Vous êtes sur la page 1sur 52

R

a
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

l
a

b
r
o
c
h
u
r
e
:

w
w
w
.
s
t
u
d
i
o
-
s
c
o
o
p
-
t
o
u
j
o
u
r
s
.
c
o
m
.


C
r

d
i
t
s

p
h
o
t
o
s

:

O
f
f
i
c
e
s

d
u

T
o
u
r
i
s
m
e

-

V
o
y
a
g
e
s

d
e

M
a
i
l
l
a
r
d

-

S
c
o
o
p

T
o
u
j
o
u
r
s

-

F
o
t
o
l
i
a
.

S
a
u
f

e
r
r
e
u
r
s

t
y
p
o
g
r
a
p
h
i
q
u
e
s
.
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page53
Retrouvez nos voyages sur www.voyages-demaillard.com
CHERS AMIS CLIENTS,
Nous sommes heureux de vous prsenter notre nouvelle brochure.
Plus que jamais, nous vous proposons des destinations varies adaptes
tous les budgets.
Nous esprons que vous y trouverez les destinations de vos rves en
fonction de la formule qui vous correspond.
DECOUVREZ ....
LES PROMOS
La qualit de Maillard au meilleur prix
CIRCUITS DECOUVERTE
Des circuits complets pour une dcouverte optimale dun
ou plusieurs pays selon un rythme spcialement tudi. Ils
font la part belle aux dcouvertes incontournables
mailles de petits + pour votre plus grand plaisir.
SEJOURS DECOUVERTE
Au dpart dun chaleureux tablissement, en France ou
ltranger, cette formule vous permet de dcouvrir au
mieux une rgion tout en vitant les changements dhtel.
CROISIERES
Que vous voguiez sur les mers ou les fleuves europens, le
confort et lattention apports chacun dentre vous ne
pourra que vous ravir.
SEJOURS FESTIFS
Autour dune grande fte populaire, culturelle ou
traditionnelle, merveillez-vous des spectacles hauts en
couleurs.
LES VOYAGES DE MAILLARD,
CEST AUJOURDHUI UN GROUPE VOTRE DISPOSITION :
UN RESEAU DE 11 AGENCES DE VOYAGES
RPARTI SUR 3 DPARTEMENTS :
Charente, Charente Maritime et Deux Svres sous les marques Robin
Voyages et Conseil Voyage Atlantique vous proposant vos voyages
la carte, vos vacances quelle quen soit la formule, billetterie
individuelle ou entreprise.
Une vingtaine dagences partenaires distributrices vous propose
nos diffrentes brochures.
UN SERVICE GROUPES RPARTI SUR 2 SITES :
GOND PONTOUVRE ET SAINTES.
DEUX SOCIETES DAUTOCARS
bases en priphrie dAngoulme assurant les transports scolaires
et la location de vhicules de 9 65 fauteuils pour les entreprises,
clubs, particuliers.
2 www.voyages-demaillard.com
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page2
FEVRIER 2014
08/02 CORRZE P8
MARS 2014
12/03 ANDR RIEU P8
31/03 AU 04/04 ROSAS - COSTA BRAVA P19
AVRIL 2014
01 AU 05/04 COSTA DORADA P21
02 AU 08/04 VENISE ET FLORENCE P32
04 AU 11/04 COSTA DEL SOL ET LANDALOUSIE P22
07 AU 14/04 MADRE P48
10 AU 17/04 PNINSULE DISTRIE ET VENISE P34
12/04 COL DIBARDIN P5
12 AU 17/04 CTE DAZUR P16
12 AU 17/04 PROMO ITALIE P29
13/04 CABARET LE MUSIC HALL P5
17/04 CABARET DOUCEUR DE FRANCE P5
18 AU 22/04 CROISIRE DES TULIPES P42
19/04 HOLIDAY ON ICE P8
22 AU 27/04 CROISIRE SUR LE RHIN P38
22 AU 30/04 GRAND TOUR DU PORTUGAL P26
23 AU 29/04 ADRIATIQUE P30
23 AU 30/04 ANDALOUSIE P23
27/04 AU 1/05 CROISIRE AU FIL DE LA SEINE P12
29/04 AU 04/05 PROVENCE - LUBRON P15
30/04 AU 05/05 HOLLANDE, PAYS DES FLEURS P42
MAI 2014
01 AU 05/04 COSTA DORADA P21
06 AU 13/05 SITES CASTILLANS ET MADRID P24
06 AU 13/05 VENISE ET LES LACS P33
08 AU 11/05 CANTAL P11
08 AU 15/05 CORSE P17
09/05 FLORALIES DE NANTES P7
10 AU 21/05 PROMO BAVIRE P39
11 AU 20/05 CROATIE ET MOSTAR P35
14 AU 21/05 CORSE P17
15 AU 20/05 BRETAGNE ET LE MONT ST MICHEL P10
17 AU 24/05 MONTNGRO P49
18/05 TRESORS DU PRIGORD P7
18 AU 23/05 MAJORQUE P18
21 AU 28/05 SARDAIGNE P28
21 AU 30/05 ROME, NAPLES, CAPRI ET FLORENCE P31
22 AU 29/05 CORSE P17
23 AU 31/05 SLOVNIE P36
24 AU 31/05 SJOUR AU PORTUGAL P27
25/05 AU 05/06 OUEST USA P50
26/05 AU 02/06 CRTE P49
30/05 AU 9/06 IRLANDE P43
JUIN 2014
01/06 CROISIERE SUR LA SVRE NIORTAISE P6
5 AU 12/06 CORSE P17
06 AU 10/06 HAUTE PROVENCE P15
06 AU 10/06 MASSIFS DE CHARTREUSE ET VERCORS P14
06 AU 17/06 POLOGNE, BERLIN ET PRAGUE P46
15/06 VALLE DU LOT P6
10 AU 14/06 CORDILLRE CANTABRIQUE P20
10 AU 16/06 BAVIRE P39
11 AU 18/06 CORSE P17
13 AU 19/06 ANGLETERRE P44
17 AU 24/06 MALTE P48
18 AU 23/06 SUISSE P37
18 AU 26/06 VIENNE - SALZBOURG - INNSBRUCK P41
19 AU 26/06 CORSE P17
19 AU 27/06 ECOSSE P45
21/06 LES LANDES P5
21 AU 28/06 MONTNGRO P49
24 AU 28/06 ANDORRE P21
25/06 AU 01/07 PROMO TYROL P40
26 AU 30/06 ALSACE P13
JUILLET 2014
02 AU 05/07 VERDUN & SPECTACLE P9
10 AU 21/07 CROISRE DE LA VOLGA A LA NEVA P47
12/07 PUY DU FOU P5
13/07 DOU LA FONTAINE P8
15 AU 22/07 PROMO PORTUGAL P25
16 AU 19/07 VERDUN & SPECTACLE P9
19 AU 25/07 PROMO TYROL P40
24 AU 27/07 PARIS - VERSAILLES P9
24 AU 28/07 ANDORRE P21
AOUT 2014
01 AU 04/08 POINTE BRETONNE P11
02 AU 08/08 VENISE ET FLORENCE P32
09/08 PUY DU FOU P5
11 AU 18/08 PROMO PORTUGAL P25
13/08 FESTIVAL DE CONFOLENS P6
14 AU 17/08 PARIS - VERSAILLES P9
21/08 AU 01/09 CROISRE DE LA VOLGA A LA NEVA P47
22/08 PUY DU FOU P5
24 AU 28/08 CROISIRE AU FIL DE LA SEINE P12
24 AU 30/08 PROMO TYROL P40
26/08 AU 05/09 IRLANDE P43
27/08 AU 07/09 POLOGNE, BERLIN ET PRAGUE P46
28/08 AU 02/09 SUISSE P37
SEPTEMBRE 2014
01 AU 05/09 HAUTE PROVENCE P15
01 AU 09/09 VIENNE - SALZBOURG - INNSBRUCK P41
3 AU 10/09 CORSE P17
04 AU 12/09 ECOSSE P45
06 AU 07/09 GRANDE BRADERIE DE LILLE P8
06 AU 12/09 ANGLETERRE P44
07/09 COLLONGES LA ROUGE P6
7 AU 11/09 ANDORRE P21
07 AU 12/09 PROVENCE - LUBRON P15
08 AU 17/09 ROME, NAPLES, CAPRI ET FLORENCE P31
09 AU 14/09 BRETAGNE ET LE MONT ST MICHEL P10
10 AU 17/09 SARDAIGNE P28
11 AU 18/09 CORSE P17
13 AU 20/09 MONTNGRO P49
13 AU 19/09 PROMO BAVIRE P39
14/09 PERIGORD ET SON DIAMANT NOIR P7
14 AU 23/09 CROATIE ET MOSTAR P35
15 AU 22/09 MADRE P48
17 AU 24/09 CORSE P17
17 AU 25/09 SLOVNIE P36
18 AU 24/09 PROMO TYROL P40
19 AU 22/09 CANTAL P11
19 AU 23/09 CHARTREUSE ET VERCORS P14
19 AU 26/09 VENISE ET LES LACS P33
19/09 ROCHEFORT P7
22 AU 29/09 CRTE P49
22 AU 30/09 GRAND TOUR DU PORTUGAL P26
23 AU 30/09 MALTE P48
24 AU 30/09 ADRIATIQUE P30
25 AU 29/09 ALSACE P13
25/09 AU 05/10 PROMO BAVIRE P39
26/09 AU 01/10 MAJORQUE P18
OCTOBRE 2014
01 AU 08/10 ANDALOUSIE P23
02/10 LOIRE P8
03 AU 09/10 VENISE ET FLORENCE P32
04/10 COL DIBARDIN P5
04 AU 11/10 SITES CASTILLANS ET MADRID P24
07 AU 11/10 CORDILLRE CANTABRIQUE P20
09 AU 16/10 COSTA DEL SOL ET LANDALOUSIE P22
11 AU 15/10 COSTA DORADA P21
11 AU 16/10 CROISIRE SUR LE RHIN P38
11 AU 18/10 SJOUR AU PORTUGAL P27
12 AU 16/10 ROSAS - COSTA BRAVA P19
12 AU 17/10 CTE DAZUR P16
12 AU 17/10 PROMO ITALIE P29
22 AU 29/10 PNINSULE DISTRIE ET VENISE P34
30/10 CABARET DOUCEUR DE FRANCE P5

www.voyages-demaillard.com 3
CALENDRIER DES DEPARTS
$D;.:>.B <G< !
10% -. :D-=,<276
sur votre acompte
(voyage car uniquement)
pour toute rservation
avant le 31 janvier 2014
VOYAGES AUTOCAR
JOURNEES
ANDR RIEU P8
CABARET DOUCEUR DE FRANCE P5
CABARET LE MUSIC HALL P5
COL DIBARDIN P5
COLLONGES LA ROUGE P6
CROISIERE SUR LA SVRE NIORTAISE P6
CORRZE P8
DOU LA FONTAINE P8
FESTIVAL INTERNATIONAL DE CONFOLENS P6
FLORALIES INTERNATIONALES DE NANTES P7
HOLIDAY ON ICE P8
LES LANDES P5
LOIRE P8
PERIGORD ET SON DIAMANT NOIR P7
PUY DU FOU P5
ROCHEFORT P7
TRESORS DU PRIGORD P7
VALLE DU LOT P6
ALLEMAGNE
CROISIRE SUR LE RHIN P38
PROMO BAVIRE P39
AUTRICHE
PROMO TYROL P40
VIENNE - SALZBOURG - INNSBRUCK P41
CROATIE ET ISTRIE
ISTRIE ET VENISE P34
CROATIE ET MOSTAR P35
ESPAGNE/ANDORRE
ANDALOUSIE P23
ANDORRE P21
CORDILLRE CANTABRIQUE P20
COSTA DEL SOL ET LANDALOUSIE P22
COSTA DORADA P21
MAJORQUE P18
ROSAS - COSTA BRAVA P19
SITES CASTILLANS DE LUNESCO ET MADRID P24
FRANCE
ALSACE P13
BRETAGNE ET LE MONT ST MICHEL P10
CANTAL P11
CORSE P17
CTE DAZUR P16
CROISIRE AU FIL DE LA SEINE P12
GRANDE BRADERIE DE LILLE P8
HAUTE PROVENCE P15
MASSIFS DE CHARTREUSE ET VERCORS P14
PARIS - VERSAILLES P9
POINTE BRETONNE P11
PROVENCE - LUBRON P15
VERDUN & SPECTACLE SON ET LUMIRE P9
HOLLANDE
CROISIRE DES TULIPES P42
HOLLANDE, PAYS DES FLEURS P42
ILES BRITANNIQUES
ANGLETERRE P44
ECOSSE P45
IRLANDE P43
ITALIE
ADRIATIQUE P30
PROMO ITALIE P29
ROME, NAPLES, CAPRI ET FLORENCE P31
SARDAIGNE P28
VENISE ET FLORENCE P32
VENISE ET LES LACS P33
POLOGNE
POLOGNE, BERLIN ET PRAGUE P46
PORTUGAL
GRAND TOUR DU PORTUGAL P26
PORTUGAL PROMO P25
SJOUR AU PORTUGAL P27
SLOVENIE P36
SUISSE P37
VOYAGES AVION
CRTE P49
CROISRE DE LA VOLGA A LA NEVA P47
MADRE P48
MALTE P48
MONTNGRO P49
OUEST USA P50
SOMMAIRE
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page3
NOS PRESTATIONS
Nos htels et restaurants sont tests et slectionns avec la plus grande rigueur. Lors
de nos sjours en France, nous privilgions les htels familiaux ou indpendants de
catgorie 2 ou 3 toiles. A l'tranger, le logement s'effectue en htel de catgorie 3
ou 4 toiles normes locales. Pour certaines destinations, afin de vous proposer le
meilleur rapport qualit/ prix, les htels peuvent tre situs proximit des villes
mentionnes.
NOS POINTS DE DEPART
Voyages autocar :
Nous vous invitons vous rendre directement aux points de dpart des Cars de
Maillard, parking gratuit ferm la nuit et le week-end*.
35, route de Vars - 16160 Gond-Pontouvre.
Autres lieux de Dpart (2 personnes minimum) : BARBEZIEUX, 18 Bld Chanzy.
COGNAC, gare SNCF. JONZAC, place du 8 mai 1945 (MSA). LA ROCHELLE, gare SNCF.
LA ROCHEFOUCAULD, gare SNCF. MARENNES, place de la Gendarmerie. NIORT, gare
SNCF. PERIGUEUX, gare SNCF. ROCHEFORT, gare SNCF. ROYAN, gare SNCF. ST PIERRE
DOLERON : Place Gambetta. SAINTES, Parking Vgas. SURGERES, parking face
gendarmerie.
Voyages avion :
GOND-PONTROUVE, 35, route de Vars. COGNAC, gare SNCF. LA ROCHELLE, gare SNCF.
NIORT, gare SNCF. ROCHEFORT, gare SNCF. SAINTES, Parking Vgas.
Autres lieux de prise en charge, nous consulter.
*Les Voyages de Maillard dclinent toute responsabilit en cas de perte ou de vol.
NOS EQUIPAGES
Lexpertise de nos quipages - guides et conducteurs - participe activement la
russite de nos circuits ou sjours. Tous nos voyages (sauf exception mentionne en
brochure) incluent les services de nos guides accompagnateurs dont les comptences,
le professionnalisme et la disponibilit ne sont plus prouver.
La qualit de leurs prestations est un des atouts majeurs contribuant la
bonne rputation de nos voyages.
NOS VEHICULES
Nos voyages sont raliss bord de cars de grand tourisme. Ils bnficient des derniers
apports technologiques :
Ceintures de scurit - Accoudoirs - Tablettes - Filets porte documents - Siges en
velours inclinables - Sonorisation complte - Repose pieds rglables - Lumire
individuelle - Rack bagages. Pour plus de dtails sur
nos vhicules : www.voyages-demaillard.com
CHOIX DES PLACES
Pour votre inscription, vous pouvez vous rfrer
au plan de car ci-contre. Rservez le plus tt
possible afin d'tre sr d'obtenir la place dsire.
LES NAVETTES
Les navettes peuvent tre effectues par des voitures, des autocars ou minibus,
appartenant aux cars Robin, de Maillard ou par des taxis. Bien que nous y accordions
beaucoup d'attention, elles peuvent tre longues, matinales ou tardives et ne pas
emprunter la route la plus directe. Navette gratuite partir de 8 personnes inscrites
d'une mme localit sur un voyage de plus de 5 jours (en autocar), pour rejoindre les
lieux de dparts indiqus dans la brochure.
VOYAGES EN AUTOCAR
Nos prix comprennent :
Le transport en car de grand tourisme climatis, des conducteurs expriments, un
guide accompagnateur des Voyages de Maillard selon programme, un guide local
pour les visites portant la mention visite guide, les entres aux visites, les excursions
mentionnes, le sjour en chambre double dans les htels de type 3*/4* l'tranger
(normes locales) et 2*/3* en France, les repas mentionns aux programmes, les
assurances assistance, rapatriement, une pochette de voyage avec documentation
complte.
Nos prix ne comprennent pas :
Les assurances annulation, bagages, les dpenses caractre personnel, les boissons
aux repas sauf mention contraire, toutes prestations non stipules, le supplment
chambre individuelle, les pourboires aux guides et chauffeurs.
INFO VERITE
Les chambres individuelles peuvent tre moins bien situes, moins confortables, bien
que plus chres que les chambres doubles. Ce supplment nous est impos par les
hteliers.
VOYAGES AVION, CROISIRES
Voir conditions particulires remises en agence. En fonction du nombre dfinitifs de
participants, lacheminement vers le port ou laroport peut seffectuer en car, mini
bus, train ou avion. Certaines compagnies ariennes ne fournissent plus de prestations
gratuites durant le vol (boissons, collation...). Elles vous seront proposes bord
votre charge.
Selon horaires de vol et disponibilit, possibilit de pracheminement en TGV et /ou
nuit Paris (inclus).
NOTRE PASSEPORT PRIVILEGE
Cette carte est valable pour les voyages en autocar proposs par les Voyages Robin, de
Maillard, Conseil Voyage Atlantique. Elle vous est offerte dans ces agences ds votre
premire inscription. Aprs avoir effectu 10 voyages, vous bnficierez d'une remise
de 10 % valoir sur votre onzime voyage en autocar, quels qu'en soient la
destination et son montant.
LES AVANTAGES CLIENTS
Uniquement sur gamme autocar.
Noces d'Or : 5% de rduction sur toute la brochure. Le voyage doit avoir lieu dans
les 4 mois suivant l'anniversaire de mariage. Sur prsentation du livret de famille.
Voyages de Noces : 5% de rduction sur toute la brochure. Le voyage doit avoir lieu
dans les 6 mois suivant le mariage. Sur prsentation de la publication des bans.
Enfants de - de 12 ans : -12% (1 enfant partageant la chambre des parents).
4 www.voyages-demaillard.com
pour votre satisfaction
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
111
121
131
12
22
32
42
52
62
72
82
92
102
112
122
132
14
24
34
44
54
84
94
104
114
124
134
13
23
33
43
53
83
93
103
113
123
133
WC
CHAUFFEUR
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page4
CABARET
Le Music Hall
BERGERAC
CABARET
Douceur de France
ST DENIS DU PIN
www.voyages-demaillard.com 5
Dpart matinal vers les Landes. Vers 10h,
visite libre de deux expositions du Pavillon
de Marquze : incursion dans lhistoire
passionnante des Landes de Gascogne, vous
suivrez les pas des bergers, des Pyrnes aux
plaines de Gascogne grce des
tmoignages, documents darchives, vidos.
Puis, embarquement bord dun train aux
voitures classes Monuments Historiques,
pour un trajet de 4 km travers la fort
landaise. Arrive lco muse de
Marquze, site prserv de 25 ha. Dcouverte
de lhistoire unique dune socit de
bergers et de paysans aux XIX
me
sicle. hau
restaurant La Table de Marquze
Exemple de menu : Perpit* Garbure
Cuisse de canard gras des Landes en
confit Pommes de terre boulangres
Pastis du four de Marquze et crme
anglaise de vin rouge ou ros Caf
Dcouverte de la vie quotidienne du
quartier de Marquze par une visite guide.
Rembarquement pour la gare de Sabres o
vous pourrez dcouvrir les trsors de la
boutique. Retour en soire aux points de
prise en charge du matin.
*apritif lger compos de Blanche
dArmagnac, jus de pomme artisanal et
miel
Les Landes
ECO-MUSEE DE MARQUZE
Dpart tt le matin vers Niort, continuation
vers Les Herbiers puis arrive sur le site du
Puy du Fou. Entre au Grand Parc, premier
grand parc historique et cologique
d'Europe. Dans une vritable cit mdivale
d'une superficie de plus de 30 hectares,
ceinte dans ses remparts, vous dcouvrirez
la vie du Moyen Age, les spectacles de
fauconnerie, les mnestrels, les
troubadours, les enlumineurs... Vous
dcouvrirez le secret de la lance une
aventure mdivale grand spectacle
inspire de la lgende dune mystrieuse
lance aux pouvoirs extraordinaires. h libre
sur le site. Vous vibrerez dans le Stadium
Gallo Romain : un Colise de 115m de long
et 6000 places assises o vous assisterez
des courses de chars, des combats de
gladiateurs et des parades romaines. Vous
dcouvrirez galement le spectacle des
Mousquetaire de Richelieu , fantastique
spectacle de cape et dpe, des ballets
flamenco et deffets spciaux indits...., puis
les Vikings et enfin pour complter votre
visite, le bal des oiseaux fantmes,
magnifique spectacle de rapaces volant
juste au dessus de vos ttes Dcouvrez la
nouveaut 2014 la Renaissance du
chteau, les tableaux vous parlent, les
miroirs vous observent, les fantmes
dansent encore Chaque salle du chteau
vous dvoile ses merveilles encore hantes
par son pass glorieux. h libre sur le site. A
la tombe de la nuit vous assisterez la
fantastique Cinscnie du Puy du Fou,
spectacle unique au monde prsent par 1
200 Puyfolais, 800 acteurs, 8000 costumes et
50 cavaliers retraant les plus grandes pages
de l'histoire travers celle de la Vende sur
une scne de 23 ha. Pendant 1h40 environ,
vous profiterez des technologies et des
effets spciaux gigantesques. Un spectacle
de nuit unique au monde, devenu
aujourdhui un mythe immanquable. Retour
dans la nuit aux points de prise en charge.
NOS JOURNES DEPARTS DE CHARENTE ET SAINTES UNIQUEMENT
Puy du Fou et le Grand Parc
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
90H 90H
Ce prix comprend : Le transport en car de grand
tourisme, l'entre au Grand Parc, lentre la
Cinescnie. Ce prix ne comprend pas : Les
repas. Assurance annulation : 3
12 J'ILLE& 2014 - 9 A"'& 2014
22 A"'& 2014
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
65H 73H
Ce prix comprend : Le transport en autocar grand
tourisme, le djeuner, les visites mentionnes. Ce
prix ne comprend pas : Assurance annulation : 3
21 J'I! 2014
Le Col dIbardin
JOURNEE SHOPPING
Dpart le matin vers le Prigord Pourpre. Arrive au
cabaret le Music Hall Bergerac. Accueil et installation.
Menu : Apritif Salade Prigourdine Confit de
Canard lancienne Assiette de fromage sur son lit
de salade Dessert de saison Vins rouge et ros
Caf
Durant le repas, tour de chant. Dbut du spectacle Coup
de Foudre avec 15 artistes sur scne durant 2h15 de
spectacle. Plumes, strass, paillettes, humoristes, sosies et
imitations sont au rendez vous pour votre plus grand
bonheur ! Retour en dbut de soire aux points de prise
de charge.
Dpart tt le matin en direction du sud ouest. Arrive au
col dIbardin en fin de matine. Journe libre pour les
achats. h libre. Retour en fin daprs midi.
Ce prix comprend : Le transport en car de grand tourisme, Le
djeuner et le spectacle. Ce prix ne comprend pas : Assurance
annulation :3
17 A($IL - 30 "C&"B$E 2014
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
99H 99H
Ce prix comprend : Le transport en autocar grand tourisme, le
djeuner, le spectacle. Ce prix ne comprend pas : Assurance
annulation : 3
13 A($IL 2014
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
78H 86H
12 A($IL - 4 "C&"B$E 2014
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
41H 45H
Dpart le matin vers Saint-Denis du Pin. Arrive au
cabaret Douceur de France. A 12h : accueil et
installation. h.
Menu : Apritif Croustade de saumon et sa fondue
de poireaux Joue de buf braise faon Saint-
Hubert sur feuille de choux vert, pommes grenailles
Tartes aux fruits Boule de pain de campagne,
fromage, caf et vin.
Une revue de music-hall avec des danseuses aux costumes
scintillants de plumes et de strass. Vous assisterez un
spectacle de grande illusion digne des plus grands
cabarets du monde ! Puis se succderont, transformiste,
humoriste, chanteur-imitateur, des artistes jongleurs ou
acrobates pour des numros de qualit et de renomme
internationale. Retour en dbut de soire aux points de
prise en charge du matin.
Ce prix comprend : Le transport en car de grand tourisme. Ce prix
ne comprend pas : Assurance annulation : 3
Crdit photo : Ecomuse de Marquze
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page5
DEJEUNER CROISIERE SUR LA
Svre Niortaise
6 www.voyages-demaillard.com
Arrive en Corrze 9h30. Visite guide de
Collonges-la-Rouge class parmi les plus
beaux villages de France, magnifique cit
btie en grs rouge dote dun patrimoine
exceptionnel : maison de la Sirne, castels,
maisons tourelles et chauguettes, glise
XV
me
sicle. Dcouverte dun muse insolite
consacr la Moutarde et une dgustation.
Durant cette visite, on vous livrera tous les
secrets de fabrication de ce condiment. h
dans une ferme auberge
Exemple de menu : Soupe de campagne
Tarte Berloise Veau de lait la ferme
en sauce parfume Gratine de
pommes de terre Chevrantine en
marinade et pain de noix Clafoutis de
saison Vin et caf
Dpart pour Curemonte class parmi Les
plus beaux villages de France. Bti sur un
peron rocheux, ce village mdival vous
accueille pour une promenade guide
autour de ses vieilles maisons nobles
tourelles, ses trois chteaux et ses remparts.
Visite chez un viticulteur Queyssac les
Vignes pour une dgustation de vin paill.
Rcolt et sch sur la paille, ce vin
tonnant vous ravivera les papilles. Dpart
vers la Charente et retour au point de prise
en charge du matin.
Dpart tt le matin vers Prigueux, Brive
puis Cahors. Niche au creux dun mandre
du Lot, Cahors fut une cit florissante qui
possde de prcieux vestiges du pass. Le
pont Valentr, ouvrage dfensif est le
symbole de la ville. Visite en petit train de la
ville mdivale : le pont Valentr, l'Arc de
Diane, la Barbacane, les remparts, la
Fontaine des Chartreux puis la cathdrale St
Etienne, le clotre, la maison Henri IV. h
Cahors
Exemple de menu : Assiette Cadurcienne
Magret de canard sauce au miel
Lgumes Dessert
Dpart pour la pittoresque valle du Lot.
Dcouverte de Saint Cirq Lapopie Premier
village de France entirement class, rig
dans un site remarquable dominant le Lot.
Le village aux ruelles troites en forte pente
conserve de trs nombreuses maisons du
Moyen Age, aux faades en encorbellement
et poutres apparentes. Dpart vers la
Charente et retour au point de prise en
charge du matin.
La Valle du Lot
CAHORS ET ST CIRQ LAPOPIE
NOS JOURNES DEPARTS DE CHARENTE ET SAINTES UNIQUEMENT
ETAPE GOURMANDE
Collonges La Rouge
Dpart le matin vers les Deux Svres. Arrive
Maillezais. Balade en calche,
confortablement install, pour un circuit de
6 km, (d'environ 1h), au rythme du cheval
travers le village de Maillezais et le Marais
Poitevin. Dcouverte du patrimoine et des
paysages de la rgion. En fin de matine,
embarquement bord dun bateau
restaurant panoramique pour 30 km de
navigation sur la Svre Niortaise. A bord,
repas maraichin et tout au long de la
croisire, des commentaires passionnants
sur le passage des cluses, la faune, la flore
Exemple de Menu : Kir vin blanc Assiette
maraichine Polade jambon, mojettes
du marais Fromages Salade Gteau
colonnais et sa crme anglaise Vin
blanc et rouge Caf
Retour Damvix en milieu daprs midi.
Promenade libre dans le village. Retour aux
points de prise en charge du matin. Dpart en dbut daprs midi. Arrive
Confolens. De 15h 18h30, lissue dun
accueil gourmand en musique, une visite
pied de Confolens vous sera propose. Du
pont vieux lglise Ste Maxime en passant
par la Place du Monde, laissez lambiance
du festival vous envoter. A 19h : h dans la
FolkAuberge des Ribires situe prs de la
salle de spectacle. A 21h : Gala douverture
du 57
me
festival de Confolens. Ce spectacle
vous fera dcouvrir par une trs belle mise
en scne les 500 artistes venus des 5
continents. A la fin du spectacle, retour aux
points de prise en charge.
57
EME
FESTIVAL INTERNATIONAL DE FOLKLORE A
Confolens
SPECIAL GALA DOUVERTURE
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
75H 83H
Ce prix comprend : Le transport en autocar grand
tourisme, le djeuner, les visites mentionnes. Ce
prix ne comprend pas : Assurance annulation : 3
15 J'I! 2014
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
77H 85H
Ce prix comprend : Le transport en car de grand
tourisme, le djeuner, les visites mentionnes. Ce
prix ne comprend pas : Assurance annulation : 3
7 %E#&EB$E 2014
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
80H 88H
Ce prix comprend : Le transport en autocar grand
tourisme, le djeuner, les visites mentionnes. Le
spectacle Ce prix ne comprend pas : Assurance
annulation : 3
13 A"'& 2014
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
91H 91H
Ce prix comprend : Le transport en car de grand
tourisme, le djeuner, les visites mentionnes. Ce
prix ne comprend pas : Assurance annulation : 3
1 J'I! 2014
Crdit photo : Festival de Confolens
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page6
LES FLORALIES INTERNATIONALES DE
Nantes
UN EVENEMENT A NE PAS MANQUER!
Dpart matinal vers la Dordogne.
Dcouverte du fac-simil de Lascaux, la
grotte la plus visite au monde. Situ
200m de Lascaux, celui-ci reproduit la salle
des Taureaux et le Diverticule Axial qui
rassemblent 90% des peintures de la grotte
originale. h gourmand privilgiant les
producteurs locaux.
Exemple de menu : Crme dAsperges
Marbr de Campagne au Foie Gras
Maison Coq au vin de Bergerac
lancienne Tarte aux Pommes, sauce au
caramel laitier
Visite des jardins du Manoir dEyrignac, le
plus beau jardin du Prigord compos de
charmes, difs, de buis, de cyprs et de
pelouses. Ce sont 500 ans dhistoire
dcouvrir grce la passion dune mme
famille depuis 22 gnrations. Retour en
soire aux points de prise en charge du matin.
Dpart le matin vers la Dordogne. Arrive
au magnifique hameau de Pchalifour et de
ses maisons datant toutes du XVII
me
sicle.
Poursuite vers la Truffire de Pechalifour.
Arrive et visite par le trufficulteur passionn
et passionnant qui vous dvoilera les secrets
de cette culture si particulire. La visite sera
suivie dune dgustation. h dans une
ferme auberge.
Exemple de menu : Soupe paysanne
Cou farci de canard Magret farci au foie
gras et aux cpes Pommes sarladaises
Dlice de lescargot (salade) Fromage
Tarte aux noix Caf et vin compris (1/4
L par personne)
Dpart vers la superbe valle de la
Dordogne. Embarquement La Roque
Gageac bord d'une rplique d'une gabare,
embarcation fond plat d'o vous
dcouvrirez la pittoresque valle de la
Dordogne et ses chteaux, Castelnaud,
Beynac, la Roque Gageac... Retour en soire
au point de prise en charge du matin.
Le Perigord
ET SON DIAMANT NOIR : LA TRUFFE
JOURNEE GOURMANDE
Dpart tt le matin vers Nantes. Arrive au
Parc des Expositions de la Beaujoire. Entre
au Floralies Internationales de Nantes. Vous
serez invits dcouvrir, sur les bords de
lErdre, des scnes ornementales labores
par des professionnels et des amateurs
passionns venant de toute la France et des
quatre coins du monde. Dcouverte dune
reprsentation florale de haut niveau. Le
thme de la 11
me
dition des Floralies
Internationales sera Bouquet dArts. Les
reprsentations sinspireront de larchitecture,
la sculpture, la peinture, la danse, la
musique, la posie, la chanson, le cinma et
la bande dessine pour crer des univers
invitant les visiteurs au rve et lvasion.
h libre sur le site. Poursuite de la
dcouverte de lexposition. Tout au long de
la journe, des animations viendront
enrichir les reprsentations paysagres de
chaque hall dexposition. En fin daprs-
midi retour vers les points de prise ne
charge du matin.
Dpart le matin vers la Charente Maritime.
Arrt Tonnay-Charente, un important port
dexportation deau de vie au XVII
e
sicle.
Promenade pied sur les quais et
dcouverte du pont suspendu, un ouvrage
dart du XIX
e
sicle, qui offre une vue
exceptionnelle sur le fleuve Charente. A
Echillais, visite de la maison du
transbordeur et de son espace dexposition
ddi lhistoire des ponts et des
franchissements. Traverse de la Charente
bord de la nacelle suspendue du dernier
pont transbordeur de France. Djeuner
Rochefort. Promenade pied dans le coeur
de ville et dcouverte des difices
remarquables. Visite de latelier Le Bgonia
dOr ; un atelier de broderie dart, unique
en France, qui travaille aujourdhui au
service des grandes marques de prestige et
de luxe comme Chanel, Dior ou Givenchy.
Visite du muse des commerces dautrefois,
o sont prsents dans un ancien entrept
1900 des milliers dobjets publicitaires et des
boutiques reconstitues grandeur nature,
un envotant voyage dans le temps pour
vivre tout le charme des commerces
dantan. Retour aux points de prise en
charge du matin
Rochefort
SAVOIR-FAIRE ET METIERS DART
NOS JOURNES DEPARTS DE CHARENTE ET SAINTES UNIQUEMENT
LES TRESORS DU
Prigord
LASCAUX II ET LES JARDINS DEYRIGNAC
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
81H 89H
Ce prix comprend : Le transport en autocar grand
tourisme, le djeuner, les visites mentionnes. Ce
prix ne comprend pas : Assurance annulation : 3
14 %E#&EB$E 2014
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
76H 84H
Ce prix comprend : Le transport en car de grand
tourisme, le djeuner, les visites mentionnes. Ce
prix ne comprend pas : Assurance annulation : 3.
18 AI 2014
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
84H 76H
Ce prix comprend : Le transport en car de grand
tourisme. Le djeuner. Ce prix ne comprend pas :
Assurance annulation : 3
19 %E#&EB$E 2014
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
64H 64H
Ce prix comprend : Le transport en car de grand
tourisme, lentre aux Floralies. Ce prix ne
comprend pas : Le djeuner. Assurance annulation
: 3
9 AI 2014
www.voyages-demaillard.com 7
Crdit photo : Floralies de Nantes
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page7
8 www.voyages-demaillard.com
eVOTRE REGION - LILLE
Dpart trs tt le matin vers le nord de la
France. Passage par lautoroute vers Tours,
Paris. Petit h libre en cours de route. h au
nord de Paris. Arrive Lille en milieu
daprs midi. Temps libre pour la
dcouverte de la Grande Braderie. Des
kilomtres de trottoirs envahis par plus de
15 000 vendeurs constituent le plus grand
march aux puces ciel ouvert dEurope. Ici
tout se vend et tout sachte depuis le
Moyen Age. Lanimation est garantie dans
toute la ville. A cette occasion, restaurants
et cafs servent les fameuses moules frites
dont les coquilles samoncellent en tas. h
libre. Dpart vers lhtel. x.
rLILLE - VOTRE REGION
Petit h lhtel. Retour Lille pour profiter
de la Grande Braderie. h libre. En milieu
daprs midi, retour direct vers votre rgion.
h libre en cours de route. Arrive dans la
nuit.
Dpart le matin vers le Val de Loire. Passage
par Poitiers. Arrive Dou la Fontaine en
milieu de matine. La cit est rpute pour
sa concentration de sites et habitations
creuses dans la roche. Visite du site
Troglodytes et Sarcophages class
Monument Historique, il retrace la vie
troglodyte depuis le Moyen Age. Sorte de
chteau fort souterrain pour se protger
des vikings, chapelle et ferme troglodytes,
caves dites cathdrales, la visite dvoile
aussi le mystre des sarcophages
mrovingiens dans la plus haute carrire en
Europe. h de spcialits de fouaces et
galipettes dans le cadre insolite dun
restaurant troglodyte. Aprs midi consacre
la visite des Journes de la Rose.
Aujourdhui, Dou la Fontaine est le
premier centre europen de production de
rosiers avec 7 millions de rosiers cultivs sur
place. La visite est une promenade dans les
galeries troglodytes o la roche fait
resplendir lclat des roses. Retour en soire
aux points de prise en charge du matin.
JOURNE
DE LA ROSE
Dou La Fontaine
NOS JOURNES
LA GRANDE
Braderie de Lille
Rendez vous la grande braderie de Lille, l'un des plus grands
rassemblements de France et le plus grand March aux puces
d'Europe.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
188H 203H
I Supplment chambre individuelle : 62
I Assurance annulation, bagages : 12
I 1 djeuner + 1 petit djeuner inclus
D' 6 A' 7 %E#&EB$E 2014
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
77H 85H
Ce prix comprend : Le transport en car de grand
tourisme, le djeuner et les visites mentionnes. Ce
prix ne comprend pas : Assurance annulation : 3
13 J'ILLE& 2014
La Corrze
LA CHANDELEUR EN MUSIQUE
Dpart matinal vers la Corrze. Accueil par
votre guide local. Direction Turenne, class
parmi les plus beaux villages de France.
Evadez vous dans les ruelles mdivales de
ce village bti sur un promontoire, qui
renferme de nombreux trsors darchitecture
comme la Tour Csar ou une trs belle glise
baroque du XVI
me
sicle. h Meyssac
Menu : Apritif de bienvenue Pt de
foie gras et jambon de pays Pintade
flambe lArmagnac Plateau de
fromages Ptisserie maison Vin et
caf
Laprs midi, un duo de musiciens vous
invite danser consommer sans
modration ! Puis, dgustation de crpes
autour de la fte de la chandeleur
accompagne dune boisson. Retour en
soire aux points de prise en charge du
matin.
Dpart matinal vers Chalonnes-sur-Loire.
9h30 : accueil par le vigneron au caveau de
dgustation. A la cave : casse-crote du
vendangeur avec une dgustation des vins
du vigneron et la fameuse bernache ! Puis
dcouvrez les diffrentes tapes du raisin
au vin. Dans les vignes : balade en petit
train la rencontre des vendangeurs.
Commentaires du vigneron. En fin de
matine, possibilit de participer aux
vendanges si vous le souhaitez. 12h30 : h
lOre des Bois o Nol Suzann,
animateur renomm vous assurera une
ambiance agrable !
Menu : Apritif Pilaf de fruits de mer
Brochet beurre blanc servi entier
Filet de porc langevine Plateau de
fromages Omelette norvgienne Caf
En fin de journe, possibilit de danser.
Retour aux points de prise en charge du
matin. Arrive en soire.
La Loire
JOURNEE VENDANGES
AVEC NOEL SUZANN
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
81H 89H
Ce prix comprend : Le transport en autocar grand
tourisme, le djeuner, les visites mentionnes. Ce
prix ne comprend pas : Assurance annulation : 3
2 "C&"B$E 2014
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
74 H 82H
Ce prix comprend : Le transport en car de grand
tourisme, le djeuner, les visites mentionnes. Ce prix
ne comprend pas : Assurance annulation : 3.
8 FE($IE$ 2014
Andr RIEU
TOURNEE 2014
LE 12 MARS 2014 A 20H AU ZENITH DE LIMOGES
Holiday on Ice
TOURNEE 2014
LE 19 AVRIL 2014 A 14H A BORDEAUX MERIADECK
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
107H 115H
Ce prix comprend : Le transport en car de grand
tourisme, place en premire srie. Ce prix ne
comprend pas : Assurance annulation : 6
12 A$% 2014
DE#A$& $EGI"! 16 %AI!&E%
#$I)/ #E$%"!!E
77H 81H
Ce prix comprend : Le transport en autocar, place
srie argent. Ce prix ne comprend pas :
Assurance annulation : 3
19 A($IL 2014
2J
Crdit photo : Ot Dou La Fontaine
Crdit photo : Ot Lille
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page8
www.voyages-demaillard.com 9
G G9-() %''314%+2%8)96
() M%-00%6(
G L3+)1)28 )2 ,F8)0 2* ?
P%6-7 -286% 19637
G HF8)0 () :-00) () P%6-7
G C63-7-B6) 796 0% )-2)
G #-7-8) () 0% !396 E-**)0
G J3962A) '3140B8) %9
',@8)%9 () #)67%-00)7
G G6%2()7 E%9< M97-'%0)7
N3'8962)7 )8 *)9<
(K%68-*-')
NOS +
Paris et Versailles
SPCIAL GRANDES EAUX
MUSICALES NOCTURNE
Vivez les Grandes Eaux Musicales Nocturnes telles que Louis XIV
pouvaient les admirer
eVOTRE REGION - PARIS
Dpart tt le matin vers Poitiers. Petit h.
Arrive Paris en fin de matine. h.
Croisire dune dure d1h sur la Seine la
dcouverte des grands monuments parisiens
difis sur ses rives. Ascension au 2me
tage de la Tour Eiffel depuis laquelle
stend un splendide panorama sur la
capitale. Installation lhtel, h et x.
rPARIS :
Tour de ville des principaux monuments du
Paris traditionnel et contemporain, l'Opra,
la Place de la Madeleine, les Tuileries, la
Concorde, le Panthon, etc... Visite de
Montmartre (ascension en funiculaire
optionnel non inclus), le Paris villageois et
populaire puis visite du Sacr Cur et de la
Place du Tertre, le quartier des artistes. h.
Dpart vers les quais de Seine. Visite de
lHtel de Ville de Paris, situ sur lancienne
place de Grve connue pour ses excutions
capitales mais aussi ses rjouissances. A la
suite dun incendie, le btiment fut
reconstruit au XIX
me
sicle en style no-
renaissance sinspirant du monument
disparu. Visite des salons de rception, de la
salle des ftes, de lescalier dhonneur (en
cas de crmonie officielle, cette visite sera
remplace par les Invalides). Temps libre.
Retour lhtel, h et x.
tVERSAILLES :
Dpart vers Versailles. Visite guide du
chteau qui constitue lun des plus illustres
monuments du patrimoine mondial. Ce
magnifique palais fut construit au XVII
me
sicle pour Louis XIV, le Roi Soleil. Visite des
grands appartements du Roi et de la Reine.
Promenade dans les jardins du chteau. h
Versailles. Possibilit en supplment de
transport en petit train vers le domaine de
Marie Antoinette. Dcouverte du Petit
Trianon, lieu de prdilection de Marie
Antoinette qui aimait y sjourner avec ses
enfants. Dcouverte du Grand Trianon
construit pour Louis XIV et sa famille puis
habit aprs la Rvolution par Napolon 1er
qui le remit en tat. h au restaurant. Le
soir, vous assisterez au fabuleux spectacle
des Grandes Eaux Nocturnes dans les
jardins du chteau. Vous admirerez les
fontaines exceptionnellement illumines. La
soire se clturera par un grand feu
dartifice accompagn duvres musicales.
Retour lhtel pour le x.
uPARIS - VOTRE REGION :
Petit h. Visite de la Conciergerie, un des
rares monuments mdivaux de Paris.
Dcouverte de la Salle des Gens dArmes, de
la salle des Gardes, du cachot o fut
emprisonne Marie Antoinette, des
souvenirs de la Rvolution. Visite de la
cathdrale Notre Dame de Paris, chef
duvre de lart gothique difie entre le
XII
me
et le XIV
me
sicle. h. En dbut daprs
midi, retour direct vers les points de prise en
charge du premier jour. Arrive en soire.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
649H 664H
I Supplment chambre individuelle : 118
I Assurance annulation, bagages : 27
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
24 A' 27 J'ILLE& 2014
14 A' 17 A"'& 2014
des procds de fabrication avec la visite
dun petit muse, le visionnage dun film
avant dassister aux diffrents ateliers de
fabrication (triage des amandes, gommage,
enrobage...), puis dgustation de drages.
h. Poursuite vers la ligne Maginot, la plus
clbre ligne de fortifications contemporaines.
Visite du fort Fermont avec ses installations
30 m sous terre, au cur de louvrage.
Dcouverte des galeries, des matriels et de
lorganisation du fort de Fermont grce au
train lctrique dpoque. Retour lhtel.
h. Grand spectacle son et lumire (le 2
me
de
France aprs le Puy du Fou), un hommage
poignant aux centaines de milliers de
combattants dont plus de 300000 prirent
sur la terre de Meuse. Une grande page de
lhistoire du 20
me
sicle se droule en un son
et lumire grandiose qui sachve par
lArmistice, la rconciliation et lesprance
de la paix. Retour lhtel. x.
uVERDUN - VOTRE REGION
Petit h. Dpart vers Provins, capitale
europenne des foires commerciales au
Moyen Age, tmoignage unique de la vie
mdivale. La ville est classe au patrimoine
Mondial de lHumanit par lUNESCO. Visite
de la cit au patrimoine extraordinairement
riche. h. Retour direct vers les points de
prise en charge du premier jour.
eVOTRE REGION - VERDUN
Dpart tt le matin vers Poitiers, Tours. Petit
h en cours de route. h aux environs de
Chteau Thierry. Visite dune cave de
Champagne suivie dune dgustation.
Dpart vers Verdun. Installation, h et x.
rVERDUN
Visite de la ville de Verdun, tmoin de la
violence des combats sur les champs de
bataille de la Premire Guerre Mondiale.
Dcouverte des principaux monuments
illustrant le pass glorieux de la ville au
travers des sicles : Tour Chausse, Porte
Saint-Paul, Monument la Victoire... Visite
de sa citadelle souterraine en petit train :
dcouverte sur 7km des galeries au rythme
dun parcours reconstitution de la vie des
Poilus durant la bataille de Verdun, laide
deffets sonores et de scnes animes. Puis
crmonie du choix du Soldat inconnu. h
Verdun. Route vers la rive droite du champ de
bataille. Visite du fort de Douaumont, pice
matresse de la bataille de Verdun et
ouvrage tmoin des combats et luttes entre
soldats Franais et Allemands. Puis,
lOssuaire, monument commmoratif o
reposent prs de 130 000 combattants.
Passage devant la Tranche des Baonnettes
o des soldats furent ensevelis la suite
dun bombardement violent. Retour
lhtel. h et x.
tVERDUN
Dcouverte du Centre Mondial de la Paix
situ dans le palais piscopal de Verdun.
Muni dun casque infrarouge, dcouverte
dune exposition illustrant plusieurs
thmes : la guerre, la terre et les frontires,
de la guerre la paix, lEurope, les Nations
Unis pour la paix, les Droits de lHomme et
les perceptions de la paix. Visite de la
fabrique de drages Braquier : dcouverte
Revivez lpoque mouvante des Poilus de la Grande Guerre avec
le 100me anniversaire du dbut de la Premire Guerre Mondiale,
travers les visites des principaux sites des batailles et le grand Son et
Lumire retraant la bataille de Verdun.
Verdun
ET LE SON ET LUMIERE
DES FLAMMES A LA LUMIERE
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
2 A' 5/07/2014
639H 654H
16 A' 19/07/2014
625H 640H
I Supplment chambre individuelle :92
I Assurance annulation, bagages : 27
I Pension complte.
I Guide Voyages de Maillard.
2 A' 5 J'ILLE& 2014
16 A' 19 J'ILLE& 2014
G G9-() %''314%+2%8)96
() M%-00%6(
G #-7-8) (K92) '%:) ()
C,%14%+2) )8 (A+978%8-32
G 4)'8%'0) 732 )8 091-B6)
H()7 *0%11)7 ? 0%
091-B6)7I
NOS +
4J 4J
F
R
A
N
C
E
Crdit photo : 2014 Marc-Gandner
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page9
Mt St-Michel
Saint-Malo
Trguier Perros-Guirec
Morlaix
Brest
Guilvinec
Quimper
Concarneau
Pont-Aven
Carnac
Vannes
FRANCE
GRAND TOUR DE
Bretagne et le Mont St Michel
10 www.voyages-demaillard.com
le Cap Frhel surplombant la mer avec ses
falaises de grs rose et de porphyre. Cest
lun des sites les plus remarquables de
Bretagne. Panorama sur le Fort la Latte.
Continuation par la cte vers Paimpol.
Installation lhtel, h et x.
tPAIMPOL OU ENVIRONS - COTE DE
GRANIT ROSE - BREST
Arrt Trguier, capitale historique du
Trgor. La ville s'tage flanc de colline.
Dcouverte de sa cathdrale gothique, ses
ruelles paves et ses maisons pans de bois.
Continuation par Perros Guirrec et la
fameuse Cte de Granit Rose. Sur une
vingtaine de kilomtres, la cte devient
cuivre, les rochers sculpts par la mer et le
vent prennent des formes insolites. Arrt
promenade sur lincontournable sentier des
Douaniers. h Morlaix. Visite de Morlaix
construit autour de son port tabli au fond
dune baie profonde, domine par son
impressionnant viaduc. Visite des ruelles
mdivales bordes de maisons pans de
bois et des fameuses maisons lanternes.
Poursuite vers les fameux enclos paroissiaux
de Saint Thgonnec et Guimilliau,
tmoignages de la ferveur religieuse
bretonne. Installation lhtel situ Brest
ou environs. h et x.
uBREST - QUIMPER
Dcouverte de Brest depuis toujours
entirement tourne vers la mer grce son
extraordinaire rade qui abrite les bateaux
venus du monde entier. Dpart vers les
fameuses Pointes Bretonnes, la presqule
de Crozon, crin prserv de sites naturels.
h dans une crperie Locronan.
Promenade dans lextraordinaire cit jadis
prospre grce l'industrie de la toile
voile. Elle sert de dcor de trs nombreux
films. Route vers la pointe du Raz,
promontoire magnifique entour de
vagues, de vents, de courants. Elle constitue
l'extrmit occidentale de la Cornouaille. Le
point de vue y est impressionnant.
Promenade le long de la cte dchiquete.
Route vers Le Guilvinec pour assister
larrive de la flottille de pche. Continuation
vers Quimper. Installation lhtel, h et x.
iQUIMPER - ENVIRONS DE CARNAC
Visite de Quimper, ville incontournable
bretonne traverse par trois rivires.
Dcouverte de la cathdrale Saint Corentin,
des vieux quartiers mdivaux. Visite dun
atelier de faenceries Henriot Quimper qui
perptue lart de la faence peinte la main.
Dmonstration de fabrication de crpes
dentelles puis dgustation des spcialits
locales : gteaux bretons, galettes, palets
h. Dpart vers Concarneau. Promenade
dans la Ville Close aux rues paves jalonnes
de maisons en granit. Concarneau est
galement un port de pche actif. Passage
Le parfum iod du grand large ml celui des crpes, vous tes bien en Bretagne ! Menhirs, cte sauvage,
villages coquets fleuris de rhododendrons vous raviront assurment !
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G P631)2%() )2 86%-2 1%6-2 (%27 0% &%-) (9
M328 8 M-',)0
G !6%:)67A) )2 &%8)%9 () 8 M%03 ? D-2%6(
G DA132786%8-32 () '6C4)7 ()28)00)7 )8
(A+978%8-32
G C63-7-B6) (%27 0) +30*) (9 M36&-,%2
NOS +
par Pont Aven, charmant village qui inspira
jadis Paul Gauguin et ses amis artistes.
Continuation vers le golfe du Morbihan.
Point de vue sur les alignements de menhirs
de Carnac, haut lieu de la prhistoire.
Installation lhtel, h et x.
oENVIRONS DE CARNAC - VOTRE REGION
Embarquement pour une croisire
commente dans le golfe de Morbihan
petite mer en breton parseme de
centaines dles et dlots aux paysages sans
cesse renouvels. Arrt lle aux moines, la
Perle du golfe avec son port, ses ruelles,
ses maisons colores Retour sur le
continent. h Vannes. Retour direct aux
points de prise en charge du premier jour.
Arrive en soire.
eVOTRE REGION - BAIE DU MONT
SAINT MICHEL
Dpart tt le matin vers lOuest de la France.
Passage par Nantes, Rennes. Petit h en
cours de route. Arrive aux abords de la
baie du Mont Saint Michel. h tt (en
fonction des mares). Promenade en train
marin qui vous permettra daccder au site
de la baie mare basse, un patrimoine
naturel entre faune et flore. Vous
dcouvrirez les phnomnes des grandes
mares, les mtiers de la pche et de la
mytiliculture (possibilit de descendre sur le
sable, bottes conseilles). Visite guide de
labbaye vritable prouesse architecturale
difie partir du X
me
sicle, lglise, la
Merveille et le clotre qui semble
suspendu entre ciel et terre. Visite du site
aux ruelles mdivales, les remparts, la
Grand Rue. Temps libre. Installation
lhtel. h et x.
rBAIE DU MONT SAINT MICHEL - SAINT
MALO - PAIMPOL OU ENVIRONS
Dcouverte de Saint Malo, la cit corsaire
abrite derrire ses hauts remparts de
granit du XII
me
sicle. Traverse en bateau
du magnifique estuaire de la Rance qui
permet de rallier Dinard. h. Dcouverte de
cette lgante station balnaire cre au
XIX
me
sicle qui a conserv le charme de la
Belle Epoque avec ses somptueuses villas et
sa vgtation mditerranenne. Dpart vers
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
881H 896H
I Supplment chambre individuelle : 154
I Assurance annulation, bagages : 36
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
15 A' 20 AI 2014
9 A' 14 %E#&EB$E 2014
F
R
A
N
C
E
6J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page10
Flour, Murat et Le Lioran. h. Dcouverte de
la Valle de Brezons qualifie une des plus
belles valles en auge dEurope par
Haroun Tazieff. Situe sur le versant sud du
Plomb du Cantal, elle finit sa course le long
de la Truyre. Lagriculture de montagne sy
dploie au fil des saisons dans un cadre
remarquable. Cest galement un lieu de
passage des oiseaux migrateurs. Au retour,
dgustation de fromage Cantal par un
paysan de montagne qui vous contera sa
passion. Possibilit dachat. h et x.
uTHIEZAC - BORT LES ORGUES - VOTRE
REGION
Dpart vers Bort les Orgues. Dominant la
ville de 300 m, la falaise se dploie en une
succession de colonnes de 80 100 de haut
provenant dune coule volcanique.
Croisire en bateau sur le lac avec remonte
des gorges et de la valle de la Dordogne
dans un cadre verdoyant. Vue sur chteau
de Val. Dot d'lgantes tours coiffes en
poivrire, le chteau de Val datant du XV
me
sicle occupe, depuis la mise en eau de la
retenue de Bort, un site pittoresque. h.
Dpart vers les points de prise en charge du
premier jour. Arrive en soire.
eVOTRE REGION - THIEZAC
Dpart tt le matin de votre rgion. Petit h
aux environs de Prigueux. Passage par
Brive, Aurillac. Arrive lhtel situ
Thizac en fin de matine. Pt daccueil. h.
Dpart pour le col de Curebourse avec vue
sur le chteau de Cropieres o naquit la
future duchesse de Fontanges qui devint
favorite de Louis XIV. Dcouverte du site de
Carlat et son rocher surplombant le pays
Carladez. Ancien comt domin par une des
plus importantes forteresses du pays, il
appartient aujourdhui encore la famille
Grimaldi. Retour lhtel, h et x.
rEXCURSION PUY MARY ET SALERS
Dpart vers le Parc Rgional des Volcans
dAuvergne, la valle de la Jordanne et le
col du Pas de Peyrol. Arrive au Puy Mary
culminant une altitude de 1787m.
Dcouverte dun paysage grandiose.
Continuation par le cirque du Falgoux, le col
de Nronne et la valle de la Maronne.
Arrive Salers. Situe 950m daltitude, la
cit hrisse de clochetons et enclercle de
remparts est classe parmi les plus beaux
villages de France. Elle prsente un
ensemble exceptionnel datant des XV
me
et
XVI
me
sicle. h en cours dexcursion. Temps
libre Salers. Retour lhtel. h et soire
diaporama. x.
tVIADUC DE GARABIT
Dpart vers le viaduc de Garabit, gant
dacier, chef doeuvre difi par Gustave
Eiffel. Cet ouvrage lui permit dacqurir
lexprience ncessaire pour la ralisation
de la tour Eiffel. Retour lhtel par Saint
Au cur du Parc Rgional des Volcans dAuvergne, le Cantal vous
sduira par ses paysages verdoyants, ses villages ancestraux, ses
traditions culinaires. Vous serez hbergs dans un htel chaleureux et
convivial.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
492H 507H
I Supplment chambre individuelle : 50
I Assurance annulation, bagages : 21
I Pension complte.
I Guide local.
8 A' 11 AI 2014
19 A' 22 %E#&EB$E 2014
G B3-77327 %9< 6)4%7
G 3-6A) (-%436%1%
G DA+978%8-32 () C%28%0
G C63-7-B6) (%27 0)7
+36+)7 () 0% D36(3+2)
NOS +
eVOTRE REGION - QUIMPER
Dpart tt le matin pour la Bretagne.
Passage par Niort, petit h en cours de route.
h Vannes. Puis dcouverte de la ville, aux
remparts abritant ses maisons pans de
bois. Elle est un lieu magique o la mer, la
terre, le ciel se mlent en paysages
changeants et insolites. Continuation vers
Pont Aven. Arrive en fin de journe
Quimper. Installation lhtel. h et x.
rEXCURSION POINTE DU RAZ -
LOCRONAN
Visite de Quimper, belle ville du Pays
Bigoudin aux maisons mdivales pans de
bois. Dpart vers Locronan, ancienne cit de
toile voile larchitecture typiquement
bretonne et aux rues trs animes. Visite
puis temps libre. h en cours de visite.
Dpart pour la Pointe du Raz afin dadmirer
la beaut des falaises bretonnes et de la
mer. Ballade le long de la cte sur des
sentiers amnags. Retour lhtel. h et x.
tSPECIAL FESTIVAL INTERCELTIQUE DE
LORIENT
Journe complte consacre la
dcouverte du Festival Interceltique de
Lorient. Vous assisterez la Grande Parade
au stade (places assises) Plus de 3500
danseurs, chanteurs et musiciens de la Celtie
dfileront dans les rues de la ville. Envole
de notes de musique, pas de danses
traditionnelles et costumes majestueux vous
feront entrer dans lunivers celtique au son
des bagadou, pipe bands et autres bandas
et gaitas. h libre dans la ville. Laprs midi,
temps libre pour profiter du festival et du
Le plus grand rassemblement du monde celtique. Des dfils hauts
en couleur vous feront entrer dans cet univers millnaire. Cette
anne lIrlande est linvit dhonneur.
La Pointe Bretonne
FESTIVAL INTERCELTIQUE
DE LORIENT
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
563H 578H
I Supplment chambre individuelle :77
I Assurance annulation, bagages : 27
I Pension complte sauf 1 djeuner
I Guide Voyages de Maillard.
1 A' 4 A"'& 2014
G G9-() %''314%+2%8)96
() M%-00%6(
G B3-77327 -2'097)7
G J3962A) '3140B8) ?
L36-)28 %:)' 74)'8%'0) ()
0% G6%2() P%6%() )2
40%')7 %77-7)7
NOS +


www.voyages-demaillard.com 11
march celtique. En fin daprs midi, retour
lhtel. h et x.
uQUIMPER - CONCARNEAU - VOTRE
REGION
Dpart vers Concarneau, ville dart et
dhistoire et cit des peintres. Visite de
limpressionnante ville close de granit, le
centre historique de Concarneau construit
sur une petite le et reli au continent par
un troit passage. Dpart vers Lorient,
Vannes. h La Roche Bernard, petite cit de
caractre btie sur les bords de la Vilaine.
Dcouverte puis dpart vers Nantes. Retour
direct aux points de prise en charge du
premier jour. Arrive en soire.
Le Cantal
ENTRE GASTRONOMIE ET TRADITIONS
4J 4J
F
R
A
N
C
E
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page11
Les Andelys
FRANCE
Rouen
Paris
Honfleur
Deauville
Conflans
St Honorine
Caudebec-en-Caux
CROISIRE AU FIL DE
la Seine
eVOTRE REGION - HONFLEUR
Dpart tt le matin vers louest de la France.
Petit h en cours de route. h Beuvron en
Auge, trs beau village prserv du pays
dAuge aux nombreuses maisons
colombages. Promenade dans le village
clbre pour ses pommiers. Poursuite vers la
Cte Fleurie. Dcouverte pdestre de la
station mondaine inconteste de la Cte
Fleurie, rendez-vous de la haute socit
internationale. Dcouverte du front de mer
et de sa plage de sable fin de 3 km, la
clbre Promenade des Planches, le casino,
lhtel Normandy, les belles maisons fin
XIX
me.
. Embarquement entre 18h et 19h.
Installation dans les cabines. Cocktail de
bienvenue dans le salon suivi de la
prsentation de l'quipage. h. Soire libre.
Escale de x.
rHONFLEUR - CAUDEBEC-EN-CAUX
Petit h buffet bord. Visite de Honfleur,
petite ville rpute avec son port de pche,
ses ruelles pittoresques aux vieilles maisons,
les greniers sel, l'glise Sainte-Catherine
(XV
e
- XVI
e
sicle), plus grande glise de
France construite en bois. Retour bord
pour le h. Dpart vers la cte dAlbatre,
patrimoine naturel du Pays de Caux et de
l'estuaire de la Seine : Etretat, Yport,
Fcamp et ses hautes falaises. Arrive
Etretat, lgante station balnaire rpute
grce son superbe site de falaises unique,
source dinspiration des artistes. Situe dans
une verte valle, Etretat est entoure des
plus belles falaises de la cte normande.
Dcouverte du site et temps libre. Retour
bord en soire. h. Dpart du bateau en
croisire, selon la mare. x.
tCAUDEBEC-EN-CAUX - ROUEN
Petit h buffet bord. Excursion vers la
route des Abbayes. Dcouverte de
Jumiges o se trouvent les ruines de l'une
des plus belles abbayes de France, et l'glise
Saint-Pierre, qui reprsente l'un des plus
beaux exemples de l'architecture normande
du X
e
sicle. Continuation par l'abbaye de
Saint-Wandrille (extrieurs), haut lieu
spirituel encore occup par une
communaut de moines bndictins. Retour
bord. h et dpart en croisire pour
rejoindre Rouen. Passage le long des falaises
abruptes, au pied desquelles se trouvent de
charmants petits villages typiques. Visite de
Rouen partir de 16h. La ville recle dun
patrimoine prestigieux. L, fut excute
Jeanne dArc en 1431. Dcouverte des
ruelles mdivales pittoresques bordes de
plus dun millier de maisons pans de bois,
des places et monuments incontournables,
de la cathdrale Notre Dame, du Gros
Horloge surmontant la rue commerante la
plus importante au Moyen Age, de lglise
Jeanne dArc, de la place du Vieux March
o fut dress le bcher Retour bord en
soire. h en croisire. x.
uMANTES LA JOLIE - CONFLANS-
SAINTE-HONORINE - PARIS
Dpart en croisire tt le matin. Petit h
buffet bord. Arrt Mantes-la-Jolie et
dpart vers Giverny. Visite de la Fondation
Claude Monet, de la maison de lartiste,
incomparable peintre impressionniste qui y
vcut jusqu sa mort. On peut y dcouvrir
sa maison meuble et ses estampes
japonaises ainsi que ses magnifiques jardins
qui voluent au fil des saisons. Retour
bord Conflans-Sainte-Honorine. h en
croisire. Aprs-midi de navigation, dans un
paysage voluant au fur et mesure que
vous approcherez de Paris. Passage devant
le quartier futuriste de La Dfense qui vous
impressionnera par son architecture de
bton et de verre. h et soire de gala.
Confortablement installs bord dun bateau de la compagnie Croisi Europe, Paris, Rouen, Honfleur et les
merveilleuses abbayes du Val de Seine soffrent vous. Les plus belles escales de la valle de la Seine sont
runies en une seule croisire. Sur les traces des impressionnistes, vous dcouvrirez galement la maison et les
magnifiques jardins de Monet Giverny ainsi que le muse dOrsay Paris.
Arrive dans la capitale merveilleusement
illumine. Escale de x.
iPARIS - VOTRE REGION
Petit h buffet bord. Dbarquement vers
9h. Visite du muse dOrsay, haut lieu de la
peinture et la sculpture occidentale du
milieu du XIX
me
au dbut du XX
me
sicle. Le
muse possde la plus grande collection
d'uvres impressionnistes au monde dont
certains tableaux clbres de Monet. Tour
de ville de la capitale, les bords de Seine, la
place de la Concorde h. Temps libre sur
les Champs Elyses. Retour direct vers les
points de prise en charge du premier jour.
Arrive en soire.
Selon les impratifs de navigation, les
visites peuvent tre modifies
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
27/04 *= 01/05/14
1033H 1048H
24 *= 28/08/14
1053H 1068H
I Suppl. cabine individuelle : 163
I Pont suprieur : 96
I Assurance annulation, bagages : 45
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
27 A($IL A' 1 AI 2014
24 A' 28 A"'& 2014
DU 27/04 AU 01/05/14
MS SEINE PRINCESS
Construction : 2002 - rnov en 2010
DU 24 AU 28 AOUT 2014
MS FRANCE
Construction : 2001 - rnov en 2010
Longueur des 2 bateaux : 110 m et largeur :
11,40 m.
Nombre de cabines : 78 cabines (MS
France) - 67 cabines (MS Seine Princess)
Capacit daccueil : 159 passagers (MS
France) - 138 passagers (MS Seine Princess)
Commodits bord : salon avec piste de
danse et bar - salle manger - grand pont
soleil avec transats - bibliothque avec tl -
boutique. Climatisation sur lensemble du
bateau et dans chaque cabine. Chauffage
central, lectricit 220V, radar, radio
tlphone, wifi bord (service payant).
BATEAUX A 2 PONTS : Pont soleil, Pont
suprieur, Pont principal
LES CABINES : Equipes de douche et WC,
TV, sche-cheveux, coffre-fort, radio.
12 www.voyages-demaillard.com
DE PARIS HONFLEUR
EN PASSANT PAR LES JARDINS DE MONET A GIVERNY
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G F36190) 8398 -2'097 0367 () 0% '63-7-B6)
G P6)78%8-327 () 59%0-8A ? &36( (K92 &%8)%9 () 0%
'314%+2-) C63-7- E9634)
G !398)7 :-7-8)7 -2'097)7
G #-7-8) () 0% F32(%8-32 M32)8 ? G-:)62=
G #-7-8) (9 M97A) (KO67%=
NOS +
F
R
A
N
C
E
5J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page12
www.voyages-demaillard.com 13
Strasbourg
Colmar
Riquewihr
Kaysersberg
Ribeauville
FRANCE
Allemagne
Alsace
ESCAPADE GOURMANDE
eVOTRE REGION - ENVIRONS COLMAR
Dpart tt le matin vers le centre de la
France. Petit h Bellac. h Paray le
Monial. Continuation vers Montceau les
Mines, Besanon. Installation l'htel aux
environs de Colmar, h et x.
rLES VOSGES ET COLMAR
Dpart vers le massif des Vosges. Arrt dans
une fromagerie Lapoutroie ou environs
pour dcouvrir la fabrication du clbre
Munster. Possibilit dachat. Poursuite vers
la Route des Crtes, exceptionnel itinraire
touristique qui fut durant les dernires
guerres prement disput. h dans une
ferme auberge aux environs du col de la
Schlucht. Descente par la valle de Munster.
Visite de Colmar, une des cits les plus
visites dAlsace au riche patrimoine
culturel et architectural. Dcouverte de la
maison des Arcades, la maison Pfister, joyau
de larchitecture locale, la Petite Venise avec
le quartier des tanneurs, la rue de la
poissonnerie aux noms vocateurs,
tmoignages de lactivit passe. Retour
l'htel, h et x lhtel.
tLA ROUTE DES VINS
Dcouverte de la fabuleuse Route des Vins,
plus clbre route thme de France. Arrt
Kaysersberg, haut lieu du vignoble
alsacien. Le magnifique patrimoine culturel
et artistique tmoigne de la richesse de la
ville partir du XVII
me
sicle. Visite de la cit
ceinte de remparts et de vignes domine
par son donjon. Visite de Riquewihr, un des
cinq villages les plus visits de France grce
au charme de ses ruelles et maisons du
XVI
me
sicle. Visite dune cave, dgustation,
possibilit dachat. h Ribeauvill. Visite du
chteau mdival du Haut Koeninsbourg, le
plus beau et le plus imposant dAlsace. Il
domine majestueusement la plaine dAlsace.
Restaur au XIX
me
sicle par lempereur
germanique Guillaume II, le chteau a servi
de dcor pour plusieurs films clbres tel que
la Grande Illusion. Retour lhtel, h et x.
uSTRASBOURG
Visite de Strasbourg, capitale de lEurope,
sige du Parlement Europen et du Conseil
de lEurope. Le centre historique de
Strasbourg, construit sur une le, est class
Petit bout de France qui changea dix-sept fois de matres en vingt sicles, lAlsace en a gard bien des
influences et sest forge un caractre bien tremp ! Ruines fodales, cur historique des villes et villages
fleuris ont un charme fou. Cest un pays de traditions bien ancres o lon cultive le bon vivre.
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G B3-77327 -2'097)7
G A.396 ? 0K,F8)0 (9 R-)( A59-4A () 7%92% )8
74%
G #-7-8)7 )8 (A+978%8-327 +3961%2()7: :-2,
M9278)6 )8 4%-2 (KA4-')7
G DA.)92)6 (%27 92) *)61) %9&)6+)
G R)4%7 8=4-59)7
NOS +
par lUNESCO au Patrimoine Mondial de
lHumanit. Temps libre. h rgional. Visite
de la Petite France, quartier typique et
anim de Strasbourg, petite Venise du
Nord. Dpart vers Gertwiller. Visite dune
fabrique de pain dpice installe dans une
maison alsacienne joliment dcore.
Possibilit dachat. Visite du muse du pain
dpice et du petit muse dArt Populaire.
Retour Colmar, h et x.
iCOLMAR - VOTRE REGION
Dpart vers Beaune. h Paray le Monial ou
environs. Retour direct aux points de prise
en charge du premier jour.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
757H 772H
I Supplment chambre individuelle : 95
I Assurance annulation, bagages : 36
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
26 A' 30 J'I! 2014
25 A' 29 %E#&EB$E 2014
HOTEL
LE RELAIS DU RIED 3*
Lhtel restaurant & Spa Le relais du Ried est
situ 10 min en voiture du centre de
Colmar. Il est entour par un jardin fleuri.
LES CHAMBRES : Dcores de faon
contemporaine, elles sont quipes dune
tlvision cran plat, dun accs Wifi
gratuit ainsi que dune salle de bains
complte.
LESPACE SPA : Vous pourrez profiter
gratuitement de lespace Spa (sauna et
hammam) tous les jours de 16h 22h.
LE RESTAURANT : vous proposera une
cuisine gourmande prpare partir de
produits frais du march.
L'HTEL DISPOSE galement d'un bar,
dune salle de jeux avec un billard et des
tables de ping-pong.
F
R
A
N
C
E
5J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page13
FRANCE
Suisse
France
Grenoble
Saint-Pierre
de-Chartreuse
Voiron
Hauterives
Pont en Royans
Chapelle en Vercors
Vassieux en Vercors
Lyon
Italie
FRANCE
eVOTRE REGION - GRENOBLE
Dpart tt le matin vers le centre de la
France. Petit h en cours de route. Passage
par Montluon. h Roanne ou environs.
Arrive en fin daprs midi Grenoble. A
larrive, grce au premier tlphrique
urbain construit en 1934, dcouverte du
magnifique panorama sur la capitale des
Alpes franaises et son cadre de montagne :
les massifs du Vercors, de Belledonne, du
Vercors et du au Mont Blanc. Installation
lhtel, h et x.
rEXCURSION MASSIF DE LA GRANDE
CHATREUSE
Au dtour des ruelles mdivales, des cours
gothiques et Renaissance, visite de Grenoble,
capitale du Dauphin. Dpart vers le Massif
de la Chartreuse. De gorges en forts
profondes, ces paysages servent dcrin
depuis des sicles au clbre monastre de
la Grande Chartreuse. Arrt Voiron pour la
visite des caves de Chartreuse avec
dgustation, les plus grandes caves liqueur
au monde o sont produites les clbres
liqueurs jaunes et vertes. h. La route
emprunte les impressionnantes Gorges du
Guiers Mort domines par des grandes
barres calcaires auxquelles les arbres
saccrochent dans des positions excentriques.
Arrive Saint Pierre de Chartreuse qui
abrite la trs clbre abbaye dont les
moines qui lhabitent sont vous au silence
et la prire. Visite audio guide du muse
de la Grande Chartreuse situ 2 km qui
permet de dcouvrir la vocation des
Chartreux et leur mode de vie. Retour
Grenoble en fin daprs midi par la route
traversant le massif de la Chartreuse. h et
x lhtel.
tEXCURSION PALAIS DU FACTEUR
CHEVAL - PONT EN ROYANS
Dpart vers Hauterives. Visite du Palais Idal
du Facteur Cheval, lieu unique, construction
surraliste tout droit sortie de limagination
vagabonde dun facteur de campagne la
fin du XIX
me
sicle. La construction dura plus
de trente ans. Dpart vers le Vercors en
passant par la basse valle de lIsre.
Continuation vers Pont en Royans, clbre
village class grce ses Maisons
Suspendues difies dans un site admirable.
h. Promenade libre dans le village. Visite
des grottes de Choranche dissimules au
creux des falaises de Presle. Le spectacle est
ferique : lacs transparents et rivires
souterraines, salles ornes de milliers de
stalactites Retour lhtel, h et x.
uEXCURSION MASSIF DU VERCORS :
Dpart pour une excursion dans le massif
du Vercors, forteresse naturelle dresse au-
dessus de Grenoble, haut lieu de la
rsistance. Passage par Saint Laurent en
Royans puis le col de la Machine depuis
lequel un magnifique panorama. Passage
par la fort de Lente. Arrive Vassieux en
Vercors. Durant la 2
me
Guerre Mondiale,
grce au travail actif des maquisards, le
village devint une base allis de premier
ordre jusqu loffensif allemande du 21
juillet 1944. Visite du Mmorial de la
Rsistance du Vercors. Dans une mise en
scne trs moderne, tmoignages visuels et
sonores abordent la rsistance et les
vnements nationaux de cette priode.
Passage proximit du col du Rousset, point
de jonction des Alpes du Nord et du Sud.
Arrt lentre des grottes de la Luire dont
le porche servit dhpital de fortune pour
les maquisards. Dcouverte du village
martyr de la Chapelle en Vercors. Dtruit et
incendi lors de lassaut du massif du
Vercors en juillet 1944, il fut entirement
reconstruit en pierre de taille avec laide de
ltat. Dcouverte du mur des Fusills, de la
tragdie du 25 juillet 1944. h en cours
Un sjour la croise des massifs : celui du Vercors, forteresse impressionnante aux gorges troites, aux
falaises spectaculaires et aux grottes profondes o rsonnent encore les voix des maquisards et celui de la
Chartreuse non moins sauvage habit depuis 1000 ans par les trs discrets moines Chartreux.
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G L3+)1)28 ? 0K,F8)0 3* HL)7 863-7 R37)7I
)28-B6)1)28 6A23:A )2 2013
G B3-77327 -2'097)7
G #-7-8) (9 P%0%-7 I(A%0 (9 F%'8)96 C,):%0
G DA+978%8-32 (%27 0)7 '%:)7 () 0% C,%686)97)
G M328A) )2 *92-'90%-6) %9 4%236%1% ()
G6)23&0)
NOS +
dexcursion. Retour par le col de Cari.
Retour lhtel. h et x.
iGRENOBLE - VOTRE REGION :
Dpart vers le centre de la France. h
Lapalisse. Arrive en soire aux points de
prise en charge du premier jour.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
740H 755H
I Supplment chambre individuelle : 123
I Assurance annulation, bagages : 36
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
6 A' 10 J'I! 2014
19 A' 23 %E#&EB$E 2014
HOTEL LES 3 ROSES 3*
Situ 5 km du centre de Grenoble, l'INTER-
HOTEL Les Trois Roses est entirement
climatis et dispose dune connexion Wi-Fi
gratuite. Il est pourvu d'un espace affaires
et de salles de runion. Un petit djeuner
buffet vous sera propos. Vous pourrez
galement vous dtendre au bar avec un
verre, en profitant de la chemine.
LES CHAMBRES : disposent d'une
tlvision cran plat, d'un coffre-fort et
d'un minibar. Toutes sont pourvues d'une
salle de bains privative, d'un sche-cheveux
et d'articles de toilette gratuits.
14 www.voyages-demaillard.com
MASSIFS DE
Chartreuse et Vercors
SJOUR A GRENOBLE
F
R
A
N
C
E
5J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page14
HOTEL RESIDENCE LES
FLORANS
Au cur dun parc de 3 ha, 5 mn pied
du village de Bedoin, au pied du Mont
Ventoux.
LES CHAMBRES : Desservies par ascenseur.
Toutes avec balcon, cran plat, salle de bains.
Mnage non fait pendant le sjour.
RESTAURATION : dans une salle spacieuse
et lumineuse, cuisine rgionale lassiette
ou en buffet.
ANIMATION : en soire (sauf le samedi ) :
jeux divers, cabarets, soires dansantes.
HTEL LES AUTANES 3*
Situ dans le village montagnard dAncelle.
Il propose des hbergements traditionnels
de style chalet avec piscine intrieure.
LES CHAMBRES : Prsentant des finitions
en bois, elles disposent d'une salle de bains
privative et d'une connexion Wi-Fi
gratuite. Vue sur les montagnes ou la
valle du Champsaur.
LE RESTAURANT possde une salle vote
dans une ancienne curie (XVIIIe) et propose
des spcialits rgionales.
A VOTRE DISPOSIITION : piscine
intrieure. En suppl., le spa comprend un
hammam, une douche d'hydromassage et
un bain remous donnant sur la piscine.
www.voyages-demaillard.com 15
chane des Alpilles, grandioses paysages
calcaires. Retour lhtel, h et x.
iEXCURSION CARPENTRAS - VIGNOBLE
MONT VENTOUX
Visite de Carpentras, la ville du Berlingot,
ancienne capitale du comt, aux
nombreuses ruelles mdivales dont la rue
des halles borde de galeries. Dpart vers le
vignoble et le village de Gigondas surmont
par les clbres aiguilles de Montmirail,
dont le nom latin signifiait joie et allgresse.
Ce vignoble est marqu par la diversit.
Visite dune cave, dgustation et possibilit
dachat. h. Dpart pour le Mont Ventoux
Le Gant de Provence qui domine toute la
rgion de sa masse imposante. Le parcours
est ponctu de paysages grandioses. Retour
lhtel, h et x.
oBEDOIN - VOTRE REGION
Petit h. Dpart pour votre rgion. Passage
par Nmes, Montpellier. h Carcassonne.
Toulouse, Bordeaux. Arrive en soire aux
points de dpart du premier jour.
G G9-()
%''314%+2%8)96 ()
M%-00%6(
G B3-77327 -2'097)7
G DA'39:)68) ()7 4097
,%98)7 '31192)7 ()
F6%2')
NOS +
La Haute Provence
Encore provenale et dj montagnarde, telle est la Haute
Provence ! Une rgion haute en couleur, en sensation, en
dpaysement. Vous y dcouvrirez la plus haute ville, le plus haut village
et le plus grand lac artificiel dEurope. Un voyage de tous les superlatifs !
eVOTRE REGION - BEDOIN
Dpart matinal vers le sud-est de la France.
Petit h et h en cours de route. Arrive aux
environs de Bedoin. Installation lhtel, h
et x.
rEXCURSION APT - ROUSSILLON -
SENANQUE
Dpart vers la ville dApt, capitale du fruit
confit. Dcouverte de la ville. Pause
gourmande dans une fabrique de fruits
confits. Dgustation et possibilit dachat.
h Roussillon. Visite du magnifique sentier
docre surnomm le Colorado du Lubron.
Dcouverte du paysage minral faonn par
la main de lhomme et par lrosion aux
couleurs flamboyantes. Visite de lAbbaye
de Snanque, un des plus purs tmoins de
larchitecture cistercienne primitive. Elle est
aujourdhui toujours habite par une
communaut de moines cisterciens. Retour
lhtel, h et x.
tEXCURSION VILLAGES DU LUBERON
Excursion de la journe la dcouverte des
superbes villages perchs du Lubron qui
abritent de nombreux artistes et artisans.
Dpart le matin pour Menerbe, magnifique
village class parmi les plus beaux de France.
Poursuite vers Bonnieux, petit village
perch depuis lequel on jouit dun
admirable panorama. h Bonnieux. Visite
du village de Lacoste, domin par le
chteau du marquis de Sade. Visite
dOppde le Vieux, autre village de caractre
construit au sommet d'un peron rocheux
envahis par une superbe vgtation. h et x.
uEXCURSION AVIGNON - LES BAUX DE
PROVENCE
Dpart pour Avignon, ville importante ds
le Moyen Age, grce au Pont d'Avignon qui
permettait le franchissement du Rhne.
Avec la venue des Papes au XIV
me
sicle, la
ville devint une seconde Rome. Dcouverte
guide du Palais des Papes, vritable
citadelle assise sur un piton de roc et
complte par une ceinture de remparts. Le
palais abritait jadis une cour fastueuse o se
pressaient artistes et rudits. h Avignon.
Dcouverte des Baux De Provence, village
unique aux riches monuments dominant la
Partez la dcouverte de la Provence, apprcie pour la splendeur
de ses paysages, son patrimoine historique et ses exceptionnels
villages perchs avec pour musique le chant des cigales.
eVOTRE REGION - ENVIRONS DE SERRE
PONON
Dpart trs tt le matin. Passage par le
centre de la France. h Thiers ou environs.
Poursuite par Lyon, Grenoble. Arrive en
soire lhtel situ aux environs du lac de
Serre Ponon. h et x.
rEXCURSION LAC DE SERRE PONON
ET SISTERON
Dpart pour le lac de Serre-Ponon, le plus
grand lac artificiel dEurope cr en 1960.
Tour du lac ponctu de panoramas
exceptionnels. Arrt aux Demoiselles
Coiffes, extraordinaire phnomne
drosion. Retour par la valle et le barrage
install sur la Durance pour rguler ses crues
dvastatrices. h. Visite de Sisteron, Porte
de la Provence situe sur la Route
Napolon, tape privilgie entre les Alpes
et la mer. Dcouverte de la ville fortifie aux
ruelles bordes de hautes maisons
provenales. Retour lhtel, h et x.
tEXCURSION BRIANCON & LE QUEYRAS
Dpart vers Brianon, plus haute ville
dEurope, au carrefour de quatre valles,
domine par la forteresse de Vauban classe
lUnesco. Visite de la ville haute Brianon-
Vauban qui conserve sa physionomie
d'autrefois, avec ses rues troites et
pentues, en particulier ses deux axes
principaux, la Grande et la Petite
Gargouille. Route vers le mythique col de
lIzoard si souvent emprunt par les cyclistes
du Tour de France. Entre dans le Parc
naturel Rgional du Queyras, parsem de
villages parmi les plus hauts dEurope btis
dans des sites grandioses et aux traditions
ancestrales toujours vivaces. h Arvieux.
Poursuite vers Saint Vran, le plus haut
village dEurope, blotti au cur du Parc
naturel Rgional du Queyras. Intgralement
construit en bois et en pierre, avec ses
chalets pourvus de vastes greniers
fourrage et de longues galeries o
schaient les crales, c'est l'un des plus
beaux villages de France. Visite du village et
temps libre. Arrt la maison de lartisanat,
vritable vitrine du savoir-faire rgional.
Retour lhtel, h et x.
La Provence - Lubron
uEXCURSION GAP ET EMBRUN
Dpart vers Gap. Visite de la vieille ville
dont les rues ont gard leur configuration
mdivale. Les faades pastel rappellent
encore le charme mditerranen. Passage
devant la maison o Napolon 1er a dormi
lors de son retour de lle dElbe. h. Dpart
vers Embrun jug sur un promontoire de 80 m
dominant la Durance et le lac, surnomme
la Nice des Alpes grce son
ensoleillement exceptionnel. Promenade
dans les petites rues animes. Visite de
labbaye de Boscodon, situe la lisire du
parc des Ecrins, dans la fort de Boscodon.
Elle abrite aujourdhui encore une
communaut de religieux. Dcouverte de
lglise abbatiale, joyau de larchitecture
romane, du clotre Retour lhtel, h et x.
iHAUTE PROVENCE - VOTRE REGION
Petit h. Dpart vers Grenoble, Lyon h.
Retour direct aux points de prise en charge
du premier jour. Arrive en soire.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
724H 739H
I Supplment chambre individuelle : 118
I Assurance annulation, bagages : 36
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
6 A' 10 J'I! 2014
1 A' 5 %E#&EB$E 2014
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
29/04 *= 4/05/2014
882H 897H
7 *= 12/09/2014
921H 936H
I Supplment chambre individuelle : 95
I Assurance annulation, bagages : 36
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
29 A($IL A' 4 AI 2014
7 A' 12 %E#&EB$E 2014
G G9-() %''314%+2%8)96
() M%-00%6(
G L)7 &3-77327
G DA+978%8-32 () *69-87
'32*-87
G #-7-8) (K92) '%:) ()
G-+32(%7 )8 (A+978%8-32
G A2-1%8-327 )2 73-6A).
NOS +
6J 5J
F
R
A
N
C
E
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page15
16 www.voyages-demaillard.com
Mer Mditerrane
Monte Carlo
Sospel
Saorge
Dolceacqua
Eze
Vintimille
San Remo
Menton
France
Italie
FRANCE
Menton, cit des jardins, des citrons mais aussi Ville dArt et dHistoire, riche dun
exceptionnel patrimoine culturel est un lieu de sjour idal. Ici tout est calme et beaut
sous un ciel bleu puisque le soleil brille 300 jours par an !
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G L3+)1)28 )2 ,F8)0 '09& 7-89A %9 '3)96 ()
M)2832
G B3-77327 -2'097)7
G 3-6A7 %2-1A)7
G DA'39:)68) -2730-8) () 0% H%98) :%00A)
() 0% R3=%
NOS +
HOTEL CLUB VACANCIEL
Ancien palace en centre-ville, lhtel club
Vacanciel souvre sur son parc botanique
dorangers, de citronniers et de palmiers. Il
saura vous sduire par son charme et la
proximit de la mer.
LTABLISSEMENT POSSDE : 141
chambres climatises avec TV et tlphone
desservies par 2 ascenseurs. Le mnage est
assur quotidiennement.
LA CUISINE : est servie lassiette avec
choix de plats chauds et vin discrtion. Les
petits djeuners sont pris sous forme de
buffet sal et sucr.
LQUIPE DANIMATION : Vous propose
des soires quotidiennes (jeux divers,
cabaret, soire dansante) sauf le samedi.
eVOTRE REGION - MENTON
Dpart trs tt le matin de votre rgion.
Petit h libre aux environs dAgen. Poursuite
vers Bziers. h vers Narbonne. Poursuite
par Nmes, Aix en Provence. Arrive
Menton. h et x.
rEXCURSION MENTON ET EZE
Dcouverte de Menton qui bnficie dun
micro climat subtropical faisant de cette
ville le lieu de sjour idal pour passer
agrablement lhiver. Visite de la vieille ville
aux ruelles mdivales ombrages puis de la
cathdrale St Michel et la place de la
Conception, un des plus beaux ensembles
baroques de la rgion. h lhtel. Dpart
vers Eze, vieux village provenal situ sur un
promontoire rocheux. Promenade dans le
village. Dcouverte dune parfumerie.
Retour lhtel. h et x.
tEXCURSION MONACO ET DOLCE
ACQUA
Visite de la Principaut de Monaco, le
fameux Rocher le plus clbre au monde.
Dcouverte de Monte Carlo, la ville basse de
la Principaut, pour admirer les palaces et
boutiques de luxe. Arrt devant le Casino
construit par Garnier, larchitecte de lOpra
de Paris, rput pour la magnificence de ses
dcors rouge et or. Dcouverte des ruelles
du vieux Monaco, la cathdrale o reposent
les princes et princesses. Temps libre pour
assister la Relve de la Garde. h lhtel.
Dpart vers lItalie toute proche vers le
village de Dolce Acqua, fascinant
dauthenticit avec ses ruelles en calades,
son glise baroque, son petit pont romain et
ses rues tunnels. Promenade dans le village
de Dolce Acqua. Retour lhtel. h et x.
uEXCURSION LA VALLEE DE LA ROYA
Dpart vers la haute valle de la Roya avec
ses villages perchs chargs dhistoire et ses
paysages montagneux. La valle ne devint
franaise quen 1947 ! Arrt Sospel, petite
station alpestre situe dans un bassin cultiv
dolivier, entoure de hautes montagnes.
Promenade dans les ruelles pittoresques et
dcouverte de son vieux pont. Poursuite
vers le col de Brouis. Arrive Saorge. Dans
un site sauvage, Saorge tage ses maisons
agrippes aux pentes abruptes. Dcouverte
des ruelles en ddale, presque toujours en
escalier et souvent voutes. h. Descente
vers lItalie et arrive Vintimille, ville
frontalire qui possde un centre mdival
bien conserv. Retour en France et lhtel.
h et x.
iEXCURSION SAN REMO ET VINTIMILLE
Dpart vers San Remo. Btie sur une large
baie, le climat, les belles villas et les jardins
fleuris font de cette cit un lieu de
villgiature trs agrable. Dcouverte du
Corso Impratrice, promenade borde de
palmiers puis de la Pigna, vieille ville pleine
de charme et son ddale de ruelles
tortueuses. Temps libre sur le clbre
march. Retour en France. h lhtel. A
Menton, visite du jardin du Palais Carnoles,
ancienne rsidence dt des souverains
monegasques qui accueille la plus importante
collection dagrumes en Europe. Retour au
coeur de Menton et fin daprs midi libre.
Retour lhtel. h et x.
oMENTON - VOTRE REGION
Petit h. Dpart vers Aix en Provence, Nmes.
h vers Bziers. Arrive en soire aux points
de prise en charge du premier jour.
LE PRINTEMPS SUR LA
Cte dAzur
SJOUR MENTON
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
595H 610H
I Suppl.chambre individuelle (en nombre limit) : 74
I Assurance annulation, bagages : 24
I Pension complte sauf 1 petit djeuner
I Guide Voyages de Maillard.
12 A' 17 A($IL 2014
12 A' 17 "C&"B$E 2014
F
R
A
N
C
E
6J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page16
www.voyages-demaillard.com 17
M
e
r

M

d
i
t
e
r
r
a
n

e
Bastia
Calvi
L'le Rousse
Calacuccia
Cort
St Florent
Porto
Ajaccio
Sartene
Porto Vecchio
Bonifacio
Aleria
Cap Corse
CORSE
La Corse
LLE DE BEAUT
Tout a t dit ou chant sur la Corse, ses paysages dune sauvage beaut aux chaudes senteurs du maquis,
ses rivages exceptionnels bords dune eau turquoise. Mais la Corse, cest aussi ses villages austres et
majestueux et son peuple fier et digne dont il faut gagner la confiance pour que se dcouvre son hospitalit
alors sans limite.
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G B3-77327 -2'097)7
G C-6'9-8 )<'097-* () M%-00%6( 4)61)88%28 92)
(A'39:)68) '3140B8) () 0KD0) %:)' )286A)
B%78-% )8 7368-) A.%''-3
G !6%:)67A) &%8)%9 )2 '%&-2) ? ()9<,
7%2-8%-6)7 46-:A7
G DA+978%8-32 () :-2 C367)
G R)4%7 8=4-59) (%27 0% B%0%+2)
G DA.)92)6 )2 *)61) %9&)6+) %:)' :-7-8)
(K)<403-8%8-327 86%(-8-322)00)7
G !396 () :-00) (KA.%''-3 )2 '%6 (A'%438%&0)
NOS +
large de la cit. Traverse dune partie de la
Balagne aux nombreux villages qui tiraient
leur richesse de la culture de lolivier. h
corse Cateri. Dpart vers Calvi et sa
citadelle domine par de hautes montagnes
enneiges et qui possde une des plus belles
plages de lle. Promenade dans la cit.
Poursuite vers Porto. La route traverse le
superbe parc Naturel Rgional de Corse qui
abrite le point culminant de lle : le Monte
Cinto. h et x Porto, nich au fond dun
golfe form de falaises de granit rose, cest
lun des plus beaux sites de lle.
uPORTO - CALANCHES DE PIANA -
REGION DE CORTE
Dcouverte des clbres Calanches de
Piana, falaises de porphyres rouges, classes
au Patrimoine Mondial de lHumanit par
lUNESCO. Ces rochers, auxquels lrosion a
donn des formes surprenantes, ont la
rputation dtre luvre du diable. h
Porto. Dpart par la route des Merveilles
qui traverse la montagne et passe par le Col
de Vergio, le col routier le plus lev de la
Corse et par le village de Calacuccia.
Passage par la Scala di Santa Rgina, le
dfil le plus clbre et le plus sauvage de
la Corse. Arrive Corte qui possde la
seule citadelle construite lintrieur des
terres. Installation lhtel, h et x.
iCORTE - BONIFACIO - REGION PORTO
VECCHIO
Petit h. Visite de la ville haute de Corte, la
eVOTRE REGION - MARSEILLE :
Dpart tt le matin. Dpart vers Bordeaux,
Agen. Petit h sur lautoroute. Poursuite vers
Toulouse. h Narbonne. Route vers
Marseille. Embarquement bord dun ferry.
h et x bord en cabine deux.
rBASTIA - ERBALUNGA - REGION ST
FLORENT :
Arrive dans le port de Bastia.
Dbarquement. Petit h pris dans un caf,
place Saint Nicolas ou sur le port de
plaisance. Visite de la ville de Bastia, situe
au dbouch du Cap Corse. Dcouverte du
vieux port laspect typiquement
mditerranen, la place St. Nicolas, un des
centres les plus anims de la ville... Poursuite
vers le Cap Corse, superbe presqule
rocheuse de 40 km de long et 15 de large.
Passage par la route de corniche qui vous
permet de traverser de charmants petits
ports de pche comme Pino ou Nonza. h en
cours dexcursion. En fin daprs midi, arrt
Patrimonio. Visite dune cave. Dgustation
du clbre Muscat Corse. Arrive dans la
rgion de St Florent, petit village de pcheurs
devenu station balnaire niche au fond dun
golfe profond. Installation lhtel, h et x.
tREGION ST FLORENT - CALVI - PORTO
Traverse du dsert des Agriates, autrefois
grenier grains de lle, aujourdhui vaste
maquis de 130000 ha, rgion impressionnante
par sa solitude. Passage par lle Rousse qui
doit son nom aux les de granit situes au
citadelle, la place et le cours Paoli. Route
vers Alria et la cte orientale, seule plaine
de lle, plante de vignes et de cultures
dagrumes. h Bonifacio. Visite de Bonifacio,
lune des cits les plus extraordinaires de
lle, juche sur de hautes falaises blanches,
(en option : mini croisire dans le golfe de
Bonifacio). h et x Porto Vecchio ou
environs.
oREGION PORTO VECCHIO - ZEVACO -
AJACCIO
Dpart vers Sartne, la plus corse des villes
corses. Visite de la vieille ville aux austres
maisons mdivales. A Zevaco, dcouverte
des traditions corses. h dans une ferme
auberge suivie par la dcouverte guide par
des producteurs locaux des produits de
lexploitation traditionnelle, la chtaigneraie,
llevage porcin, la miellerie, latelier de
charcuterie. Poursuite par la visite du
village. Route vers Ajaccio. h et x Ajaccio.
pAJACCIO
Matine consacre la visite dAjaccio, la
ville natale de Napolon qui stire le long
du golfe le plus vaste de lle. Dpart en
autocar dcapotable pour le tour de la cit
impriale et la route des Sanguinaires.
Dcouverte de la cathdrale Renaissance, la
Maison Bonaparte (extrieure), la place du
march aux nombreuses choppes de
fromages et charcuteries locales. h. Aprs
midi libre Ajaccio. Installation bord dun
ferry. h et x bord en cabine deux.
aMARSEILLE - VOTRE REGION
Petit h bord. Dbarquement. Route vers
Arles, Nmes, Montpellier. h Carcassonne,
Visite de la cit, un des joyaux de
larchitecture mdivale. Poursuite par
lautoroute jusquaux points de prise en
charge du premier jour. Arrive en soire.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
1089H 1105H
I Suppl. chambre individuelle (sauf bateau) : 165
I Assurance annulation, bagages : 45
I Taxe portuaire : 35
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard
8 A' 15 AI - 14 A' 21 AI
22 A' 29 AI - 5 A' 12 J'I!
11 A' 18 J'I! - 19 A' 26 J'I!
3 A' 10 %E#&. - 11 A' 18 %E#&.
17 A' 24 %E#&. 2014
F
R
A
N
C
E
8J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page17
Balares

Ciutadella
Parc naturel
dEs Grao
Saint Luis
Mahn
Palma
Binibeca
Naveta
des Tudons
Porto Cristo
S'Arenal
Port Pollensa
Barcelone
Espagne
Mer Mditerrane
Cap Formentor
Nous vous proposons dexplorer Majorque, la plus grande des les Balares. Vous dcouvrirez de vritables
trsors dans lle, que ce soit les vieux quartiers de Palma aux ruelles pleines de charme, les magnifiques
panoramas du nord montagneux ou les nombreuses calanques paradisiaques.
G B3-77327 -2'097)7
G A2-1%8-327 5938-(-)22)7 ? 0K,F8)0
G DA.)92)6 8=4-59) 1%.3659-2
G #-7-8) (K92) *%&6-59) () 4)60)7.
G C3'/8%-0 )8 4)8-8 '%()%9 (K%(-)9
NOS +
glorieux pass historique. Dcouverte de la
vieille ville aux riches demeures seigneuriales,
tmoignages de lopulence de la ville, de la
cathdrale gothique, de lextrieur du Palais
dAlmudaina et de la Lonja, des patios
majorquins. Visite du chteau de Bellver,
ancienne rsidence dt des rois de
Majorque larchitecture militaire des XIV
et XV
me
sicles. Dcouverte de la
Promenade Maritime. h lhtel.
Dcouverte de lest de lle et de Porto
Cristo, ravissant petit port de pche qui
abrite les grottes del Hams o un bref
concert de musique classique sera donn.
Dcouverte dune fabrique de perles de
nacre. Dner, soire anime et h et x.
uEXCURSION FORMENTOR ET PORT DE
POLLENSA
Dpart pour Inca. Dcouverte de Port
Pollensa, importante station balnaire
niche au fond dune large baie. Poursuite
par la route des falaises en direction du Cap
Formentor. Arrt au belvdre dEs Colomer,
une des plus belles vues de lle. Arrive sur
eVOTRE REGION - BARCELONE
Dpart tt le matin vers le sud de la France.
Passage par Bordeaux. Petit h aux environs
dAgen. Poursuite par Toulouse. h
Narbonne. Perpignan. Entre en Espagne.
Arrive Barcelone. h sur le port. Rendez
vous avec votre guide local. x.
rEXCURSION ROUTE DES CORNICHES
Arrive sur le port de Palma vers 7h. Accueil
et transfert votre htel. Petit h et runion
dinformation. h buffet. Excursion sur la
belle route des Corniches. Le long de la cte
sud ouest de lle, cette route flanc de
falaise permet de dcouvrir les cultures en
terrasse datant de loccupation arabe, des
forts de pins, de caroubiers Visite du
port dAndratx install au fond d'une rade
troite. En arrire, le bourg, entour de
plantations d'amandiers, se dtache sur un
fond de montagnes. Retour lhtel, h
soire anime et x.
tEXCURSION PALMA - PORTO CRISTO
ET GROTTES DEL HAMS
Visite guide de Palma, capitale de lle au
les bords de la plage de Formentor, la plage
des milliardaires. Promenade sous les pins.
h typiquement majorquin en cours de
route. Retour vers Palma via Port dAlcudia
en passant par le Parc Naturel de sAlbufera.
Cocktail dadieu. h, soire anime et x.
iMAJORQUE - BARCELONE - COSTA
BRAVA
Transfert en milieu de matine vers le port.
Dpart du ferry vers 12h30. hau restaurant
du bateau. Arrive Barcelone vers 19h30.
Installation lhtel situ sur la Costa Brava.
h et x.
oCOSTA BRAVA - VOTRE REGION
Petit h. Dpart vers la France. h en cours de
route. Arrive en soire aux points de prise
en charge du premier jour.
Majorque
LA PERLE DES BALARES
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
829H 844H
I Suppl.chambre individuelle : 63
I Assurance annulation, bagages : 36
I Pension complte
I Guide local.
18 A' 23 AI 2014
26 %E#&. A' 1 "C&. 2014
18 www.voyages-demaillard.com
E
S
P
A
G
N
E
6J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page18
www.voyages-demaillard.com 19
Espagne
Barcelone
Rosas
Perelada
Figueras
Cadaqus
L'Escala
Besal
Llana
Collioure
France
Mer Mditerrane
Niche dans un magnifique port naturel, Rosas vous accueille pour un agrable sjour la dcouverte
dune autre Costa Brava, riche en visites, en agrables villages historiques aims des artistes.
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G B3-77327 -2'097)7
G L3+)1)28 ? 0K,F8)0 M)(-8)6%2)3 3* ? R37%7
G 3-6A)7 %2-1A)7
G DA+978%8-32 () C%:%
G E286A) %9 M97A) D%0-
NOS +
eVOTRE REGION - ROSAS
Dpart tt le matin vers le sud de la France.
Passage par Bordeaux, Toulouse. Petit h
libre en cours de route. h libre Narbonne.
Dpart vers la frontire espagnole. Arrive
en fin daprs midi Rosas. Installation
lhtel. h puis animation lhtel. x.
rEXCURSION ROSAS ET CADAQUES
Petit h. Dcouverte de Rosas en petit train
avec vue panoramique sur la baie et la
plaine de lEmporda. h lhtel. Dcouverte
de Cadaques, typique village mditerranen
tal face la mer. Promenade dans les
ruelles sinueuses dardoise et visite de
lglise santa Maria, qui possde lun des plus
remarquables retables baroques de
Catalogne. Retour lhtel. h, animation. x.
tEXCURSION PERELADA - MUSEE DALI
Petit h. Dpart vers Perelada, charmant
village entour de vignes. Le centre
historique constitu de places irrgulires et
de ruelles, abrite de nombreuses boutiques
dart. Visite du chteau renfermant
notamment une riche bibliothque et une
intressante collection de verre. Dgustation
de Cava ros avec pain et tomate. h lhtel.
Dpart vers Figueras. Visite du Thatre-
Muse Dali, un des plus fameux muses
espagnols qui prsente certaines uvres de
lartiste. Dpart vers Sant Pre de Rodes.
Dans un site merveilleux se dressent les ruines
dun monastre bndictin du X
me
et XI
me
sicle. Retour lhtel. h. Animation. x.
uEXCURSION BESALU ET SANT PRE DE
RODEZ
Petit h. Visite de Besalu qui possde un des
centres historique roman les plus riches de
Catalogne. h lhtel. Visite de San Marti
dAmpurias aux ruines de fondation grecques
puis romaines. Poursuite vers lEscala, petit
SEJOUR EN ESPAGNE
Rosas
UNE AUTRE COSTA BRAVA !
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
383H 398H
I Suppl.chambre individuelle : 89
I Assurance annulation, bagages : 21
I Pension complte sauf 1 petit djeuner et 2
djeuners
I Guide Voyages de Maillard.
31 A$% A' 4 A($IL 2014
12 A' 16 "C&"B$E 2014
port tourn vers la pche lanchois. Visite
dune conserverie danchois. Retour lhtel.
h et x.
iROSAS - COTE VERMEILLE - VOTRE
REGION
Petit h. Dpart vers Llana, Porbou. Entre
en France puis route par la Cte de Vermeille.
Promenade Collioure, jolie petite ville trs
apprcie des artistes depuis le dbut du
XX
me
sicle. Poursuite vers Perpignan. h
libre. Retour par lautoroute, par Toulouse,
Bordeaux. Arrive en soire aux points de
prise en charge du premier jour.
HOTEL
MEDITERRANEO 3*
Situ 1 km du centre de Rosas et 150 m de
la plage compos de trois btiments : 1 pour
l'htel 3* et 2 pour l'htel 4*. L'excellente
cuisine et la qualit sont les principaux
atouts. Sans oublier le beau jardin paysager
pour prendre un bain de soleil...
A VOTRE DISPOSITION :
bar avec terrasse, restaurant, piscine
extrieure, minigolf, fitness, ptanque, ping
pong, sauna, bain de vapeur, bowling.
COMMODITS :
44 chambres avec baignoire, wc, sche-
cheveux, tlphone, TV-satellite et
climatisation.
E
S
P
A
G
N
E
5J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page19
20 www.voyages-demaillard.com
Santander
Liebana
Ocan Atlantique
Suances
Santillana
del Mar
Lirganes
Pics d'Europe
San Vincente
de la Barquera
Espagne
Les pieds dans l'eau et la tte dans les nuages cette rgion du nord de l'Espagne merveilleuse par la
diversit de ses paysages propose ses cimes enneiges, ses superbes plages, ses petits villages de pcheurs
et ses belles cits historiques.
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G B3-77327 -2'097)7
G DA.)92)6 8=4-59) () 1328%+2) ? P38)7
G J3962A) '3140B8) %9< P-'7 (KE9634)
GM#-7-8) (9 *%' 7-1-0A ()7 +6388)7 46A,-7836-59)7
(KA08%1-6%.
NOS +
la presqule de la Magdalena. Visite de la
cathdrale-forteresse et du clotre gothique.
Dcouverte des jardins du palais de la
Magdalena parc, mini zoo et reproductions
de galions), en petit train puis des plages du
Sardinero. h lhtel. Poursuite par la Cte
d'Emeraude, aux paysages de grandes
falaises, de petites criques et de villages de
pcheurs. Visite de Comillas, ancienne
rsidence royale dt aux nombreuses
casonas (maisons seigneuriales). Dans le
palais sjournaient les membres de la cour.
Visite du Palais du Marquis de Sobrellano.
Passage San Vincente de la Barquera,
aujourdhui station trs frquente qui fut
une cit trs importante par le pass.
Charles Quint y dbarqua lors de son
premier voyage en Espagne. Retour
l'htel, h et x.
tEXCURSION LES PICS DEUROPE
Excursion de la journe aux Pics dEurope,
eVOTRE REGION - SUANCES
Dpart tt le matin vers l'Espagne. Petit h
en cours de route. Traverse des Landes,
passage de la frontire. h San Sbastien.
Btie dans un site exceptionnel au fond
dune baie en forme de coquille appele la
Concha borde des monts Igueldo et Urgull,
elle est une digne rivale de Biarritz.
Dcouverte panoramique en autocar.
Dpart par le littoral vers la cte
Cantabrique, belle rgion sauvage
comportant des baies splendides, de
longues plages de sable et des villages
seigneuriaux, le tout domin par le massif
des Pics dEurope. Arrive en soire
Suances situ en bord de mer. Installation
lhtel, h et x.
rEXCURSION SANTANDER ET LA COTE
DEMERAUDE
Dpart vers Santander, lgante station
niche au fond dune large baie ferme par
rserve naturelle, point culminant de la
cordillre Cantabrique. Monte Potes par
le Dfil de la Hermida. Visite du monastre
de Santo Toribio de Liebana qui possde le
Lignum Crucis (morceau de la vrai Croix
du Christ). Temps libre Potes. h de
spcialits rgionales. Poursuite vers Fuente
D. Panorama sur toute la chane des Pics
dEurope. Retour lhtel. h et x.
uEXCURSION ALTAMIRA - SANTILLANA
DEL MAR
Visite du fac simil des grottes
prhistoriques dAltamira. Elles comptent
parmi les plus belles dEurope au mme titre
que celles de Lascaux et abritent un
vritable trsor dart rupestre. h lhtel.
Visite de Santillana del Mar. Cest dans cette
petite ville mdivale que les conquistadors
revenus riches dAmrique latine vinrent
construire de belles maisons nobiliaires. La
cit a t entirement prserve et prsente
LA CORDILLRE
Cantabrique
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
560H 575H
I Suppl.chambre individuelle : 133
I Assurance annulation, bagages : 27
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
10 A' 14 J'I! 2014
7 A' 11 "C&"B$E 2014
un ensemble architectural remarquable.
Visite de la collgiale Santa Juliana et son
clotre, merveille dart roman, des maisons
seigneuriales blason et des ateliers
dartisanat. Temps libre. h et x lhtel.
iCOTE CANTABRIQUE - VOTRE REGION
Petit h. Dpart vers la France. Arrt
shopping la frontire. h Saint Jean de
Luz rput pour son port de pche.
Promenade dans les rues animes de la
vieille ville. Retour direct vers les points de
prise en charge du premier jour.
E
S
P
A
G
N
E
5J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page20
www.voyages-demaillard.com 21
eVOTRE VILLE - ANDORRE
Dpart tt le matin vers Bordeaux. Petit h
et h en cours de route. Passage par Toulouse,
Foix. Entre en Andorre par le Pas de la Case
puis les gorges dOs, qui donnent lunique
accs au pittoresque petit village dOs de
Civis. Arrive dans votre htel typique de
montagne. Installation, pot de bienvenue
qui vous plongera immdiatement dans
lambiance chaleureuse de lhtel. h et x.
rMERITXELL ET EXCURSION EN 4X4
Visite du sanctuaire de Meritxell, patronne
de lAndorre, uvre de larchitecte Ricardo
Bofill, un parfait mariage entre modernit
et tradition. Continuation vers Encamp,
cur de lAndorre. Cest une destination
neige incontournable en hiver, mais aussi un
grand centre dactivits et de sports
daventure en t. Promenade dans les
ruelles troites de lancien quartier aux
nombreuses maisons traditionnelles. h
typique Carne a la brasa : soupe catalane,
charcuterie de pays et viande grille au feu
de bois. Excursion insolite et exclusive en
4X4 (accessibles tous). Suivant les petits
chemins de contrebandiers vous aurez le
privilge de dcouvrir la montagne
pyrnenne comme peu peuvent se vanter
de lavoir vue. Dcouverte des merveilleux
paysages des valles environnantes. Apritif
champtre. Retour lhtel. h. Soire
tombola joyeusement anime et ponctue
de lots typiques. x.
tLA SEU DURGELL ET LA MINOTERIE
DE MONTFERRER
Dpart pour la Seu DUrgell, sige
piscopal, palais de lEvque dUrgell, co-
prince espagnol dAndorre. Chaque mardi
et samedi matin a lieu le march typique
dans les rues de la vieille ville. Temps libre.
Dpart pour Montferrer pour la visite de la
minoterie de 1900. Excursion dans le parc
naturel qui abrite une architecture
traditionnelle montagnarde vivant de
llevage et de lagriculture pratique selon
des mthodes ancestrales. Passage par la
station de ski de Sant Joan de lHerm et par
le village de Castellbo. Retour lhtel. h.
Soire dansante avec un musicien et x.
uVALLEE DU VALIRA DU NORD
Dpart vers la valle du Valira du Nord.
Magnifique excursion pour apprcier le
charme des paysages dune des plus belles
valles dAndorre. Dcouverte des nombreux
petits villages, fidles aux traditions et
anciennes coutumes. Poursuite jusqu la
station de ski dOrdino Arcalis avec arrt au
Serrat pour contempler sa magnifique
cascade naturelle. h Paella Catalagne
dlicieusement prpare et servie selon la
tradition catalane et tout le soin des
cuisiniers. Dpart pour Andorre la Vieille.
Visite guide de la Casa de la Vall, sige
du parlement dAndorre et du Palais de
Justice. Temps libre au royaume absolu du
shopping o de trs nombreux produits
dtaxs soffrent au voyageur. Retour
lhtel. h et soire dadieu. x.
iANDORRE - VOTRE REGION
Dpart vers la France. h en cours de route.
Arrive en fin de soire aux points de prise
en charge du premier jour.
Andorre
SJOUR NATURE OS DE CIVIS
G A.396 ? 0KH378%0 0% F328 3* ()
78=0) 1328%+2%6( ? O7 () C-:-7
6A498A 4396 732 %''9)-0 )8 7%
'32:-:-%0-8A.
G B3-77327 -2'097)7. R)4%7
8=4-59)7 )8 :%6-A7
G DA'39:)68) )2 4<4 '32*368%&0)7
()7 1328%+2)7 %2(366%2)7
G 3-6A)7 ? 8,B1)7
NOS +
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
432H 447H
I Suppl.chambre individuelle : 98
I Assurance annulation, bagages : 21
I Pension complte
I Guide local.
24 A' 28 J'I! 2014
24 A' 28 J'ILLE& 2014
7 A' 11 %E#&. 2014
M
e
r M

d
ite
rra
n

e
Barcelone
Montserrat
Sitges
Calafell
Espagne
eVOTRE VILLE - CALAFELL
Dpart tt le matin vers le Sud de la France.
Passage par Bordeaux, Toulouse. Petit h
libre en cours de route. h libre vers
Carcassonne. Poursuite vers Narbonne,
Perpignan. Passage de la frontire franco
espagnole et arrive sur la Costa Dorada.
Installation lhtel Miramar 3* situ
Calafell. Cocktail de bienvenue, h et x.
rMARCHE LOCAL - CAVE FREIXENET
Petit h. Dpart pour la dcouverte dun
march local. h lhtel. Visite en petit
train des Caves Freixenet situes Saint
Sadurn. Freixenet est une entreprise
familiale devenue un des producteurs de vin
mousseux les plus importants au monde et
numro 1 en Espagne. Actuellement,
Freixenet est propritaire de diffrentes
caves dans les zones vinicoles les plus
importantes du monde et ses produits
sexportent dans plus de 150 pays. Retour
lhtel. h et x.
tSITGES - BARCELONE
Petit h. Visite libre de Sitges pour profiter
du shopping et de son magnifique bord de
mer. h lhtel. Visite guide panoramique
de Barcelone. Baigne par la Mditerrane
cest une ville trs cosmopolite et avant
gardiste. Elle recle de trsors architecturaux
telles les uvres ingalables du brillant
architecte Gaud, bases sur des courbes,
des couleurs et des formes imaginaires qui
ont modifi la ville au dbut du sicle ou
encore le quartier gothique et ses ruelles
animes. Poursuite de la visite par le Passeig
de Gracia, la place de lEspagne, la place de
Catalogne. Retour lhtel. h et x.
uMONTSERRAT - CRIEE DE VILANOVA
Petit h. Visite guide du monastre de
Montserrat. Situ une soixantaine de
kilomtre de Barcelone, Montserrat est un
massif montagneux trs important dans la
reprsentation symbolique des catalans.
Parmi les divers difices du monastre
bndictin, la salle capitulaire, la clotre no
roman et le rfectoire sont remarquables. h
lhtel. Visite libre de la crie de Vilanova
I la Geltru. Cest lun des premiers ports de
pche de Catalogne. Possibilit de visite de
la halle aux poissons larrive des bateaux
de pche et au dchargement des poissons.
Retour lhtel. h et x.
iCOSTA DORADA - VOTRE VILLE
Petit h. Dpart vers la France. Arrt la
frontire pour les achats. h libre. Retour
par Perpignan, Toulouse, Bordeaux. Arrive
en fin de soire aux points de prise en
charge du premier jour.
Un programme doux en visites au dpart dun htel idalement
situ en bord de mer et dans le centre de Calafell Playa, ptillante
station balnaire.
HOTEL MIRAMAR 3*
Situ sur le front de mer, dans le centre de
la ville de Calafell Playa. 215 chambres, 2
ascenseurs, la climatisation dans tout
l'htel, espace Wi-Fi, TV.
Toutes les chambres sont quipes
d'une baignoire ou douche, climatisation,
TV satellite, tlphone et coffre-fort
gratuit.
Lhtel dispose de deux bars, un
restaurant buffet, mini-club et un salon.
ESPAGNE - PROMO
Costa Dorada
G L3+)1)28 )2 ,F8)0 ?
0K,F8)0 M-6%1%6 3* %9
'3)96 () 0% 78%8-32 ()
C%0%*)00
G B3-77327 -2'097)7
G #-7-8)7 5938-(-)22)7 %:)'
+9-() 03'%0
G 3 73-6A)7 %2-1A)7
NOS +
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
299H 314H
I Suppl.chambre individuelle : 59
I Assurance annulation, bagages : 21
I Pension complte sauf 1 petit djeuner + 2 repas
I Guide local.
1 A' 5 A($IL 2014
11 A' 15 "C&"B$E 2014
Nich dans un cadre exceptionnel, votre sjour se situe dans le
village dOs de Civis, enclave espagnole en territoire Andorran,
dclar Patrimoine Artistique National. Votre confortable htel *** de
style montagnard est tout en pierre et bois.
5J 5J
E
S
P
A
G
N
E
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page21
22 www.voyages-demaillard.com
arabe, elle est aujourdhui au cur dun
grand centre agricole. La ville blanche
abrite la 2
me
forteresse andalouse aprs
lAlhambra de Grenade. Installation lhtel
situ dans la rgion dAlmeria. h et x.
oALMERIA - COSTA BLANCA - REGION
VALENCE
Petit h. Dpart par lautoroute vers la Costa
Blanca, rpute pour son agrable climat
mditerranen, la blancheur de ses vastes et
nombreuses plages et ses stations balnaires
de rputation internationale. Passage par
Elche, connue notamment par son immense
palmeraie, la plus vaste dEurope, classe au
patrimoine par lUNESCO. Dcouverte de la
palmeraie couvrant 430 ha, spare en
plusieurs vergers. Visite du jardin du cur
d'Elche o se trouve le Palmier Imprial ainsi
que de multiples espces botaniques, cactus
et palmiers. Dpart vers Alicante, capitale
touristique de la rgion. h. Promenade
dans la vieille ville o il fait bon flner.
Passage par Benidorm. Arrive en soire
Valence. Troisime ville dEspagne, cest une
agrable cit fonde par les Grecs il y a 2000
ans. Installation lhtel situ dans la
rgion sud de Valence. h et x.
pREGION VALENCE - COSTA DEL
AZAHAR - COSTA DORADA
Petit h. Visite du centre historique de
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G B3-77327 -2'097)7
G C-6'9-8 %00-%28 0KA2(%0397-) )8 0)7 'F8)7
)74%+230)7
G #-7-8)7 +9-(A)7 () C36(39), A:-00),
G6)2%()
G DA+978%8-32 () :-2 () M%0%+%
G DA'39:)68) () 0% 4%01)6%-) (KE0',) )8 (9
.%6(-2 (9 '96A
NOS +
M
e
r

M

d
it
e
Espagne
Salamanque
Madrid
Grenade
Malaga
Cordoue
Mijas
Sville
Elche
Aranjuez
Valence
Peniscola
Alicante
Espagne
La Costa del Sol
et lAndalousie
Dcouvrez les plus fameuses Costa espagnoles, ces ctes mditerranennes, symbole absolu du tourisme
du XXme sicle qui se sont dveloppes grce la beaut de leur relief, de leur climat si propice au
farniente. Le but du voyage reste la mythique Andalousie et ses joyaux architecturaux.
de ville puis dcouverte de lAlcazaba, une
des forteresses arabes les plus
impressionnantes dEspagne. Visite dune
cave et dgustation du clbre vin de
Malaga. Retour lhtel. h. Dpart pour
Mijas, pittoresque village perch aux
nombreuses ruelles et places agrables. De
l, stend un beau panorama sur la cte.
Retour vers votre lieu de sjour, temps libre.
h et x lhtel.
uEXCURSION A SEVILLE
Petit h. Excursion de la journe Sville,
capitale enchanteresse de lAndalousie.
Visite guide de la ville. Dcouverte de
lAlcazar, de la cathdrale construite
lemplacement de la mosque et de la
Giralda qui tait son minaret. h en cours
dexcursion. Promenade dans le sduisant
quartier de Santa Cruz, typique et fleuri.
Retour lhtel, h et x.
iCOSTA DEL SOL - GRENADE - REGION
ALMERIA
Petit h. Dpart pour Grenade, ville
mythique situe au pied de la Sierra
Nevada. Visite guide de l'Alhambra, l'un
des palais arabes les plus anciens puis du
Generalife : les plus beaux jardins d'Espagne
classs au patrimoine de lUNESCO... h
Grenade. Temps libre dans la vieille ville.
Dpart pour Almeria, ville ctire de fondation
eVOTRE REGION - ARANJUEZ OU
ENVIRONS
Dpart tt le matin vers le sud ouest de la
France. Petit h au sud de Bordeaux.
Traverse des Landes puis du Pays Basque.
Entre en Espagne. h aux environs de
Pancorbo. Passage par Burgos, Aranda de
Duero puis les environs de Madrid. Arrive
en soire Aranjuez qui abrite le Versailles
espagnol au cur de lpre rgion du
plateau castillan. Installation lhtel situ
Aranjuez ou environs. h et x.
rARANJUEZ OU ENVIRONS - CORDOUE
COSTA DEL SOL
Petit h. Traverse de la rgion de la Mancha
domine de champs de crales, de
plantations doliviers et de vignes. Entre en
Andalousie. h Cordoue. Visite guide de
Cordoue qui fut la capitale de lEspagne
musulmane et un grand centre intellectuel
et mystique. Visite de la mosque,
extraordinaire mlange de culture religieuse
musulmane et catholique. Dcouverte du
quartier de la Juderia, un ensemble de
ruelles aux maisons blanches et fleuries.
Continuation vers la Costa del Sol.
Installation lhtel, h et x.
tEXCURSION LES VILLAGES BLANCS
Petit h. Dcouverte de Malaga, ville anime
et joyeuse, capitale de la Costa del Sol. Tour
Valence qui est un des plus vastes du pays
prouvant limportance de la ville jusquau
XV
me
sicle. Dpart par la Costa del Azahar.
Cest la rgion des immenses vergers
dagrumes dont elle tire son nom. h.
Arrive Peniscola, le plus joli village de la
cte, construit sur une troite pninsule
rocheuse domine par une svre forteresse
qui abrita au XV
me
sicle un pape dchu.
Promenade dans la vieille ville aux rues
troites et sinueuses. Dpart vers la Costa
Dorada et ses immenses plages de sable
blanc. Installation lhtel, h et x.
aCOSTA DORADA - VOTRE REGION
Petit h lhtel. Dpart vers la frontire
franaise. h en cours de route. Retour
direct aux points de prise en charge du
premier jour.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
946H 961H
I Suppl.chambre individuelle : 177
I Assurance annulation, bagages : 36
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
4 A' 11 A($IL 2014
9 A' 16 "C&"B$E 2014
E
S
P
A
G
N
E
8J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page22
www.voyages-demaillard.com 23
Par sa situation gographique aux confins de l'Europe et de l'Afrique, l'Andalousie fut un formidable
carrefour de civilisations qui y ont laiss une empreinte indlbile. Mosque de Cordoue, Alhambra de
Grenade, Alcazar, Giralda et cathdrale de Sville sont quelques uns de ces tmoignages, vritables splendeurs
architecturales.
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G B3-77327 -2'097)7
G L3+)1)28 )2 ,F8)07 3* )8 7968398 4* ?
!30B(), C36(39), A:-00), G6)2%()
G #-7-8)7 +9-(A)7 () !30B(), C36(39), A:-00),
G6)2%()
NOS +
M
e
r

M

d
i
Espagne
Madrid
Grenade
Ronda
Sville
Aranjuez
Marbella
Puerto Lpice
Sgovie
Bailn
Tolede
Torremolinos
Burgos
Espagne
MERVEILLES
dAndalousie
Arrive Cordoue qui fut la capitale de
lEspagne musulmane et un grand centre
intellectuel et mystique. Visite guide de la
mosque, extraordinaire mlange de
culture religieuse musulmane et catholique.
Visite du quartier de la Juderia, un
ensemble de ruelles aux maisons blanches et
fleuries. Installation l'htel, h et x.
uCORDOUE - SEVILLE
Petit h. Dpart vers Sville, capitale
enchanteresse de lAndalousie. Matine
consacre la visite guide de la ville.
Dcouverte de lAlcazar, de la cathdrale
construite lemplacement de la mosque et
de la Giralda qui tait son minaret. h
Sville. Promenade dans le sduisant
quartier de Santa Cruz, typique et fleuri.
Temps libre pour la flnerie et le shopping.
Installation lhtel. h et x.
iSEVILLE - RONDA - COSTA DEL SOL
Petit h. Temps libre Sville. Dpart pour
Ronda, ancienne cit mauresque entirement
eVOTRE REGION - PANCORBO -
PALENCIA
Dpart tt le matin vers l'Espagne. Petit h.
Traverse des Landes, du Pays Basque.
Entre en Espagne. h Pancorbo. Passage
par le dfil de Pancorbo, porte d'accs au
plateau de Castille. Arrt Burgos.
Dcouverte extrieure de la clbre
cathdrale gothique flamboyant. Petite
promenade dans le centre ville. Poursuite
vers Palencia. h et x.
rPALENCIA - TOLEDE
Petit h. Dpart vers le plateau castillan. h
Tolde. Visite guide de Tolde qui compte
parmi les plus belles d'Espagne. Visite de
l'Eglise Santo Tom et de la cathdrale, lun
des six plus grands monuments religieux de
la chrtient. En soire, temps libre pour
profiter du charme des quartiers anciens.
Installation l'htel, h et x.
tTOLEDE - CORDOUE
Petit h. Entre en Andalousie. h Bailn.
prserve qui occupe une situation
exceptionnelle au cur d'un immense site
montagneux. h. Visite de la ville. Poursuite
vers la cte mditerranenne. Passage dans
les stations balnaires de renomme mondiale
o le soleil est prsent toute l'anne.
Marbella puis Torremolinos. h et x.
oCOSTA DEL SOL - GRENADE
Petit h. Dpart le matin vers Grenade, ville
mythique situe au pied de la Sierra
Nevada. h Grenade. Visite guide de
l'Alhambra, l'un des palais arabes les plus
anciens puis du Generalife : les plus beaux
jardins d'Espagne... h et x Grenade.
pGRENADE - MADRID - SEGOVIE
Petit h. Dpart vers Valdepeas, au cur
d'une rgion viticole trs clbre. h
Puerto Lapice. Traverse de Madrid, capitale
europenne en pleine effervescence.
Continuation travers le plateau central.
Arrive Sgovie en dbut de soire. Arrt
au clbre aqueduc romain. Installation
l'htel pour le h et x.
aSEGOVIE - VOTRE REGION
Petit h lhtel. Dpart pour la France,
passage par le Pays Basque espagnol, Vitoria
Gasteiz, le col d'Echegarrate. h Tolosa.
Passage de la frontire et arrive en fin de
soire aux points de prise en charge du
premier jour.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
1228H 1243H
I Suppl.chambre individuelle : 251
I Assurance annulation, bagages : 40
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
23 A' 30 A($IL 2014
1 A' 8 "C&"B$E 2014
E
S
P
A
G
N
E
8J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page23
24 www.voyages-demaillard.com
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G B3-77327 -2'097)7
G C-6'9-8 86B7 6-',) )2 (A'39:)68)7
13291)28%0)7
G #-7-8) +9-(A) (9 M97A) (9 P6%(3
G #-7-8) +9-(A) (9 132%78B6) () 0KE7'36-%0
G DA'39:)68) () 0% -)666% () 0% P)2% () F6%2'-%
NOS +
M

Espagne
vila
Tolde
Cceres
Trujillo
Sgovie
Salamanque
Madrid
LES GRANDS
Sites Castillans
DE LUNESCO ET MADRID
Les sauvages rgions de la Castille et de lExtrmadure aux paysages rudes renferment des merveilles
darchitecture prserves depuis des sicles. Mme les villes les plus modestes abondent de tmoignages
dun pass hors du commun.
dans le cadre impressionnant de la Sierra de
Guadarrama. Une partie des btiments
abrite le palais des Bourbons. Visite des
appartements royaux, du Panthon qui
regroupe les spultures royales depuis
Charles Quint. Retour lhtel, h et x.
uMADRID - TOLEDE
Petit h. Dpart vers Tolde, une des plus
belles villes dEspagne accroche sur les
pentes dune minence granitique. Les
musulmans, juifs et chrtiens y ont vcu en
harmonie pendant des sicles, laissant leurs
empreintes ineffaables dans les rues, les
monuments. Dcouverte guide de la ville
et de l'glise Santo Tom qui abrite un
clbre tableau du peintre El Greco, puis la
cathdrale, lun des six plus grands
monuments religieux de la chrtient. h en
cours de visite. Temps libre pour profiter du
charme des quartiers anciens. Installation,
h et x.
iTOLEDE - TRUJILLO - CACERES
Petit h. Dpart vers Trujillo puis visite de la
cit. De fondation arabe, la vieille ville
juche sur une colline granitique fut
transforme par les conquistadores qui de
retour au pays y construisirent de belles
demeures nobles. Le plus clbre dentre
eux fut Pizarro le conqurant du Prou qui
devint fabuleusement riche. h. Poursuite
vers Caceres classe lUnesco o
forteresses, palais gothiques, renaissance et
places lambiance mdivale crent un
eVOTRE REGION - MADRID
Dpart tt le matin vers le sud-ouest de la
France. Petit h au sud de Bordeaux.
Traverse des Landes, du Pays Basque puis
entre en Espagne. h aux environs de
Pancorbo. Passage par Burgos, Aranda de
Duero puis Madrid, trpidante capitale
espagnole qui possde l'un des centres
historiques les plus importants dEurope.
Installation lhtel, h et x.
rMADRID
Petit h. Visite guide panoramique de
Madrid, la place dEspagne, la Puerta del
Sol puis visite pied autour de la Plaza
Mayor, majestueuse cration du XVII
me
sicle, aujourdhui cur historique de la
ville. Tout autour se pressent les rues
troites, placettes et faades nobles de la
vieille ville. h. Visite guide du Palais Royal,
rsidence officielle des rois dEspagne
dresse dans un site privilgi de jardins au
cur de la ville. Le chteau actuel a t
construit au XVIII
me
sicle. Retour lhtel,
h et x.
tMADRID - EL ESCORIAL - MADRID
Petit h. Matine consacre la visite du
Muse du Prado, lune des pinacothques
classiques les plus fameuses au monde. Le
muse rassemble essentiellement des
collections de peintures espagnoles runies
par les familles royales qui se sont succdes
sur le trne dEspagne. h. Laprs-midi,
excursion au monastre de lEscorial situ
dcor unique protg par ses murailles
arabes. Visite du centre historique. Temps
libre. Installation lhtel, h et x.
oCACERES - SIERRA DE LA PENA
SALAMANQUE
Petit h. Dpart vers la pittoresque rgion
de la Sierra de la Pea de Francia aux
magnifiques paysages sauvages et aux
villages qui ont conserv intacte leur
architecture traditionnelle. Arrt Miranda
del Castaar et son imposant chteau du
XV
me
sicle. Le village est compos dtroites
venelles bordes de maisons toit
dbordant. Promenade dans le charmant
village de La Alberca, un des plus
caractristiques de la rgion aux maisons
pans de bois et aux jolis balcons. h.
Continuation vers Salamanque, une des
plus belles villes dEspagne classe
lUnesco abritant depuis le XIII
me
sicle
luniversit la plus ancienne dEurope qui
reste aujourdhui encore lune des plus
prestigieuses au monde. Visite de
Salamanque, la Plaza Mayor, le cur de la
ville et lieu de rencontre et de dtente, la
Maison des Coquilles et son patio, vritable
joyau gothique, le patio de las escuelas
Installation lhtel, h et x.
pSALAMANQUE - AVILA - SEGOVIE
Petit h. Dpart vers Avila classe par
lUnesco. Visite de la ville. Fonde au XI
me
sicle, la tranquille Avila a conserv son
caractre mdival grce sa cathdrale
gothique, ses glises, ses palais et ses murs
incroyablement conservs qui reprsentent
l'ensemble mdival le plus complet
d'Espagne. Avila possde un important
patrimoine religieux puisque c'est dans
cette ville qu'est ne Sainte Thrse. h
Avila. Dpart vers Sgovie classe par
lUnesco. Visite de la ville. Dominant laride
plateau castillan, Sgovie renferme dans ses
remparts un rseau de rues troites.
Sgovie abrite un monumental aqueduc
romain, vritable prodige dingnierie,
construit avec des pierres de taille assembles
selon un ingnieux quilibre de forces, sans
mortier. Installation lhtel, h et x.
aSEGOVIE - VOTRE REGION
Petit h. Dpart le matin pour la France,
passage par le Pays Basque espagnol, Vitoria
Gasteiz, le col d'Echegarrate. h Tolosa.
Passage de la frontire et arrive en fin de
soire aux points de prise en charge du
premier jour.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
1075H 1090H
I Suppl.chambre individuelle : 244
I Assurance annulation, bagages : 40
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
6 A' 13 AI 2014
4 A' 11 "C&"B$E 2014
E
S
P
A
G
N
E
8J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page24
HOTEL FLORA 3*
Dans le centre de Monte Real, cet htel est
situ seulement 9 km de la plage de Vieira.
L'tablissement comprend 2 piscines et
propose des massages.
LES CHAMBRES climatises disposent de
parquet et d'une grande baie vitre
donnant sur le jardin. Toutes sont quipes
d'un bureau, d'une connexion Wi-Fi
gratuite et d'une tlvision par satellite
cran plat.
LE RESTAURANT sert une cuisine
portugaise traditionnelle et des spcialits.
Vous trouverez galement un bar pourvu de
canaps o vous pourrez siroter des
cocktails et des boissons rafrachissantes.
Vous pourrez vous dtendre sur une chaise
longue au bord de la piscine. Un centre spa
avec un bain remous et un espace thermal
est accessible en moins de 5 minutes pied.
PROMO
Portugal
ENTRE DECOUVERTE ET FARNIENTE
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G B3-77327 -2'097)7
G A08)62%2') () 8)147 0-&6) )8 () (A'39:)68)7
'90896)00)7 )8 13291)28%0)7
G DD2)6 () +%0% %:)' 73-6A) *30/036-59)
NOS +
O
c

a
n

A
t
l
a
n
t
i
q
u
e
Portugal
Porto
Nazar
Monte Real
Lisbonne
Espagne
Leiria
Aveiro
Guarda
Ftima
Un sjour combinant habillement la dcouverte classique des villes historiques au riche pass culturel et du
farniente pour profiter des belles plages et stations balnaires rputes du pays.
eVOTRE REGION - PALENCIA
Dpart tt le matin. Petit h en cours de
route. Continuation par l'autoroute
permettant la traverse du Pays Basque
franco espagnol. h. L'aprs-midi, passage
par le dfil de Pancorbo, porte d'accs au
plateau de Castille. Arrt Burgos.
Promenade dans la vieille ville et arrt
devant la cathdrale gothique, 3
me
difice
par sa dimension aprs Sville et Tolde.
Continuation vers Palencia. Installation
lhtel.h et x.
rPALENCIA - SALAMANQUE - MONTE
REAL
Dpart vers Valladolid et Salamanque. Visite
guide de Salamanque classe au
patrimoine Mondial de lUnesco. La
splendeur de ses monuments et le prestige
de sa vie intellectuelle en font une ville
vivante et vocatrice du pass. h.
Continuation pour le Portugal. Arrive en
fin daprs-midi sur votre lieu de sjour.
Installation votre htel situ Monte Real,
petite station thermale situe non loin de la
mer. Installation lhtel. Cocktail de
bienvenue. h et x.
tEXCURSION LEIRIA
Dpart vers Leiria, petite cit anime blottie
dans un site agrable au confluent de deux
rivires, domine par son chteau mdival.
La rgion est rpute pour son artisanat..
Temps libre pour la dcouverte du march,
le plus important de la rgion. h lhtel.
Aprs-midi temps libre la plage de Vieira.
Retour votre htel. h et x.
uEXCURSION PORTO - AVEIRO
Dpart pour Porto. Visite guide de Porto,
bti dans un magnifique amphithatre au
bord du Douro. Dcouverte des vieux
quartiers encore intacts inscrits au
Patrimoine Mondial de lUNESCO, ddale de
ruelles, maisons multicolores. Visite de la
cathdrale fortifie de Sao Francisco et des
vieux quartiers de la ville h. Dpart pour
Aveiro la Venise Portugaise grce aux
canaux qui sillonnent la ville et lui confre
son originalit. Promenade le long des
canaux. Retour l'htel. h et x.
iEXCURSION FATIMA - NAZARE
Visite du clbre lieu de plerinage de
Fatima. L se rassemblent des milliers de
fidles le 13 de chaque mois, en particulier
du 13 mai au 13 octobre, dates des
premires et dernires apparitions de la
Vierge. Continuation vers Nazar, village de
pcheurs rput pour ses barques barioles
qui bnficie dun site exceptionnel, une
longue plage domine par une falaise
abrupte. h libre. Temps libre pour profiter
de ce charmant village de bord de mer et sa
plage populaire, son funiculaire qui permet
darriver au Sitio, haute falaise dominant la
ville basse. Retour en soire votre htel. h
de gala portugais accompagn dun groupe
folklorique. x.
oEXCURSION LISBONNE
Petit h matinal lhtel. Visite guide de
Lisbonne, lune des plus belles capitales
dEurope, remarquablement pose sur sept
collines lembouchure du Tage. Dcouverte
du quartier de Belm, dont les nombreux
monuments prestigieux rappellent le sicle
des grandes dcouvertes maritimes : le
Monument des Dcouvertes, la Tour de
Belm (extrieur), forteresse du XV
me
btie
sur le Tage. h. Continuation de la visite
panoramique. Temps libre. En fin d'aprs-
midi, retour votre htel. h et x.
pMONTE REAL - BURGOS
Dpart pour Guarda plus haute ville du
Portugal, place forte stratgiquement
place en face de lEspagne. Elle fait partie
dun rseau de villes mdivales bties le
long de la frontire. h. Passage de la
frontire. Arrive en fin daprs-midi votre
htel 3* aux environs de Burgos. Installation
lhtel. h et x.
aBURGOS - VOTRE REGION
Petit h lhtel. Dpart vers le Pays Basque.
Tour de ville de San Sbastien. h. Retour en
France et arrive en soire aux points de
prise en charge du premier jour.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
862H 877H
I Suppl.chambre individuelle : 157
I Assurance annulation, bagages : 36
I Pension complte sauf 1 djeuner.
I Guide Voyages de Maillard.
15 A' 22 J'ILLE& 2014
11 A' 18 A"'& 2014
www.voyages-demaillard.com 25
P
O
R
T
U
G
A
L
8J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page25
GRAND TOUR
du Portugal
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G B3-77327 -2'097)7
G L3+)1)28 )2 ,F8)07 3* )8 7968398 4*
G B)78 7)00)6 86B7 '3140)8 -2'09%28 0%
(A'39:)68) () 0KA0+%6:) )8 (9 4%0%-7 63=%0 ()
-286%
G DA+978%8-32 () P3683
NOS +
Le Portugal : une invitation au rve et lvasion Le centre historique de Porto, le monastre de Batalha,
les paysages viticoles du Haut Douro, la Tour de Belem, le cur dEvora autant de sites et monuments
classs par lUNESCO qui raviront le plus exigeants. Mais le charme de ce pays rside galement dans la
gentillesse et laccueil quon vous y rserve.
abrupte. Temps libre pour profiter de ce
charmant village de bord de mer.
Installation lhtel. h et x.
u OBIDOS - SINTRA ET LA COTE DU
SOLEIL
Visite dObidos qui a su conserver travers
les sicles son cachet et son charme de cit
mdivale. Poursuite vers Sintra, blottie
dans la sierra du mme nom, vritable havre
de paix. Promenade dans la vieille ville
tablie au pied du palais aux nombreuses
boutiques dartisanat et magasins lgants.
h. Visite du palais royal de Sintra
remarquablement dcor dazulejos des
XV
me
et XVI
me
sicle. Dpart vers les falaises
abruptes de Cabo da Roca, le point le plus
occidental du continent europen.
Continuation vers la Cte du Soleil et ses
plages. Passage par Estoril, station
balnaire rpute pour ses plages puis
Cascais, port de pche traditionnel devenu
station trs rpute. Installation lhtel. h
et x.
iLISBONNE
Visite guide de Lisbonne, lune des plus
belles capitales dEurope, remarquablement
pose sur sept collines lembouchure du
Tage. Dcouverte du quartier de Belm,
dont les nombreux monuments prestigieux
rappellent le sicle des grandes dcouvertes
maritimes : le Monument des Dcouvertes,
la Tour de Belm (extrieur), forteresse du
XV
me
btie sur le Tage et lglise du
monastre des Hironymites. h. Visite de
lancien quartier de lAlfama, vritable
labyrinthe aux ruelles tortueuses, aux
balcons de fer forg. Temps libre lhtel.
Installation lhtel dans la rgion de
Lisbonne. h et x.
oREGION DE LISBONNE - ALGARVE
Dpart par lautoroute vers le sud du
Portugal, la rgion de lAlgarve rpute
eVOTRE REGION - ZAMORA
Dpart tt le matin. Petit h en cours de
route. Poursuite par l'autoroute permettant
la traverse du Pays Basque franco
espagnol. h. L'aprs-midi, passage par le
dfil de Pancorbo, porte d'accs au plateau
de Castille. Continuation vers Burgos et
Palencia. Arrive Zamora. Installation
lhtel. h et x.
rZAMORA - PORTO
Dpart vers le Portugal. Passage par
Bragana, Villa Ral. Arrive Porto.
Deuxime ville du Portugal et capitale du
Nord, ses demeures saccrochent aux
versants pentus du Douro, fleuve mythique
qui vient terminer ici son long parcours
travers lEspagne et le Portugal. h typique.
Visite guide de Porto, bti dans un
magnifique amphithatre au bord du
Douro. Dcouverte des vieux quartiers
encore intacts inscrits au Patrimoine
Mondial de lUNESCO, ddale de ruelles,
maisons multicolores. Visite de la cathdrale
fortifie de Sao Francisco et des vieux
quartiers de la ville Visite d'une cave dans
le quartier de Nova Gaia avec dgustation
du clbre vin de Porto. Installation
lhtel. h et x.
tPORTO - REGION DOBIDOS
Visite du clbre lieu de plerinage de
Fatima. L se rassemblent des milliers de
fidles le 13 de chaque mois, en particulier
du 13 mai au 13 octobre, dates des premires
et dernires apparitions de la Vierge.
Continuation vers Batalha. Visite guide du
prestigieux monastre et de son clotre.
Edifi aux XV
me
et XVI
me
sicles cest un chef
d'uvre d'art gothique et manulin class
au Patrimoine mondial de l'Unesco. h.
Continuation vers Nazar, village de
pcheurs rput pour ses barques barioles
qui bnficie dun site exceptionnel, une
longue plage domine par une falaise
pour la douceur de son climat, ses paysages
qui voquent dj lAfrique du Nord, ses
villages blancs et ses plages. Promenade
Alte, joli village aux maisons blanches
accroches aux versants dune sierra. Les
ruelles, placettes et fontaines constituent
un cadre trs pittoresque. h au Cap Saint
Vincent la Pointe de Sagres qui domine
locan plus de 75 m et fut de tout temps
un lieu sacr. Les vues sont impressionnantes
sur les falaises qui stirent linfini.
Continuation vers Lagos. Promenade
lintrieur des fortifications de la cit qui fut
au XVI
me
sicle la capitale de lAlgarve. Bien
que touristique, elle conserve tout son
charme et son caractre avec son fort, ses
murailles et son quartier ancien. Arrt la
Pointe de la Pit aux rochers percs de
nombreuses grottes baignes dune eau
turquoise. Poursuite de la dcouverte de la
cte. Installation lhtel situ en Algarve.
h et x.
pALGARVE - BADAJOS
Dpart vers Beja, ville blanche de tradition
agricole, dominant le vaste plateau agricole
de lAlentejo. h Evora. Promenade dans
cette charmante ville classee au Patrimoine
Mondial de lUNESCO, au caractre
mauresque et aux maisons fleuries dune
blancheur clatante. De son riche pass,
Evora conserve de nombreux palais
mdivaux et Renaissance qui en font un
muse de larchitecture portugaise. Dpart
vers lEspagne. h et x Badajos.
aBADAJOZ - PALENCIA
Dpart vers Salamanque. Promenade dans
la ville surnomme lAthnes dOccident : la
cathdrale, la Maison des Coquilles, la Plaza
Mayor, l'une des plus belles places
monumentales d'Espagne. Temps libre. h
Salamanque. Dpart vers Valladolid. Arrive
Palencia pour le h et x.
sPALENCIA - VOTRE REGION
Petit h. Dpart vers le Pays Basque. Tour de
ville de San Sbastien. h. Retour en France
et arrive en soire aux points de prise en
charge du premier jour.
O
c

a
n

A
t
l
a
n
t
i
q
u
e
Portugal
Porto
Ftima
Nazar
bidos
Sintra
Estoril
Lisbonne
vora
Badajoz
Alte
Beja
Espagne
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
1263H 1278H
I Suppl.chambre individuelle : 260
I Assurance annulation, bagages : 40
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
22 A' 30 A($IL 2014
22 A' 30 %E#&EB$E 2014
P
O
R
T
U
G
A
L
9J
26 www.voyages-demaillard.com
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page26
O
c

a
n

A
t
l
a
n
t
i
q
u
e
Portugal
Porto
Nazar
bidos
Lisbonne
Guimares
Espagne
Saint Jacques de Compostelle
Viana do Castelo
Penafiel
Figueira da Foz
Viseu
www.voyages-demaillard.com 27
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G B3-77327 -2'097)7
G )90)1)28 2 ',%2+)1)287 (K,F8)07 %9
P3689+%0
G A08)62%2') () :-7-8)7 13291)28%0)7
G DA+978%8-327 () 74A'-%0-8A7 03'%0)7
NOS +
Sjour au Portugal
ET SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE
Saint Jacques de Compostelle est un des grands lieux de plerinages de la Chrtient. Sa dcouverte est
toujours un moment fort. Le but principal du voyage reste le Portugal ponctu de visites insolites et
gourmandes qui vous permettront de saisir au mieux lme et la culture du pays.
Visite guide de Guimares, trs belle cit
classe lUnesco, berceau historique du
Portugal. Dcouverte du centre ancien aux
nombreuses places bordes de maisons de
granit. Temps libre. Dpart vers Penafiel.
Visite de la Quinta da Aveleda, trs belle
proprit historique o est labor le Vin
Vert, le fameux Vino Verde portugais.
Dgustation. Arrive Porto dans la soire,
deuxime ville du Portugal et capitale du
nord. Installation lhtel, h et x.
uPORTO - FIGUERA DA FOZ OU MONTE
REAL
Visite guide de Porto, situe dans un
magnifique amphithtre au bord du
Douro. La ville abrite de vieux quartiers
encore intacts, ddale de ruelles tortueuses,
glises superbes, maisons multicolores.
Dcouverte extrieure dun des plus
somptueux et traditionnels cafs de
Porto des annes 20 le Majestic puis la gare
de So Bento, connue pour ses 20 000
azulejos. h dans un restaurant typique.
Visite des fameux chais de Vila Nova de
Gaia o vieillit le vin de Porto. Dgustation
et possibilit dachat. Temps libre dans le
quartier pittoresque de la Ribeira class
lUNESCO. Dpart vers Figuera da Foz. h et
x lhtel.
iEXCURSION A LISBONNE
Dpart vers Lisbonne, sans conteste lune
eVOTRE REGION - LEON
Dpart tt le matin vers le sud ouest de la
France. Petit h en cours de route. Traverse
des Landes puis du Pays Basque. Passage de
la frontire. Entre en Espagne. h Pancorbo
ou environs. Passage par le dfil de
Pancorbo, porte d'accs au vaste plateau de
Castille. Poursuite vers Burgos. Arrive Lon
en soire. Installation lhtel, h et x.
r LEON - SAINT JACQUES DE
COMPOSTELLE
Dpart vers St Jacques de Compostelle.
Arrive pour le h. Visite guide de Saint
Jacques de Compostelle. Au Moyen Age, ce
fut lun des plus grands centres de
plerinages de toute la Chrtient. C'est
encore une des villes les plus remarquables
d'Espagne. Dcouverte de la cathdrale
avec son clbre et trs impressionnant
encensoir, le clotre, la Place d'Espagne,
magnifique et gigantesque ensemble
architectural, l'hpital des Rois Catholiques
Temps libre. Installation lhtel, h et x.
tSAINT JACQUES DE COMPOSTELLE -
PORTO
Dpart vers le Portugal. Passage de la
frontire. Visite de Viana do Castelo, joli
village de pcheurs enrichi au XVI
me
sicle
par le commerce de la morue. Dcouverte
du quartier ancien aux nombreuses faades
ouvrages. Poursuite vers Guimares. h.
des plus belles capitales dEurope,
remarquablement pose sur sept collines
lembouchure du Tage. Visite guide de
Lisbonne. Dcouverte du quartier de Belm,
dont les nombreux monuments prestigieux
rappellent le sicle des grandes dcouvertes
maritimes : le Monument des Dcouvertes,
la Tour de Belm (extrieur), forteresse du
XV
me
btie sur le Tage et lglise du monastre
des Hironymites. Petit arrt pour les
gourmands pour une dgustation du fameux
Pastel de Belm, ptisserie typique de
Lisbonne. h. Temps libre suivi de la visite de
lancien quartier de lAlfama, vritable
labyrinthe aux ruelles tortueuses, aux balcons
de fer forg. Retour lhtel, h et x.
oEXCURSION OBIDOS - NAZARE -
BATALHA
Dpart vers Obidos, pittoresque village
fortifi aux ruelles typiques et colores.
Dgustation de la Ginginha, liqueur de
cerises. Poursuite vers Nazar, village de
pcheurs, accol au pied dune abrupte
falaise qui possde la plus typique et
colore plage du Portugal. h de poissons.
Temps libre. Visite de lglise du monastre
de Batalha, le plus important du Portugal,
class au Patrimoine Mondial de lUNESCO.
Retour lhtel. h et x.
pFIGUERA DA FOZ - GUARDA - PALENCIA
Traverse de la fertile rgion agricole et du
vignoble du Dao. Arrt Viseu, rput pour
son artisanat et ses sucreries. Dcouverte
rapide de la cit qui a gard tout son cachet
ancien avec ses demeures Renaissance, ses
ruelles paves. Passage de la frontire,
entre en Espagne. h Ciudad Rodrigo.
Installation lhtel Palencia. h et x.
aPALENCIA - SAN SEBASTIAN - VOTRE
REGION
Petit h. h San Sebastian. Retour en
France et arrive en soire aux points de
prise en charge du premier jour.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
1099H 1114H
I Suppl.chambre individuelle : 244
I Assurance annulation, bagages : 40
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
24 A' 31 AI 2014
11 A' 18 "C&"B$E 2014
P
O
R
T
U
G
A
L
8J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page27
28 www.voyages-demaillard.com
La Sardaigne
G !6%:)67A)7 )2 *)66= )2 '%&-2)7 ? ()9<
G N39:)00)7 :-7-8)7 (328 0% .3962A) 796 0KD0)
() 0KA7-2%6%
G E<'967-32 )2 &%8)%9 :)67 0% +6388) ()
N)4892)
G DA'39:)68) () 0KD0) () 0% M%((%0)2%
G DA.)92)6 8=4-59) (%27 92 %+6-8396-71)
G DA.)92)6 %:)' ()7 &)6+)67 7%6()7.
G E%9 1-2A6%0) -2'097 %9 6)4%7
NOS +
Voisine de la Corse qu peine 20 kilomtres, elles ne sont pas pour autant des terres jumelles !
Deuxime le de la Mditerrane par sa superficie, la Sardaigne vous sduira par sa nature
quasi intacte, ses criques couleur azur aimes de la Jet Set, son patrimoine, ses sites prhistoriques
et ses traditions bien vivaces.
de rencontrer le fameux ne blanc, chevaux,
chvres sauvages. Arrt dans les principaux
sites : centre de rcuperation des tortues
marines, la prison de Fornelli, le
belvedere de Cala S. Andrea, le Centre
ornithologique de Tumbarino, Punta Sa
Nave o grandit la centaura horrida,
espce endmique de lIle de lAsinara et de
la Sardaigne, le petit village de Cala dOliva
qui abrite une petite exposition de
sculptures en bois. h de poisson sur lle.
Retour lhtel, h et x.
uBOSA - S.ANTINE - S. ANDREA PRIU
Dpart vers la route ctire vers
B7;*
. Arrt
dans cette pittoresque petite ville balnaire
situe lembouchure du Temo, le seul
cours deau navigable de Sardaigne,
permettant dadmirer son quartier
historique domin par le chteau mdival
de Serravalle. h typique dans un
agritourisme. Visite de la ncropole de
SantAndrea Priu et du palais nuragique de
Santu Antine. Retour lhtel, h et x.
iNUORO - ORGOSOLO - REGION DE
FONNI
Dpart vers Nuoro, la ville blanche
stendant au pied du Mont Ortobene.
Visite du muse des traditions populaires
sardes avec une superbe collection de
eVOTRE REGION - MARSEILLE :
Dpart tt le matin. Petit h sur lautoroute.
Poursuite vers Carcassonne, joyau de
larchitecture mdivale. Continuation vers
Marseille. Embarquement bord dun des
ferries de la CMN. h et x bord en cabine
deux-sanitaires privs.
rPORTO TORRES - ALGHERO ET LA
GROTTE DE NEPTUNE
Petit h bord. Dbarquement en fin de
matine. Rencontre avec laccompagnateur
qui restera avec le groupe pendant tout le
circuit. En fin de matine, arrive au port de
Porto Torres, blotti au fond du golfe de
lAsinara. Rencontre avec votre guide-
accompagnateur qui restera avec le groupe
pendant tout le circuit. Installation puis h
votre htel dans la rgion dAlghero.
Excursion en bateau la clbre grotte de
Neptune, tonnante anfractuosit aux
concrtions les plus diverses. Brve visite du
centre historique dAlghero. Retour
lhtel. h et x.
tILE DE LASINARA
Journe dexcursion au dpart du petit port
de Stintino sur lle dAsinara classe parc
naturel (20 mn de traverse). Dcouverte
des beauts de lle en petit train, dune
nature non contamine o il sera possible
costumes, bijoux et objets artisanaux. h
avec les bergers sardes Orgosolo avec
entretien des tenores, groupe typique
sarde, village pastoral, ppinire
traditionnelle des bandits de grand chemin,
au cur de la Barbagia. Une exprience
inoubliable ! Visite dOrgosolo, village
pastoral, fameux pour ses murales qui
dcorent les faades des maisons. Presque
400 peintures murales qui portent la
mmoire des luttes locales, ou qui voquent
simplement le quotidien du village :
bergers, femmes avec enfants, anciens qui
discutent. h et xdans la rgion de Fonni.
oCOSTA SMERALDA - LA MADDALENA
BAJA SARDINIA
Dpart vers la Costa Smeralda, pour
dcouvrir un merveilleux dcor marin de
ctes accidentes, de promontoires, de
baies, de criques et de plages aux eaux
cristallines. Continuation vers le pittoresque
petit port de Palau. Embarquement en fin
de matine pour une brve traverse
jusqu lle de La Maddalena, lune des sept
les granitiques composant cet archipel
sculpt par les vagues, devenu en 1995, le
premier parc national de la Sardaigne. Il est
en passe dtre class par lUnesco pour la
beaut de ses paysages trs varis, la
transparence de la mer et ses superbes
couleurs. h. Dcouverte de lle. Retour
Palau et visite de la tombe des gants de
Coddu Vecchju. h et x dans la rgion de
Baia Sardinia.
pCASTELSARDO - PORTO TORRES
Dpart vers Castelsardo pour la visite
rapide du vieux village aux ruelles
tortueuses et pittoresques, accroches entre
ciel et mer Continuation pour Porto
Torres. h rapide. Embarquement bord du
bateau de la compagnie CMN pour
Marseille.
aMARSEILLE - VOTRE REGION
Petit h bord et arrive Marseille. Dpart
vers Montpellier, h en cours de route.
Continuation par lautoroute jusquaux
points de prise en charge du premier jour.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
1329H 1345H
I Suppl.chambre individuelle (sauf bateau) : 155
I Assurance annulation, bagages : 45
I Taxes portuaires : 36
I Pension complte
I Guide local.
21 A' 28 AI 2014
10 A' 17 %E#&. 2014
I
T
A
L
I
E
8J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page28
www.voyages-demaillard.com 29
PROMO
Italie
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G DA'39:)68) () P3683*-23 )2 &%8)%9
G DA'39:)68) (9 7-8) ()7 '%66-B6)7 () C%66%6)
G J3962A) () (A'39:)68) ()7 C-25 !)66)7 %:)'
%''B7 )2 &%8)%9
NOS +
Pise, universellement connue, Portofino, un des rendez vous de la Jet Set, le site unique et grandiose des
Cinq Terres mais aussi Carrare et ses carrires ainsi que Gnes qui rgna en son temps sur toute la
Mditerrane, sont runis dans ce sjour un prix particulirement attractif.
tEXCURSION CARRARE ET PISE
Dpart vers Carrare, mondialement connue
pour ses carrires de marbre exploites
depuis l'poque romaine. Vue sur les
carrires. h Carrare. Dpart vers Pise,
universellement connue grce sa tour
penche. Au Moyen Age, Pise connut son
apoge, elle est alors aussi puissante que
Gnes ou Venise. Dcouverte guide de la
Place des Miracles qui rassemble sur sa
pelouse les plus prestigieux monuments de
la ville de style roman pisan : la cathdrale
construite au XII
me
sicle, le baptistre
circulaire et la tour qui nest autre que le
clocher de la cathdrale. Temps libre. Retour
lhtel, h et x.
uEXCURSION LES CINQ TERRES
Journe consacre la dcouverte des Cinq
Terres (Cinque Terre) classes au patrimoine
mondial par lUnesco. Dpart en bateau
depuis le port de la Spezia. Une cte
merveilleuse mais mconnue qui vous
eVOTRE REGION - VAL DAOSTE
Dpart tt le matin vers le centre de la
France. Petit h Bellac puis Montluon. h
en cours de route. Poursuite vers les Alpes,
le tunnel du Mont Blanc. Passage de la
frontire franco italienne. Arrive dans le
Val dAoste rput pour ses vignobles et
chteaux mdivaux. Installation lhtel.
h et x.
rVAL DAOSTE - REGION DE VIAREGGIO
Dpart vers Gnes et la Riviera du Ponant. h
Rapallo. Dpart de Santa Margarita vers
Portofino en bateau, le Saint Tropez
italien o toute construction est interdite
depuis 50 ans. Ce ravissant village de
pcheurs encaiss dans la montagne reoit
en toute saison la Jet Set internationale et
les yachts de tous les pays. Temps libre pour
une dcouverte votre rythme. Retour en
bateau de Portofino Rapallo. Poursuite
par la cte. Installation lhtel situ dans
la rgion balnaire de Viareggio. h et x.
enchantera : de petites les, de tranquilles
ports de pches et de charmants villages
composent ce dcor qui vous laissera un
souvenir imprissable. Aujourdhui encore
ces villages restent dun accs trs difficile.
Des gnrations dhabitants ont faonn les
collines escarpes, y ont plant puis cultiv
la vigne, construit plus de 7000 km de
murets. h Monterosso, bourg le plus
important. Dans laprs midi, retour en
bateau vers La Spezia. Retour lhtel, h et
x.
iREGION DE VIAREGGIO - GRASSE OU
ENVIRONS
Dpart vers Gnes, grande ville dart et plus
grand port de commerce italien qui recle
de trsors architecturaux rappelant
limportance et linfluence que cette
ancienne rpublique eue depuis le Moyen
Age. Visite guide du centre historique de
Gnes. h. Continuation vers San Remo.
Btie sur une large baie, le climat, les belles
villas et les jardins fleuris font de cette cit
un lieu de villgiature trs agrable.
Dcouverte du Corso Impratrice, promenade
borde de palmiers puis de la Pigna, vieille
ville pleine de charme et son ddale de
ruelles tortueuses. Entre en France. h et x
Grasse ou environs.
oGRASSE OU ENVIRONS - VOTRE
REGION
Petit h. Dpart vers Bziers, Toulouse. h en
cours de route. Arrive dans la soire aux
points de prise en charge du premier jour
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
830H 845H
I Suppl.chambre individuelle : 157
I Assurance annulation, bagages : 36
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
12 A' 17 A($IL 2014
12 A' 17 "C&"B$E 2014
I
T
A
L
I
E
6J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page29
30 www.voyages-demaillard.com
LES TRSORS DE
lAdriatique
SJOUR RIMINI
eVOTRE REGION - AOSTE
Dpart tt le matin vers le centre de la
France. Passage par Bellac, petit h. Puis
Montluon. h en cours de route. Poursuite
vers les Alpes, le tunnel du Mont Blanc.
Passage de la frontire franco italienne.
Arrive dans le Val dAoste rput pour ses
vignobles et chteaux mdivaux.
Installation lhtel. h et x.
rAOSTE - PARME - RIMINI OU
ENVIRONS
Dpart vers la vaste plaine fertile du P.
Arrive en fin de matine Parme, belle
ville dart au charme raffin qui concentre
son animation autour de la place Garibaldi.
Parme est universellement connue grce
son clbre jambon. h. Promenade dans la
ville. Poursuite vers la cte Adriatique.
Arrive Rimini, clbre station balnaire
trs anime. Installation lhtel situ aux
environs de Rimini. h et x.
tEXCURSION RIMINI ET RAVENNE
Matine libre Rimini, agrable station
balnaire de grande renomme dont le
centre historique tmoigne de son pass de
tourisme dlite. h lhtel. Excursion
Ravenne qui conserve dexceptionnels
monuments des V
me
et VI
me
sicle de la
priode byzantine. Visite des basiliques
Saint-Apollinaire et Saint-Vitale ainsi que du
monastre Galla Placidia ornes
dblouissantes fresques et mosaques
byzantines. Retour lhtel. h et x.
uEXCURSION GUBBIO - ASSISE
Dpart pour la rgion de lOmbrie. Arrive
Gubbio, cit pittoresque qui a conserv
intacts les tmoignages de son pass
culturel et artistique. Visite guide de la
vieille ville domine par des palais, des tours
nobles. Poursuite vers la ville de Saint
Franois. Arrive Assise pour le h.
Promenade dans la ville historique et visite
de la basilique Saint Franois orne de
fresques du clbre peintre Giotto et de
lglise Sainte Claire qui prsente une
terrasse offrant une jolie vue sur la
campagne ombrienne. Retour lhtel pour
le h et x.
iEXCURSION URBINO ET REPUBLIQUE
DE SAINT MARIN
Dpart vers Urbino, ville natale du clbre
peintre Raphal. Btie en brique rose sur
Que de merveilles en Italie ! Grce ce programme, vous dcouvrirez une facette indite du pays : Ravenne et
ses extraordinaires mosaques byzantines, la petite rpublique de San Marin, Assise la ville de St Franois,
Parme et bien dautres sites uniques
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G A66-:A) (B7 0) 1)6 73-6 )2 I8%0-)
G #-7-8) () %2 M%6-2, 92) ()7 4097 4)8-8)7
6A49&0-59)7 %9 132()
G #-7-8) ()7 :-00)7 (K%68 () R%:)22), "6&-23,
A77-7), B303+2), G9&&-3.
NOS +
deux collines et entoure de ses remparts,
Urbino domine un paysage vallonn.
Promenade dans le centre historique qui
connut son poque de splendeur au XV
me
sicle. h lhtel. Dcouverte de la
Rpublique de Saint Marin, lun des tats les
plus petits et plus anciens du monde qui bat
sa monnaie, met ses timbres.Temps libre
dans les ruelles pittoresques. h et x lhtel.
oRIMINI - VAL DAOSTE
Dpart vers Bologne, belle ville aux
nombreuses tours mdivales, rues
arcades et somptueux palais. Elle est
galement considre comme le sanctuaire
de la gastronomie italienne. Dcouverte du
centre monumental. h. Poursuite vers
Parme puis le Val dAoste. Arrive en soire.
Installation lhtel, h et x.
pVAL DAOSTE - VOTRE REGION
Dpart vers le tunnel du Mont Blanc. Entre
en France. h Macon ou environs. Retour
direct aux points de prise en charge du
premier jour. Arrive en soire.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
969H 985H
I Supplment chambre individuelle : 125
I Assurance annulation, bagages : 36
I Pension complte.
I Guide Voyages de Maillard.
23 A' 29 A($IL 2014
24 A' 30 %E#&. 2014
I
T
A
L
I
E
7J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page30
www.voyages-demaillard.com 31
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G B3-77327 -2'097)7
G DA'39:)68) ()7 -2'3283962%&0)7 :-00)7 (K%68
-8%0-)22)7 %:)' +9-()7 03'%9< )8 A'398)967
G A66-:A) (B7 0) 1)6 73-6 )2 I8%0-)
G A R31) )286A) ? 0% C,%4)00) -<8-2)
G CF8) A1%0*-8%-2) %:)' %983'%6 03'%0
G C%46- %:)' )286A) ? 0% #-00% %2 M-',)0)
G E286A) %9< 69-2)7 () P314A-
NOS +
Rome, Naples, Capri
et Florence
LItalie est une source inpuisable de voyages. Nous vous proposons une dcouverte de quelques unes des
plus belles villes et rgions dItalie : Florence joyau absolu de la Renaissance, Rome lEternelle, Pise, la belle
rgion de la Campanie domine par son clbre Vsuve, Pompi mais galement Capri lenchanteresse et la
merveilleuse Cte Amalfitaine.
dans la Cit du Vatican, sige de la
chrtient et rsidence du Pape. Elle
constitue le plus petit tat du monde.
Dcouverte de la basilique St Pierre difie
sur le lieu du martyr de laptre ds le IV
me
sicle et reconstruite au XV
me
sicle. Visite
des Muses du Vatican qui abritent parmi
les plus beaux chefs duvre de lart italien
et notamment les magnifiques fresques de
la vote de la Chapelle Sixtine (sous rserve
de confirmation par les autorits locales, 15
jours avant la visite). h. Promenade guide
la dcouverte de la Rome Baroque, la
clbre Fontaine de Trvi, la Place Navone
et la Fontaine des Quatre Fleuves, chef
duvre baroque du Bernin, le Panthon,
difice antique parfaitement conserv.
Retour lhtel, h et x.
iROME - COTE AMALFITAINE
Dpart vers Sorrente, belle station situe au
bord de la merveilleuse baie de Naples. h
l'htel situ dans la rgion de Sorrente.
Excursion sur la merveilleuse cte amalfitaine
en autocar local, ses falaises et ses petits
villages typique. Arrt Amalfi, visite de la
cathdrale. Temps libre. Retour lhtel, h
et x.
oCAPRI
Excursion de la journe Capri, o tout
n'est qu'art et beaut. Traverse puis visite
guide de l'le. Ascension jusqu' Anacapri,
la partie haute de l'le. Visite de la Villa San
Michele, extraordinaire demeure du clbre
crivain sudois Axel Munthe. Promenade
aux Jardins dAuguste. h dans l'le. Fin de la
visite et temps libre pour le shopping ou la
eVOTRE REGION - VAL DAOSTE
Dpart matinal vers le centre de la France.
Petit h Bellac puis Montluon. h en cours
de route. Poursuite vers les Alpes, le tunnel
du Mont Blanc. Passage de la frontire
franco italienne. Arrive dans le Val dAoste
rput pour ses vignobles et chteaux
mdivaux. Installation lhtel. h et x.
rVAL DAOSTE - MONTECATINI TERME
Dpart vers Gnes et la Riviera du Ponant.
Arrive dans la belle station de Rapallo,
synthse de toute la beaut, de llgance
et du raffinement de la cte. h. Poursuite
vers Pise. Dcouverte de son admirable
place des Miracles o se trouvent runis
parmi les plus clbres monuments de l'art
italien : la fameuse Tour Penche puis la
cathdrale, le baptistre et le cimetire
rempli de la Terre Sainte ramene par les
Croiss (visites extrieures). h et x
Montecatini Terme.
tMONTECATINI TERME - ROME
Dpart vers Rome. Arrive pour le h. Dbut
de la dcouverte guide de la capitale
italienne, berceau de la civilisation romaine.
Dcouverte de la Rome Antique : la colline
du Capitole avec une vue imprenable sur les
Forums qui furent le cur de la vie politique
et commerciale de la Rome Antique, la
colonne Trajanne, lArc de Constantin et
lextrieur du Colise, remarquable russite
technique construite en 80 aprs Jsus
Christ. Arrive lhtel, h et x.
uROME
Visite guide de la Rome Chrtienne. Entre
flnerie. Retour en soire lhtel. h et x.
pNAPLES ET POMPEI - REGION DE ROME
Dpart vers Pompi, somptueuse ville
romaine ensevelie sous les cendres du
Vsuve en 79 de notre re. Par lampleur des
ruines, leur exceptionnel tat de conservation
et la beaut du paysage, le site est class au
Patrimoine de lUnesco. Visite guide du
site de Pompi. h. Visite guide de Naples,
une des plus vieilles villes du bassin
mditerranen, situe au pied du Vsuve.
Tour guid de la ville puis visite pdestre : la
place du Plebiscito ferme par le Palais
Royal, lextrieur du chteau et du thtre
Dpart pour la rgion de Rome. Installation
lhtel, h et x.
aREGION DE ROME - FLORENCE -
MONTECATINI TERME
Dpart vers la douce rgion de la Toscane
chante de tout temps par les potes. h
Florence, lune des plus belles villes dart
dItalie, traverse par lArno dans le cadre
lgant des collines de la Toscane. Visite
guide du magnifique centre historique : la
place de la Seigneurie avec le Palazzo
Vecchio et la Loggia des Lanzi, le Ponte
Vecchio et ses clbres orfvres, la
cathdrale Santa Maria del Fiore, lextrieur
du baptistre et ses splendides portes de
bronze Dpart vers Montecatini Terme.
Installation lhtel, h et x.
sREGION DE FLORENCE - ENVIRONS DE
GRASSE
Promenade Lucques, joyau de lart toscan,
petite cit mdivale ceinte de remparts,
accueillante et anime. h Sarzana ou
environs. Dpart vers Gnes et la France.
Arrive sur la Cte dAzur en soire.
Installation lhtel situ aux environs de
Grasse. h et x.
dREGION DE GRASSE - VOTRE REGION
Petit h. Dpart tt le matin vers Aix en
Provence, Nmes. h vers Narbonne. Arrive
en soire aux points de prise en charge du
premier jour.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
1639H 1654H
I Suppl.chambre individuelle : 232
I Assurance annulation, bagages : 58
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
21 A' 30 AI 2014
8 A' 17 %E#&. 2014
I
T
A
L
I
E
10J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page31
32 www.voyages-demaillard.com
Dcouvrez quelques unes des plus grandes Villes dArt italiennes quune vie entire ne suffirait pas
connatre.
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
GMB3-77327 -2'097)7
G L3+)1)28 )2 ,F8)0 3 )8 4* )2 I8%0-)
G A66-:A) (B7 0) 1)6 73-6 )2 I8%0-)
G #-7-8)7 +9-(A)7 ()7 :-00)7 (K%68 () #A632),
#)2-7), F036)2')
NOS +
eVOTRE REGION - VAL DAOSTE
Dpart tt le matin vers le centre de la
France. Petit h Bellac puis Montluon. h
en cours de route. Continuation vers les
Alpes, le tunnel du Mont Blanc. Passage de
la frontire franco italienne. Arrive dans le
Val dAoste rput pour ses vignobles et
chteaux mdivaux. Installation lhtel.
h et x.
rVAL DAOSTE - VERONE
Petit h. Dpart par la pittoresque rgion
des lacs italiens. Mlange de paysages
alpestres et mditerranens, la rgion attira
de tout temps la noblesse. h Vrone.
Visite guide de Vrone, deuxime plus
belle ville dart de Vntie qui abrita les
amours de Romo et Juliette, les clbres
amants de Shakespeare. Dcouverte de
l'extrieur des arnes, la place aux Herbes,
la Maison de Juliette et son clbre balcon,
la place des Seigneurs Continuation vers
la rgion de Venise. Installation lhtel
situ Lido di Jesolo ou la rgion de Mestre.
h et x.
tVERONE - VENISE
Petit h. Dpart pour Venise, embarquement
bord d'un bateau priv pour la Place Saint
Marc, cur de Venise qui abrite cafs
clbres et boutiques de luxe. Visite de la
basilique Saint Marc du XIme sicle
entirement dcore de marbre et de
mosaques fond d'or. Visite guide du
Palais des Doges, symbole de la gloire et de
la puissance de l'ancienne Rpublique de
Venise. h. Aprs midi libre pour la
dcouverte personnelle de Venise ou le
shopping. Retour lhtel. h et x.
uVENISE - FLORENCE OU REGION
Petit h. Excursion de la matine aux les de
la Lagune. Dcouverte de Burano, lle des
dentelliers et Murano rput pour ses
aussi puissante que Gnes ou Venise.
Dcouverte de la Place des Miracles qui
rassemble sur sa pelouse les plus prestigieux
monuments de la ville de style roman pisan :
la cathdrale construite au XII
me
sicle et le
baptistre circulaire (visites extrieures). h
en cours de route. Dpart en direction de
Gnes et de la France. Arrive sur la Cte
dAzur en soire. Installation lhtel situ
Nice ou rgion. h et x.
pCOTE DAZUR - VOTRE REGION
Petit h lhtel. Dpart vers Aix en
Provence. h Narbonne et retour aux
points de prise en charge du premier jour.
Venise et Florence
LES MERVEILLES DE LART ITALIEN
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
2 *= 8/04/2014
940H 955H
2 *= 8/08/2014
999H 1114H
3 *= 9/10/2014
955H 970H
I Supplment chambre individuelle : 159
I Assurance annulation, bagages : 36
I Pension complte sauf 1 djeuner
I Guide Voyages de Maillard.
2 A' 8 A($IL 2014
2 A' 8 A"'& 2014
3 A' 9 "C&"B$E 2014
verreries. h. Dpart vers Florence ou
rgion. Installation lhtel, h et x.
iFLORENCE OU REGION
Petit h. Visite de Florence, lune des plus
belles villes dart dItalie, doucement
traverse par lArno dans le cadre lgant
des collines de la Toscane. Visite guide du
magnifique centre historique : la place de la
Seigneurie avec le Palazzo Vecchio et la
Loggia des Lanzi, le Ponte Vecchio et ses
clbres orfvres, la cathdrale Santa Maria
del Fiore, lextrieur du baptistre et ses
splendides portes de bronze h libre.
Temps libre pour le shopping et la
dcouverte personnelle de cette ville
inoubliable. Retour lhtel. h et x.
oFLORENCE - PISE - COTE DAZUR
Petit h. Dpart vers Pise, universellement
connue grce sa tour penche. Au Moyen
Age, Pise connut son apoge, elle est alors
I
T
A
L
I
E
7J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page32
www.voyages-demaillard.com 33
Tout a t dit sur Venise. Elle est une des cits les plus attirantes au monde, sortie des eaux de la lagune
grce au gnie constructeur de lhomme. Ce programme combine habilement Venise et la romantique
rgion des lacs italiens, mlange de paysages alpestres et mditerranens, orns dune abondante
vgtation.
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G B3-77327 -2'097)7
G A66-:A) (B7 0) 46)1-)6 73-6 )2 I8%0-)
G #-7-8) () #)2-7) %:)' +9-() 03'%0 )8
A'398)967
G #-7-8)7 -2730-8)7 () #)2-7)
G P631)2%() )2 &%8)%9 796 0) 0%' () G%6()
G DA'39:)68) ()7 0%'7 () G%6(), () CF1),
M%.)96 )8 (KO68%
NOS +
eVOTRE REGION - VAL DAOSTE
Dpart tt le matin vers le centre de la
France. Passage par Bellac, petit h puis
Montluon. h en cours de route. Poursuite
vers les Alpes, le tunnel du Mont Blanc.
Passage de la frontire franco italienne.
Arrive dans le Val dAoste rput pour ses
vignobles et chteaux mdivaux. Installation
lhtel. h et x.
rVAL DAOSTE - LIDO DI JESOLO
Passage proximit de Milan, grande ville
dart et capitale conomique de lItalie du
nord. Arrive dans la pittoresque rgion
des lacs. Mlange de paysages alpestres et
mditerranens, orns dune abondante
vgtation, la rgion attira de tout temps la
noblesse qui y tablit de somptueuses villas
ornes de grandioses jardins fleuris. Arrt
Sirmione. Btie sur une troite pninsule et
domine par son imposant chteau fodal,
Sirmione est une des plus attachantes
stations bordant le lac de Garde. h
Sirmione. Promenade en bateau sur le lac.
Temps libre. Dpart vers la rgion de
Venise. Installation lhtel situ Lido di
Jesolo ou la rgion de Mestre. h et x.
tVENISE
Dpart pour Venise, embarquement bord
d'un bateau priv pour la Place Saint Marc,
cur de Venise qui abrite cafs clbres et
boutiques de luxe. Visite guide du Palais
des Doges, symbole de la gloire et de la
puissance de l'ancienne rpublique de
Venise. Visite de la basilique Saint Marc du
XI
me
sicle entirement dcore de marbre
et des mosaques fond d'or. h. Aprs midi
libre pour la dcouverte personnelle de Venise
ou le shopping. Retour lhtel. h et x.
uVENISE INSOLITE
Traverse en bateau priv de Punta
Sabbioni la Place Roma. Visite guide de
la Venise insolite. Entre lglise des Frari,
lglise des Petits Frres qui renferme
dimpressionnants monuments funraires et
des uvres du Titien. Visite de lcole San
Rocco qui abrite des uvres du Tintoret,
clbre peintre du XVIII
me
sicle. h. Visite
dun atelier de masques, un des emblmes
de la ville puis dune fabrique de gondoles.
Dpart de Venise en soire. Traverse en
bateau priv de Zattere Punta Sabbioni.
Retour lhtel, h et x.
Borromes. Visite de lIsola Bella qui abrite
le splendide palais baroque de la famille
princire. Visite guide du palais, puis
dcouverte de l'Ile des Pcheurs
l'atmosphre envotante. h. Dpart vers le
petit lac dOrta, vritable joyau dans un
crin de montagnes boises. Petit train pour
rejoindre le centre du village. Temps libre
dans le village dOrta San Giulio aux rues
troites bordes de palais lgants et de
maisons pares de balcons en fer forg.
Dpart vers le Val dAoste. Installation
lhtel, h et x.
aVAL DAOSTE - VOTRE REGION
Petit h et dpart par le tunnel du Mont
Blanc. Entre en France. h vers Macon.
Arrive en fin de journe puis retour direct
au point de prise en charge du premier jour.
Venise et les Lacs
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
1259H 1274H
I Supplment chambre individuelle : 165
I Assurance annulation, bagages : 45
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
6 A' 13 AI 2014
19 A' 26 %E#&. 2014
iLIDO DI JESOLO - LES ILES DE LA
LAGUNE - REGION LAC DE GARDE
Journe dexcursion en vedette prive vers
les clbres les de la lagune : Murano, l'le
des verriers, Burano, l'le des dentelles. h
Burano. Dpart en fin daprs midi vers la
rgion des lacs. Installation lhtel, h et
xaux environs du lac de Garde.
oLAC DE GARDE - LAC MAJEUR
Dpart vers le lac de Cme. Domin par de
hauts sommets, il bnficie dun climat
particulirement doux. Les jardins des belles
villas sont orns de citronniers, lauriers
roses, plantes exotiques. Des villages
accueillants bordent les rives. Dcouverte
des rives du lac de Cme. Traverse en ferry
de Varenna Bellaggio. Dcouverte de
Bellaggio, agrable station sur les bords du
lac. h. Traverse en ferry de Bellagio
Cadenabbia. Visite de la ville de Cme et de
sa cathdrale la belle faade ouvrage.
Temps libre. Continuation vers le lac Majeur.
Installation Baveno ou environs. h et x.
pLAC MAJEUR - VAL DAOSTE
Excursion en vedette vers les les
I
T
A
L
I
E
8J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:04 Page33
34 www.voyages-demaillard.com
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G A.396 ? 0',F8)0 P%6/ 4* %9 ')286) () L3:6%2
A59-4A ('92 ')286) () &-)2 C86) %:)' 4-7'-2)
-28A6-)96), .%'9>>-
G E%9 1-2A6%0) -2'097) %9< 6)4%7
G #-7-8) ()7 '-8A7 1A(-A:%0)7 () R3:-2., P36)'
GM#-7-8) )2 4)8-8 86%-2 ()7 +6388)7 () P3783.2%
GMJ3962A) '3140B8) ? #)2-7)
NOS +
Croatie
Slovnie
Italie
M
e

Istrie Pore
Postojna
Opatija
Padoue
Rovinj
Desenzano
Venise
Lido di Jesolo
Krk
Rijeka
Pninsule dIstrie et Venise
PERLE DE LADRIATIQUE - CROATIE
Un savoureux mlange que la pninsule de lIstrie. Certains se sentiront en Italie, dautres souligneront
le charme particulier de lAdriatique avec ses criques rocailleuses et ses eaux turquoises. De somptueux
vestiges romains, des cits mdivales et une savoureuse cuisine en font la rgion la plus visite de la Croatie.
eVOTRE REGION - VAL DAOSTE
Dpart vers le centre de la France. Petit h
en cours de route. h Paray le Monial.
Continuation vers Macon puis les Alpes.
Passage du tunnel du Mont Blanc et arrive
en Italie dans la clbre rgion du Val
dAoste ponctue de chteaux et de
vignobles. Arrive en soire Aoste ou
environs. Installation lhtel, h et x.
rVAL DAOSTE - LOVRAN
Petit h lhtel. Dpart vers Milan,
deuxime ville italienne, grande ville dart
et dhistoire. Passage proximit de la
rgion des lacs italiens qui stendent aux
pieds des derniers contreforts alpins. h
Desenzano jolie station construite sur les
rives du lac de Garde. Continuation vers
Padoue et la frontire Slovne puis entre
en Croatie. En fin daprs-midi, arrive
Lovran, petit village pittoresque avec ses
ruelles dalles, situ prs d'Opatija connu
pour ses cerisiers et marronniers.
Installation lhtel, h et x.
tEXCURSION RIJEKA ET LILE DE KRK
Petit h lhtel. Dpart pour Rijeka, le
plus grand port de la Croatie et la capitale
de la rgion du Kvarner. Visite de la vieille
ville et de la fameuse forteresse "Trsat"
(entre incluse), d'o nous profiterons
d'une vue superbe Continuation pour
Krk, la plus grande le croate. h. Visite de
la charmante capitale avec sa promenade
sur les remparts et ses ruelles dalles
descendant vers le port. h en cours de
route. Retour lhtel, h et x.
uEXCURSION LA PENINSULE DISTRIE
Petit h lhtel. Dcouverte de la cte de
lIstrie. Visite de Rovinj, lune des villes les
plus attirantes de Croatie, aux ruelles
charmantes, petits passages, hautes
maisons troites et fameux lions de St Marc
qui dcorent les palais h. Visite guide
de Porec, la capitale du vin de la presqule
dIstrie, et ancienne base militaire romaine.
Dcouverte de la basilique St Euphrasius du
VI
me
sicle, inscrite au Patrimoine de
lUnesco. Promenade dans les rues dorigine
romaine o furent construites des rsidences
au Moyen Age. Retour lhtel, h et x.
iOPATIJA - POSTOJNA - LIDO DI
JESOLO
Petit h lhtel. Dpart vers Opatija, lieu
de villgiature privilgi l'poque de
l'Empire Austro-Hongrois. Elle en a
conserv des palaces et de somptueuses
villas, telle la villa Angiolina qui a accueilli
personnalits et ttes couronnes.
Dcouverte du magnifique parc Angiolina.
Ballade sur la longue promenade maritime
qui rivalise de beaut avec la rue principale
qui respire le luxe des boutiques. Poursuite
vers la Slovnie. h Postojna. Visite de la
clbre grotte, la plus importante
d'Europe. Les 20 km de galeries parcourues
en petit train et ses salles attirent les
visiteurs depuis plus de 180 ans. Dpart
vers lItalie. Arrive en soire Lido di
Jesolo, sur la cte Adriatique, sympatique
station balnaire du Nord de Venise.
Installation l'htel. h et x.
oEXCURSION VENISE
Petit h lhtel. Dpart pour Venise,
embarquement bord d'un bateau priv
pour la Place Saint Marc, cur de Venise
qui abrite cafs clbres et boutiques de
luxe. Visite de la basilique Saint Marc du
X
me
sicle entirement dcore de marbre
et de mosaques fond d'or. Visite guide
du Palais des Doges, symbole de la gloire
et de la puissance de l'ancienne
Rpublique de Venise. h. Aprs midi libre
HOTEL
PARK LOVRAN 4*
SITUATION
L'Hotel Park Lovran 4* est situ seulement
100 mtres de la mer, prs de la clbre
promenade de Lungo Mare, dans la rgion
de Kvarner.
CARACTRISTIQUES DE
L'TABLISSEMENT
Hotel Park Lovran possde un restaurant, un
caf et un bar lounge. Il est quip dune
piscine couverte, un sauna et un centre de
fitness.
CHAMBRES
Les chambres offrent une vue sur la mer, sur
la ville ou sur la montagne. Elles sont
quipes de climatisation, minibar, coffre-
fort, tlvision avec chanes par satellite,
sche-cheveux.
pour la dcouverte personnelle de Venise
ou le shopping. Retour lhtel. h et x.
pLIDO DI JESOLO - VAL DAOSTE
Petit h lhtel. Dpart vers la rgion des
lacs italiens et des pr Alpes. Continuation
vers Milan, et la partie nord de la plaine du
P. h Novara. Arrive en milieu daprs
midi Aoste situe au cur dune valle qui
porte son nom. Promenade dans le cur
historique de la ville de fondation romaine
qui devint un grand centre religieux au
Moyen Age. Installation lhtel. h et x.
aVAL DAOSTE - VOTRE REGION
Petit h lhtel. Entre en France. h en
cours de route. Retour aux points de prise
en charge du premier jour. Arrive en soire.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
938H 953H
I Suppl.chambre individuelle : 160
I Assurance annulation, bagages : 36
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
10 A' 17 A($IL 2014
22 A' 29 "C&"B$E 2014
C
R
O
A
T
I
E

-

I
T
A
L
I
E
8J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page34
www.voyages-demaillard.com 35
Croatie et Mostar
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G B3-77327 -2'097)7
G A66-:A) (B7 0) 46)1-)6 73-6 )2 I8%0-)
G G%-2 () 8)147 4%6 0% 86%:)67A) )2 *)66=
C63%8-)/I8%0-)
G !6%:)67A) &%8)%9 )2 '%&-2) ? 2, 7%2-8%-6)7
46-:A7
G #-7-8) () M378%6 )2 B372-)
G DA'39:)68) ()7 0%'7 () P0-8:-')
G #-7-8) () 0KD0) () L3/691
NOS +
Croatie
Plitvice
Zadar
Sibenik
Split
Trogir
Opatija
Dubrovnik
Bosnie
Slovnie
Italie
M
e
r

A
d
r
i
a
t
i
q
u
e
Lipica
Mostar
Ancne
Istrie
Rimini
Vous tomberez assurment sous le charme de la Croatie ; sa cte Adriatique exceptionnellement dcoupe
borde dune eau limpide, ses cits historiques classes au patrimoine mondial de lUNESCO, sa douceur
de vivre quun pass douloureux na pas altr.
uREGION DE CRICKVENICA - LACS DE
PLITVICE - ZADAR
Passage par la bourgade de pcheurs de
Senj, domine par sa forteresse mdivale.
Arrive au Parc National de Plitvice class au
patrimoine naturel de lUNESCO. Visite de
ce site qui prsente un chapelet de seize lacs
aux eaux meraudes et relis entre eux par
dimpressionnantes cascades. h proximit
du parc. Dpart vers Zadar, situe sur la
cte, une des grandes cits fortifies de
Dalmatie. Visite guide de Zadar, citadelle
construite sur une troite pninsule
autrefois forteresse imprenable. Dcouverte
du centre historique : lglise St Donat de
style pr roman, un des monuments les plus
clbres de Croatie et emblme de la ville, la
cathdrale Ste Anastasie, le pittoresque
march approvisionn par les cultures de la
plaine fertile toute proche... Installation
lhtel, h et x.
iZADAR - SIBENIK - TROGIR OU SPLIT
Dpart par la belle route ctire. Arrive
Sibenik. Visite guide de la vieille ville aux
rues paves et de la remarquable cathdrale
St Jacques de style gothique et Renaissance.
h. Dpart vers Trogir en longeant la cte
toujours aussi enchanteresse. Visite guide
de Trogir, ville-muse du Moyen Age.
Dcouverte des ruelles, des jolies cours et
palais gothiques, de la cathdrale.
Installation, h et x.
oTROGIR OU SPLIT - REGION DE
DUBROVNIK
Visite guide de Split, 2
me
ville du pays et
capitale de la Dalmatie. Dans un ddale de
rues vivantes, vous dcouvrirez plus de 2000
ans dhistoire... Toute la vieille ville est
rassemble autour et dans limmense palais
eVOTRE REGION - VAL DAOSTE
Dpart matinal vers le centre de la France.
Petit h Bellac. h Paray le Monial ou
environs. Poursuite par Macon, les Alpes, le
tunnel du Mont Blanc. Passage de la frontire
franco italienne. Arrive dans le Val dAoste
rput pour ses vignobles et chteaux
mdivaux. Installation lhtel. h et x.
rVAL DAOSTE - LIDO DI JESOLO OU
REGION DE MESTRE
Passage proximit de Milan, grande ville
dart et capitale conomique de lItalie du
nord. Poursuite vers la pittoresque rgion
des lacs, mlange de paysages alpestres et
mditerranens, orne dune abondante
vgtation et aux somptueuses villas ornes
de grandioses jardins fleuris. h Sirmione.
Btie sur une troite pninsule et domine
par son imposant chteau fodal, Sirmione
est une des plus attachantes stations bordant
le lac. Visite puis temps libre. Poursuite vers
la rgion de Venise. h et x Lido di Jesolo
ou rgion de Mestre.
tLIDO DI JESOLO - LIPICA - REGION DE
CRICKVENICA
Dpart vers la Slovnie. Visite guide des
Haras de Lipica fonds au XVI
me
sicle par la
famille des Habsbourg. Vous y verrez les
clbres lipizzans, magnifiques chevaux de
lcole espagnole. h. Dpart vers la Croatie.
Passage par la cte dOpatija qui voque
notre Cte dAzur dautrefois aux villas
prestigieuses noyes dans dextraordinaires
jardins. Poursuite par la belle cte dalmate
caractrise du nord au sud du pays par ses
1185 lots et son relief montagneux
plongeant directement dans la mer
incroyablement limpide. Installation
lhtel Crickvenica ou environs, h et x.
de Diocltien dpoque romaine dont les
murailles servirent de remparts contre les
envahisseurs. Dcouverte de ce palais, les
portes romaines, le pristyle, les immenses
salles souterraines. Visite de la cathdrale
St Dujam construite lemplacement du
mausole de Diocltien h. Dpart par la
Riviera de Makarska, la Magistrale aux
pittoresques routes en corniche, longue
guirlande de villages de pcheurs, mariage
de la montagne et de la mer. Passage par le
fertile delta de la Neretva ponctu de
canaux et vergers. En fin daprs midi,
dpart pour la rgion de Dubrovnik.
Installation lhtel, h et x.
pDUBROVNIK
Matine complte de visite guide de
Dubrovnik, ancienne Raguse, plus belle ville
croate. Elle fut une trs puissante Rpublique
indpendante jusqu larrive de Naoplon.
Grce sa riche culture et son
architecture, elle est inscrite au patrimoine
mondial de lUNESCO. Dcouverte du
couvent des Franciscains, de son clbre
clotre roman et de sa pharmacie du XIV
me
sicle, du palais des Recteurs, de la
cathdrale, du vieux port h Dubrovnik.
Excursion en bateau vers lle de Lokrum,
ternellement verdoyante et classe rserve
naturelle. Retour lhtel, h et x.
aDUBROVNIK - MOSTAR (BOSNIE) - SPLIT
Dpart vers la Bosnie. Passage de la
frontire. En milieu de matine, arrive
Mostar qui devint tristement clbre durant
la rcente guerre fratricide. Visite guide de
Mostar, la vieille ville, la Mosque, le pont
reconstruit symbole de la ville et de la paix
retrouve. Dcouverte de la Maison
Turque. Une mouvante projection sur
lhistoire du clbre pont de Mostar vous
sera propose. h. Retour en Croatie.
Arrive Split en fin daprs midi. Le soir,
embarquement pour Ancne. Installation
en cabine intrieure deux. h et x bord.
sANCONE - PIACENZA - REGION DE
SUSA
Petit h bord. Dbarquement tt le matin
au grand port italien dAncne. Dpart par
lautoroute longeant la cte adriatique et
ses prestigieuses stations balnaires telle
Rimini. Passage par Bologne, Modne. h
Piancenza. Promenade dans la cit. h et x
dans la rgion de Susa.
dREGION DE SUSA - VOTRE REGION
Petit h. Dpart vers la frontire franco-
italienne. Passage du tunnel du Frjus et la
valle de la Maurienne au cur des Alpes
franaises. Passage par le centre de la
France. h Macon. Retour en soire aux
points de prise en charge du premier jour.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
1584H 1599H
I Suppl.chambre individuelle : 257
I Assurance annulation, bagages : 58
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
11 A' 20 AI 2014
14 A' 23 %E#&. 2014
C
R
O
A
T
I
E

-

B
O
S
N
I
E
10J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page35
36 www.voyages-demaillard.com
Slovnie
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G B3-77327 -2'097)7
G A66-:A) (B7 0) 46)1-)6 73-6 )2 I8%0-)
G DA'39:)68) (K92 4%=7 1A'3229
G DA.)92)6 %9 4-)( (9 ',@8)%9 () P6)(.%1%
G P631)2%() )2 &%8)%9 ? B0)(
G J3962A) ? #)2-7)
G DA'39:)68) ()7 D3031-8)7
G P%77%+) %9 !=630.
NOS +
Slovnie
Autriche
Croatie
e
Bled
Postojna
Ljubljana
Trieste
Koper
Piran
Portoroz
nsbruck
La Slovnie est un mlange de culture slave, germanique et mditerranenne, cheval entre Europe de
lOuest et de lEst. Les paysages du Cur vert de lEurope et ses villages pittoresques sont dcouvrir
absolument !
d'or, du Palais des Doges, symbole de la
gloire et de la puissance de l'ancienne
rpublique de Venise. h. Fin daprs midi
libre pour vous permettre la flnerie le long
des ruelles vnitiennes, le shopping. Retour
dans la soire l'htel. h et x.
uVENISE - PORTOROZ OU ENVIRONS
Dpart vers le golfe de Venise et Trieste,
dernire grande localit italienne avant la
frontire slovne. Arrive dans ce petit pays
de 20000 km2 qui faisait partie de la
Yougoslavie jusqu`en 1991. Visite guide
des Haras de Lipica fonds au XVI
me
sicle
par la famille des Habsbourg. Vous y verrez
les clbres lipizzans, magnifiques chevaux
de lcole espagnole. h Lipica. Dcouverte
du littoral slovne long d peine 50 km, le
grand port de Koper et son htel de ville
Renaissance construit durant la priode
fastueuse de la Rpublique Vnitienne.
Continuation vers la charmante ville de
Piran o il fait bon flner sur le vieux port et
la Grand Place. Temps libre. Dpart vers
Portoroz et ses belles plages de sable blanc.
Installation a lhtel, h et x.
iPORTOROZ OU ENVIRONS - BLED
Dpart vers Postojna. Visite des grottes
situes dans le massif karstique et
considres comme les plus belles dEurope.
Dcouverte en petit train touristique de ces
grottes aux impressionnantes concrtions.
h Predjama au pied de sa majestueuse
forteresse mdivale encastre dans la
eVOTRE REGION - VAL DAOSTE :
Dpart tt le matin vers le centre de la
France. Petit djeuner Bellac. h aux
environs de Paray le Monial. Poursuite par
Macon puis les Alpes, le tunnel du Mont
Blanc. Passage de la frontire franco
italienne. Arrive dans le Val dAoste rput
pour ses vignobles et chteaux mdivaux.
Installation lhtel. h et x.
rVAL DAOSTE - LIDO DI JESOLO
Passage proximit de Milan, grande ville
dart et capitale conomique de lItalie du
nord. h proximit du charmant petit lac
dIseo. Poursuite vers la pittoresque rgion
des lacs. Mlange de paysages alpestres et
mditerranens, orns dune abondante
vgtation, la rgion attira de tout temps la
noblesse qui y tablit de somptueuses villas
ornes de grandioses jardins fleuris. Laprs
midi, arrt dtente Sirmione. Btie sur une
troite pninsule et domine par son
imposant chteau fodal, Sirmione est une
des plus attachantes stations bordant le lac.
Visite puis temps libre. Continuation vers la
rgion de Venise. h et x Lido di Jesolo.
tVENISE
Traverse en bateau priv vers la Place
Saint Marc, cur de Venise, qui abrite cafs
clbres et boutiques de luxe. Visite guide
de la basilique du XI
me
sicle entirement
dcore de marbre et de mosaques fond
falaise calcaire laquelle il sadosse. Dpart
vers Ljubljana, la capitale slovne qui
conjugue avec brio traditions et modernit.
Visite guide de la vieille ville, le Triple
Pont, lhtel de ville et la fontaine des Trois
Fleuves, le march de Plecnick Temps
libre. Dpart pour Bled puis installation
lhtel. h et x.
oBLED - RGION DOLOMITES (ITALIE)
Dcouverte de Bled construit au pied du lac
du mme nom, domin par son chteau bti
sur les hauteurs dune falaise. Visite de la
forteresse dbute au XI
me
sicle.
Dcouverte dun vritable paysage de carte
postale. Promenade en bateau jusqu' llot
de la Vierge et visite de lglise Sainte
Marie. h Bled. Magnifique parcours au
travers dun paysage parsem de beaux
villages slovnes fleuris et rputs pour leur
architecture traditionnelle. Passage de la
frontire italienne et installation lhtel
situ aux pieds des Dolomites. h et x.
pREGION DOLOMITES - REGION
INNSBRUCK (AUTRICHE)
Dpart pour une dcouverte de
limpressionnante et sauvage rgion des
Alpes aux sommets dchiquets appele
Dolomites. On surnomme cette rgion le
Tyrol italien par cette similitude avec la
province autrichienne. Passage par
Ampezzo et Forni di Sopra. h Cortina
dAmpezzo, capitale des Dolomites aux
beaux chalets daspects tyroliens. Temps
libre dans cette trs belle cit qui a accueilli
les Jeux Olympiques en 1956. Dpart vers
lAutriche par Vipiteno, et le col du Brenner.
h et x aux environs dInnsbruck dans la
rgion du Tyrol.
aREGION INNSBRUCK - BESANCON
Passage par le tunnel de l'Arlberg, lun des
plus longs d'Europe (14 km.). Entre en
Suisse par le lac de Constance. h
Schaffhausen. Promenade au pied des
impressionnantes Chutes du Rhin puis
entre en France. h et x Besanon ou
rgion.
sBESANCON - VOTRE REGION
Dpart vers la Bourgogne. h aux environs
de Paray le Monial. Retour aux points de
prise en charge du premier jour.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
1279H 1295H
I Suppl.chambre individuelle : 189
I Assurance annulation, bagages : 45
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
23 A' 31 AI 2014
17 A' 25 %E#&. 2014
S
L
O
V
E
N
I
E
9J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page36
www.voyages-demaillard.com 37
La Suisse
des cartes postales
Sjour a Feldkirch (Autriche)
Au dpart dun chaleureux htel situ quelques encablures de la Suisse, venez dcouvrir ce pays si proche
de nous et pourtant si mconnu ! De pics enneigs au village dHeidi, de villes mdivales prserves aux
vertes prairies nous vous convions explorer la Suisse des cartes postales.
eVOTRE REGION - MULHOUSE
Dpart matinal vers le centre de la France.
Petit h Bellac. h Paray le Monial.
Continuation vers Monceau les Mines,
Beaune. Arrive Mulhouse, Installation
lhtel. h et x.
rMULHOUSE - FELDKIRCH
Dpart vers Lucerne, belle ville de
renomme internationale. Dcouverte de la
ville mdivale, son clbre pont couvert,
symbole de la ville, lancien htel de ville, la
place du march aux Vins borde de
maisons anciennes h. Dcouverte de la
route panoramique de la Riviera Suisse
longeant le lac de Lucerne. Passage par
Kssnacht puis par la patrie de Guillaume
Tell. Continuation vers le lac de Wallen. A
Einsiedeln, lieu de plerinage le plus clbre
de Suisse, visite de lglise abbatiale du
XVIII
me
sicle de style baroque. Lampleur de
ldifice et lexubrance de la dcoration
sont tout fait remarquables. Entre en
Autriche. Arrive votre htel de sjour
situ non loin de Feldkirch. Installation, h
et x.
tEXCURSION CANTON DES GRISONS -
ST MORITZ ET LE GLACIER EXPRESS
Excursion vers le canton des Grisons, le plus
grand de Suisse comptant 150 valles et
trois langues officielles. Arrt Vaduz,
capitale de la petite principaut du
Liechtenstein qui aujourdhui encore bat
monnaie. Monte jusquau col du Julier
culminant 2284 m pour atteindre St
Moritz la Reine des Alpes. Dpart par le
Train de la Rhtique et son clbre parcours
du Glacier Express pour rejoindre
Tiefencastel. h. Passage proximit des
fameuses gorges du Via Mala. Promenade
Maienfeld, le charmant village dHeidi,
lhrone de conte bien connue de tous.
Retour lhtel, h et x.
uEXCURSION APPENZELL - ST GALL ET
LAC DE CONSTANCE
Dpart vers Alsttten depuis lequel stend
une magnifique vue sur la valle du Rhin.
Poursuite vers Appenzell. Dcouverte des
belles maisons pans de bois peintes ainsi
que de la place du vote dmocratie
directe. Dgustation du clbre fromage.
Arrive Saint Gall. h. Saint Gall abrite une
abbaye fonde en 720 qui connut un
immense rayonnement au Moyen Age.
Visite de la bibliothque de labbaye
abritant une des plus riches collections de
manuscrits mdivaux au monde. Route
vers les rives du lac de Constance A cheval
sur trois pays, Allemagne, Suisse et Autriche,
le lac de Constance est considr comme la
Cte dAzur locale grce la beaut des
paysages, la douceur du climat et la
croissance dune vgtation tropicale et
mditerranenne. Dcouverte de Lindau.
Construite sur une le non loin des bords du
lac, cest une cit historique au cachet
indniable surmonte des montagnes
suisses. Retour lhtel, h et x.
iFELDKIRCH - THONON LES BAINS OU
ENVIRONS
Dpart vers Zurich, ple conomique,
financier, scientifique et artistique
international bti lextrmit ouest du lac
du mme nom. Poursuite vers Berne. Visite
de Berne, sige des autorits fdrales
helvtiques. Installe dans un site idal, la
vieille ville btie en grs a conserv un
caractre mdival trs pittoresque.
Promenade dans les rues bordes darcades,
dcores de nombreux pavois colors et
ponctues de nombreuses fontaines.
Saint-Moritz
Tirano
France
Gruyres
Allemagne

Tsch
Lucerne
Interlaken
davos
Chur
Lac des
Quatre Cantons
Italie
Zermatt
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
990H 1005H
I Suppl.chambre individuelle : 137
I Assurance annulation, bagages : 36
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
18 A' 23 J'I! 2014
28 A"'& A' 2 %E#&. 2014
HOTEL WEISSES KREUZ 4*
Gr par la mme famille depuis 1852, le
Weisses Kreuz se trouve 2,5 km du centre
de Feldkirch, non loin de lautoroute A14.
Lhtel comporte 106 chambres rparties sur
4 tages.
LES CHAMBRES spacieuses et meubles
avec got sont quipes de la tlvision par
satellite, d'un coin salon et d'une salle de
bains avec sche-cheveux.
RESTAURANT : Vous pourrez vous dtendre
au bar et dguster une cuisine autrichienne
et internationale au restaurant.
A VOTRE DISPOSITION : soigneusement
entretenu invite la dtente. Vous pourrez
accder gratuitement au sauna et au centre
de remise en forme de l'hotel. Il propose
une connexion Wi-Fi gratuite. L'htel est
totalement non-fumeur.
Dcouverte extrieur de la tour de lHorloge
au clbre carillon du XVI
me
sicle mettant
en scne de nombreux personnages peints et
des oursons dansant en musique. h. Dpart
vers Gruyres, petite bourgade mdivale
fortifie, ville muse trs touristique, pays
dorigine du clbre fromage. Promenade
dans la rue principale borde de vieilles
maisons aux larges auvents domines par le
chteau. Poursuite vers la France en passant
par le lac Lman. Entre en France.
Installation lhtel. h et x.
oTHONON LES BAINS OU ENVIRONS -
VOTRE REGION
Petit h. Dpart vers le centre de la France.
h en cours de route. Retour direct aux
points de prise en charge du premier jour.
Arrive en soire.
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G B3-77327 -2'097)7
G A.396 (%27 92 ,F8)0 () 59%0-8A, 86B7
%''9)-00%28
G !6%.)8 )2 86%-2 G0%'-)6 E<46)77 %9 (A4%68 ()
8 M36-8>
G DA+978%8-32 () *631%+)
G #-7-8) () 0% 6-',) &-&0-38,B59) () 0K%&&%=) ()
8 G%00.
G A2-1%8-327 )2 73-6A)
NOS +
A
U
T
R
I
C
H
E

-

S
U
I
S
S
E
6J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page37
Croisire sur le Rhin
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G F36190) 8398 -2'097 0367 () 0% '63-7-B6)
G P6)78%8-327 () 59%0-8A ? &36( (K92 &%8)%9 ()
0% '314%+2-) C63-7- E9634)
G !398)7 :-7-8)7 -2'097)7 (,367 23'8962)7)
G #-7-8) () M%=)2')
G #-7-8) (K92) '%:) () R-)70-2+ )8 (A+978%8-32.
NOS +
Kaub
St-Goar
Rudesheim
Nierstein
Worms
Heidelberg
Mannheim
Strasbourg
Allemagne
Spire
Mayence
Coblence
Votre croisire se droulera confortablement install bord dun bateau de la compagnie Croisi Europe
o la qualit de laccueil, des installations et de la restauration sont les priorits absolues. Toutes les
conditions sont runies pour la dcouverte de la partie la plus pittoresque de ce grand fleuve cheval entre la
France et lAllemagne.
eVOTRE REGION - STRASBOURG
Dpart tt le matin. Passage par le centre de
la France. Petit h Bellac. Poursuite vers la
Bourgogne. h en cours de route.
Embarquement Strasbourg entre 18h et
19h. Installation dans les cabines.
Prsentation de l'quipage. Cocktail de
bienvenue. h bord. Visite facultative du
vieux Strasbourg en vedette (selon les
disponibilits). x. Dpart du bateau en
croisire.
rSTRASBOURG - COBLENCE : LE RHIN
ROMANTIQUE
Navigation vers les villes de Lauterbourg,
Spire, Mayence. Petit h buffet bord. La
croisire continue son cours vers Coblence
par le Rhin romantique. Nous longerons les
villes de Kaub, Oberwesel, Saint-Goar avant
d'accoster Coblence, vous pourrez
apercevoir le chteau Stolzenfels. h bord.
Arrive vers 18h Coblence idalement
situe la confluence du Rhin et de la
Moselle. Dcouverte de la vieille ville.
Soire libre. Escale de nuit. h et x bord.
tCOBLENCE - MAYENCE - RUDESHEIM
LE RHIN ROMANTIQUE
Petit h buffet en croisire. Remonte de la
plus belle partie du Rhin romantique entre
Coblence et Rudesheim. Nous passerons
devant de nombreux chteaux situs dans
les vignobles rputs ainsi que devant le
clbre rocher de la Lorelei. h bord.
Arrive vers 15h Rudesheim, petite cit
viticole trs agrable. Dpart vers Mayence.
Au confluent du Rhin et du Main et l'abri
de sa cathdrale millnaire, Mayence, ville
de Gutenberg linventeur de limprimerie lie
le pass au prsent. Visite de la vaste
cathdrale Saint Martin construite partir
de 975. Dcouverte des magnifiques
demeures historiques remarquablement
restaures, la place du march, les petites
rues animes. Retour au bateau
Rudesheim. h bord. Le soir, temps libre
Rudesheim. La fameuse Drosselgasse vous
attend avec ses nombreuses guinguettes et
orchestres. x bord.
uRUDESHEIM - STRASBOURG
Petit h buffet en croisire. Dpart du
bateau tt le matin et remonte du Rhin
jusqu' Spire, ancienne ville impriale
domine par ses clochers. h bord. Passage
devant les villes de Wiesbaden, Nierstein,
Worms et Mannheim. Dpart vers
Heidelberg. Visite de la ville, symbole du
romantisme allemand. Visite des extrieurs
de son chteau majestueusement construit
sur un coteau dominant la ville et la valle
du Neckar. Retour bord Spire ou
Mannheim vers 18h. Puis h de gala suivi
d'une soire dansante. Dpart en croisire
vers Strasbourg. Navigation de x.
iSTRASBOURG - MULHOUSE OU
MONTBELIARD
Petit h bord. Arrive Strasbourg.
Dbarquement. Visite de la ville, la
cathdrale, chef duvre dart gothique, les
vieux quartiers h Strasbourg. Dpart
vers la clbre Route des Vins dAlsace.
Arrt Riquewihr, perle du vignoble.
Ruelles, murailles et vieilles maisons ont
conserv intacte leur splendeur du XVI
me
sicle. Dcouverte de la cit, puis arrt chez
un producteur de Riesling. Arrive
Mulhouse ou Montbliard. Installation
lhtel. h et x.
oMULHOUSE OU MONTBELIARD -
VOTRE REGION
Petit h lhtel. Dpart le matin vers le
centre de la France. h en cours de route.
Retour direct aux points de prise en charge
du premier jour en soire.
Selon les impratifs de navigation, les
visites peuvent tre modifies
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
1151H 1166H
I Suppl. chambre/cabine individuelle : 238
I Pont suprieur : 122
I Pont intermdiaire (Octobre) : 100
I Assurance annulation, bagages : 45
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
22 A' 27 A($IL 2014
11 A' 16 "C&"B$E 2014
DU 22 AU 27 AVRIL 2014
MS DOUCE FRANCE
Bateau 2 ponts (Pont soleil / Pont suprieur
/ Pont standard)
Construction : 1997 - rnov en 2011
DU 11 AU 16 OCTOBRE 2014
MS BEETHOVEN
Bateau 3 ponts (Pont soleil / Pont suprieur
/ Pont intermdiaire / Pont standard)
Construction : 2004 - rnov en 2010
Longueur des 2 bateaux : 110 m et largeur :
11,40 m.
Nombre de cabines : 79 cabines (Douce
France) 90 cabines (Beethoven)
Capacit daccueil : 160 passagers (Douce
France) 180 passagers (Beethoven)
Commodits bord : salon et bar - salle
manger - grand pont soleil avec transats -
boutiques. Climatisation sur lensemble du
bateau et dans chaque cabine, ascenseur
(Beethoven) Chauffage central, lectricit
220V, tl-vido au salon, radar,
radiotlphone.
LES CABINES
Commodits : toutes les cabines sont
quipes de douche et WC, TV, Sche-
cheveux, coffre-fort, radio.
A
L
L
E
M
A
G
N
E
38 www.voyages-demaillard.com
6J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page38
www.voyages-demaillard.com 39
PROMO
Bavire
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G #-7-8) () N)97',;%278)-2, 0) 4097 'A0B&6)
',%8)%9 () B%:-B6)
G DA+978%8-32 () &-B6) ? M92-',
G !6%:)67A) (9 0%' () C3278%2') )2 &%8)%9
NOS +
LAllemagne, lAutriche ou un pays part entire ? La Bavire est tout cela la fois. Rgion alpine
pimpante, moderne et nanmoins terre de traditions qui abrite les clbres chteaux royaux de Bavire et
de fabuleuses glises baroques aux dcors exubrants. Pour un meilleur tarif, nous vous proposons un sjour
en Autriche quelques kilomtres de la frontire.
grandiose cration du rococo bavarois
construit dans un cadre champtre de
prairies et de forts. La sobrit extrieure
contraste avec lexubrance des stucs et
dorures de lintrieur de ldifice. h
Hohenschwangau, au pied des deux plus
clbres chteaux royaux de Bavire. Visite
du chteau de Neuschwanstein, dress sur
un piton rocheux dominant la gorge de
Pllat, fabuleuse construction ne de la
fantaisie du roi Louis II de Bavire. Son
dcor frique sinspira du monde de
Richard Wagner, ami de Louis II. Walt Disney
sen serait servit de modle pour dessiner le
chteau de la Belle au Bois Dormant.
Temps libre Fussen, jolie bourgade trs
anime domine par les ruines de son
chteau mdival. Retour lhtel, h et x.
uEXCURSION A MUNICH
Journe consacre la visite de Munich,
une des villes les plus attirantes et les plus
connues dAllemagne qui allie merveille
tradition, folklore et modernit. Les rues et
les parcs tmoignent de lart de vivre
inimitable dont larchitecture rappelle celle
des villes mridionales. Visite guide de la
capitale bavaroise : le vieux Munich, lglise
Notre Dame aux tours surmontes de leur
dme, symbole de la ville, la Marienplatz o
eVOTRE REGION - MULHOUSE
Dpart matinal en direction du centre de la
France. Petit djeuner Bellac. h Paray le
Monial. Continuation vers Montceau les
Mines, Beaune. h et x Mulhouse ou
environs.
rMULHOUSE - LAC DE CONSTANCE -
REGION SEEFELD
Entre en Suisse par Ble. Arrive sur les
rives du lac de Constance. A cheval sur trois
pays Allemagne, Suisse et Autriche le lac
de Constance est considr comme la Cte
dAzur locale grce la beaut des
paysages, la douceur du climat et la
croissance dune vgtation tropicale et
mditerranenne. Petite croisire sur le lac
permettant la traverse en bateau de
Constance Meersburg. h. Continuation
jusqu Lindau. Construite sur une le non
loin des bords du lac, cest une cit
historique au cachet indniable. Temps
libre. Dpart vers votre htel de sjour situ
en Autriche, proche de la frontire
bavaroise. Installation lhtel, h et x
tEXCURSION AUX CHATEAUX DE
BAVIERE
Dpart pour la rgion des chteaux royaux
de Bavire. Visite de lglise de Wies,
bat le cur de la ville. L, se trouve le
nouvel htel de ville de style no gothique
et son clbre carillon h bavarois. Visite
dune brasserie traditionnelle suivie dune
dgustation de bire. Temps libre. Retour
lhtel, h et x.
iEXCURSION GARMISH PARTENKIRCHEN
ET OBERAMMERGAU
Dpart vers la Bavire. Arrt Garmish
Partenkirchen, station de sports dhiver de
grand renom qui accueilli les JO de 1936 et
les Championnats du monde de 1978.
Promenade et temps libre. Visite
dOberammergau, belle cit mdivale
dartisans connue ses maisons peintes et ses
sculptures en bois. Elle doit sa renomme
aux reprsentations des mystres de la
Passion qui ont lieu tous les 10 ans. h.
Temps libre. Arrt lglise dEttal, chef
duvre de lart rococo fond en 1330. Les
vastes dimensions de ldifice et son caractre
exceptionnel sont d la vnration dune
statue de la Vierge lEnfant attribue
Pisano. Retour lhtel, h et x.
oREGION SEEFELD - FORET NOIRE
Dpart vers la Fort Noire. h au lac de
Titisee, un des hauts lieux de villgiature de
la rgion. Continuation vers Fribourg, une
Allemagne
Constance
Meersburg
Lindau
Hohenschwangau
Fssen
Munich
Garmisch
Partenkirchen
Ettal
F
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
879H 894H
I Suppl.chambre individuelle : 118
I Assurance annulation, bagages : 36
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
10 A' 16 J'I! 2014
13 A' 19 %E#&EB$E 2014
A
L
L
E
M
A
G
N
E
des cits les plus sduisantes dAllemagne
du sud. Dcouverte de la vieille ville avec la
place du march entoure de maisons et
ruelles anciennes. Temps libre. Installation
lhtel, h et x.
pFORET NOIRE - VOTRE REGION
Petit h lhtel. Dpart pour le centre de la
France. h en cours de route. Retour dans la
soire vers les lieux de prise en charge du
premier jour.
7J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page39
40 www.voyages-demaillard.com
PROMO
Tyrol
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G P%0%-7 H3*&96+ ? I227&69'/
G M-2- '63-7-B6) 796 0) 0%' (KA',)27))
G !6%-2 ? :%4)96 )8 ? '6A1%-00B6)
G F92-'90%-6) (KI227&69'/
G P631)2%() )2 '%0B',) )8 (A+978%8-32 ()
7',2%47
G DA'39:)68) (9 132() () ;%63:7/-
NOS +
Innsbruck
Allemagne
Achenkirch
Italie
Autriche
Stams
Pertisau
Tratzberg
Hungerburg
Liechtenstein
Feldkirch
Un sjour prix mini agrment dagrables visites. Croisire, trajet en petit train, funiculaire qui vous
permettront de dcouvrir au mieux cette belle rgion autrichienne.
eVOTRE REGION - MULHOUSE :
Dpart matinal, petit h Bellac. h Paray
le Monial ou environs. Visite de la clbre
basilique. Continuation vers Monceau les
Mines, Beaune. h et x. Mulhouse.
rMULHOUSE - TYROL
Traverse de la Suisse par Zurich puis St
Gallen. Entre en Autriche. h Feldkirch,
belle ville mdivale. Arrt dtente au col
de lArlberg, porte dentre du Tyrol depuis
lequel stend un magnifique panorama sur
les Alpes Autrichiennes. Arrive dans votre
village tyrolien de sjour proche
dInnsbruck. Installation, h et x lhtel.
tEXCURSION ACHENSEE ET TRATZBERG
A partir du lac, trajet en train bord du plus
vieux chemin de fer vapeur dEurope. Un
trajet couper le souffle atteignant des
pentes 16% ! Petite promenade en bateau
sur le lac dAchensee (de Pertisau
Achenkirch) plus grand lac du Tyrol, nich
au cur de paysages de montagnes et
dalpages. h sur les bords du lac. Dpart
pour Tratzberg en petit train express pour
atteindre le chteau. Visite du chteau de
Tratzberg, un des plus beaux difices
Renaissance orn darcades joliment
dcores de fresques. Lintrieur est encore
richement meubl et dcor. Retour
lhtel, h et x.
uEXCURSION INNSBRUCK
Dpart pour Innsbruck, la capitale du Tyrol.
Visite guide de la vieille ville dInnsbruck :
le Petit Toit dor, lemblme de la ville,
construit au XV
e
sicle, la Colonne Sainte
Anne. Entre au palais imprial de la
Hofburg qui compte parmi les monuments
les plus visits dAutriche. Dcouverte des
fastueuses salles dapparat, de la salle des
gardes Monte au tremplin olympique de
saut ski du Bergisel. Ascension par le
funiculaire dInnsbruck lHungerburg
permettant daccder au domaine skiable
de la capitale tyrolienne. h Innsbruck en
cours dexcursion. Retour lhtel, h et x.
iEXCURSION STAMS ET WATTENS
Visite de la majestueuse abbaye de Stams
domine par ses tours coiffes de bulbes.
Dcouverte de lglise baroque au riche
dcor de stuc et de dorure. Retour lhtel
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
798H 813H
I Suppl.chambre individuelle : 141
I Assurance annulation, bagages : 36
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
25 J'I! A' 1 J'ILLE& 2014
19 A' 25 J'ILLE& 2014
24 A' 30 A"'& 2014
18 A' 24 %E#&EB$E 2014
pour le h. Promenade en calche Axams
avec dgustation de Schnaps. Dcouverte
du fabuleux monde de Swarovski
Wattens. Une exposition unique en son
genre autour du thme du clbre cristal.
Retour lhtel, h et x.
oTYROL - BESANCON
Dpart vers la Suisse et le tunnel de
lArlberg, long de 14 km. h. Continuation
vers la Principaut du Liechtenstein
formant frontire entre la Suisse et
lAutriche. Arrt dans sa capitale, Vaduz et
rapide dcouverte. Entre en Suisse, Zurich
et son lac, Ble et entre en France.
Installation lhtel Besanon. h et x.
pBESANCON - VOTRE REGION
Dpart vers le centre de la France. h en
cours de route. Retour dans la soire vers les
lieux de prise en charge du premier jour.
HOTEL
GASTHOF WALZL 3*
SITUATION : Situ Lans, 2 km
d'Innsbruck, lhtel Gasthof Walzl 3*** est
un tablissement accueillant. Ce typique
chalet tyrolien propose un quipement
confortable.
LES CHAMBRES agrables disposent d'une
salle de bains privative pourvue d'un sche-
cheveux et d'articles de toilette, de la TV par
satellite et certaines avec un balcon.
Lhtel est quip dun espace dtente
comprenant un spa, un bain remous, une
cabine infrarouge, un bain vapeur, un
sauna finlandais.
AU RESTAURANT, la cuisine est rgionale.
A
U
T
R
I
C
H
E
7J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page40
www.voyages-demaillard.com 41
LES PLUS BELLES
villes autrichiennes
VIENNE - SALZBOURG - INNSBRUCK
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
GMP%0%-7 () 0% H3*&96+ ? I227&69'/
G B-&0-38,B59) 2%8-32%0) ? #-)22)
G M97A) ()7 C%66377)7
GMDA'39:)68) () 0% 6A+-32 ()7 0%'7 () %0>&396+
G F92-'90%-6) ? %0>&396+
NOS +
Innsbruck
Allemagne
Autriche
Melk
Linz
Feldkirch
Salzbourg
Bad Ischl
Vienne
LAutriche impriale o plane encore lombre de Sissi, les abbayes lexubrance baroque, les villages de
carte postale poss sur les rives des plus beaux alpins, vous dcouvrirez tout cela et plus encore durant ce
priple la dcouverte des plus belles villes autrichiennes .
dapparat de la bibliothque nationale
dAutriche, une des plus importantes et des
plus belles au monde, de style baroque.
Installation lhtel. h et x.
iVIENNE
Visite guide du chteau de Schnbrunn,
un des plus beaux palais baroques dEurope,
ancienne rsidence dt de la famille
impriale des Habsbourg. Dcouverte des
40 salles dapparat, de la grande galerie, des
appartements de Franois Joseph et Sissi
Temps libre. Visite du muse des Carrosses
situ dans lancien mange dhiver. Il
constitue lune des plus importantes
collections au monde. h. Dpart vers la
clbre fort viennoise. Visite de lancien
pavillon de chasse de Mayerling o sest
suicid le prince Rodolphe, fils de Sissi et de
lempereur Franois Joseph. Arrt promenade
Baden, belle station thermale rpute
depuis lpoque romaine. Retour lhtel.
h et x.
oREGION DE VIENNE - REGION DE
SALZBOURG
Dpart vers la belle rgion des lacs de
Salzbourg. Arrt Bad Ischl, qui fut la
station thermale la plus fastueuse durant le
rgne de Franois Joseph o le couple
imprial rsidait frquemment dans leur
eVOTRE REGION - MULHOUSE :
Dpart matina. Petit h Bellac. h Paray le
Monial. h et x Mulhouse.
rMULHOUSE - TYROL
Traverse de la Suisse par Zurich puis Saint
Gallen. Entre en Autriche. h Feldkirch,
belle ville mdivale. Arrt dtente au col
de lArlberg, porte dentre du Tyrol depuis
lequel stend un magnifique panorama sur
les Alpes Autrichiennes. Arrive dans un
village tyrolien proche dInnsbruck.
Installation, h et x.
tINNSBRUCK - REGION DE LINZ
Dpart pour Innsbruck, la capitale du Tyrol,
construite au pied des montagnes. Visite
guide de la vieille ville : le clbre Toit
dOr, lemblme de la ville construit au XV
me
sicle, les belles maisons anciennes, la
colonne St. Anne. Visite de la Hofburg, le
palais imprial qui compte parmi les
monuments les plus visits dAutriche.
Dcouverte des fastueuses salles dapparat,
de la salle des gardes h. Dpart vers Linz.
Installation lhtel. h et x.
uREGION DE LINZ - VIENNE
Visite de labbaye de Melk. Couronnant une
butte rocheuse qui domine le Danube de
plus de 50 m, labbaye de Melk symbolise
lpanouissement le plus complet de lart
baroque en Autriche. Poursuite vers Vienne.
h. Visite de la capitale autrichienne.
Dcouverte du Ring, grand boulevard
circulaire amnag lemplacement des
remparts bord de prestigieux difices.
Promenade dans les magnifiques cours du
palais imprial de la Hofburg, ancienne
rsidence dhiver des Habsbourg qui
rgnaient alors sur un trs vaste empire.
Dcouverte de la cathdrale Ste Etienne
dressant sa flche 137 m et du quartier
ancien lenvironnant. Visite de la salle
palais. Poursuite vers St Wolfgang,
magnifique village bti sur les bords dun
lac, vritable dcor de carte postale. h sur
les bords du lac. Visite du village et de son
glise qui abrite un chef duvre de lart
gothique. Temps libre. Dpart vers lhtel.
h et x.
pSALZBOURG
Journe consacre la visite de Salzbourg.
La ville de Mozart est construite dans un site
remarquable et baigne dans une douce
lumire palais, glises, places aux fontaines
sculptes. Visite guide de la Domplatz et
ses trois portiques ouvrant sur les grands
monuments de la ville, la cathdrale
baroque, lextrieur de la maison natale de
Mozart, les ruelles de la vieille ville dont la
ruelle aux enseignes. Monte en
funiculaire la forteresse dominant la ville
depuis laquelle stend une vue magnifique.
Visite du chteau des Princes Archevques
bti entre le XI
me
et le XV
me
sicle. h en
cours dexcursion. Temps libre. Retour
lhtel, h et x.
aREGION DE SALZBOURG - MULHOUSE
OU ENVIRONS
Dpart vers Innsbruck et le col de lArlberg
(1 800 m), frontire naturelle du Tyrol. Arrt
Feldkirch. h. Dpart vers la Suisse, Zurich
et son lac, Ble. Entre en France, Belfort et
Mulhouse ou Besanon. Installation
lhtel, h et x.
sMULHOUSE OU ENVIRONS - VOTRE
REGION
Dpart pour le centre de la France. h en
cours de route. Retour vers les lieux de prise
en charge du premier jour. Arrive en soire.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
1287H 1302H
I Suppl.chambre individuelle : 207
I Assurance annulation, bagages : 45
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
18 A' 26 J'I! 2014
1 A' 9 %E#&EB$E 2014
A
U
T
R
I
C
H
E

9J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page41
Utrecht
Anvers
Bruxelles
Rotterdam
Keukenhof
Hollande
Belgique
M
e
r

d
u

N
o
r
Amsterdam
42 www.voyages-demaillard.com
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
790H 805H
I Suppl.chambre individuelle : 155
I Assurance annulation, bagages : 36
I Pension complte sauf 1 petit djeuner
I Guide Voyages de Maillard.
18 A' 22 A($IL 2014
eVOTRE REGION - BRUXELLES OU
ENVIRONS
Dpart matinal vers le nord de la France.
Petit h en cours de route. h aux environs
de Paris. Continuation vers la Belgique.
Visite de Bruxelles, l'extraordinaire Grand
Place, le clbre Manneken Pis, la Place
Royale. h et x Bruxelles ou environs.
rBRUXELLES - ENVIRONS DAMSTERDAM
Petit h. Dpart vers l'Atomium, clbre
tmoin de l'Exposition Universelle de 1958,
arrt photographie. Entre en Hollande.
Arrive Kinderdijk, la "Digue l'Enfant",
pour admirer le superbe alignement de 19
moulins qui, encore aujourd'hui, drainent
les polders et permettent aux hollandais de
vivre en dessous du niveau de la mer. Arrt
dtente. h. Visite de Delft aux faences de
rputation mondiale. Ses monuments, ses
vieux canaux aux quais ombrags en font
une des cits hollandaises les plus
attachantes. Visite de la Vieille Eglise
difie au XIII
me
sicle qui se reflte dans les
eaux du Vieux Canal, bord dlgantes
demeures, la Grand Place, lhtel de ville.
Visite dune faencerie traditionnelle.
Dpart pour la rgion dAmsterdam.
Installation lhtel, h et x.
t ALKMAAR ET LES PETITS VILLAGES
HOLLANDAIS
Petit h. Dpart vers Alkmaar connu depuis
le Moyen Age pour son march aux
fromages o les porteurs en habits
traditionnels transportent les fromages vers
la pese. Cette activit traditionnelle attire
aujourdhui des milliers de curieux. Temps
libre pour la dcouverte du march. h
Alkmaar. Dcouverte du parc de moulins de
Zaanse Schans, co muse en plein air
regroupant outre les moulins, dauthentiques
maisonnettes zanoises. Visite de Marken,
petite ville qui a conserv tout son cachet
avec ses maisons de bois et ses habitants qui
revtent de temps en temps leurs habits
traditionnels. Traverse en bateau de
lIjsselmeer destination de Volendam.
Retour lhtel, h et x.
u EXCURSION CORSO FLEURI DE LISSE
ET AMSTERDAM
Petit h. Dpart vers Lisse afin dassister au
passage du magnifique Corso Fleuri,
formidable dfil de chars fleuris, qui
clbre larrive du printemps. Dpart vers
Amsterdam, la ville aux mille ponts. h.
Promenade en bateau sur les canaux, la
meilleure faon de dcouvrir la ville et ses
maisons aux hautes et troites faades de
briques roses ou bleutes surmontes de
pignons aux formes les plus varies. Visite
de la vieille ville : le Dam, place principale
de la ville, la Kalverstraat, artre la plus
commerante de la ville. h et x.
iVOLENDAM - LILLE
Petit h. Matine consacre la dcouverte
de Keukenhof, magnifique parc historique
qui s'tend sur plus de 32 ha o les tulipes,
les jacinthes, les narcisses et autres bulbes
fleurissent en abondance. Un rgal pour les
yeux. h. Dpart vers la Belgique. Passage
par Anvers puis Gand, grandes villes dart
flamandes. Traverse de la Belgique puis
entre en France. h et x Lille
oLILLE - PARIS - VOTRE REGION
Petit h lhtel. Dpart par l'autoroute en
direction de Paris. Arrt Arras, visite des
clbres Grand Places. h aux portes de
Paris. Retour direct aux points de prise en
charge du premier jour. Arrive en soire.
La Hollande, incontournable pays de la culture des fleurs coupes
est absolument dcouvrir au printemps lorsque les champs se
parent dun arc en ciel de couleurs. Le Corso Fleuri de Lisse reste un des
moments forts du voyage. Cette anne, vous profiterez galement du
pittoresque march au fromage dAlkmaar tmoignage de traditions
ancestrales.
G G9-() %''314%+2%8)96 ()
M%-00%6(
G L3+)1)28 )2 ,F8)0 4* 8=4-59) %9
'3)96 () #30)2(%1 )8 4* ?
B69<)00)7 ')286)
GMC3673 *0)96- () L-77) )8 1%6',A %9
*631%+) (KA0/1%%6
G #-7-8) (K92) *%E)2')6-) ? D)0*8
NOS +
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
970H 985H
I Suppl.chambre individuelle : 195
I Assurance annulation, bagages : 36
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
30 A($IL A' 5 AI 2014
eVOTRE REGION - ANVERS
Dpart tt le matin en direction du Nord de
la France. Petit h libre. h au nord de Paris.
Entre en Belgique. Arrive Anvers, port
de premier ordre, plaque tournante du
commerce du diamant. Embarquement vers
18h bord de votre bateau de croisire.
Prsentation de lquipage et cocktail de
bienvenue. h bord. Visite nocturne
dAnvers qui a su conserver le charme des
cits flamandes. Son ddale de ruelles, ses
vastes places, ses nombreux monuments lui
confrent un charme fou. Dcouverte de la
Grand Place borde de maisons pignons
des corporations qui tmoignent de la
splendeur passe du Sicle dOr, la maison
des Bouchers, lhtel de ville, lextrieur de
la cathdrale, monument le plus
remarquable de la ville et le plus vaste de
Belgique. xsur le bateau.
rANVERS - ROTTERDAM
Dpart du bateau tt le matin. Petit h
buffet bord. Nous naviguerons dans le
port d'Anvers, 2e plus grand port d'Europe
aprs celui de Rotterdam, o nous
ctoierons les plus grands bateaux de mer
de toutes nationalits. Notre croisire
traversera de petites mers intrieures, de
grandes cluses et atteindra Rotterdam vers
16h. Cette journe est riche en navigation.
h bord. h et xde gala.
tROTTERDAM - AMSTERDAM
Petit h buffet. Croisire jusqu' Utrecht. h
bord. Excursion au parc floral du
Keukenhof, le plus grand parc au monde de
fleurs bulbes. Les massifs de fleurs
s'insrent dans un dcor naturel o tulipes,
narcisses, jacinthes, et bien d'autres,
rivalisent de beaut. Le bateau continuera
sa croisire jusqu' Amsterdam, o vous le
rejoindrez en fin d'aprs-midi. Avec son
rseau de canaux pleins de charme, ses
maisons de brique, son port, la Venise du
Nord, capitale de la Hollande est
envoutante. La ville abrite parmi les plus
beaux muses du monde. h bord. Visite
facultative d'Amsterdam illumine en
bateau mouche, la meilleure faon de
dcouvrir la ville et ses maisons aux hautes
et troites faades de briques roses ou
bleutes surmontes de pignons aux formes
les plus varies. x bord.
uAMSTERDAM - LILLE
Petit h bord. Fin de la croisire et
dbarquement. Visite dAmsterdam dont la
vieille ville est symbolise par le Dam, la
place principale d'Amsterdam. Dcouverte
de la nouvelle glise de rite protestant, lieu
dintronisation des souverains hollandais ;
de lextrieur du Palais royal, ancien htel
de ville difi au XVII
me
sicle... h. Dpart
vers la Belgique. Entre en France et arrive
Lille. Installation lhtel. h et x.
iLILLE - VOTRE REGION
Petit h. Route vers la capitale. h au nord de
Paris. Retour direct aux points de prise en
charge du premier jour en soire.
Le mois davril est la priode idale pour dcouvrir les champs de
fleurs qui inondent la Hollande de couleurs chatoyantes. Vous
voguerez sur les canaux et mers intrieures, confortablement installs
bord de votre htel flottant de la compagnie fluviale Croisi Europe.
HOLLANDE
Croisire des tulipes
G G9-() %''314%+2%8)96 )8 %983'%6
() M%-00%6(
G F36190) H8398 -2'097I ? &36( (9
&%8)%9
G P6)78%8-327 () 59%0-8A ? &36( (K92
&%8)%9 () 0% '314%+2-)
C63-7-E9634)
G !398)7 0)7 :-7-8)7 -2'097)7 (,367
)<'967-327 23'8962)7)
NOS +
Hollande,
Pays des fleurs
SPECIAL CORSO FLEURI ET MARCHE DALKMAAR
H
O
L
L
A
N
D
E
5J 6J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page42
O
c

a
n

A
t
l
a
n
t
i
q
u
e
M
e
r d
'Irla
n
d
e
Irlande
Galway
Dublin
Dingle
Wicklow
Belfast
Killarney
Cork
Rosslare
Kerry
Glens Of Antrim
Kylemore
Derry
Enniskillen
Westport
Clifden
Burren
LIrlande
DU NORD AU SUD
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G !6%:)67A)7 )2 *)66= )2 '%&-2) ? ()9<
G P)8-8 (A.)92)67 -60%2(%-7
G !,A 39 '%*A %9 6)4%7
G #-7-8) (9 197A) (9 !-8%2-' ? B)0*%78
G DA'39:)68) () 0% C,%977A) ()7 GA%287
G DA+978%8-32 (KI6-7, C3**)) (%27 92 49&
G DA132786%8-32 (9 86%:%-0 ()7 ',-)27 () &)6+)67
NOS +
Une le, deux pays ! Une mme histoire hroque, tourmente mais aujoudhui apaise, une mme me
celte, entire et chevaleresque ! Cdez la tentation et partez la dcouverte de ces terres porteuses de
mythes et lgendes, des pubs chaleureux et colors refltant le caractre de son peuple, des hautes falaises
dfiant locan, des landes brumeuses, des contres du nord autrefois boudes qui reclent de trsors naturels
tels la Chausse des Gants ou de curiosits plus rcentes tel le muse Titanic Belfast.
Chausse des Gants. Cette curiosit
naturelle est l'une des plus clbres
d'Irlande. Elle rsulte d'une ruption
volcanique qui affecta galement la cte
cossaise, le Groenland et l'Islande. Elle se
compose d'environ 40 000 colonnes. Dpart
pour Derry, 2
me
ville dIrlande du Nord.
Installation lhtel, h et x.
iDERRY - REGION DE WESTPORT
Dcouverte de Derry, jolie ville touristique
entoure de remparts difis au XVII
me
sicle. Entre la cathdrale anglicane St
Columb. Dpart vers Donegal, comt et ville
irlandaise par excellence farouchement
garde par les clans galiques. La rgion vit
de la pche, du tweet, de la laine et du
tourisme. Poursuite vers le Lower Lough
Erne, tendue deau longue de 80 km
abritant 154 les boises paradis des
amateurs de nature. Arrt aux Falaise de
Magho, point de vue spectaculaire sur le lac.
Arrive Enniskillen, petite localit
historique. Visite de Castle Coole, superbe
demeure noclassique qui appartint
longtemps lune des plus importantes
familles anglo irlandaise. Lintrieur est
richement dcor de stuc et de bois
prcieux. Poursuite vers la rgion de
Westport, situe au nord du Connemara.
Installation lhtel, h et x.
oLE CONNEMARA - GALWAY
Dpart pour une magnifique balade dans le
Connemara. Dcouverte de la rgion des
tourbires, des montagnes et des lacs
sombres et envotants, des cottages blancs
aux toits de chaume. Passage par Leename.
Visite de l'abbaye de Kylemore, chteau
no gothique aux nombreuses tourelles et
crneaux. Poursuite vers Clifden, capitale du
Tweed, puis la valle de Gleninagh au pied
des Twelve Bens. h en cours dexcursion.
Poursuite vers Galway, port romantique et
porte dentre du Connemara. h et x.
pREGION DE GALWAY - COMTE DE KERRY
Excursion dans le Burren, vaste tendue
eVOTRE REGION - CHERBOURG ET
ROSCOFF :
Dpart matinal vers louest de la France.
Petit h en cours de route. Passage par
Nantes, Rennes. h en cours de route.
Arrive Cherbourg ou Roscoff pour
lembarquement bord d'un navire de la
compagnie Irish Ferries. h bord. x en
cabine 2 quipe de douche, WC.
rROSSLARE - DUBLIN
Petit h continental bord. Dbarquement
Rosslare en fin de matine. Route travers
le Comt de Wicklow qui offre un paysage
de montagnes, de chutes d'eau et de valles
verdoyantes. h. Route vers Dublin, la
capitale irlandaise aux origines vikings.
Arrive en milieu daprs midi. Visite guide
panoramique de Dublin en autocar.
Dcouverte des quartiers mdivaux et
gorgiens avec ses clbres portes colores,
la cathdrale St Patrick... Installation
l'htel aux environs de Dublin, h et x.
tDUBLIN - BELFAST
Route vers Belfast, capitale de lIrlande du
Nord. La ville garde des traces visibles des
conflits passs mais elle est aujourdhui
rsolument tourne vers lavenir. Tour de
ville. Dcouverte de quelques murals,
murs peints relatant les trente ans
daffrontements sanglants qui ornent
certains quartiers. Passage par Great
Victoria Street, le Grand Opera House,
lhtel de ville, Donegal Place h en ville.
Visite du muse du Titanic. Construit sur le
site du chantier naval qui avait donn
naissance au paquebot en 1911, il offre un
panorama complet du Titanic de sa
construction au jour du nauvrage terrible.
Installation lhtel, h et x.
uBELFAST - CHAUSSEE DES GEANTS
Dpart vers la superbe route ctire des
Glens of Antrim, cte sauvage sillonne
dtroites valles aux paysages prservs
trs varis rappellant tantt la Bretagne
tantt les Alpes. h. Dcouverte de la
calcaire unique en Occident, vritable
paradis des botanistes car quelques unes des
fleurs les plus rares au monde se trouvent l.
Arrt aux vertigineuses falaises de Moher,
les plus hautes et les plus clbres d'Irlande,
tombant en pic dans l'ocan. h Lahinch
ou environs. Visite du chteau de Bunratty
et de Folk Park. Ce village-muse fait revivre
les traditions populaires de la rgion de
Shannon. De nombreuses boutiques dartisanat
y sont installes. Poursuite vers le comt du
Kerry, un des plus attrayants et grand lieu
de villgiature. Les paysages de la rgion
sont rputs comme tant les plus beaux
dIrlande. Installation lhtel, h et x.
aL'ANNEAU DE KERRY
Excursion dans l'anneau de Kerry, la rgion
la plus clbre d'Irlande o vous dcouvrirez
la beaut des montagnes intrieures, les
hautes falaises, les petites criques et les
vallons secrets. De nombreux villages
colors ponctuent la route. Dcouverte de
llaboration dun Irish Coffee et
dgustation de la clbre boisson.
Dmonstration du travail des chiens de
bergers. h en cours dexcursion. Arrt au
Ladys View, point de vue spectaculaire sur
les lacs de Killarney. Visite du Manoir de
Muckross House, btiment de style
lisabthain situ au cur du parc national
de Killarney, magnifique proprit au riche
mobilier qui reut la visite de la reine
Victoria. Promenade dans le jardin plant
de grands arbres, d'arbustes dlicats,
d'espces exotiques et envahi d'azales et
de rhododendrons. Retour lhtel. h et x.
sPENINSULE DE DINGLE - CORK
Excursion dans la pninsule de Dingle, la
plus rude et la plus sauvage d'Irlande. L, les
traditions galiques, musique, danse,
coutumes, ainsi que la langue des premiers
habitants sont toujours trs prsentes. h
Dingle. Dcouverte de loratoire de
Gallarus, petite chapelle du VIII
me
sicle
caractristique de larchitecture irlandaise
primitive. Dpart vers Cork. Installation
lhtel situ Cork ou environs, h et x.
dCORK - ROSSLARE
Dpart pour Rosslare. Dcouverte de
Waterford, mondialement rpute pour ses
cristalleries. Promenade le long de la Suir et
dans les rues pitonnes grouillantes
danimation. h Rosslare ou environs.
Embarquement dans laprs midi bord du
ferry. h bord. Nuit en cabine 2 quip
de douche WC.
fCHERBOURG OU ROSCOFF - VOTRE
REGION
Petit h. Matine de croisire. Dbarquement
en fin de matine Cherbourg ou Roscoff.
h. Retour aux points de prise en charge du
premier jour. Arrive en soire.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
1667H 1682H
I Suppl.chambre individuelle (sauf bateau) : 283
I Assurance annulation, bagages : 58
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
30 AI A' 9 J'I! 2014
26 A"'& A' 5 %E#&. 2014
www.voyages-demaillard.com 43
I
L
E
S

B
R
I
T
A
N
I
Q
U
E
S
11J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page43
44 www.voyages-demaillard.com
LAngleterre
DE LA CORNOUAILLES A LONDRES
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G A00)6 )2 *)66= )2 '%&-2)7 ? 2, 7%2-8%-6)7
46-:A7 )8 6)8396 4%6 0) 8922)0 7397 0% M%2',)
G -8) () 832),)2+)
G L% !396 () L32(6)7 %:)' 0)7 .3=%9< () 0%
'396322)
G #-00%+)7 4-8836)759)7 () 0% 6A+-32 ()7
C387;30(7
G E286A) (%27 92 '300B+) ('O<*36(
NOS +
Londres
Oxford
Chipping Campden
Penzance
Bath
Exeter
Cotswolds
Bibury
Royaume-Uni
St Ives
Dcouvrez les jardins anglais, le chteau royal de Windsor, les pittoresques villages de pierre blonde,
Londres, les Joyaux de la Couronne et la Relve de la Garde. Mais ce circuit vous entrainera jusquen
Cornouailles, rgion sauvage et nanmoins accueillante au long littoral accident et fleuri rappelant par bien
des aspects notre Bretagne.
la prhistoire au monde class au patrimoine
mondial de lUNESCO. Stonehenge, site
mystrieux de la prhsitoire tait un lieu de
crmonie en lhonneur du soleil et du
changement de saison. h. Visite de Bath,
galement classe par lUNESCO, lgante
ville thermale dj rpute lpoque
romaine. Elle sembellit au XVIII
me
et devint
cette priode la ville la plus en vogue du
pays. Visite des Bains Romains (avec audio
guides) aliments par une source deau
chaude puis de la ville du XVIII
me
aux
originaux btiments de style gorgiens et
de formes incurves, le Royal Crescent et le
Circus. Installation lhtel aux environs de
Bath. h et x.
uBATH - REGION DE COTSWOLDS -
ENVIRONS OXFORD
Dpart pour les Cotswolds, lieu de tournage
de la srie tl Inspecteur Barnaby. Cest la
rgion de lAngleterre aux traditionnels
petits villages fleuris, btis de pierre blonde,
aux maisons couvertes de chaume. Le mode
de vie rural y a t prserv. Une autre
vision de lAngleterre. Arrive Chipping
Campden, qui tira sa richesse du commerce
lainier. Aujourdhui, la riante bourgade
attire artistes et artisans. Temps libre.
Poursuite par Bourton on the Water,
vritable village de carte postale. Arrive
Bibury, un des plus beaux villages dAngleterre.
La rivire, les chaumires fleuries forment
un tableau idal. Temps libre. h dans un des
villages des Costwolds. Dpart pour Oxford,
qui abrite luniversit la plus ancienne
dAngleterre instaure ds le XIII
me
sicle.
Dans les divers collges de la ville tudient
les futurs esprits les plus brillants de
lAngleterre et au-del. Tour de ville guid
pour la dcouverte de ces tablissements.
Visite guide du Christ Church Collge, un
des plus rputs o furent tournes plusieurs
scnes du film Harry Potter. Installation
lhtel aux environs dOxford, h et x.
iENVIRONS OXFORD - WINDSOR -
ENVIRONS DE LONDRES
Visite du chteau de Windsor (avec audio
guides), la plus grande forteresse habite
du monde. Plusieurs fois agrandie et
modifie depuis la construction par
Guillaume le Conqurant dun donjon et
dune enceinte en 1070, elle est habite par
les rois dAngleterre depuis 900 ans. Une
visite inoubliable dans un dcor magique.
h. Dpart vers Londres. Tour de ville
panoramique guide de Londres : les maisons
du Parlement, Big Ben, labbaye de
Westminster, Trafalgar Square, Piccadily
Circus, la cathdrale Saint Paul, Tower
Bridge. Installation lhtel situ aux
environs de Londres. h et x.
oLONDRES - ENVIRONS CANTERBURY
Visite de la Tour de Londres o sont
conservs les clbres joyaux de la
Couronne. Sa position stratgique prs de la
Tamise permettait de voir larrive des
ennemis. La forteresse devint par la suite
une prison dEtat. Dpart vers Buckingham
Palace, o a lieu la Relve de la Garde (sous
rserve selon les dates). h au cur de
Londres. Temps libre dans le quartier du
fameux magasin Harrods, plus grand magasin
de Londres de rputation mondiale. En milieu
daprs midi, dpart vers Canterbury.
Installation lhtel. h et x.
pENVIRONS CANTERBURY - VOTRE
REGION
Petit h lhtel. Dpart pour Folkestone.
Embarquement sur le Shuttle. La traverse
du tunnel sous la Manche dure environ 35
mn. Arrive sur le sol franais. Passage par
Rouen, Le Mans. h en cours de route.
Retour direct aux points de prise en charge
du premier jour. Arrive en fin de soire.
eVOTRE REGION - ROSCOFF
Dpart tt matinal vers louest de la France.
Passage par Niort. Petit h en cours de route
puis Nantes, Rennes, Saint Brieuc. h en
cours de route. Poursuite vers Roscoff. h.
Embarquement bord du ferry. Installation
dans vos cabines 2 quipes de douche wc.
x bord (En juin : h et x lhtel
Plymouth selon horaires de traverse).
rPLYMOUTH - LA CORNOUAILLES -
ENVIRONS EXETER
Petit h bord ou lhtel (juin). Dpart
vers la pittoresque pninsule de Cornouailles,
la cte occidentale de Grande Bretagne
accidente, isole, fendue de larges
estuaires. Dpart vers St Ives, un charmant
port de pche, aux ruelles sinueuses et aux
ranges de maisons flanc de colline. Cest
un endroit trs visit l't, apprci des
artistes depuis la fin du XIX
me
. Promenade
puis temps libre. Poursuite vers Lands End,
point le plus louest du pays et ses
impressionnantes falaises dchiquetes
battues par la houle. Cest certainement un
des plus beaux paysages du sud de
lAngleterre. h Penzance, port color.
Arrt face llot de St Michaels Mount sur
lequel fut construit une abbaye... Dpart
vers les environs dExeter. Installation
lhtel, h et x.
tEXETER - STONEHENGE - ENVIRONS BATH
Visite de Stonehenge, le plus clbre site de
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
13 A' 19/06/2014
1279H 1295H
6 A' 12/09/2014
1260H 1275H
I Suppl.chambre individuelle (sauf bateau) : 208
(juin) et 171(sept.).
I Assurance annulation, bagages : 45
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
13 A' 19 J'I! 2014
6 A' 12 %E#&. 2014
R
O
Y
A
U
M
E
-
U
N
I
7J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page44
www.voyages-demaillard.com 45
Ecosse
Culross
M
e
r

d
u

N
o
r
d
Perth
Loch Ness
Glasgow
Hull
York
Edimbourg
Skye Inverness
Pitlochry
Glamis
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G L)7 '%*A7 %9< (A.)92)67
G !6%:)67A) () 29-8 )2 *)66= %:)' '%&-2)7 ?
()9<
G #-7-8) () 0% 4097 4)8-8) (-78-00)6-) () ;,-7/)=
%:)' (A+978%8-32
G C63-7-B6) 796 0) L3', N)77
G J3962A) '3140B8) ? 0KD0) () /=)
G C,@8)%9 (KE(-1&396+ %:)' 0)7 .3=%9< () 0%
'396322)
NOS +
LEcosse
DEDIMBOURG LILE DE SKYE
LEcosse vous accueille avec ses landes brumeuses couvertes de bruyre, ses lochs (lacs) mystrieux, ses
villages authentiques et ses chaleureux habitants. Si lEurope possde encore une nature sauvage cest en
Ecosse que vous la trouverez. Peut tre aurez vous la chance de rencontrer Nessie, le clbre monstre du Loch
Ness ou un des fantmes qui hantent les chteaux que vous visiterez !
prison. Dcouverte des Joyaux de la
Couronne cossaise. h Edimbourg.
Promenade dans le village de Culross,
rput pour son architecture traditionnelle
des XVI
me
et XVII
me
sicle. Continuation vers
la rgion de Perth. Installation lhtel, h
et x.
uPERTH - REGION INVERNESS
Visite du chteau de Glamis, forteresse
cossaise incontournable avec ses tours
crneles, ses nombreuses chemines et son
fantme. La mme famille habite la
demeure depuis 1372. h. Dpart vers
Pitlochry. Arrt dans cet agrable village des
Highlands entour de paysages
magnifiques. Visite de la distillerie de
whiskey dEdradour, boisson emblmatique
du pays. Fonde en 1825, elle est la plus
petite dEcosse. Dgustation et possibilit
dachat. Poursuite vers la rgion
dInverness. Installation lhtel, h et x.
iREGION INVERNESS - LOC NESS - ILE
DE SKYE
Croisire dans les eaux sombres du Loch
Ness connu dans le monde entier grce au
monstre Nessie qui hanterait les lieux depuis
des sicles. Visite du chteau dUrquhart,
situ sur les bords du loch. Cest un des plus
clbres dEcosse bti au XIV
me
sicle et
partiellement dtruit par les troupes anglaises.
h en cours de route. A Drumnadrochit,
dcouverte de lexposition officielle du
monstre du Loch Ness. Temps libre. Poursuite
vers lle de Skye. Arrt photo au chteau
dEilean Donan construit dans un site
idyllique, certainement le plus connu
dEcosse puisquil servit de dcor de
nombreux films dont Highlander avec
Christophe Lambert et Sean Connery.
Installation lhtel. h et x.
oILE DE SKYE - FORT WILLIAM
Journe dexcursion sur lIle de Skye qui
signifie le de la brume. Elle est rpute
pour ses paysages spectaculaires et ses
traditions vivaces. Tout le monde ici parle
encore le galique. Vue sur les imposantes
collines Cuillin Hills puis promenade sur le
port de pche de Portree afin de palper
latmosphre fantastique de cette le. h en
cours dexcursion. Dpart en ferry vers Fort
William. Installation lhtel, h et x.
pFORT WILLIAM - GLASGOW
Dpart vers le Loch Lomond, plus grand lac
de Grande Bretagne entour de paysages
spectaculaires. Passage par la valle de
Glencoe, tristement clbre pour le
massacre des Clan Mac Donald par le Clan
Campbell en 1692 sur lordre du roi
dAngleterre. Promenade dans le pittoresque
village de Luss. h. Arrive Glasgow en fin
daprs midi. Tour de ville de Glasgow, la
plus grande ville dEcosse, lue Capitale
Britannique de lArchitecture et du Design
en 1999. Dcouverte des btiments Art
Nouveau du gnial architecte Mac Intosh
qui se mlent aux constructions victoriennes.
Arrt la cathdrale St Mungo, fondateur
de la ville et premier vque. Installation
lhtel. h et xaux environs de Glasgow.
aGLASGOW - HULL
Dpart vers lAngleterre. h en cours de
route. En fin daprs midi, arrive Hull.
Dpart du ferry. h et x bord en cabine
deux.
sZEEBRUGGE - VOTRE REGION
Petit h bord. Dbarquement. Dpart vers
la France. h en cours de route. Retour direct
vers les points de prise en charge du premier
jour. Arrive en fin de soire.
eVOTRE REGION - ZEEBRUGGE
Dpart matinal vers le nord de la France.
Petit h aux environs de Tours. h au nord
de Paris. Entre en Belgique. Arrive
Zeebrugge, le port de Brugge. Installation
bord du ferry. h et xen cabines deux.
rZEEBRUGGE - HULL - EDIMBOURG
Petit h bord. Dbarquement Hull en
dbut de matine. Dpart vers York, une
des plus belles villes anglaises qui dut sa
prosprit au Moyen Age au commerce de
la laine. Visite de la vieille ville encore
aujourdhui entoure de ses remparts.
Visite de la cathdrale qui renferme la plus
grande collection de vitraux mdivaux
dAngleterre. h York. Dpart vers
lEcosse. Arrive Edimbourg, belle
capitale cossaise, construite sur de vertes
collines volcaniques. Le riche pass
historique de la ville est trs prsent.
Installation lhtel situ aux environs
dEdimbourg, h et x.
tEDIMBOURG - PERTH
Visite guide dEdimbourg. Dcouverte
panoramique de la ville nouvelle du XVIII
me
sicle aux lgants quartiers gorgiens et
aux panoramas grandioses. Visite de la
ville mdivale aux nombreuses ruelles et
hautes demeures, tmoignages de
lpoque o la ville tait enserre dans ses
remparts. Visite du chteau dEdimbourg
construit sur un piton vertigineux. Il fut
tour tour rsidence royal, forteresse et
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
19 A' 27/06//2014
1632H 1647H
4 A' 12/09/2014
1620H 1635H
I Suppl.chambre individuelle (sauf bateau) : 190
I Assurance annulation, bagages : 58
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
19 A' 27 J'I! 2014
4 A' 12 %E#&. 2014
R
O
Y
A
U
M
E
-
U
N
I
9J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page45
Situ lest de louest et louest de lest, telle est la Pologne. Les amateurs de tourisme culturel et de
dpaysement seront combls par les nombreux monuments et les belles cits colores. Ce programme est
agrment de deux capitales incontournables Berlin et Prague.
46 www.voyages-demaillard.com
La Pologne
BERLIN ET PRAGUE
G G9-() %''314%+2%8)96 () M%-00%6(
G N39:)%9 463+6%11) -2'09%28 863-7 '%4-8%0)7:
B)60-2, #%673:-) )8 P6%+9)
G #-7-8) ()7 1-2)7 () 7)0 () $-)0-'/%
G #-7-8) () C>)783',3:%, 0-)9 () 4B0)6-2%+)
132(-%0)1)28 '3229
G #-7-8) (9 '%14 (KA97',;-8>.
NOS +
iPOZNAN - VARSOVIE
Dpart pour Varsovie, capitale du pays qui
devint simple ville de province russe lors du
partage du pays de 1795 1918. Arrive
pour le h. Visite guide de Varsovie
surnomme autrefois le Paris du Nord,
tant elle tait rpute pour sa beaut.
Presquentirement dtruite par larme
allemande, elle fut reconstruite
lindentique. La vieille ville est aujourdhui
classe lUnesco. Dcouverte des rues
troites bordes de maisons des XV
me
-
XVIII
me
sicles et entoures de fragments de
remparts avec fosss et barbacane, de la
place du March aux maisons bourgeoises
colores aux multiples boutiques et
terrasses, de la Voie Royale. Visite intrieure
du Chteau Royal qui tout au long de son
histoire, ne cessa d'tre remani et agrandi.
h et x Varsovie.
oVARSOVIE - CZESTOCHOWA - CRACOVIE
Dpart vers Czestochowa, mondialement
connue pour son plerinage qui accueille
tous les ans plus de 5 millions de plerins. h.
Visite du monastre fortifi difi sur la
colline de Jasna Gor, domine par sa haute
haute tour. Visite de la Chapelle de lIcne
Miraculeuse qui abrite lobjet de toutes les
dvotions : un tableau de la Vierge
l'Enfant, connue sous le nom de Vierge
Noire. En fin daprs midi, poursuite vers
Cracovie. h et x.
pCRACOVIE ET WIELICZKA
Matine consacre la visite guide de
Cracovie, qui conserve un patrimoine
architectural inestimable qui a chapp aux
destructions de la seconde Guerre
Mondiale. Dcouverte de la place du
March, une des plus grandes places
mdivales dEurope avec la Halle aux Draps
du XV
me
sicle, l'ancien htel de ville et son
beffroi, l'glise Sainte Marie et les remparts
mdivaux. Entre la synagogue Remuth
et au cimetire juif. Sur la colline de Wawel,
visite du chteau, l'ancienne rsidence des
rois de Pologne puis la cathdrale gothique
lieu de couronnement et de spulture des
souverains. h Cracovie. Excursion
eVOTRE REGION - AIX LA CHAPELLE :
Dpart tt le matin vers Tours. Petit h en
cours de route. Continuation vers Paris. h
aux environs de Compigne. Poursuite vers
Cambrai puis la frontire belge, Namur,
Lige. Entre en Allemagne. Arrive Aix la
Chapelle. Installation lhtel, h et x.
rAIX LA CHAPELLE - BERLIN
Passage proximit de Cologne, une des
plus grandes villes dAllemagne, btie sur
les rives du Rhin. Sa cathdrale avec ses deux
hautes tours est lemblme de la ville.
Continuation vers Hanovre, un des grands
centres conomiques dAllemagne du Nord.
h Hanovre. Poursuite vers Berlin, capitale
de lAllemagne runie au cur de la grande
Europe. Installation lhtel, h et x.
tBERLIN
Journe consacre la visite de Berlin. Dans
la partie Est de la ville, dcouverte de la tour
de la tlvision, l'alle Karl Marx et la porte
de Brandebourg, symbole de la runification.
Promenade romantique dans l'alle Unter
den Linden jusqu'au Reichstag. h en cours
de visite. Traverse du parc de Tiergarten
pour dcouvrir la partie Ouest de la ville
avec l'tonnant btiment de la Philharmonie,
lextrieur du chteau de Charlottenburg, la
colonne de la Victoire et la place de Potsdam
avant de rejoindre le Kurfrstendamm, centre
anim de la vie berlinoise. Retour lhtel.
h et x.
uBERLIN - POZNAN
Dpart vers la frontire. Entre en Pologne
dans la rgion de la Grande Pologne,
berceau du pays constitu dune grande
plaine fertile. Arrive Poznan en fin de
matine, ville millnaire qui constitue un
grand centre touristique. Annexe par la
Prusse, elle ne redevint polonaise quen
1919. h. Visite guide du centre historique
de Poznan : la Place du Vieux March
borde de maisons baroques rivalisant de
couleurs et dornementations, lhtel de
ville de style Renaissance et son amusante
horloge orne de chevreaux, la cathdrale
qui abrite le mausole des premiers
souverains polonais h et x Poznan.
Wieliczka pour la visite des mines de sel
gemme. Inscrites au patrimoine mondial de
l'Unesco et exploites ds le XIII
me
sicle,
elles taient si prcieuses qu'elles avaient
t fortifies au XIV
me
. Retour Cracovie
pour le h et x.
aCRACOVIE - AUSCHWITZ - WROCLAW
Dpart vers Auschwitz pour une visite
charge dmotion du camp de
concentration le plus tristement clbre.
Visite guide du camp dAuschwitz II
Birkenau transform en muse ds 1947. De
nombreux tmoignages poignants, photos,
films, objets entreposs dans les blocs
permettent dapprhender ses pages noires
de lhistoire. h Auschwitz. Dpart pour
Wroclaw, la capitale historique de la basse
Silsie. Installation lhtel. h et x
Wroclaw.
sWROCLAW - PRAGUE
Visite guide de Wroclaw, la Venise
polonaise, belle ville o plus de 100 ponts
et passerelles enjambent lOder. Dcouverte
de la Grand Place, lextrieur de l'htel de
ville gothique, l'un des plus grands
d'Europe, vritable perle architecturale avec
son pignon pinacles et son horloge
astronomique, la cathdrale, chef d'oeuvre
de l'art gothique ainsi que l'Universit,
tmoin du passage de plusieurs prix Nobel.
h Wroclaw. Dpart vers la Rpublique
Tchque. Arrive Prague. Installation
lhtel, h et x.
dPRAGUE
Journe consacre la visite guide de
Prague, cit impriale d'une beaut sans
pareille. Tour panoramique en autocar puis
visite pied du cur de Prague, des
quartiers dont l'origine remonte plus de
1000 ans : l'glise St Nicolas, les boulevards,
la Place Venceslas, le Pont Charles, la
fameuse place de la vieille ville. Dcouverte
de lextrieur de lhtel de ville et son
horloge astronomique. Ascension sur le
beffroi depuis lequel stend une vue
imprenable sur les toits de Prague. h en
cours de visite. Retour lhtel. h et x.
DE#A$& $EGI"! 16 - 17 - 79 24
#$I)/ #E$%"!!E
1679H 1694H
I Suppl.chambre individuelle : 230
I Assurance annulation, bagages : 58
I Pension complte
I Guide Voyages de Maillard.
fPRAGUE - SAARBRUCKEN
Dpart pour Nuremberg, qui fut lune des
plus belles villes mdivales dAllemagne.
Petite visite du centre historique reconstruit
lidentique aprs que la ville ait t
dtruite par les bombardements allis.
Dcouverte de la Belle Fontaine, lglise
Notre Dame h Nuremberg. Route vers
la valle du Rhin, Heidelberg. Arrive
proximit de la frontire franco allemande.
h et x Saarbrucken ou environs.
gSAARBRUCKEN OU ENVIRONS - VOTRE
REGION
Dpart vers Chalons en Champagne. Arrive
en fin de matine Troyes qui au Moyen
Age abritait une des foires les plus
importantes dEurope. Promenade dans le
Vieux Troyes aux nombreuses maisons
colombages. h Troyes. Retour direct aux
points de prise en charge du premier jour.
Arrive en soire.
P
O
L
O
G
N
E
Allemagne
Pologne

Rp.Tchque
Berlin
Poznan Varsovie
Czestochowa
Cracovie
Wieliczka
Wroclaw
Mer Baltique
Auschwitz Prague
12J
6 A' 17 J'I! 2014
27 A"'& A' 7 %E#&. 2014
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page46
eVOTRE REGION - PARIS - MOSCOU
Dpart avec la navette de Maillard vers
Paris. Envol pour Moscou. Transfert en
autocar et installation bord de votre
bateau. Accueil folklorique bord avec la
crmonie traditionnelle du pain et du
sel. h et x bord.
rMOSCOU
Visite panoramique de la capitale de la
Russie (vues extrieures), la clbre Place
Rouge, l'glise de Basile-le-Bienheureux et
le Kremlin. h en ville. Dcouverte du
territoire du monastre Novodivitchi du
XVI
e
sicle, inscrit au patrimoine de
l'UNESCO. Visite de la galerie Tretiakov, qui
offre un ample panorama de l'art russe du
XI
e
sicle nos jours. h et x bord. En
option : Mtro et Moscou by night OU
Show national russe.
tMOSCOU
Visite du Kremlin, cit fortifie au coeur de
Moscou, enfermant de nombreux btiments
civils et religieux. Visite de l'intrieur de la
somptueuse cathdrale de l'Assomption.
Excursions en option : Palais des Armures,
muse de la Cour impriale russe OU
temps libre Moscou (5/h/pers). h. Retour
au bateau, appareillage en dbut daprs-
midi. Navigation, h bord. h et x bord.
uOUGLITCH
Passage du canal de Moscou vers la Volga.
h. Arrive Ouglitch, ville associe toutes
les grandes dates de l'Histoire russe. Visite
du Kremlin avec l'glise de Saint-Dimitri-sur-
le-Sang et de la cathdrale de la
Transfiguration. Petit concert de musique
liturgique. h et x bord.
iIAROSLAVL - ROSTOV
Iaroslavl est l'une des plus brillantes villes de
l'Anneau d'Or. Les fresques de ses glises,
les crations des joailliers, des potiers, des
tisserands sont d'une rare beaut. Visite du
monastre de la Transfiguration du
Sauveur. Puis visite de l'glise Saint-Nicolas
le Thaumaturge, protecteur de tous les
marchands et voyageurs. h, h et x bord.
En option : Rostov-le-Grand.
oGORITSY
Navigation sur la Cheksna. Une escale
Goritsy permet de se plonger dans la vie
d'un village russe. Visite de l'cole du
village et dune maison typique. Promenade
sur le territoire du monastre de la
Rsurrection (en cours de restauration). h
bord, navigation, th russe servi en
navigation. h et x bord. En option : visite
du Monastre de Saint-Cyrille-du-lac-Blanc.
pKIJI
Navigation sur le lac Onega. h. Arrive
Kiji au coeur du lac, dans la rgion de la
Carlie, le Grand Nord russe. L'le de Kiji est
le joyau de l'architecture en bois du XVIII
e
sicle. Visite du muse en plein air, class
Patrimoine de l'Humanit par l'UNESCO, qui
regroupe des btiments religieux et
profanes, l'glise de la Transfiguration et
l'glise de l'Intercession. h et x bord.
aMANDROGUI
Matine de navigation pour contempler les
paysages d'une rare beaut. h bord. Arrt
Mandrogui et promenade libre dans ce
village construit des fins touristiques,
permettant de dcouvrir lauthentique
artisan russe au travail, ainsi que les isbas
en bois typiques de la rgion. h du
Commandant avec un verre de vodka. En
option : h typique Mandrogui.
sSAINT-PETERSBOURG
Saint-Ptersbourg, est l'une des plus belles
ville du monde. La Venise du Nord est un
enchantement pour l'amateur d'art.
Dcouverte de la perspective Nevski, des
sanctuaires de Notre-Dame-de-Kazan et de
Saint-Isaac, du monastre Smolny (vues
extrieures), l'le Vassilievsky. Visite de
l'glise Saint-Nicolas-des-Marins. Selon les
horaires, il est possible d'assister une
partie d'un office orthodoxe. h en ville.
Visite de la forteresse Pierre-et-Paul et de sa
cathdrale qui abrite les tombeaux de tous
les Empereurs de Russie. Retour bord. h et
x bord. En option : Croisire sur les
canaux ou Soire ballet au thtre Palace.
dSAINT-PETERSBOURG
Visite du fastueux Palais Catherine, du XVIII
e
sicle et son lgendaire salon d'ambre.
Promenade dans les jardins. h en ville. Dans
l'aprs-midi, visite du muse de l'Ermitage,
le plus important et le plus clbre muse
russe. Install dans l'ancien palais d'Hiver
des Tsars, il abrite des peintures des coles
G B3-77327 %9< 6)4%7
G E2'%(6)1)28 )8 %2-1%8-32 () 0% '63-7-B6)
100% *6%2'34,32)
G C32*A6)2')7 796 0% R977-) ? &36(
G N31&6)97)7 )<'967-327 -2'097)7 ? &36(
G P63+6%11) 86B7 '3140)8: 1 .3967 L ?
M37'39 )8 3 .3967 ? 8 P)8)67&396+
NOS +
16 - 17 - 79
2357H
DE#A$& $EGI"!
#76< 8:26,28*4 10 *= 21/07
2434H
#76< ;=8D:2.=: 10 *= 21/07
2267H
#76< 8:26,28*4 21/08 *= 1/09
2333H
#76< ;=8D:2.=: 21/08 *= 1/09
BATEAU
LONID SOBOLEV
Bateau russe de confort standard
nappartenant pas la flotte Croisieurope.
Construit en 1984 et rnov en 2009.
3830 tonnes - 26 km/h
Longueur : 129 m
Largeur : 16,70 m
Nombre de cabines : 145
Capacit daccueil : 270 passagers
Voltage : 220 V
SERVICES SUR LE BATEAU : 2 restaurants,
2 ou 3 bars, salle de confrence, salon
musical. Boutique de souvenirs, blanchisserie,
salle de repassage, service mdical, pont
suprieur et principal avec coursives, un
pont soleil avec transats et solarium, un
sauna.
EQUIPEMENT DU BATEAU :
Pont des canots : 10 cabines single + 29
cabines doubles
Pont suprieur : 62 cabines doubles
Pont principal : 36 cabines doubles
Pont infrieur : 6 cabines quadruples
CABINES STANDARDS :
toutes cabines extrieures (env. 9 m2) avec
couchettes basses, lavabo/douche (vacuation
de leau par le sol) et toilettes prives, air
conditionn, radio, fentre panoramique
(sauf cabines pont infrieur, 2 hublots par
cabine). 1 Suite : cabine avec grand lit et un
salon. TV vido (env. 20 m).
CROISRE DE LA VOLGA A LA NEVA
Moscou - St Petersbourg
LA RUSSIE DES TSARS
R
U
S
S
I
E
CE PRIX COMPREND : La navette de Maillard vers
laroport de dpart. Le vols Paris/Moscou-Saint
Ptersbourg/Paris. Les taxes d'aroport : 170 ce jour.
Les transferts aroport. Logement selon la cabine
choisie. La pension complte bord, du dner du J1
(panier-repas en cas d'arrive tardive) au petit djeuner
du J12. Le cocktail de bienvenue. Les boissons 1 verre
de vin ou bire ou eau minrale (50cl), th ou caf. Les
animations bord. Lassurance assistance /
rapatriement. Les taxes portuaires. CE PRIX NE
COMPREND PAS : Les djeuners du J1 et du J12. Le
visa russe obligatoire. Les excursions en option. Les
pourboires : 5/jour/passager. Les assurance annulation,
bagages. Les dpenses personnelles.
Tarifs tablis selon les conditions du producteur de
voyages remises linscription.
12J
A' DE#A$& DE #A$I%
www.voyages-demaillard.com 47
italienne, flamande, espagnole, hollandaise,
allemande et franaise. h et x bord. En
option : Soire concert au palais Cheremetiev.
fSAINT-PETERSBOURG
Visite du Grand Palais de Petrodvorets,
rsidence d't de Pierre le Grand considre
comme le Versailles russe. Promenade
dans son parc en terrasses au bord du golfe
de Finlande, avec ses nombreuses fontaines
et statues dores. h bord. Temps libre
St-Ptersbourg (5/h/pers). h et x bord.
En option : Soire spectacle folklorique.
gSAINT-PETERSBOURG - PARIS - VOTRE
REGION
Petit h bord. Transfert laroport et
envol pour la France o vous retrouverez la
navette de Maillard. Selon impratifs
mto, litinraire peut tre perturb
10 A' 21 J'ILLE& 2014
21 A"'& A' 1 %E#&. 2014
I Suppl. cabine individuelle : sur demande.
I Assurance assistance rapatriement, annulation,
bagages : 62.
I Taxes aroport : incluses.
I Suppl. de 20 29 pers. (transferts aroport Fr.) : 20.
I Visa : 110.
PASSEPORT EN COURS DE VALIDITE + VISA
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page47
48 www.voyages-demaillard.com
LILE AUX FLEURS
Madre
SEJOUR EN HOTEL 4*
CE PRIX COMPREND : La navette de Maillard vers
l'aroport de dpart. Vols spciaux Nantes/Funchal/
Nantes. Les taxes aroport (71 ce jour). Transfert
aroport/ htel / aroport avec assistance francophone.
Le logement en chambre double dans un htel 4*
normes locales. La pension complte du dner du J1 (
bord ou l'htel) au petit djeuner du J8. Les boissons
( vin et eau lhtel). Visites et excursions
mentionnes .6 *=<7,*: 676 8:2>*<2/. Les services dun
guide local francophone. Tous les frais dentre. CE
PRIX NE COMPREND PAS : Les repas non
mentionns. Dpenses personnelles et boissons
supplmentaires. Les assurances.
Tarifs tablis selon les conditions du producteur de
voyages remises linscription.
DE#A$&% $EGI"!% 16 - 17 - 79
7 *= 14/04/2014 1320
15 *= 22/09/2014 1361
17 *= 24/06/2014 1104
23 *= 30/09/2014 1154
I Suppl. chambre individuelle : 221.
I Assurance assistance rapatriement, annulation,
bagages : 35.
I Taxes aroport : incluses.
I Suppl. de 20 29 pers. (transfert aroport France) :
20
PASSEPORT OU CARTE DIDENTITE
EN COURS DE VALIDITE
eVOTRE REGION - NANTES FUNCHAL
Dpart avec la navette de Maillard vers
laroport. Envol pour Funchal. Accueil
laroport et transfert lhtel de sjour.
Installation, h et x. (ou dner en vol).
rJARDINS DE FUNCHAL
Runion dinformation. h lhtel. Visite
du jardin botanique, le jardin des oiseaux
tropicaux et le jardin de la Quinta do Lago
qui fascinent par toutes les espces de lle
quils abritent. h et x.
tLE FUNCHAL TRADITIONNEL
Visite guide de Funchal : le march et ses
incroyables talages de lgumes et de fruits
exotiques. Visite dune fabrique de
broderie. Limpressionnante complexit du
processus explique son prix assez lev.
Arrt dans une cave Pereira dOliveiras.
Dgustation des quatre varits de vins de
Madre. h lhtel. Aprs-midi libre. En
option (avec suppl.), possibilit de participer
une excursion maritime. Soire folklorique
avec h de spcialits rgionales et vin. x.
uTOUR DE LEST
Dpart vers la pointe de So Loureno puis
vers cte nord-est et arrt Porto da Cruz.
A Guindaste, belle vue panoramique sur la
cte Nord. Dcouverte du village de
Santana, clbre pour ses curieuses petites
maisons au toit de chaume, plantes parmi
les fleurs, les vignes et les pommiers. h
Faial et ses petites cultures en terrasse si
difficile exploiter. Poursuite vers lintrieur
de lle et Ribeiro Frio. Dcouverte de
llevage de truites et de la vgtation
luxuriante. Route vers le col de Poiso 1400 m
et le village de Santo da Serra. Arrt au
belvdre de Machico. Retour lhtel. h, x.
iEIRA DO SERRADO - CURRAL DAS
FREIRAS - CAMARA DE LOBOS -
FUNCHAL MONTE
Dpart pour un paysage plus montagneux.
Arrt 1094 m daltitude, Eira do Serrado
pour admirer le plus grand cirque
montagneux de Madre. Descente jusquau
village de Curral das Freiras. Poursuite vers
Cmara de Lobos, le plus important port de
pche de lle. h. Dcouverte du muse
Quinta das Cruzes limpressionnante
collection de mobilier allant du 15
me
au 18
me
sicle. OU visite du muse Frederico de
Freitas, maison-muse dun grand avocat
collectionneur. Poursuite pour le couvent de
Santa Clara. Puis le village de Monte, sur les
hauteurs de Funchal. En option, et rgler
sur place : descente de 1,5 km en traneaux
dosiers, les fameux Carros de cestos,
dirigs par deux hommes en canotier.
Retour lhtel. h et x.
oTOUR DE LOUEST
Dpart vers Cmara de Lobos, petit port de
pche, et la falaise de Cabo Giro, la 3
me
plus haute du monde. Vue imprenable sur
Funchal. Poursuite par Ribeira Brava et
visite de lglise. Poursuite vers Madalena
do Mar. Visite dune bananeraie. Ascension
vers le plateau de Paul da Serra, la rserve
naturelle classe patrimoine mondial de
lUnesco. Poursuite pour la cte nord-ouest
et le village de Porto Moniz avec ses
fameuses piscines naturelles creuses dans
la lave. Trajet par la merveilleuse route de
corniche vers le village de So Vicente. h en
bordure de mer et dcouverte du village.
Continuation par la valle de Serra dAgua
et la trs belle fort de lauriers-tins,
patrimoine naturel de lhumanit. Retour
lhtel. h et x.
pEXCURSION LEVADA
Matine libre. h Excursion dans une levada
(canaux d'irrigation), agrable promenade
pied. h et x.
aFUNCHAL - NANTES - VOTRE REGION
Transfert laroport de Funchal selon
horaires de vol. h. Vol vers la France.
Arrive Nantes o vous retrouverez la
navette de Maillard.
L'ordre des visites pourra tre modifi.
7 A' 14 A($IL 2014
15 A' 22 %E#&EB$E 2014
CE PRIX COMPREND : La navette de Maillard vers
laroport de dpart. Le transport arien sur vol spcial
Nantes/Malte/Nantes. Les taxes d'aroports et
redevances (52 ce jour). Les transferts aroport.
L'hbergement 7 nuits en chambre double standard en
htel 4*. La formule pension complte. L'assistance dun
reprsentant local. Le transport en autocar climatis non
privatif. Les visites indiques au programme avec guide
local francophone. Le forfait boissons : 1/4 de vin et 1/4
d'eau pour les repas pris l'htel + 1 verre de vin lors
des djeuners en excursions. Les services dun guide
local francophone. Tous les frais dentre. CE PRIX NE
COMPREND PAS : Les assurances assistance
rapatriement annulation bagages. Les dpenses
personnelles et pourboires. Les excursions et toutes
autres prestations non mentionnes.
Tarifs tablis selon les conditions du producteur de
voyages remises linscription.
DE#A$&% $EGI"!% 16 - 17 - 79
I Suppl. chambre individuelle : 95 (Juin) et 147
(Sept).
I Assurance assistance rapatriement, annulation,
bagages : 45.
I Taxes aroport : incluses.
I Suppl. de 20 29 pers. (transfert aroport France) :
20
PASSEPORT OU CARTE DIDENTITE
EN COURS DE VALIDITE
eVOTRE REGION - NANTES - MALTE
Dpart avec la navette de Maillard vers
laroport. Envol vers Malte. Accueil et
transfert lhtel. Selon horaires de vols, h
bord de lavion ou lhtel.
rLA VALETTE - MALTA EXPERIENCE
Visite de la ville fonde en 1566 par le
Franais Jean de La Valette. La cit est un
ensemble tonnant darchitecture militaire
et dart baroque. Dcouverte des jardins
dUpper Baracca, le Palais des Grands
Matres, la Cathdrale St-Jean du XVI
e
sicle,
ancienne glise conventuelle de lOrdre, un
chef doeuvre de lart baroque, puis le
Muse des Beaux-Arts. h. En fin de visite,
Malta Experience, court mtrage
remarquable retraant lhistoire de Malte
jusqu nos jours. h et x lhtel.
tMDINA - RABAT - MOSTA
Dpart pour Mdina, au coeur de lle. Visite
de la Cit du Silence un des ensembles
architecturaux les plus impressionnants de
lle. Visionnage du Tales of the Silent
City, projet au palais Gatto Murina.
Temps libre dans les ruelles envoutantes.
Continuation vers Rabat. Visite du muse
Wignacourt et de la Grotte de St-Paul. Arrt
aux falaises de Dingli. Continuation vers le
centre dartisanat local de Ta Qali,
(dentelle, tissage, verre souffl et filigrane
dargent). Arrt aux Bristow Potteries o
les potiers vous dvoileront leurs secrets. h.
Visite de lglise de Mosta, domine par
lnorme coupole de lglise Ste-Marie, la
troisime coupole du monde par sa taille.
Visite des jardins botanique de San Anton.
h et x.
uLILE DE GOZO
Traverse de 40 mn, puis dbarquement
Mgarr, le port principal de Gozo. Cap sur
Dwejra Bay, un site naturel impressionnant
abritant notamment la fameuse Fentre
dAzur. Poursuite vers Rabat et visite de sa
citadelle. Dcouverte de Gozo 360,
montage audiovisuel retraant lhistoire de
lle. Visite des temples mgalithiques de
Ggantija. Temps libre Xlendi, station
balnaire pleine de charme. h en cours de
route. h et xlhtel.
iJOURNEE LIBRE OU EXCURSIONS
FACULTATIVES AU CHOIX
Journe libre en pension complte, afin de
dcouvrir lle votre rythme et selon vos
envies. h et x lhtel.
oLE SUD DE LILE ET TOUR DES PORTS
Au village de Siggiewi, visite de The
Limestone Heritage, un voyage fascinant
travers le travail de la pierre calcaire dans les
les maltaises. Visite du seul moulin vent
encore en activit. Poursuite vers Marsaxlokk,
petit village de pcheurs rput pour ses
luzzu, ces barques de pcheurs peintes en
17 A' 24 J'I! 2014
23 A' 30 %E#&EB$E 2014
A' DE#A$& DE !A!&E%
A' DE#A$& DE !A!&E%
LILE DES CHEVALIERS
Malte
SEJOUR EN HOTEL 4*
couleurs vives. h. Tour des ports. Promenade
en bateau de plaisance pour contempler
limpressionnante architecture dfensive des
Chevaliers de St-Jean et admirer les criques
du port de Marsamxett et le Grand Port,
considr comme lune des plus belle rades
dEurope. h et x lhtel.
pPALAZZO PARISIO - LA GROTTE BLEUE
Visite du Palazzo Parisio du XVIII
e
sicle situ
dans le village pittoresque de Naxxar. Vous y
dcouvrirez la quintessence de la noblesse
maltaise authentique et son sduisant style
de vie. Temps libre. Direction la Grotte Bleue
o, selon le temps, les pcheurs vous feront
admirer le reflet de la lumire sur les fonds
marins (prix du trajet en barque env. 9). h
lhtel. Aprs-midi libre. h et x lhtel.
aMALTE - NANTES - VOTRE REGION
Temps libre selon lhoraire du vol, transfert
laroport et envol pour la France. Arrive
Nantes o vous retrouverez la navette de
Maillard.
Pour des raisons techniques, l'ordre des
visites pourra tre modifi, tout en
respectant l'intgralit des excursions.
8J 8J
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page48
Montngro
ET DUBROVNICK (CROATIE)
CE PRIX COMPREND : Le transport arien sur vol
spcial Bordeaux/Dubrovnick/Bordeaux. Les taxes
d'aroports et redevances (74 ce jour). Les transferts
aroport. L'hbergement en chambre double standard.
La pension complte. L'assistance dun reprsentant
local. Les visites, entres et excursions en autocar non
privatif. Les services de guides locaux francophones. CE
PRIX NE COMPREND PAS : Les boissons. Les
dpenses personnelles et pourboires. Les excursions et
toutes autres prestations non mentionnes. Les
assurances assistance rapatriement annulation
bagages. Tarifs tablis selon les conditions du producteur
de voyages remises linscription.
DE#A$&% $EGI"!% 16 - 17 - 79
#$I)/ #E$%"!!E 1395
I Suppl. chambre individuelle : 104.
I Assurance assistance rapatriement, annulation,
bagages : 45.
I Taxes aroport : incluses.
I Suppl. de 20 29 pers. (transfert aroport France) :
20
CARTE DIDENTIT OU PASSEPORT VALIDE
eVOTRE REGION - BORDEAUX
DUBROVNIK
Dpart avec la navette de Maillard vers
laroport. Envol pour Dubrovnik. A
larrive, accueil et transfert votre htel
de sjour situ Herceg Novi au
Montngro. Installation, h et x l'htel.
rEXCURSION BAR ET ULCINJ
Visite de la vieille ville de Bar, port
important du Montngro, connu pour son
trs vieil olivier, que lon dit g de deux
mille ans. Poursuite vers Ulcinj, dernire
ville du littoral montngrin avant lAlbanie.
Latmosphre, un rien orientale, est
perceptible avec ses grands minarets. h en
cours dexcursion. Retour l'htel. h et x.
tEXCURSION NJEGUSI - CETINJE - LAC
DE SKADAR
Dpart pour Njegusi. Dgustation de
jambon et de fromage, dans un des plus
anciens restaurants du Montenegro.
Poursuite pour Cetinje, la vieille capitale,
chre au cur des Montngrins. Visite du
Palais du roi Nicolas, transform en muse
national. Route vers le lac de Skadar site
incontournable du pays. Il est un des plus
grands lacs d'Europe. Promenade en bateau.
h. Temps libre. Retour l'htel. h et x.
uEXCURSION PERAST - BOUCHES DE
KOTOR
Excursion vers les fantastiques Bouches de
Kotor, qui senfoncent de 28 km dans les
terres, formant un fjord aux multiples bras
cern par de hautes falaises calcaires. Tout
un univers dles, de sommets dnuds se
refltant dans leau, de criques noyes dans
le vgtation mditrranenne. Dpart
pour Perast. Visite de lile abritant lglise
Notre Dame des Rochers, le plus grand
sanctuaire votif des marins. Promenade en
bateau de Perast Kotor. Visite de la vieille
ville de Kotor classe au patrimoine de
lUNESCO et riche de traditions maritimes et
dun patrimoine remarquable : la cathdrale
de Saint-Tryphon du 12
me
sicle, lglise
orthodoxe de St-Nicolas, les ruelles
pittoresques, les palais... h en cours de route
et temps libre. Retour lhtel. h et x.
iEXCUSRION ZABLJAK - KOLASIN -
CANYON DE TARA
Route vers Zabljak. Promenade autour du
Lac Noir, qui fait partie du parc national de
Durmitor. La plupart des 18 lacs glaciaires
du parc invitent des balades. Visite de la
station d'altitude de Kolasin. Pins et sapins
y atteignent prs de 50 m de haut. Poursuite
pour le canyon de la riviere Tara, la plus
longue du pays. Les Montngrins affirment
quil serait le deuxime au monde aprs
celui du Colorado. Il atteint 1300 m de
profondeur !. Arret au Pont Djurdjevica. h en
cours de la visite. Retour l'hotel. h et x.
Crte
CE PRIX COMPREND : Les vols spciaux Bordeaux /
Hraklion A/R. La navette de Maillard vers laroport de
dpart. Les taxes aroport (44 ce jour sous rserve
de modification). Les transferts aroport / htel et retour
Le circuit en autocar climatis usage non privatif. Le
logement en chambre double base htels de cat. 2 ou 3*
La pension complte du dner du J1 au petit djeuner du
J8. Les services dun guide francophone du J2 au J7
inclus. Les droits dentres sur les sites et muses
mentionns CE PRIX NE COMPREND PAS : Les
boissons. Les dpenses personnelles et extra. Les
pourboires dusage au guide et chauffeur. Les
assurances assistance rapatriement annulation bagages
Tarifs tablis selon les conditions du producteur de
voyages remises linscription.
DE#A$&% $EGI"!% 16 - 17 - 79
26/05 *= 2/06/2014 1287
22 *= 29/09/2014 1339
I Suppl. chambre individuelle : 144.
I Assurance assistance rapatriement, annulation,
bagages : 45.
I Taxes aroport : incluses.
I Suppl. de 20 29 pers. (transfert aroport France) :
20
PASSEPORT OU CARTE DIDENTITE
EN COURS DE VALIDITE
eVOTRE REGION - BORDEAUX
HERAKLION
Dpart avec la navette de Maillard vers
laroport. Envol pour Hraklion. Accueil et
transfert lhtel. h et x dans la rgion
dHraklion.
rKNOSSOS - ELOUNDA - AGIOS
NIKOLAOS
Immersion dans la civilisation minoenne
avec la visite du muse archologique
dHraklion et du plus grand site minoen de
Crte, le Palais de Knossos, dcouvert en
1900 par langlais Sir Arthur Evans.
Poursuite vers ladorable port dElounda, h
en taverne, suivi dune croisire autour de
lle de Spinalonga, dans le golfe de
Mirabello. h et x dans la rgion d'Agios
Nikolaos ou Sitia.
tTOPLOU - VA - ZAKROS - AGIOS
NIKOLAOS
Visite du monastre de Toplou abritant
dans son glise une icne peinte par
lartiste crtois Kornaros, dune valeur
inestimable. h. Pousuite vers la palmeraie
de Va et sa belle plage de sable. Visite du
palais minoen de Zakros situ en bord de
mer. h et x dans la rgion d'Agios
Nikolaos ou Sitia.
uKRITSA - LASSITHI - GORTYS
Dpart pour Kritsa et visite de lEglise
byzantine du XIII
me
sicle, la Panagia Kra.
Continuation vers le plateau de Lassithi,
situ 1000m daltitude. h Sli. Descente
vers Gortys : visite de lantique capitale
romaine de la Messara et grande mtropole
religieuse au IVe s. av. j.C. Continuation vers
Zaros ou Matala. Installation l'htel, puis
h avec spectacle folklorique.
iPHAESTOS - PREVELI - LA CHANEE
Visite des ruines du palais minoen de
Phaestos, rivalisant de beaut et abritant
des vestiges de 4000 ans. Dcouverte du
monastre de Prvli. h Argiroupolis,
village construit sur un site antique, Lappa,
rput pour ses sources naturelles. Route
vers La Chane. Dcouverte de lancienne
capitale de la Crte avec ses demeures
aristocratiques, ses minarets, ses fontaines
et le vieux port. Temps libre. h en taverne.
xdans la rgion de La Chane.
oAKROTIRI - GORGES DIMBROS - LA
CHANEE
Dpart pour la presqule dAkrotiri o se
trouve le tombeau de Venizlos. Route vers
le plateau dAskifou via Vrisss. Arrt
photo. Continuation vers le haut des
gorges dImbros. Bonne condition physique
requise pour cette excursion ; prvoir de
bonnes chaussures. 2 options sont
proposes : pour les marcheurs, descente
des gorges sur 7 km. Pour les non marcheurs
: descente en autocar le long des gorges et
possibilit de baignade Sfakia. Pour tous :
h en taverne Komitads. Temps libre
oEXCURSION DUBROVNIK
Visite de la vieille ville de Dubrovnik, vritable
perle de lAdriatique. Dcouverte de la
vieille ville entoure de remparts, du couvent
des Franciscains, du Palais des Recteurs, de
la Cathdrale, de la Porte Pile, du palais
Sponza, de la tour de lHorloge h en
ville. Temps libre. Retour lhtel. h et x.
pJOUR 7 : EXCURSION MONASTERE
D'OSTROG
Visite du monastre dOstro construit au
XVII
me
sicle, dune falaise abrupte. Il est le
principal lieu de plerinage du Montenegro.
Partiellement dtruit par un incendie, il fut
restaur au XX
me
sicle. Les deux petites
glises furent pargnes et abritent des
fresques de valeur. Ce site est
incontournable. h. Poursuite vers Podgorica.
Dgustation de vin. Retour lhtel. h et x.
aJOUR 8 : DUBROVNIK - BORDEAUX -
VOTRE REGION
Transfert l'aroport de Dubrovnik.
Assistance aux formalits d'enregistrement.
Envol pour la France. Arrive Bordeaux o
vous retrouverez la navette de Maillard.
17 A' 24 AI 2014
21 A' 28 J'I! 2014
13 A' 20 %E#&EB$E 2014
A' DE#A$& DE B"$DEA')
8J
8J
Frangokastello (et baignade si le temps le
permet). Retour vers La Chane. h et x
dans la rgion de La Chane. Pour les
marcheurs avertis, autre excursion possible
partir de mi-mai (suppl. payable sur place)
: les Gorges de Samaria, les plus longues
gorges dEurope (18 km, prvoir de bonnes
chaussures).
pARKADI - RETHYMNON - HERAKLION
Retour vers Hraklion. Visite du monastre
dArkadi, un des hauts lieux de lhistoire
moderne de lle. Poursuite vers Rthymnon,
dont larchitecture rvle un pass riche en
vnements. h et temps libre dans la ville.
Dpart pour la rgion d'Hraklion et
installation votre htel. h et x
aHERAKLION - BORDEAUX - VOTRE
REGION
Petit h. Selon les horaires de vols, transfert
l'aroport d'Hraklion. Assistance aux
formalits de police et envol pour la France.
Arrive Bordeaux o vous retrouverez la
navette de Maillard.
www.voyages-demaillard.com 49
26 AI A' 2 J'I! 2014
22 A' 29 %E#&EB$E 2014
A' DE#A$& DE B"$DEA')
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page49
Etats unis
San Francisco
Sequoia National
Park
Las Vegas
Kanab
Glen Canyon
Modesto
Bakersfield
Los Angeles
Flagstaff
Barstow
Bryce Canyon
Laughlin
Seligman
Calico
Mexique
DE#A$&% $EGI"!% 16 - 17 - 79
#$I)/ #E$%"!!E
2122
I Suppl. chambre individuelle : 320.
I Assurance assistance rapatriement, annulation,
bagages : 58.
I Taxes aroport : incluses.
I Suppl. de 20 29 pers. (transfert aroport France) :
20
D' 25 AI A' 5 J'I! 2014
A'&$E% DA&E% %'$ DEA!DE
A' DE#A$& DE B"$DEA')
50 www.voyages-demaillard.com
strip, vous reposer, profiter de la piscine et
des services de lhtel, ou encore tenter
votre chance au casino. hlibres. x lhtel.
oLAS VEGAS - BRYCE CANYON -KANAB
(OU PAGE)
Petit h. Dpart pour la visite de Bryce
Canyon National Park. Baptis par les
indiens les rochers qui ressemblent des
hommes, ce lieu vous offre des paysages
feriques de pinacles et de tours majestueuses
sculpts par les forces naturelles de
lrosion. Les panoramas sur lAmphithtre
abritant toutes les aiguilles de pierre est
saisissant. h au Rubys Inn. Route vers
Kanab. h ambiance western. x lhtel.
pKANAB (OU PAGE) - LAKE POWELL -
MONUMENT VALLEY - FLAGSTAFF
Petit h. Dpart pour Page et le Lac Powell.
Arrt photo au barrage de Glen Canyon.
Route pour Monument valley, site administr
par les Navajos. Sortie en vhicules tout-
terrain guide par des chauffeurs Navajos,
descendant en plein cur de la valle au
pied des Mesas. Vous dcouvrirez
dtonnantes formations rocheuses dun
rouge-brun qui mergent de ltendue
dsertique et alternent avec les dunes de
sable et les arches naturelles. h barbecue
typique en cours dexcursion. Poursuite de
la route vers Flagstaff. h et x lhtel.
aFLAGSTAFF - GRAND CANYON -
ROUTE 66 - LAUGHLIN
Petit h. Dpart pour la visite du Grand
Canyon National Park, site class par
lUnesco et lun des phnomnes gologiques
les plus grandioses des tats-Unis. Vous
admirerez la faille depuis les promontoires
amnags. Cest un spectacle indescriptible
qui soffre vous, lune des grandes merveilles
naturelles du monde. h. Route pour Laughlin.
En cours de route, arrt Seligman, petite
ville o le temps semble stre arrt dans
les annes 50 et o lon dcouvre la
fameuse Route 66. h et x lhtel.
sLAUGHLIN - CALICO - LOS ANGELES
Petit h. Dpart vers Los Angeles. En cours
de route, arrt au mythique Bagdad Caf,
vestige de la route 66 et lieu de tournage du
film du mme nom. Puis arrt shopping
Barstow. h. Visite de Calico Ghost Town,
ne en 1881 avec larrive massive des
prospecteurs dargent. h et x lhtel.
dLOS ANGELES
Petit h. Visite guide de la ville. Vous
dcouvrirez Hollywood Boulevard, avec le
clbre Mann's Chinese Theatre et le Walk
of Fame constitu de plus de 2 000 toiles
ddies des artistes clbres. h. Dans
laprs-midi, dcouverte des communauts
balnaires de Los Angeles : Marina Del Rey,
Venice Beach, et Santa Monica. hlibre. x
lhtel.
fLOS ANGELES - PARIS
Petit h. Matine et h libres. En fonction de
votre horaire arien, transfert laroport.
Assistance aux formalits denregistrement
et dembarquement, puis envol pour Paris.
eVOTRE REGION - BORDEAUX - SAN
FRANCISCO
Dpart avec la navette de Maillard vers
laroport de Bordeaux. Envol pour San
Francisco via Paris. h servis bord. Arrive
San Francisco, accueil par votre guide
francophone et transfert lhtel. Situe
dans un cadre exceptionnel et baigne par
une atmosphre cosmopolite, son histoire
et ses traditions en font lune des villes les
plus pittoresques des tats-Unis. h libre. x
lhtel 3* standard en centre ville.
rSAN FRANCISCO - MODESTO OU
MERCED
Petit h. Visite guide de la ville. Dcouverte
de Chinatown, Union Square, le Fishermans
Wharf, le Golden Gate Bridge, les clbres
Twin Peaks h dans Chinatown en cours
de visite. Temps libre puis route pour
Modesto. h et x lhtel.
tMODESTO (OU MERCED) - SEQUOIA -
BAKERSFIELD
Petit h. Visite de Sequoia National Park, un
des plus beaux parcs de la Californie. Vous
profiterez dune balade dans une fort de
squoias gants pour accder au clbre
arbre de la nation amricaine : le General
Grant Tree un des plus beaux spcimens de
sequoia giganteum ! h pique-nique dans le
parc. Arrive Bakersfield en fin de
journe. h buffet. x lhtel.
uBAKERSFIED - DEATH VALLEY - LAS
VEGA
Petit h. Visite de la Valle de la Mort. Des
dunes de sable procurent la partie nord de
la valle l'aspect classique d'un dsert. Les
parois rodes et les canyons latraux
prennent des teintes multicolores des
dpts de minraux exposs. h buffet dans
le parc au Furnace Creek Ranch. (En cas de
tempratures dpassant 40C, cette visite
sera annule, remplace par du shopping
dans les magasins d'usine (Outlet Center)
Barstow. Route pour Las Vgas. Rpute
pour ses casinos - palaces, ses revues de
music-hall et ses attractions permanentes, Las
Vegas est unique au monde. h et x lhtel.
iLAS VEGAS.
Petit h. Journe libre pour dcouvrir le
CE PRIX COMPREND : La navette de Maillard vers
laroport de dpart. Les vols Bordeaux/San Francisco -
Los Angeles/Bordeaux via Paris A/R avec Air France.
Les services dun autocar de tourisme climatis non
privatif. Les services dun guide accompagnateur
francophone durant tout le circuit. Le logement sur la
base dune chambre double, dans les htels de 1re
catgorie standards. Les visites mentionnes. CE PRIX
NE COMPREND PAS : Les taxes daroports : 477
ce jour (392de Paris et 85de Bordeaux). Les dners
et djeuners mentionns comme libres, les boissons, les
extra et dpenses personnelle, le port des bagages, le
supplment chambre individuelle. Les pourboires usuels
au guide (accompagnateur et de ville) et au chauffeur,
(nous suggrons 2.5$ par pers. et par jour pour le
chauffeur et 4$ par pers. et par jour pour le guide).
Tarifs tablis selon les conditions du producteur de
voyages remises linscription.
G DA.)92)6 ? C,-2%83;2 ? %2 F6%2'-7'3
G 368-) 4<4 ? M3291)28 #%00)=
G DD2)6 ;)78)62
G A66C8 ? B%+(%( C%*A 796 0% R398) 66
G DA.)92)6 &%6&)'9) ? M3291)28 #%00)=
NOS +
De la tranquillit et du charme de San Francisco la folie de Las Vegas, du raffinement des grands muses
aux paillettes d'Hollywood, du calme des forts de squoias la dmesure du Grand Canyon, voil le
charme de lOuest amricain.
E
T
A
T
S

U
N
I
S
h et xdans lavion.
gBORDEAUX - VOTRE REGION
Petit h dans lavion. Arrive Bordeaux via
Paris o vous retrouverez Dpart avec la
navette de Maillard.
12J
PASSEPORT LECTRONIQUE EN COURS DE
VALIDIT + AUTORISATION ESTA
Le Grand Ouest Amricain
DU PACIFIQUE AU GRANDS PARCS
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page50
www.voyages-demaillard.com 51
L.; ,76-2<276; 0D6D:*4.; .< 8*:<2,=42E:.; -. >.6<. ;76< ,76/7:5.; *= C7-. -=
&7=:2;5. /2@*6< 4.; ,76-2<276; -'.@.:,2,. -.; *,<2>2<D; :.4*<2>.; C 4'7:0*62;*<276 .< C
4* >.6<. -. >7A*0.; 7= -. ;D37=:;. L.; ,76-2<276; 0D6D:*4.; ;76< ,.44.; /20=:*6< *=
>.:;7 -= +=44.<26 -'26;,:28<276 :.52; 8*: 4'*0.6< -. >7A*0. 47:; -. >7<:. 26;,:28<276.
L'26;,:28<276 C 4'=6 -.; >7A*0.; 8:D;.6<D; -*6; ,. ,*<*470=. 258429=. 4'*-1D;276 28;7
/*,<7 C ,.; ,76-2<276; 0D6D:*4.; -. >.6<. *26;2 9='C 67; ,76-2<276; 8*:<2,=42E:.;. L*
%A$L, (7A*0.; -. *244*:- *= ,*82<*4 -. 30490, 35 :7=<. -. (*:;, 16160 G76-
#76<7=>:. I 016120006. $C% A607=4F5. B318801743 (80 B 78).
A:<2,4. 1. G*:*6<2.; /26*6,2E:.; : La SARL, Voyages de Maillard est titulaire d'une garantie
financire souscrite auprs de la Caisse d'Epargne pour une somme globale de 294924
au titre des engagements contracts par les clients auprs de la socit Voyages de
Maillard.
A:<2,4. 2. $.;876;*+242<D ,2>24. 8:7/.;;2766.44. : Les Voyages de Maillard sont couverts
par un contrat souscrit auprs de Hiscox, 75002 Paris, N73734, qui garantit les
consquences pcuniaires de la responsabilit civile professionnelle qu'elle peut encourir en
raison de dommages causs des clients, des prestataires de services ou des tiers, par
suite de fautes, erreurs de fait ou de droit, omissions ou ngligences commises l'occasion
des oprations de voyages, tant de son propre fait que du fait de ses prposs, salaris et
non salaris, ainsi que des personnes lies l'agence de voyages par une convention dans
les conditions prvues l'article 29 du dcret 77-363 du 28/3/1977. La garantie s'applique
notamment en cas de perte, vol ou dtrioration de bagages dans les conditions fixes ci-
aprs. Elle s'applique galement au remboursement des frais supplmentaires supports
par le client et directement imputables la non-fourniture des prestations ou services
noncs dans les documents viss l'articlesL 211-16 du Code du Tourisme, documents
prcisant les obligations des contractants, par suite de l'insolvabilit ou de la dfaillance de
tout intermdiaire ou correspondant franais ou tranger, htelier ou transporteur. Le
montant de la garantie, par anne d'assurance, au titre de l'ensemble des rclamations est
d'un montant de 5 000 000 euros. Les Voyages de Maillard bnficient d'une extension de
garantie aux risques de perte, du vol ou de dtrioration de bagages et objets confis
hauteur de la somme de 50 000 euros. Les autres risques, quelle qu'en soit la nature, sont exclus.
A:<2,4. 3. L.; 8:2@ : #7=: 4.; ,2:,=2<; .6 *=<7,*: : Les prix sont indiqus dans ce catalogue
et s'entendent du 01/11/2013 au 30/11/2014. Le transport reprsente 35 % du montant total
des forfaits (le prix du gasoil est bas sur un baril 102,45 USD et sur une parit /USD
1.358 euros). Pour connatre le contenu du prix des forfaits, se reporter au chapitre Nos prix
comprennent. La ralisation d'un voyage en autocar est subordonne un nombre
minimum de participants fix 30 personnes. Les tarifs ont t calculs sur cette base et
peuvent donner lieu rvaluation. Un dpart ne comportant pas ce nombre minimum
pourra tre annul par lettre recommande avec accus de rception au plus tard 21 jours
avant le dpart. #7=: 4.; >7A*0.; .6 *>276 : les prix sont tablis en fonction des conditions
conomiques en vigueur au 01/11/2013. Pour connatre les conditions utilises pour
l'tablissement du prix des forfaits, se reporter aux conditiond gnrales et particulires des
TO utiliss. Pour les voyages en autocar et en avion, toutes modifications des conditions
conomiques, notamment le cours du carburant, la fluctuation des monnaies est de nature
entraner une volution du prix de vente et ce, jusqu' 30 jours avant la date de dpart.
Ces conditions conomiques sont imposes Voyages de Maillard. Aucune rduction ne
pourra tre accorde en cas de baisse du ptrole et/ou de leuro.
A:<2,4. 4. I6;,:28<276; : Chaque inscription donne lieu l'tablissement d'un document
appropri rglementaire tabli en double exemplaires par l'agence de voyages distributrice
dont l'un est remis l'acheteur et sign par les deux parties. Toute modification donnera lieu
l'tablissement d'un nouveau document.
A:<2,4. 5. 7-*42<D; -. 8*2.5.6< : Pour une inscription plus de 30 jours du dpart :
acompte : 30% du montant total du voyage. Le solde est payer un mois avant le dpart.
Pour une inscription 30 jours ou moins du dpart: 100% du montant doit tre rgl la
rservation et la signature du contrat.
A:<2,4. 6. D7,=5.6<; -. >7A*0. : "Voyages de Maillard" s'engage fournir ses clients 8
jours environ avant la date de dpart, le nom des htels prvus pour le sjour ou le circuit,
les horaires et les lieux de dpart, le nom, l'adresse et le numro de tlphone de ses
reprsentants locaux ou dfaut le numro d'appel permettant de joindre ses services en
cas de difficult.
A:<2,4. 7. !*>.<<.; 87=: 4.; >7A*0.; .6 ,*: .< .6 *>276 : Les Voyages de Maillard/Robin
assurent les ramassages des clients aux points de prise en charge prvus dans la brochure
et aux horaires fixs sur la convocation remise aux clients une semaine environ avant le
dpart. Ces navettes peuvent tre effectues par diffrents types de vhicules : autocars,
mini-bus, voitures banalises, taxis. La non prsentation des clients au lieu exact de rendez-
vous, ainsi qu' l'heure prcise de convocation implique de facto, l'annulation du transfert en
navette vers le point de dpart du voyage. Les frais engags par les clients pour rejoindre le
groupe pour les circuits en car ou l'aroport pour les voyages en avion, ne seront en aucun
cas pris en charge par les Voyages de Maillard.
A:<2,4. 8. $D,4*5*<276; : Le client recevra dans ses documents de voyage ou de sjour une
fiche d'apprciation sur laquelle il notera les ventuels manquements aux obligations
prvues. Toute rclamation relative un voyage devra tre adresse dans les meilleurs
dlais par lettre recommande avec accus rception l'agence de voyages avec laquelle
le contrat est conclu, ventuellement "Voyages de Maillard" et au prestataire de services
concern.
A:<2,4. 9. A66=4*<276; ,76<:*,<=.44.; .< 57-2/2,*<276; : Ce risque peut tre couvert en
souscrivant lors de la rservation du voyage auprs de votre agence d'un contrat facultatif
assur par ASSURINCO, contrat N 080241002, ASSURINCO, 122 bis Quai de Tounis - BP
90932 - 31009 Toulouse. L'intgralit des conditions particulires et gnrales de
l'assurance complmentaire sont votre disposition sur notre site internet ou remises lors
de l'achat de votre voyage. Aucun remboursement ne sera consenti si, pour quelque motif
que ce soit, le client ne se prsente pas l'heure et au lieu mentionns sur la convocation
ou abandonne le voyage en cours de ralisation, ou renonce des prestations incluses. De
mme, s'il ne peut prsenter les documents de police ou de sant exigs pour son voyage.
(Passeport, visa, vaccination etc...). (7A*0.; .6 ,*: : Contrat ASSURINCO. En cas
d'annulation de la part du participant, le remboursement des sommes verses interviendra
dduction faite des montants (frais d'annulation) prciss ci-dessous titre de ddit en
fonction de la date d'annulation par rapport la date du dpart. + de 30 jours : 40 euros de
frais de dossier par personne puis de 30 21 jours : 25% du prix du voyage - 20 15 jours
: 50% du prix du voyage -14 7 jours : 75% du prix du voyage - 6 2 : 90% du prix du voyage
- moins de 2 jours : 100% du prix du voyage. Hospitalisation moins de 2 jours ou non-
prsentation au dpart : 100%. Prvenir immdiatement votre agence de votre annulation.
(7A*0.; .6 ,*: 26,4=*6< =6. 8*:<2. ,:72;2E:. : En cas d'annulation de la part du
participant, le remboursement des sommes verses interviendra dduction faite des
montants des frais d'annulation suivants : 40de frais de dossier par personne et 50 euros
plus de 90 jours - 50 % de 90 51 jours avant le dpart - 60% de 50 30 jours - 75 % de
29 15 jours - 100 % de 14 jours au jour du dpart. Conditions spcifiques pour les
rveillons fournies linscription. (7A*0.; .6 *>276 : Contrat ASSURINCO. En cas
d'annulation de la part du participant, le remboursement des sommes verses interviendra
dduction faite des montants des frais d'annulation et de dossier (40minimum par pers).
Le client devra se rfrer aux conditions d'annulation du voyagiste utilis (fournies l'inscription).
A:<2,4. 10 : A;;=:*6,. B*0*0.;, A66=4*<276 : Nos prix n'incluent pas les assurances
annulation et bagages; elles sont souscrire en supplment lors de votre souscription au
voyage. Ces risques seront alors couverts par ASSURINCO, 122 bis Quai de Tounis - BP
90932 - 31009 Toulouse. La garantie s'exercera alors si l'empchement est occasionn par
une maladie grave, un accident grave ou dcs de l'assur, de son conjoint, de leurs
descendants ou ascendants, d'une personne voyageant avec l'assur, pour autant qu'elle
figure sur le mme bulletin d'inscription, ainsi qu'en cas de dommages matriels importants
causs par un incendie ou des lments naturels atteignant l'assur dans ses biens propres
et ncessitant imprativement sa prsence. La garantie s'exercera galement en cas de
rechute et d'aggravation subite d'une maladie sous rserve toutefois que la personne
provocant l'annulation ne soit pas hospitalise au moment de la souscription du voyage.
Assurance bagages : Montant de 2000garantis en cas de perte, vol, disparition. Retard
dans l'acheminement de vos bagages : 300par assur et par sinistre. Le client se verra
remettre un document dterminant avec prcision tous les risques couverts et exclus lors de
la signature du contrat d'assurance. Dtails sur document dassurance fournis linscription.
A:<2,4. 11. A;;=:*6,. A;;2;<*6,. : Nos prix incluent les assurances Multirisques
Rapatriement. Ces risques sont couverts par Axa Assistance contrat n080241001.
ASSURINCO, 122 bis Quai de Tounis - BP 90932 - 31009 Toulouse. L'assistance s'exercera
dans les cas suivants : Assistance en cas de maladie ou de blessure de l'abonn pendant le
voyage. - Retour de l'accompagnant - Accompagnement des enfants - Remboursement des
frais mdicaux l'tranger: 30500 euros par personne - Transport du corps de l'abonn en
cas de dcs. - Retour anticip en cas de dcs d'un membre de la famille d'un abonn. -
Rapatriement en cas d'hospitalisation imprvue d'un proche parent. - Assistance en cas de
poursuite judiciaire d'un abonn. - Assistance voyage. Le client se verra remettre un
document dterminant avec prcision tous les risques couverts et exclus lors de la signature
du contrat. Dtails sur document dassurance fournis linscription.
A:<2,4. 12. HG<.44.:2. : C1*5+:. 26-2>2-=.44. : elles sont gnralement moins bien situes,
moins confortables et plus petites bien que plus chres que les chambres doubles.
C1*5+:. -7=+4. C 8*:<*0.: : le voyageur s'tant inscrit seul et qui a souhait une chambre
partager (accord sous rserve) accepte par avance l'obligation de s'acquiter avant le
dpart du supplment chambre individuelle dans le cas ou l'organisateur n'a pu satisfaire sa
demande. C1*5+:. <:284. : chambre double laquelle on a ajout un lit 1 place.
A:<2,4. 13. 7-2/2,*<276 -. 8:70:*55. : En raison des alas toujours possible dans les
voyages, surtout l'tranger les participants sont avertis que ce qui leur est dcrit constitue
la rgle mais qu'ils peuvent constater et subir des exceptions dont nous les prions par
avance de nous excuser. Les ftes, tant civiles que religieuses, les grves, et les
manifestations en tous genres dans les pays visits sont suceptibles d'entrainer des
modifications dans les visites ou les excusions, dont nous ne pouvons tre tenus pour
responsable. Pour des raisons techniques le sens des circuits peut-tre invers et remani.
Les tapes peuvent tre modifies en fonction des impratifs locaux ou de la
rglementation.
A:<2,4. 14. $.;876;*+242<D -.; .//.<; 8.:;766.4; : A l'issue du voyage l'organisateur n'est
pas responsable des effets ou biens oublis par les voyageurs. Si l'organisateur les retrouve
les frais d'expdition sont la charge du voyageur.
CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTES
C76-2<276; 0D6D:*4.; .< 8*:<2,=42E:.; -. >.6<. -2;8762+4.; ;=: 67<:. ;2<. ???.>7A*0.;--.5*244*:-.,75
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page51
R

a
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

l
a

b
r
o
c
h
u
r
e
:

w
w
w
.
s
t
u
d
i
o
-
s
c
o
o
p
-
t
o
u
j
o
u
r
s
.
c
o
m
.


C
r

d
i
t
s

p
h
o
t
o
s

:

O
f
f
i
c
e
s

d
u

T
o
u
r
i
s
m
e

-

V
o
y
a
g
e
s

d
e

M
a
i
l
l
a
r
d

-

S
c
o
o
p

T
o
u
j
o
u
r
s

-

F
o
t
o
l
i
a
.

S
a
u
f

e
r
r
e
u
r
s

t
y
p
o
g
r
a
p
h
i
q
u
e
s
.
DM 26-12-2014 CALE_A CALAGE DE MAILLARD 26/12/13 16:05 Page52

Vous aimerez peut-être aussi