El Watan

LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Samedi 17 mars 2012
N° 6510 - Vingt-deuxième année - Prix : Algérie : 15 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

COLLOQUE AUJOURD’HUI À ÉVIAN

HARKIS ET ULTRAS FRANÇAIS VEULENT PERTURBER L’ÉVÉNEMENT

UN DOSSIER PARUTION D’ NQUANTENAIRE R LE CI SPÉCIAL SU ÉPENDANCE DU DE L’IND

PHOTO : AFP

LIRE L’ARTICLE DE NADJIA BOUZEGHRANE EN PAGE 3

e raconte» «L’Algérie s IAT AVEC
EN PARTENAR

El Watan
LIRE EN PA GE 3

50 PROPOSITIONS DU FCE

■ Les propositions concernent le soutien à l’investissement, la lutte contre l’économie informelle, le climat des affaires et l’organisation économique dans son aspect institutionnel

Un nouveau pacte pour une croissance économique

15e ÉDITION DU SALON DE L’AUTOMOBILE ON

■ Le Forum des chefs d’entreprises (FCE) appelle à «rétablir la liberté totale de l’acte d’investir», pour que l’investissement ne soit plus soumis à autorisation ou agrément.

GRANDE AFFLUENCE DU PUBLIC

LIRE LES ARTICLES DE LYES MECHTI ET HOCINE LAMRIBEN EN PAGE 7

REPORTAGE

SOUFFRANT DURANT DES ANNÉES D’ANONYMAT TOURISTIQUE
■ La station de Tikjda n’attire pas uniquement les touristes en quête de villégiature ■ Les commerçants à la sauvette y viennent également, chaque week-end, installer leur charrette.
LIRE LE REPORTAGE RÉALISÉ PAR ALI CHERARAK EN PAGE 8
PHOTO : H. LYES

Le site de Tikjda renaît de ses cendres
a 15e édition du Salon de l’automobile d’Alger a ouvert ses portes, jeudi, au grand public devant une affluence record. L’absence d’une inauguration officielle a été très remarquée alors que certaines conférences de presse se sont déroulées dans

L

PHOTO : DR

la confusion, ce qui dénote l’amateurisme de certains concessionnaires face à de grands événements. Le problème des interminables embouteillages au niveau des entrées de la Safex revient encore une fois sur le devant de la scène.

LIRE LES ARTICLES DE NADIR KERRI EN PAGES 18 ET 19

LUNDI DANS VOS KIO SQUES

El Watan - Samedi 17 mars 2012 - 2

L’ACTUALITÉ DRAÂ EL MIZAN (TIZI OUZOU)

La mémoire des cinq colonels honorée
● La mémoire de cinq colonels de la région, Ali Mellah, Amar Ouamrane, Slimane Dhiles, Salah Zaâmoum et Krim Belkacem, a été honorée lors d’un recueillement organisé hier au village Aït Berdjal.

LETTRE DE GILBERT MEYNIER AU PRÉFET DU DÉPARTEMENT DU GARD
Monsieur le préfet, ’ai appris avec consternation les attaques dont a fait l’objet le colloque qui doit se tenir à Nîmes les 10 et 11 mars sur «La Fédération de France du FLN (1954-1962)» et les menaces qui pesaient sur ce colloque auquel j’ai été invité en tant qu’historien-chercheur qui a consacré 45 ans de son existence à l’histoire de l’Algérie. Le colloque de Nîmes, sur la Fédération de France du FLN pendant la guerre d’Algérie, n’est pas une entreprise idéologique, c’est une entreprise historienne : les historiens spécialistes de l’histoire de l’Algérie, entre autres de la guerre en France, sont majoritaires : 7 sur 10 intervenants – les 3 restants étant la réalisatrice Béatrice Dubell qui doit venir présenter son film El Bi’r sur les solidarités entre chrétiens lyonnais et Algériens – centré sur la personne du père Albert Carteron, investi par le cardinal Gerliet, archevêque de Lyon et primat des Gaules, précisément, d’une mission de solidarité et d’entraide avec les Algériens immigrés dans la capitale des Gaules. Les deux intervenants restants, Ali Haroun et Ali Boudina, ont été des acteurs et témoins de cette histoire : rien de plus normal que les historiens travaillant, aussi parmi d’autres documents, avec des témoignages produits par des témoins, aient été invités. Personnellement, je n’ai jamais eu coutume de censurer ce que j’avais à dire. Lors du colloque international que j’ai contribué à organiser sur l’histoire franco-algérienne à l’Ecole normale supérieure de Lyon, les 20, 21 et 22 juin 2006, nous avons été attaqués symétriquement par des associations de rapatriés/le Front national et des sous-agents du consulat d’Algérie à Lyon : pour les premiers, ce colloque était une entreprise antifrançaise, pour les seconds, une entreprise anti-algérienne… L’historien n’a, pour sûr, pas à trier entre les assertions et autres effractions idéologiques de facture analogue, même opposées – pour lui, ce sont aussi des documents historiques – qui témoignent de rancœurs et de mal-être résiduels, à l’évidence instrumentalisés de longue date, et toujours encore, dans le champ politique. Je me permettrai in fine d’évoquer la stature du regretté Jacques Berque (1910-1995) – fils d’un «directeur des Affaires indigènes» au gouvernement général de l’Algérie : ce grand sociologue et historien, spécialiste de l’Algérie, du Maghreb et du Monde arabe, et traducteur éminent du Coran, avait commencé sa carrière comme administrateur civil au Maroc dans les années trente, et cet authentique savant «pied-noir» fut une des premières personnalités à alerter sur les impasses auxquelles conduisait le système colonial. L’historien ne pourra à mon sens qu’être au diapason de la formule de Jacques Berque, selon laquelle les dogmatiques (ce terme est employé en euphémisme), même ennemis, en l’occurrence tant du côté français qu’algérien, sont symétriquement unis, «comme le sont les nénuphars par leurs racines». Des nénuphars, il va de soi que je m’autorise à préférer les fleurs. Sur cet épilogue que j’espère séduisant et prometteur, je vous prie de croire, Monsieur le préfet, à ma haute considération. Gilbert Meynier Professeur à l’université de Nancy II Le 28 février 2012

J

Des moudjahidine hier lors du recueillement à la mémoire des cinq colonels

en Haute Kabylie. En 1958, j’étais aux frontières tunisiennes. J’ai connu Si Salah (colonel Dhiles) en 1960», ajoute-t-il. D’autres moudjahidine de la région sud de la wilaya de Tizi Ouzou ont également revisité ces chefs historiques. Hocine Ahmed Ben Belkacem, ancien maquisard et fils de chahid, nous raconte : «J’étais un peu jeune au début de la guerre, mais je me rappelle de Ali Mellah, car il habitait pas loin de notre village. C’était un homme très calme comme Mohand Oulhadj.» Ali Dhiles, fils du colonel Si Saleh, nous a également parlé de son père : «Mon

père m’a dit qu’il n’a pas voulu assister aux Accords d’Evian parce que la liste des participants a été faite par Boumediène, or il était contre. Au lendemain du déclenchement de la guerre de Libération nationale, il est rentré d’Alger pour rencontrer, à Draâ El Mizan, Ali Mellah et Krim Belkacem. Il connaissait avant le début de la guerre Ouamrane. Il était un grand baroudeur qui avait un esprit lucide.» Sa sœur enchaînera : «Mon père aimait beaucoup Abane Ramdane et Larbi Ben M’hidi. Quand il était alité avant son décès, il me répétait souvent : ‘J’ai hâte de mou-

rir pour rencontrer Abane et Ben M’hidi’.» Par ailleurs, notons que l’association Tarwa n’Krim Belkacem organise aussi des expositions, des conférences et des tables rondes sur la révolution, à la maison de jeunes de Draâ El Mizan, au musée Krim Belkacem à Aït Yahia Moussa. Les membres de ladite association prévoient aussi, pour lundi, à l’occasion du cinquantenaire de la journée de la victoire nationale, des recueillements sur les tombes de Krim Belkacem, Ali Mellah, Mohamed Zamoum et Amar Ouamrane au cimetière El Alia, à Alger. Hafid Azzouzi

GILLES MANCERON. Historien

«L’OAS empêchait le processus de transition»
L’historien et spécialiste de la colonisation française en Algérie, Gilles Manceron, estime, dans un entretien à l’APS, que pour progresser vers une perception apaisée du passé, il faut dépasser ce ressassement des mémoires meurtries et accepter la libre recherche historique.
50 ans après la signature des Accords d’Evian, on n’arrive toujours pas à dépasser le «contentieux historique» entre l’Algérie et la France. L’entente conclue à Evian a-t-elle définitivement «scellé» la paix entre les deux pays ? Si les Accords d’Evian ont marqué l’arrêt de la guerre entre l’armée française et l’ALN, ils ont laissé place à une guerre des mémoires qui s’est poursuivie depuis cinquante ans. En effet, puisqu’ils ne disent rien sur les causes de cette guerre ni sur la légitimité de la lutte de l’un des camps qui s’affrontaient, toutes les interprétations différentes ont pu perdurer. L’urgence était d’arrêter la guerre. Dans ces conditions, la société algérienne qui gardait le souvenir de la violence de la colonisation et, dans la société française, ont pu perdurer majoritairement les mythes anciens sur «l’œuvre coloniale civilisatrice» ainsi que le déni officiel des crimes coloniaux. Le courant anti-colonial dans la société française était très minoritaire en 1962. Aucune parole officielle n’est venue lui donner raison. Au lendemain de la signature de ces Accords, le sang a continué à couler de part et d’autre, la plupart des actions meurtrières étant l’œuvre de l’OAS. En dépit du fait que les Accords prévoyaient des «garanties» à l’égard des Européens pour rester ou quitter l’Algérie, les affrontements se poursuivaient. La nonmise sur pied d’une autorité pour veiller à l’application stricte du cessez-le-feu en serait-elle l’unique raison ? L’OAS refusait l’indépendance de l’Algérie et elle a tout fait pour empêcher le processus de transition que prévoyaient les Accords d’Evian. En se lançant dans des attentats terroristes qui ont tué de nombreux civils algériens, elle a compromis le maintien en Algérie d’un nombre important de pieds-noirs. Les négociateurs d’Evian envisageaient le maintien d’environ 400 000 pieds-noirs. Il n’en est resté que moins de 200 000 à la fin de l’année 1962. L’OAS, en s’attaquant à l’exécutif provisoire qui devait organiser la transition vers l’indépendance, a compromis leur avenir en Algérie. Mais ce n’est pas la seule raison pour laquelle les Accords n’ont pas été appliqués. Ils prévoyaient des «garanties» pour la population européenne. Mais un courant partisan d’une citoyenneté algérienne fondée sur la seule religion musulmane et la seule langue arabe, qui existait de manière minoritaire dans le FLN dès le début et avait été désavoué lors du Congrès de la Soummam en août 1956, n’a cessé de prendre de l’importance avec la prolongation de la guerre et l’accroissement des violences entre les communautés. Ce courant ne voulait pas non plus qu’un nombre important d’Européens prenne leur place dans l’Algérie indépendante. Aujourd’hui, la France continue dans le déni de ses crimes coloniaux en Algérie. La reconnaissance par la République de son passé peu glorieux était-elle la seule à même de jeter un regard apaisé sur cette guerre et de permettre d’entrevoir un avenir meilleur pour les deux pays et les deux peuples. Et quelles sont, selon vous, les raisons qui poussent le président Sarkozy à continuer dans le déni (discours de Perpignan, notamment), tout en faisant un clin d’œil aux nostalgiques de l’Algérie française, se recrutant essentiellement parmi l’extrême droite ? C’est essentiellement dans un but électoral que le président Sarkozy a choisi de rechercher l’appui de la fraction de l’opinion restée attachée à la colonisation. Cela l’a conduit à faire réapparaître au grand jour des discours racistes et colonialistes, alors que, pendant une vingtaine d’années, cette fraction de l’opinion ne pesait pas lourd parmi les forces politiques du pays. Après la loi de 2005 sur la «colonisation positive», cela a donné, en 2007, les discours du président Sarkozy sur le «refus de la repentance». Cinquante ans après la fin de la guerre d’Algérie, on assiste à la résurgence de haines anciennes. Mais ceux qui les expriment ne font pas le poids face à la volonté de comprendre des nouvelles générations, au travail des historiens et aux efforts de nombreuses associations. Pour progresser vers une perception apaisée du passé, il faut dépasser ce ressassement des mémoires meurtries, il faut accepter la libre recherche historique, à l’écart de toutes les instrumentalisations officielles. Pour qu’une connaissance se développe sur la base des regards croisés des historiens des deux pays.
PHOTO : D. R.

PHOTO : D. R.

PHOTO : D. R.

L

’association culturelle Tarwa n’Krim Belkacem de la commune d’Aït Yahia, à 25 km au sudouest de Tizi Ouzou, rend hommage, ces jours-ci, aux valeureux chefs historiques de l’ancienne commune mixte de Draâ El Mizan. Un programme d’activités a été mis sur pied pour honorer la mémoire de cinq colonels de la région, Ali Mellah, Amar Ouamrane, Slimane Dhiles, Salah Zaâmoum et Krim Belkacem. Hier, lors d’un recueillement sur la tombe de Slimane Dhiles, au village Aït Berdjal, nous avons assisté aux témoignages des moudjahidine qui ont connu ces chefs de l’ALN. «J’ai connu Krim Belkacem au début de la guerre quand il venait dans notre village avec ses troupes. Je me rappelle qu’il était surnommé Si Omar, alors qu’avant, on ne savait pas que c’était lui. J’ai rencontré aussi Amirouche et je lui ai même fait la liaison. Krim, Ouamrane, Dhiles et Mellah étaient des baroudeurs», nous a raconté Ramdane Sana, président de l’Association des grands invalides de guerre. De son côté, l’ancien maquisard Ahcène Marak nous dira : «J’ai pris le maquis depuis le déclenchement de la guerre de Libération, en 1954. J’étais agent de liaison avec Krim Belkacem et Ouamrane, notamment

Les militants FLNistes. à 20 km de Mascara. Sétif. n’ont pas hésité à interpeller le secrétaire général du parti. Celle-ci sera conduite par le coordinateur du bureau de wilaya. présidant cette instance depuis sa création dans la région. Selon nos sources. des enseignants et des jeunes diplômés. s’organisent à Mascara. ont déposé leur démission. la représentation locale de Ahd 54 devrait compter sur ses propres moyens pour mener les activités s’y rapportant. Mekhaldi est tête de liste de ce parti pour les législatives. croit savoir notre source. Le jeu de coulisses était également de mise à Tizi Ouzou. M. pour que les candidats placés en tête de liste soient de leur région. A. ayant émis le vœu de représenter le parti dans cette joute électorale et les militants locaux. «A moins que la direction du parti ne décide autrement. sont mécontents. Qui conduira le parti à Tizi Ouzou ? L’ancien premier secrétaire Karim Tabbou et Rachid Hallet partent favoris. chargées de faire leur proposition à leur direction nationale pour la confection des listes électorales. à Oran. par la Hafida B. le responsable de la section de Tazmalt. l’actuel président de l’APW. «Le FFS envisage également de présenter des listes en particulier à Boumerdès. Hier. qui aspirent au changement. la tâche semble être moins difficile pour la direction du FFS. Madjid Makedhi Ahd 54 dévoile sa liste à Chlef Le parti Ahd 54 a arrêté la liste de ses candidats aux prochaines législatives. L La nouvelle direction du FFS a fort à faire avec les remous qui caractérisent la confection des listes Khaled Tazaghart. précise la même source qui ne cache pas «ses craintes de voir la direction du FFS imposer Ahmed Betatache». qui se sont déplacés à notre rédaction. Notre interlocuteur ajoute : «Nous aurions accepté s’il avait demandé que cet argent soit versé sur le compte bancaire du parti. indique encore notre source. de quatre ex-députés et autres cadres de la mouhafadha. Le FND a été renforcé. Bordj Bou Arréridj. se sont acquittées de leur tâche depuis jeudi dernier. La lutte. Rude bataille pour les têtes de listes en Kabylie minimes devant eux. prévues le 10 mai prochain. Dans la wilaya de Bouira. Les chances de Chafaâ Bouaïche sont très Rachid Hallet. Ils dénoncent ce qu’ils qualifient de «la confection sur mesure» de la liste de candidature aux prochaines élections législatives. ont joué en sa faveur. La direction du plus vieux parti de l’opposition a reçu les dossiers de candidatures aux législatives du 10 mai prochain. pour rompre avec la traditionnelle reconduite de candidats atteints de longévité. il nous a été signalé que des jeunes FLNistes de la région de Tighennif. Dans les coulisses. Hamid Ferhat. Néanmoins. Le charisme et la popularité du syndicaliste dans cette wilaya. A Alger. selon le responsable de cette structure. affirme une source proche du parti. 253 militants de ce parti à Oran. Chafaâ Bouaïche. Arzew et Tafraoui. En tout. . à Mascara. Béjaïa) entre les membres de la direction nationale. Moussa Tamadartaza. 40 dossiers ont été envoyés. Aoun Allah Abdelhamid (ancien député FNA qui a rejoint le parti Majd) et Mekhaldi Mohamed (qui a rejoint le FND). à savoir Ahmed Betatache et Djamel Bahloul. au niveau de la DRAG. Dans le même contexte. ayant les capacités d’assumer une telle tâche et d’honorer la formation politique que nous défendons». Karim Tabbou. A Béjaïa. en outre. Dalila Taleb. mais aussi d’autres membres du secrétariat national sont en concurrence pour prendre l’une des premières places sur la liste du FFS dans cette wilaya. Pour ce qui est de la campagne électorale.Samedi 17 mars 2012 . Abdelkader Serbah. L’entrée en lice de l’un des plus anciens militants de base du parti et puissant dirigeant du Cnapest dans la wilaya de Bouira. était rude au niveau des wilayas de la Kabylie entre les membres de la direction nationale. Bouira. ancien député (1997) et ex-premier secrétaire du FFS. majorité des démissionnaires du FNA. affirme une source proche du parti. A. soit Khaled Tazaghart qui est un militant très actif au niveau de la base. afin de proposer des candidats susceptibles de les représenter dignement en faisant parvenir leurs messages à ceux ayant le pouvoir de décision. 80% des militants sont convaincus qu’il est en mesure de faire gagner le parti dans la wilaya». nous dira d’un ton nerveux un élu de l’Assemblée populaire de wilaya (APW) de Mascara. jeudi. Abdelaziz Belkhadem. Les fédérations du parti. «Nous sommes choqués d’apprendre que certains noms de personnes contestées par les militants et même par la population ont été retenus dans la liste de candidatures de notre parti». SOUHIL 253 militants quittent le FNA à Oran La confection des listes des candidats pour les législatives provoque remous et malaise au FNA. à l’image de l’avocat Senoussaoui Khaled qui fait l’unanimité au sein de la jeunesse. secondé par l’ancienne députée. Un des démissionnaires dit à ce propos que «le président du parti a demandé que cette somme lui soit remise en espèces pour financer la campagne électorale».El Watan . la voie semble être grande ouverte devant Ahmed Djedaï. des cadres financiers. les autres formations en lice n’ont pas encore finalisé leurs listes. Le PV de cette démission collective a été certifié par huissier de justice et transmis à la centrale du parti. La liste comprend. porteurs de changement. nous avons appris que des jeunes. selon des critères bien définis. des femmes. Par ailleurs. le scénario est plus compliqué pour les membres du secrétariat national du FFS issus de cette région. Ghardaïa. dont 12 membres du conseil national et les présidents des bureaux des communes de Bir El Djir. es choses sérieuses commencent au Front des forces socialistes (FFS). précisant que les candidats ont été retenus par une commission du parti. Nous aurions souhaité que notre parti prospecte dans le milieu des jeunes. cette semaine. explique notre source. Il sera. Mohammadia et Tighennif ainsi que dans d’autres circonscriptions. et Arezki Derguini pour chapeauter la liste du parti dans cette wilaya. Souag PHOTO : B. «La base du FFS à Bouira insiste pour que Messaoudi Zoubir soit tête de liste.4 L’ACTUALITÉ LE FFS PRÉSENTERA DES CANDIDATURES DANS UNE TRENTAINE DE WILAYAS ● La lutte. ayant émis le vœu de représenter le parti dans cette joute électorale et les militants locaux. En ajoutant que cette liste que chapeaute le mouhafadh «est composée essentiellement des trois députés en fonction. figurent Bouhali M’barek. Un travail caractérisé par une bataille acharnée pour la désignation des personnes «qualifiées» pour conduire les listes FFS à «la victoire». on enregistre une rivalité entre le chargé de communication du parti. un opérateur économique. Dans d’autres wilayas (le FFS participera dans une trentaine de wilayas). Chlef…». à la direction nationale». estime notre source. souhaiteraient voir des têtes nouvelles sur la liste de candidatures de l’ex-parti unique. candidat issu de la ville de Chlef. en l’occurrence Messaoudi Zoubir (enseignant en sciences naturelles au secondaire) a chamboulé leurs calculs. Le choix ne sera certainement pas facile pour la commission de validation des candidatures. Yechkour Contestation au FLN à Mascara Les militants du parti de Abdelaziz Belkhadem. les têtes de liste seront connues cette semaine. Nous y reviendrons. Parmi les causes invoquées par les démissionnaires figure «l’instruction du président du parti imposant aux trois premiers de la liste de candidats pour les législatives le versement de 400 millions de centimes». Il a annoncé que la liste sera déposée. qui débutera le 15 avril prochain. la tête de liste sera soit Arezki Derguini.» Signalons que parmi les démissionnaires. notamment en ce qui concerne les partis traditionnels. Sig. était rude au niveau des wilayas de la Kabylie (notamment Tizi Ouzou.

«le rôle des Français libéraux» capables de comprendre la nécessité de faire évoluer de manière fondamentale les rapports entre colonisateurs et colonisés. en fonction de l’évolution de la recherche. comprendre et assumer le passé dans toute sa complexité. signalent les organisateurs. Abdelhamid Salakdji qui s’est rapproché. Elle «condamne vivement les forces politiques qui. est au programme dimanche 18 mars. Amar Mohand-Amer. Gilbert Meynier. Pour la fondation. Nadjia Bouzeghrane ◗ Le colloque est organisé par la société d’histoire La Salévienne . traitant de l’écriture de l’histoire et des enjeux de la mémoire. un des membres de la délégation algérienne aux négociations d’Evian. «Courrier international a souhaité commémorer de manière spéciale ce tournant crucial dans l’histoire de l’Algérie. l’université de Savoie. à la différence des Français. le directeur d’El Watan. ancienne députée européenne. mais qui pose la question préalable. est la reprise du titre d’un livre – Guerre d’Algérie. l’Association nationale pour la protection de la mémoire des victimes de l’OAS (Anpromevo) . aux législatives du 10 mai prochain et leurs implications. des deux rives de la Méditerranée. l’Association des professeurs d’histoire et de géographie de Grenoble et Coup de soleil. à rebours de l’opinion dominante. l’hôtel du Parc à Evian P ar ce colloque les associations organisatrices.» «Le point de vue des Algériens. au titre des regards croisés. héritier spirituel de la résistance haut-savoyarde. il y aura notamment les historiens Alain Ruscio. La fondation du 8 Mai 1945 s’associe à l’ONM pour interpeller les institutions constitutionnelles et à leur tête la présidence de la République pour qu’un tel projet puisse aboutir. évêque de Constantine puis archevêque d’Alger . soucieux de connaître. Une cérémonie commémorative du cessez-lefeu de la guerre d’Algérie. maire assassiné au tout début des premières négociations. la Ligue des droits de l’homme (LDH) . Les membres des délégations française et algérienne emmenées respectivement par Louis Joxe et Krim Belkacem à. Quelles furent les raisons de cette compréhension ? «La proximité de la Suisse et la diplomatie helvétique . d’empêcher la tenue d’un colloque organisé par la section locale de la Ligue des droits de l’homme sur le FONDATION DU 8 MAI 1945 La criminalisation de la France coloniale est un acte de souveraineté Faisant de la criminalisation de la France coloniale son principal cheval de bataille. autres regards croisés avec coups de projecteur sur l’enseignement de la Guerre d’Algérie de chaque côté. de larmes et de souffrances. selon ses organisateurs. Lydia Aït Saadi. ainsi que Martine Buron (fille de Robert Buron. Une telle loi est le meilleur legs que nous puissions laisser à nos enfants…». a déclaré Salakdji Kamel Beniaiche thème “Algérie 1962. des relations algéro-françaises et du poids des contentieux. qui a tenté. qui ont décidé d’organiser des manifestations de protestation aujourd’hui et demain. Réalisé en partenariat avec El Watan. de publier un supplément L commun». cinquante ans après les Accords d’Evian. sa profondeur. dans les ornières de ses contradictions et de ses échecs. notamment le commandant Azzedine. Tel le maire de Nice. président régional de Coup de soleil). elle précède la proclamation de la République algérienne en juillet 1962. est capital. mais quelle diplomatie pour un pays neutre ?» «Le regard des Allemands est lui aussi original alors que ce peuple n’a pratiquement pas été colonisateur. organisée par la fédération des anciens combattants en Afrique du Nord. de Mouloud Feraoun et de leurs compagnons . D’autres articles consacrés à la presse et aux médias en général ainsi qu’à leur évolution à l’ombre des restrictions des libertés.Samedi 17 mars 2012 . la période décisive. Michel Wilson (né à Alger. ◗ Détails du programme sur www. sur les objectifs de l’enseignement de l’histoire». Le colloque sera accompagné d’une exposition de photographies de Jean Mohr (photographe suisse) et de la projection de films de l’Institut national de l’audiovisuel sur les Accords d’Evian. sur «La dimension savoyarde» avec la présentation de Camille Blanc. les 10 et 11 février dernier. la fondation du 8 Mai 1945 revient à la charge. Christian Estrosi. est postérieure aux Accords d’Evian . une loi criminalisant la colonisation est un acte de souveraineté nationale. indique l’édito de la publication. est prévue lundi 19 mars au Monument aux morts. tout en revisitant le passé. elle est aussi postérieure à cette proclamation et se manifeste au cours de “l’été de la discorde” : les Algériens négociateurs des Accords d’Evian préfèrent perdre le pouvoir au profit de Ben Bella et de Boumediène. un journal qui a fait preuve plus d’une fois d’une liberté de ton à l’égard des pouvoirs. Le terme «regards apaisés». Louis-Pascal Jacquemond (inspecteur d’académie). Parmi les conférenciers. Dalila Aït El Djoudi. «Une loi criminalisant le colonialisme de 1830 à 1962 est un principe que nous défendrons jusqu’au bout. L’originalité du colloque repose. Nous profitons de la tenue du 11e congrès de l’Organisation nationale des moudjahidine (ONM) pour saluer la position de l’ONM ne ménageant aucun effort pour l’adoption d’une loi mettant aux bancs des accusés la France coloniale. R. Ainsi donc. de sortir de la guerre d’Algérie avec des «regards croisés. par le biais de son nouveau président. une histoire apaisée ? – de l’historienne Raphaëlle Branche. plus complexes sont les voies de la négociation pour bâtir la paix». la Ligue des droits de l’homme (LDH) considère que le temps est venu de «poser enfin un regard apaisé sur la fin tragique de la période coloniale de notre histoire». celle de Mgr Duval. Anciens appelés et amis de l’Algérie contre la guerre). S. encouragent les nostalgiques de la colonisation. Christiane ChauletAchour (professeur aux universités d’Alger et de Cergy). Le Contraire de l’amour. Ce colloque sera. André Legrand et Jeannet Bottolier (association 4ACG. maire de Chateaubriant). Courrier international ouvre ses pages aux articles des journalistes du quotidien algérien. regards apaisés» ? C’est en tout cas la démarche et la volonté des organisateurs du colloque qui se tiendra à Evian ce samedi et demain dimanche. des élus de l’UMP et du Nouveau centre (maires. A noter que la matière reprise par Courrier International fait partie d’un supplément spécial gratuit qu’El Watan publie ce dimanche 19 mars. selon la LDH. «l’occasion de réaffirmer sa demande aux autorités françaises qu’elles abandonnent le discours insidieux tenus depuis l’élection de Nicolas Sarkozy sur le “refus de la repentance” et l’éloge de “l’œuvre civilisatrice” de la colonisation pour formuler une véritable reconnaissance des injustices fondamentales qui ont marqué cette époque». pourquoi une fin de guerre si tragique ?” au motif qu’il ne s’inscrivait pas dans “l’esprit” de la commémoration que sa municipalité organise». Yann ScioldoZurcher. Pour sa part. sont repris par l’hebdo aussi bien dans son édition print que sur son site web. dans un but électoraliste. députés. La LDH dénonce également avec force le fait que. Marie-Christine Ray (biographe de Monseigneur Duval. un des négociateurs des Accords d’Évian. ce dossier comprend une série d’articles annoncés en couverture de l’hebdo sous le titre générique «L’Algérie se raconte». comme citoyens responsables.villeevian. des ratés économiques. Le moment est venu pour que la France reconnaisse les crimes perpétrés en son nom en Algérie qui ne peut effacer d’un trait les atrocités endurées par son peuple humilié et brimé durant 130 ans. l’association Les Amis de Max Marchand. ainsi que Rédha Malek. Enseignement qui évolue dans le temps.fr DOSSIER SPÉCIAL DU COURRIER INTERNATIONAL «L’Algérie se raconte» en partenariat avec El Watan a dernière livraison de l’hebdomadaire français Courrier International (15-21 mars) consacre un dossier spécial à l’Algérie à l’occasion de la célébration du 50e anniversaire du cessez-le-feu. Cette volonté n’est pas partagée par des associations de rapatriés et des harkis. d’après le journal de Mouloud Feraoun. Gilles Manceron. du regard de la jeunesse algérienne sur le passé et son mal-vivre dans le pays… Le tout est conforté par des témoignages et des entretiens avec des acteurs de la Guerre de Libération. Une pièce de théâ- tre. Cette action concerne tous les Algériens ayant obligation d’honorer le sacrifice de nos martyrs. chef de l’Armée de libération nationale plutôt que d’entrer dans la logique d’une guerre civile . En tout donc une somme de papiers qui. sénateurs et conseillers généraux) se soient joints aux agitateurs du Front national et aux anciens de l’OAS pour tenter de s’opposer à la tenue d’un colloque d’historiens consacré par un collectif d’associations dans les locaux du conseil général du Gard à «La Fédération de France du FLN (1954-1962)». l’université populaire de l’AQCV. Plus longue est la guerre. le Conseil général de Haute-Savoie. fondamentale. l’ancienne puissance coloniale. Françoise BreuillaudSottas. de la prise de pouvoir au lendemain de l’indépendance. hier. M.El Watan . de notre bureau de Sétif.4 L’ACTUALITÉ COLLOQUE AUJOURD’HUI À ÉVIAN ● Est-il possible. le 10 mars à Nîmes. du combat des femmes. reprennent des instantanés de ce présent tourmenté ou le soumettent à analyse pour donner de l’Algérie l’image d’un pays qui crapahute encore. Nous avons donc proposé à Omar Belhouchet. mais aussi dans l’histoire de la France. suivie d’un débat. archevêque d’Alger). pour que leur parole rayonne au-delà du cercle des seuls spécialistes à l’intention de tous ceux qui cherchent à s’informer. mise en scène par Dominique Lurcel. ou encore à l’urbanisme dans cette Algérie qui ne sait pas assumer ses héritages. . cinquante ans après son indépendance. en partenariat avec la Ville d’Evian. Pour eux. Paris De notre correspondante Harkis et ultras français veulent perturber l’événement PHOTO : D. en écoutant les voix s’exprimant dans chacun des camps qui s’opposèrent pendant plus de sept années de douleurs. aidées pas les associations partenaires ont pour objectif de «donner la parole aux chercheurs.

disons-le sans détour.El Watan . Installée en Algérie depuis une trentaine d’années. M. des centaines de praticiens (tous grades confondus) ont tenu leur AG à ciel ouvert. odieuse.5 L’ACTUALITÉ CHU DE SÉTIF SOS VILLAGES D’ENFANTS À NACIRIA ● Les conditions de travail désastreuses au niveau des services des urgences médicales et chirurgicales et l’insécurité en ces lieux la nuit. La DSP estime que l’affaire est gérée au niveau administratif et sa mutation répond à une nécessité de service. d’un centre de formation dans le village de Boumarou.» M. moral et d’injustice. En plus du fait que cette mise à la retraite forcée est contraire à la législation. âgé de 51 ans. Ils y vivent au sein de familles recomposées. de nombreux centres d’aide aux femmes en situation de détresse. M. incompatibles avec la législation. qui releve de l’établissement de santé publique de Baraki. selon eux. où elles sont assistées et formées à une activité. du 20 décembre 2011 et du 11 février 2012. Une situation qui l’a poussé à faire des rapports pour se plaindre de son premier responsable. l’affectation de M.» Pour le directeur de l’EPSP. a-t-il résumé en précisant qu’il a été déjà sanctionné par un refus de congé. a été aussi signalé. orphelins ou en détresse. qui s’est présenté à notre rédaction avec des documents prouvant effectivement qu’il a été victime de hogra. Ne voyant rien venir. Mme Hafsi». qui n’a pas voulu leur octroyer l’auditorium où ils avaient l’habitude de se concerter. à aucune règle d’impartialité. il y a vingt ans. Le docteur Hamadouche. nous continuerons à dénoncer les abus et les problèmes. mercredi dernier lorsqu’un individu lance un cocktail Molotov en direction d’un poste de police où un agent était en faction et un autre dans un véhicule de service stationné devant la sûreté de daïra. la surveillante médicale de la polyclinique. Ce document n’est qu’un tract mettant en danger tout le corps des hospitalouniversitaires. s’est vu poussé de manière aussi inattendue que brutale à la retraite en décembre 2011. Cet espace est composé d’ateliers de coiffure. En dépit de la campagne dirigée contre notre Syndicat. il avait mis comme remplaçant le nom de quelqu’un d’autre alors que sa collègue venait d’être installée. Les bénéficiaires de ces formations pourront ainsi développer leurs outils de production et créer par la suite des activités génératrices de revenus par l’acquisition d’un vrai métier. Dans des rapports datés du 16 novembre 2011. Au lieu d’ouvrir les voies du dialogue. En dépit des coups bas.. sont les principaux points abordés lors de l’AG.Samedi 17 mars 2012 . De même. on doit loger tous les médecins hospitalo-universitaires qui ne demandent pourtant pas la lune. un responsable de cette institution reconnaît que le procédé utilisé dans le cas Gacem Djilali n’honore pas du tout la CNEP. Z. à une écrasante majorité.» C’est ainsi que commence son histoire. puisque c’est de lui dont il s’agit. dont des copies ont été remises à la directrice du personnel et au divisionnaire de la santé et de la population. le pyromane était en possession de huit autres cocktails Molotov placés dans un sac en plastique. R. dit-il. Zenati vient d’être affecté au bureau communal d’hygiène (BCH) de la commune des Eucalyptus. nous n’avons pas perçu les rappels de la prime de rendement depuis 2008. La réponse est connue d’avance. Notons que lors de son interpellation. ont été Ghania L. En plus des salaires qui sont. dans la commune de Naciria. en présence de Son Excellence l’ambassadeur d’Allemagne et de Mme le consul d’Autriche. L L Le CHU de Sétif rencontre des problèmes qui se répercutent sur la prise en charge des malades professionnels des praticiens. afin de les rendre autonomes». l’empêcher de profiter des dernières hausses de salaire décidées par les pouvoirs publics. le problème est d’ordre disciplinaire : «Il refuse de porter la blouse au sein de l’établissement réservé aux femmes alors que c’est obligatoire . qui cumule 35 ans service. Contacté par nos soins pour connaître les raisons qui poussent la CNEP à se débarrasser de la sorte de ses employés. l’insécurité en ces lieux la nuit. e corps médical du centre hospitalo-universitaire Saâdna Abdenour de Sétif n’est pas payé depuis 3 mois. celui-ci représente. Gacem Djilali. auprès du directeur général de l’EPSP après avoir saisi le médecin coordinateur du secteur de Oued Smar. Gacem Djilali. D. Les conditions de travail désastreuses au niveau des services des urgences médicales et chirurgicales. la surveillante générale. Alertés. SOS Villages d’enfants n’en est pas à sa première initiative dans l’aide aux franges de la société les plus vulnérables et les plus démunies. adressés au directeur du secteur sanitaire de Baraki. semble-t-il. que la direction a donné pour consigne d’obtenir le départ de tous les «retraitables» sans distinction. a affiché de nuit une note pléthorique en écrits menaçants. Djamila Kourta MECHERIA Un poste de police attaqué au cocktail Molotov Il était 23h50. l’auteur des faits. où il a été reçu mais sans résultat. Les protestataires remettent aussi sur le tapis la rupture de stocks de médicaments et produits pharmaceutiques d’urgence. technicien supérieur en épidémiologie. a-t-il souligné. l’administration. Reste à savoir maintenant si l’Exécutif a demandé à la CNEP d’appliquer son instruction à l’aveuglette et à spolier les gens de leurs droits. où vivent des centaines d’enfants abandonnés. alors qu’il était en congé. sans réponse. SOS Villages d’enfants Draria. Je lui ai alors demandé de refaire une demande avec le nom de sa collègue. il vient quand il veut. car son profil répond parfaitement à la demande du président de l’APC et du wali délégué de la commune des Ecalyptus. manière. Fort heureusement le feu a été vite maîtrisé. la direction régionale centre (Alger). plus de 80% du corps médical de l’établissement. Rapidement identifié. faisant dans l’intimidation à la veille de l’AG. est-il expliqué dans le communiqué. Kamel Beniaiche PHOTO : D. qu’elles pourront mettre en application pour la création de microprojets. plusieurs policiers sortent précipitamment des bureaux de l’unité pour se diriger vers le poste en question et le véhicule s’enflamme. «On m’a affecté au BCH où il y a déjà un technicien alors que le service a besoin d’un médecin». la section locale du Syndicat des enseignants chercheurs hospitalo-universitaires (Snechu) a organisé mercredi dernier. Ceci n’est que la partie émergée de l’iceberg car le CHU patauge dans d’inextricables problèmes qui se répercutent sur la prise en charge du malade. UN TRAVAILLEUR MIS ILLÉGALEMENT À LA RETRAITE Abus à la CNEP n de Caisse nationale d’épargne de prévoyance Ude employéàvientlad’être remercié pour tous sesetsacrifices d’une (CNEP). Zenati Nedjmeddine. Il affirme aussi : «Tous mes rapports adressés à mes supérieurs sont restés sans suite et aucune solution n’a été proposée. A. Gacem s’est vu raccourcir ses vacances par son administration rien que pour. annonce un communiqué du représentant en Algérie de SOS Kinderdorf International. où ils peuvent grandir dans un «foyer protecteur». Alors qu’il avait pensé rester encore en poste deux ou trois semaines supplémentaires pour bénéficier des 6 points de l’augmentation de salaire de janvier qui auraient pu s’ajouter à sa modeste retraite. Une décision qu’il juge «punitive» pour «avoir dénoncé le harcèlement moral et les comportements inadmissibles de la part de sa responsable. PMI DE OUED SMAR Un technicien supérieur en épidémiologie crie à l’injustice de l’arbitraire. Il a fallu qu’on applique la loi avec une ponction sur salaire de trois jours pour une absence injustifiée et M. A. Ses supérieurs ont également adressé un rapport pour manque de respect et comportement indiscipliné au sein de la clinique. il sort quand il veut. ouverts dans diverses localités du pays. Aïssa Gérard Ruot. Il s’adresse alors à la direction de la santé et de la population (DSP). Le Snechu exige la non-immixtion de la direction de l’hôpital dans les activités du syndicat et demande que cesse toute entrave à l’exercice de l’activité syndicale. bloqués par une histoire de visa du contrôleur financier. «Au lieu de régler les problèmes socio- Les praticiens sans salaire depuis trois mois Inauguration d’un centre de formation pour femmes ’association SOS Villages d’enfants a inauguré. le 14 mars. l’association a ainsi ouvert.» Le délégué signale en outre que les membres de l’AG ont voté. L’établissement des listes de garde. à se pencher sur son cas afin qu’il soit «remis dans ses droits» et pour que justice lui soit rendue et qu’il réintègre son poste. Alors qu’il a frappé à toutes les portes et écrit au président-directeur général de la CNEP. coordinateur du programme élargi de vaccination (PEV). En dépit de la fin de non-recevoir de la direction du CHU. Il m’a manqué de respect ainsi qu’à la coordinatrice en chef de la clinique. abonde dans le même sens : «Pour freiner l’hémorragie vers d’autres CHU du pays ou vers le secteur privé où les conditions sociales sont meilleures. représentant des docents et professeurs.» Elle estime que la décision d’affectation d’un technicien supérieur comme lui au service relève de la direction générale et il n’avait pas à la contester : «Je pense que tout a commencé à ce moment-là puisque dans sa demande de congé. de tissage ou encore de couture. afin d’atteindre leur autonomie. qu’on le veuille ou non. Mais ses requêtes sont restées. Dans le cadre de son programme de renforcement de la famille et du développement communautaire. J edesuis victimede harcèlement d’un abus pouvoir. l’association a ainsi procédé à l’ouverture. le dépôt d’un préavis de grève qui interviendra dans les prochains jours. Il indique. sous le sceau de l’anonymat. Kh. Pourquoi le directeur ne nous a-t-il pas convoqués pour écouter les deux versions des faits ? Il a préféré signer mon transfert pour m’écarter de mon poste et le laisser à quelqu’un d’autre qui a été installé. la direction fait dans la diversion et l’invective» dit le professeur Soualili. sont les principaux points abordés. un espace de formation entièrement dédié aux femmes dans la wilaya de Boumerdès. est affecté depuis 1992 à la polyclinique de Beaulieu (Oued Smar). a été arrêté et présenté le lendemain au parquet pour répondre de ses actes. Zenati n’a rien d’une sanction : «Il a été affecté pour nécessité de service. à savoir le ministère de la Santé. Zenati est monté au créneau. et cela en application d’une instruction du gouvernement. Zenati signale : «Je fais l’objet depuis quelque temps de pressions assimilables à un harcèlement moral et un comportement inadmissible et révoltant. «Je me suis plaint d’une injustice et d’un abus de pouvoir et c’est moi qui me retrouve sanctionné». M. Ces points ont été consignés dans une plateforme de 6 revendications. Ce qui touche profondément mon intégrité physique et morale. délégué des maîtres assistants du CHU. une assemblée générale pour débattre du point précité et de la situation prévalant au sein d’«un hôpital agonisant». que j’ai effectivement déchirée. qui ne répond. M.» Pour Mme Hafsi. selon lui. des écarts de langage de la part de ma responsable du secteur de Oued Smar». Ce centre «vise à faciliter l’accès à la formation professionnelle pour un maximum de femmes et de jeunes filles de la commune. Guendouz. Smaili . personne n’a daigné prendre en considération sa doléance légitime. Zenati interpelle les plus hautes autorités. que je n’ai pas pris en compte. une ponction sur salaire pour une absence «pour être enfin écarté de mon poste». n’arrive pas à croire qu’on ait pu le traiter de la sorte vu sa carrière exemplaire.

pour qui l’Algérie est en pleine «errance». immobilisme économique…. L. Cette solidarité patronale devrait être une première étape. il faut un traitement de choc. «La Constitution algérienne garantit le libre investissement.El Watan . Le patron de Sim. analyse M. le climat des affaires et l’organisation économique dans son aspect institutionnel. ou améliorer notre climat des affaires. ces propositions concernent essentiellement le soutien à l’investissement. à partir d’objectifs clairs de nature à donner lieu à des niveaux de croissance de 8 à 10%. Président du Forum des chefs d’entreprises (FCE) «Nos propositions sont plus précises et complètes» Propos recueillis par Lyes Mechti Vous êtes sortis de ce symposium avec 50 propositions que vous allez soumettre à l’exécutif gouvernemental. dans lequel l’Algérie figurait au 136e rang mondial en 2011. Quant à l’informel. Réda Hamiani. «Il n’y a pas d’immobilisme juridique. d’«abandonner la règle des 51/49 appliquée systématiquement». On propose également d’appliquer le principe de la décentralisation pour la région tic ne soient pas ceux des patrons. quant à lui. usage de techniques innovantes… Il souhaite que son approche soit expérimentée Hocine Lamriben dans d’autres filières. Concernant l’investissement. L’Algérie n’en a que 600 000. mais aujourd’hui. il y a plus grave que l’immobilisme : l’absence d’une vision claire. dans les actions qui sont envisagées. où la partie algérienne est obligatoirement majoritaire. résume-t-il. PDG de Cevital. du Sud. par exemple. Appliquer cette mesure au secteur du tourisme. Mohamed Laïd Benamor évoque le secret de la réussite de son investissement dans l’agroalimentaire : association des agriculteurs en tant que partenaires. En quoi ces propositions sont-elles différentes de celles déjà proposées par votre organisation ou par les autres organisations patronales ? Elles sont plus opérationnelles. tout en affichant. Patron du groupe privé Amor Benamor. cependant. Le droit algérien souffre depuis 1962 d’une incohérence globale (…) Le droit algérien est malade de son mode de production». les banques. patron de NCA Rouiba. quant à lui. Parmi les propositions dont l’objectif est de revoir l’organisation économique dans son aspect institutionnel. puisque l’actuel est «obsolète». des sénateurs. pour que l’investissement ne soit plus soumis à aucune autorisation ou agrément. Auteur d’un livre sur l’industrie algérienne. de la fiscalité et du système appliqué à l’impôt sur les bénéfices (supprimer la double imposition en matière d’IBS et d’IRG). Cela a pris de l’ampleur et asséché le marché local (. climat des affaires dégradé. car il y va de l’intérêt des secteurs qu’on représente. la priorité doit aller vers la réforme de l’administration. entre autres. Najjy Benhacine estime. Slim Othmani. en matière d’investissement direct étranger (IDE). Belmihoub. M. il faudrait qu’il y ait. résumées dans une dizaine de propositions dont celles suggérant la réforme en profondeur du droit économique algérien.5 million d’entreprises. etc. s’est dit inquiet face à l’ampleur de l’économie informelle. mais une insécurité juridique et l’instabilité juridique qui produisent de l’immobilisme économique». élabore un inventaire critique. comme le fait de favoriser l’investissement à travers la création d’une banque d’investissement spécialisée. ont appelé à une sorte de fédération de toutes les forces patronales en Algérie. ou encore «la représentation des entreprises dans tous les conseils. il y a des injonctions qui nous bloquent». «L’immobilisme de l’Etat est préoccupant». appelle.) il est temps de réagir». citant le rapport de Doing Business. dont 95% sont des TPE qui emploient moins de dix salariés. spécialiste de la finance internationale. les hydrocarbures. à ce qu’il y ait plutôt des négociations avec le partenaire étranger. Plus précisément.LYÈS PHOTO : H. pour que le constat et le diagnos- PHOTO : H. l’économiste Mohamed Cherif Belmihoub relève que le cadre institutionnel algérien est «inadapté». proposant la création d’un front patronal. entre autres. commissions ou organes de médiation ou de recours». Que pouvons-nous faire avec des artisanats ? Nous avons très peu de champions économiques». Mais aujourd’hui. De son côté. le FCE suggère. insiste-t-il. Certaines d’entre elles reprennent les mêmes thèmes. dit-il. Abdelkader Taieb Ezzerami. En matière de droit algérien. Pour Abdou Attou. par exemple. Les mesures visant à simplifier l’environnement de l’entreprise et améliorer le climat des affaires sont. président du FCE. Selon lui.Samedi 17 mars 2012 . Il propose. l’urgence consiste à refonder le système bancaire.. déplore M. les branches et filières considérées comme stratégiques. à Alger. «les liquidités C Les animateurs du symposium organisé par le FCE les 14 et 15 mars à Alger dont l’origine est criminelle». L’économiste recommande. telles que l’énergie.7 ÉCONOMIE LES 50 PROPOSITIONS ISSUES DU FCE ● Les mesures visant à simplifier l’environnement de l’entreprise et améliorer le climat des affaires sont résumées dans une dizaine de propositions ● Le FCE appelle à avoriser les prêts à long terme pour les projets d’investissement à maturation lente. favoriser «la mise en place d’une nouvelle économie moins dépendante de la rente des hydrocarbures et porteuse d’un nouveau pacte de croissance». des chefs de daïra ou des walis qui soient proches de nous. Classées en quatre catégories. la «dépénalisation. il suggère un accompagnement des champions économiques. On n’est pas en train d’inventer des diagnostics qui n’existent pas. nous n’avons aucune garantie. dira la juriste. la lutte contre l’économie informelle. Il s’insurge en revanche contre les blocages que dressent les décideurs. en rappelant l’élaboration à la hussarde du code des marchés publics. s’offusque-t-il. Outre la création d’une politique de change adaptée. C’est d’une absence de vision claire en faveur de l’entreprise dont souffre l’économie nationale. insiste sur la nécessité de l’unification patronale dans l’espoir de peser dans le processus décisionnel. la simplification des procédures pour que celui qui veut investir n’ait pas à demander des autorisations. Certains experts. Appel à un nouveau pacte de croissance économique L’entreprise privée entre le marteau et l’enclume adre institutionnel inadapté. à «relever le taux de rémunération des dépôts pour encourager l’épargne» et à «lever l’autorisation de la Banque centrale préalable a la mise en place des agences bancaires». Issad Rebrab. un partenariat sincère avec les acteurs économiques et le développement des capacités de mobilisation des compétences. incapable de fabriquer une «vision» économique. qui intervenait comme panéliste sur le thème «L’entreprise : moteur de croissance». c’est l’absence d’une proximité entre les gouvernants et les chefs d’entreprise. Pour lui. Certains pensent que ces propositions risquent de connaître le même sort que celles déjà soumises au gouvernement. Mahrez Hadjseyed estime que la frénésie dans la dépense publique «est devenue une consommation improductive et n’a pas créé un tissu industriel». formation. une quelconque garantie pour qu’elles soient prises en considération ? Non. L’organisation patronale propose également de «relever le plafond du chiffre d’affaires des entreprises et activités soumises à l’impôt forfaitaire unique (IFU) à 30 millions de DA». le FCE appelle à «rétablir la liberté totale de l’acte d’investir». Ce sont des spécialistes d’une notoriété morale et intellectuelle. notre pays souffre d’une double incapacité à produire le savoir et le droit. Un avis que partage l’économiste Mohamed Bahloul. Selon lui. Justement. cette fois-ci. Il en exclut. Hadjseyed. «On devrait avoir 1. l’entreprise privée est entre le marteau et l’enclume. pour asseoir une solidarité patronale. L e Forum des chefs d’entreprise (FCE) a dévoilé. Car. avant d’aller vers une fédération. Nous allons encore une fois essayer de réaliser cela. qu’il y a un effort colossal à engager pour améliorer le climat des affaires et l’environnement de l’entreprise. Ce que je déplore. LYES . jeudi dernier. les cinquante propositions qui devraient. Avez-vous. «L’accès aux ressources financières est soumis à des contraintes bureaucratiques et le climat des affaires est contraignant». plus précises et complètent l’ensemble des mesures qui ont déjà été énoncées. n’a aucun sens. nous proposons quelque chose de plus simple et qui est à notre portée rapidement : même si les patronats gardent leur identité. par ailleurs. Le modèle économique actuel est «contreproductif». il n’est pas normal pour ce qui est du foncier. d’opter pour «une amnistie fiscale en taxant à hauteur de 10% les montants déclarés au fisc. Expert auprès de la Banque mondiale. d’autant plus que nous ne sommes pas représentés dans le monde politique. analyse-t-il. Pour sa part. de trouver dans cette région les mêmes lois appliquées dans le Nord. «L’économie connaît une forte saignée. Il suggère une réforme du mode de gouvernance. asseoir une gouvernance paritaire et consacrer le principe de décentralisation. Lyes Mechti RÉDA HAMIANI. nous demandons par exemple au sujet de la règle 49/51. On aimerait aussi que notre gouvernement définisse les secteurs stratégiques pour qu’il y ait une meilleure compréhension de cette règle. par des économistes et des chefs d’entreprise qui participaient au symposium organisé par le Forum des chefs d’entreprise (FCE) à l’hôtel El Aurassi. la mise en place de simplifications administratives. En matière de financement des entreprises. regrette le président du FCE. qu’en pensezvous ? Nous l’avons proposé à maintes reprises. Des produits fuient vers les pays frontaliers. des actes et des fautes de gestion dans les entreprises publiques économiques». le FCE appelle à «favoriser les prêts à long terme pour les projets d’investissement à maturation lente». au terme du symposium qu’il a organisé sur l’état et les perspectives de l’économie algérienne. jeudi. justement. offices. dans les faits. J’aurais aimé qu’il y ait des ministres pour représenter notre sensibilité. Le secteur privé a besoin d’être solidaire. cependant. nous avons organisé ce symposium avec la participation des experts et des professeurs en économie. On demande aussi à renforcer d’investissement. système bancaire obsolète. l’on cite celles suggérant «la création d’un minis- tère de l’Economie nationale». Pour elle. puis déposés dans les banques». Le forum des chefs d’entreprise croit que ses propositions peuvent contribuer à renforcer l’effort d’investissement en le faisant reposer essentiellement sur l’entreprise. une concertation entre nous et que les dénonciations soient collectives. C’est le constat dressé.. les TIC. la juriste Mme Yakout Akroun déclare : «Il y a urgence à réformer le droit des affaires algérien. le transport. pour que les propositions soient plus vigoureuses .

il reste à trouver l’entreprise qui assurera la réalisation de ces remontées mécaniques». Eux qui en ont vraiment besoin pour bien s’entraîner. Une stratégie pour rentabiliser l’établissement et prendre en charge les vacanciers qui s’y rendent. est finalisée. Quant à sa capacité d’accueil. dit-il. Cette station n’a jamais eu de ligne de transport de voyageurs. eux. 1000 DA dans le transport. durant la journée de vendredi. Afin de développer davantage la station de Tikjda. Cela attirerait davantage de visiteurs. plus de ? heures pour arriver à la station. Dans l’enceinte du CNSLT. Mais. Cependant. Cela attirerait beaucoup de visiteurs et contribuerait à la protection de l’environnement en réduisant le nombre de voiture. L L’hôtel Djurdjura opérationnel au mois de juin Ainsi. cet établissement hôtelier rouvrira ses portes le mois du juin prochain. Premier week-end ensoleillé après deux semaines d’intempéries déprimantes qui avaient paralysé tout le nord du pays. la neige niche encore. il n’y a pas que les humains qui ont droit d’en profiter. seront réhabilités prochainement. L ’établissement tourne ça. Quelques familles font leur apparition dans ce décor hivernal. Midi approche. Un peu plus loin. L’automobiliste affirme que. Désormais. Ils sont nombreux à squatter les bords de la route. «Les remontées mécaniques permettent d’initier les jeunes aux sports des montagnes. chaque week-end. fouillent dans les poubelles. il est temps de mettre la main à la poche pour permettre au site touristique de Tikjda de redorer son A. Ainsi la station touristique de Tikjda ne sera pas la destination exclusive des personnes aisées. Car. La route était pleine de voitures. rouvert au public en 2006. cette poudreuse qui.Meziane émet le souhait que les autorités compétentes pensent à réaliser un autre téléphérique en aval du site touristique. Il est déjà 11 h et le calme y règne encore ! Les villégiateurs. incendié et mis à sac par les terroristes en 1993. Au fil des week-ends. blason. «Les travaux de réhabilitation sont achevés et l’appel d’offres pour l’acquisition du matériel d’hôtellerie a été lancé». ne sont pas encore arrivés. Ici. D’ailleurs. Dans ce site touristique. cerne le chemin des deux côtés. Cette fois-ci. Outre la remise en marche de ce téléphérique. tu l’emmènes avec toi. d’air frais et de sérénité. d’autres gamins font du ski. Après le calvaire enduré à guetter tous les véhicules qui passent. ne serait-ce par une proposition. c’est que nous avons mis.El Watan . les autostoppeurs font peur aux gens. les employés de l’hôtel travaillent sans répit. il y en a beaucoup qui n’y ont jamais mis les pieds. ce samedi. a indiqué M. PHOTO : EL WATAN . Tout est encore blanc». le problème d’hébergement ne se poserait plus à l’avenir. Mais le projet d’extension consiste à réaliser de nouvelles installations permettant de transporter les gens depuis la RN 33. encore couverte d’une couche importante de neige. la neige n’a pas totalement fondu. Le singe magot n’est pas en reste. bien qu’illicite. c’est l’absence de parking pour garer les véhicules. les automobilistes sont restés bloqués dans un immense embouteillage. et surtout offrir à tout le monde. ce samedi. Tikjda reprend ses couleurs. il y a moins de monde. ajoute-t-il. la station deTikjda sera dotée d’une capacité d’hébergement qui dépassera les 800 lits. est en train de renaître de ses cendres. C. Les enchante. Le fait qu’il ait neigé en grande quantité cette fois. riches et pauvres. pensé à mettre en place un réseau de transporteurs qui permettrait aux citoyens de se déplacer et de profiter de la montagne. Car. A cause de ce bouchon. L ’homme se réconcilie avec la neige. les amateurs des sports de montagne n’auront pas à monter la moitié de la piste pour pouvoir emprunter le téléski. Le Centre national des sports et loisirs (CNSLT). A quelques mètres plus haut. la station de Tikjda. le projet. Une véritable activité commerciale qui s’anime en toute irrégularité et une absence totale des normes d’hygiène. les gens pourront venir et repartir tranquillement ». Il faut rappeler que ce haut lieu de villégiature n’a pas été épargné par la sauvagerie des hordes terroristes. n’ont pu rejoindre leurs chambres qu’aux environs de 22 h. rend service à beaucoup de gens. Mais. seul le téléphérique peut offrir une telle opportunité. Au début des années 1990. Il est nécessaire que les responsables du secteur du tourisme de Bouira se posent les vraies questions et pensent sérieusement à encourager l’investissement dans ce domaine porteur qui est le tourisme. Meziane. notamment le ski. Les autres singes qui ne s’aventurent par vers les gens. La neige. l’opportunité de passer un agréable séjour à Tikjda. Ou tout simplement de découvrir Tikjda ! Il ne serait donc pas étonnant que des personnes de la région ne connaissent pas ce bel endroit. «Il y avait beaucoup de monde. de leur donner à manger. La présence de ces commerçants. du thé. Aussi. l’auberge et le chalet de Kef à Tighzert. sans trop dépenser. les randonneurs redécouvriront un autre visage de Tikjda. T ikjda. des sandwichs. c’est la saison pour les amoureux des sports de montagne de s’adonner au plaisir de la glisse et au slalom. installer leur charrette. alors que véhiculés. Cependant. M. de nos jours. ne perdent pas de temps pour se mettre à jouer. selon le directeur général du CNSLT. va se concrétiser. des cailles. le trajet se ferait en un quart d’heure. etc. en altitude. «Regardez ! On dirait qu’il a neigé hier. on ren- a capacité d’accueil dont dispose actuellement la station de Tikjda ne peut satisfaire le nombre croissant de touristese. attire de plus en plus de visiteurs ces dix dernières années. située à une vingtaine de kilomètres au nord de la commune d’El Asnam. Dame nature charme l’homme et le temps de la «disette» touristique est bel et bien révolu. le fait de ne pas remettre en marche ces remontées mécaniques pénalise les skieurs. A. Outre les infrastructures existantes. Mais chacun promet de revenir. une station climatique perchée à plus de 1400 m d’altitude. Sur le chemin du retour. D’aucuns sont déçus de ne pas avoir pu visiter Tighzert. On y vend tout. ce que l’on voit en venant du chalet de Kef vers l’hôtel. aujourd’hui se fait pardonner. avait provoqué la colère des populations. En Attendant la fonte des neiges avec l’arrivée du printemps. les infrastructures hôtelières ont été incendiées. Ali Cherarak Cette station touristique retrouve son rythme d’antan à plein régime. La piscine de l’hôtel a également été réhabilitée. a été prise d’assaut par des centaines de personnes. L’anecdote du jour. Selon Meziane Smaïl. Nous sommes restés coincés dans l’embouteillage pendant plusieurs heures. Pourquoi ? A défaut de transport de voyageurs. s’il s’agit d’un étranger vaut mieux ne pas s’arrêter». Les visiteurs viennent des quatre coins d’Algérie. Nous avons fait presque la moitié du chemin à pied. car cela crée d’énormes embouteillages. Ces derniers ne s’inquiètent pas d’être chassés par les services de sécurité. l’hôtel Djurdjura dispose de près de 160 lits et d’une dizaine de suites bien décorées et toutes équipées de sauna. nous étions contraints de jouer les autostoppeurs. notamment l’hôtel du CNSLT. contre des personnes de tout âge. Les enfants.8 R E P O R TA G E SOUFFRANT DURANT DES ANNÉES D’ANONYMAT TOURISTIQUE ● La station de Tikjda n’attire pas uniquement les touristes en quête de villégiature ● Les commerçants à la sauvette y viennent également. Les commerçants à la sauvette y viennent également. la neige est si abondante. Le fameux hôtel Djurdjura. «Si tu connais la personne. qui ont passé la nuit à l’hôtel. la RN 33 commence à se rétrécir. tant attendu par les skieurs et les amoureux de la nature. Jadis. Car une enveloppe de 100 milliards de centimes a été accordée. C. a-t-il ajouté. Même scénario au retour. La neige a tout couvert. La route y menant est encore bloquée par la neige. de nouveaux blocs jusque-là inexploités. «L’étude du projet. Pour ceux qui ne peuvent se permettre un plat de 1000 DA dans les restaurants du CNSLT. qui est chargé d’accueillir exclusivement les sportifs de haut niveau. Les automobilistes n’ont pas le droit de s’arrêter une fois sur la route. Un doux soleil de février réchauffe le corps et le cœur. témoigne un visiteur qui était là le vendredi. à chaque fois. ces remontées mécaniques offraient une vue magnifique. Ce primate a dû quitter sa cédraie d’à côté pour venir «quémander» de la nourriture chez les visiteurs. notamment à l’école de ski qui se trouve au chalet de Kef. C’est dire l’utilité d’une ligne de transport de voyageurs pour Tikjda. celui de la verdure. installer leur charrette n’importe où. un bémol à ce cadre idyllique. Le site a donc été déserté pendant une dizaine d’années. Il faut à tout prix rouler. Aussi. Ainsi. Le site de Tikjda renaît de ses cendres En attendant le téléphérique… ■ Pour admirer. un automobiliste de la région nous a emmenés jusqu’à notre destination. évidemment. ouvre ses portes aux touristes. Une fois que ces jeunes apprennent à skier. ces nouveaux investissements permettront la création de plusieurs postes d’emploi. nous avancions difficilement. s’exclament les visiteurs tombant nez à nez avec l’immensité de cette neige immaculée qui domine le flanc sud du Djurdjura. Meziane Smaïl. ils peuvent tout de même «casser la croûte» chez ces restaurateurs de circonstance. «Aujourd’hui. A. Ce n’est qu’en fin d’après-midi que nous avons pu sortir». le DG affirme qu’il y aura une extension pour la piste de ski d’Akoukeur. Samedi 25 février. Leur fait oublier les soucis du quotidien. affirme le DG. nous avons appris également que plusieurs familles qui avaient réservé à l’hôtel. ne serait-ce que pendant les weekends. Surtout quand on n’est pas très riche. En d’autres termes.Samedi 17 mars 2012 . confiée à l’entreprise Etusa. Manifestement. Une fois ces projets réalisés. c’est grâce au bus de transport du personnel du CNSLT. à Tighzert. ce cœur palpitant du Djurdjura s’anime. Il n’y a que les routes qui sont ouvertes à la circulation. la station climatique de Tikjda demeure le site touristique le plus isolé d’Algérie. Idem pour l’Akoukeur. dont l’épaisseur dépasse de loin un mètre. sur les cimes des cèdres. L’HOMME CHARMÉ PAR DAME NATURE A quelques encablures de la station. ils rejoignent la piste d’Akoukeur». «Que la neige reste encore longtemps ! ». Les uns font des bonhommes de neige et les autres courent et se jettent sur la poudreuse. Même les visiteurs. Après la station de Chréa (wilaya de Blida). a fait venir beaucoup de touristes. L’INFORMEL AU SECOURS DES TOURISTES La station de Tikjda n’attire pas uniquement les touristes en quête de villégiature. les responsables du secteur des transports n’ont jamais. depuis l’an 2000. Les responsables du centre s’en réjouissent. Il est impératif que les pouvoirs publics mettent au point une stratégie afin de mettre un terme à cette anarchie qui prend de l’ampleur. chaque week-end. espèrent-ils. il y a quelques jours. les paysages pittoresques de la station de Tikjda. Contrairement à la journée de vendredi où la route a été bloquée dès le début de la matinée. Le soleil se retire doucement vers l’Ouest et le silence ne tarde pas à envelopper Tikjda. devraient être debout à cette heure-là. même s’il est évident de fait qu’on ne peut s’y rendre chaque week-end en déboursant. l’espoir est permis. La journée s’annonce radieuse. C’est mieux comme SITE TOURISTIQUE SANS LIGNE DE TRANSPORT ■ Bien que située à une trentaine de kilomètres de la ville de Bouira et traversée par la RN 33. Du côté du Centre national des sports et loisirs (CNSLT). on n’entend plus que le son des eaux qui ruissellent sous la neige. C. bien qu’il soit interdit par la loi du Parc national de Djurdjura (PND) où se situe Tikjda. que les employés et les clients empruntent une sorte de labyrinthe pour aller d’un endroit à un autre. La journée tire à sa fin.

de propositions et d’interpellation des candidats à l’élection présidentielle. a constaté une journaliste de l’AFP. Ce manque d’arbitrage international favorise. émissaire de l’ONU et de la Ligue arabe. François Fillon. L’appel à la «manifestation du vendredi pour soutenir la charia».. Dans cette lettre. Nous n’avons pas compris ce choix qui nous a paru contraire à la cause défendue. qui jugeront selon leur conscience». a déclaré à l’AFP Marouan. .El Watan . «J’ai voulu dire à nos compatriotes de confession musulmane qu’ils ont naturellement le droit de vivre leur foi comme n’importe quel citoyen a le droit de vivre sa religion. Le dialogue reste tendu. au risque de cautionner une injustice. J’en mesure le poids. la remise en cause de la mixité des piscines et l’obligation d’offrir de la viande halal dans les cantines scolaires. par exemple. souvent tragiques. La référence à la charia comme «source principale de la législation». plus de 9000 personnes. C’est une aberration qui subsiste encore en 2012. le grignotage arbitraire d’un territoire. Malheureusement. et le chef de l’Etat PHOTO : D. Nous n’imposons rien avec la force au peuple tunisien. S. Quel rôle la France peut-elle jouer dans la résolution de ce conflit ? Le renoncement à la lutte armée est un acte que je salue. refuse de reconnaître l’ampleur de la contestation qu’il assimile à du «terrorisme». et il semblerait qu’elle ne veuille pas déplaire. La presse écrite. Femmes d’un côté. et donc un peuple sans Etat aux frontières reconnues de tous. car notre pays n’a pas fait son travail sur la guerre. I. mais a réaffirmé sa détermination à combattre les «terroristes» à qui elle attribue les violences dans le pays. Quelles suites pensez-vous donner à cette visite ? De nombreux élus locaux français. il y aurait plus de trois millions d’électeurs musulmans. la France entretient des liens privilégiés avec le Maroc. il s’agissait de déminer le terrain.Samedi 17 mars 2012 . des détails de ses discussions avec Damas. K. Le régime syrien. Comment expliquez-vous que ce conflit soit si peu médiatisé en France ? Il y a les raisons médiatiques et les raisons politiques. Un report officiellement justifié par des raisons d’agenda. appartenant en majorité à la mouvance salafiste. Les récents accords de pêche. tant la communauté musulmane s’est sentie blessée par des polémiques à répétition.) conformément aux résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU sur la lutte contre le terrorisme». d’un accès aux organisations humanitaires et d’un dialogue» politique. liens appuyés par des accords économiques. et en tant que pacifiste convaincue. les blessures de l’histoire coloniale avec l’Algérie ne sont toujours pas refermées. ils brandissaient les drapeaux noirs de l’islam. et n’a pu être signé largement. la Syrie invite également «tous les pays et organisations qui luttent contre le terrorisme (. «Le peuple veut l’application de la charia de Dieu !» «Notre Coran est notre Constitution !». nous nous sommes retrouvés pour élaborer sur place un texte de diagnostic. réclamée par les islamistes. Nous les encourageons à se comporter comme des électeurs à part entière.. «Le gouvernement syrien est déterminé à protéger ses citoyens en désarmant les terroristes et continue à chercher une solution politique à la crise en coopérant avec l’émissaire spécial Kofi Annan». aux six millions de musulmans de France irrités par la récente polémique sur l’abattage rituel lancée par le Front national l’avaient eux-mêmes alimentée. Elle se déroule alors que les constituants ont commencé à travailler à la rédaction de la constitution de la Tunisie. que nous souhaitons un Islam de France». Malheureusement. ou en tout cas. selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH). La foule grossissait peu à peu après la fin du prêche du vendredi. une terre d’Afrique non décolonisée officiellement. ont péri dans les violences. scandaient-ils aussi. remis aux organisateurs de la soirée conclusive. semblant oublier qu’il est aussi à l’origine de la polémique : «Je leur ai dit également combien je souhaitais qu’en cette période électorale. en inaugurant une plaque à leur mémoire dans l’enceinte de ce bâtiment mauresque. Le Premier ministre. tous motivés. hommes de l’autre. qui permet la satisfaction des besoins matériels de base. MARIE-CHRISTINE BLANDIN. Politiquement. Claude Guéant a estimé que donner le droit de vote aux étrangers aux élections locales favoriserait le communautarisme. la loi islamique. destiné à être signé par tous ceux qui le souhaiteraient. du président de la République. Il a reçu mercredi une réponse de M. se veut un solde de tous comptes. il s’agissait de rendre hommage aux combattants musulmans morts pour la France. Paris De notre correspondant fficiellement. Et d’insister. criaient les manifestants. La Syrie «a fait le choix de la voie du dialogue national pour résoudre le problème auquel elle fait face en faisant participer des courants de l’opposition et des indépendants au processus visant à (. le second en souhaitant un étiquetage obligatoire de la viande halal et casher. SYRIE Damas veut coopérer avec Kofi Annan La Syrie a assuré hier qu’elle coopérerait avec l’émissaire international Kofi Annan qui doit rendre compte à l’ONU dans la journée de sa mission à Damas. à propos du Sahara occidental «La France doit lever son veto à l’ONU» Propos recueillis par Keltoum Staâli Vous avez fait partie d’une délégation d’élus français qui s’est rendue dans les camps de réfugiés sahraouis à l’invitation du Comité algérien de solidarité avec le peuple sahraoui. Avec quelques uns. ainsi que R. suscite d’âpres débats au sein de l’Assemblée. «Nous ne savons pas ce qu’est le vote musulman. sont aujourd’hui tiraillés par des contraintes économiques : le sensationnel des événements. a déclaré le très conciliant Dalil Boubakeur.) à faire pression sur toutes les parties connues pour qu’elles cessent de soutenir le terrorisme et pour mettre un terme à l’effusion de sang (. «Je ne pense pas que les musulmans de France aient à s’inquiéter de la position fondamentale du gouvernement français. la solidarité des ONG et de l’Algérie. mais a souligné avoir demandé des éclaircissements. recteur de la Grande Mosquée de Paris. Ils souhaitent jouer ce rôle d’ambassadeurs. ni celui de faire des arbitrages clairs. a rencontré les dirigeants de la communauté musulmane française à la Grande Mosquée de Paris ● Il en a profité pour envoyer des signes d’apaisement. construit dans les années 1920. Dès lors que les Sahraouis sont soutenus par les uns et malmenés par les autres. d’autre part. comme l’audiovisuel. Et Nicolas Sarkozy s’y est rendu en tant que président de la République et non comme candidat. M. étaient présents. confronté depuis un an à une révolte populaire réclamant sa chute. Al Assad à ses propositions de règlement. un commerçant de 24 ans. élue fin octobre et dominée par le parti islamiste Ennahda. mais qui a permis de laisser retomber le débat sur la viande halal. Simultanément. candidat à sa propre succession. malgré des demandes répétées. hélas. Les Sahraouis qui vous ont reçus attendent beaucoup des élus français à qui ils ont demandé d’être leurs «ambassadeurs».9 I N T E R N AT I O N A L E NICOLAS SARKOZY À LA MOSQUÉE DE PARIS CONSTITUTION EN TUNISIE Opération de déminage du candidat-président ● Le président sortant. Sénatrice du Nord. «Nous sommes ici pour réclamer pacifiquement l’application de la charia dans la nouvelle Constitution. on veut que le peuple luimême soit convaincu de ces principes». Yacine Rémy Des milliers de manifestants pour la charia Plusieurs milliers de protestataires ont manifesté hier devant le siège de l’Assemblée nationale constituante à Tunis pour réclamer l’application de la charia dans la future Constitution du pays. Ce message d’apaisement. se sont faits sans aucune prise en considération des Sahraouis. et à être médiatisé pour faire connaître la cause sahraouie et ce qui fait obstacle à sa résolution. fut-elle potentiellement explosive. a-t-il ajouté. d’une part. «Pas de Constitution sans la charia». selon une lettre du ministère des Affaires étrangères adressée à l’ONU et au chef du Conseil de sécurité et reproduite par l’agence officielle Sana. a été lancé par plusieurs groupes islamistes et de la mouvance salafiste.. L’électorat musulman aura-t-il digéré la boulimie sur la viande halal ? Pas sûr que ce message suffise. la France n’a pas le courage de regarder en face où sont les droits de l’homme. et de l’opinion française en général».. Selon plusieurs sources. Le président-candidat a opportunément reporté sa visite à la grande Mosquée. «Les médias véhiculent de fausses idées sur le salafisme qui aurait recours à la violence et nous disons clairement que nous sommes contre toute forme de violence et n’imposerons rien avec la force». Annan. mais aussi quelques drapeaux tunisiens. a été escamoté. au risque de la confiscation illégitime de ses ressources. a rencontré le week-end dernier à Damas le président Bachar Al Assad lors d’une mission axée sur la nécessité «d’un arrêt immédiat des violences et des meurtres. R. Dalil Boubakeur s’est élevé contre la notion d’«électorat musulman». Encore faut-il que les conditions d’un vote transparent et libre soient réunies : la France doit lever son veto à l’ONU et permettre que la mission de la Minurso puisse s’exercer partout où il y a un corps électoral potentiel. initialement programmée la semaine dernière. en grande majorité des civils. je m’indigne que cet acte fort n’ait pas été suivi de la mise en œuvre d’un référendum d’autodétermination. certains de nos compatriotes ne se sentent pas blessés par des polémiques qui n’ont pas lieu d’être». «Ni laïque ni scientifique. Officieusement.) un retour de la sécurité et de la stabilité en Syrie». se vend mieux que le dossier de fond qui analyse à froid une situation géostratégique. AFP O Sarkozy sortant de la Grande Mosquée de Paris mais alimentée par lui-même et son ministre de l’Intérieur. née dans le sillage du Printemps arabe. la Tunisie est un Etat islamique». Le premier a pris ses distances avec les propos de Claude Guéant et le second a reçu les représentants des deux communautés. Depuis le début le 15 mars 2011 de cette révolte. Nicolas Sarkozy et François Fillon se sont employés à mettre fin à une polémique qui a empoisonné la campagne présidentielle. ce texte. nous n’avons pas eu la liste des contacts de ces élus et élues. a-t-il expliqué. Il y a des citoyens qui ont le droit de voter.. le premier en invitant musulmans et juifs à renoncer à l’abattage rituel. Nous restons bien sûr disponibles. L’émissaire international devait rendre compte hier au Conseil de sécurité de son «évaluation de la situation». Qu’avez-vous retenu de ce séjour ? L’immersion dans les camps de réfugiés sahraouis révèle le vécu quotidien d’une insupportable situation transitoire..

lequel gommait toute présence française dans ses miniatures. on aurait pu les toucher. Evoquer rapidement son histoire. tourne souvent à l’isolement. quel fantastique spectacle que ces innombrables étoiles qui habitaient l’immensité du ciel et qui semblaient si proches qu’en grimpant sur un pic. lors de «l’attentat de Château Royal». c’est les rendre aujourd’hui nos égaux. Les Centres étaient déjà dans le collimateur des autorités coloniales.El Watan ARTS FRONTON &LETTRES Samedi 17 mars 2012 . qui souffre d’un déficit gravissime de communication. un peu à la façon de Mohammed Racim. Christiane Achour. nous avions tout juste le temps de débâter nos chameaux. bienvenue sur notre adresse email : arts-lettres@elwatan. chef d’orchestre : «Inscrire notre musique dans l’universalité» Poésie : le dernier recueil de Abderrahmane Djelfaoui / Abécédarius Extraits de «Le Choix de l’Algérie» de Pierre et Claudine Chaulet 12 13 14 15 16 Djamel Souidi Amastan Sanhadji (tome 2) Pour écrire à Arts & Lettres. bénéfice énorme. à travers l’émission culturelle matinale. ainsi que l’analysera Bachir Hadj Ali. sa contribution à l’expression culturelle nationale..11 MOULOUD FERAOUN IL Y A CINQUANTE ANS. Une telle approche suppose qu’ils s’expriment librement. ■ ■ ■ ■ ■ À L’AFFICHE À LA VOLÉE À VRAI DIRE À LA PAGE À LIRE Suite Mouloud Feraoun : Ecrire. En tant qu’instituteur. pour la bureaucratie. à notre connaissance. qui tentait alors de créer des trompe-l’œil pour contrecarrer la dynamique du 1 er Novembre 1954. ainsi qu’on désignait le siège à Ben Aknoun des Centres socio-éducatifs d’Algérie. est qu’ils ne cachent pas les choses négatives. Mais leur tendance à vivre entre eux – en partie «naturelle» car ils ont besoin d’échanges professionnels et humains –. Pour l’universitaire. La première est que cette écrivaine est complètement impliquée dans l’espace social et les relations humaines de sa ville. Pour la première fois. la littérature de Feraoun est une «littérature de la rectification et non de la remise en cause». le Tour d’Algérie cycliste était à Sidi Bel Abbès où il avait déposé. Amine Kouider. les accusa de servir de couverture à des menées nationalistes. la cinémathèque.. En fait. Les Centres socioéducatifs avaient été créés en 1955 par Germaine Tillion. accompagnant la compétition d’une tournée artistique rythmant les haltes d’étape. il donna ce roman. On ne peut accuser tous nos écrivains et artistes de vivre dans une tour d’ivoire. les médias suivaient et la radio nationale.» vant-hier. Le Fils du pauvre (publié à compte d’auteur en 1950). ZESTE D'ÉCRITURE «Le soir. s’appliquant à représenter l’Algérie d’avant 1830. ne les associant pas à la vie publique ou. cette manifestation sportive a pédalé aussi sur le terrain de la culture. convaincues de l’utilité d’une alphabétisation en arabe et en français des innombrables exclus du système scolaire (près de 90% des enfants algériens !) et d’actions sociales diverses. pour la plupart. ils vivent plutôt dans des tours HLM ou AADL. Deux réflexions sur cette belle intervention. L’histoire a prouvé que cet effort. a contacté Maïssa Bey par téléphone. pour reprendre l’expression consacrée. le compteur de l’histoire a marqué 50 ans depuis l’assassinat de l’écrivain Mouloud Feraoun parmi six personnes exécutées contre un mur. Souligner son patrimoine architectural.. tout est passé : le théâtre. non pas pour arrêter un processus qu’elle savait inexorable. celui de l’Académie et d’autres lieux culturels sont des symboles forts de cette volonté d’empêcher le peuple algérien d’accéder au savoir. a contrario. carrément. veillant à les dérober aux regards. L’œuvre littéraire de Mouloud Feraoun a été considérée par certains comme en retrait du combat libérateur. Une belle rencontre entre un univers sportif qui aime les échappées et l’expression culturelle qui en est une. la veille. Ils n’étaient cependant qu’un paroxysme violent de la politique suivie depuis plus d’un siècle. en l’occurrence de la Abbassia qu’elle est devenue depuis de longues années. Il fallait l’entendre parler de la ville avec clarté. à la demande du gouverneur général. Cette qualité est assez rare pour être relevée. mourir/ Peintre par les mots Marseille/ Nassima/ Maghnia/ France Culture/ Magie/ Moebius/ Bou Saâda. d’allumer le feu que. Il est symptomatique que la dimension culturelle n’ait pas échappé à riens : «Instruire nos sujets. l’esprit du lieu et même les pratiques culinaires. de ses personnages ou de son style d’écriture. il devrait octroyer une prime de représentation à l’écrivaine. que dans de nombreux cas. a permis de fournir les cadres du mouvement nationaliste et de la guerre de Libération nationale. mais pour accomplir sa politique de la terre brûlée. Mais alors. la nuit comme un voile noir. à maints égards. à plusieurs titres. s’abattait sur nous. les traditions. gagnerait à se faire dire. sa longue et belle procession de couleurs. ce qui est positif deviendrait crédible. le Congrès des Colons refusa unanimement l’instruction aux Algé- Suite page 12 MAIS ENCORE. puis ceux de l’indépendance. elle l’a traduit à sa manière. S’il existe encore un Syndicat d’initiative à Sidi Bel Abbès. les associations. Mais. précision. Mettre en valeur sa beauté et celle de ses alentours. En 1956 et 1959. et donc des déserteurs français ralliés à l’OAS. La deuxième remarque est que l’Algérie. À BEN AKNOUN Le Tour et ses atours PAR AMEZIANE FERHANI Lundi dernier.com PHOTO : MONTAGE MOHAMED KHIAT . ce sont les institutions de toutes sortes qui les tiennent à distance. mourir furent arrêtés. dans les espaces publics et médiatiques internationaux. mené au prix de très lourds sacrifices des familles. L’incendie de la bibliothèque de l’Université. En tant qu’écrivain. En quelques minutes. demain nos maîtres»(1). mais de la citoyenne qu’elle est et. à 10h45 par un commandant Delta de la sinistre OAS. à quatre jours du cessez-le-feu. et surtout passion. qui les surveillait de près. En 1908. «Je préfère souffrir avec mes compatriotes que de les regarder souffrir. notamment musicale. Bien sûr. Mouloud Feraoun s’était battu sur ce terrain. Qu’on ne nous accuse pas de faire la promotion de cette écrivaine dont nous avons publié une interview la semaine dernière. Ce crime fut perpétré le 15 mars 1962. cette organisation redoublait de rage meurtrière. qui couvre l’événement de son point de vue. franchement. Jacques Soustelle. déjà. dans lequel il montre l’acharnement des Algériens à ne pas sombrer dans l’ignorance. où elle a contribué notamment à la création d’une bibliothèque remarquable. Ils mobilisèrent cependant des personnes de bonne volonté. «C’est tout chaud» (chaîne 3). Il est vrai. Si nous allons encore parler d’elle..» ces criminels. D’ailleurs. La DST. plusieurs de leurs membres A Ecrire. ce n’est pas pour traiter de ses livres. Et. Le risque. par ses artistes et écrivains qui le font déjà à travers leurs œuvres.

PUF. il a ouvert la voie aux écrivains novateurs qui suivront et permet ainsi de marquer une évolution. l’envie mais aussi ses grandeurs à travers le partage. UNE ŒUVRE. À BEN AKNOUN qualités de concision. R. Son enfance. ramène avec lui au village. l’auraient conduit à «écrire entre les lignes» et à paraître timoré par rapport au conflit historique de la guerre d’indépendance. Mouloud Feraoun qui était hanté par la mort.-R. généreux. assassiné en 1956 à Constantine. où il transmettait son amour du savoir et les principes d’égalité et de tolérance. ce n’est pas le moment de mourir en traître puisqu’on peut mourir en victime»(2). Dans ce roman semiautobiographique. un gros tas de bois qui servira à la cuisson. Le travailleur émigré était le réconfort et l’humanité. C’est la vie contée avec les yeux et la perception d’un enfant. Elle savait créer de toutes pièces un domaine imaginaire sur lequel nous régnions. ses écrits constituent aujourd’hui un patrimoine littéraire précieux que l’école a contribué longtemps à enraciner dans l’imaginaire des Algériens. Il avait dénoncé le plan machiavélique de la terre brûlée poursuivi par l’OAS qui faisait tout pour laisser des ruines derrière elle et détruire ce qui pouvait aider au rapprochement et à la connaissance mutuelle. Tout ce que désirait Mouloud Feraoun. Ce jour-là. Mouloud Feraoun était directement exposé à la surveillance et aux représailles des autorités coloniales ainsi qu’à la vindicte des colons. Salah Ould Aoudia. et ce. 132133 S’il s’inscrit dans une phase classique de la littérature algérienne. comme il l’a clamé en 1956. le titre La Terre et le sang. en quelque sorte. il l’a racontée dans son roman. Ageron. du «droit d’être libre». Né un 8 mars 1913. Benaouda Lebdaï MOULOUD FERAOUN ●●● V IL Y A CINQUANTE ANS. 1) Ch. Histoire de l’Algérie contemporaine. qui représenterait l’appel de sa terre et l’indivisibilité de celle-ci et du sang. L’histoire a. de la misère des paysans dans les montagnes kabyles sont narrés avec force et vérité. un demi-siècle après. là aussi. Sa carrière littéraire fut courte ainsi que sa vie. Avec des mots de tous les jours. Ainsi. Voici. Son refus de l’exil. Fin observateur. L’argile se travaille dès le printemps. Mouloud Feraoun avait l’art de raconter des histoires et d’entraîner son lecteur dans les méandres des souvenirs et de la mémoire. le deuxième écrivain martyr de l’Algérie en lutte.12 À L'AFFICHE MOULOUD FERAOUN UNE VIE. C’est dans ce cadre que l’organisation criminelle a brûlé la Bibliothèque de l’Université d’Alger. tolérant quand les gros colons français ne sont que dans l’exploitation et le rejet de l’Autre. Max Marchand. Le Fils du pauvre. près du portail. Son discours est loin d’être ambigu vis-à-vis du colonialisme en tant que système. a reçu douze balles dans le corps. brutalement interrompue le 15 mars 1962. Les mottes sèchent au soleil dans la cour. il a ouvert la voie aux écrivains novateurs PHOTO : D. celui de la relation entre la France et l’Algérie durant la colonisation. en 1953. L’OAS voulait assassiner tous les cadres et les têtes pensantes de l’Algérie à la veille de l’indépendance.Arts & Lettres . Sa relecture. une fois l’indépendance recouvrée. puis elles sont écrasées et réduites en poussière». Ali Hamoutène.El Watan . L’enfance de l’art est présente dans ces souvenirs. exaucé sa préférence. Mouloud Feraoun tordait ainsi le cou aux préjugés coloniaux qui clamaient que les colonisés n’avaient ni sensibilité ni culture. Toute la complexité des sentiments décrits ajoute à l’intérêt des textes. son œuvre littéraire a été perçue en son temps comme pleine de symboles cachés. devenu un classique que tous les collégiens et lycéens algériens connaissent (est-il encore enseigné ?). la jalousie. Aujourd’hui encore. La courette était toujours encombrée de poterie. Il avait en effet réussi à entrer à l’Ecole Normale d’Instituteurs de Bouzaréah. Mouloud Feraoun a écrit : «Je préfère souffrir avec mes compatriotes que de les regarder souffrir . Mouloud Feraoun a su dépeindre de manière magistrale les liens qui peuvent lier deux êtres dans un contexte historique particulier. à plusieurs kilomètres du village. pp. il publie Les Chemins qui montent et. il est devenu. du rythme et des tournures proches du roman moderne anglo-saxon. Baya et Khalti vont la chercher dans des paniers. dans un village de montagne aux dures conditions d’existence. J’assistais tout puissant au triomphe du petit M’Quidech qui a vaincu l’ogresse… c’est ainsi que j’ai fait la connaissance avec la morale et le rêve». des êtres à part. force est de constater qu’il a su transmettre l’amour du pays. Il venait de fêter ses 47 ans une semaine auparavant. Il est le fait d’un émigré rentré au pays avec une épouse française qu’il trompera avec une parente. comme en témoigne cet extrait : «Mes tantes travaillaient l’argile et la laine. a trouvé l’amour dans le village de son compagnon. El Madania) à Alger. son titre a été considéré par plusieurs lecteurs algériens de l’époque comme une allusion aux maquis. Cette aptitude lui vient probablement des soirées où sa tante lui racontait des histoires et où son imagination d’enfant s’envolait : «Pendant les récits. La force des récits et de la narratologie réside dans ce mélange d’histoires individuelles puisées dans le quotidien de l’Algérie colonisée. avec Réda Houhou. comme le rappelle son fils. un adultère décrit avec une audace désarmante. les personnages algériens étaient absents ou réduits à des silhouettes tandis que Mouloud Feraoun écrivait pour mettre les Algériens au cœur de ses récits et décrire leur existence. également mariée. Fin connaisseur des belles Lettres et amoureux de la littérature. de part et d’autre. de l’exil. Ces quelques lignes éclairent sur le style réaliste et prenant de l’auteur. s’adapter avec aisance à la vie du village kabyle d’Ighil Nezman. S’il s’inscrit dans une phase classique de la littérature algérienne dont l’histoire s’est accélérée et condensée (comme les autres expressions artistiques). En tombant sous les balles criminelles de l’OAS. Pourtant. au-delà de son récit. car la Française qui fuyait une France froide et sectaire. nous étions. 1979. Je devenais arbitre et soutien du pauvre orphelin qui veut épouser une princesse. Journal 1955-1962. Dans les romans de ce dernier. l’écrivain fut lâchement assassiné par un commando de l’OAS. Vivre dans cette Algérie profonde. la solidarité et la générosité qui animent la vie quotidienne au village malgré la guerre et les affres de l’injustice coloniale. prend une dimension immédiatement lisible dans le contexte. à Ben Aknoun. D’une manière globale. et sans doute une certaine prudence. l’amour de la justice et de la tolérance avec une grande authenticité. Malgré de nombreuses critiques qui cataloguent Mouloud Feraoun comme écrivain «ethnologique». Feraoun. village de Kabylie. à Tizi Hibel. quatre jours avant la signature des accords d’Evian. il fut un brillant élève et étudiant. On a fait également le procès de son écriture. travailleur émigré. F. A. vue par certains critiques comme scolaire et lisse. Seuil. il est devenu instituteur en Kabylie. la Française que Amer N’Amer. si présente dans ses romans. il demeure une immense référence de la littérature algérienne. puis au Clos Salembier (auj. On y trouve. la lecture de ses œuvres de fiction procure autant de plaisir.Samedi 17 mars 2012 . Il a été tué avec cinq de ses amis et collègues. pour la première fois dans la littérature algérienne. Le romancier démontre comment le peuple algérien est très ouvert. elle et moi. En 1957. est décrit avec une précision et une justesse surprenantes de la part de l’artiste littéraire qu’était Mouloud Feraoun. souligne des . Mouloud Feraoun narre l’histoire SCÈNE DU FILM «FERAOUN» DE ALI MOUZOUI de Fouroulou avec toutes les péripéties que pouvait vivre un enfant de cette époque. C’est ce qui apparaît dans La Terre et le sang et Les Chemins qui montent qui se lisent avec autant d’intérêt que Le Fils du Pauvre et où les thèmes de l’émigration. comme il l’écrit dans une des lettres publiées dans son Journal. fondé sur la simplicité et le rythme. ivant et travaillant en Algérie. M Il tordait le cou aux préjugés coloniaux qui clamaient que les colonisés n’avaient ni sensibilité ni culture ouloud Feraoun est une figure incontournable de la littérature algérienne. 2) M. UN DESTIN Peintre par les mots Cinquante ans après. Il a toujours appelé à la guérison des «souffreteux». c’était «la reconnaissance du droit à vivre» du droit à l’instruction et au progrès. Robert Eymard et Marcel Basset. Il a su montrer que l’amour était présent. Mouloud Feraoun décrit aussi les petitesses de l’être humain telles que la haine. Ceci apparaît particulièrement à travers le personnage de «Madame». p 162). l’amour des siens. Son désir d’écrire était aussi une réponse à Albert Camus avec qui il correspondait. à l’angle.

lycées. est décédé voilà une semaine. qui s’étalera du 19 mars au 13 avril. Il était habitué à venir chaque printemps à Maghnia. Hier. L’exposition durera jusqu’au 1er avril 2012. Elle est de plus en plus invitée aux USA et. et disparaît. où les artistes espèrent susciter la discussion et l’échange avec les visiteurs de l’exposition. des manifestes et des autres textes ratifiés par l’Algérie. est présent. que ses fondateurs avaient baptisée en 1846 du nom de l’Emir Abdelkader. domaine dans lequel il excelle avec les assemblages. créé en 1967. tout va bien. alias Gir. France Culture. Michel André. dans les années soixante-dix et quatre-vingts. mêlant toutes les formes d’art à la philosophie et autres disciplines de la pensée. Kenza Bourenane. qui demeure sans doute l’artiste le plus fidèle au mouvement Aouchem. directeur artistique de la rencontre. où il avait fait son service militaire à son corps défendant. forcément pluriel.. sont de la partie dans un immense programme où l’écrivain algérien.). écrit : «Dans un monde asséché par les impératifs de la loi des marchés. organisée du 8 au 13 mars. que «l’Algérie n’a pas encore ratifié (pour des raisons inconnues)» et qui fera l’objet d’une analyse technique lors de la rencontre. D’autres moments radiophoniques importants sont prévus tout au long de cette année de célébration. qui doivent être considérés comme des instruments importants dans la conception d’une politique culturelle nationale en harmonie avec les engagements internationaux de notre pays». nous aspirons à un temps pour de nouvelles conversations. se casse. Il s’agit de la troisième rencontre du genre initiée par un groupe qui se propose «d’harmoniser la feuille de route sur la politique culturelle en Algérie avec le contenu des chartes. Durant ces mêmes journées. Alger. L’exposition. il avait usé de toute son influence pour placer la BD algérienne dans les grands rendez-vous mondiaux comme le Festival d’Angoulême.13 À LA VOLÉE BRÈVES… EXPO …ET AUTRES NOUVELLES NASSIMA Noire en couleurs Des artistes algériens et espagnols proposent une exposition à la Galerie «Art et Culture». Place Maurice Audin. Mascara Park. un spécial «24 heures à Alger» à l’occasion du cinquantenaire des Accords d’Evian. suscite un intérêt grandissant dans la région. proche de feu Sid Ali Melouah. l’an dernier. préétablis. BOU SAADA Ça bouge… Le Musée national Etienne Dinet de Bou Saada vient de clore la troisième édition de l’exposition régionale. en après-midi. Les bédéistes et caricaturistes algériens se souviendront de son soutien. seront suivies d’un débat général.Samedi 17 mars 2012 . flambant neuf.. pour des rencontres inédites qui débordent les cadres. FRANCE CULTURE En direct d’Alger BANDE DESSINEE Salam ya Moebius ! Jean Giraud. Mais vous en saurez plus en vous rendant sur les lieux. Mercredi 22 aura lieu le vernissage de l’exposition du peintre Noureddine Chegrane. sera le 5 mai à El Kader. Associations. construit rue Larbi Ben M’hidi. cet ancien professeur d’espagnol a profité de plusieurs séjours en Espagne. Nassima Chabane. qui vit actuellement en France. à la Salle Atlas. Dune. a réalisé. figure de proue de la chanson féminine araboandalouse. La cantatrice donnera un concert et animera des rencontres dans cette ville qui a été durement affectée en 2008 par des inondations. pour étudier les meilleures techniques et astuces pour nous berner. MAGHNIA Expo Arzazi Rencontre : politique culturelle en Algérie L’espace Mille et Une News accueille demain une rencontre intitulée «Pour une politique culturelle en harmonie avec les textes culturels internationaux ratifiés par l’Algérie». l’ancêtre du FIBDA. Alger. théâtres. etc. Le directeur de la chaîne. Les citoyens. mais c’est la deuxième année consécutive qu’il ne peut honorer ce rendez-vous saisonnier. Il a aussi excellé dans la science-fiction. c’est une rencontre pluridisciplinaire. allant de l’histoire aux expressions littéraires et artistiques. Shahinez Guir. C’est le cas de la première édition de la Biennale des écritures du Réel. librairies. Habiba Laloui. galeries. à Alger. des conventions. Concert à El Kader MARSEILLE A l’assaut du réel PHOTO : DR La chanteuse et musicienne. peintures et collages. Une journée continue d’émissions relayée par des programmes depuis les studios de Paris. Boualem Sansal. pour fréquenter des ateliers d’artistes et s’initier à l’art. attendent que l’espace ouvre et vive et que l’argent investi serve à autre chose qu'à des querelles. Le 5e élément. Depuis. 28. ce géant du neuvième art était mondialement connu. Abyss…). 25 et 26 mars. et se réduit. les 24. Les adultes ne seront pas en reste avec des spectacles qui leur sont réservés (27 et 28 mars. Nassima. Les organisateurs insistent sur la Convention de l’Unesco sur la protection et la promotion des expressions de la diversité culturelle (2005). est elle-même une grande admiratrice de l’Emir dont elle a étudié les textes spirituels et poétiques. ville de l’Iowa. d’où le nom de son parc d’attraction. du 23 au 28 mars. Joan Parramon et Mohamed Benhadj qui proposera une performance artistique au public. rue Khalfi-Boualem (exBurdeau). La manifestation englobe de très nombreux lieux et partenaires et s’étend à Avignon et Cavaillon. de l’esbroufe et du passe-passe accueillera des prestidigitateurs algériens et étrangers venus de Cuba. Il s’agit de réfléchir sur les manières humaines et sociales d’écrire ce réel. La galerie Riwaq El Fen de Maghnia propose une exposition de l’artiste Arzazi. où tout va si vite. écoles. Plusieurs communications (Ammar Kessab. Né en 1938. Ami de l’Algérie. Ses compagnons du groupe d’artistes ont tenu à ce qu’il soit présent par ses œuvres. a tenu à assister personnellement à la mise en œuvre de ce programme. par l’APC d’Alger-Centre. MAGIE Abracadabra ! La magie est un art complet que l’ONCI propose de faire découvrir lors des Journées de la Magie universelle. elle a donné un concert au prestigieux Carnegie Hall de New-York. Une bien belle leçon d’art et d’amitié. en hommage au personnage historique et aux valeurs qu’il incarnait. El Kader est jumelée depuis 1984 avec Mascara. en direct de l’hôtel El Djazaïr. il a été conçu pour devenir un espace d’animation culturelle lié à la mémoire et à l’histoire. mais laissez-vous avoir ! WHAT’S HAPPEN ? Grand Historial et petites histoires L’Historial d’Alger. où quelques traditions créatives résistent encore au temps et aux oublis. La Cité phocéenne se caractérise aussi par l’originalité de certaines manifestations culturelles. Jusque-là. diagnostics et expertises en tous genres». Samy Abdelguerfi. des ateliers et rencontres réuniront ces professionnels de la surprise et de l’étrange. 18 h). Mais la structure tarde à ouvrir ses portes et il se murmure à Alger qu’il n’y a pas consensus (de qui d’ailleurs ?) sur le choix du futur gestionnaire et animateur. Sa maîtrise immense des techniques picturales a fait de lui l’un des rares bédéistes à être exposé par des musées d’art contemporain. et à qui le tour ? (…) Dans ce monde devenu incompréhensible. De 15 à 18 h.El Watan . La coïncidence avec les vacances scolaires du printemps fait la part belle aux enfants qui disposeront des spectacles. présupposés. Ouvrez l’œil. OEUVRE DE MOEBIUS . modérées par Fatma Baroudi. Olivier Poivre d’Arvor. Cette initiative. ce qui amena le grand cinéma à le solliciter (Alien. Cette grande fête de l’entourloupe. Autodidacte brillant. durant les séances du matin. doyen du groupe des peintres de la ville. au Festival de Bordj El Kiffan. du 14 mars au 7 avril. propose une trentaine d’œuvres. Œuvre de l’architecte Larbi Merhoum. «Femmes créatrices». élève de plusieurs maîtres émérites du genre.Arts &Lettres . Plutôt engagés dans l’art contemporain. de la Suisse et du Canada. où à chaque instant quelque chose se perd. alias Moebius. il expose régulièrement en Europe (et notamment à Barcelone) où il a obtenu plusieurs prix. il s’agit de Maza Djab. Maka Fidyka. notamment pour sa série western «Blueberry». Conçue comme une centrifugeuse d’expressions et d’idées. des EtatsUnis. Le vernissage de l’exposition a lieu aujourd’hui à 18h et sera suivi de la performance à 19h. qui commence à devenir une tradition. la chaîne de radio. c’est ce beau bâtiment. dans les années ’80. et surtout les jeunes. Tout cela sous le générique de «Essaouda» (Noire) qui serait le titre de l’exposition mais également le nom du groupe.

Il a effectué des stages à Rome. nous avons fait le concert de clôture et introduit la zorna. je le dis par expérience. il étudie la musicologie à la Sorbonne. il a dirigé l’Orchestre Philharmonique du Qatar à Paris. Et les Algériens. Cette coopération s’est matérialisée par un organe pérenne. nous avons choisi la date du 19 mars. la salle Gaveau de Paris. Actuellement directeur musical du Chœur et Orchestre Philharmonique International. j’ai beaucoup travaillé pour la promotion de la diversité culturelle et le dialogue des cultures et. Par Carmen. Bien sûr. Le concept est de faire connaître la musique symphonique aux enfants. avec une volonté de s’afficher ensemble.14 À VRAI DIRE AMINE KOUIDER CHEF D’ORCHESTRE «Inscrire notre musique dans l’universalité» Derrière le concert à Paris du 19 mars prochain. puisque le premier concert a lieu à Paris. un compositeur qui a longtemps séjourné et qui est mort à Alger en 1921. Nous avons aussi un important soutien du Centre culturel algérien à Paris dont le directeur. un lieu prestigieux pour un travail de prestige. nous. En 1987. Zürich. Pour moi. PHOTO : D. à l’Orchestre Philharmonique de Rotterdam et à celui de New York. Parce que dans l’opéra il y a une histoire. l’implanter à Alger. chef d’orchestre assistant de Valery Gergiev à l’Opéra du Kirov à Saint-Pétersbourg. soit un orchestre avec la relance de l’Orchestre symphonique national en 2001. et je suis artiste de l’Unesco pour la paix. Genève et à l’Opéra national de Paris. je suis directeur des chœurs et orchestre philharmonique international basé à l’Unesco à Paris. J’ai également lancé les concerts éducatifs qui regroupaient entre 500 et 1000 enfants dans des grandes salles d’Alger et en Algérie. La musique arabo-andalouse est de la musique classique élaborée et que j’ai pratiquée dans mon cursus de formation. De surcroît. avec des musiciens. PAR NADJIA BOUZEGHRANE bilités par rapport à cet art. à ce titre. on a vu qu’il y avait des possi- REPÈRES Né à Alger en 1967. par ces instruments traditionnels et par cette musique universelle. C’est une salle classée monument historique parisien. Ce concert s’intitule Concert d’amitié Algérie France. d’une réflexion et de réalisations. un orchestre dans une fosse. il y a eu des échanges entre musiciens algériens. Il y a eu aussi «Alger. direction de chœur et direction d’orchestre). qui a des grands-parents nés en Algérie. Après un parcours international et en France en tant que directeur musical. sans oublier le passé. Le programme part de l’Algérie et revient vers l’Algérie. Depuis. mais nous souhaitons aussi. une multitude d’arts qui se regroupent et surtout l’aspect spectacle. puis à celui de Paris (diplômes en violon. c’est une quête. Vos créations s’inspirent des musiques algérienne et universelle. d’autant que beaucoup de concerts réalisés en Algérie ont eu lieu dans le cadre de la coopération culturelle bilatérale à travers les CCF en Algérie et le Centre culturel algérien à Paris. Au programme de ce concert il y a de la musique arabo-andalouse. la musique. plusieurs concerts. et le ténor et flûtiste. les deux rives de la Méditerranée se parlent à travers le répertoire. Pour le concert de lancement. Amine Kouider commence ses études de musique classique à l’âge de 7 ans au Conservatoire central d’Alger. une double richesse qui permet de comprendre et de respecter les différences. Il est actuellement basé à Paris. et le spectacle de qualité en particulier. destiné essentiellement au théâtre. mais aussi d’imaginer. Son répertoire lyrique compte désormais près de 25 opéras dirigés. le long cheminement d’une passion. président d’honneur. de Bizet. puis à Doha en 2011 et 2012. En 2007. en première partie (nouba Zidan) avec un fabuleux chanteur. il étudie au Conservatoire National de Marseille. De 1993 à 1998. En 2004. des chanteurs. il est conseiller musical du prestigieux Orchestre de la Garde républicaine algérienne. Je crois personnellement qu’on doit se tourner aussi vers l’avenir et concevoir cette relation sur un aspect amical pour que l’on puisse rentrer ensuite dans une relation plus particulière. Il y a ensuite des extraits de l’opéra Carmen. il obtient le Grand Prix d’Honneur de violon de la ville d’Alger. le musicologue et violoniste Rachid Brahim Djelloul. nous permettant de nous reconnaître. il y a toujours une part d’Algérie. qui a créé l’ensemble Amedyez. mais aussi des écoles et collèges. En 1986. Algériens. il y a aussi le choix de la salle. il suit des master-class à Hambourg et Aix-en Provence. Les enfants venaient des conservatoires. leur donner des clés musicales. créé il y a six mois : l’OSAF. il est nommé directeur artistique de l’Orchestre Symphonique National algérien (nombreux concerts et premier CD de cette formation). (Orchestre symphonique Algérie France). Pierre Vaello. J’ai rouvert le département Opéra d’Alger au TNA du temps où Ziani Chérif Ayad en était le directeur. N. On faisait venir des chanteurs solistes de France et d’Europe. ce qui a produit un effet formidable. L’objectif de cet orchestre est de célébrer le Cinquantenaire de l’Indépendance de l’Algérie. des décors. Ce n’est pas conjoncturel. Dans ce sens. Le 19 mars.. Jusqu’en 1993. il est directeur musical de l’Orchestre International de Paris. avec deux chanteurs français Sarah Laulan. qui est le fruit d’une dizaine d’années de travail. des chanteurs et des danseurs des deux rives pour célébrer le Cinquantenaire de l’Indépendance.Samedi 17 mars 2012 . en résidence à l’Unesco. à la célébration. né à Alger. à l’occasion du Sommet arabe d’Alger en 2005. En tout cas.Arts & Lettres . De 1998 à 2004. il se perfectionne en direction d’orchestre auprès de maîtres prestigieux. capitale de la culture arabe en 2007» pour laquelle. des lumières. on fait un clin d’œil à l’Andalousie. à une soirée réunissant 22 chefs d’Etat. De 1988 à 1993. et c’est une initiative originale qui fait côtoyer de manière officielle et visible des musiciens algériens et français. Nous essayons de représenter l’Algérie à un niveau très élevé. . «Les Algériens. algérienne et française. pour 3 saisons. Y compris les jeunes ? Absolument. intitulée Rihla. Et on terminera par une petite œuvre. Sur tous ces événements. et ce. c’est une manière d’inscrire notre musique dans l’universalité. il initie la réouverture de l’Opéra d’Alger. arrangée et que j’ai présentée en dehors de l’Algérie. c’est le cessez-le-feu. la mienne. Qui soutient et finance cet orchestre ? Notre structure n’est pas financée par des institutions étatiques mais par des entreprises françaises. avec l’Orchestre symphonique national comprenant 250 artistes algériens. Combien de musiciens sont mobilisés pour le concert du 19 mars ? Cinquante musiciens pour cinquante ans d’indépendance. moitié algériens. à l’Unesco. L’idée était de faire un concert dans chacune des wilayas historiques du FLN (en Algérie et à Paris). dans une seconde étape. qu’il a fondé en 1997. Il crée l’Orchestre Philharmonique d’Alger qui se produit dans plusieurs villes d’Algérie. l’Algérie et la France. Il y a eu alors une impulsion importante… Oui. Notre souhait est que ce premier concert ait un écho positif et de la visibilité pour nous permettre de réaliser un beau projet «Houria. et je me suis rendu compte que le public algérien adore l’opéra. En 2003. je travaille en Algérie depuis 2001.. que j’ai transcrite. qui a donné de nombreuses représentations avec de nombreux partenaires. il dirige plusieurs concerts dans le cadre de grands événements diplomatiques. l’écrivain Yasmina Khadra est. En 1998. R. du fait de mes nombreux concerts en Algérie. dans le futur. Je revendique mes deux cultures. B. l’autre président étant Marc Bouteiller. Depuis 15 ans. français et européens. (Bureau El Watan de Paris). il entre à l’Ecole Normale Supérieure d’Alger. Bâle. Il y a un partenariat artistique entre musiciens et un partenariat logistique entre structures. et un formidable potentiel en termes de voix qui a permis de constituer une chorale au TNA. C’est le fruit de plusieurs années de travail. d’une capacité de 1000 places. Et à travers ce travail.» Comment ce concert a-t-il pris forme ? Quelle est sa symbolique ? C’est un projet qui me tenait à cœur. qafilat essalam» (Caravane de la paix). un grand concert-spectacle. il est important de respecter les symboles et de les défendre. L’autre dynamique est d’avoir intégré des instruments traditionnels dans l’orchestre symphonique. où il obtient une licence en musicologie (1990). on a participé à l’Année de l’Algérie en France en 2003 . aiment le spectacle. Et puis. et le spectacle de qualité en particulier. côté algérien. dès 2001. il supervise les programmes de musique classique de «L’Année de l’Algérie en France». dans un bel esprit d’échange et d’excellence. moitié français. aiment le spectacle. du compositeur Smaïl Benhouhou. Avez-vous reçu des échos sur cette initiative ? Les gens sont ravis à plus d’un titre.El Watan . il devient. dans toutes mes réalisations. Parallèlement. le 5 juillet. à Alger. le premier grand pas vers l’indépendance de mon pays. En 2001. un tremplin pour les artistes algériens ou français pour qu’ils puissent se rencontrer et faire de belles choses en commun. A Alger. J’ai ensuite créé l’Orchestre philharmonique d’Alger. C’est un projet qui intéresse aussi le Conseil culturel de l’Union pour la Méditerranée et l’Institut français. du 50e anniversaire du déclenchement de la lutte de Libération nationale avec l’orchestre de la Garde Républicaine . On continuera ce parcours musical avec la Suite algérienne de Camille SaintSaëns. Le travail de toutes ces années a abouti à ce qu’on se dise qu’il serait bien de pérenniser cette relation entre les deux pays. En 2010. en guise de voyage à travers plusieurs régions d’Algérie. C’est le sens de ma démarche à travers dix ans de travail en compagnie de musiciens algériens et français. il a dirigé. en 2004. il a été invité à diriger plusieurs formations en France et à l’étranger. je le dis par expérience.

quel qu’il soit. sauf pour des «vedettes» de la poésie. apprenez à la découvrir. naturelle de la part d’Alla. et sans la trahir. essentiellement privée. Même dans son exil volontaire à Paris. prend la forme d’un sillage de mots où l’écume brasse des images instantanées. dans un rôle d’illustrateur et de maître sérigraphe. en parcourant cette suite de titres. Cependant. sans compter sa présence dans plusieurs anthologies comme Poésies de langue française. ou encore promarins. une musique qui prend source au plus profond du compositeur et. l’immense poète et Prix Nobel de littérature. pourquoi ? Un beau sujet de mémoire ou de thèse en perspective.El Watan . Ce n’est donc pas le «maqam». Mais on comprend d’emblée. La musique classique européenne est née du «lied». Dénommée «fondou». Ce n’est pas une chose nouvelle puisque dans les années soixante-dix déjà. Hamid Nacer-Khodja. tout d’abord. Ecrire au de la poésie aujourd’hui. ou encore promarins. Ce chapelet de poèmes marins. Alla Bachari l’a prouvé et continue de le faire dans ses différents albums. demeure économiquement chancelante. il est bien dommage que nos médias. en dépit de la grande beauté de cette dernière. (di 2012. Dans sa présentation de l’ouvrage. ou pré-marins. critique littéraire et maître de conférences à l’Université de Djelfa (par ailleurs poète). sa force et sa mythologie. Ceci leur permettrait de créer de nouveaux espaces susceptibles de donner naissance à une musique nouvelle exprimant notre nouvel état d’âme et nous mettant de plain-pied dans la modernité.15 À LA PAGE POÉSIE LE DERNIER RECUEIL DE ABDERRAHMANE DJELFAOUI ABECEDARIUS Pulsations marines La haute mer est celle que les poètes portent en eux. la symphonie et autres formes musicales. la douleur existentielle. à la manière de ceux qui voudraient s’anéantir en Dieu. dans le monde qui l’entoure. car il n’est pas question. Certes. sur le double plan de la géographie et de la civilisation. la trouvant plus subtile dans ses expressions vivantes. Alla Bachari. qu’il convient de saluer avec respect ce recueil de jonction. Scalp d’une médina. Il nous fait sentir les pesanteurs et l’aberration d’une Cité qui a tiré son histoire de la mer mais ne la regarde plus : «dos tourné à la mer/ me rôdent/ d’autres vagues et fantasmes/ à la nuit tombée/ tel un passé bagué dans la chair». au total. on attend de la part d’un compositeur venu du fin fond du Sahara de prendre appui sur des modes comme celui du Hidjaz. Le recueil de Djelfaoui comprend des sortes de chapitres regroupant plusieurs poèmes.fr PHOTOS : D.et post-Renaissance. écrit : «La poésie marine existe-t-elle ? La mer. que des poètes comme Victor Hugo Le génial compositeur algérien. c’est à cette dernière qu’il donne sa préférence poétique. relève de l’héroïsme. les chemins de la poésie sont impénétrables. dérivation et malformation de «fond 2» . aussi bien algérienne que moyenneorientale. plutôt que d’évoquer le dur labeur des mineurs ou d’esquisser quelques traits mélodiques sur les différentes maladies qu’ils pouvaient alors contracter. il est parvenu au diamant. il est essentiel. Ce n’est pas non plus une particularité algérienne puisque dans le monde entier. Alla n’éprouve donc pas le besoin de se référer à une norme musicale préétablie. en fin de compte. Flux et reflux du destin et enfin Les Vignes de la mer. qui se propose justement d’accorder une place de choix à la poésie. 114 poètes d’aujourd’hui autour du monde publié par les éditions Seghers en 2008. C’est le quatrième recueil de poèmes de Abderrahmane Djelfaoui et son sixième ouvrage. des souvenirs anciens. Le présentateur toujours souligne «la grandeur homérique du sujet» en affirmant que le poète ne s’y est pas noyé en «restant humble face à l’absolu d’un territoire tant arpenté». cheville ouvrière de toute la musique modale qui s’est imposée. . comme pour l’opéra. le concerto. du chant polyphonique religieux et de l’ensemble des manifestations scientifiques pré. ou pré-marins. Ainsi ces vers : «à hauteur d’horizon un navire/ fond la brume/ et je ne suis moi en ce Tout/ rien peut-être qu’un reste». que les vers d’un auteur comme Djamel Amrani ont été diffusés. D’où ce verdict : «l’été ne peut rien faire/ que se pousser à contre-courant/de la mer/ et le chant des cigales/ ne pas dire/ tout ce que les algues/ palabrent à mots tus». Leurs titres sont révélateurs de l’univers symbolique de l’auteur : Le Tumulte des vagues. sinon la sienne. à la fois. vous devriez aimer cette incursion maritime. ainsi que ceux du monde arabo-musulman. Ceci vaut davantage en Algérie où l’édition. toyour1@yahoo. où il réside depuis quelques années déjà. il s’est porté aussi sur les rivages. entre les mondes solides et liquides. Ce positionnement littoral. est si peu présente dans la poésie algérienne. Si vous ne l’aimez pas. R. Cela dit. des éditeurs franchissent parfois le pas. se démarquent de ce grand artiste au profit d’une cacophonie musicale qualifiée de moderne et de juvénile. qui donne son identité à la musique de notre compositeur. Ce dernier titre est-il une réminiscence de la ville chilienne de Vigna del Mar que Pablo Neruda. que Abderrahmane ne s’est pas cantonné à la mer et que. 20 D Ce chapelet de poèmes marins. ENAL…) publiaient quand même de la poésie et c’est grâce à elles. la poésie est sans doute la dernière roue de la charrette. Alger. ans le champ éditorial national. mais bien cette espèce de symbiose qui se réalise dans sa démarche de création artistique qui englobe. Cette façon de se démarquer est. «L. c’est-à-dire profondément humaine. Elle entame son catalogue avec un recueil de poèmes d’Abderrahmane Djelfaoui. De ce fait. 96 p. il ne paraît pas affectionner les modes musicaux établis et fixés dans le monde arabomusulman depuis 1932. Mais. C’est triste. cette musique. Toutefois. Laghouati. de Minuit». se montre déroutant dans sa démarche créative au sens où il semble s’éloigne des chemins de la musique modale. Cela vaut pour ce beau recueil comme celui d’autres re auteurs qu’il faut soutenir. L de Minuit. et dont le poète guette les pulsations marines et comptabilise les déchéances sans renoncer jamais à l’espérance : «dans cette ville sauvage/ où l’on traîne/ un semblant d’être/ le jasmin nous reviendra/ une nuit fendue/ de haute lune». le local et l’universel. de tenter quelques percées à partir de ce qu’ils ont entre les mains. africaine. Jasmin d’asile. au titre aussi mystérieux : «La mer vineuse (disait l’aveugle)».Arts & Lettres . telle la silicose. Mais si le «narrateur» se tient entre terre et mer. du fait de la difficulté pour les éditeurs de récupérer leur investissement. Du charbon au diamant PAR MERZAC BAGTACHE ont sublimé. les éditions publiques (SNED. par exemple. l’écrit et répond donc à la question». mais c’est ainsi. Et si vous ne voulez pas co la découvrir. et on reçoit. La musique de ce virtuose est rapidement décelable et reconnaissable : algérienne. «La mer vineuse (disait l’aveugle)»/ Ed. Slimane Brada Ab Abderrahmane Djelfaoui. des élans contrariés. En effet. virtuose du luth. reflète un côté profondément soufi. L’insolation d’Empédocle. l’édition de poèmes est marginale. voire de conflit. donne lieu à de belles envolées où se mêlent des accents spirituels oscillant entre la philosophie grecque et la vision des soufis. par allusion au puits où son père descendait pour extraire du charbon dans la région minière de Kenadsa. Partant du charbon. rappelant à celui-ci le désir de donner l’accolade à l’infini. d’où l’originalité de celui-ci dans le lot de tous les compositeurs appartenant à la même sphère géographique et culturelle. depuis l’Andalousie classique jusqu’en Indonésie. pour les tenants de la musique modale. Cimetière marin. Là encore est une ville côtière que l’on devine à l’évidence être Alger. L’acheter est un acte ac militant. fasciné par son immensité. des poètes tels Tibouchi. aimait et où il existe un hôtel qui porte son nom ? A savoir. en ce point de On ne peut donc que saluer la naissance d’une nouvelle maison. dites-vous que contribuer au succès des éditions co poétiques est une manière d’enpo courager à mettre plus de poésie co dans da notre quotidien qui en manque qu tant. puisqu’il connaît bien son talent et que sa grande sagesse lui a permis de ne jamais assécher le puits où il s’est toujours abreuvé. son originalité reste frappante et fait sa grandeur. thème et symbole universels par excellence. Djaout et d’autres avaient dû recourir à l’autoédition avec la complicité active du peintre Denis Martinez. au nom mystérieux. prend la forme d’un sillage de mots Abderrahmane Djelfaoui qui l’encense.Samedi 17 mars 2012 . mode allant de pair avec les étendues désertiques. des saveurs espérées et. une émotion très visuelle exprimée avec une grande sobriété linguistique. lors du premier Congrès de musique arabe au Caire sous la direction éclairée du grand musicologue Rodolphe François d’Erlanger (1872-1932) et la participation active de la totalité des représentants de cette musique. Pas besoin d’un dictionnaire pour décrypter ces vers libres et liquides. toutes langues confondues. celle qui s’empare de tout véritable artiste. Il y a là matière à réflexion : notre poésie serait-elle essentiellement terrienne ? Si oui. de gagner. se fait jour chez Alla et s’érige en genre musical à part. andalouse et universelle. Si vous aimez la poésie. somme toute.

passent aux travaux pratiques sur… des bourrelets de feutre servant d’isolant pour portes et fenêtres. terrorisé de se retrouver chez nous sans explication.(…) EXTRAITS LE LIVRE DE PIERRE ET CLAUDINE CHAULET «N otre participation à la lutte de libération a commencé par des activités relativement anodines. et l’utilisation simultanée de bombes frappant aveuglément les habitants de la ville. j’extrais la balle. plus tard la même année. sauf que la voiture ouvreuse n’était pas là. ce pourquoi il nous faisait confiance. Je trouvais incompatible. Je trouvais que. et le mien y figurent en clair. à El Harrach. Je dispose de fiches techniques établies en 1955. la maman de Pierre m’a balancé une gifle. qui sont venus ensuite perquisitionner chez nous. puis l’assassinat de Ben M’hidi. situé au cœur de La Casbah. après un cours théorique qui leur enseigne comment stériliser le matériel. Un événement récent me donnait de bonnes raisons de parler ainsi : deux jours auparavant. Je procède à une anesthésie locale. qui sert d’infirmerie de transit et de centre de convalescence. salle de réunion située derrière l’église d’El Biar (avec l’accord du curé. nous avions accompagné Larbi Ben M’hidi au Telemly. de M. ous sommes partis par la route de Blida. par des soins médicaux. Il a. dans des locaux variés et improbables : appartements prêtés. Il y a aussi celui d’un ami médecin européen. donc pas de surprise. en particulier pour Pierre. du côté des baraques d’où était assurée la régulation des tramways. dans des douars entre l’Arba et Khemis El Khechna. N « . (…) PIERRE L CLAUDINE e 27 février 1957. plus précisément la ferme Ben Ouenniche. par des auto-mitrailleuses postées sur la route de la côte. Et nous avons beaucoup parlé. De politique. tenue par des Sœurs Blanches. là où d’habitude était installé le gros barrage militaire. je participe à la formation d’étudiants grévistes aux tâches d’infirmiers de guerre (les étudiants algériens. le père d’Eveline. à peine recouvert d’un journal). En liaison avec Lakhdar Rebbah et Brahim Chergui. dont j’ai appris plus tard que c’était une huilerie : il m’a dit au revoir et a traversé la route. transmises par l’Organisation. caché pendant sa convalescence par une famille habitant en haut du chemin de Fontaine Bleue. Ils n’ont rien trouvé (nous faisions attention). Le contact chargé de convoyer le blessé étant absent. «Le choix de l’Algérie. Barzakh. une réelle valeur philosophique en interrogeant le rapport entre l’appartenance et la justice. mais des policiers de la Direction de la Surveillance du Territoire (DST). Alfred Desrousseaux. La suite a prouvé que ce refus avait eu pour conséquence l’arrestation. Il faisait un temps superbe. près d’un lieu qu’il savait peu sûr. que nous avons connu. ami de longue date). entre autres. s’est logé une balle dans le pied. est équipé d’une table avec radioscopie. malgré les inquiétudes des organisateurs de ce départ qui étaient là (il m’a même semblé apercevoir Benyoucef Benkhedda).Arts & Lettres . En passant à nouveau devant le bâtiment. qui lui assure que j’appartiens à une famille «honorable». elle s’est étendue au transport de militants et de responsables que nous avions auparavant hébergés. Quelqu’un l’attendait. Je les complète par des fiches sur l’utilisation des antibiotiques et du sérum antitétanique. en compagnie d’autres médecins et infirmiers. à Oran. aidé de Pierre Roche. Il a. se reconnaît comme dans un miroir en ce qu’elle a de meilleur. Les policiers avaient laissé les papiers et les clés de la voiture. Il ne fallait surtout pas que je sois arrêtée. puis nous avons pu réfléchir aux mesures à prendre. ou encore au Cap Matifou et à Fort de l’Eau (Bordj El Kiffan). enfin. J’estimais qu’il valait mieux partir sans attendre. qui a soigné un malade. C’est alors seulement que j’ai pu pleurer. sans savoir à qui il avait affaire.165167/178-180. Ed. en fin de matinée. J’organise plusieurs sessions de formation accélérée. comme Pierre. à Belcourt au Boulevard Cervantès. de dispositions pratiques d’abord : si nous étions arrêtés. Même notre appartement à Diar El Mahçoul abrite une séance où des apprenties infirmières. rue Marengo. Pour notre part. cet officier est en relation avec Monsieur Lavalette. il fallait trouver des chirurgiens sûrs. son rameau d’olivier bien en vue. J’ai déposé Abane comme prévu avant l’entrée de Blida. ce ne sont pas les paras qui se sont présentés à l’hôpital. auquel il fait part de ses doutes. Elle sera détruite au canon. Ce jour-là. nous l’échappons belle cette foislà : l’officier français qui fouille les ruines tombe sur un paquet d’ordonnances à en-tête de l’hôpital Mustapha. C’est ainsi que nous ferons connaissance. mon bébé dans les bras. O n m’amène un jour un maquisard anonyme qui. Le blessé avait besoin de nouvelles et de conversation autant que de rééducation de son genou : il est resté un ami. du Docteur Zmerli (qui a un cabinet à El Harrach). Je vais chez mon confrère algérien – médecin de confiance. car nous risquions. il estime que tous les médecins signataires ont été abusés. devant un bâtiment modeste ouvert sur une cour. Extraits ci-dessus : pp. Le rendez-vous était à la place du Premier Mai. et il détruit le paquet d’ordonnances. Pierre et Claudine Chaulet. m’a-t-on assuré – qui remplace le Docteur Makaci dont le cabinet. Les noms de Pierre Roche. 520 p. nous avions rendez-vous avec Abane à 14 heures. une mémoire». l’Algérie se retrouve elle-même. ont déserté les bancs de l’Université). les chefs devaient prendre le maquis et ne plus compter sur les complicités urbaines devenues impuissantes. une immense valeur humaine en illustrant l’amour et le courage d’un couple engagé dans un même et dur combat.El Watan . Il n’y avait aucun contrôle de police. répondant à l’appel de l’UGEMA le 19 juin 1956. j’ai vu que la porte de la cour était fermée et que tout était parfaitement calme. nous avons cueilli la branchette d’olivier qui devait être le signe de reconnaissance d’Abane une fois arrivé à destination. Sur la base du témoignage de Monsieur Lavalette. d’un abri même temporaire. Plus tard. poser des agrafes ou utiliser l’aiguille de Reverdin pour suturer des plaies. à la suite d’une malheureuse manipulation. la procédure était rôdée : les malades étaient orientés vers les consultations appropriées par Pierre. aux Tagarins ou près de la rue Hoche . ayant accès à des cliniques tout aussi sûres : c’est ainsi que nous avons eu recours à Jean-Pierre Gautray et à René Stoppa. Il a une indéniable valeur historique en apportant des éclairages inédits sur des évènements importants de la guerre d’indépendance de l’Algérie. Nous avons eu l’autorisation de l’extraire de sa planque pour le promener en voiture. Préface de Rédha Malek. je ramène ce dernier dans la 2CV jusqu’à la maison. par le Docteur Nekkache (futur ministre de la Santé de l’Algérie indépendante). Pierre m’avait fait un signe. Nous étions allés la veille repérer les lieux d’arrivée ensemble. surtout. écrit : «En contemplant ces deux vies fondées en une. mon passager aussi. mais ont emmené Pierre. où il passera la nuit. j’aurai à visiter PRÉSENTATION C’est un livre hautement instructif et émouvant que ce récit autobiographique des époux Chaulet qui relate avec humilité des faits précis en prenant soin de les situer dans leurs contextes. le courage et le sang-froid restent indissociables de l’une des plus prodigieuses résurrections nationales du XXe siècle ?» La grandeur de ce livre-témoignage en fait une immense déclaration d’amour à l’Algérie. de Djamila Bouhired et Zohra Drif. Pierre a appelé vers dix-sept heures pour dire qu’ils le gardaient. Je suis allée directement chez les parents de Pierre. En bas de la descente vers Birkhadem. puisque nous étions passés à une autre étape. J’y suis allée.Samedi 17 mars 2012 . à Kouba (dans la famille Bensemane). après nous être heurtés au refus de l’un de nos contacts. 2012. J’ai roulé jusqu’à Blidacentre pour m’en retourner discrètement vers Alger. dont je lui suis toujours reconnaissante. Par contre. le docteur Jover. Par chance. sous l’œil anxieux de mon confrère. A lire absolument. Avec le temps. Son préfacier. C’est après son opération à la Clinique de la Croix-Rouge du Boulevard de Verdun (actuel Hôpital Aït Idir). Pierre ou moi. en outre. je sortirais par la porte du conducteur et il ne tirerait que quand je serais passée de l’autre côté des militaires (il avait son gros révolver sur les genoux. c’està-dire la recherche de lieux d’hébergement dans les quartiers européens. J’ai poussé un hurlement de bête. destinées à des étudiants ou lycéens grévistes. Cette blessure superficielle ne nécessite ni la clinique ni l’hôpital. mais avec le bébé car je n’avais pas le temps de le confier à quelqu’un. Rédha Malek.16 BRAIRIE SORTIE EN LI 2012 LE 19 MARS A LIRE Le choix de l’Algérie malades et blessés à La Casbah. par l’intermédiaire de Nassima Hablal – une connaissance déjà ancienne de Pierre au Casbah Club – Rabah Zerari (le Commandant Azzedine). deux voix. Atek (le futur planificateur). Peut-on être plus Algérien que ce couple de souche française dont la rectitude. en utilisant du papier à en-tête de l’hôpital Mustapha. pour les interventions chirurgicales plus lourdes. qui à l’époque n’avait rien d’une autoroute. d’être torturés l’un devant l’autre pour nous faire parler. au printemps 1956. C’est là qu’Ali Khodja tombe au combat ainsi que plusieurs de nos malades. Pour les soins médicaux ordinaires. l’origine et la conscience.

en version 4x2 et transmission intégrale 4x4.. La Sonic est animée par un bloc de 1. le modèle de la marque à l’hélice sera commercialisé sur le marché algérien en versions essence et diesel. le représentant du constructeur américain a invité des cadres de haut rang de la marque GM qui ont fait le déplacement depuis la Chine et l’Egypte. jantes en alliage. climatisation automatique. Le véhicule est vendu à 5 500 000 DA et 6 200 000 DA pour la version RS Package. Le modèle BMW 328i est. N. quant à lui.6 ess de 115ch qui n’est L odi Automotive. il est doté d’une panoplie d’équipements de sécurité et de confort. la climatisation. sera proposée en quatre finitions : Excellium. Premium 320 d. conclura-t-il. ABS et Radar de recul. Elle est dotée d’airbags frontaux. du suround view. Même si le voile a été levé depuis quelques jours pour certains journalistes sur ces nouveautés à l’occasion d’un déjeuner organisé à la résidence du directeur général de CFAO Algérie. antibrouillard. à l’occasion de cette 15 e édition du Salon de l’automobile d’Alger. Son tarif est de 2 093 000 DA. L’allure haut de gamme reçoit l’appoint d’un emboutissage des pièces très travaillé.9 s. La nouvelle berline. Selon Lotfi Admane. Le Chevrolet Colorado. la Sonic est proposée en finitions LS et LT. LYES . l’Accent RB en motorisation Diésel (CRDI) et enfin le Veloster. volant sport. c’est-à-dire la fabrication de la pièce de rechange et des accessoires avant d’aller vers le véhicule et nous avons les moyens pour cela». son habitabilité «digne de la catégorie supérieure». et USB. Prochainement une opération sera lancée dans le but d’inviter les propriétaires de véhicules Fiat pour une vérification et une évaluation de leurs besoins en pièces de rechange. Omar Rebrab a annoncé. annoncé depuis quelques mois. Et pour atteindre pareil objectif. le conférencier compte bel et bien exploiter les atouts de la Sonic avec son design moderne et agressif. rétroviseur intérieur et extérieur anti-éblouissement. Représentant 25% des ventes de la marque. vient de présenter à la presse sa nouvelle gamme de véhicule. 2550 m² au service après-vente et 1370 m² à la pièce de rechange. Quant à la deuxième finition. Quant au projet de réalisation d’un circuit de sport automobile à Sig. le super bolide Camaro est le véhicule de rêve pour ceux qui aspirent à des sensations fortes. Sur le marché algérien. tapis de sol en velours. toit ouvrant. le DG de Bavaria Motors Algérie dira que cette dernière génération de Série 3 se réserve un avenir très prometteur dans notre marché.Samedi 17 mars 2012 . est richement équipée. double airbags. hormis les 3 modèles vendus en Algérie (Corsa.4 l au 100 km. La version simple cabine 4x2 sera dotée d’équipements de série comme la climatisation. la Fiat 500 plus avec un niveau de finition hautement sportif. plus sportive et plus économique par rapport à sa devancière. dont 860 m² dédiés à l’exposition des véhicules. lors d’une conférence de presse animée jeudi au stand de Diamal. Le Colorado est doté de feux arrière à LED sur les finitions les plus hautes. ABS+ EBV. peut-on lire sur le communiqué remis à la presse. K. la gamme d’utilitaires Fiat déjà très prisée et ayant fait ses preuves. Son prix sera de 2 700 000 DA en TTC pour la version entrée de gamme. la RCD MP3 intégrée à la console. Sport Line. telle que les citadines Punto classic et Grande Punto.7 CRDI développant 136 ch de proposée en 5 versions Sedan et une seule en Break. Il pourra bénéficier. trois nouveautés. Moderne Line et Luxury Line. le client payera 1 550 000 DA pour bénéficier de plus d’équipements : jantes en alliage 16 pouces. le pick-up Colorado et la Chevrolet Sonic dans ses deux versions 4 portes et Hatchback sont l’attraction du stand Diamal à cette 15 e édition du Salon d’Alger. de manière continue et rapide en termes de recherche de technologie. PDC avant et arrière.El Watan . sa guest star. Enfin. la nouvelle BMW Série 3.9 litres aux 100 km. C’est au niveau de la résidence Nedjma. et la pose des accessoires. Diamal compte se lancer à la conquête d’un segment acquis aux européennes. Au chapitre des avantages à l’adresse de la clientèle. «Vous ne pouvez pas mettre sur un pied d’égalité celui qui importe et celui qui construit localement et qui fait vivre des centaines de familles et apporte de la valeur ajoutée». s’il est intéressé par ce véhicule. sera complétée. des voitures qui sont accessibles et en même temps améliorent la qualité de la vie quotidienne. Pour la version Luxe 4x4 double cabine (toutes options) elle sera commercialisée avec la climatisation. Sodi Automotive a introduit Guilietta et Mito. Animé d’un V6 de 323 cv. Astra. le 2. à la veille de la 15 e édition du Salon de l ’automobile d’Alger. Il sera animé du nouveau moteur turbo diesel Duramax. directeur général de HMA. Omar Rebrab. dira le directeur général du groupe CFAO Algérie. sera proposé en simple et double cabine. Aménagé selon les normes du groupe italien. Insigna) sont disponibles aussi bien en motorisation essence qu’en diesel. En partenariat avec Alliance Assurance une tombola sera lancée durant le salon de l’automobile du 15 au 25. Il ajoutera que son entreprise est très intéressée par le montage de camions en Algérie. le véhicule à trois portes «Techno and fashion ». kit fumeur. Le patron de Sodi Automotive a précisé que son showroom. combiné d’instruments avec dotation élargie et d’autres gadgets qui font la réputation de la marque BMW. la direction assistée. N. comme la 207. les véhicules proposés répondent parfaitement à cette nouvelle stratégie. «Nous enrichissons notre offre avec l’arrivée de la nouvelle Sonic pour concurrencer d’une manière directe les meilleures productions européennes du segment». latéraux et rideaux. ainsi que pour la protection optimale de tous les passagers en cas d’accident. à savoir la Hatchback et la Sadan. La première inclut la direction assistée. peinture métallisée. HYUNDAI MOTOR ALGÉRIE PHOTO : H. dira. Le groupe Fiat démontre ainsi «ses intentions de réinvestir le marché algérien par un partenariat gagnant avec un acteur de taille». Le client pourra découvrir une sellerie cuir. de ses designs et surtout sur une nouvelle relation constructive avec le client » peuton lire sur ce même communiqué. Le client premium de chez BMW aura ainsi le choix de personnaliser son véhicule. La nouvelle Punto 2012 se différencie des précédentes séries Punto par des modifications esthétiques à l’avant et à l’arrière qui lui confèrent un style plus fun et dynamique. les jantes en acier 15 pouces et le système antidémarrage. dans le but de célébrer le succès grandissant de Chevrolet en Algérie et la progression de 25 % qu’il a obtenu en 2011. Les ateliers de service après-vente du showroom principal pouvant traiter 40 véhicules par heure pour le service rapide : incluant la mécanique lourde. Il s’agit de la I 40. La marque Lancia est représentée au salon pour la première fois en Algérie à travers les modèles Delta et Ypsilon caractérisés par leur niveau de finition luxueux et raffiné. la berline «Linea». Elle sera également disponible en boîte à vitesses manuelle et automatique. avec une zone spécialement aménagée pour les démonstrations et la livraison de véhicules. Sodi Automotive propose deux formules : Pack avantages qui comprend une alarme auto le poste radio et peinture métallisée. à condition que les dispositions liées aux droits douaniers changent au profit de celui qui produit localement. Omar Rebrab déclarera qu’aucun projet de réalisation de véhicule n’est inscrit sur les tablettes du constructeur coréen. le Ducato et l’introduction du nouveau Doblo en maintenant sur le marché le Doblo classic. ainsi que 7 mois d’assurance offerts par notre partenaire Alliance Assurances et Pack Remise qui comprend une remise pouvant atteindre 70 000. aucune nouveauté n’a été présentée au salon. ABS. chez Opel. La Hyundai accent Rb sera disponible pour un tarif de 1 486 000 DA. R. K. Avec la Sonic. régulateur de vitesse et rétroviseur électriques. la tôlerie. Le veloster sera équipé de la motorisation à essence 1. est Qualité et raffinement à l’italienne dédié aux 4 marques italiennes Fiat. Fiat a vu un changement profond dans sa culture d’entreprise. dira-t-il. filiale de Cevital et représentant du groupe Fiat en Algérie. Avec le série Fiorino. alors que la I 40 est dotée d’une motorisation 1. Sa consommation est de l’ordre de 6. les vitres électriques avant. l’arrivage de pas moins de 1200 SUV Santé Fé et 450 autres dès la fin de ce mois. le showroom couvre une importante superficie. «Les travaux seront lancés dès la réception des plans du circuit». N. en réponse à une question. de sorte que le groupe se consacre plus que jamais à la révision de ses produits. PHOTO : H. pas moins de 1000 BMW de la Série 3 circulent actuellement en Algérie sur un total de 5000 véhicules de la marque à hélice qui sont en circulation aujourd’hui. Dans son intervention. de qualité. la nouvelle Serie 3 est dotée d’une panoplie d’équipements de sécurité passive et active. Lancia et Fiat Professional. vient d’introduire. Enf in. H à une entreprise italienne qui sera chargée de la conception du circuit. directeur général SODI Automotive. vitrage calorifugé.00 DA en plus des 7 mois d’assurance offerts par notre partenaire Alliance Assurances. Pour un tarif de 1 350 000 DA TTC. ses «matériaux de qualité» et son «excellente finition». caméra de recul. «Nous devons commencer par l’essentiel. filiale du Groupe Diamal. sera offert une Punto classic ainsi que 7 mois d’assurance. boulons de roues protégés. comme par exemple le capot et les panneaux de porte.5 l de 150 ch (350 Nm) associé à une boîte à vitesses manuelle à cinq rapports. plus confortable. Nadir Kerri DIAMAL La Sonic pour concurrencer les européennes e super bolide Camaro. triangle + trousse. La nouvelle BMW. accès confort. une boîte à vitesses automatique de six rapports pour une consommation de 4.6 de 136 ch. qui est en ce moment au stand BMW une véritable attraction. interface bluetooth La nouvelle série 3 en vedette B S PHOTO : D. deuxième nouveauté du salon. des jantes en alliage de 15 pouces. il dira que l’attribution de l’assiette de terrain a été acquise et que les documents ont été transmis plus à présenter dès lors qu’il équipe déjà la Chevrolet. LYES Le Veloster et la I 40 en guest stars yundai Motor Algérie (HMA). sans oublier l’introduction du nouveau Doblo combi. volant sport multifonctions. Plus spacieuse. a dévoilé à ses invités. Pierre Labbé. et ce. qui a été exposée dans ses deux versions. alors que pour Alfa Romero. et ce. phares au xénon. Alfa Romeo. en présence d’un panel d’invités de marque.18 AUTOMOBILE BAVARIA MOTORS ALGÉRIE SODI AUTOMOTIVE avaria Motors Algérie. ESP et une panoplie d’équipements dédiés à la sécurité. la LT. Clio 3 et Seat Ibiza.. LYES PHOTO : H. double airbag. K. représentant du géant coréen de l’automobile. situé à la rue Hassiba Ben Bouali (Alger). animé d’un nouveau moteur essence de 4 cylindres TwinPower Turbo de 2litres développant 245 ch pour une accélération de 0 à 100 km en 5. sur les hauteurs d’Alger. «La mission principale de FIAT est de construire des voitures avec un style attrayant et des moteurs dynamiques. Ayant obtenu les cinq étoiles au crash-test. dira-til. deux modèles au design et à la sportivité «étonnants». que cette manifestation s’est déroulée.

des décors originaux ayant revêtu le stand d’agréables couleurs attrayantes. David Rio. a déclaré que la nouvelle Sunny est le véhicule de référence dans son segment en termes d’équipements de sécurité. du meilleur du savoir-faire de la marque en termes de qualité et raffinement. Il s’agit de la nouvelle berline Sunny. la Porsche 911 est restée fidèle à elle-même. dès la version d’entrée de gamme de la panoplie des systèmes de sécurité et de contrôle du freinage pour permettre de garder la maîtrise du véhicule et éviter d’éventuels obstacles. particulièrement «les stars» de ce nouveau Salon. Sefian Hesnaoui. Elue depuis quelques jours Voiture de l’année en Algérie par le Club des Journalistes Automobiles Algériens. à cette période. la remplaçante de la 207. la filiale algérienne de la marque au Lion a mis le paquet en termes d’animation pour réussir cet événement. peut-on lire sur le communiqué. «Le Juke présente une carrosserie solide et robuste. PHOTO : H. Le public aura à découvrir le Concept car EX1 doté de deux moteurs électriques qui lui confèrent une puissance cumulée de 340 ch et la motricité des quatre roues. En effet. la Porsche 911 s’est forgée une place emblématique dans le monde du design automobile. Qui. la nouvelle Sunny est dotée de 2 airbags de série situés à l’avant.5 dCi. doté d’un moteur 4 cylindres Nissan 2. c’est la version Tekna avec une dotation complète d’équipements de sécurité et de confort qui sera commercialisée en Algérie. a indiqué. CAP SUR LA SÉCURITÉ Nissan Algérie profite de cette édition du salon pour présenter sa stratégie de sécurité routière. M. le NV 200. puis en diesel (HDi) en fin d’année. est présent à cette 15e édition du salon de l’automobile d’Alger. Pour rester dans la qualité allemande. selon lui.» Ce repositionnement s’est fait. la 508 poursuit sa séduction. elle hérite de spécificités marquantes : des optiques en U à l’horizontale et d’élégants feux arrière à LED intégrés entièrement au hayon. Quant à l’Audi Q3. En deuxième mondiale et en présence d’un invité de marque en la personne de Vincent Rambaud. Sous le capot.» Le même responsable ne ratera pas l’occasion d’annoncer que le challenge pour la marque. plusieurs propulseurs sont annoncés sur la 308. saisi l’occasion de cet événement pour revenir sur la présence du constructeur sur le marché algérien. «Quatre années que nous avons utilisées pour remettre aux standards et dynamiser et repositionner la marque Citroën. Le nouveau Crafter répond. Les proportions plus aplaties. Les responsables de Citroën ont. Ainsi. Dans une ambiance festive. La pièce maîtresse du changement est son nouveau museau. 6500 voitures. Patrick Coutellier. par ailleurs. Enfin. La DS5 se veut un véhicule devant affirmer sa place au sein de la ligne DS. En quelques mois seulement. peut-on lire dans le communiqué. La DS5 bénéficie. dira Pierre Foret. conclut M. plus petite. Elle se pare de matériaux authentiques et de qualité tel que le cuir Club (cuir pleine fleur lisse) ou l’aluminium des décors. «Ces derniers. Peugeot Algérie compte s’installer avec cette berline haut de gamme sur la première marche du podium. sans pour autant cesser de se renouveler. ré- L ors d’une conférence de presse animée hier au Salon de l’automobile d’Alger. nous sommes en train de renforcer son image à travers le service après-vente. des éléments de style typiquement Porsche des générations précédentes. N PHOTO : H. du nouveau cross-over Juke. sont soumis à des tests poussés au sein du centre R&D de Nissan. Directeur de division Europe centrale Méditerranée de PSA. du minifourgon NV 200 et du 4x4 nouveau Murano dans sa version Diésel. L. dynamique et innovante. recréant. outre l’aspect technique seront mieux formés pour répondre aux exigences du Nadir Kerri client». ainsi. à savoir la 308 GTI. Toujours dans le chapitre des nouveautés. M. l’Audi Q3. la pièce de rechange et l’ensemble du réseau». de l’EBD et du BA.» Tout en estimant que «la croissance en cours est loin d’être achevée». ainsi. M. Nous avons les moyens de notre politique et nous avons un véhicule qui pourra surpasser tout ses concurrents». Si cette nouveauté de la marque germanique appartient bien à la famille des SUV. est la star du stand. LYÈS présentant un style revisité. une sculpture aérodynamique Les quatre dernières-nées : la sécurité comme priorité issan Algérie. dans le même sens. avec un brin de sensualité sous ses courbes complexes. S tout en les réinterprétant dans un langage stylistique moderne.Samedi 17 mars 2012 .19 AUTOMOBILE SAIDA CITROËN NISSAN ALGÉRIE La DS5.El Watan . à toutes les exigences professionnelles en assurant de hautes performances. Dans le chapitre des motorisations.» Pour sa part. la marque Citroën rejoignait Saida. dira le conférencier. La Porsche 911 hérite. L. des accidents afin de tester le comportement des véhicules et ainsi garantir une conduite plus sûre». Si l’aspect des modèles concurrents a souvent changé au fil des années sur la forme comme sur le fond. Ces dernières donnent l’impression que la voiture n’a que deux portes et non quatre. la société a réussi à séduire les visiteurs par la gamme de voitures présentée. sera composé de 40 agents en fin d’année. cette grande routière a réussi à se placer 2e de sa catégorie. une calandre dominante et des prises d’air profondément enfoncées. à savoir la toute nouvelle DS5 qui vient enrichir la ligne distinctive DS et le C4 Aircross et dont l’arrivée en Algérie est attendue au second semestre de cette année. Avec un couple allant jusqu’à 300 Nm et une consommation de carburant extrêmement faible. «L’Algérie s’inscrit dans une formidable dynamique qui reste consolidée dans une relation de confiance. Nissan. elle s’introduit sur le marché avec ses 4. les responsables de Peugeot Algérie ont dévoilé la nouvelle 107 restylée. Pour le cross-over Juke. alors que Peugeot Algérie est la filiale la plus importante en Afrique. férence dans sa catégorie et sélectionné pour être le futur taxi de la ville de New York s’exhibe dans une version tôlée. il est à l’avantgarde de la technologie automobile avec un moteur turbo essence à injection directe et d’une transmission CVT». importateur des marques VW pour le marché algérien. LYÈS . soucieux de préserver la sécurité de ses clients. cette année. L’Algérie est le premier marché en Afrique. qui bénéficie d’un léger restylage. La Q3 se distingue également à travers sa personnalité : son avant imposant souligne son fort caractère. Les véhicules les moins chers chez Nissan sont équipés. «La nouvelle Sunny va bouleverser son segment. il constitue une nouvelle référence dans sa catégorie. Tout le monde connaît son design classique et intemporel. Pour le directeur général d’Automobile Peugeot. en 2011. la Volkswagen CC et la Fabia Monte Carlo. La 208 sera disponible sur notre marché à partir du mois de juin. Le directeur Général de SAIDA. a profité de la tenue de la 15e édition du Salon de l’Automobile d’Alger pour présenter. «Les heures de formation (15 000) seront doublées au profit du personnel. Rio. LYÈS PHOTO : H. la nouvelle Seat Ibiza s’est renouvelée avec des lignes si particulières qui la rendent attrayante. Sovac n’a pas manqué aussi de mettre en exergue les charmes de la Volkswagen CC. en compagnie du nouveau SUV 4008. des process et de la formation de l’ensemble des collaborateurs et des agents. Le troisième véhicule à faire son apparition sur le stand Nissan est le Murano Diesel. Elle est proposée à partir de 1 159 000 DA. directeur général de Peugeot Algérie. que «les ventes de Citroën en Algérie n’occupent pas une part importante. Le design soigné et fonctionnel du NV200 combine des éléments de style des voitures particulières et des utilitaires légers. qui arbore la nouvelle signature du lion ainsi que le nouveau Partner Tepee qui affirme sa personnalité et renforce son niveau de qualité perçue en C La 208 et le SUV 4008 en vedette PHOTO : H. des dimensions bien plus en adéquation avec les standards du marché. Nadir Kerri LE REPRÉSENTANT DU GROUPE VW EN ALGÉRIE MET LE PAQUET SOVAC séduit avec ses nouveautés PEUGEOT ALGÉRIE ovac. LYÈS et pour ce même événement du Salon de l’automobile d’Alger. mais toujours haut de gamme. et d’un système ABS. sa calandre caractéristique trapézoïdale accompagnée du logo Seat. le marché algérien est extrêmement important pour la marque au lion. dira-t-il. rappellera à cet effet qu’il y a 4 ans de cela. vice-président du groupe Hesnaoui et directeur général de Nissan Algérie. grandeur nature. Peugeot compte s’appuyer sur le réseau pour gagner davantage de parts de marché et mettre à niveau la qualité du service». avec pas moins de 4 nouveautés. Dans son intervention. alors que le 4008 sera introduit en motorisation essence de 150 cv en juillet. Elle est équipée en série de plusieurs éléments de sécurité». Le réseau. dira-t-il. en effet. La très attendue Peugeot 208. affirme Pierre Foret. parallèlement à une «remise aux standards de tout le réseau de distribution. mais la marque reste crédible et connue par tous les Algériens. Coutellier a affirmé cependant que les quatre dernières années «ont permis de démontrer que Citroën est désormais une marque qui compte en Algérie. Enfin. est d’arriver à écouler sur le marché algérien 10 000 véhicules. Classique et moderne à la fois. dès son inauguration jeudi dernier. le représentant de la marque nippone affirme que son groupe travaille sur les technologies les plus avancées pour ses véhicules afin d’assurer la sécurité de ses conducteurs et passagers. représentant officiel du géant nippon de l’automobile. Elle apparaît comme une véritable sculpture aérodynamique dessinée tout en fluidité et en tension. la nouvelle Seat Ibiza. directeur général d’automobile Peugeot. ses modèles les plus récents. Elle incarne à la fois la continuité et la modernité. Son profil de coupé est accentué par le vitrage latéral étroit et les poignées de portes arrière quasi invisibles. nous dit-on chez Nissan. poursuit ses formations et animation routières à l’adresse des enfants par le biais d’activités ludiques et éducatives. «Cette nouvelle génération est commercialisée dans tout le réseau Nissan Algérie». «Nous allons réussir notre pari. dont certains en finition bouchonnée.39 m de long. «Confiant pour le futur de la marque en Algérie. élu utilitaire de l’année 2010. puisqu’elle en a vendu. ’est dans une ambiance électrique que Peugeot Algérie vient de dévoiler les nouveautés pour cette15e édition du salon de l’automobile d’Alger. composée également des Citroën DS3 et DS4. la structure horizontale en nid d’abeille et la prise d’air inférieure soulignent la largeur de la Seat Ibiza. les représentants de Saida ont tenu à présenter toute la série de nouveautés et de véhicules attractifs. à savoir la nouvelle Porsche 911. 308 HDI 150 CV et la 308 HDI 163 CV.

Ituen bien locale. Cette nouvelle collection très logiquement baptisée «1932». La maison de joaillerie présente donc 80 nouveaux bijoux. accompagné de sa maharma. zaïri. Autumn et noir. La formation Vogue Fashion Certificate se déroulera sur 10 semaines à partir de janvier 2013. Hassiba a remplacé el Djazaïer. entre autres. on ne pensait même pas au profit. Cet événement. l’espadrille a progressivement disparu des pieds depuis les années 1980. au Nigeria. s’imposant à nouveau comme des valeurs sûres en temps de crise. Kiki Kamanu est. c’est tout l’aspect marketing. La nouveauté de cette collection accompagné du maquillage libanais très prisé. Pour célébrer le 80e anniversaire de cet événement. estime que ce sont part. d’une veste aux vedettes de cette nouvelle collection manches en mousseline et d’une lancée sous le thème «Vive le tradimini-fouta aux mêmes couleurs. au niveau du somptueux hôtel Féderal Palace. Mélange de soie et de jupe en pagne Adeigbo.22 MODE NOUVELLE COLLECTION DE HAUTE COUTURE DE HASSIBA CHAMBAZ À BLIDA LES DERNIERES NEWS Semaine de la mode à Toronto Collection 1932 de la joaillerie Chanel En 1932. man. Je couleurs. confie une modeuse. La Fashion week que la crise économique en Europe a aussi de Lagos est un rendez-vous incontournable pour s’y montrer certes. Pour sa nin en ligne. avec un travail de sophistication apporté par les plus grands créateurs. blanc de trente ans. La «Comète» est devenue «Etoile filante». le voile et le burnous sont les d’une jupe droite. Dans son hayek m’rema. seront incontestablement les stars de la saison Printemps/Eté 2012. dont. selon cette belle jeune mabeau créer et modifier.El Watan . Pour en savoir plus. A tos. à frou-frou évocation des 60’s-Black Power Carmen Ohen. Lagos mettait également la mode à l’honneur à l’occasion de la Fashion week. dit-elle. R.Les 60’s black en vogue nomique. mais quand on est capable de mettre des millions de nairas pour un vêtement Prada. qui ne cesse d’augmenter. mais aujourd’hui ça va mieux. «Nous avons un que le cuivre. compoteur d’andalou célèbre et sée de quatre pièces. «Quand j’ai commencé il y a six ans. Cette royale se portait que la mode se démode. dédié à la mode dans toute son ampleur a regroupé cinquante-deux créateurs africains parmi lesquels une vingtaine de Nigérians. mais encore le bracelet franges.» Vogue ouvrira une université de la mode en 2013 Le célébrissime magazine Vogue vient de concrétiser le rêve des fashionistas : une université de la mode. La formation Vogue Fashion Foundation Diploma. notre culture. ou en résille. Le véritable retour de l’espadrille date dans un premier temps de 1960. à l’origine utilisées par les paysans. confie Keisha Gitari. la marque brésilienne propose sa propre collection d’espadrilles. Les griffes Havaianas et Princesse tam. Les inscriptions sont d’ores et déjà ouvertes. Aujourd’hui. elle aussi. signées par des stylistes célèbres sur les podiums». Plus habituée aux tongs. mais détiennent. Il est à noter que la plupart des stylistes qui ont défilé n’ont pas de boutique. s’étalera sur 1 an et commencera à partir du mois d’octobre. mais ce à l’époque des Ottomans. comme le velours. Avec couleur et d’un boléro beige travaillé ses 28 ans d’expérience dans le minutieusement. C’est Susie Forbes qui aura l’honneur de diriger la Condé Nast College of Fashion and Design. le plus dur. L’espadrille revient plus colorée au Printemps/Eté 2012 Très populaire au Pays basque depuis le 19e siècle. explique-t-elle. Hassiba l’épouse de Barack Obama pora choisi les couleurs chaudes telles ter le karakou. L’effet souhait : mondialiser la tenue des autres mannequins qui suivirent algérienne. Vêtue d’un qat vert pistache. Tout cela est indétrônable». pourquoi ne pas acheter chez des créateurs locaux ? C’est unique. alors oui. Jewel by Lisa et Toju Foyeh ont fait sensation en dévoilant des silhouettes simples et ultra-féminines. le bleu turquois. Nikki Khiran opte pour une garde-robe des jeunes qui n’ont rien à envier aux grands plus classique. ● La salle des fêtes Cléopâtre était pleine à craquer le 8 mars dernier. soit sa première collection de bijoux Haute Joaillerie à Paris. les célèbres chaussures en toile dotées d’une semelle en corde de chanvre tressée. La tendance. PHOTOS : D. les espadrilles prennent de la couleur pour s’imposer comme «LES» chaussures de l’été. donne au bazin Yoruba (aso-oke) une cinq ans. chanmière est la tenue royale. le collier comète. accompagné d’un burpel à des tissus nobles. le La troisième est la tenue chaouie. est le chignon haut. cette dame est très le seroual chelka sont mariés à un connue dans la ville des Roses pour boléro travaillé au majboud et une son sens de l’innovation. Deux formations différentes seront proposées afin de répondre au mieux aux attentes de chacun. Gabrielle Chanel était une femme de son temps. j’ai voulu rester dans la beauté et La deuxième est la tenue kabyle le charme de notre patrimoine vesmodifiée. Le karakou. Déclinées en cuir. et en plus c’est chic». «On a de mariée pour l’année 2012. s’amuse-t-elle. moi j’achète». Son objectif est d’offrir à ses étudiants un niveau de connaissances et de compétences mode défiant toute concurrences. premier mannequin a fait une entrée Pour lui donner une touche de fulgurante sur les rythmes de Ya bnat modernisme. Il joue à outrance la partition noms de la haute couture mondiale : «Ils af. une clientèle via le bouche-à-oreille. âgés à peine prêt-à-porter.Samedi 17 mars 2012 . Elle rêve de voir n’était pas des moindres. Le but est de la faire apprécier fait d’un seroual Aladin de la même par la catégorie des jeunes. Fatima Aliyu Garba. que cette tenue soit faite hayek. ou encore bague «Cosmos». Il y a Basi. Le corset et apprécié à Blida. Gabrielle Chanel exposait ses «Bijoux de Diamants». Bridget Awosika. éclectiques et originaux. Hassiba a fait ap. contractant l’essor d’une classe moyenne. Ces cycles de formation permettront ainsi aux étudiants de devenir des professionnels accomplis dans le fabuleux monde de la mode. Yves Saint Laurent a notamment contribué à propulser le modèle au sommet lors des défilés de cette décennie. mais qui est beau reste à jamais. bleu. au point vert pistache et l’orange pour sortir que nous n’avons pas besoin de La robe chaouie revisitée par Hassiba Chambaz des couleurs ordinaires et doter cette copier les modèles étrangers. nous confie-t-elle. mais je voudrais aller plus loin. il n’y avait que la maison Tiffany allure résolument classieuse-trash. Ce qui se passe est inédit. rendez-vous sur le site . A ce propos. mais surtout des années à venir. n’ont rien perdu de leur charisme scintillant. bleu. décline l’or et le diamant sur les astres qui illuminent le ciel : broche «Céleste». ce sont trois tenues. De son côté. La mode nigériane est. tionnel». décliné en orange. Une centaine de femmes La beauté et la magie du traditionnel ille du regretté El Hadj 2012. en plein essor éco. avec ses Amber. la Fashion week de Lagos. ce n’est pas encore accessible à tout le monde. selon certains spécialistes dans le domaine. la créatrice. el qat.signers. Bella Naija. s’étonnerait presque de sa soudaine réussite. sur la bonne lancée : «J’arrive à vivre de la mode. la mousseline et el m’rema nous en voile brodé et perlé. el fois-ci. je me paye». Asma Bersali PHOTO : EL WATAN F ont préféré fêter leur Journée mondiale en assistant au neuvième défilé de mode de la styliste Hassiba Chambaz. Parmi cette nouvelle manu réinvente un Mondrian afro. Kiki Kaet d’autres en herbe. «Bien sûr. que Mademoiselle Chanel aurait pu elle-même présenter.l’ai remplacée par un qat de soie et de velours. elle a disparu des garde-robes. que cela devienne un vrai business. collaboratrice du site fémi. en 2012. version génération.des longues robes de soie flamboyantes et fichent tous une modernité avec une identité aériennes. Regardez lections. le patrimoine très riche. quant à elle. Du Brand marketing à la communication. étoile ou nœud. figurent des jeunes. garde-robe de toute l’attirance et la chaleur qu’offre cette aquarelle de C’est la raison pour laquelle j’ai évité de faire une robe blanche. avec pas moins de douze coloris flashy proposés (rose/orange. Ancien mannequin devenue créatrice il y a deux ans. Je crois mannequins harnachés de casque de mo- Eclosion de nouveaux talents 13 mars derniers. Hassiba n’a qu’un seul ne des présentes indifférente.tam ont d’ailleurs joué la carte de la couleur pour la saison prochaine. du défunt Samy El Djala jupe forme par un pantalon.la coiffeuse. Chanel Joaillerie présente 80 pièces inédites. s’est déroulée du 10 au lors que Paris et Lisbonne accueillaient dernièrement leur traditionnel défilé pour la collection automne-hiver 2011-2012. cette timentaire».» Ce défilé a aussi été une occasion pour (la soie pure). La preMohamed El Basri. inspirées des codes forts de la maison. mais elle a ouvert la voie. ou encore violet). Aperçues au cours de la semaine des défilés parisiens (du 28 février au 7 mars 2012). aidé à faire revenir au pays de nombreux demais aussi pour découvrir les dernières col.pour la maison Viv La resistance. et se redessine sur un collier qui peut être porté en broche. de dévoiler sa collection de coiffure liste n’est pas passée à côté du charme de maharmet el fetoul. mais le karakou. Connaissant les exigences des Blidéennes. en dentelle. va ouvrir ses portes à Londres pour la rentrée 2013. SEMAINE DE LA MODE À LAGOS (NIGERIA) ● Organisé par le magazine Arise. vert/jaune. à coup sûr. cette sty. Restant toujours dans la magie du traditionnel. «Parce ceinture. les fleurs et beaucoup de volume. toutes les facettes du milieu de la création seront étudiées. La directrice créative de la maison Farrah. Sans parler du prix de l’or ou des pierres précieuses. labélisée par Vogue. elle n’a laissé aucudomaine. Hammoudi Khamsa. Hassiba a voulu. «C’est notre style.

SI .ARN. SOLUTION N° 3148 HORIZONTALEMENT I.EGEE. Coup de fers 3. 5.Avariées.ETIRENT .HUGH GRANT stère placer un œil HORIZONTALEMENT : CALCANEUM / LENTILLE / IVRE / QUEL / EO / NU / TO / VITRIER / TOMBER / ALLA / NA / AU / UNI / ENCASTREE / TIRE / AC / CEDA / LION / SELLETTE. Changement de peau 3. 5. Ville de fouilles 7.Astate . RITE 15. Métro parisien.ITE. 6.APHELIE . Matière grasse du lait 12. X. ASANA 11. Sommet frangé d'une vague 12. VERTICALEMENT : MALVEILLANTES / LEROT / LUCIDE / ACNE / RTA / ARAL / AT / NIO / USE / UNIQUEMENT / LE / ELU / RB / IRAIT / MULET / EN / ECOT / MELODRAME / NE. LE.Sur une borne. V. ELAN. EN.Animaux qui vivent dans le sable. Pouffé.DECENNIE .RUE .MAURE .NET. Protozoaire d'eau douce 5. 8. ADER .Misérable. VIII. Exactitude dans l'accent.A rendre 9. complétez la grille.Eruption cutanée.Conjonction . 4. RISEES.Chlore .EFFECTIVEMENT 2. III. Maison. 2. DST. STUC 5. ERSES 11.NATALITE. X. AVERSES. ET. UN 12.LORD. Tyran.Es dans l'incertitude.HELE.Itou.URGENCE USTENSILE . NUEE 8. Canton suisse 4.Recrudescence .PERCEUSE.MEUTE. Branché 11. Réfléchi.Bande de piqué. SALEES.Posséda . Cheville de golf 15. IV. QUINZE SUR 15 PRECEDENTS : HORIZONTALEMENT : 1. Irritant au goût 11. Hisses 5. IX.NAIF .Extinctyion der la douleur .BASSEMENT BATTRE .ENREGISTRE. II.TEE. V.Grivois.Huissier.MASSEE. IV.Monarque peu puissant.Javelots.ASTRES. puis reportez les lettres correspondant aux bons numéros dans les cases ci-dessous et vous découvrirez le nom d’un personnage célèbre. Etat de quelqu'un qui vit solitaire 10.Déchiffré . Ville d'Algérie 13.EV.EUE. SENILES 12. RESSORT.Lettre grecque. VI.Symbole chimique. II.RU. Biffe Tout D G V T E H C N O R T E E B E E T F I C A L O R I E C A I H C N A U T L A T E L N T R A E E E T E T R E V E E T E U G N N M A V A D E R G R G B E E O N E L E A T V R E E A M R I R N° 3150 I S I N U I U T I N E A G G I E S T D S S E G U E R U I N O E A E I E T T R R L I R M A D I B E L N P N E D A L E M R U L R F I A N E I N N D E I D A E M A S S E R C O S A I R E H H E V I S S E L E P I L E I C P H A S A R D E R U P L A N E A A D R A L B I A F R A E C T RÈGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille.A la langue qui fourche.IR. en bref.CRINIERE.FATALITE .RIS.Petit cheval de selle.NEVEU .Laitues de mer.ECLUSER. Défalquera. Règle d'architecte 6. Ils vivent retirés du monde 15.ETALONNÉES.Conducteur de baudets.Cri des charretiers.DEPECEUR . Aires d'oiseaux.Filtre naturel.CASSIS. Quinze sur 15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 8 9 N° 3150 Mots Croisés 1 2 3 4 5 6 7 N°3149 8 9 10 10 11 12 13 14 15 Par M.DEUX. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT : SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENTS : POSTURE . AERA 13. SEC.OU . Les lettres qui n'auront pas été cochées serviront à former le mot défini ci dessous. ENEIDE.LESSIVE . Corps céleste. TARES 14.El Watan -Samedi 17 mars 2012 . SUEUR. ELAN.ERE.Croc à bavette . 9.Titre abrégé. AS. 3.GD . TE 15.Là. RELU.Petit restaurant en Italie. Fléchés Express écrivain américain peaux-rouges N° 3150 reine d’Egypte DEFINITION Courtoisie à l’égard des femmes (10 lettres) Solution Biffe Tout précédent : FANTASSIN attardée mentale profitable introduction ensemble des magistrats tel un ver arme de poing petite prairie courbai espagnol Tout Codé N° 3150 Définition du mot encadré 1 2 15 11 2 6 11 6 1 9 2 18 15 4 9 7 11 2 8 20 1 6 3 8 2 9 1 5 4 3 5 9 10 7 1 5 11 5 5 1 4 5 4 4 1 6 8 10 11 5 6 2 2 11 4 10 5 11 6 En vous aidant de la définition du mot encadré. VERTICALEMENT : 1. Travaux.TEST. 6. Nazis.Entrée de service. Légumineuse. Berné. Qui n’a point de reconnaissance. VI. Femme de lettres américaine.Agi en retour.VITRERIE qui n’évoluent pas soin fera à la perfection ensemble de familles porte-plume refuser de reconnaître VERTICALEMENT 1. 6 12 4 12 8 4 8 18 1 4 4 6 5 1 2 5 4 13 16 12 11 2 6 1 21 1 4 1 9 3 8 11 7 5 9 12 4 4 14 1 17 11 6 1 9 2 2 1 21 4 9 12 21 17 1 4 8 5 5 12 4 5 1 4 19 4 8 8 4 2 6 P 4 article recueil plaisant plante vénéneuse groupe fermé plus grands étendue d’eau mis pour moitié chaleur animale est en cellule craint bien les calculs armée irlandaise symbole Z 4 8 petits récipients 4 5 amateur de miel SOL. EOLIENNE 9.TERRE.AA .Qui sont en quantité excessive 2.TE .EE. IS 7.OO . Négligé.TULLERIE . 8.ISOLA ITEM. 7-Suçant . Nation 14.ELEIS.DE.Préparé comme un hareng. Personnel. Intime.GEIGNARDE GRADIENT . IT. Jeux proposés par gym C Magazine .CALORIE . Avant la matière. VIII.VISEUR.Pays d’Europe Anglaise à l’atelier . Intervalle de trois degrés. 2. Fin de cérémonie 8.Réfléchi . NU 10. GAI 7.NICE. ARASER.DÉTENTE HORIZONTALEMENT : 1.Fleuve côtier. MAINS. Le roi du swing. IX-METIER. III.Le temps des glaces . AVARIEES 3. EVE 6.EMERITE.HAUBAN IMMIGRE .VISIERE . Sur la Tille 13. En Mésopotamie.Sans fioritures. Catégorique.Un roi embrouillé. Sa pointe relève 8. 10SUES . ETA 10. EVENTS. 10.NAISSANCES.HASARDER . EUS.TARTE. ES.FILER. en utilisant tous les sens possibles.TOURDS. SURSIS 14. ECHELONNEMENT 2. ARTS 13.CALANDRE . 1. XE 6.Plante. Organisme de santé.Evident. IRATNI I II III IV V VI VII VIII IX X HORIZONTALEMENT I. SUER. ARS. VIENNENT. Note. Astate 14.ERRE .FRELON.VEULES.IRONE .LE .Possibilité d'agir. LE 9. EDENTES 8. Non dit 6.Choquants.23 JEUX . C'est-à-dire. ER 5. Fringale 4.APPOINT .Ouvrages routiers. Elle peut blesser 9.CI.Jeté pour voir. 3.TREVE TRONCHET . Sodium. SECRET 4.Livré à lui-même.ON.Ne met pas les voiles .EGERIE FAIBLARD .Terre ceinte . UTILISER 4. 7-NUL .ABER .ENLEVÉ.ECHAUDOIR . VERTICALEMENT 15 VERTICALEMENT : 1. EST.Ses fleurs sont utilisées en parfumerie . Raisonnables.LETAL MASSER .Bouffon.NOBELIUM. Décédées 7.MI.SIEN .Actions de se consacrer à une branche de connaissances 2.Ne sait pas. AEDE 3. Limpides 10. Instrument de musique 9. Fin de verbe. VII. dans une université.Marie-VII. Oiseau.OLE . 4. SOL.NINAS SEIN.

00:00 En direct de l’univers Un petit astéroïde a frôlé la Terre Découvert par hasard fin février par des astronomes amateurs. ne lui laissant aucune chance de survie ? Aucun.Imprimerie Centre . VENTE-DÉDICACE Aujourd’hui. D’ailleurs. 9.. elle est localisée au lieudit «Hay Hafsa ». Malgré les réseaux existants pour surveiller les quelque 8500 corps célestes croisant l’orbite de la Terre («géocroiseurs»). Cet ouvrage est édité avec le soutien du ministère algérien de la Culture dans le cadre de la manifestation «Tlemcen capitale de la culture islamique». où plus d’une centaine de jeunes se sont passé le message. et de se les partager entre eux.. Hydra.Alger. depuis 10 ans. Une véritable démonstration de force qui a mis à nue les carences d’une gestion catastrophique des affaires de la cité.com PAO/Photogravure : El Watan Publicité .Imprimerie Ouest. notamment pour sa sympathie. Patrick Sébastien est entouré de nombreux artistes. ce petit amas de roche. notamment pour sa sympathie. Journaliste à El Massa. avait 18 ans et envisageait de partir en week end sur la côte Atlantique avec des amis. au quotidien étatique El Massa. Elle poursuit ensuite ses études à Alger où elle y entame une carrière de comédienne. 23:56 Une journée avec. par ces scènes surréalistes. les interventions s’articuleront autour des perspectives de développement de l’activité de prélèvement et de greffe dans trois pays du Maghreb (Algérie. entre autres raisons.. Librairie El Ijtihad. Boutlélis.elwatan. Ce qui a mis le feu aux poudres. en présence de l’auteur Amine Esseghir et du dessinateur du livre Yaghmoracen raconté par Ibn Khaldoun paru aux éditions Rive Sud. Elle s’est illustrée dans plusieurs films à la télévision. A l’occasion. à partir l’an 2000... en plus d’améliorer considérablement la vie des patients. Le geste de ces jeunes insouciants est certes condamnable. cette fois. Une opération pour le moins burlesque. Cette amabilité très rare qu’il avait est tou- Spécialiste du meurtre maquillé en accident. Il fera ses débuts dans la profession au sein des rédactions de Allam Essiassi et Essafir. est.Rédaction .021 68 21 88 ela fait déjà une année que nous a quittés à jamais notre cher confrère Ali Younsi. et elle aurait pu ne pas être détectée». une cinquantaine de lots de terrains ont été aménagés. Tunisie et Maroc) avec lesquels l’Agence a établi. sa ville natale. mais trouve sa source dans un ras-le-bol exacerbé d’une frange de la population souvent marginalisée. avec traçage à la chaux et bornes de délimitation de chaque part. sa générosité et sa compétence.C : N° 02B18857 Alger. rendue célèbre par ses cirques. près d’Amizour en se rendant à son domicile à Ilmaten. Mais.Est : Société de distribution El Khabar. témoignent qu’il ne se passe pas une virée dans les camps des réfugiés ou dans les territoires libérés sahraouis. Ali Younsi a fait ses débuts dans la presse en 1998. «c’était une cible insaisissable.Ouest : SPA El Watan Diffusion. variant entre un et trois ares pour chacun d’eux. indique l’Agence spatiale européenne (ESA). Qui parmi ses amis de la profession et les membres de sa famille ne se souvient de cette maudite nuit du mercredi à C jeudi du 16 au 17 mars 2011. 38. A noter que pour la seule ville de Mouzaïa. Aujourd’hui. Arthur travaille sans relâche. par les responsables locaux.Place du 1er Mai Tél : 021 68 21 83 . Aimable et très apprécié dans la corporation. photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la rédaction ne seront pas rendus et ne feront l’objet d’aucune réclamation. alors qu’il était encore étudiant à l’Institut des sciences de l’information et de la communication d’Alger.Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout . CONFLIT ENTRE LE P/APC ET LE CHEF DE DAÏRA Les protestataires. Haï Mohamed Ghriss (Aïn Turck) et El Braya (Oued Tlélat)». pour des raisons encore inconnues. et lors de sa visite de travail. Le premier terrain. de métaux et de glace aurait très bien pu passer inaperçu. R. imitateurs . a pour but de permettre aux professionnels d’exercer leurs activités dans de meilleures conditions..R. Quant à l’autre surface accaparée. Il avait en charge la rubrique politique. tour de Sidi Yahia. Selon l’Agence française de la biomédecine. 22:55 Talk-show On n’est pas couché 18:30 La violence faite aux femmes 18:59 Journal 20:10 C’est pas sorcier Peut-on boire l’eau du robinet ? 20:35 (La) nouvelle Maud 17:35 Accès privé 18:45 Un trésor dans votre maison 19:45 Le 19 45 20:05 Scènes de ménages 20:50 The Glades Le cirque de l’étrange De retour dans son village natal après vingt ans d’absence Maud apprend que son frère Etienne lui a légué . Abdelkader Lazereg The Voice est un show musical unique ! Seules les plus belles voix. dimanche dernier. le retard mis par la daïra dans l’affichage de la fameuse liste des bénéficiaires des 102 logements. avant de se stabiliser. biens de l’Etat. SIMPRECImprimerie Est . n drôle d’événement s’est produit dernièrement à Mouzaïa.. écartant tout risque d’impact. la reine et son amant 15:25 Les étoiles filantes 15:45 Echo-Logis Jupilles 16:30 Questions pour un champion 17:05 Arte reportage 20:30 Le journal de France 2 21:05 Y’a pas pire animal Copenhague. tout en rappelant à ces derniers que ce genre de pratique est passible de lourdes peines de prison pour leurs auteurs. il a été victime d’un tragique accident de la circulation. El Barki (Oran). que les contestataires se sont appropriés. Tél : 021 56 32 77 . qui s’est déroulée sans heurts avec les forces de l’ordre qui se sont déplacées sur les lieux pour déloger les indus occupants des terrains domaniaux et disperser les curieux. en petits lots. quand il s’agit de donner un logement ou de bénéficier d’un terrain à bâtir à ceux qui le méritent. Tél : 021 67 23 54 . dans la commune de Mouzaïa.021 68 21 84 . à une centaine de mètres du centre-ville. Karim Dziri. . prête même à la construction. C’est dire que la protestation de vendredi et de samedi derniers n’était pas délibérée. chanteurs. sa générosité et sa compétence. Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 .. qui prévoit la réalisation de ces structures de proximité. 01:40 Les nouvelles filles d’à côté Coup pour coup 02:10 Les nouvelles filles d’à côté Les infirmières El Watan - Site web : http://www. les doléances des protestataires. Elle s’appelait Caroline Nolibé. est situé à la sortie sud-ouest de la ville. les journalistes. 22:20 Match of Ze Day 23:00 Jour de foot 00:00 Les nuits rouges du bourreau de Jade 01:55 Winter X games Best of Au sommaire : «Caroline. de tissus et de cellules se tiendra les 23 et 24 mars prochains à Nice. Rappelons que Fatiha Ourad est née dans le quartier de Haï zeboudj (Chlef).24 L’ÉPOQUE ON VOUS LE DIT Colloque France-Maghreb sur la transplantation d’organes Un colloque France-Maghreb sur la transplantation d’organes.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N° 00. 1769. L’hommage lui a été rendu à la salle du cinéma El Djamel. un chien qui a un faible pour les dames .. un diplôme de reconnaissance et des cadeaux. en moins de 24 heures.021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 . la population et les artistes de la région. cette dernière opération a été gelée depuis l’année 2006. recherchées à travers toute la France. rue Bachir Attar 16 016 Alger .Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rédaction. son épouse esseulée et le médecin de la cour.Tél/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP . «Un millier d’emplois directs sera créé à la faveur de cette opération. Compte CPA N° 00.. pourrait à long terme diviser par cinq le coût lié à la prise en charge de la dialyse. des droits de l’homme et des peuples. permettra de faire le point sur l’évolution de cette activité dont la greffe (rénale notamment) qui. R..con 20:50 Le flingueur 16:15 Preuve à l’appui Meurtres croisés 17:05 Preuve à l’appui Pour l’amour d’un frère 17:55 Les mystères de l’amour-Terribles aveux 18:55-Il était une fois Cloclo 20:45 Suspect n°1 PHOTO : D.1. seront retenues 23:45 Les Experts : Miami-Chasse à l’homme Nostalgie et bonne humeur au programme. le wali de Blida est allé à la rencontre des frondeurs qui lui ont fait part de leurs préoccupations et les raisons qui les ont poussés à squatter illégalement des terrains. concernant la confection de ladite liste. Aïn El Bya. astronome. Cette opération. après être passé tout près de la Terre. une vie en éclats». En tout.Abonnement : El Watan 1. un astéroïde d’une cinquantaine de mètres de diamètre va revenir la frôler l’an prochain.. car il a toujours été défenseur passionné des causes justes. El Kerma et Sidi Chahmi (Es-Sénia). notamment dans la future zone d’habitation et la cité AADL (Bir El Djir).400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts. Le Quotidien Indépendant Édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social de 61 008 000 DA. Un roi aliéné.. il s’était spécialisé aussi dans le dossier du Sahara occidental. ce 5e colloque.. elle a reçu des mains du président de l’APC.com E-mail : admin@elwatan.021 67 17 62 .Fax : 021 67 19 88.. 13 000 dossiers de demandes de logements à caractère social ont été déposés à la daïra et seule une centaine seront satisfaites dans l’immédiat. Le wali a instruit les autorités locales de prendre en charge. Face à cet enjeu de santé publique majeur.Samedi 17 mars 2012 . sans que certains de ses amis de combat ne l’évoquent dans leurs discussions.El Watan . membres du club Tifariti. Tél : 031 66 43 67 . instruction du wali de l’époque. sur L’actrice Fatiha Ourad honorée à Chlef L’actrice Fatiha Ourad a été récemment honorée à Chlef. sa vitesse plutôt élevée et son orbite.. des liens et mis en place des programmes de coopération. 15:45 Samedi sport 16:00 Championnat d’Angleterre 17:55 Winter X games Best of 18:50 Le JT 19:05 Salut les Terriens 20:25 Groland. MOUZAÏA (BLIDA) On squatte les terrains domaniaux ! ● Le premier terrain que les contestataires se sont appropriés est situé à la sortie sud-ouest de la ville. a indiqué le directeur de la planification et suivi budgétaires. Ali Younsi est toujours vivant dans les cœurs. biens de l’Etat. Dans cet ordre d’idées. Bel 16:05 De nouvelles révélations sur Stonehenge 17:00 Attention séisme ! 17:55 Sur les volcans du monde 18:50 Arte reportage 19:45 Arte Journal 20:45 Le roi. Repose en paix ami. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction . dans leurs pensées. Un meurtre a lieu dans la petite ville de Gibtown. jours vivace ! C’est en 1998 qu’Ali entamera sa carrière journalistique. soutient-on. L’artiste s’est dit honorée par cet hommage et l’accueil qui lui a été réservé par les élus de la commune. Etant donné sa trajectoire.. mais ne devrait pas occulter la réalité. rue Hamani (ex-Charras) à Alger. 22:30 The Glades Le venin du serpent VICTIME D’UN ACCIDENT DE LA CIRCULATION IL Y A UNE ANNÉE Le journaliste Ali Younsi toujours vivant dans les cœurs ● Aimable et apprécié par ses confrères. dira Jaime Nomen. avec clôture.Fax : 031 66 49 35 . ENIMPOR . pour s’emparer de parcelles de terrains. lorsque son véhicule a dérapé et a basculé dans un ravin. Un ajournement que certains imputent au conflit larvé entre le P/APC et le chef de la daïra de Mouzaïa. de 14h à 17h. rue Bachir Attar Place du 1er Mai . a-t-il souligné. 17:00 Ghost Whisperer 17:50 Tous ensemble 18:45 50 mn Inside 20:00 Journal 20:30 Du côté de chez vous 20:50 The VoiceLa plus belle voix 15:25 XV/15 15:35 Rugby : Tournoi des 6 Nations 15:45 Tournoi des 6 Nations 20:00 Journal 20:35 Les années bonheur U 14 marchés couverts pour Oran prochainement Un programme de réalisation de 14 marchés couverts de fruits et légumes de proximité sera lancé prochainement dans plusieurs agglomérations oranaises. une vente-dédicace aura lieu. qui a mobilisé un crédit de 380 millions de DA. au cas par cas. Bd Benzerdjeb (Oran) Tél : 041 41 23 62 . «La greffe au Maghreb : quelles perspectives ?». 22:20 Bud’s best 23:10 Tracks Maureen et Jean-Louis essaient de contrôler Hogan. et sans autres intermèdes que des rencontres tarifées avec une Française de La Nouvelle-Orléans . n’avaient d’autres objectifs que d’attirer l’attention des autorités locales sur les inégalités et les irrégularités constatées lors des différentes distributions de logements et l’absence d’une véritable politique sociale dans le partage des terrains à construire. en présence d’une assistance nombreuse et des membres du comité des fêtes de la commune.

pour ne citer que ceux-là. on retrouve Liès Saker (60kg). C’est pratiquement le même effectif qui sera du voyage marocain. Enfin. l’Espagne a pour sa part réalisé un carton plein. dans l’article concernant le match de solidarité au profit de joueurs tunisiens organisé par l’AAIF. S. L PHOTO : D. Peut-on connaître le budget de ces championnats arabes ? Tout comme lors des derniers Championnats d’Afrique organisés en décembre.AC Milan (Match 4) Mercredi 4 avril Real Madrid . Soraya avait suivi également un stage en France. qui se trouvaient depuis une semaine en stage en République thèque. suivi de la Jordanie. alors que le délégué sera le Mauri- tanien Abdatt Mohamed. va renouer avec la compétition africaine à partir du weekend prochain. Larbi Grini (73kg). afin de réussir l’événement et permettre à l’équipe de la Soummam de faire un bon résultat. à savoir Jallow Maudo. tels que Sonatrach. deux équipes d’un même pays peuvent s’affronter. en Suisse. Une sortie d’envergure qui va permettre à notre élite de se mesurer avec les meilleurs. Ils ont prévu de rencontrer le Comité des sages et les dirigeants actuels du Mouloudia amateur pour faire connaître leurs objectifs. Amina Temmar (78kg) et Sonia Asselah plus de 78kg. R. en plus du quatrième arbitre. alors que l’Espagne a réussi un sans-faute avec trois qualifiés.S. Création de l’Amicale des Hamraoua du MCO Les Hamraoua du Mouloudia d’Oran ont projeté. largement dominés. en raison d’une pointe ressentie à la cuisse gauche. ont été éliminés. En position idéale après être allé chercher le nul (2-2) à l’aller. Ces Hamraoua (joueurs toutes catégories. «Soraya Haddad se trouve au Qatar pour suivre des tests médicaux et poursuivre.26 SPORTS JUDO RAOUF BERNAOUI. sans tête de série. Nachida Zelouf et Ghania Siassi (57kg) Kahina Saïdi (63kg).Chelsea (Match 3) Mercredi 28 mars : Marseille . l’entraîneur national.Real Madrid (Match 1) Benfica Lisbonne . le MJS n’a pas lésiné sur les moyens. Djezzy. cadettes et juniors garçons et filles) qui se sont achevés jeudi à Alger.Barcelone (Match 4) ■ Matches retour : Mardi 3 avril Bayern Munich . L’Algérie a remporté 16 médailles. la FIE a laissé entendre qu’Alger est mieux placée pour organiser la Coupe du monde en 2013. L’Office du complexe olympique (OCO).Marseille (Match 2) Barcelone . L. qui vient de réaliser le meilleur classement dans l’histoire de cette compétition arabe (cadets et juniors filles et garons). Chafik B. l’Udinese a payé sa défaite à l’aller (2-0) face aux Néerlandais de l’AZ Alkmaar.Bayern Munich (Match 2) AC Milan . Joe Hart. et ce. Hanovre a facilement dominé le Standard de Liège (4-0). ont ainsi rejoint les quarts de finale. monté en renfort. dirigeants. mais qui ont su préserver leur qualification. D’ailleurs. Sonelgaz. qui ont néanmoins perdu leur buteur Fernando Llorente. Alain Michel. frôlait le poteau adverse. C’est une grande marque de reconnaissance pour l’escrime algérien qui est revenu sur la scène internationale après trois ans d’absence. Les deux Manchester au tapis. Amar Benyekhlef (90kg) et Mohamed Amine Tayeb (+100kg). Malgré sa victoire 2 à 1. bloqué pendant une semaine (à Tipasa). Pdt de la FA Escrime EUROPA LEAGUE Fin de stage en République tchèque Les Algériens. il a réussi à marquer deux fois en cinq minutes (81’ et 86’) pour passer l’obstacle grec. Outre l’Athletic Bilbao. n’a pas caché son vœu de voir son équipe prendre une option lors de la manche aller. et l’Atletico Madrid. pour le compte des 33es Championnat d’Afrique des Nations (Seniors). conduites quant à elles par le coach Salim Boutabcha. Chez les messieurs menés par Ahmed Moussa. et ce. Selon le directeur des équipes nationales (DEN) qui était aussi du voyage. notre objectif était de mettre dans le bain des jeunes avides de compétitions internationales. du 31 mars au 5 avril. dès la 3e minute. Le coach de la JSMB. R. KAPS. Absence remarquée au stage. grâce à la mobilisation de tous. Les Citizens. par là même. réduits à 10.M. Meriem Moussa (52kg). les leaders de la Premier League. mais cela n’a pas suffi à cause de leur défaite au match aller (1-0). A partir des quarts de finale. dont 4 en or.El Watan . dirigé par Gassama Bakary. on a excellé tant sur le plan technique qu’organisationnel. Il s’agit en réalité d’un match contre une sélection de l’Est du pays. dès les 8es de finale de l’Europa League. Abderrahmane Benamadi et Yacine Ladour (81kg). Les Allemands peuvent remercier leur buteur néerlandais. Quel bilan faites-vous après la 3e place au classement général de l’Algérie ? C’est une bonne prestation très prometteuse pour l’escrime algérien. surtout lorsqu’on sait que lors des tests effectués entre les prétendants. avant de rallier la ville de Béjaïa en prévision de leur match devant les Béjaouis. Raouf Bernaoui. Leurs voisins de City ont fait mieux en battant le Sporting Portugal. Hama P QUARTS DE FINALE: ■ Matches aller : Mardi 27 mars : Apoel Nicosie . surtout que les gars de l’Académie ont mal entamé leur championnat avec un faux pas à domicile. et City. qui a fait jeu égal (1-1) avec les Néerlandais du PSV Eindhoven après l’avoir emporté à l’aller (4-2). Chez les dames. où nous rapportions qu’un match sera organisé contre l’ES Tunis le 22 juin prochain à Annaba. à sa tête Noureddine Belmihoub. A noter que la commission d’arbitrage au sein de la Confédération africaine de football a désigné un trio d’arbitres gambiens. Le Metalist Kharkov a lui aussi réussi à se sortir d’une situation très compliquée. sympathisants) se proclament les héritiers des «compagnons de la H’sira». blessée. La présence des dix nations et des personnalités de la Fédération internationale d’escrime à Alger illustre fort bien l’intérêt accordé à notre fédération. à l’occasion de la rencontre face aux Ivoiriens de l’Académie d’Amadou Diallo.Samedi 17 mars 2012 . Toutes nos excuses à l’AAIF et à nos fidèles lecteurs. s’est dit satisfait de la 3e place décrochée par l’Algérie lors des 19es championnats arabes d’escrime (cadets. vainqueur à Besitkas (3-0) après son succès 3-1 en Espagne. Sera-t-il engagé dans cette catégorie de poids aux Championnats d’Afrique prévus du 1er au 7 avril prochain à Agadir (Maroc) ? Tout porte à le croire. qui effectuera le déplacement. Défaits 3-2 à Old Trafford. Battu chez lui (1-0) à l’aller et mené 1 à 0 par l’Olympiakos. Y manquait aussi Soraya Haddad (52kg). Le tirage au sort des quarts et des demi-finales a lieu vendredi au siège de l’UEFA à Nyon. Schalke 04 a renversé Twente (4-1) et validé son billet pour le prochain tour. supporters. JSM BÉJAÏA Les Béjaouis pensent déjà à l’Académie a JSM Béjaïa. Valence. où c’était l’occasion pour le technicien français. nos jeunes (cadets juniors filles et garçons) vont prendre part au Championnat du monde qui se tiendra à Moscou. Les quarts de finale auront lieu les 29 mars (aller) et 5 avril (retour) et les demi-finales les 19 avril (aller) et 26 avril (retour). malgré sa victoire face au Sporting Portugal (3-2). jeudi. après avoir perdu la première manche 1 à 0 et concédé le premier but jeudi. C’est pour y peaufiner leur préparation et effectuer les derniers réglages d’avant-compétition que les 18 judokas algériens (9 messieurs et autant de dames) se sont retrouvés au camp d’entraînement de l’Union européenne. Bien avant de rallier Doha. Il s’agira d’un tirage au sort intégral. Aussi. sa préparation dans ce pays qui recèle les commodités de préparation qu’il faut». puisque le staff technique a programmé un stage SCHALKE 04 RENVERSANT Mal embarqué. prévus vendredi prochain à partir de 16h au niveau de stade de l’Unité maghrébine de Béjaïa. nos jeunes ont nettement progressé. qui affrontera cet après-midi la formation du WA Tlemcen pour le compte du championnat. la création d’une Amicale pour faire connaître l’histoire du club et d’apporter leur contribution à une sortie de crise des «Diables rouges » du quartier aux 300 martyrs et 200 disparus de la révolution algérienne. AFP Ligue des champions rogramme détaillé des quarts et demi-finales de la Ligue des champions. la direction du club a déjà entamé les préparatifs pour ce rendezvous africain. selon le tirage au sort effectué vendredi à Nyon (Suisse) au siège de l’UEFA : L Erratum Une malencontreuse erreur s’est glissée dans notre édition de mercredi. celle de la championne d’Algérie sortante Ratiba Tariket. d’apporter quelques correctifs dans les trois compartiments et surtout mettre les joueurs dans l’ambiance de cette compétition pour espérer réaliser un bon résultat lors de cette manche aller. auteur d’un triplé. Les Vert et Rouge de la JSMB semblent donner beaucoup d’importance à cette confrontation. c’est Liès Bouyacoub qui en est sorti vainqueur. menés 2-0 à la mi-temps. Alain Michel. seront de retour ce soir. l’Espagne en force es deux Manchester. ont réagi en seconde période et même raté la balle de match à la dernière seconde.Benfica Lisbonne (Match 3) DEMI-FINALES ■ Matches aller : Mardi 17 avril : Vainqueur du match 2 contre vainqueur du match 1 Mercredi 18 avril : Vainqueur du match 3 contre vainqueur du match 4 ■ Matches retour : Mardi 24 avril : Vainqueur du match 3 contre vainqueur du match 4 Mercredi 25 avril : Vainqueur du match 2 contre vainqueur du match 1 . dont la France et la Russie. Le match entre dans le cadre des 16es de finale de la Ligue des champions d’Afrique. Quelques mois après l’excellent résultat obtenu au cours des derniers Championnats d’Afrique que nous avons organisés à la salle Harcha. les judokates qui ont effectué le déplacement en République tchèque sont : Sabrina Saïdi et Souhila Mancer (48kg). Si l’Angleterre n’a plus de représentant en lice. qui avait regroupé une quarantaine de nations.S. dans les prochains jours. Les sponsors ont également renouvelé leur confiance pour parrainer ces championnats arabes. se mettant rapidement sur les bons rails grâce à Mohammed Abdellaoue dès la 4e minute. «Notre élite en nette progression» Le président de la Fédération algérienne d’escrime (FAE). Comme je l’avais annoncé avant le coup d’envoi de ce rendez-vous. lequel sera assisté par Sousseh Souleymane et Forbes Karamo. Quelle est la prochaine compétition internationale ? Dans deux semaines. C’est le Koweït qui a dominé l’édition. La finale est programmée le 9 mai à Bucarest. Youcef Nouari et Ahmed Mohamedi (66kg). Aïcha Benabderrahmane (70kg). a apporté aussi sa touche dans cette réussite.Apoel Nicosie (Match 1) Chelsea . United encore battu par l’Athletic Bilbao (2-1). Dans cette liste des messieurs se trouve également Liès Bouyacoub (90kg) qui a été retenu chez les 100kg. ont à nouveau subi la loi des Basques. Klaas-Jan Huntelaar. Les Ivoiriens devraient arriver ce lundi en Algérie. quand la tête du gardien.

Le Grec Tamouridis vainqueur Le cycliste grec Ioannis Tamouridis de l’équipe continentale Tableware Cycling Team a remporté. USMA 4. Mounji (Kebabi 58’). les débats furent très animés en seconde période. Bendella. Boubeker. MCO 16 NAHD J 21 38 21 37 21 34 21 33 21 32 21 30 21 29 21 29 21 28 21 26 21 21 21 20 21 20 21 19 21 16 21 Pts Battus par l’ES Mostaganem. Bendridi (Derbal 80’). Bouabdallah. Fertoul. Khellaf. ASO 3. Meddahi (Forloul 90’). USMBA 3. même si. Khellidi. hier. M. disputé sur un parcours de 105 km finalisé en 10 tours. A. Beloufa Entr. USB 17 Pts 50 37 36 35 33 33 32 32 31 31 31 27 26 25 21 1-0 0-1 0-0 2-1 2-1 2-1 2-1 1-0 J 23 23 21 23 22 23 23 23 22 23 23 23 23 23 23 23 23e JOURNÉE DU CHAMPIONNAT NATIONAL DE LIGUE 2 ● RCK 0 .ABM 1 A mettre aux oubliettes Stade Tchaker (Blida) Arbitres : Saïdi. Benyaich.JSK ASK . Yazid. Ameur Yahia (Chaib 67’). Ouanes. JSS 4. Ayache. Aymen M. ces derniers ont montré un visage inquiétant pour le reste du parcours. Belahouel. CSC 10. Le Marocain Smail Ayoun est arrivé en troisième position avec le temps de 2h45mn51. Azeb PHOTO : D. Benchaâbane Entr. Boussaïd.CABB RCK .ESS CRB . Djiad. Dès la reprise. Brahim Salim (Hamadache 32’). Dif. Fertoule. les Blidéens se sont vite repris en égalisant dans la foulée par l’intermédiaire de Melika. : Osmane Hors du coup en première mi-temps. Keja. Bouharbit Entr. Amirouche. Boughandja.Ferhat (61’) MOB USMBA : Zaïdi. Chemah (Boudoui 87’). ● USMBA 2 . Ferhat. Ce qui leur a permis de réduire le score par l’intermédiaire de Heriet. MOB --. Abdelkrim ● USMB 2 . ESM 12. Bitat. Bouharbit puis Harbèche avaient eu la possibilité d’ouvrir le score. Il a fallu attendre la 43’ pour voir les Unionistes ouvrir le score par le biais de Mokdad. Illoul et le RCK sont désormais relégables qui auraient pu leur valoir un plus large succès. Yaya (Hender 83’). USMAn 5. Mesbah Entr. Namani (USMB) . s’est cantonnée en défense .com) ont offert des cadeaux au joueur.JSMB CAB . Namani. Haoua (Belgherbi 67’). le centr. les Koubéens se sont fait logiquement surprendre (36’) par un but signé Alamali sur une action rondement menée par ses coéquipiers. crédité du même temps. ● ASMO 2 . : Hamada ESM : Belarbi. MCEE 11. R. Karouâ.NAHD (17h45) MCA .El Far (USB) ASMO : Moudjer. les visiteurs remettent les pendules à l’heure à la 61’ sur une belle échappée de Ferhat. : Kardi PAC : Hadaoui. Idyo. Remdani (ABM) Expul. Fertoul. Youssef Zakaria (Abberane 81’). Bourenane (Meziani 60’). Deux buts qui ont poussé les locaux à tomber dans la complaisance et accorder le primat à un jeu plus spectaculaire qu’efficace. les hommes de la ville des Oranges ont réussi l’essentiel. qui reprend du plat du pied la remise de la tête de son coéquipier Kirfali (6’). Aït Ali. Toubal. Bouali Idir (Nemdil 70’). Chose qui a permis aux gars du Sud d’y croire en leur chance et porter le danger dans le camp adverse en seconde période. : Slimani Cueillis à froid dès la première minute par le vétéran Kherkhache qui adresse une superbe frappe des 30 m en plein lucarne. Melika (Haddou 69’). Dehouche. Benachour. Klahnemer.aîneur Salim Menad devra rapidement revoir sa copie. : Rahmouni L’USMBA a réalisé l’essentiel en battant le MO Béjaïa dans une rencontre disputée à huis clos. 2 buts).ABM USMAn . Bouamria (ASMO) . : Toubal (22’) USMAn Meziani (22’) MOC USMAn : Ouaddah. Le départ du peloton du circuit international d’Alger a été donné au palais de la culture Moufdi Zakaria d’Alger. Boukhari (Khali 70’) Entr. Heriet (Daoud 70’). L’entr. Signalons que l’arbitre a expulsé un joueur de chaque côté. Ghassiri. qui a réussi à cueillir à froid les Biskris. A la reprise. tout d’abord à la première minute du match avant qu’il ne revienne dix minutes plus tard pour porter l’estocade. : Kirfali. ● SAM 2 . Benyaiche Entr. Benharoun. Taoui ● USMAn 1 . Bitam et Chenoua But : Benabdallah 49’ (USMAn) Averts : Ali Guechi.MOC ■ Classement 1. Boukhari réussit à marquer le but de la victoire.. Abaze (Remdani 73’). Sedik.. Tlemçani (Benhamed 85’). Harbeche.ASO MCO . Begherbi (70’) SAM . H. Moumène. Meziani (MOC) Expuls.. Bouali Sofiane.ESM MSPB .Samedi 17 mars 2012 . L’équipe visiteuse. : Khaled Après une première mi-temps fade.27 SPORTS Résultats et classements ■ Ligue 2 (23e journée) OM . n’était un défenseur constantinois en bonne place sur la ligne de but qui a dévié le ballon. A partir de cet instant. Chebira. et Rezguane Buts : Kirfali (6’ et 20’ sp) USMB Kherkhache (1’) ABM Averts. Benali. Zemouchi. sur une sortie hasardeuse de Bouikni. qui prend à défaut toute la défense des Vert et Rouge. Khenab. Aliouane.MCS (17h45) Classement 1. Benloucif. MSPB --. après les incidents consécutifs à la rencontre USMBA-JSS. Chaoui (Elorfi 68’). Mokdad. Bahri. Chikhaoui. En somme une rencontre à mettre aux oubliettes. CAB 15. Chouieb. Ouaddah. Les Asémistes ont retrouvé le sourire hier en s’imposant logiquement face à la lanterne rouge. : Medjahed USB : Benmoussa. Hamiche (Salem 86’). Mecherfi (Benguella 80’). Beloufa.Kherkhache. met le cuir au fond des filets suite à un centr. Hadj Saïd. Haddad. Djahel Entr. Toumi. CABBA 2. elle aurait pu réaliser un véritable hold-up quand. Schambi et Bouzaghou But : Alamali (36’) ESM Averts : Aït Ali. Idyo. Essaïd Entr. : Mouassa MOC : Chouyah. après un cafouillage dans la surface de réparation du club béjaoui. Belouahem. Sid ahmed. ouvre la marque. Mazari (CAP). Bouabdallah. les camarades de Khellidi vont jeter toutes leurs forces dans la bataille pour revenir au score.MOB 1 Laborieusement Stade du 24 Février (Sidi Bel Abbès) Arbitres : Amalou. réduite à dix après la juste expulsion de Boussaïd.USB SAM . A cette occasion. : Menad S. Bouzama (RCK) Haddad (ESM) RCK : Mokrani. Mana. Djahal. Djemaouni. les supporters blidéens ont tenu à l’honorer pour services rendus à leur formation durant les années qu’il a passées sous le maillot vert de l’USMB (1998-2002).. Mellouli. MCS --. en vain.CSC MCEE . Continuant sur leur lancée.USMA (hc) USMH .JSS USMBA . Khaled. USMB 9. Chikh (Mouleoued 92’). Akrour. Zaïdi (USMBA) Buts : Mokdad (43’). Bouzama. ■ Ligue 1 (22e journée) Demain à 15h WAT .. JSK 8. JSMB 5. Balegh (Mebarki 67’). CRB 6. Bouharbit aurait pu aggraver la marque à la 56’.PAC 1 Vaillants Samistes Stade Mohamed Bensaïd (Mohammadia) Arbitres : Aouinate S.MOB ASMO . Chebana. Illoul (Benkouider 70’). Ainsi. Tamouridis a couvert la distance en 2h45mn38 devançant au sprint l’Erythréen Aron Debretsion Baranceal. Haoua. Adda (SAM) SAM : Gharriche. Adnène D. ASK 13. Ali Guechi. Le premier Algérien Hichem Chabane de l’équipe continentale Vélo Club Sovac a franchi la ligne d’arrivée en 13e position avec le temps de 2h48mn31.ESM 1 Annaba met la pression sur le trio de tête Kouba s’enfonce Stade Benhaddad (Kouba) Arbitres : Babou. Rachedi et Boulekrinet Buts : Rahou (1’ et 10’) ASMO . la partie se noie dans une insipide monotonie. sans pour autant arriver à tromper la vigilance de leur défense. Averts : Youssef Zakaria. H. Après la pause. A la 47’. Bey (Benghomari 46’ puis Lahcen 85’).PAC USMB . à la 11’ et à la 42’.. Tchikou (Bencherifa 46’). Khenab.Heriet (60’) USB . ABM : Khalfa. Boulaouidat. qui évolue toujours au sein de la formation de l’AB Merouana malgré ses 39 ans. Alamali (Mouffok 75’) Entr. Bourogaa. Khoualed (Rasmal 58’). OM 7. ASMO --. ES Sétif 40 2. Kouba s’enfonce dangereusement. Abderrahmane Rahou. Hamzaoui (Kab 90+3’). Aïni Entr. Djabou. Boulemdaïz. : Boughrara. MOC --. El Far. Berguiga. Soualah. Banou. KHERKHACHE HONORÉ Profitant de la venue de l’ex-international Kamel Kherkhache (11 sélections.. le circuit international d’Alger 2012. le jeu décousu des deux côtés fait son apparition et les occasions de but sont pratiquement inexistantes. Bediaf. La formation de Mosta n’a pas volé sa victoire et pouvait même soigner le score si ses attaquants avaient fait preuve de réalisme devant le but de Mokrani. Kalaï. Belkheir. d’un tir canon des 35 mètres. Nakache (Mouloucefi 61’) Entr. Boukhanchouche. PAC 16.e tir de Khenab passe à quelques centimètres des bois (69’).El Watan . qui reprend victorieusement de la tête un joli caviar de son coéquipier Bediaf (70’). les membres du site internet des supporters de l’USMB (www. et a traversé les artères des communes d’El Madania et de Bir Mourad Raïs. WAT 7. Kirfali (Hammia 57’). Les visiteurs réduisent la marque dans les arrêts de jeu par l’entr. : Assas Les locaux ont totalement dominé leurs adversaires durant toute la première mi-temps.MOC 0 TOUR D’ALGER Bouabdallah le sauveur Stade du 19 Mai 1956 (Annaba) Arbitres : Zouaoui.usmblida. Anarchiquement et faisant tout dans la précipitation. Boukhari (67’) USMBA . Youssef Yacine.RCK 15. Les locaux parviendront à aggraver la marque par le remplaçant Belgherbi. Rahou. de la tête. Saoud (Brinis 40’). Ousmail. et Benaïssa Buts : Fertoul (47’). Gougui.Toumi (90’+4’) PAC Averts : Karbouâ (PAC). Belaïdi (Charmat 60’). d’une belle tête croisée.. emise de Toumi qui profite d’une bévue défensive. Bouabdallah et Bouharbit (USMAn) -Ayache. Bouamria. : Boussaïd 25’(ABM) USMB : Bouikni. USMH --. Bettouaf (Guediri 44’). Kherkhache Entr. l’US Biskra. Kechamli. M. Les gars de M’dina J’dida ont réglé l’affaire en dix minutes par le biais de leur transfuge de l’IS Tighennif. Les Annabis ont créé une multitude d’occasions ratées. : Benyellès MOB : Aïssani. ils bénéficient d’un penalty indiscutable que ce même Kirfali transforme sans peine (20’). Rahou. Adda. Sirat. SAM 13. Belkhither (Belmahi 85’).. ABM 14.USB 1 Oran renoue avec la victoire Stade Ahmed Zabana (Oran) Arbitres : Sakhraoui. MCA 12. Azrine et Bounoua Averts : Khali. Boukhanchouche. Aouinate F. Medahi. devant une équipe qui n’est pas venue pour faire du tourisme.e tir de Bitat.. Defnoun. six minutes plus tard.

c’est que ces produits finis du développement sont introuvables pour le plus grand nombre. L’économie est en panne. Outre le contenu du journal qui est mis en ligne chaque jour à partir de 10h. quelques immolations. mais facilite par contre l’installation des émirs du Golfe. Rédaction web n mois après s o n lancement.7% provie d’Algérie. un crime qu’il a toujours nié. Ces chiffres nous renseignent d’Algé sur le faible taux d’utilisation de l’internet f mobile en Algérie. et son peuple. Malgré ses scandaleuses richesses. Sinon. il y a des investisseurs qui. le site mobile d’El Watan — m. P . le patron de Cevital. et ne manquent jamais une occasion pour réclamer. elle se serait mariée. Au début des années 2000. une audace qu’il peut payer cher. au lieu de réaliser. Le site mobile permet à n’importe quel lecteur. M. maître Marie-Alix Canu-Bernard. qu’elles iraient dans le sens d’une relaxe de M. D’après Belkhadem. d’avoir accès à la quasi-totalité du contenu du journal El Watan. les Algériens demandent des logements. voire un chef de daïra pendu au haut d’un poteau électrique en panne.elwatan. devant le tribunal correctionnel de Colmar (est). constitue un pari fou. 29 501 visiteurs uniques ont consulté le site. hier. si le Président demande aux Algériens de voter. il est offert à ceux. C’est là où il y a à boire et à manger. des routes. il a effectivement été relaxé car l’intention frauduleuse dans sa demande de carte d’identité n’a pu être prouvée. du gaz. 56 ans. l’OTAN interviendrait immédiatement le 11 mai par des bombardements. de l’eau et de l’électricité. des libertés et de la sécurité. A l’inverse. l’Algérie est à la traîne. pour un Algérien.elwatan. essayent de relancer la machine. Et comme a dit Fellag. la France entrerait par le Club des Pins cette fois-ci. où ses connaissances juridiques acquises en prison lui seront utiles. est incarcéré depuis 1984 pour le meurtre d’un policier. Abdelhamid Hakkar sera placé sous surveillance électronique au sein de sa famille et travaillera dans une association de réinsertion de détenus. Mais le sien l’empêche de travailler. c’est qu’ils ne le font pas. D’après le Président qui a comparé le vote au 1er Novembre. Il était poursuivi hier. jeudi dernier. Hakkar. Le chômage s’aggrave. Le site est également doté d’un système me de messagerie qui permet à n’importe le quel lecteur d’écrire à la rédaction pour signal signaler un fait ou donner une inform information. «Je me demande ce qu’on fait là. Elle est devenue moins qu’une république bananière. Chaque visiteur passe en moyenne 3. avec le terroriste Guechi Mohamed-Saïd. C’est cette situation p qui a poussé El Watan à opter pour un site p mobile accessible aux téléphones de génération. à croire qu’elle est allergique au développement du pays ou qu’elle est partie prenante d’une cabale dont l’objectif est de maintenir les Algériens dans un sous-développement permanent. par patriotisme économique. Sur les statistiques du premier mois. avec BHL debout sur un char. Est-il en train de payer aujourd’hui son audace ? Il est vrai aussi que les décideurs sont de fervents partisans de l’import-import. elle avait rejoint les groupes armés sévissant dans la région de Chekfa. vite consumées. le site mobile est également alimenté pendant la journée par l’actualité quotidienne et un flux automatique donne accès aux dernières informations politiques et sportives internationales en temps réel. Réuni durant deux jours. Pourtant.com ou mobile. si le peuple ne satisfait pas la demande pressante du Président. Hakkar. «Et il en a les moyens». POINT ZÉRO The day after 10/05 endant que l’armée reste muette à propos des inscriptions massives de militaires sur les listes électorales. La dépendance des hydrocarbures. APRÈS 27 ANS DE PRISON UN FRANCO-ALGÉRIEN RECOUVRE LA LIBERTÉ ■ Abdelhamid Hakkar. Le pays agonise. En 13 ans donc. des applications iPhone ou android que personne ne pourra utiliser en Algérie. du 14 février au 15 mars. il n’aura jamais rien demandé aux Algériens. cette femme avait quitté les bancs de l’école alors qu’elle était en 5e année primaire. massivement. du travail. il a une nouvelle fois tiré la sonnette d’alarme. qui disent n’avoir plus eu de ses nouvelles. Selon les statistiques fournies par Google Analytics. Par Tayeb Belghiche nvestir en Algérie. Le cas le plus flagrant est celui de Issad Rebrab. un motif apparemment futile mais qui avait toutefois bloqué une de ses demandes de libération conditionnelle en 2010. tout Par Chawki Amari comme il aura échoué dans son plan de développement. le 10 mai prochain. le Président redouble de paroles. qui était de 92% en 2000.5% l’an. comme 2e gén de nom nombreux confrères. ce serait la fin. Lorsqu’on accède au site à partir de l’adresse : m. dénonçant une administration qui bloque tout. Le site a été réalisé avec l’ l’AFP et son partenaire Momac. est aujourd’hui à 98%. sur un simple téléphone mobile doté d’une connexion wap (internet). Selon l’arrêt de renvoi. avec une moyenne de 4. a souligné son avocate. alors que des pays comme le Ghana ou l’Ethiopie. et si ceux-ci demandent tout ce qu’ils demandent. à part d’aller voter. Et c’est pour cela que les malheurs de l’Algérie persistent. Voilà un homme qui propose des projets pharaoniques qui peuvent aboutir à la création d’un million d’emplois ! Les pays les plus riches du monde l’accueilleraient à bras ouverts. selon les déclarations de ses parents. est déséquilibrée.38 minutes sur le site. disant que le Forum n’a pas à s’occuper de politique. contre 22. «elle a atteint le fond mais elle continue de creuser»…. Quotidiennement. tout dépend. Perdue terroristes de vue depuis l’âge de 10 ans. dans une affaire de carte d’identité frauduleuse. avait-il précisé. un Franco-Algérien qui vient de passer 27 ans en prison. va être remis en liberté après avoir été relaxé. poussant les jeunes. Il est encore sorti de sa légendaire réserve pour demander (encore) aux Algériens d’aller voter. le choix de continuer sur la version mobile ou d’aller sur la version web.com — vient de franchir la barre des 100 000 visites. La dialectique entre le Président. des émeutes. apparemment voulue par les maîtres du moment. C’est la loi de l’offre et de la demande.elwatan. malgré une terre généreuse. ce sont U JIJEL ■ Le tribunal criminel de Jijel Jijel a condamné. c’est totalement incongru mais tout ce qui concerne Abdelhamid Hakkar au plan judiciaire est complètement hors norme». la plupart laissant la vie en cours de route. à le fuir dans des barques de fortune. La présidente du tribunal et la procureure n’ont pas fait durer le suspense en affirmant. dernier épisode d’un parcours judiciaire hors norme. dès le début des débats.18 pages par visite. Le Forum des chefs d’entreprises (FCE) en fait partie. le pays ferme ses complexes créés dans les années 1970. Par contre.elwatan.com. et peut-être un ou deux walis kidnappés. quel que soit son lieu de résidence. on le remarque que plus de 45% des visites remarq proviennent de France. que va-t-il se passer ? Rien de spécial. Ce document lui est indispensable pour pouvoir travailler durant sa liberté conditionnelle. qui ont des tablettes surtou ou des Smartphones avec des écrans plus larges. le 10.El Watan 11° ALGER 23° 8° ORAN 20° 8° CONSTANTINE 23° 12° OUARGLA 24° Retrouvez les prévisions complètes sur www. tous deux dépourvus de ressources naturelles. En 13 ans de pouvoir absolu. Zouikri A. qui est aujourd’hui l’un des rares pays au monde et en Afrique de à ne pas avoir la 3G. le régime aura réussi à créer des milliers d’élus et de nommés.Samedi 17 mars 2012 COMMENTAIRE Y a-t-il encore des patriotes ? I ENGOUEMENT POUR LE SITE MOBILE D’EL WATAN Plus de 100 000 visites en un mois plus de 3500 visites qui sont enregistrées. vite réprimées. y compris des diplômés des universités. comment expliquer la paralysie de la Commission nationale d’investissement qui se fait un honneur de mettre des bâtons dans les roues aux investisseurs algériens. des hôpitaux et de la tendresse. pour avoir obtenu frauduleusement une carte d’identité française. N’ayant jamais était inscrite sur les registres de l’état civil. Son taux de croissance est l’un des plus bas du continent. Malheureusement. que va-t-il se passer ? D’après Ouyahia. générant 101 969 visites et 426 582 pages vues. ont un taux qui avoisine les 10%. Y a-t-il une volonté de lui nuire et de nuire à l’Algérie ? Est-il poursuivi par une quelconque haine qui se manifeste même au détriment des intérêts supérieurs du pays ? On se rappelle qu’en 2004. avait affirmé que le niveau de vie des Algériens serait l’égal de celui de la France ou de l’Allemagne dans une dizaine d’années au maximum pour peu que le pays ait un taux de croissance de 5. mais pas de votants. Mais si le Président n’offre pas tout ce que demande son peuple.com LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT . à 20 ans de réclusion criminelle par contumace une jeune femme de 27 ans pour son activité au sein des 20 ANS DE RÉCLUSION CRIM CRIMINELLE PAR CONTUMACE POUR UNE FEMME TERRORISTE maquis terroristes. de passage à Alger. il n’y aurait donc pas de lutte pour l’indépendance et pas d’indépendance tout court. Une situation catastrophique. La santé se dégrade. L’Algérie dépendrait de qui ? C’est l’Algérie. un président de la Banque mondiale. qui en demande 10. Issad Rebrab a dénoncé le soutien à la candidature de Abdelaziz Bouteflika pour un second mandat. surtout à l’étranger. qui ne demande qu’une chose. Sans surprise.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful