Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
m e ü t la p a r o l e r e v i n t ; m a i s la m a r c h e Roi u n e l e t t r e a u c o m t e de B o r c h g r a v e , où
r e s t a t r è s difficile. T r a n s p o r t é à L o n d r e s il lui d e m a n d e d e r e c o m m a n d e r i n s t a m -
p e n d a n t l ' h i v e r s u i v a n t , il succomba à u n e ment à Stanley d é mesurer toutes ses
complication p l e u r é t i q u e , le 10 m a i 1904, p a r o l e s au m o m e n t d e la Conférence d e
Ainsi se t e r m i n a i t u n e existence g r a n d e B e r l i n . D ' a u t r e p a r t , lorsque, en 1890,
e n t r e t o u t e s qui, si elle a v a i t d é b u t é com- l'explorateur refusa de s'associer aux
m e u n r o m a n de Dickens, f i n i s s a i t à peu visées d u Roi s u r K h a r t o u m , celui-ci m i t
p r è s comme u n conte de Voltaire. f i n à l ' e n t r e t i e n p a r les p a r o l e s s u i v a n t e s :
Sa place é t a i t à. W e s t m i n s t e r , à côté d e « Oui, j e p u i s f a i r e c o n f i a n c e à v o t r e
celui q u ' i l a v a i t été r e t r o u v e r a u c e n t r e e s p r i t p r a t i q u e . C h a q u e fois que j ' a i s u i v i
de l ' A f r i q u e . M a i s il m a n q u a au rendez- v o t r e avis, j ' e n a i é t é récompensé p a r 3e
vous s u p r ê m e , p a r c e q u ' u n doyen m a l succès. J e r e c o n n a i s la g r a n d e v a l e u r d e
i n s p i r é r e f u s a d e recevoir son corps d a n s vos a r g u m e n t s et j e puis vous a s s u r e r
l'Abbaye, contraix-ement a u v œ u de la- que jeA n ' a g i r a i p a s à la légère, >,
nation. Est-il u n m e i l l e u r éloge d a n s la bouche
H e n r y Morton S t a n l e y est s a n s conteste d ' u n souverain ?
le plus g r a n d explorateur des temps OUVRAGES DE STANLEY : How I found
modernes. Sa h a u t e f i g u r e a quelque chose Livingstone, Londres, Sampson Low, 1872. Tr.
d ' é p i q u e . E l l e s e r a i t digne d ' ê t r e c h a n t é e franc. H. Loreau : Comment j'ai retrouvé
p a r u n C a m o ë n s si les Oamoëns e x i s t a i e n t Livingstone, Paris, Hachette, 1884. —- M y
Kalulu : Prince, Ring and Slave. — Coomassie
encore de n o t r e t e m p s . L a r e c o n n a i s s a n c e and Magdala : the British Campaign in Africa.
des Belges lui a élevé à M a t a d i u n monu- — Through the Dark Continent. Tr. franç.
m e n t où on le voit, s u r u n bas-relief de H. Loreau : A travers le Continent mystérieux,
Paris, Hachette, 2 vol., 1879. — The Congo and
bronze, tel que l ' i m a g e l ' a popularisé, la the Founding of its Free State. Tr. franç.
d é m a r c h e i n t r é p i d e , lë v i s a g e énergique et Gérard Harry : Cinq années au Congo, Bru-
c e p e n d a n t b i e n v e i l l a n t sous le casque. xelles, Falk, 1885. — In Darkest Africa : the
Quest, Rescue and Retreat of Emin, Governor
Comme t o u s les g r a n d s h o m m e s , il a é t é of Equatoria. Tr. franç. : Dans les ténèbres de
l'Afrique. — Recherche, délivrance et, retraite
f o r t discuté, s u r t o u t p a r ses p r o p r e s con- d'Emin-Pacha, Paris, Hachette, 1890. — My
citoyens. I l s ' e s t a t t i r é des ennemis p a r sa dark companions and their strang stories. —
f r a n c h i s e t r o p r u d e . Ses écrits sont émail- Slavery ajid• the Slave Trade in Africa. — My
early travels and adventures in America and
lés d ' a p p r é c i a t i o n s peu bienveillantes sur /iaia, 2 vol. — Through South Africa : a Visit
des c o l l a b o r a t e u r s i n s u f f i s a n t s . P a r con- to Rhodesia, the Transvaal, Cape Colony and
t r e , u n t é m o i g n a g e d ' e s t i m e de sa p a r t Natal.
était recherché à l'égal d'une haute 10 janvier 1949.
récompense n o t a m m e n t p a r les o f f i c i e r s R. Canibier.
belges qui ont servi sous ses o r d r e s . E n Vie de Stanley. On trouve sur Stanley une
A n g l e t e r r e , s u r t o u t t a n t q u ' o n le c r u t abondante bibliographie dans laquelle existent
A m é r i c a i n , la p l u p a r t d e ses mécomptes malheureusement beaucoup de répétitions. Pour
l'histoire de sa vie, les ouvrages capitaux sont :
e u r e n t comme origine des paroles m a l h e u - Autobiographie de Henry M. Stanley, présen-
r e u s e s prononcées en public s u r l ' u n e ou tée par sa femme Dorothy Stanley, dont on
l ' a u t r e des p e r s o n n a l i t é s d o n t il a v a i t eu trouve une traduction française en deux volu-
à se p l a i n d r e , u n consul à Z a n z i b a r , un mes par Georges Feuillov, Plon-Nourrit, Paris,
1911, et if. M. Stanley. The Authorized Life,
officier britannique sur l'Aruwimi. En par Frank Hird, Londres, Stanley Paul, 1935,
F r a n c e la polémique avec B r a z z a , qu'il écrit sur la documentation laissée également
n ' é t a i t p a s loin d e considérer comme u n e par Lady Stanley. Les deux ouvrages deman-
dent toutefois à être consultés avec prudence,
s o r t e d ' u s u r p a t e u r , lui f i t g r a n d t o r t d a n s surtoxit pour les dates. II. y a des lacunes sur
l'opinion publique, d ' a u t a n t p l u s que ses certaines parties de la vie de Stanley et son
a d v e r s a i r e s l u i c r é è r e n t u n e légende de œuvre au Congo est mal mise en valeur.
On connaît en outre un certain nombre de
cruauté qu'il ne méritait nullement. D a n s biographies de Stanley, les unes succinctes,
t o u t e s ses r e n c o n t r e s avec les indigènes, comme H. M. Stanleyj in Rev. Univ., 1904,
S t a n l e y n ' a f a i t que d é f e n d r e sa vie et pp. 305, 306, les autres fantaisistes, comme in
Emil Ludwig, Galerie de Portraits, Paris,
celle d e ses compagnons, et il n e l'a Fayard, 1948.
j a m a i s f a i t q u ' à la d e r n i è r e e x t r é m i t é , Pour l'exploration de l'Afrique, rien ne rem-
a p r è s avoir épuisé t o u t e s les t e n t a t i v e s d e place la lecture directe de l'œuvre. Pour la
conciliation. fondation de l'Etat Indépendant du Congo, voir
Emile Banning, Mémoires politiques et diplo-
matiques. Comment fut fondé le Congo belge,
D e v a n t l ' H i s t o i r e , le nom d e S t a n l e y Paris et Bruxelles, Ren, du Livre, 1927. —
s e r a t o u j o u r s associé à celui d e Léopold I I . A.-J. Wauters, JTistoire politique du Congo
L ' E m p i r e du Congo est l e u r œ u v r e com- belge, Bruxelles, Van Fleteren, 1911. — A. van
Gèle, Les origines de notre Colonie, in Rev.
mune, œuvre gigantesque, réussite miracu- Congo, 1926, t. I, pp. 539-563,
leuse si l'on songe à l ' i n f i n i e complexité Pour le caractère de Stanley, et certaines
des i n t é r ê t s et des p a s s i o n s a u x q u e l s ils anecdotes, voir passim dans les livres de
se h e u r t a i e n t . souvenirs des officiers belges, surtout dans
C. Ooquilhat, Sur le Haut Congo, Bruxelles,
Les d e u x h o m m e s é t a i e n t de même Lebègue, 1888. — C, Liebrechts, Congo. Léopold-
t r e m p e , e t P l u t a r q u e e û t a i m é à les m e t t r e ville, Bolobo, Équateur (1883-1889), Bruxelles,
Lebègue, 1900. — C, Liebrechts, Léopold II, fon-
en p a r a l l è l e . T o u t en s ' a d m i r a n t mutuelle- dateur d'Empire, Bruxelles, Lebègue, 1932.
m e n t , ils se c o n n a i s s a i e n t à f o n d . On a d u