Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Le cheikh Ahmed ben Muçtafâ ben ‘Allîwa, également appelé le “Cheikh al-‘Allawî”,
et qui mourut, à Mostaghanem, le 11 juillet 1934, n’est pas un inconnu pour la plu‐
part des lecteurs des Etudes Traditionnelles, grâce à un article nécrologique, paru
la même année dans le numéro d’août-septembre de cette Revue.
Parmi les européens reçus par le cheikh ‘Alawî, certains lui parlèrent de la phi‐
losophie de Bergson. Et ayant remarqué que le Maître prenait, en ces occa‐
sions, divers énoncés bergsoniens comme point de départ pour le développe‐
ment de considérations métaphysiques, les visiteurs estimèrent que ce “mys‐
tique” musulman n’était pas très éloigné des vues de l’auteur européen. Malen‐
tendu en quelque sorte classique; en effet, quant on cite à un oriental d’élite
des fragments d’une philosophie quelconque, il est aussitôt porté à voir là, non
pas un “système clos” de raisonnement, mais simplement des allusions rela‐
tives à une vérité transcendante; comblant alors les lacunes qu’il croit devoir
attribuer uniquement à l’exposé maladroit de son interlocuteur, il transpose im‐
médiatement les conceptions philosophiques sur un plan supérieur et entière‐
ment étranger aux intentions de leur auteur. De tels malentendus se pro‐
duisent d’autant plus facilement que l’interlocuteur européen, traduisant des
conceptions modernes et occidentales dans une langue orientale — qui est
toujours incomparablement moins étroitement déterminée qu’une langue
d’Occident — fait, dès le départ, de fausses assimilations.
http://dinul-qayyim.over-blog.com/frithjof-schuon-%C2%AB-r%C3%A2hima-hu-lla…
http://dinul-qayyim.over-blog.com/2013/10/roger-du-pasquier-un-porte-parole-d…
Partager
Commentaires
Ajouter un commentaire
< Un porte-parole de la Tradition universelle Ibn ‘Arabî – Sur la lettre Nûn. >
(hommage à T. Burckhardt) - par Roger du…
Top articles
Pages
Contact
Signaler un abus
C.G.U.
Préférences cookies