23e anne, numro 6 Mardi, 12 novembre 1991

Denis Trudelle
le premier diplm au doctorat en ducation de l'UQAR
-->
L'chantillon de M.
Trudelle est compos de
familles qui ontdes enfants
gs entre 36 et 60 mois.
Cesenfants frquentent des
agences de garde de la r-
gion de Rimouski. 81 m-
res et 75 pres ont rpondu
l'enqute. Ils ont en g-
nral une scolarit et un
revenu plus levs Que la
moyenne et ils frquentent le march du travail
dans une large proportion.
plusieurs parents affichent des attitudes du-
catives contrlantes sur les activits de leurs
enfants (sur les jouets acheter, l'habillement
porter, les besognes faire, etc.). Cependant, la
plupart adoptent des pratiques laboratives, c'est-
-dire qu'ils expliquent aux enfants, avec dtails,
les raisons de leurs exigences;
Parmi les donnes que livre l'tude de Denis
Trudelle, en voici Quelques-unes Quiressortent:
plus le pre est scolaris, plus il a tendance
tre contrlant: par contre, plus la mre est
scolarise, plus elle semble satisfaite dans son
rle de parent, mais plus son sentiment d'effica-
cit est bas. Les mres qui travaillent l'ex-
trieur ont des difficults composer avec leur
des enfants aux connaissances de base et aux
comportements sociaux normaux.
Dans ce contexte, Denis Trudelle s'est intress
l'image Que les parents avaient d'eux-mmes,
dans leur rle d'ducateurs, en rapport avec
leurs pratiques et leurs attitudes ducatives (le
savoir-faire et le savoir-
tre). Selon M. Trudelle,
le sentiment de comp-
tence ou d'incomptence
d'un parent dans son rle
d'ducateur est un facteur
qui peut jouer un rle im-
portant dans l'volution de
l'enfant.
moireestdisponiblelabibliothquedel'UQAR.)
En 1988, il a entrepris son doctorat. Il a gale-
ment, au cours des dernires annes, donn
quelques charges de cours en ducation et en
sciences humaines et collabor quelQUesproj ets
de recherche en ducation.
Les rsultats
Plusieurs ducateurs et ducatrices tentent
d'intervenir de faon prcoce dans les familles,
lorsque les enfants sont d'ge prscolaire, pour
faciliter le travail des parents dans l'initiation
Lestudes de doctorat ont amen Denis Trudelle
livrer deux communications en Europe, sur
des thmes lissa thse: l'une Londres, l't
1989, au colloque de l'Organisation mondiale
pour l'ducation prscolaire; l'autre Paris,
l't 1991, un colloque de l'Association inter-
nationale pour la formation et la recherche en
ducation familiale.
baccalaurat en adaptation scolaire et sociale.
Ensuite, il a fait une matrise sur l'intervention
prcoce auprs des jeunes enfants d'ge
prscolaire et vivant en milieu socio-conomi-
Que dfavoris. Il a alors men une analyse
comparative de 24 programmes existant en
Amrique du Nord sur cette Question. (Le m-
Lepremier diplmde l'UQAR au doctoraten ducation, M. DenisTrudelle, accompagndu
co-directeurdesa thse,M. Simon Papillon, del'UQAR ( gauche) et du directeurdela thse,
M. BernardTerrisse, de l'UQAM( droite).
Originaire de Qubec, Denis Trudelle a fait
toutes ses tudes universitaires Rimouski,
depuis 1980. Il a d'abord obtenu de l'UQAR un
M. Bernard Terrisse, de
l'Universit du Qubec
Montral, tait le direc-
teurde la thse alors Que
M. Simon Papillon,
professeur l'UQAR,
tait le co-directeur. Le
jury tait galement
compos de: M. Yvon
Bouchard, de l'UQAR
(prsident); Mme Ercilla Palacio-Quintin, de
l'Universit du Qubec Trois-Rivires; et M.
Jean-Pierre Pourtois, de l'Universit de Mons,
en Belgjque.
La Campagne Centraide commence bientt]
(p. 3)
Agrandissement du Centre ocanographique
de Rimouski (p. 5)
Documents publics vs renseignements per-
sonnels (p. 7)
Concours dans les coles secondaires (p. Il)
La thse de doctorat de
DenisTrudelle s'intitule:
Sentiment de comp-
tence, attitudes et prati-
ques ducativeschez des
parents Qubcois d'en-
fants d'ge prscolaire,
en fonction de leurs ca-
ractristiques SOCIO-
conomiques.
Dans ce numro:
M DenisTrudelle est devenu, le23octobre
dernier, le premier diplm du pro-
gramme de doctorat en ducation offert par
l'UQAR. L'Universit offrece programme depuis
1988, et M. Trudelle faisait alors partie des
premiers tudiants s'y inscrire.
rle de parent et leur profession sur le march
du travail, explique M.Trudelle. Plus elles ont
des emplois levs dans la hirarchie, moins les
mres sesentent comptentes et efficacescomme
parent. Par contre, ce sentiment n'existe par
chez les hommes. Il n'y a pas chez eux de foss
entre laprofession et lesentiment de comptence
parentale,:
-les mres sont plus satisfaites lorsqu'elles sont
plus contrlantes, alors que les pres se sentent
plus efficaces lorsqu'ils sont moins contrlants;
- plus le nombre d'enfants est lev dans une
famille, plus les pres se sentent comptents
dans l'ducation de leurs enfants alors que les
mres ont l'impression d'tre moins comp-
tentes;
- les difficults familiales affectent le sentiment
de comptence des parents; Une partie de l'assistance prsente la soutenance de thse.
- il n'existe aucun lien entre le sentiment de
comptence des parents et le sexe de l'enfant;
les mres vivant avec un conjoint ont en
gnral un sentiment de satisfaction plus leve
dans l'ducation de leurs enfants.
L'un des membres du jury, M. Jean-Pierre
Pourtois, a expliqu que letravail de M.Trudelle
montre que beaucoup de parents adoptent avec
leurs enfants une attitude de main de fer dans
un gant de velours. Soyez libres, mais rentrez
l'heure.
M.Trudelle tient remercier tous les parents et
les responsables des agences de garde qui ont
particip cette recherche.
l'UQAR, nouveau doyen aux affaires dpartementales
M. Jean-Denis Desrosiers
L
Le recteur de l'Universit du Qubec
Rimouski, M.Marc-Andr Dionne, annonce
la nomination de M. Jean-Denis Desrosiers au
poste de doyen aux affaires dpartementales de
l'Universit. Ag de 45 ans, M. Desrosiers est
l'emploi de l'UQARdepuis 1970, d'abord comme
professeur de mathmatiques et de statistique,
puis, depuis 1989, comme registraire,
En tant que doyen aux affaires dpartementales,
M. Desrosiers participera l'laboration de po-
litiques de gestion et sera responsable des acti-
vits relies la gestion des ressources humai-
nes et financires des dpartements.
M. Desrosiers possde un baccalaurat en ma-
thmatiques de l'Universit Laval ainsi qu'une
matriseenstatistiquede laIowaState University,
aux tats-Unis. Il a galement fait des tudes en
informatique l'Universit de Grenoble, en
France.
l'UQAR, M. Desrosiers s'est impliqu de plu-
sieurs faons: au fil des ans, il a t directeur du
Module de mathmatiques et d'informatique,
directeur du Dpartement des sciences pures,
et, directeur du Dpartement de mathmatiques
et d'informatique. Entre 1974 et 1981, il a sig
au Conseil d'administration de l'Universit.
UOAR-Information, 12 novembre 1991
2
Assemble du 29 octobre 1991
chos du Conseil
d'administration
- M. Jean-Denis Desrosiers, l'actuel
registraire de l'UQAR, a t nomm au poste
de doyen aux affaires dpartementales.
- Mme Pauline Ct, professeure au D-
partement des sciences de l'ducation, a t
nomme la Commission des tudes.
CENTRAIDE
Campagne Centraide l'UQAR
Dans ce Centre, on accueillera les jeunes Qui pourront y sjourner et subir les traitements
ncessaires. Il s'agira du premier Centre de ce genre ouvrir ses portes Rimouski.
Un Centre de radaptation en alcoolisme et toxicomanie
Les fonds QueCentraide Bas-Saint-Laurent russira amasser cette anne serviront en partie un
projetbienconcret: lefonctionnement d'un Centrede radaptation en alcoolisme et en toxicomanie.
Ce Centre sera situ dans l'difice des Frres du Sacr-Coeur, sur la rue Saint-jean-Baptiste Est.
v
ous trouvez Que l'conomie va mal? Vous
en avez moins qu'avant pour votre argent?
a vous inquite? Tout le monde est d'accord
avec vous. Mais dites-vous que des gens, ici
mme dans la rgion, autour de vous, souffrent
bien davantage Quevous dans ce contexte co-
nomique inquitant.
Ces personnes ont besoin d'un support. Elles
ont des problmes. Elles sont les victimes de la
conjoncture, d'une turbulence passagre, d'un
choc sournoi. Elles tirent le diable par le Queue
pour vivre, pour survivre. Et elles ont besoin
d'un encouragement, d'un soutien, Quilesaidera
traverser une priode difficile, se relever
d'une dgringolade humiliante.
Notre socit compte de plus en plus de person-
nes dmunies, en difficult. Et nous savons Que
les gouvernements limitent fortement leurs in-
terventions caractre social. Nanmoins, il
existe en chacun de nous un fort sentiment
d'entraide et un coeur Qui est prt apporter
une contribution.
UQAR : Objectif 8 000$
Au cours des prochaines semaines, des
solliciteurs iront voir les employes et employs
de l'Universit, pour les inviter collaborer aux
activits de Centraide.
Cette anne, Mme Marie-France Maheu, direc-
trice du Service des communications de l'Uni-
versit, a accept d'tre la responsable de la
campagne pour l'UQAR.
Qui peut changer les choses? Qui peut aider les
personnes dmunies retrouver une dignit?
Centraide. Oui, Centraide et VOUS.
Centraide Bas-Saint-Laurent
L'an dernier, Centraide Bas-Saint-Laurent a
remis 126150 $ prs d'une vingtaine d'orga-
nismes de la rgion immdiate de Rimouski
pour les aider dans leurs actions sociales. Les
causes sont nombreuses et plus urgentes les
unes Que les autres: les problmes de sant
mentale, l'intgration sociale, les problmes
d'agression conjugale et d'agression caractre
sexuel, l'hbergement des femmes violentes,
la maternit prcoce, l'conomie familiale, les
camps familiaux, les grands amis, l'alcoolisme
et la toxicomanie, le suicide, la popote roulante,
l'accueil des itinrants, etc.
Ces organismes ont besoin encore de votre
contribution. Les dmunis, les personnes vio-
lentes, les familles en difficult, les enfants
dpourvus comptent sur vous pour les aider.
Soyez gnreux. Donner Centraide, c'est une
faon de s'impliquer humainement.
russi ramasser seulement 4278 $. Nous
avons cette anne un objectif de 8000 $, af-
firme Mme Maheu.
Diffrentes possibilits de contribution seront
proposes au personnel: don direct, dduction
sur la paye, etc. Donner 2 ou 5 $par paye pour
aider les dmunis, a n'empche personne de
dormir. Surtout que les dons sont dductibles
d'impt.
Dans un contexte conomique difficile, beau-
coup de gens sont dans le besoin. Nous connais-
sons tous Quelqu'un Qui a souffert d'un pro-
blme social ou conomique. Il faut tre gn-
reux, conclut Marie-France Maheu.
QUEVOUSPOUVEZ
lillTIlIII

'=Basosaint-Laurent
Centraide: pour qui?
pourquoi?
C'est pour Quil'argent de Centraide? C'est pour
le monsieur solitaire Qui se promne la tte
basse au centre commercial, Qui n'a pas d'em-
ploi depuis trois ans et Qui n'a plus rien
manger. C'est pour ladame Qui ne sait plus Quoi
faire pour joindre les deux bouts afin de nourrir
et habiller ses deux jeunes enfants. C'est pour
l'adolescent Qui,dans un moment de tmrit et
de dtresse, a essay une drogue forte et en asubi
Quelquesconsquences fcheuses. C'est pour la
jeune femme tourmente Qui se relve d'une
agression sexuelle. C'est pour toute sorte de
monde (comme vous et moi), Quiveulent sortir
d'un ptrin, Quisouhaitent amliorer leur sort,
et Quicherchent retrouver le sourire.
En 1989-1990, l'Universit avait apport une
contribution exemplaire Centraide, avec un
montant de 10 579 $. L'an dernier, on avait
Chez nous, 20 % des hommes et 4 % des femmes de 25 44 ans ont une dpendance l'alcool.
32 %des hommes et 20 %des femmes de 15 24 ans consomment des drogues, tout comme 15 %
des tudiants du secondaire et Il % des personnes en milieu de travail.
Ensemble, combattons srieusement ces problmes.
UOAR-Information, 12 novembre 1991
3
~ lA DIRECTION
Les membres du Conseil des universitsont tenu l'une de leurs runions l'Universit du Qubec Rimouski, le 24 octobre dernier. Le Conseil des
universits est un organisme qui donne des avis au ministre de l'Enseignement suprieur et de la science sur les grandes orientations que devraient
prendre les universits qubcoises et sur les programmes que celles-ci souhaitent dvelopper. Ladirection de l'UQAR a profit de cette visite pour
expliquer les caractristiques de notre universit et les projets que l'on dsire laborer dans les prochaines annes.
Le22 octobre, la rgie de l'Universit du Qubec a tenu
l'une de ses runions rgulires Rimouski, dans le
cadre d'une tourne des tablissements du rseau. Sur
la photo, on peut voir les membres de la rgie du rseau
de l'Universit du Qubec en compagnie des membres
dela rgie de l'UQAR. Degauche droite: Marie-France
Maheu (UQAR); M. Michel Leclerc, vice-prsident
l'administration (UQ); Mme Hlne Tremblay (UQAR);
M. Bertrand Maheux (UQAR); M. Marc-Andr Dionne
(UQAR);M.Jean-NilThriault(UQAR);M.ClaudeHamel,
prsident (UQ); M. Jacques L'cuyer, vice-prsident
l'enseignement et larecherche (UQ);M.MauriceAvery,
(UQAR); M. Guy Massicotte, vice-prsident la planifi-
cation (UQ); et M. Pierre Nadeau, secrtaire gnral et
directeur des affaires juridiques (UQ).
(FER-TV
la rfrence C
en Information.
,

1 LE T
ditions
12 t 1
UOAR-Information, 12 novembre 1991
4
lE CAMPUS
__
Agrandissement du Centre ocanographique de Rimouski
les travaux devraient commencer au printemps 1992
L
es travaux pour l'agrandissement du Cen-
tre ocanographique de Rimouski devraient
tre entrepris au printemps 1992. On sait que le
gouvernement du Qubec a investi un montant
de 4,7 millions de $ pour ce projet. Ce montant
servira l'ajout d'une superficie nette de 1840
mtres carrs, dont 430 pour l'agrandissement
des laboratoires de recherche et 1410 pour les
salles de cours, les bureaux et les services.
L'agrandissement se fera en prolongeant vers le
sud l'actuel btiment.
,--
i
! 1
i t=
i r-
I i
! --i
! L..,
)
1 /1
( V
\
)
i
f
1
i
i
)
/
.>

if" '
,
i. .. -----.
: l ",<, '''.
\ /
r(

1
Le projet d'agrandissement rsulte d'une d-
marche entreprise conjointement par l'UQAR
et l'INRS-Ocanologie, qui ont uni leurs efforts
depuis deux ans non seulement pour intensifier
les collaborations dans les recherches en oca-
nographie, mais aussi pour identifier les besoins
en termes d'espaces de travail.
Laministre de l'Enseignement suprieur et de
la Science, Mme Lucienne Robillard, avait an-
nonc officiellement cet agrandissement lors
UOAR-Information, 12 novembre 1991
5
d'une visite Rimouski, le 5 septembre dernier.
Nous prsentons ici deux esquisses qui per-
mettent de situer le prolongement physique du
Centre ocanographique.

/(7.\.
( \
\ J
----------- '
Rsidences
, LE PERSONNEL
Le Service de l'informatique et des techniques audiovisuelles
Rorganisation administrative
et implantation d'une fonction bureautique
SERVICE DE L'INFORMATIQUE ET
DES TECHNIQUES AUDIOVIS'UELLES
L
e Conseil d'administration de l'UQAR a
adopt une rorganisation administrative
de l'actuel Service de l'informatique, qui devien-
dra dsormais le Service de l'informatique et
des techniques audiovisuelles. Cette
rorganisation dcoule du Plan directeur de
l'informatique et des techniques audiovisuelles,
approuv par le Conseil d'administration en
avril 1990.
Selon ledirecteur duService, .M.Raymond Ct,
le document adopt par IeConseil propose une
nouvelle structure' qui permettra de mieux r-
pondre aux exigences de la communaut uni-
versitaire et de mieux dfinir l'organisation, sur
le plan humain, 'de l'unit administrative res-
pensable :'des fonctions informatique . et
audiovisuelle.
RYNO
BEAUBE
TEOHNIOIEN
OoIJHY
LANTAANE
TEOHNIOIENN!
JEAN-Lua
THEIIERQE
TEOHNIOIEN

OlAIRE lEHOUILLIER
IEORETAIRE
.. reiNE
OEIROIIERI
TEOHNIOI ENNE
Selon M. Ct, l'volution de la bureautique
l'UQAR ncessite la mise en place d'une infras-
tructure .permettant d'effectuer un suivi des
activits, de dispenser une formation adquate
et de donner le support ncessaire aux
intervenants. De plus, la section bureautique
sera charge dedvelopper des outils permettant
auxgestionnaires de mieux exploiter les banques
de donnes institutionnelles. En plus de M.
Vignola, une personne-ressource mi-temps,
Mme Louise Turcotte, sera affecte
principalement la formation et au dpannage
en bureautique. L'an prochain, un technicien
en informatique mi-temps se joindra ces
ressources.
d'encadrement du technicien en audiovisuel
et de l'aide technique, il assurera l'encadre-
ment en rapport avec les activits pdagogi-
ques ou socio-culturelles utilisant des tech-
niques audiovisuelles, et enfin, il assurera la
direction technique des productions
audiovisuelles complexes.
* Toutes les rservations pour les montages,
les enregistrements et les installations
audiovisuelles simples ainsi que les deman-
des de service des usagers seront confies la
secrtaire du Service, MmeClaire Lehouillier
(1-139).
* Lesdemandes pour effectuer des copies audio
et vido, les installations simples d'quipe-
ments audiovisuels ainsi que la rcupration
du matriel relvent de l'aide technique, M.
Paul Brillant (1-155). .
En BREF
Nous offrons nos sympathies M.
Emmanuel Coulombe, du Service des ter-
rains et btiments, en deuil de sa soeur,
Mme Angline Coulombe, dcde Mon-
tral, la fin d'octobre.
ft!INIE
DUliE
OPIRNRIOE
lOUI.!
TUftOOTTI!
O"lftNftiOII
"'UL
'RILLANT
AIOI-
TfOHNlaUE
Enfin, la structure organisationnelle du Service
seraalimente par cinq comits: largie interne
du Service; lecomit des usagers d'informatique
en enseignement et en recherche; le comit des
usagers en bureautique; le comit de coordina-
tion des systmes informatiss de gestion; et le
comit des usagers en techniques audiovisuelles.
Lasection exploitation se transforme en sec-
teur Support technique, exploitation et tl-
communications, M.YvanGrondins'occupera
du secteursupport technique alors M.RjeanRoy
sera responsable du secteur exploitation et t-
lcommunications.
NOUVEAU
POIlI U)
TEOHNIOIEN

TEOHNIOIEN
UARLENE
OOUTURE
TEOHNIOIENNE
Larestructuration qui sera bientt en vigueur
permet d'abord de mieux identifier les compo-
santes de l'unit administrative:
Lasection service technique se divise en deux
volets: le support audiovisuel et le support
bureautique.
* Parmi les modifications, lesuperviseur tech-
nique, M. Florent Vtgnola (J-146), sera af-
fect mi-temps comme responsable de la
bureautique. Il conservera aussi les tches
Lasection gestion devient la section Support
informatique la gestion. Elle garde le mme
rle que prcdemment, avec une implication
au niveau du support aux systmes collectifs de
gestion des documents administratifs.
La section enseignement / recherche devient
la section support informatique l'enseigne-
ment et la recherche. Le poste d'aide tech-
nique surnumraire devient un poste rgulier
de technicien en informatique, en raison des
besoins et des activits.
La structure actuelle du Service comprend
prsentement: une direction, une section en-
seignement et recherche (support informati-
que auprs du corps professoral et de la popu-
lation tudiante), une section gestion (pour la
gestion gnrale de l'Universit), une section
exploitation (qui facilite l'utilisation des "ordi-
nateurs et s'occupe de leur entretien)" et une "
section service technique (pour le support
audiovisuel). Les ressources humaines sont au
nombre de 17 personnes. On se souviendra que
lors de l'adoption du budget pour l'anne 1991-.
1992, deux nouveaux postes rguliers de techni- .
cien en informatique ont t crs.
UOAR-Information, 12 novembre 1991
6
PUBLIC PRIVE
Le Centre de documentation administrative de l'UQAR
Une porte d'accs aux documents publics,
un havre de protection pour les renseignements personnels
1
1existe depuis Quelques annes une loi Qubcoise Qui dtermine ce
Qui,d'une part, doit tre facilement accessible dans les documents des
organismes publics et, d'autre part, ce Qui doit rester confidentiel. Cette
loi concerne autant le personnel de l'Universit Que les tudiantes et
tudiants. Et c'est une loi Qui peut tre trs utile.
l'UQAR, le Centre de documentation administrative, situ la salle F-
301, est responsable de l'application de cette loi. M. Gaston Lavoieest le
directeur de ce Service. On peut le rejoindre au numro 724-1729.
Gaston Lavoie
En fait, un tablissement comme l'UQAR a l'obligation de montrer au
gens qui le dsirent tous les registres de l'organisation, une fois Qu'ilssont
approuvs: comptes rendus des organismes statutaires tels le Conseil
d'administration, la Commission des tudes, le Comit excutif, les
runions de module et de dpartement, etc. Sinon, la personne a un droit
de recours auprs de la Commission d'accs l'information, Qubec.
Cependant, il existe aus si un volet de cette loi Qui porte sur les rensei-
gnements personnels. Le dossier personnel d'une personne ne peut tre
dvoil Quiconque, sauf la personne concerne et aux personnes qui
grent le dossier particulier.
Par ailleurs, un individu peut avoir accs tous les dossiers qui le
concernent et a le droit d'tre mis au courant de l'utilisation qu'on fait de
ceux-ci. Plus encore, les personnes concernes ont droit de rectification
dans les informations qui sont contenues dans les dossiers qui les
concernent, en apportant des lments d'information supplmentaires.
Nous avons galement l'obligation, explique M. Lavoie, de dclarer le
type de fichier que nous avons et l'utilisation qu'on en fait.
Loi sur les archives
Gaston Lavoie est galement responsable des archives administratives de
l'UQAR. Quels sont les documents que l'on a dans les classeurs? Com-
ment sont-ils classs? Pendant combien de temps doit-on les conserver?
La Loi qubcoise sur les archives donne des indications permettant de
conserver les documents importants. Par exemple, indique M. Lavoie,
les registres officiels doivent tre conservs vie; les dossiers personnels:
jusqu'au 75e anniversaire de la personne; les factures: 5 ans en gnral;
les mmos: un an. Le Centre de documentation s'occupe de recueillir
les documents administratifs de l'ensemble des services, de faire le tri et
de conserver l'essentiel selon les exigences de la loi.
Loi sur la preuve photographique
Dans un tablissement comme l'UQAR, l'accumulation de documents sur
papier reprsente souvent des problmes d'espace et de classement.
Heureusement, il existe une Loi sur la preuve photographique Quipermet
de transfrer les documents sur des micro-fiches et de rendre les infor-
mations qu'elles contiennent tout aussi valides que sur papier. Aprs un
certain temps, lorsqu'un dossier est inactif, nous micro-filmons tous les
documents, nous en gardons une copie pour consultation et nous ache-
minons une copie l'extrieur de l'Universit, dans un endroit en sret.
Les avantages? C'est beaucoup plus facile pour la gestion, l'accs et le
rangement, confirme M. Lavoie. Et a rduit la quantit de papier
conserver.
Gaston Lavoie a un mandat important pour l'anne Qui vient: mettre en
application un logiciel de gestion documentaire qui rendrait possible la
recherche en ligne, partir de mots cls, dans les documents d'intrt
publ ic. Un tel service existe dj pour les documents des assembles
statutaires. On peut par exemple demander un relev de toutes les
dcisions administratives qui ont t prises concernant tel programme ou
tel dossier, affirme Gaston Lavoie.
Cependant, l'objectif actuel est d'introduire dans ce logiciel l'ensemble
des documents encore actifs. Par exemple, le Secrtariat gnral pourrait
y inclure les documents concernant les assembles, les contrats, les
chanciers, les nominations aux instances, etc. Le logiciel donnerait
alors un tableau des chances respecter, des actions poser. a
reprsente un outil de gestion trs utile.
Loi sur le droit d'auteur
M. Lavoieestaussi lapersonne-ressourcel'UQARausujetde l'application
de la Loi sur le droit d'auteur. Dans ce volet, il a le mandat de faire
connatre cette loi aux gens de l'Universit, principalement les professeurs,
etd'inviterceux-ci au respect du droit d'auteur. Lesauteurs de publication
ont droit une compensation pcuniaire chaque fois qu'une partie de leur
oeuvre est reproduite en quantit (pour des fins pdagogiques, mais non
pour des fins personnelles). Le lgislateur qubcois en reconnat le bien-
fond et dispose d'un budget dans cet objectif.
Les usagers des oeuvres sont donc invits signaler au gouvernement la
partie de l'oeuvre utilise, ainsi que la quantit et la frquence. Il existe
des grilles de saisie d'information dans chaque dpartement, et cette
feuille doit tre remise au Service de reprographie de l'UQAR chaque
occasion. Ces feuilles sont par la suite achemines au gouvernement, via
la CREPUQ, pour que les auteurs puissent recevoir une compensation.
Le Centre de documentation administrative peut donc apporter un
support efficace dans beaucoup de cas, et ce, ... dans le respect des lois.
UOAR-Information, 12 novembre 1991
7
8tm
~ "
(ifSl f l l ~ A f!
UQAR-Information, 12 novembre 1991
8
VIE UNIVERSITAIRE
Consultation de la Fondation de l'UOAR
sur les objectifs et son programme de subvention
Deux nouvelles publications
L'thique face au dveloppement durable
et au droit
;4fides
Deux professeurs de l'UQAR ont prpar des
textes pour cette publication: M.GuyGiroux, sur
les rapports entre le droit et l'thique en d-
mocratie librale, et Mme Danielle Lafontaine,
qui a prpar la synthse de l'ouvrage, en pro-
posant une approche renouvele de la justice
comme arbitrage raisonn des droits.
Les deux publications sont en vente dans les
librairies.
Qu'allons-nous faire de notre monde? Quelle
humanit voulons-nous faonner pour demain?
Ce livre propose, avec courage et lucidit, des
solutions d'avenir mettre en oeuvre
aujourd'hui, pour un dveloppement durable.
dveloppement durable. L'thique de l'environ-
nement, le dsarmement, la prservation de la
diversit biologique, la pollution, la sant au
travail, le rle de la consultation publique, la
mission ducative: voilautant de questions qui
sont abordes dans cette publication.
Entre l'thique et le droit
Est-il abusif d'affirmer que les morales ont
longtemps cherch faire la loi, alors que la
loi chercherait aujourd'hui faire la morale?
Nos socits dmocratiques seraient-elles en
train de driver vers une sorte d'imprialisme
juridique? Telles sont quelques-unes des in-
terrogations qui ont prsid la prparation de
l'ouvrage intitul: Vers de nouveaux rapports
entre l'thique et le droit.
Cette rflexion de fond sur l'thique et le droit
s'attarde plusieurs lments de la
problmatique: l'histoire des droits civils, la
morale familiale, les droits du travail, de la
mdecine et du monde des affaires, les techni-
ques d'enqute etdesurveillancede lapolice, les
droits des femmes, les droits des minorits, etc.
cher, directeur administratif de la Fondation
(bureau D-105, tl.: 724-1418).
WillyApollon.
Rodrigue Blanger.
Marie Andre Bertrnnd
Dorval Brunelle
dith Deleurv
Hubert Doucet
Lucie Douville
Mikhal Elbaz
Guy Giroux
Danielle Lafontaine
Ren Laperriere
Louis Lebel
Ruth Murbach
Gatan Nadeau
Pierre Patena ude
Guy Rocher
"r
..
.
o
.
.
:
.
.
.
:
:
/
.
.
.
Cahiers de Recherche thique 16
Versde nouveaux rapports
entre l'thique
et le droit
o

~
...
Lesgens qui dsirent avoir plus de dtails sur les
rsultats de l'enqute ou sur la Fondation de
l'UQAR peuvent rejoindre M. Alphonse Bou-
D
eux numros des Cahiers de recherche
thique, dits par la maison Fides, de
Montral, viennent de paratre. L'un (numro
15) s'intitule: L'avenir d'un monde fini: jalons
pour une thique du dveloppement durable.
L'autre (numro 16) a pour thme: Vers de
nouveaux rapports entre l'thique et le droit.
Les Cahiers de recherche thique sont dirigs
par un comit dont font partie deux professeurs
du Dpartement de sciences religieuses et
d'thique de l'UQAR, M. Rodrigue Blanger
(prsident) et M. Ren DesRosiers (secrtaire).
Pour un dveloppement durable
Le Cahier de recherche thique numro 15
contient les actes d'un colloque qui s'est droul
l'Universit de Montral, en mai 1990. Des
vedettes scientifiques internationales comme
Albert Jacquard et Hubert Reeves ont prsent
des confrences ce colloque, tout comme l'ont
fait des spcialistes provenant de divers champs
de connaissance et intresss par la question du
Une enqute par courrier a t ralise par Mme
Mireille Joncas, supervise par Mme Suzanne
Pelletier, professeure en marketing l'UQAR, et
par M. Denis Lebel, secrtaire de la Fondation.
L'enqute voulait vrifier les degrs d'approba-
tion, par les membres et les professeurs-cher-
cheurs, quant aux objectifs et aux priorits de la
Fondation. Elle voulait aussi vrifier certaines
hypothses de diversification des volets de sub-
vention qui pourraient s'appliquer lorsque le
capital constitu le permettrait.
Nous vous livrons aujourd'hui les principaux
rsultats de cette enqute:
- Prs de 30 % des questionnaires expdis ont
t complts.
- Parmi les rpondants, plus de 90 %approuvent
les objectifs et priorits de la Fondation. Rap-
pelons que la Fondation a trois grands objectifs:
a) Fournir les instruments de prvision,
d'valuation et de matrise destins servir de
support l'organisation sociale et au dveloppe-
ment collectif. b) Contribuer la cration des
instruments prcdemment et jugs indispen-
sables la prise en charge du dveloppement de
notre socit rgionale. c) Apporter un com-
plment de ressources aux chercheuses et
chercheurs oeuvrant dans des secteurs moins
favorisspar des organismes qui subventionnent
la recherche.
- Quant aux volets additionnels de financement
envisageables, les bourses aux tudiantes et
tudiants de deuxime et de troisime cycles de
mrne que ladiffusion de la recherche ont retenu
l'attention de plus de 75 % des rpondants.
La Fondation de l'UQAR prvoit octroyer en
1991-1992 environ 75 000 $ en subventions de
recherche et bourses d'tudes, dont la premire
Bourse Estelle-Laberge, qui aura cette anne
une valeur de 1000 $.
L
a Fondation de l'Universit du Qubec
Rimouski accumule depuis 15ans un fonds
en capital dont elle utilise les intrts pour
subventionner larecherche l'UQARou l'INRS-
Ocanologie. D'une part, le capital constitu
par les dons d'individus ou de corporations
demeure restreint et la Fondation examine
prsentement diverses avenues pour le bonifier.
D'autre part, au filsdes ans, certains intervenants
et intervenantes, membres de la Fondation,
chercheuses et chercheurs, ont souhait que la
Fondation rvalue son programme de subven-
tion. C'est dans ce cadre que la Fondation
entreprenait l'automne 1990 une consultation
auprs de ses membres et des professeurs-cher-
cheurs de l'UQAR et de l'INRS-Ocanologie.
UOAR-Information, 12 novembre 1991
9
" VIE PROFESSORALE
Une boursire post-doctorale l'UQAR
Sylvie Dion, spcialiste du fait divers
Mention spciale du jury
pour le Camp littraire Flix
L
e Dpartement de lettres de l'Universit
accueille cette anne Mme Sylvie Dion,
boursire de l'UQAR, qui a entrepris des recher-
ches post-doctorales sur les faits divers publis
dans les journaux quotidiens.
Mme Dion vient de terminer une thse de doc-
torat, au Dpartement de littrature compare
de l'Universit de Montral, sur la comparaison
entre lefait divers et la lgende traditionnelle en
tant que rcits. Elle avait obtenu auparavant
une matrise en ethnologie de l'Universit Laval,
o elle s'est intresse aux lgendes canadien-
nes-franaises.
Quelles sont les caractristiques des faits divers?
Sylvie Dion nous explique: Ce sont des drames
vcus, puiss mme la vie prive des gens. Le
fait divers est souvent associ aux meurtres,
accidents et suicides de tous les jours, et il
tombe parfois dans l'horreur et le drame san-
glant.
Les thmes abords dans les faits divers sont
gnralement rcurrents d'une poque l'autre,
mais leurs auteurs tentent toujours de les faire
passer pour singuliers et extraordinaires, de
faire du jamais vu avec une histoire somme
toute banale. Ce qui fascine le lecteur, c'est
qu'il s'agit d'une histoire vridique et actuelle.
Unehistoire courte, tonnante, mais vraie. Aussi,
lefait divers pointe souvent du doigt ladviance,
l'anormal. Ces rcits ont parfois pour fonction
de dnoncer les carts de toutes sortes, et ainsi,
de renforcer les modles de conduite prescrits
par la socit,
Pour sa recherche, Sylvie Dion a accumul un
corpus informatis de 3500 faits divers, publis
par LaPresse et par leJournal de Montral, entre
l't 1990 et l't 1991. Elle en fait une analyse
narrative approfondie, ce qui l'oblige toucher
plusieurs disciplines: l'ethnologie, le journa-
lisme, la linguistique, la psychologie, la socio-
logie, la littrature populaire.
Mme Dion apporte galement une collaboration
une recherche mene l'Universit Laval sur
D
ans le cadre de la remise du prix Grard-
Roussel, de la Fdration des caisses po-
pulaires du Bas-Saint-Laurent, une Mention
spciale du jury a t
accorde cette anne
au Camp littraire
Flix, d'Esprit-Saint,
un organisme qui a
moins de deux ans
d'existence. M. Renald
Drob, directeur du
Dpartement de lettres
l'UQAR et prsident
du Camp Flix, a reu
avec plaisir cet hom-
mage, au nom de son quipe. Une bourse de
1000 $ accompagne cette mention spciale.
Le Camp littraire Flix est unique en son
genre au Qubec, explique M. Brub. Il a
accueilli des participants et des participants de
Rflexion maritime
Au cours des 40 dernires annes, constate le
Centre international d'exploitation des ocans,
de Halifax, la pche commerciale en mer et en
eau douce ( travers le monde) a presque quin-
tupl, pour dpasser 97 millions de tonnes m-
triques par an en 1988. Cet accroissement est d
aux dcouvertes technologiques telles que les
chalutiers pche arrire, les treuils de relevage
des filets, les fibres de filet synthtiques et les
navires-usines pouvant conserver la fracheur
des prises en mer.
De nos jours, les rserves de poissons les plus
priss sont exploites au maximum, voire
surexploites, et les ressources disponibles ne
seront peut-tre pas suffisantes pour rpondre
aux besoins de la population mondiale d'ici l'an
2000. Celle-ci aura alors dpass les six mil-
liards d'habitants, dont 80 % vivront dans des
pays en voie de dveloppement faible revenu.
UOAR-Information, 12 novembre 1991
10
les prjugs ethniques vhiculs dans les faits
divers. Elle travaille aussi avec un linguiste, M.
Alain Blanger, sur l'ethnologie du fait divers.
Sylvie Dion a donn l't dernier l'UQAR un
cours sur l'introduction la littrature orale, et
elle est responsable cet automne d'un cours sur
l'analyse smiotique.
tout le Qubec, du Nouveau-Brunswick et du
nord-est des tats-Unis. Une rgion dite pri-
phrique ne peut, par dfinition, tre un centre.
Cela ne l'empche pourtant pas de devenir, dans
un domaine donn, un point de rfrence. Et si
le Camp littraire Flixdevenait tout la fois un
lieu culturel reconnu et l'incarnation d'une des
formes que peut prendre le dveloppement r-
gional?
Au nom des responsables du Camp Flix, M.
Brub a remerci la Fdration pour le sen-
timent de fiert renouvel e qu'un tel hommage
procurait. Il a soulign notamment le travail de
Mme Danyelle Morin et de M. Gilles Raymond,
les initiateurs du Camp, de M. Claude Gingras,
du ministre de l'Enseignement suprieur et de
la Science, de M. Berthier Pelletier, rgisseur du
Domaine Brillant o se droulent les ateliers,
ainsi que lesoutien des maisons d'enseignement
de Rimouski, dont l'UQAR.
Or, bon nombre de ces pays dpendent de la
pche pour leur alimentation et leur croissance
conomique.
Peut-on continuer exploiter les ressources
halieutiques au rythme actuel sans risquer de
les puiser? Larponse est entre nos mains; elle
sera dtermine par la gestion judicieuse et
l'utilisation optimale des ressources et le dve-
loppement soutenu de l'aquiculture et de la
mariculture.
Les pays du monde qui capturent le plus de
poissons sont: le Japon (11,9 millions de ton-
nes), l'Union sovitique (11,3), la Chine (10,4),
le Prou (6,6), les tats-Unis (6), le Chili (5,2),
l'Inde (3,1), l'Indonsie (2,7), la Core du Sud
(2,7), la Thalande (2,4), les Philippines (2), le
Danemark (2), la Norvge (1,8), l'Islande (1,8),
la Core du Nord (1,7), le Canada (1,6), l'Espa-
gne (1,4), le Mexique (1,4) et l'Afrique du Sud
(1,3).
ACTIVITES
Concours l'intention des lves des 4
e
et 5
e
secondaires
Les attraits culturels et touristiques de votre rgion
flDNIlJl NT
SlNI s * 1
Salon du livre
Le titre de professeur associ a t attribu
trois chercheurs de l'Institut Maurice-
Lamontagne de Mont-Joli: M. Yves de
Lafontaine, M. Maurice Levasseur et M. Jean-
Marie Svigny.
M. Raynald Horth, professeur au Dpartement
des sciences de l'ducation, a donn une con-
frence l'Institut suprieur de pdagogie de
Namur, en Belgique, le 9 octobre dernier, sur
L'alphabtisme et l'alphabtisation au Qubec:
situation actuelle et perspectives.
Le 1er novembre dernier, M. Robert Dion,
professeur au Dpartement de lettres, a prsent
une communication au Colloque international
sur les Traditions de lecture, organis par le
Centre de recherche en littrature qubcoise
de l'Universit Laval. cette occasion, des
chercheurs du Qubec et de l'tranger taient
invits s'interroger sur l'origine et le dve-
loppement des diverses lectures des textes, et
spcialement des oeuvres littraires. Lacom-
munication de M. Dion avait pour titre:
L'analyse littraire la Barre du Jour / Nou-
velle Barre du Jour: traditions de lecture et
modernit littraire.
L'an dernier, les gagnants taient M. Dany
Deschnes, de la polyvalente Paul-Hubert de
Rimouski, et Mme Marie-Pierre Jacques-
Gagnon, de la polyvalente de LaPocatire. Dany
frquente le Cgepde Rimouski et Marie-Pierre
est inscrite au Cgep de La Pocatire.
En BREF (vie professorale)
M. Marco A. Rodriguez a t engag titre de
professeur rgulier en biologie au Dpartement
de biologie et de sciences de la sant. M. Lon
Harvey occupera le poste de professeur substi-
tut en application pdagogique de l'ordinateur,
au Dpartement des sciences de l'ducation.
Enfin, M. ric Hudier a t engag titre de
professeur-chercheur sous octroi au Dparte-
ment d'ocanographie.
La deuxime anne, M.Alexandre Sirois, de la
Polyvalente de Paspbiac, et Mlle Annie
Chamberland, du Pavillon-de-la-Dcouverte,
Rivire-du-Loup, ont remport les prix du con-
cours. M. Sirois est prsentement inscrit au
Cgep de Gasp et Mme Chamberland tudie au
Cgepde Rivire-du-Loup.
de Rivire-du-Loup, et Mme Nancy Gagn, de
l'cole polyvalente de Cap-hat, Mme Lagaca
fait ses tudes collgiales Rivire-du-Loup et
tudie maintenant en gnie, l'Universit Laval.
Mme Gagn a report plus tard ses tudes
collgiales.
Le concours entreprend sa quatrime anne:
La premire anne, les gagnantes taient
Mme Julie Lagac, du Pavillon de la Dcouverte
Les gagnants des dernires annes
Le Comit de promotion des tudes suprieures
dans l'Est souhaite la meilleure des chances
tous. Les noms des lves qui mritent une
bourse du Comit seront connus en mai 1992.
Les professeurs de franais des coles secondai -
res ont reu la mi-septembre tout le matriel
concernant la tenue de ce concours. C'est grce
leur collaboration qu'une telle activit peut se
drouler. Ceux-ci procdent la premire s-
lection des textes, dans chacune des coles,
avant le 31 mars 1992. Laslection finale est
sous la responsabilit d'un jury form de trois
professeurs de l'UQAR: M. Renald Brub, du
Dpartement de lettres, M. Bernard Larocque,
du Dpartement d'ocanographie et Mme Lucie
Gauvin, du Dpartement des sciences de l'du-
cation.
shirts seront donns, dans chacune des coles
secondaires, aux trois participantes ou partici-
pants qui auront fourni les meilleurs textes pour
ce concours.
Organis en collaboration avec les commissions
scolaires, ce concours a pour objectif d'inciter
les jeunes poursuivre des tudes
postsecondaires, et cela, dans l'Est du Qubec.
Ils taient plusieurs assister dernirement au lancement des publications de l'UQAR,lors du Salon
du livre de Rimouski. Les personnes photographies ici ont particip d'une faon ou d'une autre
la publication d'un livre, d'une tude ou d'une revue, dans le domaine des lettres ou de l'thique.
Flicitations!
Pour obtenir leur prix, les gagnants ou gagnan-
tes doivent poursuivre leurs tudes dans un des
cgeps de la rgion ou l'UQAR. Ils reoivent ce
prix en novembre de chaque anne, tant et aussi
longtemps qu'ils sont inscrits dans un des ta-
blissements participants. Cette anne, des tee-
La Fdration des caisses populaires Desjardins
du Bas-Saint-Laurent et la Fdration des cais-
ses populaires de la Gaspsie et des Iles remet-
tront le premier prix: une bourse d'tudes
pouvant totaliser jusqu' 2400 $ (400 $ par
anne, pendant six ans). Le deuxime prix, une
bourse pouvant atteindre 900$(rpartissurtrois
ans), est une gracieuset de la compagnie Air
Alliance.
Cette anne, les lves doivent rpondre, l'in-
trieur d'un texte de deux pages, la question
suivante: Qu' est-ce que tu dirais une personne
rsidant Montral ou Vancouver pour la
convaincre de venir visiter ta rgion?,
L
es lves des 4
e
et Se secondaires des rgions
du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspsie et des
Iles-de-Ia-Madeleine sont invits prendre part
au concoursJ'ai legot de l'Est. Ce concours se
droule dans le cadre de la campagne de promo-
tion des tudes suprieures, prpare par les six
tablissements d'enseignement postsecondaire
de l'Est du Qubec: les cgeps de la Gaspsie et
des Iles, de Matane, de Rivire-du-Loup, de La
Pocatire et de Rimouski, ainsi que l'UQAR.
UOAR-Information, 12 novembre 1991
11
ACTIVITES
La sant, a s'attrappe
L
e 28 septembre dernier, se tenait l'UQAR
le colloque La sant, a s'attrappe, or-
ganis par la Corporation des infirmires et des
infirmiers de la rgion 01. Les deux confren-
cires invites taient deux professeures en
sciences de la sant de l'UQAR: Mme Hlne
Lachapelle, Qui a parl de la sant de l'infir-
mire, et Mme Ginette Pag, dont l'allocution
a port sur les soins de sant primaires.
Plus de 50 tudiantes et tudiants en sciences de
la sant ont particip ce colloque. Dans le
cadre d'une activit modulaire, l'Universit avait
accept de dfrayer une partie de leurs frais
d'inscription. En plus de soulever leur enthou-
siasme, ce colloque a permis aux tudiantes et
PETITS MOTS
aux tudiants prsents de s'intgrer au mouve- hospitalier.
ment des soins de sant primaires en milieu
Au chapitre des faux amis, que prfrer, et sur-
tout qui se rfrer ?
Parce Que le mot rfrer a en franais une si-
gnification propre et ... distincte. L'employer
comme on emploie le verbe anglais to refer
revient commettre de frquents anglicismes
par contamination. Pour y remdier, on dis-
tinguera donc:
1) les acceptions... acceptables du terme rfrer,
2) les emplois courants de rfrer passibles d'tre
tenus pour des anglicismes.
1) En franais, rfrer ne s'emploie plus gure
comme verbe transitif (qui appelle un compl-
ment d'objet), sauf au sens (vieilli) d' attribuer,
rapporter. Exemple: on vous rfrera (attri-
buera) le mrite d'avoir rfr (rapport) la ci-
tation l'original.
- En revanche, on l'utilise la forme pronomi-
nale (se rfrer) au sens de : se reporter ,
recourir , s'en remettre , s'en rapporter ...
(comme une autorit), consulter. Exemple:
se rfrer au texte, quelqu'un, son avis, ses
paroles.
- Comme verbe intransitif, en rfrer signifie
faire rapport, en appeler , soumettre qqch
qqn en vue d'une dcision. Exemple: on en
rfre gnralement un suprieur hirarchi-
que, on lui soumet un projet.
2) Par consquent, sont tenus pour anglicismes
les emplois de rfrer suivants:
- accompagn d'un nom de personne compl-
ment d'objet direct; il est alors facile de substi-
tuer l'un de ces quivalents : adresser, en-
voyer, confier, renvoyer . Exemples: Je vous
envoie (plutt que: rfre) une candidate ... le
professeur a renvoy (au lieu de rfr) ses
tudiants un ouvrage spcialis.
- dans la langue juridique ou administrative, au
sens de s'en remettre d'autres comptences;
utiliser selon le cas : dfrer, renvoyer, sou-
mettre. Exemples: La cause a t dfre au
(ou renvoye devant le) tribunal; la question a
t soumise (renvoye) au Comit du budget.
- au sens de se reporter , renvoyer, s'en rap-
porter : s'il s'agit de choses, on remplacera le
verbe rfrer par la forme pronominale se' r-
frer (un texte, par exemple); s'il s'agit de
personnes, on utilisera de prfrence consulter,
s'en re mettre . Exemple: je dois consulter (et
non: rfrer au) le directeur.
- au sens de faire allusion , rappeler, men-
tionner, citer. Exemple: Le prsident a men-
tionn (et non rfr ) votre contribution et il
a fait allusion (et non rfr) ce cas particu-
lier ...
D'aprs Madeleine Sauv, Observations gram-
maticales et terminologiques, Universit de
Montral, sept. 1974, fiche n" 21.
Cours sur le vin et la dgustation
Oenologie et sommellerie. C'est le nom savant d'un cours qui sera offert la session d'hiver 1992
l'UQAR, et Qui a pour objectif de faire connatre le merveilleux monde des vins. Cette activit est
accessible toute lacommunaut universitaire et peut trs bien tre choisie comme cours libre par
tous les tudiants et tudiantes cheminant dans un programme de baccalaurat.
Madame Franoise Beaulieu, vinophile avertie et charge de cours au Dpartement des sciences de
l'ducation, dispensera ce cours. Elle vous entretiendra notamment sur l'histoire du vin, les
cpages nobles, les grandes rgions viticoles (France, Espagne, Italie, Chili, Australie, etc.), les
mthodes de vinification, l'interprtation des tiquettes, les rgles de service et le mariage des vins
et des mets. En tout, plus d'une vingtaine de vins seront dgusts.
Les cours auront lieu raison d'une fin de semaine par mois, soit le vendredi soir (19 h 22 h) et
le samedi (9 h 17 h). Les dates des rencontres seront publicises au dbut de janvier 1992. Les
vins n'ont jamais t aussi dlicieux. vous d'en profiter pour' apprendre mieux les savourerl
UQAR-Information, 12 novembre 1991
12
En BREF
- La Galerie d'art Bernard Larocque expose une
trentaine d'icnes de la roumaine Rosette
Mociomitza, selon des thmes et des formats
varis. Jusqu'au 17 novembre.
- La Galerie Basque prsente, jusqu'au 20 no-
vembre, des oeuvres de l'artiste Ren Lemay, sous
le thme suivant: Lanouvelle figuration.
Programmation culturelle :
*Le 12 novembr e: Trsors de l'Espagne (Grands
explorateurs).
* Le 22 novembre: la Bande Magntik, humour
musical.
-Au Cinma 4 :
* Le 15 novembre: Talai. Un Africain, Saga,
revient dans son village aprs une absence de
deux annes.
~
~ . I SOCIT
.... ; DE L'ASSURANCE
AUTOMOBILE
DU QUBEC
UOAR-Information, 12 novembre 1991
13
UOAR-Information, 12 novembre 1991
14
AVENIR
Aux membres de l'Association
des diplmes et des diplms de l'UQAR
Avis de convocation
27 novembre l'UQAR
Confrence publique
sur la Seconde Guerre mondiale
v
ous tes par le prsent avis convoqus
l'Assemble gnrale annuelle de l'Asso-
ciation des diplmes et des diplms de l'Uni-
versit du Qubec Rimouski, qui aura lieu le
mercredi 27 novembre 1991, la salle manger
de l'UQAR (salle J-115), compter de 18 h 30.
Projet d'ordre du jour
1. Ouverture de la runion et vrification du
quorum par le secrtaire.
2. Lecture et adoption du procs-verbal de
l'Assemble gnrale annuelle du vendredi
30 novembre 1990.
3. Rapport de la prsidente.
4. Rapport des comits:
4.1 Les retrouvailles (juin 1991)
4.2 Les produits promotionnels
4.3 Le recrutement (Plan d'action)
M
Jean Gagn, tudiant finissant au Mo-
dule d'histoire, sera l'invit principal de
la soire de l'histoire qui se droulera le mer-
credi 27novembre prochain, 19 h 30, au Centre
4.4 L'information aux membres
5. Rapport financier par le vrificateur.
6. Ratification des actes des administrateurs.
7. Nomination d'un vrificateur pour 1991-
1992.
8. lections (5 postes combler ou renou-
veler).
9. Varia
10. Leve de l'Assemble.
Nous comptons sur votre prsence.
Andr Bdard, secrtaire
N.B. Tous les membres de l'ADUQARpeuvent
assister l'Assemble gnrale annuelle. Ce-
pendant, seuls les membres actifs en rgle ont
droit de vote.
ocanographique de Rimouski. Il nous entre-
tiendra d'un projet sur l'histoire militaire de la
Seconde Guerre mondiale: Les Warren SS, une
arme internationale? Plus particulirement, il
exposera les principaux rsultats de sa recher-
che entreprise dans le cadre d'un mmoire de
baccalaurat dirig par M.CharlesTrbaol. D'une
part, le confrencier prsentera un bref expos
des faits en les replaant dans le contexte histo-
rique de l'poque. D'autre part, il apportera
certaines prcisions sur des points controverss:
leproblme desvolontaires, celui du recrutement
et de la slection ainsi que sur l'endoctrinement
de ce corps arm.
Cette confrence est ouverte au grand public.
C'est une invitation tous ceux et celles que le
suiet intresse. Rendez-vous donc, la salle de
confrence du Centre ocanographique de
Rimouski, situe sur le campus de l'UQAR, au
sud-est du btiment principal.
UOAR-Information, 12 novembre 1991
15
Talents Black Label
de l'UQAR
L
es musiciens accordent leurs instruments,
les chanteurs apprennent les paroles, les
pratiques dbutent, quelques notes rsonnent
dans l'air ... voil, la sixime dition des Talents
Black Label de l'UQAR prend son envol.
Prsent sous le thme 101 % francophone,
les Talents Black Label prsenteront encore
cette anne un spectacle de qualit, en franaisl
Une belle participation est noter: 32 artistes se
sont inscrits pour cette grande aventure. Le
spectacle aura lieu l'UQAR, au mois de mars
1992.
Nous sommes heureux de vous prsenter les
membres du Comit organisateur de la sixime
dition des Talents Black Label de l'UQAR:
- Mise en scne: Patrick Loiselle
- Direction musicale: Claude Beaulieu
- Relations avec les commanditaires: Denis
Brunet
- Animation: Denis Beaumont
- Recrutement et textes: Martine Langlois
- Direction technique: Florent Vignola
- Relations avec la presse: Jinny Bouchard
- Coordination et production: Jacques Lavoie
Pour une sixime anne, les Services aux tu-
diants de l'UQAR et le Comit organisateur
inviteront lacommunaut universitaire et toute
la population rimouskoise partager les mo-
tions de ce spectacle qui aura lieu au mois de
mars.
En BREF
Lerseau de l'Universit du Qubec a termin
son dernier exercice fmancier avec un surplus
de 4,5 millions $. Ce rsultat lui permet de
rduire 13 millions $son dficit accumul. Ce
dficit accumul tait de 30 millions $ en 1989.
M. Ren Racine, professeur d'astrophysique
l'Universit de Montrai, a t nomm prsident
de la Commission de la recherche universitaire
du Conseil des universits.
Le Muse rgional de Rimouski prsente jus-
qu'au 5 janvier: << travers les branches, une
exprience multisensorielle qui explique les
problmes auxquels font face les forts du
Qubec; Paroxysmes paradoxaux, des ta-
bleaux grands formats sur lacondition humaine
et l'environnement par l'artisterimouskois Cilles
Gladu; et enfin, Apparition et absence, une
installation photographique de Claude-Philippe
Benot, sur la vie dans la modernit post-in-
dustrielle. LeMuse est ouvert du mercredi au
dimanche, de 10 h 18 h.
Calendrier
mardi 12 novembre: date limite d'inscription la session d'hiver
pour les tudiantes et les tudiants sur le campus.
mardi 12 novembre: Annie Laflamme, la flte traversire, et ric
Labb, la guitare, sont les invits du Midi-Musical organis par les
Services aux tudiants de l'UQAR, en collaboration avec le Conserva-
toire de musique de Rimouski, de 12 h 13 h, au Baromtre. Entre
libre.
ct 13, 14 et 15 novembre: colloque sur l' expri ence thique , organis
par le groupe de recherche Ethos, de l'UQAR, et par le Centre
interdisciplinaire d'tudes philosophiques de l'Universit de Mons-
Hainaut (CIEPHUM, Belgique). Bienvenue tous les participants et
participantes.
jeudi 14 novembre: confrence de M. Yvon Sirois, directeur gnral
du C.R.O. Cte-Nord, sur L'volution des organisations profess ion-
nelles de la Cte-Nord, 9 h, la salle 0-425.
du jeudi 14 novembre jusqu'au 28 novembre: les marionnettes de
Franoise Burton, la Galerie de l'UQAR.
lundi 18 novembre: confrence de M.Jean-Paul Turcotte, ingnieur
en hydrographie et directeur des programmes de transport maritime
Transports Canada, sur les technologies du transport maritime,
la salle 0-425, de 13 h 15 16 h 05.
mercredi 20 novembre: date limite pour l'abandon de cours sans
mention d'chec au dossier universitaire.
jeudi 21 novembre: les Troubadours UQAR prsentent le chan-
sonnier Alain Quessy, au Barom tre, compter de 20 h 30. Une
activit des Serv ices aux tudiants, en collaboration avec le Barom-
tre, Molson-O'Keefe et Coca-Cola Entre libre. Bienvenue tous.
Samedi et dimanche, 23 et 24 novembre : championnat de volleybal l
l'UQAR.
dimanche 24 novembre: atelier de musique classique, au E-408,
14 h 30, avec Mme Franoise Burton. La musique de chambre.
lundi 25 novembre: confrence de M. Francis Rigaldles, de l'UQAM,
spcialiste du droit de la mer, sur La zone conomique exclusive, de
8 h 30 Il h 20 et de 16 h 20 19 h 05, la salle 0-425.
mercredi 27 novembre: assemble gnrale annuelle de l'Asso-
ciation des diplmes et des diplms de l'UQAR, la salle manger
de l'Universit (salle J-115), compter de 18 h 30.
mercredi 4 dcembre: confrencedeM. UIricAylwin, coordonnateur
du Service de dveloppement pdagogique (recherche et perfection-
nement) au Cgepde Maisonneuve (Montral), de 14 h 17 h, la salle
F-210. Le titre: L'art de varier les stratgies pdagogiques.
Exposition des marionnettes de Franoise Burton
La flute enchante
P
our clbrer l'anne Mozart, un projet original: reprsenter par des marionnettes fils les
personnages de La flte enchante. Ces marionnettes sont prsentes la Galerie
d'exposition de l'UQAR, du 14 au 28 novembre. Dernier opra de Mozart, La flte enchante
est un sujet en or pour stimuler l'imagination. Il s'agit d'un conte merveilleux o s'affrontent
le jour et la nuit, le bien et le mal, o les personnages vivent toutes sortes d'aventures. C'est
aussi une belle histoire d'amour.
Il existe Salzbourg une longue tradition de reprsentation des opras de Mozart par des
marionnettes fils. Chaque personnage est model individuellement avant d'tre peint, coiff
ethabill. Il est ensuite suspendu par des fils qui permettront de faire bouger tousses membres.
Les marionnettes prsentes lors de cette exposition sont des crations or iginales inspires des
personnages de La flte enchante. Elles ont t ralises au cours de l't par Mme
Franoise Burton, qui a une formation en arts plastiques de l'UQAM, et une formation en
musique. Elle enseigne en Sciences de l'ducation l'UQARdepuis 1982 et, depuis 1989, elle
donne chaque hiver un cours sur les marionnettes au baccalaurat au prscolaire/primaire.
Elle prsente galement, le dimanche aprs-midi, des atel iers d'initiation la musique
l'UQAR. Le 17 novembre, cet atelier portera sur La flte enchante de Mozart. Il aura lieu,
14 h 30, la Galerie de l'UQARpour pouvoir profiter de l' exposit ion.

Journal de du Rimouski
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec), GSL 3A1
Ce journal est publi lemardi, auxdeux semaines, parleService des communications (bureau E-21S, tlphone: 724-1427). Les informations et les
annonces doivent nous parvenir au plus tard le mardi prcdant la parution. Il est possible dereproduire les articles, en citant lasource.
Rdaction: Mario Blanger Secrtariat: Monique April Photos: Jean-Luc Thberge et Mario Blanger
Direction: Marie-France Maheu Montage: Richard Fournier Impression: Clermont Saint-Laurent, Service del'imprimerie
ISSN 0711-2254 Dpt lgal : Bibliothque nationale duQubec