Interactions verbales

Selon E. Roulet , Tout constituant de rang n est compos de constituants de rang n-1. Dans le modle standard, les constituants sont : lincursion la transaction lchange lintervention lacte de langage. Lintervention et lacte de langage sont des units monologales, tandis que lincursion, la transaction et lchange sont des units dialogales Nous avons choisi danalyser un dialogue tir du Petit Prince, crit par Antoine de Saint-Exupry. Il sagit dune conversation entre un enfant et un renard dont le seul souhait est d'tre apprivois par le petit prince. Il le prie de lapprivoiser : S'il te plat... apprivoise-moi ! et lenfant lui demande des indications : Que faut-il faire?. Le renard lui explique comment on apprivoise quelquun : Il faut tre trs patient, rpondit le renard. Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi, comme a, dans l'herbe. Je te regarderai du coin de l'il et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. Mais, chaque jour, tu pourras t'asseoir un peu plus prs. Il donne aussi un conseil simple au petit prince : on ne voit bien qu'avec le cur ; l'essentiel est invisible pour les yeux. Pour analyser cette conversation entre le petit prince et le renard, on doit premirement distinguer les units de rang. Il y a deux locuteurs L1 le petit prince et L2 le renard. Ces deux personnages prennent la parole, tour tour. Selon le modle propos par E. Roulet, linteraction represente lunit de rang suprieur. Une intervention signifie une continuit : deux interlocuteurs qui parlent dans un cadre spatio-temporel mais sans rupture. La squence (ou la transaction) peut tre dfinie comme une multitude dchanges qui sont relis par une cohrence smantique et pragmatique. La plupart des interactions se droulent en effet selon le schma global : deux squences subordonnes- (1) douverture et (2) de clture, et une (3) squence principale fonction de transaction. Les squences (1) et (3) sont ritualises , tandis que la squence (2) est plus alatoire. Lchange est la plus petite unit dialogale dune conversation . Elles peuvent tre confirmatifs ou rparateurs, qui leur tour sont linaire/ enchss ou positive/ ngative. Un change est constitu dinterventions. Lintervention est lunit monologale maximale, qui est, en principe, mise par un seul locuteur. Elle est compose dactes de langage, units minimales de la grammaire conversationnelle. On doit prciser du dbut que cette conversation commence dans une manire naturelle, avec une formule de salue : Bonjour, dit le renard. Le petit prince rpond au salut du renard dans la mme manire : Bonjour,

rpondit poliment le petit prince. Parce que le renard ne sest pas prsent, il lui demande Qui es-tu ? et puis il lui fait un compliment :Tu es bien joli... Lanimal se prsente - Je suis un renard . Leur conversation continue par des repliques sur le mot apprivoiser .Ce premier change est un cas o lune des maximes conversationnelles est respect : la maxime de coopration. Pendant tout le dialogue les deux locuteurs semblent parler beaucoup et a se poser des questions et bien sr rpondre. Le prince est trs enchant par le renard et en mme temps le renard par le prince. Le sujet de la conversation semble interessant pour lenfant, qui est trs curieux et qui est dispos aider le renard : Que faut-il faire?. Il a de la confiance dans lanimal et il partage avec lui sa tristesse et ses reves : ... je n'ai pas beaucoup de temps. J'ai des amis dcouvrir et beaucoup de choses connatre. son tour le renard divulgue son secret : Voici mon secret. Il est trs simple: on ne voit bien qu'avec le cur. L'essentiel est invisible pour les yeux. Quand le prince annonce quil doit partir, ils se saluent poliment : Adieu, dit-il...- Adieu. Le fait quils se sont dit adieu nous montre le fait que mme si entre eux sest cre une relation damiti (parce que le prince a apprivois le renard) ils sont conscients quils ne se reviendront jamais. En conclusion, le fragment que nous avons analys est une conversation, une succession de tours de parole, un dialogue entre deux interlocuteurs qui parlent (le petit prince et le renard), et dont les noncs sont mutuellement dtermins. Nous avons rencontr des interventions placement impos (des salutations), placement attitr (des prsentations), placement privilgi (des compliments) et placement libre (des questions et des rpondres)