Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
INJECTABLE POUR
LE PALUDISME GRAVE TRAIT
EMEN
RECO
T
OMS
MMAN
DÉ PA
R L’
GUIDE D’UTILISATION
* flacon de 60 mg d’acide artésunique
*
Le paludisme grave est une urgence médicale.
Cette maladie a causé 627 000 décès en 2012,
principalement chez les enfants1.
Dose:
DESCRIPTION Pour enfants < 20 kg : 3.0 mg/kg
DU PRODUIT 4 Pour enfants & adultes > 20 kg :
60 2.4 mg/kg
Ar
te
mg n
tio
su
olu
na
es
a te
um n n
di rbo
ali
l
1m
So ica
B S (IV) ou intramusculaire (IM).
La voie intraveineuse est préférable à
Poudre Ampoule de Ampoule de sérum l’intramusculaire.
d’artesunate bicarbonate physiologique * L’eau pour injection n’est pas
60 mg 1 ml 5 ml *
un diluant approprié.
0m
te
L’artésunate injectable est le traitement recommandé par l’OMS pour le paludismetiongrave à Plasmodium falciparum chez l’enfant
su
g
olu
na
l
5m
et l’adulte. Ce médicament à durée d’action courte tue les at parasites plus rapidement que les antipaludiques conventionnels,
te
es
e
um n
di rbo lin
l
1m
Saline solution
5 ml
Arte
su
Artesunate Artesunate
60mg 60mg
30mg 60mg nate
Bicarbonate
1ml
Artesun
60mg ate
Sodium
Ar
12 tesu
0m nat
g e
1 PESER LE PATIENT 3
Artesunate
ate
RECONSTITUER
Activer le médicament : poudre d’artésunate
60mg
+ bicarbonate de sodium
Artesunate
1ml
60mg
Bicarbonate
1ml
l’ampoule de bicarbonate
(1 ml) dans le flacon
d’artésunate.
Arte Art
esu
su
n
60mg nate 60mg nate
5 ml
lutio
e so
e
1ml
at
Salin
rbon
Bicadium
So
Arte Arte Arte
su su su
30mg naattee 60mg naattee 120mg naattee
Saline solution
5 ml
Saline solution
Poudre Ampoule de
5 ml
Artesunate Artesunate
60mg
d’artésunate bicarbonate 60mg
Bicarbonate
1ml
Sodium
de sodium
Artesunate
ate
Saline solution
5 ml
Artesunate
Bicarbonate
1ml
la dose en fonction du poids du patient. L’infirmière ou
Sodium
La solution sera trouble. Jeter dans le cas contraire.
le médecin administrant le médicament doit ensuite Arte
suna Arte
suna
te Artesu ate
te nate
Saline solution
5 ml
vérifier le calcul.
Artesunate Artesunate Arte
suna
60mg 60mg
30mg 60mg te
Bicarbonate
1ml
Artesun
60mg ate
Sodium
1ml
Artesunate
60mg
Artesunate
ate
Saline solution
Bicarbonate
1ml
5 ml
Sodium
Ar
12 tesu
Artesunate
60mg 60mg
0m nat
g e
Artesunate
2
60mg
Bicarbonate
1ml
VÉRIFIER LE NOMBRE DE
Artesunate
ate
Sodium
FLACON(S) NÉCESSAIRE(S)
60 mg IMPORTANT Arte
su
60mg nate
Saline solution
5 ml
Vous aurez besoin de déterminer le nombre de
Artesunate
n’aurez peut être pas besoin de tout le contenu du • Utiliser tout le contenu de l’ampoule de
Saline solution
5 ml
Artesunate
puisque le produit non utilisé doit être jeté. • Ne pas secouer le flacon trop vigoureusement
Artesunate
ate
Arte Arte 60mg
• Jeter
60m lansolution
su a si elle n’est pas
60m limpide.
suna
n
5 ml
te te
lutio
g g
Saline solution
5 ml
60 mg
e so
ate
Artesunate
1ml
Ar
60mg
Salin
rbon
Bicadium
Moins de 25 kg 1
avec du bicarbonate de sodium ?
1ml
Saline solution
5 ml
Saline solution
5 ml
26-50 kg 2
Artesunate
Dose: Artesunate
60mg
Flacon(s) d’artesunate nécessaire : Étant donné sa faible stabilité, le médicament doit être
3.0 mg par kg 3.0 mg x poids corporel (kg) reconstitué juste avant sa dilution et ensuite administré
du poids corporel concentration du produit (60 mg) dans l’heure qui suit.
Plus de 20 kg
Dose: Flacon(s) d’artesunate nécessaire :
2.4 mg par kg 2.4 mg x poids corporel (kg)
du poids corporel concentration du produit (60 mg)
IMPORTANT
• Chaque flacon doit être reconstitué, dilué
et administré séparément.
• Reconstituer immédiatement avant utilisation.
Bicarbonate
1ml
Sodium
Artesunate
60mg
4 DILUER ate
Artesunate
Arte
su
30mg naattee
Arte
Artésunate
Arte
su
60mg naattee
Arte
su
120mg naattee 5 VÉRIFIER LA DOSE
Calculer et retirer la dose requise en ml
60mg nreconstitué
30mg su a
te
Bicarbonate
1ml
Artesun
60mg ate
Sodium
Bicarbonate
1ml
Sodium
+ solution saline
Art (ou dextrose à 5 %) selon la voie d’administration :
12 esu
Artesunate
60mg
ate 0 n
Volume à diluer
mg
IV IM Voie intraveineuse (IV) Voie intramusculaire (IM)
Solution ate de bicarbonate
Artesunate
Arte 1 ml 1 ml Concentration: 10 mg/ml Concentration: 20 mg/ml
30mg suna
6 te
Bicarbonate
1ml
Artesun
0mg
ate
Sérum physiologique 5 ml 2 ml
60mg
Sodium
Ar Ar Ar
A
3.0 mg 30xtesunapoids
attee corporel
60
tesu
mg
naattee 12(kg)
0
tesu
naattee
mg mg 3.0 mg x poids corporel (kg)
rte
12 su
Volume total0m nat 6 ml 3 ml solution d’artésunate (IV) solution d’artésunate (IM)
Bicarbonate
1ml
e
Sodium
g
Artesunate
concentration 10 mg/ml concentration 20 mg/ml
60mg
1ml
Arrondir au nombre entier supérieur. Arrondir au nombre entier supérieur.
Artesunate
60mg
Moins de 20 kg
s
Artesunate Artesunate
60mg 60mg
30mg unate
60mg
Bicarbonate
Bicarbonate
1ml
3.0 x 8 3.0 x 8
1ml
Artesuna
te
Arte
60mg
Artesunate
Sodium
Sodium
A = 2.4
Art ml = 1.2 ml
n
1ml
60mg nate
5 ml
lutio
e
l’excédent 10 12e s
0m unat 20
e so
d’air. g e
ate
Salin
bon
Bicarium
Sod
esuArt
unate
n
Poids Poids
lutio
60mg
e so
kg mg ml kg mg ml
e
1ml
at
Salin
rbon
Bicadium
6-7 20 2 6-7 20 1
So
Artesunate
Artesunate 60mg
1ml
60mg
Bicarbonate
1ml
7 - 10 30 3 7 - 10 30 2
Sodium
physiologique 11 - 13 40 4 11 - 13 40 2
Arte Art
su
14 - 16 esu
50 5 14 - 16 50 3
n
60mg nate 60mg nate
5 ml
lutio
Arte C Transférer le volume requis de D La solution est maintenant
Arte physiologique dans le
e so
suna sérum suna prête à l’emploi. 17 - 20 60 6 17 - 20 60 3
e
te tesolution reconstituée.
su su su
Salin
30mg naattee 60mg naattee 120mg naattee
rbon
Bicadium
flacon de
So
Arte Arte
suna suna
te
Bicarbonate
1ml
Sodium
te
Saline solution
5 ml
Artesunate
60mg
Artesunate
60mg
Concentration: 10 mg/ml Concentration: 20 mg/ml
Artesunate
ate 2.4 mg x poids corporel (kg) 2.4 mg x poids corporel (kg)
60mg
solution d’artésunate (IV) solution d’artésunate (IM)
Artesunate
Saline solution
5 ml
Bicarbonate
1ml
Artesuna
Arte
60mg te
rtes
Sodium
suna Arrondir au nombre entier supérieur.
te unate
Ar
12 tesu Exemple: Exemple:
0m nat
g e
1ml
Saline solution
5 ml
Arte Arte
20 - 25 60 6 20 - 25 60 3
su su
tion
0 mg 26 - 29 70 7 26 - 29 70 4
solu
e
at
30 - 33 80 8 30 - 33 80 4
Salin
rbon
Plus de 20 kg
Bicadium
So
Artesunate
2. Utiliser une seule seringue pour reconstituer
38 - 41 100 10 38 - 41 100 5
60mg
Artesunate
4. L’administration du médicament au patient peut
63 - 66 160 16 63 - 66 160 8
60mg
Interactions médicamenteuses
Aucune interaction indésirable significative n’a été documentée.
L’élimination de l’artésunate est très rapide, et son activité antipaludique est déterminée par l’élimination de la
dihydroartémisinine (demi-vie égale à environ 45 minutes).
Le traitement d’un surdosage repose essentiellement sur des mesures de soutien générales. Une surveillance par ECG peut
être envisagée à cause de la possibilité d’un allongement de l’intervalle QT et du risque associé d’arythmies ventriculaires.
Où reporter ?
Remerciements
The materials was developed by Medicines for Malaria Venture (MMV).
MMV gratefully acknowledges the following partners who contributed to the technical content:
Clinton Health Access Initiative (CHAI)
Malaria Consortium
Médecins Sans Frontières (MSF)
Global Malaria Programme/World Health Organization (WHO)