INTRODUCTION GENERALE

L'agriculture Algérienne est en pleine mutation. Les structures

agraires ont évoluées ces dernières années par la multiplication
du nombre et exploitation est aussi par les multiples actions de
mise en valeur des terres sahariennes. Dans cette optique, les
modes d'utilisation du machinisme agricole se diversifient,
exigeants un matériel agricole approprié. Parmi ce matériel, le
tracteur occupe une place prépondérante, et ce, par les
nombreuses fonctions qu'il assure, le tracteur agricole reste le
symbole de l'agriculture mécanisée, mais doit répondre aux
exigences agricoles de l'heure Puisant en pleine mutation,
d'autres exigences ce sont faites ressentir ces dernières années,
poussant ainsi les chercheurs à travers le monde à développer le
tracteur face à ce développement accélère et à la concurrence
internationale, le complexe moteur-tracteur se trouve contraint
d'une put, de proposer des tracteurs nouveaux plus évolues,
d'autre put, et adapter constamment aux exigences de sa
clientèle les tracteurs qu'il fabrique.

BUTE DE STAGE:
Le stage pratique des techniciens d'électrotechnique à pour but
d'insérer pendant une certaine durée, les stagiaires dans le
milieu industriel pour mieux comprendre fonctionnement des
différents machines du point de vue mécanique, électrique et
hydraulique et leurs donnent des images de ce que pourraient
être les services et les unités de production. Notre stage étant
effectué à l'ETRAG: complexe tracteur et moteur exactement au
département de maintenance.
CHAPITRE 1
RAPPORT DE STAGE
1- PRESENTATION DE L'ENTREPRISE TRACTEURS ETRAG): AGRICOLES (EPE –
ETRAG)

Introduction:
L'agriculture Algérienne est en pleine mutation. Les structures agraires ont
évoluées ces dernières années par la multiplication du nombre et exploitation est
aussi par les multiples actions de mise en valeur des terres sahariennes. Dans cette
optique, les modes d'utilisation du machinisme agricole se diversifient, exigeants
un matériel agricole approprié. Parmi ce matériel, le tracteur occupe une place
prépondérante, et ce par les nombreuses fonctions qu'il assure, le tracteur agricole
reste le symbole de l'agriculture mécanisée, mais doit répondre aux exigences
agricoles de l'heure Puisant en pleine mutation, d'autres exigences ce sont faites
ressentir ces Dernières années, poussant ainsi les chercheurs à travers le monde à
développer le tracteur face à ce développement accélère et à la concurrence
internationale, le complexe moteur-tracteur se trouve contraint d'une put, de
proposer des tracteurs nouveaux plus évolues, d'autre put, et adapter
constamment aux exigences de sa clientèle les tracteurs qu'il fabrique.
2- Historique du complexe :
La construction du Complexe Industriel Moteurs Tracteurs par abréviation
"CIMOTRA" a débuté en 1970. Le premier tracteur en est sorti le 02 Février 1974
avec la collaboration de deux grandes firmes allemandes : DIAG comme
constructeur et KHD comme donneur de licence DEUTZ, dans le cadre de la
politique de développement industriel en Algérie ainsi que la couverture du marché
national en moteurs et tracteurs agricoles. La restructuration organique intervenue
en 1982 a donné naissance à 11 entreprises nationales. Parmi les quelles
l'Entreprise publique économique de production du machinisme Agricole
l'EPE/PMA à laquelle était rattaché le complexe Industriel Moteurs Tracteurs sous
une nouvelle appellation CMT. En 1997 CMT devient entreprise indépendante et
autonome avec le statut d'entreprise publique économique, société par action
EPE/Spa, dont l'objet est la fabrication des moteurs et des tracteurs agricoles. En
2009 I'EPE CMT Spa a fait l'objet d'une scission pour donner naissance à deux
sociétés : L'Entreprise Tracteurs Agricoles EPE ETRAG Spa dont l'objet est la
fabrication et le développement des tracteurs agricoles, et l'Entreprise Moteurs EPE
EMO Spa. ETRAG a conclu un partenariat industriel et commercial avec AGCO
Massey Fergusson, l'un des leaders mondiaux dans la fabrication du machinisme
agricole, par la création en date du 16 Août 2012 d'une joint-venture (société
mixte) de droit Algérien, dénommée Algérien Tracteurs Compagnie par abréviation
ATC Spa; les principaux actionnaires sont :
1. ETRAG 36%
2. PMAT (Production Mécanique Agriculture Tracteur) 15%
3. AGCO Massey Fergusson 49%
de 82 CV (2 et 4 roues motrices) et de 150 CV (4 roues motrices), sortiront
annuellement de l'usine d'Oued Hami mime où la production devrait atteindre, au
bout de 5 années, 5.000 tracteurs/an. RAPPORT DE STAGE Au titre de ce partenariat
obéissant à la règle des 51/49% relative à l'investissement étranger, le management
opérationnel de l'usine de l'ETRAG, qui sera réorganisée et modernisée, sera confié à
la partie américaine. Cette nouvelle joint-venture s'inscrit dans le cadre de la politique
initiée par les pouvoirs publics pour le redressement industriel national et la relance
du secteur mécanique. En plus des 700 emplois devant être créés dans le cadre de
cette joint-venture, de nouveaux postes de travail seront assurés par les PME versées
dans le domaine de la sous-traitance mécanique.
3- DIRECTION GENERALE:
Comme son nom l'indique la direction générale est le siège du président directeur
générale qui est le premier responsable de l'entreprise.
Direction de production : Le directeur de production est le responsable de la
production dans tous les centres de profits, il assure la quantité et la qualité du
tracteur produit à l'entreprise.
2- HISTORIQUE DE LA PRODUCTION:
Démarrage de la production des tracteurs : 1972
Evolution de la gamme des produits
3-FICHE TECHNIQUE DE L ETABLISSEMENT
DENOMIATION DE L'ETABLISSEMENT
ADRESSE SIEGESOCIAL ET
SIT DE PRODUCTION
COORDONNEES
DATE DE CREATION
FORME JURIDIQUE
CAPITAL SOCIAL
CHIFFRE D'AFFAIRE
REGISTRE DE COMMERCE
DOMAINE D'ACTIVITE
GAMME DE PRODUITS
Tracteurs des Economique Entreprise Publique ADRESSE
SIEGESOCIAL ET SIT DE PRODUCTION Agricoles
(EPE/ETRAG/Spa)
DZ-25100 1 Khroub
BP 74
Owed Hamimime
Tél: (031)95 54 13,95 54 14, 95 54 15
Fax: (031)95 52 08
E-mail:info@etrag.dz
http://www.etrag.dz
29 JUIN 2009 suite à la scission de CMT
EPE/SPA société par action
4.456.080.000 DZD
4.503.700.000 DZD
N° 09B0068395 25/00
Industrie mécanique ETRAG assure la production
de façon fortement intégrée
Des tracteurs agricoles
Fabrication et vente des tracteurs agricoles 68 CV
à 100 CV de 2 et 4 RM.
Sous-traitance dans les activités de fonderie.
forge, chaudronnerie, usinage mécanique,
traitement thermique et fabrication d'outillages).
SAV (service après-vente) et rénovation des
tracteurs
Tracteurs 68cv C6807
Tracteurs 70CV 4 RM CX 3.70
Tracteurs 100CV 4RMCX 100
CIRTA Tracteur
DEUTZ MOTEUR
DONNEES TECHNIQUES DU Type: C6807
TRACTEUR FABRIQUE EN Moteur: Diesel Cirta 4 cylindre/refroidissement à
2013 air Puissance/Régime nominal DIN 7020 49KW
(68CV) 2300 Tr/min .Couple moteur : 215,8N.m à
1550Tr/min Transmission par changement de
vitesse: 8AV/4AR Régime de la prise de force: 540
Tr/min Capacité de levage: 2630 kg .Empattement
(mm): 2150 Direction mécanique
SURFACE DE 64 Hectares dont 25,5 couverts
L'ETABLISSEMENT
4-RELATIONS DU COMPLEXE ETRAG:

Le complexe à des relations avec :

✓CMA «< Sidi Bel Abbes » CPG « Ain Smara >>

✓CCA « Ain Smara >>

✓ CVR «< Rouïba »

> Ainsi qui les quatre unités conversibles:

✓ EX ONAMA

UCC Est/Constantine

UCO Ouest / Oran

✓ UCS Sud Boussaâda

ETRAG implanté sur la route d'ELKHROUB à OUED HAMIMIME à 12 KM de

CONSTANTINE. Elle a aussi une activité commerciale qui exerce dans trois
domaines :

L'exploitation, maintenance, le service après-vente ETRAG est composé de

quatre centres de profits et plusieurs directions.

-DESCRIPTION D'ETRAG:

L'implantation de l'usine d'oued Hami

mime est à 12 km au sud de wilaya
Constantine, s'étale sur une surface de
64 hectares.

a- gamme de produits :

La gamme des produits fabriquée et

commercialisée par ETRAG est:

2 RM

A. Tracteur Agricole 68 CV Cirta 6807.

B. Tracteur Agricole 100 CV 2et4 RM CX 100
C. tracteur Agricole 82 CV 2et4 RM MF 440 XTRA.
 Cette gamme permet aux agriculteurs d'accomplir une
multitude de travaux agricoles.
Puissance / régime nominal CX 100 DIN7020 74KW (100CV)
2300 Tr/min Couple moteur 345 Nm à 1600 Tr/min.
Puissance / régime nominal Cirta 6807 DIN7020 49KW (68CV)
2300 Tr/min Couple moteur 215,8 Nm à 1550 Tr/min.
Puissance / Régime nominal MF 440XTRA DIN7020 300 Nm à
1400 Tr/min. 61KW (82CV) 2200 tr/min
b- Capacités de production: Le potentiel industriel d'ETRAG est
structuré selon une spécialisation Technologique inter
dépendante : Direction Fabrication Brut.
Direction des ateliers de Montage. Ces directions sont soutenues par une division
technique regroupent Les activités étude et développement, méthodes et maintenance
Chargée de la fabrication des pièces de forge et de tôlerie et d'assurer les Besoins des
autres processus de fabrication en matière de pièces brutes en fonte Et aluminium
suivant des exigences techniques, de fonctionnalité et de délais. La direction
fabrication brut constituée de deux départements et un service, qui Sont: le
département fonderie, le département forge chaudronnerie et le service Lancement et
suivi fonderie et forge. 1-CENTRE DE PROFIT FONDERIE: La fonderie comporte un
ensemble de procède qui permettent de réaliser de nombreuses pièces métallique
brutes, prêtes à être usines, ils consistent à fondre le métal pour le couler ensuite dans
des moules ou il se solidifie sous forme de pièces métallique reproduisant le contenu,
et les dimensions de l'empreinte du moule pour réalisation des taches, le CP fonderie
est structuré on quatre ateliers et structures de soutien.
Atelier fusion
Atelier moulage mécanique et noyautage
Atelier aluminium
Atelier moulage manuelle et ébarbage (par achèvement)
2-CENTRE DE PROFIT CHAUDRONNERIE (FORGE):
Comporte trois ateliers structures de soutien:
⚫ Atelier forge et traitement thermique dans cette atelier on
réalise des nombre de pièces métallique brutes, il consiste
de chauffer le métal puis mettre dans les différents
équipements des marteaux pour forge. Selon les
démentions. En suite mettre ces pièces dans les fours pour
traiter. (Trempe a l'huile ou eau....)
• Atelier tôlerie
Atelier soudage
activité du CPC:
En 1972, les ateliers du CPC sont entrés en production, ceci
pour assurer une capacité de 5000 tracteurs et 8000
moteurs en 2*8 aujourd'hui, cet atelier active: -
Tôlerie/Soudure 1*8 Forge en 1*7 Traitement thermique en
2*12 continue
Technologie et équipement :
Section presses tôlerie :
- Technologie: découpage, estompage, emboutissage, pliage
des pièces. - équipements.
Section eintrage et débitage:
-technologie: cintrage, débitage - équipements
3- CENTRE DE PROFIT USINAGE: Le centre de profit usinage reçoit
des pièces brutes (de fonderie, chaudronner) semi fini pour
usiner prêts au montage. Il est compose de 2 département. ➤
Département Méthodes et Ordonnances, (départ. technologie)
➤ Département qui gère les 4 ateliers (départ. de production) ➤
Atelier moteur, l'usinage des pièces spécifié du moteur ➤ Atelier
usinage mixte : l'usinage des grosses pièces. Atelier tournage >
Atelier tournage et rectification et traitement thermique.
4-CENTRE DE PROFIT MONTAGE TRACTEURS : Le centre reçois
des pièces au montage on procède d'abord en montage de
transmission du tracteur pour forme le support de ce dernier est
composé en deux ateliers: Atelier montage de transmission, il est
composé de trois sections:
Montage préliminaire.
-Montage principal sur chaine mécanique.
-Essai et révision de la chaine de transmission.
➤ Atelier montage final du tracteur des processus de réalisation
sont : -montage préliminaire.
-montage principale sur chaine mécanique
-peinture tracteur
-révision des tracteurs
-contrôle et essai
-actuellement l'entreprise produit 4 types du tracteur : (6807,
CX3.76, CX 100, MF 440)
5-DIRECTION DE MAINTENANCE ET INVESTISSEMENT:
Actuellement une nouvelle direction a été créer DI (Direction
d'investissement) de DMI devenu DMI, Direction de maintenance
via réaction de la maintenance est structuré on trois
départements.
Département méthodes et G.P.R:
Il est composé de hors de services :
1-S-Méthode: on trouve tous document action des machines
utilisé pour la production. Du CP fonderie jusqu'à CP montage
chaque Machine ayant : Fiche historique plus une fiche
technique.
2-S-GPR: Gestion des pièces de rechange : Achats des pièces de
rechange pour les machines détraquée. Confection des P.R dans
notre atelier quand on peut la confectionner.
• Département centrale et pare roulants:
Dans ce département on assure l'alimentation en différents
ressources d'énergie:
Central électrique : assure l'alimentation en énergie électrique
La chaufferie: assure l'alimentation en air comprimé,
Station du pompage: assure l'alimentation en eau potable
Poste de transformation du gaz est dans le territoire d'EMO.
Parc roulant : la maintenance des engins de l'usine (Clark,
Pelle....) et une station de contrôle et essences.
Section de moyens de manutention ⚫
Département usinage : C'est un petit atelier ou on
confectionne les pièces de rechanges, et une section de
rembobinage des petits moteurs électrique.
6-DIRECTION D'ETUDE ET DEVELOPPEMENT: Elle est composée
de 2 départements :
• Suivit de produits. .Recherche et développement. Les taches
de DED sont : -Modification technique. -Homologation
techniques des pièces achats. -Dérogation technique -
Définition des varient du tracteur.
7-DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES:
Elle est composée de trois services: Service de ressources
humaines : recrutement et suivit de carrière > Service gestion
et contrôle du personnel. Service social. Service formation.
8-DIRECTION DES SYSTEMES D'INFORMATIQUES:
Elle est composée de 3 services: S. Systèmes informatique. S.
Organisation. > S. Impression.
9-DIRECTION DES ACHATS ET APPROVISIONNEMENT:
Votre bute et de maitre à disposition toutes les demandes des
pièces, composants et matière première au moindre cout et
dans les délais Elle se compose de 2 départements:
Département achats se compose de quatre services:
AMD achats matière premier et auxiliaire
ACP: achats des pièces et des composants
AMC: achats de matière consommable
A: transite (en cours de construction) Département
approvisionnement:
10-DERECTION COMMERCIAL ET MARKETING:
Elle est composée de 2 Département ET Service Marketing
(PUB, foire, salon, relation extérieur)
Département vente et prestation : Est structuré de 3 services :
Service vente, Service prestation, Service recouvrement.
Département service Après-vente et rénovation : Est structuré
de deux services:
(Service après-vente, service rénovation) (En cours de
construction)
11-DIRECTION DE PLANIFICATION MATIERE:
Selon les besoins fait la planification de la matière et
l'ordonnance des pièces de matière première jusqu'à produit
fini. Elle est composée de deux services:
> service suivit des pièces fabriquées.
> service gestion des stocks: matière première et pièces achats