‫الدورة االولــــى‬ prof_nadjlaa

Le texte d'Histoire

‫بسم هللا نخوض دروبا جديدة بسم هللا عليك‬

.‫توكلنا‬
✓ Dans les 12 séances on va entamer :

Les séances : Ca y est Pas encore

Un résumé
Le compte rendu
Sujet N 01
La voix active passive
Sujet N 02
Le discours
Sujet N 03
Points de langue
Productions ecrites
libres
Sujet N 04
Sujet N 05
Productions ecrites
libres

NB : la préparation des sujets est obligatoire

prof_nadjlaa
les mots clés :
Mot Traductio Mot Traductio
n n
torturer ‫تعذيب‬ Lutte ‫كفاح‬
Paix ‫السالم‬ Tuer ‫قتل‬
Révolution ‫ثورة‬ Réaction ‫رد فعل‬
Exécuter ‫اعدام‬ Féroce ‫شرس‬
victoire ‫نصر‬ Autorité ‫سلطة‬
Sang ‫دم‬ gouvernement ‫حكومة‬
Cessez le feu ‫وقف اظالق‬ Crime ‫جريمة‬
‫النار‬
Couvre feu ‫حظر التجوال‬ Capturer ‫استسالم‬
Martyr ‫شهيد‬ Détenu ‫محتجز‬
Prison ‫سجن‬ Butin ‫غنيمة‬
Conquête ‫غزو‬ Colonisation ‫استعمار‬
Cadavre ‫جثة‬ Congrés ‫مؤتمر‬
Victime ‫ضحية‬ Guillotine ‫مقصلة‬
Pacifique ‫سلمية‬ Droits ‫حقوق‬
Répression ‫قمع‬ Justice ‫عدالة‬
envahissemen ‫احتالل‬ Conditions ‫الظروف‬
t
capitulation ‫استسالم‬ Referndum ‫استفتاء‬
conscription ‫تجنيد االجباري‬ Autodéterminatio ‫تقرير المصير‬
n
Barbarie ‫الوحشية‬ Scoutisme ‫الكشافة‬
Soldat ‫مناضل‬ Massacres ‫مجازر‬
Embuscade ‫فخ‬ Pacifique ‫سلمية‬
Conflit ‫صراع‬ maquis ‫جبل‬
Temoin ‫شاهد‬ maquisard ‫مناضل‬
 Comment je peux
savoir que ce texte est
un texte d’Histoire ?

Le texte d’histoire : est l’un des textes que vous allez

aborder cette année ENCHALLAH

Ce texte a des critères pour le détecter :

Les critères
✓ Les dates :1945 / 1955/1962/1954….etc ‫تواريخ‬
✓ les evenements: déclenchement de la guerre …etc
‫االحداث‬
✓ les personnages : mustapha ben boulaid …etc
‫الشخصيات‬
✓ les lieux : Alger / annaba /sétif …etc ‫االماكن‬

prof_nadjlaa

C’est quoi le type de

ce genre des textes

- C’est un texte d’histoire de type narratif

Puisque l’auteur est en train de raconter des faits historique.
. ‫الكاتب في هذا النوع من النصوص يكون يحكي في حدث معين‬
 Le champs Terme = mot =
‫كلمة‬
lexicale
Expression ‫عبارة‬

Les mots qui ont une ralation avec le théme ( …..)

. ‫يعني الحقل الداللي و الكلمات لي عندها عالقة ب موضوع معين‬

Exemple :
Bac 2014(sc) question Relevez du texte six (6) termes ou
expressions qui renvoient à la guerre.

Bac 2014(sc) réponse catastrophe humanitaire - desastre

economique - conflit - plans militaires - la lutte - pays mis a feu
et a sang

‫رب العالمين‬ ‫ا‬

ّ ‫سهال يا‬ ‫ا‬
‫ وأنت تجعل المحال إن شئت‬،‫سهال‬ ‫لله ّم ال سهل ّإال ما جعلته‬

la subjectivité et
l'objectivité

prof_nadjlaa

- - l’auteur est présent

- - l’auteur se manifeste la subjectivité
- L’auteur simplique

La subjectivité L’objectivité
Explicite : ✓ la tournure impersonnelle
✓ Les p.p= je / nous ✓ le pronom = ON
✓ Les verbes d’opinions
Implicite :
✓ Les adj / les adv
prof_nadjlaa
 prof_nadjlaa
Le statu de l’auteur

( a la choix )

✓ L’auteur peut être : ‫يعني الكاتب وش يقدر يكون‬

- Un journaliste : la date compléte j / m / a + nom de journaliste +
nom de journal
- Un témoin :il est subjectif
- Un écrivain : on trouve la maison d’ed

La visée / le but /
intention / objectif

L’auteur traite ce théme pour informer ses lécteurs sur …….. et

✓ Rendre hommage ‫كي يحكي على شخصية‬

✓ Commémorer ‫كي يمجد ذكرى‬
✓ Denoncer ‫كي يفضح االستعمار و الجرائم‬

Les temps
dominants et les
valeurs

Le temps la justifaction
Le présent de l’indicatif Pour revivre les actions
Passé simple Pour les actions courtes
Imparfait Pour decrire
prof_nadjlaa