DU RÈGLEMENT JURIDICTIONNEL DU CONTENTIEUX DE

DÉLOCALISATION DANS LE RESSORT URBAIN DE KOLWEZI

« Cas particulier du Tribunal de commerce de Kolwezi » 

Par Maître Jean-Pitié MUTOMBU KAYAKEZ

Assistant & Avocat
 SOMMAIRE

L’obligation d’indemnisation à charge du titulaire

d’un droit minier ;

 Les principes d’indemnisation des occupants du sol;

 Le règlement du contentieux de délocalisation ;
 Le règlement du contentieux de délocalisation par
le TRICOM/K’ZI.
L’OBLIGATION D’INDEMNISATION À CHARGE DU
TITULAIRE D’UN DROIT MINIER
 CODE MINIER (Art 281, al 1) : obligation faite aux titulaires des droits miniers d’indemniser, de
compenser et de réinstaller les communautés locales affectées par le déplacement pour raison des
activités minières.
 RÈGLEMENT MINIER : -les obligations du titulaire d’un droit minier vis-à-vis des populations affectées
par le projet d’exploitation (art 477) ; - les phases de réalisation du plan de consultation des
communautés affectées par les activités minières (art 478) ; - Définition Des communautés affectées
par les activités minières (art 480) et le renvoi, pour les modalités d’indemnisation, de compensation et
de réinstallation des communautés affectées par le déplacement à l’annexe XVIII Du règlement sous-
examen (art 480 bis).
 EDIT APLU (Art 11) : Toute personne affectée par un projet, qu’elle soit propriétaire formelle ou
coutumière, locataire ou métayer, est éligible à l’indemnisation et/ou à la compensation.
L’indemnisation et/ou la compensation tient compte des activités économiques de la communauté
impactée par le projet auxquelles elle n’aura plus accès à la suite de la délocalisation.
 LES PRINCIPES D’INDEMNISATION DES OCCUPANTS DU SOL
(EN CAS DE DÉLOCALISATION)

ANNEXE XVIII DU REGLEMENT MINIER (Art 3) :

Le processus de délocalisation, d’indemnisation, de compensation, de déplacement et de réinstallation résultant
d'activités minières est soumis aux principes universellement admis en matière de déplacement des communautés
locales pour raisons d’investissements miniers qui incluent notamment :

le principe de consultation et de participation communautaire durant toutes les étapes et phases du processus de
déplacement et de réinstallation des personnes affectées ;

le principe de transparence exigeant la divulgation et la disponibilité de toutes les informations sur le processus de
déplacement localisation et de réinstallation des communautés locales affectées ;

le principe d’identification et d’évaluation préalables des biens appartenant individuellement et/ou collectivement aux
membres des communautés locales affectées ;

le principe d’indemnisation et de compensation préalables des biens des membres des communautés locales
affectées pour toute perte ;
LES PRINCIPES D’INDEMNISATION DES OCCUPANTS DU SOL
(EN CAS DE DÉLOCALISATION)
 le principe de versement des indemnités de réinsertion socio-économique pouvant permettre aux personnes
touchées de mieux se réinstaller dans le nouveau milieu ;
 le principe d’aménagement préalable du nouveau site de réinstallation par la construction des infrastructures
sociales décentes avant le déplacement ;
 le principe d’octroi d’un délai raisonnable aux membres des communautés locales affectées impactées avant le
processus de déplacement et de réinstallation ;
 le principe d'harmonie sociale visant a s’assurer que le déplacement et la réinstallation doivent garantir
l’intégration sociale et la restauration des conditions des personnes touchées dans l’harmonie sociale ;
 le principe de l'égalité sociale qui exige qu’au cours du processus de délocalisation et de réinstallation, toutes les
personnes touchées doivent avoir droit a la restauration ou la création de conditions de vie égales ou supérieures
a leur niveau de vie antérieur ;
 le principe de l’équité sociale exigeant que les personnes réinstallées aient accès aux moyens de subsistance,
aux services sociaux de base et aux ressources disponibles etc.
 LE RÈGLEMENT DU CONTENTIEUX DE
DÉLOCALISATION
CODE MINIER (Art 281, al 3 et 4) & ANNEXE XVIII DU REGLEMENT MINIER (Art 8) :
Règlement préalable ou préjuridictionnel (Toutes voies de droit) : Transaction,
compromis, arbitrage, règlement devant un Officier de Police Judiciaire ou un
Officier du Ministère Public.
Règlement juridictionnel : Faute d’arrangement à l’amiable entre les parties dans les
trois mois à compter de la date de la survenance du litige, les indemnités seront
allouées par le tribunal compétent.
C’est le cas du Tribunal de commerce, étant donné que les sociétés mises en cause sont
des sociétés commerciales, agissant dans le cadre de la mise en œuvre de leur objet
social (exploitation minière : un acte de commerce par nature).
RÈGLEMENT DU CONTENTIEUX DE DÉLOCALISATION PAR LE
TRICOM/K’ZI

N° DECISIONS NBRE DOSSIERS %

1 Surséance 4 50
2 Fondement 4 50
TOTAL 8 100
 JE VOUS REMERCIE !
Maître Jean-Pitié MUTOMBU KAYAKEZ
Assistant & Avocat