
ser; si elle ne comparaît pas, l’officier de police judiciaire en in-
forme le Procureur de la République qui peut décerner contre elle
mandat d’amener. Cette personne est conduite devant ce magis-
trat.
125
Constatation et poursuite des infractions
(2) L’officier de police judiciaire peut :
- procéder à des perquisitions, visites domiciliaires et sai-
sies dans les conditions prévues aux articles 93 à 100;
- procéder à la garde à vue dans les conditions prévues aux
articles 119 et suivants;
- requérir tout expert et éventuellement toute personne sus-
ceptible de l’assister pendant une opération déterminée;
- requérir par écrit, avec effet immédiat, tout passage dans
tout véhicule ou transport maritime, ferroviaire, terrestre ou
aérien, public ou privé. L’original de la réquisition doit être
laissé au transporteur.
(3) En cas de délit ou de crime puni d’une peine d’emprisonne-
ment d’au moins 2 ans, l’officier de police judiciaire peut, sur auto-
risation écrite du Procureur de la République et sous le contrôle de
ce dernier, dans les conditions prévues à l’article 245 et pendant la
durée de l’enquête :
- intercepter, enregistrer ou transcrire toutes correspondan-
ces émises par voie de télécommunication ;
- procéder à des prises de vue dans les lieux privés.(voir note
n°67)
(4) Une personne entendue à titre de témoin ou de civilement res-
ponsable ne peut en aucun cas faire l’objet d’une garde à vue.(voir
notes n°72, 73, 74, 75, 76)
ARTICLE 93 (1) Les perquisitions et les saisies sont effectuées
par l’officier de police judiciaire muni d’un mandat de perquisition.
Toutefois, il peut agir sans mandat en cas de crime ou délit fla-
grant.
(2) Toute perquisition ou saisie est opérée en présence du maître
des lieux, du détenteur des biens à saisir ou leur représentant ainsi
que deux témoins pris parmi les personnes présentes ou les voi-
sins.
126
Code de Procédure Pénale
(3) Le maître des lieux, le détenteur des biens à saisir ou leur re-
présentant ont le droit de fouiller l’officier de police judiciaire avant
que celui- ci n’entreprenne la perquisition. Il doit être informé de ce
droit et mention est faite au procès- verbal, de l’accomplissement
de cette formalité.
(4) En cas d’absence du maître des lieux ou du détenteur des biens
ou de leur représentant, et s’il y a urgence, le Procureur de la Ré-
publique peut, par écrit, autoriser l’officier de police judiciaire à
effectuer la perquisition ou saisie en présence des témoins indi-
qués à l’alinéa (2) et d’un autre officier de police judiciaire ou de
deux agents de police judiciaire.
5) Lorsque l’officier de police judiciaire ne peut communiquer avec
le parquet, il procède à la perquisition, et éventuellement, à la sai-
sie dans les conditions déterminées à l’alinéa (4). Il fait mention de
ses diligences dans le procès- verbal.
ARTICLE 94 (1) A défaut de mandat, les perquisitions et les sai-
sies de pièces à conviction ne peuvent être effectuées qu’avec le
consentement du maître des lieux ou du détenteur des biens à
saisir.
(2) Le consentement doit faire l’objet d’une déclaration signée de
l’intéressé ou suivie de son empreinte digitale, si celui- ci ne sait
signer.
(3) Le consentement n’est valable que si la personne concernée a
été préalablement informée par l’officier de police judiciaire qu’elle
pouvait s’opposer à la perquisition.
ARTICLE 95 Un officier de police judiciaire effectuant une perqui-
sition à l’occasion d’une infraction déterminée ne peut opérer une
saisie se rapportant à une autre infraction que si celle- ci est passi-
ble d’une peine d’emprisonnement.
127
Constatation et poursuite des infractions
ARTICLE 96 (1) Les objets saisis sont présentés au suspect ou
s’il n’est pas présent, à son représentant ou à leur détenteur, à
l’effet de les reconnaître et de les parapher s’il y a lieu. En cas de
refus, il en est fait mention au procès- verbal.
(2) Sous réserve des dispositions de l’article 97, les objets saisis
sont, dans tous les cas, présentés aux témoins aux fins de les
reconnaître et de les parapher, s’il y a lieu.
(3)
a) Les objets saisis sont, séance tenante, inventoriés, décrits avec
précision et placés sous scellé.
b) Si leur inventaire sur place présente des difficultés, ils font l’ob-
jet de scellés fermés provisoires, jusqu’à leur inventaire et leur mise
sous scellé définitive et ce, en présence des personnes visées à
l’article 93 alinéa (2).
c) Si les dimensions des objets saisis ou les nécessités de leur
conservation l’imposent, ils sont placés sous scellés sans sac ni
enveloppe.
ARTICLE 97 Lorsque l’officier de police judiciaire procède à une
perquisition, il a seul le droit de prendre connaissance du contenu
des papiers ou documents trouvés sur les lieux de l’opération avant
de les saisir. Il est tenu au secret professionnel.
ARTICLE 98 (1) Le procès verbal de perquisition et de saisie est
dressé conformément aux dispositions de l’article 90. Il est signé
par le maître des lieux, le détenteur des biens ou leur représen-
tant, les témoins et éventuellement les autres personnes qui ont
participé à ces opérations.
(2) Le procès-verbal indique les noms, prénoms, qualités, filiations,
dates et lieux de naissance ainsi que le domicile des signataires.
ARTICLE 99 (1) Toute perquisition dans un lieu privé est interdite
entre 18 heures et 6 heures du matin.
(2) Une perquisition commencée avant 18 heures peut se poursui-
vre au- delà sur autorisation du Procureur de la République.
128
Code de Procédure Pénale
(3) En cas d’impossibilité matérielle de joindre le Procureur de la
République, l’officier de police judiciaire peut exceptionnellement
poursuivre la perquisition au- delà de 18 heures à charge pour lui
de l’en informer sans délai.
ARTICLE 100 L’inobservation des formalités prescrites aux arti-
cles 93 à 99 est sanctionnée par la nullité de la perquisition et de la
saisie.
Toutefois, les objets saisis au cours d’une perquisition déclarée
nulle peuvent être admis comme pièces à conviction s’ils ne font
l’objet d’aucune contestation.
ARTICLE 101 (1) L’officier de police judiciaire peut, au cours d’une
enquête, charger tout autre officier de police judiciaire placé sous
son autorité, d’une partie des investigations à effectuer.
(2) Les procès- verbaux dressés par le ou les officier(s) de police
judiciaire délégué(s) doivent expressément contenir mention de
cette délégation.
ARTICLE 102 (1) La procédure durant l’enquête de police judi-
ciaire est secrète. Toutefois, le secret de l’enquête n’est pas oppo-
sable au Ministère public.
(2) Toute personne qui concourt à cette procédure est tenue au
secret professionnel sous peine des sanctions prévues à l’article
310 du Code Pénal.
(3) Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, les officiers de
police judiciaire peuvent, après visa du Procureur de la Républi-
que, publier des communiqués et documents relatifs à certaines
affaires dont ils sont saisis.
(4) Les communiqués et documents ainsi publiés par la police judi-
ciaire doivent être diffusés sans commentaires par les organes de
presse, sous peine des sanctions prévues aux articles 169 et 170
du Code Pénal.
129
Constatation et poursuite des infractions
SECTION II
DE LA FLAGRANCE DES CRIMES ET DES DELITS
ARTICLE 103 (1) Est qualifié crime ou délit flagrant, le crime ou le
délit qui se commet actuellement ou qui vient de se commettre.
(2) Il y a aussi crime ou délit flagrant lorsque :
a) après la commission de l’infraction, la personne est pour-
suivie par la clameur publique ;
b) dans un temps très voisin de la commission de l’infrac-
tion, le suspect est trouvé en possession d’un objet ou présente
une trace ou indice laissant penser qu’il a participé à la commis-
sion du crime ou du délit.
(3) Il y a également flagrance lorsqu’une personne requiert le Pro-
cureur de la République ou un officier de police judiciaire de cons-
tater un crime ou un délit commis dans une maison qu’elle occupe
ou dont elle assure la surveillance.(voir notes n°127, 65)
ARTICLE 104 (1)
a) En cas de crime flagrant, l’officier de police judiciaire avisé
informe immédiatement le Procureur de la République.
b) Tout compte- rendu téléphonique ou verbal doit être con-
firmé dans les quarante huit heures par tout moyen laissant trace
écrite.
c) Mention de ces diligences est faite au procès verbal.
(2) L’officier de police judiciaire se transporte sans délai sur le lieu
du crime et procède à toutes diligences utiles, notamment:
a) défendre, sous peine des sanctions prévues par le Code
Pénal pour les témoins défaillants, à toute personne susceptible
de le renseigner utilement, de s’éloigner sans son autorisation. Cette
interdiction ne peut se prolonger au- delà de douze heures, sous
peine de poursuites pénales pour séquestration ;
b) user, si nécessaire, de la mesure de garde à vue à l’en-
contre de toute personne suspecte ;
c) veiller à la conservation des indices et tout ce qui peut
servir à la manifestation de la vérité ;
130
Code de Procédure Pénale
d) saisir tous objets ou documents qui ont servi ou devaient
servir à la commission du crime ou qui apparaissent comme le
produit de ce crime ;
e) en cas d’urgence, instrumenter hors de son ressort terri-
torial conformément aux dispositions de l’article 88 (2);
f) effectuer des perquisitions aux domiciles des personnes
suspectées, soit de détenir les pièces ou objets relatifs aux faits
incriminés, soit d’avoir participé à la commission du crime.(voir notes
n°127, 65)
ARTICLE 105 Les objets qui ne sont pas utiles à la manifestation
de la vérité sont, après accord écrit du Procureur de la République,
restitués par l’officier de police judiciaire, contre décharge et sur
procès- verbal, à leur propriétaire ou à toute autre personne chez
qui ils ont été saisis.
ARTICLE 106 (1) Les perquisitions dans un cabinet d’avocat n’ont
lieu que pour saisir les documents ou objets en rapport avec une
procédure judiciaire ou lorsque lui-même est mis en cause ou que
les documents ou objets concernés sont étrangers à l’exercice de
sa profession.
(2) La perquisition est effectuée par le magistrat compétent en pré-
sence de l’avocat, du bâtonnier ou de son représentant.
Elle est effectuée dans les conditions qui préservent le secret pro-
fessionnel et la dignité de l’avocat.
(3) Les formalités prévues par le présent article sont prescrites à
peine de nullité.
ARTICLE 107 Les perquisitions dans un cabinet de médecin, une
étude de notaire, d’huissier de justice ou au bureau de toutes autres
personnes tenues au secret professionnel, sont faites en présence
du magistrat compétent, et le cas échéant de l’intéressé et du re-
présentant de son organisation professionnelle, s’il en existe une.
131
Constatation et poursuite des infractions
ARTICLE 108 Sous réserve des nécessités de l’enquête, celui qui
sans l’autorisation du suspect ou de son conseil, du signataire ou
du destinataire d’un document saisi au cours d’une perquisition, en
révèle le contenu à une personne sans qualité pour en prendre
connaissance, est puni des peines prévues par le Code Pénal pour
violation du secret professionnel.
ARTICLE 109 (1) S’il apparaît nécessaire au cours d’une enquête
de police, d’établir ou de vérifier l’identité d’une personne, celle- ci
doit, à la demande de l’officier de police judiciaire ou de l’un des
fonctionnaires visés à l’article 78 (1), se prêter aux opérations
qu’exige cette mesure.
(2) Le refus de se soumettre aux opérations prévues par le présent
article constitue une contravention de quatrième classe.
ARTICLE 110 (1) Nonobstant les dispositions de l’article 88 (1) ci-
dessus, l’officier de police judiciaire peut, en cas de flagrance et
lorsque les nécessités de l’enquête l’exigent, se transporter, soit
hors de son ressort territorial, soit hors du ressort territorial du par-
quet où il exerce ses fonctions, à l’effet de poursuivre ses investi-
gations. Dans ce cas, il doit, sous peine de nullité des actes ac-
complis et de sanctions disciplinaires, obtenir l’autorisation du Pro-
cureur de la République de son ressort.
(2) Ce magistrat en avise, le cas échéant, le Procureur de la Répu-
blique du ressort du tribunal dans lequel l’officier de police judiciaire
se transporte.
(3) L’officier de police judiciaire doit, à son arrivée et avant de pour-
suivre l’enquête, se présenter au Procureur de la République com-
pétent et dans tous les cas, à l’officier de police judiciaire compé-
tent avant de procéder à l’enquête.
ARTICLE 111 En cas de crime flagrant, le Procureur de la Républi-
que est compétent pour diligenter l’enquête.
L’arrivée du Procureur de la République sur les lieux de l’infraction
dessaisit de plein droit l’officier de police judiciaire qui s’y trouvait, à
moins que ce magistrat n’en décide autrement.(voir notes n°127,
65)
132
Code de Procédure Pénale Constatation et poursuite des infractions

ARTICLE 112 Le Procureur de la République peut décerner man-

(3) L’Officier de police judiciaire est tenu, dès l’ouverture de l’en-
dat d’amener contre toute personne soupçonnée d’avoir participé
quête préliminaire et, à peine de nullité, d’informer le suspect :
à la commission du crime. Il l’interroge sur- le- champ dès son
- de son droit de se faire assister d’un conseil.
arrivée. - de son droit de garder silence
Il ne peut engager des poursuites contre le suspect d’un crime fla-
(4) Mention de cette information doit être faite au procès- verbal.(voir
grant que par la voie de l’information judiciaire.(voir notes n°127,
notes n°72, 73, 74, 75, 76)
65)
ARTICLE 117 (1) Les officiers de police judiciaire jouissent, au
ARTICLE 113 Les dispositions des articles 104 à 112 sont applica- cours de l’enquête préliminaire, des prérogatives édictées aux arti-
bles en cas de délit flagrant.(voir notes n°127, 65)
cles 83 à 93, 95, 97, 99, 101, 102, 104, 109, 110, 114, 115 et 116.
ARTICLE 114 (1) Le suspect arrêté en flagrant délit est déféré par
(2) A la clôture de l’enquête, le suspect qui n’a pas de résidence
l’officier de police judiciaire devant le Procureur de la République
connue ou qui ne présente aucune des garanties prévues à l’article
qui procède à son identification, l’interroge sommairement et, s’il 246 (g) est arrêté et conduit devant le Procureur de la République
engage des poursuites, le place en détention provisoire, ou le laisse
s’il existe contre lui des indices graves et concordants.
en liberté avec ou sans caution.
Le suspect qui a une résidence connue ou qui présente l’une des
(2) Dans tous les cas, le Procureur de la République dresse pro-
garanties prévues à l’article 246 (g) est laissé en liberté.(voir notes
cès- verbal de ses diligences et en cas de poursuites, traduit le
n°72, 73, 74, 75, 76)
suspect devant le tribunal à la plus prochaine audience.
(3) Les dispositions du présent article ne font pas obstacle à ce
SECTION IV DE LA GARDE A VUE
que le Procureur de la République engage des poursuites par voie
de citation directe ou requière l’ouverture d’une information ARTICLE 118 (1) La garde à vue est une mesure de police en
judiciaire.(voir notes n°127, 65) vertu de laquelle une personne est, dans le cas d’une enquête pré-
liminaire, en vue de la manifestation de la vérité, retenue dans un
ARTICLE 115 En cas de mort suspecte, l’officier de police judi- local de police judiciaire, pour une durée limitée, sous la responsa-
ciaire informé en rend compte immédiatement au Procureur de la bilité d’un officier de police judiciaire à la disposition de qui il doit
République. rester.
Les dispositions des articles 104 et suivants sont applicables. (2) Toute personne ayant une résidence connue ne peut, sauf cas
de crime ou de délit flagrant et s’il existe contre elle des indices
SECTION III DE L’ENQUETE PRELIMINAIRE
graves et concordants, faire l’objet d’une mesure de garde à vue.
(3) En dehors des cas prévus aux alinéas (1) et (2) ci- dessus,
ARTICLE 116 (1) Les officiers de police judiciaire et agents de po-
toute mesure de garde à vue doit être expressément autorisée par
lice judiciaire procèdent aux enquêtes préliminaires soit sur leur
le Procureur de la République.(voir notes n°80, 81, 78)
initiative, soit sur instructions du Procureur de la République.
(4) Mention de cette autorisation doit être faite au procès- verbal.
(2) les originaux des procès-verbaux de leurs investigations doi-
vent être adressés à ce magistrat dans les meilleurs délais.

133 134

Code de Procédure Pénale
ARTICLE 119 (1)
a) Lorsqu’un officier de police judiciaire envisage une me-
sure de garde à vue à l’encontre du suspect, il avertit expressé-
ment celui- ci de la suspicion qui pèse sur lui et l’invite à donner
toutes explications qu’il juge utiles.
b) Mention de ces formalités est faite au procès- verbal.(voir
note n°85)
(2)
a) Le délai de la garde à vue ne peut excéder quarante huit
(48) heures renouvelable une fois.
b) Sur autorisation écrite du Procureur de la République, ce
délai peut, à titre exceptionnel, être renouvelé deux fois.
c) Chaque prorogation doit être motivée.
(3) En tout état de cause, l’audition d’un témoin ne peut seule, jus-
tifier une prorogation de garde à vue.
(4) Sauf cas de crime ou de délit flagrant, la mesure de garde à vue
ne peut être ordonnée les samedi, dimanche ou jour férié. Toute-
fois, si elle a commencé un vendredi ou la veille d’un jour férié, elle
peut être prorogée dans les conditions précisées à l’alinéa (2). (voir
notes n°80, 81, 78)
ARTICLE 120 (1) Nonobstant les dispositions de l’article 119 ali-
néa (2), le délai de la garde à vue est prorogé, le cas échéant, en
fonction de la distance qui sépare le lieu d’arrestation du local de
police ou de gendarmerie où elle doit être exécutée.
(2) La prorogation est de 24 heures par 50 kilomètres.
(3) Mention de chaque prorogation est faite au procès-verbal
d’arrestation.(voir notes n°80, 81, 78, 61)
ARTICLE 121 Le délai de la garde à vue court à partir de l’heure à
laquelle le suspect se présente ou est conduit dans les locaux du
commissariat de police ou de la brigade de gendarmerie. Cette
heure est mentionnée dans le registre de main courante et au pro-
cès- verbal d’audition.(voir notes n°80, 81, 78)
135
Constatation et poursuite des infractions
ARTICLE 122 (1)
a) Le suspect doit être immédiatement informé des faits qui lui sont
reprochés. Il doit être traité matériellement et moralement avec
humanité.
b) Au cours de son audition, un temps raisonnable lui est accordé
pour se reposer effectivement.
c) Mention de ce repos doit être portée au procès- verbal.
(2) Le suspect ne sera point soumis à la contrainte physique ou
mentale, à la torture, à la violence, à la menace ou à tout autre
moyen de pression, à la tromperie, à des manoeuvres insidieuses,
à des suggestions fallacieuses, interrogatoires prolongés, à l’hyp-
nose, à l’administration des drogues ou à tout autre procédé de
nature à compromettre ou à réduire sa liberté d’action ou de déci-
sion, à altérer sa mémoire ou son discernement.
(3) La personne gardée à vue peut, à tout moment, recevoir aux
heures ouvrables la visite de son avocat et celle d’un membre de
sa famille, ou de toute autre personne pouvant suivre son traite-
ment durant la garde à vue.
(4) L’Etat assure l’alimentation des personnes gardées à vue. Tou-
tefois, ces personnes sont autorisées à recevoir quotidiennement
de leur famille ou de leurs amis les moyens nécessaires à leur
alimentation et à leur entretien.
(5) Tout manquement, violation ou entrave à l’application des dis-
positions du présent article expose son auteur à des poursuites
judiciaires sans préjudice, le cas échéant, des sanctions
disciplinaires.(voir notes n°80, 81, 78)
ARTICLE 123 (1) La personne gardée à vue peut, à tout moment,
être examinée par un médecin requis d’office par le Procureur de
la République. Le médecin ainsi requis peut être assisté d’un autre
choisi par la personne gardée à vue, et aux frais de celle- ci.
(2) Le Procureur de la République peut également requérir cet exa-
men médical à la demande de l’intéressé, de son avocat ou d’un
membre de sa famille. Il est procédé audit examen médical dans
les vingt- quatre 24 heures de la demande.
136
Code de Procédure Pénale
(3) A la fin de la garde à vue, il est obligatoirement procédé à l’exa-
men médical du suspect à ses frais et par un médecin de son
choix si l’intéressé, son conseil ou un membre de sa famille en fait
la demande. Dans tous les cas, il est informé de cette faculté.
(4) Le rapport du praticien requis est versé au dossier de procé-
dure et copie en est remise au suspect. Il peut être contresigné par
le médecin choisi, qui, le cas échéant, y formule des
observations.(voir notes n°80, 81, 78)
ARTICLE 124 (1) L’officier de police judiciaire mentionne au pro-
cès-verbal les motifs de la garde à vue et des repos qui ont séparé
les interrogatoires, le jour et l’heure à partir desquels il a été soit
libéré, soit conduit devant le Procureur de la République.
(2) Les mentions prévues à l’alinéa (1) doivent être visées par le
suspect dans les formes prescrites à l’article 90 (3), (4), (5) et (7).
En cas de refus, l’officier de police judiciaire en fait mention au
procès- verbal.
(3) Les mêmes mentions doivent figurer sur un registre spécial
tenu dans tout local de police judiciaire susceptible de recevoir des
suspects ; ce registre est soumis au contrôle du Procureur de la
République.
(4) L’inobservation des règles édictées au présent article entraîne
la nullité des procès- verbaux et des actes subséquents sans pré-
judice des sanctions disciplinaires contre l’officier de police
judiciaire.(voir notes n°80, 81, 78)
ARTICLE 125 (1) Lorsque l’officier de police judiciaire se trouve
éloigné du siège du Tribunal, les demandes de prorogation de garde
à vue sont faites par voie téléphonique, message- radio, message-
porté, télécopie, courrier électronique et tout autre moyen de com-
munication rapide.
(2) La décision du Procureur de la République est donnée par les
mêmes voies et, le cas échéant, confirmée par écrit. Elle est im-
médiatement notifiée au suspect par l’officier de police judiciaire.
137
Constatation et poursuite des infractions
(3) Si l’officier de police judiciaire ne peut entrer rapidement en com-
munication avec le Procureur de la République, il doit remettre le
suspect en liberté avec ou sans caution.(voir notes n°80, 81, 78).
Toutefois, en cas de crime ou de délit flagrant, ou si le suspect n’a
pas de résidence connue ou ne peut fournir une des garanties pré-
vues à l’article 246 (g), l’officier de police judiciaire peut, nonobs-
tant les dispositions des articles 119 et 120, proroger la garde à
vue pour une durée maximum de huit (8) jours.
(4) Mention de cette prorogation est faite au procès-verbal.
ARTICLE 126 : Lorsque la prorogation de la garde à vue est refu-
sée, les dispositions de l’article 117 alinéa 2 sont applicables.(voir
notes n°80, 81, 78)
TITRE III
DU MINISTERE PUBLIC
CHAP. I DES DISPOSITIONS COMMUNES
ARTICLE 127 (1) Le Ministère Public est indivisible.
Tout acte de procédure accompli par un magistrat d’un Parquet est
censé l’être au nom du Parquet tout entier.
(2) Le Ministère Public est, suivant les distinctions établies au pré-
sent article, constitué de l’ensemble des magistrats du Parquet
Général de la Cour Suprême, du Parquet Général de la Cour d’Ap-
pel, du Parquet du Tribunal de Grande Instance et du Parquet du
Tribunal de Première Instance.
(3) Le Parquet Général près la Cour Suprême comprend le Procu-
reur Général près ladite Cour et l’ensemble des magistrats dudit
Parquet. Son ressort territorial est celui de la Cour Suprême.
(4) Le Parquet Général près une Cour d’Appel comprend le Procu-
reur Général près ladite Cour d’Appel et l’ensemble des magistrats
dudit Parquet. Son ressort est celui de la Cour d’Appel.
138
Code de Procédure Pénale
(5) Le Parquet près le Tribunal de Grande Instance comprend le
Procureur de la République près ledit tribunal et l’ensemble des
magistrats dudit Parquet. Son ressort est celui du Tribunal de
Grande Instance.
(6) Le Parquet près le Tribunal de Première Instance comprend le
Procureur de la République près ledit tribunal et l’ensemble des
magistrats dudit Parquet. Son ressort est celui du Tribunal de Pre-
mière Instance.
(7) Les magistrats du Parquet Général de la Cour Suprême, du
Parquet Général d’une Cour d’Appel, du Parquet d’un Tribunal de
Grande Instance et du Parquet d’un Tribunal de Première Instance
exercent, sous le contrôle, la direction et la responsabilité du Chef
de chaque Parquet, les attributions conférées par la loi au Procu-
reur Général près la Cour Suprême, au Procureur Général près
une Cour d’Appel et au Procureur de la République.
ARTICLE 128 (1) Le Ministère Public est partie principale au pro-
cès devant toute juridiction répressive. Il doit, à peine de nullité de
la décision, être présent à toutes les audiences.
(2) Sous réserve des pouvoirs du Président en matière de police
d’audience, le Ministère Public peut intervenir à tout moment lors
des débats.
(3) Le Ministère Public est tenu, avant la clôture des débats, de
prendre oralement ou par écrit dans chaque affaire, des réquisi-
tions sans que la parole puisse lui être refusée ou retirée. (voir no-
tes n°118)
ARTICLE 129 Le Ministère Public doit être entendu même lorsqu’il
ne s’agit plus que de l’examen des intérêts civils.(voir note n°118)
ARTICLE 130 Le Ministère Public peut soulever l’irrégularité d’un
acte de procédure et saisir la juridiction compétente aux fins de
l’annuler.(voir note n°118)
139
Constatation et poursuite des infractions
ARTICLE 131 En cas de non-lieu ou d’acquittement, le Ministère
Public ne peut être condamné au paiement des frais du procès ou
à des dommages- intérêts envers la partie poursuivie.
CHAP. II
DES ATTRIBUTIONS DU MINISTERE PUBLIC
SECTION I. DES ATTRIBUTIONS DU PROCUREUR
GENERAL PRES LA COUR SUPREME
ARTICLE 132 (1) Le Procureur Général près la Cour Suprême est
partie jointe aux pourvois formés par les parties. Il peut d’office sou-
lever des moyens tendant à l’annulation de la décision attaquée.
(2) Il est partie principale lorsque la Cour Suprême est saisie de
son pourvoi.(voir note n°121)
SECTION II. DES ATTRIBUTIONS DU PROCUREUR
GENERAL PRES LA COUR D’APPEL
ARTICLE 133 (1) Le Procureur Général près la Cour d’Appel veille
à l’application de la loi pénale dans toute l’étendue du ressort de la
Cour d’Appel.
(2) Il a autorité sur tous les magistrats du Ministère Public de son
ressort.
(3) Il a, dans l’exercice de ses fonctions, le droit de requérir directe-
ment les forces de maintien de l’ordre.(voir note n°121)
ARTICLE 134 (1) Le Procureur Général près la Cour d’Appel peut
prescrire aux magistrats du Ministère Public de son ressort d’en-
quêter sur les infractions dont il a connaissance, de procéder à un
classement sans suite ou d’engager des poursuites.
(2) Le Procureur Général près la Cour d’Appel :
a) assure le contrôle des officiers et agents de police judi-
ciaire en service dans le ressort de la Cour d’Appel ;
b) adresse semestriellement au Ministre chargé de la Jus-
tice un rapport sur leurs activités et leur conduite ;
140
22)Code de Procédure Pénale
c) peut charger les officiers et agents de police judiciaire de
recueillir tous renseignements utiles à la bonne administration de
la Justice ;
d) apprécie le travail et note chaque officier de police judi-
ciaire en service dans son ressort ;
e) transmet ses appréciations et les notes au chef de l’ad-
ministration d’origine de l’officier de police judiciaire concerné.(voir
note n°121)
SECTION III. DES ATTRIBUTIONS DU PROCUREUR
DE LA REPUBLIQUE
ARTICLE 135 (1)
a) Le Procureur de la République est saisi soit par :
- une dénonciation écrite ou orale ;
- une plainte ;
- un procès- verbal établi par une autorité compétente.
b) Il peut également se saisir d’office.
(2) Toute personne ayant connaissance d’une infraction qualifiée
crime ou délit, est tenue d’en aviser directement et immédiatement,
soit le Procureur de la République, soit tout officier de police judi-
ciaire, ou à défaut, toute autorité administrative de la localité.
(3) L’autorité administrative ainsi informée est tenue de porter cette
dénonciation à la connaissance du Procureur de la République ou
de l’officier de police judiciaire le plus proche.
(4)
a) Lorsqu’une déclaration écrite ou verbale émane de la
partie lésée par l’infraction, elle est qualifiée plainte ; elle est quali-
fiée dénonciation lorsqu’elle émane d’un tiers.
b) Les dénonciations et les plaintes ne sont assujetties à
aucune forme et sont dispensées du droit de timbre. Les autorités
visées à l’alinéa (2) ne peuvent refuser de les recevoir.
141
Constatation et poursuite des infractions
(5) Tout fonctionnaire au sens de l’article 131 du Code Pénal qui,
dans l’exercice de ses fonctions, a connaissance d’un crime ou
d’un délit, est tenu d’en aviser le Procureur de la République en lui
transmettant, le cas échéant, tout procès- verbal ou tout acte y
relatif (voir note n°123)
ARTICLE 136 L’inobservation des dispositions des alinéas 2, 3, 4
et 5 de l’article 135 est passible des peines de l’article 171 du Code
Pénal.
ARTICLE 137 (1) Le Procureur de la République dirige et contrôle
les diligences des officiers et agents de police judiciaire.
(2) Il peut, à tout moment, se transporter dans les locaux de police
ou de gendarmerie pour procéder au contrôle de la garde à vue
prévue à l’article 124 (3). Au cours de ce contrôle, les personnes
dont il ordonne la libération d’office ou en vertu d’une ordonnance
d’habeas corpus, doivent être immédiatement libérées, sous peine
de poursuites judiciaires pour détention illégale contre l’officier de
police judiciaire responsable du local où s’effectue la garde à vue.
(3) Le Procureur de la République peut, à tout moment, agir aux
lieu et place de tout officier de police judiciaire.(voir note n°123)
ARTICLE 138 (1) Le Procureur de la République a, dans l’exercice
de ses fonctions, le droit de requérir directement les forces de
maintien de l’ordre.
(2) a) Il peut, pour l’accomplissement de ses fonctions, requé-
rir également le concours de toute personne susceptible d’aider à
la manifestation de la vérité.
b) La personne requise perçoit une indemnité dans les con-
ditions fixées par les textes en vigueur.(voir note n°123)
ARTICLE 139 Le Procureur de la République est destinataire de
l’original de tout procès- verbal relatif aux infractions commises dans
son ressort et relevant des juridictions de droit commun.(voir note
n°123)
142

Code de Procédure Pénale
ARTICLE 140 (1) Est compétent, le Procureur de la République :
a) soit du lieu de commission de l’infraction ;
b) soit du lieu du domicile du suspect ;
c) soit du lieu d’arrestation du suspect.
(2) En cas de saisine concurrentielle, la priorité revient au Procu-
reur de la République du lieu de commission de l’infraction. (voir
note n°123)
ARTICLE 141 Le Procureur de la République saisi, dans les con-
ditions prévues aux articles 135, 139 et 140, peut :
a) transmettre la dénonciation ou la plainte pour enquête à
un officier de police judiciaire ;
b) faire retour des procès- verbaux d’enquête à la police
judiciaire pour complément d’enquête ;
c) décider du classement sans suite d’une affaire et le
faire notifier au plaignant; copie de toute décision de classement
sans suite est transmise dans le mois au Procureur Général près
la Cour d’Appel ;
d) décider du dépôt aux archives des procès-verbaux con-
cernant les contraventions ayant fait l’objet d’amendes forfaitaires
payées.
e) décider de la poursuite du suspect.(voir note n°123)
143
Constatation et poursuite des infractions
TITRE IV
DE L’INFORMATION JUDICIAIRE
CHAP. I DES DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 142 (1) L’information judiciaire est obligatoire en matière
de crime, sauf dispositions contraires de la loi.
(2) Elle est facultative en matière de délit et de contravention.
(3) Elle est conduite par le Juge d’Instruction, magistrat du siège.(voir
notes n°63, 66)
ARTICLE 143 (1) Sous réserve des dispositions de l’article 157, le
Juge d’Instruction ne peut ouvrir une information judiciaire que s’il
est saisi par un acte du Procureur de la République.
(2) L’acte par lequel le Procureur de la République saisit le Juge
d’Instruction s’appelle réquisitoire introductif d’instance.(voir notes
n°63, 66)
ARTICLE 144 (1) Le réquisitoire introductif d’instance est écrit. Il
est pris contre une personne dénommée ou non dénommée.
(2) Il contient la qualification pénale des faits reprochés et la men-
tion que l’action publique n’est pas éteinte par l’un des évènements
visés à l’article 62.
(3) Il est daté et signé par le Procureur de la République.
ARTICLE 145 (1) Le réquisitoire introductif d’instance est transmis
au Juge d’Instruction par l’intermédiaire du Président du Tribunal.
(2) Le Procureur de la République peut, à toute étape de l’informa-
tion judiciaire, par un acte appelé réquisitoire supplétif, requérir le
Juge d’Instruction de faire tous actes qui lui paraissent nécessai-
res à la manifestation de la vérité, et, spécialement, de procéder à
de nouvelles inculpations.
144

Code de Procédure Pénale
A cet effet, le Procureur de la République se fait communiquer le
dossier de la procédure d’information, à charge de le rendre au
Juge d’Instruction assorti de son réquisitoire supplétif, dans les
quarante- huit (48) heures.
(3) Toutes les fois que le Juge d’Instruction communique le dossier
d’information judiciaire au Procureur de la République, il prend un
acte appelé ordonnance de soit communiqué. Cet acte est versé
dans ce dossier.
(4) Si le Juge d’Instruction n’estime pas devoir procéder aux actes
requis par le Procureur de la République, il rend une ordonnance
motivée appelée ordonnance de refus de plus ample informé, et
notification en est faite au Procureur de la République dans les
vingt-quatre (24) heures.
ARTICLE 146 (1) Lorsqu’il existe dans un Tribunal plusieurs juges
d’instruction, le Président du Tribunal désigne pour chaque affaire
soumise à l’information judiciaire, le juge qui en sera chargé.
(2) Le Procureur de la République peut, par requête motivée, et
dans l’intérêt d’une bonne administration de la Justice demander
au Président du Tribunal le dessaisissement du Juge d’Instruction
désigné au profit d’un autre.
(3) L’inculpé ou la partie civile peut également le demander par re-
quête motivée adressée au Président du Tribunal.
(4) Le Président statue dans les cinq (5) jours par ordonnance mo-
tivée non susceptible de recours.
(5) En cas d’urgence et pour des actes spécifiques isolés, tout
Juge d’Instruction peut, avec l’autorisation du Président, suppléer
un autre Juge d’Instruction du même Tribunal pour les accomplir.
ARTICLE 147 Dès réception du réquisitoire introductif d’instance,
le Juge d’Instruction est tenu de rendre une ordonnance à fin d’in-
former.
145
Constatation et poursuite des infractions
ARTICLE 148 Par dérogation aux dispositions de l’article 147, l’obli-
gation d’informer cesse lorsque le Juge d’Instruction saisi constate
que, pour des causes affectant l’action publique, les faits ne peu-
vent donner lieu à poursuites ou que les faits objet de la poursuite
ne constituent pas une infraction pénale ou que le suspect bénéfi-
cie d’une immunité.
ARTICLE 149 Le Juge d’Instruction rend une ordonnance de refus
d’informer lorsqu’il se trouve en présence d’une des circonstances
visées à l’article 148 ou lorsque l’action publique paraît éteinte pour
l’une des causes prévues à l’article 62.
ARTICLE 150 (1) Lorsque le Juge d’Instruction décide d’informer,
il procède à tous les actes d’information qu’il juge utiles à la mani-
festation de la vérité.
(2) Il a pouvoir d’inculper toute personne identifiée ayant pris part à
la commission de l’infraction comme auteur, co- auteur ou com-
plice
ARTICLE 151 (1) Le Juge d’Instruction peut procéder ou faire pro-
céder soit par un officier de police judiciaire, soit par toute per-
sonne habilitée, à une enquête sur la personnalité, la situation
matérielle, familiale ou sociale de l’inculpé.
(2) Les investigations du Juge d’Instruction doivent tendre à la re-
cherche de tous les éléments favorables ou défavorables à l’in-
culpé.
(3) S’il se trouve dans l’impossibilité de procéder lui-même à tous
les actes d’information, il peut donner commission rogatoire aux
officiers de police judiciaire afin de leur faire exécuter tous les ac-
tes d’information nécessaires dans les conditions et sous les ré-
serves prévues aux articles 191et suivants.
ARTICLE 152 Le Juge d’Instruction ne peut donner commission
rogatoire à un officier de police judiciaire pour procéder en ses lieu
et place aux inculpations, interrogatoires et délivrance des man-
dats de justice.
146

Code de Procédure Pénale
ARTICLE 153 (1) Le Juge d’Instruction est assisté d’un greffier.
(2) Le greffier d’instruction est chargé de la dactylographie des ac-
tes d’information. Il notifie ou fait signifier aux personnes intéres-
sées tous les actes de procédure soumis à cette formalité.
(3)
a) Les notifications ont lieu à personne.
b) A défaut, le greffier procède par lettre recommandée avec
accusé de réception.
ARTICLE 154 (1) L’information judiciaire est secrète.
(2) Toute personne qui concourt à cette information est tenue au
secret professionnel sous peine des sanctions prévues à l’article
310 du Code Pénal. Toutefois, le secret de l’information judiciaire
n’est opposable ni au Ministère Public, ni à la défense.
(3) Par dérogation aux dispositions de l’alinéa 1er, le Juge d’Ins-
truction peut, s’il l’estime utile à la manifestation de la vérité, effec-
tuer publiquement certaines de ses diligences ou faire donner par
le Procureur de la République des communiqués sur certains faits
portés à sa connaissance.
(4) Les communiqués du Juge d’Instruction visés à l’alinéa 3 doi-
vent être diffusés sans commentaires par les organes d’informa-
tion écrite, parlée ou télévisée, sous peine des sanctions pour com-
mentaires tendancieux prévues à l’article 169 du Code Pénal.
ARTICLE 155 (1) La diffusion par quelque moyen que ce soit, de
nouvelles, photographies, opinions relatives à une information ju-
diciaire est interdite jusqu’à l’intervention d’une ordonnance de non-
lieu ou, en cas de renvoi, à la comparution de l’accusé devant les
juridictions de jugement, sous peine des sanctions prévues à l’ar-
ticle 169 du Code Pénal.
(2) Il en est de même de toute expression publique d’une opinion
sur la culpabilité de l’accusé.
147
Constatation et poursuite des infractions
ARTICLE 156 (1) Toute diffusion portant atteinte, soit à l’honneur,
soit à la vie d’une personne protégée dans les conditions prévues à
l’article 152 du Code Pénal, est passible des peines prévues à l’ar-
ticle 169 dudit Code.
(2) Les personnes condamnées en application du présent article
sont passibles des déchéances de l’article 30 du Code Pénal.
CHAP. II
DE LA PLAINTE AVEC CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE
ARTICLE 157 (1) Toute personne qui se prétend lésée par un crime
ou par un délit peut, en portant plainte, se constituer partie civile
devant le Juge d’Instruction compétent.
(2) La plainte avec constitution de partie civile met en mouvement
l’action publique.
(3) La règle édictée à l’alinéa (1) n’est applicable ni aux contraven-
tions, ni aux infractions dont la poursuite est réservée au seul Mi-
nistère Public.
ARTICLE 158 (1) La personne qui met en mouvement l’action pu-
blique conformément à l’article 157 (1) est tenue, à peine d’irrece-
vabilité, de consigner au greffe du Tribunal de Première Instance
compétent la somme présumée suffisante pour le paiement des
frais de procédure.
Cette somme est fixée par ordonnance du Juge d’Instruction.
(2) Un supplément de consignation peut être fixé au cours de
l’information.(voir note n°111)
ARTICLE 159 (1) Lorsque le plaignant n’est pas domicilié dans le
ressort du Tribunal où se déroule l’information judiciaire, il doit y
élire domicile par acte du greffe de ce Tribunal.
(2) A défaut de l’élection de domicile, il ne peut opposer le défaut de
notification des actes qui auraient dû lui être notifiés en vertu de la
loi.
148

Code de Procédure Pénale
ARTICLE 160 (1) Dès que la partie civile a versé la consignation
visée à l’article 158, le Juge d’Instruction communique la plainte au
Procureur de la République pour son réquisitoire.
(2) Le réquisitoire du Procureur de la République peut tendre :
a) à l’irrecevabilité de la constitution de partie civile ;
b) à ce qu’il soit informé contre personne dénommée ou
non dénommée.
(3) Le Procureur de la République peut également requérir, si la
plainte n’est pas suffisamment motivée ou que les pièces produi-
tes ne l’étayent pas suffisamment, que l’individu visé soit entendu
comme témoin par le Juge d’Instruction.
ARTICLE 161 Dans le cas où le Juge d’Instruction saisi n’est pas
territorialement compétent, il rend, après le réquisitoire du Minis-
tère Public, une ordonnance d’incompétence et renvoie la partie
civile à mieux se pourvoir.
ARTICLE 162 Lorsqu’une plainte avec constitution de partie civile
aboutit à une ordonnance de non- lieu, l’inculpé peut saisir la juri-
diction civile pour demander des dommages- intérêts pour consti-
tution de partie civile abusive.
ARTICLE 163 (1) Le Procureur de la République n’est pas lié, dans
son réquisitoire, par la qualification donnée aux faits par l’auteur de
la plainte avec constitution de partie civile.(voir note n°107)
(2) Le Juge d’Instruction n’est pas lié par la qualification donnée
aux faits dans la plainte ou par le réquisitoire du Procureur de la
République.
149
Constatation et poursuite des infractions
CHAP. III
DU DEROULEMENT DE L’INFORMATION JUDICIAIRE
ARTICLE 164 (1) L’ordonnance à fin d’informer peut être prise contre
une personne dénommée ou non dénommée.
Elle mentionne :
a) les nom, prénoms et qualité de son auteur ;
b) la qualification pénale des faits reprochés ;
c) les nom, prénoms et qualité de la personne poursuivie,
lorsque celle- ci est connue ou la mention « X » lorsque la per-
sonne poursuivie est inconnue ;
d) l’énonciation précise des dispositions pénales violées ;
e) les lieu et date de la commission des faits.
(2) L’ordonnance doit être signée du Juge d’Instruction et revêtue
de son sceau.(voir notes n°106, 77)
ARTICLE 165 (1) La procédure d’information judiciaire est écrite.
Les actes sont dactylographiés par le greffier sous le contrôle ef-
fectif du Juge d’Instruction.
(2) L’information judiciaire donne lieu à l’ouverture d’un dossier.
(3)
a) Le dossier d’information fait l’objet d’un inventaire détaillé tenu à
jour.
b) Toutes les pièces du dossier sont cotées et inventoriées par le
greffier d’instruction au fur et à mesure de leur rédaction ou de leur
réception.
(4) Toutes les pièces du dossier, y compris l’inventaire, sont éta-
blies au moins en double exemplaire, afin de permettre, en cas de
recours, la transmission d’un double à la Cour d’Appel.
(5)
a)Le Ministère Public peut se faire délivrer, par le greffier d’instruc-
tion, copie certifiée conforme de tous les actes de la procédure.
b) Les autres parties peuvent également, à leur requête et contre
paiement des frais, se faire délivrer copie de toute pièce de la pro-
cédure.
150

Code de Procédure Pénale
(6) Les copies peuvent être établies à l’aide de tout procédé de
reproduction.
ARTICLE 166 (1) Toutes déclarations donnent lieu à la rédaction
d’un procès- verbal établi conformément aux dispositions des arti-
cles164 et 165.
(2) Les dispositions des articles 182 à 190 sont applicables.
SECTION I DES DROITS DE L’INCULPE
ARTICLE 167 (1)
a) Lors de la première comparution devant le Juge d’Ins-
truction, le suspect est, après vérification de son identité, informé
des faits qui lui sont reprochés et des dispositions de la loi pénale
applicable.
b)Cette information constitue l’inculpation.
(2) L’inculpation est un acte de la compétence exclusive du Juge
d’Instruction ; elle ne peut donner lieu à commission rogatoire si ce
n’est à un autre Juge d’Instruction.
ARTICLE 168 La qualification donnée aux faits lors de l’enquête
de police ne lie pas le Juge d’Instruction.
ARTICLE 169 (1) Lorsque le Juge d’Instruction découvre des faits
nouveaux constitutifs d’une autre infraction, il communique le dos-
sier au Procureur de la République en vue d’un réquisitoire sup-
plétif, avant de procéder à l’inculpation complémentaire.
(2) Il peut également modifier l’inculpation lorsque l’information
permet de donner aux faits une nouvelle qualification.
(3) Il peut en outre inculper toute personne ayant participé à la
commission de l’infraction.
151
Constatation et poursuite des infractions
ARTICLE 170 (1) Lors de la première comparution, le Juge d’Ins-
truction informe l’inculpé qu’il se trouve devant un Juge d’Instruc-
tion et ne peut plus être entendu par la police ou la gendarmerie sur
les mêmes faits, sauf sur commission rogatoire, et que si à l’issue
de l’information les charges sont réunies contre lui, il sera renvoyé
pour jugement devant la juridiction compétente.
(2) Le Juge d’Instruction avertit en outre l’inculpé que:
a) il est libre de ne faire aucune déclaration sur-le-champ ;
b) il peut, à son choix, se défendre seul ou se faire assister
d’un ou de plusieurs conseils ;
c) au cas où il a plusieurs avocats, il doit faire connaître le
nom et l’adresse de celui à qui toutes convocations et notifications
devront être adressées ;
d) au cas où il ne peut choisir sur- le- champ un avocat, il
peut en constituer un à tout moment jusqu’à la clôture de l’informa-
tion.
(3) Le Juge d’Instruction avertit l’inculpé enfin qu’il doit :
a) élire domicile au siège du tribunal pour la notification des
actes de procédure ;
b) informer le Juge d’Instruction de tout changement
d’adresse.
(4) Si l’inculpé fait sur- le- champ choix d’un ou de plusieurs avo-
cats, le Juge d’Instruction mentionne les nom, prénoms et adres-
ses de ces avocats ainsi que l’adresse de celui d’entre eux à qui
seront notifiés les actes de procédure et les convocations.
(5) Si l’inculpé, bien qu’ayant fait choix d’un avocat, manifeste le
désir de faire des déclarations immédiatement, et ce, en l’absence
de cet avocat, le Juge d’Instruction se borne à les enregistrer, sans
lui poser des questions relatives à sa responsabilité pénale.
(6) Le Juge d’Instruction notifie à l’inculpé toute mesure de restric-
tion ou de privation de liberté prise à son encontre.
ARTICLE 171 (1) Si l’avocat de l’inculpé assiste à la première com-
parution, le Juge d’Instruction n’est pas tenu de lui communiquer le
dossier à l’avance.
152

Code de Procédure Pénale
Toutefois, avant tout interrogatoire et confrontation ultérieure, le Juge
d’Instruction est tenu de convoquer le conseil de l’inculpé confor-
mément aux dispositions de l’article 172.
(2) Les déclarations de l’inculpé sont consignées dans le procès-
verbal. Les formalités édictées par les articles 183 (1), 185 et 186
sont applicables à l’interrogatoire et à la confrontation de
l’inculpé.(voir notes n°55, 57, 49)
ARTICLE 172 (1) L’avocat constitué a le droit d’assister son client
chaque fois que celui- ci comparaît devant le Juge d’Instruction.
(2) Il doit être avisé de la date et de l’heure de comparution au moins
quarante-huit (48) heures avant le jour de cette comparution si le
conseil réside au siège du tribunal, et soixante-douze (72) heures
s’il réside hors du siège du tribunal, par tout moyen laissant trace
écrite.
(3) Le dossier de procédure est tenu à la disposition de l’avocat au
cabinet d’instruction, vingt- quatre (24) heures avant chaque inter-
rogatoire ou confrontation.
(4) Si le conseil convoqué ne se présente pas, il est passé outre et
mention du tout est faite au procès- verbal.
(5) Il en est de même lorsque l’inculpé renonce expressément à
n’être entendu ou confronté qu’en présence de son conseil. (voir
notes n°55, 57, 49)
Cette renonciation ne vaut que pour l’interrogatoire ou la confronta-
tion concernée.
ARTICLE 173 Les dispositions de l’article 172 ci-dessus s’appli-
quent également au conseil de la partie civile.(voir notes n°55, 57,
49)
153
Constatation et poursuite des infractions
ARTICLE 174 (1) Les formalités prescrites aux articles 166 et 169
sont mentionnées au procès- verbal de première comparution.
(2) Est nul et non avenu l’interrogatoire de l’inculpé effectué en vio-
lation de ces formalités.
(3) Toutefois, les dispositions de l’article 170 alinéas (2) et (5) ne
sont pas applicables en cas de crime ou délit flagrant et dans tous
les cas d’urgence, notamment lorsqu’il y a risque de disparition
des indices importants ou de décès d’un témoin. Le Juge d’Ins-
truction procède dans tous ces cas, dès la première comparution,
à l’inculpation et à l’interrogatoire, même contre le gré de l’inculpé.
Il peut également procéder aux confrontations utiles. Le procès-
verbal doit mentionner les motifs de l’urgence.
ARTICLE 175 (1) L’inculpé est autorisé à poser directement aux
témoins, aux autres inculpés et à la partie civile toutes questions
qu’il estime utiles. La partie civile a également le droit de poser des
questions aux témoins.
Toutefois, au cours de la confrontation, le Juge d’Instruction peut
dispenser toute autre partie ou un témoin de répondre à une ques-
tion qui lui paraît non pertinente, injurieuse ou contraire à l’ordre
public.
(2) Les dispositions de l’alinéa 1er s’appliquent également au con-
seil de l’inculpé et à celui de la partie civile.
(3) Quand le Juge d’Instruction dispense une partie ou un témoin
de répondre à une question, celle- ci est reproduite au procès-
verbal et il y est fait mention des motifs de la dispense.
ARTICLE 176 (1) Le Procureur de la République peut assister aux
interrogatoires et confrontations de l’inculpé ainsi qu’aux auditions
de la partie civile et des témoins. Il informe le Juge d’Instruction de
son intention.
(2) Les dispositions de l’article 175 ci- dessus sont applicables au
Procureur de la République.
154

Code de Procédure Pénale
SECTION II DES TRANSPORTS SUR LES LIEUX,
DES PERQUISITIONS ET DES SAISIES
ARTICLE 177 (1) Le Juge d’Instruction peut se transporter sur toute
l’étendue du ressort territorial de sa juridiction pour effectuer tous
les actes d’information utiles à la manifestation de la vérité, et no-
tamment procéder à des perquisitions et à des saisies.(voir note
n°94)
(2) Il peut aussi se transporter hors du ressort territorial de sa juri-
diction à charge pour lui de prévenir le Procureur de la République
compétent.
ARTICLE 178 (1) Les perquisitions ou visites domiciliaires sont
effectuées dans tous les lieux où peuvent se trouver des objets
utiles à la manifestation de la vérité.
(2) L’erreur sur le lieu, le bien- fondé et l’opportunité de la perquisi-
tion ne peuvent servir de fondement à une action en dommages-
intérêts.
ARTICLE 179 (1) Lorsque la perquisition a lieu au domicile de
l’inculpé, le Juge d’Instruction est tenu de se conformer aux dispo-
sitions des articles 92 à 99.
(2) Lorsqu’elle a lieu dans un domicile autre que celui de l’inculpé,
le maître des lieux est invité à y assister. S’il n’est pas présent, ou
s’il refuse d’assister à la perquisition, celle- ci a lieu en présence
de deux de ses parents ou alliés ou de deux témoins.
(3) a) Le Juge d’Instruction prend connaissance des lettres et
papiers découverts et décide des objets et documents à saisir.
b) Les dispositions des articles 92 et 93 sont applicables.
(4) Les propriétaires ou détenteurs des documents saisis peuvent
en obtenir copies sur leur demande et à leurs frais. Toutefois, le
Juge d’Instruction peut rejeter cette demande par ordonnance mo-
tivée.
155
Constatation et poursuite des infractions
(5) Toute autre personne qui prétend avoir droit sur les objets et
documents saisis peut en réclamer la restitution au Juge d’Instruc-
tion qui statue après réquisitions du Procureur de la République,
par ordonnance non susceptible de recours, notifiée aux parties.
SECTION III DES TEMOINS
ARTICLE 180 (1) Le Juge d’Instruction peut convoquer ou faire
citer tout témoin dont la déposition lui paraît utile à la manifestation
de la vérité.(voir note n°102)
(2) Les témoignages à charge doivent toujours, sauf cas de force
majeure dûment consigné au procès- verbal, donner lieu à con-
frontation entre le témoin et l’inculpé, même si ce dernier annonce
son intention de se taire lors de cette confrontation.
ARTICLE 181 (1) Les témoins sont cités par exploit d’huissier.
(2) Ils peuvent aussi être convoqués par simple lettre ou par lettre
recommandée avec accusé de réception ou par voie administra-
tive.
(3) Ils peuvent également comparaître volontairement.
ARTICLE 182 Les témoins sont entendus séparément et, autant
que possible, en présence de l’inculpé.
ARTICLE 183 (1)
a) Lorsqu’un témoin ne s’exprime pas dans l’une des langues
officielles comprises du greffier et du Juge d’Instruction, ce dernier
fait appel à un interprète.
b) l’interprète doit être âgé de vingt et un ans révolus.
c) le greffier, le témoin et les parties ne peuvent assumer les
fonctions d’interprète.
d) l’interprète prête serment de traduire fidèlement les paroles des
personnes parlant les langues ou dialectes différents; mention de
cette prestation de serment est faite au procès- verbal.
156

Code de Procédure Pénale
2) a) Hormis le cas où la loi ou la coutume en dispose autre-
ment, le témoin, la tête découverte, la main droite levée et dégan-
tée, prête le serment suivant : « Je jure de dire la vérité, toute la
vérité et rien que la vérité ».
b) ce serment peut, à la demande du témoin, être fait dans
les formes et rites non contraires à l’ordre public, en usage dans
sa religion ou sa coutume.
c) lorsqu’un serment a été prêté, aucun motif ne peut être
ultérieurement invoqué pour remettre en cause sa validité.
ARTICLE 184 (1) Le Juge d’Instruction demande au témoin ses
nom, prénoms, âge, situation de famille, profession, domicile ou
résidence.
(2) Il lui demande en outre s’il est domestique, parent ou allié de
l’une des parties et, dans l’affirmative, à quel degré.
(3) Il est fait mention de ces questions et réponses au procès-
verbal.
ARTICLE 185 (1) a) A la fin de son audition, le témoin est invité par
le Juge d’Instruction à relire sa déposition.
b) Si le témoin ne sait pas lire, lecture lui en est faite par le
greffier et, s’il y a lieu, traduction lui en est faite.
(2) Chaque page du procès- verbal est paraphée par le Juge d’Ins-
truction, le greffier, le témoin et, s’il y a lieu, l’interprète requis et
l’inculpé en cas de confrontation.
(3) Le procès- verbal est signé par le Juge d’Instruction, le greffier,
le témoin s’il persiste en ses déclarations et éventuellement par
l’interprète et l’inculpé en cas de confrontation.
(4)
a) Si le témoin ne peut signer, il appose son empreinte digitale.
b) S’il refuse de signer, mention en est faite au procès- verbal.
157
Constatation et poursuite des infractions
ARTICLE 186 (1) Les procès- verbaux d’audition des témoins ne
doivent comporter aucun interligne.
(2) Les ratures, surcharges et renvois sont approuvés par le Juge
d’Instruction, le greffier, le témoin, et, s’il y a lieu, l’interprète requis
et l’inculpé en cas de confrontation.
(3) Les ratures, surcharges et renvois non approuvés sont nuls.
ARTICLE 187 Les mineurs de 14 ans sont entendus sans presta-
tion de serment.
ARTICLE 188 (1) Toute personne convoquée pour être entendue
comme témoin est tenue de comparaître et de prêter serment avant
de déposer.
(2) Si le témoin convoqué ne comparaît pas, le Juge d’Instruction
peut décerner contre lui un mandat d’amener sans préjudice des
dispositions de l’article 173 du Code Pénal.
ARTICLE 189 Si le témoin est dans l’impossibilité de comparaître,
le Juge d’Instruction peut, soit se transporter pour l’entendre, soit
délivrer à cette fin commission rogatoire conformément aux dispo-
sitions des articles 191 à 196.
ARTICLE 190 Tout témoin a droit à une indemnité fixée conformé-
ment à la législation en vigueur.
SECTION IV DES COMMISSIONS ROGATOIRES
ARTICLE 191 (1) Le Juge d’Instruction peut donner commission
rogatoire à tout autre Juge d’Instruction et sous réserve des dispo-
sitions de l’article 152, à tout officier de police judiciaire à l’effet de
procéder à tous actes d’information.
(2) Le Juge d’Instruction ou l’officier de police judiciaire commis
exerce, dans les limites de la commission rogatoire, tous les pou-
voirs du Juge d’Instruction mandant.
158

Code de Procédure Pénale
(3) En cas d’urgence, la commission rogatoire peut être diffusée
par tous les moyens laissant trace écrite; dans ce cas, ils doivent
préciser les mentions essentielles de l’original, notamment : l’in-
culpation, le nom et la qualité du Juge d’Instruction mandant. Co-
pie de la commission rogatoire doit être adressée à l’officier de
police judiciaire ou au magistrat commis.
ARTICLE 192 Le magistrat commis peut, sous réserve des dispo-
sitions de l’article 152, subdéléguer un officier de police judiciaire
pour accomplir à sa place tout ou partie des actes prescrits par la
commission rogatoire visée à l’article 191.
ARTICLE 193 (1) La commission rogatoire doit indiquer la nature
de l’infraction objet des poursuites. Elle est datée, signée et revê-
tue du sceau du magistrat qui l’a délivrée.
(2) Elle ne peut prescrire que des actes d’information se rattachant
directement à l’infraction objet des poursuites.
ARTICLE 194 Lorsque le Juge d’Instruction mandant prescrit des
opérations simultanées sur divers points du territoire, il doit adres-
ser aux magistrats ou aux officiers de police judiciaire chargés de
l’exécution, copie ou la reproduction intégrale de la commission
rogatoire.
ARTICLE 195 (1) Tout témoin cité pour être entendu au cours de
l’exécution d’une commission rogatoire est tenu de comparaître et
de prêter serment avant de déposer.
(2) S’il ne comparaît pas, l’officier de police judiciaire en avise le
Juge d’Instruction territorialement compétent qui peut le contrain-
dre à comparaître en décernant contre lui un mandat d’amener.
159
Constatation et poursuite des infractions
ARTICLE 196 Lorsqu’au cours de l’audition du témoin visé à l’arti-
cle 195, l’officier de police judiciaire estime que ce témoin est sus-
ceptible d’être inculpé comme co- auteur ou complice de l’infrac-
tion objet de la commission rogatoire, il peut le placer en garde à
vue, dans les formes et délais prévus aux articles 119 à 121. Il est
tenu, à l’expiration du délai de garde à vue, de conduire cette per-
sonne devant le juge d’instruction dans le ressort duquel se pour-
suit l’exécution de la commission rogatoire. Après audition de cette
personne, ce magistrat peut autoriser, par écrit, la prorogation de
la garde à vue de quarante huit (48) heures.
ARTICLE 197 Le Juge d’Instruction mandant fixe le délai dans
lequel les actes dressés par le magistrat ou l’officier de police judi-
ciaire commis doivent lui être transmis.
ARTICLE 198 (1) Le Juge d’Instruction peut, par commission ro-
gatoire internationale, faire procéder à toute mesure d’information
judiciaire en pays étrangers notamment :
- l’interrogatoire d’un individu inculpé au Cameroun ;
- l’audition d’un témoin ;
- les perquisitions ou les saisies.
(2) Il transmet à cet effet la commission rogatoire au Procureur de
la République pour acheminement au Ministre chargé de la Jus-
tice par la voie hiérarchique, accompagnée d’un rapport circons-
tancié et des documents essentiels pour son exécution. Après exa-
men, le Ministre chargé de la Justice transmet cette commission
rogatoire au Ministre chargé des Relations Extérieures qui la fait
suivre par voie diplomatique, le tout, sous réserve des conventions
particulières prescrivant la transmission directe des commissions
rogatoires entre les autorités judiciaires camerounaises et étran-
gères.
160

Code de Procédure Pénale
(3) En cas d’urgence, la commission rogatoire peut faire l’objet de
transmission directe entre les autorités judiciaires camerounaises
et étrangères. Dans ce cas, copie de cette commission rogatoire
portant la mention « duplicata » et l’indication de la date de la trans-
mission directe doit être adressée en même temps ou transmise
par le Procureur Général au Ministre chargé de la Justice, qui la fait
suivre par voie diplomatique.
ARTICLE 199 Lorsque la présence d’un Juge d’Instruction ou d’un
officier de police judiciaire camerounais est nécessaire pour suivre
l’exécution en pays étranger d’une commission rogatoire, celui- ci
est accrédité par le Gouvernement camerounais auprès du Gou-
vernement étranger.
ARTICLE 200 Le Ministre chargé de la Justice, saisi par voie diplo-
matique, peut faire procéder, dans les formes prévues par la légis-
lation camerounaise ou toute convention dûment ratifiée et publiée
par le Cameroun, à l’exécution des commissions rogatoires éma-
nant des juridictions étrangères ou à la notification d’actes de pro-
cédure intéressant ces juridictions.
ARTICLE 201 Les actes d’information prescrits dans les commis-
sions rogatoires sont exécutés conformément aux règles édictées
par le présent code.
ARTICLE 202 (1) En cas de subdélégation prévue à l’article 192,
l’officier de police judiciaire est tenu, après exécution de la com-
mission rogatoire, de retourner celle- ci au Juge d’Instruction délé-
gué avec toutes les pièces d’exécution. La transmission du dos-
sier à l’autorité judiciaire étrangère s’opère sous réserve des con-
ventions internationales, par le canal du Ministère chargé de la
Justice. Si aucun délai n’a été fixé, les procès- verbaux sont trans-
mis dans les dix (10) jours à compter de la fin de la mission.
(2) Le Juge d’Instruction vérifie la régularité des opérations faites et
le cas échéant, les reprend ou les fait recommencer.
161
Constatation et poursuite des infractions
SECTION V DE L’EXPERTISE
ARTICLE 203 (1) Lorsqu’une question d’ordre technique se pose
au cours de l’information, le Juge d’Instruction peut, soit d’office,
soit à la demande de l’une des parties y compris éventuellement
l’assureur de responsabilité, ordonner une expertise et commettre
un ou plusieurs experts.(voir note n°53)
(2) Toute décision de rejet d’une demande d’expertise doit être
motivée.
ARTICLE 204 L’expert doit, à peine de nullité de son rapport, prêter
serment d’accomplir sa mission en honneur et conscience.(voir
note n°38)
ARTICLE 205 En cas de refus ou d’empêchement d’un expert, le
Juge d’Instruction procède à son remplacement par ordonnance
motivée.
ARTICLE 206 (1) Les experts sont choisis sur une liste nationale.
(2) Les modalités d’inscription, de radiation des experts et de re-
nouvellement de la liste sont fixées par décret.
ARTICLE 207 Tant qu’il n’est pas radié de la liste, l’expert n’est pas
tenu de renouveler son serment chaque fois qu’il est commis.
ARTICLE 208 (1) A titre exceptionnel, le Juge d’Instruction peut,
par décision motivée et avec l’accord des parties, choisir des ex-
perts ne figurant pas sur la liste nationale.
(2) A peine de nullité de leur rapport, les experts ne figurant pas sur
la liste nationale doivent, chaque fois qu’ils sont commis, prêter
devant le Juge d’Instruction, le serment prévu à l’article 204. Le
procès- verbal de prestation de serment est signé par le Juge d’Ins-
truction et le greffier.
(3) Lorsque l’expert ne peut prêter serment oralement, il le fait par
un écrit qui est classé au dossier de la procédure.
162

Code de Procédure Pénale
ARTICLE 209 Toute décision commettant un expert lui impartit un
délai pour remplir sa mission. En cas de nécessité, ce délai peut
être prorogé à la requête de l’expert, par ordonnance motivée.
ARTICLE 210 (1) L’expert qui ne dépose pas son rapport dans le
délai imparti peut, après une mise en demeure du Juge d’Instruc-
tion, être immédiatement remplacé. Dans ce cas, il doit :
a) rendre compte des investigations auxquelles il a déjà procédé;
b) dans les quarante- huit (48) heures de la notification du rempla-
cement, restituer les objets et documents qui lui auraient été con-
fiés, même par les parties, en vue de l’accomplissement de sa
mission.
(2) Il peut en outre, à la diligence du Ministère Public, faire l’objet
de poursuites judiciaires conformément aux dispositions de l’arti-
cle 174 du Code Pénal.
ARTICLE 211 (1) L’expert doit remplir sa mission en liaison cons-
tante avec le Juge d’Instruction ou le magistrat commis. Il le tient
notamment informé du développement de ses investigations afin
de lui permettre de prendre, à tout moment, toutes les mesures
utiles.
(2) Il n’y a pas violation des droits de la défense lorsqu’une ordon-
nance du Juge d’Instruction étend la mission de l’expert à des faits
nouveaux susceptibles de justifier une inculpation complémentaire.
ARTICLE 212 Si l’expert commis demande à être éclairé sur une
question qui ne relève pas de sa spécialité, le Juge d’Instruction
peut, sur sa proposition, lui adjoindre telle personne spécialement
qualifiée. La personne ainsi désignée prête le serment prévu à
l’article 204. Elle rédige un rapport qui est annexé à celui de l’ex-
pert.
163
Constatation et poursuite des infractions
ARTICLE 213 (1) Avant de remettre les scellés à l’expert, le Juge
d’Instruction les présente à l’inculpé et recueille, le cas échéant,
ses observations.
(2) La remise des scellés à l’expert donne lieu à l’établissement
d’un procès- verbal qui décrit leur état et, s’il y a lieu, leur contenu.
(3) Le rapport de l’expert fait mention de toute ouverture ou réou-
verture des scellés et un inventaire en est dressé, s’il y a lieu.
ARTICLE 214 (1) Au cours de l’expertise, les parties peuvent de-
mander au Juge d’Instruction de prescrire à l’expert d’effectuer
certaines recherches ou d’entendre toute personne nommément
désignée, susceptible de fournir des renseignements d’ordre tech-
nique.
(2) Si l’expert estime utile d’entendre l’inculpé, il doit le faire en
présence de son avocat, s’il en a un, ainsi que du Juge d’Instruc-
tion. Toutefois, le médecin expert chargé d’examiner l’inculpé peut
poser à ce dernier des questions nécessaires à l’accomplissement
de sa mission, hors la présence de son avocat et du Juge d’Ins-
truction.
ARTICLE 215 (1) A la fin de sa mission, l’expert dépose son rap-
port en autant d’exemplaires qu’il y a de parties plus un ; ce rapport
contient la description des opérations effectuées et ses conclu-
sions.
(2) Lorsque plusieurs experts ont été commis, ils rédigent un rap-
port commun ; s’ils sont d’avis différents, chacun y consigne son
opinion.
(3) Le rapport et les scellés ou leurs résidus sont déposés entre
les mains du greffier d’instruction qui en dresse, sur- le- champ,
procès- verbal.
164

Code de Procédure Pénale
ARTICLE 216 Le Juge d’Instruction notifie le rapport d’expertise
aux parties. Il leur fixe un délai pour présenter leurs observations et
éventuellement, formuler une demande d’expertise complémentaire
ou de contre expertise. En cas de rejet de cette demande, le Juge
d’Instruction doit rendre une décision motivée.
ARTICLE 217 L’expert peut être entendu par le Juge d’Instruction
en qualité de témoin. Dans ce cas, avant son audition, il prête le
serment prévu à l’article 183 (2) a). Il peut, au cours de son audi-
tion, consulter son rapport.
CHAP. IV DE LA DETENTION PROVISOIRE
ARTICLE 218 (1) La détention provisoire est une mesure excep-
tionnelle qui ne peut être ordonnée qu’en cas de délit ou de crime.
Elle a pour but de préserver l’ordre public, la sécurité des person-
nes et des biens ou d’assurer la conservation des preuves ainsi
que la représentation en justice de l’inculpé.(voir note n°102)
Toutefois, un inculpé justifiant d’un domicile connu ne peut faire
l’objet d’une détention provisoire qu’en cas de crime.
(2) Le Juge d’Instruction peut décerner mandat de détention provi-
soire à tout moment après l’inculpation, mais avant l’ordonnance
de renvoi, pourvu que l’infraction soit passible d’une peine privative
de liberté. Il prend de suite une ordonnance motivant sa décision
de mise en détention provisoire. Cette ordonnance est notifiée au
Procureur de la République et à l’inculpé.(voir notes n°47, 70)
ARTICLE 219 Outre les mentions prévues à l’article 26, le mandat
de détention provisoire doit préciser la durée de sa validité confor-
mément aux dispositions de l’article 221.(voir notes n°47, 70)
ARTICLE 220 (1) Le mandat de détention provisoire est établi en
un original et une copie.
(2) L’original et la copie sont transmis pour exécution au régisseur
de la prison. Celui- ci retourne immédiatement au Juge d’Instruc-
tion l’original revêtu de la mention d’écrou et garde la copie dans le
dossier pénitentiaire de l’inculpé.(voir notes n°47, 70)
165
Constatation et poursuite des infractions
ARTICLE 221 (1) La durée de la détention provisoire est fixée par
le Juge d’Instruction dans le mandat. Elle ne peut excéder six (6)
mois. Toutefois, elle peut être prorogée par ordonnance motivée,
au plus pour 12 (douze) mois en cas de crime et 06 (six) mois en
cas de délit.
(2) A l’expiration du délai de validité du mandat de détention provi-
soire, le Juge d’Instruction doit, sous peine de poursuites discipli-
naires, ordonner immédiatement la mise en liberté de l’inculpé, à
moins qu’il ne soit détenu pour autre cause.(voir notes n°47, 70)
CHAP. V DE LA MISE EN LIBERTE
SECTION I DE LA MISE EN LIBERTE SANS CAUTION
ARTICLE 222 (1) Le Juge d’Instruction peut, à tout moment et jus-
qu’à la clôture de l’information judiciaire, d’office, donner mainlevée
du mandat de détention provisoire.
(2) Lorsqu’elle n’est pas de droit ou lorsqu’elle n’est pas donnée
d’office, la mise en liberté peut, sur la demande de l’inculpé et après
réquisitions du Procureur de la République, être ordonnée par le
Juge d’Instruction, si l’inculpé souscrit l’engagement de déférer aux
convocations de celui- ci et de le tenir informé de ses
déplacements.(voir notes n°58, 112)
ARTICLE 223 (1) L’acte de retrait du mandat de détention provi-
soire est appelé « ordonnance de mise en liberté ».
(2) L’acte de rejet de la demande de mise en liberté est dit « ordon-
nance de rejet ».
(3) Après la mise en liberté, et si des circonstances nouvelles ren-
dent la détention nécessaire, le Juge d’Instruction peut décerner un
nouveau mandat de détention provisoire.(voir note n°112)
166

Code de Procédure Pénale
SECTION II DE LA MISE EN LIBERTE SOUS CAUTION
ARTICLE 224 (1) Toute personne légalement détenue à titre provi-
soire peut bénéficier de la mise en liberté moyennant une des ga-
ranties visées à l’article 246 (g) et destinées à assurer notamment
sa représentation devant un officier de police judiciaire ou une auto-
rité judiciaire compétente.
(2) Toutefois, les dispositions du présent article ne s’appliquent pas
aux personnes poursuivies pour crime passible de l’emprisonne-
ment à vie ou de la peine de mort.(voir notes n°58, 112)
ARTICLE 225 La demande de mise en liberté sous caution est
adressée, selon les cas, à l’officier de police judiciaire, au Procu-
reur de la République, au Juge d’Instruction ou à la juridiction de
jugement.(voir note n°58)
ARTICLE 226 Lorsque le requérant présente plusieurs garants pour
obtenir sa mise en liberté, ceux- ci peuvent prendre leurs engage-
ments séparément.
ARTICLE 227 La décision de mise en liberté sous caution peut
être rapportée par la juridiction saisie, soit d’office, soit à la requête
du Ministère Public ou de la partie civile.
ARTICLE 228 (1) Le garant est responsable de la comparution de
la personne libérée.
(2) Lorsque cette dernière ne comparaît pas, l’autorité compétente
ordonne son arrestation et met le garant en demeure de la repré-
senter.
(3) A défaut de représentation, le garant est astreint à payer la
caution fixée dans l’acte d’engagement sous peine d’y être con-
traint par corps conformément aux dispositions des articles 563 et
suivants. Toutefois, le garant est exonéré de sa responsabilité s’il
prouve que la non- comparution est due à un cas de force ma-
jeure.
167
Constatation et poursuite des infractions
ARTICLE 229 Le garant peut, à tout moment, retirer sa caution.
Dans ce cas, il est tenu de présenter le mis en cause à l’autorité
compétente ; celle- ci lui donne acte du retrait de sa garantie et
informe le mis en cause qu’il peut demeurer en liberté s’il présente
un autre garant ou s’il verse un cautionnement.
ARTICLE 230 Lorsque l’autorité ayant accordé la liberté sous cau-
tion est informée par un garant que le mis en cause cherche à se
soustraire à l’obligation de représentation, elle ordonne son arres-
tation et son maintien en détention à moins qu’il ne fournisse une
autre garantie.
ARTICLE 231 Toute personne mise en liberté sous caution est
considérée comme légalement privée de sa liberté au sens des
dispositions de l’article 193 du Code Pénal.
ARTICLE 232 (1) Lorsque la personne mise en liberté est astreinte
à un cautionnement, celui- ci garantit :
a) sa représentation en justice;
b) le cas échéant, le remboursement des frais engagés par
la partie civile, la réparation des dommages causés par l’infraction
et le paiement des amendes et des frais de justice.
(2) Le cautionnement est remboursé en cas de représentation, de
non- lieu, de mainlevée ou de cessation de la mesure de surveillance
judiciaire.
(3) Le remboursement du cautionnement est ordonné par l’autorité
judiciaire compétente.
ARTICLE 233 Lorsque la personne mise en liberté a fourni une ou
plusieurs cautions pour garantir sa représentation en justice, les
obligations prévues aux articles 228 à 232 leur sont applicables.
ARTICLE 234 En cas de fuite, le cautionnement est acquis au
Trésor Public, sans préjudice des droits de la partie civile.
168

Code de Procédure Pénale
ARTICLE 235 Le remboursement du cautionnement consigné pen-
dant la garde à vue est ordonné par le parquet compétent.
CHAP. VI DE L’INDEMNISATION EN RAISON
D’UNE DETENTION PROVISOIRE
OU D’UNE GARDE A VUE ABUSIVE
ARTICLE 236 (1) Toute personne ayant fait l’objet d’une garde à
vue ou d’une détention provisoire abusive peut, lorsque la procé-
dure aboutit à une décision de non-lieu ou d’acquittement devenue
irrévocable, obtenir une indemnité si elle établit qu’elle a subi du
fait de sa détention un préjudice actuel d’une gravité particulière.
(2) Constitue une garde à vue ou une détention provisoire abusive
au sens de l’alinéa 1 ci- dessus :
a) la violation par l’officier de police judiciaire des dispositions des
articles 119 à 126 du présent Code ;
b) la violation par le Procureur de la République ou le Juge d’Ins-
truction, des dispositions des articles 218 à 235, 258 et 262 du
présent Code.
(3) L’indemnité est à la charge de l’Etat qui peut exercer une action
récursoire contre son agent fautif.
ARTICLE 237 (1) L’indemnité prévue à l’article précédent est al-
louée par décision d’une Commission qui statue en premier res-
sort.
(2) Lorsqu’elle statue sur les demandes dirigées contre les magis-
trats, la Commission est composée ainsi qu’il suit :
Président : un Conseiller à la Cour Suprême.
Membres :
- deux magistrats de la Cour d’Appel ;
- un représentant de l’autorité chargée du Contrôle Supé-
rieur de l’Etat ;
169
Constatation et poursuite des infractions
- un représentant de l’administration en charge de la Fonc-
tion Publique ;
- un représentant de l’administration en charge des Finan-
ces Publiques ;
- un député désigné par le Bureau de l’Assemblée Natio-
nale;
- le Bâtonnier de l’Ordre des Avocats ou son représentant.
(3) Lorsqu’elle statue sur les demandes dirigées contre les offi-
ciers de police judiciaire, la Commission comprend, outre les per-
sonnalités désignées à l’alinéa 2 ci- dessus, des représentants des
administrations en charge de la Police Judiciaire (Sûreté Nationale
et Gendarmerie) à raison d’un représentant par administration.
(4) Chaque administration désigne un représentant titulaire et un
représentant suppléant.
(5) Les membres titulaires et les suppléants sont désignés pour
trois (3) années judiciaires. Ceux provenant des institutions et ad-
ministrations publiques doivent avoir au moins rang de directeur
de l’administration centrale.
(6) La Commission est saisie par voie de requête, dans les six (6)
mois de la cessation de la garde à vue, de la décision de non-lieu,
de relaxe ou d’acquittement devenue définitive. La procédure à
suivre est celle applicable devant la Chambre Judiciaire de la Cour
Suprême.
(7) Les débats ont lieu et la décision est rendue en Chambre du
Conseil.
(8) La Commission statue par décision motivée susceptible d’ap-
pel devant la Chambre Judiciaire de la Cour Suprême.
Cette décision est assimilée à un jugement civil.
(9) Les délais d’appel sont ceux prévus pour le pourvoi en matière
civile.
(10) Les fonctions de Ministère Public sont exercées par le Par-
quet Général près la Cour Suprême.
(11) L’arrêt de la Chambre Judiciaire de la Cour Suprême statuant
en appel n’est susceptible d’aucun recours.
170

Code de Procédure Pénale
CHAP. VII DES VISITES ET DES CORRESPONDANCES
ARTICLE 238 (1) En cas de détention provisoire, les conjoints,
ascendants, descendants, collatéraux, alliés et amis de l’inculpé
ont un droit de visite qui s’exerce suivant les horaires fixés par
l’administration pénitentiaire, sur avis conforme du Procureur de la
République.
(2) Un permis permanent de visite peut être délivré aux personnes
énumérées ci- dessus par le Juge d’Instruction qui peut, à tout
moment, le retirer. Il cesse d’être valable à la clôture de l’informa-
tion.
ARTICLE 239 (1) L’inculpé détenu peut, sauf prescriptions con-
traires du Juge d’Instruction, correspondre sans restriction avec
toute personne de son choix.
(2) Ces correspondances sont soumises à la lecture du régisseur
de la prison.
ARTICLE 240 (1) Les visites d’un conseil à son client détenu ne
peuvent avoir lieu qu’entre six (6) heures et dix- huit (18) heures.
(2) Toute visite en dehors des heures spécifiées à l’alinéa (1) est
subordonnée à l’autorisation écrite du Juge d’Instruction.
ARTICLE 241 (1) Avant d’être mises en contact avec l’inculpé, les
personnes visées à l’article 238 peuvent être préalablement sou-
mises à une fouille aux fins d’éviter qu’elles n’introduisent en pri-
son une arme ou tout autre objet dont la présence ou l’usage est
susceptible de troubler l’ordre public ou de faciliter une évasion.
(2) La fouille est effectuée avec dignité au bureau du régisseur de
la prison par une personne de même sexe et hors la présence
d’une tierce personne.
(3) Après la fouille, la personne est immédiatement introduite auprès
de l’inculpé dans une pièce réservée à cet effet.
171
Constatation et poursuite des infractions
ARTICLE 242 (1) Les dispositions de l’article 239 (2) ne sont pas
applicables aux correspondances échangées entre l’inculpé et son
conseil ou entre l’inculpé et l’autorité judiciaire.
(2) Aucune information obtenue en violation des dispositions de l’ali-
néa 1 ci- dessus ne peut- être retenue comme preuve contre l’in-
culpé.
ARTICLE 243 L’ouverture des correspondances aux fins de lec-
ture telle que prévue à l’article 239 (2) a lieu en présence de l’in-
culpé.
ARTICLE 244 (1) a) Sous réserve des dispositions de l’article
242, le Juge d’Instruction peut, par ordonnance, prescrire au ré-
gisseur de la prison de lui communiquer tout ou partie des corres-
pondances reçues ou envoyées par l’inculpé.
b) Les correspondances ainsi communiquées sont, après exa-
men et, le cas échéant, reproduction, remises ou expédiées sans
délai à leur destinataire, à moins que le Juge d’Instruction ne pro-
cède à leur saisie, auquel cas l’inculpé doit en être avisé.
(2) Le Juge d’Instruction peut prescrire à tout moment au régis-
seur de la prison d’interdire toute visite ou communication de l’in-
culpé avec ses co- détenus pendant une période de six (6) jours
renouvelable une fois. L’ordonnance prescrivant cette mesure est
notifiée à l’inculpé et au Procureur de la République. Elle n’est sus-
ceptible d’aucun recours.
(3) L’interdiction de communiquer prévue à l’alinéa (2) ci- dessus
ne s’applique, ni au Procureur de la République, ni au conseil de
l’inculpé.
ARTICLE 245 (1) Sous les mêmes réserves qu’à l’article 244 (1)
ci-dessus, le Juge d’Instruction peut, par ordonnance, prescrire au
receveur des postes et télécommunications de lui communiquer
tout ou partie des correspondances reçues ou envoyées par l’in-
culpé laissé en liberté avec ou sans caution, ou placé sous le ré-
gime de la surveillance judiciaire.
(2) Les dispositions de l’article 242 sont applicables.
172

Code de Procédure Pénale
(3) La mesure prévue à l’alinéa (1) du présent article peut être rap-
portée par le Juge d’Instruction. Elle prend fin à la clôture de l’infor-
mation. Notification de cette cessation est donnée aux autorités
chargées de son exécution.
(4)
a) Le Juge d’Instruction peut, lorsque les nécessités de
l’information l’exigent, prescrire l’interception, l’enregistrement et la
transcription de correspondances émises par voie de télécommu-
nications. Ces opérations sont effectuées sous son autorité et son
contrôle.
b) La décision d’interception :
- est écrite ;
- n’a pas de caractère juridictionnel et n’est susceptible
d’aucun recours;
- doit comporter tous les éléments d’identification de la
liaison à intercepter, l’infraction qui motive le recours à cette me-
sure, ainsi que la durée de celle- ci.
c) La décision est prise pour une durée maximum de qua-
tre (4) mois et ne peut être renouvelée que dans les mêmes condi-
tions de forme et de durée.
d) Le Juge d’Instruction ou l’officier de police judiciaire com-
mis par lui peut requérir tout agent qualifié d’un service ou orga-
nisme placé sous l’autorité ou la tutelle du Ministre chargé des Té-
lécommunications ou tout agent qualifié d’un exploitant de réseau
ou fournisseur de services de télécommunications autorisé, en vue
de procéder à l’installation d’un dispositif d’interception.
e) Le Juge d’Instruction ou l’officier de police judiciaire com-
mis par lui transcrit la correspondance utile à la manifestation de la
vérité. Il en est dressé procès- verbal. Cette transcription est ver-
sée au dossier.
173
Constatation et poursuite des infractions
Les correspondances en langues nationales ou étrangères sont
transcrites en français ou en anglais avec, s’il y a lieu, l’assistance
d’un interprète requis à cette fin.
f) Le Juge d’Instruction ou l’officier de police judiciaire com-
mis par lui dresse procès- verbal de chacune des opérations d’in-
terception et d’enregistrement ; ce procès- verbal doit mentionner
la date et l’heure auxquelles l’opération a commencé et celles aux-
quelles elle s’est terminée. Les enregistrements sont placés sous
scellé fermé.
g) Les enregistrements sont détruits, à la diligence du Pro-
cureur de la République ou du Procureur Général, à l’expiration du
délai de prescription de l’action publique. Il est dressé procès- ver-
bal de l’opération de destruction.
h) Aucune interception ne peut avoir lieu sur une ligne dé-
pendant du cabinet d’un avocat ou de son domicile sans que le
Bâtonnier de l’Ordre des Avocats en soit informé par le Juge d’Ins-
truction.
i) Aucune interception ne peut avoir lieu sur la ligne télépho-
nique d’un membre d’une institution publique constitutionnelle jouis-
sant de l’immunité.
(5) Les formalités prévues par le présent article sont prescrites à
peine de nullité.
(6) Les prises de vue dans les lieux privés obéissent aux mêmes
règles.
CHAP. VIII DE LA SURVEILLANCE JUDICIAIRE
ARTICLE 246 Le Juge d’Instruction peut, par ordonnance, sou-
mettre l’inculpé à des mesures de surveillance judiciaire ou substi-
tuer de telles mesures au mandat de détention provisoire, en l’as-
treignant, soit à une ou plusieurs des obligations prévues aux arti-
cles 41 et 42 du Code Pénal, soit à une ou plusieurs de celles
énumérées ci- après :
174

Code de Procédure Pénale
a) ne pas sortir des limites territoriales déterminées par le
Juge d’Instruction ;
b) ne pas se rendre en certains lieux déterminés par le Juge
d’Instruction ;
c) répondre aux convocations de toute autorité chargée de
la mission de surveillance et d’assistance ou de toute autre per-
sonne désignée par le Juge d’Instruction ;
d) s’abstenir de conduire tous véhicules ou certains véhicu-
les et, le cas échéant, remettre au greffe son permis de conduire
contre récépissé ;
e) s’abstenir de recevoir certaines personnes désignées par le Juge
d’Instruction, ainsi que de communiquer avec elles de quelque fa-
çon que ce soit ;
f) se soumettre à des mesures d’examen, de traitement ou
de soins, même sous le régime de l’hospitalisation, notamment
aux fins de désintoxication et de traitement des maladies conta-
gieuses ;
g) fournir, en vue de garantir sa représentation en justice :
- soit un cautionnement dont le montant et les modalités de ver-
sement sont fixés par le Juge d’Instruction, compte tenu notam-
ment des ressources de l’inculpé ;
- soit un ou plusieurs garants conformément aux dispositions
des articles 224 et suivants ;
h) ne pas exercer certaines activités professionnelles lors-
que l’infraction a été commise à l’occasion ou dans l’exercice de
celles- ci et si le Juge d’Instruction estime que leur poursuite est de
nature à faciliter la commission d’une nouvelle infraction.
ARTICLE 247 Le Juge d’Instruction peut, à tout moment, suppri-
mer ou modifier une ou plusieurs des obligations résultant de la
surveillance judiciaire.
ARTICLE 248 (1) Le Juge d’Instruction peut, à tout moment de
l’information, soit d’office, soit à la demande de l’inculpé, donner
mainlevée des mesures de surveillance judiciaire.
175
Constatation et poursuite des infractions
(2) Il statue sur la demande de l’inculpé, dans un délai de cinq (5)
jours, par ordonnance motivée.
ARTICLE 249 Les pouvoirs reconnus au Juge d’Instruction par les
articles 222, 238 et 246 à 248 appartiennent également à la Cour
d’Appel réunie en Chambre de Contrôle comme prévue à l’article
272, et à la juridiction de jugement saisie d’une ordonnance de ren-
voi.
ARTICLE 250 Si l’inculpé viole l’une des obligations de la sur-
veillance judiciaire, le Juge d’Instruction peut, quelle que soit la du-
rée de la peine d’emprisonnement encourue, décerner à son en-
contre mandat d’amener, d’arrêt ou de détention provisoire.
CHAP. IX DES NULLITES DES ACTES
DE L’INFORMATION JUDICIAIRE
ARTICLE 251 (1) Tout acte d’instruction accompli en violation des
dispositions des articles 164, 167, 169 et 170 est nul.
(2) Une partie peut renoncer à se prévaloir de la nullité lorsque
celle- ci ne porte atteinte qu’à ses seuls intérêts. Toutefois, la viola-
tion des dispositions substantielles du présent titre ne peut, en ap-
plication des prescriptions de l’article 3 du présent Code, être
couverte.(voir note n°38)
ARTICLE 252 (1) S’il apparaît au Procureur de la République qu’un
acte d’instruction est entaché de nullité, il en avise par écrit le Juge
d’Instruction et requiert la transmission du duplicatum du dossier
au Président de la Chambre de Contrôle de l’Instruction, en vue de
l’annulation de l’acte vicié.
(2) En cas de refus, le Juge d’Instruction statue par ordonnance
motivée, notifiée au Procureur de la République et aux autres par-
ties.
(3) Le Ministère Public a seul qualité pour relever appel de cette
ordonnance, dans les quarante huit (48) heures à compter du len-
demain du jour de sa notification.
176

Code de Procédure Pénale
(4) En cas d’appel, le greffier d’instruction procède comme indiqué
à l’article 253 (3).(voir note n°38)
ARTICLE 253 (1) S’il apparaît au Juge d’Instruction qu’un acte d’ins-
truction est entaché de nullité, il en avise par écrit le Procureur de
la République qui requiert la transmission du duplicatum du dos-
sier de procédure au Président de la Chambre de Contrôle de l’Ins-
truction.
(2) Le Juge d’Instruction prend une ordonnance de transmission
du dossier au Président de la Chambre de Contrôle de l’Instruc-
tion. Cette ordonnance est notifiée au Procureur de la République
et aux parties.(voir note n°38)
(3) Le greffier d’instruction transmet sans délai le duplicatum du
dossier, auquel sont annexées les réquisitions du Procureur de la
République, au Président de la Chambre de Contrôle de l’Instruc-
tion, lequel procédera comme prévu aux articles 273 et suivants.
(4) En cas d’appel, le greffier d’instruction procède comme indiqué
à l’article 253 (3).
ARTICLE 254
(1) a) Si une partie estime qu’un acte d’instruction, à l’excep-
tion des ordonnances énumérées à l’article 257 (1) fait grief à ses
intérêts ou à la bonne administration de la justice, elle adresse au
Juge d’Instruction une requête tendant à l’annulation dudit acte.
b) Le Juge d’Instruction procède comme indiqué à l’article
253, puis rend, soit une ordonnance de rejet de cette requête, soit
une ordonnance de transmission du dossier à la Chambre de Con-
trôle de l’Instruction.
(2) L’ordonnance rendue est notifiée au Procureur de la Républi-
que et aux parties.
(3) Le Procureur de la République et toutes autres parties intéres-
sées peuvent relever appel de ladite ordonnance.
ARTICLE 255 (1) La juridiction de jugement, saisie par l’ordon-
nance de renvoi, a qualité pour constater les nullités visées au pré-
sent titre, sous réserve des dispositions des articles 253 et 254.
177
Constatation et poursuite des infractions
(2) Si l’ordonnance de renvoi a visé des actes entachés de nullité,
la juridiction de jugement en prend acte, joint l’incident au fond et
vide sa saisine par un seul et même jugement.
(3) Toutefois et sous réserve des dispositions de l’article 3, les
parties peuvent renoncer à se prévaloir des nullités visées à l’ali-
néa 2 ci- dessus. Dans ce cas, la renonciation doit être faite dès
l’ouverture des débats et avant toute défense au fond. Mention en
est faite dans le jugement.
CHAP. X DE LA CLOTURE DE L’INFORMATION JUDICIAIRE
ARTICLE 256 (1) Dès qu’il estime que l’information judiciaire est
achevée, le Juge d’Instruction communique le dossier au Procu-
reur de la République pour son « réquisitoire définitif ».
(2) Le dossier, accompagné du réquisitoire définitif est, dans les
cinq (5) jours de sa réception, retourné au cabinet d’instruction par
le Procureur de la République.
(3) Le Juge d’Instruction s’assure qu’il existe ou non contre l’in-
culpé des éléments constitutifs d’infraction à la loi pénale et rend,
soit une ordonnance de non- lieu, de non- lieu partiel, soit une
ordonnance de renvoi.
(4) Si le Juge d’Instruction estime que les faits de la poursuite cons-
tituent une contravention ou un délit, il rend une ordonnance de
renvoi devant le Tribunal ayant compétence en matière de simple
police ou en matière correctionnelle.
(5) S’il estime que les faits constituent un crime, il rend une ordon-
nance de renvoi devant la juridiction ayant compétence en la ma-
tière.
(6) Si le Juge d’Instruction estime que les faits ne constituent aucune
infraction ou que l’auteur n’est pas identifié ou qu’il n’y a pas de
charges, il rend une ordonnance de non- lieu.
178

Code de Procédure Pénale
(7) En cas d’inculpations multiples, le Juge d’Instruction rend une
ordonnance de non- lieu partiel s’il y a des charges à propos de
certains faits et qu’il n’en existe pas pour d’autres.
ARTICLE 257 Les ordonnances de non- lieu, de non- lieu partiel et
de renvoi contiennent les nom, prénoms, date et lieu de naissance,
filiation, domicile et profession de l’inculpé, l’exposé et la qualifica-
tion pénale des faits ainsi que l’indication des textes de loi applica-
bles.
Elles indiquent en outre avec précision et concision les motifs pour
lesquels il existe ou non des charges contre l’inculpé.
ARTICLE 258 (1) L’ordonnance de non- lieu entraîne la mise en
liberté immédiate de l’inculpé, s’il n’est détenu pour autre cause,
ainsi que la cessation des mesures de surveillance prises contre
lui.
(2) Le Juge d’Instruction statue en même temps sur la restitution
des objets saisis et le cas échéant, sur le cautionnement. Il arrête
les dépens de la procédure et les met à la charge du Trésor Public
ou de la partie civile selon que les poursuites ont été engagées par
le Ministère Public ou sur la base d’une plainte avec constitution
de partie civile.
Toutefois, le Juge d’Instruction peut, par une motivation spéciale de
l’ordonnance de clôture, décharger la partie civile de tout ou partie
des dépens s’il estime qu’elle a agi de bonne foi.
ARTICLE 259 L’ordonnance de non- lieu ne fait pas obstacle à la
réouverture de l’information en cas de survenance de faits nou-
veaux.
ARTICLE 260 L’inculpé bénéficiaire d’une ordonnance de non- lieu
devenue définitive peut agir en dénonciation calomnieuse contre
la partie civile. Il peut aussi porter son action en dommages- inté-
rêts devant la juridiction civile.
179
Constatation et poursuite des infractions
(2) En cas de condamnation, les dépens sont mis à la charge de la
partie civile.
ARTICLE 261 Les ordonnances de non-lieu, de non-lieu partiel ou
de renvoi sont notifiées au Procureur de la République et aux autres
parties.
ARTICLE 262
(1) a) Lorsque l’inculpé détenu ou placé sous surveillance judi-
ciaire est renvoyé devant le Tribunal pour une contravention, l’or-
donnance de renvoi met fin à la détention provisoire ou à la mesure
de surveillance judiciaire.
b) En cas de renvoi devant le Tribunal pour des faits cons-
titutifs d’un délit, l’ordonnance de renvoi ne met pas fin à la déten-
tion provisoire ou à la mesure de surveillance judiciaire, lorsque le
maximum de la peine encourue est supérieur à la durée de la dé-
tention.
(2) Lorsque l’inculpé détenu ou placé sous surveillance judiciaire
est renvoyé devant le Tribunal pour un crime, l’ordonnance de ren-
voi ne met pas fin à la détention provisoire ou à la mesure de sur-
veillance judiciaire.
(3) L’inculpé en liberté le demeure jusqu’à sa comparution devant
la juridiction de jugement compétente.
ARTICLE 263 (1) Les incidents de procédure soulevés mais non
définitivement réglés au cours de l’information judiciaire sont joints
au fond et portés en même temps que l’affaire devant la juridiction
de jugement. Ils doivent être présentés avant toute défense au
fond.
(2) La juridiction saisie prononce l’annulation de l’acte reconnu irré-
gulier et détermine l’étendue de ses effets.
Toutefois, l’arrêt de la Chambre de Contrôle de l’Instruction ren-
voyant l’inculpé devant la juridiction de jugement pour crime purge
définitivement toutes les nullités de la procédure antérieure.
180

Code de Procédure Pénale
ARTICLE 264 Le dossier clôturé par une ordonnance de non- lieu
est classé au greffe de la juridiction où l’information judiciaire s’est
déroulée.
CHAP. XI DE LA REPRISE DE L’INFORMATION JUDICIAIRE
ARTICLE 265 L’inculpé bénéficiaire d’une décision de non- lieu
devenue irrévocable ne peut plus être poursuivi pour les mêmes
faits, même sous une qualification différente. Toutefois, l’informa-
tion clôturée par une décision de non- lieu, peut, à la diligence du
Ministère Public ou de la partie civile, être reprise en cas de décou-
verte d’éléments nouveaux.
ARTICLE 266 Sont considérées comme éléments nouveaux, les
déclarations de témoins, l’identification de l’auteur des faits en cas
d’information ouverte contre X , les pièces à conviction, les docu-
ments et procès- verbaux qui n’ont pas été produits au cours de
l’instruction, et qui sont de nature, soit à renforcer les charges qui
avaient été jugées insuffisantes, soit à donner aux faits de nou-
veaux développements utiles à la manifestation de la vérité.
CHAP. XII DES RECOURS CONTRE LES ACTES
DU JUGE D’INSTRUCTION
SECTION I DES DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 267 Les actes du Juge d’Instruction peuvent être frap-
pés d’appel devant la Chambre de Contrôle de l’Instruction, dans
les formes et délais prévus aux articles 271 et 274.
ARTICLE 268 Le Ministère Public peut, sauf dispositions contrai-
res, interjeter appel contre les ordonnances rendues par le Juge
d’Instruction. Cet appel est formé conformément aux dispositions
des articles 252 (3) et 254 (1), (3) et 271.
ARTICLE 269 L’inculpé ne peut relever appel que des ordonnan-
ces relatives à la détention provisoire, à la mesure de surveillance
judiciaire, à la demande d’expertise ou de contre- expertise et à la
restitution des objets saisis.
181
Constatation et poursuite des infractions
ARTICLE 270 La partie civile ne peut relever appel que des ordon-
nances de refus d’informer, d’irrecevabilité de la constitution de par-
tie civile, de rejet d’une demande d’expertise ou de contre- exper-
tise, de restitution des objets saisis ou de non- lieu.
ARTICLE 271 Le délai d’appel est de quarante huit (48) heures. Il
court à compter du lendemain du jour de la notification de l’ordon-
nance.
SECTION II DE L’ORGANISATION ET DE LA PROCEDURE
DEVANT LA CHAMBRE DE CONTROLE DE L’INSTRUCTION
ARTICLE 272 (1) L’appel contre les actes du Juge d’Instruction est
porté devant une formation spéciale de la Cour d’Appel appelée
Chambre de Contrôle de l’Instruction.
(2) La Chambre de Contrôle de l’Instruction est présidée par un
magistrat du siège de la Cour, désigné par ordonnance du Prési-
dent de ladite Cour pour une année judiciaire.
(3) Le Ministère Public et les autres parties assistent aux audien-
ces de la Chambre.
(4) Les audiences se déroulent avec l’assistance d’un greffier.
ARTICLE 273 La Chambre de Contrôle de l’Instruction se réunit
toutes les fois qu’il est nécessaire, sur convocation de son Prési-
dent ou à la demande du Procureur Général.
ARTICLE 274 (1) L’appel est formé par requête non timbrée adres-
sée en quatre (4) exemplaires au Président de la Chambre de
Contrôle de l’Instruction. A cette requête est jointe une copie de
l’ordonnance attaquée.
(2) La requête d’appel doit, à peine d’irrecevabilité, articuler et dé-
velopper les moyens produits à l’appui de l’appel.
(3) Le procès- verbal de réception de l’appel et une copie de la
equête sont notifiés au Procureur Général près la Cour d’Appel et
aux autres parties.
(4) Le Procureur Général et les autres parties disposent d’un délai
de quarante- huit (48) heures pour déposer leurs conclusions.
182

Code de Procédure Pénale
(5) Sous réserve des cas visés aux articles 252 et 253, le Prési-
dent de la Chambre de Contrôle de l’Instruction se fait communi-
quer le duplicatum du dossier.
(6) Le Procureur Général et les autres parties sont informés, par
tout moyen laissant trace écrite, de la date de l’audience à laquelle
l’affaire sera appelée.
(7) un délai minimum de quarante huit (48) heures en matière de
détention et de cinq (5) jours en toute autre matière, doit être ob-
servé entre la date de cette information et celle de l’audience. Pen-
dant ce délai, le conseil de chaque partie peut consulter le dossier
de procédure au greffe de la Chambre de Contrôle de l’Instruction
et produire un mémoire qu’il communique au Ministère Public et
aux autres parties.
ARTICLE 275 (1) La Chambre de Contrôle de l’Instruction statue
dans les trente (30) jours de la réception de la requête d’appel.
(2) En matière de détention provisoire, il doit être statué dans les
dix (10) jours de la réception de la requête d’appel.
ARTICLE 276 (1) La Chambre de Contrôle de l’Instruction peut,
soit d’office, soit à la demande du Procureur Général ou de toute
autre partie, ordonner tout supplément d’information qu’elle es-
time utile. Il y est procédé, soit par le Président de la Chambre, soit
par un magistrat du siège de la Cour d’Appel ou par un Juge d’Ins-
truction désigné à cet effet.
(2) Après exécution du supplément d’information, le dossier de pro-
cédure est rétabli au greffe de la Chambre de Contrôle de l’Instruc-
tion. Il peut y être consulté par les conseils des parties.
ARTICLE 277 (1) Lorsque la Chambre de Contrôle de l’Instruc-
tion, statuant sur l’appel relevé contre une ordonnance du Juge
d’Instruction en matière de détention provisoire ou de surveillance
judiciaire ou de restitution des objets saisis, infirme cette ordon-
nance, elle peut, selon le cas, soit donner mainlevée du mandat ou
de la mesure de surveillance judiciaire, soit décerner un mandat de
détention provisoire ou d’arrêt contre l’inculpé mis en liberté en exé-
cution de ladite ordonnance, soit ordonner ou non la restitution des
objets saisis.
183
Constatation et poursuite des infractions
(2) Le Procureur Général assure immédiatement l’exécution de l’ar-
rêt intervenu, nonobstant l’exercice éventuel d’un pourvoi en cas-
sation formé par la partie intéressée, dans les formes prévues à
l’article 480.
ARTICLE 278 Lorsque la Chambre de Contrôle de l’Instruction,
saisie d’un appel interjeté contre une ordonnance du Juge d’Ins-
truction portant sur toute autre matière que la détention provisoire
infirme cette ordonnance, elle peut renvoyer le dossier au Juge d’Ins-
truction initialement saisi ou à un autre Juge d’Instruction du même
Tribunal, en vue de la poursuite de l’information judiciaire.
ARTICLE 279 Lorsque la Chambre de Contrôle de l’Instruction in-
firme une ordonnance de clôture de l’information judiciaire, elle peut
évoquer et statuer à nouveau.
ARTICLE 280 (1) Le magistrat qui effectue le supplément d’ins-
truction visé à l’article 276 jouit des prérogatives du Juge d’Instruc-
tion. Il peut interroger l’inculpé concerné, entendre des témoins,
procéder s’il y a lieu, à des perquisitions et à des saisies, délivrer
des commissions rogatoires et décerner des mandats.
Toutefois, il ne peut ni statuer sur une demande de mise en liberté,
ni rendre une ordonnance de clôture de l’information.
(2) Il est tenu, à la fin de sa mission, de retourner le dossier à la
Chambre de Contrôle de l’Instruction.
ARTICLE 281 (1) Lorsque la Chambre de Contrôle de l’Instruction
est saisie conformément aux dispositions des articles 277 et 278,
elle examine la régularité de l’ensemble des actes de procédure
qui lui sont soumis.
(2) Si elle découvre une cause de nullité, elle prononce l’annulation
de l’acte vicié et, s’il échet, celle de tout ou partie de la procédure
ultérieure.
(3) Après l’annulation, elle peut procéder comme indiqué à l’article
278.(voir note n°38)
184
 Constatation et poursuite des infractions
Code de Procédure Pénale

ARTICLE 282 Lorsque la Chambre de Contrôle de l’Instruction ARTICLE 286 En cas d’annulation d’une ordonnance de renvoi ou
constate que le Juge d’Instruction n’a pas statué sur certains faits de non- lieu, la Chambre de Contrôle de l’Instruction peut, dans
dont il était saisi ou que le réquisitoire introductif d’instance a omis l’intérêt d’une bonne administration de la Justice, désigner un autre
de le saisir de tous les faits révélés par les procès- verbaux d’en- Juge d’Instruction ou à défaut, tout autre magistrat du siège du même
quête préliminaire, elle est tenue d’ordonner qu’il soit informé sur Tribunal pour continuer l’information judiciaire.
toutes infractions ressortant du dossier d’enquête préliminaire.
ARTICLE 287 L’appel interjeté contre les actes d’instruction autres
ARTICLE 283 Lorsqu’elle est saisie d’un appel interjeté conformé- que les ordonnances de renvoi ou de non- lieu, ne suspend pas
ment aux dispositions des articles 267 à 271 contre une ordon- l’information judiciaire.
nance de renvoi ou de non- lieu, la Chambre de Contrôle de l’Ins-
truction, si elle estime que les faits ne constituent pas une infrac-
tion ou que l’auteur de celle- ci est resté inconnu ou s’il n’existe pas
de charges contre l’inculpé, rend un arrêt de non- lieu et statue, s’il
échet, sur la restitution des objets saisis.

Les inculpés détenus sont immédiatement mis en liberté.

ARTICLE 284 (1) Si la Chambre de Contrôle de l’Instruction es-

time que les faits constituent une infraction, elle renvoie, en cas de
crime, de délit ou de contravention, devant la juridiction compé-
tente en matière criminelle ou correctionnelle ou de simple police, «La justice sans force est contredite, parcequ’il ya toujours
selon le cas. des méchants: la force sans justice est accusée. il faut donc
(2) En cas de renvoi pour contravention, l’inculpé détenu est immé- mettre ensemble la justice et la force; et pour cela faire que
diatement remis en liberté.
ce qui est juste soit fort, ou aue ce qui est fort soit juste.»
ARTICLE 285 (1) Dans tous les cas visés aux articles 261 à 263,
l’arrêt de la Chambre de Contrôle de l’Instruction est notifié au PASCAL
Juge d’Instruction, au Procureur de la République, au Procureur
Général et aux autres parties.
(2) Le dossier de procédure est, selon le cas, retourné sans délai
au Juge d’Instruction, sous réserve des dispositions des articles
279, 283 et 284.
(3) Le Procureur Général et la partie civile sont seuls habilités à
former pourvoi devant la Cour Suprême contre les arrêts de clô-
ture de l’information judiciaire.

185 186

Code de Procédure Pénale
LIVRE III
DES JURIDICTIONS DE JUGEMENT
ARTICLE 288 (1) Une juridiction de jugement est un organe chargé
de statuer conformément à la loi sur les faits dont elle est saisie et
de prononcer, le cas échéant, les peines et mesures prévues par
la loi.
(2) Dans le présent Code, constituent des juridictions de jugement
de droit commun :
a) le Tribunal de Première Instance ;
b) le Tribunal de Grande Instance ;
c) la Cour d’Appel ;
d) la Cour Suprême.(voir note n°68)
TITRE I
DU TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE
CHAP I DE LA COMPETENCE ET DE LA SAISINE
DU TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE
SECTION I DES DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 289 (1) Le Tribunal de Première Instance est compétent
pour connaître des délits et contraventions tels que définis à l’arti-
cle 21 (1) b) et c) du Code Pénal.
(2) Lorsqu’il juge en matière de contravention, il applique les mê-
mes règles qu’en matière de délit, à l’exception de celles relatives
au flagrant délit.(voir notes n°23, 51, 68, 86, 88)
ARTICLE 290 Le Tribunal de Première Instance est saisi, soit par
ordonnance de renvoi du Juge d’Instruction, ou par arrêt de la
Chambre de Contrôle de l’Instruction, soit par citation directe, soit
par application de la procédure de flagrant délit.
187
Juridictions de jugement
ARTICLE 291 (1) En dehors des cas de flagrant délit et de citation
directe à la requête de la partie civile, le Président du Tribunal, en
concertation avec le Procureur de la République, fixe la date de la
première audience.
(2) En cas de nécessité, cette date peut être modifiée dans les
mêmes conditions.
ARTICLE 292 (1) Le dossier de procédure est communiqué au
Procureur de la République, pour citation des parties et des té-
moins.
(2) A l’issue des formalités prescrites au paragraphe 1er, le dossier
est rétabli au greffe.
ARTICLE 293 Lorsque le Tribunal de Première Instance est saisi
de plusieurs procédures visant des infractions connexes, il peut en
ordonner la jonction, soit d’office, soit sur réquisitions du Ministère
Public, soit à la requête de toute autre partie.
ARTICLE 294 Est compétent, le Tribunal :
a) soit du lieu de la commission de l’infraction ;
b) soit du lieu du domicile du prévenu ;
c) soit du lieu de l’arrestation du prévenu.
ARTICLE 295 La compétence à l’égard d’un prévenu s’étend à
tous les co- auteurs et complices, sauf dispositions contraires de
la loi.
ARTICLE 296 (1) Le Tribunal de Première Instance est compétent
pour statuer sur toutes les exceptions soulevées par les parties à
l’exclusion des exceptions préjudicielles.
(2)
a) Lorsqu’une exception préjudicielle est admise, le Tribunal de
Première Instance doit surseoir à statuer jusqu’à ce que la juridic-
tion compétente se prononce sur cette exception.
188
Code de Procédure Pénale
b) Le Tribunal impartit à l’auteur de l’exception un délai pour saisir
la juridiction compétente.
c) Si l’action n’est pas introduite dans ce délai, il est passé outre
l’exception, à moins que la partie qui l’a soulevée ne justifie son
inaction.
(3) Si l’exception n’est pas admise, les débats continuent.
ARTICLE 297 Les exceptions tirées de la nullité, soit de la citation
à comparaître, soit de la procédure antérieure sont, à peine de for-
clusion, soulevées avant toute défense au fond.
SECTION II DU FLAGRANT DELIT
ARTICLE 298 Toute personne arrêtée en flagrant délit est déférée
devant le Procureur de la République qui procède comme il est dit
à l’article 114.(voir note n°54)
ARTICLE 299 (1) Le témoin peut être convoqué par tout moyen
laissant trace écrite, même par l’officier ou l’agent de police judi-
ciaire. Il est tenu de comparaître à l’audience.
(2) Si le témoin ne se présente pas, il est cité à la diligence du
Ministère Public. En cas de non- comparution, le Tribunal peut, soit
décerner contre lui mandat d’amener, soit passer outre.(voir note
n°54)
ARTICLE 300 (1) Lorsqu’il comparaît à la première audience des
flagrants délits, le prévenu est informé par le Président qu’il a le
droit de demander un délai de trois (3) jours pour préparer sa dé-
fense.
(2) Si le prévenu use de cette faculté, le Tribunal ordonne le renvoi.
(3) Mention de cette information et de l’option du prévenu est faite
dans le jugement sous peine de nullité.(voir note n°54)
189
Juridictions de jugement
ARTICLE 301 (1) Si l’affaire n’est pas en état d’être jugée, le Tribu-
nal la renvoie à la plus prochaine audience. Dans ce cas, il peut
mettre le prévenu en liberté avec ou sans caution, assortie ou non
d’une mesure de surveillance judiciaire.
(2) Si l’affaire est en état d’être jugée, le Tribunal procède confor-
mément aux dispositions des articles 302 et suivants.(voir note n°54)
CHAP. II DE LA PUBLICITE
ET DE LA POLICE DE L’AUDIENCE
SECTION I DE LA PUBLICITE DE L’AUDIENCE
ARTICLE 302 (1) Les audiences sont publiques.
Toutefois, lorsque la publicité est dangereuse pour l’ordre public
ou les bonnes moeurs, la juridiction peut, à tout moment, d’office
ou à la demande de l’une des parties et après réquisitions du Mi-
nistère Public, ordonner, par jugement avant- dire- droit, que les
débats aient lieu en tout ou partie à huis clos ou que leur publicité
soit restreinte.
Mention en est faite dans le jugement.
(2) Dans tous les cas, le jugement est prononcé en audience publi-
que.
SECTION II DE LA POLICE DE L’AUDIENCE
ARTICLE 303 Le Président assure la police de l’audience et la
direction des débats.
A cette fin, des agents de la force du maintien de l’ordre sont mis à
sa disposition pour la durée de chaque audience.
ARTICLE 304 (1) Le public admis dans la salle d’audience doit
s’abstenir de toute manifestation d’approbation ou de désapproba-
tion.
190
Code de Procédure Pénale
(2) Toute personne à qui la parole est donnée doit s’exprimer avec
modération et dans le respect dû à la Justice.
(3) Toute injonction du Président pour le maintien de l’ordre à
l’audience doit être exécutée sur-le-champ.
ARTICLE 305 (1) Le Président peut inviter à sortir de la salle
d’audience toute personne dont l’habillement ou le comportement
n’est pas convenable, et en cas de refus, la faire incarcérer pen-
dant vingt quatre (24) heures. La décision d’incarcération ne peut
faire l’objet d’aucun recours.
(2) Si l’intéressé résiste, le Président en dresse sur-le-champ pro-
cès- verbal, et après réquisitions du Ministère Public, l’inculpe
d’outrage au Tribunal prévu à l’article 154 du Code Pénal sans
préjudice, le cas échéant, des autres chefs de prévention relevés
contre lui. Il le juge séance tenante sur tous les faits qui lui sont
reprochés.
(3) Le Président peut également, après avoir inculpé la personne
ayant troublé l’audience comme il est dit à l’alinéa 2, décerner con-
tre elle mandat de détention provisoire et ordonner sa comparution
à la plus prochaine audience du Tribunal pour y être jugée.
(4) Si l’infraction commise est un crime, le Président procède
comme il est dit à l’article 624 (c).(voir note n°65)
ARTICLE 306 (1) L’emploi de tout appareil d’enregistrement ou de
prise de vues est interdit sous peine des sanctions prévues à l’ar-
ticle 198(2) du Code Pénal et, si nécessaire, de la confiscation des
appareils dans les conditions prévues à l’article 35 du même Code.
(2) Par dérogation aux dispositions de l’alinéa 1er, le Président peut,
par décision motivée, autoriser la sonorisation de la salle d’audience
et l’usage d’appareils d’enregistrement ou de diffusion sonores pour
permettre à un plus grand public de suivre le déroulement des dé-
bats.
191
Juridictions de jugement
CHAP. III DES PREUVES
SECTION I DES REGLES GENERALES
ARTICLE 307 La charge de la preuve incombe à la partie qui a mis
en mouvement l’action publique.(voir note n°38)
ARTICLE 308
a) Hormis les cas où la loi en dispose autrement, une infrac-
tion peut être établie par tout mode de preuve.
b) Toute preuve contraire d’un fait peut être rapportée par tout
moyen.
c) La preuve par interception des écoutes téléphoniques, ap-
pareils électroniques, et autres instruments de surveillance
est admise dans les conditions prévues aux articles 92 et
245 ci dessus.
ARTICLE 309 Il appartient au prévenu qui invoque un fait justificatif
ou une cause de non- responsabilité de le prouver.
ARTICLE 310 (1) Le juge décide d’après la loi et son intime convic-
tion.
(2) Sa décision ne doit être influencée, ni par la rumeur publique, ni
par la connaissance personnelle qu’il aurait des faits objet de la
poursuite.
(3) Elle ne peut être fondée que sur des preuves administrées au
cours des débats.(voir notes n°41, 53, 95)
ARTICLE 311 Le Tribunal ne peut fonder sa décision sur la déposi-
tion d’un co- prévenu, à moins qu’elle ne soit corroborée par des
témoignages d’un tiers non impliqué dans la cause ou par tout autre
moyen de preuve.
ARTICLE 312 (1) Le Tribunal ne prend connaissance du casier
judiciaire et de tous autres renseignements de moralité concer-
nant le prévenu qu’après l’avoir déclaré coupable.
192
Code de Procédure Pénale
(2) Nonobstant les dispositions de l’alinéa 1er, lorsque le prévenu
au cours des débats fait état de sa bonne moralité ou critique la
moralité d’un témoin à charge, l’accusation peut établir sa mau-
vaise moralité en produisant aux débats tout renseignement en sa
possession. Dans ce cas, la décision devra relever que le prévenu
a été le premier à évoquer sa bonne moralité ou à critiquer celle
d’un témoin à charge.
ARTICLE 313 (1) Le contenu d’un document ne peut être prouvé
que par production de la preuve primaire ou, à défaut, de la preuve
secondaire. La preuve testimoniale n’est pas admise.
(2)
a) Par preuve primaire, on entend l’original d’un document. Quand
un document a été établi par le même procédé en plusieurs exem-
plaires, chaque exemplaire est une preuve primaire de ce docu-
ment.
b) Par preuve secondaire, on entend la copie conforme à l’original
et certifiée par une autorité compétente.(voir notes n°92, 106)
ARTICLE 314 La preuve secondaire est admise dans les cas sui-
vants :
a) lorsqu’il est établi devant la juridiction que l’original est en la pos-
session de la partie adverse ou d’un tiers qui, dûment requis, re-
fuse de le produire ;
b) lorsque l’existence et le contenu de l’original ne sont pas contes-
tés par la partie adverse;(voir note n°106)
c) lorsqu’il est établi que l’original a été détruit ou perdu;
d) original ne peut être facilement déplacé.
ARTICLE 315 (1) L’aveu est une déclaration faite, à un moment
quelconque, par le prévenu et par laquelle il reconnaît être l’auteur
de l’infraction qui lui est reprochée.
(2) L’aveu n’est pas admis comme moyen de preuve s’il a été ob-
tenu par contrainte, violence ou menace ou contre promesse d’un
avantage quelconque ou par tout autre moyen portant atteinte à la
libre volonté de son auteur.
193
Juridictions de jugement
(3) L’aveu fait volontairement constitue un moyen de preuve à l’en-
contre de son auteur.
(4) La force probante de l’aveu est laissée à l’appréciation du Tribu-
nal, qui ne peut cependant l’admettre ou le rejeter que par décision
motivée.
ARTICLE 316 La correspondance échangée entre un avocat et
son client prévenu ne peut être admise comme preuve contre ce
dernier.
ARTICLE 317 L’auteur d’un procès- verbal ou d’un rapport peut en
outre être entendu comme témoin devant le Tribunal.
ARTICLE 318 (1) Lorsqu’il apparaît, au vu d’un acte judiciaire, que
celui- ci a été régulièrement fait, les conditions légales pour son
établissement sont présumées avoir été respectées.
(2) Lorsqu’un fonctionnaire au sens de l’article 131 du Code Pénal
a agi dans les limites de sa compétence, les actes faits par lui sont
présumés réguliers.
ARTICLE 319 Si la juridiction estime qu’une expertise est néces-
saire à la manifestation de la vérité, il est procédé conformément
aux dispositions des articles 203 et suivants.(voir note n°53)
ARTICLE 320 (1) En cas de contestation sur l’authenticité d’un
document, le Tribunal peut le comparer avec un autre dont l’authen-
ticité n’est pas contestée.(voir note n°53)
(2) Le Tribunal peut demander à toute personne présente à
l’audience, lorsqu’elle a été mise en cause par l’une des parties,
d’écrire quelques mots ou quelques chiffres, ou d’apposer ses
empreintes digitales, en vue d’une comparaison avec les mots,
chiffres ou empreintes digitales qui lui sont attribués.
194
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 321 La juridiction peut, d’office ou à la demande de l’une
des parties, ordonner tout transport sur les lieux.(voir notes n°93)
La présence des parties et de leurs conseils au transport sur les
lieux est obligatoire au même titre que leur comparution à l’audience.
Du tout, il est dressé procès- verbal.
SECTION II DES TEMOINS
ARTICLE 322 (1) Toute personne âgée de quatorze (14) ans au
moins peut être entendue comme témoin. Toutefois, le mineur vic-
time d’une infraction peut être entendu comme témoin, quel que
soit son âge.
(2) Lorsque le Tribunal constate que la personne appelée à témoi-
gner n’est pas en mesure de comprendre les questions qui lui sont
posées, ou d’y donner des réponses cohérentes, par suite de son
incapacité physique ou mentale, il passe outre, par décision moti-
vée.
ARTICLE 323 (1) Tout prévenu peut, s’il le désire, être témoin à
tous les stades de la procédure.
(2) Il peut être posé au prévenu qui a opté de témoigner toute
question, même celle tendant à établir sa culpabilité.
ARTICLE 324 Lorsque le Tribunal estime nécessaire d’entendre
comme témoin un prévenu qui ne peut, en raison de son état de
santé, comparaître et s’il existe des raisons graves de ne pas diffé-
rer son audition, il peut, par jugement avant- dire- droit, se trans-
porter au lieu où se trouve celui- ci ou ordonner son audition par un
magistrat commis à cet effet.
195
Juridictions de jugement
ARTICLE 325 (1) Les témoins sont cités ainsi qu’il est dit aux arti-
cles 41 à 53.
(2) Sous réserve des dispositions de l’article 322 (2), toute per-
sonne citée comme témoin est tenue de comparaître et de prêter
serment avant de déposer. Toutefois et sauf dispositions contrai-
res de la loi, le serment prêté ne délie pas le témoin de l’obligation
de garder tout secret qui lui a été confié en raison de sa qualité ou
de sa profession.
ARTICLE 326 Le Tribunal peut, par jugement avant- dire- droit,
ordonner une nouvelle citation du témoin qui ne comparaît pas et
ne produit aucune excuse valable.
En cas de nouvelle défaillance, les dispositions de l’article 188 (2)
sont applicables.
ARTICLE 327 (1) Le Président, après avoir procédé aux formali-
tés prévues à l’article 338 (1) b), ordonne aux témoins de se retirer
dans la salle qui leur est destinée, en attendant d’être appelés
pour déposer.
(2) Il prend toutes mesures nécessaires pour empêcher les té-
moins de communiquer entre eux avant leurs dépositions.
ARTICLE 328 (1) Le Tribunal appelle les témoins en se confor-
mant aux dispositions de l’article 327 (1) et leur demande de prêter
serment conformément aux dispositions de l’article 183 (2).
(2) Le témoin, après prestation de serment, décline ses nom, pré-
noms, âge, profession, domicile. Il précise s’il est parent ou allié du
prévenu, du civilement responsable, de l’assureur de responsabi-
lité ou de la partie civile ou s’il est au service de l’un d’eux.
ARTICLE 329 Le témoin qui a prêté serment n’a pas à le renouve-
ler s’il est entendu de nouveau au cours du même procès.
Le Président doit lui rappeler qu’il est encore lié par ledit serment.
196
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 330 (1) Les témoins déposent séparément et oralement.
Toutefois, un témoin peut, avec l’autorisation du Tribunal, consulter
un document établi à l’époque des faits, objet de sa déposition. Ce
document doit être communiqué à la partie adverse si elle le de-
mande.
(2) Les témoins du Ministère Public sont entendus les premiers,
suivis de ceux de la partie civile, s’il y a lieu, et enfin, de ceux de la
défense.
(3) Toute personne qui n’a pas été citée, mais qui est présente à
l’audience peut, si elle en fait spontanément la demande, soit être
entendue, soit produire tout document en sa possession. Elle est
dispensée de serment.
Cette disposition ne s’applique pas aux membres de la juridiction.
(4) La partie qui cite un témoin ne peut mettre en cause le crédit de
celui- ci mais, si lors de l’ « examination- in- chief », le témoin fait
des déclarations manifestement contraires aux premières, cette
partie peut demander au Tribunal l’autorisation de le contredire en
le soumettant à la « cross- examination ».
ARTICLE 331 (1) L’interrogatoire d’un témoin par la partie qui l’a
fait citer est appelé «examination- in- chief » .
(2) L’interrogatoire d’un témoin par une partie autre que celle qui
l’a fait citer est dit « cross- examination ».
(3) L’interrogatoire après la «cross- examination», d’un témoin par
la partie qui l’a fait citer, est appelé « re- examination ».
ARTICLE 332 (1) Chaque témoin subit d’abord l’ « examination- in-
chief », puis si l’autre partie le désire, la « cross- examination» et,
enfin, la «re- examination », si la partie qui l’a fait citer le demande.
197
Juridictions de jugement
(2) Au cours de l’ « examination- in- chief », le témoin est invité à
dire ce qu’il sait sur les faits de la cause.
(3) La «cross- examination» vise deux buts :
a) affaiblir, modifier ou détruire la thèse de la partie adverse;
b) susciter du témoin de la partie adverse des déclarations
favorables à la thèse de la partie qui procède à la « cross-
examination ».
(4) La « cross- examination » peut ne pas se limiter aux faits rela-
tés dans la déposition du témoin lors de l’« examination- in- chief».
(5) Aucun fait nouveau ne doit être évoqué lors de la «re-
examination».
ARTICLE 333 Lorsqu’un témoin ne s’exprime pas dans l’une des
langues officielles comprises des membres de la juridiction, ou est
sourd- muet ou atteint d’une infirmité qui ne lui permet pas de se
faire comprendre, les dispositions des articles 183, 354, 355 et
357 lui sont applicables.
ARTICLE 334. Tout fonctionnaire qui a dénoncé un crime ou un
délit, conformément aux dispositions de l’article 135 (5), est tenu
de comparaître et de déposer, s’il est cité.
ARTICLE 335 Pour être admis, le témoignage doit être direct.
Est direct, le témoignage qui émane :
a) de celui qui a vu le fait, s’il s’agit d’un fait qui pouvait être
vu ;
b) de celui qui l’a entendu, s’il s’agit d’un fait qui pouvait être
entendu ;
c) de celui qui l’a perçu, s’il s’agit d’un fait qui pouvait être
perçu par tout autre sens;
d) de son auteur, s’il s’agit d’une opinion.
Toutefois, en cas d’assassinat, de meurtre ou de coups mortels, la
déclaration verbale ou écrite de la victime relative à son décès est
admise en témoignage.
198
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 336 Sont, nonobstant les dispositions de l’article 335,
admises comme moyens de preuve :
a) la déposition faite au cours d’une procédure judiciaire par
une personne qui ne peut être réentendue pour cause de décès,
de délai trop court pour obtenir sa comparution, du coût excessif
de son déplacement ou de l’impossibilité de la retrouver ;
b) les dépositions recueillies au cours de l’enquête prélimi-
naire.
ARTICLE 337 Dans une procédure pénale, aucun magistrat, offi-
cier ou agent de police judiciaire n’est tenu de divulguer la source
de son information.
Toutefois, le témoignage provenant d’une source non révélée n’a
aucune force probante.
CHAP. IV DE LA PROCEDURE A L’AUDIENCE
ET DES DEBATS
SECTION I DES DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 338
(1) a) Le Président ouvre l’audience et demande au Greffier de
faire l’appel des affaires inscrites au rôle.
b) Il constate pour chaque affaire, la présence ou l’absence
des parties et de toutes les autres personnes convoquées.
c) Il vérifie l’identité de chaque prévenu.
(2) Mention de ces formalités est faite au plumitif d’audience et dans
le jugement par le Président.(voir note n°66)
ARTICLE 339 Le Président et, le cas échéant, les autres mem-
bres de la collégialité, ne doivent pas laisser apparaître leurs senti-
ments ni exprimer leur opinion au cours des débats.
ARTICLE 340 (1) Le renvoi est obligatoire lorsque le prévenu ou
toute autre partie est absent et s’il ne ressort pas du dossier qu’il a
été régulièrement cité.
199
Juridictions de jugement
(2) Il en est de même lorsque le prévenu, régulièrement cité à per-
sonne, ne comparaît pas, mais présente une excuse reconnue
valable.
ARTICLE 341 Le renvoi est facultatif, soit lorsque les autres per-
sonnes convoquées ou citées sont absentes, soit à la demande de
l’une des parties.
ARTICLE 342 Le Président qui ordonne le renvoi doit indiquer à
haute voix le motif et la date fixée pour la prochaine audience.
ARTICLE 343 Le Tribunal ne peut renvoyer une affaire sine die
sous peine de poursuites disciplinaires contre le magistrat, auteur
du renvoi.
ARTICLE 344 (1) Le renvoi prononcé en présence des parties qui
ont comparu vaut notification du renvoi et de la date de la pro-
chaine audience.
(2) Si le renvoi a été prononcé en l’absence d’une partie régulière-
ment citée, celle- ci peut s’enquérir de la nouvelle date d’audience
au greffe de la juridiction.
ARTICLE 345 En cas de suspension de l’audience, le Président
doit fixer et indiquer l’heure et la date de la reprise.
ARTICLE 346 Le Président peut, en vue de la manifestation de la
vérité, ordonner la citation de toute personne non partie au procès
ou la production de tout document ou objet.
200
Code de Procédure Pénale
SECTION II
DE LA COMPARUTION DU PREVENU
ARTICLE 347 Le prévenu détenu est conduit à l’audience par la
force de maintien de l’ordre. Il comparaît sans menottes.
ARTICLE 348 (1) Le prévenu cité à personne est tenu de compa-
raître.
(2) Le prévenu doit également comparaître s’il est établi qu’il a eu
connaissance de la citation faite dans les formes prévues aux arti-
cles 48 à 53.
ARTICLE 349 Lorsque le prévenu cité à personne ne comparaît
pas et ne présente pas d’excuse reconnue valable par le Tribunal,
la parole n’est donnée à son conseil que pour justifier son absence
et le jugement à intervenir est contradictoire.
ARTICLE 350 (1) Par dérogation aux dispositions de l’article 349:
a) le prévenu cité pour une infraction punie d’une amende
ou d’une peine d’emprisonnement inférieure ou égale à deux ans
peut, par lettre, demander à être jugé en son absence; cette lettre
est versée au dossier de procédure. S’il a un conseil, celui- ci est
entendu et, dans les deux cas, le jugement est contradictoire ;
b) si le Tribunal estime nécessaire la comparution person-
nelle du prévenu, il l’ordonne par jugement avant- dire- droit et fixe
une nouvelle date d’audience qui est notifiée au prévenu à la dili-
gence du Ministère Public ;
c) si le prévenu ne comparaît pas à cette date, le jugement
rendu est contradictoire.
(2) Le jugement est également contradictoire lorsque le prévenu a
comparu à une audience, même s’il n’assiste plus aux audiences
de renvoi.
201
Juridictions de jugement
ARTICLE 351 Lorsque le prévenu n’a pas été cité à personne, il
est jugé par défaut s’il ne comparaît pas.
Toutefois, si le Tribunal estime nécessaire sa comparution person-
nelle, il l’ordonne par jugement avant-dire-droit et fixe une nouvelle
date d’audience qui lui est notifiée à la diligence du Ministère Pu-
blic.
ARTICLE 352 Le prévenu qui comparaît peut se faire assister d’un
conseil.(voir note n°60)
ARTICLE 353 La partie civile, le civilement responsable et l’assu-
reur peuvent se faire représenter. Dans ce cas, le jugement à in-
tervenir est contradictoire à leur égard.
ARTICLE 354 (1) Si le prévenu ne s’exprime pas dans l’une des
langues officielles comprises des membres de la juridiction ou s’il
est nécessaire de traduire un document versé aux débats, le Pré-
sident désigne d’office un interprète âgé de vingt et un (21) ans au
moins et lui fait prêter le serment d’interpréter fidèlement les paro-
les des personnes parlant des langues différentes ou de traduire
fidèlement le document en cause.
(2) Les parties peuvent récuser l’interprète. Dans ce cas, la juridic-
tion statue sur- le- champ et sa décision n’est susceptible d’aucune
voie de recours.
ARTICLE 355 (1) Lorsqu’un interprète ne donne pas une interpré-
tation véridique et digne de foi, toute partie peut le relever et pro-
poser au Tribunal le changement d’interprète.
(2) Le Tribunal peut également, d’office, relever qu’une interpréta-
tion n’est pas véridique et digne de foi et procéder, après avis des
parties, au changement d’interprète.
202
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 356 Le greffier audiencier, les parties ou les témoins ne
peuvent, même avec le consentement du prévenu, assumer le rôle
d’interprète.
ARTICLE 357 Si le prévenu est sourd- muet et ne sait pas écrire,
le Président désigne d’office en qualité d’interprète, la personne qui
peut converser avec lui. Les dispositions des articles 354 et 355
sont applicables.
ARTICLE 358 Si le prévenu, sourd- muet ou atteint d’une infirmité
qui ne lui permet pas de se faire comprendre sait écrire, le greffier
prend note des questions ou observations qui lui sont faites. Cel-
les- ci sont remises au prévenu qui répond par écrit. Lecture du
tout est donnée par le greffier.
SECTION III DU DEROULEMENT DES DEBATS
ARTICLE 359 (1) Dès l’ouverture des débats, le Président, après
avoir procédé aux formalités prévues à l’article 338, fait notifier au
prévenu les faits qui lui sont reprochés et lui demande s’il plaide
coupable ou non coupable.
2) Le prévenu qui plaide coupable peut bénéficier, en cas de con-
damnation, des dispositions des articles 90 et 91 du Code Pénal.
ARTICLE 360 Si le prévenu plaide coupable :
a) le Tribunal enregistre sa déclaration au plumitif d’audience;
b) le Ministère Public expose les faits de la cause, pose la
qualification pénale et énonce les dispositions légales applicables;
c) la partie civile prend la parole pour ses observations sur
les faits relatés par le Ministère Public ;
d) la parole est donnée au prévenu pour faire toute déclara-
tion qu’il désire;
e) le Tribunal se prononce sur la culpabilité.
203
Juridictions de jugement
ARTICLE 361 (1) Si le Tribunal accepte le choix du prévenu qui a
déclaré plaider coupable, il donne la parole à la partie civile ou à
son conseil pour formuler sa demande en dommages et intérêts,
puis au Ministère Public pour produire le casier judiciaire et requérir
sur la peine applicable et éventuellement sur la demande des dom-
mages et intérêts. La parole est ensuite donnée au conseil du pré-
venu, s’il en a un, puis au prévenu pour sa dernière déclaration.
(2) Après les réquisitions du Ministère Public, les plaidoiries et la
dernière déclaration du prévenu, le Tribunal déclare les débats clos
et fait application de l’article 388.
ARTICLE 362 (1) Si le Tribunal estime que les faits tels qu’expo-
sés par l’accusation doivent être autrement qualifiés, il précise la
nouvelle qualification et la notifie au prévenu.
(2) a) Si cette qualification relève de sa compétence, il demande
au prévenu s’il plaide coupable ou non coupable et procède, selon
le cas, comme il est indiqué à l’article 361 ou à l’article 365.
b) Le Tribunal peut d’office ou à la demande d’une partie,
renvoyer la cause à une date ultérieure.
(3) a) Si la nouvelle qualification ne relève pas de sa compé-
tence, le Tribunal se déclare incompétent.
b) Les dispositions de l’article 394 sont applicables.
ARTICLE 363 Si au cours des débats, des faits nouveaux sont
relevés à l’encontre du prévenu, le Président les qualifie et pro-
cède comme il est indiqué à l’article 362 (1), (2) et (3).
ARTICLE 364 Si le Tribunal n’accepte pas le choix du prévenu qui
a déclaré plaider coupable, le procès se déroule conformément
aux dispositions de l’article 365.
ARTICLE 365 (1) Si le prévenu plaide non coupable, la juridiction
entend les témoins du Ministère Public et de la partie civile, dans
les conditions prévues aux articles 328 et 330.
204
Code de Procédure Pénale Juridictions de jugement

(2) A ce stade, nonobstant les dispositions de l’article 361, le Minis- ARTICLE 369 Le prévenu qui a plaidé non coupable peut, à tout
tère Public ne fait état ni du casier judiciaire, ni des renseignements moment du procès, changer d’avis et plaider coupable, auquel cas,
le Tribunal procède conformément aux dispositions des articles
concernant la moralité de l’accusé.
361 (1) et 362.
(3) Si le Tribunal estime, après l’audition des témoins, les réquisi-
tions du Ministère Public et, éventuellement, les observations de la ARTICLE 370 Lorsque le prévenu refuse de dire s’il plaide coupa-
partie civile, que les faits ne constituent aucune infraction ou que ble ou non coupable, le Tribunal en prend acte et procède comme
il est dit à l’article 365.
les preuves n’ont pas été rapportées, il prononce la relaxe du pré-
venu.
ARTICLE 371 (1) Si le prévenu ne paraît pas jouir de toutes ses
ARTICLE 366 (1) Si le Tribunal estime que des éléments de preuve facultés mentales, le Tribunal ordonne, par un jugement avant-
suffisants sont réunis pour que le prévenu puisse présenter sa dire-droit, une expertise médicale et renvoie la cause à une audience
ultérieure pour production du rapport.
défense, il lui offre trois options :
(2) S’il résulte du rapport d’expertise que le prévenu est sain d’es-
a) faire sans serment toute déclaration pour sa défense ;
prit, la procédure suit son cours conformément aux dispositions de
b) ne faire aucune déclaration ;
c) déposer comme témoin sous serment. l’article 365.
(2) Le Président informe le prévenu que s’il choisit de ne rien dire (3) S’il en résulte que le prévenu n’est pas sain d’esprit, le Tribunal
ordonne son internement dans une maison de santé et déclare
ou de faire une déclaration sans serment, il ne lui sera posé aucune
l’action publique suspendue. Les dispositions des articles 44 (2)
question et que, s’il décide de déposer sous serment, le Ministère
du Code Pénal et 68 (3) b) du présent Code sont applicables.
Public, la partie civile et le Tribunal pourront lui poser des ques-
tions.
ARTICLE 372 Aucun nombre déterminé de témoins n’est requis
(3) Le Président informe en outre le prévenu que les déclarations
pour prouver un fait.
faites sous serment ont plus de force probante.
ARTICLE 373 (1) Après la déposition d’un témoin d’une partie, le
(4) Le Président demande au prévenu s’il a des témoins à faire
entendre ou d’autres éléments de preuve à présenter. Président demande à la partie adverse si elle entend soumettre ce
témoin à la « cross- examination » et par la suite la partie, si elle le
désire, le soumet à la « re- examination ».
ARTICLE 367 L’inobservation des formalités prévues à l’article 366
(2) Le Président, ou en cas de collégialité, tout autre membre du
est sanctionnée par la nullité de la procédure et du jugement sub-
Tribunal peut également, à la fin, poser des questions au témoin.
séquent.
ARTICLE 374 Lorsqu’il existe plusieurs prévenus, le témoin pro-
ARTICLE 368 Si le prévenu plaide non coupable sur certains chefs
duit par l’un d’eux peut être soumis à la « cross- examination » par
d’accusation et coupable sur les autres, le Tribunal doit procéder
chacun des autres prévenus et, dans ce cas, cette « cross-
comme s’il avait plaidé non coupable sur tous les chefs d’accusa-
examination » a lieu avant celle faite par la partie civile et le Minis-
tion.
tère Public.

205 206
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 375 Lorsqu’il existe plusieurs prévenus, chacun d’eux
peut procéder à la « cross- examination » du témoin de l’accusa-
tion et de la partie civile. La « re- examination » de ce témoin ne
peut intervenir qu’après qu’il ait subi toutes les « cross-
examinations».
ARTICLE 376 Le Président présente les pièces à conviction aux
témoins et aux autres parties et enregistre, le cas échéant, leurs
observations.
ARTICLE 377 (1) Le Ministère Public, les autres parties et leurs
conseils ont le droit de procéder à l’ « examination-in-chief » et à la
« re-examination », sous réserve des dispositions de l’article 379.
(2) Ils ont le droit de procéder à la « cross-examination » des té-
moins des autres parties.
(3) Les parties peuvent, sur autorisation du Président et dans les
conditions définies à l’article 330 (4), procéder à la « cross-
examination » de leurs propres témoins.
ARTICLE 378 Le témoin peut se retirer après sa déposition, à moins
que le Président n’en décide autrement.
ARTICLE 379 (1) Le Président peut écarter des débats toute ques-
tion qui :
a) est indécente, offensante, scandaleuse ou insidieuse;
b) a trait à des faits si anciens que leur vérification s’avère
impossible ;
c) est de nature à prolonger inutilement les débats.
(2) Mention de la question et de la décision du Président est portée
au plumitif.
(3) Le Président peut autoriser des questions insidieuses lorsqu’el-
les portent sur des faits non contestés ou déjà suffisamment éta-
blis.
(4) Des questions insidieuses peuvent être posées pendant la «
cross- examination».
207
Juridictions de jugement
ARTICLE 380 (1) Est considérée comme insidieuse, toute ques-
tion posée au témoin de manière à suggérer la réponse que celui
qui la pose souhaite ou espère obtenir.
(2) Si la partie adverse fait objection à une question insidieuse po-
sée lors de l’« examination- in- chief » ou de la « re-examination »,
il ne doit y être répondu qu’avec l’autorisation du Président.
(3) Le Président peut autoriser des questions insidieuses lorsqu’el-
les portent sur des faits non contestés ou déjà suffisamment éta-
blis.
(4) Des questions insidieuses peuvent être posées pendant la «
cross-examination».
ARTICLE 381 (1) Les notes d’audience sont prises par le Prési-
dent dans un registre appelé plumitif d’audience.
(2) Les notes d’audience prises dans chaque affaire sont signées
par le Président et par tous les magistrats en cas de collégialité.
(3) Elles sont présumées conformes aux débats.
(4) En cas de recours, une copie des notes d’audience est versée
au dossier de procédure.
ARTICLE 382 (1) Au cours des débats, le Ministère Public prend
toutes réquisitions orales ou écrites conformément aux disposi-
tions de l’article 128 (3).
(2) Les autres parties au procès peuvent également présenter des
conclusions orales ou écrites.
(3) La juridiction statue par une seule et même décision, d’abord
sur les incidents et exceptions et ensuite, sur le fond.
(4) Elle statue par jugement séparé sur toute exception d’ordre public.
ARTICLE 383 (1) a) Si la déposition d’un témoin paraît fausse,
le Président peut, soit d’office, soit sur réquisitions du Ministère
Public ou à la demande d’une partie, lui faire observer qu’il a fait
une fausse déclaration et qu’il peut la rétracter.
b) Si le témoin persiste, le Président peut lui enjoindre de
demeurer dans la salle en le plaçant éventuellement sous la sur-
veillance de la force de maintien de l’ordre.
208
Code de Procédure Pénale
(2) Dans ce cas, les dispositions des articles 164 du Code Pénal
et 305 (2) du présent Code sont applicables.
ARTICLE 384 (1) Si les débats ne peuvent être terminés au cours
de la même audience, le Président ordonne le renvoi et fixe le jour
et l’heure où ils seront repris.
(2) Les parties et les témoins non entendus ou ceux qui ont été
invités à rester à la disposition de la juridiction doivent comparaî-
tre, sans nouvelle citation, à l’audience de renvoi.
SECTION IV
DE LA CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE.
ARTICLE 385 (1) Toute personne qui prétend avoir subi un préju-
dice du fait d’une infraction peut se constituer partie civile à
l’audience, par conclusions écrites ou déclarations orales.
(2) La partie civile précise le montant des dommages-intérêts qu’elle
réclame.
(3) Lorsque la victime d’une infraction ne s’est pas constituée par-
tie civile, le Président lui demande si elle entend le faire.
(4) La déclaration de constitution de partie civile doit, à peine d’irre-
cevabilité, être faite avant la clôture des débats.
(5) Mention de la constitution de partie civile est faite dans le juge-
ment.
(6) Lorsque la victime d’une infraction citée en qualité de partie ci-
vile ne comparaît pas pour chiffrer sa demande en dommages-
intérêts, le Tribunal statue uniquement sur l’action publique.
Dans ce cas, l’intéressé conserve le droit de porter son action de-
vant la juridiction civile.
209
Juridictions de jugement
ARTICLE 386 Le désistement de la partie civile de son action en
dommages- intérêts devant la juridiction répressive ne fait pas obs-
tacle à une action devant la juridiction civile.
CHAP. V DU JUGEMENT
SECTION I DE LA NATURE ET DU PRONONCE
DES JUGEMENTS
ARTICLE 387 (1) Le jugement est, à l’égard de chacune des par-
ties, soit contradictoire, soit par défaut.
(2) Le jugement est toujours contradictoire à l’égard du Ministère
Public.
ARTICLE 388 (1) Le jugement est rendu, soit immédiatement, soit
dans un délai de quinze (15) jours après la clôture des débats. En
cas de mise en délibéré de l’affaire, le Président informe les par-
ties de la date à laquelle le jugement sera prononcé.
(2) Il peut, s’il le juge utile, rouvrir les débats avant le prononcé de la
décision.
(3) Le dispositif du jugement tel que prévu à l’article 389(5) et (6)
est reproduit dans le plumitif.
SECTION II
DE LA STRUCTURE DU JUGEMENT
ARTICLE 389 (1) Tout jugement comprend trois parties : les quali-
tés, les motifs et le dispositif.
(2) La partie du jugement appelée « qualités » indique:
a) la date de prononcé du jugement;
b) le nom de la juridiction;
c) les nom et prénoms des membres de la juridiction;
d) les nom, prénoms et âge de l’interprète;
e) la mention de la prestation du serment de l’interprète;
f) les nom, prénoms et âge du prévenu et, s’il y a lieu, de
son conseil ;
210
Code de Procédure Pénale Juridictions de jugement

g) les noms et prénoms des autres parties et, s’il y a lieu, ARTICLE 391 (1) Lorsque le Tribunal déclare un prévenu coupa-
de leurs conseils; ble d’une contravention ou d’un délit, il le condamne à la peine pré-
h) les nom et prénoms des témoins. vue par la loi. Il statue ensuite, s’il y a lieu, sur l’action civile.
(3) La partie du jugement appelée « motifs » énonce les raisons de
Il met en outre les dépens à la charge du condamné.
fait et de droit qui servent de base au jugement. Elle porte sur
l’action publique et, le cas échéant, sur l’action civile.
(2) Si le Tribunal relaxe certains des prévenus, il doit, par décision
Dans les motifs, le Tribunal doit discuter chaque chef de préven-
motivée, déterminer le montant des frais de justice à supporter par
tion et répondre aux conclusions dont il est saisi.
ceux qui ont été condamnés.
(4) La partie du jugement appelée « dispositif » indique la nature du
(3) Le Tribunal ordonne le remboursement des sommes consignées
jugement, le degré de la juridiction, la déclaration de culpabilité ou
par la partie civile.(voir note n°95)
de non- culpabilité.
En cas de culpabilité, le dispositif énonce l’infraction retenue, les
ARTICLE 392 (1) Lorsque le Tribunal n’est pas encore en mesure
dispositions légales appliquées, la peine prononcée et, le cas
d’évaluer le montant des dommages- intérêts dus à la partie civile,
échéant, les condamnations civiles.
il peut, dans les cas prévus par la loi, lui accorder une provision
En cas de non- culpabilité, les dispositions des articles 395 et 400
exécutoire nonobstant opposition ou appel.
du présent Code sont applicables.
En outre, le dispositif liquide les frais de justice et mentionne l’aver-
(2) Cette provision porte, en cas de non- paiement, intérêt au taux
tissement prévu à l’article 399.
légal en vigueur à compter de la date du jugement.
(5) En cas de collégialité, le juge ayant une opinion dissidente peut
la formuler par écrit et la verser au dossier de procédure.
ARTICLE 393 (1) a) Les condamnations pécuniaires, à l’excep-
(6) Le Président donne lecture du jugement en audience publique.
tion des dommages- intérêts, sont exécutoires sur- le- champ par
(7) Les formalités prévues au présent article sont prescrites à peine
consignation au greffe de la somme concernée.
de nullité du jugement.(voir note n°48)
b) A défaut de paiement immédiat, le condamné y est con-
traint par corps en application des dispositions des articles 564 et
SECTION III DES DECISIONS DU TRIBUNAL
suivants.
DE PREMIERE INSTANCE
(2) Lorsqu’il y a infirmation de la décision en faveur du condamné,
ARTICLE 390 (1) a) Si le Tribunal estime qu’il y a lieu de procéder les sommes consignées lui sont restituées, totalement ou partiel-
à un complément d’information, il l’ordonne par jugement avant- lement selon le cas.
dire- droit et commet un magistrat ou un officier de police judiciaire
pour le diligenter. ARTICLE 394 (1) Si le Tribunal estime que les faits reprochés au
b) L’autorité ainsi commise dispose des pouvoirs définis aux prévenu constituent un crime, il se déclare incompétent et ordonne
articles 191 à 195. la transmission du dossier de procédure au Ministère Public.
(2) Ce complément d’information obéit aux règles édictées aux ar-
(2) Le prévenu détenu demeure en détention jusqu’à ce qu’il en soit
ticles 167 à 176.(voir note n°95)
décidé autrement.

211 212
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 395 (1) a) Lorsque les faits ne constituent aucune
infraction, le Tribunal relaxe le prévenu et se déclare incompétent
sur l’action civile.
b) Il en est de même lorsque la preuve des faits n’a pas été
rapportée ou que le fait établi n’est pas imputable au prévenu.
(2) En cas de doute, le prévenu est relaxé. Mention du bénéfice du
doute doit être faite dans le jugement.
(3) Toute personne définitivement relaxée ou condamnée ne peut
être jugée de nouveau pour les mêmes faits, même sous une qua-
lification différente.
ARTICLE 396 (1) a) Tout prévenu détenu qui a été relaxé ou
condamné à une peine d’emprisonnement ou d’amende assortie
du sursis, et sans préjudice de l’application de l’article 393 en ce
qui concerne les dépens, est immédiatement remis en liberté, s’il
n’est détenu pour autre cause.
b) Il en est de même en cas de condamnation à une peine
d’emprisonnement égale ou inférieure à la durée de la détention
provisoire.
(2) En cas de condamnation à une peine d’amende non assortie
du sursis, les dispositions de l’article 393 sont applicables.
ARTICLE 397 (1) Lorsque le Tribunal prononce une peine privative
de liberté, il décerne un mandat d’incarcération ou d’arrêt contre le
condamné.
Toutefois, lorsque le condamné manifeste l’intention de relever ap-
pel du jugement et si la peine d’emprisonnement prononcée n’ex-
cède pas un an, le Tribunal peut, à la demande du condamné, le
laisser en liberté jusqu’à l’expiration des délais d’appel, s’il pré-
sente l’une des garanties prévues à l’article 246 (g).
(2) Si à l’expiration du délai d’appel, le condamné laissé en liberté
conformément aux dispositions de l’alinéa 1er ne relève pas ap-
pel, le Président du Tribunal décerne contre lui mandat d’arrêt.
213
Juridictions de jugement
ARTICLE 398 Le prévenu relaxé peut intenter une action en dom-
mages-intérêts contre la partie civile qui, dans les conditions de
l’article 162, a mis l’action publique en mouvement.
ARTICLE 399 Après le prononcé du jugement, le Président avertit
les parties qu’elles ont le droit d’interjeter appel dans les délais
prévus aux articles 434 et suivants.
ARTICLE 400 (1) Le prévenu relaxé ne peut être condamné aux
dépens.
(2) Les dépens sont à la charge du Trésor Public lorsque l’action
publique a été mise en mouvement par le Ministère Public.
(3) Ils sont à la charge de la partie civile lorsqu’elle a mis en mouve-
ment l’action publique.
(4) Le Tribunal peut néanmoins, par décision motivée, décharger la
partie civile de bonne foi du paiement de tout ou partie de ces dé-
pens.
ARTICLE 401 (1) Les dépens sont liquidés dans le jugement.
(2) En cas de difficultés d’exécution de la condamnation aux dé-
pens, le Tribunal qui a statué en est saisi par toute partie intéres-
sée.
ARTICLE 402 Le Tribunal peut, d’office ou à la requête de toute
partie, ordonner la restitution des pièces à conviction ou de tous
autres objets saisis.
ARTICLE 403 (1) Toute personne qui n’est pas partie au procès,
mais qui prétend avoir un droit sur les pièces à conviction ou sur
tous autres objets saisis, peut en réclamer la restitution au Tribu-
nal.
(2) Le Tribunal statue sur la demande de restitution par jugement
séparé, sans frais, après avoir entendu toutes les parties intéres-
sées.
(3) La restitution ne peut effectivement avoir lieu qu’à l’expiration du
délai d’appel.
214
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 404 (1) Les biens périssables saisis sont vendus aux
enchères publiques à la diligence du Procureur de la République.
(2) Le produit de la vente est mis sous scellé et déposé au greffe
du Tribunal.
ARTICLE 405 Le jugement est dactylographié ou saisi. L’original
est signé par le Président et, en cas de collégialité, par les autres
magistrats puis, dans tous les cas, par le greffier. Il est conservé
au greffe du Tribunal.
ARTICLE 406 Le jugement est numéroté. Il est répertorié dans un
registre spécial tenu au greffe.
TITRE II
DU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE
CHAP. I DE LA COMPETENCE ET DE LA SAISINE
DU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE
ARTICLE 407 (1) Le Tribunal de Grande Instance est compétent
pour connaître des crimes et, le cas échéant, des délits et contra-
ventions connexes.
(2) Il a plénitude de juridiction pour juger les accusés envoyés de-
vant lui.(voir notes n°23, 68, 86, 87, 95)
ARTICLE 408 Les règles de compétence territoriale du Tribunal de
Grande Instance sont celles fixées à l’article 294 du présent Code.
ARTICLE 409 Le Tribunal de Grande Instance est saisi, soit par
arrêt de la Chambre de Contrôle de l’Instruction, soit par ordon-
nance de renvoi du Juge d’Instruction ou par la procédure de fla-
grant délit lorsqu’une loi spéciale le prévoit.
215
Juridictions de jugement
CHAP. II DE LA PROCEDURE AVANT L’AUDIENCE
SECTION I DES DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 410 (1) L’ordonnance de renvoi du Juge d’Instruction ou
l’arrêt de renvoi de la Chambre de Contrôle de l’Instruction est no-
tifié à l’accusé détenu dans les formes prévues à l’article 39.
(2) Cette notification doit être faite à personne.
(3) Lorsque l’accusé est en liberté, sous le régime de la surveillance
judiciaire ou en fuite, il est procédé conformément aux dispositions
de l’article 57.
ARTICLE 411 Dès notification de l’ordonnance ou de l’arrêt de ren-
voi, l’accusé détenu est transféré au lieu où siège le Tribunal.
ARTICLE 412 Lorsque l’affaire n’est pas jugée au siège du Tribu-
nal de Première Instance, le dossier de procédure ainsi que les
pièces à conviction sont transférés au greffe de la juridiction du lieu
où siège le Tribunal de Grande Instance.
ARTICLE 413 (1) Lorsque l’accusé fait choix d’un conseil ou que le
Président lui en a désigné un d’office, ce dernier peut à tout mo-
ment prendre connaissance des pièces du dossier.(voir notes n°24,
63, 97)
(2) Toute pièce versée au dossier entre la clôture de l’information et
la clôture des débats doit être portée à la connaissance du conseil
de l’accusé qui peut, le cas échéant, demander le renvoi de la cause.
(3) La décision rejetant une demande de renvoi doit être motivée.
ARTICLE 414 (1) Le Ministère Public et la partie civile doivent faire
connaître à l’accusé, au civilement responsable et à l’assureur de
responsabilité, cinq (5) jours au moins avant l’ouverture des dé-
bats, la liste de leurs témoins.
(2) L’accusé, le civilement responsable et l’assureur de responsa-
bilité doivent également faire connaître au Ministère Public et à la
partie civile, dans le même délai, la liste de leurs témoins.
216
Code de Procédure Pénale Juridictions de jugement

(3) En cas de violation des formalités prescrites aux alinéas (1) et

(2), les témoins cités ne sont pas entendus. Toutefois, le Tribunal
peut, avec l’accord des parties et du Ministère Public, procéder à
leur audition. Mention de cet accord est faite dans le jugement.
SECTION II DES POUVOIRS DU PRESIDENT
ARTICLE 415 (1) Dix (10) jours au moins avant l’audience, le Pré-
sident fait extraire l’accusé détenu.
(2) Il vérifie son identité et s’assure qu’il a reçu notification ou signi-
fication de l’ordonnance ou de l’arrêt de renvoi.
(3) Il l’informe de la date de l’audience qui est fixée conformément
aux dispositions de l’article 291 du présent code.
ARTICLE 416 Si l’accusé n’est pas présent, le Président décerne
contre lui mandat d’amener et s’il n’est pas retrouvé, il est jugé par
défaut.
ARTICLE 417 (1) Le Président s’assure que l’accusé a constitué
un conseil pour sa défense.
(2) Si l’accusé poursuivi du chef d’un crime passible de la peine
capitale ou perpétuelle n’a pas fait choix d’un conseil, le Président
lui en désigne un d’office.
CHAPITRE III
DE LA PROCEDURE A L’AUDIENCE ET DU JUGEMENT
ARTICLE 419 Les règles relatives à la police d’audience définies
aux articles 303 à 306 sont applicables devant le Tribunal de Grande
Instance.
ARTICLE 420 La procédure devant le Tribunal de Grande Instance
est celle suivie devant le Tribunal de Première Instance telle que
définie aux articles 307 à 389.(voir note n°38)
ARTICLE 421 (1) Lorsqu’à raison d’un crime, plusieurs ordonnan-
ces de renvoi ont été rendues contre différents accusés, le Tribu-
nal peut, soit d’office, soit sur réquisitions du Ministère Public, par
jugement avant-dire- droit, ordonner la jonction des procédures.
(2) La jonction peut être également ordonnée quand plusieurs or-
donnances de renvoi ont été rendues contre un même accusé pour
des infractions différentes.
ARTICLE 422 Les règles définies aux articles 387 et suivants sont
applicables aux jugements rendus par le Tribunal de Grande Ins-
tance.

(3) Le Président peut désigner un conseil unique pour plusieurs

accusés si leurs intérêts ne sont pas opposés.

ARTICLE 418 (1) L’accusé non détenu est, dix (10) jours au moins
avant l’audience, convoqué ou cité par le Président.
(2) Le Président procède comme il est dit aux articles 415 (2) et (3)
et 417.

217 218
Code de Procédure Pénale Juridictions de jugement

(2) Si avant la prescription de la peine, le condamné se présente

ou est conduit devant le Ministère Public et déclare faire opposition,
TITRE III celui- ci dresse procès- verbal de sa comparution et le fait con-
DES JUGEMENTS DE DEPOTS duire sans délai devant le Président de la juridiction compétente,
qui fixe une date d’audience et le fait conduire à la maison d’arrêt.
CHAP. UNIQUE DES DISPOSITIONS GENERALES
(3) Le Président avertit en outre le condamné qu’en cas d’évasion,
ARTICLE 423 (1) Le jugement est rendu par défaut dans les cas il ne sera plus recevable à s’opposer à l’exécution de la décision à
visés aux articles 351 et 416. intervenir.

(2) La voie de l’opposition est ouverte contre les décisions rendues (4) La procédure applicable en cas d’opposition est celle prévue
par défaut. aux articles 432 et suivants.

ARTICLE 424 (1)

a) Tout prévenu ou accusé jugé par défaut en application
des articles 351 et 416 est présumé plaider non coupable. Dans ce
cas, la procédure est celle prévue à l’article 368.
b)Il ne peut être représenté par un avocat.

(2) Le jugement prononcé par défaut est signifié conformément

aux dispositions des articles 56 et suivants du présent Code.

ARTICLE 425 (1) En aucun cas, le défaut d’un prévenu ou d’un

accusé ne doit provoquer la suspension des débats ni retarder le
jugement des prévenus et accusés présents.

(2) Le Tribunal peut, après jugement des prévenus ou accusés

présents, ordonner la restitution des pièces à conviction confor-
mément aux dispositions des articles 402 et 403. Cette restitution
est faite contre décharge dans un registre prévu à cet effet.

ARTICLE 426 (1) En cas de condamnation par défaut à une peine

d’emprisonnement non assortie de sursis ou à la peine de mort, le
Tribunal décerne mandat d’arrêt contre le condamné.

219 220
Code de Procédure Pénale
LIVRE IV
DES VOIES DE RECOURS
TITRE I
DE L’OPPOSITION
CHAP. I DES CONDITIONS ET DES EFFETS
DE L’OPPOSITION
ARTICLE 427 A l’exception du Ministère Public, toute partie au
procès peut faire opposition.
Toutefois, lorsque régulièrement citée, la partie civile ne compa-
raît, ne conclut ni ne se fait représenter à l’audience, sans justifier
d’un motif légitime de non- comparution, elle est considérée comme
s’étant désistée de son action civile. Dans ce cas, elle n’est pas
recevable à faire opposition au jugement intervenu. Si l’action pu-
blique a été mise en mouvement par la partie civile défaillante, le
Tribunal se borne à statuer sur l’action publique, sur réquisitions
du Ministère Public.
ARTICLE 428 (1) En cas d’opposition, l’exécution du jugement est
suspendue.
Toutefois, les mandats décernés par le Tribunal ou la provision al-
louée en application des dispositions de l’article 392 demeurent
exécutoires.
(2) L’opposition peut se limiter aux dispositions pénales ou civiles
du jugement.
ARTICLE 429 (1) En cas d’opposition, la juridiction qui a rendu le
jugement par défaut est compétente pour juger à nouveau l’affaire.
221
Voies de recours
(2) En cas d’exécution d’un mandat d’arrêt décerné par la juridic-
tion qui a rendu le jugement par défaut, l’affaire est enrôlée à la plus
prochaine audience et au plus tard dans les sept (7) jours de l’op-
position, faute de quoi l’opposant est remis en liberté, s’il présente
l’une des garanties prévues à l’article 246 (g).
ARTICLE 430 (1) Le délai d’opposition est de dix (10) jours à comp-
ter du lendemain de la signification du jugement à personne, lors-
que le condamné réside au Cameroun.
(2) Il est de trois (3) mois à compter du lendemain de la significa-
tion faite à personne à l’étranger.
(3) Si la signification a été faite conformément à l’article 57, le délai
d’opposition est de dix (10) jours à compter du lendemain du jour
de la signification.
(4) Dans les cas visés à l’alinéa (3), s’il n’est pas établi que la
personne concernée a eu connaissance de la signification, l’oppo-
sition demeure recevable jusqu’à l’expiration des délais de pres-
cription de la peine fixés par l’article 67 du Code Pénal.
ARTICLE 431 L’arrestation du condamné intervenue à l’étranger
en exécution d’une demande d’extradition marque le point de dé-
part du délai d’opposition de trois (3) mois prévu à l’article 430 (2).
CHAP. II DE LA PROCEDURE ET DU JUGEMENT
EN CAS D’OPPOSITION
ARTICLE 432 (1) L’exploit de signification mentionne expressé-
ment que la partie a été informée de son droit de faire opposition
ou d’interjeter appel et qu’en cas d’appel, elle ne sera plus receva-
ble à faire opposition.
222
Code de Procédure Pénale
(2) L’opposition est formée par :
a) déclaration consignée sur l’acte de signification lorsque
celle- ci a été faite à personne;
b) déclaration au greffe de la juridiction qui a rendu le juge-
ment;
c) télégramme avec récépissé ou par lettre recommandée
avec accusé de réception adressée au Greffier en Chef du Tribu-
nal qui a statué ;
d) tout autre moyen laissant trace écrite et ayant date cer-
taine.
(3) Dans le cas prévu à l’alinéa (2) b), le Greffier en Chef dresse
procès- verbal de la déclaration et en adresse copie au Ministère
Public et aux autres parties.
(4) Dans le cas prévu à l’alinéa (2) c), les formalités spéciales sui-
vantes doivent être accomplies :
a) dès réception de la lettre recommandée, du télégramme,
ou de tout autre moyen laissant trace écrite et date certaine, le
Greffier en Chef en dresse procès- verbal indiquant cette date ou,
le cas échéant, la date d’expédition d’après le timbre à date de la
poste;
b) le Greffier en Chef transmet au Ministère Public et aux
autres parties une copie de son procès-verbal.(voir note n°38)
ARTICLE 433 (1) Le Président du Tribunal fait notifier au Ministère
Public, aux parties et aux témoins, la date à laquelle l’affaire sera
de nouveau appelée.(voir note n°38)
(2) L’acte de notification mentionne expressément qu’en cas de
non- comparution de la partie défaillante à cette date, son opposi-
tion sera nulle et non avenue et elle ne sera plus recevable à s’op-
poser à l’exécution du jugement.
ARTICLE 434 Lorsqu’elle n’a pas formé opposition dans les délais
prescrits, la partie défaillante peut interjeter appel dans les formes
et délais prévus aux articles 437 à 444.(voir note n°38)
223
Voies de recours
ARTICLE 435 (1) Lorsqu’un jugement par défaut a été, dans les
délais prescrits, frappé d’opposition par une partie et d’appel par
une autre partie, il est d’abord statué sur l’opposition et ensuite sur
l’appel.
(2) Si la Cour d’Appel a commencé l’examen de l’affaire avant le
jugement sur l’opposition, toute partie intéressée peut lui signaler
l’existence de cette opposition. Dans ce cas, la Cour d’Appel sur-
soit à l’examen de l’affaire jusqu’à ce qu’il soit statué sur
l’opposition.(voir note n°38)
TITRE II
DE L’APPEL
CHAP. I DES DISPOSITIONS GENERALES
SECTION I DES JUGEMENTS SUSCEPTIBLES D’APPEL
ARTICLE 436 Tout jugement, y compris les jugements rendus par
un Tribunal Militaire est, sauf dispositions contraires de la loi, sus-
ceptible d’appel.
ARTICLE 437 (1) Lorsque le Tribunal rend un jugement avant- dire-
droit mettant fin à un incident de procédure, l’appel formé contre ce
jugement est recevable. Les délais et les formes de cet appel sont
ceux prévus aux articles 271 et suivants, et 441 et suivants.
(2) La Cour d’Appel statue dans les sept (7) jours à compter du
lendemain du jour de la réception du dossier d’appel.
(3) Dès que la Cour d’Appel a statué, sa décision est notifiée aux
parties et le dossier retourné au greffe du Tribunal.
ARTICLE 438 Tout jugement avant- dire- droit ordonnant une me-
sure d’instruction est immédiatement exécutoire. Il n’est pas sus-
ceptible d’appel.
224
Code de Procédure Pénale
SECTION II DES CONDITIONS D’APPEL
ARTICLE 439 Le droit d’interjeter appel appartient :
a) au condamné ;
b) au civilement responsable ;
c) à l’assureur de responsabilité, s’il a été partie au procès;
d) à la partie civile
e) au procureur de la république
f) au Procureur Général près la Cour d’Appel;
g) aux administrations publiques ayant mis l’action publique
en mouvement, par le cas prévu à l’article 60 du présent code.
ARTICLE 440 (1) Le délai pour interjeter appel principal est de dix
(10) jours pour toutes les parties, y compris le Ministère Public, à
compter du lendemain de la date du jugement contradictoire.
(2) Le délai pour interjeter appel incident est de cinq (5) jours à
compter du lendemain de la notification de l’acte d’appel principal
aux autres parties, conformément aux dispositions de l’article 443.
(3) Si le jugement est rendu par défaut, le délai d’appel commence
à courir le lendemain de la date d’expiration du délai d’opposition.
SECTION III
DES FORMES ET DE L’INSTRUCTION DE L’APPEL
SECTION 441 (1) A peine d’irrecevabilité, l’appel est interjeté au
greffe du Tribunal qui a rendu le jugement, soit par déclaration,
soit par lettre ordinaire ou par lettre recommandée avec accusé de
réception, soit par télégramme avec récépissé ou par tout autre
moyen laissant trace écrite et ayant date certaine, adressé au Gref-
fier en Chef de cette juridiction.
(2) a) En cas d’appel formé par télégramme ou par lettre re-
commandée ou par lettre ordinaire, la date de l’appel est celle du
timbre à date du bureau de poste du lieu de l’expédition.
b) En cas d’appel formé par tout autre moyen laissant trace
écrite, la date d’appel est celle de l’envoi.
225
Voies de recours
(3) La déclaration, le télégramme, la lettre recommandée, la lettre
ordinaire ou tout autre moyen laissant trace écrite et ayant date
certaine sont consignés par ordre chronologique dans un registre
spécial tenu au greffe de la juridiction visée à l’alinéa (1).
Toute partie au procès a le droit de s’en faire délivrer copie.
ARTICLE 442 (1) La déclaration d’appel est faite soit par la partie
intéressée en personne, soit par son conseil, soit par un manda-
taire muni d’une procuration dûment légalisée.
(2)
a) La déclaration est signée par le greffier et l’appelant ou
son représentant.
b) Si le déclarant ne peut signer, il appose son empreinte
digitale sur la déclaration.
c) Si le déclarant ne peut signer ni apposer son empreinte
digitale, mention en est faite par le greffier sur cette déclaration.
(3) La procuration est annexée au procès- verbal visé à l’article
443.
(4) Nonobstant les dispositions de l’alinéa (1), la déclaration d’ap-
pel faite par un mandataire non muni d’une procuration dûment
légalisée est valable si, par la suite, l’appelant a personnellement
régularisé son appel, en produisant le mémoire prévu à l’article
443.
ARTICLE 443 (1) Le greffier qui reçoit la déclaration d’appel en
dresse, sur- le- champ, procès- verbal et notifie par tout moyen
laissant trace écrite ou par exploit d’huissier à l’appelant, qu’il est
tenu, dans un délai de quinze (15) jours à compter du lendemain
du jour de l’enregistrement de l’appel, à peine d’irrecevabilité de
celui- ci, de lui faire parvenir un mémoire contenant ses moyens et
conclusions ainsi que toutes autres pièces justificatives. Mention
de cette notification est faite au procès-verbal.
226
Code de Procédure Pénale
(2) Si l’appel est formé par télégramme, par lettre ordinaire ou par
lettre recommandée ou par tout autre moyen laissant trace écrite,
le Greffier en Chef avise l’appelant de l’obligation de produire, par
lettre recommandée avec accusé de réception, le mémoire visé à
l’alinéa 1er. Le délai de production de ce mémoire court à compter
du lendemain du jour de réception de la lettre du Greffier en Chef,
d’une copie du procès- verbal ou de la déclaration d’appel.
ARTICLE 444 (1) Lorsque l’appelant est détenu, son appel peut
également être interjeté, soit par déclaration au greffe du Tribunal
de Première ou de Grande Instance du lieu de détention, soit par
lettre adressée au Greffier en Chef sous couvert du régisseur de la
prison où l’appelant est détenu.
(2) En cas d’appel par déclaration au greffe du Tribunal, le régis-
seur de la prison est tenu de faire conduire l’appelant détenu de-
vant le Greffier en Chef du Tribunal concerné.
(3) En cas d’appel par lettre, le régisseur de la prison, sous le
couvert duquel elle est adressée, est tenu :
a) de la transcrire dans un registre spécial tenu à cet effet; cette
transcription est datée, signée par le régisseur de la prison et con-
tresignée par l’appelant ;
b) d’établir en trois exemplaires un récépissé mentionnant la date
du dépôt de la lettre et son objet ;
c) de remettre sur- le- champ un exemplaire à l’appelant, classer le
deuxième au dossier pénitentiaire de l’intéressé et annexer le troi-
sième à la lettre d’appel ;
d) de transmettre cette lettre et le troisième exemplaire du récé-
pissé dans les quarante huit (48) heures par tout moyen laissant
trace écrite, au Greffier en Chef du Tribunal qui a rendu le juge-
ment frappé d’appel.
(4) Dès réception des pièces visées à l’alinéa (3) c) ci-dessus, le
Greffier en Chef procède comme indiqué aux articles 443 et 445.
227
Voies de recours
ARTICLE 445 (1) Le Greffier en Chef adresse immédiatement au
Procureur de la République ainsi qu’aux autres parties, copie du
procès-verbal ou de la déclaration d’appel, par lettre recomman-
dée avec accusé de réception ou par tout autre moyen laissant
trace écrite au dossier.
(2) A l’expiration du délai de production du mémoire fixé à l’article
443, le Greffier en Chef met en état le dossier de procédure qui
comprend notamment:
- l’acte d’appel;
- la procuration s’il y a lieu ;
- le procès- verbal visé à l’alinéa 1er ;
- les procès verbaux d’enquête de police judiciaire
- les actes de procédure;
- les conclusions et mémoires produits par les parties devant le
Tribunal;
- les notes d’audience;
- toutes les décisions avant- dire- droit rendues par le Tribunal;
- une copie du jugement attaqué.
(3) Ce dossier est immédiatement transmis au Greffier en Chef de
la Cour d’Appel.
ARTICLE 446 Dès réception du dossier d’appel, le Greffier en
Chef de la Cour le transmet au Président de la Cour qui, après avis
du Procureur Général, fixe la date d’audience.
ARTICLE 447 (1) Le Président de la Cour fait communiquer au
Procureur Général le dossier pour citation des parties et des té-
moins.
(2) Lorsque l’affaire présente un caractère d’urgence, le Président
peut, sauf réquisitions contraires du Procureur Général, réduire de
2/ 5 le délai de citation des parties et des témoins prévu à l’article
52.
ARTICLE 448 A l’issue des formalités prescrites à l’article 447, le
Procureur Général rétablit le dossier au greffe de la Cour.
228
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 449 (1) La procédure devant la Cour d’Appel est celle
suivie devant les Tribunaux de Première et de Grande Instance.
Toutefois, la Cour peut, avec leur consentement écrit, juger hors
leur présence les condamnés détenus hors de son siège. Dans ce
cas, elle statue sur pièces et l’arrêt à intervenir est contradictoire,
même si le condamné n’a pas été représenté par un avocat. Cet
arrêt ne peut être exécuté qu’après avoir été notifié ou signifié au
condamné
(2) La Cour peut, si elle le juge nécessaire, ordonner la comparu-
tion des parties.
(3) L’appelant et toutes les autres parties peuvent développer ora-
lement devant la Cour leurs moyens et conclusions.
ARTICLE 450 (1) Les parties sont entendues dans l’ordre suivant
: Toutefois, les titres de détention délivrés continuent à produire leurs
- l’appelant;
- l’intimé;
- le Ministère Public.
(2) Dans tous les cas, le condamné a la parole le dernier.
ARTICLE 451 La Cour n’est pas tenue d’entendre de nouveau les
témoins qui ont déjà déposé devant la juridiction inférieure.
Toutefois, lorsque l’audition de ces témoins est demandée, la Cour
est tenue de motiver sa décision en cas de rejet.
ARTICLE 452 (1) Si la Cour estime que l’appel est tardif ou irrégu-
lièrement formé, elle le déclare irrecevable et condamne l’appe-
lant aux dépens.
(2) Si la Cour estime que l’appel, bien que recevable, n’est pas
fondé, elle confirme le jugement attaqué et condamne l’appelant
aux dépens.
229
Voies de recours
(3) Si la Cour estime que l’appel est fondé, elle infirme le jugement
attaqué, statue à nouveau et met, selon le cas, les dépens à la
charge du Trésor Public ou de l’intimé.
(4) Lorsque l’appel émane du Ministère Public, les dépens d’appel
sont mis à la charge du Trésor Public en cas de confirmation du
jugement attaqué.
(5) Si la Cour estime que l’appel est partiellement fondé, elle pro-
cède conformément aux dispositions des alinéas (2) et (3) ci- des-
sus et peut, soit répartir les dépens entre l’appelant et l’intimé, soit
les mettre à la charge du Trésor Public.
SECTION IV DES EFFETS DE L’APPEL
ARTICLE 453 L’appel suspend l’exécution du jugement.
effets et la provision accordée à la partie civile conformément à
l’article 392 (1) est versée à celle- ci.
ARTICLE 454 (1) Sous réserve des dispositions de l’article 455, la
Cour ne peut statuer que sur les demandes soumises au Tribunal.
(2) La Cour peut modifier la qualification des infractions retenues
par le jugement frappé d’appel.
ARTICLE 455 (1) La victime de l’infraction ne peut se constituer
partie civile pour la première fois en cause d’appel.
(2) La partie civile appelante ou intimée ne peut former aucune
nouvelle demande devant la Cour d’Appel. Ne constitue pas une
demande nouvelle, la demande en augmentation des dommages-
intérêts pour le préjudice nouveau souffert depuis le prononcé du
jugement frappé d’appel et qui se rattache directement à l’infrac-
tion.
230
Code de Procédure Pénale
(3) En cas d’appel du Ministère Public, la partie civile non appelante
peut, conformément aux dispositions de l’alinéa (2), introduire une
demande d’augmentation des dommages- intérêts.
ARTICLE 456 (1) Lorsque l’appel est formé par la partie civile seule,
la Cour ne peut statuer que sur les intérêts civils.
(2) Par dérogation aux dispositions de l’article 455, si le jugement
frappé d’appel a prononcé la relaxe du prévenu ou l’acquittement
de l’accusé, la Cour est tenue de vérifier si ce jugement est fondé.
Si la Cour constate l’existence d’une infraction, elle infirme le juge-
ment attaqué, déclare le prévenu ou l’accusé coupable, constate
qu’en l’état, aucune condamnation pénale ne peut être prononcée,
faute d’appel du Ministère Public, et alloue à la partie civile les
dommages-intérêts en réparation du préjudice.
ARTICLE 457 En l’absence d’appel incident du Ministère Public, la
Cour ne peut modifier la décision du Tribunal dans un sens pré-
judiciable à l’appelant, excepté dans les cas prévus à l’article 456.
ARTICLE 458 La Cour peut, sur appel du Ministère Public, confir-
mer ou infirmer, partiellement ou en totalité, le jugement dans un
sens favorable ou défavorable au prévenu ou à l’accusé.
ARTICLE 459 (1) Par dérogation aux dispositions de l’article 457,
lorsque le Tribunal, en violation de la loi, a infligé au prévenu ou à
l’accusé une peine inférieure au minimum légal, la Cour, en cas de
confirmation sur la culpabilité, substitue à cette peine le minimum
prévu par la loi.
(2) Lorsque la peine excède le maximum légal, la Cour prononce,
en cas de confirmation sur la culpabilité, une peine au plus égale
au maximum prévu par la loi.
231
Voies de recours
CHAP II DES ARRETS DE LA COUR D’APPEL EN MATIERE
DE DELITS ET DE CONTRAVENTIONS
ARTICLE 460 (1) La Cour peut, sur appel du Ministère Public, soit
condamner un prévenu relaxé par le Tribunal de Première Instance
ou le Tribunal Militaire, soit aggraver ou réduire la peine pronon-
cée.
(2) Elle peut confirmer ou infirmer, en tout ou en partie, les autres
points du jugement attaqué.
ARTICLE 461 Lorsque la Cour constate que les faits constituent
un crime, elle déclare le Tribunal de Première Instance incompé-
tent, annule le jugement attaqué et renvoie le Ministère Public à
mieux se pourvoir. Dans ce cas, elle peut, le Ministère Public en-
tendu, décerner par la même décision, mandat de détention provi-
soire ou d’arrêt contre le prévenu.
ARTICLE 462 Si la Cour constate que les faits constituent non pas
un délit, mais une contravention, elle les requalifie et statue en
conséquence.
ARTICLE 463 Lorsqu’en application des dispositions de l’article 3
(1) du présent Code, la Cour annule le jugement attaqué, elle évo-
que et statue au fond.
CHAP. III DES ARRETS DE LA COUR D’APPEL
EN MATIERE CRIMINELLE
SECTION I DE LA PROCEDURE AVANT L’AUDIENCE
ARTICLE 464 Les dispositions des articles 410 à 416 sont appli-
cables devant la Cour d’Appel siégeant en matière criminelle.
232
Code de Procédure Pénale
SECTION II DE LA PROCEDURE A L’AUDIENCE
ARTICLE 465 (1) La Cour d’Appel siège aux lieu, jour et heure
fixés pour l’audience. Le Président fait appeler les parties.
(2) Les dispositions des articles 417 à 422 sont applicables devant
la Cour d’Appel.(voir note n°38)
ARTICLE 466 Le Président interroge l’accusé sur son identité et
s’assure que les formalités de l’article 415 (1) ont été accomplies.
ARTICLE 467 La procédure devant la Cour d’Appel siégeant en
matière criminelle est celle suivie devant le Tribunal de Grande Ins-
tance.
ARTICLE 468 Les débats terminés, le Président les déclare clos.
Il peut ordonner la suspension de l’audience pour délibération et
indiquer la date du prononcé de la décision.
SECTION III DE L’ARRET
ARTICLE 469 Dans le cas de suspension prévue à l’article 468,
les délibérations ont lieu dans une salle du palais de justice pré-
sentant toute garantie de discrétion.
ARTICLE 470 (1) Seuls les magistrats et assesseurs qui ont siégé
en la cause participent aux délibérations ; le Ministère Public n’y
participe pas.
(2) Après délibérations, les membres de la Cour votent et l’opinion
ayant obtenu la majorité des voix constitue la décision de la Cour.
(3) Aucun membre de la Cour ne peut s’abstenir de voter.
(4) S’il y a une opinion dissidente, elle est consignée au dossier.
233
Voies de recours
ARTICLE 471 (1) A la date fixée pour la décision, la Cour statue en
audience publique après avoir fait appeler les parties. Le Président
ou l’un des membres de la Cour donne lecture de la décision.
Après délibérations, rédaction et signature, la Cour rend valable-
ment la décision, même en cas d’empêchement de l’un des mem-
bres qui avaient siégé.
(2) En cas de condamnation, le Président informe l’accusé de son
droit de se pourvoir en cassation et lui en indique le délai ; mention
en est faite dans la décision.
TITRE III
DU POURVOI EN CASSATION
CHAP.I DES CONDITIONS DE POURVOI
SECTION I DES ARRETS SUSCEPTIBLES DE POURVOI
ARTICLE 472 Les arrêts rendus par les Cours d’Appel sont sus-
ceptibles de pourvoi en cassation devant la Cour Suprême.(voir
note n°88)
ARTICLE 473 Le pourvoi contre un arrêt avant- dire- droit n’est
recevable que s’il est formé en même temps que le pourvoi contre
l’arrêt rendu au fond.
Toutefois, lorsque l’arrêt avant- dire- droit ordonne des mesures
illégales ou de nature à entraver le cours normal de la justice, il
peut faire l’objet d’un pourvoi avant la décision au fond, dans les
conditions précisées à l’article 474.(voir note n°88)
ARTICLE 474 (1) Dans les cas d’illégalité ou d’entrave au cours
normal de la justice prévu à l’article 473, le demandeur doit adres-
ser au Président de la Cour Suprême une requête précisant les
violations de la loi qui servent de fondement à son pourvoi. Cette
requête est déposée au greffe de la Cour d’Appel pour achemine-
ment.
234
Code de Procédure Pénale
(2) Le Greffier en Chef de la Cour d’ Appel transmet le dossier de
procédure dans les dix (10) jours, avec l’acte de pourvoi, la requête
du demandeur et une copie de l’arrêt avant- dire- droit au Greffier
en Chef de la Cour Suprême.
(3) Le dossier de procédure est immédiatement communiqué au
Procureur Général près la Cour Suprême pour ses réquisitions. Il
est rétabli au greffe de ladite Cour dans les dix (10) jours.
(4) La Cour Suprême statue en Chambre du Conseil au plus tard
dans les dix (10) jours du rétablissement du dossier au greffe et
ordonne la notification de sa décision au Président de la Cour d’Ap-
pel, au Procureur Général près ladite Cour et aux parties ou à
leurs conseils.
(5) Le dossier de procédure est retourné au Greffier en Chef de la
Cour d’Appel dans un délai de quinze (15) jours à compter du pro-
noncé de l’arrêt de la Cour Suprême.
ARTICLE 475 En cas de pourvoi et jusqu’à la décision de la Cour
Suprême, l’arrêt avant- dire- droit frappé de pourvoi ne peut être
exécuté et la Cour d’Appel ne peut statuer au fond.
SECTION II
DES ARRETS NON SUSCEPTIBLES DE POURVOI
ARTICLE 476 Les arrêts rendus par défaut ne sont susceptibles
de pourvoi en cassation qu’après expiration des délais
d’opposition.(voir notes n°88, 91)
CHAP. II DES DELAIS DE POURVOI
ARTICLE 477 Toute personne qui a été partie au procès ainsi que
le Procureur Général près la Cour d’Appel peuvent se pourvoir en
cassation devant la Cour Suprême, dans les délais prévus aux
articles 478 et 479.
235
Voies de recours
ARTICLE 478 (1) Le délai pour se pourvoir en cassation contre les
arrêts rendus au fond est de dix (10) jours. Il est de sept (7) jours
pour les arrêts avant- dire- droit visés à l’article 473.
(2) Les délais de pourvoi courent à compter du lendemain du jour
du prononcé de l’arrêt, s’il est contradictoire.
Toutefois, ils ne commencent à courir qu’à compter du lendemain
de la signification de l’arrêt pour :
a) la partie qui, après débat contradictoire, n’était pas pré-
sente ou représentée à l’audience où l’arrêt a été prononcé et s’il
ne ressort pas de l’arrêt que le Président, après avoir mis l’affaire
en délibéré, avait expressément informé les parties du jour où l’ar-
rêt devait être prononcé;
b) le prévenu ou l’accusé qui a demandé à être jugé en son
absence conformément aux dispositions de l’article 350 (1).
(3) Le délai de pourvoi contre les arrêts par défaut est de trente
(30) jours. Il court à l’égard du demandeur à compter du lende-
main de l’expiration du délai d’opposition.
ARTICLE 479 (1) Le délai pour former pourvoi contre un arrêt de
la Chambre de Contrôle de l’Instruction est de cinq (5) jours, à
compter de la date de notification de cet arrêt au Ministère Public,
aux parties ou à leurs conseils.
(2) Le demandeur au pourvoi doit adresser au Président de la Cour
Suprême une requête articulant et développant les moyens qui
servent de fondement à son recours. Cette requête est déposée
au greffe de la Chambre de Contrôle de l’Instruction pour achemi-
nement.
(3) Le Greffier de la Chambre de Contrôle de l’Instruction transmet
le dossier de procédure dans les dix (10) jours avec l’acte de pour-
voi, la requête du demandeur et une copie de l’arrêt attaqué, au
Greffier en Chef de la Cour Suprême.
(4) Les dispositions de l’article 474 (3), (4) et (5) sont applicables.
236
Code de Procédure Pénale
CHAP. III DES FORMES DU POURVOI
ARTICLE 480 (1) Le pourvoi est formé, à peine d’irrecevabilité,
par la partie intéressée, soit en personne, soit par son conseil, soit
par un mandataire muni d’une procuration dûment légalisée. Il est
fait par déclaration au greffe de la Cour Suprême ou de la Cour
d’Appel qui a statué, par télégramme avec récépissé, par lettre
recommandée avec accusé de réception ou par tout autre moyen
laissant trace écrite et ayant date certaine. Il est adressé au Gref-
fier en Chef de l’une de ces juridictions.
(2) En cas de pourvoi formé par télégramme ou par lettre recom-
mandée, ou par tout autre moyen laissant trace écrite, la date du
pourvoi est celle du timbre à date du bureau de poste du lieu d’ex-
pédition ou de l’envoi pour le pourvoi fait par tout autre moyen.
(3) La déclaration, le télégramme ou la lettre recommandée ou
tout autre moyen laissant trace écrite, sont consignés dans un re-
gistre spécial tenu au greffe à cet effet.
(4) Nonobstant les dispositions de l’alinéa (1), la déclaration de
pourvoi faite par un mandataire non muni d’une procuration dû-
ment légalisée est valable si par la suite, le demandeur a person-
nellement régularisé le pourvoi, notamment en constituant avocat
ou en introduisant une demande d’assistance judiciaire dans les
délais prévus à l’article 482.
ARTICLE 481 (1) Lorsque le demandeur est détenu, son pourvoi
peut également être formé, soit par déclaration au greffe du Tribu-
nal de Première Instance du lieu de détention, soit par lettre adres-
sée au Greffier en Chef sous le couvert du régisseur de la prison
où il est détenu.
(2) En cas de pourvoi par déclaration au greffe du Tribunal, le ré-
gisseur de la prison est tenu de faire conduire le demandeur dé-
tenu devant le Greffier en Chef du Tribunal concerné.
237
Voies de recours
(3) En cas de pourvoi par lettre, le régisseur de la prison, sous le
couvert duquel elle est adressée, est tenu :
a) de la transcrire dans un registre spécial tenu à cet effet;
cette transcription est datée, signée par le régisseur et contresi-
gnée par le demandeur ;
b) d’établir en trois exemplaires un récépissé mentionnant
la date du dépôt de la lettre et son objet ;
c) de remettre sur le- champ un exemplaire au demandeur,
classer le second au dossier pénitentiaire de l’intéressé, annexer
le troisième à la lettre de pourvoi;
d) de transmettre cette lettre et le troisième exemplaire du
récépissé dans les quarante- huit (48) heures par tout moyen lais-
sant trace écrite, au Greffier en Chef de la juridiction qui a rendu la
décision frappée de pourvoi.
ARTICLE 482 Au moment où le Greffier en Chef de la Cour d’Ap-
pel reçoit la déclaration de pourvoi, il notifie par écrit au deman-
deur qu’il lui appartient, à peine de déchéance, de communiquer
au Greffier en Chef de la Cour Suprême, dans le délai de trente
(30) jours, le nom de son avocat, ou de lui adresser une demande
d’assistance judiciaire s’il s’estime être en droit de la solliciter. A
cette demande doivent être joints, sous peine d’irrecevabilité, un
certificat d’indigence délivré par le Maire de la commune de sa
résidence, un extrait du rôle de ses impositions ou un certificat
précisant sa situation fiscale, délivré par l’autorité compétente.
ARTICLE 483 (1) Le Greffier en Chef qui reçoit le pourvoi en dresse
procès- verbal, le notifie au Ministère Public et aux autres parties,
par lettre recommandée avec accusé de réception ou par tout autre
moyen laissant trace écrite au dossier.
(2) Le procès- verbal établi en quatre exemplaires doit contenir,
outre la mention de la déclaration de pourvoi, celle de la notifica-
tion prévue à l’article 479 (1).
238
Code de Procédure Pénale
(3) Un exemplaire du procès- verbal est remis ou adressé respec-
tivement au demandeur et au Greffier en Chef de la Cour d’Appel,
qui ouvre un dossier dès sa réception.
(4) Au cas où la déclaration de pourvoi est reçue par le Greffier en
Chef de la Cour Suprême, celui- ci adresse un exemplaire du pro-
cès- verbal au Greffier en Chef de la juridiction ayant rendu la dé-
cision frappée de pourvoi, pour mention en marge de l’arrêt atta-
qué.
ARTICLE 484 (1) Le Greffier en Chef de la Cour d’Appel met en
état le dossier de procédure, qui comprend notamment les docu-
ments suivants :
- la déclaration de pourvoi;
- le procès- verbal visé à l’article 483;
- les conclusions et mémoires produits par les parties de-
vant le Tribunal et/ ou la Cour d’Appel;
- les notes d’audience du Tribunal et -/ou de la Cour d’Appel;
- toutes les décisions avant- dire- droit rendues par le Tribu-
nal et/ ou la Cour d’Appel;
- une expédition de l’arrêt attaqué et une expédition du juge-
ment du Tribunal.
(2) Le dossier est transmis au Greffier en Chef de la Cour Su-
prême.
CHAP. IV DES CAS D’OUVERTURE A CASSATION
ARTICLE 485 (1) Les cas d’ouverture à cassation sont, notam-
ment :
a) l’incompétence ;
b) la dénaturation des faits de la cause ou des pièces de la
procédure ;
c) le défaut, la contradiction ou l’insuffisance de motifs ;
d) la non-réponse aux conclusions des parties ou aux ré-
quisitions du Ministère Public ;
e) le vice de forme, en particulier:
239
Voies de recours
- sous réserve des dispositions de l’article 470 (1), lorsque
la décision attaquée n’a pas été rendue par le nombre de juges
prescrit par la loi ou l’a été par des juges qui n’ont pas siégé à
toutes les audiences;
- lorsque la parole n’a pas été donnée au Ministère Public
ou que celui- ci n’a pas été représenté;
- lorsque la règle relative à la publicité de l’audience, sous
réserve des exceptions prévues par la loi, n’a pas été observée ;
f) l’excès de pouvoir ;
g) la violation de la loi;
h) la violation d’un principe général du droit;
i) le non respect de la jurisprudence de la Cour Suprême
ayant statué en Sections Réunies d’une Chambre ou en Cham-
bres Réunies;
(2) La Cour Suprême peut soulever d’office tout moyen de cassa-
tion fondé sur les cas d’ouverture prévus à l’alinéa (1) ci- dessus.
ARTICLE 486 (1) Ne constitue pas un cas d’ouverture à cassa-
tion l’erreur sur la qualification ou sur l’énonciation du texte de loi
applicable, lorsque la peine encourue pour l’infraction visée est la
même que celle prévue pour l’infraction réellement commise,
pourvu que ces infractions soient de même nature.
(2) Sauf cas de nullités absolues prévues par la loi, le demandeur
au pourvoi n’est pas recevable à présenter comme moyen de cas-
sation les irrégularités commises par le Tribunal, s’il ne les a pas
soulevées devant la Cour d’Appel.
CHAP. V DE L’INSTRUCTION DES POURVOIS
ARTICLE 487 Le Greffier en Chef de la Cour Suprême enregistre
le dossier de procédure dès sa réception et le communique au
Président de la Cour Suprême qui, après l’avoir fait reproduire en
cinq (5) exemplaires, le transmet à la formation compétente.
240
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 488 (1) Le Greffier en Chef adresse un exemplaire des
documents spécifiés à l’article 482 au conseil du demandeur ou au
Procureur Général lorsque celui- ci est demandeur au pourvoi et lui
notifie en même temps, par exploit d’huissier ou par tout autre
moyen laissant trace écrite, qu’il dispose, à peine de déchéance,
d’un délai de trente (30) jours pour le dépôt de son mémoire am-
pliatif au greffe.
(2) Le délai fixé à l’alinéa (1) peut être, s’il y a lieu, réduit de moitié
par ordonnance motivée du Président de la formation saisie.
ARTICLE 489 (1) Lorsque le demandeur a sollicité l’assistance
judiciaire, le Greffier en Chef en informe le Procureur Général, met
en état le dossier et le soumet à la Commission d’Assistance Judi-
ciaire instituée auprès de la Cour Suprême.
(2) Dès l’intervention de la décision accordant l’assistance judi-
ciaire au demandeur, le Président de la Cour Suprême lui désigne
un avocat et le Greffier en Chef procède aux notifications prévues
à l’article 483.
(3) En cas de rejet de la demande d’assistance judiciaire, le Gref-
fier en Chef le notifie par tout moyen laissant trace écrite ou le
signifie par exploit d’huissier, au demandeur et l’invite à lui faire
connaître, à peine de déchéance, dans un délai de quinze (15)
jours, le nom de son avocat.
Ce délai court à compter du lendemain de la date de notification ou
de la signification.
ARTICLE 490 Lorsque le demandeur au pourvoi, condamné à l’em-
prisonnement à vie ou à la peine de mort, n’a pas constitué d’avo-
cat, le Président de la Cour Suprême lui en désigne un d’office,
dès réception du dossier de pourvoi au greffe.
ARTICLE 491 (1) Pendant tout le déroulement de la procédure
devant la Cour Suprême, le demandeur est considéré comme ayant
élu domicile au cabinet de son avocat constitué ou désigné d’of-
fice.
241
Voies de recours
(2) Lorsqu’il a plusieurs avocats, la notification ou la signification
faite à l’un d’entre eux est suffisante, à moins qu’il n’ait indiqué celui
à l’étude duquel toutes les notifications doivent être effectuées.
(3) Lorsque le demandeur a sollicité l’assistance judiciaire, il est
considéré comme ayant élu domicile à l’adresse indiquée sur sa
demande d’assistance judiciaire. Au cas où cette adresse est im-
précise, la notification visée à l’article 483 est effectuée à la mairie
de la commune où réside le demandeur ou à son lieu de travail ou
au greffe de la Cour d’Appel où le pourvoi a été formé.
ARTICLE 492 Le mémoire ampliatif doit, à peine de déchéance,
être déposé au greffe dans les délais impartis. Mention de ce dé-
pôt est faite dans un registre spécial, daté, signé par le Greffier en
Chef et contresigné par le déposant, à qui est délivré un récépissé.
L’inobservation des délais prescrits constitue, outre une faute pro-
fessionnelle, une faute susceptible d’entraîner une action en dom-
mages- intérêts à l’encontre de l’avocat défaillant.
ARTICLE 493 Le mémoire ampliatif doit, à peine d’irrecevabilité
du pourvoi, articuler et développer les moyens de droit invoqués à
l’appui du pourvoi. Il doit être établi en autant d’exemplaires qu’il y
a de parties plus cinq (5).
ARTICLE 494 (1) Dès réception du mémoire ampliatif, le Greffier
en Chef en assure la notification aux défendeurs par exploit d’huis-
sier ou par tout autre moyen laissant trace écrite.
(2) Le défendeur doit, dans le délai de trente (30) jours à compter
de cette notification, à peine de déchéance, adresser personnelle-
ment ou par son avocat, au Greffier en Chef de la Cour Suprême,
un mémoire en réponse en autant d’exemplaires qu’il y a de de-
mandeurs plus cinq (5).
ARTICLE 495 (1) Dès réception du mémoire en réponse, le Gref-
fier en Chef en assure la notification au demandeur par exploit
d’huissier ou par tout autre moyen laissant trace écrite.
242
Code de Procédure Pénale
(2) Le demandeur peut, s’il l’estime utile, dans le délai de quinze
(15) jours à compter de cette notification ou signification, adresser
un mémoire en réplique par son avocat, au Greffier en Chef de la
Cour Suprême. Le défendeur au pourvoi, qui reçoit notification ou
signification de cette réplique, a également un délai de quinze (15)
jours pour y répondre, s’il l’estime utile.
ARTICLE 496 Le dossier est réputé en état lorsqu’à l’expiration du
délai de quinze (15) jours, le défendeur n’a pas déposé de mé-
moire en réponse ou que, quinze (15) jours après la notification
qui lui en a été faite, le demandeur n’a pas répliqué.
ARTICLE 497 Quand le dossier est en état, le Greffier en Chef le
transmet au Président de la formation pour désignation d’un rap-
porteur.
ARTICLE 498 (1) Le rapporteur propose une solution précise au
litige. Il peut d’office soulever des moyens de cassation.
(2) Le rapporteur rétablit le dossier au greffe dans un délai maxi-
mum de trente (30) jours sans y joindre son rapport.
(3) Le rapporteur transmet, sous pli confidentiel, son rapport établi
en six (6) exemplaires, au Président de la Cour Suprême. Ce der-
nier communique un (1) exemplaire, sous pli confidentiel, au Pro-
cureur Général et les autres exemplaires au Président de la for-
mation concernée.
ARTICLE 499 Le dossier rétabli au greffe, est transmis sans délai
au Procureur Général.
ARTICLE 500 : (1) Le Procureur Général peut d’office soulever
des moyens de cassation.
(2) Le Procureur Général propose, dans ses conclusions, une so-
lution précise au litige.
(3) Le Procureur Général adresse, dans un délai de trente (30)
jours sous pli confidentiel, ses conclusions au Président de la Cour
Suprême qui les communique au Président de la formation con-
cernée. Il rétablit le dossier au greffe.
243
Voies de recours
ARTICLE 501 Dès que le Procureur Général retourne le dossier
au Greffier en Chef, celui- ci le soumet au Président de la forma-
tion pour fixation de la date d’audience.
La date est notifiée au Procureur Général et aux membres de la
formation par le Greffier en Chef qui fait également citer les parties
à leur domicile élu et affiche le rôle de l’audience.
ARTICLE 502 Le Président de la formation peut, à tout moment,
par ordonnance prise à la requête du Procureur Général ou du
demandeur au pourvoi, réduire de moitié les délais prévus aux
articles 488 (1), 494, 495 (2) et 496.
La décision de réduction des délais est notifiée aux parties par le
Greffier en Chef.
CHAP. V I DES EFFETS DU POURVOI
ARTICLE 503 (1) Le pourvoi en cassation n’a pas d’effet suspen-
sif, notamment en ce que:
a) le mandat décerné ou confirmé par la Cour d’Appel continue à
produire ses effets ;
b) les mesures de surveillance judiciaire ordonnées ou confirmées
par la Cour d’Appel continuent à produire leurs effets ;
c) en cas d’acquittement ou de condamnation par la Cour d’Appel,
soit à une peine d’emprisonnement assortie du sursis, soit à une
peine d’amende, ou lorsqu’il y a condamnation à une peine d’em-
prisonnement dont la durée est inférieure ou égale à la durée de la
détention provisoire, le demandeur au pourvoi détenu est immé-
diatement libéré, sous réserve des dispositions de l’article 393.
(2) Toutefois, le demandeur au pourvoi peut saisir la Cour Suprême
d’une demande de suspension des mesures de surveillance ou en
mainlevée du mandat.
244
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 504 Nonobstant les dispositions de l’article 503, lorsque
la Cour Suprême est saisie d’un pourvoi contre un arrêt avant-
dire-droit tel que prévu à l’article 473 et en cas de conflit de compé-
tence ou de contrariété des décisions comme prévu aux articles
601 et 602, le pourvoi a un effet suspensif.
ARTICLE 505 (1) Les dispositions législatives en vigueur sur le
sursis à exécution des condamnations civiles sont applicables de-
vant la Cour Suprême.
(2) Le Président de la Cour Suprême ou le Président de la forma-
tion qu’il délègue à cet effet, statue seul sur les requêtes en sursis
à exécution des condamnations civiles visées à l’alinéa (1), après
réquisitions du Procureur Général.
CHAP. VII DE LA PROCEDURE DEVANT
LA COUR SUPREME
SECTION I PROCEDURE DE LA A L’AUDIENCE
ARTICLE 506 Les dispositions des articles 302 à 305, 446 et sui-
vants relatifs à la publicité, à la police et au déroulement de l’audience
sont applicables devant la Cour Suprême.(voir note n°38)
ARTICLE 507 (1) Avant la date fixée pour l’audience, les membres
de la Cour appelés à siéger reçoivent les documents prévus aux
articles 482,484, 493 et 495.
(2) A l’audience, l’avocat du demandeur au pourvoi est entendu le
premier, suivi de celui du défendeur et enfin, du Procureur Général,
s’il n’est pas demandeur.(voir note n°38)
ARTICLE 508 (1) A l’audience, le rapporteur donne lecture de son
rapport, les conseils des parties et le Procureur Général dévelop-
pent leurs arguments à l’appui de leurs mémoires et conclusions.
(2) Le renvoi ne peut être accordé que si la Cour l’estime utile.
245
Voies de recours
(3) Toutefois :
a) lorsque les solutions proposées par le Procureur Géné-
ral et le rapporteur sont divergentes, l’affaire est mise en délibéré ;
b) tout membre de la Cour qui, avant l’audience, n’a eu com-
munication ni du rapport, ni des conclusions contraires du Procu-
reur Général, peut demander d’en prendre connaissance avant de
se prononcer. Dans ce cas, l’affaire est renvoyée à une audience
ultérieure.(voir note n°38)
ARTICLE 509 Lorsqu’un pourvoi n’énonce aucun moyen et qu’il
n’en existe pas à soulever d’office, la Cour décide de son rejet.
ARTICLE 510 Lorsque les moyens de pourvoi soulevés, soit par
les parties, soit d’office sont fondés, la Chambre judiciaire de la
Cour Suprême casse et annule l’arrêt attaqué.
Dans ce cas, elle évoque et statue.
SECTION II DES ARRETS DE LA COUR SUPREME
ARTICLE 511 (1) La Cour Suprême, avant de statuer au fond, doit
s’assurer que le pourvoi a été régulièrement formé.
(2) Si elle juge que certaines formalités prescrites n’ont pas été
satisfaites, elle rend un arrêt d’irrecevabilité.
(3) Si le pourvoi n’est pas fondé, la Cour rend un arrêt de rejet.
ARTICLE 512 (1) La décision de la Cour est prise à la majorité.
(2) Les dispositions de l’article 389 (5) sont applicables.
ARTICLE 513 L’arrêt est rendu, soit sur le siège, soit après déli-
béré à jour fixe, dans la quinzaine au plus tard.
ARTICLE 514 (1) Le Président de la Cour Suprême peut, lors-
qu’une affaire lui paraît complexe, ordonner qu’elle soit jugée en
Sections Réunies.
246
Code de Procédure Pénale Voies de recours

(2) La section pénale de la Chambre Judiciaire de la Cour siégeant

ARTICLE 519 Les ordonnances de déchéance peuvent être ré-
à trois membres peut, à la majorité, ordonner le renvoi de l’affaire
tractées sur requête motivée du demandeur au pourvoi ou de son
devant les Sections Réunies.
conseil après réquisitions du Procureur Général.
ARTICLE 515 : Lorsque, saisie d’un pourvoi sur la recevabilité d’un
Cette requête doit, à peine d’irrecevabilité, être formée dans un
appel, la Cour Suprême déclare celui- ci recevable, elle annule la
délai de trente (30) jours à compter du lendemain du jour de la
décision attaquée et renvoie la cause ainsi que les parties devant
notification de l’ordonnance de déchéance.
la même juridiction, autrement composée, pour être statué au fond.
Il en est de même lorsque la Cour Suprême statue sur le pourvoi ARTICLE 520 La rétractation de l’ordonnance de déchéance est
contre un arrêt avant- dire- droit
de droit lorsque celle- ci résulte du défaut de production ou de la
production tardive du mémoire ampliatif par le Procureur Général
ARTICLE 516 (1) La Cour Suprême ne peut statuer sur la de-
près une Cour d’Appel.
mande de mise en liberté d’un condamné que si les conditions
suivantes sont réunies : ARTICLE 521 (1) Lorsque la déchéance résulte du défaut de pro-
a) le condamné s’est pourvu en cassation contre l’arrêt
duction ou de la production tardive du mémoire ampliatif par l’avo-
rendu au fond par la Cour d’Appel ;
cat commis d’office, le Président de la Cour Suprême peut, après
b) le pourvoi est recevable.
réquisitions du Procureur Général, soit désigner d’office un autre
(2) Le conseil du condamné est tenu de produire une requête mo-
avocat, soit admettre le mémoire ampliatif déposé tardivement.
tivée. (2) Les frais de l’ordonnance de déchéance ainsi que ceux de l’or-
donnance de rétractation sont mis à la charge de l’avocat défaillant.
ARTICLE 517 L’arrêt de la Cour Suprême ordonnant la mise en
liberté peut être assorti de toute mesure de surveillance judiciaire.
ARTICLE 522 (1) A l’exception du Ministère Public, toute partie au
Il est exécuté sur- le- champ.
procès peut se désister de son pourvoi. Dans ce cas, le dossier est
aussitôt transmis au Président de la formation pour enrôlement à
ARTICLE 518 (1) Le demandeur est déchu de son pourvoi dans
la plus prochaine audience.
les cas suivants :
(2) Lorsque la partie civile ou le civilement responsable se désiste
a) défaut de constitution d’avocat ;
de son pourvoi, la Cour Suprême rend un arrêt lui donnant acte de
b) non dépôt du mémoire ampliatif par l’avocat ;
son désistement.
c) production tardive du mémoire ampliatif par l’avocat. (3) Les frais du désistement sont à la charge de la partie qui se
désiste.
(2) La déchéance est prononcée par ordonnance du Président de
la Cour Suprême.
ARTICLE 523 (1) Le désistement de l’assureur n’est recevable
(3) Le Greffier en Chef notifie aux parties ou à leurs conseils l’or- que s’il est sans condition. Il n’a pas d’effet sur l’action publique.
donnance de déchéance intervenue, par lettre recommandée ou (2) L’arrêt frappé de pourvoi est considéré comme n’ayant jamais
par tout autre moyen laissant trace écrite. été attaqué.

247 248
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 524 (1) Le désistement du condamné prend effet à comp-
ter du jour de la déclaration du pourvoi.
(2) Lorsque le désistement du condamné lui paraît régulier, la Cour
Suprême lui en donne acte et le condamne aux dépens.
(3) Les dispositions de l’article 526 sont applicables nonobstant le
désistement du condamné de son pourvoi.
ARTICLE 525 En cas de survenance d’une loi pénale plus douce
pendant l’instance en cassation, la Cour Suprême l’applique.
ARTICLE 526. (1) La décision d’irrecevabilité, de déchéance, de
donner acte, de désistement ou de rejet condamne le demandeur
aux dépens sous réserve des dispositions de l’article 521 (2). Tou-
tefois, le demandeur peut être déchargé de tout ou partie des dé-
pens, par décision motivée.
(2) En cas d’irrecevabilité ou de rejet du pourvoi du Ministère Pu-
blic, les dépens sont mis à la charge du Trésor Public.
ARTICLE 527 (1) L’annulation d’une décision par la Cour Suprême
peut être partielle ou totale.
(2) En cas d’annulation totale, la cause et les parties sont remises
au même et semblable état où elles étaient avant l’intervention de
la décision annulée. Dans ce cas, la Cour Suprême évoque et sta-
tue sur le tout.
(3) En cas d’annulation partielle, la Cour Suprême statue exclusi-
vement sur les points annulés.
ARTICLE 528 Une expédition de l’arrêt portant annulation est trans-
mise par le Greffier en Chef de la Cour Suprême au Ministère Pu-
blic et au Greffier en Chef compétent, pour mention sur les regis-
tres du greffe de la juridiction dont émane la décision annulée.
ARTICLE 529 Les arrêts de la Cour Suprême contiennent:
a) la composition de la Cour ;
b)les nom, prénoms et qualité du représentant du Ministère
Public;
249
Voies de recours
c) les nom, prénoms, qualité et adresse des parties et de
leurs conseils;
d) l’exposé sommaire des faits et de la procédure;
e) l’analyse des moyens produits ou soulevés d’office ;
f) des motifs et un dispositif;
g) la signature des magistrats qui ont rendu la décision et
du greffier audiencier.
ARTICLE 530 Le Greffier en Chef de la Cour Suprême adresse au
Président et au Procureur Général près la Cour d’Appel dont la
décision a été frappée de pourvoi, une copie de l’arrêt intervenu,
pour transcription sur les registres du greffe et ceux du Parquet.
ARTICLE 531. (1) En cas de rejet ou de cassation, le Greffier en
Chef de la Cour Suprême retourne au Greffier en Chef de la juri-
diction dont la décision a été frappée de pourvoi, le dossier de
procédure auquel est annexée une copie de l’arrêt de la Cour Su-
prême.
(2) Il adresse semblable copie au Parquet de la même juridiction.
(3) Il notifie en outre aux parties la décision intervenue, par lettre
recommandée avec accusé de réception.
ARTICLE 532 Les décisions de la Cour Suprême sont, à la dili-
gence du Greffier en Chef, notifiées sans délai au Procureur Gé-
néral près ladite Cour.
CHAP. VIII DU POURVOI DANS L’INTERET DE LA LOI
ARTICLE 533 (1) Tout acte juridictionnel entaché de violation de la
loi et qui n’a fait l’objet d’aucun recours dans les formes et délais
légaux, peut être déféré à la Cour Suprême par le Procureur Gé-
néral près ladite Cour :
a) dans le seul intérêt de la loi, à l’initiative de ce magistrat;
dans ce cas, ce pourvoi n’a pas d’effet à l’égard des parties;
b) sur ordre du Ministre chargé de la Justice ; dans ce cas,
la décision de cassation intervenue produit effet à l’égard de toutes
les parties.
250
Code de Procédure Pénale Voies de recours

(2) Les pourvois visés au présent article ne sont soumis à aucune c) lorsqu’une personne autre que le condamné a reconnu,
condition de délai. devant des témoins dignes de foi, être l’auteur du délit ou du crime,
et a confirmé ses aveux devant un officier de police judiciaire ;
ARTICLE 534 (1) Lorsque la Cour Suprême est saisie d’un des d) lorsque, après une condamnation, de nouvelles pièces
pourvois visés à l’article 533, elle énonce les dispositions légales ou des faits nouveaux de nature à établir l’innocence du condamné
applicables et, en cas de cassation, statue suivant les cas, soit : sont découverts.
a) en procédant par voie de retranchement ;
b) en infligeant d’office au condamné le minimum de la peine (2) Le recours en révision n’est recevable qu’à l’encontre d’une
prévue par la loi ; décision de condamnation devenue irrévocable.
c) en prononçant d’office à l’encontre du condamné, la peine
accessoire ou la mesure de sûreté qui aurait dû être appliquée. ARTICLE 536 L’intervention d’une loi nouvelle ne constitue pas une
cause de révision.
(2) Lorsque la Cour Suprême prononce d’office contre le condamné
le minimum de la peine privative de liberté prévue par la loi, elle
ARTICLE 537 (1) Le droit de demander la révision appartient :
décerne contre lui mandat d’arrêt.
a) au Ministre chargé de la Justice ;
b)au condamné ou, en cas d’incapacité, à son représen-
(3) La décision annulée à la suite du pourvoi du Procureur Général
tant légal
près la Cour Suprême, formé dans l’intérêt de la loi, continue à
c) à toute personne ayant intérêt à agir à cette fin, en cas de
produire ses effets à l’égard des parties.
décès ou d’absence juridiquement constatée, d’un condamné.
L’arrêt de cassation intervenu est transcrit sur le registre du greffe
(2) Aucune condition de délai n’est exigée pour l’introduction d’une
de la juridiction qui l’a rendu.
demande en révision.
TITRE IV
ARTICLE 538 La demande en révision, accompagnée d’une copie
DE LA REVISION DU PROCES PENAL
de la décision attaquée et de toutes pièces utiles, est adressée au
Procureur Général près la Cour Suprême qui met le dossier en
CHAP. I DE LA DEMANDE EN REVISION
état et en saisit la Cour.
ARTICLE 535 (1) La révision du procès pénal peut être demandée
au profit de toute personne condamnée pour crime ou délit:
CHAP. II DE L’INSTANCE EN REVISION
a) lorsque, après une condamnation pour homicide, de nou-
velles pièces produites sont de nature à prouver que la prétendue
ARTICLE 539 La Chambre Judiciaire de la Cour Suprême siège
victime est encore en vie ;
en Sections Réunies pour l’examen des demandes en révision.
b) lorsque, après une condamnation, il a été établi que le
condamné était innocent, même s’il est responsable de l’erreur ju-
ARTICLE 540 Lorsque la demande n’est pas recevable, la Cour
diciaire commise ;
rend un arrêt d’irrecevabilité.

251 252
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 541 (1) Lorsque la demande est recevable et l’affaire en
état, la Cour :
a) rend un arrêt de rejet, si elle la juge mal fondée ;
b) annule la décision attaquée et relaxe ou acquitte le con-
damné, si elle juge la demande fondée.
(2) Lorsque la demande est recevable et que l’affaire n’est pas en
état, la Cour, par arrêt avant- dire- droit, ordonne toutes mesures
d’instruction utiles. Dans ce cas, l’exécution de la condamnation
est différée ou suspendue.
ARTICLE 542 (1) En cas d’irrecevabilité ou de rejet de la demande
en révision, tout demandeur, sauf s’il s’agit du Ministre chargé de
la Justice, est condamné aux frais de la procédure.
(2) Lorsque la Cour relaxe ou acquitte le demandeur ou lorsque la
procédure a été introduite par le Ministre chargé de la Justice, les
frais sont mis à la charge du Trésor Public.
ARTICLE 543 (1) A la requête du demandeur, la décision de relaxe
ou d’acquittement est:
a) affichée dans toutes les mairies de son choix ;
b) publiée par extraits, dans les journaux d’annonces léga-
les indiqués dans l’arrêt par la Cour Suprême.
(2) Si la demande de publicité est postérieure à la décision de re-
laxe ou d’acquittement, il y est fait droit par ordonnance du Prési-
dent de la Cour Suprême.
(3) Les frais de publicité sont à la charge du Trésor Public.
ARTICLE 544 (1) La décision de relaxe ou d’acquittement peut
servir de base à une demande d’indemnisation introduite devant la
Commission prévue par l’article 237 ci- dessus.
(2) Si la victime de l’erreur judiciaire est décédée, le droit de de-
mander des dommages- intérêts appartient à ses héritiers.
253
Exécution des décisions
LIVRE V
DE L’EXECUTION DES DECISIONS
TITRE I
DES DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 545 (1) Les Présidents des Cours et Tribunaux doivent
s’assurer de l’exécution des décisions et ordres de leurs juridic-
tions.
(2) Les ordres et décisions judiciaires d’arrestation, de détention
ou de mise en liberté sont immédiatement exécutoires, à la dili-
gence du parquet qui les transmet directement aux autorités char-
gées de leur exécution.
(3) Le Ministère Public et les parties poursuivent, chacun en ce qui
le concerne, l’exécution des décisions devenues irrévocables.
ARTICLE 546 Il est institué au greffe et au parquet de chaque juri-
diction, un registre d’exécution des décisions judiciaires.
ARTICLE 547 Sous réserve des dispositions des articles 545 (2)
ci-dessus et 22 du Code Pénal, une décision est exécutoire lors-
qu’elle n’est plus susceptible ni d’opposition, ni d’appel, ni de pour-
voi en cassation, le tout, sauf disposition contraire de la loi.
ARTICLE 548 En cas d’erreur matérielle n’affectant pas la subs-
tance d’une décision, mais entravant simplement son exécution, la
juridiction auteur de cette décision est saisie aux fins de rectifica-
tion.
ARTICLE 549 (1) Lorsqu’une partie estime qu’une disposition d’une
décision est obscure ou ambiguë, elle peut, par requête adressée
au Président de cette juridiction, demander l’interprétation de cette
disposition.
254
Code de Procédure Pénale Exécution des décisions

(2) Les conditions d’exécution des peines privatives de liberté sont

(2) La juridiction procède à l’interprétation en se référant aux seuls
définies par un texte particulier. Elles doivent tenir compte de la
motifs de la décision.
nature de l’infraction, du quantum de la peine, du sexe, de l’âge, de
l’état de santé mental ou physique et de la conduite du condamné,
(3) Le pouvoir d’interprétation ne permet pas de modifier la déci-
de manière à concilier la nécessité de la réinsertion sociale de ce-
sion.
lui- ci et les impératifs de la discipline.(voir notes n°13, 16, 18,20,39)
TITRE II
TITRE III
DE L’INCARCERATION DES CONDAMNATIONS PECUNIAIRES
ARTICLE 551 Toute personne détenue en vertu d’un mandat de
CHAP. I DE L’EXECUTION DES CONDAMNATIONS
justice est incarcérée dans une prison.(voir notes n°13, 16)
PECUNIAIRES
ARTICLE 552 L’exécution des réquisitions de transfèrement ou des ARTICLE 556 (1) Les amendes et frais de justice sont payés au
mandats d’extraction est assurée, soit par la police ou la gendar-
Greffier en Chef de la juridiction qui a rendu la décision.
merie, soit par l’administration pénitentiaire.(voir notes n°13, 16)
(2) a) Avant le paiement, le Greffier en Chef délivre au con-
damné, sans frais, une copie de la décision contenant le décompte
ARTICLE 553 (1) Les inculpés, les prévenus et les accusés déte-
des amendes et frais de justice prévus à l’article 558 (2)a).
nus provisoirement sont incarcérés dans un quartier spécial sé- b) Après paiement :
paré de celui des condamnés et sont soumis, autant que possible,
i) il est délivré au condamné une quittance extraite
au régime de l’emprisonnement individuel. Ils sont, s’ils le désirent,
d’un carnet à souches et, lorsque la décision est devenue irrévoca-
employés aux travaux d’entretien de la prison.
ble, une copie sans frais de ladite quittance;
ii) le Greffier en Chef transmet au Ministère Public
(2) Les effets personnels des détenus sont laissés à leur disposi- une copie du reçu dudit paiement et quand la décision devient irré-
tion, sauf décision contraire, soit de l’autorité pénitentiaire, dans un
vocable, un extrait de celle- ci ;
souci d’ordre, de sécurité ou de propreté, soit de l’autorité judiciaire
dans l’intérêt de l’information judiciaire.(voir notes n°13, 16)
(3) les intérêts civils sont recouvrés à la diligence de la partie inté-
ressée à compter du lendemain du jour où la décision est devenue
ARTICLE 554 Le régime de l’emprisonnement se substitue de plein irrévocable.
droit à celui de la détention provisoire dès que la décision de con-
damnation est devenue irrévocable.(voir notes n°13, 16)
CHAP. II DE LA CONTRAINTE PAR CORPS
ARTICLE 555 (1) Les condamnés à une peine privative de liberté
ARTICLE 557 La contrainte par corps est une mesure qui vise à
sont répartis dans différentes catégories de prisons.(voir notes n°13, obliger le condamné à exécuter les condamnations pécuniaires ou
16)
à effectuer les restitutions ordonnées par une juridiction répres-
sive.

255 256
Code de Procédure Pénale
Elle est applicable sans mise en demeure préalable, à la diligence
du Ministère Public, en cas de non- exécution des condamnations
pécuniaires ou de non- restitution des biens.
Elle consiste en une incarcération au cours de laquelle le débiteur
est astreint au travail.
ARTICLE 558 (1) Lorsque la contrainte par corps concerne une
personne déjà incarcérée ou détenue, elle est exécutée à l’expira-
tion de la peine d’emprisonnement, à moins que cette personne
ne fournisse une caution garantissant le paiement des condamna-
tions pécuniaires dans les deux (2) mois de l’engagement.
(2) a) La décision fixe le décompte des condamnations pécu-
niaires prononcées au profit de l’Etat ou de la partie civile, ainsi que
la durée de la contrainte par corps y afférente, conformément aux
dispositions de l’article 564 ci- dessous.
b) En cas de condamnations pécuniaires au profit de l’Etat,
un mandat d’incarcération est immédiatement établi au prononcé
de la décision et transmis pour exécution au Ministère Public.
c) En cas de condamnation au profit de la partie civile, et
lorsque la décision est devenue définitive, un mandat d’incarcéra-
tion est établi à la requête de cette partie civile, si elle n’a pas en-
core été désintéressée.
ARTICLE 559 Tout condamné non détenu contre lequel un man-
dat d’incarcération a été décerné pour non- exécution des con-
damnations pécuniaires peut, soit en prévenir, soit en arrêter les
effets en s’acquittant desdites condamnations.
ARTICLE 560 (1) Après exécution du mandat d’incarcération, le
condamné peut demander la suspension de ses effets, en produi-
sant une caution garantissant le paiement des condamnations pé-
cuniaires dans les deux (2) mois de la signature de l’engagement
par la caution.
257
Exécution des décisions
(2) Si, lors de son arrestation, le condamné offre une caution, l’offi-
cier de police judiciaire chargé de l’exécution du mandat entend
ladite caution sur procès- verbal.
(3) Copie du dossier d’arrestation est transmise au Président de la
juridiction ayant décerné le mandat d’incarcération et au Ministère
Public.
ARTICLE 561 (1) a) Le Président du Tribunal de Première Ins-
tance du lieu de l’exécution statue sur l’offre par ordonnance et en
Chambre du Conseil après l’audition du condamné et de la caution
proposée.
b) Cette ordonnance n’est pas susceptible d’appel.
(2) a) En cas d’acceptation, le Président explique à la caution
les conséquences de son engagement et l’invite à signer un acte
par lequel elle s’engage, à l’expiration du délai fixé à l’article 560,
soit à subir la contrainte par corps en lieu et place du condamné,
soit à payer le montant fixé par la décision
b) Après lecture et signature de l’acte d’engagement par la
caution, le Président ordonne la mise en liberté immédiate du débi-
teur
c) Si la caution ne sait pas lire, les dispositions de l’article
185 (1) b) sont applicables.
d) Notification de l’ordonnance est faite sans délai au régis-
seur de la prison et une copie est transmise au Président de la
juridiction ayant décerné le mandat d’incarcération et au Ministère
Public.
(3) Lorsqu’une caution n’est pas acceptée, le condamné peut en
proposer de nouvelles et autant de fois qu’il le désire.
(4) L’incarcération intervenue à la suite du non- respect de ses obli-
gations par la caution, ne peut cesser avant terme qu’après paie-
ment intégral des sommes dues.
ARTICLE 562 En cas de paiement partiel, la durée de la contrainte
par corps est fonction du montant des sommes restant dues.
258
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 563 (1) La durée de la détention provisoire subie par le
prévenu ou l’accusé condamné uniquement à une peine d’amende
est déduite de la durée de la contrainte par corps. Cette déduction
est faite par le Président lors de la signature du mandat d’incarcé-
ration.
(2) Les dispositions de l’alinéa 1er du présent article ne s’appli-
quent qu’aux amendes et frais de justice.
ARTICLE 564 (1) En matière d’amende et de frais de justice, la
durée de la contrainte par corps est fixée ainsi qu’il suit:
a) vingt (20) jours, pour les sommes n’excédant pas 10.000
francs;
b) quarante (40) jours, pour les sommes supérieures à
10.000 francs et n’excédant pas 20.000 francs;
c) trois (3) mois, pour les sommes supérieures à 20.000
francs et n’excédant pas 40.000 francs;
d) six (6) mois, pour les sommes supérieures à 40.000
francs et n’excédant pas 100.000 francs
e) neuf (9) mois, pour les sommes supérieures à 100.000
francs et n’excédant pas 200.000 francs;
f) douze (12) mois, pour les sommes supérieures à 200.000
francs et n’excédant pas 400.000 francs;
g) dix- huit (18) mois, pour les sommes supérieures à
400.000 francs et n’excédant pas 1.000.000 de francs;
h) deux (2) ans, pour les sommes supérieures à 1000 000
de francs et n’excédant pas 5 000 000 de francs ;
i) cinq (5) ans, pour les sommes excédant 5 000 000 de
francs.
(2) En matière de dommages- intérêts, les durées sont celles pré-
vues à l’alinéa (1), réduites de moitié.
ARTICLE 565 La contrainte par corps ne peut être exercée ni con-
tre les personnes âgées de moins de dix- huit (18) ans ou de plus
de soixante (60) ans au moment de l’exécution, ni contre les fem-
mes enceintes.
259
Exécution des décisions
ARTICLE 566 La contrainte par corps ne peut être exercée simul-
tanément contre le mari et la femme, même pour le recouvrement
des sommes afférentes à des condamnations différentes.
ARTICLE 567 A l’expiration du délai de prescription de la peine,
aucun mandat d’incarcération ne peut plus être décerné aux fins
de recouvrement des amendes et frais de justice.
ARTICLE 568 (1) Aucun mandat d’incarcération aux fins de recou-
vrement des dommages- intérêts ou de restitution ne peut être
décerné à l’expiration du délai de dix (10) ans à compter du lende-
main du jour où la décision est devenue irrévocable.
(2) L’exécution d’un mandat d’incarcération décerné avant l’expi-
ration du délai de dix (10) ans est poursuivie jusqu’à la prescription
de la dette.
ARTICLE 569 La contrainte par corps ne peut être prononcée con-
tre :
a) les civilement responsables;
b) l’assureur de responsabilité.
CHAP. III DES EFFETS DE LA CONTRAINTE PAR CORPS
ARTICLE 570 Les personnes détenues en vertu de la contrainte
par corps sont soumises au même régime que les condamnés de
droit commun.
ARTICLE 571 (1) a) Le condamné qui a subi la contrainte par
corps n’est libéré, ni des amendes et des frais de justice, ni des
dommages- intérêts et restitutions pour lesquels la contrainte par
corps a été exercée.
b) Le Ministère Public ou la partie civile peuvent à tout mo-
ment faire procéder à la saisie des biens mobiliers et immobiliers
du condamné, à concurrence du montant de la créance, confor-
mément aux règles édictées en matière de saisies.
260
Code de Procédure Pénale
(2) Le délai de prescription de l’action prévu à l’alinéa (1) b) ci-
dessus est de trente (30) ans. Il court à compter du lendemain du
jour où la contrainte par corps a pris fin.
ARTICLE 572 Lorsque la contrainte par corps a pris fin, elle ne
peut plus être exercée pour la même créance.
TITRE IV
DU CASIER JUDICIAIRE
CHAP. I DES FICHES DU CASIER JUDICIAIRE
ARTICLE 573 (1) Il est institué un casier judiciaire:
a) au greffe de chaque Tribunal de Première Instance;
b) au Ministère chargé de la Justice.
(2) Le casier judiciaire institué au greffe du Tribunal de Première
Instance est appelé fichier d’arrondissement et concerne les per-
sonnes nées dans le ressort dudit Tribunal.
(3) Le casier judiciaire institué au Ministère chargé de la Justice est
appelé fichier central. Il centralise notamment :
a) les fiches du casier judiciaire des personnes de nationa-
lité camerounaise ou étrangère nées à l’étranger ;
b) les fiches du casier judiciaire des personnes de nationa-
lité camerounaise ou étrangère dont le lieu de naissance est in-
connu ou dont l’identité est douteuse.
c) les fiches du casier judiciaire des personnes de nationa-
lité étrangère nées au Cameroun, dont la naissance n’a pas été
déclarée à l’état civil camerounais et qui résident au Cameroun ;
ARTICLE 574 Lorsqu’une juridiction répressive camerounaise a
prononcé une condamnation ou une mesure de sûreté, le Greffier
en Chef de cette juridiction transcrit le dispositif de la décision sur
une fiche appelée « fiche de casier judiciaire », établie en cinq (5)
exemplaires.
261
Exécution des décisions
Deux (2) exemplaires de cette fiche sont adressés au greffe du
Tribunal de Première Instance du lieu de naissance du condamné
pour classement à son casier.
Deux (2) exemplaires sont adressés au casier central aux fins d’un
classement nominal et dactyloscopique, par ordre alphabétique.
Le cinquième exemplaire est classé au dossier de procédure.
ARTICLE 575 (1) Les exemplaires de la fiche adressés au fichier
d’arrondissement et au fichier central portent, s’il y a lieu, la men-
tion de l’exercice des voies de recours.
(2) Lorsqu’une voie de recours a été exercée postérieurement à la
diffusion de ces exemplaires, le Greffier en Chef de la juridiction
qui a statué adresse une copie de l’acte de recours aux différents
fichiers en vue de la mention visée à l’alinéa précédent.
ARTICLE 576 Le casier judiciaire de chaque personne comporte
autant de fiches que de condamnations ou mesures de sûreté pro-
noncées séparément à son encontre par une juridiction répressive
camerounaise ou étrangère.
ARTICLE 577 La fiche de casier judiciaire comporte:
a) les renseignements d’identité, la photographie, les em-
preintes digitales et les signalements morphologiques et anthropo-
métriques;
b) les condamnations et mesures de sûreté prononcées
par les juridictions répressives nationales ou étrangères;
c) les condamnations pour contraventions;
d) les mesures spéciales prononcées en application des
articles 46, 48 et 49 du Code Pénal ;
e) les avis de recherche;
f) les décisions de grâce;
g) les décisions de réhabilitation.
262
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 578 (1) Sont retirées du casier judiciaire les fiches rela-
tives aux condamnations ou mesures de sûreté annulées par une
décision de relaxe ou d’acquittement devenue irrévocable.
(2) Il en est de même des condamnations:
a) annulées à la suite d’une procédure de révision;
b) effacées par l’amnistie ou la réhabilitation.
(3) Les fiches retirées du casier judiciaire en application des ali-
néas (1) et (2) sont classées aux archives du casier judiciaire.
Aucune information ne peut y être puisée sans autorisation écrite
du Ministère Public.
ARTICLE 579 (1) En cas de modification de la condamnation ou
de la mesure de sûreté à la suite d’un recours, mention en est
portée sur la fiche correspondante du casier judiciaire.
(2) Lorsque la modification ne laisse subsister qu’une peine ac-
cessoire ou une mesure de sûreté, une nouvelle fiche est établie
mentionnant cette peine ou cette mesure, la fiche initiale étant re-
tirée et classée aux archives du casier judiciaire.
(3) Lorsqu’à la suite de l’amnistie ou de la réhabilitation, une peine
accessoire ou une mesure de sûreté subsiste, la fiche initiale est
retirée et classée aux archives du casier judiciaire.
ARTICLE 580 (1) Des renseignements tirés des fiches, appelés «
extrait de casier judiciaire », sont délivrés, sur leur demande, aux
autorités administratives et judiciaires ou à la personne concer-
née, sous la forme d’un bulletin de casier judiciaire.
(2) a) Le bulletin délivré par le Greffier en Chef du Tribunal de
Première Instance est signé du Procureur de la République.
b) Le bulletin délivré par le service central du casier judi-
ciaire est signé du Ministre chargé de la Justice ou de son repré-
sentant.
263
Exécution des décisions
CHAP. II DES BULLETINS DU CASIER JUDICIARE
ARTICLE 581 (1) Il existe trois sortes de bulletins du casier judi-
ciaire à savoir, le bulletin n° 1, le bulletin n° 2 et le bulletin n° 3:
a) le bulletin n° 1 est un relevé intégral des fiches du casier
judiciaire concernant une personne donnée. Il contient toutes les
condamnations, mesures de sûreté et arrêté d’expulsion pronon-
cées contre cette personne;
b) le bulletin n° 2 comporte les mêmes mentions que le
bulletin n° 1, à l’exclusion des décisions effacées par l’amnistie et
la réhabilitation ;
c) le bulletin n° 3 n’est délivré qu’au titulaire du casier judi-
ciaire. Il ne mentionne que les condamnations à des peines privati-
ves de liberté non effacées par l’amnistie ou la réhabilitation.
Il mentionne en outre toutes les condamnations relatives à la cir-
culation routière.
Les bulletins n° s1 et 2 sont délivrés aux autorités administratives
et judiciaires sur leur demande.
(2)Lorsque le casier judiciaire est vierge ou que les condamna-
tions et mesures de sûreté inscrites sur les fiches ne sont pas
devenues irrévocables, le bulletin délivré porte la mention « néant ».
ARTICLE 582 (1) Toute personne qui veut faire rectifier une men-
tion portée sur son casier judiciaire, adresse en double exemplaire
une requête au Président de la juridiction qui a rendu la décision.
(2) Le Ministère Public a le droit d’agir d’office, dans la même forme,
en rectification du casier judiciaire.
(3) Le Président statue en Chambre du Conseil après avoir en-
tendu le requérant, le Ministère Public et toute autre personne dont
le témoignage paraît utile.
264
Code de Procédure Pénale Exécution des décisions

(4) En cas de rejet de la requête, le requérant est condamné aux LIVRE VI

frais.
(5) Si la requête est admise, les frais sont supportés par le Trésor
Public.
(6) Mention de la décision ordonnant la rectification est portée sur
la fiche du casier judiciaire.
ARTICLE 583 Les dispositions de l’article 582 sont applicables en
cas de contestation sur la réhabilitation de droit ou l’application
d’une loi d’amnistie.
DES PROCEDURES PARTICULIERES
TITRE I
DE L’HABEAS CORPUS
ARTICLE 584 (1) Le Président du Tribunal de Grande Instance du
lieu d’arrestation ou de détention d’une personne, ou tout autre
magistrat du siège dudit Tribunal désigné par lui, est compétent
pour connaître des requêtes en libération immédiate, fondées sur
l’illégalité d’une arrestation ou d’une détention ou sur l’inobserva-
tion des formalités prescrites par la loi.
(2) Il est également compétent pour connaître des recours intentés
contre les mesures de garde à vue administrative.
(3) La requête est formée, soit par la personne arrêtée ou détenue,
soit au nom de celle- ci par toute autre personne. Elle n’est pas
timbrée.(voir notes n°61, 90, 105)

ARTICLE 585 (1) La requête en habeas corpus est accompagnée

d’une déclaration sous serment qui énonce :
a) l’identité du requérant et, le cas échéant, celle de la per-
sonne arrêtée ou détenue;
b) l’indication du lieu de l’arrestation ou de la détention;
c) l’exposé concis des faits constitutifs de l’illégalité préten-
due.
(2) La requête est déposée en quatre (4) exemplaires au greffe du
Tribunal de Grande Instance.
(3) Le Président saisi enjoint, par lettre- convocation, à l’autorité qui
détient cette personne, de la conduire devant lui aux jour et heure
fixés, munie du titre d’arrestation ou de détention.

Il communique un exemplaire de la requête et une copie de cette

lettre- convocation au Ministère Public pour ses réquisitions.

265 266
Code de Procédure Pénale
(4) Si l’arrestation ou la détention apparaît illégale, le Président sta-
tue et ordonne la libération immédiate de la personne détenue.
(5) En cas de non- comparution de la personne détenue, le Prési-
dent en apprécie les raisons et statue comme il est dit à l’alinéa (4),
sur la base des documents produits.(voir notes n°61, 90, 105)
ARTICLE 586 (1) Le Président peut rendre des décisions avant-
dire-droit. Elles ne sont susceptibles d’aucun recours.
(2) La décision intervenue au fond sur la requête en habeas corpus
est susceptible d’appel. Toutefois, cette décision est exécutoire
immédiatement dès son prononcé, nonobstant appel.
(3) a) Le délai d’appel est de cinq (5) jours à compter du lende-
main de la date de l’ordonnance.
b) L’appel est interjeté dans les formes prescrites à l’article
274.(voir notes n°61, 90, 105)
ARTICLE 587 (1) En cas d’appel, le dossier est transmis au Prési-
dent de la Cour d’Appel dans les cinq (5) jours qui suivent la décla-
ration d’appel.
(2) Le Président de la Cour d’Appel ou tout autre magistrat de siège
désigné par lui, statue dans le délai de dix (10) jours prévu à l’article
275 (2) ci-dessus.(voir notes n°61, 90, 105)
ARTICLE 588 La procédure d’habeas corpus est également appli-
cable aux mesures de privation de liberté prises à l’encontre de
toute personne ayant bénéficié d’une décision de relaxe ou d’ac-
quittement prononcée par une juridiction répressive de droit com-
mun ou d’exception.
267
Procédures particulières
TITRE II
DE L’AUDITION DE MEMBRES DU GOUVERNEMENT
ET DES REPRESENTANTS DES MISSIONS
DIPLOMATIQUES
ARTICLE 589 Les membres du Gouvernement et les membres
des missions diplomatiques peuvent être appelés en témoignage
en justice. Ils peuvent être entendus à huis clos, sur leur demande
ou sur réquisitions du Ministère Public. Leur déposition est, sauf
dispositions légales contraires, reçue dans les formes prescrites
par le présent code.(voir note n°31, en ce qui concerne les fonc-
tionnaires voir art. 634)
ARTICLE 590 (1) La déposition d’un agent diplomatique obéit aux
principes posés dans les conventions internationales ratifiées par
la République du Cameroun.
(2) La lettre invitant l’agent diplomatique à témoigner lui est adres-
sée sous le couvert du Ministre chargé des Relations Extérieures.
(3) Lorsque l’agent diplomatique accepte de témoigner, mais ne
peut comparaître devant le magistrat, un questionnaire lui est
adressé par ce magistrat sous le couvert du Ministre chargé des
Relations Extérieures.
(4) La réponse de l’agent diplomatique qui prête serment par écrit,
est retourné sous pli fermé au magistrat sous le couvert du Minis-
tre chargé des Relations Extérieures. Celui- ci la transmet sans en
prendre connaissance.
268
Code de Procédure Pénale
TITRE III
DE LA RECUSATION
ARTICLE 591 Tout magistrat du siège peut être récusé pour l’une
des causes ci- après :
a) si lui- même ou son conjoint est parent, tuteur ou allié de
l’une des parties jusqu’au degré d’oncle, neveu, cousin germain et
cousin issu du cousin germain inclusivement;
b) si lui- même ou son conjoint est employeur, employé de
l’une des parties, héritier présomptif, donataire, créancier, débiteur
ou une personne qui mange habituellement à la même table que
l’une des parties, administrateur de quelque établissement ou so-
ciété partie dans la cause ;
c) s’il a déjà connu de la procédure ou s’il a été arbitre, con-
seil ou témoin ;
d) si lui- même ou son conjoint a un procès devant être jugé
par l’une des parties ;
e) s’il y a eu entre lui- même ou son conjoint et l’une des
parties, toute manifestation d’amitié ou d’hostilité pouvant faire douter
de son impartialité.
ARTICLE 592 Tout magistrat du siège qui sait qu’il existe en sa
personne une cause de récusation comme prévu à l’article 591 ci-
dessus ou qui estime qu’il a de bonnes raisons de s’abstenir de
connaître d’une affaire, doit en informer son supérieur hiérarchi-
que.
Dans ce cas, il est procédé comme prévu aux articles 593 à 598 ci-
dessous.
ARTICLE 593 Un magistrat du Ministère Public ne peut être ré-
cusé.
269
Procédures particulières
ARTICLE 594 (1) La demande en récusation est écrite et adres-
sée en deux (2) exemplaires :
a) au Président de la Cour d’Appel lorsqu’elle vise un ma-
gistrat de la Cour autre que le Président ou un magistrat d’un Tribu-
nal du ressort ;
b) au Président de la Cour Suprême lorsqu’elle vise le Pré-
sident d’une Cour d’Appel ou un membre de la Cour Suprême autre
que le Président.
(2) Une copie de la demande est également adressée, par le re-
quérant, au magistrat concerné.
(3) La demande doit, à peine d’irrecevabilité, désigner nommément
le ou les magistrats visés et contenir l’exposé des moyens invo-
qués ainsi que toutes justifications utiles.
ARTICLE 595 (1) Le Président de la Cour Suprême ou le Prési-
dent de la Cour d’Appel, selon le cas, statue par ordonnance sans
frais après explications du magistrat concerné et réquisitions du
Ministère Public.
(2) L’ordonnance du Président de la Cour d’Appel statuant sur une
demande de récusation n’est susceptible d’aucun recours.
ARTICLE 596 (1) Lorsque la demande en récusation vise le Prési-
dent de la Cour Suprême, elle est déposée au greffe de ladite
Cour.
(2) Il y est statué par les Chambres Réunies de la Cour Suprême
siégeant en Chambre du Conseil, sans la participation du Prési-
dent, par arrêt motivé qui est notifié aux parties et au Ministère
Public.
ARTICLE 597 Nul ne peut récuser plus du tiers des membres de la
Cour Suprême.
ARTICLE 598 Dès que le magistrat a reçu copie de la demande de
récusation conformément aux dispositions de l’article 594 alinéa
(2), il est tenu de suspendre la procédure jusqu’à décision.
270
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 599 (1) Lorsque la récusation est admise, le magistrat
récusé ne peut plus connaître de l’affaire.
(2) En cas de rejet de la demande en récusation, le demandeur
peut, sans préjudice des dommages-intérêts, s’il y a lieu, être con-
damné à une amende civile de 100.000 à 500.000 francs.
(3) Dans tous les cas, la décision est notifiée au demandeur et au
magistrat concerné.
TITRE IV
DU REGLEMENT DE JUGES
ARTICLE 600 (1) Lorsque deux Juges d’Instruction du ressort d’une
même Cour d’Appel, saisis de la même infraction, se déclarent
compétents ou incompétents, le conflit ainsi créé est tranché par la
Cour d’Appel.
(2) Lorsque deux Tribunaux de Première ou de Grande Instance
du ressort d’une même Cour d’Appel, saisis d’une même infrac-
tion, se déclarent compétents ou incompétents, le conflit ainsi créé
est tranché par la Cour d’Appel.
ARTICLE 601 Lorsque deux Juges d’Instruction ou deux Tribu-
naux de Première ou de Grande Instance appartenant à deux res-
sorts de Cour d’Appel différents, saisis d’une même infraction, se
déclarent compétents ou incompétents, le conflit ainsi créé est tran-
ché par la Cour Suprême.
ARTICLE 602 (1) La Cour Suprême connaît du conflit résultant de
deux décisions devenues irrévocables, rendues respectivement par
une juridiction ordinaire et une juridiction d’exception et qui entra-
vent le cours normal de la justice.
Il en est de même des décisions devenues irrévocables, rendues
par deux juridictions ordinaires ou d’exception.
271
Procédures particulières
(2) Dans tous les cas, la Cour Suprême est saisie par requête
motivée du Ministère Public ou de toute partie intéressée.
ARTICLE 603 La décision portant règlement de juges est notifiée
au Ministère Public et aux parties, à la diligence du Greffier en
Chef de la juridiction qui a statué. Elle n’est pas susceptible de
recours.
TITRE V
DU RENVOI D’UNE JURIDICTION A UNE AUTRE
ARTICLE 604 (1) La Cour Suprême peut, pour cause de suspicion
légitime ou pour les nécessités de l’ordre public, soit dessaisir une
juridiction d’une affaire et renvoyer la cause devant une autre juri-
diction de même rang, soit désigner des juges appartenant à
d’autres ressorts ou à d’autres juridictions, pour composer celle
saisie.
(2) La requête aux fins de renvoi peut être présentée par le Minis-
tère Public ou par toute autre partie. Toutefois, seul le Ministère
Public peut évoquer les nécessités de l’ordre public.
(3) La requête n’a pas d’effet suspensif. Toutefois, le Président de
la Cour Suprême peut enjoindre par ordonnance au Président de
la juridiction saisie de suspendre, en l’état, l’examen de la procé-
dure.
ARTICLE 605 Toute décision statuant sur une demande de renvoi
est notifiée à la juridiction concernée et aux parties, à la diligence
du Greffier en Chef de la Cour Suprême.
272
Code de Procédure Pénale
TITRE VI
DES AMENDES FORFAITAIRES
CHAP. I DES DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 606 (1) L’amende forfaitaire est une peine pécuniaire
applicable aux contraventions et dont le montant est fixé d’avance
par la loi.(voir notes n°33)
(2) Il n’y a pas lieu à amende forfaitaire si :
a) a contravention a causé un dommage corporel ou maté-
riel;
b) la contravention est connexe à un délit ou à un crime;
c) la contravention se rapporte à la gérance ou à l’exploita-
tion d’un débit de boisson;
d) une disposition légale impose à l’agent verbalisateur de
prendre une mesure administrative, notamment la mise en four-
rière ou le retrait du permis de conduire ou de toute autre pièce;
e) le contrevenant est en état d’ivresse manifeste dans un
lieu public.
ARTICLE 607 (1) Les officiers de police judiciaire ont qualité pour
percevoir les amendes forfaitaires.
(2) Les agents de police judiciaire et les agents publics investis
des attributions de police judiciaire ne peuvent percevoir lesdites
amendes que s’ils y sont régulièrement habilités.
(3) L’habilitation prévue à l’alinéa (2) est générale ou spéciale à
une catégorie de contraventions.
273
Procédures particulières
ARTICLE 608 Les agents verbalisateurs habilités à percevoir les
amendes forfaitaires agissent sous le contrôle du Ministère Public
auquel ils adressent leurs procès- verbaux conformément aux dis-
positions de l’article 89 (2).
ARTICLE 609 Les agents verbalisateurs habilités à percevoir les
amendes forfaitaires doivent prêter serment devant le Tribunal de
Première Instance dans le ressort duquel ils exerceront leurs fonc-
tions.
ARTICLE 610 Avant d’instrumenter, l’agent verbalisateur doit, au
préalable, prouver sa qualité au contrevenant en produisant, soit
sa carte professionnelle, soit tout autre acte d’habilitation.
ARTICLE 611 (1) Tout agent verbalisateur habilité à percevoir les
amendes forfaitaires doit être muni d’un carnet à souches spécial,
côté et paraphé par le parquet compétent.
(2) La perception d’une amende forfaitaire donne lieu à l’établisse-
ment d’un procès- verbal et à la délivrance, sur- le- champ, d’un
reçu du carnet à souches.
(3) Tout agent verbalisateur qui perçoit une amende forfaitaire sans
délivrer un reçu conforme aux dispositions des alinéas (1) et (2) ci-
dessus, est passible des peines prévues à l’article 142 du Code
Pénal.
ARTICLE 612 Le taux de l’amende forfaitaire est fixé, suivant la
classe de la contravention à :
a) 1.000 francs pour la première classe;
b) 2.400 francs pour la deuxième classe;
c) 3.600 francs pour la troisième classe;
d) 25.000 francs pour la quatrième classe.
ARTICLE 613 Le paiement de l’amende forfaitaire est facultatif et
l’agent verbalisateur doit en informer le contrevenant.
Mention en est portée au procès- verbal.
274
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 614
(1) a) Toute mesure vexatoire ou d’intimidation à l’égard du con-
trevenant qui refuse de payer est passible des peines prévues à
l’article 140 du Code Pénal.
b) Constituent notamment une mesure vexatoire ou d’inti-
midation la saisie illégale d’un bien appartenant au contrevenant, la
mise en fourrière d’un véhicule pour refus de payer immédiatement
la contravention ou l’injonction arbitraire de se présenter au bureau
de l’agent verbalisateur.
(2) Lorsque la contravention est constatée en l’absence de son
auteur, il lui est adressé copie du procès- verbal et éventuellement
une invitation à payer l’amende forfaitaire due, au bureau de l’agent
verbalisateur.
ARTICLE 615 Le procès- verbal constatant une contravention est
établi conformément aux dispositions de l’article 90 ci- dessus.
Il mentionne en outre le montant de l’amende fixée, son versement
ou au contraire son non- versement et, en cas de paiement, le
numéro de la quittance délivrée.
ARTICLE 616 (1) Les sommes perçues au titre des amendes for-
faitaires sont versées sans délai au Trésor Public.
(2) Copie de l’état de versement, signée par le Trésorier ou tout
autre responsable habilité des services du Trésor et l’agent, est
adressée par ce dernier au Procureur de la République compé-
tent.
275
Procédures particulières
CHAP. II DE L’INVALIDATION DE L’AMENDE FORFAITAIRE
ARTICLE 617 Lorsque le Procureur de la République constate
qu’une amende forfaitaire est illégale au regard des dispositions
des articles 611 et 612, il procède comme il est dit aux articles 619
et 620.
ARTICLE 618 Lorsque les dispositions de l’article 614(1) ont été
méconnues, l’invalidation de l’amende forfaitaire ne peut intervenir
qu’à la demande du contrevenant.
ARTICLE 619 Lorsque le montant de l’amende forfaitaire perçue
par l’agent verbalisateur est supérieur ou inférieur au taux légal, le
Procureur de la République rétablit la situation par ordonnance.
Notification de cette ordonnance est faite au contrevenant.
ARTICLE 620 (1) Lorsque le réajustement aboutit à une majora-
tion de l’amende forfaitaire et que le contrevenant refuse de payer
la différence, le Procureur de la République procède comme il est
dit à l’article 623(2).
(2) Toute minoration d’une amende forfaitaire constitue une contra-
vention de quatrième classe.
CHAP. III AMENDE FORFAIT DU PAIEMENT DE L’ AIRE
ARTICLE 621 Le paiement d’une amende forfaitaire éteint l’action
publique, sous réserve des dispositions des articles 617 à 620.
ARTICLE 622 (1) Lorsqu’il n’y avait pas lieu à paiement d’une
amende forfaitaire ou lorsque le montant payé est supérieur au taux
légal, le Trésor Public est tenu, suivant le cas, de rembourser le
montant de l’amende ou le trop perçu.
(2) Le remboursement a lieu sur présentation, soit d’un extrait du
jugement, soit d’une ordonnance du Procureur de la République,
délivrée sans frais.
276
Code de Procédure Pénale
TITRE VII
DU JUGEMENT DES CONTRAVENTIONS
ARTICLE 623 (1) Dans les cas prévus aux articles 606 (2) et 620
ou en cas de non- paiement de l’amende forfaitaire, le Procureur
de la République peut, dès réception du procès- verbal, mettre l’ac-
tion publique en mouvement.
(2) Le Tribunal de Première Instance saisi statue conformément
aux dispositions de l’article 362 du Code Pénal.
TITRE VIII
DES INFRACTIONS COMMISES A L’AUDIENCE
ARTICLE 624 Les infractions commises à l’audience sont jugées
conformément aux dispositions ci- après :
a) si l’infraction commise est une contravention, le Tribunal dresse
sur- le- champ procès-verbal des faits, entend les contrevenants,
les témoins et le Ministère Public, puis statue;
b) si l’infraction commise est un délit, le Tribunal procède comme
prévu au paragraphe a) ci- dessus ;
c) si l’infraction est un crime, le Président ordonne l’arrestation de
son auteur, procède à son audition, dresse procès- verbal de ses
déclarations et le fait conduire devant le Procureur de la Républi-
que qui procède conformément à la loi.
TITRE IX
DE LA RECONSTITUTION DES PIECES
ARTICLE 625 Lorsque l’original d’une décision est perdu, il est
reconstitué conformément aux dispositions des articles 626 à 628
ARTICLE 626 (1) a) S’il existe une copie certifiée conforme de
la décision perdue ou détruite, elle devient l’original.
b) Sur ordonnance du Président de la juridiction qui a rendu
la décision, son détenteur est tenu de déposer cette copie au greffe.
(2) A partir de l’original ainsi reconstitué, le greffier délivre, sans
frais, une copie au détenteur dépossédé.
277
Procédures particulières
ARTICLE 627 S’il n’existe aucune copie certifiée conforme de la
décision perdue ou détruite, l’original est reconstitué à partir des
registres d’audience, par la juridiction qui l’a rendue.
ARTICLE 628 Lorsqu’une pièce d’une procédure ou l’ensemble
d’une procédure a disparu, il y a lieu à reconstitution, à la diligence,
soit du Président de la juridiction qui a rendu la décision, soit de
toute partie.
TITRE X
DU PRIVILEGE DE JURIDICTION
ARTICLE 629 (1) Lorsqu’un magistrat de l’ordre judiciaire est sus-
ceptible d’être inculpé d’une infraction, le Procureur Général com-
pétent présente une requête au Président de la Cour Suprême qui
désigne un magistrat chargé d’instruire l’affaire et trois autres, d’un
grade au moins égal à celui du mis en cause, en vue du jugement
éventuel de l’affaire en premier ressort.(voir notes n°30, 32)
(2) Le Président de la Cour Suprême indique en outre la ville où
l’affaire sera jugée.
ARTICLE 630 Les dispositions de l’article 629 sont également ap-
plicables lorsque la partie lésée adresse une plainte avec constitu-
tion de partie civile contre un magistrat, au Président de la Cour
Suprême.(voir note n°32)
ARTICLE 631 Le magistrat désigné doit procéder personnellement
à l’information judiciaire. Sa compétence est nationale.(voir note
n°32)
ARTICLE 632 En cas d’appel, l’affaire est examinée par des ma-
gistrats de la Cour Suprême désignés par le Président de ladite
Cour. Il est statué en collégialité.(voir note n°32)
278
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 633 Lorsque le magistrat mis en cause est le plus an-
cien dans le grade le plus élevé, son affaire est examinée par la
Cour Suprême siégeant en Chambre Réunies.
ARTICLE 634 (1) Lorsqu’un Gouverneur de province a commis un
crime ou un délit dans l’exercice et même hors de l’exercice de
ses fonctions, le Procureur Général près la Cour d’Appel compé-
tent adresse un rapport au Président de la Cour Suprême qui dési-
gne un tribunal compétent, conformément aux alinéas (2) et (3) du
présent article. (voir notes n°31, 32)
(2) Lorsqu’un Préfet ou tout autre chef de circonscription adminis-
trative ou un officier de police judiciaire a commis un crime ou un
délit dans l’exercice et même hors de l’exercice de ses fonctions,
le Procureur de la République transmet le dossier au Procureur
Général pour en saisir le Président de la Cour d’Appel compétente.
Celui- ci désigne le parquet chargé de diligenter les poursuites et la
juridiction de jugement compétente pour en connaître.
(3) Dans les cas prévus aux alinéas (1) et (2), la poursuite, l’ins-
truction et le jugement doivent être confiés à des juridictions de
l’ordre judiciaire autres que celles de la province, du département,
de l’arrondissement, ou du district ou commune, selon le cas, où le
mis en cause exerce ses fonctions.
TITRE XI
DE L’EXTRADITION
CHAP. I DES DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 635 L’extradition est l’acte par lequel un Etat remet un
étranger trouvé sur son territoire à un autre Etat, sur la demande
de celui-ci aux fins de poursuites pour une ou plusieurs infractions
de droit commun ou pour l’exécution d’une peine privative de liberté
prononcée contre cet étranger par une juridiction répressive de l’Etat
requérant en raison d’une ou de plusieurs infractions de droit
commun.(voir note n°48)
279
Procédures particulières
ARTICLE 636 Quiconque s’est, sur le territoire national, rendu com-
plice d’un crime ou d’un délit commis à l’étranger, peut être pour-
suivi et jugé au Cameroun suivant la loi étrangère et la loi camerou-
naise, à condition que l’existence du fait principal ait été établie par
une décision définitive d’une juridiction étrangère compétente.
ARTICLE 637 Peut également être poursuivi et jugé au Came-
roun, quiconque s’est rendu complice, à l’étranger, d’un crime ou
d’un délit commis au Cameroun.
ARTICLE 638 Est entachée de nullité absolue, toute poursuite in-
tentée en application des articles 636 et 637 si :
a) l’action publique est mise en mouvement autrement que
par le Ministère Public qui, en ce qui concerne les faits qualifiés
délits par la loi camerounaise, ne peut agir que s’il est saisi d’une
plainte préalable de la partie lésée ou d’une dénonciation officielle
émanant de l’autorité compétente du lieu de perpétration du fait
principal;
b) l’inculpé justifie qu’il a été jugé définitivement pour les
mêmes faits à l’étranger et, en cas de condamnation, qu’il a, con-
formément aux lois de l’Etat où il a été condamné, exécuté sa peine,
ou que celle-ci est prescrite, ou qu’il a bénéficié d’une mesure de
grâce;
c) l’action publique est prescrite ou éteinte par l’amnistie ou
par toute autre cause au regard de la loi de l’Etat où les faits ont été
commis, ou serait prescrite ou éteinte au regard de la loi camerou-
naise, si les faits avaient été commis au Cameroun.
ARTICLE 639 Les poursuites peuvent être exercées devant le Tri-
bunal, soit du lieu du domicile, soit du lieu où il a été arrêté, soit
enfin du lieu de sa dernière résidence connue au Cameroun.
Toutefois, la Cour Suprême peut, sur réquisitions du Procureur
Général près ladite Cour, ordonner le renvoi de l’affaire devant une
autre juridiction, dans l’intérêt d’une bonne administration de la jus-
tice.
280
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 640 Est réputée commise au Cameroun :
a) toute infraction dont un acte caractérisant un des élé-
ments constitutifs a été accompli au Cameroun ;
b) toute infraction de contrefaçon ou altération du sceau de
la République ou des monnaies ayant cours légal sur le territoire
national;
c) toute infraction à la sûreté de l’Etat. Toutefois, le présent
paragraphe ne s’applique à un étranger que s’il est arrêté au Ca-
meroun ou si le Gouvernement obtient son extradition.
CHAP. II DE L’EXTRADITION DEMANDEE
PAR UN GOUVERNEMENT ETRANGER
ARTICLE 641 (1) Le Président de la République peut, par décret,
ordonner l’extradition, aux Gouvernements étrangers qui lui en font
la demande, de tout étranger trouvé sur le territoire national, objet
d’une poursuite pénale ou d’une condamnation à une peine priva-
tive de liberté dans l’Etat requérant.
(2) Il peut également, dans les mêmes formes, autoriser la com-
munication aux autorités étrangères, des pièces à conviction ou
documents détenus par les autorités camerounaises, sur demande
présentée par voie diplomatique et sous condition, en cas de com-
munication en originaux, de leur restitution dans les plus brefs dé-
lais.
(3) La qualité d’étranger s’apprécie, le cas échéant, à l’époque de
la commission des faits.
(4) Il ne peut être donné suite à une demande de comparution de-
vant une juridiction étrangère, en qualité de témoin, d’un individu
détenu, même au titre de la contrainte par corps, que sous la con-
dition expresse de son renvoi au Cameroun dans les plus brefs
délais, le tout, aux frais de l’Etat requérant.
281
Procédures particulières
SECTION I DES CONDITIONS DE L’EXTRADITION
ARTICLE 642 (1) Le fait servant de base à la demande d’extradi-
tion doit être :
a) au regard de la loi de l’Etat requérant et de la loi came-
rounaise, soit une infraction passible d’une peine privative de li-
berté dont le minimum est au moins égal à deux (2) ans et dont la
poursuite n’est pas rendue impossible par la prescription, l’amnis-
tie ou toute autre cause légale, soit une peine privative de liberté
encore légalement susceptible d’exécution, de six (6) mois au
moins, compte non tenu de la contrainte par corps ;
b) au regard de la loi camerounaise, une infraction de droit
commun ;
c) tel qu’il ne résulte pas des circonstances et des faits,
que l’extradition est demandée pour des raisons politiques, religieu-
ses, raciales, ou en raison de la nationalité de la personne mise en
cause.
(2) a) Sont considérés comme infractions de commun pou-
vant justifier l’extradition, les crimes et délits non dirigés contre une
forme de gouvernement.
b) Sont assimilées aux infractions de droit commun, les in-
fractions à compétence universelle prévues par les conventions
internationales ratifiées par le Cameroun.
ARTICLE 643 (1) a) Sont considérés comme infractions politi-
ques et ne peuvent justifier l’extradition, les crimes ou délits dirigés
contre la Constitution, la souveraineté d’un Etat ou les Pouvoirs
Publics;
b) L’appréciation des faits ou du caractère politique, religieux
ou racial d’un mobile, ou du mobile tenant à la nationalité, en ce qui
concerne la demande, appartient au gouvernement requis.
c) Lorsque l’infraction est réputée politique, religieuse ou
raciale en elle- même ou censée tenir à la nationalité, il appartient à
l’Etat étranger, auteur de la demande d’extradition, d’en rapporter la
preuve contraire.
282
Code de Procédure Pénale
(2) Ne peuvent également servir de base à l’extradition :
a) les infractions reprochées à un étranger, commises hors
du territoire de l’Etat requérant et sanctionnées au Cameroun, si la
législation de l’Etat où les faits ont été commis ne les considère
pas comme une infraction ;
b) les infractions connexes à des infractions politiques, reli-
gieuses, raciales ou tenant à la nationalité ;
c) les infractions amnistiées dans l’un des Etats concer-
nés;
d) l’erreur sur l’identité de la personne réclamée .
ARTICLE 644 Sauf dispositions légales contraires, aucun citoyen
camerounais ne peut être extradé.
ARTICLE 645 L’extradition n’est pas applicable :
a) aux transferts temporaires des détenus aux fins d’audi-
tion ou de confrontation ;
b) aux simples citations auxquelles peuvent, en application
d’une convention internationale, déférer certaines personnes déte-
nues au Cameroun;
c) aux opérations de remise ne se rattachant ni à la répres-
sion d’une infraction ni à l’exécution d’une peine ou d’une mesure
de sûreté prononcée par une juridiction répressive étrangère ;
d) lorsque l’Etat requis a de sérieuses raisons de penser
que la personne dont l’extradition est demandée sera soumise, dans
l’Etat requérant, à des tortures et autres peines ou traitements
cruels, inhumains ou dégradants.
SECTION II DE LA PROCEDURE D’EXTRADITION
ARTICLE 646 L’étranger en cours de poursuite ou d’exécution d’une
peine au Cameroun ne peut être extradé pour comparaître devant
les Tribunaux de l’Etat requérant qu’après l’intervention d’une déci-
sion au fond ou l’exécution des peines privatives de liberté.(voir
note n°38)
283
Procédures particulières
ARTICLE 647 Les dispositions de l’article 646 sont applicables à
l’étranger incarcéré en exécution d’une contrainte par corps.(voir
note n°38)
ARTICLE 648 Si l’extradition est demandée concurremment par
plusieurs Etats pour une même infraction, elle est accordée de
préférence à l’Etat contre les intérêts duquel l’infraction était dirigée
ou à celui sur le territoire duquel elle a été commise.
ARTICLE 649 L’extradition est refusée lorsque:
a) les infractions à raison desquelles elle est demandée ont
été commises au Cameroun
b) la prescription de l’infraction ou de la peine est acquise
d’après la législation camerounaise ou celle de l’Etat requérant au
moment de la réception de la demande d’extradition ;
c) les infractions concernées ont déjà été définitivement ju-
gées par les juridictions répressives camerounaises.(voir note n°38)
ARTICLE 650 (1) Sous réserve des conventions internationales,
toute demande d’extradition est formée par voie diplomatique. A
cette demande sont joints, selon le cas :
a) une expédition du jugement ou de l’arrêt de condamna-
tion même non contradictoire ;
b) un acte de procédure ordonnant ou opérant de plein droit
renvoi de l’inculpé devant une juridiction répressive d’instruction ou
de jugement;
c) un mandat d’arrêt ou toute autre pièce en tenant lieu,
établi par l’autorité étrangère compétente. Ce mandat doit préciser
l’infraction pour laquelle il a été délivré et la date de l’infraction.
(2) Le jugement ou l’arrêt de condamnation, l’acte de procédure
visé à l’alinéa (1) b) ci- dessus, le mandat d’arrêt ou la pièce en
tenant lieu sont produits en original ou en expédition authentique.
(3) L’Etat requérant joint en même temps une copie du texte appli-
cable aux faits incriminés et un exposé desdits faits.
284
Code de Procédure Pénale Procédures particulières

ARTICLE 654 L’étranger est transféré dans les meilleurs délais à

(4) En cas de jugement ou d’arrêt de défaut, outre les documents
la maison d’arrêt du siège de la Cour d’Appel dans le ressort de
visés au présent article, l’Etat requérant doit fournir la preuve que la
laquelle il a été arrêté.(voir note n°38)
personne dont l’extradition est demandée a eu connaissance du
déroulement du procès et qu’elle a disposé de moyens juridiques
ARTICLE 655 Le Procureur Général peut, à tout moment, procé-
suffisants pour organiser sa défense.(voir note n°38)
der ou faire procéder par un magistrat de son Parquet Général,
dans les formes indiquées à l’article 653 ci- dessus, à un nouvel
ARTICLE 651 Le dossier de demande d’extradition est, après véri-
interrogatoire de l’étranger, son conseil, s’il en a un, dûment
fication des pièces par le Ministre chargé des Relations Extérieu- convoqué.(voir note n°38)
res, transmis au Ministre chargé de la Justice qui, après s’être as-
suré de la régularité de la procédure, saisit pour exécution, le par-
ARTICLE 656 Dès réception du dossier visé à l’article 651 ci- des-
quet de la résidence de l’étranger.(voir note n°38)
sus, le Procureur Général, après s’être assuré de l’accomplisse-
ment des formalités prévues aux articles 653 et 654 ci- dessus, le
ARTICLE 652 En cas d’urgence et par dérogation aux dispositions transmet, assorti de ses réquisitions, au Président de la Cour d’Ap-
des articles 641 et 642 ci- dessus, les parquets sont habilités à
pel, qui procède à l’enrôlement de l’affaire et en fait donner notifica-
ordonner l’arrestation, sur la demande directe des autorités judi-
tion à l’étranger et, le cas échéant, à son conseil. (voir note n°38)
ciaires étrangères et sur simple avis laissant trace écrite de l’exis-
tence de l’une des pièces indiquées à l’article 641.
ARTICLE 657 (1) La Cour instruit la demande d’extradition en Cham-
bre du Conseil, en présence du Ministère Public, de l’étranger, as-
La demande des autorités étrangères doit être régularisée dans
sisté, le cas échéant, d’un conseil et d’un interprète. Elle vérifie si
les plus brefs délais, conformément aux dispositions de l’article
les pièces visées à l’article 650 ci- dessus ont été régulièrement
641 ci- dessus. (voir note n°38)
produites et apprécie tous les éléments de preuve versés aux dé-
bats.
ARTICLE 653 (1) Dans les vingt- quatre (24) heures de l’arresta-
tion, un magistrat du Parquet du Tribunal de Première Instance pro-
(2) Au cours de l’instruction, la Cour peut admettre comme preuve
cède, si nécessaire avec l’aide d’un interprète, à un interrogatoire
valable, les dépositions et actes obtenus sous serment des autori-
d’identité, notifie à l’étranger le titre en vertu duquel il est arrêté,
tés compétentes de l’Etat requérant, ainsi que tous mandats, at-
recueille ses déclarations après l’avoir prévenu qu’il est libre de
testations, actes authentiques ou leurs copies mentionnant la
n’en point faire et avisé de son droit de se faire assister d’un défen- condamnation.(voir note n°38)
seur.
ARTICLE 658 Au cours de l’instruction du dossier d’extradition, la
(2) Du tout, il est dressé procès- verbal signé du magistrat, de
Cour peut, le Procureur Général entendu, admettre l’étranger au
l’étranger et, le cas échéant, de l’interprète. En cas de refus de
bénéfice de la liberté provisoire, s’il présente l’une des garanties
signer par l’étranger ou s’il ne sait signer, mention en est faite audit prévues à l’article 246 (g).(voir note n°38)
procès verbal qui, le cas échéant, est également signé de l’inter-
prète. (voir note n°38)

285 286
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 659 (1) Si l’étranger renonce au bénéfice de la législa-
tion camerounaise sur l’extradition et consent formellement à être
livré aux autorités de l’Etat requérant, la Cour lui donne acte de sa
déclaration.
(2) La décision de la Cour, donnée sous la forme d’un avis en Cham-
bre du Conseil, est transmise sans délai par le Procureur Général
au Ministre chargé de la Justice qui propose à la sanction du Prési-
dent de la République, un projet de décret ordonnant l’extradition.
(3) Le décret visé à l’alinéa (2) ci- dessus est notifié sans délai à
l’étranger et à l’Etat requérant. Il n’est susceptible d’aucun
recours.(voir note n°38)
ARTICLE 660 La Cour statue sur la demande d’extradition en
Chambre du Conseil par avis motivé. Seul le Procureur Général a
qualité pour attaquer cet avis devant la Cour Suprême. (voir note
n°38)
ARTICLE 661 (1) En cas d’avis défavorable de la Cour, soit parce
que les éléments de preuve produits sont jugés insuffisants, soit
parce que les conditions légales ne sont pas remplies, soit enfin
parce qu’il y a erreur sur la personne dont l’extradition est deman-
dée, la Cour ordonne sa mise en liberté immédiate si elle n’est
détenue pour autre cause.
(2) La décision de la Cour est transmise sans délai par le Procu-
reur Général au Ministre chargé de la Justice qui propose à la sanc-
tion du Président de la République, un projet de décret portant re-
fus de l’extradition.(voir note n°38)
ARTICLE 662 Lorsque la demande d’extradition est rejetée, l’étran-
ger ne peut plus faire l’objet d’une extradition ultérieure vers le même
pays et pour les mêmes faits.(voir note n°38)
287
Procédures particulières
ARTICLE 663 En cas d’avis favorable, la décision de la Cour est
transmise au Procureur Général. Il est procédé comme indiqué à
l’article 659 (2) et (3).(voir note n°38)
ARTICLE 664 Dans tous les cas prévus aux articles 661 et 662, le
dossier est transmis par le Procureur Général au Ministre chargé
de la Justice dans les meilleurs délais, pour être retourné à l’Etat
requérant. (voir note n°38)
ARTICLE 665 La Cour a compétence pour autoriser la transmis-
sion à l’Etat requérant, de tout ou partie des titres, valeurs ou objets
saisis sur l’étranger, même si la demande d’extradition est irrece-
vable, rejetée, ou ne peut plus recevoir de suite pour quelque cause
que ce soit.(voir note n°38)
Elle ordonne la restitution des titres, valeurs ou objets saisis qui ne
se rapportent pas aux faits imputés à l’étranger et, le cas échéant,
statue sans recours sur les réclamations des tiers à leur sujet.
ARTICLE 666 L’étranger est définitivement mis en liberté et l’extra-
dition ne peut être demandée à son encontre par le même Etat et
pour les mêmes faits, si dans le délai de trois (3) mois suivant la
notification du décret d’extradition à l’Etat requérant, sa remise ef-
fective n’est pas demandée par celui- ci.(voir note n°38)
Les contestations concernant l’application du présent article sont
soumises à la Cour d’Appel compétente qui statue, dans les huit
(8) jours, le Ministère Public entendu. Sa décision est susceptible
de pourvoi devant la Cour Suprême. Seuls le Ministère Public et
l’étranger intéressés peuvent former pourvoi. Les dispositions des
articles 657 et suivants sont applicables.
288
Code de Procédure Pénale
SECTION III DES EFFETS DE L’EXTRADITION
ARTICLE 667 (1) Le décret accordant l’extradition spécifie que
l’extradé ne peut, sauf consentement spécial ultérieur du Gouver-
nement camerounais, être poursuivi ou puni dans le pays requé-
rant pour une infraction antérieure à la remise, autre que celle ayant
motivé l’extradition.
(2) La restriction prévue à l’alinéa (1) n’est pas applicable à l’étran-
ger qui a eu pendant trente (30) jours à compter de son élargisse-
ment définitif, la possibilité de quitter le territoire de l’Etat requé-
rant.
ARTICLE 668 (1) Au cas où le Gouvernement requérant demande
l’autorisation de poursuivre la personne déjà livrée, pour une infrac-
tion antérieure à l’extradition, l’avis de la Cour devant laquelle elle
avait comparu est obligatoire ; il peut être formulé sur simple pro-
duction des pièces transmises à l’appui de la nouvelle demande.
(2) Sont également transmises par le Gouvernement étranger et
soumises à la Cour, les pièces contenant les observations de la
personne extradée ou la déclaration qu’elle entend n’en présenter
aucune; l’étranger peut également déposer un mémoire et se faire
éventuellement assister d’un conseil de son choix.
ARTICLE 669 (1) Lorsque l’extradition a été accordée, son annula-
tion peut être prononcée par la Cour dans le ressort de laquelle
l’extradé est détenu en cas de violation de l’une des conditions
prévues aux articles 643 et 644. La demande en nullité formée par
l’extradé en application du présent alinéa est recevable jusqu’à
l’expiration de la peine.
(2) Les juridictions ayant compétence pour connaître des deman-
des d’annulation d’extradition sont aussi habilitées à qualifier les
faits qui ont motivé la demande d’extradition.
289
Procédures particulières
ARTICLE 670 Au cas où l’extradition est annulée, l’extradé, s’il n’est
pas réclamé par le Gouvernement requis, est mis en liberté et ne
peut être poursuivi ou puni, qu’il s’agisse des faits pour lesquels il a
été extradé ou de faits antérieurs, que s’il est arrêté sur le territoire
camerounais après l’expiration d’un délai de trente (30) jours sui-
vant la date à laquelle il lui a été légalement possible de quitter le
territoire national.
ARTICLE 671 (1) Le transit sur le territoire camerounais, y com-
pris les bateaux et aéronefs camerounais, d’une personne de na-
tionalité quelconque extradée par un Etat tiers à un autre Etat tiers,
peut être autorisé par le Ministre chargé des Relations Extérieu-
res, sur simple demande adressée par voie diplomatique, assortie
des pièces justifiant qu’il ne s’agit ni d’une infraction politique, reli-
gieuse, raciale ou tenant à la nationalité, ni d’une infraction pure-
ment militaire.
(2) Ce transit s’effectue aux frais de l’Etat requérant sous la garde,
le cas échéant, d’agents camerounais.
ARTICLE 672 Les frais de procédure, de détention et de transfère-
ment de l’extradé sont avancés par le Trésor Public camerounais
et remboursés par l’Etat requérant.
CHAP. III DE L’EXTRADITION DEMANDEE
PAR LE GOUVERNEMENT CAMEROUNAIS
ARTICLE 673 Outre celles contenues dans le présent chapitre,
les dispositions des articles 637 à 640 sont applicables à l’extradi-
tion demandée par le Gouvernement camerounais.
ARTICLE 674 L’extradition demandée par le Gouvernement ca-
merounais est soumise à la procédure suivante:
a) le Procureur de la République transmet au Procureur
Général près la Cour d’Appel un dossier comprenant, suivant le
cas :
290
Code de Procédure Pénale
- une expédition du jugement ou de l’arrêt de condamna-
tion;
- un mandat d’arrêt du Juge d’Instruction ou de la Chambre
de Contrôle de l’Instruction ou de la juridiction de jugement;
- une ordonnance de renvoi du Juge d’Instruction ou l’arrêt
de renvoi de la Chambre de Contrôle de l’Instruction, s’il s’agit d’un
inculpé;
- s’il y a lieu, la copie des dispositions légales relatives à la
complicité, à la tentative, au cumul d’infractions et à la prescription;
- un extrait du bulletin n° 2 du casier judiciaire ;
b) le Procureur Général transmet le dossier au Ministre
chargé de la Justice, assorti d’un rapport énonçant les faits qui
motivent la demande d’extradition et la date de la commission
desdits faits
c) sous réserve des conventions internationales, le Ministre
chargé de la Justice transmet le dossier ainsi constitué au Ministre
chargé des Relations Extérieures, qui l’achemine par voie diplo-
matique, au Gouvernement requis.
ARTICLE 675 L’étranger, objet d’une première extradition au béné-
fice du Cameroun, ne peut faire l’objet d’une extradition par le Ca-
meroun au profit d’un Etat tiers, sans le consentement du premier
Etat. Le consentement de ce premier Etat n’est toutefois requis
que si les faits à la base de la demande d’extradition présentée par
l’Etat tiers ont été commis antérieurement à l’extradition accordée
au Cameroun.
Le consentement visé au présent article n’est pas nécessaire si
l’extradé a eu pendant un délai de trente (30) jours suivant son élar-
gissement, la possibilité de quitter le territoire camerounais.
291
Procédures particulières
TITRE XII
DE LA REHABILITATION
ARTICLE 676 (1) La réhabilitation est une mesure qui, sauf dispo-
sition contraire de la loi, efface la condamnation pour crime ou délit
et met fin à toute peine accessoire et à toute mesure de sûreté à
l’exception de l’internement dans une maison de santé et de la fer-
meture de l’établissement.
(2) Lorsqu’une personne a fait l’objet de plusieurs condamnations,
la réhabilitation doit porter sur l’ensemble des condamnations.
ARTICLE 677 La réhabilitation est acquise, soit de plein droit, soit
par décision de justice.
ARTICLE 678 La réhabilitation peut être demandée en justice par
le condamné.
En cas de décès du condamné, la demande peut être suivie et
même introduite par son conjoint, ses ascendants ou descendants.
Le Ministère Public peut, en cas de décès du demandeur, suivre
une demande de réhabilitation déjà formulée.
ARTICLE 679 (1) La réhabilitation ne peut être demandée qu’après
un délai de cinq (5) ans en cas de condamnation pour crime et de
trois (3) ans en cas de condamnation pour délit. Ces délais cou-
rent du lendemain du jour de la libération en cas de condamnation
à une peine privative de liberté ou du lendemain du jour du paie-
ment de l’amende.
(2) Les délais prévus au présent article sont doublés si le con-
damné est en état de récidive.
292
Code de Procédure Pénale Procédures particulières

ARTICLE 680 (1) La réhabilitation de plein droit est acquise au (2) Le condamné pour banqueroute frauduleuse doit justifier du
condamné qui n’a fait l’objet d’aucune condamnation nouvelle à l’em- paiement du passif de la faillite en capital, intérêts et frais ou de la
prisonnement pour crime ou délit dans les délais ci- après : remise qui lui en a été faite.
- cinq (5) ans pour une peine d’amende;
- dix (10) ans pour une peine unique d’emprisonnement in- (3) Si la partie civile ne peut être retrouvée, les sommes qui lui sont
férieure ou égale à six (6) mois; dues sont payées à son représentant ou, à défaut, versées au
- quinze (15) ans pour une peine unique d’emprisonnement compte des dépôts et consignations.
inférieure ou égale à deux (2) ans;
- vingt (20) ans pour une peine unique d’emprisonnement (4) Si le condamné prétend que la partie civile a refusé de recevoir
inférieure ou égale à cinq (5) ans. les sommes qui lui sont dues, il doit rapporter la preuve du refus et
verser lesdites sommes au compte des dépôts et consignations.
(2) Le délai est de quinze (15) ans si l’ensemble des condamna-
(5) La prescription quadriennale n’est pas applicable en cette ma-
tions est supérieur à un (1) an mais inférieur à deux (2) ans.
tière.
(3) Les condamnations prononcées avec confusion sont considé-
ARTICLE 683 La Cour d’Appel du lieu de résidence du condamné
rées comme étant une condamnation unique.
est compétente en matière de réhabilitation.
(4) En matière d’amende, les délais courent du jour de son paie-
ARTICLE 684 (1) Le condamné adresse la demande de réhabilita-
ment ou de la prescription acquise. Ils courent pour les condamna-
tion au Procureur de la République du lieu de sa résidence en
tions privatives de liberté, du jour de l’expiration de la peine subie
indiquant où il a résidé depuis sa libération.
compte tenu, s’il échet, des remises gracieuses ou du jour de la
prescription acquise.
(2) A la demande de réhabilitation sont annexés:
- une copie de la décision de condamnation;
(5) La remise totale ou partielle d’une peine équivaut à son exécu-
- un extrait de casier judiciaire;
tion partielle ou totale.
- tous autres documents utiles justifiant du paiement des
amendes, des frais de justice et des dommages- intérêts.
ARTICLE 681 Toute personne réhabilitée qui a fait l’objet d’une
nouvelle condamnation n’est recevable à demander sa réhabilita-
ARTICLE 685 En vue de l’instruction de la demande de réhabilita-
tion qu’à l’expiration d’un délai de quinze (15) ans.
tion, le Procureur de la République se fait délivrer:
- une expédition du jugement de condamnation;
ARTICLE 682 (1) Pour être réhabilité, le condamné doit justifier du
- un extrait du registre des punitions de la prison où la peine a
paiement des frais de justice. Il doit en outre justifier du paiement
été exécutée, exposant la conduite du condamné;
des dommages- intérêts ou de la remise de ceux- ci.
- un extrait du bulletin n° 1 du casier judiciaire du condamné.
Il transmet le dossier, assorti de son avis, au Procureur Général
A défaut, il doit établir qu’il a subi la contrainte par corps au titre de
près la Cour d’Appel.
la condamnation civile.

293 294
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 686 Le Procureur Général saisit la Cour d’Appel du dos-
sier de réhabilitation. La Cour statue en audience publique dans les
deux (2) mois de sa saisine, le Procureur Général, le condamné et/
ou son conseil dûment entendus.
ARTICLE 687 En cas de rejet de la demande, une nouvelle de-
mande ne peut être introduite avant l’expiration d’un délai de trois
(3) ans, à moins que le rejet de la première n’ait été motivé par
l’inobservation des délais prévus à l’article 680.
ARTICLE 688 (1) Lorsque la demande de réhabilitation est ad-
mise, mention est faite aux différents fichiers du casier judiciaire.
Dans ce cas, l’extrait du casier judiciaire ne doit plus mentionner la
condamnation effacée.
(2) Le réhabilité peut se faire délivrer, sans frais, une copie de l’ar-
rêt de réhabilitation.
(3) Un extrait de l’arrêt de réhabilitation est, à la diligence du Procu-
reur Général, transcrit en marge du jugement ou de l’arrêt de con-
damnation.
ARTICLE 689 (1) a) La réhabilitation ne restitue pas de plein
droit les décorations et ne réintègre pas d’office dans les ordres
dont le réhabilité aurait été déchu. Les mesures de police et de
sûreté frappant le condamné ne sont pas effacées.
b) Le montant des condamnations pécuniaires et confisca-
tions versé par le réhabilité reste acquis au Trésor Public.
(2) La réhabilitation ne réintègre pas de plein droit dans les fonc-
tions ou emplois publics, grades, offices publics ou ministériels ni
ne donne lieu à reconstitution de carrière.
Toutefois, la personne réhabilitée retrouve, si elle en a été déchue,
les droits suivants : puissance paternelle, droit de tutelle, droits élec-
toraux et droit de témoigner en justice.
(3) La réhabilitation ne fait pas obstacle aux demandes de révision
tendant à établir l’innocence du réhabilité.
295
Procédures particulières
ARTICLE 690 L’arrêt de la Cour d’Appel peut être déféré à la Cour
Suprême dans les formes et délais ordinaires.
TITRE XIII
DE LA LIBERATION CONDITIONNELLE
CHAP. I DES DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 691 (1) La libération conditionnelle est la mise en liberté
anticipée du condamné à une peine privative de liberté, ou soumis,
par la décision de condamnation, à une mesure de sûreté de même
nature.
Elle est accordée et révoquée par décret.
(2) Un décret fixe les conditions générales et les modalités de l’oc-
troi et de la révocation de la libération conditionnelle.
(3) La mise en liberté anticipée du condamné, si elle n’a pas été
révoquée, devient définitive à l’expiration de la durée de la peine.
CHAP. II DE LA SUSPENSION DES MESURES
ARTICLE 692 Le décret de libération conditionnelle peut surseoir
à l’exécution des mesures d’internement dans une maison spé-
ciale de santé, de relégation, de surveillance et d’assistance post-
pénales ou d’interdiction de l’exercice d’une profession, qui font
suite à la peine principale. Cette suspension devient définitive cinq
(5) ans après l’expiration de la peine principale.
CHAP. III DES CONDITIONS D’OCTROI
ARTICLE 693 (1) La libération conditionnelle ne peut être accor-
dée au condamné qu’après l’accomplissement de la moitié de sa
peine ou de la moitié de l’ensemble des peines en cas de cumul,
compte tenu, s’il échet, des mesures de grâce. Elle ne peut être
accordée au récidiviste qu’après l’accomplissement des deux tiers
de sa peine.
(2) La libération conditionnelle ne peut être accordée au relégué
qu’après cinq (5) ans.
296
Code de Procédure Pénale Procédures particulières

CHAP. IV DE LA REVOCATION ARTICLE 697 Est entachée de nullité d’ordre public toute pour-
suite intentée en application des articles 696 et 697 qui précèdent
ARTICLE 694 (1) La libération conditionnelle peut être révoquée si :
en cas de condamnation pour crime ou délit commis ultérieure- a) les conditions de l’article 695 (1) b) ne sont pas réunies;
ment ou d’inobservation des conditions générales ou spéciales de b) l’inculpé justifie qu’il a été jugé définitivement pour les
la libération mêmes faits à l’étranger et, en cas de condamnation, qu’il a, con-
(2) En cas de révocation, le temps passé en libération condition- formément aux lois de l’Etat où il a été condamné, exécuté sa peine,
nelle n’est pas imputé sur le reste de la peine à subir. ou que celle- ci est prescrite, ou qu’il a bénéficié d’une mesure de
grâce;
TITRE XIV c) l’action publique est prescrite ou éteinte par amnistie ou
DES CRIMES ET DELITS COMMIS A L’ETRANGER de toute autre manière au regard de la loi de l’Etat où les faits ont
été commis, ou serait prescrite ou éteinte au regard de la loi came-
ARTICLE 695 (1) a) Les juridictions camerounaises sont com- rounaise si les faits avaient été commis au Cameroun.
pétentes pour juger tout camerounais ou résident qui, hors du ter-
ARTICLE 698 Les poursuites peuvent être exercées soit devant le
ritoire national, s’est rendu coupable, comme auteur, co-auteur ou
Tribunal du lieu où réside la personne poursuivie, soit devant le
complice d’un fait qualifié crime ou délit par la loi camerounaise, à
Tribunal du lieu de sa dernière résidence connue au Cameroun.
condition qu’il soit punissable par la loi du lieu de commission.
Toutefois, la Cour Suprême peut, sur requête du Procureur Géné-
b) Toutefois, l’action publique ne peut être mise en mouve-
ral, ordonner le renvoi de l’affaire devant une autre juridiction dans
ment autrement que par le Ministère Public, à la suite d’une plainte
l’intérêt d’une bonne administration de la justice.
de la victime de l’infraction ou d’une dénonciation officielle au Gou-
vernement de la République par le Gouvernement du pays où le
ARTICLE 699 Est réputée commise au Cameroun :
fait a été commis.
a) toute infraction dont un acte caractérisant un des élé-
(2) Les dispositions du présent article sont applicables au came-
ments constitutifs a été commis sur le territoire de la République
rounais qui n’a acquis cette qualité que postérieurement au fait qui
du Cameroun ;
lui est imputé.
b) toute infraction de contrefaçon ou altération du sceau de
la République du Cameroun ou de monnaie ayant cours légal sur
ARTICLE 696 (1) Quiconque, sur le territoire national s’est rendu
son territoire ;
complice d’un crime ou d’un délit commis à l’étranger, a conspiré
c) toute infraction à la législation sur les stupéfiants, les subs-
sa commission, ou a tenté de le commettre, peut être poursuivi et
tances psychotropes et les précurseurs ;
jugé au Cameroun suivant la loi camerounaise, si le fait principal
d) toute infraction à la législation sur les déchets toxiques
est puni à la fois par la loi étrangère et par la loi camerounaise, et à
e) toute infraction à la législation sur le terrorisme ;
la condition que l’existence du fait principal ait été établie par une
f) toute infraction à la législation sur le blanchiment des ca-
décision définitive émanant d’une juridiction étrangère compétente.
pitaux.
(2) Peut également être poursuivi et jugé au Cameroun, quiconque
s’est rendu complice à l’étranger d’un crime ou d’un délit commis
dans le territoire de la République du Cameroun.

297 298
Code de Procédure Pénale
TITRE XV
DE LA POURSUITE ET DU JUGEMENT DES MINEURS
CHAP. I DE LA MISE EN MOUVEMENT
DE L’ACTION PUBLIQUE
ARTICLE 700 (1) L’information judiciaire est obligatoire en matière
de crime et de délit commis par les mineurs de dix- huit (18) ans.
(2) Lorsqu’un crime ou un délit est reproché à un mineur de dix-
huit (18) ans, l’information est faite selon les règles de droit com-
mun, sous réserve des dispositions ci- après.
(3) Sauf en matière de contravention, le miner ne peut être pour-
suivi par voie de citation directe.
(4) Le Procureur de la République ou le Juge d’Instruction avise
les parents, tuteur ou gardien du mineur des poursuites engagées
contre celui- ci.
ARTICLE 701 (1) Le Juge d’Instruction effectue toutes diligences
et investigations utiles à la connaissance de la personnalité du mi-
neur.
(2) a) Il peut notamment ordonner une enquête sociale sur la
situation matérielle et morale de la famille, le caractère et les anté-
cédents du mineur, sa fréquentation scolaire, son comportement
ainsi que sur les conditions dans lesquelles il a été élevé.
b) Il charge de cette enquête le service social ou, à défaut,
toute autre personne qualifiée.
(3) Le Juge d’Instruction peut ordonner un examen médical et, s’il y
a lieu, un examen médico psychologique.
(4) Il peut, par ordonnance motivée, décider le placement du mi-
neur dans un centre d’accueil ou dans un centre d’observation.
299
Procédures particulières
ARTICLE 702 (1) Le Juge d’Instruction peut confier la garde du
mineur à :
a) ses parents, tuteur, gardien ou toute autre personne di-
gne de confiance;
b) un centre d’accueil ou d’observation;
c) une institution spécialisée;
d) un établissement de formation professionnelle ou de
soins.
(2) L’ordonnance de mise sous garde du mineur est toujours moti-
vée. Elle en précise la durée, qui expire au plus tard à la date du
jugement.
(3) La mesure de garde du mineur est prise dans l’intérêt supé-
rieur de celui- ci et peut être révoquée ou révisée à tout moment.
ARTICLE 703 (1) A défaut d’acte de naissance, l’âge est déter-
miné par un médecin, qui délivre un certificat médical d’âge appa-
rent.
(2) Lorsque seule l’année de naissance d’une personne est con-
nue, celle- ci est présumée née le 31 décembre de ladite année.
CHAP. II DE LA DETENTION PROVISOIRE DES MINEURS
ARTICLE 704 Le mineur de douze (12) à quatorze (14) ans ne
peut faire l’objet d’un mandat de détention provisoire qu’en cas
d’assassinat, de meurtre ou de coups mortels.
ARTICLE 705 Le mineur de quatorze (14) à dix- huit (18) ans ne
peut faire l’objet d’un mandat de détention provisoire que si cette
mesure paraît indispensable.
ARTICLE 706 (1) Le mineur ne peut être détenu que dans :
- un établissement de rééducation ;
- un quartier spécial d’une prison habilitée à accueillir des mineurs.
300
Code de Procédure Pénale
(2) A défaut d’un établissement de rééducation ou de quartier spé-
cial, le mineur peut être détenu dans une prison pour majeurs mais
doit être séparé de ceux- ci.(voir note n°15)
ARTICLE 707 En cas de transfèrement de mineurs, de comparu-
tion devant le Juge d’Instruction ou devant le Tribunal, des disposi-
tions doivent être prises pour empêcher tout contact avec des dé-
tenus majeurs ou avec le public.
ARTICLE 708 Lorsqu’un mineur est laissé en liberté, le Juge d’Ins-
truction ou le Tribunal peut exiger :
- son engagement écrit de bien se conduire et de compa-
raître chaque fois qu’il en sera requis ;
- l’engagement sous caution des père, mère, tuteur ou gar-
dien du mineur, de garantir sa représentation en justice;
- l’engagement sur parole de toute personne digne de con-
fiance, de garantir sa représentation en justice.
CHAP.III DE LA COMPOSITION DU TRIBUNAL
DE PREMIERE INSTANCE STATUANT EN MATIERE
DE DELINQUANCE JUVENILE
ARTICLE 709 (1) Le Tribunal de Première Instance statuant en
matière de délinquance juvénile est composé :
- d’un magistrat du siège, Président ;
- de deux assesseurs, membres ;
- d’un représentant du Ministère Public ;
- d’un greffier.
(2) Les assesseurs titulaires et suppléants sont nommés pour deux
(2) ans par acte conjoint des Ministres chargés respectivement de
la Justice et des Affaires Sociales. Ils sont choisis parmi les per-
sonnes de l’un ou de l’autre sexe, âgées de trente (30) ans au moins,
de nationalité camerounaise et connues pour l’intérêt qu’elles por-
tent aux questions de l’enfance ou pour leur compétence en la
matière.
301
Procédures particulières
(3) Avant d’entrer en fonction, les assesseurs titulaires et suppléants
prêtent serment devant le Tribunal de Première Instance, de bien
et loyalement remplir leurs fonctions et de garder scrupuleusement
le secret des délibérations.
(4) Il est dressé procès-verbal de cette prestation de serment.
ARTICLE 710 Les assesseurs ont voix délibérative sur les peines
et les mesures à prononcer contre le mineur.
Ils sont consultés sur toutes les autres questions.
ARTICLE 711 Lorsque dûment convoqués, les assesseurs ne se
présentent pas, le Président, après avoir constaté leur carence,
siège seul ; mention du tout est faite dans le jugement.
ARTICLE 712 Il est tenu au greffe du Tribunal de Première Ins-
tance, un registre spécial dans lequel sont mentionnées toutes les
décisions concernant les mineurs de dix- huit (18) ans.
CHAP. IV DE LA COMPETENCE
ARTICLE 713 Le Tribunal de Première Instance statuant en ma-
tière de délinquance juvénile est compétent pour connaître de tous
les crimes, délits et contraventions commis par le mineur âgé de
plus de dix (10) ans et de moins de dix- huit (18) ans. Toutefois,
lorsqu’il existe des complices ou co- auteurs majeurs, la juridiction
de droit commun est seule compétente.
ARTICLE 714 Est compétent, le Tribunal :
- du lieu de la commission de l’infraction ;
- du lieu où le mineur aura été trouvé ;
- du domicile du mineur ou de ses parents, tuteur ou gardien;
- du lieu où le mineur a été placé à titre provisoire ou définitif.
302
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 715 Les dispositions de l’article 59 ci- dessus sont appli-
cables à la poursuite des mineurs.
ARTICLE 716 Lorsque le mineur est impliqué dans la même cause
qu’une ou plusieurs personnes majeures, l’information judiciaire
est faite suivant les règles du droit commun, sous réserve des dis-
positions des articles 701 et suivants du présent code.
CHAP. V DU JUGEMENT
ARTICLE 717 Le Tribunal ne prend connaissance du dossier so-
cial établi conformément aux dispositions de l’article 702 (2)
qu’après la déclaration de culpabilité.
ARTICLE 718 (1) Le Président du Tribunal explique au mineur,
dans un langage simple, la substance de l’infraction qui lui est re-
prochée. Ensuite, il lui demande s’il reconnaît en être l’auteur ou y
avoir participé.
(2) Quelle que soit la réponse, le Tribunal doit :
- entendre les dépositions des témoins ;
- permettre au mineur ou à ses représentants de poser toute
question nécessaire aux témoins ;
- entendre toute déclaration que voudrait faire le mineur ;
dans ce cas, il incombe au Président de poser, aux témoins
et éventuellement au mineur, les questions qu’il juge utiles.
SECTION I DU JUGEMENT CONTRADICTOIRE
ARTICLE 719 (1) Le Tribunal de Première Instance statuant en
matière de délinquance juvénile applique la procédure de droit
commun, sous réserve des dispositions des articles 721 et sui-
vants.
(2) Le mineur doit être assisté d’un avocat ou de toute autre per-
sonne qualifiée dans la protection des droits de l’enfant.
303
Procédures particulières
(3) Si le mineur n’a pas de conseil, il lui en est désigné un d’office,
par le Tribunal.
(4) Lorsque le conseil du mineur, convoqué par tout moyen lais-
sant trace écrite, ne se présente pas deux fois de suite à l’audience
et ne justifie pas son absence, le Tribunal désigne d’office un autre
Conseil. Mention du tout est faite au plumitif d’audience et dans le
jugement.
ARTICLE 720 (1) A peine de nullité du jugement à intervenir, le
huis-clos est obligatoire devant toute juridiction appelée à connaî-
tre d’une affaire dans laquelle un mineur est impliqué.
(2) Nonobstant les dispositions de l’alinéa (1), sont seuls admis à
assister aux débats : les parents, tuteur, avocats, représentants
des services ou institutions s’occupant des problèmes de l’enfance
et des délégués à la liberté surveillée.
Toutefois, le Président peut :
a) autoriser les représentants des organisations de protec-
tion des droits de l’homme et de l’enfant à assister aux débats ;
b) lire le dossier social établi conformément aux disposi-
tions de l’article 701 et poser au mineur, à ses parents, à son tuteur
ou à son gardien toutes questions qui en découlent.
(3) Le Président peut, à tout moment, ordonner que le mineur se
retire pendant tout ou partie de la suite des débats. Il peut en outre
ordonner aux témoins de se retirer après leur audition.
ARTICLE 721 (1) Le Tribunal ne peut surseoir à statuer que dans
les cas suivants :
a) s’il n’a pu établir l’âge exact du mineur ;
b) s’il estime devoir ordonner un examen médical, médico-
psychologique ou une enquête complémentaire ;
c) s’il juge nécessaire d’accorder une période d’épreuve.
304
Code de Procédure Pénale
(2) Le jugement est rendu en audience publique, en présence du
mineur. Il peut être publié, à condition toutefois que le nom du mi-
neur ne puisse être indiqué, même par initiales, et qu’aucun ren-
seignement personnel ou familial le concernant ne soit précisé,
sous peine des sanctions prévues à l’article 198 du Code Pénal.
ARTICLE 722 Le Tribunal peut ordonner la restitution des biens ou
objets placés sous main de justice.
SECTION II DU JUGEMENT PAR DEFAUT
ARTICLE 723 (1) Lorsqu’un mineur est en fuite ou a disparu, le
Tribunal peut ordonner toutes mesures tendant à s’assurer de sa
personne. Il peut notamment, par décision motivée, ordonner que
le mineur soit conduit et retenu dans un centre pénitentiaire, dans
les conditions prévues au présent titre.
(2) Le mineur doit comparaître dans le plus bref délai, devant le
Tribunal qui a rendu la décision visée à l’alinéa (1).
(3) Si le mineur ne peut être retrouvé et que les intérêts des tiers
nécessitent le jugement de l’affaire, le Tribunal statue par défaut.
CHAP. VI DES MESURES ET PEINES APPLICABLES
ARTICLE 724 Si le mineur âgé de quatorze (14) ans ou moins est
déclaré coupable, le Tribunal doit lui adresser une admonestation
avant de prononcer l’une des mesures suivantes :
a) l’attribution de sa garde à ses parents, tuteur, gardien ou
à toute autre personne digne de confiance ;
b) la liberté surveillée ;
c) le placement dans un établissement de formation pro-
fessionnelle ou de soins ;
d) le placement dans une institution spécialisée ;
e) l’engagement préventif.
305
Procédures particulières
ARTICLE 725 (1) Si le mineur de plus de quatorze (14) ans et de
moins de dix- huit (18) ans est déclaré coupable, le Tribunal, par
décision motivée :
a) prononce une peine dans les conditions prévues aux ar-
ticles 80 (3) et 87 du Code Pénal ;
b) ordonne l’une des mesures prévues à l’article 724.
(2) a) Lorsqu’une peine d’emprisonnement ferme est pronon-
cée, elle ne peut être assortie que de la mesure de liberté sur-
veillée.
b) La mesure de liberté surveillée prend effet au terme de la
peine d’emprisonnement.
ARTICLE 726 (1) Lorsqu’une des mesures prévues aux articles
724 et 725 a été décidée, le jugement ordonne le placement du
mineur pour tout le temps nécessaire à son éducation, jusqu’à sa
majorité civile.
(2) Un mineur est censé, pendant qu’il se trouve placé dans une
institution habilitée ou qu’il est en permission accordée par le Di-
recteur de ladite institution, être légalement détenu. S’il s’évade ou
ne réintègre pas l’institution, mandat d’arrêt est décerné contre lui,
et il est ramené à l’institution.
(3) Le Tribunal peut, avant de décider au fond, ordonner la mise en
liberté surveillée à titre provisoire, pour une période d’épreuve dont
il fixe la durée.
ARTICLE 727 Les décisions des juridictions statuant en matière
de délinquance juvénile sont dispensées du droit de timbre et enre-
gistrées gratis.
ARTICLE 728 Des textes réglementaires déterminent les modali-
tés de remboursement des frais d’entretien, de rééducation et de
surveillance des mineurs confiés à des personnes, services ou ins-
titutions.
306
Code de Procédure Pénale
CHAP. VII DES CONTRAVENTIONS
ARTICLE 729 (1) Si une contravention est établie contre un mi-
neur de quatorze (14) à dix- huit (18) ans, le Tribunal adresse une
réprimande simple au mineur ainsi qu’à ses parents, gardien ou
tuteur, et les avertit des conséquences de la récidive. Cette répri-
mande est inscrite dans un registre spécial.
(2) Si le mineur ne comparaît pas, la réprimande qui doit lui être
adressée est notifiée par lettre recommandée destinée, suivant le
cas, à ses parents, son gardien ou son tuteur. Elle contient le même
avertissement sur les conséquences de la récidive.
(3) En cas de récidive, les mesures et peines prévues aux articles
725 et 726 lui sont appliquées.
(4) Si le Tribunal estime utile de prescrire une mesure de surveillance,
il ordonne que le mineur soit placé sous le régime de la liberté sur-
veillée.
CHAP. VIII DE LA LIBERTE SURVEILLEE DU MINEUR
ARTICLE 730 La liberté surveillée du mineur est le régime sous
lequel il est remis à ses parents, tuteur ou gardien et suivi par des
agents spécialisés appelés délégués à la liberté surveillée. Elle
consiste en des mesures d’assistance, de protection, de surveillance
et d’éducation.
ARTICLE 731 (1) La rééducation du mineur placé en liberté sur-
veillée est assurée, sous l’autorité du Président du Tribunal de Pre-
mière Instance, par des délégués permanents et par des délégués
bénévoles à la liberté surveillée.
(2) Les délégués permanents sont nommés par arrêté conjoint du
Ministre chargé de la Justice et du Ministre chargé des Affaires
Sociales. Ils ont pour mission de diriger et de coordonner l’action
des délégués bénévoles. Ils assurent en outre la rééducation des
mineurs que le Tribunal leur confie spécialement.
307
Procédures particulières
ARTICLE 732 Le délégué bénévole est désigné, soit dans le juge-
ment, soit par ordonnance du Président du Tribunal de Première
Instance. Il adresse à ce dernier un rapport sur le déroulement de
sa mission suivant la périodicité fixée dans le jugement ou l’ordon-
nance, et chaque fois que les circonstances l’exigent.
ARTICLE 733 Les parents, tuteur ou gardien du mineur placé sous
le régime de la liberté sont tenus de :
a) surveiller, protéger, assister et éduquer le mineur ;
b) s’abstenir d’entraver, de quelque manière que ce soit, le
déroulement de la mission du délégué à la liberté surveillée;
c) présenter le mineur au Président du Tribunal suivant la
périodicité fixée dans le jugement ou l’ordonnance.
ARTICLE 734 En cas de décès, maladie grave, changement de
domicile ou absence non autorisée du mineur, ses parents, tuteur
ou gardien doivent, sans délai, en informer le délégué à la liberté
surveillée.
ARTICLE 735 (1) En cas de violation de l’une des obligations pré-
vues à l’article 733, le Président du Tribunal peut, après avis du
Ministère Public, imposer aux parents, tuteur ou gardien, un enga-
gement, le cas échéant, avec des garants solvables, à payer, s’il y
a de nouvelles violations, une somme d’argent dont le montant est
fixé en fonction des possibilités financières de l’engagé ou de ses
garants.
(2) La somme d’argent fixée est payée entre les mains du Greffier
en Chef du Tribunal de Première Instance.
ARTICLE 736 Les dispositions des articles 557 et suivants relati-
ves à la contrainte par corps ne sont pas applicables aux mineurs.
308
Code de Procédure Pénale
CHAP. IX DE LA REVISION DES MESURES
DE SURVEILLANCE
ARTICLE 737 (1) Les mesures ordonnées à l’égard d’un mineur
délinquant en vertu de l’article 724 peuvent être révisées à tout
moment, à la requête du Ministère Public, du mineur, des parents,
du tuteur, du gardien ou du délégué à la liberté surveillée.
(2) Sont compétents pour connaître de toute demande de révision:
a) le tribunal ayant initialement statué,
b) le Tribunal du domicile des parents du mineur ou de son
tuteur, ou du gardien, ou du délégué à la liberté surveillée.
CHAP. X DES VOIES DE RECOURS
ARTICLE 738 (1) Les décisions du Tribunal de Première Instance
statuant en matière de délinquance juvénile sont susceptibles d’op-
position, d’appel ou de pourvoi, dans les formes et délais prévus
par le présent Code.
Toutefois, ces voies de recours n’ont pas d’effet suspensif sur les
mesures prononcées à l’encontre du mineur.
(2) Les procédures de droit commun de l’opposition, de l’appel et
du pourvoi en cassation sont applicables aux jugements et arrêts
intervenus à l’égard des mineurs.
(3) Les voies de recours peuvent être exercées sans mandat par
les parents, tuteur, gardien, conseil ou délégué à la liberté surveillée.
309
Procédures particulières
CHAP. XI DE LA COUR D’APPEL STATUANT
EN MATIERE DE DELINQUANCE JUVENILE
ARTICLE 739 L’appel des décisions du Tribunal de Première Ins-
tance est porté devant la Cour d’Appel statuant en matière de délin-
quance juvénile.
ARTICLE 740 (1) La Cour d’Appel statuant en matière de délin-
quance juvénile est composée:
- d’un magistrat du siège, Président;
- de deux assesseurs, membres;
- d’un représentant du Ministère Public ;
- d’un greffier.
(2) Les dispositions des articles 710 à 712 sont applicables devant
la Cour d’Appel.
CHAP. XII DU CASIER JUDICIAIRE POUR MINEURS
ARTICLE 741 (1) Toute décision prononcée à l’encontre d’un mi-
neur en application des articles 725 et 726 fait l’objet d’une fiche
de casier judiciaire.
(2) Les dispositions des articles 573 à 583 sont applicables. Toute-
fois, la mention des condamnations prononcées à l’encontre d’un
mineur n’est inscrite que sur les extraits du casier judiciaire déli-
vrés aux magistrats et aux administrations publiques.
310
Code de Procédure Pénale Procédures particulières

TITRE XVII
DES DISPOSITIONS DIVERSES DES ET FINALES
CHAP. XIII DES FRAIS OCCASIONNES PAR LES MESURES
DE PROTECTION DES MINEURS
ARTICLE 746 (1) Sont abrogées toutes dispositions antérieures
contraires à la présente loi et notamment:
ARTICLE 742 (1) Les frais de transport et de déplacement enga-
a) l’ordonnance du 14 février 1838 portant Code d’Instruc-
gés par les délégués permanents et les délégués bénévoles à la
tion Criminelle;
liberté surveillée, dans l’exécution de leur mission, leur sont rem-
b) la loi du 10 mai 1863 sur l’instruction des flagrants délits
boursés au titre des frais de justice criminelle.
c) la loi du 22 juillet 1867 relative à la contrainte par corps;
d) le décret du 30 novembre 1928 instituant les juridictions
(2) Sont également payés comme frais de justice criminelle, les
spéciales pour les mineurs
honoraires dus aux conseils commis d’office.
e) le décret du 26 février 1931 sur l’instruction préalable
f) le décret du 2 septembre 1954 relatif au casier judiciaire
ARTICLE 743 Dans tous les cas où le mineur est remis à titre
g) l’arrêté du 20 août 1955 fixant le taux de consignation
provisoire ou à titre définitif à une personne autre que son père, sa
d’aliments sur l’exécution de la contrainte par corps;
mère ou son tuteur, ou à une personne autre que celle qui en avait
h) la loi n° 58/ 203 du 26 décembre 1958 portant adaptation
la garde ou à une institution, la décision doit déterminer la part des
et simplification de la procédure pénale;
frais d’entretien mensuel et de déplacement qui est mise à la charge
i) la loi n° 64/ LF/ 13 du 26 juin 1964 fixant le régime de
de la famille. Ces frais sont recouvrés comme frais de justice cri-
l’extradition;
minelle, au profit du Trésor Public.
j) les articles 61 à 64, 69 à 72, R. 364 à R. 366 du Code
Pénal et 30 du décret n° 79/ 341 du 3 septembre 1979 portant Code
de la Route;
TITRE XVI
k) les dispositions de la « Criminal Procedure Ordinance
DES FRAIS DE JUSTICE
(cap. 43 of the Laws of Nigeria 1958) »;
l) les dispositions de l’« Evidence Ordinance (Cap. 62 of the
ARTICLE 744 Un texte particulier détermine les frais de justice en
Laws of Nigeria 1958)», en ce qui concerne la procédure pénale;
matière criminelle, correctionnelle et de simple police, et en fixe les
m) la « Children and Young Persons Ordinance (Cap 32 of
tarifs, les modalités de paiement et de recouvrement.
the Laws of Nigeria 1958)»;
n) la « Prisons Ordinance, (Cap 159 of the Laws of Nigeria
ARTICLE 745 Les frais de justice engagés par le Ministère Public
1958)»
pour la mise en mouvement et l’exercice de l’action publique, l’ins-
o) les dispositions de la « Southern Cameroons High Court
truction du procès ainsi que l’exécution des décisions judiciaires
Law 1955 », en ce qui concerne la procédure pénale ;
sont avancés par le Trésor Public. Ces frais sont supportés par la
p) les dispositions de la « Magistrates’ Courts (Southern
partie qui succombe, sauf décision motivée de la juridiction.
Cameroons) Law 1955 » ;

311 312
Code de Procédure Pénale

q) l’ordonnance n° 72/ 6 du 28 août 1972 portant organisa-

tion de la Cour Suprême, en ce qui concerne les affaires pénales ;
r) la loi n° 90/ 45 du 19 décembre 1990 portant simplifica-
tion de la procédure pénale pour certaines infractions ;
s) la loi n° 75/ 16 du 8 décembre 1975 sur la procédure et le
fonctionnement de la Cour Suprême, pour les affaires pénales ;
t) la « Prevention of Crimes Ordinance (Cap. 157 of the
Laws of Nigeria, 1958) ».
u) les dispositions de la « Federal Supreme Court 1960 Part
IV, part V and part VI » en ce qui concerne les affaires pénales
v) les dispositions des “Federal Supreme Court rules 1961
Orders VIII and IX” en ce qui concerne les affaires pénales.

(2) Toutes références, dans la présente loi, à des dispositions de

droit interne abrogées, sont réputées références à celles qui les
remplacent. TROIXIEME PARTIE:

ARTICLE 747 La présente loi, qui entrera en vigueur le premier LES PRINCIPAUX TEXTES
jour du treizième mois suivant celui de sa promulgation, sera enre-
gistrée puis publiée au Journal Officiel en français et en anglais./- COMPLEMENTAIRES
Yaoundé, le 27 juillet 2005
Le Président de la République
Paul BIYA

313
Code de Procédure Pénale
1. ORDONNANCE N°72/5 DU 26 AOÛT 1972 PORTANT ORGA-
NISATION JUDICIAIRE MILITAIRE MODIFIÉE PAR LES LOIS
N°74/4 DU 16 JUILLET 1974, 87/9 DU 15 JUILLET 1987, 90/048
DU 19 DÉCEMBRE 1990, 97/8 DU 10 JANVIER 1997 ET 98/007
DU 14 AVRIL 1998
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ORDONNE :
TITRE PREMIER: DE L’ORGANISATION ET DE LA COMPE-
TENCE DE LA JUSTICE MILITAIRE
CHAPITRE PREMIER- ORGANISATION
ART. PREMIER.- 1) Il est crée un tribunal militaire dont le ressort
s’étend sur tout le territoire de la République.
2) Le tribunal militaire siège à Yaoundé. Toutefois, il peut tenir des
audiences dans toute autre localité sur décision du Président de la
République, ou, par délégation spéciale, du ministre des forces
armées.
ART. 2.- 1) Un ou plusieurs autres tribunaux militaires peuvent, en
cas de besoin, être créés par décrets qui en fixent le nombre, le
siège et le ressort.
2) L’organisation, la compétence ainsi que la procédure suivie de-
vant ces tribunaux obéissent aux dispositions prévues pour le tri-
bunal militaire institué en vertu de l’article 1 er , sous réserve des
dispositions ci-dessous spécifiées au titre III.
ART.3 (LOI N° 74/4 DU 16 JUILLET 1974).- 1) Le tribunal militaire
comprend :
a) Un Président et un ou plusieurs Vice-Président qui peuvent être
soit des magistrats militaires, soit des magistrats de l’ordre judi-
ciaire, soit des Officiers Supérieurs des forces armées ;
315
Juridictions militaires
b) Deux assesseurs titulaires, et leurs suppléants, ayant voix dé-
libérative, qui peuvent être soit des magistrats de l’ordre judiciaire,
soit des officiers ou sous-officiers des forces armées. Toutefois,
l’un des assesseurs titulaires sera toujours un membre des forces
armées ;
c) Un Commissaire du Gouvernement et un ou plusieurs substi-
tuts, magistrats de l’ordre judiciaire ou magistrats militaires ou le
cas échéant officiers des forces armées, chargés de soutenir l’ac-
tion publique ;
d) Un ou plusieurs juges chargés d’instruire des affaires nécessi-
tant une information préalable ;
e) Un Greffier en Chef ;
f) Un ou plusieurs Greffiers civils ou militaires.
2) Toute affaire soumise au tribunal militaire est jugée par le prési-
dent et un vice-président assisté de deux assesseurs.3) En cas
d’empêchement, du président et des vice-présidents, le tribunal
militaire est présidé soit par un officier supérieur des forces ar-
mées, soit par un magistrat de l’ordre judiciaire, membre du tribu-
nal le plus ancien dans le grade le plus élevé.
ART. 4.- 1) Les membres du tribunal militaire sont nommés par
décret.
2) Les juges militaires doivent avoir au moins le grade de l’inculpé
le plus gradé.
CHAPITRE II. COMPETENCE
ART. 5 (LOI N° 98/007 DU 14 AVRIL 1998)
- Le tribunal militaire est seul compétent pour connaître à l’encon-
tre de toute personne majeure de 18 ans :
- Des infractions purement militaires prévues par le Code de Jus-
tice militaire ;
- Des infractions de toute nature commises par les militaires avec
ou sans co-auteurs ou complices civils, soit à l’intérieur d’un éta-
blissement militaire, soit dans le service ;
316
Code de Procédure Pénale
- Des infractions à la législation sur les armes de guerre et de dé-
fense, et du vol avec port d’armes à feu ;
- Des infractions de toute nature où se trouve impliqué un militaire
ou assimilé, perpétrées en temps de guerre ou dans une région
soumise à l’état d’urgence ou d’exception ;
- De toutes infractions connexes à celles prévues ci-dessus. ”
ART. 6.- Les mineurs de quatorze à dix-huit ans, auteurs ou com-
plices des faits visés à l’article 5 relèvent de la compétence des
juridictions de droit commun.
ART. 7.- Sauf convention internationale prévoyant un privilège de
juridiction et sous réserve de l’immunité diplomatique, les étran-
gers, auteurs ou complices des faits visés à l’article 5, sont justi-
ciables du tribunal militaire.
TITRE II DE LA PROCEDURE PENALE MILITAIRE
CHAPITRE PREMIER DE LA SAISINE DU TRIBUNAL MILITAIRE
ART. 8.-1) La procédure de flagrant délit est inapplicable devant le
tribunal militaire.
2) Le tribunal militaire est saisi soit par voie de citation directe à la
requête du ministre des forces armées, soit par une ordonnance
de renvoi du juge d’instruction, soit par un arrêt de la Cour d’Appel.
3) La procédure applicable devant le tribunal militaire est celle de
droit commun, sauf prescriptions contraires de la présente ordon-
nance.
CHAPITRE II OFFICIERS DE POLICE JUDICIAIRE
ART. 9.- 1) Les infractions visées à l’article 5 sont constatées sur
procès-verbal par les officiers de police judiciaire, civils ou militai-
res, qui effectuent leurs opérations conformément aux règles édic-
tées par le droit commun.
317
Juridictions militaires
2) Ils sont tenus de transmettre sans délai les procès-verbaux d’en-
quête préliminaire au ministre des forces armées, avec copies au
commissaire du Gouvernement et, pour information, au ministre
de la justice.
ART. 10 (LOI N° 98/007 DU 14 AVRIL 1998).
- Dans le cadre des infractions visées à l’article 5 ci-dessus :
- l’enquête préliminaire est menée sous le contrôle et la direction
du Ministre chargé de la Défense ;
- les officiers de police judiciaire ne peuvent procéder de nuit à des
visites domiciliaires, perquisitions et saisies que sur ordre écrit du
ministre chargé de la Défense ;
- les officiers de police judiciaire peuvent garder à vue les sus-
pects pendant 48 heures à partir de leur arrestation. Ce délai peut
être prorogé trois (3) fois sur autorisation écrite du Commissaire
du Gouvernement ;
- les officiers de police judiciaire sont tenus d’adresser quotidien-
nement un état des gardés à vue au Ministre chargé de la Défense
avec copie au Ministre chargé de la justice ;
- tout acte accompli en méconnaissance de prescriptions ci-des-
sus peut entraîner à l’encontre des officiers de police judiciaire l’ap-
plication des sanctions pénales et disciplinaires et donner lieu à
réparation.
CHAPITRE III. ACTION PUBLIQUE
ART. 11 (LOI N° 98/007 DU 14 AVRIL 1998)
1)Le Ministre chargé de la défense exerce l’action publique.
2) Il délivre à cet effet soit un ordre de mise en jugement direct s’il
estime que l’affaire est en état d’être jugée, soit un ordre d’informer
s’il juge que l’affaire nécessite une information préalable.
3) Les pouvoirs du ministre chargé de la défense peuvent par dé-
cret être délégués à certaines autorités civiles ou militaires.
4) Sur prescription du Président de la République, le Ministre chargé
de la Défense peut arrêter, à tout moment, avant le prononcé du
jugement, toute poursuite devant le tribunal militaire.
318
Code de Procédure Pénale
Cet arrêt n’empêche pas la reprise des poursuites lorsque cela se
révèle nécessaire.
CHAPITRE IV. INSTRUCTION PREPARATOIRE
ART. 12.- 1) Dans la conduite de son information, le juge d’instruc-
tion militaire dispose des mêmes pouvoirs que le juge d’instruction
de droit commun. Notamment il peut :
- se transporter en n’importe quel point du territoire de la Républi-
que pour procéder à tous actes d’instruction ;
- donner commissions rogatoires à tous magistrats et délégation
à tous officiers de police judiciaire à l’effet de procéder à des actes
d’instruction.
2) Le dossier de la procédure est mis à la disposition de l’avocat
de l’inculpé dans le cabinet d’instruction.
ART. 13.- Le commissaire du Gouvernement remplit à l’égard du
juge d’instruction militaire les attributions du procureur de la Répu-
blique à l’égard du juge d’instruction de droit commun.
ART. 14 (LOI N° 87/9 DU 15 JUILLET 1987)
1) Dès que la procédure est terminée, le juge d’instruction militaire
la communique au commissaire du Gouvernement aux fins de ré-
quisitions.
2) Lorsque le juge d’instruction se déclare incompétent, le com-
missaire du Gouvernement, à moins qu’il n’interjette appel de l’or-
donnance du juge d’instruction, transmet immédiatement le dos-
sier de la procédure à la juridiction compétente.
Dans ce cas le mandat de dépôt décerné contre l’inculpé continue
de produire tous ses effets jusqu’à la saisine de la juridiction com-
pétente.
3) Le juge d’instruction militaire estime que le fait visé ne constitue
ni crime, ni délit, il rend une ordonnance de non-lieu, notifiée à l’in-
culpé et au commissaire du Gouvernement qui la porte à la con-
naissance du ministre des forces armées.4) Si le juge d’instruction
militaire estime que l’inculpation est suffisamment établie, il pro-
nonce le renvoi de l’inculpé devant le tribunal militaire.
319
Juridictions militaires
L’ordonnance est également notifiée audit inculpé, dont le défen-
seur est avisé sans délai.
5) S’il résulte de l’information que l’inculpé peut être poursuivi pour
des faits autres que ceux visés dans l’ordre d’informer, le juge d’ins-
truction militaire communique le dossier au Commissaire du Gou-
vernement qui en réfère au ministre chargé des forces armées qui
apprécie s’il y lieu de décerner, en raison de ces faits, un nouvel
ordre d’informer et si la nouvelle poursuite doit être jointe à la pre-
mière.
6) S’il résulte de l’information que l’inculpé à des co-auteurs ou
complices justiciables du tribunal militaire, le juge d’instruction mi-
litaire communique le dossier au commissaire du gouvernement
qui en réfère au Ministre chargé des Forces armées.
CHAPITRE V. PROCEDURE DEVANT LA JURIDICTION DE
JUGEMENT
ART. 15.- 1) Le ministre des forces armées fixe les dates d’audience
après avis conjoint du président du tribunal et du commissaire du
Gouvernement.
2) Le commissaire du Gouvernement notifie à l’inculpé quatre jours
au moins avant l’audience la liste des témoins.
3) Le président du tribunal militaire convoque les membres du tri-
bunal au jour et à l’heure fixés. Les membres suppléants rempla-
cent éventuellement les membres titulaires absents ou récusés.
4) Le président peut désigner d’office s’il y a lieu un avocat pour
assurer la défense d’un inculpé.
ART. 16.- 1) Le tribunal militaire statue sur toutes les exceptions
déposées en un mémoire unique par les parties avant les débats
sur le fond.
2) Sauf décision contraire du tribunal, les exceptions et incidents
sont joints au fond et le tribunal statue par un seul jugement motivé.
3) Les jugements sur les incidents de procédure ne peuvent être
attaqués qu’en même temps que le jugement sur le fond.
320
Code de Procédure Pénale
ART. 17 (LOI N° 87/9 DU 15 JUILLET 1987)
1) La constitution de partie civile est recevable tant au cours de
l’information que devant la juridiction de jugement.
2) L’arrêt des poursuites à l’article 11 alinéa 5 ne préjudicie pas aux
droits de la partie civile.
ART. 18.- 1) Tout membre d’un tribunal militaire peut être récusé.
a) S’il est parent, conjoint ou allié de l’inculpé ;
b) S’il est cité comme témoin dans l’affaire soumise au tribunal ;
c) S’il y a un motif sérieux d’inimitié ou de relations d’amitié entre
l’inculpé et lui.
2) Tout membre du tribunal militaire, sachant qu’il existe en sa per-
sonne une cause de récusation, est tenu d’en informer le tribunal
qui décide s’il doit s’abstenir.
ART. 19.- 1) L’inculpé comparaît libre, mais accompagné de gar-
des ; il est assisté de son défenseur.
2) Si l’inculpé refuse de comparaître le président ordonne qu’il soit
conduit de force devant le tribunal.
3) Après l’interrogation d’identité du prévenu, le président ordonne
au greffier de donner lecture de l’ordonnance ou de l’arrêt de renvoi
ainsi que de la liste des témoins. Ceux-ci sont alors conduits dans
la salle qui leur est réservée et dont ils ne sortiront que pour dépo-
ser.
4) Il prend au besoin toutes mesures utiles pour empêcher les té-
moins de conférer entre eux.
5) Toutefois, les ascendants, descendants, collatéraux, alliés de
l’inculpé, la partie civile et les mineurs de quatorze ans ne prêtent
pas serment mais sont entendus à titre de renseignements.
ART. 20.- 1) Dans le cas où l’inculpé, les témoins ou l’un d’eux ne
parlent ni français, ni anglais ou s’il est nécessaire de traduire un
document produit aux débats, le président désigne un interprète
âgé de vingt et un ans au moins et lui fait prêter serment de rem-
plir fidèlement sa mission.
321
Juridictions militaires
2) Si l’inculpé ou le témoin est sourd-muet et ne peut pas écrire, le
président désigne en qualité d’interprète la personne qui a le plus
l’habitude de conserver avec lui. Dans le cas où le sourd-muet peut
écrire, le greffier transcrit les questions ou observations qui lui sont
faites ; elles sont remises à l’inculpé ou au témoin qui donne par
écrit ses réponses ou déclarations ; il est donné lecture du tout par
le greffier
Après l’audience, le greffier lui donne lecture du procès-verbal des
débats, des réquisitions du commissaire du Gouvernement à son
égard.
ART. 21.- 1) Au cours des débats, le président fait, s’il y a lieu,
présenter à l’inculpé et aux témoins les pièces à conviction et pro-
voque leurs observations.
2) Les débats du tribunal sont publics à moins que cette publicité
ne soit dangereuse pour l’ordre public et les bonnes mœurs auquel
cas le président ordonne le huis clos par jugement rendu en
audience publique.
3) Les débats continuent jusqu’à intervention du jugement. Toute-
fois, ils peuvent être suspendus si le président le juge utile.
ART. 22.- 1) Le président dirige les débats et assure la police de
l’audience.
2) En cas de troubles il en fait expulser l’auteur. Si au cours de
l’exécution de cette mesure, celui-ci résiste à cet ordre ou cause
du tumulte, il est, sur-le-champ, placé sous mandat de dépôt, jugé
et puni d’un emprisonnement de quinze jours à six mois sans pré-
judice de l’application des peines prévues au code pénal contre les
auteurs d’outrages et violences envers les magistrats ou envers
les cours et tribunaux.
3) Si l’ordre est troublé par l’inculpé lui-même, il lui est fait applica-
tion des dispositions de l’alinéa 2 ci-dessus. Il est alors gardé par la
force publique hors de la salle jusqu’à la clôture des débats. Après
l’audience, le greffier lui donne lecture du procès-verbal des dé-
bats, des réquisitions du commissaire du gouvernement et du ju-
gement qui est réputé contradictoire à son égard.
322
Code de Procédure Pénale
ART. 23.- 1) Tout manquement aux obligations que lui impose son
serment, commis à l’audience par un avocat, peut être immédiate-
ment réprimé sur réquisitions du commissaire du gouvernement
ou d’office par le tribunal. Les sanctions applicables sont celles
prévues par la loi portant organisation de la profession d’avocat.
2) Si le manquement reproché à l’avocat constitue également un
outrage au tribunal ou à l’un de ses membres, procès-verbal en est
dressé sur-le-champ par le président. Le tribunal, sur réquisitions
du commissaire du gouvernement, lui applique s’il y a lieu, les dis-
positions de l’article 154 du code pénal.
3) Si l’avocat primitivement choisi ou désigné doit quitter l’audience,
le prévenu peut choisir un nouveau défenseur ; le président du tri-
bunal peut également lui en désigner un d’office. Le nouveau dé-
fenseur a la possibilité de demander un délai n’excédant pas vingt-
quatre heures pour l’étude du dossier.
ART. 24.- Après réquisitions du commissaire du gouvernement,
audition de la partie civile et de l’inculpé ou de leurs avocats, le
président déclare l’audience suspendue.
Toutefois, avant la suspension d’audience la partie civile et le com-
missaire du gouvernement disposent du droit de réplique, mais l’in-
culpé ou son avocat ont toujours la parole les derniers.
ART. 25.- 1) Le tribunal se retire dans la salle des délibérations où
il délibère à huis clos hors la présence du commissaire du gouver-
nement et du greffier.
2) Pendant le délibéré les membres du tribunal ne peuvent com-
muniquer avec l’extérieur, ni se séparer avant que le jugement soit
rendu.
ART. 26. – 1) S’il résulte des débats que le fait comporte une qua-
lification légale autre que celle donnée dans la décision de renvoi,
le président fait voter sur cette nouvelle qualification.2) Il en est de
même s’il résulte des débats une ou plusieurs circonstances ag-
gravantes ou des excuses non mentionnées dans la décision de
renvoi.
323
Juridictions militaires
3) Le tribunal délibère puis vote à la majorité des voix. Il peut appli-
quer toutes les dispositions pénales prévues au code pénal.
ART.27.- 1) Le président lit le jugement en audience publique, ainsi
que les textes applicables ; indique à l’inculpé le délai d’appel qui
est de dix jours à compter du prononcé du jugement. Mention de
ces formalités est faite dans le jugement.
2) La minute du jugement doit faire mention de la présence du com-
missaire du Gouvernement.
La minute du jugement est déposée au greffe du tribunal ; expédi-
tion peut être délivrée à toutes les parties sur leur demande.
ART. 28.- 1) L’inculpé régulièrement cité qui ne comparaît pas est
jugé par défaut. Le tribunal décerne mandat d’arrêt contre lui.
2) Le jugement par défaut est susceptible d’opposition dans un délai
de cinq jours à compter de sa signification à personne par l’huis-
sier, ou de sa notification par la police ou la gendarmerie.3) L’ex-
ploit ou le procès-verbal de notification mentionne s’il y a lieu la
déclaration de l’opposition du condamné.
ART. 29 (LOI N° 90/048 DU 19 DECEMBRE 1990).- Les juge-
ments du Tribunal militaire sont susceptibles d’appel devant la Cour
d’Appel de Yaoundé ou, lorsqu’il existe plusieurs tribunaux militai-
res, devant toute autre Cour d’Appel compétente.
ART. 30 (LOI N° 87/9 DU 15 JUILLET 1987).
1) Pour tout justiciable de la juridiction militaire, la justice est gra-
tuite sous réserve des dispositions légales relatives au timbre, à
l’enregistrement et aux redevances des greffes.
2) Les émoluments statutaires des défenseurs et autres auxiliai-
res de justice, les frais d’instruction du procès et d’exécution des
décisions sont avancés par la partie au profit de laquelle ils sont
engagés. Ils sont supportés par la partie qui succombe sauf déci-
sion motivée contraire de la juridiction.
324
Code de Procédure Pénale
TITRE III. ORGANISATION JUDICIAIRE EN TEMPS DE
GUERRE ET DANS LES CIRCONSTANCES EXCEPTIONNEL-
LES
ART.31 (LOI N° 98/007 DU 14 AVRIL 1998).- En temps de guerre
ou lorsque ou lorsque l’état d’exception est proclamé :
1) les magistrats de l’ordre judiciaire, membres des juridictions
militaires sont remplacés par les officiers généraux ou des offi-
ciers supérieurs des Forces Armées ;
2) le tribunal militaire se réunit sur simple citation délivrée par le
Commissaire du Gouvernement 48 heures avant l’audience, il sta-
tue en premier et dernier ressort ;
3) l’inculpé disposer d’un délai de 24 heures pour faire choix d’un
conseil ;
4) la constitution de partie civile est irrecevable ;
5) le tribunal militaire prononce obligatoirement les confiscations
prévues par les textes en vigueur.
ART. 32( LOI N° 87/9 DU 15 JUILLET 1987).- Les Gouverneurs
des provinces peuvent sur proposition du ministre chargé des
forces armées, être habilités à délivrer des ordres d’informer.
ART. 33 (LOI N° 90/048 DU 19 DECEMBRE 1990).- 1) Les affai-
res pendantes devant les tribunaux militaires à la date de promul-
gation de la présente loi qui portent atteinte à la Sûreté de l’Etat
seront transmises à la Cour de Sûreté de l’Etat prévue à l’article 31
(nouveau) ci-dessus.
2) Les tribunaux de droit commun sont saisis de plein droit des
affaires pendantes devant les tribunaux militaires, autres que cel-
les prévues à l’article 5 et à l’alinéa 1 er ci-dessus. Dans ce cas, les
juges d’instruction des tribunaux militaires sont dessaisis au profit
des parquets d’instance compétents.
ART. 34.- 1)Les préfets et les inspecteurs d’administration con-
servent les pouvoirs qui leur sont reconnus par le décret n° 67-DF-
184 du 26 Avril 1967 fixant les attributions des chefs de circons-
criptions administratives.
325
Loi sur l’Etat d’urgence
2) Toutefois, dans les quarante huit heures suivant la constatation
des faits, ils transmettent les procès-verbaux au ministre des for-
ces armées, avec copie au commissaire du Gouvernement près
le tribunal militaire.
- Sont abrogées, toutes dispositions antérieures contraires à la pré-
sente loi, notamment l’ordonnance n° 72/20 du 19 octobre 1972
complétant les dispositions relatives à la compétence de la juridic-
tion militaire, l’article 35 de l’ordonnance n° 72/5 du 26 Août 1972 et
le décret n° 72/736 du 29 Décembre 1972 désignant les autorités
civiles habilitées à exercer l’action publique devant les tribunaux
militaires
- La présente loi sera enregistrée, publiée selon la procédure d’ur-
gence, puis insérée au Journal Officiel en Français et en Anglais.
2. LOI N° 90/047 DU 19 DECEMBRE 1990 RELATIF A
L’ETAT D’URGENCE
Article premier: L’état d’urgence peut être déclaré sur tout ou partie
du territoire national :
- soit en cas d’événements présentant par leur nature et leur gra-
vité le caractère de calamité publique:
- soit en cas de troubles portant gravement atteinte à l’ordre public
ou à la sûreté de l’Etat ;
- soit en cas d’agression venant de l’extérieur.
Art. 2.- (1) l’état d’urgence est déclaré par décret.
(2) Le décret instituant l’état d’urgence précise :
- la ou les partie(s) du territoire soumise(s) à l’état d’urgence;
- la durée de celui-ci qui ne peut excéder trois mois;
- les autorités administratives habilitées à prendre les mesures con-
sécutives à la proclamation de l’état d’urgence.
Art. 3.- a) Nonobstant les dispositions de l’article 2, alinéa 2 ci-des-
sus, l’état d’urgence pourra être prorogé par décret pour une seule
période de trois mois;
326
Code de Procédure Pénale Loi sur l’Etat d’urgence

A l’expiration de ces délais, l’élargissement sera de droit si la me-

b) Si la situation qui a motivé l’état d’urgence persiste, l’Assemblée
sure n’a pas été confirmée dans les conditions prévues à l’article
nationale doit être consultée.
6, alinéa 6 ci-dessus.
Art. 4.- L’état d’urgence prend fin :
Art. 6.- Dès la proclamation de l’état d’urgence et pendant la durée
- soit automatiquement à l’expiration du délai fixé par le décret l’ayant
de celui-ci, le ministre chargé de l’Administration territoriale peut,
institué ou prorogé;
par arrêtés immédiatement exécutoires:
- soit par décret, aussi bien au cours de la première période qu’au
(1) ordonner la fermeture, en tant que de besoin, des salles de
cours d’une période de prorogation, lorsque les circonstances ayant
entraîné sa proclamation ont cessé. spectacles, débits de boisson et lieux de réunion de toute nature;
(2) organiser le contrôle de la presse et des publications de toute
nature, ainsi que celui des émissions audio-visuelles et des
Art. 5.- Lorsque l’état d’urgence est déclaré sur une partie du terri-
représentations théâtrales ou artistiques;
toire, les autorités administratives de ladite partie du territoire habi-
(3) ordonner la dispersion de tous groupements ou suspendre les
litées par le décret de proclamation peuvent, selon le cas et de
plein droit, par arrêtés immédiatement exécutoires : associations qui provoquent des manifestations armées ou présen-
tent par leur forme et leur organisation militaire ou para-militaire le
(1) soumettre la circulation des personnes et des biens à des me-
caractère de groupe de combat ou de milices privées, ou qui ont
sures restrictives et éventuellement à une autorisation adminis-
pour but de porter atteinte à l’intégrité du territoire national, à l’unité,
trative;
à la sécurité ou à la forme républicaine de l’Etat ;
(2) ordonner la remise des armes, munitions, effets militaires d’ha-
billement ou de campement et postes de radio émetteurs (4) autoriser la réquisition des personnes et des biens dans les
formes légales ;
récepteurs, ainsi que faire procéder à leur recherche et à leur enlè-
(5) prononcer l’assignation à résidence, dans une circonscription
vement;
territoriale ou localité déterminée, de tous individus résidant dans
(3) interdire toutes réunions et publications de nature à entretenir le
la zone soumise à l’état d’urgence qui s’avèreraient dangereux pour
désordre ;
(4) instituer des zones de protection ou de sécurité où le séjour la sécurité publique.
L’autorité administrative devra, en cas de nécessité, prendre tou-
des personnes est réglementé;
tes dispositions utiles pour assurer la subsistance des personnes
(5) requérir les autorités militaires pour participer en permanence
astreintes à résidence;
au maintien de l’ordre public dans les formes légales;
(6) ordonner, soit de sa propre initiative, soit à la demande des
(6) autoriser, par tout officier de police judiciaire, civile ou militaire,
des perquisitions à domicile de jour ou de nuit dans les formes autorités chargées de l’administration des circonscriptions soumi-
ses à l’état d’urgence, la garde à vue pour une durée de deux mois
légales ;
renouvelables une seule fois des individus jugés dangereux pour la
(7) ordonner la garde à vue des individus jugés dangereux pour la
sécurité publique.
sécurité publique dans tous locaux, y compris dans un quartier
spécial des établissements pénitentiaires, pendant une durée de 7
jours pour les préfets et de 15 jours pour les gouverneurs. Art. 7.- Cessent d’avoir effet, en même temps que prend fin l’état
d’urgence, les mesures administratives prises pour son applica-
tion.

327 328
Code de Procédure Pénale
Les armes et les effets visés à l’article 5, alinéa 2 sont restitués à
leurs propriétaires.
Art. 8.- Les mesures prises en application des dispositions pré-
vues aux articles 5 et 6 de la présente loi doivent être communi-
quées au Comité national des droits de l’homme et des libertés.
Art. 9.- Les modalités d’application de la présente loi seront, en tant
que de besoin, fixées par voie réglementaire.
Art. 10.- La présente loi abroge toutes dispositions antérieures,
notamment l’Ordonnance n° 72/13 du 26 août 1972 relative à l’état
d’urgence.
Art. 11.- La présente loi sera enregistrée, publiée selon la procé-
dure d’urgence, puis insérée a journal officiel en français et en an-
glais.
3. LOI N° 90/054 DU 19 DECEMBRE 1990 RELATIVE AU
MAINTIEN DE L’ORDRE
CHAPITRE 1 DES DISPOSITIONS GENERALES
Article premier.- La présente loi relative au maintien de l’ordre pu-
blic fixe les principes d’action à observer, en temps normal, par les
autorités administratives et les éléments de maintien de l’ordre en
vue de préserver l’ordre public ou de le rétablir quand il a été trou-
blé.
CHAPITRE II DES POUVOIRS DES AUTORITES ADMINISTRATI-
VES
Art. 2.- Les autorités administratives peuvent, en tout temps et se-
lon les cas, dans le cadre des opérations de maintien de l’ordre
public, prendre les mesures ci-après:
329
Loi sur le maintien de l’ordre
- soumettre la circulation des personnes. et des· biens· à des con-
trôles;
- requérir les personnes et les biens dans les formes légales ;
- requérir les forces de police et de gendarmerie pour préserver ou
rétablir l’ordre;
- prendre des mesures de garde à vue d’une durée -de 15 jours
renouvelables dans le cadre de la lutte contre le grand banditisme.
CHAPITRE III DE L’USAGE DES ARMES
Art. 3.- (1) L’usage des armes est interdit dans les opérations cou-
rantes de maintien de l’ordre public.
(2) L’emploi du tir à blanc ou du tir en l’air est interdit.
(3) Toutefois, les grenades lacrymogènes, les bâtons et autres ins-
truments similaires peuvent être employés, en cas de nécessité,
au rétablissement de l’ordre public.
Art. 4.- (1) Nonobstant les dispositions de l’article 3 alinéa 1 ci-
dessus, l’usage des armes peut intervenir sur réquisition expresse
de l’autorité administrative dans les cas suivants:
a) lorsque les violences et voies de fait graves et généralisées sont
exercées contre les éléments de maintien de l’ordre:
b) en cas d’usage d’armes à feu contre les forces de maintien de
l’ordre.
(2) Dans les deux cas, l’usage d’armes n’est admis que si les for-
ces de maintien de l’ordre ne peuvent se défendre autrement et
n’intervient qu’après plusieurs sommations faites par haut-parleur
ou par tout autre moyen.
Art. 5.- L’usage des armes contre les éléments du grand bandi-
tisme ou des bandes rebelles armées peut intervenir sans réquisi-
tion.
330
Code de Procédure Pénale
CHAPITRE IV DES DISPOSITIONS PENALES ET DIVERSES
Art. 6.- Les infractions aux dispositions des articles 3 alinéas 1 et 4
ci-dessus sont punies des peines prévues par l’article 275 du Code
Pénal.
Art. 7.- La présente loi abroge toutes dispositions antérieures con-
traires, notamment la loi n° 59/33 du 27 mai 1959 sur le maintien
de l’ordre public.
Art. 8.- La présente loi sera enregistrée, publiée selon la procédure
d’urgence, puis insérée au Journal Officiel en français et en an-
glais.
4. LOI N° 90/060 DU 19 DECEMBRE 1990 PORTANT
CREATION ET ORGANISATION DE LA COUR DE SU-
RETE DE L’ETAT
TITRE 1 ORGANISATION ET COMPETENCE
CHAPITRE 1 ORGANISATION
Article premier : (1) Il est créé une Cour de sûreté de l’Etat dont le
ressort s’étend sur l’ensemble du territoire de la République:
(2) Le siège de la Cour de sûreté de l’Etat est fixé à Yaoundé. Tou-
tefois, la Cour de sûreté de l’Etat peut tenir ses audiences dans
toute autre localité, sur décision du président de la République ou
par délégation, du ministre chargé de la Justice.
Art. 2.- (-1) La Cour de sûreté de l’Etat comprend:
- un président, magistrat de l’Ordre judiciaire ;
- six assesseurs titulaires, ayant voix délibérative dont:
deux magistrats de l’Ordre judiciaire;
deux magistrats militaires;
deux personnalités désignées par le président de la Ré-
publique;
331
Loi organisant la Cour de sûreté de l’Etat
- un procureur général assisté d’un ou de plusieurs substituts;
- un ou plusieurs greffiers;
- six assesseurs suppléants remplissant les mêmes conditions,
appelés à remplacer les assesseurs titulaires en cas d’empêche-
ment.
(2) Le président et les assesseurs de la Cour de sûreté de l’Etat et
leurs suppléants sont nommés par décret.
(3) Le procureur général et ses substituts sont nommés par dé-
cret.
(4) Le greffe de la Cour de sûreté de l’Etat est le greffe de la Cour
d’appel du Centre, à Yaoundé.
Art. 3.- En cas d’empêchement survenu en cours de session, le
président de la Cour de sûreté de l’Etat est remplacé de plein droit
par l’assesseur magistrat de l’Ordre judiciaire le plus ancien dans
le grade le plus élevé.
CHAPITRE II COMPETENCE
Art. 4.- (1) La Cour de sûreté de l’Etat est seule compétente pour
connaître des crimes et délits contre la sûreté intérieure et exté-
rieure de l’Etat et des infractions connexes.
(2) Nonobstant les dispositions de l’alinéa 1 er ci-dessus, les mi-
neurs de 14 ans ne sont pas justiciables de la Cour de sûreté de
l’Etat.
TITRE II PROCEDURE
CHAPITRE l ACTION PUBLIQUE
Art. 5.- Le procureur général procède ou fait procéder par tous offi-
ciers de police judiciaire à tous actes nécessaires à la recherche,
à la constatation et à la poursuite des crimes et délits de la compé-
tence de la Cour de sûreté de l’Etat, dans les affaires de sa com-
pétence, et a les mêmes attributions que le procureur de la Répu-
blique.
332
Code de Procédure Pénale
Art. 6.- Les auteurs, co-auteurs, complices des infractions visées
à l’article 5 ci-dessus, sont traduits devant la Cour de sûreté de
l’Etat par la voie de flagrant délit.
Toutefois, lorsqu’un mineur de plus de 14 ans est impliqué dans
une affaire ou que l’auteur est en fuite, le procureur général ouvre
une information.
CHAPITRE II PROCEDURE DEVANT LA COUR DE SURETE DE
L’ETAT
Art. 7.- (1) La procédure en ce qui concerne les débats et le juge-
ment devant la Cour de sûreté de l’Etat est celle prévue devant le
tribunal de première instance statuant en matière correctionnelle.
4 bis. LOI N°2003/005 DU 21 AVRIL 2003 FIXANT LES
ATTRIBUTIONS, L’ORGANISATION ET LE FONCTION-
NEMENT DE LA CHAMBRE DES COMPTES DE LA
COUR SUPREME
L’Assemblée Nationale a délibéré et adopté,
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :
TITRE I DISPOSITIONS GENERALES
Art 1er : La présente loi fixe les attributions, l’organisation et le fonc-
tionnement de la Chambre des Comptes de la Cour Suprême.
Art 2 : (1) La Chambre des Comptes contrôle et juge les comptes
ou les documents en tenant lieu des comptables publics patents
ou de fait :
- de l’Etat et de ses établissements publics ;
- des collectivités territoriales décentralisées et de leurs établisse-
ments publics ;
- des entreprises du secteur public et parapublic.
333
Loi organisant la Chambre des comptes de la CS
2) Elle statue souverainement sur les décisions rendues en der-
nier ressort par les juridictions inférieures des comptes.
3) Elle connaît de toute autre matière qui lui est expressément attri-
buée par la loi.
Art 3 : La Chambre des comptes produit annuellement au Prési-
dent de la République, au Président de l’Assemblée Nationale et au
Président du Sénat, un rapport exposant le résultat général de ses
travaux et les observations qu’elle estime devoir formuler en vue
de la réforme et de l’amélioration de la tenue des comptes et de la
discipline des comptables. Ce rapport est publié au Journal Officiel
de la République.
Art 4 : La Chambre des Comptes rend, sur les comptes qu’elle est
appelée à juger, des arrêts qui établissent si les comptes jugés
sont quittes, en avance ou en débet.
Art 5 :(1) Est comptable public patent au sens de la présente loi,
toute personne régulièrement préposée aux comptes et chargée
du maniement des deniers ou valeurs ou de la comptabilité matiè-
res.
(2) Sont comptables publics :
- les comptables du Trésor ;
- les comptables des domaines ;
- les receveurs municipaux, dans la mesure où les recettes muni-
cipales sont gérées par des personnels autres que les comptables
du Trésor ;
- les comptables matières, et tous ceux désignés comme tels par
les dispositions législatives ou réglementaires particulières.
Art 6 : (1) Est comptable de fait toute personne qui, n’ayant pas
qualité de comptable ou n’agissant pas en cette qualité, s’ingère
dans les opérations de recettes et de dépenses, de maniement
des valeurs, de deniers publics, ceux réglementés ou non régle-
mentés, ainsi que ceux des établissements publics et des entre-
prises du secteur public et parapublic.
334
Code de Procédure Pénale
(2) Est également comptable de fait, toute personne qui, n’ayant
pas qualité de comptable matières, s’immisce dans les opérations
de recettes, de garde et d’affectation des matières appartenant à.
une personne morale de droit public ou de droit privé dans laquelle
l’Etat détient au moins vingt pour cent du capital.
(3) Il en résulte pour le comptable de fait toutes les obligations d’un
comptable patent du point de vue des opérations faites par lui et de
sa responsabilité personnelle et pécuniaire.
TITRE Il DES ATTRIBUTIONS DE LA CHAMRE DES COMP-
TES
Art 7 : La Chambre des Comptes contrôle et juge les comptes des
comptables publics, déclare et apure les comptabilités de fait, pro-
nonce les condamnations à l’amende dans les conditions fixées
par la présente loi et statue souverainement en cassation sur les
recours formés contre les jugements définitifs des juridictions infé-
rieures des comptes.
Art 8 : Le contrôle et le jugement de la chambre portent sur :
- les comptes et documents annexes des comptables publics pa-
tents des personnes morales de droit privé dans lesquelles l’Etat
est actionnaire unique ou majoritaire ;
- les comptes des comptables publics patents des personnes mo-
rales dans lesquelles l’Etat et/ou d’autres personnes morales de
droit public détiennent séparément ou ensemble plus de la moitié
du capital ou des voix dans les organes délibérants ;
- les comptes et documents annexes des comptables publics pa-
tents des personnes morales, quel que soit leur statut juridique,
dans lesquelles l’Etat et d’autres personnes morales de droit pu-
blic détiennent ensemble le pouvoir de décision ou la minorité de
blocage ;
- les comptes et documents annexes des comptables publics pa-
tents des personnes morales, quel que soit leur statut juridique,
bénéficiant ou percevant des prélèvements obligatoires tels que
ceux de la prévoyance sociale ou de la formation professionnelle ;
335
Loi organisant la Chambre des comptes de la CS
- les comptes et documents annexes des comptables publics pa-
tents des personnes morales, quel que soit leur statut juridique,
exploitant un service public ou monopole d’Etat ;
- les comptes et documents annexes des comptables publics pa-
tents de toute personne morale. quel que soit son statut, qui béné-
ficie d’un concours financier direct ou indirect de I’Etat ou d’une
autre personne morale de droit public ;
- les comptes des personnes physiques exerçant les fonctions of-
ficielles ou ceux des comptables publics patents des personnes
morales investies d’une mission spécifique et recevant à ce titre
les fruits de la générosité nationale ou internationale, dans les con-
ditions fixées par l’acte accordant les concours financiers ci-des-
sus.
Art 9 : Outre les attributions visées aux articles 7 et 8 ci-dessus, la
Chambre des comptes connaît des recours en cassation des ju-
gements définitifs rendus par les juridictions inférieures des comp-
tes.
Art 10 : Lorsqu’elle est saisie, la Chambre des Comptes donne
son avis sur toute question relative au contrôle et au jugement des
comptes.
Art 11 : La liste des personnes morales de droit privé dans lesquel-
les l’Etat et d’autres personnes morales de droit public détiennent
séparément ou ensemble soit plus de la moitié du capital, soit une
part du capital, soit le pouvoir de décision, est notifiée à la Cham-
bre des Comptes par le Ministre chargé des finances. Cette liste a
valeur énonciative. Toute modification est immédiatement portée à
la connaissance de la Chambre des Comptes.
Art 12 : Les comptables publics patents sont tenus de se confor-
mer aux lois et règlements en vigueur sur la conservation des ar-
chives.
336
Code de Procédure Pénale
TITRE Il DE L’ORGANISATION DE LA CHAMBRE DES COMP-
TES
CHAPITRE I DE L’ORGANISATION EN SECTIONS
Art 13 : (1) La Chambre des Comptes est organisée en sections.
Elle comprend :
- la section de contrôle et de jugement des comptes des compta-
bles de l’Etat ;
- la section de contrôle et de jugement des comptes des compta-
bles des collectivités territoriales décentralisées et de leurs éta-
blissements publics, sous réserve des attributions dévolues aux
juridictions inférieures des comptes ;
- la section de contrôle et de jugement des comptes des compta-
bles des établissements publics de l’Etat ;
- la section de contrôle et de jugement des comptes des entrepri-
ses du secteur public et parapublic ;
- la section des pourvois.
(2) Toute autre section peut être créée, en tant que de besoin, par
décret du Président de la République.
CHAPITRE Il DE LA COMPOSITI0N DE LACHAMBRE DES
COMPTES
Art 14 : La Chambre des Comptes est composée d’un siège, d’un
ministère public et d’un greffe.
Art 15 : Le siège de la Chambre des Comptes comprend :
- le Président de la Chambre ;
- les Présidents de Section ;
- les Conseillers ;
- les Conseillers Maîtres ;
- les Conseillers Référendaires ;
- les Auditeurs e les Auditeurs stagiaires.
337
Loi organisant la Chambre des comptes de la CS
Art 16 : Le Greffe de la Chambre des Comptes comprend :
- le Greffier en chef de la Chambre des Comptes ;
- les Greffiers de Section ;
- les Greffiers.
Art 17 : Les fonctions de ministère public sont exercées par le Pro-
cureur Général près la Cour Suprême.
Art 18 : (1) Les magistrats du siège de la Chambre des Comptes
sont nommés par décret du Président de la République après avis
du Conseil Supérieur de la Magistrature.
(2) Les magistrats du Ministère Public de la Chambre des Comp-
tes sont nommés par décret du Président de la République.
(3) Le Greffier en chef de la Chambre des comptes est nommé par
décret du Président de la République.
Art 19 : La Chambre des Comptes peut utiliser des fonctionnaires
de catégorie A et les contractuels d’administration de dixième caté-
gorie au moins, qui lui sont affectés.
Art 20 : (1) Elle peut également recourir au service temporaire d’ex-
perts ou consultants privés intervenant sous son autorité, dans des
conditions réglementaires ou contractuelles.
(2) Les experts et consultants sont astreints au secret profession-
nel.
Art 21 : (1) La Chambre des comptes se réunit dans le cadre de
ses sections :
- en audience ordinaire ;
- en sections réunies ;
- en chambre de conseil.
(2) Le Président de la Chambre des Comptes détermine par or-
donnance, les matières dont connaissent les différentes formations.
Art 22 : (1) En cas d’absence ou d’empêchement du Président de
la Chambre des Comptes, il est remplacé par le Président de Sec-
tion le plus ancien dans le grade le plus élevé.
338
Code de Procédure Pénale
(2) En cas d’absence ou d’empêchement du Président de Section,
il est remplacé par le Conseiller Maître le plus ancien dans le grade
le plus élevé.
Art 23 : (1) En audience ordinaire, la Section se compose :
- du Président de Section ;
- de deux Conseillers Maîtres ;
- du Procureur Général prés la Cour Suprême.
(2) En cas d’absence ou d’empêchement du Président de Section,
il est remplacé par le Conseiller le plus ancien dans le grade le plus
élevé.
Art 24 : La formation des sections réunies se compose du Prési-
dent de la Chambre des Comptes, des Présidents de Section et
de deux Conseillers Maîtres par section désignés par le Président
de la Chambre des Comptes. Elle comprend également le Procu-
reur Général près la Cour Suprême.
Art 25 : La Chambre de conseil se compose du Président de la
Chambre des Comptes, des Présidents de Section et des Con-
seillers Maîtres. Elle comprend également le Procureur Général
près la Cour Suprême.
CHAPITRE IV DU FONCTIONNEMENT DE LA CHAMBRE DES
COMPTES
CHAPITRE I DE LA PROCEDURE DE JUGEMENT DES COMP-
TES DES COMPTABLES PATENTS
Art 26 : (1) Sans préjudice de certaines spécificités, la procédure
devant la Chambre des Comptes obéit aux dispositions de la loi
fixant l’organisation de la Cour Suprême. Elle est écrite.
(2) Les Comptes des comptables publics patents, mis en forme et
examinés conformément aux textes en vigueur, sont présentés en
vue du jugement à la Chambre des Comptes dans les trois (3)
mois suivant la clôture de l’exercice budgétaire.
339
Loi organisant la Chambre des comptes de la CS
(3) Ils sont déposés contre récépissé ou adressés par lettre re-
commandée avec accusé de réception au greffe de la Chambre
des Comptes, puis enregistrés et datés à leur arrivée.
(4) Ils sont transmis au greffe de la Chambre des Comptes par le
Ministre chargé des Finances ou par toute autre autorité habilitée.
Art 27 : (1) L’instruction de chaque compte est confiée par le Prési-
dent de la Section concernée à un magistrat rapporteur.
(2) Le magistrat rapporteur examine les comptes et s’assure de
l’existence et de la valeur probante des pièces justificatives pré-
vues par la réglementation en vigueur.
(3) Le magistrat rapporteur demande aux comptables toute infor-
mation complémentaire.
(4) Au terme de son instruction et pour chaque exercice budgé-
taire, le magistrat rapporteur rédige un rapport motivé sur les comp-
tes qui lui ont été confiés.
(5) Le rapport contient des observations de deux natures :
a) les premières concernent la ligne de comptes ;
b) les secondes résultent de la comparaison de la nature et du
volume des dépenses et des recettes, avec les autorisations qui
figurent dans les comptes administratifs et les budgets d’une part,
et la vérification de la conformité des opérations comptables aux
lois et règlements en vigueur d’autre part.
(6) Les vérifications sont effectuées par examen des comptes et
des pièces justificatives. Elles comportent, en tant que de besoin,
toute demande de renseignements, enquêtes , sur place ou exper-
tises.
Art 28 : (1) Après examen des comptes, le magistrat rapporteur
transmet son rapport au Président de la Section, lequel peut le trans-
mettre à un autre, magistrat qui vérifie le bien-fondé des observa-
tions, en qualité de contre rapporteur.
(2) La suite donnée à chaque observation fait l’objet d’une proposi-
tion motivée.
(3) Le rapport et le rapport complémentaire ou contre rapport sont
transmis au ministère public pour la présentation de ses conclu-
sions.
340
Code de Procédure Pénale Loi organisant la Chambre des comptes de la CS

Art 29 : (1) La Chambre des Comptes, siégeant en formation de

a) la première partie certifie la ligne de compte, éventuellement
jugement, statue par arrêté de compte après examen des obser-
assortie de redressements ;
vations présentées par le rapporteur et au vu des conclusions du
b) la deuxième partie prononce soit la régularité du compte, soit
ministère public. une avance comptable, soit un défaut comptable et distingue éven-
(2) L’arrêté de compte est définitif et certifie la ligne de compte s’il
tuellement les périodes respectives d’enregistrement des opéra-
n’y a pas d’observation.
tions.
(3) Dans le cas contraire, l’arrêté de compte est provisoire et com-
(2) Le défaut comptable ou l’avance comptable est, par définition,
prend deux parties :
égal au montant des fonds, valeurs, créances ou dettes dont la
a) la première partie est relative à la ligne de compte ; personne publique concernée par le compte aurait disposé, en plus
b) la deuxième partie enjoint les comptables d’apporter les pièces
ou en moins si les lois et règlements budgétaires et comptables
justificatives manquantes, de procéder aux diligences nécessai-
avaient été exactement et intégralement respectés.
res et de fournir toutes explications utiles.
Art 34 : (1) L’arrêté définitif de compte comporte de droit pour le
Art 30 : (1) L’arrêté provisoire de compte est signifié aux compta- Trésor Public, privilèges sur les biens meubles et hypothèque sur
bles dont ils émanent et aux ministres dont ils relèvent par les voies
les biens immeubles des comptables, à concurrence du défaut
de droit.
dont chaque comptable est présumé responsable en application
(2) Les comptables disposent d’un délai de deux mois à compter
des articles 43 à 49 ci-dessous.
de la date de notification de l’arrêté provisoire pour satisfaire aux
(2) Avant de se prononcer à titre définitif, la Chambre des Comptes
injonctions qui leurs sont adressées sous peine des sanctions pré- peut rendre sur un même compte plusieurs arrêtés provisoires
vues par la présente loi.
successifs.
Art 31 : En cas de mutation du comptable, le comptable en exer-
Art 35 : (1) La Chambre des Comptes rend des arrêts si les comp-
cice est tenu de donner suite aux injonctions adressées à son pré-
tables sont déchargés ou quittes, en avance ou en débet.
décesseur. Il communique à ce dernier une copie de l’arrêté ainsi (2) Lorsque les comptables sont déchargés ou quittes, la chambre
que ses réponses qu’il transmet à la Chambre des Comptes après
prononce leur décharge définitive.
acquiescement du comptable muté.
(3) La chambre autorise le remboursement du cautionnement des
comptables dont les fonctions ont pris fin et donne main levée et
Art 32 : Lorsque l’apurement des comptabilités présente des diffi-
radiations des oppositions et inscriptions hypothécaires mises sur
cultés particulières, le Ministre chargé des finances peut commet- leurs biens à raison de leurs actes.
tre d’office un autre comptable. Celui-ci donne suite aux injonc-
(4) Lorsque les comptes sont en avance, la Chambre des Comp-
tions, en lieu et place du comptable défaillant.
tes surseoit à la décharge des comptables dans l’attente d’une ré-
gularisation prévue au cours de l’exercice suivant. Dans ce cas,
Art 33 : (1) Après examen des réponses des comptables et des
elle porte ses réserves sur le compte.
conclusions complémentaires du rapporteur, la Chambre des
Comptes, siégeant en formation de jugement, statue par arrêté
définitif de compte. L’arrêté de compte comporte deux parties :

341 342
Code de Procédure Pénale
(5) Lorsque les comptes sont en débet, la Chambre des Comptes
constitue le comptable débiteur. Le Ministre chargé des finances
procède au recouvrement des sommes dues. Les sommes re-
couvrées sont reversées, le cas échéant, à la personne morale
concernée.
Art 36 : (1) L’arrêt est notifié :
- aux comptables responsables du compte ;
- au Ministre chargé des finances ;
- au ministre dont ils relèvent ;
- aux ministres de tutelle et ordonnateurs des collectivités territoria-
les décentralisées ou des entreprises publiques ou parapubliques
intéressées.
(2) La notification de l’arrêt donne lieu à délivrance d’un accusé de
réception.
Art 37 : Si l’instruction ou l’examen des comptes fait apparaître des
faits susceptibles de constituer des infractions à la loi pénale, le
Procureur Général près la Cour Suprême informe le Ministre Chargé
des finances et les Ministres ou autorités de tutelle intéressés. Le
dossier est transmis au Ministre de la Justice par le Procureur
Général près la Cour Suprême. Cette transmission vaut plainte au
nom de l’Etat, de la collectivité territoriale décentralisée, de l’entre-
prise publique ou parapublique ou de l’établissement public con-
cerné.
Art 38 : (1) Par dérogation aux dispositions. qui précédent, les comp-
tes des organes constitutionnels sont soumis à l’examen d’une
commission composée d’un représentant de chaque organe et
présidée par le Président de la Chambre des Comptes.
(2) La commission prévue à l’alinéa 1 er ci-dessus examine les comp-
tes ou tout document en tenant lieu et, si nécessaire, entend le
comptable de l’organe constitutionnel concerné. Elle adresse un
rapport confidentiel de ses observations et recommandations au
Président de. la République et aux dirigeants des autres Organes
Constitutionnels.
343
Loi organisant la Chambre des comptes de la CS
CHAPITRE Il DES COMPTABILITES DE FAIT
Art 39 : (1) Les comptabilités de fait sont découvertes, soit par l’ad-
ministration, soit par un audit interne ou externe soit par une mis-
sion d’audit de l’Institution Supérieure de Contrôle des Finances
Publiques.
(2) Dans tous les cas, elles ressortissent à la Chambre des Comp-
tes.
(3) Lorsque des cas de comptabilité de fait sont découverts par
l’Administration ou par un audit interne ou externe, ils sont commu-
niqués à l’Institution Supérieure de Contrôle par les soins des struc-
tures qui les ont identifiés.
(4) Saisie des cas de comptabilité de fait et des pièces justificati-
ves, l’Institution Supérieure de Contrôle procède sans délai aux
vérifications nécessaires, et le cas échéant, à la déclaration de la
comptabilité de fait. La déclaration de l’Institution Supérieure de
Contrôle ne lie pas la Chambre. Celle- ci peut l’infirmer ou la confir-
mer.
L’Institution Supérieure de Contrôle adresse copie du dossier au
Président de la Chambre pour compétence. La copie est accom-
pagnée de tous les redressements demandés par l’auteur de la
découverte de la comptabilité de fait.
Art 40 : (1) La Chambre des Comptes statue sur les conclusions
du ministère public sur l’acte introductif d’instance. Elle doit, si son
examen n’aboutit pas à une déclaration de comptabilité de fait, ren-
dre un arrêt de non-lieu.
Dans tous les cas, le Président de la Chambre des Comptes peut
prescrire une enquête juridictionnelle préalable.
(2) Si l’instruction fait apparaître des actes susceptibles de consti-
tuer des irrégularités comptables, le magistrat rapporteur doit de-
mander le séquestre des biens du comptable de fait. Le séquestre
est décidé par la formation de jugement. Il est administré et liquidé
dans les conditions prévues par la loi.
344
Code de Procédure Pénale
Art 41 : (1) La Chambre des Comptes déclare d’abord la compta-
bilité de fait par arrêté provisoire. L’arrêté provisoire enjoint le comp-
table de fait de produire son compte. Il lui est imparti un délai de
trois mois pour répondre à l’arrêté, à compter de la notification de
celui-ci.
La Chambre des Comptes mentionne dans son arrêté provisoire
qu’en l’absence de réponse dans le délai imparti, elle passera outre
et statuera définitivement au fond.
(2) Un arrêt de la Chambre des Comptes confirme la déclaration
de comptabilité de fait et statue sur le compte si celui-ci ne com-
porte aucune réserve.
(3) En cas de contestation de l’arrêté provisoire par le comptable
de fait, la Chambre des Comptes examine les moyens invoqués
et, lorsqu’elle maintient à titre définitif la déclaration de comptabilité
de fait, réitère l’injonction de rendre compte dans un délai de trois
mois.
(4) Si la Chambre des Comptes ne maintient pas la déclaration de
comptabilité de fait, elle rend un arrêt de non-lieu.
Art 42 : Si, après la déclaration définitive de comptabilité de fait, le
comptable de fait ne produit pas son compte, la Chambre des
Comptes peut le condamner à amende prévue par la présente loi
au titre du retard dans la production du compte. Le retard court à
compter de la date d’expiration du délai imparti pour produire le
compte.
En cas de besoin, la Chambre; des Comptes peut commettre d’of-
fice un nouveau comptable pour produire le compte en lieu et place
et aux frais du comptable de fait défaillant.
Art 43 : Si plusieurs personnes ont participé en même temps à
une comptabilité de fait, elles sont déclarées conjointement et soli-
dairement comptables de fait et ne produisent qu’un seul compte.
En fonction des opérations auxquelles chacune d’elles a pris part,
la solidarité peut porter sur tout ou partie des opérations de comp-
tabilité de fait.
345
Loi organisant la Chambre des comptes de la CS
Art 44 : (1) Les écritures relatives à la comptabilité de fait, transmi-
ses à la Chambre des Comptes, assorties de pièces justificatives,
sont jugées suivant les règles applicables aux comptes des comp-
tables publics patents.
(2) Hormis le cas de mauvaise foi et de manque de sincérité du
comptable de fait, la Chambre des Comptes peut, pour des consi-
dérations d’équité, suppléer à l’insuffisance des pièces justificati-
ves produites.
CHAPITRE III DU POURVOI EN CASSATION
Art 45 : L’instruction des pourvois se fait suivant les dispositions
prévues aux articles 27 à 37 de la présente loi.
Art 46 : Le pourvoi, sauf dispositions spéciales contraires doit, à
peine de forclusion, être formé dans un délai de 15 jours à compter
du lendemain de la notification du jugement de la juridiction infé-
rieure des comptes.
Art 47 : Les cas d’ouverture à pourvoi et les formes de pourvoi sont
ceux observés devant la procédure suivie à la Cour Suprême.
TITRE V DE LA SANCTION DES RESPONSABILITES DES
COMPTABLES PUBLICS
SECTION I DE LA RESPONSABILITE PECUNIAIRE DES
COMPTABLES PUBLICS
Art 48 : (1) Le comptable public est présumé responsable person-
nellement et pécuniairement :
- des défauts comptables constatés dans ses comptes ;
- de l’exercice des contrôles prévus par les lois et règlements ;
- du recouvrement des recettes et du paiement des dépenses ré-
gulièrement justifiées ;
- de la conservation des fonds et valeurs ;
- du maniement des fonds et mouvements de disponibilités ;
- de la tenue de la comptabilité de son poste.
346
Code de Procédure Pénale
(2) Le comptable n’est pas responsable ou peut être déchargé de
sa responsabilité, en dépit d’une avance ou d’un défaut compta-
ble :
- s’il a obéi à une réquisition régulière de l’ordonnateur ;
- si l’exercice des contrôles prévus par les lois et règlements ne
pouvait lui permettre de découvrir l’irrégularité ;
- s’il apporte la preuve qu’il a fait toute diligence pour assurer le
recouvrement des recettes, procurer des gages au Trésor ou évi-
ter que la responsabilité civile de la personne publique ne soit en-
gagée de son fait vis-à-vis des tiers ;
- si une recette a été régulièrement admise en non-valeur ;
- si une force majeure l’a empêché d’exercer un contrôle ou d’ac-
complir un acte auquel il était tenu.
Art 49 : La responsabilité du comptable ne peut être mise en jeu du
fait de la gestion de ses prédécesseurs que pour des opérations
qu’il a prises en charge sans réserve lors de la passation de ser-
vice ou qu’il n’aurait pas constatées dans un délai de six mois éven-
tuellement prolongé par décision du Ministre chargé des finances.
Art 50 : (1) Sauf dans les cas où la décharge aurait été admise au
titre de la présente loi, la responsabilité pécuniaire du comptable
s’étend effectivement à toutes les opérations du poste qu’il dirige,
depuis la date de son installation jusqu’à la date de sa cessation de
fonction, que les opérations retracées dans le compte aient été
exécutées par lui-même, ses mandataires ou ses subordonnés.
(2) Dans la mesure où sa responsabilité pécuniaire a été régulière-
ment engagée à la suite d’une faute commise par ses mandataires
ou ses subordonnés, le comptable peut intenter contre eux une
action civile récursoire sans préjudice des poursuites pénales et
disciplinaires susceptibles d’être engagées contre eux.
Art 51 : (1) A titre subsidiaire, la responsabilité pécuniaire d’un comp-
table s’étend aux opérations :
- des comptables secondaires et des régisseurs qui lui sont ratta-
chés dans la limite des contrôles auxquels il est tenu a leur égard ;
- des comptables de fait dont il a connu et toléré les agissements.
347
Loi organisant la Chambre des comptes de la CS
(2) Toutefois, l’autorité qui décide de sa responsabilité peut faire
application de l’un des motifs énumérés par la présente loi, et re-
porter par le même acte tout ou partie de la responsabilité pécu-
niaire du comptable sur lesdits comptables secondaires, régisseurs
ou comptables de fait.
Art 52 : (1) Aucune sanction administrative ne peut être prononcée
contre un comptable s’il a établi que les règlements ou instructions
qu’il a refusé de suivre étaient de nature à engager sa responsabi-
lité personnelle et pécuniaire.
(2) Les comptables ne peuvent donner suite aux ordres ou réquisi-
tions des ordonnateurs que dans les conditions prévues par les
lois et règlements en vigueur.
Art 53 : (1) Les défauts comptables qui ne sont pas mis à la charge
pécuniaire des comptables sont couverts par le budget de l’Etat ou
par celui de la personne qui a créé ou contribué à créer le défaut
comptable ou les poursuites.
(2) L’Etat dispose en outre d’une action récursoire à l’encontre des
mandataires et des agents subordonnés des comptables dans la
mesure où ceux-ci ont été déchargés de leur responsabilité.
CHAPITRE Il DES SANCTIONS
Art 54 : Tout comptable qui ne présente pas son compte dans les
forme et délai prescrits par Ies règlements encourt, une condam-
nation par la Chambre des Comptes à une amende d’un montant
maximal égal à la moitié de l’indemnité mensuelle de responsabi-
lité du comptable au moment des faits, et par mois de retard.
Art 55 : Tout comptable qui ne répond pas aux injonctions pronon-
cées sur son compte dans le délai prescrit encourt une condam-
nation par la Chambre des Comptes à une amende d’un montant
maximal égal au montant de l’indemnité mensuelle de responsabi-
lité au moment des faits par injonction et par mois de retard, s’il ne
fournit aucune explication recevable au sujet du retard.
348
Code de Procédure Pénale
Art 56 : Le comptable commis d’office substitué au comptable dé-
faillant ou à ses ayants droit pour présenter un compte ou satis-
faire aux injonctions, le comptable en exercice chargé de présen-
ter Ie compte des opérations effectuées par des comptables en fin
de fonction ou de répondre à des injonctions portant sur la gestion
de ses prédécesseurs, sont passibles des amendes prévues aux
articles 54 et 55 ci-dessus, à raison des retards qui leur sont per-
sonnellement imputables.
Art 57 : Dans les cas prévus aux articles 54, 55 et 56 ci-dessus, la
Chambre des Comptes statue d’abord à titre provisoire et impartit
au comptable un délai de deux mois pour faire valoir ses moyens.
Elle mentionne dans l’arrêt provisoire qu’en l’absence de réponse
dans le délai imparti, elle statuera de droit, à titre définitif. Après
examen des moyens produits, elle statue à titre définitif.
Art 58 : Sans préjudice des poursuites pénales, le comptable de
fait peut être condamné par la Chambre des Comptes à une
amende calculée en fonction de sa responsabilité personnelle ou
suivant l’importance et la durée de la détention ou du maniement
des fonds et valeurs, sans toutefois pouvoir excéder le total des
sommes indûment détenues ou maniées.
Art 59 : En ce qui concerne l’amende prévue à l’article 53 ci-des-
sus, la Chambre des Comptes, dans son arrêt de déclaration pro-
visoire de comptabilité de fait, sursoit à statuer sur l’application de
la pénalité. Elle se réserve d’apprécier le mérite des justifications
et explications que le comptable de fait aurait à présenter au sujet
de la pénalité qu’il encourt. Elle statue sur ce point, à titre définitif,
au terme de l’apurement de la comptabilité de fait.
Art 60 : Les amendes infligées en vertu des dispositions ci-dessus
sont recouvrées par les soins du Trésor Public et reversées dans
les caisses de la personne morale publique concernée. Les amen-
des infligées aux comptables des services dotés de l’autonomie
financière sont versées en recettes à leur budget.
349
Loi organisant la Chambre des comptes de la CS
Art 61 : Les amendes sont assimilées aux débets des comptables
publics quant aux modes de recouvrement, de poursuites et de
remise.
Art 62 : Les décisions de la Chambre des Comptes sont prises
après les conclusions écrites du ministère public.
TITRE VI DE L’EXECUTION DES DECISIONS DE LA CHAM-
BRE DES COMPTES
CHAPITRE I DE LA NOTIFICATION DES ARRETS
Art 63 : (1) Le Greffier en Chef de la Chambre des Comptes notifie
directement aux comptables publics patents ou aux comptables
de fait les arrêts rendus à leur égard.
(2) Le Procureur Général près la Cour Suprême notifie lesdits arrê-
tés :
- au Ministre chargé des finances en ce qui concerne le comptable
supérieur du Trésor ;
- au comptable supérieur du Trésor, en ce qui concerne les autres
comptables ;
- à l’ordonnateur principal, secondaire ou délégué qui a ordonné les
opérations du comptable.
Art 64 : (1) Les comptables patents ou les comptables de fait trans-
mettent directement à la Chambre des Comptes leurs réponses
aux arrêts provisoires.
(2) Ils les notifient aux autorités visées à l’article 58 ci-dessus.
Art 65 : (1) Tout comptable en fin de fonction est tenu, jusqu’à sa
décharge définitive, de notifier directement son nouveau domicile
et tout changement ultérieur de domicile au Greffier en Chef de la
Chambre des Comptes.
(2) L’obligation de notification vaut également pour :
- son successeur; s’il. s’agit d’un comptable supérieur du Trésor ;
- le comptable supérieur compétent dans les autres cas.
(3) Les mêmes obligations incombent aux ayants droit du compta-
ble.
350
Code de Procédure Pénale
Art 66 : (1) Si, à la suite du refus du comptable public, patent ou de
fait, de celui de son remplaçant ou commis d’office, ou pour toute
autre cause, une notification ne peut atteindre son destinataire, le
Procureur Général près la Cour Suprême ou le Président de la
Chambre des Comptes transmet l’arrêt à la mairie ou à la sous-
préfecture du dernier domicile connu ou déclaré.
Dans ce cas, le maire ou le sous-préfet fait notifier l’arrêt contre
décharge.
(2) En cas de notification à personne, il est dressé un procès-ver-
bal.
Le procès-verbal et la décharge sont adressés à la Chambre des
Comptes.
Art 67 : (1) Si l’agent administratif ne trouve pas le destinataire, il
dépose la notification à la mairie ou à la sous-préfecture et dresse
de ces faits un procès-verbal qu’il joint à la notification.
(2) Un avis officiel est alors affiché pendant un mois au lieu de
dépôt. Cet avis informe le destinataire qu’une notification de la
Chambre des Comptes le concernant déposée à la mairie ou à la
sous-préfecture lui sera remise contre récépissé, et que, faute de
ce faire avant l’expiration du délai d’un mois, la notification sera
considérée comme ayant été faite à personne avec toutes les con-
séquences de droit qu’elle comporte.
(3) Le récépissé et les procès-verbaux prévus par le présent arti-
cle et le cas échéant, le certificat des autorités constatant l’affi-
chage pendant un mois, doivent être transmis sans délai au Prési-
dent de la Chambre des Comptes.
Art 68 : Si le comptable de fait appartient aux organes exécutifs ou
délibérants d’une collectivité territoriale décentralisée, l’autorité de
tutelle procède à la demande du Président de la Chambre des
Comptes à la notification de l’arrêt.
Art 69 : Toutes Ies notifications et transmissions sont effectuées
avec demande d’accusé de réception ou contre décharge.
351
Loi organisant la Chambre des comptes de la CS
Art 70 : (1) Les arrêts de la Chambre des Comptes sont exécutoi-
res.
(2) Le Ministre chargé des finances, en ce qui concerne l’Etat, l’or-
donnateur du budget de la personne morale de droit public pour les
budgets décentralisés, sont chargés de leur exécution.
(3) Dans le cas où les arrêts ne sont pas exécutés dans Ies six (6)
mois à compter de la date de leur notification, le Président de la
Chambre des Comptes en fait rapport au Président de la Républi-
que avec copie au Président de l’Assemblée Nationale et au Prési-
dent du Sénat. Il en est fait publication au Journal Officiel en fran-
çais et en anglais.
CHAPITRE Il DES VOIES DE RECOURS
Art 71 : Deux voies de recours sont ouvertes contre les arrêts de la
Chambre des Comptes : l’annulation et la révision.
A) De l’annulation
Art 72 : (1) Le Procureur Général près la Cour Suprême, d’ordre
du Ministre de la Justice, saisi par le Ministre chargé des Finances
ou le Comptable intéressé ou encore les héritiers de celui-ci, peut
se pourvoir en annulation devant l’Assemblée Plénière de la Cour
Suprême contre les arrêts définitifs de la Chambre des Comptes.
(2) La requête est introduite au greffe de la Cour Suprême.
(3) En cas d’annulation, l’Assemblée Plénière de la Cour Suprême
évoque et statue à nouveau.
(4) Le pourvoi en annulation a un caractère suspensif.
B) De la révision
Art 73 : (1) Nonobstant l’arrêt de jugement définitif d’un compte, la
Chambre des Comptes peut, suite à erreur, omission, faux ou dou-
ble emploi découverts postérieurement au prononcé de l’arrêt, pro-
céder à sa révision, à la demande soit du comptable, soit du Minis-
tre chargé des finances ou des représentants légaux des person-
nes morales publiques concernées, soit du Procureur Général près
la Cour Suprême, soit d’office.
352
Code de Procédure Pénale
(2) La demande de révision motivée est adressée au Président de
la Chambre des Comptes. Elle comporte :
- l’exposé des faits et moyens invoqués par le requérant,
- la copie de l’arrêt dont la révision est demandée ;
- les justifications servant de base à la requête, ainsi que des piè-
ces établissant la notification. de cette requête aux autres parties
intéressées.
Art 74 : (1) Si la révision est jugée recevable, la Chambre des Comp-
tes, statuant toutes sections réunies à titre définitif, admet ou re-
jette la demande en révision, selon qu’elle estime, après instruc-
tion, que les pièces produites permettent ou non d’ouvrir une ins-
tance en révision.
(2) Lorsque la demande est jugée recevable, la Chambre des Comp-
tes prend par le même arrêt, une décision préparatoire de mise en
état de révision du compte et impartit au comptable un délai de
deux mois pour produire les justifications supplémentaires éven-
tuellement nécessaires à la révision lorsque celle-ci est demandée
par lui, ou faire valoir ses moyens lorsque la révision est engagée
contre lui.
Après examen des réponses ou après l’expiration du délai imparti,
la Chambre des Comptes statue au fond.
(3) Lorsqu’elle décide de la révision à titre définitif, elle annule l’arrêt
incriminé, ordonne au besoin des garanties à prendre et procède
au jugement des opérations contestées dans la forme d’une ins-
tance ordinaire.
Art 75 : Lorsque la Chambre des Comptes agissant d’office es-
time, après instruction, que les faits dont la preuve est apportée
permettent d’ouvrir une instance en révision, elle rend un arrêt pré-
paratoire de mise en état de révision des comptes et procède con-
formément aux règles prévues à l’article précédent.
Art 76 : (1) L’exercice d’un recours en révision doit être introduit
dans un délai de six (6) mois à compter de la notification de l’arrêt
au comptable.
(2) Le recours en révision n’à pas d’effet suspensif.
353
Loi organisant la Chambre des comptes de la CS
CHAPITRE III DE L’AMNISTIE
Art 77 : Les amendes pour retard ne sont pas amnistiables et ne
sont pas portées au casier judiciaire du comptable condamné. El-
les peuvent faire l’objet de sursis à paiement dans les conditions
fixées par voie réglementaire.
TITRE VII DISPOSITIONS DIVERSES, TRANSITOIRES ET FI-
NALES
Art 78 : (1) La présente loi s’applique aux comptes des exercices
qui suivront l’année de sa promulgation.
(2) Les comptes qui n’entrent pas dans le champ d’application de
la présente Ioi seront contrôlés et apurés dans des conditions fixées
par voie réglementaire.
Art 79 : (1) Les comptes pendants devant les organismes chargés
de l’apurement des comptes publics avant la promulgation de la
présente loi continueront d’être examinés par ceux-ci en attendant
la mise en place effective de la Chambre des Comptes.
(2) Dès la mise en place de la Chambre des Comptes, les institu-
tions antérieurement chargées du contrôle et de l’apurement des
comptes ainsi que de la sanction des comptables lui transmettent
les dossiers des affaires pendantes devant elles.
(3) La chambre des comptes exerce les attributions des juridic-
tions inférieures des comptes en attendant leur mise en place.
Art 80 : L’installation des magistrats de la Chambre des Comptes
se fait en audience solennelle de la Cour Suprême.
Art 81 : La présente loi sera enregistrée et publiée suivant la procé-
dure d’urgence, puis insérée au Journal Officiel en français et en
anglais./-
Yaoundé, le 21 avril 2003
Le Président de la République,
(é) Paul Biya
354
Code de Procédure Pénale Déclaration des biens et avoirs

4 ter. LOI N° 003/2006 DU 25 AVRIL 2006 RELATIVE A LA - les présidents des conseils d’administration des établissements
DECLARATION DES BIENS ET AVOIRS publics et des entreprises du secteur publié et parapublic ;
- les gouverneurs de province et les préfets ;
L’Assemblée nationale a délibéré et adopté, - les présidents des commissions des marchés publics ;
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit : - les présidents des chambres consulaires ;
- les chefs de projets bénéficiant de financements extérieurs et/ou
ART 1er : La présente loi prise en application de l’article 66 de la de subventions de l’Etat ;
Constitution, porte sur la déclaration des biens et avoirs. - les responsables des liquidations administratives et judiciaires ;
- les responsables des établissements publics administratifs et des
CHAPITRE I DISPOSITIONS GÉNÉRALES
sociétés à capital public jusqu’au rang de directeur ;
ART 2 : (1) Sont assujettis à la déclaration des biens et avoirs, - les responsables des administrations centrales ayant rang de di-
conformément aux dispositions de la présente loi : recteur d’administration centrale.
- le Président de la République ; (3) Est en outre assujetti à l’obligation de déclaration des biens et
- le Premier ministre ; avoirs, au début et à la fin de son mandat ou de sa fonction, tout
- les membres du gouvernement et assimilés ; ordonnateur de deniers publics au sein d’une association ou de
- le Président et les membres du Bureau de l’Assemblée Natio- tout autre organisme privé, bénéficiaire de deniers publics, au titre
nale ; de subventions ou de dons.
- le Président et les membres du Bureau du Sénat ;
ART 3 : (1) L’obligation de déclaration des biens et avoirs concerne
- les députés, les Sénateurs ;
l’ensemble du patrimoine.
- tout détenteur d’un mandat électif ;
(2) La déclaration porte sur les biens meubles et immeubles, les
- les Secrétaires généraux de ministères et assimilés ;
biens corporels et incorporels se trouvant à l’intérieur ou à l’exté-
- les directeurs des administrations centrales ;
rieur du pays et appartenant à la personne assujettie, à son con-
- les directeurs généraux des entreprises publiques et
joint, à leurs descendants mineurs jusqu’au premier degré.
parapubliques ;
(3) Elle porte également sur tout avantage dont la personne con-
- les Magistrats ;
cernée et ses descendants mineurs du premier degré ou ascen-
- les personnels des administrations chargées de l’assiette, du re-
dants bénéficieraient ainsi que tout intérêt par eux détenu dans
couvrement, du maniement des recettes publiques et du con-
quelque société privée que ce soit.
trôle budgétaire ;
(4) Ne sont pas soumis à la déclaration des biens et avoirs, les
- tout gestionnaire de crédits et de biens publics.
articles ménagers et les effets personnels.
(2) Sont également assujettis à l’obligation de déclaration des biens
et avoirs :
- le président du Conseil Economique et Social ;
- les ambassadeurs ;
- les recteurs d’universités d’Etat ;
- les délégués du gouvernement auprès de certaines municipali-
tés ;

355 356
Code de Procédure Pénale
CHAPITRE II DES MODALLITES DE DECLARATION DES BIENS
ET AVOIRS
ART 4 : Les responsables et personnes visés à l’article 2 ci-des-
sus adressent à l’organe compétent dans les quatre-vingt-dix (90)
jours qui suivent leur élection ou nomination et soixante (60) jours
au plus tard dès la fin d’exercice de leur mandat ou fonction, une
déclaration des biens et avoirs établie sur l’honneur, dans les for-
mes et conditions prévues par la réglementation.
ART 5 : En tant que de besoin, la déclaration des biens et avoirs
peut être complétée dans les trente (30) jours suivant son dépôt.
CHAPITRE III DE L’ORGANE DE RECEPTION DES DECLARA-
TIONS DES BIENS ET AVOIRS
ART 6 : Il est créé une Commission chargée de recevoir, d’exploi-
ter et de conserver les déclarations des personnes visées à l’arti-
cle 2 ci-dessus, ci-après dénommée «Commission de Déclara-
tion des Biens et Avoirs».
ART 7 : (1) La Commission est composée ainsi qu’il suit :
A- Président :
- une personnalité nommée par le président de la République.
B- Membres :
- deux personnalités désignées par le Président de la République ;
- une personnalité désignée par le Président de l’Assemblée natio-
nale :
- une personnalité désignée par le Président du Sénat ;
- un Inspecteur d’Etat, représentant les Services du Contrôle su-
périeur de l’Etat ;
- deux représentants de la Cour suprême, dont un membre de la
Chambre des comptes ;
- un représentant de la Chambre des Notaires.
357
Déclaration des biens et avoirs
(2) Les membres de la Commission sont nommés par décret du
Président de la République, pour un mandat de cinq (05) ans, éven-
tuellement renouvelable une fois. Ils ne peuvent être remplacés que
dans les mêmes formes, à la suite de décès, de démission ou de
faute lourde.
(3) Les membres de la Commission prêtent le serment suivant
devant la Cour Suprême avant leur prise de fonction : «Je jure de
remplir mes devoirs avec objectivité et intégrité, et de garder le
secret de toute information dont j’ai connaissance dans l’exercice
de mes fonctions».
(4) Les membres de la Commission sont astreints, avant et après
leur entrée en fonction, à l’obligation de déclaration des biens et
avoirs, dans les conditions prévues à l’article 4 ci-dessus.
(5) Pendant et après l’exercice de leurs fonctions, les membres de
la Commission sont astreints à une obligation de réserve et de
confidentialité, sur tout ou partie des dossiers de déclaration des
biens et avoirs.
(6) L’organisation et le fonctionnement de la Commission sont fixés
par décret du Président de la République.
ART 8 : (1) La Commission peut communiquer à tout déclarant,
par tout moyen laissant trace écrite, des observations sur sa dé-
claration des biens et avoirs. L’intéressé accuse réception par écrit
et dispose d’un délai de quarante-cinq (45) jours pour y répondre.
(2)Toute absence de réponse aux observations de la Commission
est assimilée à un défaut de déclaration des biens et avoirs.
(3) La Commission assure le caractère confidentiel des informa-
tions reçues et des échanges avec les déclarants.
(4) Toutefois, la Commission peut, dans le cadre d’une enquête
criminelle, transmettre tout ou partie d’une déclaration aux autori-
tés judiciaires si celles-ci en font la demande.
ART 9 :(1) La Commission, en cas de doute sur l’authenticité d’une
déclaration des biens et avoirs, et en l’absence de tout complé-
ment d’informations fourni par le responsable concerné, peut faire
recours aux organes compétents de l’Etat, dans le but de détermi-
ner la situation patrimoniale réelle de l’intéressé.
358
Code de Procédure Pénale
(2) En cas de fausse déclaration, le déclarant encourt les sanc-
tions prévues à l’article 15 de la présente loi.
ART 10 : En cas de refus de déclaration des biens et avoirs par les
personnes assujetties ou de doute sur la déclaration, la Commis-
sion peut demander à tout service public ou privé compétent de lui
communiquer toute information pouvant lui permettre d’établir les
biens. et avoirs de celles-ci.
ART 11 : (1) Les locaux de la Commission sont inviolables, dans le
cadre de l’exercice de ses missions.
(2) Les archives de la Commission sont insusceptibles de toute
publication ou divulgation partielle ou totale, par quelque moyen que
ce soit.
CHAPITRE IV DISPOSITIONS TRANSITOIRES, DIVERSES ET
FINALES
ART 12 : Les personnes assujetties, actuellement en fonction ou
en cours de mandat, disposent, pour déclarer leurs biens et avoirs,
d’un délai de quatre-vingt-dix (90) jours, dès le démarrage des ac-
tivités de la Commission.
ART 13 : (1) Lorsqu’à la suite de la déclaration des biens et avoirs
prévue par la présente loi, la Commission constate que le décla-
rant dispose de biens et avoirs de provenance injustifiée ou sans
rapport avec les revenus annuels de l’intéressé ou de ce qui en
tient lieu, elle peut recourir à la transaction, au profit de l’Etat de tout
ou partie des avoirs, biens meubles et immeubles de l’intéressé,
dans les conditions prévues par la loi n° 73/7 du 07 décembre 1973
relative aux droits du trésor pour la sauvegarde de la fortune publi-
que.
(2) En cas de non acceptation de la transaction, la Commission
propose au Président de la République la transmission du dossier
au ministre de la Justice, en vue de la mise en œuvre de l’action
publique.
359
Déclaration des biens et avoirs
ART 14 :(1) La Commission adresse chaque année au Président
de la République un rapport d’activités.
(2) La Commission informe le Président de la République, à tout
moment, de l’existence éventuelle d’entraves à la réalisation de sa
mission, du respect et du non-respect par les personnes visées à
l’article 2 ci-dessus, de l’obligation de déclaration des biens et avoirs.
ART 15 : (1) Est inéligible à tout scrutin suivant la fin de son man-
dat, toute personne titulaire d’un mandat électif, qui, soit a fait une
fausse déclaration, soit n’a pas satisfait à l’obligation de déclara-
tion des biens et avoirs.
(2) Est déchue de sa fonction, sous réserve du respect de la pro-
cédure de nomination, toute personne bénéficiaire d’une nomina-
tion à un poste prévu à l’article 2 de la présente loi, qui’ n’a pas
satisfait à l’obligation de déclaration des biens et avoirs.
(3) Est également déchue de sa fonction, sous réserve du respect
de la procédure de nomination, toute personne bénéficiaire d’une
nomination à un poste de gestion de biens et deniers publics, ayant
fait une fausse déclaration des biens et avoirs. Elle ne peut en outre
occuper un poste prévu à l’article 2 de la présente loi, pendant une
période de cinq (05) ans.
(4) Toutefois, la déchéance ne peut intervenir qu’à l’issue d’une mise
en demeure de quarante-cinq (45) jours supplémentaires adres-
sée par la Commission au responsable défaillant.
(5) Est suspendu tout financement public au profit d’une associa-
tion ou de tout autre organisme, bénéficiant des deniers publics,
sous forme de subventions ou de dons, dont l’ordonnateur des
dépenses n’a pas satisfait à l’obligation de déclaration des biens et
avoirs. Cette suspension est levée aussitôt que le responsable
concerné s’est acquitté de son obligation de déclaration des biens
et avoirs.
ART 16 : (1) Quiconque procède à la divulgation non autorisée,
partielle ou intégrale, par quelque moyen que ce soit, d’une décla-
ration des biens et avoirs, encourt les sanctions prévues à l’article
310 du code pénal.
360
Code de Procédure Pénale
(2) Toutefois, la déclaration des biens et avoirs peut être divulguée
auprès des tiers à la demande expresse et motivée du déclarant.
ART 17 : Des décrets du Président de la République préciseront
en tant que de besoin les modalités d’application de la présente loi.
ART 18 : La présente loi sera enregistrée et publiée suivant la pro-
cédure d’urgence, puis insérée au Journal Officiel en français et en
anglais.
Yaoundé, le 25 avril 2006
Le Président de la République,
(é) Paul BIYA
LA JUSTICE PENALE REGIONALE
ET INTERNATIONALE
5. Loi n°2004/016 du 22 juillet 2004 portant création, organisa-
tion et fonctionnement de la Commission Nationale des Droits
de l’Homme et des Libertés.
L’Assemblée nationale a délibéré et adopté,
Le président de la république promulgue la loi dont la teneur suit :
CHAP. PREMIER. DISPOSITIONS GENERALES
Article Premier, - (1) La présente loi porte création, organisation et
fonctionnement de la Commission Nationale des Droits de l’Homme
et des Libertés., en abrégé « CNDH » et ci-après dénommée « la
Commission».
(2) La Commission Nationale des Droits de l’Homme et des Liber-
tés est une institution indépendante de consultation, d’observation,
d’évaluation, de dialogue, de concertation, de promotion et de pro-
tection en matière des droits de l’Homme.
361
Commission nationale des droits de l’Homme
(3) La Commission est dotée de la personnalité juridique et de l’auto-
nomie financière.
(4) Son siège est fixé à Yaoundé.
(5) La Commission peut créer des antennes dans d’autres locali-
tés sur l’étendue du territoire de la République.
CHAPITRE Il Des attributions et des moyens d’action de la com-
mission nationale des droits de l’homme et des libertés
SECTION PREMIERE Des attributions
Art. 2. - La Commission a pour mission la promotion et la protec-
tion des droits de l’Homme et des libertés.
A ce titre, elle:
- reçoit toutes dénonciations portant sur les cas de violation des
droits de l’Homme et des Libertés:
- diligente toutes enquêtes et procède à toutes investigations
nécessaires sur les cas de violation des droits de l’Homme et
des libertés et en fait rapport au Président de la République;
- saisit toutes autorités des cas de violation des droits de l’Homme
et des Libertés;
- procède, en tant que de besoin, aux visites des établissements
pénitentiaires, des commissariats de police et des brigades de
gendarmerie, en présence du Procureur de la République com-
pétent ou de son représentant ; ces visites peuvent donner lieu
à rédaction d’un rapport adressé aux autorités compétentes;
- étudie toutes questions se rapportant à la promotion et à la pro-
tection des droits de l’Homme et des Libertés ;
- propose aux pouvoirs publics les mesures à prendre dans le
domaine des droits de l’Homme et des Libertés ;
- vulgarise par tous moyens, les instruments relatifs aux droits
de l’Homme et aux Libertés et veille au développement d’une
culture des droits de l’Homme au sein du public par l’enseigne-
ment, l’information et l’organisation des conférences et sémi-
naires;
362
Code de Procédure Pénale
- recueille et diffuse la documentation internationale relative aux
droits dl’ l’Homme et aux Libertés;
- assure la liaison, le cas échéant, avec les organisations non
gouvernementales qui œuvrent pour la promotion et la protec-
tion des droits de l’Homme ;
- entretient, le cas échéant, toutes relations avec l’Organisation
des Nations Unies, les organisations internationales, comités
ou associations étrangères poursuivant des buts similaires; elle
en informe le ministre chargé des relations extérieures.
SECTION II Des Moyens d’action
Art. 3. - Pour l’accomplissement de ses missions, la Commission
peut, suivant les modalités fixées par son règlement intérieur :
- convoquer pour audition toutes parties et/ou tous témoins;
- demander aux autorités compétentes de procéder à toutes
perquisitions et exiger la présentation de tout document ou toute
preuve conformément au droit commun;
- saisir le ministre chargé de la Justice pour toute infraction rele-
vée sur les matières rentrant dans le cadre de la présente loi;
- user de la médiation et de la conciliation entre les parties dans
les matières non répressives rentrant dans le cadre de la pré-
sente loi ; fournir une assistance judiciaire ou prendre des me-
sures pour la fourniture de toute forme d’assistance, confor-
mément aux lois en vigueur;
- intervenir en tout état de cause, pour participer à la défense
des intérêts des victimes des violations des droits de l’Homme.
Art. 4. - (1) La Commission tire telle conséquence que de droit de
l’omission ou du refus de répondre à ses convocations, réquisitions
ou interpellations.
(2) Le Président de la Commission peut demander à une adminis-
tration donnée une étude ou un rapport sur une question qui res-
sort particulièrement de sa compétence, en matière des droits de
l’Homme.
363
Commission nationale des droits de l’Homme
Art. 5. - La Commission peut, dans son domaine de compétence :
- être saisie par toute personne physique ou morale ou par toute
autorité publique sur simple requête ou par dénonciation;
- mener d’office toute investigation.
CHAPITRE III De la composition, de l’organisation et du fonctionne-
ment de la commission
SECTION PREMIERE De la composition et de l’organisation
Art. 6. - (1) La Commission est composée de trente (30) membres
ainsi qu’il suit:
 Président:
- une personnalité indépendante assistée d’un vice-président, tous
nommés par décret du Président de la République.
 Membres :
- 2 magistrats du siège représentant la Cour Suprême ;
- 4 députés représentant l’Assemblée Nationale désignés par le
Président de l’Assemblée Nationale;
- 2 représentants du Sénat désignés par le président du Sénat;
- 2 avocats représentant le Barreau ;
- 2 professeurs de droit désignés par la Conférence des Rec-
teurs;
- 3 représentants, des confessions religieuses, désignés par leurs
pairs ;
- 2 représentantes des organisations des femmes régulièrement
constituées, œuvrant dans le domaine des droits de l’Homme,
choisis par leurs pairs ;
- 2 représentants des organisations non gouvernementales et
associations régulièrement constituées, œuvrant dans le do-
maine des droits de l’Homme, désignés par leurs pairs ;
- 2 représentants des syndicats des travailleurs, désignés par
leurs pairs;
- 1 représentant de l’Ordre national des médecins du Cameroun;
- 2 journalistes représentant respectivement la presse publique
et la presse privée;
364
Code de Procédure Pénale
- 4 représentants des administrations publiques chargées res-
pectivement des affaires sociales, de la justice, des affaires
pénitentiaires, de la condition féminine.
(2) Les membres de la Commission sont nommés par décret du
Président de la République, sur proposition des administrations,
associations et organismes socioprofessionnels auxquels ils ap-
partiennent, à la diligence du président de la Commission.
Art 7 : Le président, le vice-président et les membres de la com-
mission sont choisis parmi les personnes de nationalité camerou-
naise résidant sur le territoire national et jouissant de leurs droits
civils et politiques, ainsi que d’une réputation d’intégrité et de bonne
moralité.
Art.8 : (1) le Président, le vice-président et les membres de la com-
mission sont nommés pour un mandat de cinq (05) ans
renouvelable une fois.
(2) Leur mandat prend fin à l’expiration normale de sa durée, par
décès ou par démission ; il prend également fin à la suite de la
perte de la qualité qui avait motivé la nomination, ou encore par
révocation à la suite d’une faute grave ou des agissements incom-
patibles avec la fonction de membre de la Commission.
(3) En cas de décès en cours de mandat ou dans toutes les hypo-
thèses où un membre de la Commission n’est plus en mesure
d’exercer son mandat, il est pourvu à son remplacement par le
chef de l’administration ou de l’organe qu’il représente, pour la pé-
riode du mandat restant à courir
Art. 9 : Dans le cadre de l’exercice de leur mandat, les membres
de la Commission prêtent serment devant la cour suprême réunie
en Assemblée plénière.
Art. 10 : (1) Les membres de la commission ne peuvent être pour-
suivis pour leurs idées et opinions exprimées dans le cadre de l’exer-
cice de leurs fonctions
(2) Toutefois durant leur mandat, ils sont astreints à l’obligation de
réserve et de discrétion.
365
Commission nationale des droits de l’Homme
Art. 11. (1) Pour l’accomplissement de ses missions, la commis-
sion est dotée d’un Secrétariat permanent dirigé par un secrétaire
général, nommé par le décret du Président de la république, sur
proposition du président de la Commission.
(2) L’organisation et les modalités de fonctionnement du secréta-
riat général son fixées par voie réglementaire.
Art. 12. (1) Le président, le vice-président et secrétaire général bé-
néficient d’une rémunération mensuelle et d’avantages particuliers.
(2) Le montant de la rémunération mensuelle du président, du vice-
président et secrétaire général de la Commission, ainsi que celui
et la nature des avantages particuliers visés à l’alinéa 1 ci-dessus
sont fixés par décret du Président de la République sur proposition
du Premier ministre.
Art. 13. (1) Les membres de la Commission bénéficient des in-
demnités de session et des frais de mission.
(2) Le montant des indemnités de session et des frais de mission
visés à l’alinéa 1er ci-dessus est fixé par délibération de la Com-
mission et approuvé par le Premier ministre.
Section II Du fonctionnement
Art. 14. - (1) La Commission se réunit en session ordinaire une fois
par semestre sur convocation de son président. La Commission :
- Adopte son programme d’action et le projet de budget annuel:
- Examine et adopte des rapports dressés sur les questions re-
levant de sa compétence ou dont elle a été saisie ;
- Examine et adopte son rapport d’activités:
- Fixe la grille de rémunération et avantages particuliers accor-
dés aux personnels, compatibles avec les moyens de la Com-
mission;
- Fixe les montants de l’indemnité de session et de frais de mis-
sion accordés aux membres :
- Prend toutes mesures utiles en vue du bon fonctionnement de
la Commission
366
Code de Procédure Pénale
- Examine toutes autres questions relevant de sa compétence;
- Adopte son règlement intérieur.
(2) La Commission peut se réunir en session extraordinaire lors-
que les circonstances l’exigent.
Art. 15. - (1) La Commission ne peut valablement délibérer si les
deux tiers (2/3) de ses membres sont présents.
Lorsque le quorum n’est pas atteint après la première convocation,
celui-ci est ramené à la moitié des membres de la Commission
lors des convocations suivantes.
(2) Chaque membre dispose d’une voix. Les décisions sont prises
à la majorité simple des membres présents. En cas de partage
des voix, celle du président est prépondérante.
Art. 16. (1) Le président représente la Commission dans tous les
actes de la vie civile et en justice. Il assure la direction et l’adminis-
tration de la Commission.
(2) En cas d’empêchement provisoire ou d’indisponibilité tempo-
raire du président, il est suppléé par le vice-Président.
(3) Lorsque cet empêchement excède un délai de six (06) mois, le
Président de la République peut procéder au remplacement du pré-
sident de la Commission.
Art. 17. (1) La commission dispose de quatre (04) sous-commis-
sions de travail dont l’organisation, les attributions et les modalités
de fonctionnement sont fixées par son règlement intérieur.
(2) Chaque sous-commission est dirigée par un président qui as-
siste le président de la Commission dans le suivi quotidien des
activités de celle-ci.
(3) Les présidents des sous-commissions bénéficient d’indemnités
spéciales dont le montant est fixé par délibération de la Commis-
sion, approuvée par le’ Premier ministre.
Art. 18. - Ne peuvent être désignés présidents des sous-commis-
sions :
a) les membres du Gouvernement et assimilés;
b) les sénateurs et les députés;
367
Commission nationale des droits de l’Homme
c) les magistrats en activité et les membres du Conseil consti-
tutionnel ;
d) les responsables et personnels des forces de maintien de l’or-
dre;
e) les ,présidents et membres des conseils régionaux, les délé-
gués du Gouvernement, les maires, les conseillers municipaux ou
tout autre responsable des collectivités territoriales décentralisées;
f) les personnes exerçant un mandat électif national, régional ou
local ;
g) les chefs traditionnels.
Art. 19. - (1) Dans le cadre de ses activités, la Commission déli-
bère, formule des recommandations, émet des avis et dresse des
rapports.
(2) La Commission adresse un rapport annuel au Président de la
République, au Président de l’Assemblée Nationale, au président
du Sénat. (3) La Commission adresse un rapport semestriel au
Premier ministre, et aux ministres chargés de la Justice et de
l’Administration territoriale.
(4) Les délibérations, recommandations, avis et rapports de la
Commission sont rendus publics, à la diligence de son président.
CHAPITRE IV Dispositions financières
Art. 20. - Les ressources de la Commission proviennent des:
- Dotations inscrites chaque année au budget de l’Etat;
- Appuis provenant des partenaires nationaux et internationaux ;
- Dons et legs.
Art. 21. - (1) Les ressources de la Commission sont des deniers
publics. A ce titre, elles sont gérées suivant les règles de la comp-
tabilité publique.
Les ressources issues des partenaires internationaux sont gérées
suivant les règles conventionnelles.
368
Code de Procédure Pénale
Art. 22. - (1) Le président de la Commission est l’ordonnateur prin-
cipal du budget. Des ordonnateurs secondaires peuvent être dési-
gnés par la Commission sur proposition du président.
(2) Le secrétaire général peut être désigné ordonnateur délégué
par acte du président de la Commission.
Art. 23. - (1) Le projet de budget annuel et les plans d’investissement
de la Commission sont préparés par le président, adoptés par la
Commission et soumis à l’approbation du Premier ministre dans le
cadre de la préparation de la loi de finances.
(2) Le budget de la Commission fait l’objet d’une inscription spéci-
fique dans la loi de finances.
(3) L’exercice budgétaire de la Commission court du 1 er janvier au
31 décembre
Art. 24. - La Commission peut, à la diligence du président ouvrir
des comptes dans les établissements bancaires agréés par l’auto-
rité monétaire.
Art. 25. - Un agent comptable et un contrôleur financier sont placés
auprès de la Commission. Ils exercent leurs attributions conformé-
ment aux textes en vigueur.
CHAPITRE V Des personnels
Art. 26. -. (1) La Commission peut employer:
- Le personnel recruté directement par elle;
- Les fonctionnaires en détachement;
- Les agents de l’Etat relevant du Code du Travail qui lui sont
affectés à la diligence du président de la Commission.
(2) Les personnels de la Commission visés à l’alinéa (1) ci-dessus
doivent présenter un profil adéquat aux postes qu’ils occupent.
369
Commission nationale des droits de l’Homme
(3) Les fonctionnaires en détachement et les agents de l’Etat af-
fectés à la Commission sont soumis, pendant toute la durée de
leur emploi en son sein, aux textes régissant la Commission et à la
législation du travail, sous réserve, en ce qui concerne les fonc-
tionnaires, des dispositions du statut général de la Fonction publi-
que relatives à l’avancement, à la retraite et à la fin du détache-
ment.
(4) Les conflits entre les personnels susvisés et la Commission
relèvent de la compétence des juridictions de droit commun.
Art. 27. - Un arrêté du Premier ministre fixe le montant de la rému-
nération et des indemnités allouées aux personnels sur proposi-
tion de la Commission.
CHAPITRE VI Disposition pénale
Art. 28. - (1) Est passible des peines prévues à l’article R 370 du
Code Pénal celui qui, dûment convoqué, refuse de déférer aux con-
vocations de la Commission Nationale des Droits de l’Homme et
des Libertés.
(2) La preuve de la convocation est faite par tout moyen laissant
trace écrite.
CHAPITRE VII Dispositions diverses, transitoires et finales
Art. 29. - Sont abrogées toutes dispositions antérieures contraires,
notamment celles du décret n° 90/1459 du 08 novembre 1990 por-
tant création du Comité National des Droits de l’Homme et des
Libertés.
Art 30. - (1) La Commission Nationale des Droits de l’Homme et
des Libertés se substitue de plein droit à l’ex-Comité National des
de l’Homme et des Libertés.
(2) Le patrimoine et le personnel de l’ex-Comité National des droits
de l’Homme et des libertés sont dévolus à la Commission Natio-
nale des droits de l’Homme et des libertés.
370
Code de Procédure Pénale
Art.31. Un décret du président de la république précise les modali-
tés d’application de la présente loi.
Art.32. La présente loi sera enregistrée et publiée suivant la procé-
dure d’urgence, puis insérée au journal officiel en français et en
anglais
Yaoundé le 22 juillet 2004.
Le Président de la République
Paul BIYA
6. CHARTE AFRICAINE DES DROITS DE L’HOMME ET DES
PEUPLES
Adopté par la 18ème Conférence des Chefs d’Etat et de Gouverne-
ment de l’OUA réunis à Nairobi le 27 juin 1981.
PREAMBULE
Les Etats africains membres de L’OUA, parties à la présente Charte
qui porte le titre de «Charte Africaine des Droits de l’Homme et des
Peuples»,
Rappelant la décision 115 (XVI) de la Conférence des Chefs d’Etat
et de Gouvernement, en sa Seizième Session Ordinaire tenue à
MONROVIA (Liberia) .du 17 au 20 Juillet 1979, relative à I’élaboration
d’un avant·projet de Charte Africaine des Droits de l’Homme et des
Peuples, prévoyant notamment I’institution d’organes de promo-
tion et de protection des Droits de I’Homme et des Peuples;
Considérant la Charte de l’Organisation de l’Unité termes de la-
quelle, «la liberté, la justice et la dignité sont des objectifs essen-
tiels à la réalisation des aspirations légitimes des peuples africains»:
371
Charte Africaine des droits de l’Homme
Réaffirmant l’engagement qu’ils ont solennellement pris à l’Article
2 de ladite Charte, d’éliminer sous toutes ses formes Ie colonia-
lisme de l’Afrique, de coordonner et d’intensifier leur coopération et
leurs efforts pour offrir de meilleures conditions d’existence aux
peuples d’Afrique, de favoriser la coopération internationale en te-
nant dûment compte de la Charte des Nations Unies et de la Dé-
claration Universelle des Droits de I’Homme;
Tenant compte des vertus de leurs traditions historiques et des
valeurs de civilisation africaine qui doivent inspirer et caractériser
leurs réflexions sur la conception des droits de l’homme et des
peuples;
Reconnaissant que d’une part les droits fondamentaux de I’être
humain sont fondés sur les attributs de la personne humaine, ce
qui justifie leur protection internationale et que d’autre part, la réalité
et Ie respect des droits du peuple doivent nécessairement garantir
les droits de I’homme;
Considérant que la jouissance des droits et libertés implique l’ac-
complissement des devoirs de chacun;
Convaincus qu’il est essentiel d’accorder désormais une attention
particulière au droit au développement; que les droits civils et poli-
tiques sont indissociables des droits économiques, sociaux et cul-
turels, tant dans leur conception que dans leur universalité, et que
la satisfaction des droits économiques, sociaux et culturels garan-
tit la jouissance des droits civils et politiques;
Conscients de leur devoir de libérer totalement I’Afrique dont les
peuples continuent à lutter pour leur indépendance véritable et leur
dignité et s’engageant à éliminer Ie colonialisme, Ie néocolonialisme,
I’apartheid, Ie sionisme, les bases militaires étrangères d’agres-
sion et toutes formes de discrimination, notamment celles fondées
sur la race, l’ethnie, la couleur, le sexe, la langue, la religion ou
l’opinion politique ;
372
Code de Procédure Pénale
Réaffirmant leur attachement aux libertés et aux droits de l’homme
et des peuples contenus dans les déclarations, conventions et
autres instruments adoptés dans le cadre de l’Organisation de l’Unité
Africaine, du Mouvement des pays Non-Alignés et de l’Organisa-
tion des Nations Unies ;
Fermement convaincus de leur devoir d’assurer la promotion et la
protection des droits et libertés de l’homme et des peuples, compte
dûment tenu de l’importance primordiale traditionnellement attachée
en Afrique à ces droit et libertés,
Sont convenus ce qui suit:
PREMIERE PARTIE : DES DROITS ET DES DEVOIRS
Chapitre 1: Des droits de I’homme et des peuples
Article 1 : Les Etats membres de l’Organisation de l’Unité Afri-
caine, parties à la présente Charte, reconnaissent les droits, de-
voirs et libertés énoncés dans cette Charte et s’engagent à adop-
ter des mesures législatives ou autres pour les appliquer.
Article 2 : Toute personne a droit à la jouissance des droits et liber-
tés reconnus et garantis dans la présente Charte sans distinction
aucune, notamment de race, d’ethnie, de couleur, de sexe, de lan-
gue, de religion, d’opinion politique ou de toute autre opinion, d’ori-
gine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre
situation.
Article 3 : Toutes les personnes bénéficient d’une totale égalité de-
vant la loi.
2. Toutes les personnes ont droit à une égale protection de la loi.
Article 4 : La personne humaine est inviolable. Tout être humain a
droit au respect de sa vie et à l’intégrité physique et morale de sa
personne. Nul ne peut être privé arbitrairement de ce droit.
373
Charte Africaine des droits de l’Homme
Article 5 : Tout individu a droit au respect de la dignité inhérente à la
personne humaine et à la reconnaissance de sa personnalité juri-
dique. Toutes formes d’exploitation et d’avilissement de l’homme
notamment l’esclavage, la traite des personnes, la torture physi-
que ou morale, et les peines ou les traitements cruels inhumains
ou dégradants sont interdites.
Article 6 : Tout individu a droit à la liberté et à la sécurité de sa
personne. Nul ne peut être privé de sa liberté sauf pour des motifs
et dans des conditions préalablement déterminés par la loi ; en
particulier nul ne peut être arrêté ou détenu arbitrairement.
Article 7 :
1. Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue. Ce droit
comprend :
a) le droit de saisir les juridictions nationales compétentes de tout
acte violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus et garan-
tis par les conventions, les lois, règlements et coutumes en vigueur
b) le droit à la présomption d’innocence, jusqu’à ce que sa culpabi-
lité soit établie par une juridiction compétente
c) le droit à la défense, y compris celui de se faire assister par un
défenseur de son choix
d) le droit d’être jugé dans un délai raisonnable par une juridiction
impartiale
2. Nul ne peut être condamné pour une action ou une omission qui
ne constituait pas, au moment où elle a eu lieu, une infraction léga-
lement punissable. Aucune peine ne peut être infligée si elle n’a
pas été prévue au moment où l’infraction a été commise. La peine
est personnelle et ne peut frapper que le délinquant.
Article 8 : La liberté de conscience, la profession et la pratique libre
de la religion, sont garanties. Sous réserve de l’ordre public, nul ne
peut être l’objet de mesures de contrainte visant à restreindre la
manifestation de ces libertés.
374
Code de Procédure Pénale
Article 9 :
1. Toute personne a droit à l’information
2. Toute personne a le droit d’exprimer et de diffuser ses opinions
dans le cadre des lois et règlements
Article 10 :
1. Toute personne a le droit de constituer librement des associa-
tions avec d’autres, sous réserves de se conformer aux règles
édictées par la loi.
2. Nul ne peut être obligé de faire partie d’une association sous
réserve de l’obligation de solidarité prévue à l’article 29
Article 11 : Toute personne a le droit de se réunir librement avec
d’autres. Ce droit s’exerce sous la seule réserve des restrictions
nécessaires édictées par les lois et règlements, notamment dans
l’intérêt de la sécurité nationale, de la sûreté d’autrui, de la santé,
de la morale ou des droits et libertés des personnes.
Article 12 :
1. Toute personne a le droit de circuler librement et de choisir sa
résidence à l’intérieur d’un Etat, sous réserve de se conformer aux
règles édictées par la loi.
2. Toute personne a le droit de quitter tout pays, y compris le sien,
et de revenir dans son pays. Ce droit ne peut faire l’objet de restric-
tions que si celles-ci sont prévues par la loi, nécessaires pour pro-
téger la sécurité nationale, l’ordre public, la santé ou la moralité
publique
3. toute personne a le droit, en cas de persécution, de rechercher
et de recevoir asile en territoire étranger, conformément à la loi de
chaque pays et aux conventions internationales.
4. l’étranger légalement admis sur le territoire d’un Etat partie à la
présente Charte ne pourra en être expulsé qu’en vertu d’une déci-
sion conforme à la loi.
5. l’expulsion collective d’étrangers est interdite. L’expulsion collec-
tive est celle qui vise globalement des groupes nationaux, raciaux,
ethniques ou religieux
375
Charte Africaine des droits de l’Homme
Article 13 :
1. Tous les citoyens ont le droit de participer librement à la direction
des affaires publiques de leur pays, soit directement, soit par l’in-
termédiaire de représentants librement choisis, ce, conformément
aux règles édictées par la loi
2. Tous les citoyens ont également le droit d’accéder aux fonctions
publiques de leurs pays.
3. Toute personne a le droit d’user des biens et services publics
dans la stricte égalité de tous devant la loi.
Article 14 : Le droit de propriété est garanti. Il ne peut y être porté
atteinte que par nécessité publique ou dans l’intérêt général de la
collectivité, ce, conformément aux dispositions des lois appropriées.
Article 15 : Toute personne a le droit de travailler dans les condi-
tions équitables et satisfaisantes et de percevoir un salaire égal
pour un travail égal.
Article 16
1. Toute personne a le droit de jouir du meilleur état de santé phy-
sique et mentale qu’elle soit capable d’atteindre
2. Les Etats parties à la présente Charte s’engagent à prendre les
mesures nécessaires en vue de protéger la santé de leurs popula-
tions et de leur assurer l’assistance médicale en cas de maladie
Article 17
1. Toute personne a droit à l’éducation
2. Toute personne peut prendre part librement à la vie culturelle de
la Communauté
Article 18
1. La famille est l’élément naturel et la base de la société. Elle doit
être protégée par l’Etat qui doit veiller à sa santé physique et mo-
rale
2. L’Etat a l’obligation d’assister la famille dans sa mission de gar-
dienne de la morale et des valeurs traditionnelles reconnues par la
Communauté
376
Code de Procédure Pénale
3. l’Etat a le devoir de veiller à l’élimination de toute discrimination
contre la femme et d’assurer la protection des droits de la femme
et de l’enfant tels que stipulés dans les déclarations et conventions
internationales
4. les personnes âgées ou handicapées ont également droit à des
mesures spécifiques de protection en rapport avec leurs besoins
physiques ou moraux
Article 19 : Tous les peuples sont égaux ; ils jouissent de la même
dignité et ont les mêmes droits. Rien ne peut justifier la domination
d’un peuple par un autre.
Article 20
1. Tout peuple a droit à l’existence. Tout peuple a un droit impres-
criptible et inaliénable à l’autodétermination. Il détermine librement
son statut politique et assure son développement économique et
social selon la voie qu’il a librement choisie.
2. Les peuples colonisés ou opprimés ont le droit de se libérer de
leur état de domination en recourant tous les moyens reconnus
par la Communauté internationale
3. tous les peuples ont droit a l’assistance des Etats parties à la
présente charte, dans leur lutte de libération contre la domination
étrangère, qu’elle soit d’ordre politique, économique et culturel
Article 21
1. Les peuples ont la libre disposition de leurs richesses et de leurs
ressources naturelles. Ce droit s’exerce dans l’intérêt exclusif des
populations. En aucun cas, un peuple ne peut en être privé.
2. En cas de spoliation, le peuple spolié a droit à la légitime récupé-
ration de ses biens ainsi qu’à une indemnisation adéquate
3. la libre disposition des richesses et des ressources naturelles
s’exerce sans préjudice de l’obligation de promouvoir une coopé-
ration économique internationale fondée sur le respect mutuel,
l’échange équitable, et les principes du droit international
377
Charte Africaine des droits de l’Homme
4. les Etats parties à la présente Charte s’engagent, tant individuel-
lement que collectivement, à exercer le droit de libre disposition de
leurs richesses et de leurs ressources naturelles, en vue de ren-
forcer l’unité et la solidarité
5. Les Etats, parties à la présente Charte, s’engagent à éliminer
toutes les formes d’exploitation économique étrangère, notamment
celle qui est pratiquée par des monopoles internationaux, afin de
permettre à la population de chaque pays de bénéficier pleinement
des avantages provenant de ses ressources nationales.
Article 22
1. Tous les peuples ont droit à leur développement économique,
social et culturel, dans le respect, dans le respect strict de leur
liberté et de leur identité, et à la jouissance égale du patrimoine
commun de l’humanité
2. les Etats ont le devoir, séparément ou en coopération, d’assurer
l’exercice du droit au développement
Article 23
1. Les peuples dont droit à la paix et à la sécurité tant sur le plan
national que sur le plan international. Le principe de solidarité et de
relations amicales affirmé implicitement par la Charte de l’Organi-
sation des Nations Unies et réaffirmé par celle de l’Organisation de
l’Unité Africaine est applicable aux rapports entre les Etats.
2. dans le but de renforcer la paix, la solidarité et les relations ami-
cales, les Etats, paries à la présente Charte, s’engagent à inter-
dire.
a). Qu’une personne jouissant du droit d’asile aux termes de l’arti-
cle 12 de la présente Charte entreprenne une activité subversive
dirigée contre tout autre pays, parties à la présente Charte
b). Que leurs territoires soient utilisés comme base de départ d’ac-
tivités subversives ou terroristes dirigées contre le peuple de tout
autre Etat, partie à la présente Charte
Article 24 : Tous les peuples ont droit à un environnement satisfai-
sant et global, propice à leur développement
378
Code de Procédure Pénale
Article 25 : Les Etats parties à la présente Charte ont le devoir de
promouvoir et d’assurer, par l’enseignement, l’éducation et la diffu-
sion, le respect des droits et des libertés contenus dans la pré-
sente charte, et de prendre des mesures en vue de veiller à ce que
ces libertés et droits soient compris de même que les obligations
et devoirs correspondants
Article 26 : Les Etats parties à la présente Charte ont le devoir de
garantir l’indépendance des Tribunaux et de permettre l’établisse-
ment et le perfectionnement d’institutions nationales appropriées
chargées de la promotion et de la protection des droits et libertés
garantis par la présente Charte.
Chapitre 2 Des devoirs
Articles 27
1. Chaque individu a des devoirs envers la famille et la société,
envers l’Etat et les autres collectivités légalement reconnues et en-
vers la Communauté Internationale
2. Les droits et les libertés de chaque personne s’exercent dans le
respect du droit d’autrui, de la sécurité collective, de al morale et de
l’intérêt commun
Article 28 : Chaque individu a le devoir de respecter et de considé-
rer se semblables sans discrimination aucune, et d’entretenir avec
eux des relations qui permettent de promouvoir, de sauvegarder et
de renforcer le respect et la tolérance réciproques.
Article 29 L’individu a en outre le devoir
1. De préserver le développement harmonieux de la famille et
d’œuvrer en faveur de la cohésion et du respect de cette famille ;
de respecter à tout moment ses parents, de les nourrir, et de les
assister en cas de nécessité
2. De servir sa communauté nationale en mettant ses capacités
physiques et intellectuelles à son service
3. De ne pas compromettre la sécurité de l’Etat dont il est national
du résident
379
Charte Africaine des droits de l’Homme
4. de préserver et de renforcer l’indépendance nationale, singuliè-
rement lorsque celle-ci est menacée ;
5. de préserver et de renforcer l’indépendance nationale et l’inté-
grité territoriale de la patrie et, d’une façon générale, de contribuer
à la défense de son pays, dans les conditions fixées par la loi ;
6. de travailler, dans la mesure de ses capacités et de ses possibi-
lités, et de s’acquitter des contributions fixées par la loi pour la sau-
vegarde des intérêts fondamentaux de la société
7. de veiller, dans ses relations avec la société, à la préservation et
au renforcement des valeurs culturelles africaines positives, dans
un esprit de tolérance, de dialogue et de concertation et d’une fa-
çon générale de contribuer à la promotion de la santé morale de la
société
8. de contribuer au mieux de ses capacités, à tout moment et à
tous les niveaux, à la promotion et à la réalisation de l’unité afri-
caine
DEUXIEME PARTIE : DES MESURES DE SAUVEGARDE
Chapitre I : De la composition et de l’organisation de la Commis-
sion africaine des droits de l’homme et des peuples
Article 30 : Il est créé auprès de l’Organisation de l’Unité Africaine
une Commission Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples
ci-dessous dénommée « la Commission », chargée de promou-
voir les droits de l’homme et des peuples et d’assurer leur protec-
tion en Afrique.
Article 31
1. La Commission se compose de onze membres qui doivent être
choisis parmi les personnalités africaines jouissant de la plus haute
considération, connues pour leur haute moralité, leur intégrité et
leur impartialité, et possédant une compétence en matière de droits
de l’homme et des peuples, un intérêt particulier devant être donné
à la participation de personnes ayant une expérience en matière de
droit.
2. Les membres de la Commission siègent à titre personnel
380
Code de Procédure Pénale
Article 32 : La Commission ne peut comprendre plus d’un ressor-
tissant du même Etat.
Article 33 : Les membres de la Commission sont élus au scrutin
secret par la Conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement,
sur une liste de personnes présentées à cet effet, par les Etats
parties à la présente Charte.
Article 34 : Chaque Etat partie à la présente Charte peut présenter
deux candidats au plus. Les candidats doivent avoir la nationalité
d’un des Etats parties à la présente Charte. Quand deux candidats
sont présentés par un Etat, l’un des deux ne peut être national que
cet Etat.
Article 35
1. Le Secrétaire Général de l’Organisation de l’Unité Africaine invite
les Etat parties à la présente Charte à procéder, dans un délai d’au
moins quatre mois, avant les élections, à la présentations des can-
didats à la Commission.
2. Le Secrétaire Général de l’Organisation de l’Unité Africaine dresse
la liste alphabétique des personnes ainsi présentées et la commu-
nique un mois au moins avant les élections, aux Chefs d’Etat et de
Gouvernement
Article 36 : Les membres de la Commission sont élus pour une
période de six ans renouvelable. Toute fois, le mandat de quatre
des membres élus lors de la première élection prend fin au bout de
deux ans, et Ie mandat de trois autres au bout de quatre ans.
Article 37 : Immédiatement après la première élection, les noms
des membres visés à l’article 36 sont tirés au sort par Ie Président
de la Conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement de l’OUA.
Article 38 : Apres leur élection, les membres de la Commission
font la déclaration solennelle de bien et fidèlement remplir leurs
fonctions en toute impartialité.
381
Charte Africaine des droits de l’Homme
Article 39 :
1. En cas de décès ou de démission d’un membre de la Commis-
sion, Ie Président de la Commission en informe immédiatement Ie
Secrétaire Général de l’OUA qui déclare Ie siège vacant à partir de
la date du décès ou de celle à laquelle la démission prend effet.
2. Si de l’avis unanime des autres membres de la Commission, un
membre à cessé de remplir ses fonctions pour toute autre cause
qu’une absence de caractère temporaire, ou se trouve dans l’inca-
pacité de continuer à les remplir, Ie Président de la Commission en
informe Ie Secrétaire Général de l’Organisation de l’Unité Africaine
qui déclare alors Ie siège vacant.
3. Dans chacun des cas prévus ci-dessus, la Conférence des Chefs
d’Etat et de Gouvernement procède au remplacement du membre
dont le siège est devenu vacant pour la portion du mandat restant à
courir, sauf si cette portion est inférieure à six mois.
Article 40 : Tout membre de la Commission conserve son mandat
jusqu’à la date d’entrée en fonction de son successeur.
Article 41 : Le Secrétaire Général de l’OUA désigne un secrétaire
de la Commission et fournit en outre Ie personnel et les moyens et
services nécessaires à l’exercice effectif des fonctions attribuées
à la Commission. L’OUA prend à sa charge Ie coût de ce personnel
et de ces moyens et services.
Article 42 :
1. La Commission élit son Président et son Vice-président pour
une période de deux ans renouvelable.
2. Elle établit son règlement intérieur.
3. Le quorum est constitue par sept membres.
4. En cas de partage des voix au cours des votes, la voix du Prési-
dent est prépondérante.
5. Le Secrétaire Général de l’OUA peut assister aux réunions de la
Commission. II ne participe ni aux délibérations, ni aux votes. Il peut
toutefois être invité par Ie Président de la Commission à y prendre
la parole.
382
Code de Procédure Pénale
Article 43 : Les membres de la Commission, dans l’exercice de
leurs fonctions, jouissent des privilèges et immunités diplomatiques
prévus par la Convention sur les privilèges et immunités de l’Orga-
nisation de l’Unité Africaine.
Article 44 : Les émoluments et allocations des membres de la Com-
mission sont prévus au budget régulier de l’Organisation de l’Unité
Africaine
CHAPITRE Il -DES COMPÉTENCES DE LA COMMISSION
Article 45 : La Commission a pour mission de :
1) Promouvoir les droits de l’homme et des peuples notamment:
a) Rassembler de la documentation, faire des études et des re-
cherches sur les problèmes africains dans le domaine des droits
de l’homme et des peuples, organiser des séminaires, des collo-
ques et des conférences, diffuser des informations, encourager
les organismes nationaux et locaux s’occupant des droits de
l’homme et des peuples et, le cas échéant; donner des avis ou
faire des recommandations aux gouvernements;
b) Formuler et élaborer, en vue de servir de base à l’adoption de
textes législatifs par les gouvernements africains, des principes et
règles qui permettent de résoudre les problèmes juridiques relatifs
à la jouissance dés droits de l’homme et des peuples et des liber-
tés fondamentales:
c) Coopérer avec les autres institutions africaines ou internationa-
les qui s’intéressent à la promotion et à la protection des droits de
l’homme et des peuples.
2) Assurer la protection des droits de l’homme et des peuples dans
les conditions fixées par la présente Charte.
3) Interpréter toute disposition de la présente Charte à la demande
d’un Etat partie, d’une institution de l’OUA ou d’une Organisation
africaine reconnue par l’OUA.
4) Exécuter toutes autres tâches qui lui seront éventuellement con-
fiées par la Conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement.
383
Charte Africaine des droits de l’Homme
CHAPITRE III -DE LA PROCÉDURE DE LA COMMISSION
Article 46 : La Commission peut recourir à toute méthode d’inves-
tigation appropriée; elle peut notamment entendre le Secrétaire
Général de l’OUA et toute personne susceptible de l’éclairer.
1 - DES COMMUNICATIONS ÉMANANT DES ETATS PARTIES À
LA PRÉSENTE CHARTE
Article 47 : Si un Etat partie à la présente Charte a de bonnes rai-
sons de croire qu’un autre Etat également partie à cette Charte a
violé les dispositions de celle-ci, il peut appeler, par communica-
tion écrite, l’attention de cet Etat sur la question. Cette communi-
cation sera également adressée au Secrétaire Général de l’OUA et
au Président de la Commission. Dans un délai de trois mois à comp-
ter de la réception de la communication, l’Etat destinataire fera te-
nir à l’Etat qui a adressé la communication, des explications ou
déclarations écrites élucidant la question, qui devront comprendre
dans toute mesure du possible, des indications sur les lois et rè-
glements de procédure applicables ou appliquées et sur les moyens
de recours, soit déjà utilisés, soit en instance, soit encore ouverts.
Article 48 : Si dans un délai de trois mois à compter de la date de
réception de la communication originale par l’Etat destinataire, la
question n’est pas réglée à la satisfaction des deux Etats intéres-
sés, par voie de négociation bilatérale ou par toute autre procédure
pacifique, l’un comme l’autre auront le droit de la soumettre à la
Commission par une notification adressée à son Président, à l’autre
Etat intéressé et au Secrétaire Général de l’OUA.
Article 49 : Nonobstant les dispositions de l’article 47, si un Etat
partie à la présente Charte estime qu’un autre Etat également par-
tie à cette Charte a violé les dispositions de celle-ci, il peut saisir
directement la Commission par une communication adressée à
son Président, au Secrétaire Général de l’OUA et à l’Etat intéressé.
384
Code de Procédure Pénale
Article 50 : La Commission ne peut connaître d’une affaire qui lui
est soumise qu’après s’être assurée que tous les recours inter-
nes, s’ils existent, ont été épuisés, à moins qu’il ne soit manifeste
pour la Commission que la procédure de ces recours se prolonge
d’une façon anormale.
Article 51 : 1 - La Commission peut demander aux Etats parties
intéressés de lui fournir toute information pertinente.
2- Au moment de l’examen de l’affaire, des Etats parties intéressés
peuvent se faire représenter devant la Commission et présenter
des observations écrites ou orales.
Article 52 : Après avoir obtenu, tant des Etats parties intéressés
que d’autres sources, toutes informations qu’elle estime néces-
saire et après avoir essayé par tous les moyens appropriés de
parvenir à une solution amiable fondée sur le respect des droits de
l’homme et des peuples, la Commission établit, dans un délai rai-
sonnable à partir de la notification visée à l’article 48, un rapport
relatant les faits et les conclusions auxquelles elle a abouti. Ce
rapport est envoyé aux Etats concernés et communiqué à la Con-
férence des Chefs d’Etat et de Gouvernement.
Article 53 : Au moment de la transmission de son rapport, la Com-
mission peut faire à la Conférence des Chefs d’Etat et de Gouver-
nement, telle recommandation qu’elle jugera utile.
Article 54 :. La Commission soumet à chacune des sessions ordi-
naires de la Conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement un
rapport sur ses activités.
II- DES AUTRES COMMUNICATIONS
Article 55: 1- Avant chaque session, le Secrétaire de la Commis-
sion dresse la liste des communications autres que ·celles des
Etats parties à la présente Charte et les communique aux mem-
bres de la Commission qui peuvent demander à en prendre con-
naissance et en saisir la Commission.
385
Charte Africaine des droits de l’Homme
2 - La Commission en sera saisie, sur la demande de la majorité
absolue de ses membres.
Article 56 : Les communications visées à l’article 55 reçues à la
Commission et relatives aux droits de l’homme et des peuples doi-
vent nécessairement, pour être examinées, remplir les conditions
ci-après:
1) Indiquer l’identité de leur auteur même si celui-ci demande à la
Commission de garder l’anonymat;
2) Etre compatibles avec la Charte de l’Organisation de l’Unité Afri-
caine ou avec la présente Charte;
3) Ne pas contenir des termes outrageants ou insultants à l’égard
de l’Etat mis en cause, de ses institutions ou de l’OUA;
4) Ne pas se limiter à rassembler exclusivement des nouvelles
diffusées par des moyens de communications de masse;
5) Etre postérieures à l’épuisement des recours internes s’ils exis-
tent, à moins qu’il ne soit manifeste à la Commission que la procé-
dure de ces recours se prolonge d’une façon anormale;
6) Etre introduites dans un délai raisonnable courant depuis l’épui-
sement des recours internes ou depuis la date de sa propre sai-
sine;
7) Ne pas concerner des cas qui ont été réglés conformément soit
aux principes de la Charte des Nations Unies, soit de la Charte de
«Organisation de l’Unité Africaine et soit des dispositions de la pré-
sente Charte.
Article 57: Avant tout examen au fond, toute communication· doit
être portée à la connaissance de l’Etat intéressé par les soins du
Président de la Commission.
Article 58 : 1 - Lorsqu’il apparaît à la suite d’une délibération de la
Commission qu’une ou plusieurs communications relatent des si-
tuations particulières qui semblent révéler l’existence d’un ensem-
ble de violations graves ou massives des droits de l’homme et des
peuples, la Commission attire l’attention de la Conférence des Chefs
d’Etat et de Gouvernement sur ces situations.
386
Code de Procédure Pénale
2 - La Conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement peut alors
demander à la Commission de procéder sur ces situations, à une
étude approfondie, et de lui rendre compte dans un rapport cir-
constancié, accompagné de ses conclusions et recommandations,
3 - En cas d’urgence dûment constatée par la Commission, celle-
ci saisit le Président de la Conférence des Chefs d’Etat et de Gou-
vernement qui pourra demander une étude approfondie.
Article 59 : 1 - Toutes les mesures prises dans le cadre du présent
chapitre resteront confidentielles jusqu’au moment où la Conférence
des Chefs d’Etat et de Gouvernement en décidera autrement.
2 - Toutefois, le rapport est publié par le Président de la Commis-
sion sur décision de la Conférence des Chefs d’Etat et de Gouver-
nement.
3 - Le rapport d’activités de la Commission est publié par son Pré-
sident après son examen par la Conférence des Chefs d’Etat et de
Gouvernement.
CHAPITRE IV - DES PRINCIPES APPLICABLES
Article 60 : La Commission s’inspire du droit international relatif aux
droits de l’homme et des peuples, notamment des dispositions des
divers instruments africains relatifs aux droits de l’homme et des
peuples, des dispositions de la Charte des Nations Unies, de la
Charte de l’Organisation de l’Unité Africaine, de la Déclaration Uni-
verselles des droits de l’homme, des dispositions des autres ins-
truments adoptés par les Nations Unies et par les pays africains
dans le domaine des droits de l’homme et des peuples ainsi que
des dispositions de divers instruments adoptés au sein d’institu-
tions spécialisées des Nations Unies dont sont membres les par-
ties à la présente Charte.
387
Charte Africaine des droits de l’Homme
Article 61 : La Commission prend aussi en considération, comme
moyens auxiliaires de détermination des règles de droit, les autres
conventions internationales, soit générales, soit spéciales, établis-
sant des règles expressément reconnues par les Etats membres
de l’Organisation de l’Unité Africaine, les pratiques africaines con-
formes aux normes internationales relatives aux droits de l’homme
et des peuples, les coutumes généralement acceptées comme
étant le droit, les principes généraux de droit par les nations africai-
nes que la jurisprudence et la doctrine.
Article 62 : Chaque Etat partie s’engage à présenter tous les deux
ans, à compter de la date d’entrée en vigueur de la présente charte,
un rapport sur les mesures d’ordre législatif ou autre, prises en vue
de donner effet aux droits et libertés reconnus et garantis dans la
présente Charte.
Article 63 : 1 - La présente Charte sera ouverte à la signature, à la
ratification ou à l’adhésion des Etats membres de l’Organisation
de l’Unité Africaine.
2 - Les instruments de ratification ou d’adhésion de la présente
Charte seront déposés auprès du Secrétaire Général de l’Organi-
sation de l’Unité Africaine.
3 - La présente Charte entrera en vigueur trois mois après la ré-
ception par le Secrétaire Général, des instruments de ratification
ou d’adhésion de la majorité absolue des Etats membres de l’Or-
ganisation de l’Unité Africaine.
TROISIEME PARTIE - DISPOSITIONS DIVERSES
Article 64 : 1 - Dès l’entrée en vigueur de la présente Charte, il sera
procédé à l’élection des membres de la Commission dans les con-
ditions fixées par les dispositions des articles pertinents de la pré-
sente Charte.
2 - Le Secrétaire Général de l’Organisation de l’Unité Africaine con-
voquera la première réunion de la Commission au siège de l’Orga-
nisation.
388
Code de Procédure Pénale
Par la suite, la Commission sera convoquée chaque fois qu’il sera
nécessaire et au moins une fois par an par son Président.
Article 65 : Pour chacun des Etats qui ratifieront la présente Charte
ou y adhéreront après son entrée en vigueur, ladite Charte prendra
effet trois mois après la date du dépôt par cet Etat, de son instru-
ment de ratification ou d’adhésion.
Article 66 : Des protocoles ou accords particuliers pourront, en cas
de besoin, compléter les dispositions de la présente Charte.
Article 67 : Le Secrétaire Général de l’Organisation de l’Unité Afri-
caine informera les Etats membres de l’Organisation de l’Unité Afri-
caine du dépôt de chaque instrument de ratification ou d’adhésion.
Article 68 : La présente Charte peut être amendée ou révisée si un
Etat partie envoie à cet effet une demande écrite au Secrétaire
Général de l’Organisation de l’Unité Africaine. La Conférence des
Chefs d’Etat et de Gouvernement n’est saisie du projet d’amende-
ment que lorsque tous les Etats parties en auront été dûment avi-
sés et que la Commission aura donné son avis à la diligence de
l’Etat demandeur. L’amendement doit être approuvé par la majorité
absolue des Etats parties. Il entre en vigueur pour chaque Etat qui
l’aura accepté conformément à ses règles constitutionnelles trois
mois après la notification de cette acceptation au Secrétaire Géné-
ral de l’Organisation de l’Unité Africaine.
Adoptée par la dix-huitième Conférence des Chefs d’Etat et de
Gouvernement le 27 juin 1981 à Nairobi (Kenya).
NB : Cette charte est entrée en vigueur le 21/10/1986 après ratifi-
cation de la Charte par 25 Etats. A connaissance, à ce jour 49 des
52 Etats membres de l’OUA l’on ratifié.
Le Cameroun l’a ratifié par Décret n°87-1910 du 29/12/1987.
389
Cour Africaine des droits de l’Homme
7. PROTOCOLE RELATIF A LA CHARTE AFRICAINE DES
DROITS DE L’HOMME ET DES PEUPLES PORTANT CREA-
TION D’UNE COUR AFRICAINE DES DROITS DE L’HOMME
ET DES PEUPLES
Les États membres de l’Organisation de l’Unité Africaine (ci-après
dénommée “OUA”), États parties à la Charte Africaine des Droits
de l’Homme et des Peuples.
 Considérant la Charte de l’Organisation de l’Unité Africaine,
aux termes de laquelle la liberté, l’égalité, la justice, la paix et la
dignité sont des objectifs essentiels à la réalisation des aspira-
tions légitimes des peuples africains ;
 Notant que la Charte Africaine des Droits de l’Homme et des
Peuples réaffirme l’attachement aux principes des droits de
l’Homme et des Peuples, aux libertés ainsi qu’aux devoirs con-
tenus dans les déclarations, conventions et autres instruments
adoptés par l’Organisation de l’Unité Africaine et d’autres orga-
nisations internationales ;
 Reconnaissant le double objectif de la Charte Africaine des
Droits de l’Homme et des Peuples qui est de garantir, d’une
part, la promotion, d’autre part, la protection des droits de
l’Homme et des Peuples, des libertés et des devoirs ;
 Reconnaissant en outre les progrès accomplis par la Com-
mission Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples, de-
puis sa création en 1987, en matière de promotion et de pro-
tection des droits de l’Homme et des Peuples ;
 Rappelant la résolution AHG/Res.230 (XXX) par laquelle la
Conférence des Chefs d’État et de Gouvernement réunie en
juin 1994 à Tunis (Tunisie) a demandé au Secrétaire Général
de convoquer une réunion d’experts gouvernementaux, pour
procéder, en consultation avec la Commission Africaine des
Droits de l’Homme et des Peuples, à l’examen des possibilités
de renforcer l’efficacité de la Commission et notamment de la
question de création d’une Cour Africaine des Droits de l’Homme
et des Peuples ;
390
Code de Procédure Pénale
 Notant les 1ère et 2ème réunions d’experts juristes gouverne-
mentaux tenues respectivement au Cap, Afrique du Sud (sep-
tembre 1995), à Nouakchott, Mauritanie (avril 1997) et la 3ème
réunion élargie aux diplomates, tenue à Addis Abéba, Ethiopie
(décembre 1997) ;
 Fermement convaincus que la réalisation des objectifs de la
Charte Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples néces-
site la création d’une Cour Africaine des Droits de l’Homme et
des Peuples pour compléter et renforcer la mission de la Com-
mission Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples ;
Sont convenus de ce qui suit :
ARTICLE 1 : CRÉATION DE LA COUR
Il est créé, au sein de l’Organisation de l’Unité Africaine, une Cour
Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples (ci-après dénom-
mée “la Cour”), dont l’organisation, la compétence et le fonctionne-
ment sont régis par le présent Protocole.
ARTICLE 2 : RELATION ENTRE LA COUR ET LA COMMIS-
SION
La Cour, tenant dûment compte des dispositions du présent Proto-
cole, complète les fonctions de protection que la Charte Africaine
des Droits de l’Homme et des Peuples (ci-après dénommée “ la
Charte”) a conférées à la Commission Africaine des Droits de
l’Homme et des Peuples (ci-après dénommée “la Commission”).
ARTICLE 3 : COMPÉTENCE DE LA COUR
1. La Cour a compétence pour connaître de toutes les affaires et
de tous les différends dont elle est saisie concernant l’interpréta-
tion et l’application de la Charte, du présent Protocole, et de tout
autre instrument pertinent relatif aux droits de l’homme et ratifié par
les États concernés.
2. En cas de contestation sur le point de savoir si la Cour est com-
pétente, la Cour décide.
391
Cour Africaine des droits de l’Homme
ARTICLE 4 : AVIS CONSULTATIFS
1. A la demande d’un État membre de l’OUA, de l’OUA, de tout
organe de l’OUA ou d’une organisation africaine reconnue par l’OUA,
la Cour peut donner un avis sur toute question juridique concernant
la Charte ou tout autre instrument pertinent relatif aux droits de
l’homme, à condition que l’objet de l’avis consultatif ne se rapporte
pas à une requête pendante devant la Commission.
2. Les avis consultatifs de la Cour sont motivés. Un juge peut y
joindre une opinion individuelle ou dissidente.
ARTICLE 5 : SAISINE DE LA COUR
1. Ont qualité pour saisir la Cour :
a) la Commission ;
b) L’État partie qui a saisi la Commission ;
c) L’État partie contre lequel une plainte a été introduite ;
d) L’État partie dont le ressortissant est victime d’une violation des
droits de l’Homme;
e) les organisations inter-gouvernementales africaines. Lorsqu’un
État partie estime avoir un intérêt dans une affaire, il peut adresser
à la Cour une requête aux fins d’intervention.
2. La Cour peut permettre aux individus ainsi qu’aux organisations
non-gouvernementales (ONG) dotées du statut d’observateur
auprès de la Commission d’introduire des requêtes directement
devant elle conformément à l’article 34 (6) de ce Protocole.
ARTICLE 6 : RECEVABILITÉ DES REQUÊTES
1. La Cour, avant de statuer sur la recevabilité d’une requête intro-
duite en application de l’article 5 (3) du présent Protocole, peut sol-
liciter l’avis de la Commission qui doit le donner dans les meilleurs
délais.
2. La Cour statue sur la recevabilité des requêtes en tenant compte
des dispositions énoncées à l’article 56 de la Charte.
3. La Cour peut connaître des requêtes ou les renvoyer devant la
Commission.
392
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 7 : DROIT APPLICABLE
La Cour applique les dispositions de la Charte ainsi que tout autre
instrument pertinent relatif aux droits de l’homme et ratifié par l’État
concerné.
ARTICLE 8 : EXAMEN DES REQUÊTES
La Cour fixe dans son Règlement Intérieur les conditions d’exa-
men des requêtes dont elle est saisie en tenant compte de la com-
plémentarité entre elle et la Commission.
ARTICLE 9 : RÈGLEMENT A L’AMIABLE
La Cour peut tenter de régler à l’amiable les cas qui lui sont soumis
conformément aux dispositions de la Charte.
ARTICLE 10 : AUDIENCES DE LA COUR ET REPRÉSENTA-
TION
-Les audiences de la Cour sont publiques. La Cour peut cepen-
dant tenir ses audiences à huis clos, dans les conditions prévues
par le Règlement Intérieur.
- Toute partie à une affaire a le droit de se faire représenter par le
conseil juridique de son choix. Une représentation ou une assis-
tance judiciaire peut être gratuitement assurée dans les cas où
l’intérêt de la justice l’exige.
- Toutes personnes, témoins ou représentants des parties appelés
à comparaître devant la Cour jouissent de la protection et des faci-
lités reconnues par le Droit International et nécessaires à l’accom-
plissement de leurs fonctions, de leurs devoirs et de leurs obliga-
tions en rapport avec la Cour.
ARTICLE 11 : COMPOSITION DE LA COUR
- La Cour se compose de onze juges, ressortissants des États
Membres de l’OUA, élus à titre personnel parmi des juristes jouis-
sant d’une très haute autorité morale, d’une compétence et expé-
rience juridique, judiciaire ou académique reconnue dans le do-
maine des Droits de l’Homme et des Peuples.
- La Cour ne peut comprendre plus d’un juge de la même nationa-
lité.
393
Cour Africaine des droits de l’Homme
ARTICLE 12 : CANDIDATURES
- Chaque État partie au Protocole peut présenter jusqu’à trois can-
didats dont au moins deux doivent être ressortissants de l’État qui
les présente.
- Lors de la présentation des candidatures, il sera dûment tenu
compte de la représentation adéquate des deux sexes.
ARTICLE 13 : LISTE DES CANDIDATS
1. Dès l’entrée en vigueur du présent Protocole, le Secrétaire Gé-
néral de l’OUA invite les États parties au Protocole à procéder, dans
un délai de quatre-vingt-dix (90) jours, à la présentation des candi-
datures au poste de juge à la Cour.
2. Le Secrétaire Général de l’OUA dresse la liste alphabétique des
candidats présentés et la communique aux États membres de
l’OUA, au moins trente (30) jours avant la session suivante de la
Conférence des Chefs d’État et de Gouvernement de l’OUA (ci-
après dénommée “la Conférence”).
ARTICLE 14 : ÉLECTIONS
1. Les juges à la Cour sont élus au scrutin secret par la Confé-
rence sur la liste visée à l’article 13 (2) du présent Protocole.
2. La Conférence veille à ce que la composition de la Cour reflète
une répartition géographique équitable ainsi que les grands systè-
mes juridiques.
3. Lors des élections, la Conférence veille à ce que la représenta-
tion adéquate des deux sexes soit assurée.
ARTICLE 15 : MANDAT DES JUGES
1. Les juges à la Cour sont élus pour une période de six ans et sont
rééligibles une seule fois. Toutefois, le mandat de quatre juges élus
lors de la première élection prend fin au bout de deux ans et le
mandat de quatre autres prend fin au bout de quatre ans.
2. Les juges dont le mandat prend fin au terme des périodes initia-
les de deux et quatre ans sont tirés au sort par le Secrétaire Géné-
ral de l’OUA, immédiatement après la première élection.
394
Code de Procédure Pénale
3. Le juge élu pour remplacer un autre juge dont le mandat n’est
pas arrivé à terme achève la portion du mandat de son prédéces-
seur qui reste à Courir.
4. Tous les juges, à l’exception du Président, exercent leurs fonc-
tions à temps partiel. Cependant, la Conférence peut modifier cette
décision si elle le juge nécessaire.
ARTICLE 16 : SERMENT
Après leur élection, les juges prêtent serment d’exercer leurs fonc-
tions en toute impartialité et loyauté.
ARTICLE 17 : INDÉPENDANCE DES JUGES
1. L’indépendance des juges est pleinement assurée conformé-
ment au Droit International.
2. Les juges ne peuvent siéger dans une affaire dans laquelle ils
sont antérieurement intervenus comme agents, conseils, ou avo-
cats de l’une des parties, membre d’un tribunal national ou interna-
tional, d’une Commission d’enquête, ou à tout autre titre. En cas de
doute sur la réalité de cette intervention, la Cour tranche.
3. Dès leur élection et pendant toute la durée de leur mandat, les
juges à la Cour jouissent des privilèges et immunités reconnus en
Droit International au personnel diplomatique.
4. Les juges à la Cour ne peuvent, à aucun moment, même après
l’expiration de leur mandat, être poursuivis en raison des votes ou
des opinions émis dans l’exercice de leurs fonctions.
ARTICLE 18 : INCOMPATIBILITÉ
Les fonctions de juge à la Cour sont incompatibles avec toutes
autres activités de nature à porter atteinte aux exigences d’indé-
pendance ou d’impartialité liées à la fonction et telles que stipulées
dans le Règlement Intérieur.
ARTICLE 19 : FIN DU MANDAT DU JUGE
1. Un juge ne peut être suspendu ou relevé de ses fonctions que si,
de l’avis unanime des autres juges à la Cour, il a cessé de répon-
dre aux conditions requises.
395
Cour Africaine des droits de l’Homme
2. La décision de la Cour est définitive à moins que la Conférence
n’en décide autrement lors de sa session suivante.
ARTICLE 20 : VACANCE DE SIÈGE
1. En cas de décès ou de démission d’un juge à la Cour, le Prési-
dent de la Cour informe immédiatement le Secrétaire Général de
l’OUA qui déclare le siège vacant à partir de la date du décès ou de
celle à laquelle la démission prend effet.
2. La Conférence procède au remplacement du juge dont le siège
est devenu vacant à moins que le mandat restant soit inférieur à
cent quatre-vingts (180) jours.
3. La même procédure et les mêmes considérations définies aux
articles 12, 13 et 14 du présent Protocole sont applicables pour
pourvoir aux sièges vacants.
ARTICLE 21 : PRÉSIDENCE DE LA COUR
1. La Cour élit son Président et son Vice-Président pour une pé-
riode de deux ans renouvelable une seule fois.
2. Le Président exerce ses fonctions à plein temps. Il réside au lieu
du siège de la Cour.
3. Les fonctions du Président ainsi que celles du Vice-président
sont déterminées dans le Règlement Intérieur de la Cour.
ARTICLE 22 : RÉCUSATION
Au cas où un juge possède la nationalité d’un État partie à une
affaire, il se récuse.
ARTICLE 23 : QUORUM
Pour l’examen de chaque affaire portée devant elle, la Cour siège
avec un quorum d’au moins sept juges.
ARTICLE 24 : GREFFE DE LA COUR
1. La Cour désigne son Greffier et les autres fonctionnaires du Greffe
parmi les ressortissants des États membres de l’OUA, conformé-
ment aux dispositions de son Règlement Intérieur.
2. Le Greffier réside au lieu du siège de la Cour.
396
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 25 : SIÈGE DE LA COUR
1. Le siège de la Cour est établi dans un État partie au Protocole
par la Conférence. La Cour peut toutefois siéger sur le territoire de
tout État membre de l’OUA sur décision de la majorité de ses mem-
bres et avec l’agrément préalable de l’État concerné.
2. La Conférence peut décider, après avis de la Cour, de changer
le siège de celle-ci.
ARTICLE 26 : PREUVES
1. La Cour procède à l’examen contradictoire des requêtes qui lui
sont soumises et, s’il y a lieu, à une enquête. Les États intéressés
fournissent toutes les facilités nécessaires à la conduite efficace
de l’affaire.
2. La Cour reçoit tous moyens de preuves (écrites ou orales) qu’elle
juge appropriées et sur lesquelles elle fonde ses décisions.
ARTICLE 27 : DÉCISIONS DE LA COUR
1. Lorsqu’elle estime qu’il y a eu violation d’un droit de l’homme ou
des peuples, la Cour ordonne toutes les mesures appropriées afin
de remédier à la situation, y compris le paiement d’une juste com-
pensation ou l’octroi d’une réparation.
2. Dans les cas d’extrême gravité ou d’urgence et lorsqu’il s’avère
nécessaire d’éviter des dommages irréparables à des personnes,
la Cour ordonne les mesures provisoires qu’elle juge pertinentes.
ARTICLE 28 : ARRÊT DE LA COUR
1. La Cour rend son arrêt dans les quatre-vingt dix (90) jours qui
suivent la clôture de l’instruction de l’affaire.
2. L’arrêt de la Cour est pris à la majorité ; il est définitif et ne peut
faire l’objet d’appel.
3. La Cour peut, sans préjudice des dispositions de l’alinéa (2) qui
précède, réviser son arrêt, en cas de survenance de preuves dont
elle n’avait pas connaissance au moment de sa décision et dans
les conditions déterminées dans le Règlement Intérieur.
4. La Cour peut interpréter son arrêt.
397
Cour Africaine des droits de l’Homme
5. L’arrêt de la Cour est prononcé en audience publique, les parties
étant dûment prévenues.
6. L’arrêt de la Cour est motivé.
7. Si l’arrêt de la Cour n’exprime pas, en tout ou en partie, l’opinion
unanime des juges, tout juge a le droit d’y joindre une opinion indivi-
duelle ou dissidente.
ARTICLE 29 : SIGNIFICATION DE L’ARRÊT
1. L’arrêt de la Cour est signifié aux parties en cause et transmis
aux États membres de l’OUA ainsi qu’à la Commission.
2. Les arrêts de la Cour sont aussi notifiés au Conseil des Minis-
tres qui veille à leur exécution au nom de la Conférence.
ARTICLE 30 : EXÉCUTION DES ARRÊTS DE LA COUR
Les États parties au présent Protocole s’engagent à se conformer
aux décisions rendues par la Cour dans tout litige où ils sont en
cause et à en assurer l’exécution dans le délai fixé par la Cour.
ARTICLE 31 : RAPPORT
La Cour soumet à chaque session ordinaire de la Conférence un
rapport annuel sur ses activités. Ce rapport fait état en particulier
des cas où un État n’aura pas exécuté les décisions de la Cour.
ARTICLE 32 : BUDGET
Les dépenses de la Cour, les émoluments et les indemnités des
juges, y compris les dépenses du Greffe sont fixés et pris en charge
par l’OUA, conformément aux critères arrêtés par celle-ci en con-
sultation avec la Cour.
ARTICLE 33 : RÈGLEMENT INTÉRIEUR
La Cour établit son Règlement Intérieur et détermine sa propre pro-
cédure. La Cour consulte la Commission chaque fois que de be-
soin.
398
Code de Procédure Pénale
ARTICLE 34 : RATIFICATION
1. Le présent Protocole est ouvert à la signature, à la ratification ou
à l’adhésion des États parties à la Charte.
2. Les instruments de ratification ou d’adhésion au présent Proto-
cole sont déposés auprès du Secrétaire Général de l’OUA.
3. Le présent Protocole entre en vigueur trente (30) jours après le
dépôt de quinze instruments de ratification ou d’adhésion.
Pour chacun des États parties qui le ratifient ou y adhèrent ultérieu-
rement, le présent Protocole prend effet à la date du dépôt de l’ins-
trument de ratification ou d’adhésion.
4. Le Secrétaire Général de l’OUA informe les États membres de
l’entrée en vigueur du présent Protocole.
5. A tout moment à partir de la ratification du présent Protocole,
l’État doit faire une déclaration acceptant la compétence de la Cour
pour recevoir les requêtes énoncées à l’article 5 (3) du présent
Protocole. La Cour ne reçoit aucune requête en application de l’ar-
ticle 5(3) intéressant un État partie qui n’a pas fait une telle déclara-
tion.
6. Les déclarations faites en application de l’alinéa (6) ci-dessus
sont déposées auprès du Secrétaire Général de l’OUA qui trans-
met une copie aux États parties.
ARTICLE 35 : AMENDEMENTS
1. Le présent Protocole peut être amendé si un État partie adresse
à cet effet une demande écrite au Secrétaire Général de l’OUA. La
Conférence peut approuver, à la majorité absolue, le projet d’amen-
dement lorsque tous les États parties au présent Protocole en auront
été dûment avisés et après avis de la Cour.
2. La Cour peut également, si elle juge nécessaire, par l’intermé-
diaire du Secrétaire Général de l’OUA, proposer des amendements
au présent Protocole.
3. L’amendement entre en vigueur pour chaque État qui l’aura ac-
cepté trente (30) jours après la notification de cette acceptation au
Secrétaire Général de l’OUA.
399
Cour Pénale Internationale
8. STATUT DE LA COUR PENALE INTERNATIONALE
ADOPTE A ROME LE 17 JUILLET 1998
Le présent texte du Statut de Rome de la Cour pénale internatio-
nale contient les corrections qui ont été communiquées par le Dé-
positaire le 25 septembre 1998, le 18 mai 1999, le 15 octobre 1999,
le 24 mars 2000, le 15 novembre 2000 et le 20 septembre 2001.
Préambule
Les États Parties au présent Statut,
Conscients que tous les peuples sont unis par des liens étroits et
que leurs cultures forment un patrimoine commun, et soucieux du
fait que cette mosaïque délicate puisse être brisée à tout moment,
Ayant à l’esprit qu’au cours de ce siècle, des millions d’enfants, de
femmes et d’hommes ont été victimes d’atrocités qui défient l’ima-
gination et heurtent profondément la conscience humaine,
Reconnaissant que des crimes d’une telle gravité menacent la paix,
la sécurité et le bien-être du monde,
Affirmant que les crimes les plus graves qui touchent l’ensemble
de la communauté internationale ne sauraient rester impunis et
que leur répression doit être effectivement assurée par des mesu-
res prises dans le cadre national et par le renforcement de la coo-
pération internationale,
Déterminés à mettre un terme à l’impunité des auteurs de ces cri-
mes et à concourir ainsi à la prévention de nouveaux crimes,
Rappelant qu’il est du devoir de chaque État de soumettre à sa
juridiction criminelle les responsables de crimes internationaux,
400
Code de Procédure Pénale
Réaffirmant les buts et principes de la Charte des Nations Unies
et, en particulier, que tous les États doivent s’abstenir de recourir à
la menace ou à l’emploi de la force, soit contre l’intégrité territoriale
ou l’indépendance politique de tout État, soit de toute autre manière
incompatible avec les buts des Nations Unies,
Soulignant à cet égard que rien dans le présent Statut ne peut être
interprété comme autorisant un État Partie à intervenir dans un
conflit armé ou dans les affaires intérieures d’un autre État,
Déterminés, à ces fins et dans l’intérêt des générations présentes
et futures, à créer une cour pénale internationale permanente et
indépendante reliée au système des Nations Unies, ayant compé-
tence à l’égard des crimes les plus graves qui touchent l’ensemble
de la communauté internationale,
Soulignant que la cour pénale internationale dont le présent Statut
porte création est complémentaire des juridictions pénales natio-
nales,
Résolus à garantir durablement le respect de la justice internatio-
nale et sa mise en oeuvre,
Sont convenus de ce qui suit:
Chapitre premier. Institution de la Cour
Article premier La Cour
Il est créé une Cour pénale internationale («la Cour») en tant qu’ins-
titution permanente, qui peut exercer sa compétence à l’égard des
personnes pour les crimes les plus graves ayant une portée inter-
nationale, au sens du présent Statut. Elle est complémentaire des
juridictions pénales nationales. Sa compétence et son fonctionne-
ment sont régis par les dispositions du présent Statut.
401
Cour Pénale Internationale
Article 2 Lien de la Cour avec les Nations Unies
La Cour est liée aux Nations Unies par un accord qui doit être ap-
prouvé par l’Assemblée des États Parties au présent Statut, puis
conclu par le Président de la Cour au nom de celle-ci.
Article 3 Siège de la Cour
1. La Cour a son siège à La Haye, aux Pays-Bas («l’État hôte»).
2. La Cour et l’État hôte conviennent d’un accord de siège qui doit
être approuvé par l’Assemblée des États Parties, puis conclu par
le Président de la Cour au nom de celle-ci.
3. Si elle le juge souhaitable, la Cour peut siéger ailleurs selon les
dispositions du présent Statut.
Article 4 Régime et pouvoirs juridiques de la Cour
1. La Cour a la personnalité juridique internationale. Elle a aussi la
capacité juridique qui lui est nécessaire pour exercer ses fonctions
et accomplir sa mission.
2. La Cour peut exercer ses fonctions et ses pouvoirs, comme
prévu dans le présent Statut, sur le territoire de tout État Partie et,
par une convention à cet effet, sur le territoire de tout autre État.
Chapitre II. Compétence, recevabilité et droit Applicable
Article 5 Crimes relevant de la compétence de la Cour
1. La compétence de la Cour est limitée aux crimes les plus gra-
ves qui touchent l’ensemble de la communauté internationale. En
vertu du présent Statut, la Cour a compétence à l’égard des crimes
suivants:
a) Le crime de génocide;
b) Les crimes contre l’humanité;
c) Les crimes de guerre;
d) Le crime d’agression.
2. La Cour exercera sa compétence à l’égard du crime d’agression
quand une disposition aura été adoptée conformément aux articles
121 et 123, qui définira ce crime et fixera les conditions de l’exer-
cice de la compétence de la Cour à son égard.
402
Code de Procédure Pénale
Cette disposition devra être compatible avec les dispositions perti-
nentes de la Charte des Nations Unies.
Article 6 Crime de génocide
Aux fins du présent Statut, on entend par crime de génocide l’un
quelconque des actes ci-après commis dans l’intention de détruire,
en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou reli-
gieux, comme tel:
a) Meurtre de membres du groupe;
b) Atteinte grave à l’intégrité physique ou mentale de membres du
groupe;
c) Soumission intentionnelle du groupe à des conditions d’existence
devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle;
d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe;
e) Transfert forcé d’enfants du groupe à un autre groupe.
Article 7 Crimes contre l’humanité
1. Aux fins du présent Statut, on entend par crime contre l’humanité
l’un quelconque des actes ci-après lorsqu’il est commis dans le
cadre d’une attaque généralisée ou systématique lancée contre
toute population civile et en connaissance de cette attaque:
a) Meurtre;
b) Extermination;
c) Réduction en esclavage;
d) Déportation ou transfert forcé de population;
e) Emprisonnement ou autre forme de privation grave de liberté
physique en violation des dispositions fondamentales du droit in-
ternational;
f) Torture;
g) Viol, esclavage sexuel, prostitution forcée, grossesse forcée,
stérilisation forcée ou toute autre forme de violence sexuelle de
gravité comparable;
h) Persécution de tout groupe ou de toute collectivité identifiable pour des
motifs d’ordre politique, racial, national, ethnique, culturel, religieux ou sexiste
au sens du paragraphe 3, ou en fonction d’autres critères universellement
reconnus comme inadmissibles en droit international, en corrélation avec
tout acte visé dans le présent paragraphe ou tout crime relevant de la com-
pétence de la Cour;
403
Cour Pénale Internationale
i) Disparitions forcées de personnes;
j) Crime d’apartheid;
k) Autres actes inhumains de caractère analogue causant inten-
tionnellement de grandes souffrances ou des atteintes graves à
l’intégrité physique ou à la santé physique ou mentale.
2. Aux fins du paragraphe 1:
a) Par «attaque lancée contre une population civile», on entend le
comportement qui consiste en la commission multiple d’actes vi-
sés au paragraphe 1 à l’encontre d’une population civile quelcon-
que, en application ou dans la poursuite de la politique d’un État ou
d’une organisation ayant pour but une telle attaque;
b) Par «extermination», on entend notamment le fait d’imposer in-
tentionnellement des conditions de vie, telles que la privation d’ac-
cès à la nourriture et aux médicaments, calculées pour entraîner la
destruction d’une partie de la population;
c) Par «réduction en esclavage», on entend le fait d’exercer sur
une personne l’un quelconque ou l’ensemble des pouvoirs liés au
droit de propriété, y compris dans le cadre de la traite des être
humains, en particulier des femmes et des enfants;
d) Par «déportation ou transfert forcé de population», on entend le
fait de déplacer de force des personnes, en les expulsant ou par
d’autres moyens coercitifs, de la région où elles se trouvent légale-
ment, sans motifs admis en droit international;
e) Par «torture», on entend le fait d’infliger intentionnellement une
douleur ou des souffrances aiguës, physiques ou mentales, à une
personne se trouvant sous sa garde ou sous son contrôle; l’accep-
tion de ce terme ne s’étend pas à la douleur ou aux souffrances
résultant uniquement de sanctions légales, inhérentes à ces sanc-
tions ou occasionnées par elles;
f) Par «grossesse forcée», on entend la détention illégale d’une
femme mise enceinte de force, dans l’intention de modifier la com-
position ethnique d’une population ou de commettre d’autres viola-
tions graves du droit international. Cette définition ne peut en aucune
manière s’interpréter comme ayant une incidence sur les lois na-
tionales relatives à la grossesse;
404
Code de Procédure Pénale
g) Par «persécution», on entend le déni intentionnel et grave de
droits fondamentaux en violation du droit international, pour des
motifs liés à l’identité du groupe ou de la collectivité qui en fait l’ob-
jet;
h) Par «crime d’apartheid», on entend des actes inhumains analo-
gues à ceux que vise le paragraphe 1, commis dans le cadre d’un
régime institutionnalisé d’oppression systématique et de domina-
tion d’un groupe racial sur tout autre groupe racial ou tous autres
groupes raciaux et dans l’intention de maintenir ce régime;
i) Par «disparitions forcées de personnes», on entend les cas où
des personnes sont arrêtées, détenues ou enlevées par un État ou
une organisation politique ou avec l’autorisation, l’appui ou l’assen-
timent de cet État ou de cette organisation, qui refuse ensuite d’ad-
mettre que ces personnes sont privées de liberté ou de révéler le
sort qui leur est réservé ou l’endroit où elles se trouvent, dans l’in-
tention de les soustraire à la protection de la loi pendant une pé-
riode prolongée.
3. Aux fins du présent Statut, le terme «sexe» s’entend de l’un et
l’autre sexes, masculin et féminin, suivant le contexte de la so-
ciété. Il n’implique aucun autre sens.
Article 8 Crimes de guerre
1. La Cour a compétence à l’égard des crimes de guerre, en parti-
culier lorsque ces crimes s’inscrivent dans le cadre d’un plan ou
une politique ou lorsqu’ils font partie d’une série de crimes analo-
gues commis sur une grande échelle.
2. Aux fins du Statut, on entend par «crimes de guerre»:
a) Les infractions graves aux Conventions de Genève du 12 août
1949, à savoir l’un quelconque des actes ci-après lorsqu’ils visent
des personnes ou des biens protégés par les dispositions des
Conventions de Genève:
i) L’homicide intentionnel;
ii) La torture ou les traitements inhumains, y compris les expérien-
ces biologiques;
iii) Le fait de causer intentionnellement de grandes souffrances ou
de porter gravement atteinte à l’intégrité physique ou à la santé;
405
Cour Pénale Internationale
iv) La destruction et l’appropriation de biens, non justifiées par des
nécessités militaires et exécutées sur une grande échelle de façon
illicite et arbitraire;
v) Le fait de contraindre un prisonnier de guerre ou une personne
protégée à servir dans les forces d’une puissance ennemie;
vi) Le fait de priver intentionnellement un prisonnier de guerre ou
toute autre personne protégée de son droit d’être jugé régulière-
ment et impartialement;
vii) La déportation ou le transfert illégal ou la détention illégale;
viii) La prise d’otages;
b) Les autres violations graves des lois et coutumes applicables
aux conflits armés internationaux dans le cadre établi du droit inter-
national, à savoir, l’un quelconque des actes ci-après:
i) Le fait de diriger intentionnellement des attaques délibérées con-
tre la population civile en tant que telle ou contre des civils qui ne
participent pas directement aux hostilités;
ii) Le fait de diriger intentionnellement des attaques délibérées con-
tre des biens de caractère civil, c’est-à-dire des biens qui ne sont
pas des objectifs militaires;
iii) Le fait de diriger intentionnellement des attaques contre le per-
sonnel, les installations, le matériel, les unités ou les véhicules
employés dans le cadre d’une mission d’aide humanitaire ou de
maintien de la paix conformément à la Charte des Nations Unies,
pour autant qu’ils aient droit à la protection que le droit international
des conflits armés garantit aux civils et aux biens de caractère ci-
vil;
iv) Le fait de diriger intentionnellement une attaque en sachant qu’elle
causera incidemment des pertes en vies humaines dans la popu-
lation civile, des blessures aux personnes civiles, des dommages
aux biens de caractère civil ou des dommages étendus, durables
et graves à l’environnement naturel qui seraient manifestement
excessifs par rapport à l’ensemble de l’avantage militaire concret
et direct attendu;
v) Le fait d’attaquer ou de bombarder, par quelque moyen que ce
soit, des villes, villages, habitations ou bâtiments qui ne sont pas
défendus et qui ne sont pas des objectifs militaires;
406
Code de Procédure Pénale
vi) Le fait de tuer ou de blesser un combattant qui, ayant déposé
les armes ou n’ayant plus de moyens de se défendre, s’est rendu à
discrétion;
vii) Le fait d’utiliser indûment le pavillon parlementaire, le drapeau
ou les insignes militaires et l’uniforme de l’ennemi ou de l’Organi-
sation des Nations Unies, ainsi que les signes distinctifs prévus
par les Conventions de Genève, et, ce faisant, de causer la perte
de vies humaines ou des blessures graves;
viii) Le transfert, direct ou indirect, par une puissance occupante
d’une partie de sa population civile, dans le territoire qu’elle occupe,
ou la déportation ou le transfert à l’intérieur ou hors du territoire
occupé de la totalité ou d’une partie de la population de ce territoire;
ix) Le fait de diriger intentionnellement des attaques contre des
bâtiments consacrés à la religion, à l’enseignement, à l’art, à la
science ou à l’action caritative, des monuments historiques, des
hôpitaux et des lieux où des malades ou des blessés sont rassem-
blés, à condition qu’ils ne soient pas des objectifs militaires;
x) Le fait de soumettre des personnes d’une partie adverse tom-
bées en son pouvoir à des mutilations ou à des expériences médi-
cales ou scientifiques quelles qu’elles soient qui ne sont ni moti-
vées par un traitement médical, dentaire ou hospitalier, ni effec-
tuées dans l’intérêt de ces personnes, et qui entraînent la mort de
celles-ci ou mettent sérieusement en danger leur santé;
xi) Le fait de tuer ou de blesser par traîtrise des individus apparte-
nant à la nation ou à l’armée ennemie;
xii) Le fait de déclarer qu’il ne sera pas fait de quartier;
xiii) Le fait de détruire ou de saisir les biens de l’ennemi, sauf dans
les cas où ces destructions ou saisies seraient impérieusement
commandées par les nécessités de la guerre;
xiv) Le fait de déclarer éteints, suspendus ou non recevables en
justice les droits et actions des nationaux de la partie adverse;
xv) Le fait pour un belligérant de contraindre les nationaux de la
partie adverse à prendre part aux opérations de guerre dirigées
contre leur pays, même s’ils étaient au service de ce belligérant
avant le commencement de la guerre;
xvi) Le pillage d’une ville ou d’une localité, même prise d’assaut;
407
Cour Pénale Internationale
xvii) Le fait d’employer du poison ou des armes empoisonnées;
xviii) Le fait d’employer des gaz asphyxiants, toxiques ou similai-
res, ainsi que tous liquides, matières ou procédés analogues;
xix) Le fait d’utiliser des balles qui s’épanouissent ou s’aplatissent
facilement dans le corps humain, telles que des balles dont l’enve-
loppe dure ne recouvre pas entièrement le centre ou est percée
d’entailles;
xx) Le fait d’employer les armes, projectiles, matières et méthodes
de guerre de nature à causer des maux superflus ou des souffran-
ces inutiles ou à frapper sans discrimination en violation du droit
international des conflits armés, à condition que ces armes, pro-
jectiles, matières et méthodes de guerre fassent l’objet d’une inter-
diction générale et qu’ils soient inscrits dans une annexe au pré-
sent Statut, par voie d’amendement adopté selon les dispositions
des articles 121 et 123;
xxi) Les atteintes à la dignité de la personne, notamment les traite-
ments humiliants et dégradants;
xxii) Le viol, l’esclavage sexuel, la prostitution forcée, la grossesse
forcée, telle que définie à l’article 7, paragraphe 2, alinéa f), la stéri-
lisation forcée ou toute autre forme de violence sexuelle consti-
tuant une infraction grave aux Conventions de Genève;
xxiii) Le fait d’utiliser la présence d’un civil ou d’une autre personne
protégée pour éviter que certains points, zones ou forces militaires
ne soient la cible d’opérations militaires;
xxiv) Le fait de diriger intentionnellement des attaques contre les
bâtiments, le matériel, les unités et les moyens de transport sani-
taires, et le personnel utilisant, conformément au droit internatio-
nal, les signes distinctifs prévus par les Conventions de Genève;
xxv) Le fait d’affamer délibérément des civils comme méthode de
guerre, en les privant de biens indispensables à leur survie, y com-
pris en empêchant intentionnellement l’envoi des secours prévus
par les Conventions de Genève;
xxvi) Le fait de procéder à la conscription ou à l’enrôlement d’en-
fants de moins de 15 ans dans les forces armées nationales ou de
les faire participer activement à des hostilités;
408
Code de Procédure Pénale
c) En cas de conflit armé ne présentant pas un caractère interna-
tional, les violations graves de l’article 3 commun aux quatre Con-
ventions de Genève du 12 août 1949, à savoir l’un quelconque des
actes ci-après commis à l’encontre de personnes qui ne partici-
pent pas directement aux hostilités, y compris les membres de
forces armées qui ont déposé les armes et les personnes qui ont
été mises hors de combat par maladie, blessure, détention ou par
toute autre cause:
i) Les atteintes à la vie et à l’intégrité corporelle, notamment le meur-
tre sous toutes ses formes, les mutilations, les traitements cruels
et la torture;
ii) Les atteintes à la dignité de la personne, notamment les traite-
ments humiliants et dégradants;
iii) Les prises d’otages;
iv) Les condamnations prononcées et les exécutions effectuées
sans un jugement préalable, rendu par un tribunal régulièrement
constitué, assorti des garanties judiciaires généralement reconnues
comme indispensables;
d) L’alinéa c) du paragraphe 2 s’applique aux conflits armés ne
présentant pas un caractère international et ne s’applique donc pas
aux situations de troubles et tensions internes telles que les émeu-
tes, les actes isolés et sporadiques de violence ou les actes de
nature similaire;
e) Les autres violations graves des lois et coutumes applicables
aux conflits armés ne présentant pas un caractère international,
dans le cadre établi du droit international, à savoir l’un quelconque
des actes ci-après:
i) Le fait de diriger intentionnellement des attaques contre la popu-
lation civile en tant que telle ou contre des personnes civils qui ne
participent pas directement aux hostilités;
ii) Le fait de diriger intentionnellement des attaques contre les bâti-
ments, le matériel, les unités et les moyens de transport sanitai-
res, et le personnel utilisant, conformément au droit international,
les signes distinctifs des Conventions de Genève;
409
Cour Pénale Internationale
iii) Le fait de diriger intentionnellement des attaques contre le per-
sonnel, les installations, le matériel, les unités ou les véhicules
employés dans le cadre d’une mission d’aide humanitaire ou de
maintien de la paix conformément à la Charte des Nations Unies,
pour autant qu’ils aient droit à la protection que le droit international
des conflits armés garantit aux civils et aux biens de caractère ci-
vil;
iv) Le fait de diriger intentionnellement des attaques contre des
bâtiments consacrés à la religion, à l’enseignement, à l’art, à la
science ou à l’action caritative, des monuments historiques, des
hôpitaux et des lieux où des malades et des blessés sont rassem-
blés, pour autant que ces bâtiments ne soient pas des objectifs
militaires;
v) Le pillage d’une ville ou d’une localité, même prise d’assaut;
vi) Le viol, l’esclavage sexuel, la prostitution forcée, la grossesse
forcée, telle que définie à l’article 7, paragraphe 2, alinéa f), la stéri-
lisation forcée, ou toute autre forme de violence sexuelle consti-
tuant une violation grave de l’article 3 commun aux quatre Conven-
tions de Genève;
vii) Le fait de procéder à la conscription ou à l’enrôlement d’enfants
de moins de 15 ans dans les forces armées ou dans des groupes
armés ou de les faire participer activement à des hostilités;
viii) Le fait d’ordonner le déplacement de la population civile pour
des raisons ayant trait au conflit, sauf dans les cas où la sécurité
des civils ou des impératifs militaires l’exigent;
ix) Le fait de tuer ou de blesser par traîtrise un adversaire combat-
tant;
x) Le fait de déclarer qu’il ne sera pas fait de quartier;
xi) Le fait de soumettre des personnes d’une autre partie au conflit
tombées en son pouvoir à des mutilations ou à des expériences
médicales ou scientifiques quelles qu’elles soient qui ne sont ni
motivées par un traitement médical, dentaire ou hospitalier, ni ef-
fectuées dans l’intérêt de ces personnes, et qui entraînent la mort
de celles-ci ou mettent sérieusement en danger leur santé;
xii) Le fait de détruire ou de saisir les biens d’un adversaire, sauf si
ces destructions ou saisies sont impérieusement commandées
par les nécessités du conflit;
410
Code de Procédure Pénale
f) L’alinéa e) du paragraphe 2 s’applique aux conflits armés ne pré-
sentant pas un caractère international et ne s’applique donc pas
aux situations de troubles et tensions internes telles que les émeu-
tes, les actes isolés et sporadiques de violence ou les actes de
nature similaire. Il s’applique aux conflits armés qui opposent de
manière prolongée sur le territoire d’un État les autorités du gou-
vernement de cet État et des groupes armés organisés ou des
groupes armés organisés entre eux.
3. Rien dans le paragraphe 2, alinéas c) et e), n’affecte la respon-
sabilité d’un gouvernement de maintenir ou rétablir l’ordre public
dans l’État ou de défendre l’unité et l’intégrité territoriale de l’État
par tous les moyens légitimes.
Article 9 Éléments des crimes
1. Les éléments des crimes aident la Cour à interpréter et appli-
quer les articles 6, 7 et 8. Ils doivent être adoptés à la majorité des
deux tiers des membres de l’Assemblée des États Parties.
2. Des amendements aux éléments des crimes peuvent être pro-
posés par:
a) Tout État Partie;
b) Les juges, statuant à la majorité absolue;
c) Le Procureur.
Les amendements doivent être adoptés à la majorité des deux tiers
des membres de l’Assemblée des États Parties.
3. Les éléments des crimes et les amendements s’y rapportant
sont conformes au présent Statut.
Article 10
Aucune disposition du présent chapitre ne doit être interprétée
comme limitant ou affectant de quelque manière que ce soit les
règles du droit international existantes ou en formation qui visent
d’autres fins que le présent Statut.
Article 11 Compétence ratione temporis
1. La Cour n’a compétence qu’à l’égard des crimes relevant de sa
compétence commis après l’entrée en vigueur du présent Statut.
411
Cour Pénale Internationale
2. Si un État devient Partie au présent Statut après l’entrée en vi-
gueur de celui-ci, la Cour ne peut exercer sa compétence qu’à
l’égard des crimes commis après l’entrée en vigueur du Statut pour
cet État, sauf si ledit État fait la déclaration prévue à l’article 12,
paragraphe 3.
Article 12
1. Un État qui devient Partie au Statut accepte par là même la com-
pétence de la Cour à l’égard des crimes visés à l’article 5.
2. Dans les cas visés à l’article 13, paragraphes a) ou c), la Cour
peut exercer sa compétence si l’un des États suivants ou les deux
sont Parties au présent Statut ou ont accepté la compétence de la
Cour conformément au paragraphe 3:
a) L’État sur le territoire duquel le comportement en cause a eu lieu
ou, si le crime a été commis à bord d’un navire ou d’un aéronef,
l’État du pavillon ou l’État d’immatriculation;
b) L’État dont la personne accusée du crime est un ressortissant.
3. Si l’acceptation de la compétence de la Cour par un État qui
n’est pas Partie au présent Statut est nécessaire aux fins du para-
graphe 2, cet État peut, par déclaration déposée auprès du Gref-
fier, consentir à ce que la Cour exerce sa compétence à l’égard du
crime dont il s’agit. L’État ayant accepté la compétence de la Cour
coopère avec celle-ci sans retard et sans exception conformément
au chapitre IX.
Article 13 Exercice de la compétence
La Cour peut exercer sa compétence à l’égard d’un crime visé à
l’article 5, conformément aux dispositions du présent Statut:
a) Si une situation dans laquelle un ou plusieurs de ces crimes
paraissent avoir été commis est déférée au Procureur par un État
Partie, comme prévu à l’article 14;
b) Si une situation dans laquelle un ou plusieurs de ces crimes
paraissent avoir été commis est déférée au Procureur par le Con-
seil de sécurité agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des
Nations Unies; ou
412
Code de Procédure Pénale
c) Si le Procureur a ouvert une enquête sur le crime en question en
vertu de l’article 15.
Article 14 Renvoi d’une situation par un État Partie
1. Tout État Partie peut déférer au Procureur une situation dans
laquelle un ou plusieurs des crimes relevant de la compétence de
la Cour paraissent avoir été commis, et prier le Procureur d’enquê-
ter sur cette situation en vue de déterminer si une ou plusieurs
personnes identifiées devraient être accusées de ces crimes.
2. L’État qui procède au renvoi indique autant que possible les cir-
constances pertinentes de l’affaire et produit les pièces à l’appui
dont il dispose.
Article 15 Le Procureur
1. Le Procureur peut ouvrir une enquête de sa propre initiative au
vu de renseignements concernant des crimes relevant de la com-
pétence de la Cour.
2. Le Procureur vérifie le sérieux des renseignements reçus. À cette
fin, il peut rechercher des renseignements supplémentaires auprès
d’États, d’organes de l’Organisation des Nations Unies, d’organi-
sations intergouvernementales et non gouvernementales, ou
d’autres sources dignes de foi qu’il juge appropriées, et recueillir
des dépositions écrites ou orales au siège de la Cour.
3. S’il conclut qu’il y a une base raisonnable pour ouvrir une en-
quête, le Procureur présente à la Chambre préliminaire une de-
mande d’autorisation en ce sens, accompagnée de tout élément
justificatif recueilli. Les victimes peuvent adresser des représenta-
tions à la Chambre préliminaire, conformément au Règlement de
procédure et de preuve.
4. Si elle estime, après examen de la demande et des éléments
justificatifs qui l’accompagnent, qu’il existe une base raisonnable
pour ouvrir une enquête et que l’affaire semble relever de la com-
pétence de la Cour, la Chambre préliminaire donne son autorisa-
tion, sans préjudice des décisions que la Cour prendra ultérieure-
ment en matière de compétence et de recevabilité.
413
Cour Pénale Internationale
5. Une réponse négative de la Chambre préliminaire n’empêche
pas le Procureur de présenter par la suite une nouvelle demande
en se fondant sur des faits ou des éléments de preuve nouveaux
ayant trait à la même situation.
6. Si, après l’examen préliminaire visé aux paragraphes 1 et 2, le
Procureur conclut que les renseignements qui lui ont été soumis
ne constituent pas une base raisonnable pour l’ouverture d’une
enquête, il en avise ceux qui les lui ont fournis. Il ne lui est pas pour
autant interdit d’examiner, à la lumière de faits ou d’éléments de
preuve nouveaux, les autres renseignements qui pourraient lui être
communiqués au sujet de la même affaire.
Article 16 Sursis à enquêter ou à poursuivre
Aucune enquête ni aucune poursuite ne peuvent être engagées ni
menées en vertu du présent Statut pendant les douze mois qui
suivent la date à laquelle le Conseil de sécurité a fait une demande
en ce sens à la Cour dans une résolution adoptée en vertu du Cha-
pitre VII de la Charte des Nations Unies; la demande peut être re-
nouvelée par le Conseil dans les mêmes conditions.
Article 17 Questions relatives à la recevabilité
1. Eu égard au dixième alinéa du préambule et à l’article premier,
une affaire est jugée irrecevable par la Cour lorsque:
a) L’affaire fait l’objet d’une enquête ou de poursuites de la part d’un
État ayant compétence en l’espèce, à moins que cet État n’ait pas
la volonté ou soit dans l’incapacité de mener véritablement à bien
l’enquête ou les poursuites;
b) L’affaire a fait l’objet d’une enquête de la part d’un État ayant
compétence en l’espèce et que cet État a décidé de ne pas pour-
suivre la personne concernée, à moins que cette décision ne soit
l’effet du manque de volonté ou de l’incapacité de l’État de mener
véritablement à bien des poursuites;
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement
faisant l’objet de la plainte, et qu’elle ne peut être jugée par la Cour
en vertu de l’article 20, paragraphe 3;
414
Code de Procédure Pénale
d) L’affaire n’est pas suffisamment grave pour que la Cour y donne
suite.
2. Pour déterminer s’il y a manque de volonté de l’État dans un cas
d’espèce, la Cour considère l’existence, eu égard aux garanties
d’un procès équitable reconnues par le droit international, de l’une
ou de plusieurs des circonstances suivantes:
a) La procédure a été ou est engagée ou la décision de l’État a été
prise dans le dessein de soustraire la personne concernée à sa
responsabilité pénale pour les crimes relevant de la compétence
de la Cour visés à l’article 5;
b) La procédure a subi un retard injustifié qui, dans les circonstan-
ces, est incompatible avec l’intention de traduire en justice la per-
sonne concernée;
c) La procédure n’a pas été ou n’est pas menée de manière indé-
pendante ou impartiale mais d’une manière qui, dans les circons-
tances, est incompatible avec l’intention de traduire en justice la
personne concernée.
3. Pour déterminer s’il y a incapacité de l’État dans un cas d’es-
pèce, la Cour considère si l’État est incapable, en raison de l’effon-
drement de la totalité ou d’une partie substantielle de son propre
appareil judiciaire ou de l’indisponibilité de celui-ci, de se saisir de
l’accusé, de réunir les éléments de preuve et les témoignages né-
cessaires ou de mener autrement à bien la procédure.
Article 18 Décision préliminaire sur la recevabilité
1. Lorsqu’une situation a été déférée à la Cour comme le prévoit
l’article 13, alinéa a), et que le Procureur a déterminé qu’il y aurait
une base raisonnable pour ouvrir une enquête, ou lorsque le Pro-
cureur a ouvert une enquête au titre des articles 13, paragraphe c),
et 15, le Procureur le notifie à tous les États Parties et aux États
qui, selon les renseignements disponibles, auraient normalement
compétence à l’égard des crimes dont il s’agit. Il peut le faire à titre
confidentiel et, quand il juge que cela est nécessaire pour protéger
des personnes, prévenir la destruction d’éléments de preuve ou
empêcher la fuite de personnes, il peut restreindre l’étendue des
renseignements qu’il communique aux États.
415
Cour Pénale Internationale
2. Dans le mois qui suit la réception de cette notification, un État
peut informer la Cour qu’il ouvre ou a ouvert une enquête sur ses
ressortissants ou d’autres personnes placées sous sa juridiction
pour des actes criminels qui pourraient être constitutifs des crimes
visés à l’article 5 et qui ont un rapport avec les renseignements
notifiés aux États. Si l’État le lui demande, le Procureur lui défère le
soin de l’enquête sur ces personnes, à moins que la Chambre pré-
liminaire ne l’autorise, sur sa demande, à faire enquête lui-même.
3. Ce sursis à enquêter peut être réexaminé par le Procureur six
mois après avoir été décidé, ou à tout moment où il se sera produit
un changement notable de circonstances découlant du manque
de volonté ou de l’incapacité de l’État de mener véritablement à
bien l’enquête modifie sensiblement les circonstances.
4. L’État intéressé ou le Procureur peut relever appel devant la
Chambre d’appel de la décision de la Chambre préliminaire, comme
le prévoit l’article 82. Cet appel peut être examiné selon une procé-
dure accélérée.
5. Lorsqu’il sursoit à enquêter comme prévu au paragraphe 2, le
Procureur peut demander à l’État concerné de lui rendre régulière-
ment compte des progrès de son enquête et, le cas échéant, des
poursuites engagées par la suite. Les États Parties répondent à
ces demandes sans retard injustifié.
6. En attendant la décision de la Chambre préliminaire, ou à tout
moment après avoir décidé de surseoir à son enquête comme le
prévoit le présent article, le Procureur peut, à titre exceptionnel,
demander à la Chambre préliminaire l’autorisation de prendre les
mesures d’enquête nécessaires pour préserver des éléments de
preuve dans le cas où l’occasion de recueillir des éléments de
preuve importants ne se représentera pas ou s’il y a un risque ap-
préciable que ces éléments de preuve ne soient plus disponibles
par la suite.
7. L’État qui a contesté une décision de la Chambre préliminaire en
vertu du présent article peut contester la recevabilité d’une affaire
au regard de l’article 19 en invoquant des faits nouveaux ou un
changement de circonstances notables.
416
Code de Procédure Pénale
Article 19 Contestation de la compétence de la Cour ou de la
recevabilité d’une affaire
1. La Cour s’assure qu’elle est compétente pour connaître de toute
affaire portée devant elle. Elle peut d’office se prononcer sur la re-
cevabilité de l’affaire conformément à l’article 17.
2. Peuvent contester la recevabilité de l’affaire pour les motifs indi-
qués à l’article 17 ou contester la compétence de la Cour:
a) L’accusé ou la personne à l’encontre de laquelle a été délivré un
mandat d’arrêt ou une citation à comparaître en vertu de l’article
58;
b) L’État qui est compétent à l’égard du crime considéré du fait qu’il
mène ou a mené une enquête, ou qu’il exerce ou a exercé des
poursuites en l’espèce; ou
c) L’État qui doit avoir accepté la compétence de la Cour selon
l’article 12.
3. Le Procureur peut demander à la Cour de se prononcer sur une
question de compétence ou de recevabilité. Dans les procédures
portant sur la compétence ou la recevabilité, ceux qui ont déféré
une situation en application de l’article 13, ainsi que les victimes,
peuvent également soumettre des observations à la Cour.
4. La recevabilité d’une affaire ou la compétence de la Cour ne peut
être contestée qu’une fois par les personnes ou les États visés au
paragraphe 2. L’exception doit être soulevée avant l’ouverture ou à
l’ouverture du procès. Dans des circonstances exceptionnelles, la
Cour peut autoriser qu’une exception soit soulevée plus d’une fois
ou à une phase ultérieure du procès. Les exceptions d’irrecevabi-
lité soulevées à l’ouverture du procès, ou par la suite avec l’autori-
sation de la Cour, ne peuvent être fondées que sur les dispositions
de l’article 17, paragraphe 1, alinéa c).
5. Les États visés au paragraphe 2, alinéas b) et c), soulèvent leur
exception le plus tôt possible.
6. Avant la confirmation des charges, les exceptions d’irrecevabi-
lité ou d’incompétence sont renvoyées à la Chambre préliminaire.
Après la confirmation des charges, elles sont renvoyées à la Cham-
bre de première instance.
417
Cour Pénale Internationale
Il peut être fait appel des décisions portant sur la compétence ou la
recevabilité devant la Chambre d’appel conformément à l’article
82.
7. Si l’exception est soulevée par l’État visé au paragraphe 2, ali-
néas b) ou c), le Procureur sursoit à enquêter jusqu’à ce que la
Cour ait pris la décision prévue à l’article 17.
8. En attendant qu’elle statue, le Procureur peut demander à la
Cour l’autorisation:
a) De prendre les mesures d’enquête visées à l’article 18, paragra-
phe 6;
b) De recueillir la déposition ou le témoignage d’un témoin ou de
mener à bien les opérations de rassemblement et d’examen des
éléments de preuve commencées avant que l’exception ait été
soulevée;
c) D’empêcher, en coopération avec les États concernés, la fuite
des personnes contre lesquelles le Procureur a déjà requis un
mandat d’arrêt conformément à l’article 58.
9. Une exception n’entache en rien la validité de toute action du
Procureur ou de toute ordonnance rendue ou de tout mandat déli-
vré par la Cour avant que l’exception ait été soulevée.
10. Quand la Cour a jugé une affaire irrecevable au regard de l’arti-
cle 17, le Procureur peut lui demander de reconsidérer sa décision
s’il est certain que des faits nouvellement apparus infirment les
raisons pour lesquelles l’affaire avait été jugée irrecevable en vertu
de l’article 17.
11. Si, eu égard aux questions visées à l’article 17, le Procureur
sursoit à enquêter, il peut demander à l’État intéressé de lui com-
muniquer des renseignements sur le déroulement de la procé-
dure. Ces renseignements sont tenus confidentiels si l’État le
demande. Si le Procureur décide par la suite d’ouvrir une en-
quête, il notifie sa décision à l’État dont la procédure était à l’ori-
gine du sursis.
Article 20 Ne bis in idem
418
Code de Procédure Pénale
Article 21 Droit applicable
1. La Cour applique:
a) En premier lieu, le présent Statut, les éléments des crimes et le
Règlement de procédure et de preuve;
b) En second lieu, selon qu’il convient, les traités applicables et les
principes et règles du droit international, y compris les principes
établis du droit international des conflits armés;
c) À défaut, les principes généraux du droit dégagés par la Cour à
partir des lois nationales représentant les différents systèmes juri-
diques du monde, y compris, selon qu’il convient, les lois nationa-
les des États sous la juridiction desquels tomberait normalement
le crime, si ces principes ne sont pas incompatibles avec le pré-
sent Statut ni avec le droit international et les règles et normes in-
ternationales reconnues.
2. La Cour peut appliquer les principes et règles de droit tels qu’elle
les a interprétés dans ses décisions antérieures.
3. L’application et l’interprétation du droit prévues au présent article
doivent être compatibles avec les droits de l’homme
internationalement reconnus et exemptes de toute discrimination
fondée sur des considérations telles que l’appartenance à l’un ou
l’autre sexe tel que défini à l’article 7, paragraphe 3, l’âge, la race, la
couleur, la langue, la religion ou la conviction, les opinions politi-
ques ou autres, l’origine nationale, ethnique ou sociale, la fortune,
la naissance ou toute autre qualité.
Chapitre III. Principes généraux du droit pénal
Article 22 Nullum crimen sine lege
Article 23 Nulla poena sine lege
Une personne qui a été condamnée par la Cour ne peut être punie
que conformément aux dispositions du présent Statut.
Article 24 Non-rétroactivité ratione personae
1. Nul n’est pénalement responsable, en vertu du présent Statut,
pour un comportement antérieur à l’entrée en vigueur du Statut.
419
Cour Pénale Internationale
2. Si le droit applicable à une affaire est modifié avant le jugement
définitif, c’est le droit le plus favorable à la personne faisant l’objet
d’une enquête, de poursuites ou d’une condamnation qui s’appli-
que.
Article 25 Responsabilité pénale individuelle
1. La Cour est compétente à l’égard des personnes physiques en
vertu du présent Statut.
2. Quiconque commet un crime relevant de la compétence de la
Cour est individuellement responsable et peut être puni conformé-
ment au présent Statut.
3. Aux termes du présent Statut, une personne est pénalement res-
ponsable et peut être punie pour un crime relevant de la compé-
tence de la Cour si:
a) Elle commet un tel crime, que ce soit individuellement, conjoin-
tement avec une autre personne ou par l’intermédiaire d’une autre
personne, que cette autre personne soit ou non pénalement res-
ponsable;
b) Elle ordonne, sollicite ou encourage la commission d’un tel crime,
dès lors qu’il y a commission ou tentative de commission de ce
crime;
c) En vue de faciliter la commission d’un tel crime, elle apporte son
aide, son concours ou toute autre forme d’assistance à la com-
mission ou à la tentative de commission de ce crime, y compris en
fournissant les moyens de cette commission;
d) Elle contribue de toute autre manière à la commission ou à la
tentative de commission d’un tel crime par un groupe de person-
nes agissant de concert. Cette contribution doit être intentionnelle
et, selon le cas:
i) Viser à faciliter l’activité criminelle ou le dessein criminel du groupe,
si cette activité ou ce dessein comporte l’exécution d’un crime re-
levant de la compétence de la Cour; ou
ii) Être faite en pleine connaissance de l’intention du groupe de com-
mettre ce crime;
e) S’agissant du crime de génocide, elle incite directement et publi-
quement autrui à le commettre;
420
Code de Procédure Pénale
f) Elle tente de commettre un tel crime par des actes qui, par leur
caractère substantiel, constituent un commencement d’exécution
mais sans que le crime soit accompli en raison de circonstances
indépendantes de sa volonté. Toutefois, la personne qui abandonne
l’effort tendant à commettre le crime ou en empêche de quelque
autre façon l’achèvement ne peut être punie en vertu du présent
Statut pour sa tentative si elle a complètement et volontairement
renoncé au dessein criminel.
4. Aucune disposition du présent Statut relative à la responsabilité
pénale des individus n’affecte la responsabilité des États en droit
international.
Article 26 Incompétence à l’égard des personnes de moins
de 18 ans
La Cour n’a pas compétence à l’égard d’une personne qui était
âgée de moins de 18 ans au moment de la commission prétendue
d’un crime.
Article 27 Défaut de pertinence de la qualité officielle
1. Le présent Statut s’applique à tous de manière égale, sans aucune
distinction fondée sur la qualité officielle. En particulier, la qualité
officielle de chef d’État ou de gouverne ment, de membre d’un gou-
vernement ou d’un parlement, de représentant élu ou d’agent d’un
État, n’exonère en aucun cas de la responsabilité pénale au regard
du présent Statut, pas plus qu’elle ne constitue en tant que telle un
motif de réduction de la peine.
2. Les immunités ou règles de procédure spéciales qui peuvent
s’attacher à la qualité officielle d’une personne, en vertu du droit
interne ou du droit international, n’empêchent pas la Cour d’exer-
cer sa compétence à l’égard de cette personne.
Article 28 Responsabilité des chefs militaires et autres supé-
rieurs hiérarchiques
Outre les autres motifs de responsabilité pénale au regard du pré-
sent Statut pour des crimes relevant de la compétence de la Cour:
421
Cour Pénale Internationale
a) Un chef militaire ou une personne faisant effectivement fonction
de chef militaire est pénalement responsable des crimes relevant
de la compétence de la Cour commis par des forces placées sous
son commandement et son contrôle effectifs, ou sous son autorité
et son contrôle effectifs, selon le cas, lorsqu’il ou elle n’a pas exercé
le contrôle qui convenait sur ces forces dans les cas où:
i) Ce chef militaire ou cette personne savait, ou, en raison des cir-
constances, aurait dû savoir, que ces forces commettaient ou al-
laient commettre ces crimes; et
ii) Ce chef militaire ou cette personne n’a pas pris toutes les mesu-
res nécessaires et raisonnables qui étaient en son pouvoir pour en
empêcher ou en réprimer l’exécution ou pour en référer aux autori-
tés compétentes aux fins d’enquête et de poursuites;
b) En ce qui concerne les relations entre supérieur hiérarchique et
subordonnés non décrites au paragraphe a), le supérieur hiérar-
chique est pénalement responsable des crimes relevant de la com-
pétence de la Cour commis par des subordonnés placés sous son
autorité et son contrôle effectifs, lorsqu’il ou elle n’a pas exercé le
contrôle qui convenait sur ces subordonnés dans les cas où:
i) Le supérieur hiérarchique savait que ces subordonnés commet-
taient ou allaient commettre ces crimes ou a délibérément négligé
de tenir compte d’informations qui l’indiquaient clairement;
ii) Ces crimes étaient liés à des activités relevant de sa responsa-
bilité et de son contrôle effectifs; et
iii) Le supérieur hiérarchique n’a pas pris toutes les mesures né-
cessaires et raisonnables qui étaient en son pouvoir pour en em-
pêcher ou en réprimer l’exécution ou pour en référer aux autorités
compétentes aux fins d’enquête et de poursuites.
Article 29 Imprescriptibilité
Les crimes relevant de la compétence de la Cour ne se prescri-
vent pas.
422
Code de Procédure Pénale
Article 30 Élément psychologique
1. Sauf disposition contraire, nul n’est pénalement responsable et
ne peut être puni à raison d’un crime relevant de la compétence de
la Cour que si l’élément matériel du crime est commis avec inten-
tion et connaissance.
2. Il y a intention au sens du présent article lorsque:
a) Relativement à un comportement, une personne entend adopter
ce comportement;
b) Relativement à une conséquence, une personne entend causer
cette conséquence ou est consciente que celle-ci adviendra dans
le cours normal des événements.
3. Il y a connaissance, au sens du présent article, lorsqu’une per-
sonne est consciente qu’une circonstance existe ou qu’une con-
séquence adviendra dans le cours normal des événements. «Con-
naître» et «en connaissance de cause» s’interprètent en consé-
quence.
Article 31 Motifs d’exonération de la responsabilité pénale
1. Outre les autres motifs d’exonération de la responsabilité pénale
prévus par le présent Statut, une personne n’est pas responsable
pénalement si, au moment du comporte ment en cause:
a) Elle souffrait d’une maladie ou d’une déficience mentale qui la
privait de la faculté de comprendre le caractère délictueux ou la
nature de son comportement, ou de maîtriser celui-ci pour le con-
former aux exigences de la loi;
b) Elle était dans un état d’intoxication qui la privait de la faculté de
comprendre le caractère délictueux ou la nature de son comporte-
ment, ou de maîtriser celui-ci pour le conformer aux exigences de
la loi, à moins qu’elle ne se soit volontairement intoxiquée dans des
circonstances telles qu’elle savait que, du fait de son intoxication,
elle risquait d’adopter un comportement constituant un crime rele-
vant de la compétence de la Cour, ou qu’elle n’ait tenu aucun compte
de ce risque;
423
Cour Pénale Internationale
c) Elle a agi raisonnablement pour se défendre, pour défendre autrui
ou, dans le cas des crimes de guerre, pour défendre des biens
essentiels à sa survie ou à celle d’autrui ou essentiels à l’accom-
plissement d’une mission militaire, contre un recours imminent et
illicite à la force, d’une manière proportionnée à l’ampleur du dan-
ger qu’elle courait ou que couraient l’autre personne ou les biens
protégés. Le fait qu’une personne ait participé à une opération dé-
fensive menée par des forces armées ne constitue pas en soi un
motif d’exonération de la responsabilité pénale au titre du présent
alinéa;
d) Le comportement dont il est allégué qu’il constitue un crime rele-
vant de la compétence de la Cour a été adopté sous la contrainte
résultant d’une menace de mort imminente ou d’une atteinte grave,
continue ou imminente à sa propre intégrité physique ou à celle
d’autrui, et si elle a agi par nécessité et de façon raisonnable pour
écarter cette menace, à condition qu’elle n’ait pas eu l’intention de
causer un dommage plus grand que celui qu’elle cherchait à éviter.
Cette menace peut être:
i) Soit exercée par d’autres personnes;
ii) Soit constituée par d’autres circonstances indépendantes de sa
volonté.
2. La Cour se prononce sur la question de savoir si les motifs d’exo-
nération de la responsabilité pénale prévus dans le présent Statut
sont applicables au cas dont elle est saisie.
3. Lors du procès, la Cour peut prendre en considération un motif
d’exonération autre que ceux qui sont prévus au paragraphe 1, si
ce motif découle du droit applicable indiqué à l’article 21. La procé-
dure d’examen de ce motif d’exonération est fixée dans le Règle-
ment de procédure et de preuve.
Article 32 Erreur de fait ou erreur de droit
1. Une erreur de fait n’est un motif d’exonération de la responsabi-
lité pénale que si elle fait disparaître l’élément psychologique du
crime.
424
Code de Procédure Pénale
2. Une erreur de droit portant sur la question de savoir si un com-
portement donné constitue un crime relevant de la compétence de
la Cour n’est pas un motif d’exonération de la responsabilité pé-
nale. Toutefois, une erreur de droit peut être un motif d’exonération
de la responsabilité pénale si elle fait disparaître l’élément psycho-
logique du crime ou si elle relève de l’article 33.
Article 33 Ordre hiérarchique et ordre de la loi
1. Le fait qu’un crime relevant de la compétence de la Cour a été
commis sur ordre d’un gouvernement ou d’un supérieur, militaire
ou civil, n’exonère pas la personne qui l’a commis de sa responsa-
bilité pénale, à moins que:
a) Cette personne n’ait eu l’obligation légale d’obéir aux ordres du
gouvernement ou du supérieur en question;
b) Cette personne n’ait pas su que l’ordre était illégal; et
c) L’ordre n’ait pas été manifestement illégal.
2. Aux fins du présent article, l’ordre de commettre un génocide ou
un crime contre l’humanité est manifestement illégal.
Article 34 Organes de la cour
Article 35 Exercice des fonctions des juges
Article 36 Qualifications, candidature et élection des juges
Article 37 Sièges vacants
Article 38 La présidence
Article 39 Les Chambres
Article 40 Indépendance des juges
1. Les juges exercent leurs fonctions en toute indépendance.
2. Les juges n’exercent aucune activité qui pourrait être incompati-
ble avec leurs fonctions judiciaires ou faire douter de leur indépen-
dance.
3. Les juges tenus d’exercer leurs fonctions à plein temps au siège
de la Cour ne doivent se livrer à aucune autre activité de caractère
professionnel.
4. Toute question qui soulève l’application des paragraphes 2 et 3
est tranchée à la majorité absolue des juges. Un juge ne participe
pas à la décision portant sur une question qui le concerne.
425
Cour Pénale Internationale
Article 41 Décharge et récusation des juges
Article 42 Le Bureau du Procureur
Article 43 Le Greffe
Article 44 Le personnel
1. Le Procureur et le Greffier nomment le personnel qualifié néces-
saire dans leurs services respectifs, y compris, dans le cas du
Procureur, des enquêteurs.
2. Lorsqu’ils recrutent le personnel, le Procureur et le Greffier veillent
à s’assurer les services de personnes possédant les plus hautes
qualités d’efficacité, de compétence et d’intégrité, en tenant compte,
mutatis mutandis, des critères énoncés à l’article 36, paragraphe
8.
3. Le Greffier, en accord avec la Présidence et le Procureur, pro-
pose le Statut du personnel, qui comprend les conditions de nomi-
nation, de rémunération et de cessation de fonctions. Le Statut du
personnel est approuvé par l’Assemblée des États Parties.
4. La Cour peut, dans des circonstances exceptionnelles, avoir
recours à l’expertise de personnel mis à sa disposition à titre gra-
cieux par des États Parties, des organisations intergouvernemen-
tales ou des organisations non gouvernementales pour aider tout
organe de la Cour dans ses travaux. Le Procureur peut accepter
un tel personnel pour le Bureau du Procureur. Les personnes mi-
ses à disposition à titre gracieux sont employées conformément
aux directives qui seront établies par l’Assemblée des États Par-
ties.
Article 45 Engagement solennel
Avant de prendre les fonctions que prévoit le présent Statut, les
juges, le Procureur, les procureurs adjoints, le Greffier et le Greffier
adjoint prennent en séance publique l’engagement solennel d’exer-
cer leurs attributions en toute impartialité et en toute conscience.
Article 46 Perte de fonctions
1. Un juge, le Procureur, un procureur adjoint, le Greffier ou le Gref-
fier adjoint est relevé de ses fonctions sur décision prise confor-
mément au paragraphe 2, dans les cas où:
426
Code de Procédure Pénale
a) Il est établi qu’il a commis une faute lourde ou un manquement
grave aux devoirs que lui impose le présent Statut, selon ce qui est
prévu dans le Règlement de procédure et de preuve; ou
b) Il se trouve dans l’incapacité d’exercer ses fonctions, telles que
les définit le présent Statut.
2. La décision concernant la perte de fonctions d’un juge, du Pro-
cureur ou d’un procureur adjoint en application du paragraphe 1 est
prise par l’Assemblée des États Parties au scrutin secret:
a) Dans le cas d’un juge, à la majorité des deux tiers des États
Parties sur recommandation adoptée à la majorité des deux tiers
des autres juges;
b) Dans le cas du Procureur, à la majorité absolue des États Par-
ties;
c) Dans le cas d’un procureur adjoint, à la majorité absolue des
États Parties sur recommandation du Procureur.
3. La décision concernant la perte de fonctions du Greffier ou du
Greffier adjoint est prise à la majorité absolue des juges.
4. Un juge, un procureur, un procureur adjoint, un greffier ou un
greffier adjoint dont le comportement ou l’aptitude à exercer les
fonctions prévues par le présent Statut sont contestés en vertu du
présent article a toute latitude pour produire et recevoir des élé-
ments de preuve et pour faire valoir ses arguments conformément
au Règlement de procédure et de preuve. Il ne participe pas autre-
ment à l’examen de la question.
Article 47 Sanctions disciplinaires
Un juge, un procureur, un procureur adjoint, un greffier ou un gref-
fier adjoint qui a commis une faute d’une gravité moindre que celle
visée à l’article 46, paragraphe 1, encourt les sanctions disciplinai-
res prévues par le Règlement de procédure et de preuve.
Article 48 Privilèges et immunités
1. La Cour jouit sur le territoire des États Parties des privilèges et
immunités nécessaires à l’accomplissement de sa mission.
427
Cour Pénale Internationale
2. Les juges, le Procureur, les procureurs adjoints et le Greffier
jouissent, dans l’exercice de leurs fonctions ou relativement à ces
fonctions, des privilèges et immunités accordés aux chefs de mis-
sions diplomatiques. Après l’expiration de leur mandat, ils conti-
nuent à jouir de l’immunité contre toute procédure légale pour les
paroles, les écrits et les actes qui relèvent de l’exercice de leurs
fonctions officielles.
3. Le Greffier adjoint, le personnel du Bureau du Procureur et le
personnel du Greffe jouissent des privilèges, immunités et facilités
nécessaires à l’exercice de leurs fonctions, conformément à l’ac-
cord sur les privilèges et immunités de la Cour.
4. Les avocats, experts, témoins ou autres personnes dont la pré-
sence est requise au siège de la Cour bénéficient du traitement
nécessaire au bon fonctionnement de la Cour, conformément à
l’accord sur les privilèges et immunités de la Cour.
5. Les privilèges et immunités peuvent être levés:
a) Dans le cas d’un juge ou du Procureur, par décision prise à la
majorité absolue des juges;
b) Dans le cas du Greffier, par la Présidence;
c) Dans le cas des procureurs adjoints et du personnel du Bureau
du Procureur, par le Procureur;
d) Dans le cas du Greffier adjoint et du personnel du Greffe, par le
Greffier.
Article 49 Traitements, indemnités et remboursement de frais
Les juges, le Procureur, les procureurs adjoints, le Greffier et le
Greffier adjoint perçoivent les traitements, indemnités et rembour-
sements arrêtés par l’Assemblée des États Parties. Ces traitements
et indemnités ne sont pas réduits en cours de mandat.
Article 50 Langues officielles et langues de travail
1. Les langues officielles de la Cour sont l’anglais, l’arabe, le chi-
nois, l’espagnol, le français et le russe. Les arrêts de la Cour ainsi
que les autres décisions réglant des questions fondamentales qui
lui sont soumises sont publiés dans les langues officielles.
428
Code de Procédure Pénale
La Présidence détermine, au regard des critères fixés par le Rè-
glement de procédure et de preuve, quelles décisions peuvent être
considérées aux fins du présent paragraphe comme réglant des
questions fondamentales.
2. Les langues de travail de la Cour sont l’anglais et le français. Le
Règlement de procédure et de preuve définit les cas dans lesquels
d’autres langues officielles peuvent être employées comme lan-
gues de travail.
3. À la demande d’une partie à une procédure ou d’un État autorisé
à intervenir dans une procédure, la Cour autorise l’emploi par cette
partie ou cet État d’une langue autre que l’anglais ou le français si
elle l’estime justifié.
Article 51 Règlement de procédure et de preuve
1. Le Règlement de procédure et de preuve entre en vigueur dès
son adoption par l’Assemblée des États Parties à la majorité des
deux tiers de ses membres.
2. Des amendements au Règlement de procédure et de preuve
peuvent être proposés par:
a) Tout État Partie;
b) Les juges agissant à la majorité absolue;
c) Le Procureur.
Ces amendements entrent en vigueur dès leur adoption à la majo-
rité des deux tiers des membres de l’Assemblée des États Parties.
3. Après l’adoption du Règlement de procédure et de preuve, dans
les cas urgents où la situation particulière portée devant la Cour
n’est pas prévue par le Règlement, les juges peuvent, à la majorité
des deux tiers, établir des règles provisoires qui s’appliquent jus-
qu’à ce que l’Assemblée des États Parties, à sa réunion ordinaire
ou extraordinaire suivante, les adopte, les modifie ou les rejette.
4. Le Règlement de procédure et de preuve, les amendements s’y
rapportant et les règles provisoires sont conformes aux disposi-
tions du présent Statut. Les amendements au Règlement de pro-
cédure et de preuve ainsi que les règles provisoires ne s’appliquent
pas rétroactivement au préjudice de la personne qui fait l’objet d’une
enquête, de poursuites ou d’une condamnation.
429
Cour Pénale Internationale
5. En cas de conflit entre le Statut et le Règlement de procédure et
de preuve, le Statut prévaut.
Article 52 Règlement de la Cour
Article 53 Ouverture d’une enquête
1. Le Procureur, après avoir évalué les renseignements portés à
sa connaissance, ouvre une enquête, à moins qu’il ne conclue qu’il
n’y a pas de base raisonnable pour poursuivre en vertu du présent
Statut. Pour prendre sa décision, le Procureur examine:
a) Si les renseignements en sa possession fournissent une base
raisonnable pour croire qu’un crime relevant de la compétence de
la Cour a été ou est en voie d’être commis;
b) Si l’affaire est ou serait recevable au regard de l’article 17; et
c) S’il y a des raisons sérieuses de penser, compte tenu de la gra-
vité du crime et des intérêts des victimes, qu’une enquête ne servi-
rait pas les intérêts de la justice.
S’il ou elle conclut qu’il n’y a pas de base raisonnable pour poursui-
vre et si cette conclusion est fondée exclusivement sur les consi-
dérations visées à l’alinéa c), le Procureur en informe la Chambre
préliminaire.
2. Si, après enquête, le Procureur conclut qu’il n’y a pas de base
suffisante pour engager des poursuites:
a) Parce qu’il n’y a pas de base suffisante, en droit ou en fait, pour
demander un mandat d’arrêt ou une citation à comparaître en ap-
plication de l’article 58;
b) Parce que l’affaire est irrecevable au regard de l’article 17; ou
c) Parce que poursuivre ne servirait pas les intérêts de la justice,
compte tenu de toutes les circonstances, y compris la gravité du
crime, les intérêts des victimes, l’âge ou le handicap de l’auteur
présumé et son rôle dans le crime allégué;
il ou elle informe de sa conclusion et des raisons qui l’ont motivée
la Chambre préliminaire et l’État qui lui a déféré la situation confor-
mément à l’article 14, ou le Conseil de sécurité s’il s’agit d’une si-
tuation visée à l’article 13, paragraphe b).
430
Code de Procédure Pénale
3. a) À la demande de l’État qui a déféré la situation conformément
à l’article 14, ou du Conseil de sécurité s’il s’agit d’une situation
visée à l’article 13, paragraphe b) la Chambre préliminaire peut
examiner la décision de ne pas poursuivre prise par le Procureur
en vertu des paragraphes 1 ou 2 et demander au Procureur de la
reconsidérer.
b) De plus, la Chambre préliminaire peut, de sa propre initiative,
examiner la décision du Procureur de ne pas poursuivre si cette
décision est fondée exclusivement sur les considérations visées
au paragraphe 1, alinéa c) et au paragraphe 2, alinéa c). En tel cas,
la décision du Procureur n’a d’effet que si elle est confirmée par la
Chambre préliminaire.
4. Le Procureur peut à tout moment reconsidérer sa décision
d’ouvrir ou non une enquête ou d’engager ou non des poursuites à
la lumière de faits ou de renseignements nouveaux.
Article 54 Devoirs et pouvoirs du Procureur en matière d’en-
quêtes
Article 55 Droits des personnes dans le cadre d’une enquête
1. Dans une enquête ouverte en vertu du présent Statut, une per-
sonne:
a) N’est pas obligée de témoigner contre elle-même ni de s’avouer
coupable;
b) N’est soumise à aucune forme de coercition, de contrainte ou
de menace, ni à la torture ni à aucune autre forme de peine ou
traitement cruel, inhumain ou dégradant;
c) Bénéficie gratuitement, si elle n’est pas interrogée dans une lan-
gue qu’elle comprend et parle parfaitement, de l’aide d’un interprète
compétent et de toutes traductions que rendent nécessaires les
exigences de l’équité; et
d) Ne peut être arrêtée ou détenue arbitrairement; elle ne peut être
privée de sa liberté si ce n’est pour les motifs et selon les procédu-
res prévus dans le présent Statut.
431
Cour Pénale Internationale
2. Lorsqu’il y a des motifs de croire qu’une personne a commis un
crime relevant de la compétence de la Cour et que cette personne
doit être interrogée, soit par le Procureur soit par les autorités na-
tionales en vertu d’une demande faite au titre du chapitre IX, cette
personne a de plus les droits suivants, dont elle est informée avant
d’être interrogée:
a) Être informée avant d’être interrogée qu’il y a des raisons de
croire qu’elle a commis un crime relevant de la compétence de la
Cour;
b) Garder le silence, sans que ce silence soit pris en considération
pour la détermination de sa culpabilité ou de son innocence;
c) Être assistée par le défenseur de son choix ou, si elle n’en a
pas, par un défenseur commis d’office chaque fois que les intérêts
de la justice l’exigent, sans avoir dans ce cas à verser de rémuné-
ration si elle n’en a pas les moyens; et
d) Être interrogée en présence de son conseil, à moins qu’elle n’ait
renoncé volontairement à son droit d’être assistée d’un conseil.
Article 56 Rôle de la Chambre préliminaire dans le cas où l’oc-
casion d’obtenir des renseignements ne se présentera plus
Article 57 Fonctions et pouvoirs de la Chambre préliminaire
Article 58 Délivrance par la Chambre préliminaire d’un man-
dat d’arrêt ou d’une citation à comparaître
Article 59 Procédure d’arrestation dans l’État de détention
Article 60 Procédure initiale devant la Cour
1. Dès que la personne est remise à la Cour ou dès qu’elle compa-
raît devant celle-ci, volontairement ou sur citation, la Chambre pré-
liminaire vérifie qu’elle a été informée des crimes qui lui sont impu-
tés et des droits que lui reconnaît le présent Statut, y compris le
droit de demander sa mise en liberté provisoire en attendant d’être
jugée.
2. La personne visée par un mandat d’arrêt peut demander sa mise
en liberté provisoire en attendant d’être jugée. Si la Chambre préli-
minaire est convaincue que les conditions énoncées à l’article 58,
paragraphe 1, sont réalisées, la personne est maintenue en déten-
tion.
432
Code de Procédure Pénale
Sinon, la Chambre préliminaire la met en liberté, avec ou sans con-
ditions.
3. La Chambre préliminaire réexamine périodiquement sa décision
de mise en liberté ou de maintien en détention. Elle peut le faire à
tout moment à la demande du Procureur ou de l’intéressé. Elle
peut alors modifier sa décision concernant la détention, la mise en
liberté ou les conditions de celle-ci si elle est convaincue que l’évo-
lution des circonstances le justifie.
4. La Chambre préliminaire s’assure que la détention avant le pro-
cès ne se prolonge pas de manière excessive à cause d’un retard
injustifiable imputable au Procureur. Si un tel retard se produit, la
Cour examine la possibilité de mettre l’intéressé en liberté, avec ou
sans conditions.
5. Si besoin est, la Chambre préliminaire peut délivrer un mandat
d’arrêt pour garantir la comparution d’une personne qui a été mise
en liberté.
Article 61 Confirmation des charges avant le procès
Chapitre VI. Le procès
Article 62 Lieu du procès
Sauf s’il en est décidé autrement, le procès se tient au siège de la
Cour.
Article 63 Procès en présence de l’accusé
Article 64 Fonctions et pouvoirs de la Chambre de première
instance
Article 65 Procédure en cas d’aveu de culpabilité
1. Lorsque l’accusé reconnaît sa culpabilité comme le prévoit l’arti-
cle 64, paragraphe 8, alinéa a), la Chambre de première instance
détermine:
a) Si l’accusé comprend la nature et les conséquences de son
aveu de culpabilité;
433
Cour Pénale Internationale
b) Si l’aveu de culpabilité a été fait volontairement après consulta-
tion suffisante avec le défenseur de l’accusé; et
c) Si l’aveu de culpabilité est étayé par les faits de la cause tels
qu’ils ressortent:
i) Des charges présentées par le Procureur et admises par l’ac-
cusé;
ii) De toutes pièces présentées par le Procureur qui accompagnent
les charges et que l’accusé accepte; et
iii) De tous autres éléments de preuve, tels que les témoignages,
présentés par le Procureur ou l’accusé.
2. Si la Chambre de première instance est convaincue que les con-
ditions visées au paragraphe 1 sont réunies, elle considère que
l’aveu de culpabilité, accompagné de toutes les preuves complé-
mentaires présentées, établit tous les éléments constitutifs du crime
sur lequel il porte, et elle peut reconnaître l’accusé coupable de ce
crime.
3. Si la Chambre de première instance n’est pas convaincue que
les conditions visées au paragraphe 1 sont réunies, elle considère
qu’il n’y a pas eu aveu de culpabilité, auquel cas elle ordonne que le
procès se poursuive selon les procédures normales prévues par
le présent Statut et peut renvoyer l’affaire à une autre chambre de
première instance.
4. Si la Chambre de première instance est convaincue qu’une pré-
sentation plus complète des faits de la cause serait dans l’intérêt
de la justice, en particulier dans l’intérêt des victimes, elle peut:
a) Demander au Procureur de présenter des éléments de preuve
supplémentaires, y compris des dépositions de témoins; ou
b) Ordonner que le procès se poursuive selon les procédures nor-
males prévues par le présent Statut, auquel cas elle considère qu’il
n’y a pas eu aveu de culpabilité et peut renvoyer l’affaire à une autre
chambre de première instance.
5. Toute discussion entre le Procureur et la défense relatives à la
modification des chefs d’accusation, à l’aveu de culpabilité ou à la
peine à prononcer n’engagent pas la Cour.
434
Code de Procédure Pénale
Article 66 Présomption d’innocence
1. Toute personne est présumée innocente jusqu’à ce que sa cul-
pabilité ait été établie devant la Cour conformément au droit appli-
cable.
2. Il incombe au Procureur de prouver la culpabilité de l’accusé.
3. Pour condamner l’accusé, la Cour doit être convaincue de sa
culpabilité au-delà de tout doute raisonnable.
Article 67 Droits de l’accusé
1. Lors de l’examen des charges portées contre lui, l’accusé a droit
à ce que sa cause soit entendue publiquement, compte tenu des
dispositions du présent Statut, équitablement et de façon impar-
tiale. Il a droit, en pleine égalité, au moins aux garanties suivantes:
a) Être informé dans le plus court délai et de façon détaillée de la
nature, de la cause et de la teneur des charges dans une langue
qu’il comprend et parle parfaitement;
b) Disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation
de sa défense et communiquer librement et confidentiellement avec
le conseil de son choix;
c) Être jugé sans retard excessif;
d) Sous réserve des dispositions du paragraphe 2 de l’article 63,
être présent à son procès, se défendre lui-même ou se faire assis-
ter par le défenseur de son choix; s’il n’a pas de défenseur, être
informé de son droit d’en avoir un et, chaque fois que l’intérêt de la
justice l’exige, se voir attribuer d’office un défenseur par la Cour,
sans frais s’il n’a pas les moyens de le rémunérer;
e) Interroger ou faire interroger les témoins à charge et obtenir la
comparution et l’interrogatoire des témoins à décharge dans les
mêmes conditions que les témoins à charge. L’accusé a égale-
ment le droit de faire valoir des moyens de défense et de présenter
d’autres éléments de preuve admissibles en vertu du présent Sta-
tut;
f) Se faire assister gratuitement d’un interprète compétent et béné-
ficier des traductions nécessaires pour satisfaire aux exigences
de l’équité, si la langue employée dans toute procédure suivie de-
vant la Cour ou dans tout document présenté n’est pas une langue
qu’il comprend et parle parfaitement;
435
Cour Pénale Internationale
g) Ne pas être forcé de témoigner contre lui-même ou de s’avouer
coupable, et garder le silence sans que ce silence soit pris en con-
sidération pour déterminer sa culpabilité ou son innocence;
h) Faire, sans prêter serment, une déclaration écrite ou orale pour
sa défense; et
i) Ne pas se voir imposer le renversement du fardeau de la preuve
ni la charge de la réfutation.
2. Outre toute autre communication prévue par le présent Statut, le
Procureur communique à la défense, dès que cela est possible,
les éléments de preuve en sa possession ou à sa disposition dont
il estime qu’ils disculpent l’accusé ou tendent à le disculper ou à
atténuer sa culpabilité, ou sont de nature à entamer la crédibilité
des éléments de preuve à charge. En cas de doute quant à l’appli-
cation du présent paragraphe, la Cour tranche.
Article 68 Protection et participation au procès des victimes
et des témoins
Article 69 Preuve
1. Avant de déposer, chaque témoin, conformément au Règlement
de procédure et de preuve, prend l’engagement de dire la vérité.
2. Les témoins sont entendus en personne lors d’une audience,
sous réserve des mesures prévues à l’article 68 ou dans le Règle-
ment de procédure et de preuve. La Cour peut également autoriser
un témoin à présenter une déposition orale ou un enregistrement
vidéo ou audio, et à présenter des documents ou des transcrip-
tions écrites, sous réserve des dispositions du présent Statut et
conformément au Règlement de procédure et de preuve. Ces
mesures ne doivent être ni préjudiciables ni contraires aux droits
de la défense.
3. Les parties peuvent présenter des éléments de preuve perti-
nents pour l’affaire, conformément à l’article 64. La Cour a le pou-
voir de demander la présentation de tous les éléments de preuve
qu’elle juge nécessaires à la manifestation de la vérité.
436
Code de Procédure Pénale
4. La Cour peut se prononcer sur la pertinence et l’admissibilité de
tout élément de preuve conformément au Règlement de procé-
dure et de preuve, en tenant compte notamment de la valeur pro-
bante de cet élément de preuve et de la possibilité qu’il nuise à
l’équité du procès ou à une évaluation équitable de la déposition
d’un témoin.
5. La Cour respecte les règles de confidentialité telles qu’elles sont
énoncées dans le Règlement de procédure et de preuve.
6. La Cour n’exige pas la preuve des faits qui sont notoires, mais
en dresse le constat judiciaire.
7. Les éléments de preuve obtenus par un moyen violant le présent
Statut ou les droits de l’homme internationalement reconnus ne
sont pas admissibles:
a) Si la violation met sérieusement en question la crédibilité des
éléments de preuve; ou
b) Si l’admission de ces éléments de preuve serait de nature à
compromettre la procédure et à porter gravement atteinte à son
intégrité.
8. Lorsqu’elle se prononce sur la pertinence ou l’admissibilité d’élé-
ments de preuve réunis par un État, la Cour ne se prononce pas
sur l’application de la législation nationale de cet État.
Article 70 Atteintes à l’administration de la justice
Article 71 Sanctions en cas d’inconduite à l’audience
Article 72 Protection de renseignements touchant à la sécu-
rité nationale
Article 73 Renseignements ou documents émanant de tiers
Article 74 Conditions requises pour la décision
Article 75 Réparation en faveur des victimes
Article 76 Prononcé de la peine
1. En cas de verdict de culpabilité, la Chambre de première ins-
tance fixe la peine à appliquer en tenant compte des conclusions et
éléments de preuve pertinents présentés au procès.
437
Cour Pénale Internationale
2. Sauf dans les cas où l’article 65 s’applique et avant la fin du
procès, la Chambre de première instance peut d’office, et doit à la
demande du Procureur ou de l’accusé, tenir une audience supplé-
mentaire pour prendre connaissance de toutes nouvelles conclu-
sions et de tous nouveaux éléments de preuve pertinents pour la
fixation de la peine conformément au Règlement de procédure et
de preuve.
3. Lorsque le paragraphe 2 s’applique, la Chambre de première
instance entend les observations prévues à l’article 75 au cours de
l’audience supplémentaire visée au paragraphe 2 et, au besoin, au
cours de toute nouvelle audience.
4. La sentence est prononcée en audience publique et, lorsque
cela est possible, en présence de l’accusé.
Chapitre VII. Les peines
Article 77 Peines applicables
1. Sous réserve de l’article 110, la Cour peut prononcer contre une
personne déclarée coupable d’un crime visé à l’article 5 du présent
Statut l’une des peines suivantes:
a) Une peine d’emprisonnement à temps de 30 ans au plus; ou
b) Une peine d’emprisonnement à perpétuité, si l’extrême gravité
du crime et la situation personnelle du condamné le justifient.
2. À la peine d’emprisonnement, la Cour peut ajouter:
a) Une amende fixée selon les critères prévus par le Règlement de
procédure et de preuve;
b) La confiscation des profits, biens et avoirs tirés directement ou
indirectement du crime, sans préjudice des droits des tiers de bonne
foi.
Article 78 Fixation de la peine
Article 79 Fonds au profit des victimes
1. Un fonds est créé, sur décision de l’Assemblée des États Par-
ties, au profit des victimes de crimes relevant de la compétence de
la Cour et de leurs familles.
438
Code de Procédure Pénale
2. La Cour peut ordonner que le produit des amendes et tout autre
bien confisqué soient versés au fonds.
3. Le fonds est géré selon les principes fixés par l’Assemblée des
États Parties.
Article 80 Le Statut, l’application des peines par les États et
le droit national
Rien dans le présent chapitre n’affecte l’application par les États
des peines que prévoit leur droit interne, ni l’application du droit des
États qui ne prévoient pas les peines prévues dans le présent cha-
pitre.
Chapitre VIII. Appel et révision
Article 81 Appel d’une décision sur la culpabilité ou la peine
Article 82 Appel d’autres décisions
Article 83 Procédure d’appel
Article 84 Révision d’une décision sur la culpabilité ou la peine
Article 85 Indemnisation des personnes arrêtées ou condam-
nées
1. Quiconque a été victime d’une arrestation ou mise en détention
illégales a droit à réparation.
2. Lorsqu’une condamnation définitive est ultérieurement annulée
parce qu’un fait nouveau ou nouvellement révélé prouve qu’il s’est
produit une erreur judiciaire, la personne qui a subi une peine en
raison de cette condamnation est indemnisée conformément à la
loi, à moins qu’il ne soit prouvé que la non-révélation en temps utile
du fait inconnu lui est imputable en tout ou partie.
3. Dans des circonstances exceptionnelles, si la Cour constate,
au vu de faits probants, qu’une erreur judiciaire grave et manifeste
a été commise, elle peut, à sa discrétion, accorder une indemnité
conforme aux critères énoncés dans le Règlement de procédure
et de preuve à une personne qui avait été placée en détention et a
été libérée à la suite d’un acquittement définitif ou parce qu’il a été
mis fin aux poursuites pour ce motif.
439
Cour Pénale Internationale
Chapitre IX. Coopération internationale et assistance judi-
ciaire
Article 86 Obligation générale de coopérer
Conformément aux dispositions du présent Statut, les États Par-
ties coopèrent pleinement avec la Cour dans les enquêtes et pour-
suites qu’elle mène pour les crimes relevant de sa compétence.
Article 87 Demandes de coopération: dispositions générales
Article 88 Procédures disponibles selon la législation natio-
nale
Les États Parties veillent à prévoir dans leur législation nationale
les procédures qui permettent la réalisation de toutes les formes
de coopération visées dans le présent chapitre.
Article 89 Remise de certaines personnes à la Cour
Article 90 Demandes concurrentes
Article 91 Contenu de la demande d’arrestation et de remise
Article 92 Arrestation provisoire
Article 93 Autres formes de coopération
Article 94 Sursis à exécution d’une demande à raison d’une
enquête ou de poursuites encours
Article 95 Sursis à exécution d’une demande en raison d’une
exception d’irrecevabilité
Article 96 Contenu d’une demande portant sur d’autres for-
mes de coopération visées à l’article 93
Article 97 Consultations
Article 98 Coopération en relation avec la renonciation à l’im-
munité et le consentement à la remise
Article 99 Exécution des demandes présentées au titre des
articles 93 et 96
Article 100 Dépenses
Article 101 Règle de la spécialité
Article 102 Emploi des termes
440
Code de Procédure Pénale Commission nationale anti-corruption

Chapitre X. Exécution Article 124 Disposition transitoire

Article 103 Rôle des États dans l’exécution des peines d’em-
prisonnement
Article 104 Modification de la désignation de l’État chargé de
l’exécution
Article 105 Exécution de la peine
Article 106 Contrôle de l’exécution de la peine et conditions
de détention
Article 107 Transfèrement du condamné qui a accompli sa
peine
Article 108 Limites en matière de poursuites ou de condam-
nations pour d’autres infractions
Article 109 Exécution des peines d’amende et des mesures
de confiscation
Article 110 Examen par la cour de la question d’une réduction
de peine
Article 111 Évasion
Article 112 Assemblée des États Parties
Chapitre XII. Financement
Article 113 Règlement financier et règles de gestion finan-
cière
Article 114 Règlement des dépenses
Article 115 Ressources financières de la Cour et de l’Assem-
blée des États Parties
Article 116 Contributions volontaires
Article 117 Calcul des contributions
Article 118 Vérification annuelle des comptes
Chapitre XIII. Clauses finales
Article 119 Règlement des différends
Article120 Réserves
Article 121 Amendements
Article 122 Amendements aux dispositions de caractère insti-
tutionnel
Article 123 Révision du Statut
Article 125 Signature, ratification, acceptation, approbation ou
adhésion
Article 126 Entrée en vigueur
Article 127 Retrait
Article 128 Textes faisant foi
9. DECRET N° 2006/088 DU 11 MARS 2006 PORTANT CREA-
TION, ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DE LA COM-
MISSION NATIONALE ANTI-CORRUPTION
Le Président de la République décrète :
CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES
Article 1er : (1) Il est créé une Commission nationale anti-corrup-
tion, ci-après désignée « la Commission», en abrégé (CONAC).
(2) La Commission est placée sous l’autorité du président de la
République.
(3) Son siège est fixé à Yaoundé.
Article 2 : (1) La Commission est un organisme public indépen-
dant chargé de contribuer à la lutte contre la corruption.
(2) A ce titre, elle a notamment pour missions :
- de suivre et d’évaluer l’application effective du plan gouverne-
mental de lutte contre la corruption ;
- de recueillir, de centraliser et d’exploiter les dénonciations et
informations dont elle saisie pour des pratiques, faits ou actes
de corruption et infractions assimilées ;
- de mener toutes études ou investigations et de proposer toutes
mesures de nature à prévenir ou à juguler la corruption ;
- de procéder, le cas échéant, au contrôle physique de l’exécu-
tion des projets, ainsi qu’à l’évaluation des conditions de pas-
sation des marchés publics ;

441 442
Code de Procédure Pénale
- de diffuser et de vulgariser les textes sur la lutte contre la cor-
ruption ;
- d’identifier les causes de la corruption et de proposer aux auto-
rités compétentes des mesures susceptibles de permettre de
l’éliminer dans tous les services publics ou parapublics ;
- d’accomplir toute autre mission à elle confiée par le président
de la République.
Article 3 :(1) La Commission peut se saisir de pratiques, faits ou
actes de corruption et infractions assimilées dont elle a connais-
sance.
(2) La Commission peut également être saisie par toute personne
physique ou morale de plainte ou de dénonciation pour faits ou ac-
tes de corruption.
(3) La Commission est tenue de protéger ses sources d’informa-
tion. Toutefois, si la volonté avérée de nuire du dénonciateur est
établie, la Commission lève la protection de la source concernée à
la demande du tribunal.
CHAPITRE II DE L’ORGANISATION
Article 4 : La Commission comprend :
- le comité de coordination ;
- le secrétariat permanent
SECTION I DU COMITE DE COORDINATION
Article 5 : Placé sous l’autorité du président de la Commission, le
comité de coordination est chargé :
- d’établir des rapports directs avec les membres du gouverne-
ment et les dirigeants des administrations publiques et
parapubliques ;
- d’autoriser les missions des membres de la Commission ;
- de la discipline, de l’efficience, et de l’efficacité des membres
et des personnels de la. Commission ;
443
Commission nationale anti-corruption
- d’élaborer un programme annuel d’activités de la Commission
conformément à ses missions, et de veiller à sa mise en œuvre.
Article 6 : Outre le président et le vice-président, le comité de coor-
dination comprend neuf (9) membres choisis parmi des personna-
lités ayant fait preuve de probité dans l’exercice de leur fonction et
jouissant d’une bonne moralité, provenant de l’administration et de
la société civile.
Article 7 : Les membres de la Commission doivent avoir une ex-
périence professionnelle avérée dans les domaines relevant du
mandat de la Commission.
Article 8 : (1) Le président, le vice-président de la Commission et
les membres du Comité de coordination sont nommés par décret
du Président de la République pour une durée de trois ans
renouvelable une fois.
(2) Toutefois, en cas de faute lourde, il peut être mis fin à tout mo-
ment aux fonctions du président de la Commission ou des mem-
bres du comité de coordination.
(3) En cas de poursuites judiciaires ou de conflit d’intérêt mani-
feste, l’autorité de nomination procède à la suspension des fonc-
tions du membre de la Commission concerné.
Article 9 : (1) En cas de décès en cours de mandat ou dans tous
les cas où le président de la Commission ou un membre du comité
de coordination n’est plus en mesure d’exercer ses fonctions, il est
pourvu à son remplacement.
(2) En cas d’empêchement temporaire ou de suspension du prési-
dent de la Commission, le vice-président assure les fonctions de
président jusqu’à la fin de la période d’empêchement ou de sus-
pension.
444
Code de Procédure Pénale
SECTION II DU SECRETARIAT PERMANENT
Article 10 : Placé sous l’autorité d’un secrétaire permanent, princi-
pal collaborateur administratif du président de la Commission, le
secrétariat permanent est chargé :
- d’instruire les affaires de la Commission ;
- de coordonner les activités des structures de la Commission ;
- de veiller à la formation et au recyclage des personnels de la
Commission ;
- d’assister les membres de la Commission en mission d’inves-
tigation ;
- de participer à la recherche des preuves dans le cadre des
enquêtes menées par la Commission ;
- de la collecte, de la centralisation et de l’exploitation des infor-
mations et dénonciations relatives aux pratiques, faits et actes
de corruption ou infraction assimilées ;
- des études relatives au renforcement des capacités des orga-
nes de lutte contre la corruption ;
- de l’exploitation des rapports des cellules ministérielles de lutte
contre la corruption ;
- de la préparation des réunion et de l’élaboration des rapports
séquentiels et annuels de la CONAC ;
- du suivi de la mise en œuvre des recommandations de la Com-
mission.
Article 11 : Le secrétariat permanent comprend :
- la division des investigations ;
- la division de la prévention et de la communication ;
- la division des études et de la coopération ;
- le service du courrier et des archives ;
- le service des affaires générales ;
- le service de la traduction.
445
Commission nationale anti-corruption
Art. 12 : (1) Placée sous l’autorité d’un chef de division, la division
des investigations est chargée :
- d’assister les membres de la Commission en mission d’inves-
tigation ;
- de participer à la recherche des preuves dans le cadre des
enquêtes menées par la Commission ;
- des enquêtes spécifiques prescrites par le président de la Com-
mission ;
- de la collecte, de la centralisation et de l’exploitation des infor-
mations et dénonciations relatives aux pratiques, faits et actes
de corruption ou infractions assimilées ;
- de la préparation des missions de la Commission ;
- du suivi des poursuites judiciaires et disciplinaires ;
- de toutes autres missions qui peuvent lui être confiées par le
président de la Commission ou le secrétaire permanent.
(2) Elle comprend, outre le chef de Division, cinq chargés d’études
et cinq chargés d’études assistants.
Article 13 : (1) Placée sous l’autorité d’un chef de division, la divi-
sion de la prévention et de la communication, est chargée :
- de proposer des mesures de prévention et d’éradication de la
corruption ;
- de l’information du public sur les activités de prévention et de
lutte contre la corruption ;
- des actions d’éducation et de sensibilisation du public à la lutte
contre la corruption ;
- de l’élaboration et de la mise en œuvre du plan de communica-
tion de la Commission ;
- de toutes autres missions qui peuvent lui être confiées par le
président de la Commission.
(2) Elle comprend, outre le chef de division, deux chargés d’études
et trois chargés d’études assistants.
446
Code de Procédure Pénale
Article 14 : (1) Placée sous l’autorité d’un chef de division, la divi-
sion des études et de la coopération est chargée :
- des études relatives au renforcement des capacités des orga-
nes de lutte contre la corruption ;
- de l’élaboration des statistiques et indicateurs de performance ;
- du développement du partenariat avec les organismes natio-
naux et internationaux de lutte contre la corruption ;
- de la collecte et la conservation de la documentation ;
- de la constitution d’un fonds documentaire
- de toutes autres études qui peuvent lui être confiées par le pré-
sident de la Commission ou le secrétaire permanent
(2) Elle comprend, outre le chef de division, deux chargés d’études
et trois chargés d’études assistants.
Article 15 : Placé sous l’autorité d’un chef de service, le service du
courrier et des archives est chargé de :
- la réception et la ventilation du courrier à l’arrivée et au départ ;
- a tenue du fichier et des archives.
Article 16 : Placé sous l’autorité d’un chef de service, le service
des affaires générales est chargé :
- de la gestion des personnels ;
- de l’élaboration et de l’exécution du budget ;
- de l’élaboration d’un rapport trimestriel et annuel de gestion et
d’exécution du budget ;
- d’établir les ordres de mission à soumettre à la signature du
président de la Commission ;
- de la gestion, de la maintenance et de la conservation des
matériels ;
- de la conception et de la mise en œuvre du schéma directeur
informatique de la Commission ;
- des études de développement, de l’exploitation et de la mainte-
nance du réseau et des applications informatiques de la Com-
mission ;
447
Commission nationale anti-corruption
- de la mise en place des banques et des bases de données
relatives aux différents sous-systèmes informatiques de la
Commission ;
- de la sécurisation, de la disponibilité et de l’intégrité du système
informatique de la Commission.
Article 17 : Placé sous l’autorité d’un chef de service assisté d’un
chef de service adjoint,
le service de la traduction est chargée de la. traduction courante
des documents pour le compte de la Commission.
CHAPITRE III DU FONCTIONNEMENT
Article 18 : (1) Le Comité de coordination se réunit au moins une
fois par mois, sur convocation de son président
(2) Le Comité de coordination ne peut valablement délibérer qu’en
présence des deux tiers de ses membres.
(3) Les décisions du Comité de coordination sont prises à la majo-
rité simple des membres présents. En cas de partage des voix,
celle du président de la Commission est prépondérante.
Article 19 : La Commission doit mener les investigations néces-
saires, dans des délais raisonnables, dès réception d’une dénon-
ciation ou saisine.
Article 20 : Les membres de la Commission disposent de pou-
voirs de suivi, d’évaluation et d’investigation dans l’accomplisse-
ment de leur mission.
A ce titre, tout membre en mission :
- a un droit d’accès à tous les services publics, parapublics et
privés ainsi qu’à tous les documents et informations nécessai-
res à l’exécution de leur mission ;
- peut requérir toute l’autorité habilitée à l’effet de lui prêter main
forte ou de l’assister dans l’exercice de sa mission ;
448
Code de Procédure Pénale
- est habilité à adresser des demandes d’informations à tout agent
public, titulaire ou non d’un poste de responsabilité, ainsi qu’à
toute personne physique ou morale adjudicataire d’un marché
public.
Article 21 : (1) Tout refus d’apporter à un membre de la Commis-
sion agissant dans l’exercice de ses fonctions la collaboration ou
le soutien requis est susceptible d’entraîner des poursuites disci-
plinaires ou administratives.
(2) Lorsque le refus provient d’un membre du gouvernement ou
d’un dirigeant d’une entreprise publique ou parapublique, rapport
en est fait immédiatement au président de la République.
Article 22 : (1) Les résultats des investigations de la Commission
donnent lieu à des poursuites disciplinaires ou judiciaires.
(2) En cas de constatation d’actes ou de faits susceptibles d’être
qualifiés de corruption ou de tout délit connexe, la Commission réunit
les éléments de preuve et transmet le dossier constitué au prési-
dent de la République que les décisions appropriées.
(3) Toutefois, pour constater un cas de flagrant délit, à la suite d’une
dénonciation, la Commission fait appel aux services compétents
de l’Etat ; le président de la Commission peut saisir directement le
ministre chargé de la Justice, et il en informe l’employeur du ou des
mis en cause.
Article 23 : (1) Le président de la Commission et les membres du
comité de coordination peuvent suivre les poursuites devant les
tribunaux.
(2) A cet effet, le président de la Commission désigne un représen-
tant de la commission.
Article 24 : (1) Le programme d’action annuel de la Commission
est approuvé par le président de la République.
(2) Chaque mission de la Commission donne lieu à la rédaction
d’un rapport adressé au président de la République, et aux admi-
nistrations chargées de la mise en œuvre de ses recommanda-
tions.
449
Commission nationale anti-corruption
(3) La Commission élabore à la haute attention du président de la
République, un rapport annuel sur l’état de la lutte contre la corrup-
tion.
(4) Ce rapport annuel est rendu public.
CHAPITRE IV DES DROITS ET OBLIGATIONS DES MEMBRES
DE LA COMMISSION
Article 25 : (1) Les membres de la Commission sont astreints au
secret professionnel. Ils prêtent serment devant la Cour suprême.
(2) La formule du serment est la suivante : « Je m’engage à remplir
avec probité ma mission sans faveur ni haine et en toute indépen-
dance, conformément à la Constitution, aux lois et règlements de
la République».
Article 26 : (1) L’Etat est tenu d’assurer la protection des mem-
bres de la Commission contre les menaces, outrages, violences,
voies de fait, injures ou diffamations dont ils peuvent être victimes
en raison ou à l’occasion de l’exercice de leurs fonctions.
(2) L’Etat est tenu de réparer le préjudice subi par les membres de
la Commission du fait de ses actes. Dans ce cas, l’Etat est d’office
subrogé aux droits de la victime pour obtenir des auteurs des faits
incriminés la restitution des sommes versées par lui au membre
intéressé de la Commission à titre de dédommagement et de touts
autres frais engagés.
(3) Sous réserve du respect de la Constitution, des lois et règle-
ments en vigueur, les membres de la Commission ne peuvent être
poursuivis, recherchés, arrêtés ou détenus pour des opinions ou
des actes commis dans ou à l’occasion de l’exercice de leurs fonc-
tions.
CHAPITRE V DISPOSITIONS FINANCIERES
Article 27 : Les ressources de la Commission sont constituées :
- des dotations inscrites au budget de l’Etat ;
- des fonds provenant des partenaires au développement ;
450
Code de Procédure Pénale
- des dons et legs de toute nature ;
- de toutes autres ressources éventuelles.
Article 28 : (1) La Commission dispose d’une caisse d’avance
spéciale pour la gestion d’une partie des dotations inscrites à son
budget
(2) Elle peut ouvrir un compte bancaire pour les autres ressour-
ces.
Article 29 : L’acceptation des ressources autres que celles de l’Etat
est soumise à l’approbation préalable du président de la Républi-
que.
Article 30 : Le président de la Commission est l’ ordonnateur du
budget.
Article 31 : (1) Les ressources inscrites au budget de la Commis-
sion sont soumises aux règles de la comptabilité publique et son
gérées conformément aux lois et règlements en vigueur.
(2) Les fonds provenant des partenaires, les dons et legs sont gé-
rés suivant les conditions définies d’accord parties et présentés
selon les règles de la comptabilité publique.
Article 32 : La gestion des fonds de la Commission est soumise
au contrôle des services compétents de l’Etat.
CHAPITRE VI DISPOSITIONS RELATIVES AUX RESSOURCES
HUMAINES
Article 33 : La Commission peut faire appel à des collaborateurs
occasionnels ou à des experts assermentés.
Article 34 : (1) Le personnel de la Commission est constitué de
fonctionnaires ou d’agents de l’Etat mis à sa disposition ou affec-
tés par l’administration.
(2) Toutefois, en cas de nécessité, la Commission peut procéder
au recrutement d’un personnel propre.
451
Commission nationale anti-corruption
Article 35 : (1) Le secrétaire permanent est nommé par décret du
Président de la République.
(2) Les chefs de di vision, les chargés d’études, les chargés d’étu-
des assistants, les chefs de service et les chefs de service ad-
joints sont nommés par décision du président de la Commission à
la suite d’une résolution du comité de coordination.
Article 36 : Le statut du personnel, la nature et les taux des avanta-
ges auxquels peuvent prétendre le président de la Commission, le
vice-président, les membres du comité de coordination et les res-
ponsables ainsi que les autres personnels sont fixés par le comité
de coordination après approbation du Président de la République.
CHAPITRE VII DISPOSITIONS DIVERSES ET FINALES
Article 37 : La commission élabore et adopte son règlement inté-
rieur.
Article 38 : Des textes particuliers du Premier ministre précisent,
en tant que de besoin, les modalités d’application des dispositions
du présent décret.
Article 39 : Sont abrogées toutes dispositions contraires au pré-
sent décret, notamment celles de l’arrêté N° 001/PM du 4 janvier
2000 portant création d’un observatoire de lutte contre la corrup-
tion.
Article 40 : Le présent décret sera enregistré et publié suivant la
procédure d’urgence, puis inséré au Journal Officiel en français et
en anglais.
Yaoundé, le 11 mars 2006
Le Président de la République,
(é) Paul Biya
452
Code de Procédure Pénale Index alphabétique des mots clés

INDEX ALPHABÉTIQUE DES MOTS CLES Action civile de l’assureur en responsabilité et du civilement
Les chiffres précédés de «a» renvoient à l’article du CPP responsable, a.74(2)
Action civile du défunt, a.73
A Action civile jointe, a.75
Action publique :
Abrogation de la loi pénale, a.746 - arrêt, a.64
Absence : - conditions d’exercice, a.61
- du prévenu : effets (il est présumé plaider coupable – il ne peut - conditions d’existence, a.59(1)
se faire représenter par un avocat) : a.424 ; (il ne peut retarder - définition, a.59(2)
le jugement) : a.425 - extinction, a.62-65, 661
- possibilité de juger un prévenu en son absence, a.350 - mise en mouvement, a.60
Abstention (d’un magistrat), a.592 (v. récusation) - suspension, a.64(5)
Abus de fonctions du préposé, a.236 Action récursoire de l’Etat, a.236(3)
Accusé : Avant Dire Droit, a.504, 437,438
- fuite de-, a.410 - incidents de procédure, a.437
*effet, a.57 - ordonné mesure d’instruction : exécution immédiate, a.438
Acquiescement, a.424 Agent de police judiciaire :
Acquittement, a.236 - définition, a.81
Acte d’instruction : - attribution, a.81(1)
- annulation, a.153 (par le MP), 154 (par toutes parties) - pouvoir, a.81(2)
- nullité, a.251 & ss - notation, a.134
- recours contre, a.267 & ss Agent public investi de la police judiciaire, a.607(2)
Action civile : Amende : a.563
- capacité d’exercice, a.71 - forfaitaire, a.606
- conditions d’exercice, a.61, 74 - Invalidation, a.617
- conditions d’existence, a.59(1) - lieu de paiement, a.556
- contre mineur ou incapable (a.71) - paiement immédiat, a.391
- cumul, a.385,386 - paiement, a.621 & ss, 556
- définition, a.59(3) - restitution, a.393
- des associations, syndicats et ordre professionnel (a.74) - quittance, a.556(i)
- désistement (effet) a.70 - lieu de paiement, a.556(1)
- exercice devant le juge civil, a.61 Amnistie, a.697
- exercice devant le juge pénal, a.61 Appel :
- extinction, a.62(2), 63 - contre les actes d’instructions, a.267 & ss, 287 (effets)
- prescription trentenaire, a.75(2) - contre les actes du juge d’instruction, a.272
- règle electa una via, a76

453 454
Code de Procédure Pénale Index alphabétique des mots clés

- contre les ordonnances du juge d’instruction, a.267 & ss, - des mineurs, a.719
277(détention provisoire), 278 (infirmation). Association (v. action civile), a. 74
- de la partie civile, a. 456 Assurance, a.74
- décisions susceptibles d’- : a.436 &ss Assureur
- délais d’- : a.440, 452 - de l’auteur des faits, a.414
- du détenu, a. 444 - du civilement responsable, a.414(2),
- du ministère public, a.455, 268 - représentation en justice, a.353
- effets sur une peine d’emprisonnement n’excédant pas 1an, - responsabilité, a.72, 40(2)
a.397(1) - contrainte par corps, a.569
- effets, a.453, 287 Atteinte à l’autorité de la justice, a.624
- formes, a.441,442, 443 Audience (infraction commise à l’-), a.624
- obligation d’avertir le condamné du délai d’appel, a.399 Audition :
- personnes susceptibles de former - : a.439 - des fonctionnaires, a.634
- contre jugement ADD, a.437 - des membres du gouvernement, a.589
Appel – incident, a.440, 457 - des représentants des missions diplomatiques, a.589
Appel tardif, a.452(1) Authenticité (doute), a.320
Appel et opposition, statuer d’abord sur l’opposition, a.435 Autorisation préalable à la poursuite, a.68
Arrêt de clôture de l’information, a.285 Autorité administrative,a.135
Arrêt des poursuites sur réquisition du PG près la CA, a.64, Autorité de la chose jugée au pénal sur le civil, a.61
Arrêt des poursuites sur réquisition du PR a.146(2) Autorité de la chose jugée au criminel sur le criminel,a. 395(3)
Arrêt de renvoi de la chambre de contrôle de l’instruction Autorités compétentes, a.32
(notification), a.410, 39 Autorité de la chose jugée, a.395, 530
Arrestation: v. garde à vue Aveu, a.315, 424
- notion, a.30 - conditions d’admission, a.315(b)
- forme, a.30(2,3,4), 31 - force probante, a.315(b)
- personne habileté, a.30(2,3), 31,32,33 - plaider coupable, 259 & ss
- pour indice grave, .117 - volontaire, a.315(3)
Assesseur, a.710, 709, 711 Avocat : a. 518, 170-173, 720,172 (obligation), 37, 122, 491, 214,
- carences, a.711 (effets) 237
- pouvoirs, a.710 - correspondances entre – et client, a.316
Assistance judiciaire - défaillant, a.492&ss
- examen de la demande, a.489(2,3) - dès la 1ère comparution, a.116(3)
- commission, a.489(1) - désignation d’office d’-, a. 413, 490
- devant la Cour Suprême pour condamné à mort ou emprisonné - inviolabilité, a.106
à vie, a.489-490 - perquisition, a.106
- des adultes, a.491 - garde à vue, 122(3), 123(2)

455 456
Code de Procédure Pénale Index alphabétique des mots clés

- instruction, a.172 Chambre réunie de la cour suprême :

Ayants cause, a.73 - compétences, a.633
Chambre spéciale de la cour d’appel (mineurs) :
B - composition, a.710, 711, 740
- compétence, a.709
Bâtonnier, a.106(2), 237(juge du magistrat) Chose jugée, a.395, 530, 265
Biens périssables, a.404 Citation :
Bonne foi, a.258 - définition, a.40(1)
- mention, a.41
- à personne, a.340 & ss, 348(effets)
C - modalités, a.40(2,3,4)
Citation directe, a.501, 42
Cabinet d’instruction, a.256 - à mairie, a.46
Capacité mentale, a.371 - à parquet, a.48
Casier judiciaire, a.573 & ss, a.365, 312 - délai, a.52
Caution : a.37, 561(1b) - nullité, a.53,54,55
- retrait, a.229 - personne résidant à l’étranger, a.50
- offre de payer, a. 561 Civilement responsable, a.414, 353, 354
Cautionnement, a.224 & ss, 246(g), 21 Classement sans suite sur réquisition du PG près la CA, a.134
- but, a.224 & ss Clôture de l’enquête, a.117(2)
- remboursement, a.232 Clôture des débats, a.360, 388, 413(2)
Célérité (voir délai) Collégialité des juges, a.389, 339, 405
Centre d’accueil, a.702 Commentaire tendancieux, a.154(4)
Centre pénitentiaire, a.723 Commission d’office, a.719, 491
Certificat médical, a.703 Commission d’indemnisation :
Chambre de conseil, a.474(4) - attribution a.236
Chambre de contrôle de l’instruction, a.253(2), 281 - composition, a.237
- composition, a.272(2,3,4) - délai de saisine (six mois), a.237(6)
- délais, a.274 Commission rogatoire, a.191 & ss, 125
- forme, a.274 Commission rogatoire internationale, a.198 & ss
- omission de statuer, a.282 Communication à détenu, a.244
- organisation, a.272 Communication des pièces, a.413
- saisine, a.274 Communiqué de presse, a.102(3,4)
- renvoi au juge d’instruction, a.278 Comparution:
Chambre criminelle (de la Cour suprême) : - immédiate, a.19(1), 30(1)
- compétence, a.506 & ss - volontaire, a.13(4)

457 458
Code de Procédure Pénale Index alphabétique des mots clés

- personnelle, a.351 - dettes concernées, a.557,571

- d’un fonctionnaire ayant connaissance d’une infraction pour - prescription, a.571(2)
déposer, a.334 Contrariété des décisions, a.602, 504
Compétence (sanctions en matière de -), a.461,462,463 Contravention, a.623, 606
Complément d’information, a.390 - compétence exclusive du MP pour poursuivre, a.157(3)
Complicité, a.696(2) Contravention (lorsque les mineurs sont impliqués) a.729 & ss
Connaissance personnelle, a.310 Contrôle judiciaire de la garde à vue, a.119 & ss, 125,
Condamnation (v. peine) Convention judiciaire, a.50
Condamnation civile, a.505 Convocation (v. citation)
Condamnation pécuniaire, a.556 Correspondances, a.239, 242, 245, 92(3)
Condamné à mort, a.490 - entre l’avocat et son client (secret), a.316
Condition préalable de l’infraction, Courrier électronique, a.125
Confirmation écrite par le PR, a.125 Cour suprême :
Confiscation, a.306 & 35 - commission d’assistance judiciaire auprès de la -, a.489
Conflits de compétence, a.68, 504 - examen des aff. concernant des magistrats, a.632
Conflits de juridiction, a.68 - rôle : (en cas de cassation elle évoque et statue), a.510, 525 ;
Confrontation, a.176 (statue en section réunie sr les aff. complexes), a.514
Connexité, a.6 - quorum, a.512
Conseil, (v. Avocat) - section réunie, a.514
Consignation, Coutume, a. 183(2)
- en cas de plainte avec constitution de PC, a.158, 160 Créancier de la victime
- remboursement, a.391 Crime : a.305, 624
- offre de paiement, a.561 - commis à l’étranger, a.695 & ss
Consignation des amendes en cas d’appel, a.393 Cross-examination, a.330 & ss, 373 & ss
Constitution de partie civile : a.157 & ss Culpabilité, a.389
- désistement, 386
- recevabilité, a.385
Contact avec la famille, a.37 D
Constatation des infractions, a.59 & ss
Consultation du dossier d’instruction, a.274(7) Débats, a.359 & ss
Contradictoire (principe du -), 340 & ss, 348, 351 Décès du délinquant :
Contrainte, a.315 - mineur, a.734
Contrainte par corps : a. 563 - victime, a.73
- définition, a.557 & ss Déchéance, a.492, 518
- effets, a.570 Décision
- personnes concernées, a.565 - interprétation, a.549

459 460
 Index alphabétique des mots clés
Code de Procédure Pénale

Décision pénale (de jugement) : Délit :

- exécutoire, a.547 - d’audience, a.624
- contenu, a.389 - commis à l’étranger (v. crime)
- d’incompétence, a.394,395 Demande nouvelle :
- effets, 391,392,393,396,397 & ss - devant la CA, a.455(2)
- numérotation, a.406 Dénonciation d’une infraction, a.135(4)(notions)
Déclaration de la victime défunte, a.335 Dénonciation calomnieuse, a.260
Déclaration du co-prévenu, a.311 Dénonciation d’une infraction par un fonctionnaire, a.334
Défaut, a.351 Dépens :
Définition de la procédure pénale, a.1 - charges, a.260, 400
Délai : - liquidation, 401
- computation (calcul), a.7 Déport (d’un magistrat du siège), a.592 (v. récusation)
- de dépôt de mémoire, a.502 Dernière déclaration, a.361(1,2)
- octroyé pour préparer la défense,a.300 Désignation d’office, a.413, 417 (voir avocat)
- pour préparer sa défense, a.300 Désistement:
- réduction, a.502, 447 - de la victime, a.62, 70
Délai de recours : - du demandeur au pourvoi, a.522
- pourvoi, a.477, 478(10 jours et 7 pour les ADD), a.479 - du ministère public, a.522
- révision, a.532(2) sans - du parquet, a.522
- appel, a.440 Dessaisissement:
- opposition, a.430 - du juge pénal après décision au fond, a.70
Délibérations, - du juge d’instruction par le président du tribunal à la de-
- lieu, a.469 mande du PR, a.142
- non participation du MP, a.470 * par l’inculpé ou par la partie civile, a.146
- opinions dissidentes, a.470 Détention provisoire : a.262, 277, 503
- quorum, a.470 - conditions, a.236
Délinquance juvénile, a.709 & ss - définition, a.218, 236, 15
- compétence : a.713 (d’attribution), a.714 (territoriale) - durée, a.221
- défaut, a.723 - indemnisation, a.236, 237
- huis clos, a.720 - mandat, a.15, 219, 220,
- implication des majeurs, a.716 - mineurs (des-), a.704 & ss
- nullité jugement, a.720 Diffusion portant atteinte à l’honneur, a.156
- procédures, a.717 & ss Disparition, a.723
- tribunal compétent, a.709 Dispositif, a.389(4)
* composition, a.709 Dispositions antérieures contraires, a.746
Divulgation des sources d’information, a.337, 360

461 462
 Index alphabétique des mots clés
Code de Procédure Pénale

Domicile : a. 36 Enregistrement (appareil d’-), a.306

- citation directe à - : a.40(4), 43 & ss Erreur de qualification, a.486(1)
- élection, a.159 Erreur judiciaire, a.535, 544 (indemnisation)
- perquisition au - : a.177 & ss, 99 (heures) Erreur matérielle, a.548
Dommages-intérêts, a.456, 260, 232, 392, 556(3), 385, 131(MP) Erreur sur l’énonciation d’un texte, a.486(1)
- augmentation, a. 455 Etablissement de rééducation, a.706
- en cas de relaxe, a.398 Etranger (crime et délits commis à-), a.636, 637&ss
Dommages réparables, a.74 Evasion, a.426(3)
Doute, a.395 Évocation:
Drogue, a.122 - par la chambre de contrôle de l’instruction, a.279, 277,278
Droits de la défense, a.3(1a) - par la Cour suprême, a.510
Droits de l’inculpé, a.167 & ss Examen médical (v. expertise)
Examen mental (v. expertise)
E Examination-in-chief, a.373, 377
Exception :
Écoute téléphonique, a.245, 92(3) - d’incompétence, a.296
- ligne d’un cabinet d’avocat ou de son domicile, a.245(h) - de nullité, a.297, a.4 :(moment de les soulever)
Effet des ordonnances de renvoi sur l’inculpé : - préjudicielle, a.296, 68(2a)
- lorsqu’il est en détention provisoire, a.262(1,2) Exécution décision, a.545&ss, 401
- lorsqu’il est placé sous surveillance judiciaire, a.262(1,2) Exécution immédiate, a.277
- lorsqu’il est libre, a 263 (il demeure en liberté jusqu’à sa Expert :
comparution devant le juge) - désignation, a.203, 209
Effet personnel, a.553 - liste, a.207 & ss
Electa una via, non datur recursus ad alteram, a.386 - prestation de serment, a.204, 208
Empreintes digitales, a.320, 185(4a) - rapport, a.209 & ss
Emprisonnement, a.554 Expertise, a.203 & ss, 270, 92, 319
Engagement des poursuites sur réquisition du P.G.C.A, a.134 - médicale, a.371
Engagement préventif, 724(c) - mentale, a.371
Enquête - complémentaire, a.216
- aux fins d’identification d’une personne, * notification du rapport, a.216
- de flagrance (v. flagrant délit) Extradition :
- de personnalité, a.151 - condamné à rester à l’étranger, a.431
- en général, a.12 & ss - conditions, a.642
- préliminaires, a.92, 116 &ss - définition, a.635
- sociale, a.701(2) - frais, a. 667
Entrée en vigueur, a.747 - procédures, a.646

463 464
 Index alphabétique des mots clés
Code de Procédure Pénale

- délais, a.119(2), 121

F - prorogation délai, a.120, 125(par voie électronique), a.126
* par téléphone, message radio, message porté, courrier élec-
Faible d’esprit, a.371 tronique
Faits justificatifs, a.309 - état quotidien, a.34
Faits nouveaux, a.259, 169, 363 - personne habilitée à l’ordonner, a.81(2)
Faute de service (v. action récursoire de l’Etat) - alimentation du gardé à vue, a.122(4)
Faux témoignages, a.383, 41(3) - sanctions en cas de violation, a.122(5)
Fiche de casier judiciaire, a.574 - visites médicales, a.123
Flagrant délit, a.289, 290, 298 & ss, 30(3), 31, 33, 103 - motifs, a.124
- définition, a.103 - conditions, a.118(2,3,4)
- mesures à prendre, a.104&ss - pour vérification d’identité, a.32(24heures)
Force de l’ordre (réquisition), a.133(3),137(2), 138 Garde à vue administrative, a.584(2)
Forclusion, a.297 Garde à vue spéciale,
Fouille corporelle, a.87, 35, 241 - auteur, a.86
Fouille de véhicule, a.87, 35, 241 - durée, a.86(1)
Frais de justice, a.521, 522, 542, 543, 563, 742, 744, 232, - mise en liberté immédiate, a.86(2)
745,131 Grâces, a.697
- engagés par la partie civile, a.232 Graphologie, a.320
- lieu de paiement, a.556 Greffier : a.153& ss
Fuite de l’accusé, a.410 - cour suprême, a.487-488
- cour d’appel, a.484
G
H
Garant, a.21
- responsabilité, a.228 Habéas corpus, a. 584 & ss.
- retrait, a.229 Haute Cour de justice : voir texte en annexe
- engagement, a.226 Honneur (atteinte à-), a.156
Garantie, a.224 & ss, a.19(1), a.246(g), a.21(1), a.429, 246(g), Huis-clos, a.720, 302
21(1), 19(1) Huissier, a.40,41,43(1&2),45,46,58
Garantie de représentation, a.117 - possibilité d’instrumenter pour lui ou pour les siens, a.58
Garde à vue : - inviolabilité, a.106-107
- contrôle par le parquet, a.137(1)
- définition, a.118(1)
- formalités, a.119(1)

465 466
 Index alphabétique des mots clés
Code de Procédure Pénale

I - nullité, a.251 & ss

- reprise (de l’-), a.265
Identité, a.415, 86 Informations obtenues frauduleusement, a.242(2)
Illégalité, a.474 Infractions connexes, a.65(6)
Immunités de juridiction, a.589 & ss (voir privilège de juridiction) Infractions commises à l’audience, a.624
Immunités de poursuite, a.148 Intégrité physique et morale, a.30(4)
Immunités parlementaire, a.68(2b) Intérêt, a.392(2)
Impartialité du juge, a.339 Intérêt civil, a.129, 505
Incapacité, a.71 Internement, a.371
Incarcération, a.551, a.553 Interprétation d’une décision, a.549, a.550, 371(3)
Incidents de procédures, a.263 Interprète, a.245, 354 & ss
Incompétences, a.394 et ss - âge, a.183(1b)
Inculpation : - récusation, a.354
- modification, a.169 - serment, a. 183(1d)
- multiple, a.156(7) - sourt-muet, a.357 & ss
- notion, a.167 Interrogatoire: a.176, 331
Inculpé : a.9 Intervention du Procureur général, a.64, 127, 138, 141, 146
- 1 ère comparution, a.167 Intervention du Procureur dans une procédure d’instruction
Indemnisation : en cours, a.146
- à raison d’une détention abusive, a.544, 236, 237 Intime conviction, a.310
- des victimes de erreurs judiciaires, a.544 (après révision) Inventaire (v. objets saisis), a.96(3)
- en cas de dénonciation calomnieuse, a.260 Inviolabilité, a.106-107
Indépendance du juge, a.310,315
Indices (v. preuve) J
Indices graves et concordants, a.117(g)
Indivisibilité, a.6 Jonction de procédures, a. 421, 6
ln dubio pro reo (v. doute) Juge des enfants (v. délinquance juvénile)
Information judiciaire, a.700(1&2) Juge instruit à charge et à décharge, a.151(2)
- arrêt de clôture de l’-, a.285 Juge d’instruction: a.701,702, 222, 238, 248, 254(1b),
- caractère écrit, a.165 256,146,15,16,18,19,41(2),43(2)
- caractère secret, a.154, 155 - comparution forcée des témoins, a.135
- cas où elle est obligatoire, a.142 - communiqué (v. secret de l’information), a.154, 155
- clôture, a.256 - commission rogatoire, a.192 (subdélégation)
- déroulement, a.164 & ss - compétence territoriale, a.161
- éléments nouveaux, a.266 - dessaisissement, a.146(2) (par le MP ou les parties)
- lorsqu’un magistrat est mis en cause, a.631 - omission de statuer, a.282

467 468
Code de Procédure Pénale Index alphabétique des mots clés

- origine, a.142(3) (c’est un magistrat du siège) M

- pouvoirs, a.246 & ss
- remplacement, a.145 Main levée, a.19(1)
- saisine, a.144 (par le Proc. Rep.) - de mandat, a.277
- statut, a. 142,146 & ss, Maison de santé, a.371(2)
- suppléance, a.146 Magistrat :
Jugement : - commis : subdélégation, a.192
- ADD, a.473, 586, 390 - poursuite contre-, a. 629&ss
- contradictoire (en l’absence du prévenu), a.349 - prise à partie, a.64(5)
- nature, a.387 & ss - prérogatives, a.33
- nullité, a.389(7) Magnétophone, a.306
- par défaut (v. Opposition), a.723 Malade mental, a.371
- structure, a.389 Mandat de détention provisoire, a.305, a.219, 220
Justice militaire, - délai de validité, a.27(2)
- enquête, a. 85 - heure d’exécution, a.23
- domaine d’application, a.2 - jour d’exécution, a.28
- lieu d’exécution, a.29
L - présentation, a.26
Mandat :
Langue officielle, a.354, 355 - d’amener, a.250, 14 (délai de validité)
Légalité des poursuites, a.307 & ss - d’arrêt, a.426, 429, 18 & ss
Le juge de l’action est juge de l’exception (v. incidents) - d’extraction, a.17
Lettre recommandée avec accusé de réception, a.441 - d’incarcération, a.25, 397
Libération conditionnelle : - de comparution, a.13
- suspension, a.692 - de perquisition, a.16
- conditions d’octroi, a.693 - forme (de-), a.25 & ss
- révocation, a.694 - main levée, a.19
Liberté sous caution : Mandat de détention provisoire, a.461
- effets, a.231 Mandat de justice :
Liberté provisoire, a.516, 517, 277,280 - autorité compétente pour les décerner, a.12
Liberté de la preuve (v. preuve), - effets, a.27
Liberté surveillée du mineurs, a.720 - énumération, a.11
Loi pénale plus douce, a.525 - exécution, a.28, 29
Mandataire, a.442,480
Médecin, a.37
- inviolabilité, a.106-107

469 470
Code de Procédure Pénale Index alphabétique des mots clés

Mémoire ampliatif, a.482, a.492 & ss, a.518 - sous caution, a.224, 246
Menaces, a.315,122 Moralité, a.312
Menottes (interdiction), a.347 Mode de saisine (du TGI), a.409
Message porté, a.125(1) Mort suspecte, a.115
Messages radio, a.125(1) Moyen :
Mesures de substitution au mandat de détention provisoire, - de cassation, a.493 & ss, 510
a.146 - nouveau, a.486(2)
Mesures de surveillance, a.517, 262 - soulevé d’office, a.500, 509
Mesures post pénales, a.724
Mineurs, (v. délinquance juvénile) N
- âge apparent, a.703
- casier judiciaire, a.741 Non lieu, a.236, 256&ss, 264, 286
- détention, a.706 Non responsabilité (cause de -), a.309
- disparition, a.723 Notaire, a.106-107
- dossier social, a.717 Notes d’audience, a.381
- exclusion du – de 14ans, a.704,705 Notification :
- garde du -, a.702 - définition, a.39
- implication des majeurs, a.716 - modalités, a.39
- jugement du mineur par la CA, a.139 & ss Nullité absolue:
- jugement du mineur par le tribunal, a.700, 709 - cas, a.3
- liberté surveillée (délégué à-), a.730 - celles qui ne peuvent être couvertes, a.3(2)
- mesures de surveillance, a.737 Nullité relative, a.4
- non émancipé, a.71 Nullité de procédure, a.367, 100, 106
- poursuites, a.700 & ss, 709 & ss Nullité des actes d’instruction, a.245(5), 265, 174
- procédure de jugement, a.719 Numérotation des décisions, a.406
- représentation du – en justice, a.738(3)
Ministère public :
- indivisibilité, a.127(1)
O
- nécessité de l’entende, a.129
Objets saisis, a.35, 96, 258(2), 270, 277, 179
- organisation, a.127(2-7) & ss
Officier de police judiciaire, a.16, 18, 22 & ss,
- présence obligatoire, 128
- définition, a.79
Mise en liberté :
- compétences territoriales, 88
- du mineur, a.708
- contrôle du PG, a.134(2), 137(1) (des gardes à vue)
- en cas d’ordonnance de non lieu, a.258(1)
- notation, a.134
- immédiate après condamnation, a.396
- immunité, a.634
- sans caution, a.222
- délégué, a.101

471 472
Code de Procédure Pénale Index alphabétique des mots clés

- poursuites, a.634
- responsabilité, a.86(2) P
- sanctions, a.86(2), 102
Offre de paiement de la consignation, a.561 Partie civile, a.157 & ss, 173, 385
Opinion du juge au cours de débats, a.339 (prohibition) - absence, a.427
Opinion sur la culpabilité du prévenu, a.155 Partie jointe, a.132( PG cour sup)
Opinions dissidentes, a.470, 389(5) Partie principale, a.132
Opportunité des poursuites, a.264,146(2),142 Peine :
Opposition : - pécuniaire, a.556
- conditions, a.427 - prescription de la-, a.430
- à jugement, a.426(2) - privative de liberté, a.555, 459
- délais, a.430 - permis de visite, 238(2)
- effets suspensifs, a.428 & ss Peine d’emprisonnement d’un an (sursis), a. 397
- causes de suspension de l’exécution, a.428 Permis de visite, a.238
- procédures, a.432&ss Perquisition et saisies, a.177 & ss, 92, 93 & ss
Opposition et appel : statuer d’abord sur l’opposition, a.435 - heure de - : a.99
Ordonnance: - inventaire, a.96(1)
- aux fins d’informer, a.147,164 & ss - nullité de - : a.100, 106
- de déchéance, a.519 (rétractation), 520, 521 - PV de - : a.98
- de dessaisissement, a.64 - visa du procureur, a.102
- de non-lieu, a.256 & ss, 264, 286 - cabinet d’avocat, a.106
- de renvoi, a.410&ss(notification), 255, 256 & ss, 286 - cabinet médecin, a.107
- du juge d’instruction : - étude notaire, a.107
*en matière de détention provisoire, de surveillance judiciaire - étude d’huissier, a.107
ou de restitution : a.277 - personne tenue au secret professionnel, a.107
*sur toute autre matière que la liberté provisoire, a.278,279 Pièces : a.165
Ordonnance de clôture, a.258(2), 264 - à conviction, a.376, 412
Ordonnance de refus de plus ample informé, a.145(4) - reconstitution, a.625 & ss.
Ordonnance de soi communiqué, a.145(4) - restitution, a.425, 402 & ss
Ordre : Plaider coupable : a.368, 370
- d’arrestation, a.545(2) - effets, a.259 & ss
- d’irrecevabilité, a.270 - refus du président, a.364
- de refus d’informer, a.270, 149 Plaider non coupable, a.365, 369
Ordre public, a.64,69,604, 3(1b) Plainte avec constitution de partie civile :
Ordre professionnel (v. action civile), a.74 - consignation, a.160
Outrage au tribunal, a.305 (v. police d’audience) - définitions, a.157

473 474
 Index alphabétique des mots clés
Code de Procédure Pénale

- effets, a.157 & ss - la CA doit avertir le condamné, a.471

- notions, a.135(4) - procédures à l’audience, a.506&ss
- retrait, a. 62 Pourvoi en révision (v. Révision)
- timbres, a.135(4b) Préjudice direct, a. 75
- formes, a.135(4b) Première comparution, a.167,170
- obligation de recevoir, a.135(4b) - inculpation, a.167
Plénitude des juridictions, a.407 - informations à donner au prévenu, a.170 & ss
Plumitif : - formalités à respecter, a. 166-169
- (-) d’audience, a.388, 406 - sanctions, a.174
- répertoire des décisions, a.406 Prescription : a.62, 697
- registre spéciale pour mineurs, a.712 - de l’action civile, a.75
Police d’audience, a.303, 624 - de l’action publique : a.65, 68, 69 (délai), a.66 & ss
Police judiciaire, a.78 &ss - de la peine, a.426, 430
- Organisation, a.78 - suspension, a.68
- attribution, a.82 & ss - en matière de contrainte par corps, a.571(2)
- Procès Verbal, a.90, 91 Présomption de régularité :
Poursuite : - d’un Pv ou d’un rapport, a.318(1)
- par le Ministère public, a.59,60 - d’un acte dressé par un fonctionnaire habileté, a.318(2)
- par la victime, a.59(3),61 Présomption d’innocence, a.8
Poursuite des infractions, a.59 & ss Presse, a.154(3,4), 102(4)
Pourvoi, a.285(1) Prévenu, a.9(3)
Pourvoi du détenu, a.480 - relaxe sur plainte partie civile, a.398
Pourvoi d’ordre, a.533(1b), a.534& ss - délai de réponse du-, a.170(2a)
Pourvoi en cassation : Preuve :
- arrêt susceptible de- : a.472-473, 476, - absence, a.265(3)
- cas d’ouverture a.485, - administration de la -, a.307 & ss
- contre décision de la chambre de contrôle de l’instruction, a.277 - admissibilité, a.311,312,315
- dans l’intérêt de la loi, a.533(1a), a.534 & ss - charge de la -, a.307
- délais 477 & ss, - force probante de la -, a.317
- désistement, a.524,526 - légalité de la -, a.308, 310, 313, 314
- effets, a.503&ss - (en cas de cassation, la CS évoque et sta- - liberté de la -, a.308
tue) : a.527 - (en cas de rejet, la CS statue aux parties) : a.531 - par écoute téléphonique, 308(c)
- effet suspensif, a.504 - par présomption, a.317, 318
- forme, a.480&ss, - par tous moyens, a.308(a)
- instruction a.487 - suffisante, a.266
- testimoniale, a.313

475 476
Code de Procédure Pénale Index alphabétique des mots clés

Preuve primaire : Q
- définition, a.313(2a)
- effets, a.313(1) Qualification
Preuve secondaire : - des faits, a.163, 168, 395
- définition, a.313(2a) - nouvelle, a.337, 362
- effets, a.313(1), 314 Questions insidieuses (définition), a.380
Principes directeurs du procès, a.340 & ss, 348,351 Questions préjudicielles : a.10
Prise à partie, a.64(5) Quittance, a.556(2)
Prise de vue, a.306, 92(3)
Privilège de l’exécution d’office (amende), a.393
Privilège de juridiction :
R
- gouverneur de province, a.634(1)
Rapporteur, a.498 & ss
- officier de police judiciaire, a.634(2)
Recel, a.6(3b)
- préfet, sous-préfet, chef de district, a.634(2)
Recherche de la vérité (v. preuve)
- le magistrat, a.629-633
Recherche infructueuse, a.14(6), 20(1)
Procès-verbal : a. 97& ss, a.483, 185, 139
Rectification des jugements, a.548, a.550
- audition de son auteur comme témoin, a.316
Récusation :
- de police, a.90 ; a.91(valeur)
- d’une juridiction, a.604
Procuration, a.442
- d’un magistrat du siège, a.591-599
Procureur de la république, a.135
- d’un magistrat du parquet, a. 593
- compétences ratione loci, a.140
- d’un juge d’instruction, a.146(2)(dessaisissement)
- compétences ratione materiae, a.135 &ss
Rééducation :
- réquisitions des forces de l’ordre, a.138
- établissement de- , a.706
Procureur général près la CA, a.133
- mineur, a.731
Procureur général près la CS, a.132
Registre d’appel, a.441(3)
Procureur général, a.500&ss, 176
Registre d’exécution des décisions, a.546
Provision, a.392, 428
Règlement de juges, a.600-603
Publication :
Réhabilitation, a. 676 & ss
- de la décision, a.543
Relaxe,
Publicité (principe de -) :
- effets, a.400
- de l’audience, a. 302
- bénéfice du doute, a.395
- de la décision, a.471
- prévenu sur plainte partie civile, a.398
Relevés d’identité, a.338
Religion, a. 183
Remise en liberté, a.21(1), 396

477 478
Code de Procédure Pénale Index alphabétique des mots clés

Renvoi : Révision :
- à une autre juridiction par la Cour suprême, - du procès pénal, a.535
- à une autre date, a.411 & ss - délai (de-), a.532(2)
- facultatif, a.341 Réouverture de l’information, a.259
- pour cause de substitution de justice, a.604 Rumeur, a.310
- sine die, a.343 (prohibition sous peine de poursuites)
Réouverture de l’information sur charges nouvelles (v. faits S
nouveaux)
Répertoire des décisions, a.406 Sanctions, 86(2)
Représentant, a.71(3) Saisine
Représentation des parties, a.353 - de la juridiction de jugement, a.290, 409(v. citation directe)
Représentation d’un prévenu absent, a.352 - du juge d’instruction, a.144
Réputation (de la personne poursuivie), a.156 Saisine directe du juge d’instruction par plainte avec consti-
Requête, a.543 tution des PC, a.157
Réquisitions : Scellés, a.213
- d’agents qualifiés, a.245 Secret des correspondances, a.316, 92(3), 345
- de moyens de transport, a.92 Secret de l’information, a.155, a.337
- des forces de l’ordre, a.137(2), 138, 133(3) Secret professionnel, a.102, 107,154
Réquisitions introductifs d’instance, Serment, a. 208, 366(2)
- définition, a.143(2) - de l’expert, a.204, 207
- forme, a.144 - formule, a.183(2c)
Réquisitoire : - validité du- , a.183(2a)
- à fins de reprise, a.286 Signature des décisions, a.405
- définitif, a.256 Signification, a.56 & ss
- introductif, a.283 & ss, 256(1), 144 Silence (droit au), a.116(3)
Réquisitoire supplétif, Sonorisation, a.306
- notions, a.145(2) Source de l’information, a.337, 360
- effets, a.145(3,4) Source non révélée (effet), a.337
Responsabilité Sourt-muet, a.357 & ss
- des OPJ et magistrats, a.236 Suppléments d’informations, a.276, 280
Responsabilité du juge(v. récusation) Sursis à exécution, a.505
Restitution, a.393 Sursis à exécution des peines :
Restitution d’objets saisis (v. objets saisis) - effet, a.396
Retrait de plainte, v. Désistement. - peines d’emprisonnement d’un an, a.397(1)

479 480
Code de Procédure Pénale Index alphabétique des mots clés

Sursis à statuer: Timbre, a.274

- en cas de question préjudicielle, a.10 Torture, a.122
- en attendant que le juge d’instance statue sur l’opposition, a.435 Traduction, a.354
Surveillance judiciaire : a.262, 277 Transaction, a.62
- champ d’application, a.247 Transport sur les lieux, a.177, 321
- définition, a.246 Trésor public, a.452
- modification (suppression), a.247 Tribunal de grande instance :
- main levée, a.248 - compétences : * d’attribution (ratione materiae) : a.407
- violation, a.250 * (ratione loci) : a.408
- autorité compétente, a.249 Tribunal de première instance :
Suspect, a.9(1) * d’attribution (ratione materiae) : a.221, 289, 296
- droit au silence, a.116(3) * (ratione loci) : a.294
Suspension de l’action juridique, a.371(3) (pr cause de santé - en matière de délinquance juvénile, a. 713-714
mentale) - infractions connexes, a.293
Suspicion légitime (renvoi pour -), a.604 - chambre de conseil, a.561
Syndicat professionnel (v. action civile), a.74 Tribunal militaire, a.2, 436
Tuteur, a.702
T U Urgence,
Témoin: a.322,195-196, 175, 366,383 - réduction des délais, a.447
- audition, a.185 V Vente aux enchères, a.404
- citation, a.330(4) Vérification d’identité, a.32, 86, 109, 338, 14
- convocation, a.299, 180-181 Voies de recours :
- nombre requis, a.372 - appel : *contre jugement, a.436 - * contre ADD, a.437
- défaillant, a.326 * incident, a.440(2)
- indemnisation (du -), a.190 - contre les actes du juge d’instruction, a.272, 274
- mandant d’amener, a.188(2) - opposition, a.427
- obligation de comparaître, a.188 - pourvoi en cassation, a.472, 475-476
- prestation de serment, a.325, 328,329 *contre arrêt ADD, a.475 - *contre arrêt de défaut, a.476
- refus de témoigner, a.188(2), 41(3) - révision, a.535 & ss
Témoin non cité, a.330(3) Violence, a.315, 122
Témoignage : Visites :
- conditions d’admission, a.335 & ss - des parents et amis, a.238, 244
Témoignage écrit, a.183(2b) - d’un conseil, a.240
Témoignage de la victime décédée, a.335 Visites domiciliaires (v. perquisitions)
Témoignage du prévenu, a.223
Témoignage du défunt, a.335

481 482
Code de Procédure Pénale
NOTES & BIBLIOGRAPHIE
Les notes annoncées dans le code renvoient aux publications dont ci-joints la liste
I. GENERALITES SUR LES DROITS DE L’HOMME
1. Penser et réaliser les droits de l’homme en Afrique Centrale. Par l’Associa-
tion pour la Promotion des Droits de l’Homme en Afrique Centrale. Ed.
Presses de l’UCAC
2. La contribution des Nations Unies à la promotion des droits de l’homme en
Afrique centrale in «penser et réaliser les droits de l’Homme en Afrique»
Par l’Association pour la Promotion des Droits de l’Homme en Afrique Cen-
trale. Ed. Presses de l’UCAC article de Mutoy Mubiala (Art 3 CPP)
3. La dynamique des droits de l’homme par Guy Aurenche, Ed. Desclée de
brouwer
4. Droits de l’homme et évangile : comment vivre l’universalité des valeurs
dans la pluralité des cultures, par André Jacques – les Ed. de l’Atelier
5. Existe-t-il une conception africaine des droits de la personne humaine in
«penser et réaliser les droits de l’Homme en Afrique» Par l’Association pour
la Promotion des Droits de l’Homme en Afrique Centrale. Ed. Presses de
l’UCAC article de Jean Paul KAMDEM
6. L’Etat de droit au Cameroun : bilan et perspectives in «penser et réaliser les
droits de l’Homme en Afrique» Par l’Association pour la Promotion des
Droits de l’Homme en Afrique Centrale. Ed. Presses de l’UCAC article de
Bernard MOMO
7. Législation camerounaise et la protection des droits de l’homme in «pen-
ser et réaliser les droits de l’Homme en Afrique» Par l’Association pour la
Promotion des Droits de l’Homme en Afrique Centrale. Ed. Presses de
l’UCAC article de Paul Gérard POUGOUE Art. 3 CPP
8. Actes de gouvernement et droits de l’homme au Cameroun in «penser et
réaliser les droits de l’Homme en Afrique» Par l’Association pour la Promo-
tion des Droits de l’Homme en Afrique Centrale. Ed. Presses de l’UCAC
article de Maurice KAMTO
483
Notes & Bibliographie
9. Droit pénal et démocratie en Afrique noire francophone : l’expérience ca-
merounaise par François ANOUKAHA - Revue juridis info n°23, page 67
10. Les Mutations de la justice à la lumière du développement constitutionnel
de 1996. Par Jean-Calvin ABA’A OYONO -Juridis Périodique N° 44 p.74
11. Cours de procédure pénale, 4 e année de licence, Université de Yaoundé,
1978, dactylographié, p. 158. Par Mbouyom François-Xavier (art 1 à 747
CPP)
12. Réflexions sur la justice pénale outre-mer (après la loi camerounaise du
26 décembre 1958), Rev. jur. pol., 1959, n» 1, pp. 120 à 121. Par Decheix
Pierre
13. Procédure pénale et développement, libre propos sur la procédure pénale
dans les Etats d’Afrique Noire d’expression française, Annales africaines,
1962, pp. 248 et 249. Par Sçhaeffer Eugène,
14. Les grandes orientations de la législation pénale en Afrique : le cas du
Cameroun Par Stanislas MELONE, Revue Camerounaise de Droit N°7,
p.32, 1975
15. Voyage autour des grands systèmes juridiques contemporains Par G. M.
RAZI, Revue Camerounaise de Droit N°7, p.46, 1975
16. Plaidoyer contre la peine de mort : Thèse abolitionniste, Par Georges SOO,
Le Monde Juridique, N°3, p.2, 1988.
17. Les sources anglaises de la procédure pénale au Cameroun, in L’État
moderne Horizon 2000. Mélanges offerts à P.F. Gonidec, LGDJ, 1985, p.
361. Par Stanislas MELONE (Art. 338 CPP)
484
Code de Procédure Pénale
II. REFUGIE – EXTRADITION
18. Guide juridique du réfugié en Afrique Par Me Pierre BOUBOU, Ed. Avenir
19. L’évolution de la pratique de l’extradition au Cameroun : de l’arbitraire au
timide respect de la réglementation par Philippe KEUBOU - Revue juridis
info n°38 (art 635 et suiv. CPP)
20. Vos droits face à la torture et aux arrestations arbitraires. Par Me Pierre
BOUBOU - Ed. Avenir (art 236 à 237 CPP)
III. LA TORTURE
21. L’Etat met fin aux tortures dans les commissariats de police.(Loi n°97/009
du 10/01/97), Par Me FANSI ,Tribune du Droit N° 013, p.7, 1997.
22. L’interdiction de la torture à l’épreuve des circonstances exceptionnelles.
Par Michel MAHOUVE - Juridis Périodique N° 40 p.88
23. La loi du 10 janvier 1997 contre la torture, un pas en avant dans la protec-
tion des droits de l’homme au Cameroun - Revue juridis info n°39, page 77
(Art. 3 CPP)
24. Solidarités et responsabilités face à la torture, Actes du colloque de Stras-
bourg 2 et 3 septembre 1994, Document ACAT
25. Vos droits face à la torture et aux arrestations arbitraires. Par Me Pierre
BOUBOU - Ed. Avenir (art 236 à 237 CPP)
26. Solidarités et responsabilités face à la torture - Actes du Colloque de Stras-
bourg 2 & 3 septembre 1994 - Document ACAT (art. 236 à 237 CPP)
485
Notes & Bibliographie
IV. LES DROITS DE L’ENFANT ET DE LA FEMME
27. Les enfants de la transition, une génération en danger ? Par Luc NDJODO
- Ed. 2000
28. la justice pénale des mineurs, Thèse de doctorat de 3 ème cycle en droit
privé par SIMO André, sous la direction du Prof. Stanislas MELONE
29. Société civile et promotion des droits de l’enfant : l’importance de l’éduca-
tion in «penser et réaliser les droits de l’Homme en Afrique» Par l’Associa-
tion pour la Promotion des Droits de l’Homme en Afrique Centrale. Ed.
Presses de l’UCAC article de Catherine MOTO ZEH (Art. 706 CPP)
30. Le problème de la discrimination à l’égard de la femme. Par Mme
NDJANDEU née MOUTHIEU Monique Aimé, Juridis Périodique N°44 p.96,
2000 (Art. 2 CPP)
31. La société civile et la promotion des droits de la femme in «penser et
réaliser les droits de l’Homme en Afrique» Par l’Association pour la Promo-
tion des Droits de l’Homme en Afrique Centrale. Ed. Presses de l’UCAC
article de DJESSI NDINE MPESSA (Art.3 CPP)
V. LA LIBERTE PROVISOIRE
32. La mise en liberté provisoire en cas d’ouverture de l’information judiciaire
au regard du code d’instruction criminelle et de l’ordonnance n°72/04 du
26 août 1972 portant organisation judiciaire : Deux prescriptions antago-
nistes ? Par TANKOUA Emmanuel Juridis Périodique N° 51 p.111 (art.
222, 224, 225 et suiv. CPP)
33. En l’absence de tout acte de pourvoi, la demande de mise en liberté provi-
soire ne peut qu’être déclarée irrecevable. Cf : CS arrêt du 20/03/1980 Aff.
Nsangou Idrissou c/ Tchuente Maurice, Rev. Cam. Droit n°19-20 p.290 ;
Arrêt n°22/P du 10/07/1986, Rev Cam Droit n°31-32 p. 285 (art. 222, 223,
224 CPP)
486
Code de Procédure Pénale
34. Liberté provisoire, pouvoir absolu du juge saisi - CS Arrêt du 18/01/1979
Rev. Cam Droit n°17-18 p. 86
VI. LES PRISONS
35. Libre derrière les barreaux par DAKOLE DAISSALA - Ed. les jaguars
36. The sentence of imprisonment and prison work in Cameroon: judicial and
Administrative misconceptions of principles or violations of the laws by
AJANOH SONE Zachary
37. Société civile et amélioration des conditions carcérales in “penser et réaliser
les droits de l’Homme en Afrique” Par l’Association pour la Promotion des
Droits de l’Homme en Afrique Centrale. Ed. Presses de l’UCAC article de
Philippe Camille AKOA (art. 551 à 555 CPP)
38. MBOCK (JO), la prison camerounaise (Etude critique de la réforme péni-
tentiaire de 1973 et de son application, thèse 3 ème cycle, université de
Yaoundé (ART 551-555 CPP)
39. Problématique du respect des droits de l’homme dans l’administration de
la justice pénale. Présenté en vue de l’obtention du diplôme de l’ENAM,
Section magistrature. Par TOMO Barnabé (Directeur : Félix ONANA
ETOUNDI) (ART 4 CPP)
40. L’impact du milieu carcéral sur l’individu ; rapport de stage d’auditeur de
justice ENAM 1988. Par MVELLE MENDO’O Martin Jules (ART 555 CPP)
41. A la recherche d’un système carcéral camerounais. Mémoire de l’ENAM
1992. Par M. EKANGA EVOUH (ART 555)
42. Le nouveau guide du prisonnier par l’Observatoire international des pri-
sons, les Ed. de l’atelier
43. Prison : terre de métamorphose par Yves Aubry, Ed. Fayard
487
Notes & Bibliographie
VII. LA PROTECTION DES DROITS DE LA DEFENSE
44. Le principe de l’égalité des citoyens devant la loi en droit pénal camerou-
nais. Par BISSECK ESSAI (Art. 2 CPP)
45. Contribution à l’étude de la protection de la liberté individuelle au Came-
roun depuis 1990. Par Djila Rose, Juridis Périodique N° 26 p.84 (Art. 3
CPP)
46. Les grandes orientations actuelles de la législation pénale en Afrique: le
cas Cameroun (réflexion sur les ordonnances pénales récentes), Archives
de Politique Criminelle, 1974, n°1, p.167. Par Melone Stanislas.
47. Les principaux généraux et fondements des droits de l’homme in «penser
et réaliser les droits de l’Homme en Afrique» Par l’Association pour la Pro-
motion des Droits de l’Homme en Afrique Centrale. Ed. Presses de l’UCAC
article de Louis Paul Ngongo (Art 3, 8 CPP)
48. La présomption d’innocence en droit camerounais. Mémoire de maîtrise
de droit privé. Par BOUMO Chrétien (ART 8 CPP)
49. Influence des plaideurs sur la célérité de la justice en Djup au Cameroun.
Par LIANEA DONKAM Calvin (Directeur : ANOUKAHA) (Art. 171, 172, 173,
413 CPP)
50. La responsabilité pénale du chef d’entreprise en droit camerounais. Par
NGOUYAMSA Abdoulaye (Directeur : Pr MINKOUA SHE)
51. Comment lutter contre les lenteurs judiciaires, Tribune du Droit N° 003,
1995. (art. 289 et suiv., 407 et suiv.)
52. Jurisprudence annotée. T.G.I. Douala, jugement n°691/CC du 10 Août 1988
(abus du droit d’ester en justice – élément constitutifs – dommages – inté-
rêts). Observations : Par P. BOUBOU. Juridis Info, N°9, p.17, 1992.
488
Code de Procédure Pénale
53. JURISPRUDENCE : comparution forcée ordonnée par le TPI- Cours d’Ap-
pel de Douala, Arrêt N°665/P du 7 Juillet 1981, Aff. Ministère Public C/
Ngayo Fotso Christophe, Revue Camerounaise de Droit, Série 2, N°26,
p47, 1983
54. Melone Stanislas, Non rétroactivité de la loi pénale - Observations sous
plusieurs arrêts de la Cour Suprême, in RCD, 1974, n° 6, p. 135 et s. Par
Stanislas MELONE
VIII. REPRESENTATION EN JUSTICE
55. De la représentation du prévenu devant la juridiction statuant en matière
pénale. Par TANKOUA Emmanuel - Juridis Périodique N° 53 p.109 (art
171, 172, 352 CPP)
56. La représentation du délinquant devant les juridictions répressives. Par
Yohanes MBUNDJA - Juridis Périodique N° 44 p.61 (Art.413 CPP)
57. Un coup de point au visage d’un état de frais d’avocat.(Ordonnance n°10/
CAB du 30/12/96 de la C.A de Maroua- Par Me TAFFOU, Tribune du Droit
N° 013,p.8, 1997. (art. 171, 172, 173, 413 CPP)
58. La représentation de l’Etat en justice au Cameroun, Par Joseph-Marie
BIPOUM WOUM, Revue Camerounaise de Droit, Série 2, N°28, p17-57,
1984.
IX. LA PREUVE
59. Valeur actuelle des actes médicaux à caractère judiciaire devant le juge
répressif camerounais par Edouard KITIO - Revue juridis info n°27 (Art.
301 et suiv., 319, 320, 203 CPP)
60. Transport judiciaire, désormais une recherche effrénée du gain, Par Me
KUEMO, Tribune du Droit N° 018, 1999 (art.321, 177 CPP)
489
Notes & Bibliographie
61. Preuve testimoniale- Non prestation de serment par le témoin- Omission
de mentionner son age, sa demeure, sa profession et ses principales dé-
clarations. - C.S arrêt n°316/p du 24 août 1995. Par EYIKE-Vieux, Juridis
Périodique, N°28, p.39, 1996. (art. 120, 218 CPP)
62. La valeur probante de la photocopie en droit positif. Par CHI ASAFOR Cor-
nelius, Juridis Périodique, N°35, p.78, 1998. (art. 313, 314 CPP)
X. L’INFORMATION JUDICIAIRE – FLAGRANT DELIT
63. L’information judiciaire au Cameroun Par Emmanuel NDJERE - Ed. Pres-
ses de l’UCAC (art 142, 143 et suiv. CPP)
64. L’information judiciaire au Cameroun : question de justice par Emmanuel
NDJERE, Presses de l’UCAC
65. Crimes et délits flagrants, in Juris-classeur de procédure pénale, 1983, art.
53 à 73, p.5. Par Beteille R. et Benmakhlouf A (art. 103, 104, 111, 112, 113,
114 CPP)
66. Le secret de l’information judiciaire au Cameroun. Par FOMCHIBGOU
MBANCHOUT Jean (Directeur : NDOKO Nicole) (art 142 et suiv. CPP)
67. L’influence des qualifications extra pénales sur le procès-verbal. Par BA-
TOUM Frédéric Placide (Directeur : Dr TCHOKOMAKOUA) (Art. 92 al (1)
(2) (3) CPP)
68. La nullité des actes de l’information judiciaire. Par DJUIDJA Jeannette (Di-
recteur : Dr TCHOKOMAKOUA) (Art. 4 CPP)
69. La responsabilité des magistrats dans l’exercice de leurs fonctions. Par
NZEGAH Jean Claude (Directeur : KALLA DISSONGO) Art. 629 CPP
70. Les difficultés d’application de la procédure de fragrant délit en droit came-
rounais depuis1972 : à propos de la saisine du Tribunal par voie de fla-
grant délit. Par Henri TCHANTCHOU NJANTOU Juridis Périodique N° 54
p.119 (art. 104 et suiv., 298 à 301 CPP)
490
Code de Procédure Pénale
71. Propos sur les incidents d’audience. Par KENGNE - Juridis Périodique N°
31 p.57 (Art.305 CPP)
72. L’instruction préparatoire en Afrique Noire francophone, Revue internatio-
nale de droit pénal, 1 er et 2eme semestres 1985, Édition Frès, p. 262. Par
Melone Stanislas (art. 92, 116, 117 CPP)
73. Le magistrat instructeur en procédure pénale camerounaise (analyse du
projet de réforme législative), thèse 3e cycle, Yaoundé, 1982, dactylogra-
phiée, p. 50. Par Anoukaha François (art. 92 et suiv., 116, 117 CPP)
74. L’instruction préparatoire en Afrique Noire francophone, Revue internatio-
nale de droit pénal, 1 er et 2eme semestres 1985, Édition Frès, p. 262. Par
Melone Stanislas (art. 92, 116, 117 CPP)
75. Le magistrat instructeur en procédure pénale camerounaise (analyse du
projet de réforme législative), thèse 3e cycle, Yaoundé, 1982, dactylogra-
phiée, p. 50. Par Anoukaha François (art. 92 et suiv., 116, 117 CPP)
76. Instruction préparatoire- Ordonnance de non lieu- Appel- Rôle du juge
article 128 C.I.C. Par TANKOUA Emmanuel, Juridis Périodique N°35 p.57
,1998 art. 92 et suiv., 116, 117 CPP
77. L’ordonnance de soit informé pourquoi faire ? Par TANKOUA Emmanuel -
Juridis Périodique N° 48 p.115 (Art.164 CPP)
XI. GARDE A VUE – DETENTION PREVENTIVE
78. La garde à vue administrative pour grand banditisme et respect des droits
de l’homme au Cameroun (application de la loi n°90/054 du 19 décembre
1990 sur maintien de l’ordre par Edouard KITIO - Revue juridis Info n°30
(art. 118 à 126 CPP)
79. Requiem pour la détention préventive : la généralisation du « bail » à tous
les stades de la procédure dans les provinces d’expression anglaise par
Mme Ruth Aurélie KOUANKAM - Revue juridis info n°46, page 76
491
Notes & Bibliographie
80. Garde à vue Par EYIKE Vieux, Tribune du Droit N° 006, 1996.(art. 118 à 126
CPP)
81. La garde à vue administrative pour grand banditisme et respect des droits
de l’homme au Cameroun (Application de la loi n°90/054 du 19 décembre
1990 sur le maintien de l’ordre). Par Edouard KITIO, Juridis Périodique
N°30 p.47 ,1997 (art 118 à 126 CPP)
82. Sur la détention provisoire dans l’avant-projet camerounais du Code de
Procédure pénale, Yaoundé. 1982, dactylographiée,pp. 417 à 422 ; Par
Mme Toukam Josette (art 218 à 221 CPP)
XII. LIBERATION IMMEDIATE
83. La liberté immédiate « Un jeu de ping-pong dans certaines juridictions».
Par TANKOUA Emmanuel - Juridis Périodique N° 48 p.113 (Art. 584, 585,
586, 587, 587 CPP)
84. La libération immédiate, Par EYIKE Vieux, Tribune du Droit N° 005, 1996
(art. 584, 585, 586, 587 CPP)
85. Jurisprudence annotée. Libération immédiate – mandat de dépôt – illéga-
lité formelle ou défaut d’un titre de détention – Suspicion légitime – renvoi
d’un parquet à un autre.- Président du T.G.I d’Edéa – Ordonnance n°006
du 16 novembre 200 du Président du Tribunal de Grande Instance d’Edéa
– Affaire BINYOUMA Désiré Emmanuel c/ Ministère public. Par Yohanes
MBUNJA, Juridis Périodique, N°56, p.45, 2003. (art. 584, 585, 586, 587, /
art. 11, 12(3) et art. 25/ art. 119 (1a) CPP)
XIII. CRIMINOLOGIE
86. La criminalité féminine au Cameroun : cas de Yaoundé. Par ESSAMA Jo-
séphine Angèle (Art. 2 CPP)
87. Le concept de milieu : influence sur la criminalité au Cameroun et réac-
tions Camerounaises. Par FANGA VITUS JUNIOR (Art. 555 CPP)
492
Code de Procédure Pénale
88. Les armes à feu et la criminalité au Cameroun. Par TENGANG JEAN MA-
RIE
89. L’inquiétante évolution de la criminalité contemporaine et la sécurité publi-
que, D. 1971, chron. p. 89. Par Combaldieu Raoul.
XIV. ANALYSE DE QUELQUES INFRACTIONS
90. Les délits de presse au Cameroun. Par NOMO ZIBI (Directeur : MINKOA
SHE)
91. Le régime juridique des contraventions en droit camerounais : une appro-
priation sans véritable fondement juridique du droit français par Spener
YAWAGA - Revue juridis info n°41, page 100 Art. 289 CPP
92. The offence of sexual assault (rape) in Cameroonian criminal law – A need
for reform? By Ewang Sone Andy Juridis Périodique N° 26 p.74
93. L’Ordonnance du 28 Septembre 1972 sur la répression du banditisme a-t-
elle créée une interférence dans l’article 253 du code pénal ? Par Maurice
NKOUENDJIN-YOTNDA, Revue Cam de Droit N°7 ,p. 43,1975
94. L’article 228 du code pénal Camerounais et la répression des activités
dangereuses, Par Stanislas MELONE, Revue Camerounaise de Droit N°2,
p125, 1972.
95. Le contentieux répressif de la carte nationale d’identité. Par Yohanes
MBUNJA Juridis Périodique, N°50, P.65, 2002
XV. PRIVILEGES DE JURIDICTION - FONCTIONNAIRES
96. Les privilèges de juridiction dans le droit positif camerounais. Par NEMEDEU
ROBERT (Art. 629-634 CPP)
97. Le fonctionnaire et le droit Pénal. Par ONDOUA Lucie (Directeur : TJOUEN)
Art. 634 CPP. (En ce qui concerne et les représentants des misions diplo-
matiques, voir art. 589 CPP)
493
Notes & Bibliographie
98. droit administratif processuel du Cameroun : Que faire en cas de litige
avec l’administration – Guide pratique par le Prof Maurice KAMTO – Coll.
Sciences juridiques et politiques
99. Construire l’Etat de droit : Francis Nyalali et le combat pour l’indépendance
et la justice en Afrique, par Jennifer A. Widner- Ed. Nouveaux horizons
XVI. TRIBUNAL MILITAIRE
100. La revendication et le rejugement devant le tribunal militaire au Came-
roun. Par NGOUTANE Pauline Colette (Directeur : MINKOA SHE)
101. La cour de sûreté de l’Etat du Cameroun : Etude critique de la loi n°90/
060 du 19 décembre 1990 par Jules GOUDEM Revue juridis Info n°19
page 54
102. Les armes à feu et la criminalité au Cameroun. Par TENGANG JEAN
MARIE
XVII. ORGANISATION JUDICIAIRE ET COMPETENCE DES JURI-
DICTIONS
103. Le choix de la sanction pénale par la juridiction de jugement camerou-
naise. Par BEGOUDE Jean Pierre (Art. 606 CPP)
104. Code de lois pénales par Ahmadou Oumarou, presses Universitaires
d’Afrique
105. Le formalisme procédural en droit camerounais. Par Eugène Bertrand
AYISSI MANGA (art. TPI (335-386) – TGI (410-422) – opposition (432-435)
– CA(417-422) – CA crim (410-416) – CS(506-510) – extrad (646-666)
106. Les Ordonnances judiciaires au Cameroun. Par NKWEKIEU ROSALIE
(Art. 164 CPP)
107. L’indépendance de la Magistrature au Cameroun. Par NLOGA GABRIEL
(Art. 163, 310 CPP)
494
Code de Procédure Pénale
108. Le phénomène de la correctionnalisation judiciaire en droit pénal Ca-
merounais. Par SPENNER YAWAGA
109. L’organisation judiciaire de la République Unie du Cameroun, RCD,
1974, 5, pp.10 et s. Par Guermann M. (Art. 288, 289, 407 CPP)
110.Soliloque sur certains problèmes soulevés par l’organisation judiciaire de
la République Unie du Cameroun, Pénant, 1976, pp. 751 et s. Par
Nkouendjin-Yotnda N. (Art. 209 et suiv., 407 et suiv. CPP)
111. La consignation judiciaire en droit Camerounais. Par TCHONANG RO-
BERT (Art. 158 CPP)
112.Les juges d’instances de Yaoundé – Qui sont-ils objectivement ? Tribune
du Droit N° 017, 1998 (art. 289 et suiv., 407 et suiv. CPP)
113.La procédure d’inscription en faux n’est pas la seule voie par laquelle
l’irrégularité d’un acte authentique peut-être établie (Arrêt n°287/P du 08/
06/95) Tribune du Droit N° 015, 1998. (art. 313 CPP)
114.Les moyens nouveaux sont irrecevables devant la cour suprême, Tribune
du Droit N° 005,p.26, 1996. (art. 476 et suiv. CPP)
115.Le pourvoi est irrecevable dès lors que le mémoire ampliatif est irrégulière-
ment timbré. (CS. Arrêt n°150/P du 15/5/97) Tribune du Droit N° 018, p.14,
1999. (art. 476/art. 480(1&2) CPP)
116.La rédaction des décisions de Justice par EYIKE -Vieux Tribune du Droit
N° 004, 1996. (art. 310, 390, 391, et suiv., 407 et suiv. CPP)
117.Le juge doit répondre au moyen nouveau en appel, Tribune du Droit N°
003, 1995 (art. 472, 473, 476 et suiv. CPP)
118.Le Ministre public et l’opportunité des poursuites en droit camerounais.
Par NGO PEPKE Nathalie (Directeur : TJOUEN) (art. 128, 129 à 130 CPP)
495
Notes & Bibliographie
119.La répartition de la compétence entre les juridictions d’instance au Came-
roun. Par JOGO Pascal (Directeur : ANOUKAHA) (art. 289, art 407 CPP)
120. Procédure pénale, 12 ème édition, par Jean PRADEL, Ed. Cujas
XVIII. ORGANE DE POURSUITE
121. Le rôle du Ministère public dans les procès civils. Par ELOUNDOU
ELOUNDOU Albert (art. 132, 133 à 134 et suiv. CPP)
122. La police judiciaire et le code de procédure pénale, D. 1958, chron, pp.
129 à 144, n° 37. Par Besson Antonin (art 78 à 89 CPP)
XIX. LES ACTIONS PUBLIQUES ET CIVILES
123. Le procureur de la République « janus »de la magistrature camerou-
naise, Penant, 1985, n° 786-787 pp.115 à 134) ; Par M. Anoukaha Fran-
çois (art. 135, 137, 138, 139, 140, 141 CPP)
124. La théorie de prescription de l’action publique en droit pénal camerou-
nais. Par BOUBAKARI Jean (art 62, 63 à 65 à 69 CPP)
125. Le sort de l’action civile portée en même temps que l’action publique
devant le juge répressif en cas de relaxe du prévenu par EYIKE Vieux -
Revue juridis info n°23 (art. 61, 63, 76 CPP)
JUSTICE PENALE INTERNATIONALE
126. Réflexions sur le droit international, la hiérarchie des normes et l’office du
juge au Cameroun par Alain Didier OLINGA, Juridis périodique n°63 de
juil-août-sept 2005, p. 3
127. L’application des règles internationales du procès équitable par le juge
judiciaire par Solange NGONO, Juridis périodique n°63 de juil-août-sept
2005, p. 34
496
Code de Procédure Pénale
128. Le droit international devant le juge camerounais: regards d’un magis-
trat par EYIKE VIEUX, Juridis périodique n°63 de juil-août-sept 2005, p. 100
129. Le droit international, instrument pour le défense devant le juge came-
rounais: regard d’un avocat par Maurice Roger NGUEFACK, Juridis pério-
dique n°63 de juil-août-sept 2005, p. 107
130. La Cour pénale Internationale: Institution nécessaire aux pays des Grands
Lacs Africains par Prof Jean Pierre FOFE, Ed. L’Hramattan
131. La question de la preuve devant le Tribunal International pour le Rwanda;
le cas Cyangugu, par Prof Jean Pierre FOFE, Ed. L’Hramattan, janvier
2006
XX. DIVERS
132. La portée de l’article 47 alinéa 4 (rédaction de la loi n° 58/203 du 26
décembre 1958) du décret n° 47/2300 du 27 novembre 1947. Par EYIKE
Vieux Juridis Info N° 24 p.105
133. L’institutionnalisation de la légalité d’exception dans le Droit public Ca-
merounais Par Joseph OWONA, Revue Camerounaise de Droit N°4, p104,
1974. (art. 103-104, 111, 112, 113, 114 CPP)
134. Le Maire peut-il détruire pour défaut de permis de bâtir ? Par KUEMO
Michel, Tribune du droit, N°12, p.10, 1997.
135. TCHUINDJI (PP), notes sous Tribunal de première Instance Yaoundé
jugement n°178/CO du 30 janvier 1987 Juridis info. 1991 n°5. p.12
XXI. AUTRES OUVRAGES CONSULTES
136. la procédure pénale, Jean Pradel, Cujas, 12ème Ed.
137. Comment négocier la paix : du conflit à la coopération chez soi, au
travail et dans le monde par William URY, Ed. Nouveaux horizons
497
Notes & Bibliographie
138. Intégrité morale et vie publique par J. Patrick Dobel, Ed. Nouveaux hori-
zons
139. Pour une société meilleure par John Kenneth Galbraith, Ed. Nouveaux
horizons et Ed. Seuil
140. Sorcellerie en justice au Cameroun : question de justice par Mounyol à
Mboussi, presses de l’UCAC
141. La montagne de l’espoir : transcender la politique partisane par
Christopher NSAHLAI, Ed. Bilingue
142. Comment changer le monde : Les entrepreneurs et le pouvoir des idées
nouvelles, par David Bornstein, Ed. Nouveaux horizons
143. L’urgence de la pensée: Reflexion sur une précondition du développe-
ment en Afrique par le Professeur Maurice KAMTO, Ed. Mandara - Paris
1993
144. Droit à la portée de Tous Tome 1& Tome 2, par Me Pierre BOUBOU, Ed.
Avenir
145. Intégrité morale et vie publique par J. Patrick DOBEL, Ed. Nouveaux
Horizons
146. Les institutions judiciaires au Cameroun par Roger SOCKENG, Collec-
tion Lebord
147. L’art du bonheur, par le Dalaï-lama et Howard Cutler, Ed. Aider la vie,
Paris 1999
148. Donnant Donnant: Théorie du comportement coopératif par Robert
Axelrod, Ed. Nouveaux Horizons
149. Rendez-vous au sommet par Zig Ziglar, Ed. Un monde différent
498
Code de Procédure Pénale Table des matières

150. Pouvoir illimité par Anthony ROBBINS, Ed. Godefroy

151. La vie associative, ça marche !, renouveau de la société civile aux Etats-
Unis…par Eugène F. Rivers III sous la direction de E. J. DIONNE, Ed.
Nouveaux Horizons
TABLE DES MATIERES
SOMMAIRE ...................................................................................8
PREMIERE PARTIE: LES NOTIONS CLES DE LA
PROCEDURE PENALE ...................................................9

152. Les Misérables par Victor HUGO DEUXIEME PARTIE: LE CPP ANNOTE
LIVRE I DISPOSITIONS GENERALES ……………………...98
153. La justice – La vérité : Essais de philosophie juridique et morale », par
Georges Del Vecchio, Ed. Dalloz, Paris, 1955 TITRE I DES DISPOSITIONS PRELIMINAIRES …………......98
TITRE II DES MANDATS DE JUSTICE …………………….......101
154. Derrière les murs, l’enfer : l’univers carcéral en question Par Hippolyte TITRE III DE L’ARRESTATION …………………………….......107
SANDO TITRE IV DES NOTIFICATIONS, CITATIONS
ET SIGNIFICATIONS …….........................................109
155. Le leader de demain par La Fondation Drucker sous la direction de F. Chap. I Des notifications ………………………….... .....109
Hesselbein, M. Goldsmith, R. Beckhard, Ed. Nouveaux Horizons Chap. II Citations …………………………………...........109
Chap. III Des significations ………………………113
156. Construire l’Etat de droit par Jennifer A. Widner, Ed. Nouveaux Horizons
LIVRE II DE LA CONSTATATION ET DE LA POURSUITE
157. Encyclopédie pratique de l’éducation en France, par Alfred SAUVY DES INFRACTIONS ……………..........................…114

158. Cameroun : les chantiers de la gouvernance, publié en 2004. Ouvrage TITRE I DE L’ACTION PUBLIQUE ET DE L’ACTION
préfacé par M. Peter MAFANY MUSONGUE CIVILE …………………………....................................114
TITRE II DE LA POLICE JUDICIAIRE ET DES AUTORITES
159. la justice et ses institutions, Jean Vincent, Gabriel Montagnier, André CHARGEES DES ENQUETES DE POLICE
Varinard, 2 ème Ed. Dalloz JUDICIAIRE …………………………...........................120
Chap. I De la police judiciaire ……………………..........120
160. Lettre Persane, Lettre XII Sect. I De la qualité d’officier de police judiciaire..121
Sect. II Des attributions et devoirs de la police
161. La police au Cameroun: de l’autoritarisme à la gouvernance sécuritaire judiciaire ..................................................121
par Zéphirin EMINI, Juridis périodique n°61 de janv-fév-mars 2005, p. 60 Chap. II Des enquêtes de police ………………….........125
Sect. I Dispositions générales ……………........125
162. Le pouvoir de la bonté, par Sa Sainteté Le DALAI-LAMA, Ed. Marabout Sect. II De la flagrance des crimes
2005 et des délits ………………………............130
Sect. III De l’enquête préliminaire ………...........133
Sect. IV De la garde à vue ………………...........134

499 500
Code de Procédure Pénale
TITRE III DU MINISTERE PUBLIC ……………………………138
Chap. I Des dispositions communes …………….....….138
Chap. II Des attributions du ministère public ……..........140
Sect. I Des attributions du procureur général
Près la Cour Suprême ……….................140
Sect. II Des attributions du procureur général
Près la Cour d’Appel ………….................140
Sect. III Des attributions du Procureur
de la République ……………………........141
TITRE IV DE L’INFORMATION JUDICIAIRE …………………144
Chap. I Des dispositions générales …………………....144
Chap. II De la plainte avec constitution
de partie civile ………………………………….....148
Chap. III Du déroulement de l’information
Judiciaire …………………………………...........150
Sect. I Des droits de l’inculpé ……………….....151
Sect. II Des transports sur les lieux,
des perquisitions et des saisies……........155
Sect. III Des témoins …………………………...156
Sect. IV Des commissions rogatoires ………...158
Sect. V de l’expertise …………………………....162
Chap. IV De la détention provisoire …………………….165
Chap. V De la mise en liberté ……………………….….166
Sect. I De la mise en liberté sans caution ….…166
Sect. II De la mise en liberté sous caution……..167
Chap. VI De l’indemnisation en raison d’une détention
provisoire ou d’une garde a vue abusive…..........169
Chap. VII Des visites et des correspondances …….....171
Chap. VIII De la surveillance judiciaire ……………........174
Chap. IX Des nullités des actes de l’information
Judiciaire …………………………………............176
Chap. X De la clôture de l’information judiciaire…........178
Chap. XI De la reprise de l’information judiciaire…........181
Chap. XII Des recours contre les actes du juge
d’instruction ……………………...........................181
501
Table des matières
Sect. I Des dispositions générales ………......…181
Sect. II De l’organisation et de la procédure devant
la chambre de contrôle de l’instruction ....182
LIVRE III DES JURIDICTIONS DE JUGEMENT ...............187
TITRE I DU TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE ………187
Chap. I De la compétence et de la saisine du Tribunal
de Première Instance ………..............................187
Sect. I Des dispositions générales ……….........187
Sect. II Du flagrant délit ……………………........189
Chap. II De la publicité et de la police de l’audience ….190
Sect. I De la publicité de l’audience ……...........190
Sect. II De la police de l’audience ………..........190
Chap. III Des preuves ……………………………….......192
Sect. I Des règles générales ……………..........192
Sect. II Des témoins ………………………..........195
Chap. IV De la procédure à l’audience et des débats …199
Sect. I Des dispositions générales ………..........199
Sect. II De la comparution du prévenu…..............201
Sect. III Du déroulement des débats..................203
Sect. IV De la constitution de partie civile..........209
Chap. V Du jugement ……………………………….......210
Sect. I Nature et du prononcé des jugements …210
Sect. II De la structure du jugement ……….......210
Sect. III Des décisions du Tribunal de
Première Instance …………………........211
TITRE II DU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE …………215
Chap. I De la compétence et de la saisine du Tribunal
de Grande Instance ………………………..........215
Chap. II De la procédure avant l’audience …………......216
Sect. I Des dispositions générales …………......216
Sect. II Des pouvoirs du président ………….....217
Chap. III De la procédure à l’audience et du jugement …218
502
Code de Procédure Pénale
TITRE III DES JUGEMENTS DE DEPOTS ……………….....219
Chap. unique Des dispositions générales …………......219
LIVRE IV DES VOIES DE RECOURS………………….........221
TITRE I DE L’OPPOSITION……………………………………..221
Chap. I Des conditions et des effets de l’opposition …221
Chap. II De la procédure et du jugement en cas
d’opposition ……………………….......................222
TITRE II DE L’APPEL ……………………………………………224
Chap. I Des dispositions générales………………….....224
Sect. I Des jugements susceptibles d’appel......224
Sect. II Des conditions d’appel………………......225
Sect. III Des formes et de l’instruction de l’appel ...225
Sect. IV Des effets de l’appel……………….......230
Chap. II. Les Arrêts .........................................................232
Chap. III Des arrêts de la Cour d’Appel en matière
criminelle…………………….............................. 232
Sect. I De la procédure avant l’audience….........232
Sect. II De la procédure a l’audience……......... 233
Sect. III De l’arrêt…………………………...........233
TITRE III DU POURVOI EN CASSATION……………………..234
Chap. I Des conditions de pourvoi………………............234
Sect. I Des arrêts susceptibles de pourvoi…….234
Sect. II Des arrêts non susceptibles
de pourvoi…………………………...........235
Chap. II Des délais de pourvoi ……………………........235
Chap. III Des formes du pourvoi …………………..........237
Chap. IV Des cas d’ouverture à cassation ………........239
Chap. V De l’instruction des pourvois……………..........240
Chap. VI Des effets du pourvoi……………………........244
Chap. VII De la procédure devant la Cour
Suprême………………………….......................245
Sect. I De la procédure à l’audience……...........245
Sect. II Des arrêts de la Cour Suprême…...........246
Chap. VIII Du pourvoi dans l’intérêt de la loi……….........250
503
Table des matières
TITRE IV DE LA REVISION DU PROCES PENAL…………..251
Chap. I De la demande en révision ……………….........251
Chap. II De l’instance en révision ………………….......252
LIVRE V DE L’EXECUTION DES DECISIONS ………….254
TITRE I DES DISPOSITIONS GENERALES………………….254
TITRE II DE L’INCARCERATION……………………………....255
TITRE III DES CONDAMNATIONS PECUNIAIRES………….256
Chap. I De l’exécution des condamnations Pécuniaires...256
Chap. II De la contrainte par corps……………………...256
Chap. III Des effets de la contrainte par corps………....260
TITRE IV DU CASIER JUDICIAIRE…………………………....…261
Chap I Des fiches du casier judiciaire……………….....261
Chap. II Des bulletins du casier judiciaire……………....264
LIVRE VI DES PROCEDURES PARTICULIERES……......266
TITRE I DE L’HABEAS CORPUS………………………………266
TITRE II DE L’AUDITION DE MEMBRES DU GOUVERNEMENT
ET DES REPRESENTANTS DES MISSIONS
DIPLOMATIQUES………………….............................268
TITRE III DE LA RECUSATION………………………….........269
TITRE IV DU REGLEMENT DE JUGES……………………......271
TITRE V DU RENVOI D’UNE JURIDICTION
A UNE AUTRE............................................................272
TITRE VI DES AMENDES FORFAITAIRES……………………273
Chap. I Des dispositions générales……………………..273
Chap. II De l’invalidation de l’amende forfaitaire……......276
Chap. III Amende forfait du paiement de l’aire……….....276
TITRE VII DU JUGEMENT DES CONTRAVENTIONS………277
TITRE VIII DES INFRACTIONS COMMISES A L’AUDIENCE...277
TITRE IX DE LA RECONSTITUTION DES PIECES…………277
504
Code de Procédure Pénale
TITRE X DU PRIVILEGE DE JURIDICTION………………….278
TITRE XI DE L’EXTRADITION…………………………………279
Chap. I Des dispositions générales…………………......279
Chap. II De l’extradition demandée par un gouvernement
étranger………………........................................ 281
Sect. I Des conditions de l’extradition……….....282
Sect. II De la procédure d’extradition……….......283
Sect. III Des effets de l’extradition………….......289
Chap. III De l’extradition demandée par le gouvernement
camerounais...................................................... 290
TITRE XII DE LA REHABILITATION……………………………292
TITRE XIII DE LA LIBERATION CONDITIONNELLE………296
Chap. I Des dispositions générales………………….......296
Chap. II De la suspension des mesures…………….....296
Chap. III Des conditions d’octroi……………………........296
Chap. IV De la révocation…………………………….....297
TITRE XIV DES CRIMES ET DELITS COMMIS
A L’ETRANGER......................................................297
TITRE XV DE LA POURSUITE ET DU JUGEMENT
DES MINEURS………………………….....................299
Chap. I De la mise en mouvement de l’action
publique………………………….........................299
Chap. II De la détention provisoire des mineurs……......300
Chap. III De la composition du tribunal de première
instance statuant en matière de délinquance
juvénile…………………….................................. 301
Chap. IV De la compétence……………………………..302
Chap. V Du jugement…………………………………….303
Sect. I Du jugement contradictoire……………...303
Sect. II Du jugement par défaut………………....305
Chap. VI Des mesures et peines applicables………….305
Chap. VII Des contraventions…………………………...307
Chap. VIII De la liberté surveillée du mineur………….....307
Chap. IX De la révision des mesures de surveillance...309
Chap. X Des voies de recours…………………………..309
505
Table des matières
Chap. XI De la cour d’appel statuant en matière
de délinquance juvénile……………....................310
Chap. XII Du casier judiciaire pour mineurs…………….310
Chap. XIII Des frais occasionnés par les mesures
de protection des mineurs…………………........311
TITRE XVI DES FRAIS DE JUSTICE…………………………..311
TITRE XVII DISPOSITIONS DIVERSES ET FINALES………312
TROIXIEME PARTIE: LES PRINCIPAUX TEXTES
COMPLEMENTAIRES...................................................314
I. PARTICULARITES DE LA PROCEDURE PENALE DEVANT
LES JURIDICTIONS MILITAIRES............................................315
1. Ordonnance n°72/5 du 26 août 1972 portant organisation
judiciaire militaire modifiée par les lois n°74/4 du 16 juillet 1974,
87/9 du 15 juillet 1987, 90/048 du 19 décembre 1990, 97/8 du 10
janvier 1997 et 98/007 du 14 avril 1998..................................315
TITRE PREMIER: DE L’ORGANISATION ET DE LA COMPETENCE
DE LA JUSTICE MILITAIRE...............................315
CHAP. PREMIER- ORGANISATION...............................315
CHAP. II. COMPETENCE................................................315
TITRE II DE LA PROCEDURE PENALE MILITAIRE ..................317
CHAP. PREMIER: De la saisine du tribunal militaire........ 317
CHAP. II OFFICIERS DE POLICE JUDICIAIRE............317
CHAP. III. ACTION PUBLIQUE.........................................318
CHAP. IV. INSTRUCTION PREPARATOIRE...................319
CHAP. V. Procédure devant la juridiction de jugement ......320
TITRE III. ORGANISATION JUDICIAIRE EN TEMPS DE GUERRE
ET DANS LES CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES..........325
506
Code de Procédure Pénale
2. LOI N° 90/047 DU 19 DECEMBRE 1990 RELATIF A L’ETAT
D’URGENCE ............................................................................326
3. LOI N° 90/054 DU 19 DECEMBRE 1990 RELATIVE AU
MAINTIEN DE L’ORDRE ..............................................................329
CHAP. I DES DISPOSITIONS GENERALES ..................329
CHAP. II DES POUVOIRS DES AUTORITES
ADMINISTRATIVES ............................................329
CHAP. III DE L’USAGE DES ARMES .............................330
CHAP. IV DES DISPOSITIONS PENALES
ET DIVERSES ...............................................331
4. LOI N° 90/060 DU 19 DECEMBRE 1990 PORTANT CREA-
TION ET ORGANISATION DE LA COUR DE SURETE DE
L’ETAT .......................................................................................331
TITRE I ORGANISATION ET COMPETENCE .......................... 331
CHAP. I ORGANISATION ...............................................331
CHAP. II COMPETENCE ................................................332
TITRE II PROCEDURE ..............................................................332
CHAP. l ACTION PUBLIQUE .........................................332
CHAP. II PROCEDURE DEVANT LA COUR DE
SURETE DE L’ETAT ........................................333
4. bis. Loi n°2003/005 du 21 avril 2005 fixant les attributions,
l’organisation et le fonctionnement de la Chambre des comp-
tes de la Cour Suprême...........................................................333
TITRE I Dispositions Générales...................................................333
TITRE II Des attributions de la Chambres des comptes ............335
TITRE III De l’organisation de la Chambre des comptes............337
TITRE IV
Chap I De la procédure de jugement des comptes des
comptables patents............................................339
Chap II Des comptabilités de fait....................................344
Chap. III Du pourvoi en cassation....................................346
507
Table des matières
TITRE V De la sanction des responsabilités des comptables
publics............................................................................ 346
TITRE VI De l’exécution des décisions de la Chambre des
comptes......................................................................... 350
TITRE VII Dispositions diverses, transitoires et finales..............354
4. ter. Loi n°003/2006 du 25 avril 2006 relative à la déclaration
des biens et avoirs...................................................................355
Chap. I Dispositions Générales.......................................355
Chap. II Des modalités de déclaration des biens
et avoirs...............................................................357
Chap. III De l’organe de réception des déclaration des biens
et avoirs................................................................357
Chap. IV Dispositions transitoires, diverses et finales....359
II. LA JUSTICE PENALE REGIONALE ET INTERNATIONALE
5. Loi n°2004/016 du 22 juillet 2004 portant création, organisa-
tion et fonctionnement de la Commission Nationale des Droits
de l’Homme et des Libertés.....................................................361
Chap. I Dispositions générales ...................................................361
Chap. Il Des attributions et des moyens d’action de la commission
nationale des droits de l’homme et des libertés..............362
SECT. I Des attributions .................................................362
SECT. II Des Moyens d’action ........................................362
Chap. III De la composition, de l’organisation et du fonctionnement
de la commission ...........................................................364
SECT. I De la composition et de l’organisation ..............364
SECT. II Du fonctionnement .........................................366
Chap. IV Dispositions financières .............................................368
Chap. V Des personnels ...........................................................369
Chap. VI Disposition pénale .....................................................370
Chap. VII Dispositions diverses, transitoires et finales ...........370
508
Code de Procédure Pénale
6. CHARTE AFRICAINE DES DROITS DE L’HOMME ET DES
PEUPLES...................................................................................373
PREMIERE PARTIE : DES DROITS ET DES DEVOIRS .........373
Chap. 1: Des droits de I’homme et des peuples ...........373
Chap. 2 Des devoirs.......................................................379
DEUXIEME PARTIE : DES MESURES DE SAUVEGARDE......380
Chap. I - De la composition et de l’organisation
de la Commission africaine des droits
de l’homme et des peuples..................................380
Chap. Il -Des compétences de la commission ..............383
Chap. III -De la procédure de la commission ................384
Chap. IV - Des principes applicables .............................387
TROISIEME PARTIE - DISPOSITIONS DIVERSES ..................388
7. PROTOCOLE RELATIF A LA CHARTE AFRICAINE DES
DROITS DE L’HOMME ET DES PEUPLES PORTANT CREA-
TION D’UNE COUR AFRICAINE DES DROITS DE L’HOMME
ET DES PEUPLES....................................................................391
Création de la cour ....................................................................391
Compétence de la cour..............................................................391
Saisine de la cour........................................................................392
Recevabilité des requêtes ..........................................................392
Droit applicable...........................................................................393
Règlement à l’amiable ...............................................................393
Audiences de la cour et représentation......................................393
Composition de la cour...............................................................393
Mandat des juges........................................................................394
Indépendance des juges.............................................................395
Incompatibilité.............................................................................395
Greffe de la cour..........................................................................397
509
Table des matières
Preuves.......................................................................................397
Décisions de la cour...................................................................397
Exécution des arrêts de la cour..................................................398
8. STATUT DE LA COUR PENALE INTERNATIONALE ADOPTE
A ROME LE 17 JUILLET 1998..................................................401
Chap. premier. Institution de la Cour............................................401
Chap. II. Compétence, recevabilité et droit Applicable ...............402
Chap. III. Principes généraux du droit pénal ..............................419
Chap. VI. Le procès.....................................................................433
Chap. VII. Les peines..................................................................438
Chap. VIII. Appel et révision........................................................439
Chap. IX. Coopération internationale et assistance judiciaire....440
Chap. X. Exécution .....................................................................441
Chap. XII. Financement...............................................................441
Chap. XIII. Clauses finales...........................................................441
9. DECRET N° 2006/088 DU 11 MARS 2006 PORTANT CREA-
TION, ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DE LA COM-
MISSION NATIONALE ANTI-CORRUPTION ..........................442
INDEX ALPHABETIQUE DES MOTS CLES .........................453
NOTES & BIBLIOGRAPHIE ...................................................483
510