8ème partie:

Le Développement et
l’Exploitation des
hydrocarbures
 Le processus Exploration &
Exploitation
• La durée de vie de l’exploitation d’un gisement d’hydrocarbures est
longue. De la découverte d’un gisement à sa mise en production,
les opérations d’exploration puis de production s’étalent sur
plusieurs dizaines d’années. On distingue cinq étapes principales
dans la vie d’un champ pétrolier ou gazier.
Le cycle exploration ‐ Production
Le cycle Recherche & exploitation des HC
 Le plan de développement devrai clairement indiquer quels sont les seuils
économiques, techniques, et quels sont les principaux leviers pour déplacer
le seuil économique vers la limite technique.

Le plan de développent peu être mis à jour ou révisé plusieurs fois au cours
de développement.
Le plan de développement doit être approuvé par le manager de la
compagnie
Prédiction Description

Géophysique

Pétrophysique
Géologie

Réservoir

Forage
Informatique
Ingénierie
Performance et optimisation Caractérisation

La réussite des entreprises dépend de l'intégration technologique axée sur le

réservoir.
6
 INTEGRATION

DATA
• Geological
• Geophysical TOOLS
• Engineering • Seismic
TECHNOLOGY • Financial Interpretation
• Seismic • Data Acquisition
• Geology • Logging/coring
• Geostatistics • Completions and
• Engineering Facilities
INTEGRATION
• Drilling and • Geologic Modeling
Completions • Pressure Transient
• Facilities • Fracturing
• Enhanced Oil • Reservoir Simulators
Recovery PEOPLE • Enhanced Oil
• Environmental • Management Recovery
• Computer • Geoscientists • Horizontal Wells
• Engineers • Computer Software
• Land/Legal and Hardware
• Field
• Financial
7
 Le Contractant
désigne SONATRACH détenant un Taux de
Participation de cinquante et un pour cent
(51%), Statoil détenant un Taux de
Participation de trente pour cent (30%) et
Shell détenant un
Taux de Participation de dix‐neuf pour cent
(19 %).
 Puits d’exploration (Wildcat)
Un puits foré sur un prospect ayant pour but de
démontrer l’existence d’Hydrocarbures liés à un
objectif géologique (réservoir), tel que défini à
l’article 5 du Contrat, à partir duquel il n’a pas
encore été jusque‐là mis en évidence la
présence d’Hydrocarbures sur ledit prospect.
 Notions de périmètre
Périmètre : Une partie limitée du domaine minier
énergétique relatif aux hydrocarbures, composée d'une ou
plusieurs parcelles.

Périmètre contractuel : Une partie limitée du domaine

minier énergétique relatif aux hydrocarbures, composée
d'une ou de plusieurs parcelles, telle que définie à l'entrée
en vigueur du contrat, et à laquelle sont soustraits les
rendus de surface.

Périmètre d’exploitation
Toute partie du périmètre contractuel ayant fait l'objet
d'un plan de développement approuvé par ALNAFT
Art. 34. Pour les besoins de la conclusion des contrats d’exploitation concernant les
gisements déjà découverts, ALNAFT lance un appel à la concurrence en deux phases :

•Une première phase dite technique, destinée à définir l’offre technique de

référence qui sert de base pour l’établissement de l’offre économique, et qui
doit répondre aux critères définis par ALNAFT, se composant notamment :
‐ du pourcentage de récupération des volumes en place,
‐ de l’optimisation de la production,
‐ des capacités des installations de production,
‐ des délais de réalisation des investissements nécessaires,
‐ du montant minimum d’investissement garanti, basé sur des coûts standards
communiqués par ALNAFT.
L’ouverture des plis concernant la phase technique est publique.

•Une deuxième phase dite économique, destinée à sélectionner l’un des

soumissionnaires.
ALNAFT détermine et signifie, dès le lancement de la première phase, le ou les
critère(s) retenu(s) pour la sélection des offres.
L'ouverture des plis concernant la phase économique est publique.
Art. 24. — Le contrat de recherche et d'exploitation confère au contractant le droit exclusif
d'exercer dans le périmètre défini par ledit contrat :
— des activités de recherche ;
— des activités d'exploitation, en cas de découverte déclarée commerciale par le contractant
et après approbation, par ALNAFT, du plan de développement relatif à ladite découverte.

Le contrat d'exploitation relatif à un ou plusieurs gisement(s) déjà découvert(s) confère au

contractant le droit exclusif d'exercer, dans le périmètre défini par ledit contrat, des activités
d'exploitation sur le ou les niveau(x) géologique(s) précisé(s) dans le plan de développement
approuvé par ALNAFT.

Durant les travaux de mise en œuvre du plan de développement approuvé par l'agence
nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) et dans le cas où le
contractant réalise une découverte fortuite dans le ou les niveau(x) géologique (s) objet du
plan de développement y afférent, il peut prétendre à un droit sur cette découverte fortuite.

Découverte fortuite: Il est entendu par découverte fortuite toute accumulation

d'hydrocarbures non incluse dans ledit plan de développement approuvé par ALNAFT.
Les modalités et les conditions de développement d'une découverte fortuite sont précisées
dans le contrat ».
 Durée du contrat
Art. 35. — Lde contrat de recherche et d'exploitation comprend 2 périodes :
– une période de recherche fixée à sept (7) ans à compter de sa date d'entrée en vigueur, sous réserve des dispositions
des articles 37 et 42 ci‐dessous, avec une phase initiale de trois (3) ans. Cette phase initiale est désignée comme
première phase de recherche, elle est suivie d'une deuxième et d'une troisième phase de recherche, qui ont chacune
une durée de deux (2) ans. Le programme de travaux de chacune desdites phases ainsi que les conditions de passage
d'une phase à une autre sont définis dans le contrat.

– une période d'exploitation fixée à vingt‐cinq (25) ans à compter de la date de notification de l'approbation du plan de
développement par l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT).

Pour les gisements de gaz naturel, une période de cinq (5) ans supplémentaire est ajoutée à la
période d'exploitation.

Dans le cas d'hydrocarbures non conventionnels, le contrat de recherche et d'exploitation comprend deux
périodes :
– une période de recherche fixée à onze (11) ans maximum à compter de la date d'entrée en vigueur du contrat, sous
réserve des dispositions des articles 37 et 42 ci‐dessous, avec une phase initiale de trois (3) ans. Cette phase initiale
est désignée comme première phase de recherche. Elle est suivie d'une deuxième et d'une troisième phase de
recherche, qui ont chacune une durée de deux (2) ans. A ces trois phases, vient s'ajouter une phase dite pilote d'une
durée maximale de quatre (4) ans qui pourra proroger l'une des dites phases de recherche. Ladite phase pilote sera
accordée au contractant par l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT).

– une période d'exploitation d'une durée de :

• trente (30) ans dans le cas d’exploitation d'hydrocarbures non conventionnels liquides ;
• quarante (40) ans dans le cas d’exploitation d'hydrocarbures non conventionnels gazeux.

Cette période d'exploitation est augmentée d'une prorogation optionnelle d'une durée de cinq (5) ans
supplémentaire à la demande du contractant. Cette période pourra être suivie d'une deuxième prorogation
optionnelle d'une durée de cinq (5) ans supplémentaire à la demande du contractant et après accord de l'agence
nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT).
Dans le cas où une des phases de recherche n'a pas été utilisée, la période d'exploitation est augmentée d'une durée
égale à celle de ladite phase.
Art. 36. — Pour un contrat d'exploitation concernant un
gisement déjà découvert, la durée est de vingt‐cinq (25) ans à
partir de la date d'entrée en vigueur.

Cette durée est de 30 ans dans le cas d'un gisement de gaz sec.

Art. 37. — Au terme de la période de recherche, il est automatiquement

mis fin au contrat de recherche et de plein droit si le contractant n'a pas
déclaré de gisement commercial ou s'il n'a pas sélectionné un
périmètre, sujet à l'application de l'article 42 ci‐dessous.

Le contractant peut prétendre à une prorogation de la période de

recherche d'une durée maximale de deux (2) ans, pour lui permettre
d'achever les travaux de délinéation d'une découverte réalisée avant
l'expiration de la période de recherche.
Le programme de travaux de délinéation doit être soumis, pour
approbation, à l'agence nationale pour la valorisation des ressources en
hydrocarbures (ALNAFT).
 La recherche et l’exploitation des hydrocarbures

 Les durées contractuelles fixées par la loi 05-07:

Recherche

6
HC 3 ans 2 ans 2 ans mois 2 ans

HNC 3 ans 2 ans 2 ans 4 ans

Période de
HC 25 ans 5 ans recherche non
utilisée
Exploitation

Période de
40 ans pour le gaz. 5 ans 5 ans recherche non
utilisée
HNC
Période de
30 pour les liquides 5 ans 5 ans recherche non
utilisée
Larecherche
La recherche et/ou
et/ou l’exploitation
l’exploitation des hydrocarbures
des hydrocarbures

Périodes contractuelles
Hydrocarbures conventionnels Hydrocarbures non conventionnels

1ère phase de trois (3) ans 1ère phase de trois (3) ans

2ème phase de deux (2) ans 2ème phase de deux (2) ans

3ème phase de deux (2) ans 3ème phase de deux (2) ans

Prorogation de deux (2) ans Phase pilote de quatre (4) ans maximum

Vingt cinq (25) ans Trente (30) ans

Phase de
recherche non
Prorogation de cinq
utilisée (5) ans

Prorogation de cinq
(5) ans
Phase de
recherche non
utilisée

Trente (30) ans Quarante (40) ans

Phase de
recherche non
Prorogation de cinq
utilisée (5) ans

Prorogation de cinq
(5) ans
Phase de
recherche non
utilisée
18
 PHASE PILOTE
La phase pilote, liée à toute (s) découverte (s) d’hydrocarbures non conventionnels
tels que définis à l’article 5 de la Loi relative aux hydrocarbures, est d'une durée
maximale de quatre années durant laquelle un programme de travaux est exécuté sur
une surface préalablement définie pour permettre une meilleure compréhension du
potentiel et aider à déterminer la viabilité commerciale en vue de l’élaboration du plan
de développement de ladite découverte.
pour les Hydrocarbures non conventionnels autres que ceux :
- - contenus dans les réservoirs à haute pression et haute température,
- - appelés « Coal Bed Methane (CBM) »,
- - présentant des viscosités supérieures à 1000 centipoises ou des densités
inferieures à 15°API.
Le programme de travaux de la phase pilote porte sur la réalisation de forage (s) de
puits horizontal (aux) pouvant être à drains multiples communément appelé(s) pad
dans la zone d'intérêt. Ce (s) puits horizontal (aux) fera (ont) l’objet de fracturations
multiples, dans le but de drainer le volume d’hydrocarbures le plus large possible.
Sur ces puits sont conduits des tests de production après fracturations multiples. Ces
premières opérations permettront d’appréhender l'optimisation des techniques de
complétion, de forage et de fracturations multiples et de connaitre la capacité à
produire des niveaux sélectionnés.
Prorogation de la période de recherche (suite article 37)
Une extension exceptionnelle de six (6) mois de la période de recherche peut être accordée au
contractant pour lui permettre d'achever les travaux de forage d'un puits entamé avant la fin de
la période de recherche.

En cas de découverte, la durée maximale de la prorogation de la période de recherche pour la

délinéation est de deux (2) ans, diminuée de la durée de l'extension exceptionnelle
effectivement utilisée.

La prorogation de la période de recherche est accordée par ALNAFT sur demande motivée du
contractant, exprimée avant la fin de la période de recherche
Art. 38. — Le périmètre contractuel, à l'exclusion des périmètres d'exploitation ou des périmètres
ayant fait l'objet de l'application de l'article 42 ci‐dessous, est réduit, à la fin de chaque phase de
la période de recherche, selon un taux qui est fixé dans le contrat.
Pour les hydrocarbures non conventionnels, les modalités et conditions de rendus de surface sont
fixées dans le contrat.
A la fin de la période de recherche, l'ensemble des surfaces et des horizons géologiques non
couverts par le plan de développement approuvé par ALNAFT est restitué.

Dans le cas où ces surfaces et horizons géologiques ainsi exclus sont mis en appel à la
concurrence, un droit de préférence peut être accordé au contractant ayant restitué lesdits
surfaces et horizons géologiques à condition que le contractant s'aligne sur la meilleure offre
retenue ».
Art. 39. — Au terme de la période de recherche ou de l'extension exceptionnelle
définie à l'article 37 ci‐dessus, le contractant doit remettre à la disposition de
l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT),
tout le périmètre contractuel à l'exclusion du ou des périmètres d'exploitation,
et/ou du périmètre ou des périmètres ayant fait l'objet de l'application de l'article
42 ci‐dessous

Art. 42. — Dans le cas où le contractant découvre un ou plusieurs gisements

d'hydrocarbures, pour lesquels il ne peut présenter de déclaration de gisement
commercial durant la période de recherche en raison de limitation ou d'absence
avérées d'infrastructures de transport par canalisation ou de l'absence vérifiable
de marché pour la production de gaz, il peut notifier par écrit à l'agence nationale
pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) avant la fin de la
période de recherche, sa décision de garder une surface couvrant le ou lesdits
gisements pour une période de rétention de :

• trois (3) ans maximum à partir de la date de réception de ladite

notification pour les gisements de pétrole ou de gaz humide,

• cinq (5) ans maximum à partir de la date de réception de ladite

notification pour les gisements de gaz sec.
 Production anticipée
Art. 46. — Le contractant ayant découvert un gisement peut bénéficier, après
approbation du ministre chargé des hydrocarbures, d'une autorisation de production
anticipée, à partir d'un ou plusieurs puits pour une durée ne dépassant pas douze (12)
mois à partir de la date d'attribution de cette autorisation par l'agence nationale pour
la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT).

L'autorisation de production anticipée est octroyée au contractant dans le but exclusif

d'acquérir des informations et caractéristiques complémentaires, nécessaires pour lui
permettre d'élaborer un plan de développement à soumettre à l'approbation de
l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT).

Pour les hydrocarbures non conventionnels, le contractant peut, dans le cadre de la

réalisation du pilote, bénéficier d'une autorisation de production anticipée dans la
limite de la durée du pilote fixée à l'article 35 ci‐dessus.

Cette production anticipée est soumise au régime fiscal prévu par la présente loi ».
 Notification de déclaration de commercialité
• Art. 47. — Le contractant doit adresser à l'agence nationale pour la
valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) une notification
portant déclaration de gisement commercial.

• Cette notification doit être accompagnée, pour approbation, d'une

proposition d'un plan de développement faisant ressortir notamment une
estimation des coûts de développement et d'une délimitation du
périmètre d'exploitation ainsi que d'une proposition de localisation du
point de mesure.

• L'exécution du plan de développement ne peut intervenir qu'après

notification par l'agence nationale pour la valorisation des ressources en
hydrocarbures (ALNAFT) de son approbation.

• Toute modification du plan de développement proposée doit faire l'objet

d'une demande d'approbation préalable de l'agence nationale pour la
valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT).
 Suite article 47

• Le contractant doit soumettre, annuellement, pour approbation par

l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures
(ALNAFT), les programmes de travaux et les budgets correspondants.

• Le plan de développement doit spécifier le ou les points de mesure,

dans le périmètre d'exploitation, où est déterminé le volume
d'hydrocarbures retenu pour les besoins du calcul de la redevance.

• Pour les hydrocarbures non conventionnels, le canevas, les modalités et

les conditions de présentation pour approbation par l'agence nationale
pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) du plan
de développement et son exécution sont précisés dans le contrat ».
• Art. 48. — Chaque contrat de recherche et d'exploitation conclu avec le
contractant doit préciser le taux de participation de l'entreprise nationale
SONATRACH ‐ SPA tel que fixé à l'article 32 ci‐dessus, les conditions
d'exécution du contrat ainsi que le mode et les conditions de financement
des investissements de recherche et d'exploitation.

• Dans le cas où l'entreprise nationale SONATRACH ‐ SPA décide de

participer au financement des investissements de recherche, le contrat
doit également préciser, notamment, le niveau de financement à sa
charge, et ce, dans la limite de son taux de participation dans le contrat.

• L'entreprise nationale SONATRACH ‐SPA doit communiquer à l'agence

nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT),
préalablement au lancement de l'appel à la concurrence, le taux de sa
participation ainsi que le mode et les conditions de financement des
investissements de recherche.
 L’accord d’opérations (suite article 48)
• Lorsque le contractant est constitué de l'entreprise nationale SONATRACH ‐ SPA
et d'autres personnes, un accord d'opérations est signé par le contractant et
annexé au contrat. Cet accord définit les droits et obligations de l'entreprise
nationale SONATRACH ‐ SPA et des autres personnes constituant le contractant
et précise les modalités de financement des coûts de recherche et de leur
remboursement par l'entreprise nationale SONATRACH ‐ SPA, le cas échéant, et
d'exploitation.

• L'accord d'opérations contient, obligatoirement, une clause de

commercialisation conjointe de tout gaz provenant de la découverte dans le
cas où ce gaz doit être commercialisé à l'étranger. Toutefois, l'entreprise
nationale SONATRACH ‐ SPA peut, si elle accepte, commercialiser ce gaz pour le
compte des personnes constituant le contractant.

• Les programmes de travaux de recherche et les budgets correspondants

doivent être soumis, annuellement et au plus tard trois (3) mois avant le début
de l'année concernée, à l'approbation de l'agence nationale pour la
valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT).

• Les programmes de travaux et les budgets correspondants relatifs aux plans de

développement approuvés doivent être soumis, annuellement et au plus tard
trois (3) mois avant le début de l'année concernée, à l'approbation de l'agence
nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) »
 Torchage du gaz
Art. 52. — Le torchage du gaz est prohibé. Cependant, et exceptionnellement pour des durées limitées,
ALNAFT peut accorder une autorisation de torchage à la demande de l'opérateur.

L’opérateur sollicitant cette autorisation exceptionnelle doit s’acquitter d’une taxe spécifique payable au
trésor public, non déductible, de vingt mille dinars (20.000 DA) par millier de mètres cubes de gaz torché.
55% du produit de cette taxe est affecté au profit du fonds national pour les énergies renouvelables et de la
cogénération.

Nonobstant les dispositions du paragraphe ci‐dessus, dans le cas de zones éloignées ou isolées, des
conditions de tarification spécifiques sont fixées par voie règlementaire.

Il est entendu par zone éloignée ou isolée, une zone où les infrastructures permettant la récupération et/ou
l'évacuation du gaz sont inexistantes ou limitées.

Sont exclues du paiement de cette taxe spécifique, les quantités de gaz torchées durant la mise en
conformité visée à l'article 109 ci‐dessous, ainsi que les quantités de gaz torchées durant la période de
recherche lors des opérations de tests de puits d'exploration et/ou de délinéation.

Sont également exclues du paiement de cette taxe spécifique, les quantités de gaz torchées durant la
période de démarrage des installations pour des périodes n'excédant pas des seuils fixés par ALNAFT.

ALNAFT est tenue de contrôler les quantités torchées et de s'assurer du paiement de cette taxe par
l'opérateur.
 Unitisation
• Art. 54. — Dans le cas où un gisement déclaré commercial s'étend
sur au moins deux périmètres, objet de contrats distincts, les
contractants concernés doivent, après notification par ALNAFT,
établir un plan conjoint pour le développement et l'exploitation du
gisement. Ce plan est désigné par "plan d'unitisation". Il est soumis
à l'approbation d’ALNAFT.

• Dans le cas où les contractants ne s'accordent pas sur un plan

d'unitisation, six (6) mois après la notification d’ALNAFT à l'effet de
préparer un plan d'unitisation, ou ALNAFT n'approuve pas le plan
d'unitisation soumis par les contractants, ALNAFT engage, à la
charge des contractants, un expert indépendant, choisi
conformément au contrat, pour établir un plan d'unitisation.

• Ce plan d'unitisation, engageant les contractants, entre en vigueur

après son approbation par ALNAFT.
 Unitisation (suite art 54)
Dans le cas où ce gisement s'étend sur un ou plusieurs autres périmètres qui ne sont
pas objet du contrat, ALNAFT peut :
– procéder à un appel à la concurrence en vue de conclure un contrat
d'exploitation concernant l'extension du gisement ou,
– nonobstant les dispositions de l'article 32 ci‐dessus et après accord du
ministre chargé des hydrocarbures, conclure un avenant au contrat ayant
pour objet l'adjonction de la surface de l'extension du gisement au périmètre
contractuel sur lequel ledit gisement est découvert.
Dans le cas d'un appel à la concurrence, le ou les signataires de ce contrat
d'exploitation sont tenus de se conformer au processus d'élaboration du plan
d'unitisation comme défini ci‐dessus.
Lorsque le gisement déclaré commercial s'étend sur deux ou plusieurs zones, le
régime fiscal applicable est déterminé à partir des paramètres de calcul applicables à
chaque zone, au prorata des volumes d'hydrocarbures contenus originellement dans
chaque zone.
Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas aux hydrocarbures contenus
dans les formations géologiques argileuses et/ou schisteuses imperméables ou à
très faible perméabilité ».
 Transport du Gaz
Art. 68. — Sous réserve des dispositions de l'article 73 de la présente loi (canalisations
internationales), les activités de transport par canalisation des hydrocarbures sont
exercées par l'entreprise nationale SONATRACH ‐ SPA, ou par une de ses filiales ayant
bénéficié de concessions octroyées par arrêté du ministre chargé des hydrocarbures.

La demande de concession de transport par canalisation est soumise à l’ARH qui

formule une recommandation au ministre chargé des hydrocarbures.

SONATRACH ‐ SPA ou l'une de ses filiales assure le transport de toute production

d'hydrocarbures, à partir du point d'entrée au système de transport par canalisation ».

Art. 71. — Les concessions visées dans la présente loi sont octroyées pour une durée
maximale de 30 ans ».

Art. 72. — Le droit d'utilisation des infrastructures de transport par canalisation des
hydrocarbures est garanti sur la base du principe du libre accès des tiers moyennant le
paiement d'un tarif non discriminatoire ».
 Canalisations internationales
• Art. 73. — Pour les canalisations internationales arrivant de l'extérieur du
territoire national pour le traverser totalement ou partiellement et les
canalisations internationales dont l'origine est sur le territoire national, le
ministre chargé des hydrocarbures peut, après accord du conseil des
ministres, octroyer une concession de transport.

• Les canalisations internationales arrivant de l'extérieur du territoire

national pour le traverser totalement ou partiellement sont soumises à
un droit de passage.

• Les termes et les conditions de l'octroi de la concession, notamment ceux

se rapportant au droit de passage, sont définis et précisés dans le cahier
des charges relatif à la concession.

• Le ministre chargé des hydrocarbures peut, sur rapport motivé et

circonstancié, permettre une prise de participation de l'entreprise
nationale SONATRACH ‐ SPA, quand elle n'est pas partie prenante, dans
toute concession de transport des hydrocarbures par canalisation qui est
octroyée dans le cadre du présent article.
 Coûts de transport
• Art. 74. — Les principes de la détermination de la
tarification du transport par canalisation doivent prendre
en compte les critères suivants :

– offrir le tarif le plus bas possible pour les utilisateurs des

infrastructures de transport par canalisation tout en respectant
la réglementation en vigueur et en assurant la continuité du
service;
– améliorer l'efficacité des opérations ;
– réduire les coûts opératoires ;permettre au concessionnaire,
dans le cadre d'une gestion prudente et rationnelle,
– de couvrir ses coûts opératoires,
– de payer ses impôts, droits et taxes, d'amortir ses
investissements et les frais financiers et d'avoir un taux de
rentabilité raisonnable.
 Provisions pour abandon
• Art. 82. — Le contrat ou la concession établit les termes et conditions permettant au
contractant ou au concessionnaire de constituer des provisions, pendant la durée du contrat
ou de la concession, pour faire face aux coûts d'abandon et/ou de restauration du site.

• Afin de faire face aux coûts des opérations d'abandon et de remise en état des sites qui
doivent être effectuées à la fin de l'exploitation, le contractant doit verser, chaque année
civile, une provision dans un compte séquestre conformément à la règlementation en
vigueur.

• Cette provision est considérée comme une charge d'exploitation déductible des résultats
imposables au titre de l'exercice.

• Cette charge d'exploitation est fixée par unité de production sur la base des réserves
récupérables restantes au début de chaque année civile.

• Le programme d'abandon et de restauration des sites ainsi que le budget y afférent doivent
faire partie intégrante du plan de développement des contrats de recherche et/ou
d'exploitation.

• Le montant de cette provision est défini par ALNAFT sur la base d'une expertise.

• Le programme d'abandon et de restauration des sites ainsi que le budget y afférent

doivent faire partie intégrante du plan de développement et d'exploitation des
canalisations de transport des hydrocarbures et des installations annexes.
 DROIT DE RECHERCHE DANS LE(S) PERIMETRE(S)
D’EXPLOITATION
Le Contractant peut exercer des activités de Recherche dans le(s) Périmètre(s)
d’exploitation dans le(s) réservoir(s) autre(s) que celui ou ceux ayant fait
l’objet d’un plan de développement approuvé par ALNAFT sous réserve que la
Période de Recherche soit en cours de validité.

Trois (3) mois avant la fin de la 3ème phase de la Période de Recherche, le

Contractant peut introduire une demande auprès d’ALNAFT pour exercer des
activités de Recherche dans le(s) Périmètre(s) d’exploitation dans le(s)
réservoir(s) autre(s) que celui ou ceux ayant fait l’objet d’un plan de
développement approuvé par ALNAFT dans le cadre d’un nouveau contrat
conformément aux dispositions de l’avant dernier alinéa de l’article 32 de la
Loi relative aux hydrocarbures.

Ce nouveau Contrat est soumis à l’approbation des Autorités

conformément aux dispositions de l’article 30 de la Loi relative aux
hydrocarbures.
Financement durant la Période d’exploitation :
Les coûts de développement et d’Exploitation relatifs à un (ou des) Périmètre(s)
d’exploitation(s) pour lequel (lesquels) un plan de développement a été approuvé
par ALNAFT seront financés par SONATRACH, et la Cie à hauteur de leurs Taux de
Participation selon les modalités définies à l’Accord d’Opérations

Présentation du plan de développement et des dépenses

encourues:
Lorsqu’une découverte que l’on dénommera ci‐après Dn est déclarée commerciale,
le Contractant doit présenter à ALNAFT pour approbation, avec ladite déclaration,
‐ un projet de plan de développement dont le canevas est défini dans l’Annexe E
du Contrat,
‐ une délimitation du Périmètre d’exploitation, conformément à la réglementation
en vigueur en la matière,
‐ ainsi que les coûts de Recherche détaillés, encourus avant la déclaration de
commercialité à imputer à ladite découverte Dn. Il reste entendu que les coûts
de Recherche déjà imputés à une autre découverte Dn‐i dont le plan de
développement a déjà été approuvé par ALNAFT ne seront pas considérés
comme imputables à la découverte Dn.
Tous les coûts de Recherche encourus, après la déclaration de commercialité de
la découverte Dn, n’ayant abouti à aucune autre découverte, sont imputés à la
découverte Dn.
Remboursement des coûts de Recherche encourus
Les modalités de remboursement par SONATRACH, à hauteur de son Taux de
Participation, de l’ensemble des investissements de
Recherche encourus avant la déclaration de commercialité d'une
découverte dont le plan de développement a été approuvé par ALNAFT sont
précisées dans l’Accord d’Opérations.
Ces investissements doivent être préalablement audités et approuvés par ALNAFT.
En l’absence de déclaration de commercialité et d’un plan de développement
d’une découverte approuvé par ALNAFT, la Cie ne pourra prétendre à aucun
remboursement ou compensation des dépenses qu’ils auront financées durant la
.
Période de Recherche

Désignation de l’Opérateur
Pendant la Période d'Exploitation, le rôle d’Opérateur est assuré par toute
Personne constituant le Contractant ou confié à l’Organe d’Opérations agissant au
nom du Contractant conformément aux dispositions de l’Accord d’Opérations
annexé au présent Contrat et dans le respect des règles de l’art et conformément
aux méthodes et pratiques habituellement utilisées dans le domaine de l’industrie
pétrolière.
COMMERCIALISATION CONJOINTE DU GAZ
Tout Gaz provenant du Périmètre d’exploitation destiné à être commercialisé à
l’étranger sous forme de Gaz sec ou de GNL doit être obligatoirement commercialisé
conjointement par SONATRACH, la Cie en qualité de Partis constituant le Contractant.

Au plus tard cent vingt (120) Jours après l’approbation par ALNAFT du programme de
délinéation de la découverte, SONATRACH, Statoil et Shell doivent convenir de
réaliser la commercialisation conformément aux dispositions de l’article 48 de la Loi
relative aux hydrocarbures.

SONATRACH, et la Cie doivent notifier à ALNAFT leur décision et doivent, dans le cas
où l’option retenue est la commercialisation par le biais d’une société de
commercialisation conjointe (SCC), spécifier le délai convenu pour la constitution de
la SCC.

Les Taux de Participation de SONATRACH, de la Cie à la SCC sont égaux à leurs Taux de
Participations respectifs. Les décisions sont prises à la majorité simple au sein de la
SCC.

Dans le cas où SONATRACH accepte de vendre lesdites quantités, y compris en les

intégrant dans ses propres contrats de vente, les Parties conviendront des termes
et conditions de cette vente pour compte.
 ETUDE D’IMPACT ENVIRONNEMENTAL
Avant d’entamer toute activité opérationnelle sur le Périmètre
contractuel, en relation avec le présent Contrat, le Contractant
doit préparer et soumettre, pour approbation, à l’autorité de
régulation des hydrocarbures, l’étude d’impact environnemental
et le plan de gestion de l’environnement sur le Périmètre
contractuel, conformément à l’article 18 de la Loi relative aux
hydrocarbures, à l’effet d’obtenir le visa correspondant.

Cette étude d’impact environnemental et ce plan de gestion de

l’environnement doivent être fournis à l’autorité de régulation
des hydrocarbures au plus tard cent quatre‐vingt (180) Jours à
compter de la Date d'entrée en vigueur du présent Contrat.

Le Contractant transmettra une copie de l’étude d’impact

environnemental et du plan de gestion de l’environnement à
ALNAFT accompagné de la preuve de la transmission de ces
documents à l’autorité de régulation des hydrocarbures.
 Restitution du Périmètre contractuel
Si le Contractant n’opte pas pour le passage à la phase de recherche suivante, il est
fait application la clause ci‐dessous:

Le Contractant peut rendre totalement ou partiellement le Périmètre contractuel

durant la Période de recherche.

Conformément aux dispositions des articles 38 et 39 de la Loi relative aux

hydrocarbures, au terme de la Période de Recherche éventuellement prorogée en
vertu des dispositions de l'article 37 de la Loi relative aux hydrocarbures, le
Contractant devra restituer à ALNAFT, tout le Périmètre contractuel à l'exclusion:
‐ du (ou des) Périmètre(s) d’exploitation dont le plan de développement a été
approuvé par ALNAFT et/ou
‐ du (ou des) Périmètre(s) ayant fait l’objet de l’application de l'article 42 de la Loi
relative aux hydrocarbures et/ou
‐ du (ou des) Périmètre(s) d'exploitation demandé(s) dans le plan de développement
ou plan d’unitisation dans le cas où ledit plan de développement ou ledit plan
d’unitisation n’est pas encore approuvé et ce, conformément aux dispositions des
articles 47 et 54 de la Loi relative aux hydrocarbures.

Le rendu doit être effectué conformément aux conditions et modalités définies par
la réglementation en vigueur.
 DECOUVERTE ET TRAVAUX DE DELINEATION
Notification d’une nouvelle découverte

Le Contractant doit notifier à ALNAFT, par les moyens les plus rapides, toute nouvelle
découverte d’Hydrocarbures dans le Périmètre contractuel dans un délai de
quarante‐huit (48) heures après le premier test de formation.

Au plus tard quatre‐vingt‐dix (90) Jours après cette première notification, le

Contractant fournira à ALNAFT dans un rapport détaillé toutes les informations
disponibles concernant la découverte, notamment la nature des Hydrocarbures
découverts :
• Pétrole ou
• Gaz humide ou Gaz sec.

Le Contractant indiquera également à cette occasion à ALNAFT s’il considère cette

découverte comme étant :
a) une découverte potentiellement commerciale ; ou
b) la découverte n’est pas une découverte potentiellement commerciale ; ou
c) une découverte qui nécessite des travaux supplémentaires par rapport au
programme de travaux approuvé permettant de déclarer éventuellement que la
découverte est potentiellement commerciale.
Dans le cas où les Hydrocarbures découverts se
présentent sous l’une des caractéristiques des
Hydrocarbures non conventionnels définies à l’article 5
de la Loi relative aux hydrocarbures, le Contractant
indiquera également à cette occasion à ALNAFT s’il
considère cette découverte comme étant :
a) une découverte significative ; ou
b) une découverte non significative ; ou
c) une découverte qui nécessite des travaux
supplémentaires par rapport au programme de travaux
approuvé permettant de déclarer éventuellement que
la découverte est potentiellement commerciale.
 Présentation du programme de délinéation ou travaux
supplémentaires
Cas de découverte de pétrole potentiellement commerciale ou
découverte significative
Si le Contractant notifie à ALNAFT que la découverte de pétrole est une découverte
potentiellement commerciale ou une découverte significative, il doit, au plus tard
soixante (60) Jours après cette notification, présenter à ALNAFT pour approbation
un programme de délinéation accompagné d'un budget pour :
‐ confirmer les volumes, les caractéristiques ainsi que la productibilité des réserves
de pétrole ;
‐ identifier les infrastructures de transport susceptibles d’acheminer ce pétrole ;
‐ identifier, le cas échéant, les infrastructures de traitement, de transport
susceptibles d’acheminer le Gaz associé au Pétrole ainsi que les diverses utilisations
possibles de ce Gaz conformément à la règlementation en vigueur.

Cette notification doit aussi définir, conformément à la réglementation en vigueur,

la délimitation du Périmètre à délinéer, soumise à l’approbation d’ALNAFT.
Toute modification de ce programme de délinéation doit faire l’objet d’une
approbation par ALNAFT.
 Cas de découverte de gaz humide ou de gaz sec potentiellement
commerciale ou découverte significative
Si le Contractant notifie à ALNAFT que la découverte potentiellement commerciale concerne
du Gaz humide ou du Gaz sec, il doit présenter à ALNAFT, au plus tard soixante (60) Jours
après cette notification, pour approbation, un programme de délinéation accompagné d’un
budget pour :
‐ confirmer les volumes, les caractéristiques ainsi que la productibilité des réserves de Gaz ;
‐ identifier les infrastructures de transport susceptibles d’acheminer ce Gaz et les liquides
extraits ;
‐ identifier un débouché potentiel à confirmer pour la commercialisation du Gaz naturel.

Dans tous les cas, le programme de délinéation doit définir, conformément à la

réglementation en vigueur, la délimitation du périmètre à délinéer, soumise à l’approbation
d’ALNAFT.

Dans le cas d’une découverte de Gaz humide, le programme de délinéation doit prévoir les
possibilités de traitement du Gaz qui sera produit et de prise en charge des liquides extraits.

Si le Contractant considère que le volume potentiel de ce Gaz pourrait suffire pour envisager
la commercialisation de ce Gaz à l’étranger sous forme de Gaz sec ou de GNL, les dispositions
de l’article concernant la commercialisation conjointe du Gaz naturel, s’appliqueront.

Toute modification de ce programme de délinéation doit faire l’objet d’une approbation par
ALNAFT.
 Cas de demande de travaux supplémentaires
Si le Contractant notifie à ALNAFT, conformément à la clause 3.1 ci‐
dessus que la découverte de pétrole et/ou de Gaz humide ou Gaz sec
nécessite la réalisation de travaux supplémentaires, il doit soumettre à
ALNAFT pour approbation, avec ladite notification, un programme de
travaux supplémentaires et le budget correspondant.

Dans l’hypothèse où ALNAFT, trente (30) Jours au plus tard après

réception de ce programme de travaux et budget, n’a pas communiqué
au Contractant son approbation ou formulé des objections et/ou des
propositions de modification écrites de ce programme et/ou du budget
correspondant, ces deux derniers seront réputés acceptés.

A l’achèvement de ces travaux supplémentaires, le Contractant doit

notifier à ALNAFT s’il considère cette découverte comme découverte
potentiellement commerciale ou découverte significative.
 Production anticipée
Si le Contractant se propose d’inclure dans le cadre de la réalisation du programme
de délinéation ou de travaux supplémentaires une production anticipée, le
Contractant doit, obligatoirement, solliciter séparément, auprès d’ALNAFT, une
demande d’autorisation de production anticipée, conformément à l’article 46 de la
Loi relative aux hydrocarbures, et doit également préciser le ou les puits concernés
ainsi que la durée et les conditions de cette production.

Il est entendu que l’autorisation de production anticipée, est octroyée dans le but
exclusif d’acquérir des informations et caractéristiques supplémentaires,
nécessaires à l’élaboration du plan de développement.

Le Contractant ne peut prétendre aux volumes d’hydrocarbures issus de la

production anticipée.

Cependant, dans le cas où le Contractant soumet un plan de développement de la

découverte, lequel est approuvé par ALNAFT, le Contractant peut prétendre aux
volumes d’Hydrocarbures issus de la production anticipée.
 Détail et approbation du programme de
travaux de délinéation

Le programme de travaux de délinéation et le budget correspondant

doivent spécifier avec le maximum de détails, les travaux à réaliser
pour apprécier la découverte notamment les travaux de sismique, de
forage et les études ainsi que le planning de réalisation de ces
travaux.

Le programme de délinéation et le budget correspondant sont

considérés comme approuvés si ALNAFT n’a pas notifié d’objection
ou de proposition de modification écrites au plus tard trente (30)
Jours après la réception dudit programme et du budget.
 Désaccord sur le programme de délinéation
Dans l’hypothèse où, trente (30) Jours après la notification par ALNAFT
de ses objections ou de propositions de modification, ALNAFT et le
Contractant ne parviennent pas à un accord concernant les objections
soulevées ou les modifications demandées par ALNAFT, le Contractant
peut faire appel à un expert.

Les Parties contractantes doivent appliquer les conclusions de l'expert.

ALNAFT notifiera alors au Contractant l’approbation du programme

de délinéation et du budget correspondant tels que déterminés par
les conclusions de l’expert.
Dans le cas où le Contractant ne recourt pas à un expert, conformément
aux dispositions de la présente clause, la position d’ALNAFT prévaudra.
 Réalisation du programme de travaux de
délinéation
Le Contractant s’engage à réaliser le programme de délinéation approuvé par
ALNAFT.
Au plus tard cent quatre‐vingt (180) Jours après l'achèvement du programme de délinéation, le
Contractant fournira à ALNAFT un rapport d’évaluation comprenant les résultats obtenus durant
la réalisation de ce programme.
Ce rapport d’évaluation comprendra notamment, les informations suivantes :
‐ Modèle géologique.
‐ Modèle géo‐mécanique.
‐ Composition des fluides de la fracturation.
‐ Propriétés physiques du Réservoir.
‐ P.V.T des fluides présents dans le Réservoir.
‐ Caractéristiques et composition des fluides contenus dans le Réservoir.
‐ Production prévisionnelle par puits et par champ.
‐ G.O.R/G.C.R moyen du Réservoir.
‐ Estimation des volumes en place..
‐ Estimation des taux de récupération des réserves et élaboration du plan
conceptuel du pilote, le cas échéant.
 Remise du rapport d’évaluation des travaux de
la délinéation
Accompagnant le rapport d’évaluation de la découverte
potentiellement commerciale défini ci‐dessus, le Contractant
fournira une déclaration écrite précisant l’un des points
suivants :
a) la découverte est un Gisement commercial et le Contractant
s’engage à le développer conformément aux termes du
Contrat,
b) la découverte n’est pas un Gisement commercial,
c) le Contractant demande, au titre de l’article 42 de la Loi
relative aux hydrocarbures, de garder une surface couvrant le
Gisement concerné pour une période de rétention, en raison
de limitation ou d'absence avérées d’infrastructures de
Transport par canalisation ou d'absence vérifiable de marché
pour la commercialisation du Gaz naturel.
 Désaccord sur le programme de la Phase pilote
Au cas où, trente (30) Jours après la notification par ALNAFT de ses
objections ou de proposition de modification, ALNAFT et le
Contractant ne parviennent pas à un accord concernant les
objections soulevées ou les modifications demandées par ALNAFT,
le Contractant peut faire appel à un expert.

Les Parties contractantes doivent appliquer les conclusions de

l'expert.

ALNAFT notifiera alors au Contractant l’approbation du programme

de travaux de la Phase pilote et du budget correspondant tels que
déterminés par les conclusions de l’expert.

Dans le cas où le Contractant ne recourt pas à un expert,

conformément aux dispositions de la présente clause, la position
d’ALNAFT prévaudra
 Remise du rapport d’évaluation de la Phase pilote
Au plus tard 180 Jours après l'achèvement du programme de la Phase pilote, le Contractant
fournira à ALNAFT un rapport d’évaluation comprenant les résultats obtenus durant la
réalisation de ce programme.

Ce rapport d’évaluation comprendra notamment, les informations suivantes :

‐ Modèles géologique et géo‐mécanique.
‐ Fluides de la fracturation.
‐ Propriétés physiques du Réservoir.
‐ P.V.T des fluides présents dans le Réservoir.
‐ Caractéristiques et composition des fluides contenus dans le Réservoir.
‐ Les données de production et de pression modélisées pour prévoir la performance à long
terme du plateau de production et optimiser les paramètres de développement relatif à la
conception des puits horizontaux tels que :
• la longueur du drain horizontal et le nombre d’étages de fracturation.
• l'espacement entre les puits.
• Production prévisionnelle par puits et par champ.
• G.O.R/G.C.R moyen du Réservoir.
• Estimation des volumes en place et du taux de récupération des réserves.
Accompagnant le rapport d’évaluation défini ci‐dessus, le Contractant
fournira une déclaration écrite précisant l’un des points suivants :

a) La découverte est un Gisement commercialement exploitable et le

Contractant s’engage à la développer conformément aux termes du
Contrat,

b) La découverte n’est pas un Gisement commercialement exploitable,

C) Le Contractant demande, au titre de l’article 42 de la Loi relative aux

hydrocarbures, de garder une surface couvrant le Gisement concerné
pour une période de rétention, en raison de limitation ou d'absence
avérées d’infrastructures de Transport par canalisation ou de l'absence
vérifiable de marché pour la commercialisation du Gaz Naturel.
 Production anticipée
En tout état de cause, si le Contractant se propose d’inclure dans
le cadre de la réalisation du Pilote une production anticipée, dans
la limite de la durée du pilote, le Contractant doit,
obligatoirement, solliciter séparément, auprès d’ALNAFT, une
demande d’autorisation de production anticipée, conformément à
l’article 46 de la Loi relative aux hydrocarbures, et doit également
préciser les prévisions de production, le ou les puits concernés
ainsi que la durée et les conditions de cette production.

Le Contractant peut prétendre aux volumes d’Hydrocarbures issus

de cette production anticipée conformément aux dispositions du
contrat

Le comptage des Hydrocarbures produits doit être effectué

conformément à la réglementation en vigueur et aux procédures
notifiées par ALNAFT au Contractant.
 Demande de période de rétention
Au cas où le Contractant demande une période de rétention
conformément aux dispositions de l'article 42 de la Loi relative
aux hydrocarbures il doit présenter
à ALNAFT pour approbation :
‐ La délimitation, conformément à la réglementation en
vigueur, du périmètre couvrant le Gisement concerné ;
‐ Les études concernant la limitation des capacités ou l’absence
des infrastructures de Transport par canalisation et ;
‐ L'absence de marché pour le Gaz.

La durée maximum de la période de rétention, à partir de la date de

notification de la demande correspondante par le Contractant, est de :
‐ Trois (3) ans pour les Gisements de pétrole ou de Gaz humide, et
‐ Cinq (5) ans pour les Gisements de Gaz sec.
Déclaration en fin de période de rétention

Le Contractant doit, au plus tard à la fin de ladite période de rétention, notifier à ALNAFT une
déclaration précisant l’un des points suivants :
a) La découverte est un Gisement commercialement exploitable et le Contractant s’engage à la
développer conformément aux termes du présent Contrat, ou

b) La découverte n’est pas un Gisement commercialement exploitable .

Droit sur une découverte en fin de période de rétention

Le Contractant n’aura plus aucun droit sur la découverte ayant bénéficié d’une période de
rétention et restituera la totalité de la surface concernée par ladite rétention, s’il n’a pas
notifié à ALNAFT, au plus tard à la fin de la période de rétention retenue, que cette
découverte est un Gisement commercialement exploitable.

Pendant la période de rétention, le Contractant devra fournir à ALNAFT, tous les quatre‐
vingt‐dix (90) Jours, un rapport écrit donnant un état d’avancement des travaux engagés
pour lever la ou les contraintes ayant motivé le recours à la période de rétention.
 PLAN DE DEVELOPPEMENT

Présentation du plan de développement

Lorsque le Contractant déclare, que la découverte est un
Gisement commercialement exploitable, il doit présenter
à ALNAFT avec ladite déclaration, un projet de plan de
développement dont le canevas est défini dans
l’Annexe E du Contrat, ainsi que le budget correspondant.

Il reste entendu que toute modification ou révision du

plan de développement déjà approuvé doit être
présentée à ALNAFT et requérir l’accord de celle‐ci dans
les mêmes formes et selon les mêmes modalités.
Restitution partielle de surfaces du Périmètre contractuel

Dans le cadre des rendus de surface prévus à l’article 38 de la Loi

relative aux hydrocarbures et conformément à la réglementation en
vigueur en la matière, le Contractant procédera à la restitution de
30% du Périmètre contractuel au terme de la Première et de la
Deuxième phase de Recherche, à l'exclusion de Périmètres
d'exploitation ou de surface de délinéation ou de périmètres ayant
fait l'objet de rétention.

Dans le cas où durant la Période de Recherche, il est mis en évidence

des Hydrocarbures présentant l’une des caractéristiques et
conditions des Hydrocarbures non conventionnels, fixées à l’article 5
de la Loi relative aux hydrocarbures, la limite projetée en surface de
la partie du réservoir présentant lesdites caractéristiques peut être
exclue du périmètre devant faire l’objet d’un rendu de surface au
terme de la Première et de la Deuxième phase de Recherche.
Nonobstant les dispositions du 1er paragraphe ci‐dessus, le taux de
rendu peut être révisé à la baisse, à la condition que le Contractant
s’engage à réaliser un programme de travaux au‐delà de ses
engagements minimum de travaux prévus à l’article 5 du Contrat,
selon le barème suivant :

‐ Un (1) puits d’exploration supplémentaire à réaliser durant la

phase de recherche suivante, le taux sera réduit à 20%.

‐ Deux (2) puits d’exploration supplémentaires à réaliser durant

la phase de recherche suivante, le taux sera réduit à 10%.

‐ Plus de deux (2) puits d’exploration supplémentaires à réaliser

durant la phase de recherche suivante, le taux sera réduit à 0%.
Au terme de la Période de Recherche, toute découverte d’Hydrocarbures
réalisée pour laquelle :

‐ le Contractant notifie à ALNAFT, qu'il ne considère pas la découverte comme

une découverte potentiellement commerciale ou découverte significative, ou
‐ le Contractant n’a pas présenté à ALNAFT, dans les délais prescrits, un
programme de délinéation et le budget correspondant, ou
‐ le Contractant n’a pas formulé, dans les délais prescrits, une demande de
travaux supplémentaires, ou
‐ le Contractant n’a pas formulé, dans les délais prescrits, une demande de
période de rétention, ou
‐ le Contractant n’a pas achevé le pilote dans les délais convenus n’excédant
pas un maximum de quatre (4) ans

doit être restituée par le Contractant à ALNAFT, conformément aux

dispositions des articles 38 et 39 de la Loi relative aux hydrocarbures et
conformément à la réglementation en vigueur en la matière.
En tout état de cause, si au terme de la durée du programme de
travaux de délinéation de toute découverte d’hydrocarbures
qualifiée par le contractant de potentiellement commerciale, le
contractant n’a pas soumis à ALNAFT la déclaration de
commercialité et le plan de développement, ladite découverte sera
restituée.

En tout état de cause, si au terme de la durée de la Phase pilote de

toute découverte d’hydrocarbures non conventionnel qualifiée par le
contractant de significative, le contractant n’a pas soumis à ALNAFT la
déclaration de commercialité et le plan de développement, ladite
découverte sera restituée.

Le Contractant doit remettre à ALNAFT toutes les évaluations

réalisées dans la surface rendue sous forme de rapport
conformément au canevas figurant dans l’Annexe J du présent
Contrat.
 PLAN DE DEVELOPPEMENT

Présentation du plan de développement

Lorsque le Contractant déclare, que la découverte est un Gisement

commercialement exploitable, il doit présenter à ALNAFT avec ladite
déclaration, un projet de plan de développement dont le canevas est
défini dans l’Annexe E du Contrat, ainsi que le budget correspondant.

Il reste entendu que toute modification ou révision du plan de

développement déjà approuvé doit être présentée à ALNAFT et
requérir l’accord de celle‐ci dans les mêmes formes et selon les
mêmes modalités.
Délai d'approbation du plan de développement
Le projet de plan de développement et le budget correspondant
ainsi que toutes modifications qui leur seront apportées, doivent
faire l'objet d'une approbation préalable écrite d’ALNAFT avant
toute mise en œuvre.

Dans l’hypothèse où ALNAFT, soixante (60) Jours au plus tard après

réception de ce projet de plan de développement et du budget
correspondant, n’a pas communiqué au Contractant son
approbation, des objections et/ou des propositions de modification
écrites de ce plan et/ou du budget correspondant ou un
complément d’informations, le projet de plan de développement et
le budget correspondant sont réputés avoir été acceptés.
 Désaccord sur le plan de développement

Dans l’hypothèse où, quatre‐vingt‐dix (90) Jours au plus tard

après la date de réception de la communication par ALNAFT par
écrit de ses objections et/ou de ses modifications, ALNAFT et le
Contractant ne parviennent pas à un accord concernant les
objections soulevées par ALNAFT et/ou les modifications
demandées par elle, le Contractant aura le droit de faire appel à
un expert

Les Parties contractantes doivent appliquer les conclusions de

l'expert.

ALNAFT notifiera alors au Contractant l’approbation du plan de

développement final et du budget correspondant tels que
déterminés par les conclusions de l’expert.
Commencement du développement

Dès approbation par ALNAFT du plan de développement conformément, le Contractant

doit procéder immédiatement et avec diligence à l’exécution du plan de développement
de la (les) découverte(s), afin de démarrer, à la date fixée dans le plan de développement
approuvé, la production commerciale qui devra se dérouler de manière continue et sans
interruption, sauf cas de Force majeure, de façon à assurer la conservation optimale du
Gisement objet du plan de développement.

A l’exception de cas de Force majeure, et dans le cas où le Contractant n’a pas commencé
l’exécution du plan de développement de la(les) découverte(s) conformément au
programme de travaux et le planning inclus dans le plan de développement approuvé par
ALNAFT dans les six (6) mois qui suivent la notification d’approbation, ALNAFT se réserve
le droit d’appliquer les dispositions de la clause de pénalité de retard.

Si ALNAFT applique les dispositions de la clause de pénalité de retard, le Contractant doit

payer à ALNAFT, dans un délai n’excédant pas trois (3) mois à compter de la notification
de résiliation, une pénalité correspondant au montant du budget de l‘année en cours, tel
que prévu par le plan de développement approuvé par ALNAFT, au titre de la réparation
du préjudice subi par ALNAFT du fait de la non réalisation des travaux sans qu’ALNAFT ne
doive justifier de l’existence et de l’étendue de son préjudice.
 ACTIVITES D’EXPLOITATION
Programme annuel d'investissement et d'exploitation et budget

Pour l'année civile au cours de laquelle la Période d’Exploitation commence et pour les années
suivantes et pour chaque Périmètre d’exploitation, le Contractant préparera et soumettra à
ALNAFT pour approbation, dans les formes requises par ALNAFT, un programme annuel
d'investissement et un programme annuel d'exploitation accompagnés des budgets
correspondants définissant, trimestriellement :
‐ le programme des opérations à réaliser, concernant chaque Périmètre d’exploitation ;
‐ la description des installations et infrastructures à réaliser ;
‐ l'estimation des coûts relatifs à ces opérations ;
‐ la durée et la localisation de chaque opération ; et
‐ les prévisions mensuelles de production, pour chaque Gisement et par Périmètre d’exploitation.

Chacun de ces programmes annuels d'investissement et d'exploitation et le budget

correspondant, doit être complété par un plan à moyen terme pour une durée de quatre (4) ans
définissant les développements prévus durant cette période, le coût de ces développements, les
estimations des coûts opératoires et les prévisions de production d'Hydrocarbures.

Ce programme annuel accompagné du plan à moyen terme doit être fourni pour chaque année
civile, y compris pour l’année d’expiration du Contrat.
 Modification du niveau de production

ALNAFT peut demander au Contractant de modifier

les niveaux de production notamment pour des
aspects relatifs à l’une ou plusieurs des raisons
suivantes :
a) Conservation du (des) Gisement(s),
b) Torchage du Gaz,
c) Hygiène, sécurité ou protection de
l'environnement,
d) Limitations de production conformément à
l'article 50 de la Loi relative aux hydrocarbures.
 PRODUCTION DES HYDROCARBURES

• Utilisation:

Conformément à l’article 26 de la Loi relative aux hydrocarbures, le

Contractant dispose du droit d'utiliser sans charges supplémentaires :
a) les quantités d’Hydrocarbures consommées pour les besoins directs
de la production dans le même Périmètre d’exploitation,
b) les quantités de Gaz réintroduites dans le (les) Gisement(s)
dans le même Périmètre contractuel.

Le Contractant doit prévoir un décompte du volume d'Hydrocarbures

utilisé avant le Point de mesure et les quantités de Gaz réintroduites
dans le (les) Gisement(s) du même Périmètre contractuel.

Le Contractant doit veiller à une exploitation rationnelle en matière

d’autoconsommation.
• Propriété des Hydrocarbures

Conformément aux articles 25 et 26 de la Loi relative

aux hydrocarbures, les Hydrocarbures extraits sont la
propriété de chaque Partie constituant le Contractant, à
hauteur de son taux de participation au Contrat, au
Point de mesure situé dans le Périmètre d’exploitation.

Avant le Point de mesure les Hydrocarbures produits

sont sous la responsabilité du Contractant qui peut les
utiliser librement pour les Opérations Pétrolières dans
le Périmètre contractuel

Sous réserve des dispositions des articles 26, 48, 50 et

51 de la Loi relative aux hydrocarbures, le Contractant
peut disposer librement de ces Hydrocarbures.
 Point de mesure

(Dans le contrat) Pour chaque Périmètre

d’exploitation, tel que défini dans le plan de
développement, il est exigé du Contractant
l’installation d’un système de comptage des
quantités d’hydrocarbures extraites, conformément
à la réglementation en vigueur en la matière.

Le Point de mesure, tel que défini par l’article 5 de

la Loi relative aux hydrocarbures, correspond au
système de comptage des Hydrocarbures installé
dans chaque Périmètre d’exploitation.
Centre principal de production commun
Dans le cas où la production d’Hydrocarbures issue de plusieurs Périmètres
d’exploitation est traitée dans un centre principal de production commun, il
est exigé du Contractant l’installation d’un système de comptage des
Hydrocarbures au départ de la canalisation d’évacuation vers la canalisation
de transport.

La réallocation du comptage des Hydrocarbures relatif à chaque Périmètre

d’exploitation est effectuée conformément à la réglementation en vigueur

Fréquence du comptage des Hydrocarbures

Le comptage doit être effectué quotidiennement et le Contractant doit
établir et transmettre à ALNAFT dans les formes requises par ALNAFT :
‐ un rapport journalier et mensuel de production d’Hydrocarbures et
d’injection de Gaz et/ou d’eau le cas échéant pour chaque Périmètre
d’exploitation.
‐ Un rapport journalier et mensuel de production d’Hydrocarbures et
d’injection de Gaz et/ou d’eau le cas échéant pour chaque centre principal
de production commun.
 Opérations d'abandon et/ou de
restauration du site

Au plus tard soixante (60) Jours après la fin du

Contrat ou après le rendu d'une quelconque partie
du Périmètre contractuel effectué dans le cadre du
Contrat, le Contractant doit s'assurer, conformément
à la Loi relative aux hydrocarbures et aux textes
réglementaires en la matière, que les opérations
d'abandon et/ou de restauration du site ainsi que de
tout ouvrage et installation dont l’Etat a décidé de ne
pas en demander le transfert de propriété
conformément à l'article 80 de la Loi relative aux
hydrocarbures, ont été entamées.
 Cession
• Les personnes regroupées en "contractant" peuvent, individuellement ou
conjointement, transférer tout ou partie de leurs droits et obligations dans
le contrat entre elles ou à toute autre personne et ce dans le respect des
dispositions du contrat.

• Les dispositions de l'alinéa ci‐dessus ne s'appliquent à l'entreprise

nationale SONATRACH‐ SPA que si son taux de participation est supérieur
à 51 % auquel cas, elle peut transférer tout ou partie de ses droits et
obligations correspondant à la différence entre son taux de participation
dans le contrat et le taux minimum de 51 % prévu par la présente loi.

• Tout transfert est soumis au paiement au Trésor public, par la ou les

personnes cédantes, d'un droit non déductible, dont le montant est égal à
un pour cent (1 %) de la valeur de la transaction. Le mode de calcul et de
liquidation de ce droit est précisé par voie réglementaire.
 TRANSFERT DE DROITS ET D'OBLIGATIONS

Conformément aux dispositions de l’article 31 de la Loi relative aux hydrocarbures, les

Personnes constituant le Contractant peuvent, individuellement ou conjointement,
transférer entre elles ou à toute autre Personne tout ou partie de leurs droits et obligations
détenus dans le cadre du présent Contrat.

Ce transfert, soumis au paiement d’un droit non déductible définie à l'article 31 de la Loi
relative aux hydrocarbures, et dans les conditions prévues par la législation et la
réglementation en vigueur peut être exécuté, sous réserve que:
‐ SONATRACH n’exerce pas son droit de préemption conformément à l’article 31 susvisé ;
‐ Le cessionnaire dispose d’une attestation de pré‐qualification en cours de validité délivrée
par ALNAFT, conformément au décret exécutif n° 07‐184 du 9 juin 2007, modifié et
complété ;
‐ ALNAFT approuve le transfert desdits droits et obligations ;
‐ Le cessionnaire présente à ALNAFT une lettre de garantie de sa société mère
‐ Le cédant garantisse que, dans le cas de cession partielle, la cession n’affecte pas
l’exécution de ses obligations contractuelles.
 RENONCIATION ET RETRAIT
Le ou les contractants ne pourra (ont) renoncer à leurs droits et obligations avant, notamment ;
‐ La réalisation et l’exécution totale du programme minimum de travaux de recherche fixé dans le Contrat
pour chacune des phases de la Période de Recherche,
‐ La réalisation de tout programme de délinéation approuvé par ALNAFT.

Après approbation du plan de développement par ALNAFT, le ou les contractants ne pourra (ont) renoncer à
ses (leurs) droits et obligations au titre du Contrat avant la réalisation et l’exécution totale du plan de
développement.

Si le ou les contractants souhaite(nt) renoncer à leurs droits dans le cadre du présent Contrat, il (s) doi(ven)t
également renoncer à leurs intérêts dans le cadre du Contrat.

Le retrait ne peut être effectif qu’après :

‐ que les obligations des contractants , au titre du Contrat, soient remplies, notamment les obligations
relatives à un programme de travaux et budget approuvés par ALNAFT
avant la date de notification du retrait ; et
‐ la date de la publication au Journal Officiel de la République Algérienne du décret d’approbation de
l’avenant au Contrat, si SONATRACH décide de poursuivre les activités dans le cadre du présent Contrat.
Tous les coûts et dépenses afférents à ce retrait ou renonciation doivent être pris en charge par la Partie qui
se retire.
SONATRACH dispose d’un délai de (30) Jours à compter de la date de notification du retrait pour se
prononcer sur sa décision de poursuivre les activités dans le cadre du présent Contrat ou procéder
à la restitution totale du Périmètre contractuel.
 Résiliation du Contrat par ALNAFT
ALNAFT peut mettre fin au Contrat après mise en demeure restée infructueuse pendant
trente (30) Jours à compter de la date de sa réception par le Contractant sur simple
notification pour l'une des raisons suivantes :
‐ Le Contractant n’a pas fourni dans les délais prescrits, la garantie bancaire requise suivant les
termes du Contrat, ou a fourni une garantie bancaire non valide, pour garantir la réalisation
de l'obligation minimum des travaux de Recherche correspondant à chaque phase de
recherche.
‐ Le Contractant n'a pas satisfait à l’obligation de travaux minimum de Recherche durant la
phase de recherche concernée.
‐ Le Contractant n’a pas exécuté le plan de développement dans les délais requis tel que
stipulé dans le contrat
‐ Le Contractant n’a pas versé dans le compte séquestre, dans les délais prévus, vingt‐cinq
pour cent (25%) du montant annuel de la provision (MAP) calculé pour une année donnée
conformément au contrat
‐ Le Contractant n’a pas satisfait à l’obligation d’approvisionnement du marché national stipulé
dans le Contrat.
‐ Le Contractant n'accepte pas d'appliquer les conclusions rendues par l'expert ou la C.C.I,
suivant le cas, conformément au contrat.
 Résiliation pour non‐paiement par le Contractant

Au cas où le Contractant n'aurait pas procédé au paiement, dans un délai de

trente (30) Jours après la date fixée pour le paiement de :
‐ la Taxe superficiaire ; ou
‐ la Redevance ; ou
‐ la Taxe sur le revenu pétrolier ; ou
‐ la Taxe spécifique sur le torchage du gaz, définie à l'article 52 de la Loi
relative aux hydrocarbures ; ou
‐ la Taxe spécifique sur l'utilisation de l'eau, définie à l'article 53 de la Loi
relative aux hydrocarbures,

ALNAFT adressera expressément au Contractant une demande écrite pour le

règlement, dans un délai de quinze (15) Jours, des montants dus y compris les
pénalités prévues par la Loi relative aux hydrocarbures.
Si à l’issue de ce délai de quinze (15) Jours, le Contractant refuse de procéder
au dit règlement, ALNAFT peut mettre fin au Contrat aux torts exclusifs du
Contractant.
 CANEVAS TYPE DU PLAN DE DEVELOPPEMENT
ET BUDGET CORRESPONDANT
INTRODUCTION:
Le CONTRACTANT doit inclure dans sa proposition de plan de développement les
points essentiels suivants :
‐ Un résumé de direction relatif aux aspects techniques, financiers et d'organisation du
développement et de l'Exploitation notamment en ce qui concerne le plan de
développement recommandé.
‐ Un volet détaillant les aspects techniques relatifs aux travaux de Recherche.
‐ Un volet détaillant les aspects techniques relatifs à l’ingénierie de Réservoir.
‐ Un volet détaillant les aspects techniques relatifs à l’architecture de forage des puits
et à la complétion.
‐ Un volet détaillant les aspects techniques relatifs aux installations de surface de
production.
‐ Un volet détaillant toutes les mesures en matière d'environnement et de sécurité des
infrastructures et notamment un résumé du programme d'abandon et de restauration
des sites du budget correspondant, conformément à l'article 82 de la Loi sur les
hydrocarbures.
‐ Un volet relatif aux opérations d’Exploitation en matière d’organisation et en matière
de formation.
‐ Un volet détaillant les aspects économiques et commerciaux.