Vous êtes sur la page 1sur 588

/

A0mH.4kl^

uj.o^^

NOUVEAU

DICTIONNAIRE DE POCHE,
FRANOIS -ESPAGNOL

ET ESPAGNOL-FRANOIS,
CONTENANT TOUS LES MOTS DES DEUX LANGUES,
DONT l'usage est AUTORIS
;

insr les Termes de Marine et d'Art Militaire ,


et oii l'on a suivi l'oi-dre alphabtique , et le systme d'ortho-

Dans lequel on a

graphe adopts par l'Acadmie Espagnole dans la 5.'' et dernire


dition de son Uiclionnaii'e; suivi d'un Dictionnaire Mythologique et Historique , et d'un Dictionnaire Gographique.

Par g.

hamo N 1RE.

PREMIRE PARTIE,
contenant

le

Franois devant l'Espagnol.

PARIS,
Chez Thophile Barrois

fils

Libraire, Quai Voltaire, u.' ii.

1820.

AVIS DU LIBRAIRE.

Je proviens qu'lant propritaire du manuscrit de cet ouvrage


les

exemplaires voulus par

la loi, ju

Jis fera rnnnotre

la moiti des

et ayant dpos

poursuivrai avec la pins grande rigueur tout

oonlrefaclcur et tout dbitant d'dition contrefaite.

dommage?

J'abandonnerai celui qui

me

et intrts accords par les lois.

L.

THOPHILE

B.VF.ROIS, fiU

AVERTISSEMENT.

l-iE public ayant favorablement accueilli les

poche des langues franoise et angloise,

que nous avons dj


avec la

mme

nous avons pens

publie's,

faveur

Dictionnaires de

et franoise et italienne,

qu'il accueilleroit

un Dictionnaire de poche des langues

franoise et espagnole d'un format aussi portatif, et entirement

compos sur

le

mme

plan.

En prenant pour

base de notre

travail les meilleurs Dictionnaires franois et espagnols

nous sommes

efforcs

de runir dans ce Dictionnaire tous

nous

les

mots

des deux langues dont l'usage est autoris,

et nous y avons
nous a t possible de Termes de Marine et

insr le plus qu'il

Nous avons

d'Art Militaire.

aussi indiqu soigneusement dans la

Partie franoise le genre des substantifs et le fminin des adjectifs

espagnols, et dans la Partie espagnole le genre des substantifs et


le

fminin des adjectifs franois

dans

les

ce qui n'avoit pas encore t fait

Dictionnaires des deux langues. Mais ce qui donnera

sans doute

un grand avantage

qui l'ont prcd

c'est

qu'il

ce

nouveau Dictionnaire sur ceux

est

absolument conforme pour

l'ordre alphabtique et l'orthographe au Dictionnaire de l'Aca-

dmie Espagnole publi en 1817.


remplaces,
c,

la

partout o

elles

ch

lettres

Les

premire parla lettre jr,

Il et

celui des lettres c

lettres

et la

et

g ont

seconde par

la lettre

avoient le son de ces deux lettres

et les

ayant un son simple tout--fait distinct de


l

etn avec

lesquelles elles toient auparavant

mles, en ont t spares, et mises leur suite dans l'ordre

AVERTISSEMENT.

alphabtique. Tels sont les changemens importans que l'Acade'mie

Espagnole

ment

fidle

suivi

au systme de simplification qu'elle

pom- parvenir mettre de plus en plus

en harmonie avec

la

prononciation

constam-

l'ortliograplie

a consacre's dans cette der-

nire dition de son Dictionnaire, et que nous avons adoptes

d'aprs son autorite'. Enfin

ce

nouveau Dictionnaire de poche

des langues franoise et espagnole a

de soin sur

le

mme

imprim avec beaucoup

t'

papier, et avec les

mmes

caractres que les

deux Dictionnaires de poche que nous avons dj publis

pouvons donc assurer avec confiance que


genre

le

plus complet, le plus conect, le

mieux imprim

nous
de ce

c'est l'ouvrage
,

et le

plus portatif qui ait paru jusqu' prsent.

EXPLICATION DES ABREVIATIONS,


iid.

advrrbe.

r. agriciilluie.
alg. algbre.
(inat. anatomie.
arch. architet'lnrp.
arith. arilbmlique.

n.deb. nom de
n. de n.

blason.

bl.

bot. Iwtaiiiqwe.
c.

conjonclion.

chim.

nom de

bspl Ame.
n.iliou.

np. nom propre.


part, participe.
phys. physique.
peint, peiutwc.

<T*i. astronomie.

/[>/.

cniraie.

pluriel.

/;r.

prposition.

pron. pronom.
prov. province.
r. royaume.

chir. chirurgie.
d. dieu ou desse.
dit. dtroit.

substanUf.

giom. gumlrle.
gr. graiumiiTi e.
hist. nat. histoire naturelle.
thol. thologie.
V. ville.

r.ile.

int. inlerjeclioii.

va. verbe

fur. jurisprudence.
m. masculin,
nt(Z. marine.
math, mntbniatiqucs.

Ce

au commsnceuieiit d'un article indique

sigae

actif.

v.imp.vfThe iinpiTsonacl.
vn. verbe neutre.
vr. verbe rflchi.
la rpililiou

prcde dans l'ordre alphabtique.

te
Ce

chiffre . iudique un.substanlif

signe

ou un

adjectif des

deux genres.

spare les signifcalious difirentes d'un mol.

du mol qui

*./\/v>/\/v^

NOUVEAU

DICTIONNAIRE DE POCHE
DES LANGUES

FRANOISE ET ESPAGNOLE.
PREMIERE PARTIE,
contenant

le

Franois devant l'Espagnol.

ABA
Abaca,y>w. aaca, I.
Abacot /m. abaco
,

;3C
.

s/,

Ipl,

suelo

ABN

ABC

pr. , en, de, etc.


,

m.
de

m.

Abaiss , e. a. abajado ;
millado
Abaissement, fm ahajam
; abatimiento, m.
.

Abtardissement /m. degeneracin ; depravacin, f.


Abate . fm. ma, el movimiento del naHo que se
echa la deriva
Abal-chauve , sf. lana de
,

inferior calidad, .
Abats, m. cantidad de co-

fm. pl. monges 3Ia'


hometanos, m. \\.

Alidalas,

Abdicationj sf. abdicacin, i.


Abdiquer, vn. abdicar

Abdomen, fm. abdomen, m.


Abducteur, a.m.ahductor
Abcdaire, y"/7j. abecedario,
[lu.
Abe, sf. bocal, m.

sas abatidas; tala; ma- Abeille, sf. abeja, f.


tanza grande de caza; f. Abquer, va. cebar
despojo menudo de las re- Aberration </. movimiento
aparente de las eslrelus,i.
ba1ourdii',P(i. atontar
Abatjour,y>n. tragaluz, f.
Abtir, va. embrutecer
Abandon /m. abandono ; Vbatoir , fm. matadero, m. Abtirj vn. entontecerse
desamparo, m.
.^battement,/!, abatimiento Abhoc et ab hac,. dispaA. Vabandoti, ad. al pillage
Abatteiir./w. abatidor,xa.
ratadamente
Abandonn, /m. licencioso ; Abattre va. abatir ; humil- Abhorrer, va. aborrecer
perdido , m.
lar ; enflaquecer ; dismi- Abigeal, fm. abigeato, m.
nuir ; cortar rboles, etc. Ab intestat, abintestulo
Abandonne, s/, muger pros
Abattre (S'), vr. dejarsecaer; Abiect, e.a. bajo, a. vil
Abandounement ,y>/2. aban
menguar ;cesar desmayar; Ah]econ,sf. bajeza, f.
dono ; m. licensiosidad, f.
arrojarse el halcn sobre Abjuration. /. abjuracin, f.
Abandonner , va. abando- Abattures , sf.pl. las breas Abjurer, va. abjurar
nar ; ceder; desamparar
que derriba el ciervo, f.pl. Ablactation , 5/. destete, m.
Abandonner (S')
vr. aban- Abat-vent yVw. tablazn Ablaquation,/.rfpscogoe,m.
donarse ; af enturarse ;
modo de tejadillo, m.
Ablatif, fm ablativo,
prostituirse ; cederse
Abbatial, e. a. abacial
Able, Ablette, fm. breca, f.
Abaque, fm. abaco, m.
Abbaye,.-;/, abada, f.
Ableret, fm. red para coger
Abasourdir pa. atolondrar Khb.fm. abad abate, m.
brecas, etc.^ i.
Abatago, /m. corte de lona ; Abbesse, sf. abadesa,.
Abluer , va. pasar un licor
f. derribo, m.
preparado con aballas
Khc.fm. abec, m.
Abtardir, va. depravar
Xbcdtr, vn. apostemarse
Ablution, sf. ablucin, f.
Ablardir (S'), vr. bastardea) Abcs, fni. apostema, m.
Abngation, 5/, abnegacin, {.
'

nfuar

,/m. depresor, m.

FiLANOIS-EsPAGNOL.

ABO

ACC

ABS

Abnutissemenl, /m. supura- Abstraire, ft/. abstraer


Abstrait, e. a. abstracto,
Abstrus, c. a. abstruso, a
Ahirurdv, t. a. absurdo, a
Absurdement, ad. de un modo absurdo
Absurdit, sf. absurdidad, .
,
niul to
Abufi, fm. abuso, u).
Abominable, i. a. abnminablr Abrg, im. compendio, m. Abuser, vn. abusar; seducir
Abominablement, ad. aiumi- En abrg, ad. sumaria-

Aboi

cion

Aboi' ment, y>7i. ladrido, m.


Abolir, t'a. abolir
Abolir fS'), vr. desusarse
A.holiisemenl,/m.abolicion,{.
Abolition, sf. aiolieion,{.

nuhUmente
Abomination

f.

Aboyant, e. a. ladrador, a
Abo'jer,vn. ladrar
[sia
Aboyer a\>rs,desear con anAbny ur, /m. ladrador, m.
Abraxas /m, especie de a-

{cion, f.
mente
abomina- Abrger, Va- abreviar
ad. ubundan- Abreuver , va. abrevar ;
beber ; regar

/.

Abondammenl^

Abondance.i/. abundancia^' Kh\*;\\\o\t Jm.abrevadero;m.


degolladura en los muros,
Abondant, e. a. abundante
mayor abundaetc., f.
[m.
;d') a
Abrviateur, fm.ahreviador.
mienlo
Abrviation, sf. abreviacin;
Abonder, vn. abundar
abreviadura, f.
Abonder en son sens, obstim.
Abri,//n. abrigo
Khonn /m. abonado, sub- Abricot, //r?. albaricoque,m.
,

Abuser iS'), vr. engaarse


Abuseur, fm. engaador, m.
ve. a. abusivo a
Abusivement , ad. abusiva-

em- AbusU,

[Indias, m.
mente
Ahnlilon, /m. malvavisco de
Abyrae./ni. abismo, m.
Abyraer, va. abismar; perAcabit, fni.%alidad, f.
Acacia, fm. acacia ; f. el zumo de endrina silvestre

Abotmement, /m. ajuste, a- Abricotier, /. albaricoqne, Acadmicien, e./. acadmi[m.


bono. m. subscripcin, f.
khrxler, va. abrigar
Abonner, va. ajustar por ur. Abi :vent,/i. abrigafia, f.
Acadmie, sf. academia, t.
pr-rio

Abonner (S'),

". convenir er.


lo qui- se /lu de pugur du
rante atgun iiem/jo

Abor

'l./ora

s'abonnir

mejorarse
acercamiento;

Abi)rd,./>n.

bordo ,acomeliniiento;cc
cuma grande de gente.
D'abord, a<. luego
s.
a. acresi
Abordable
Abordage, Jm. abordaee.
Aborder, t-a. et n. abordai

/m. pt. los p


meros habitadores y na

Ahorigtifs

rales, m.

Abornem-^nt

Abor

{dura, t.
/'". deslinda-

pi.
.

Abiiver, vn. barbear


Acaa.iniqae,3. a. acadmico, a
Abrogation, sf. abrogacin f. Acadmiquement, ad.de una
Abroger, va. abrogar
manera acadmica
Abrotoe, sf. abrtano, m.
Acadmiste , fm. el que aAbrupto (ex), de repente
prende el arle de montar
[darse
Abrutir , va. embrutecer
caballo
Abi ulir (S"), vr. emhruUcers* Acagnardcr(S'), vr. acobarAbrutissement , fm. brutali- Acajou, m. anacardo, m. O'
dad, estolidez. 1.
cay o iba , i.
Abscisse, sf. absrissa, f.
Acanac, e. a. espinoso, a
Absence sf. ausencia; dis- Acanthe, ./. acanto, m.
Acarilre , . a. spero , caAbsent,e. a. ausente
prichoso,
Absenter S';, pr. ausentarse Acarne, fm. e.ipecie de salAbside, af. bveda ;i. sancmonete ; de cardo
tiiario m.
Acalalecte, Aratalectique, a..
Absinthe, /m. ajenjo, m.
acalalecto, acatalctico
Absolu, e. a. aJ>soluto,a
Accablant, e. . pesado, a
Absolument , ad. absoluta- Accablement fm exceso de
fatiga de afliccin; m.
Absolution, sf. absolucion.t
sobrecarga , .
Absnluloire, a. a. absoluto- Accaparement , fm. mono-

'

va. hacer que


junten algunos
(S'J, vr. abocarse;
juntarse
Abougri, e.ii. achaparrado,c
Abonqiiement, /m a-ZiCion de
nueva sal la vieja, f.

Aboucher

Absorbant , fm. absorvente^ Accaparer, va. comprar gAbsorber, va- absorver


neros para estancarlos,
[m.
Absor-pliua,sf.a6sorvencia,t.
etc.
Absoudre, vii. absolver
Accastillage,//, acastillage,
Absoute, ."f. absolucin ge- Accasliller, va. acastillar
neral y solemne , [.
Accder, vn. acceder
Abonqiier,va. o/zarf/r sal nue- Abslfeme m. abstemio, m. Acclrateur, trice, a. lo que

Aboucher

acelera
Abstenir (6';, vr. abstenerse
[ fAbont, e. a. que se junta Absterger, va. absterger
Acclration, s/.aee/eraco,
6 corresponde por suspun- A!>stersif, ve. a. abstersivo,a Acclrer, va. acelerar
Abstersion, .if. abst.rsion.i. Accent fm. acento, m.
Abontir vn. terminar, re- Ahrinence sf.absiinencia,i. Accentuer, va. acentuar
matar;Uegar supuracin Abstinent, e. a. abstinente
Acceptable, s. a. aceptable
Aboulissant, e. a. confinante Abslract\on.sf.abstraccion,f. Acceptant, e. a. aceptante
,

Aboulissans (\es Icnans et), Abstractivement,a/. abstrae- Accepiioi\,sf. acceptacion,.


los cabos y linderos, m.pl.
Accepter, va. aceptar
tifamente

ACC

ACG

AGI
En

Accepteur,//;;. aceptatfor,m.

Acception, sf. acepcin, f.


Accs, /wj. acceso^ m.
Accs de fivre, accesin,

Accessoirement .O/, accesoriamente


Accident, /m. accidente, m.
Par accideul, arf. accidentalmente
Accidetilel, le. a. accidental
Accidentellement , ad. acci[ra.
dentalmente
Accise, sf. impuesto, tribu'o,

Accordailles,
les, ro.pl.

sf. pl.

esponsa-

ajustarse

Accrotre,pa.e< n.at recentar


croupii\S')vr.acucurrarse
Accroupissenient ,fir.. el ca'
de lo que est acucur-

[m.

Accordeur /ot. templador,


\\,fm, acogimiento ,m
Accordo\r,fm.ten:plac'or,i
Accueillir --ff. aoger; acoAccorer, va. ma. sostener
Accort. e. a. cortes
Accnl ,//77. callejn m.
,

Accostable,

Accoster

s.

a. tratable

va. acercarse

Accoster (S'). vr. tr.tarfim


aclama- Kcco\nr j'm.ma.cubichete ,1
[gemelos Accoter, va. apoyar
cin f.
Aoclamper, va. fortificar cor. Accotoir, fm. apoyo, m.
Acclimat, e. a. acostumbra- Accouche, sf. parida , f.
do, a. al clima
.^.ccnucheraenl .fm.parto^ t
Accoiulance , sf. familiari Accoucher , va. asistir al
s/.

faire accroire, engaar


e accroire jore.i/Tir

AccroissemenI J'm. aumento,


i.

Accessible, s. a. accesible
Accession, sf. accesin; jun- Accordant, e. a. acorde
Accorder, va. acordar;otor
ta de una cosa otra, i.
r; ten piar
Accessoire, a.c. accesorio, a
Accessoiie,//7i. accesorio,m. Accorder ;S'), vr. acordarse,

Acclamait ion

Accumulation sf.aniontona,

7, m.
Accumuler , va.

Accusai

[sosiego,

i.

Accniseraent , //?/. calma, .


Accolade sf. abrazo ;
rulo en las escrituras.
e. a, abrazado
i>a. abraz ar ; atar
'

an.

entonar

acusatlc [a
ice/.a! usador.

le, a. a.

Hir,li

dad,

Accusatif,///

'i.f.

cus,fm. acusado ,i
Accuse , va. acusar ; impu-

reprehender
Acensement , fm. urrendatar,

Accoucher , vn. parir


Accoucheur, fm. partero , m.
Accoucheuse ,sf.parlera, co-

madre , f.
Acphale , a. a. acfalo , a
Accouder(S'), vr. acodarse
Acerbe , a. a. acerbo , a
Accoudoir ,fm. apoyo del co[riervc Actabule,//. ac'ulo,m.
do, m.
ra atarlos sarmientos
Accouer , va. desjarretar el Acteus , se. a. acetoso , a
Accnmmodable, a. a. acamo Accouple , sf. trailla f.
Achalander , va. acreditar
dable
Accoupl, e. a. apariado^ un- Achai n , e. a. encarnizado,a
Accommodage /m. el tracido ; copulado , a
Achariv menl, fm. encarnizaba/o salario de los que Accoupieraeiit , fm. ayunta
componen alguna cosa
mienfo carnal ; m./unia de Acharner , va. encarnizar

Accol,
Accoler

Accoliiie, sf paja,t'.,elc.pa

Accommodant

e.

a.

come-

dido, a. fcil

Accommodement

fm. aco-

modamiento, m.
fa. acomodar; aderezar, guisar
Accommoder S'~, vr. componerse ; aprovecharse ; concon
formarse
Accompagnateur, y>n. acompaador, va.
Accompagncment,//72. acompaamiento, va.
[ar
Accompagner , va. arompaAccompli, e. a. perfecto, <;
[firionar

Accomplir, ra. cumplir per


Accomp'issement ,y>n. cumplimiento;

ra.

Accommoder,

cabal

Acharner (S') , vr. encarnilos bueyes u/indos , .


Accoupler , va.juniar, uncir;
zarse;aplicarse con ansia
Achat /m. compra .
aparear
Accourcir va. acortar
Acbe, sf. apio , m.

perfeccin,!.

Accourcir(S'), vr. minorarse


Accourcissement,//ra.acor<a-

Ache d'eau, F". Berle


Acbemiuemeut .fm. disposi,

cin , prparai ion , f.


Acheminer, va.disponer, pre[liarse
parar para
Acheminer (S'), vr. encamiAccoutrer,'7. ve5/i> [cion, i. Achetcr, va.comprar ; logrur
con trabajo etc.
Accoutumance sf. habituaAccoutum, e. a. acostum- Acheteur, se./, comprador, a
Acbe\,e.a.acaba o;uerfecio
brado ; slito , a
A l'accoutume, ad. alsHto Achvement .Jn'.ucabamienAccoutumer, va.acostumbrar
Acco\.\lumeris',,va.acostum- Achever va. finir, acabar
Achoppement .fm.lropu zo,m.
brarse
Achores ,fm. pl. especie de
Accrditer, va. acreditar
tina
[tico, a
Accroc fm. rasgn en ta
Achromatique, s. a. ncromi,
ropa ; obstculo , m.
Accroche sf. embarazo , ta. Acide, a. a. rido , a
Accrocher va. e?iganc/iar ; Acide .fm. cido , m.
,

-.

Accon, fm. barco chato, m.


Accord, fm. pacto, acuerdo;
m. conformidad de parecer ; composicin ; consonancia, harmonia, f.
Acidit sf. aceda ,.f.
D'accord , ad. d* acuerdo :
Acidule a. a. acdulo ,
otro ; embarazar
s sea
Accioiie CFiire)j haetr crter AciduUr va. acedar
,

ADM

ADV

Acutangulaire , 2. a. acu/angulur
Cm.
Adage , fm. adagio , refrn.
Adagio . ad. lentamente
Adaptation, f. adaptacin, f.

Admissible, 2. a. admiA'jle
Admission sf. admisin , i.
Admonler , va. amonestar

ACU
AcUT.fm

.^.

Acolyte ,/m. acolito m.


A-couiple,/OT. socorro m.
A-comple , ad. a cuenta
Aconit ,/fn. acnito m.
Aconlias ,/m.saUacabras,va
,

Acoqiiinanl, e.a. utractivo.f


Acoquiner, va. atraer. aficio

Admonition sf. amonestacin , f.


Adapter , va. adaptar
[ca , f.
Adarca ou Adarce sf. alhur- Adolescence sf. adolescenreca f. gnero de espuma Adolescent ,///;. adolescente
Adonien a. m. adonio
[m.
salada, m.
KaiVwn,sf. adicin ; suma, f. Adonis ,//n. Adonis , ninfo ,
Additionnel , le. a. adiciunul Adonis , e. a. afectadamente
adornado a
Additionner , va. sumar
Adoniser va. S'adoniser vr.
Adducteur, a. m. aductor
hermosear hermosearse
Adnologie, sf. adenologia, f.
con afectacin etc.
Adenl.//. diente, muesca, t.
Adonner (S'), vr, darse , apliAdeple ,fm. iniciado , m.
Adhrence, sf. adherencia, f.
Adhrent, e.a. adhrente
Adopter va. adoptar
Adoptit,ve. a. adoptivo, a
Adhrer , vn. adherir
Adhsion, sf. adhesin f.
Adoption sf. adopcin , f.
Ad honores, ad. sin gage ni Adorable, . a. adorable
[pozo , m. Adorateur,///?, adorador m.
ejercicio
Adiante , fm. culantrillo de Adoration , .;/. adoracin , f
Adorer va. adorar
Adieu ad, dios
Adipeux se. a. adiposo a. Adoa./m.tierra en pendiente
lo largo de alguna pared,
Adirer vu. perder irencii,.
,

nar, acobardar
Accrus fm. acoro m.
Acoumaste, fm. sonido de
instrumentos , etc. que s~
,

Admirer va. admirar

Acoaslique
Acoustique

s/,

acsiica

, f.

a. arstico
Acqureur ,/m.ai/9i>ii/or,H:
, 2.

Acqurir , va. adquirir


Acqut, fm. bitnea raices
que se han adquirido ; m.
pi. ventaja, {. provecho, m.
Acquiescement ,/ni. consentimiento m.
Acquiescer , vn. consentir
Acquis ,///i. saber adquirido
,

Acquisition, sf.ndquixicion ,{.


Acquit,//", recibo, albald, ni. Adilion

f.
[paldas, etc.
sf. adicin de la hePar manire d'acquit con Adive sf. adiva adife , t. Adosser , va. arrimar las es'
Adosser ;S'J, vr. volvrselas
acent e. a. adyacente
negligencia y descuido
m.
espaldas uno otro
ecVi, fm. adjetivo
Acquit- -caution ,/m. despaAdouber, va. tocar alguna
if
ve. a. adjetivo, a
cho para que los gneros
pieza no para juiarla, sino
...ion,*/, adicin, {.
vajan libres su destino
adparaponerla
en su lugar
m
como
{quite
ectiveraeut , ad.
m.
llar Adoucir, va, adulzar ; apaci'
Hivo
Acquittement.//. ;>a?o, des
guar , suavizar ; etc. aie'
oindre va. asociar ,juiiva. pogar una
Acquitter
a
oint
adjunto
e.
a.
,
deuda
onction, sf. adjuncin, f. Adoucissant, e. a. emoliente
Acqiltcr(S'), w.rieo/oriWo
udanl,ym. ayudante, in. Adoucissement, //7. templaservicios; cumplir con su
dura, ,
udicataire ,fm. adjudicaobligaciones
Adou, e. a. juntado el matario
, el en que se adjuKcxe,t.a.acre
dic
con la hembra
lo que se subhasta
f.
de
tierra,
medida
Acre >/.
Adiagante
gomme),i/.'''a^a.adjudication
adjudicaagrura,
f.
sf,
Acrel sf.
~
[breescrilo,m.
nta,.
Aciimonie sf. acrimonia , f.
vensse
adjudicar
ni.
Adjuger,
va,
volatn
, s/. destreza; . scAcrobate ,fm.
Adresser
dante
vn.
acertar
der
mayor
s.fi.
acronico.a
al
Acronique,
Adjuration sf. conjuro , m. Adresser , va. enderezar
Acrostiche a. o. acrstico
dresser (S';, vr. acudir, reAcrostichc,///i. acr6Hico,m. Adjurer va. conjurar
[m.
currir ;tomar se ron alguno
Acroslichc ,fin. ocrslico^. Admettre ,va. admitir
Adminicule ,fm. adminculo. Adrogation, sf. adrogacivn i.
Acrotre,//w. acrotera , f.
Administrateur .y/7i. adminis- Adroit e. a. diestro , a
Acte .fm. acto ; aulo , m.
[traiivo.a A.droilemeDl,ad,</iestramentrador , xa.
Acleur, trice,/, actor, m. acAdministratif, ve. a. adminis[a
te
triz, f.
Adrainislration ,sf. adminis- Adulateur ,trice./. adulador.
Actif ve. a. activo a
\iradora , ( Adulation sf. adulacin , f.
tracin .
[m,
Action sf. accioj i.
AdminislratricP,.T/.arf/j/i/7is- Adulte 2. a. adulto a
Actionnaire Jm. accionista
Actionner , va. llamar al- Adrainistrcr, va. adminis- Adultration, sf adultera'
trar ; juntar pruebas y
guno en justicia
tesimomoa
Adnlt re,//7i. adulterio , m.
Activement ad. activamente
.admirable a. a. admirable
Adu!tre , 2. a. adltero , a
Activit, af. a. tirdad , .
Admirablement , ad. admna- Adultrer, va. adulterar
Actrice sf. actriz .
[!or,a Adultrin e. a. adulterino, a
blemente
Actuel le. a. actual
Actuelleraent , ad. actual A(fmiraleur,trlce. /. adniira- Aduste . a. adusto , a
Admiratif.ve.a. admirativo,
Adustion sf. adusiion , f.
Aculangle,9. a. acutdngulOjd Aitr!ou^f.admiracion,L Adventif ve. a.adyenticio, a
,

'

AFF

AFF
Adverbe

,//.

Adverbial,

e.

adverbio , m.
a. adverbial
ad. advei

Adverbialemeut

Affreusement ,aa'. espantosa'


Afficher , pa. fijar carteles
Afficheur ,fm. el que fija carAffreux, se. a. espantoso, a
teles
Affriander , va. engolosinar
Alfid , e. a. fiel, seguro , a
Alfiler, va. afilar; plantar Affrioler, va. cebar, atraer

bia'.menle

[ti

Adversaire, /wi. aduersarii

Adversa tit,ve. a.adfersafit'O,

echando
Affiliation

Adverse

2.

Adversit

Adynamie

a.

adverso

ciacin

adi>ersidad ,
sf. adiiiamta

sf.

Arer , va. orear


Arien ne. a. aereo
,

AGI

f.

cordel
Affront ,fm. afrenta, f.
adopcin, aso- Affronter, va, engaar con
[do , a
malicia ; arrostrar los
peligros
[biiste, m.

el
,

sf.
f.

Affili.e. a. adoptado, asoci


Alfilier, va. adoptar, asoci

Affinage,/m. afinadura ,
,

i.

Atfronterie, sf. engao, emAffronteur.se./. embustero,


fm. velo, embozo, ta. {alguna vestidura
Affubler, va. encubrir con
Attul,/w. afuste; sitio donde
se esconde el cazador, m.
Afitage,y>w.e/ asiento de la

.Klfnci\va. afinar; rastrillar Affiblement,

Arllorme,s.a.aeri forme

[f.

Aromancie, xf.aeromancia, Affinerie sf. el sitio donde


se afinan los metales , ra.
A\ omHre J'm.aerometro
,

Atfineur ,fin. afinador, xa.


sf. afinidad; cognacin espiritual f.

Affinit

i(,c.

Affinoir
ele,

fm.
o

rastrillo

para

artillera
Alller, va.

para apuntarla
poner en la cu-

DI.

.L"'
m.
Arostatique
a. a. aerosla- Afiquet ,fm. palillo
,
Alile sf. piedra del guiic Atfiquets ,)/. dijes, va. joyas,
Aiab\e , 3. a. afable
i. pl.
[a
Afablement,ai/. afablemente Affirmalif ve. a. afirmativo,
Affadir, va. desazonar; desa- Alfinuation , sf afirmacin ;
brir, disgustar
f. juramento , m. deposicin jurdica , f.
Affadissement fm.desazon, f.
Affaire, sf. negocio m.ria.l. Affirmativement , ad. afirma,

Afin, conj. para,

con intento

Aza,fm.aga,m.
Agaant,

e.

a.

halageo,

i/z-

tivamente

Affirmer , va. afirmar ; atestiguar en justicia


abajaAffaissement, fmAffleurer , va. poner llana la
miento
Affaisser ,va.ubajar, asentar
superficie de cuerpos con'
Affaisser CS') , va, abajar
Aflction sf. afliccin , f.
por su propio peso
Affaitage ,fm. adestranza de Afliclive (Peine) , pena cor[con
los halcones , i.
Affair

e.

a. negocioso

Affaiter , va. adestrar el bal- Afflig, e.f. et a. afligido, a


Ifligeant , e. a. molesto , a.
Affale , ma. abajo
Affaler , va. abajar
Affam , e. a. hambriento , a Affliger, va. afligir ; mortiAfiamer, va. hambrear
ficar el cuerpo
Afiagement , fm. enfeudu- Affliience , sf. afluencia , f.
Affluent, e. a. afluente
Affager, va. enfeudar al- Alfluer , vn. confluir
guna porcin de un feudo Alfoiblir , va. debilitar
Affeclation , sf. afectacion.. Affoiblir (S') , vr. aflojar ,
KecXjer.va.aplicar, deslinar
descaecer
empleos hipotecar; afec- Affoiblissemect , fm. debili-

tacin , f.
Affoler , va. enloquecer
Affectif , ve. a. afectivo, a
Afforage ,fm. derecho sobre
Affection , sf. aficin f.
Affectionner , va. aficionar
la venta del vino , m.
Aftcclueusement, ad. afec- Affourcher , va. echar dos
tar

tuosamente

ncoras modo de horca

Agace,

*/.

picaza,

f.

Agaceraent,//7j. den/era, f.
Agacer , va. dar dentera

provocar ; atraer con ojeadas, etc.


^igacerie

gape,

{atraer,
sf.

f.

p],

maas para

sf. comida de los pri^fros Cristianos en las

Azaphtes.sf.pl. doncellas que


en la primitiva iglesia vivan juntas, f. pl.
Azaric, fm. agrico, m.

Agale, sf. gata, .


Agp,//n. edad. f.
Ag, e. a. anciano, a
Agence, sf agencia,f.
Agencement,/,/?, adorno, m.

compostura, f.
Agencer, va. ajuster, dispo-

ner por orden


Agenda ,fm. prontuario, m.

Agenouiller

;S'),^r.

arrodil-

Agent, m. agente, ra.


Agglomration, */. amonto-

Agglomrer, va. amontonar


Agglutinant, e. a. aglutinante
Agglutination, sf. conglutina-

Affectueux, se. a.afectuoso.a Atourrager, va.darforrage Agglutiner, va. conglutinar


Affermer, va. arrendar
Affranchi, e.f. manumiso, a Aggravant, e. a. agravante
Affermir, va. afirmar; en- Affranchir, va. franquear, Aggrave, //7. agravamiento.
durecer
libertar
Aggraver, va. agravar
[m.
Affermissement y>n.ffstfgra- Affranchissement./!, manu- Age, 2. . gil
miento;endwtcimieno,m.
(franqueza , f.
Agilrmei.t, ad. gilmente
Aftt , e. a. afectado, a
f.pl. terrores , m.pl. Agilit, sf. agilidad, f.
Affterie , sf. afectacin , i.
ii.ricx):nl,fni.fletumiento. Agio, fm. beneficio del diAffiche , sf. cartel, m.
[lu.
Affrter , va. fletar
nero que se a(elanl(i,m.

AIG

AGP.

Agiotage,///, irato usurario

de

rlflfs, etc.,

m.

Agioter, P. uxurear
Agioteur, se. agiotador, a
Agir, vn. obrar, operar;
portarse bi^n 6 mal ; per segwr en justicia
Agissant, e. a. activa, a
Agitateur, /m. inritador, m.
Agilalion, */. agitacin, .
Agiter, va. agi lar ; mover
una cuestin ; turbar

AJ

I. acosiumirar ci Aiguillonner, va. aguijar


Aiguisement,///, aguzamienAguet, fm. 'Etre ou se tenir
to, m.
aux ngiiels;,es/)iar, acechar Aiguis.-r, va. aguzar
Ah: nterj. ay
{.ri on, S. Ail, fm. ajo. m.
[m. pi.
menl , fm. obstina- Goussr-s ' a\\, dientes de aju.
Aheax\eT^S'),vr .obstinarse en Aile, sf. ala ; t. a!on, m.
a. turbar, aturdir
Ailes d'un moulin vent, atAide, sf. ayuda, f.
.'

Aides, sf.pl. subsidios

ayudas

(.en

el

m.

pi.

Ail, e. a. alado,

picadtro), Aileron,

fm. aliUa

volai'

ra; ateta, i
ayuda
Aillade, sf. ajete, m.
Agiialion, sf. agnacin, f.
Aide,////, ayuda, m.
Ailleurs, ad. en otra parte
Agnalique, a. a. ngnatitioj a Aide de camp, ayudante de Aimable, s. a. amable
Agueau,//. cord'^ro, m.
Aimant. ///i. imn, m.
Agneler, vn. parir la oveja Aider, va. ayudar
Aimanter , va. tocar d la
Agnat,/m. agnado,

al

f.pl.

A l'aide,

rn.

cordero

Aie

inlerj.

nter/, ay

piedra imn

.'

AVeul, e./. abuelo, a


Aguelel,//. corderino, ra.
Aimanlin, e. a. o que tiene
Agnels,//n. pt. moneda anti- Aig.nl, /,/...rc,o, m.
la virtud del imn
,
;ayer, va. enjuagar banar Aimer, va. amar, querer
gua de Francia
caballo
Agns, s/, bendita, f.
bien ; gustar
Agnus-Castus , /m. agno- Aigle./, guila
Aine, sf. ingle, i.
Aigledon./f/. f^. Edredn
An, e. a. primognito, a
' '
Agnus Dci'./m. aenus dei, ni. .^igl- \\,fm. aguilucho .va.
"sse, sf. primogenitura,t.

gre, 2. a. agrio, a
Agonie, .5/. agona, t.
i, ad. usi
T.vc,fm.agrio,m.
Agonisant, e. a. agonizante
Ainsi soit-il, asi sea
llandas
Agoniser, vn. estar agoni- Aigre-de cdre^/>/i agrio, m. KiT,fm. aire, m.
Aigre-doux, ce. a. agridulce En l'air, ad. en vilo, en vozando
Aigre-fin, fm. especie de Airain,///. alambre, m.
Agrae, s/. broche, na.
Agraier, va. abroch ,r
merluza ; f. hombre que ' irt', sf. area ; era; f. nido
vive de industria m.
de las aves de rapia; m.
capacidad, . 6 espacio, ra.
Agrandir, vu. agrandar ; en- .Vigrelet, te. a. agrtte

grandecer
Agrandissement, /m. engrandecimiento, m.
Agrable, 2. a. agradable
Agrablement, ad. agradablemente
Agrer, vn. agralar

Aigrement,

arf.

agriamente

de un

edificio, etc.

Aiyienioine, sf. agrimonia, f. Aire, sf. cantidad de garbas,


Aigre-more, f,,. carbn reque cabe en la era, .

ducido polvns, m.
Airelle, sf. arndano, m.
Airer, vn, anidar en peas,
Aigre. te. a. T. Aigrelet
Aigrette, sf. gnriflu ; f. raetc.
[gadit
milleii' de fue iras precio- Ais, fm. tabla larga y delAisance, sf. facilidad en el
Agrer, va. agraitar
Aigreur, sf. agrura, i.
obrar ; comoddad, f.
ma. aparejar
Aisances, pi. ta'rina, f.
Agieur.yVn. asentista para Aigrir, va. agriar
Aigrir, vn. et s'aigrir, vr. Aise, a. il. contento, a
las aparejos, m.
Aise. sf. comodidad, conve-.
Agrgat.//;;, agregado, m.
nitncia; i. ocio, m. oporAgrgation, sf. agregacin, t. Aigu. . a. agudo, a
.\iguade , .sf. provision de
tunidad, .
AgrgL-r. f^.a^rear
ugua que se toma de un rio. A mon aise, mis anchuras
Agrment.//), a^ru/o ador,

Ais,

K%t, fm.pl. aparejos de un

Faire aignade, hacer agua.

Aigue-marine. sf. V. Beril


ra.
Ai;;(iire, sf.aguanianil, m.
Agression, */. aconietimten- Aignire, sf. el agua que
cibe en el aguamanil, f.
a.a.oireie
Aiuillade, sf. aguijn, ta.
Agreste,
Aignille, .:/. aguja ; (.fiel, m.
Agricole, 2. a. agrcola
niano. mostrador, ta.
Agriculteur, fm. agricultor.
.\igiiille, sf. hebra, I.
Agriculture, sf. agricultura, Aiguillette, /. /yXi, f.
[.lidiAie;uilleler,(.'a. atar con agui.
jetas
[m.
Agiie, sf. especie de sarpul
Aigiiilleticr fm. agujetero^
Agritfer 'S'), vr. abarrarse
Agripaume, sf. cardiaca, l. Ai'guillier,///. agujero, ra.
AigUlUou,///]. aguijn, m.
Agripper, ya. atrapar

navio, m.

pi.

Agresseur,///!, agresor,

e. a.

fcil;

cmodo

acomodado, a
Aisment, ad. fcilmente
Aisselle, sf. sobaco, m.

V. Essctte
Aissieu,////. V. Essieu

Aissette, sf.

tratado de las
causas de las enfermeda-

Ailiiilogie, -/.

Ajoiirnemenl, fni. emplaza*

Ajourner, va. emplazar, citar


Ajouter, fa. aadir
Ajouter foi, dar fe y crdit
Aju.>ite ou Avusie, sf. ma,
nudo de dus cuerdas, lu.

ALL

ALK

ALE
a

Aastenient,///i. ajuste;

dorno,m.

{na,

Ajuster, va. ajuslar

mancie,

sf.

A\\i\.c\.\T,/m,jfiel,m.

Ajustoir, fni. peiillo

Alegre, 2. a. alegre
A'gresse, sf. alfgria, S.
las Alne, sf. alesna, f.
A.]n\er,fm. alesncro, m.
A l'entoLir, ad. alrededor

Alentours fm.pl. inmedi


,

clones, i. pi.
Alerte, 2. a. alerto, a
Alerte, arf. alerta
Alevin, fm. pececillos para
poblar, m. pi.
idc
Alevinage, fm. peces meni
Aleviner , va. poner peces
menudos en un estanque.
[no
etc.
Alexandrin, a. m. alexandriadentro
Alarguer (S'),vr. enmararse Alexirharmaque ou AlexiAlarme, sf. alarma, i.
tre. 2. a. alexifarmaco ,a
Sonner l'alarme, tocar al Alezan, e. a. alazn, a
Alze, sf. lienzo para enAlarri erj va. alarmar ; atevolver un enfermo
Alaise, sf. tablilla

au'ivinacionpor Allaiter, va. dar de mamar


Allant, /. yenle, ni.
f.
Allcher, fil- halagar ; atraerAlle
sf. ida ; pasadizo ;
calle de arboles
Allgation..-!/, alegacin, t.
Allge, sf. barquillo que ac-

medio de gallos,

ador

compaa el barco grande;


m. media pared en las ven-

con que

suple lo que falta la tabla


principal, i.
KUvabic/m. alambique, m,
Alarabiquer, fa. alambicar
KVda./m. alano, va.
Alaque, af. plinto, m.
Alarguer , vn. entrar mar

Algalie, sf. algalia,

A\bUe./m. alabaslro, m.
Alberge, sf. albrchigo, m.

Algarade,

sf.

t.

algarada,

f.

Allgement .fm.aligeramienAliger, va aligerar


Allgrir, va. hacer al caballo mas l'gero por de-

lante que .or detrs


Allgorie, 5/. alegora, f.
Allgorique, 2. a. aZeg /-ICO,
Ai:goriqueraent, ad alegri-

camente
Allgoriser, va. alegorizar
AlIgoriseur,/w!. trovista, m.
Allgoriste,//n. alegorista,m.
Allegro, ad. alegremente
Allguer. V(/. alegar
AllelL'ia,/m. aleluya, m.

Algarot,y>;i. regulo de anti- AUem.'inde, sf. alemanda,


Uler, vn.ir, andar
L'aller et le venir, la ida
Albicore, fm. pescado de A^ghbre,' sr' algebra, f
Algbrique, s. a. algbrico, a
la venida
Le I
Albique.j/. especie de greda Algbriste,//n. algebrista jra.

Albergicr, fm. albrrhigo,

f.

tn.

Algorithme,/, algoritmo, m. Alle.s


libre del canon
Alguazil.ym. alguacil, m.
dtno silvestre, va.
Alleu (Franc;,//?!, alodio, m.
Albrener,fB. cazar anadinos Algue. 5/. algaj.
Alliage, //n. aleacin, f.
Aliaire, sf. aliana, f.
Albugiii, e. a. albugneo,
Rgle d'alliage, regla de ait'
Alibi. /w. cohartada, f.
AlbugiueuXj se. a. blanco.
garion, S.
Albugo, sf. nube den'ro del Alibiforainsj/m./u/. escapato'
alliance, sf. alianza f.
rias, f. pi.
ojo, i.
V'ia,
Alibousier,//>i estoraque, m. Alli , e, /. emparentado ;
lbamJ'm. librito de met
aliado^ a
Alcade, /m. ai aide, m.
A.hdde,sf. alidada, f.
[aliarse
Allier, va. alear
Alcahest , fm. menstruo 6 Alinable, 2. a. enasenable
Alination, sf. enagenacton ; Aler (S'), vr. emparentarse;
disolvente universal, m.
Allier, fm. red para coger
f. enagenamienlo, m.
Alcaque, 2. a. alcaico, a
[sera, va.
[f
codornices, f.
Alcalesoence, /. alcalescen- Aliner, va. enagenar
Alignement, //il. delineacion Allobroge,///i. hombre grocia, .
A,i --.:
-,f.abono,xa.aproAlcalescent,e. a. alcalsceme Aligner, va. delinear; ayun
bari ii.i.
tarse el macho con lu
Alcali, /m. alcali, in.
hembra
,
Alcalin, e. a. alcalino, a
f. alocucin ,
arenga de los emperadoAlcallser, va alcalizar
res romanos ; medalla en
Alce, /m. alce, m.
que se representan arenAlce, sf. alcea, i,
Alcbimie. sf- alquimia, f.
Allodial. p. a. alodial
Alchimiste.ym..//7/'i/a,ni.
Allodialit, sf. calidad de lo
Alcohol,///, alcohol, tn.
que es alodial, l
Alcoholiser, va. alf-o/iolar
Alinea, /m. prrafo, m.
Allouer, va. abonar, aprobar
Alcoran,//n. alcoran, ni.
Aliquante,a./. aliquantci
Alluchon, //n. punta, f. <S
Alcve, tf. alcoba, i.
Aliquote,a. / aliquota
diente,m. en las mquinas
Alcynn./w. alcin, va.
aajm. alisma
Allumer, va. encender
Alcyonien, ne. a alcionio,a
T (S'\ vr. encamarse
Allumette, s f. pajuela, f.
Aldennan, fm. oficial muni- Aliz, sf. almeza, i.
.
A.]huneuT,fm.alumbrador,m
cipal de Londres, m.
vientos
Alizs (Vents;, m. pi.
Alatoire, 2. a. aleatorio, a
Allure sf. modo de andar ;
alisios, m. pi.
Alectorienne f Pierre) , alee[m.
m. andadura, f.
'izier,fm.almez.m.
gode
pl.
modo
el
Allures
ulquequenje,
Alkekengc,//7z.
,
bernarse, tn.
Alectoromancie ou Alectryo- Alkerms, fm. aliermes, m.

AlbranoaAlebran,/m.

AMA

AME

AMB

Araadis,/OT. manga abotonada hasta el puo, f.


cimiento t/e terreno tur- Amadou, fm. yesca, f.
go de los ros, m.
Amadouer
va. acariciar
Almadie, sf. almadia, f.
AImagesle,//n. almagestoja. Amaigrir, va. et n. quitar la
MmansLch,/m. almanaque, m
gordura 6 perderla
Almadine, sf. especie de ruli Amaigrissement , Jm. dimi
Alrancantarat, Almicanlarat;
tiurion de gordura, f.
Allusion, sf. alusin, f.
Alliivion, sf. aluvin, .rre-

Amalgamation

ff.

amalga

AloTs, "fm.

Ambon, fm. tribuna en


iglesias,

mas

las

f.

Ambouchuirs

/;n. pi. for-

de botas,

I.

pi.

Ambre, fm. mbar, m.

Ambre

mbar

gris,

; es-

pecie de almizcle, f.
Ambroisie, .</. ambrosia,

Ambrosien

ne. a.

Amalgame, ./. amalgama, t


Amalgamer, va. amalgamar
gancho atado un
^. Amande, .t/. almendra, .
de buey para colgar la Araand, fm, almen'irada, {.
carne ; >a^o usado en las Amandier, fm. almendi o, m.
destilaciones, ni.
Amant, e.f. amante, enamo
Mosen\ent./rn. alargamienrado, a
to ; m. dilacin, (.
Amarante, sf. amaranto ni.

m.

gris,

Ambrer, va. ambarar


Ambrclle, /. ambarina

f.

ambro-

Ambulant.e. a. ambulante
Ambulatoire s. a. que no
tiene residencia drtern.inada y fija ; niudable, inconstante
[f. pi.
Ame, sf. aima, f.
Ames du purgatoire, animas,
Alonger, ua. alargar ; tirar Amarante, s. a. de color de .Vm, e. a. an igo. querido, a
una estocada
Amlioraliou , sf. mejoraamaranto
Alopcies/, alopecia, f.
miento, m.
Amariner, va. alistar mari
Alors, ad. entonces
Amliorer, va. mejorar
Alose, sf. alosa, f.
Aniorisement. /. mejoAmarque, sf. boya, f.
[ m
Alouette, sf alondra, f.
.\niarrage, fm. amarradero.
ramiento, m.
Alourdir, va, poner gratte} Amarrer, va. amarrar
pesado
Amarres,sfpl. amurras ,{. pl. Amnag(raent,/m. rden paAtojan, fm. lomo de i>ara,m Amas, fm. montn, ni.
ra plantos y cortas de
Alphabel , //72. alfabeto, m.
Amasser
va. amontonar
montes
Alphabtique s. a. alfab
alzar, coger
Amnager , va. distribuir la
Amalcloter va. Juntar los
lea de una corla segn
Alpiste, sf. alpiste, m.
sus calidades
marineros dos dus
Alt.'rable 9. a. alterable
Amateur,//, amador
Amendablp, a. a. lo que puede
AUranl,e. a. lo (ueproDOca Amatir,fa. df^jar el ore mate
ser multado
la sed
Amaurose, sf. V. Goutte s
Amende, sf. mulla, f.
,

Altration

sf.

alteracin

Amende

adulteracin de la mone- Amazone,

da ; la sed, f.
Altercation, /a//?r'(7r/o7,f.
Altr, e. a. alterado; sediento, a
[sar sed
Altrer, va. alterar; cauM\.exaa\\i,\e.a. alternativo a
A]teTnave,sf.alternolii'a,{.
Alternativement ad. aller'
,

nativamente
Alterne,
Altern,

a. alterno,

a. alternado,

Ahesse.sf. alteza,

{.

Altier,

a. altivo,

e.

a.

e.

Altimtrie, sf. altimetria


Alto,/m. viola, f.

,i.
f.

Alumire, sf. alumbrera, .


Alumine, sf. alumina, f.
Atamineux.sc.a.aluminoso ,a
Alun,//7!. alumbre, m.
Alunen, va. alumbrar
Alvolaire, a. a. lo perteneciente los a!veo!os m.
M\o\e,fm.alveolo; m. celda
de abeja, f.
,

fm.

AfliaJ)ilit, sf,

aliso,

amazona,

.s/",

f.

Ambages, /.p/.a/^p.9,f.pl.
Ambassade, sf. embajada ; f.
mensage, m.
Ambassadeur fm. embaja[ra, f.
dor, m.
Ambassadrice sf. embajadaAmbe, fm. ambo, ni.
Ambezas, fm. ases, m.
Ambiant, e. a. ambiente
Ambidextre , a. a. ambidex,

Alude,*/, badana de color,

Alysson.

honorable,
pt'Mica,{.

m.

amubilidad,

f.

emienda

Amendement fm. emenda'


,

rion, mejora, f.
Amender, va. multar

me"

jorar, emendar

Amender, vn. bajar de precio ; mejorar


Amener, va. traer, llevar;
[mainar
atraer
Amnit, sf. amenidad, f.
Amenuiser, va. adelgazar

Ambigu, . a. ambiguo, a
Amer, e. a. amargo, a
Ambigu , /ot. ambigu; m. Amtr,fm. la hiel,{.
m.rzcla de cosas opuestas, i. Amrement
ad. amargaAmbigut, sf. ambigedad,^
mente
Ambignmeut , ad. ambigua- Amertume /. amargor m.
amargura, f.
,

Amthyste

sf. amatista,

Ameublement

f.

fm. adereto

de casa, m.
Ambition, sf. ambicin, .
Ameublir, va. hacer muebles
Ambitionner, fa. ambicionar
los bienes raices
KxtMc fm. portante va.
Araeublssement,/i. bienes
Ambler , vn. ir de portant)
raices convertidos en mueAmblygone, i.a.ambligonio
bles, m. pl.
Ambynpie , sf. obscurec Ameuter, f a. /K72<ar /os ;Derros de cata ; atropar
^iento de la vista, m.
,

'

,<

AND

AMO

ANA

AmBgoin-i fm. fraie sin


sentiJo deterniinado, f.
Auii, c. a. el/, amigo, a
Amiable, 2. a. amigable
A l'amiable, ad. amigable[mente
mente
Amiablcment, ad. amigableAm'!a\.e,/m. amianto m.
Amical, e. a. amigable
Amicalement, ad. amigable-

roso ; a. amante, enamo[dad, t.


rado, a
Amovibilit , sf. amovibiliAmovible, 2. a. amovible
Amphiarthrose, sf. articulacin mixta, f.

m.
fm. almidn

Aniicl,y>7. amito,

Amidon

m.

.9

Anagogie, s/. aniog


Auagoaique, -2.a. anaggico,a
.

Anagramme, sf. anagrama,.


h.na\cc\.ts,

fm.pl. analectos,

ra.pl.

Analeme

y>72

analema.

ta.

Amphibie, fm. anfibio, ra.


Analeptique, 2. l.a/za/eJD/co,
Amphibie, 2. a. anfibio, a
Analogie, s/", analoga, f.
Amphibologie sf. anfibolo- Analogique, ^.a. analgico, a
ga, [bolgiro,a Analogiquement, ad. analAmphibologique , 3. a. anfigicamente
fm.
Amphibologiquement,n/. con A.na]ozhme,fm. ajialogismo.
Analogue, 2. a. anlogo, a
,

Amidonieiv,//K. almidonero. A.mphisb'tne,fm.amfisbena.{

Analyse,

anlisis,

5/.

i.

Araphisciens, a. m. pl. am- Analyser, ta. analisar


fiscios
Anlisis fm. el que sabe la
Amphictyons, fm. pl. diputa
dos de las ciudades grie- Analytique, 2. a. analtico, a
gas. I. pl.
Analyliquement ad. de una
,

Amiacir^ va. adelgazar


Amiral, fm. almirante, m.
Amiral, e. a. almirante, a
Amirale, sf.almiranta,.
Amiraut, sf. almirantia; f.
almirantazgo, m.
Amiti, sf. amistad, f.
Amman, /m. gefe de algunos
cantones en la Suiza
{a
Ammi,//. ammi, m.

Araphithatre,
tro, III.

fm.

manera

anfitea

sf.

'

Atamos, fm. zurrn, m.

los recibos, etc.


Lettres d'ampliation, sf. pl.
letras de ampliacin, f.pl.
^mplier, va. ampliar
Amodialion , sf. arrenda- Vmplificaleur,y>n. amplificador, m.
[cion, 1.
Amodier, va. arrendar
Vmplificalion, sf. amplificaAmoindrir, va. apocar, mi- Amplifier, va. amplificar

Amnistie, sf. amnistia, f.


Araodiateur , //. arrenda-

[camiento, ra.
norar
Amoindrissement, fm. apoAmoUir, va. ablandar
Amollissement , fm. la accin de ablandar, i.

Amplitude,

sf.

amplitud,

Ai\apcs\\(ie,i.a.anapslico,a

Anaphore, sf. repeticin, .


Anarchie, sf, anarqua, f.
Auarchique, 2. a. anrquico.a
Anasarque

sf.

Ampoulelte,
Amputation,

sf.
5/.

olrn,

amortiguar
2.

a.

amoi

tizable

Amortissement, fm. amor


tizacion; extincin

deu

Amour, //ra. amor, m.


Amouracher (S'),f/'. enamc
ricarse

Amourette,

sf. amorcillo,

Amoureusement, ad. amort


Smente
Amoureux, se. a. ct f. ame

pa.

[matizar
anute-

sf.

anatoma,

f.

Anatomique,2,a.u/2a<5/nico,rt

Anatomiquement, ad. analAnatoraiser, va. anatomizar


Analomisle,y>72.

anatomista,

'";
[m. pl.
kncclvesj'm.pl.antecesorea,
Ancclles de bouline, sf.pl.
garruchas, m. pl.
lar
Anche, sf. estrangul, m.
Amusette , sf. entreteni- Anchilops , fm. tumor en el
miento , Juguete , m.
ngulo del ojo, ta.
Amygdales, s/./i;.a^aZ/i/s,f.pl. Anchois,/!, anchoa, f.
[ta,m. Ancien, ne. a. anciano, a
Axi,fm.ao,m.
Anabaptiste , fm. anabaptis- Anciennement, ad. ancianaAnacardc, fm. anacardo, m.
mente
Anachorte, fm. anacoreta, Anciennet, sf. ancianidad. i.
[nismo,m. Ancrage , fm. anclage , m.
Ancre, sf. ancora , ancla, f.
Ancrer, vn. anclar, ancorar
Andain, fm. espacio que
puede llegarla guadaa,m.
Andante, ad.moderaiamante
,

ting

sf.

t'.

^..-,_.

el cuer-

boca por
donde entra una vena en

ampolleta, f.
cortamiento Anatoraie,

de membre, m.
Amonceler , va. amontonar Amulette fm. amuleto , m.
Amont, ad. hacia arriba
Amorce , sf. cebo ; halago, Amures, sf. pl. amuras, f.pl.
m. ilcebra,.
Amusant e. a. agradable,
Amorcer, va. cebar
entretenido, a
Araoroir fm. barreno de Amusement fm. entretenicarretero, m.
miento ; burla, dilacin,
i. amortizar
Amuser, va. entretener;bur-

Amortissable,

hinchazn

edematosa de todo
po, f.
A'iiatomose

Analhemaliser

f.

cuadro

sf.

siendo diversas las


distan rias, representa ob'
jetos di-ersos, ra.
Ananas, fm. ananas, m.
Auapesle ,y>?. anapesto, m.
qrie

Ampoule, sf. ampolla, f.


Anathme, fm. anaiema , ni.
Ampoul, e. a. ampollado, a Anatocisme,//7. anatocfamo,

Amme, fm. amomo m.

analtica

Anamorphose

vaso antigu
para los licores m.
Ampie, 2. a. amplio, a
Amplement ,(/. ampliamente
Ampleur, sf. amplud, (.
Ampliatif.ve.ar. amplialivo,n
Araraoniac,aque. o.awow'aco, Ampliation , sf. traslado de

Amphore,

Franco s-EsPAGNOL.

ANT

ANS

AIN I
Andoinlle, sf. longaniza,

Anim

(.

(rsine)

Anspect

*/.

fm. palanca d

Animer, va. anima


hierro , f.
Anspe.ssade, fm. oficial suAndouilletle, sf. albondigui- uimosil , af.
[m.
de odio , de clera, etc., m.
balterno de infantera^ va.
lla, i.
,
\%ows\.eJ'm.antagonisla
Audiogyne,//w. (Hidrgeno, Anis ,y>;i. unis ; m. pasta de
Anta Ufm.
Anit05iicf:,/r>i.anUrosace,u\.
[m.
,,
,va. preparar con anis Anlarclique,o. a. a/?/r/i>o,
Ane, /m. a.ino, ni.
Aukilose sf. anquilsia , .
Antcilemraent, nd. anteceAn^anlir, va. aniquilar
dentemente
[dente ,
AnatiUsseraent, /m. aniqui- Annal , e. a. anual
Annales, sf.pl. anales, m. pi. Aalcdeut, fm.
antecelamiento, m.
Anecdotes, sf.pl. memorias Annaliste ,fm. analista m. Anlcdent,e. a. antecedente
Atv.loniller,//.C("rre/rt,t'.pl-

Annale

[<ro,ni,

fecreta-!

sf.

anata

Anlechnil.fm.antecriso.m,
Antenne, sf. entena , f.
Antpnultime, a. a. anlepe-

t.

Anmomtre,/!. anemmeAnmonitrie,

*/.

anemonie-

zatiera

, f.

nllinio , a
Anneler va. ensortijar [m, Anlrletir e. a. anterior
anemone, f.
fm. unentos- Auncltt, fm. anillo pequeo, ArA.cric\xvemti\\.,ad.an tenor.\nnelure, 5/. encrespo m.
[f.
Annexe sf. anexo, ta.
Antriorit, sf. anterioridad.
Anei-ie, sf. borricada, f.
Annexer va. anexar
Antes .fm. pl. antas , f. p!.
Anesse, s/, asna, borrica,
Anlestture,!/.anesa</a,f.
A<>e\,fm. eneldo, m.
Anysmc.fm.ane.urisma,
Anthrax, /m. carbwiclo con
tria,

t.

Anmone,

af.

Anraoscope
copio, m.

{logia f.
hinchazn , m..
Anthropologie sf. antropoAnlbropomorphile,///i.e/ que
atribuye Dios forma husre,//?. universa{pfago,^
mana , m.
Anthropophage a. a. antronlhropophage.//7. antropsf. anuncie ; m.

Anfiactucux, se. a. lleno,


de an frac tos

nnihiler

Aniractuosiie, /.a/racio,
Anlractwosils , pt. emine
eiai cavidades en lu i

perfide de los huesos, L^l.

va. aniquilar

Au^ai-. fni. colgadizo, soteproclama, -.


chado fijado fi la pared
Annonceur,///!, anunciador.
Ange, /m. ngel, m.
Annoncer ,va. anunciar
Aa!ic,$f.dngel:pezUm.
uonciatiou , sf. anunciaAnglique, a. a. anglico,
Anglique, sf. anglica, 't.
Atigliquvmeut , ad. angli- Anno\.s!\ewjm.anotador, n.

fago m.
Antichambre

Ira,

f.

sf. antecmaAntichri-se , sf. antieresia , .


Antichrlieu, ne. a. anticris-

tiano

.niicipMon-.'f. anticipacin;

camente
Anjelot ,//. angelote; quesillo de Norniandia m.
Anglus ,/'. Ave Maria, m.
A.vsiric, s f. angina, t.
Angiologie sf. angiologia, .
Anziolomie. sf.a'7giotoma,.
Angle .fm. ngulo ni.
,

AMglet,///2.i?/e/e,in.
Angleuse, a.f. nuez leosa, .
A nglican , e. a. an^lirano , a
ngHcisme ,im. ang.'icitmo

Angoisse , sf. congoja , f. [m,


Aiigon , fm. arma arrojaAiiguillade

Anguille ,
Angulaire

Anguleux,
Angusti
trecho

anguilazo, m,
anguila , i.
a. a. angular
sf.

sf.
,

usurpacin en los bienes.f.


Par anticipation , ad. antici[par
padamente
AncipV,va.anlicipar;usurAnnuel , le. a. anual
Anlid.ite sf. antedata .
Annuel ,fm. misa que se ha
itidater va. antedatar [ni,
de decir cada da del ao Antidotaire,/^. antidotario
Annuellement , ad. anual- Antidote ,fm. antidoto , m.
mente
Antienne sf. arUifona,.
Annuit , sf. anuidad, anua- Aiitilogie sf. antiloga , f.
lidad i.
AntimoinCv/)?!. a/i>/io/7io,n).
Annulaire s. a. anular
Antinomie, */. antinomia , t.
Annulalif,ve. a. anulativo, a Antipape ,/>>;. untrpapa , m.
Annulation, sf. anulacin, . Antipathie sf. antipata f.
Annuler , va. anular
.\nlipalhique, s. a. antiptico
Anoblir va. ennoblecer
Antipristase sf. antiperisAnoblissement ,fm. ennobletasis , f.
[riatltico , a

'^^Zr^r'"'''

Annuaire f/n. aalejo, calen-

e.

Anodin e. . a. anodino , a
angular
angoi/o es- Anomal e. a. anmalo , a
{stculo m Anomalie , sf. anonialia , .

a,

Anicroche sf. embarazo ob


Anonu^r, vn. leer y pronunAnier ,/. asnero , m.
ciar tartamudeando
AbU , rm. ail va. [sion. f
,

Anonyme

Aiimadvprsiou, s/, rr^rc Ai-

s.

a.

I',

Antipristalllqne,s. a. antipcAnl'vphoier, fm.antifonal,\n

Antiphrase sf. antfrasis, i


Antipodes , fm.pl. antipodas,
.

f.

pl.

Antiquaille , ./. antigualla f


Antiquaire J^/7.an//VKaWo.iu.
, 2. a. antiguo , a
.

annimo , a Antique

Anorexie , sf. desgana f.


Anse,.v/". asa ; embrazadura
Animal , e. a. animal
obra poco profunda ,
Animalcule , fm. animaUUo,
Aiimatiun sf. animacin , . Anscatiqic, , a. ansetico,
Ani<nal,//n. animal

se. a.

,
,

'

Antique

af. antigualla , f.
Antiquit, sf. antigedad ,
,

f.

Anlisciens ,fni.pl. antiscio.-

m.pl.

APP

APP

APO
Aiiistrophe, sf. anlislrofe,

f.

11

Apparition sf aparicin , f.
Apoge .fm.nppgco.m.
Apographe ,//. traslado m. Apparoir, fre. aparecer, con'
,

Antiibse, sf. an/itesis , t.


AutHhliquo,^.a.anlitlioo,a
Antilypc ,./w. antilipo , m.
Anlolgie,-/. recopilacin de

Apologtique,

2. a.

opolog-

Apparotre

vn. aparecer

Appartement ,///!. cf^ar/o, m.


Apolog'ie sf. apologa , f.
Apologiste ,.//. apologista, f. Appartenance , sf. pertenenepigramas grfgas , .
cia, dependencia, f. [dente
Anlonomase s/, antonoma- ApologUe,//. aplogo, ru. [f.
,

Appartenant , e. a. pertenesf. aponeurosis


Apophlhegme,/^7f. apotegma, Appaitenir, vn. pertenecer
Appas,//!!, pi. atractivo, m.

Aponvrose,

fm. antro , m. [noche


Anuiler (S') , vr. andar de
Anus ,/m. ano , m.
Anxit .</. ansiM , f.
Aoriste ,/m. irlo tiempo de
los verbos , tn.
Aorte , sf. aorta , f.
Aot ,/m. agosto m.
Aoter , va. agostar
Anterou ,/m. agostero, m.
Apaiser, ua. apaciguar
Apalachine,*/. apalachina, f.
Aiitre!

)physe, sf. apfisis, f. [ra. Appt.///!, cebo, atractivo, m.


iplectiqcie ./m. apopltico, Appter va. cebar
Appauvrir va. empobrecer
Appauvrir{S'), vr. empobrecer
,

K\>o\>\ecW(\W ,i.a.apc.pttieo ,a

Apoplexie , sf. apoplegia f.


Kvos\ov>s^, sf. relicencia i.
Apostasie ,'/. apostasia , f.
Aposlasier vn. apostatar
Apostat ,fm. apstata, va.
Aposteme ,/m. apostema, m.
Aposter, va. corromper , poner en puesto sealado
Apanage J'm.apanage ; m. de-

Appauvrissement ,/m. pobre-

safio
, e. s. apelante
A.ppeler,va.llamar; desafiar;
,

Appelant

pendencia adherencia , f.
Appeler vn. apelar
Apanager, va. dar el apanage Apostille sf. postila f.
Aposliller va. postilar
Appellatif ve. a. apelativo, a
Apanagiste ,/m. el principe
Apostolat,//?!, apostolado, m, .^ipellation , sf. apelacin , ,
quien se di el apanage
Apostolique, 2. (. apstlico,a Appeutlice, ,/. apndice
Aporte ,/m. aparte
Apostoliqueiuenl ad. apos- Appendre va. colgar
Apathie, sf. apata , f.
tlicamente [apo3trofo,m. Appenlis, /m. tejadillo, m.
Apathique, 2. a. insensible
Apostrophe , sf. apostrofe,
Appesantir, va. agravar
Apdeutisme J'm.faita de il
Apostropher, va. dirigir la Appesantir (S';, vr. poner st
muy pesado
fulabra; llamar , califiApepsie sf. apepsia f.
car de
Appesaiitissement ,/m. pesaApercevable , 2. a. visible
dez de cabeza , f.
Apercevoix-, va. percibir con Apostropher d'un soufBet,etc.
dar una bofetada etc.
Apptence s/, aftetencia , f.
a vista
Apritit , ve. a. aperitivo c Aposluraer, vn. apostemarse Appeler va. apetecer
Apelissement , fm. diminu' Apothose sf. deificacin, . Apptissant , t:.a.apetitoso; a.
Apothicaire,///!. bolicario,m.
apeteciblt
ci on , f.
ApothJcairerie, sf. botica ; . Apptit , /m. apetito , m.
Appi isser , vci. achicar
el arte del boticario , 111.
Apptitif ve. a. apetitivo , a
Aphlie, /w. afelio , m.
f.
Apotre, //n. apstol, m.
Aphrse , s/, afresis
Applaudir, va.ctn. aplaudir
Aphorisme,/. oforismo, m Apozme ,/m. pocin medi- Applaudissement,///!. u;o/<!,

'

i.

Apbthe,//n. afta, pstula et


cinal , 1.
[nario , ni.
bora , f.
[colorada A.p^arRt,fm.aparato; diccio- Applieable , s. a. aplicable
Api ,/m.manxanapequeay Apparaux ,//?!. yu/. aparejos, Application, s/, aplicacin, f.
Aplaigiier, va. emborrar la
ni. pl.
Applique, f/. cosa que se
aplica otra , f.
lana
[m. Appareil ,///?. aparato , apa[ligenie
Aplaigneur,y>i2. embarrador.
rejo , mbolo de bomba , ni, Appliqu,e. a. aplicado; tudiAplanir , va. allanar
Appareiller, va. aparear; po- Appliquer , va. aplicar
la question , poner
Aplapissemeot , /m. allananer la vela
[m,
Appareillenr,///!.flyDirf7a/tir.
cuestin de tormento
Aplatir, va. aplanar, achatar AppareiHeuse,/.<i/c<iAf<e/a,li
un soulflet , dar una,
Aplatissement , /m. aplana- Apparemment, ad. aparentebofetada
miento , m.
[calar , f.
mente
Appoint ,/m. pico , ra.
Aplomb ,/m. lineaperpendi- Apparence, .>/. apariencia Appoint , a. m. aventajado
Aplonib ou d'aplomb, ad.
verosimilitud , i.
KppoiTevaens ,/m. pl, gage ,
Apparent, e. a. aparente
giiges,salario ; reglamento
Apne, sf.apnea.i.
vistoso , a
[larSL
para que se juzgue por esApocalypse, sf. apocaUpsisS. Apparenter(S'), vr. amparencrito alguna causa , m.
Apocope , sf. apcope , f. [ra. Appariement j'm. pareo , in. Appointer, va. determinar
Apocrisiaire./iw.a^ocrjsariOj Apparier , va. aparear ; junque una cosa ha de juzApocr-yphe, a. a. apcrifo
tar el macAo con la hembra
garse por escrito
Ap<>cyn,//n. apocino , m.
Appariteur ,/m, alguacil de Apport,///!, lugar donde conApodiclique , a. o. demostrajusticia eccleaislica ; becurren loa mercadores de

iifo

del de universidad , m.

ncro

APP

12

Apre

va. traer

Apportei'

Apposer

i>a.

ARB

poner

spero

ARC
;

vido

fijar

Apposition, sf.fijaion,ap

Aprement, ad. speramente


Aprs, pr. despw^s
Aprs-coup, odMirde, fu
de tiempo
[de mai
Aprs-demain
ad. despue.
,

Apprciatif, ve.a.a/jrec'ia/iVoj Aprs-dine,

sf.

tarde,

f.

Arbousier^///., madroo, m.
Arbre,///;, rbol, f.
Arbrisseau, ///i. arbolico, m.
Al buste, //7i. arbusto, m.
Arc,///<. arco, m.
Arcade, sf. ojo de puente, m.

Arcana, y>7z. arcano, ta.


Arcasse ( courbes d' ) sf. pi.
,

m Aprs-midi, sf. el tiempo qw ma. allas, f. pi.


hay des/jues de medio dia, Arc-boulantj////. arbotante;
Apprhender va. temer ; amstil pequeo m. [pared '^
prehender \_aprehension, .\prs-soupe . sf. el tiempo Arc-bouter, va. sostener una
Apprhension , sf. susto; m
que hay despues de cenar Arceau , fm. arco de bveva.
ensear Apret, sf. afpereza, i.
Apprendre
Apsides, sf. pi. absides, f pi. Arc-en-ciel,//n. arco-iris, m.
cimiento de
Apte, 2. a. apto, a
Archasme, ///i. voz frase
Apprenti , e. . aprendiz ; no- Aptitude, sf. aptitud, f.
anticuada
[bre, m.
purement, //ra. verificacin Archal (fil d'), fm. alamApprentissage Jm. aprendArchange, fm. arcngel, m.
de cuentas, i.
Apprt, /m. apresto; apa- .Vpurer, va. apurar [fuego Arche, sf. ojo de puente ; m.
rejo fa.engomadura; i.ade- Apyre, a. a. que resiste al
pyrcxie sf. intermitencia Arcbe, sf, fuego central ; el
rezo, condimento, m.
principio de la vida, m.
Apprf-te, /. r. Mouillette
de la calentura, f.
Archer, //7i. arquero ; arche'
Apprter, va. aprestar ; ado- Aquarelle, sf. aquada, f.
Aquatique, 2. a. aquatil
ro ; alguacil, m.
bar, guisar
Appreteur, /m. aparejador ; .\quduc,/7ra. acueducto, in. Archet, //w. arco, m.
Aqueux, se. a. acuoso, a
Archlype,//7i. arquetipo, m.
pintor en vidrie- ~
Aquilin, a. m. aguileno , a
Archevch fm. arzobispaApprivoiser , va.
Aquilon,//, aquilon, m.
do, m.
familiarizar
Apprciation , s/, aprecio,
Apprcier va. apreciar
.

'

Apprivoiser S' vr. familia- Aiabi:sqaes,fni.pl.arabesco3 Archeveque.//ra.arzo/5po,oi.


m. pi.
azcar, t. Archicbancelier, fm. canciApprobatenr , trice, s. apro;

Arack fm. aguardiente de


[nato, m.
[.Tor, m.
"
'
/onat ,/m. arcediaApprobatif , ve. a. aprobati- Araigne, sf.
Archidiacon , fm. arcedia[f.
vo a
nato, m.
cion otra
[m.
Approbation, 5/. aprobacin,
Approchant e. a. parecido. Arasement, /m. igualdad de Archidiacre, ////. arcediano ^
Archiduc ,/>7i. archiduque, m.
altura etc., f.
va. poner igual y Archiduch, />. archiducaApprochant pr. caii , poco Arnser
[quesa, f.
llana la altura, etc.
Approche , sf. cercana
Archiduchesse, sf. archiduAratoire, 2. a. aratorio. a
proximidad i.
an- Arbalestrille, sf. balte stilla,{. Ari-hipiscopal, e. a. arzobisLunette d'approche
teojo de larga vista [m. pi. Arbalte, sf. ballesta, .
Approches, pi. mi. iprochns, Mule ou cheval d'arbalte ArchimandiLat,//w. el benerea'a,{.
puntales
del archimandrita
Approcher va. acercar
Approcher , vn. S'appro- Arbalter, va. sostener con Archimandrite , fin. archimandrita m.
Arbaltiers ou Arbaltriers,
cher, vr. acercarse
Jni.pl. puntales para soste- Archipel.y"//!. archipilago, m.
Approfondir , va. ahondar
ner el techo m.
Archipresbylral, e. a. arciprofundar
prcstal
[m.
Appropriation, s/, apropia- .Tha\Hner,fm.balleslcro,m.
Arbitrage,////, arbitramento. Archiprtre, fm. arcipreste,
\\cTCTk,fm.arciprestasApproprier , va. adornar
Approprier (S'', vr. apro- Arbitraire, s. a. arbitrario, a
[basto, m. .Arbitrairement, ad. arbitrapiarse
riamente
Approvisionnement //i
,

'

Arbitral, e. a. arbitral
Arbitralement, ad. par arbi[m.
tros
Arbitrateur,/7ii. arbitrador,
Arbitratiou, sf. liquidacin,^.
\rbilre, fm. arbitrio ; arbi-

Approvisioniir"
Approvisionneur,//7j./)ri)i'ee.

dor, abastecedor, m.
Approuver vu. aprobar
,

Approximation

sf.

aproxi

tro,

Arbitrer, vn. arMtra'-

Appui, /I. apoyo, m.


Appui-main, /m. tiento^ m.

Appujer, va. apoyar

Arborer, va. enarbolar


Arbouse, sf. madroo, m.

a,

f.

Architrave, sf. arquitrabe, i.


Aiehives sf. pi. archivo, m.
Archiviste, //w. arrhivero,m.
,

Archontal,//7i. arcontado,m.

Archonte,//. arconte,m.
Aron, //7i. arznn, m.
Aronner, va. arquetar
Aronneu^, ////. bastero , m.
Arctique, s. a. reticv, u

Ardlioii

zarandillo
[ment

fin.

mequetrefe,

Ardemment,

ARR

ARR

ARI
,

va.

ad. ardiente-

15

Arracheur de dents, y>. saAristo-droocratique


camuelas, m.
aristo-democrlico, a [f.
Aristoloche, sf. aristoloqwa Arrangement,/!, disposiArithmticien, ne. /. aritmitica, f. Arrauger, va. ordenar
tico, a

Ardent, e. a. ardiente; en{torit


cendido, a
espejo us- Arithmtique , sf aritm- Arrentement ,/o. arrendaMiroir ardent
miento, ta.
Arithmlique, 2. a. aritmtiArdeur, sf. ardor, m.
Arrenter.va arrendar \ra.^\.
Ardillon, fm. clavo de heArrrages. fm. pi. atrasados.
Arlequin, fm. arlequin, m.
billa, m.
Arlequinade, sf. bufonada, f. Arrestation, sf. arresto, ta.
Ardoise, sf. pizarra, f.
'
.'itrt, fm. sentencia de triArmadille , sf. armadilla,
bunal supremo ; [.prendiArmadillo oti Tatou, /m.
miento , embargo ; arresmaditlo, m.
to ; m. parada ; t. descanAre, fin. area, t.
[dias Armateur, fm. armador, u
so fiador, nu
Arec, fm. fruta de las In Arraaluie, sf. armadura, f.
An et de la lance, ristre, m.
Arme, sf arma, S.
Arne, sf. arena, f.
Mettre la lance en arrt, enArneus, se. a. arenoso, a Aux armes arma arma
[resolucin, f.
ristrar
[m, Arme, sf ejrcito, m.
Arole, sf. arola, f.
Aronjtre,//;;. aremetro. Arme navale, armada, f. [m. Arrt, fm. determinacin,
de compte, /m. finiquiAropage, y>77. areopago , ni Armement, fm. armamento,
,

c,

Aropagite,//n.areo/3aa/a,m,
Arte, sf. espina, f.
Argaiieau,//n. arganeo, m.

Arrte-bceuf , fm. detieneArmel: fm. almete, m.


Arrter , va. detener ; deArmillaire, 2. a. armilar
cretar ; arrestar ; embarArgemoue, sf. ar^emone , f. .\rmille, sf. V. Astragale
gar
Ar%ent,fm.plala;.dinero,m. Armistice.//??, armisticio, m.
Argenter, va. platear [ta, f. Armoire , sf. armario ; m. Arrter des plaintes, acallar
ses yei\-K, Jijar la vista
alacena, f.
Argenterie, s/. i>a/illa de plaun comple,re m atar una
Argeuteux, se. a. adinera- Armoiries, sf. pi. armas f. pr.
cuenta
do, a
Armoise, sf. artemisa, f.
[ un criado
un domestique, empear
Argentier , fm. tesorero, m. Armoisin , fm. tafetn muy
Arrter (S'), vr. pararse ; ceArgentin, e. a. argentino, u
delgado, m.
sar ; determinarse
Argentine, sf. agrimonia sal- Armn, fm. tijera, i.
.A-rmorial, fm. libro de ar- Arrtiste , fm. recopilador
de juicios, ro.
Argentiire, f. plateadura, f.
mas y blasones m.
Argile, sf. arcilla, S.
Arrher, va. dar arras
Armorier, va. blasonar
Arrhes, sf. pl. arras, f. pl.
Argileux, se. a. arcilloso, a Armure, sf. armadura, f.
Ar^ot, fin. gerigonza, .
Arrire, sf. trasera del naArmurier, y>7j. armero, xa.
Argonlet , fin. carabinero ; Aromate, fm. aroma, m. a
[m Aromatique, 2. a. aromtico. Arrire, ad. airas
hombre de nada m.
Argousin ,//7i. sotacomiire Aromatiser, va. aromatizar Arrii're-bau ,fm.llamaniento
Arge, fm. argue
Arome, fm. aroma
de los vasallos va. [da , f.
Arguer, va- argir
Arrire boutiquejS/.frnsJf"Aronde, sf. golondrina, f.
Argument J'm.argumento,m Ari6ge
arpgement , fm Arrire-change ,/>n. inters
Argumentant , a. fm. arguarpegio, m.
del inters , in.
mentador [meniador , m Arpger , va. rasgar , ras- Arrire-corps ,fm. parte del
Argumentatenr , fm. arguguear , hacer arpegios
edificio detrs de otra [m.
Argumentation , sf. arguArrire-cour sf. trascorral,
ri)ent,//n. yugada .
Arpentage, fm. apeo, ra.
Arrire-faix ,fm .placenta,m.
Arguraenter,f a. argumentar Arpenter , va. apear; andar Arrit-re-ef. fm.feudo depenArgus, //7z. argos, xa.
recio y mucho
diente de otro ra.
Argutie , sf. sutileza, f.
Arpenteur , fm. apeador, m. Arrire-garde, sf. retaguarArianisme,//7i. arianismo,m. Arqu, e. a. arqueado a
Aride, 2. a. rido, a
Arquebusade , f. arcabuza- Arrire-got,//. resabio, m.
Aridit, sf. aridez , f.
[pi.
Ariire-main, sf. revs , m.
Ariens, /m. pi. arranos, m. Arquebuse, sf. arcabuz., f.
Arrire-neveu , fm. sobrino
Ariette, s/. aria,arieta, f. [m. Arquebuser, va. arcabucear
segundo , m.
Aristocrate,//?2. aristcrata. Arqnebu-sciie, sf. oficio de
rrire-pense , sf. pensaAristocratie , .-f. aristocraarcabucero, ra.
[m.
cia,!,
[cr tico, a Arquehas\er,fm.arcabucero, Arrire-petit-fils.y>n. biznieAristocratique, 3. a. aristo- Arquer, vn. arquearse
[nie ta, f.
[m.
to, m.
Aristocratiquement
ad. de Arrachement, fm. arranque, Arrire-petite-fille, sf. bizun modo aristocrtico
Arrache-pied (d') , ad. de Arrire-point , fm. pespunte,
Aristo-dmocratie sf. aristO'democracia, f.
Arracher,
-arrirer (S'), vr. quedarse
.

ART

i4

ASS

ASS

otras; atracarse de me- krWsan, fm. artesano; ininat, fm. ase sin alo, xa.
dios
liada, .
vencionero, autor, ni.
Assassiner ,vii. asesinar
Arriero- saisoii./'.srtzo/i alraArrihrc-vassa\,/m.t>asailo

rlisou ,//n.

carcoma

, f.

Assaut, //K. asalto, tn.

de Artiste ,//7!. artista m.


Assemblage,//;/, conjuncin;
Arlislement , ad. artificiosaf. ensamblaje, m.
mente
Assemble,*/, asamblea, {.
Aruspice ,fm. aropice ,m.
Assembler, vu. juntar, con'
Arzol a. m. argel
gregar ; ensamblar
K,,/m.as,m.
Assener , va. dar un golpe
.^s qui court (jeu) r". Coucou
fuerte.
Arriinear,y>B. eslii>ador, m. Asarinc , sf. asarina ,
Assentiment, //n. consenti'
Arris(r,Ani3ser,^a.6a/ar /as Asarutn ,fm. dsaro , a
miento, m. aprobacin ,f.
vergas etc.
Asbeste ,/m. asbesto ,
Asseoir, va. asentar; impO'
Arrivage ,//ra. arribo , tn.
Ascarides, //TI. p/, gusanillos
ner alguna renta sobre
Arrive , sf. levain , i.
l los intestinos grue;
Asseoir (&'), vr. sentarle
Arriver, vn, llegar ; arontepl.
Assertion, sf. asercin, f
cer; arribar gobernando
Ascendant e. a. ascendiente Asservir, va. sujetar
Arrocte x/. armuelle m.
.ascendant /m. ascendente Asservissement , fm. serviArrogamment , aJ, arroganpoder, m. autoridad , f.
dumbre, esclavitud, f.
temenle
Ascension , sf. ascension .\sses8cur fm. asesar, ni.
Arrojance sf. arrogancia, f.
la subida de los fluidos ei Asselte.a/. hchela, .
Arrogant e. a. arrogante
los tubos, f.
[nal Assez, ad. harto, bastante
Arrog-r S';, vr. arrugarse
Ascensionnel, le. a.ascensio- Assidu, e. a. asiduo, u
Arroudir, va. redondear
Ascle, fm. asceta, m.
Assiduit, sf. frecuentacin
ArrouJiseinent /!. redon- As'liq-ie, i. a. asctico, a
aplicacin asidua, .
deamiento; m. redondez; Ascicns, j'm. pl. habitadores Assidment, ad. asiduamente
di; la zona trrida , ni. pl. Assigeant, fm. sitiador, ui.
f. distrito , tn.
Arrosage , fm. riego, m. [m. Ascile, sf. ascilis, {.
Assiger, va. sitiar
Arrosemeal ,fm.rigamiento, Ascjron. fm. sciro, m.
Assit ule, sf. asiento, m,
Arro.ier vi. regar
Asclppiade asclepntdeo
/Vssielte , sf. asienlo.senta*
Arrosoir //TI. regadera , f.
Asclpias , y>n. planta vulmiento; siio, sular ; pa*
Arrumage , etc. V. Arrimage
tillo ; m..'isa, {.
Ars, /m, ;>/. re;/os m. |)1.
Asile, //n. asilo, m.
Assiette, sf. platillo lleno,m.
Arsenal ,/m. armera; f. ar- Asine, a /. asnal
Assignable, 3. a. asignable
Aspalathe,///a. aspalato ,w Assignat, fm. asignacin de
Aspect, /m. aspecto, mArsenic ,Jm. arsnico , m.
Aspei-ge, sf. esprrago, m.
Arsenical , e. a. arsenical
Assignaon,sf.emplasamienArt fm. arte , .
to ; m. asignacin , f.
Artre sf. arteria f.
Asperges, //>!. hisopo, m.
Assigner, va. emplazar ; asiArtriel le. a. arterial
Asprit, s/, asperezi, .
[f.
gnar
Arloleyf. arteria pequea Aspersion, sf. aspersion, f.
Assimilation, sf asimilacin.
Arlriologie, s/, arleriologiu,
Assimiler, va. asimilar
[inia , t ns{aine,jm.asfaiiB, m.
i.
fi.siirn'mier ,fm.guanbano,m.
Artrlotom'e , sf. arerio
Asphodle, fm. gamn, m. Assise, sf. asiento dlos canAsphyxie.*/. ayx;a,t.
Arthritique 2. a. arttico,
Arthrodie, sf. articulacin Asphyxier, va. asfixiar
Assises
sf. pl. juntas ex'^
Aspic, fm. spid; espliego, m.
traordinarias , modo de
Jluja, i.
Arlichaut J'm. alcachofa , . Aspiran t,e. a. aspirante
corles, f. pl.
Article ,/m. articulo m.
Aspirant fm. aspirante, m. Assistance , sf. asistencia ;
Articulaire, 3. a, articular Aspiration, sf. aspiracin, t.
asamblea, f,
Articulation
/assistant, e. a. et/, asistente
af. articula' .\spirer, ua. aspirar
Aspre,//7i, aspro,m.
Assiilans, /n i. pl. asistentes,
Articuler va, articular
Assa, /. asa, .
m. pl.
Artifice ,/m. artificio tn.
AssaiWint, fm.acometedor.
Assister, ca.a.tsr
otro uasallri

nj.

Arrire-voussure

s/, copiai-

I.

Artificiel

, le. a. artificial
Assaillir, va.
Artificielleraeut, ad. arifl-

m.

Artificteusemeut,a</.aWyt'o

smente

[o

Artificieux, se. a. artificioso


trlillerie, sf. artillera .
rlilleur ,/m. artillero , ta.
,

Artimon

,fin,

arlemon m.
,

Association, sf. asociacion.f.


Associ, cf. compaera, a-

acometer

.Vssaisoonement
Artificier J'm, cohetero

condimento

fm.

gui,

parcero, a

-associer, va. asociar


Assaisonner, va. sazonar
Assoguc , sf. galen en que
Assaki, sf. la primera de las
se lleva atogue,jm.
sultanas
Assolement, /m. division de
ssassin, fm. asesino, m.
Assassin, e, a. homicida, irai' Assoler, va. rtividir un ter;

sanete

i,

tficion

de la ley de

/rflt-

Ma-

i5

Assoralh, Assonalh,/ni.

ATT

ATT

AST

aporrear
ce sf. astucia, f.
As.'ommer
t'a.
Lieux, se. a. aslulo, a
mole star, moler
^xie, sf ataraxia, .
Asiomption xf. asuncin^ f,
Assonnance, .'/. asonancia,^. MAXie,sf.alaA:ia, f.
Ataxique, a. a. alaxico,a
Assounaiit.e.n. asonante

Attenant, a^. junto


Attendant (En), ad. cnlanto.

Attendre,

'or.

aguardar

tieudrir, va. enternecer


Atelier. //n. taller, xa.
Atniadoulol , fin. primer Attendrissant, e.a.laslimere,

ministro de Persa, ni.


Assorlittient, /m. surlimien- Atermoiement , fm. alarga- AttenJrisserapnt,//. cnter^
necimiento, m.
to, m. correspondencia , f
miento del plazo , tu.
Assortir, pa. Juntar, aseme- Atermoyer , va. alargar el Attendu, ad. atento
Attendu que, atento que
jar ; surtir una tienda
Attentat, fm. atentado, m.
Assolj e. a. enca/jrichado, Atht'e, fm. ateisla, m.
Attentatoire , a. a. atentatAthisme,/!, ateismo, va.
encasquetado, a
Assoupir , va. adormecer ; Alhue, Jm. ateneo, m.
Aliente, sf. espera, f.
Athlte, fm. atleta, m.
Attenter, f.a/fiur
Kssoap\ssaal,e.a.soporifero,a Athltique, sf. atlettca, f.
Assoupisseiueat , //. ador- Athltique, s. a. atltuo, a
Attenter la vie, intentar
contraa vida
mecimiento; embotamien- Atiiiler, va. aafiar con aAttentif, e. a. atento, a
to, letargo, in.
fectacion
Assouplir, va. adestrar, ha- Alias, fm. alia s ; la primera Attention, sf. atencin, f.
ivemcut , ad. atentacer dcil , etc.
vertebra del cuello
Assourdir , fa. ensordar
Atmosphre,*/, atmsfera,^
Assouvir, va. hartar
Atmosphrique , a. a. atmos- Attnuant, e. a. atenuante
Assouvissement , /m. harAttnuation, s/.a/e;iMrtCto,f.
Attnuer, va.'atenuar
Alome, fm. alomo, m.
Assuiellir,frt. sujetar
Atonie , sf. enfermedad de Attrage,//H. surgidero, m.
Assujettissant , e. a. lo que
Atlrir, vn. aterrarse
las partes slidas, .
sujeta
[cion, f. Atours, fm. pl. asees, ata- Atterrer, va. aterrar; aba^
Assujettissement, /m. sujeos, m.p\.
Assurance , sf. seguridad; Atourner , va. ataviar
Atteriissement , fm. arenas
segureza ; aseguracin, f. A-tout. fm. triunfo, ni.
que llevan las agua-t de
seguro ; m. osada, i.
Faire -tout, triunfar
un par age otro, I. pl.
Assur, e. a. asegurado ; o- Atrabilaire, a. a. atrubilario,a Atteslalion, /. atestacin, f.
Alr&bile, sf atrabilis , t.
Attester , va. atestar ; llaAssurment,n/. seguramente Altamen[a\Te,sf.caparrosa,i.
mar pur testigo
Assurer, va. asegurar
Aire, fm. hogar, m.
Atticisme, fm. elegancia,
Assureur, />n. asegurador,
Atroce, 2. a. atroz
pureza de estilo, etc.,.
Astrie, sf. especie de palc
Atrocit, sf. atrocidad, f.
Attidir, va. entibiar
hsc.risme,/m.constracion,. Atrophie, iif. atrofia,i.
At tidissement,//?!, tibieza, .
Astrisque, //7i. asterisco,m, Attabler iS';, vr. sentarse AlUSer. va.aderezar, adornar
Asthmatique, 3. a.asmtico,a
Attique, a. a. t/cu, a
Asihinc, fm. asma, m.
Attachant, e. a. atractivo, a Atliqne, fm. tico, ni.
Astic.//;!. bruidor de zapa- Attache , sf. atadura ; afi- Allique-laux, //77. uno como
cin, i. vinculo, m.
pedestal sobre que asienta
Asticoter, va. atormentar Attachement, fm. aficin, f.
[m.
a coltina
uno por frioleras
Attacher , va. atar, atraer, Attirail, fm. aparejo ; arreo,
Astragale, fm. astragale,
'"--'.e.
aficionar
a. halageo, aAstral, s. a. astral
MUicher {S'), vr. pegarse, aAstre, fm. astro, m.
garrurse ; aficionarse
A1lircr,pa. atraer
Astreijidre, pu. obligar, cons- Attaquable, s. a. que puede
ser atacado
se. f. atizador, a
Astringent, e. a. astringente Attaquant, //7i. artcfl/or, m,
oir , fm. atit-ador ,m.
Astrolabe, fm. astrolabio,m. Attaque, sf. ataque, m.
Attilrer, va. encargar; coAstrologie, 5/. asrolvga,f, Attaquer, va. acometer
hechar
Astrologique, 2. a. aslro- Atlaquer(S'), vr. tomarse con Altitude , sf. actitud , f. de-

g'CO,a

alguno

man

va.

postura

Astrologue,//. asirlogo,m. Atteindre, va. alcanzar


Altorobisseur , //n. ave que
AsWonovap..fm.astrnomo.m Ai teinte, sf. alcance ; m. inacomete laganantienlras
A?\.roncim{e,sf. astronoma.
firmacin; . itcometimien-

Astronomique, sua.astron

AH.n\c.hrment,fm.tocamienAU(:]n%p,fm.tirc, m. unta Attractif, ve. a. alractvo,a


de caballos, etc., t
Attraction, s/, atraccin, SAtteler, vu. uncir
Alnaclionnairo ,//H. el que

AUD

i6

Attrape mouches

AVA

AUP

sigue el sinlema de la atraccin, xa.


Attrait, fm. atractivo, ni.
Attrape, sf. cuerda para astgurar el navio que se

fni. papa-

Attraper, vu. coger en alguna trampa ; ensariar ; lo-

grar con maiu ; alcanzar;


coger de improviso; re-

Audiencier (Huissier), fm.au- Auprts,pr. el ad. junio cerca


Aureole, sf. aureola, i.
Auditeur, //n. oidor, m.
Auriculaire, s. a. auricular
Auditif, ve. a. auditivo, a
Aurillard, a. orejudo,
Audition, sf. elacto de cir.m. Aurone, sf. abrtano, m.
des tmoins, examen de Aurore, sf. aurora , t.
los testigos, m.
Auspice, fm. auspicio, ra.
"de comptes , toma de Aussi, ciij. tambin ; tan
cuentas, f.
Aussitt, ad. luego que
Auditoire,//, auditorio ; m Austre, a. a. aintero;
cerbo ipero a
Auge, sf. dornajo ; ni. arte- Austremeiit , ad. austera-

silla

de albail ;

t.

canal de

Al trapeur, se./, engaador , a


molino de agua, X
Austrit , sf. austeridad, f.
Attrapoire, */. trampa, f.
Auge,/. 4o,m.
Austral, e. a. austral
Attrayant , e, a. atractivo^ a Augelot, m. espumadera de Autan, //7J. austro, m.
Attribuer, va. atribuir
salitreros, f.
Autant, ad. tanto, asi
Attribut, Jni. atribulo, ni.
Auget, fm. bebedero, va.
Autant que, tanto cuanto
Atribulif, ve. a. atributivo.
Auguient , fin. aumento
Autant de lois, tantas veces
Attribution, sj. atribucin,!.
dote, m.
Ku\\,fm. altar, m.
Attristant, e. a. trile, mo- Augmentatif, ve. o
Auteur, //77. autor, m.
lesto, a
tativo,a
[et
Authenticit, sf. autenticiAttrister, va. entristecer
Augmentation, sf. aumenta
dad, f.
{celebre, notable
Attrition, s/". atricin, .
Augmenter, va. aumentar
Authentique, . a. e/i/coj-a.
Attroupementj//n. concurso Augmenter, vn. S'augmeE
Authentique, sf. autntica, i.
de gente atropada, tn.
ter, vr. aumentarse
Authenliquement , ad. auAttrouper, va. atropar
Augurai, e. a. augurai
tnticamente
Aubade, */. alborada, f.
Augure, fm. agero, m.
Authentiquer, pa. autenticar;
Aubain,//n. el forastero no Augures,/)/, augures, m. pl.
declarar juridicamenle
naturalizado , m.
Augurer , va. adivinar, prouna muger adltera
Aubaine (droit d' ),/m. dereAutocrate,//?;. auiocrata,m.
nosticar
cho del fisco regio a Auguste, 9. (T. augusto, a
Autocratie,,?/, autocracia, i.
sucesin de un txlran- Augustemeut, ad. augusti
Auto-da-l,//7i. auto de fe, xa.
Autographe, 3. a. autgragero no nnturalizado
Aube, sf. alba, alborada, f. Augustin, /m. agustino, m
Autoraale,///!. aiUmato, m.
Aubpine , sf. Aubpin , fm. Augusline, sf. agustina, f.
Automnal, e. a. autumnal
espina blanca
Aujourd'hui, ad. hoy
Aiiber, Aubre, s. a. overo
Aulique, 2. a. ulico, a
Automne, //T. et /. otoo, va.
Auberge, i/, mesn, m.
Aumailles , a. f. pl. ganado
Aubergine, sf. berengena, f.
cinn, i.
Aubergiste , fm. mesontro,
i,sf. limosna, f.
Aumner, va. dar por limos- Autoriser, va. autorizar
posadero, m.
ipellan,m. Autorit, sf. autoridad, f.
Aubier, frn. albura, parle
na forzada
Aumnerie, s/. 0/C/0 delca- Autour,////, azor, ra.
blanda debajo de la
Aumnier , fm. capelln ; li- Autour, pr. al rededor
Aulourserie, sf. el arte de
Aubifoin, fm. V. Bluel
Aubin, /m. andadura entre Grand aumnie:
ir del r.
Autoursier, ///I. el que cuida
el portante y el galope

dura de huevo,

i. lii

muzetii, . pi
Autre, i. pron. otro, a
, sf.
les de marta , que traen Autrefois, ad. antiguamente
Une autre fois, otra vez
los cannigos
Aucunement, ac/. enninguna Au na ge , fm. medida por a- Autrement, ad. de otro modo
as ; cantidad de ana Autre part, ad. otra parle
D'autre part, ad. de otra
que tira un pao, etc., f.
Audace , sf. audacii ; f. esAunaie, sf. alisal, m.
fuerzo, tn. valenta, 1.
Autruche, sf. avestruz, va.
Audacieusement, ad. osada- Aune, fm. aliso, m.
Autrui,///!, los otros
Aune, sf ana, .
D'autrui, ageno, a
Aune, sf. inola, f.
Audacieux, se. a. audaz
Aa-de,ad.f/e aparte de ac Auner , va. anear , medir Auvent,///i. colgadizo, toldo ;
sobradillo, va.
[leans,m,
con el ana
Au-del ad. de la parle de
Auneur, fm. veedor quemar- Auvernat, f/n. vino de OrAuxiliaire, 3. a. auxiliar
Avachir {ii'),vr, apandorgarse
Auparavant, ad. nles
Anbours,///!. falso bano,w

Aucun,

e.

pron, ninguno,

Aumusse

AVA
el

lud,

DO.

Avaler, va. tragar ; abajar


Avaler, f. ir cuesta abajo
Avaleur,y>7!. tragador, ra.
Avalles, sf. pl. peladiza, .
Avaloire, sf. tragadero, m.

Avance,

sf.

adelantamiento,

resalto, m.

D'avance, adf. de antemano

Avancement, /m. adelantamiento, m.


Avancer, va. adelantar
Avancer, vn. S'avancer, vr.
adelantarse
Avanie, sf. afrenta, f.
Avant, pr. antes
Avant, en avant, ad. ade-

Avant que, conj. antes que


Avant-bec, /m. esquina de
de puente,
Avant-bras,/w. antebrazo.m.
Avant-corpsj/w. ariniez, salas pilas

BAB

AVI

17

Avantageusement, ad. aven- Avidement, ad. golosamente;


codiciosamente
[so, a
tajadamente
Avantageux, se. a. ventajo- Avidit, sf. golosina, f.

que cohra
verdugo, m.
Aval, ad. hacia abajo., cuesta
intente
abajo
Vent d'aval, vienlo del pe
.yal,/m.vale,Mi.
Avala ge, fm. bajada, f.
Avalaisoii sf. torrentada, f.
Avalanche, Avalauge, sf. aA.rage,/7n. derecho

f.

Avilir, va. envilecer


Avanlin. f^. Cossette
Avilissement, fm. envilecimiento, m.
Avareinent, ad. avaramente
[f.
Aviner, va. envinar
Avarice, sf. avaricia, .
Avaricieus.se. a. avariento ^a Aviron, fm. especie de remo,
vis, fm. aviso ; m. adver,/. averia, f.
tencia ; f. parecer, dictaAvari, e. a. averiado, a
[dente
Avaste. ma. basta [Mara, f.
men, va.
Ave, Ave-Maria, fm. Ave- Avis, e. a. advertido, a.pruAviser, (^a. avisar ; advertir
Aveiiidre, va. alcanzar
Aviser, vn. advertir, reparar
Avenagft, fm. censo que se A\'itaiUement,//re. abasto, abastecimiento, m.
pagaba en avena, xa.
Aveline, sf. avellana, f.
Avitailler, va. avituallar
Avelinier, //7. avellano, rr Aviver, va. avivar
Avenant, e. a. ajustado, o Avives, sf.pl. avivas, f. pl.
agradable, etc.
Avocasser, vn. abogar
A'avenant,ai'. proporcio,
Avocasserie, 5/. abogada, t.
Avnement JOt!. advenimien Avocat,/'. abogado, m.
to,m.
Avocat, e./. abogado, a
suceder
Avenir* v. acaecer,
Avocat, fm. pallo (.rbol)
venidero,
\yemr,fm. tiempo
Avoine, sf. avena, f.
Avoine sauva;e, eglope
r, ad. en adelante Avoir, vu. haber, tener
Avent,/OT. adviento,
Avo\v,fm. hacienda, f.
f.
aventura;
Aventure, sf.
Avoisiner, va. avecinarse
riesgo, peligro, m.
Avorlement,//n. aborto,m.
par
d'aventure,
l'aventure,
A
Avorter, vn. abortar
aventure, ad. caso, por Avorton, /m. aborto, vn.

ventura
Avouer, va. confesar ; aboMal d'aventure, /)aa<//zo,m.
Avant-cour,s/. zagun, ni.
aprobar; reconocer ,
Avaut-coureur, fni. precur- Aventurer, va. aventurar
por suyo
Aventurier, fm. aventurero., Avril, fm. abril, m.
[1. Axe,y>H. eje, m.
Avaiil-courrire, */. precurm.
Aventnrire, sf. aventurera, Axillaire, a. a. axilar
Avant-dernier, e. /. penlti- Aventurine, sf. venturina, f. Axiome,//?!, axioma, va.
Avant-foss, fm. foso al pie Avenue, sf. avenida ; calle Axonge, sf.
manteca, i.
de rboles, i.
de la esplanada., ni. \da.> tunto, 111.
Avant-sardf, sf. avanguar- Avrer, va. averiguar
Aj, Aye'. interj. ay!
Averse, sf. aguacero, n
h.ss.xi\.-%o\\.,fm. gusto que
Azaraoglan , fm. muchacho
tiene anticipadamente
Aversion, sf. aversion.
exlrangero en el serrallo,
m.
Avertir, va. avisar, advertir Azerole, sf. acerola, f.
Avant-hier, ad. anteayer
Avaut-jour , avant-midi , ad. Avertissement, fm. adver- Azerolier./w. acerolo, m.
antes del da, antes de
tencia; i. presentimiento. Azimut,/m. azimut, m.
medio dia
Azimutal, e. a. azimutal
Avant-maiu (Coup d'), golpe Aveu, fm. reconocimiento, Azote,//?!. 7soe, ra.
con la parte delantera de
m. confesin; i. consen- Azi>th,fm. azogue, m.
ni.
[do, m Azur, fm. lapislzuli
timiento, m.
la pala, etc., m.
Avant-part, sf. me/ora, f.
Homme sans aveu, vagabun- polvos azules ; ni. pl. azul.
Avaut-pche, sf. prsico pre- Aveuer, Avuer, va. seguir Azur, o. a. azulado, a [m.
ron los ojos una perdiz, Azyme, 2. a. zimo, a
Avant-propos fm. prlogo,
etc.
proemio, m.
Avant-quart, fm. sonido de
la campanilla untes que
d el cuarto, etc.. ni.
aveugle, ad. ciegas [f.
Avanl-train, fm. avantrn. Aveuglement, fm. ceguedad,
Aveuglmenl.arf. ciegamente
Avant -veiHe
sf. anteuis- Aveugler, va. cegar
Avantage,//. ventaja, f.
Aveuglelte (A 1'), ad. ciegas Babeurre, fm. leche de
Avantager, va. aventajar
Avide, 3. a. goloso; vido,
manteca, f.
,

"

,*

BAG

ig

BAL

BAL

Babil, /"/IJ. bachillera, chu- Bagnolel,///7. Bagnoletle, sf.


chara., f.
especie de toca
Bague, */. sortija, f. [bos,
Babillard, c. a. chachar
ichariar Baguenaude, f. espantalochartaaur, a
Babiller, vn. bachillerear, Baguenauder, vn. chocarrear
Babille, sf- labio de monos, Baguenaudier^/z/i. espantalobos {rbol) ; chocarrero,a.
etc. {chuchera, nineria^.
Babiole , sf. miriaque ; lU. Baguer, va. embastar
Babor4,//w- iac, !
[ni. Baguette, sf. baqueta, f.
Hi^bouchej/. calzado Turco, Baiuier,//?. guardaj 03 <!.<;, m,

la c
'aa\a\,fm. escoba, i.
Balais, a. m, balax

Balance, sf. balanza ; libra, f.


Balanc,//n.ia/a/jce,ni. [m.
Balancement, fm. batanee.
Balancer, va. balancear
Balancier,///;. 6a/ii/7ci/i ; voBabouin, y>n. mono, m. iras ahul./m- baul,m.
lante m. pndola ; t. baBaiiotiiiier, vn. hacer mone- Babulier, fm. cofrero, m.
lancera, w.
[cines
Bai, e. a. bayo, a
Bac,/ni. barca, L
Balancines, sf. pl. ma- balanBa;e, sf. bahiu ; baya, i.
Balanoire, */ columpio, m.
Eacaliiui,///. bacalao, m.
Balandrn , Balandras, fm.
Baccalaurat, jm. bachiUe- Baigner, va. baar
Baigner vn. quedar algn
balandrn, m.
Balausle, .5/. balaustra, f.
tiempo en el agua
lacha,//. baj, m.
Barbe, sf. toldadura, f.
Baignejr,y/;i. baador; ba- Balauslier, ////. el granado
,

BachellLe,
Jiachelier,

muchacha,

."/-

/m.

silvestre, nj.

f.
"

bachiller

nianceio soltero,; mai


bo noble que strvia dibajo
de la bandera de otro
Bachique, a. a. bquico.
Bachot, /. barquillo^ m
Bachotage, /m. el oficio de
conducir los barcos, m.
Bacholear,//w. barquero,
Bacile,y>n. F". Fenouil mariu
Bcl, e. a. concluido, a
Bcler, va. barrear ; colocar
el bajel enuna parle donde
se pueda cargar, etc.
Badaud, e. a. et/. Ionio, a
Badauder, vn. tontear
Badauderie, ^. necedad, ton-

Baigneuse, sf. baadora,


Baignoire, sf. bao, m.

Balayer, vu. escobar, barrer


Balay eiir , se. /. barredor, a.

Bail,//n. arrendamiento, id, Balayures, s/.//. barreduras,


cta, i.
Baile, //. aile, m.
t. pl.
B-AMe,fm. pozal, m. milad de Balbutiement,///!, balburienBalbulier, vn. tartamudear
tonel tn forma de cubUlo
Balbuzard,///, halieto, m.
Billenient,//?2. bostezo, t7i.
Balcon.yV/i. baleen, m.
Biller, vn. bostezar ; entre<
Baldaqun,//n. baldaqui, xa.
brirse la puerta, etc.
Baleine, sf. ballena, .
Baiet, a. m. de color ntd
Baleineau,///!, ballenato, m.
Ba\\\en\,fm. algebrista, m.
Billeur, //. bostezador, r
Balenas.V"//'. miembro genital
[trille
Bailleur, //T. Baillerese, sf.
dt la ballena, m.
BalestrUe, sf. V. Arb.desBalise, sf. ma. buya, baliza, t".
Bailliage',///, bailia, i.
Baliser, vn. ma. poner boyas
Bailli, /m. baile ; baitio.
Baillive, sf. la niuger del Balisier,///!, caa-coro, m.
Baliste, sf. ballesta, i.
baile, i.
tera, t.
Billon, //n. mordaza, f.
Balivage, fm. marca de los
Badiane, sf. badiana, f.
pendones, i.
Badigeon, y>H. color amarillo Billonner, va. echar una
Balivean,///J. pendn, m.
mordaza
para las paredes, ni.
Baliverne, j/. cuento, m-paBadigeonner, va. pintar cor, Bain,//7i. bao, m.
traa, chocarrera, f.
Bain- marie, bao-mara, m.
color amarillo
Bailin, e. a. chistoso. Jugue- Baonnette , */, bayoneta , i. Baliverner, vn. chocarrear^
chancear, etc.
Bajiique, sf.bayoco,m.
[m. Ballade, sf. balada, balota, f.
Badiuasc, fm. Juguete, reto- Ba\raia,/m. bairan.m.
,

''

besamanos,

Baisc-maiu,

///;.

Disem^nt

fm. accin de

Baiser, //w. beso, m.


Badiner, vn. Juguetear
Badiuerie, sf. entretenimien- Baiser, va. besar
to, chiste,

Badines,

4,"

m. geras, f

pl.

'

Balre,

sf.

comida degoloso,.

Bali-er, vn.

glotonear

boroto, m.
Bagasse, sf. ramera, f.
JiasaUiUe, s.bagaltta,

Bagne, />n. bao, m.

f.

etc.

Baisse, sf.baj a, f.
Baisser, va. bajar
.

Baiieur,/OT. glotn, m.

Bagace, sf. gabaao, va.


Bagaje, fm. bugage, m.
Basarre, sf. pendencia, f. al

in.

[ron,m. raspa,

Baiseur, se. a. et/. besador,a Ballon ,y/n. baln ; m. especie


Baisolter, va. besar frecuende embarcacin en los

temente,

Bafouer, f

Bailarn,///), halcn, bahar,

Baile, sf.pelota ; bala ; f.iurBallet, fm. baile, sanele, ni.


Malre de ballet, bantonero

mares de Siam ; f. recipiente ; globo, m.


[a'ajar
inclinar, Ballonnier, fm. pelotero, va.

m. bajar, disminuir BaUoi, fm. fardo, m.

Baisire, sf. vino de heces, Bailotade, sf. balotada, f.


Bailte , sf. V. Marrube
de tonel, in.
Baisure, sf. beso del pan, m. Ballotage, fm. sorteo, va.
Baj )ue, sf. carrillo de puer- Ballotte , sf. balota . 1.
Ballotter , va. discutir , examinar ; traer al pelotero
Bh}. fm'. baile, ni.
Bal pa.-6, sarao, m.
Balourd, e.f.erosero.bobo,
Balourdise, sf. tontera , t.
Baladin, e. /. farfante
1

Balsamine sf. balsamina , f.


Balsamique, a.n. balsmico, a
Balsamile, sf. r^. Taaaisie
i Oiislrade, sf. balaustrada, f.
llalustre,y>. balaustre , m.
Baluslrcr , va. balaustrar
"iilzan , a. caballo calzado
,

Baiiib 1 . //.
liaiuboi:hade,s/'.6i72ocA<;,m.

amboche,s/.//ere

de Indias

m. caa

f.

Bambou ,fm.

rbol caa de

las Indias, . [lierre , xa.


Bdti./m. bando, va. ley ,-f. des3au de mariage, admonicin,

amonestacin,

Ban

(.

arrirc-ban , llamala nobleza, m.


Banal , e. a. pblico , comuii
Banalit, sf. derecho de tener
molinos, hornos pblicos ,
T>a.\VM\& sf. banana , t.
[m.
]}auaijiei- ,fm. pltano , xa.
Baiic ,fm. banco , va.
ti

mienlo de

Banc

dossier

BAR

BAR

BAN

escao

m.

desable,a{/a9e,m.

[f.

Bancalle,*/; rnuger estevada,

//H. cajn aguje- Baibctle, sf. barbeta; i. genero de pauelo , iii.


ralo , m.
Bannire sf. bandera ; f. es- Barbey er, vn. V. Fasier
tandarte en las parro- Barbichon , fm. perrillo d
quias, m.
Baibier
Bannir, va. dcf.lerrar
,fni. barbero , m.
Barbillon,//, cl barbo peBaunissenieut,//. destierro
queo ; m. barbilla de barbo
Banque, '/.(iMco; m.banca, {.
i.
Banqueroute, sf. bancarrota, Barbon ne. a. et/, vie/on,
quiebra, i.
[fallido, a Barbolle ,/. barbota , i.
VMi>\UQtou\iev ,e.f. quebrado , Barbolfer ,vn. zabullir; murmurar, rezongar
Banquet ,fm. banquete m.
Banqueter vn.banquetear
Barboltcur, //. aade doBanquette, ./. banqueta; {.
mstica, f.
banco reh enchido de mrra, Barboltine, s/- "^**"* /e /omui.
brignera, m.])!.
Banquier ,fm. banquero ni. Barbouillage, fm. pintarrajo;
Bans, fm. pl, las cumas de
borrn , m. mancha , (.
Barbouiller va. pintorrear ;
Banvin ,fm. derecho de venmanchar, hacer borrones.
der su vino, ron exclusion
Barbouilleur , fm. pintor de
de los dems , in.
brocha y de paredes ; pinBai>tnie ,fm. bautismo , m.
Baptiser, va. bautizar ; bentor de mala mano; niandecir una campana etc.
c h ador de papel , ta.
Baptismal , e. a. bautismal
Barbu , e. a. barbado , a
Baplistifve. fm.bauisterio,m. Barbue, sf. barbada , f.
Baniicloii

,'

Bancroche ,fin. estevado, ni.


Bandage ,fm. el arle de ven- Baptistre, a. Registre baptistre, registro de los baudar tas llagas ; m. venda;
f. braguero , xa.
tismos
Bandagiste,//7. fabricante de Extrait baptistre, partida
bragueros m. [banda f.
de bautismo
Bande, sf. venda ; tira ;faja; Baquet ,fm, cubillo m.
Bandes de billard tablillas Baragouin ,fm. algaraba , S.
f. pl.
lengnage obscuro ,m.
[m.
Bandean, s/.fe/jrfa ; i. faldn. Bkra%ouaze,fm.jerga,algi
,

Bandelette,

*/. tirilla ;

Bander, va. vendar

f.

/a-

fajar ;

Baragouiner, vn, barbullar


farfullar

estirar,tender; aplicar,do- Baragouineur, euse,/. que fia


blar, emplear [ges, atesar
bla de un modo que no s
Bander les voiles, les cordaentiende

un

fusil

armar

lar,

etc.

amartil- Baraque,

sf.

barraca

f.

[tendido, etc. Baraqner(Se),t'r.a</?rcrtrs

Bander, vn. estar estirado


Banderean, fin. cordon de
trompeta , m.
Banderole , sf. banderilla , f.
JJaudires sf. pl. especie de
bandera 6 estandarte
Bandit fm. bandido , m.
Bandouher,//n.a/o/;7-o, m.
Bandoulire, sf^bandolera, f.
,

mantequera ,

f.

Baratter, va.batir la leche

Bai alte
la

sf.

mantequera

Harcalon,/>"-P'""" *''" ""?''*''

de Siam , m. [zadas., i. plw


Bard ,fm. angarillas reforBardane.sf.bardana rMiyor,l.
Barde , sf. barda ; albarda t.
Ba rde ,//n. bardo m. idado
Bard e. a. bardado ; otbaV'
Bardeau , /m. especie de ta[paja, f.
blillas delgadas
Bardelle , sf. ailla de tela y
Barder , va. armar con bardas ; albardar
Bardeur .fm. el que lleva Ing.
angarillas llamadas Bard,
,

Bardot ,fm. muleta , m.


Barge .i/. especie de ave
,

Barguignagc,i/.i>reio/MCto/i;

Barguigner, vn. regatear; no


dt:termtnarse , dudar
Bargnigneur,se./. regalon, a
Baril ,//n. barril , m.

Baratterie sf. baratera


Barbacane, sf. barbacana ; f
desaguadero m.
Barillage ,//. envase , va.
Barbare a. a. brbaro, a
Barbarement , ad. brbara- Barillar ,fm. el cuyo cargo
mente
[bar.ie
est en las gateras el cuif
Bandure,s/.6a/Z/ira, .(j>lan- Barbarie,s/. barbaridad, burdado del vino , etc., ni.
ta)
Barillet ,fm. barrilete m.
Barbarisnie,///i. barbarii
Bariolage ,fm. confusion de
Barbe, f. barba, .
Sainte-Barbe sf. rancho de
colores f.
santa Brbara, m.
Barioler va. variar los co(/,f.
Banne, sf toldo, tendal, m. Barbe ,//n. caballo de Ser
lorea sin regla
Banncr va. cubrir con tengue. a. que tiene
beria, m.
[nilta, t. Barlong
dales ; entoldar
Barbeau,/^, barbo ; m. coroun lado mas largil que otro
Bariiabite,//7i. barnabita, xa.
Banneret a. m. seor aban- Bavberie */. barbera .
Biirbet ,fm.perro de aguas,m. Barnathe J'ni. barnacle m.
derado , m.
,

i'.

BAS

20

lSaromUe,/m.barmelrc>,\
Baroinllique , 2. a. baroin
trico j a
[nesa ,

Baron

BAT

bahaca; . pieta de arti- Baie , sf. y. Batte


llera , f.
Baleau,y"/;. batel ; m. caja de
Basilicon,//?!. basilicon , m.
coche antes de guarnecida,
Basilique , sf. baslica , f.
f.

baron , m. ban
Baroniie i^f. baronit f.
Baroque, 2. a. barrueco;
e./.

BAT
Basin ,/m. bombas

Bateau de cuivre .ponton , m.


Balelage, .</. truhanera ,1.
Batele, 6/. barcada, f.

ta.

Basque sf. faldilla , f


Basque (Aller comme
andar muy de priesa
,

rregulitr

un)

Batf-lel .fni.

Bateleur

ViAs-reMeJ'm.bajo relieve,m
ijuelte, xf.
_
Basse , */. ba/o ; bajo , m.
,
tatil^ara llevar la cotnia, Basse-continue , sf. bajo con

^.Bouracanlm.
Barrage ,/. portazgo , in.

Jarracau,y"/7i.

Barrager,//;i./>o/7a^fi/-o,ni.
'h^\ie,sf.b!irra; raya; lu caa

deltimon,{.
leu de barres , marro , ni.
Barreau./m.ri/Vi; f. /'oro, m.
junta de los abonados, f.
Barrement des veiaes d'un
cheval , /ni. desgoberna-

Barrer
Barrer

va. barrear

le chemin . atrasar
les veines d'un cheval

desgobernar
Barrette,
rete

s/,

birreta;

i.

bir-

m.

Barricade

/ot.

alrinchcra-

cadenas, mjderos,
Barricader

etc.,

f.

va. barreur
Bariicader;Se,\ vr. airiucherarse
[sldculo , m.
Barrire, sf. barrera ; t. obBarrique sf. barrica , f.
Barrurejs/ barra del cuerpo
,

de

laud

lin

f.

perdiz

Baryte, sf. barita, f.


Baryton yfm. bartono m.
':\s,fm.media,.
Bas, se. a bajo, a
Sas ad. bajo abajo
Mettre bas parir (.los ani
males'
Mettre bas les armes depc
,

Mettre le pavillon bas, bajar


el pabelln
sf. basalto m.
Basane, */. badana, f.
Basan , e. a- moreno , a
Bas-bord ,fm. V. Bbord

Basalte

barquito , m.
charlatan

se. /.

'&3&c\.A^,sf.bscula,palanca.

trampa ;

fm

embarcaciones

Bton ,/m. bastn

m.

m.

Bassin de balance, balanza, f. Bton d'aveugle , tiento


de chaise porteur
de fontaine, pila , f.
de garde-robe, bacn, m.

de jardin , alberca f.
Bassiu, sf. baca ancha y

,
,

m.
va-

profunda

f.

ba,

va. calentar la ca- Btonner , va. apalear ; borrar, cancelar


remojar fomentar
m. ca- Btonnet ,fm. tala , f. (juego)
Btonnier /m. mayordomo
zoleta ; f. bacinete , m.
de cofrada ; gefe del coleBassinoire .i/". calentador, m.
Basson,//, bajon, fagote, m.
gio de los abobados m.
Battage ,/m. trillazn , m.
Baslaiit e. a. bastante
Baste ,fm. basto , m.
[m. Battant ,/m. batiente ; badajo , m.
Basternc sf. carro antiguo
Bastide, sf. casa de campo, f. Batte, sf.pison, m. batidera ;
banca pequea de lavanBastingage, //n.y/rt/e/e , m.
Bastingue, sf. empavesada, f.
dera ; f. sable de madera
Bastinguer , va. empavesar
de los Arlequines , m.
Battellement fm. postrera
Bastion ,fm. bastion , m.
Bastonnade, sf. bastonada, f.
hilera de tejas dobles, .
Bastringue ,/m. builepblico Battement ,/m. pulsacin; .
quiebro de la voz , ra.
de gente popular, m.
Bastude, sf. especie de red
Battemens de mains palmadas f. pl.
B3l,fm.colade pez f
Bt.y>rt. basto, m. albarda, f. Batterie, sf. ria, batalla;
Bataille .i/: batalla, .
batera ; f. toque , m.
Balaillp navale, combate na- Batterie de fusil, rastrillo, m.
val , m.
Batteur ,fm. golpeador m.
BaUilIer vn. batallar
Batteur de bl ou en grange
Bataillon ,/>/;. batuUon , m.
trillador , ra.
Blanl, e. a. bastardo a
d'or , batidor de oro, m.
Btard e. /. bastardo, a
de pav callejero, m.
Blardeau ,fm. palizada , f.
d'estrade, ai/rfo/'rfe ea-

Bassiner

ma

Ba3sinet,//ra. apiaslro;

f. columpio
basa .

m.

, va. apoyar
Bas-fond./OT. sitio donde hay

Btardire, sf. plantel de artrada, ra.


bolillos en/ertosque se han Battoir ,y"/K.;ufl7rt, f.
de transplantar , m.
Baltologie sf. batologia, f
Battre, va. batir; golptar
Btardise . sf. bastarda , f.

Basilic ,//. basilisco

Balate , sf. batata

Base
Baser

sf.

Barses, sf. pi. cajas de estao


en que se lleva el le , . pi.
Bartavelle , sf. espide de

Batelier ,/m. barquero , ra.


,tBatelire , sf. barquera , f.
[ni
Basse-conlre,s/. conlra-bajo, Bter, va. enalbardar
Sasse-coar, im.trasrorral.m. Btier,//7. albardero ; homBassc-de-viole , .</". viola , 1.
bre rudo , grosero , in.
Bassement ad. bajamente
Bnliloler , vn. retozar
Bassesse , s/, bajeza , .
[ra. Btiment, /m. edificio; m.
perrillo raposero.
embarcacin , t.
BSitl,
Basset te. a. bajete , m.
B^nr,va.edificar; establecer,
Basse-taille , sf. bajo m.
fundar ; hilvanar
Uasselle , af. baceta , f.
Btisse, sf. fbrica de una
Rassile,*/". f^. Bacile
obra de albailera , f.
Bassin ,fm. fuente ; baca ; f. Btisseur ,/m. edificador, m.
estanque de agua, para las Batiste , */. batista , f.

in. al-

f.

derrotar

le bl

Bail re

Batir

irillar

21

sf. pl. meni/dillos\'B^uine,sf. beatona, (


Bguines, sf. pl. beatas, bede las aves, ele. m. pl.
[doslun , (.
Baliliide, 5/ 6fa/</rf,t.
gwnas
Beau, belle, a. lurmoso, be-\BHi\m, sf princesa del Inllo ; bueno, a. conveniente, Beben ou Bechen, fni. beben
til; gustoso, a. admirable lieige, sf. sarga de lana, .

Balilles.

vn. palpUar pulsar


vr. pelear , com-

BEN

BEG

BEA
lallrc des mains, palmear
la caisse , iocar la caja
la uicsiu e, lie far el com-

(.Se),

Btav,fm. hermosura,

t.

pri-'.BeiQnel.fm. buuelo, m.

Biaune,/m. el halcn nieBeaucoup, ad. mucho [/ro,in.


go ; el joven bobo ; m. boyerno ; hijashera , falta de experienBeau-Irre, y>?. cuado, va.
cia i.
[landra, f.
Baubi im. perro que caza la Beau-pre , fm. padrastro ; Bel, f^. Beau
Baiid fm. perro corredor de
suegro, tu,
JBlandre ou Blande, sf. ba~
{burro, m. Bcauprc.y>. beauprs, ni.
Berbera
Blement,//?;, balido, m.
Baudet fm. asno , borrico ; Beaut, sf. hermosura ; m?- Bler, vn. balar
Baudir
ua. incitar los
ger hermosa, f
Belette, sf. comadreja, i.
Jiec.fm- pico ; espoln, m.
Blier,y"w. carnero; ariete;
Baudrier ,fm. tahal m.
de lampe, mechero, lu.
Baudruche, sf. pelcula de
dehvre,labihKnd/do,m.\ Blire, sf. el anillo del cual
tripa de buey f.
Becabunga,//n. becabunga
curta el badajo de la camauge, sf. porquera, f. rubil; Bcarre,//n. bequadro. m.
pana
baadero ; m. en/abelga- Bcasse, sf. becada, chocha-BMlre.fm. belitre, m.
dura de burro con paja
perdis, f.
[rio ; m.\Tie]ia-T>oiii.sf. bella dama, f.
A bauge ad. abundante- Bcasse de raer, cuervo tou- Belltre, 2./. et n. que tiene
mente
[.buena , f. Bcasseau, //H. el pollito de\
un falso semblante de her[de da, m.
"BMicae.fm.blsamo; la.yerba
a chocha perdis, m. [ga, .
mosura
Baux , Barrots fm. pi. ma. Bcassine, sf. gallineta e-iBelle-de-jour, s/ don Die^o
Beccard,/OT. la hembra </eBelle-dc-nuit sf. maravilla
'
'
Bavard, e. u. elf. parlero, a
salmn, .
Bavarder , vn. bachillerear
Bec-figHe,/w. becafigo,m.
Belle -filie, sf. hijastra; nueBavarderie, sf. habladura, f. Bcharu,///!. V. Flaman
Bellement ad. con tiento
Bave sf. baba , .
Bche, sf. pala de hierro, f.
despacio
Bcher, va. cavar la tierra Belle-mre, sf. madrastra ;
Bavette sf. babador, m.
con lapala de hierro'jnello
suegra .
Baveuse sf. babosa t.
Bcchet fm. especie de ca- Belle-sur, sf. cuada, f.
Baveux se, a. baboso , a
Bcbique, a. a. pectoral
Belligrant, e. a. que est en
Bavocb e. a. raboseado; Becqu, e. a. rostrado, a
guerra
Becque, sf. pasto, ni.
epelado a
Belliqueux, e. a. belliroso , a
Bavochure, sf. repeladura, f. Becqueter, va. picotear [ro. Bellissime, 3. a. be'.Hsimo , a
defecto de la que no sale Bcunc,sf. pescado de mar. Bellot, te. a. que fien" algo
[rador, m.
limpio en la imprenta, etc. Bedaine, sf. panza, barriga,^.
de hermoso
Bavois On. valuacin de los Ii<ieau,fm. pertiguero ; mu- Belveder./n;. asnP/ (. miderechos seoriles, f.
idor; bedel, ni.
Bmol, fm. bemol, m. [planta
Bavolet.///!. gnero de ador- Bedegar,/m, f'. Eglantier
Ben albura /ot. especie de
mor,

BaUne,

Ballure

s/,

batida,

f.

sf. especie de doralliebre , m.

dura

ni.

Beau-fils, fin.

f.

'"'"

'^

Be (Tonneaux

gueule), to-

Ben

011

Behem fm rbol
,

a-

vti. embobarse
ndes abiertos por un cabo
ceit'iso de Araba
Bayer aux corueilles, papar Betfroi, fm. campana para Bndicit, /i. bendicin de
tocar al arma y rebato ;
la comida ; i. electuario
Bayelle, sf. bayeta, f.
la torre en que est la tal
Bayeur, se. /. que mira con
ca,nipana ; obra de carpin- Bndictin, ine./. benedictaboca abierta
tera que sostiene las cam- Bndiction, sf. benedicion..
azar, y>w. mercado pblico
[dez.. Bnfice,//?!, beneficio, m.
panas
en el Oriente [ma resina Bgaiement , fin. tartamu- Bnficiaire, 2. a. beneficiaBdelliura.y;'/!. especie de goBgayer, vn, el a. turtamue, voz de las ovejas y car
Bnficial, e. a. bnficiai
Bgu, uij, a. caballo que, des- Tii&cier, fm.beneficiado,m.
Bant, e. bcquiancho, a
de los cinco aos hasta la Bent, a. m. necio, tonto
Bat, e. /. beaJo, a
vejez, no ha cerrado
Bnvole, 2. a. bent-oln , a
Sl,fin. el que .'in jugar
Bni
Bgue 2. a. tartamudo , a
ie; Bnit , ile,. ben[mente
Bgueule , sf. muger necia
dito, a
Bnigneraent, ad. benignaimpertinente, etc.

Bayer,

Bgueulerie, sf. necedad , f. Bnignil, sf. benignidad,


Bguin, y>;. capillo, ni.
Bnin, igue. a. benigno, a
Bguiuage, 7'/;. beatero, m. Bnir, vu. bendecir

BES

22
jJnilifir,

BIG

BIB

//n. piia del

endita,

roel, in. Bib3. Une aftaire , des raiBe.set,//. aseSf m. pl.


sons de bibus ; asunto de
Besi,y//j, especie depera
morondanga, m. razones

agua JiaanlJ'/n. besante ;

f.

acetre,
Kenjoid, /m. benju, ni.
Hnnoile, sf. gario/ilala, f.

B/'iiitier porlalif,

Hcori,/'//. V. Dante
Boquillard, /ot. ci que

\itsic\f:s,s/. pl.

Besogne,

sf.

anteojos ,m.l>\.
de pi de banco, f. pl.
ocupacin, o- Bicapsulaire, a. a. bicapsular

bra,S.

anda Besoin,

con muletas, m.

Biceps, //7. bicepso,i\y.

m.
Biche, sf. cierva, f. {nos, f.
que comba- )iicbet,//n. medida de graBicho ou Bicios ,///!. gusanillo que se cha debajo
del cutis, m.
[agua, ni.
Bichon ne. /. perrillo de

fnt. menester,

lieslinire, yV/i. el

ti'i contra bestias


Bquille, sf. muleta, . [lela
{mente
Bqiiiller,f. andar con mu- \ies\A\,e. a.beslial
estialemenl , ad. bestialBquiller, fa. entrecavar
Bquillon, /m. hoja pequea Beslialil, sf. bestialidad, t.
que remala en funla; . Besliaux,/OT. pl. V. Blail
Bciliole, sf. bestezuela, 1.
piquillo de pajarito, ni.
Bestin,//, pico del espoln
Berbers, fm. brbero, m.
del navio, tp
'iierca.W, hn.corral de ovejas;
Bla,y/;.or<o,
gremio de a igtcs
'

Berce, /m. puj arito,


Bercc, sf. esfondilio
Berceau, fm. cuna,
[car
parrado, ui.
Bercer, va. mecer ; cmhauBerche, sf. pieza pequea de
arlilleria,

f.

[Brgamo,

(.

Bergame , sf. tapicera de


Bergamote, sf. bergamota
naranja muy olorosa, t.
Berge
sf. barga; chalupa
,

muy estrerhu f.
Berger, c. . pastor, a
Bergre, s/. silLi poltrona, f.
Bergerelle, sT- pTStorrtlla, t.
vino mezclado con miel,tn.
Bergerie, sf. corral de ove,

Btail,

fm.

el .

driipcdo,tn.
Bte, sf. bestia

Bicoque,

[in.
sf. bicoca, f.
Bidet, //n. haca, . caballico.

Bidon fm. cntaro de madera, m.


Bien, /m. bien, tn. [na pro
Grand bien vous fasse bue,

.'

.'

f.

[naipes Mien, ad. bien


Juego de Bien que, conj. bien que

/m. betel, in.


Bien-aim, e. a. bienquisto, a
eie:me^\ , ad.besltutmenle
Bien-aim ,//n. querido, lu.
BtiUe, sf beatilla, tela de Bien-dire,//??. /acttwrfin, f.
algodn muy rala. .
Bien-disaiil, e. a. facundo ;
Blise, sf. tontera , f.
bienhablado, a
Bloine, sf. betnica, f.
Bien- cire, /m. comodidad, f.
Betn, /ot. especie de arga- Bienfaiteur.//^, bienhechor,
tn.
[ra,i.
Botle, sf. acelga, i.
Bienfaitrice , sf. bienhecho-

Btel.

Betterave, sf. betarraga, f.


Uien faire, va, hacer bien
iie\jle.fm. betulo, ui. espe- Bienfaisance , sf. beneficencie de piedra
cia, f.
Beuglement,//, nuigidt
Bienlaisant , e. a. benfico, a
Beugler, vn. mugir
Bien-lait, a. a. bien hecho
Beurre, //7. manteca, f
Bienlail,/!. beneficio, m.
Bienheureux , se. a. bienaBergerie3,p;.pa/ore/a.?,f.pl. Beurr, e. a. mantaco:
[sa, .
suave
venturado, a
JJergerontielle , sf. aguzaBeurr, fm. pera manteco- Bienjial, e. a. bienal
Beurre, sf. mantecada, f.
Biensance , sf. decencia ;
Beril,/. berilo, m.
Beurrer , va. entender la
Berie, sf. sio . sinn.m.
manteca
Biensant, e. a. decente
BnrJii\e, sf. berlina, t.
Bien-tenant, e./. et que goza
Berlingot ,
Brelingot fm. Beurrier, e./. mantequero,
alguna herencia
[m. Bveau,Biveau,/2.iiifs/,r
media berlina, t.
Bientt, ad. luego
[ca, f.
'Bci\ae,sf. deslumbramiento Bvue, sf, yerro, m. [ct>. 1
liey,fm.bey.gobernudorTur- Bienveillance, ./. benevolenRerme. sf. herma, f.
Bernjudieiine , sf. bermu- Bezestan, fm. mercado pii- Bienveillant,e. il. benvolo. a

'

blico

en la Turqua,

in,

Bernable, i. a. que merece de ^ezo3iA, fm. bezar, lu.


[/-- - - Biais,//7i. sesgo, m.
ser manteado
De biais, ad. al sesgo
Bernacle,//. especie de
Bernardin, e. /. bernardo, a Biaiser
vn, estar andar
Berne, /.
al sesgo ; usar de rodeos,
,

t,fm.m

etc.

Bienvenu, e. a. bien venido, a


Bienvenue /. bien venida ;
,

patente, f.
[rido, a
Bienvoulu , e. a. bien queBire, sf. ata ud; m.cerveza,{.
Bivre,////. bibaro; mergo,
Biez.fm. saetn, m.
11

Biberon, //n. bebedor; bebe- Biffer, va. borrar


""
dero que tiene u' '"^
Bifurcation , sf. division
Berneur,./>ra. el que mantea ; Bible, sf biblia, f.
modo de horca, f
burlador, m.
Bibliographe,///, bibligrafo.
igame, 2. //. et/, bigam
Berniesqae , a. a. estilo que Bibliographie , sf. bibltogra Bigamie, sf. bigamia, f.
tira burlesco, m.
fiii, I.
[co, m
Bigarade.s/'. naranja agria,t.
Bns.-,ce,s/. fl//o/,f.
Biblioinnne,//7i. bibliomana- Bigarreau. //n. cereza gordali
B(r3.icier,//7. alfvrjero, in.
hh]U-<maiue,sf.bibliomanaS.
garrafal
Bcsaigre , 2. a. que se pon
Bibliothcaire fm. bibliote- Bigarreautier , fm. cerexm
asrio, ni.
icorti
gordal (S garrafal
Besaijue , */. hache con de
Bibliolhque, sf. biblioteca, , Bigarrer, va.alti^arrar

f"

Berner, va.

i'>

'

BIL
Bigarrure,

*/.

BLA

BIS

variedad de

sf.

Bitnbelot
Bigle, s. a. et/, bhco, a
Bigler, vn. mirar bizco

malvavisco,

fm. juguete

mueca,

va.
va.

Donner quinze

25
cl

bisque,

dar quince y falta


Jm. alforja, .

Bissac,

elr.

Bimbeloterie sf. fabrica y


Bigorne, sf. bigornia, f.
comercio de muecas
Bigorneau Jm. bigornia pe- Bimbelolier,//;. el que hace
[/il bigornia
que a, i,
y vende muecas, ele.
iriairt, 2. a. binario, a
Biguriier , va. forjar sobre
Bigot, c. santurrn, a. et J". Binard,///. especie de carro
beato, a,bipcri(u
Eineinenr,//w. binazon, m.
[da
Bigoterie, s/. Aanlurroneria, Biiier, va. binar
beatera , hipocresa, i.
decir dos misas al
Bigotisnie.yVn. profesin de Bineti///. baloncfta de hoja

la hipocresa
que se pone
Biguer, va. trocar [maderos
Higues, sf, pi. nui. especie de
a. A
Bijou,///!, especie de goma
lo, m
inotne, fm. binomio, m.
Biographe, //n. bigrafo, m.
"BVyWjfm./oya, f. d'je, m.
Biographie, sf. biografa f.
Bijouterie, sf. joyera, t.
Bijoutier, fm. joyero, m.
Bipdal, e. a. lo que tiene la
medida de dos pies [pies
Biiau, fm. cuaflerno en que
se Uenen apuntadas lus Bip de, J. a. animal de dos
deudas acUvas y pasivas , Bique, sf. cabra,
[rninguilio, m. Biquet, fm. cabrito ; pesitlo
m.
Bilboquet fm. boliche, dopara el oro , etc.
n
Bile, sf. bilis, clera, t.
Biqueter, va. pesar mon
Bile noire, alrabtlis, l.
parir las cabras
Biliaire, a. a. colrico, a
Birarubrot fni. sopa
,

'

Bissexte,y>n. bisiesto, m.
Eissextil, c. a. bisiesto, a
Bistoquet, fm. retaco , ns.
Bistorle, ."/. bistorta, .
)uri, //. postvmero, m.
Bistourner, va.torcer ios testculos al caballo
Bistre, fm. holln desleido,m.
Bilord, //n. ma. cuerda delgada de dos hilos, f.
il tes, sf. pl. ma. bitas, f. pl-

Bitmne, fm. betn, m.


Bitumineux, se. a. bitumi[coii'.has
noso, a
Bivalve sf. marisco de dos
Biveau,///?. V. Bveau
[m.
Bivoie, /. iV'o, ID.
"3ivouac, BWnc, fm. bivaque ,
,

Au

bivac

ad.

la incle-

1'

Bilieux, euse. a. bilioso

co-

izarrerie, -if. capricho , m


lafard, e. a. plido, a
laireau,//r. tejn, m.
lniable, . a. vituperable

Blme m. vituperacin, aBire, sf. cesta de min


[nestar
monestacionA.
pura pescar
parlamento de In- Birtne, sf. birreme, m
[de trucos ; taco Birib fm. juego de suerte Blanc, Manche, a. blanco, a
.

BiU,//?i. proyecto de algun

auto

fiel

glaterra

Blanc, fm. blanco ; va. blanBillard , fm. trucos , mesa


[ballena, m.
Birloir, fri. taravilla, f.
ca, {.
Partie de billaid, mesa
Bis, ad. dos veces; otra, otra
Billardcr, vn. retacar
de baleine , celebro de

BUle, sf.bohllade marfil; f. Bis, e. a. bazo, a


agarrote, m.
Bisaco fm. bisaca, animal
Biilebarrer, va. abigarrar
del Per
Billebaude, sf. confusion, f. Bisage.///!. tintura de pao
A la billebaude , ad. confusamente
BisaiVul , e. /. bisabuelo ,
Biller, va. atar los caballos Bisannuel , le. a. bisanuo
para que tiren un buti-l; BisbHle, sf. disensin, .
apretar con el garrote {i. Biscornu e. o. irregular
IHHlel,fm. bnete; m. boleta. Biscotiu, fm.biscoiela, f.
Billevese, sf. di i curso sin Biscuit, //n. bizcocho, ra.
fundamento , etc.
Bise, sf. norte, cierzo, va.
Billion, //?j./>!i7 millones
Biseau, //77. cantones del pan
Blon, fm. velln ; m. oro 6
no muy cocidos ; m. pl,
plata que tiene liga ; mosei, m.
neda que no tiene curse; . Biser, vn. negrear las mi
puesto adonde se reciben
las monedas reformadas. Biset, fm. paloma torcaz ; f.
[moneda ilcito, in.
pan bazo. Di.
in.
Billounage , //. trfico de Biselte, sf. encaje, m.
Billonuur, vn. substilutr mo- Bismuth, fm. bismuto, va.
neda dt-fectuosa en lugar Bison, fm. bi-onle, in.
Bisquain , fm. piel de car.
de la buena

de plonib ou cruse.a/-

Billoniieur,

fm.

el

que hace

el comercio i.'icito de mala Bisque, sf. potase muy regalado; m. ventaja en e


moneda, m. [taragallo,ta.

Billot, fin.

Utjo

tajadero

Juego de la pelota^

i.

d'ut, clara de huevn,.


seing oiblauc sign, Jr-

ma en blanco, t.
Blanc-bec />. boquirrubio,
joven falto de experiencia,
,

[pl-

ni.

Blanchaille, sf.pecerillos, ni.


Blanchtre , 2. a. blanqueci-

no, a
Blanche, sf. longa

Blanchement

[
,'

msica)
f.

(en

la.

blanca-

ad.

Blancheur, sf. blancura, f.


Blanchiment, />7.*/<//9ieo,rn.
Blanchir, va. blanquear
B\sinch\r, vn.

blanquear ; en-

Blanchissage,

fm. blanqueo,

m. blanqueadura

e. a. o que se
pone blanco cano,

Blanchissant,

Blanchisserie,.f/. lugar para


blanquear las telas, etc.
Blanchisseur, se. f. lavande-

BLU

24

BON

BOI

BUndices, s/, pi. halagos engaosos , m. pi.


Blanquc , s/, especie de rifa
Blariquelle
sf. pera almiz- Bluter
,

Boitement, //n. cojera, f.


Boiter, vn. cojear
Boiteux, se. a. et/, cojo, a
,

va. cerner

Boilier,//ra. botiquin,m.

caja

en que se llevan ungenclada; f. vino de Gascua; IJlulerie, sf. cernedero, m.


m. guisado con salsablan- Boa, fm. boa
tos, t.
Bobche, sf. can del can- Bol, fm. pildora, .
delera donde se encaja la Bol d'Armnie fm. bol de
Armenia, ra.
vela ; arandela, f.
<a. blai
Bolaire,>.a. especie de tierra
r; de- Bobiue, s f. canilla, f.
cir maldealgui..
Bombance, sf. comida regadevanar en
Blasphmateur /m. blasfe
[m.
lada, i.
mllas
mador, m.
[//tatorto,,
pupa,i.dolorcito,
Bombarde,
Bobo, fm.
sf. bombarda , i.
Blasphmatoire, 2. a. blasfe Bocage, fm. boscage, m.
Bombardement,/;. bonAar,

Blasphme, fm. blasfemia, 1 "ouager, e. a. el que gusta


Blasphmer ua. blasfemar
de los bosques y vive en
,

deo,ta.

Blalier, f/n. triguero,a\.


ellos
Bl, im. trigo, m.
[Maa Bocal, fm. bocal,

Bl

(l'Inde ou de Turquie, y.
;;- sntrana, trigo mgrojoa.
Blme, a. a. plido, a
Blmir, un, ponerse plido
Blesser, ua. herir
[parir
Blesser (Se), ur. herirse; mal
Blessure,.?/, herida, f,
B\ene,sf.bled,m.
Bleu, fm. azul, m.
Bleu, e. s. a. azul
Bleutre, a. n. azulado, a. lo
que lira al color azul
Bleuir, ua. azular
Blinder , vu. mil. cubrir con

tablas, etc.

m.

[serio
Bocane, */. especie de baile Borabasin,

fm. bombas m.

Bocari, bocarte, m.
Bombe, sf. bomba, t.
Bcarder, va. quebrantar, Bombement fm. convexi[var
machacar lu mina
dad, combadura, f.
Bodruche
.</.
pergamino Bomber, va. combar, encormuy delgado ,m.
Bomber, vn. encorvarse
Bon, ne. a. bueno, a
Bceut, fm. buey; ra. la car
Tout de bon, de veras
Buf ala mode, estofado,
A la bonne heure , ad.
Bogue, fm. boga, f.
buena hora
Bohmien, ne. f. gitano, a
Bon in. bueno !
Boiard fin. boiardo, m. [
Bonace, sf. bonanza, .
Boibi,///. serpiente del Bra- Bonasse, 2. a. bonazo, a
Boiciningu^i ou
Serpent Bonhasic,fm.piedra blanca,(.
sonuellcs, fm. culebra de Bonbon, fm. chocho, vn. go,

Blindes, sf. pi. mil. tablas


cascabel, f.
osina.f.
etc. para cubrirse conln Boirc, va. beber
Bonbonnire, sf. cajita para
cl fuego
[en bruto, m Boire, fm. bebida, i.
llevar chochos
Bloc , fm. trozo de mrmol Bois, fm. leo ; m. lena f. Bond, fm. bote , m.
En bloc, por junto
bosque, monte, m.
Du second bond de rebote
Biocase , fm. Biocaille .=f.
de charpente, madera,i. Bonda, fm. banda, [.
;

casquijo
tos,

m.

m.

mampues-

pi.

Blocus,//, bloqueo, m.
Blond, e. a. blondo, a
Blonde, s/, blonda, f.
Blondn e. /. blondo, rubio
,

tallar Bonde, sf. compuerta, f.


de cer, astas de cier- Bondir, vn. botar ; brincar
vo f. pl.
Bondissant, e. a. que va dantaillis

fm. monte

pisaverde
Blondir, vn. hacerse blondo,
a.

de lit, fm. armadura,


de rose, f^. Aspalalh
gentil, f. Mzron
puant, F'. iiagiris

i.

do brincos
Bondissement,//?!. brinco,

m.

et agugeru que se cierra con el ta[lapar


pon, xa.
Boiser , va. enmaderar
Bondonner va. atarugar,
Boiserie sf. enmaderamien- Bondre. */. ave de rapia,{.
BonAnc,fm. planta de AmBniseux, se. a. leoso, a
{ve sire
rica
B..isseau, ///. medida para Bon Henri, /m. espinaca sillos granos, (.
Bonheur, //?(. dicha, t.
Boissele , sf. la cabida de un Bonhomie sf. bondad , iboisseau ; latierrade sembradura que le cabe
Bonifier va. mejorar
Boisselier ,fm. cedacero, ce- Bonite, sf. bonito, m.
[pi.
leminero,m.
Bon \oar,fm. buenos dias,m.
Boissellerie, sf. cedacfria, i Bonne, sf. aya, f.

saint,

Bondon,/m. tapon;

y. Gayac

c. . lo que se
vuelve blondo, dorado
Bloquer, va. bloquear ; levantar una muralla
Blt, fu), mar. corredera, .
caballete donde descansa

Blondi.ssanl

el

ave,

ra.

Blollir (Se), vr.

encogerse,

acurrucarse
Eloiisf-jS/.

tronera,

Bl'iuser, va.

embocar, en-

Boisson, sf. hebida. f.


Bonnement ad. buenamente
Blou^erCSe), vr. engaarse
^o\\c,sf.f-aja;i.morlerele,\-a. Bonnet, //;;. bonete. m.
Blousse,*/. lanamuy corla,t. Boite , sf. el punto en que se
de grenadier, 6;rre<ina,f.
Blupt, BarLeau , //n. coro
puede empezar beber el
carr , bonete de cuanilla, f.
tro esquinas, 10.
,

BOR

BOU

BOU

Konneteriej af. boneUria;


oficio de bonetero, m.

f.

25

que previene del uso inmo- Boucherie, sf. carnicera;


matanza de gente , f.
derado de las mugeres
Bosaii, fm.
bebida hecha Bouchet, /"/n. especie dehicon mi/o cocido
Bosel.//. bocel,

Bouchin, fm. mar. manga,

m.

f.

Bouchoir,//n. tapa del horno,

BoQiieteiir ,ffli. pandillei


liosphore, fm. bsforo, r
fullero, m.
Bosquet, fm. bosquecillo
Bonnetier^ //n. bonetero,
Bossase, fm. almohadilh
Bonnette^ sf.mil. bonete,
Bosse , sf. corcova, giba
Bonnettes, sf. pi. mar. bebolladura; t. chichn;
las barrederas, f. pi.
Heve; m. altibajos ei

[pendn,

1.

in.

Bouchon ,fm. -tapan ;ramo.


Bouchonner
va. estregar
con un manojo de paja ;
,

abutar; acariciar

Bonne-vglie,/m. mar. bue-

oucle, sf. hebilla; f. bucle


, zarcillo, m.
Boucler, va. hebillar ; rizar ;

na boya, i.
(pl.
Bon f.o\r, fm.buenastardesi.

Bosselage, fm. abolladura,


Bosseler, va. abollar

Bont, sf. boTuad; K. favor,


ni. merced, fineza, f.
Bonze, fm.bonzo, va.
Borax, fm. borrax, m.
Borborygme ou Borborisrae,
fm. ventosidad en los in-

Bosseman^ fm. segundo conBouclier, fm. broquel, ta.


tramaestre, m.
Bossettcs sf.pl. copas, f. pl. Boucon fm. veneno, bocado, ru.
[disgusto
Bossoir, fm. mar. serviola..
Bssu , e. a. corcovado , gi- Bouder, va. mostrar enfado.
Bouderie, sf. enfado , dis-

testinos,

Bol

d.y>/!.

m.

do,

Bossiier, va. abollar

f.

borde ribete ; bor- Bostangi-Bachi, /m. inten- Boudeiu- , se. a. et /. ceoso ,


ceudo, a
dente du los jardines del
Gran -Seor, ra.
[ra. Boudin, frn. morcilla, {.
Bosuel, fm. tulipn oloroso. Boudin, sf, nudo en el meBot (Pied;, pe truncado, m.
un plato de vidrio
Botanique, sf. botnica f.
Boudin ire, sf, emhudilo pe:

Bordage, fm. mar. bordage,


tablones que cubren las
islillas del navio
Bordayer.t'/. bordear
Bord, fm. borde, ribete, m.
Bordee, sf. andanada, f. disparo de las piezas de artillera que estn en los
contados del navio ; in. tirada rande de frases;
bordada, f. gi'OS que hace
la nave un lado y otro
Bordel, fm. burdel, lupanar,
ffl[gos de Saboya
Bordelire, sf. pez de los laorder
va. guarnecer la
.

f.

Bucfe d'oreille

queo que sirve para hacer morcillas, etc.


Boudinure,,/. mar. forro,xa.

Botaniste, //n. botanista, ni


,
sf. botana-

Botanotnancie

Botiys fm. biengranada, i. Boudoir, fm. retrete , m.


Bolte, sf. haz; treta, esto
Boue sf. lodo , cieno ; pota; etc. bota; zanraje
dre, ra.
fBoue, sf. ma. boya, f.
Botttlage, fm. la accin y el Boueur./<7. basurero de las
trabajo de hacer haces
calles, m.
Botteler, va. agavillar
[m. Boueux, se. a. cenagoso, a
Bolteleur, fm. agavillador. Bouffant, e.a. hinchado, a
Botter , va. hacer calzar Bouffe, sf. soplo ; aliento,m.
orilla ; ribetear
betas
de colbre, bufido, m.
[botas
Bordereau, fm. factura.
Botter (Se), vr. calzarse las
de fivre, accesin paBottier, y>7z. el qite hace bosagera de calentura, f.
Bordier (Vaisseau), nai.
tas de calzar
de vent, ventolera, f.
tiene un
costado
Bottine, sf.botin,m.
Bouffer, vn. h-ncharse los
fuerte que el otro
Bouc,//n. cabrn ; m. 6ota,{.
cvrillos las estofas
Bordigue, sf. espacio cercanuter de diere, bufar
pHlejo ra.
do con zarzos en la orilla Boucage
fm. saxifragia Bouffette, sf borltlta, f.
del mar
Bnuffir,t.'a. hinchar [tagarse
mayor, f.
Bordure sf. ribete ; marco
oiican, fm. lugar en donde Boulfir, v. binchane. abocuadro ;va. orla, t.
los salvages acecinan sus Bouf Bssme, .9/. hinchazn, f.
oral, e. a. boreal
Boutfon, fui. bufn, ni.
ore, fm. breas , ra.
Bouffon, e. a. gracioso, chisBoucaner, va. acecinar
Jorgne , a. a. tuerto; a. Boncnmer,fm.acecinador,m.
to so,
obscuro, a
Boucaut, fm. tonel de me,

Jorgne, sse./. tuerto, n

mojona,

Jornage../"/w.

Jome

sf.

mojn ;

f.

limite

trascantn, m.

[t,n;

Boucaro,_/"w. bcaro^
Boucassin.
n. fm. bocaci, ni.

sf boca.

orner, va. alindar

amojo- Bouch

e.

Ze,fm. retrete, tubuquBougeoir,y>?. palmatoria, fBouger, vn. moverse de su


[dante, ra.
puesto
Bousene,sf.saquillo de vianBougie, sf. bugia; varilla

i.

a. Esprit

bou-

terminar ; limitar

Jomer

(Se),

lorozail

ch, el hombre de poco entendimiento


Bouche, sf. bocada, f.
Boucher, e. /. carnicero, a
nfermcdad Boucher, vu, cerrar, tapar

vr.

ioruoyer, va.
ojo solo

fm.

moderarse

Sougier, v. ewcerar

BOU

26

BOU

BOU

m. Bourre, sf. borra; f. taco, vn.


Bourre ile soie, atanqua, i.
iiowrcM\,fm.verdui;o. m.
irre, sf. haz de lea meBouquetin, fm. cabrn silnida ; especie de taido j
percha de pes- Houquin./n. cabrn vieJo;m.

Boujnii.ne. a. resoi'iuii.a
}5oiigoimer, im. rtfwijuar"
13ougraii,//7!. znngnlu, i.
>ioillant. e. a. hirviante

BouTuclier,

Uoiqucliere
ra, f.

//;/.
,

florero,

ef. ramillete-

[vestre, va.

Bouille, sf.
Uwza,L
libro viejo, descchiuio,elc..
cador es, .
Bourrilcr , va. atormentar ,
BouilliTni. cocido, m. olla, f.
remorder
Bouquiner, vn. juntarse las
Bouillie, s/. papilla, f.
ourieltt un Bourltt, fm.
liebres; comprar d leer liBouillir, f/i. ultir, hervir
cofia colchada ; . rodete :
Bouilloire, s/, vaso para habros viejos
[nero,m.
doblandillo,vn.
[m. Bouquineur,//7. el que comcer bullir el agua
pra ft lee libros viejos, xa. Bourrelier, fm. guarnidoBouillon, //M.c/o; hervor,
Bouilloii-blauc,//7i. gordolo- Bouquiiiisle,/>/i.e</Me vende Bourrelle, sf. la muger del
verdugo, t.
libros viejos, m.

Bourrer, va. emborrar ; alar; acometer, maltratar


niche sf. cesta ca-

///>. herv
ouracan, fm. barragan, r
Bouillonner, vn. borbotar
Bourbe, sf. cieno, m.
Bouillotte, sf. especie de lourbex, se. a. cenagoso^
Juego entre cinco, tomado aoar])ier,fm, cenagal, m.
Bourbillon, fm. materia e
de la berlanga
Bouis, fin, V. Buis
Boulanger, e. f.pinadero,a liurcer, vn. V. Carguer
Bourcette, 5/. V. Mache
Boulanger, t'a. amaar
Boulangerie, s f. panadera, f. Bourdaine, sf. harraclan,
Bounlaloue, sf. cintillo, m.
Boule, &f. bola; bocha, ,
Bourdaloue , fm. jarrillo
K boule-vue, ai. bulto
ried--boulc, pie con bola
o oblongo, m.
Bouleau, fm. abedal, lamo Bourde, sf. mentira,
Bourdon, fm. bordn _
blanco, m.
gano ; va. omisin en la
Bouler
vn. arrullar, hin[bido,
imorenta,{.
charse la garganta las pu-

Bouillonnement,

lo,

Bourru, e. a. cabezudo, a
Vin bourru, mosto, m.
Bourse, sf. bolsa ; fundacin
en ios colegios ; lonja, f.
berger ou k pasteur,
r. Tabouret
cheveux, talega, f.
Boursier,//, estudiante que
tiene plaza fundada en al-

lom

Bourdonnement, fm. zu

Boulet , fm. bala ; cuarti- Bouidonnf r, vn. zumbar


lU,(.menudillo,m.
Bourg. /m. burgo, va. villa, {.
Bourgade, sf. burgo, vn villa
Boulette, .</. boUlta, f.
[plebeyi
pequea, .
BoHleux,/i7i. caballo doblaio
Bouigeois, t. f. ciudadano ;
Bourgeoisement, aj. modo
de plebeyo
.

[bolsas
gn colegio, m.
Boursier, e. /. el que hace
Boursiller, vn. contribuir
Bourson,y>Ji. bolsillo, .
Boursouifl {SlyleJ ,
estilo

camp.inudo ,

va.

Bour.souKler, va. abota^ar


Bour.sourure,5/.Az/jrA(/son,f.

se ou Bouze, sf. boga, f.


Bourgeoisie, sf. dere-'ho de
gijzir los privilegios de Bou.-illage,//ii. pared de lodo
Bouleverser, va. trastornar
Boulier,y>n. especie de red
vecindad ; m. la vecindad
y tierra obra mal hecha,f.
Bousiller,
va. construir con
comunidad
un
pueBoulimie, sf. hambre muy
de
r
tierra y lodo ; iacer mal,
to.f.
grande y frecuente

'

,'

Bouliri./n. mechinal, hueco


al rededor del palomar^
Bouline, sf. ma. bolina, t:
Bouliuer, vn. mar. ir d la bo-

[campo
lina
Bouliuer, va. hurtar en el
Bonitneur, //7. sol'/ad-j que
hurla en el campo ^ va.
'Bnu\ingriu,fm.bolinsrin,m.
Boulingue, ,t/. nta. vela de
[romana, m.
gubia
T,nu\on,fm. perno ; pilan de
Boulonner , ^a. clavar con

3 ema; f. pim

atrabancar
BousiUeur, fm, alhail que
pollo ; bo'.on, grano, m.
Bourgeonn (visage, front,
hace fbricas con lier:
nez;, cara, etc. en que han
lodo ; oficial de mala ti
salido bolones
Bonsin, fm.cortezablanda de
Bourgeonner, vn. brotar
las piedras, f.
Bourgmestre , fm. burgo- Boussoir, fm. ma. serviola. .
maestre, ni.
[ola, f. Boussole, sf. brjula, aguja
Bourguignolte , sf. burgode n
,
Bouriasotle. sf. higa de color
luslrophedon,///!. mo/o de *
violado obscuro, (.
escribir, alternai ivamentei
Bouriquet, fm. torno para
de la derecha la izquierlevantar fardeles, etc., m.
da, y de la izquierda la
derecha, m,
Bourrache, sf. borraja, t.
Bourrade, sf. alcance que Boul, fm, rabo, m,

Bourgeon ,fm.

pernos
Bnuque, ./. ma. estrecho,m.
'Bo\\(\\\er,vn. besar por fuerda un galgo una liebre ;
zi ; rendirse
golpe con el cabo del fusil
Bouquet, ///. ramille'e, m.
acometimiento con palad" plumes, plumage, penacho, ni., etc.
Bourras, /> f^. Bure
de bojs, bosquecillo, m. Bourrasque, sf. borrasca, .
:

de fleuret, 2a/>a<i7/a,f.
de]alaugue.;Btro,ni.
de la mamelle, /'<'20/>,ni.i
de lance , de canne, cUu
recatn, cuento, u
du doist,jeic,

BOY
Sont du nez, punta,
m. fie la nariz

BRE

BRA

27

eaho, Boyau culier ou gros boyau, Bran1c-bas.7>/j.//!a.Zf//rtr-//[lera, t.


tripa del cagalar, f.
d'un fourreau d'pe,co/z- Boyaudier, fm. el que hace
ranlenient.///!. agitacin, f.
d'un mal de navire, /acuerdas para los instruf.

mentos,

^ mis un soulier, <i7/)a,


Boutade, 5/. ca/iWcAo, m,
Boiitarque, sf. botarga, f.

etc.,

m.

f. Bracelet, ///2. brazalete, m.


Brachial Muscle), brazal
Brachypne, sf. respirador,
Boiile,.s/.,a.6oa,f.
Boiitc-eu-train, fm. pajarito Bracmane, Bramine ou Braque hace cantar lus omili, ////. filosofo sacertros ; el hombre alegre.
dote indiano, ni.
Braconner, vn. cazar furtii

Boule-feu, fm. incendiario :


tizaero, soplador ; boCa{pante^ m.
fltego, m.
Boulc-hors, fm. ma. boluespecie de juego ; facundia. .
Boute-selle, ym. btasela, f.
Boiife-loul -cuire, fin. desperiliriador. glotun m.

Bouteille, sf. 'botella;


polla, .

Boulerolle,/, con 'era,

amf.

[m.

Boutillier,//. capero rruiyor,


Boatiifue,*/. tipurfo ; i. tug^ir

donde en las barcas de


pe.icadoie-1 , ae guarda el
pescado m.
[tica, .
,

Branler, va. agitar , m.enear


Branler, vn. vacilar
Branlolre, sf. F. Balanoire
Braque,//72. braco,m.

Braquemart,//w. espu^aan-

cha

[to.

i,.

Braquementv///. t
Braquer, va. abocar, asestar
Bras,//w. brazo, m.
vamente
tivu, m. Braser, va. soldar el hierro
Braconnier,//, cazador fur- Brasier,///, brasa ; . braseBradypepsie , sf. digestion
Brasiller, va. tostar
lenta y imperfecta,\..
Brasque, sf. mezcla de arciBrsL.fm. brea, i.
lla y carbn
Braie, s f. paal, metedor, m.
Braiem.-ntj fm. rebuzno, va. Brassage,///!, braceage, va.
Braillard, e. Brailleur, se. a. Brassard, />/(. brazal, va.
et . vocinglerea
[voces Brasse, sf.brazi, i.
Brailler, vn. vociferar, dar Brasse, sf. brazuao, va.
Brasser, va. menear fuertn
Braire, vn. rebuznar
de brazos ; hacer cerveza;
Braise, sf. brasa, ascua, f.
Bramer, vn. bramar
maquinar
Brau,//7. materia feral, [.
Brasserie, sf. cervecera, f.
Brancard, fin. andas ; las Brasseur,//w. cervecero, m.
varas del coche ; anga- Brasseuse, sf. la muger del
rillas, I. pl.
cervecero, i.
Branchage, /m. los ramos de Bras.sisge, fm. brazage, va.

Boutique d'apothicaire, boBoulis,//H. el lugar en que el


un rbol, m. pl.
jahali hoza la tierra
Branche, sf. roma, f. ramo ;
Boulik^e ceiene mise eni
m. cama de freno ; f. bruzo
piedra cuya mayor longide candetero ; m. branca, i.
tud atraviesa a pared, i.
brazo, m. de trompeta
3oayoir,fm. pujbante ; horanchr-ursine, sf. branca
cico del Jabal. va.
ursina, I.
[de un rbol
Bouton,///!, botn, m.
[f. Brancht-r,!^^. ahorcar.colear
Boulon de fleuret, zapatilla. Bruncher, vn. pararse el ave
Boulonn, c. a. abotonado ;
sobre un ramo
callado, a
[nar Branchies,.s/. pl. agallas, f. pl
Boutonner, va. el n. oboto- Branchu, c. a. ramoso, a
Boutnnnerif:, sf. obra y mer- Brande, .s/. especie de arcadera de botonera, i.
busto mala; matorral^ m.
BoulQnn\er,fm. botonero, m. Brandebourg
fm. casaca
Boutounifere, sf. ojal, nj.
[f.
grande, i.
Bouts-riras, fm. pl. consolandeviii,//. aguardiente,
nantes, i. "X-pic sforzados, Brandevinier,//;;. aguarden-

Brassires, sf. pl. almilla, f.


Brassin,///!. caldera de cer-

tero, m.
[leo, m.
Bout-saigneux,//n. cuello de BrandiUrment fm. bambabecerro 6 de cordero, m.
Brandiller, va. mover un
Bouture, sf. estaca, t.
[piarse
lado y otro
Bouvard,//, martillo para Brandiller (Se), vr. columsellar la moneda,m.
Brandilloire, .s/. columpio, m.
Bouverie, sf. boyera, i.
Brandir, va. brandir, blandir
Bou vct,//n. especie de cepillo Blandn,///!, hachn de paBouvier, e./. boyero, vaqueja, va.
[enroscada, va. pl.
ro, a
Eran-lons, p. palos con paja
Bouvisr, fm. hontes, m.
Branlant, e. a. titubeante
BouviUon, y/n. bue\ecino,m. Branle, fm. bamboleo ; mo
Bouvreuil , fm. especie de
VI miento ; m. hamaca, .
pjaro
[su parapeto, ni. Mener le branle, guiar la
Boyau,//n. tripa ; f. foso ctin
danza
,

Bravache,///!. valentn, va.


Biafade, sf. bravala,U
Brava, 3. a. bravo ; intrpido ; a. galn

Bravement, ad- bravamente


Braver, va. ofender, insultar ; arrestar los peligros, etc.
Braverle, sf. suntuosidad en
los vestidos, f. gala

Bravo bravo int. bueno !


[Iia,f.
bueno!
Bravoure, sf. bravura, valen:

Brayer, va. brear


Brayetle, sf. bragueta, f.
JiraaX, fm. pico,

m.

Brebis, sf. oveja, f.


Brche,./, brerha ;
llo

f.

porti-

m. mella ; .gnero de

/. mellado, a
Brechet,//n. paletilla, espi\cencia, f.
nilla, f.

Brf-che-dent,

s.

Bredouillement, fm. balhuBredouiUer, va. el n. farfu-

[dor, a
llar
Bredouillenr, se. /. farfullaBrcf,y/n. breve; aalejo, m.
Bref, ve. a. breve
Brelj ad. en pocas palabra

um

BRI

28

Bihai-ne, a. el

de red

ijand

tahurera,

Uinuo

t.

Brelaniler, vn, jugar de conBielaiidier,y>!n. tahur^xa.


Bielle, sf. almadia, balsa, f.
s/, dije rie poco va[hilo y lana

Breloque,
lor,

m.

drogute de
sargo; m. dora-

Breluche,

Bime,

sf.

sf.

da, I.
Breiieux,

se. a.

merdoso, a

Brsil, /"m. brasil, ni.


Brsiller, va. teir con el brasil ;

desmenuzar
m,

Bresillet, fin. brasilete,


JJretaillrr

vn. reir con la

[iii.
espada, etc.
Brelailleiir, />. espadachin,
Bretelle, sf.pl. fiador de los

calzones

in.

fm. salteador de Broc, fm. cntaro, m.

caminos, m.

sf. estril

Bielan,fm./uego de naipes
ni.

BRO

BRI

Br'jgin,//7!. especie

correones

para la silla de manosete,


Brelte, sf. espada larga, i.
Brelteler, va. escodar
[ni.
Brelleiir,//. espadachcn,m.

[to,m. Brocanter

Brigandage, /m. salteamienBrigaiider, vn. saltear


Brigandine,5/.co/rt de niaVa,(BriganliH,///. bergantn, m.
Brignolf, sf. especie de ciruela
Brigue, sf. solicitacin, ca-

huevos y manteca,

coi

va.

Brcuiller, vn. ma. cargar Brioine, sf. V. Coiile\Te


recoser las velas {_bage. ni. Brion,y>7. especie de moho
Breuvage, //w. bebida ; . brs- Brique, sf. ladrillo, m.
Brve, sf. breve, f.
Briquet, fm. eslabn, in.
Brevet, /m. despacho ; con- Bote briquet, lumbres

trato de aprendizuge,
Brevetaire,//7z. el
le ha concedido

in.

quien se

un despa-

cho, m.
[cho
B.reveler, va. dar un despaBrvLairp, fm. brefi'irio, ni.

Bribc,

sf.

Bricole

/a

sobras,

f.pl.

men-

rechazo ; va. trecorrean de sitlete-

sf.

Brocardeur,

se.

fm. matra-

quista
Bnicart, fm. brocado , va.
Brocatelle ,
sf. brocatel ;
mrmol amarillo, ra.
y preBroche, 5/1 asador; va. catender con ansia
nilla; aguja de hacer melirigucur , fm. solicitador
la/,m.pl.
dias,.
anheloso, m.
Broches, ;;/. colmillos de jaBrillant, e. a. brillante
JiUant, fm.brillantez,t. bri- Broche , sf. cantidad de
carne que cabe en el asallante, va.
dor, .
Brillanter, va. abrillantar
BrWler, vn. brillar [lele, m. Brocher , va. bordar ie recamado una tela con oro;
Brimbale, sf. ma. guimbaponer un libro la rustica;
Brimbaler, va. menear, bamentretejer con aguja; harbalear
Brimborion, //n. abalorio,
lriii, fm. pimpollo ; porcin Brochet, fm. sollo, va.
[migaja Brocheter , va. espelar en el
pequea de
asador lo que se ha de airin brin , ad. migaja por
sar ; lardear con la aguja
Briu d'estoc, fm, palo larg

.</. dientes de vaherrada, m.


rios instrumentos
Brioche , sf. panecillo

m, ma. briol, m.

vn. trocar afia-

bala, f. manejo, in.


riguer, va. solicitar

Brelure,
'Bieai\,

Brocanteur,se./. trocador, a
Brocard, fm, matraca, f.
Brocarder, va. matraquear

Bvochelon, fm. sollito, va.


Brochette, sf. aguja de lardear
i herrador.
Brochoir , fni. martillo de
Brochure, sf. tibrejn ; encua
dernacion la rstica

Brocoli, fm. broculi, m.


Brodequin, //ra. borcegu ,
pintura Broder, va.recamar bordar;
[ribete,m.
i.
echar ribetes
f.
Briqueter, va. pintar moda Broderie
sf. bordadura
de ladrillos
Brodeur, se./, bordador,
riqueterie, sf. ladrillal m. Broie, sf. agramadera, f.
Briquelicr,y>7. ladrillero ,m. Broiement, sf. molienda, f.
Bri^.fm.quebrantamiento,m. Bromos,///!, especie de graBris de prison, evasion,.
Srisans, fm.pl. escollos ; m. Bronchade, sf. tropiezo, m.
olas que se quebrantan, i. Broncher, vn. tropezar
[pl.

Briquetage ,/m.

modo de

ladrillos,

Brise, ../. brisa, f.


[pl.
Donner une brico^e,engaar Brises, sf. pl. ramos romPar bricole , por tablilla
Bricoles, pl. red para coger
derrota, {'. pisadas, . pl.
ciervos, etc.
[blilla
risemenlj/z/i. rompimiento,
Bricoler , vn. jugar por ta- Briser, va. romper
[m.
Bridc, s/. brida ; rienda, i.
le chanvre , espadillar
Briller , va. embridar; enBriser, f/. estrellar las ollas
Bridou //. freno delgado
en los peascos, etc.
sin brazos
Brise-raison , fm. corta-con-

Bronches,s/.///.e/-o/2^/)s,m.
Bronchial.e. a. bronquial

Bri;t,eve. a.

Broquette, sf.tachuela,

breve

Brivement, ai. brevemente


fm. quebrador, m.
Brivet, s /.brevedad, f.
Brise- vent. /'m. cerca co
Briter, va. comer con voraira la fuerza del vien
cidad
Brisis, fm. ngulo que forBrifeur, se. /. tragantn a
ma la cumbre cabatleti
Brigade, sf. brigada, f.
quebrado
Brigadier ,/w. brigadier , m. Brisoir, fm. espadilla, i.
',

Broncocele, fm. papera, f.


Broncotomie, sf. incision en
la traquiarteria,

f.

Bronze, /m. bronce, ra.


Bronz, e. a. Souliers bronzs, zapatos tapetados
Bronzer va. broncear
Broquart j//ra. ciervo de
ao, va.
,

r<

BrossaiUes, sf. pl.

f.

K. Brous-

sailles

Brosse , sf. cepillo ; pincel


grueso ; va. bruza; broza, i.
Brosser, f. acepillar
Brosser, vn. correr por medio de loa bosques

BRU
Brossier,//;. el
pillos, etc.

BUR

BB

que hace ce- Bruitj

Broue, s/, niebla, f.


Biouel,/OT. caldo con leche

///..

29

EiTCCnl,c.. bocal
; n
con tiento iiicvin, fm.bocina , f. [m.
abrasante, ar- Eucentaurc, /m. bucentauro.

ruido

petit brmt,ar/.

jn'ilaut, e. a.

diente
B.lemcnl, On. quemazon,ai.
y azcar
Brouette , sf. carretoncillo Brler, va. quemar ; pasar
de una rueda ; cochecillo
n detenerse
la cervelle
que se tira por un homre
hacer salsolo m.
Brouetter , va. llevar ti- Brler, vn. abrasarse
rar un carretoncillo co- A brle pourpoint ad.
checillo
quema ropa
Brouetteur, fm. el que tira Brleur, fm. quemador , va.

Buche

Ecoahaba,/m. mormullOj m.

Bu!le, sf.

sf. lefio ;

sensible

hombre in, m.

inil

Bcher, fm. enero; tu.ho-ucheroii


fm. leador, m.
Buchelle.s/ leo pi'queo,xa.
,

Bucolique, 2. a. buclico , a
Bucolique, sf. buclica , f.
Bucoliques, ;u/. bai-atijas,i'.l)J.

Buffet, //. alacena ; aparaBrlot, fm. brulote , m.


los cochecillos
dor; m. caja de rgano.
Brouettier, /ni. el que lleva Brlure, sf. quemazn, m.
Bufle, fm. bfalo ; m. casaCraindre la brlure, huir de
el carretoncillo
ca de piel de bfalo, f.

brumal
bruma, f.

rumal, e.a.
Brouillamini, /m. enredo

confuon

ra.

Brume,

emplasto pa- Brun

t.

s/,

e. a.

et f. bruno,

-brun , bayo obscuro


[estraza Brune sf. boca de noche
Sur la brime, ad. al c

rador, m.

dar

;uire, ,9/

f.

checer
sf. hrunella, f.
te. a. et /. brele

Brunclle,

Brouiller (Se), vr.


larse hablando ;

embrol- Brunet

descom-

'a.

f.

sf r. Arrte-buf
cntaro de estao,
plata, ele, m.
u\B,fm.box,m.
[m.
luissai t ou Bixssrt. fm.luano,
BuKsson, fm. espinal, m. brea, f. zarzal, matorral; ta.
arbolillo enano, m.
lugrane,

ra las caballeras, va.


Brouillard. /ot. niela; (.bor-

Brouillard (Papier), p^el de


Brouiller, P'a. mezclar, enre-

bsula,

sf buglosa.J.

"uglose,
i

obscuriicer , bru-

f.
padrar
Buissonneux, se. a. lleno, a.
_ [sion,
Brouillerie, sf. ria, disen- Brunir, vn. Se brunir ,
de matorrales
hacerse moreno y bruno Bv\\be,sf.bulbo,m.
Brouillon, ne. a. et/, enreda-

dor, chismoso, a
runissage,-//?!. bruido , puBrouillon, fni. borrador , m.
Brouir, va. ahornagar, da- Bruuisseur, se. /. pulidor a
ar y quemar los bolones Brunissoir, fm. bruidor, m,
Brusc ou Krusqnc, f/n.brusco
de las plantas
Brouissure sf. el dao que
rusque, 2. a, bronco, a
hace el sol despus del yeto
rusquement , ad. desapaci
Broussailles , sf.pl. malezas,
blemente ; apresurada-

Bulbeux, se. a. bulboso, a


Eulbonac, //. yerba del

Bulflire,

fm.hulario, m.

Bulle, sf. bula; gorgorita,

BuU,

e.

que est eu

a. lo

forma autntica

Bulletin ,/OT.o/ec7,- f. billete,


f. pl.
boletn, m.
Bioussiii d'rable , fm. ex- Brusquer , va. tratar mal de Bulteau,/OT. ario/ en bola,m.
crecencia en el acer, f.
palabras; etc. obrar co
Bupreste , //. instcto con
Brout , fm. las hojas, etc.
precipitacin
alas y aswjon, m.
que se dejan para el ve- Brusquerie,*/, bronquedad. Buralisle,y>/;. aai:uncro,clc.
nado ; cascara verde de Brut, e. a. bruto, a
Burat fm. burato, m.
Brutal, e. a. brutal; bruto, a Burnllne, sf.buralillo,w.
Brouter, va. pacer
Bralalf meut, ad. brtilalmentt Bure, sf. buriel, sayal, m.
Broutilles, sf. pl. ramas s
Brutaliser , va. tratar con Bureau , fm. mostrador ; m.
cas ; baratijas , f. pl.
aspereza , etc.
escritorio en forma de
Broyer, va. majar, moler
Brutalit , .s/, brutalidad, f.
pulpito ; bufete ; bureo; m.
Broyeur , fm. moledor de Brute, sf. bruto, m.
aduana ; i. estanco ; descolores, m.
Brutier,/w. buaro, m.
[c,r.
pacho, m.
Broyon , fm. moleta de
Bruyamment , ad. ruidosa- Bur( aucralie , sf. bureocra,

Bureaucralique
[Braut Bruyanl,e. o.rK'</c/ao,a
Bru, sf. nuera f.
fm.
Bruant ou Bruaud fm. V. Bruyre,*/, brezo; matorral.
Brucolaque, fm. cadver de Buanderie, sf. lavadero, m.
Buandier, re. /. curador, a.
Brugnou, fm. albrchigo
de lienzos
jo.
Rubale, fm. V. Buffle
ViBruine sf. Uofizna, niebla. Bubc, /. buba; pupa, .
Bruiner, v. imp. llovizna}
Bubon, fm. bubon, m.
Bruire, vn. retumbar
Bubonocele , /ot. especie de
Bruissement,//;!, retumo,m.
hernia
,

a.

. bureo-

cr tico, a
Buretic, ./. vinngcrn,{.
Burgaiidine. sf.ncareii que
se cria f Burgau , m.

Burgau

fm. caracol mari-

Eur grave fm. titulo de dignidad en Alemania, m.


Burgraviat,/Aw. dignidaide
,

Burgrav,

f.

3o

aL

CAG

CAC

CA

Cache, sf. escondrijo, m.


Cacher, va. esconder
Cachet, fm. sello, m.
k,int.ca pues
"acheler, f/. sellar
Cabale, s/, cabala, f.
Buricsquement, arf.rfe un
Cabaler , vn. maquinar, ha- Jachelle, .?/. escondrijo, m.
do burlesco
[m.
Eu cachette, ad. escondicer cabalas
Barsal,e. a. burr.al, burstil,
das
Cabaleur ,//. mnquinador,
pe uniario, a
Cabalisle, /m. cabalista , ni. Cachexie, .?/. caquejia,(.[m,
1inc,/m.})alo,m.
Cab.ilist que, 2. a, cubuiisii- '"ach\meniir,fm. guanbano,,
Buse , sf. ave de rapii
;aclu>s, fm. planta del Per
el hombre muy necio
Cachot , fm. calabozo ;
-OflW
Biisquei- , va. poner el palo Cabai
./m. taberna; balea;
Jaula de loco , t.
en lu cotilla
chcara, .
Cachotterie, .^f. serretillo
Busqiiitre , sf. agujero
slerio , tapadillo, m.
Cabarelier, e./. tabernero,
donde se pasa el /jalo
Cachou, fm. cachunde, m.
Bussard, /m. especie decuba Cabs, //n. capacho, m.
Cacique, //7i. cacique, va.
Cabasset./m. Ci/JOf ee, m.
Busle,//7i. biiso, m.
C:\healan,/m, cabrestante.m. Cacochyme, s. a. cacoquimio
Bnt,//. hito, blanco, m.
Cacnch^m\e,sf.racoquinua,U
De but en blanc , de punit Cabillaud,///!, truchuela, f.
en blanco , i sin mas n. Cabiile, sf. tribu en la Ara- Cacophonie, sf. cacofona, t.
bia y la Abisinia
Cacolropbie , sf. nutricin
mas, inconsideradamente
Cabinet, fm. gabinete,m.
depravada,
But bul , de mano
de jardn , pabelln , m. Cadastre , fm. catastro, reBule, sf.pu/auante.
de treillage , glorieta , .
gistfo pblico de los bienes
But, e. a. resuello , deterd'orzne,organo porttil,
raices^ m.
[rico, a
minado ; opuesto,
[m. Cadavreux , se. a. cadavCmejm.ca6le,m.
Bnler, vn. poner la n
Cable, e. a. hecho de cables Cadavre, fm. cadver, m.
tropezar el cahallo
Inrcidijs
Cadeau, fm. rasgo ; m. meBuler (Se?, vr. a/ferrarse; deCablean , /m. calabrote , tn.
rienda. . festin; regalo
cuhle pequeo , ni.
n,. fineza, .
Bulin,y>?. boln, vn.
Cbler, va. juntar hilos pa- Cadenas,//, randado; m. es
Jiuliner.v/ pitlur , robar
ra los cables
decofrecilo[cnndad
Buliieux, ?e. a. n anlecoso..
Caboche, sf. cabeza; t. clavo Cadenasser va. cerrar coi
Biilor, Jm. alcaravn; av
de cabeza cuadrada , ni.
Cadence , sf. cadencia ; J
[puesto Cabochon, /"m. cabujn; clacompas en la danza, m.
B'iUc, sf. cerro
vo pequeo con cabeza an- Cadencer , va. dar cadenci
tre en bulle , e.s
cha, m.
Cadenetle, sf. soguilla, f.
Bulter, va. sostener
treles; atetillar ; aporcar Cabotage , fm. cabotage, m. Cadel,te./. ie.^f/rtt/o, a
navegacin de cabo en ca- CaAt\.fm.cadtte,va.
BuUire (Arquebuse), arc
bo, f.
Cadelie, sf. lesa, f.
buz para tirar al blanco
Biitu c , af. tumor en el pie CabolcT,vn. navegar de ca- Cadi./m. Juez turco
bo en cabo , costear
Cadilesker,//n. Juez de eji
del perro, m.
Cahoer, fm. barco costeo.
cito, entre los Turcos
Buvable, a. .7. potable
Buvelier, /m. el que tiene
Cadis,fm. cadrs [dranle,n
Cabre,
sf. ma. cabria, f.
Cadran.///!, muestra; 1'
su cuidado el puesto llaCabrer
'Se,\
vr.
empinarse
Cadre,////. //arco, ni.
warfoBuvetle
Cabri,
en
t/ne
cabrito,
salugar
uj.
Caduc,
Buveltc, sf.
fm.
w\nc. a. caduco, a
Caduce, fm. caduceo ;
len tos Jueces desaju- Caliriole, .?/. cabriola; .
Ir o de los heraldos de
Cabrioler, vn. cabriolar
Buveur, se. /. bebedor,
Cabriolet, fm. silla volante,
Biivoller. vn. beborrttear
Caducit, sf. caducidad ;d
Cabrioleur, fm. el que hace
crepilud chochez , (.
cubrilas [briones, ni. pl. Cafard, e. a. et/, hipocrilo
Bysse, yV/. biso.m.
Dibrir.us. //;;. pl. ma. caPar- de, ;5or acii
. in', ea

15iiiiii,/m. n/,ni.

jiuTin(;v,va.uriar
s. a. burlesco.

(Jr

Burlesque,

1'.

Cai.roii,//. cabritilla,
Calius, a.m- repollo

f.

Caca,/w. caca,.
Faire caca, hacer la pua
Cacade, sf. cagada; empresa loca, {.
Cacalia. sf. cacalia, f.
\K,ad.ard
Carao, fm. cacao, m.
;i el )i, ac r aeuU
Cacanjer, fm. cacao, tu.
i)e- et de i, de allende y Cacaoy^re , sf. cacahual, m.
de aquende
Cachalot, y>/i. cachalote , m.

Cal'arderie, sf. gasmoe/ia


Caf,///2. cuf, m.
ico.

Cafetan, fm. vestido de Th


Cafire. sf. plantio de
bolea de cojf,m.
Cafetier.//?!, cafetero, m.
Calelire, af. cafetera, .
Caficr,///!. rbol del cafe

Cz^,sf^aula ; f. alcahaz
las cuatro paredes grue
de alguna casa, ele.

CAL

CAM

CAL
slinrna,

Calamislrer, va. rizar


,sf.ca'amia,f.
holsazane- Ca9mi[,.ff. calamidad, f. [a
ido, a Calatniteux, se. a.calanutosn.
se. a. el/, estfua- Calandre, s f. prensa pralos
paos ; calandria ; t. gorCagot, e.' a. et /. hipcrita
gojo, ni.
[os
Calandrer,f apreK.nr los paCagoterit
sf. hipocresa
,

gruesa
Calleux

*/.

3i

maroma muy

,/.

t.

se. a.

calloso

Calligraphie, sf. caUgrofia,


Callosit , sf. callosidad, f.

f.

Calmande sf. calamaco m.


Calmant ,fm. calmante, lenitivo , ni.
[lmar, m.
Calmar ou Cornet ,fm. ca[rii
Calcaire 3. a. calizo , a
, f.
,,/m. saninrrone- Cdlcdoine ,sf.calcedonra , . Calrae,/ni. calma , .
Etre pris de calme pairar
Cagou,y>;/. buho^ hurao, m. Caliination, s/. calcinacion,.
Calme 2. a. tranquilo , a
Cagne , */. embarcacin de Calciner, va. calcinar
Calcul ,fm. clculo ni.
Calmer va. calmar
Olanda , f.
Calculable 2. a. calculable
Calomnialeur,trice./. calum*
Cabier,//?. cuaderno, m.
Cahin-caha, nrf. asi, asi
Calculateur,//?/, calculador,
lirado r, a
Calomnie sf. calumnia , f.
Cahot, y!. vaivn , m.
contador, m.
Calomnier va. calumniar [t
Cahotage,///!. ca/v-we.s,ni.pl. Calculer , va. calcular
Cahoter, va. dar vaivenes
Calculeus, se.i. calculoso,
C3.\oinmemz,se.a.c(lumnioso,
Calomnieusement ad.calun,Cahute, sf. choza, cabana, i. ale, j/. cala; . castigo e
niosamcnte
Caeii,y>/. cebolleta, f.
los navios
[m,
,

Caille, */. codorniz, f.


Caill, //n. /ecAe cuajada, f.
CailIebolte,//7j. /ecAe cuajada
CaiUe-Ia'il,//. a/to, ni. cuajaleche, i.
Caillement, //n. cuajo, m.
CaiUer, va. cuajar {venda
CaiUettau, fm. codorniz joCaillelot, fm, rodaballo pe-

Fond de
parte

sentina , la Caloriraetre,//n.ct/o/-//?je//o,
del navio, Calorique ,fm. calrico , ni.
Calotte , .if. solideo , vn.
Caloy er ._//7 .mongs griego, m.
Calque,//7i. calco, dibujo recalzado
Calquer , va. calcar
Calumet , fm. pipa de los

[ni.

i.

Ca]frbas,fm.ma,aparejo real,
Calebasse , sf. calabaza; [.calabacino , ni.
[rica
Ca\ehaseT. fm. rbol de AmCalcbe , sf. calesa , f.
Caleon ,//?! . calzoncillos.

m.

que fio

cale

mas baja

Americanos , i.
fm. nodo ; endureci-

Calos,

pl.

miento del espritu , ni.


Callaclion,?/. ra/c/
Calencar ,//n. lela pintada de Calvaire , fm. calvario , vn.
Caillot, fm. cuajaron,
las Indias , f.
\,co
ni. Calville, a/, camuesa , i. [ni.
Caillot-rosat,/OT. especie de Calender,//7Z. religioso tur- Calvinisme ,fm. calvinismo ,
Calendes, sf.pl.calendas, f.pl. Calviniste, 2./. calvinista
pero
Caillou, fm. guijarro, ._.
Calendrier ^/>;;.fa/en(/i/-/o,m. Calvitie , sf. calvez , f.
CaiUoulage, fm. obras he- Calentnre , sf. especie de ca' Camaeu ,fm piedra preciosa
Calel:

'i.

ijij

lentura

i guip
lunacan, fm. lusarleniei
le del gran v

de dos colores ; aguada


Camail, fm. mantelete ;
capa de coro , f.
culiar Camarade, a./, cantarada

Calepin ,fni. rccopilac'on de

notas

extractos

etc.,

Caler va. amainar ;


caimn, m.
Caitnand, e. f. mendicante
alguna mesa etc.
Caimander, vn. mendigar
Caltat,//7Z. calafate;
Caimn leur , se. /. K. Caiobra del calafate
x.fni.

Calfatage ,fm. calafatera ,.


Calfater va. calafatear [m.
Calfateur , fm. calafateador
Calfeutrage ,/.//nf
Cai.ssii , y>n. arcon, ce.
tapar las abertura.
grande , 111.
[hrar Calt'eulrer, va. tapar las
Caiol-r, va. lisonjear, requcaberturas , ele.
Cajolerie, sf. lisonja , t. re- Calibre , fm. calibre ;

Caisse, .9/. arca ; f. cajn


Caissier, //7z. cajero, m.

f.
-'

lidad,
Cajoleur, sn./. lisonjeador,
Cajule, sf. camarote, m.

i.

mrito

, n\

Calice

///;.

pena ,

eaiz

m,

Cambrer va. encorvar


Cambrure , sf. comba , f.
Came,//n. camafro , m.
,

Caule

sf. oltvilla

, f.

Camlon ,////. camlon m,


Cim)opar A, fm. pardal u.
,
,

grrafa

, S.

Cameline , sf. miagro m.


Camelot ./m. camelote , m,
Camelol dr Lille lila
ond,c amelle de agua
,

f.

Camelotine.

Ca\,frn. callo,
Califat .fm. califato ,
Calade, .5/. declive. por donde Ca.\\\e,fm. califa, va.
se hace descender un ca- Califourchon (A.; , ad.
,

5/.-/7!e/o<(/n,in

Camrier ,fm. camarero , m.


Caroriste , sf. camarista , vn.
[m. CamerlJngat,//;!. camarlen-

ballo

Calamba ,fm. calambuco , m. CaMiiJui. necio, descui'tado,


Calanieut,///!. calamento, m. Cliner Se), vr. estar qut
,

sf.

calamina j

i.

guto , ni.
Camerlingue

.fin.

camarlen-

go, m.

mi Calamine ou Pierre calami-aire

a Calibrer va. calibrar

;,.

f.

Camaid, e. a. ctf. romo, a


Cambiste ,//;;. cambista , in.
Cambouis,///;, unto de las

Caique, /;n. caique [cnja,

i.

Calinguc, y. Carlingue

Caraloa,//7z. a'filer

muy pe-

CAN

3:2

CAN

CAP

Caue sf. nade hembra, . Caiilon ,fm. canton , m.


Canepelire , sf. afc del ta- Cantonade , sf. esquina del
teatro , cantonada f.
mao del faisan, f. [gada,.
,

Cantonner, va. acantonar


Caulonnirc, sf. cortmita
los pies de la cama
Canule, sf. cauto, canoncito m. cnula , U
Cap ,fm. cabo , m. cabeza , f.
Capable a, a. capaz
Capacit , sf. capacidad , f.
Capar a con .V/7i .ca/xrcso/z m.
Campagne 'f. campaa ; . Can\c.a\aires,a.pl.caniculares Caparaonner, va. echar el
caparazn al caballo
Canicule sf. cancula 1.
lo campos
Cape sf. capucha ; mantilla
Canif, y>7j. cortaplumas
Campane sf.fliieco de
de muger i.
panilla de oro ; etc. cuerpo Canificier,y/7. F". Cassier
Canin c. a. canino , a
ma. capa, f.
{pear
del capitel corintio , m
aper ou Capeyer vn. caCainiage.y)/!. el acto de
Campanule , sf. la parte
Capelan , fm. capelln ; pez
dir con la Canne
perior de la cpula
pequeo del mar va.
Campanule, sf. campanilla, f, Canne, sf. cua; f. bastn;
Capeline , sf. especie de somni. especie de medida
Canipche../>H. campeche, m
brero de muger ; gnero de
Campcmeal,/m.acampamen- Canne a sucre caa dulce
de azcar
Canneliage , .'/. caahe/a, f. Capendu ou Court - pendu
Cauelas ,fm. cancin , m.
fm. espe- ie de manzana
Canneler va. estriar
f. Capillaire ,fm. culantrillo, m.
da, i.
Cannelle, sf. canela ; canilla, Capillaire 2. a. capilar
Camphre ,fm. alcanfo .
Camphr, e. a. alcanforado, Cannellier, //,!. canel, cane- Capilotade , */. especie de
grasado pepitoria f.
Camphre sf.alcanforadaX.
Capion fm. ma. codasla de
Ci\nm'.\e,sf.pollusumamente Cannelure, sf. estrias
Cannelille, jt/. cautillo , m.
galeras, f.
fina, i.
Camiiba\ej^m.antropfago de Capiscol ,fm. capP>col, vn.
Campos,//n. dia de huelge
Capitaine,//7i. capitn m.
la Amrica
Camus , e. a. romo , n
Canaeopole,/i. catequista, Canon /m. can ; canon, m. Capilainerie sf. captania, i.
"roit canon el derecho ca- Capital,///!, capital; m. lo
en las Indias
nnico
[nnico
que es principal , etc.
CmaAeJm.ai>edeAmrica,{.
Capital
Canonial e. a. canonical, cae. a. capital
Canaille , sf. canalla , f.
Capitale, sf. capital ; maysCanal ,/m. canal; va. va f. Canonicat, fm.canonicato
cula , f.
eanongia ; prebenda , i.
modo , ra. mediar ion , f.
Canonicit
Capitalistei/>w.r7;Dto/zs/,-,n].
canap,
m.
sf. calidad de lo
Canap .fm.
barjuleta,
que
est
cannico
,//n.
f.
Canapsa
^apilanCanard ,/2 nade , anadn ; Canonique , 3. a. cannico, a
perro de agua , m. [sobre Canoniqueraent , ad. cannicamente
[cion,. Cnpilane sf. capitana , f.
Cauarder, (.a.lira>- cubierto
Capilation, sf capitacin f.
Canardire.s/. lugar cubierto Canonisation sf. canoniz
''apilcl ,//7. extracto de una
para tirar los nades, etc. Canoniser va. canonizar
Canonisle ,fm. canonista.
leja de ceniza y cal viva
Canari ,fm. V. Serin
Canonnade sf. caonazo,
Capiteux , a. m. que despide
Cani:an fm. zacapela f.
Cancel ,fm. sanctuario , ro. Canouner va. caonear
Capitole ,fm. capitolio m.
Cancellation,s/.cace/ar/o, Canonnier ,fm.caonero ,
Capiton fm. cadarzo , ni.
[f. Canonni-re
Canceller, Pa. cace/ar
sf. caonera
Canot, /w. canoa; chalupa Capit)ul,/w. regidor de TO'
pequea, f.
lo^a en Francia m.
Cancreux,!
Cancre, fm. cangrejo; el Canshy ,fm. rbol del Japon Capitoulat,/r. dignidad de
Capitoul f.
honore muy avariento , m. Cantal, //7j. queso de Auvernia, ^
Capilulaire,//n. estatuto por
Candlabre, /wi. candelabro.
captulos, m.
[larmente
Candeur sf. candor , m. [m. Caiitilp, sf. cantata, f. [a,i.
Candi (Sucre), azcar piedra Canfalille, sf. cntala peque- Capilulaireraciit, ad. capituCanlalrict-, sf. cantora, can- Capitu1ant,a. iXfm. capitular
cande , m.
Ca\>\\.vi\a\.ion,sf.capiiulacion ,
Candidat,/)//, candidato , m.
Cantharidc, /. cantrida, f. Capitule ,fm. capitula , f. [f.
Candide 2. a. candido , a
Capituler , vn, capitule
Candil- CSe), vr. secarse; en- Cantine, j/. cantina, I.
[dia , m. Canlinier ,fm. cantinero , ra. Capiverd ,fm. animal anfibio
durecerse
del Brasil
|
Ciiidy,/m. batel di ^^orman- Canlique,y>. cirt//co,uJ.
Canepin

fnt. cabritilla del-

Caneter, vn. anadear


con Canette , sf. anuriina f..
Caneln -fm. anadino m.
mangas , t.
Camomille, a/, manzanilla, f. Canevas, fm. caamazo ; el
primer proyecto m.
Camouflet /m. humazo de
Cangrene ou Gangri-ne, af.
nances , xa.
[a
cangrena ,
Camp ,/m. campo , m.
Campagiiard,e a.elf. aldeano, Caniche, sf. perrade agua.f.

Camisole,

sf,

almilla

1'.

CAR

CAR

CAR

33

Cardialgie, sf. cardialga, f.


Capn ,fm. fullero m. {Has Carabe,//?!, carabe m.
Caponncr vn. usar de fiille- Carabin, fm. carabinero; Cardialogie, /. cardialcga,L
vejiquero; estudiante de Cardiaque, a. a. cardiaco, a
Capouniie s/, caponera , f.
medicina de ciruga , m. Cardiaque,/???, cardiaco, m.
Caporal ,fm. cabo de escua,

Carabinade,

Capot,/m. manto capitular

sf, la

ve/igitero

accin del Cardinal, e.a. cardinal


Cardinal^/???, cardenal, rD.[m.
Cardinalat, /??!. cardenalato.

de la rden del santo EspU Carabine sf. carabina i.


Carabiner, vn. pelear almo
ritu; capote , m.
do de los carabineros
Faire capot dar capote
Caxah\n\f:r, fm.carabinerofn.
Etre capot llevar capote
Capote sf. mantilla capa Carache,//?!, tributo que el
Gran -Seor cobra de los
con su capilla , i.
Cristianos etc.
Capre , sf. alcaparra , i.
Caracol ,fm. caracol m.
Capre ,fm. capre tn.
Caracole sf. caracol , m.
Caprice, //n. capricho , xa.
,

Cardinale, sf. escurripa. f.


Cardon,//??, cardo, carden ;

m. langosta de mar,

f.

Carme,//??, cuaresma, f.
Carme-prcuaut./??!. el martes de carnestolendas
Carnage, /t. carenero; tu.

Capricieux,':e.a. co;9r/coso,

Capricieusement, ad. capri-

chosamente

[tn.

Capricorne .//w. Capricornio.


Cprier,//?!, alcaparro, tn.
Capriole. sf. V. Cabriole
Caprizant, a. m. pulso duro

Caracoler, v?!.caraco/ear [i
Caracoli ,fm. metal facticio,
Caracolle , sf. caracolillo, m.
Caractre ,fm. carcter, in.
Caractiiser,f a. carace?-zar
Caraclristique,s. a. caracte-

Carne, sf. carena, f.


Carner, va. carenar
Caressant, e.a. halageo,

Caresse, sf. caricia, f.


Caresser, va. acariciar [ga
Caret, //??. especie de torlurstico , a
Cargaison, sf. cargazn, i.
Ca guer, va. encoger la vela
Carafe , sf garrafa f.
Caralon,//w. enfriadera , . Cargues, sf. pl. apagapenoles
enfriador , m.
[ca , f. Cariatide, sf. caritide
Caragne, sf. resina aromti- Caribou ,//?!. animal silvesCaramel ,fm. caramelo , m.
tre del Canada
Caramoussal ,//??. cara/nuzal, Caricature, sf. caricatura .
Caraqne , sf. carraca . [m. Carie, sf. caries, f.
Carat ,y>n- quilate ; diamante Cari, e. a. cariado, a
pequeo m.
Carier, va. carcomer [ta, f.
Caravane */. caravana , f.
Caryophillaa,//?2. gariojitaCaravansrail sf. hospedera Caris],fm. caamazo, m.
en el Oriente , f.
Caristade, .if. caridad, li Caravelle , sf. carabela , f.
Carbatine , sf. pellejo de an
Carline ou CaroLne, sf. cari:mal recien desollado , m.
Carlingue, sf. carlinga, f.
Carbet , fm. cabana de los Carme,//??, carmelita, ta.
,

Capron .fm. especie de fr


Capse, sf. cajeta para los
escrutinios , f.
Capsule, sf. vaina en las
plantas , etc., f.

Capta\,fm.gefe, m.

, va. captar
Caplieuseraent , ad. engao-

Capter

Captieux,
Captif, ve.

se. a.
5.

capcioso, a

a. et/. cautii>o,a

va. cautivar
*/. cautiverio ; m.
esclavitud , i.

Captiver

Captivit

Capture sf. captura f.


Capuce, /ot. capilla, caparuza i.
Capuchon, //n. capucho , m.
Capucin , e./ capuchino a
Capuciiiade, */. discurso ma,

salvages f.
Carbnnade, sf. carbonada f.
Carbnncle ,///;. carbunco m
Carbone,//?!, carbonn , xa.
,

Carbon

e. a.

carbonado

Carmes,

pl.

cuadernas,

f.

pl.

Carmlite, sf. carmelita, f.


Carmin,/?!, carmin, m. [po.n
Carminatif. ve. a. carminatisf. carnicera, f.
Carnassier, e. a. carnicero, a
Carnassire, sf. mochila de

Carnage.

Carbonique, a.t?. carboniro,c


Capucine, sf. camichina f.
Carbonisation, sf. carbonizaCapucinire, sf. convenio de
cazador, f.
capuchinos
Carboniser, va. carbonizar
Carnation, sf. encarnacion.f.
Capnt-mortuum ,fm. capulCarnaval fm. carnestolenfm. carburo ,m.
mortuum, m. [en banastas Carcajon .//72. animal de la
das, f.pl.
[esquina, f.
Caquage,./>72. el acto deponer
Amrica
Carne, /???. ngulo slido, xa.
Caque sf. banasta , f.
Carean .fm. argolla , f
Carnet,//??, extracto del liCaquer,va.;ao/7er en banastas
s/. esqueleto; m.
bro de compra, m.
Caquet ,fm. charla i.
f.
[cancer Carnivore, 2, a. carnvoro,
Faire des caquets, Aacerror- Carcinora"', fm. especie de'. Carnosil, sf. carnosidad, f.
rillos
[chismera , t. Carciuomateux, se. a. cance- Carogne, sf. guitona,gorroCaquetage, fm. chachara,
roso , a
[los prados m.
CaquMe, sf. cubillo de pes- Cardaniine, sf. mastuerzo de Caroine, sf. V. Carline
cador, m.
Cardamome.fm.cardamomo , Caroliis, fm. carolas, tn.
Caqueter, vn. charlar, cha
m.
[carducha , f. Caroncnle,./.car?i/2a,f.[pl,
chorear, picotear
[f.
Carde, sf. pewa ; carda. Carotides, sf.pl. cartidas, t,
Caqueterie .sf. charlatan eria, Carde, sf. cardada la lana Carotte, sf. chirivia, f.
Caqneleur,se. a. charlador, a
qfie se alza de la carda, f. Carotter, vn. jugar con mezCaquelnire, sf.siUa poltrona. Carder, va. cardar
quindad
[dv
Car, con;, por que
Cardeur, se./, cardador a
C.-uotl ier, e. /. jugador timi,

F JlANOIS'EsPAG^ OL

'

Caroube,//". algarroa.S.
Caroubier ,/m. algarrobo, i-.
Carpe, sf. carpa, f.
L !
Carpe, //n. carpo, m.
Carpean,/>n. carpa pequea.
Carpillon, /m. carpa muy pe[blsamo, m
gea, .
Carpobalsame , /m. carpoCarquois, /m. carca*, m
Carillon,

/m. campaneo,

pique ; va. voces,


grande, m.

CAT

CAS

CAR

34

i.

re-

ruidc
[repicar

pl-

Carillonner, vn. campanear,


Carillonneur, /m. campane-

; oxiebradero de cabeza ;
Carte, sf. carton; naipe m.
.u.wacana, f.
memoria dp gaslos, t.
cajelm, ta.
Carie gographique, no;7a,ra. Cassetin, fm.
Cassette,
*/. cajeta, .
Cartel, fm. cartel, m.
Grand casseur de
Cartsianisme , f/n. la filoso- Casseur, //7.
hombre muy
el
raquettes,
fa de Descartes, f. [no. a
fuerte y robusto
Cartsien , ne. a. carlesia.
Cassidoine, sf. calcedonia, f.
Carthame,//n. crtamo.xa.
i.
caafstoli,
Cassier,/m.
Cartier , fm. fabricante de
Cassine, sf. casa de campo, t.
naipes, m.
iope, sf. casiopea, f.
Cartilage, /m. ternilla, f.
,sf.per
Cartilagineux, se. a. cartilaCassonade,
Cartisane, sf. cartulina, f.
Cas6ure,s/. quebradura,{. [pl.
"artou, fm. carton fuerte
Castagnette, */.cas/a//fa,t.
im
se
que
in. media hoja
> tribu en
prime en lugar de otra que Caste , sf. classe
las Indias orientales
f.
tenia erratas,

^"'"^
ro, m.
Carrarc,/m. especie de marCarre, sf. espaldilla; i. la
parte superior de lahorma
Caslille,s/.r//2a,A'en/C<ti.
Cartonnier , fm. fabricante
del sombrero; . el cabe
Chercher caslille , buscar
de cartones, m.
del zapato, m.
tres piea al gato
Cartouche, sf. cartucho, m.
Carr, fm. cuadrado, m.
Casline . sf. piedra que se
de
adorno
Cartouche fm.
Carr, e. a. cuadrado, a
mezcla con la mina de
pintura,
m.
escultura y
Carrean, /ni. cudrele, cua^
cartulario,
m.
Carlulaire,///?.
drillo; ladrillo, m. baldosa;
Castor, //n. castor, m.
na. al- Caru'>,///i. modorra profoni. suelo, pafimenLo;
Caslramtalion , */. el arte
,

mohada; uira,
m. plancha de

i.

da,

virote;

.'astre;

f.

Carvi,//J?. carvi,

t.

de campar,

m.

ni.

[do, vn.

Castrat, fm. msico castraCas, /m. caso.w.


Castration, sf. caslrai1uru,i.
Casse, a. f. enronquecida
Casualil, sf. casualidad, t.
Casanier , /. et u. m. haraCasuel. fm. rdito, provecho
gn, perezoso, casero, n
casual; pie de altar, ni.
Casaque, */. casaca con manCasuel, le. a. casual
Casuellement, ad. casualCasaq'ui, fm. casaquilla, i.

oros en la baraja de los


Uejo, m.
naipes m. v\Carreau de Hollande, azuResler sur le carreau, quedar en la estacada
Carrefour ./m. encruci;ada,.
Carreger, vn. V. Louvoyer
Carrelage, /m. enladrillado,
embaldosado, enlosado, t.
Carreler, f a. enladrillar, embaldosar
,

Cascade, sf. cateada, i.


Canwie.fm. casuista, \n.
Case, sf. casa, f.
catacresis, i.
Casemate, fm. casamata, i. Catachr.,t, sf.
Cat3Con:bcs, sf. pl. catacumCaser, vn. hacer casa
bas, t. pl.
t.
caserna,
Caserne,
tf.
agujn,
C!ivrlel,/m.acedi<i,f.
on Catadupe, ./.
et/i. alojar en Caladoupe
va.
Caserner,
pescar
m. red de
despeadero de agua, m.
Carreleur , /m. enladrilla- I casernas
Catalalque, j'm. catafalco, ni.
Casenx , se. n. caseoso , a
dor, m. ^
Catalepsie, sf. catalepsia, i.
a. m. quebradizo
Carrelure, sf. suelas nuevas Casilleux,
Cataleptique, 9. a.calalpliCasoar,//. ca.e4ar, ni.
botas,
las

echan
se
que
co, a
Casque,///!, casen, in.
etc., f. pl. ^
Catalogue, //n. catalogo, r/i.
,
Cassade, sf. mentira, . chasCarrment, ad. en cuadro
iplasme^/z/. cataplasma.
Carrer, va. cuadrar
primera labor
Carrer (Se), vr. contonearse Cassaille, sf.
Calapuce, sf- catupucia, f.
que se da la tierra, f
Carrier ,/m. caniero,va. lra,U
Catapulte, */. catapulta, t.
e. a. quebrud
Carrire, sf. cantera; carre- Cassant,
Cataracte, sf. catarata; f.
Cassation, s/. casacin
Carriole, */. carreta ligera y
despeadero de agua, ui.
cazabe, m.
\.'^^ ' Cassave, sf.
cubierta, f.
Calarre,////. catarro, ni.
caafistola ;
catarroso
Cnvosie, Jm. coche, carro- Casse, sf.
'- Calarreux, se. a.
de imprenta, i.
Carrossier , fm. maestro de
a. catarral
Casse-cou, fm. resbaladero,
coches, m.
Catastrophe, sf. catstrofe ,L
rulada, f.
catequizar
Carrousel, //n. carrera de a Casse-cul,///.
va.
Catchiser,
Casse-ffluseau.// .mogicon .ni.
caballo, etc.
Catchisme,//", catequismo ;
"
e-noisetle,///i. cascarmeCarrousse (Faire), diver
rse bebiendo, etc.
CaichisXcfm. catequisla,m.
Casser , va. quebrar, romCaivure,*/. espacio entre las
,

(tns espaldas, ni.


Cartayer, f/l. g''"

ballos,

per

casar

algn cair entre ellos

suprimir

destituir ; partir, cascar

Catchumne,//", catecume-

Ca'tgorie, sf. categora, f.


cazuela , t.
Catgorique, i.a.caleonco,a
Casse-tte, fm. rompe eabe-

:,
de modo que quede Casserole,

sf.

CAU

CEL

CEN

Calgoriquemeiil, ad, categ- Cavagnole , /m. fuego de


ricamente
suerte y ventura
Catharlique, i.a.pi/rgati
Cavalcade, sf. cabalgada, f.
,
Cathdrale,/, et a. f. catedral Ca%'alcadonr (Ecuyer) , escudero cabalgador , xa.
Cathcltaut,/m. catedrtico,
Cavale, sf. yegua, .
Calhrliqne,3.o.ca<ere7/>o.n Cavalerie, sf. caballera, f.
Calhler, //)?. tienta para la Cavalier, fm. el soldado de
caballo ; caballero ;
vejiga, f.
Cathlrisnie,//72. operacin
por la cual se saca le
na de la vejiga, etc. [ni
, /m. catolicisCMbo)icii(:,sf.Ciitolicismo,m. Cavalirement

Catholicisme

,
ad. caballerosamente ; algo groseracatolicn ,
, /m.
catolicn, m.
mente
Catholique, a. a. callico,
;ave, sf. cueva, bodega;
Catholique, y>n. catlico,
bveda (en las iglesi
Catholiqtiement , ad. callicainente
Cave (veine), venacav
_
[lustre.
Cali, fm. engomadura,
Caveau, fm. cueva , bveda
Catimini (Eu;, ad. esc^
pequea, f.
riidus
[dida, f. Cave, sf. camino hondo, f.
Catin, sf. muger de vida pr- Caver, va. cavar ; forma)
Catif, va. dar lustre los
caudal de cierta cantidad

Catholicon

en

el

Juego

Caln, fm. el hombre muy Cveme, sf.


sabio que afecta sabi- Caverneux, s(
C.iloplriqne, sf, cafplrica,

f.

Cauchemar, /w. pesadilla,

t.

Cellrier, e. /. ciilerero, a
Cellier, //. especie de cava

6 bodega
Cellulaire, s. a. celulario, a
Cellule, */. celda, .
Celluleux, se. a. celuloso, a
Celui , celle ; ( au pluriel
ceux,celles),/>ro/!. el, este,
esta, los, las, estos, estas
Celui-l,celle-l, aquelle,a. o
Celui-ci, celle-ci, aoee,t o

Cment. //n. cemento, m. [.


Cmentation,sf. cementacin,
Craentatoire, s, a. cementa-

torio, a
Cmenter, va. cementar
Cavet,fm. especie de mol- Cnacle, fm. cenculo, m.

Cauchois Pigeonsl, fni. pl. Caviar, fm. cabial, m.


especie de palomos
[m. Cavillalion, sf. cavilacin, f.
Caudataire, fm. caudatano, Cavin.fm. camino hondo.
Caud, e. a. raudato, a [na Cavit, .if. cavidad, f.
Caudebec J^m.sombrero de la- Cayeu,/m. f". Caieu
CauHcoles, sf.pl. caulicolos, Ce, cet, celte, pro/7, este, ese,
in.pl.
aquel, lo, aquello
Cauris, y>M. concha pequea Cans, ad. aqu, dentro
que sirve de moneda, i.
Ceb, fm. cefo, m.
Causal if, ve. a. causativo, c
Cause, .'if. causa, f.
Ccile, sf. ceguedad , f.
Cdant, e.f. cediente
Causer^ vn. Kblar familiar- Cder, vn. et n. ceder
mente ; charlar
Cdille, sf. cedilla , t.
Causerie, sf. partera, f. [ CTa\.J'ni.azamboa,f. aznt
Causeur, se. a. et /. hablador
bogo, m
[delim
Causticit, sf. causticidad
Cdre, fm. cedro ;m. especie
mordacidad en el decir, t, Cedria ou Cdrie, sf. cedri,

Caustique, 2. a. fm. caustilla, f.


co ; a. mordaz en el decir Cdule, sf. cdula, f.
Cautele, sf. cautela, i.
Ceindre, va. ceir
Cauteleusemeut, ad. cautelo Ceinte, sf. ma. cinta, f.
smente
Ceintrage,//n. ma, los cabos
Cauteleux, se. a. cauteloso, t
que
Cautre,//, cauterio;
Cemtnre: ,sf.ceidor .m.cinta;
fuente, f.
cintura, .
[tinero, m.
Cautrisation, sf. cauteriza- Ceinturier, //w, cintero, preCeiaturon,///!. cinturon, xa.
Cautriser, va. cauterizar
Ce\a. pron. eso, esto, aquello
Caution, sf. caucin; . fia- C\aAon,fm. verde de mar.xa.
dor, ni.
Clbrant,//?!, celebrante, xn.
Cautionnement,//?!. /anza, f, Clbration,*/". celebracion,U
Cautionner, va. fiar
Clbre, a. a. celebre

35

Clbrer, va. celebrar


Clbrit, .-f. celebridad, f.
Cler, va. celar
Ckleri,fm, apio, m.
Cleri sauvage, oreoseUno.m.
Clrit, .9/. celeridad, f.
Cleste, 2. a. celeste
Clestin, fm. religioso Celestino, m.
lea, .
Cliaque (Artre), .if. celia'
Clibat, fm. celibato, m.
Clibataire, fm. so/tero, m.
Celle, pron.f. V. Celui

Cendre, sf. ceniza, .


bleue, ceniza azul [f)U
de plomb.perdigonej,m.
Cendr, e. a. ceniciento, a
Cendre, sf. escoria de plomo ; f. perdigones ; m. pi.
cendra,{.
Cendreux, se. a. cenizoso , a
Cendrier,////, cenicero m.
Cne, sf. cena, .
Cnelle, sf. el fruto del acebo
Cnobite, fm. cenobita, ra.
Cnobitique.s. a.cenobitico,a
Cnotaphe, //n. cenotafio, xa.
Cens, fm. censo .m.
Cense, sf. alquera, quinta,{.
Cens, e. a. reputado,
Censeur, fm. censor, xn.
Censier, e./. censualista,m,
Censier, . censuario, a
Censitaire,///i. censatario,xo.
Censive , */. censo ; distrito
de feudo, m.

Censuel. le. a. censual


Censurable, 2. a. reprehensible

Censure, //w. censura, {.


Censnrer, va. censurar
Cent, nomb.ri^n, ciento
Cent, fm. ciento, ro.
Centaine, sf. centena, f. centenar; va. cuenda, i.
Centaure, /i. centauro, va,
Ceataure, */. centaurea ,

CHA
Centtrnier,//. centurion, m.
Centiare, /w. cenliarea, t.

CHA

Cerisaie, tf. guindalera,


Cerise, sf. guinda. L
Cerisier , fin. guindo, m.

f.

Cerne, fm. cerco, circulo


mgico ; circulo morado al
rededor de una Iluga
de los ojos, ta.
Cenliiilre, /ot. centilitro, m. Cerneau , fm. meollo de la
Centime,/m. cntimo, m. [m.
ez verde, m.
Centimtre, y/re. centmetro, Cerner, va. sacar el meollo
Cenlinode, sf. centinodia, f.
de la nuez; cer
Cenlou, fm. centn m.
cavar
[m.
Cenlime,

centeno, a
fm. centigra-

s. a.

Centigrauine,

Cha'f..uln,e. f. figurilla

Chagrin

zapa

fm. pesadumbre
estofa de seda

Chagrin, c,
Chagrinant

triste,
e. a.

li-

cuitado,a
enfadoso,

Chagriner, va. entristecer


Chane , sf. cadena ; i. car'
cel, prisin; cadillos, m.pU
de montagnes, hilera da
montaas,.
[denita,L
- de montre, cuerda, car
Chanelte,5y''. cadenilla, i.
Chanon, //72. eslabn, m.
Cbair, sf. carne, .
Chair sa\e, cecina, [.
Chaire, sf. aittal ; pulpito ; m.
ctedra, i.
[nos, f.
Chaise, .?/. silla, .
porteur , silla de maperce, silleta, f.
roulante, de poste , silla
volante, silla de posta, f.
ise,s/- albayalde,....
Cervaison , sf. el tiempo en Chaland, y)n. arca chata, t.
que se hade cazar el ciervo Chaland, e. /. parroauiano, a
Chalandise , sf. el hbito de
Cerveau, /w. celebro,m.
comprar, 6 el concurso de
Cervelas, fm. chorizo m.
parroquianos en alguna
Cervelet, //T. cerebelo, ra.

Crotraire./TTz. ceroferaric
Central, e. a. central
Centralisation, sf. centrali- Ceilain.e a. cierto, a
Certainement , ud. cierta
Centraliser,pa. centralizar
centro,
m.
Certes, ad. ciertamente
Centre, fm.
Centrifuge, i. a. centrifugo, a Certificat, /. rertiJicado,m
Centripte, a. o. centripeto,a CertiOcateiu-, fin. certifica
[cion, i
dor,m.
Centutnvir, fni. centumviro,
[rai
Certification, sf. certifica
ui.
Ceiituoiviral, e.a. cenlunn
Certifier, va. certificar
Centumvirat,//w. centn/m
Certitude, sf. certeza, f.
[centu/jlo Crumen , fm. cera de los
rata, m.
Centuple, a. a. centupUcar/o,
oLlos, i.
Centupler va. centuplicar
CTumineux , se. a. lo que
Centurie, sf. centuria, f.
ne propiedad de

Centurion, fm. centurion,m.


Cep, fm. cepa ; F^. Ceb
f. grilCeps, pi. prisiones
los ; cepos, m. pi.
Cpe , sf. tollos que salen

Cbaconne, sf. chacona, {.


Chacun, p. pro. cada uno, 9
Chafouin, e. a.flaco,malc,-

Cervelle, sf. seso. m.


tretanto ; sin embargo
Cervical, e. a. cervical
Cphalalogie , sf. tratado dtl Cervier Loup), fm. lobo cercelebro
Cphaliquc, s. a. ceflico,
Cervoise, sf. cerveza, f.

Cependant, ad. en tanto, en-

Cphe,fm.cefeo,m.
Crastes, fm. cerasta,

Cba^astique, a. a. que relaja


las fibras
Chalcdoine,s/.f'. Calcdoine
C;halcitt-,

fm. mineral pare-

/".
cido- al alumbre , m.
Cbalcographe,///!. calcgraoperacin cesrea , f.
lfia,f.
fo,.
Cessant, e. a. cesante
^
Cesation
sf. cesacin , f. Ch.rlcograpbie, ./. calcograCesse, f./. Sans cesse, sin in- Chlet , fm. casita en tos

Csarienne (Opration),
f.

Crat,/m. encerado, m.

Cerbre, y>n cirbero, m


Cerceau,/', ce-co.aro
especie de red

montes de Suiza

Chaleur, sf. calor, m.


Cercelle, sf. cerceta, f.
Cesser va. et n. cesar
Cercle, /m- crculo, cerco; Cessible, 3.a. loque se puede Chaleureux,se. a. caloroso, a
Chalib , e. a. mezclado con
corro, corrillo, m.
la tintura de acero
Cercler, va. poner los
Cession, .</. cesin , 1.
Cercopithque, /i. c<
Cessionnaire , s. /. cesiona- Cialit. fm. armazn de ca,

[pescar
ma, f.
Ccste, fm. manopla guarne- Chaln, //n. red grande para
Chaloupe, sf. chulupa, .
Crbral, e. a- lo pertenecida de hierro, etc., .
Chalumeau, fm. cauela;
ciente al celebro
Csure, .>/. cesura, .
churumbela, f.
Crmonial,//", ceremonial; Cet, celte, /jro y. Ce
Chamade, sf llamada, i.
lo que s hu de observar Ctace, a. et f. cetceo, a
Chamailler, vn. ri ir
Clrac, fm. doradilla, i.
las
Cbabteau, fm. cablecillo, m, ChamaiHis fm. alboroto , DI.
rula ruidosa
Chabler, va. atar, colgar un
[nis
[lotn Chamarrer, va. galonear
cable
Crmonieux, se. <
Chableur, fm. esperie de pi- Chamarrure , sf galoneadu^ra, I.
Chablis . fm. rboles derriCert, f'ii. ciervo, m.
Cerf-volant, fm. ciervo vo
bados por el viento, m. pl. Chambellan, fm.camarcro,m.
Chambranle, /ti. jambas f
Chabot, fm, coto, m.
lante ; m. birlocha , f.
dintel de ehimenea
Corfwil, fm.perifofio, m.
Cacal,///.cAac</, xa.
Cercueil./ifn. ataud, fretro.

CHA

CHA.

CHA.

57

Chambre, sf. aposetito, cuar- Chandelle, sf. vela de sebo, f. Chapelure , ff. raspadura dv
la corteza del pan, i.
to, m. cmara ; magaa,(. Chanirein, Jm.faz del cabalChaperon , fni. capirote ;
coucher, /roa,}.
lo ; testera ; chuflan
chaperon ; m. albardilla
criminelle, sala del
Change, /7. trueco, trueque;

sbrelas paredes, f.
m. mudanza; f. cambio,
Chaperonner, va. cubrir con
des comptes, contadura Changeant, e. a. mudable
capirote con albardiltaa
[m.
Couleur changeante, color
i.
Chapier,//!. capero, m.
pavonado
Petite chambre, aposntalo,
Chapiteau,
Jni. capitel ; vaso
Valet-de-cbambre, ayuda de Changement,///?, mudanza, i.
que, en las destilaciones,
Changer, va. mudar ; transmaior de cuentas,

Filie ou femme- de-chambre;


mutar, cambiar
camarera, i.
Changeur,//, cambista, rn
Chambre, sf, rancho, m.
Chanoine, //n. cannigo, m
Chcimbrelan
Chanoinesse,^/. canonesa ,.
fm. artes
que trabaja en cmara
Chanoinie, sf. V. Canonical
ChambvL-r, vn. arrancharse Chanson, sf. cancin, f.
Chambrer, t'w. encerrar [m. Chansonner, va. hacer canCharabrette, sf. apoienfil/o.
ciones contra alguno
Cbambrier,/w. camarero,m'. Chansonnette sf. cancin[ta,m.
Chambrire sf. camarera
cilla.
doncella; t. zurriago, ra. Chansonnier, fm.canciunis,

a de la

Cu-

curbite,

Chapi
fulo,

e,fn

Chapitrer,

<

cabildo; cap'
[nestar,eie.
corregir, amo-

capn, m.
Chnpon. //
Chaponner,
Chaponuitr
!/. caponera,
Chaque, a.pron. cada

Chav,fm. carro, ta.


Charae, s/.especie de enigma
Charanon, fm, gorgojo, m.
especie Chant, fin. canto, m.
Charbon, fm. carbn; carChantant, e. a. contable
Chameau ,fm. camello, ra.
bunclo , va.
Chanteau, fm. cantero, va.
Chamelier,/!, camellero,
de pierre , fm. hornaChant eaux de manteau , etc.
Chamois, fm. gamuza, f.
[m.
guera , f.
gambas, f pi.
De couleur de chamois
Chanteplcure , sf. cantimplode sao1e,fm .carboncillo,
gamuzado , a
hendedcra que se deja Charbonne , sf. costilla de
Chamoiserie, sf.gantuzerioj.
buey asada, .
f.f.
Charaoiser, va. engamuzi
Charbonner , va, nianchar
Chanter, va. cantar
Charaoisenr,/wi gamusfrc
[coso, a
Chanter pouilles ou. goguettes,
con carbn
Champ, fm. campo, tn.
decir desvergenzas d al- Charbonneux , se. a. cabunSur-le-champ, u^. luego
Charbonnier,//re. carbonero;
guno
Champart, fm. cantidad de Matre chanter, maestro
1. carbonera. 1.
gavillas de mieses que pade cantar, m.
Charboriuivre,i/.caro/<'ra,f.
gan los feudatarios
Pain chfinter,//n. oblea f. Cbarbouiller , va, daar la
champtre, a. a. campestre :;hant<Melle , sf. prima ; reniebla las mieses
Champi,/n. especie de papel
clamo, m.
Charcuter, va. cortar con
Champ:gnon./OT. sea,i. hon- Chanteur, se./, cantor, a
poco aseo, etc.
go : moco, m.
Chantier./zn. leero ; m. poi- Charcuterie, sf. tocinera, f.
Champignoimire , sf. cama
i.pl.
Charcutier, //;/. torin.ero,m.
pura criar hongos, f.
Chanlignole , sf. visa que se Chardon, fm. cardo ;\ia. puas
Champion ,fm. campen, m.
usa entas fabriras,.
de hierro, modo de ganChance, sf. cierto Juego de Chantourn,//, cabecera de
dados ; m. sutrte , forturama, esculprda, etc., f.
bonnetier cu fouloQ,
Chantre, fm. cantor ; chandipsaco,ta. carda, i.
Chaiicplaut, e. a. vacilante
bpit, cardo santo, va.
Chanceler, %>n. vacilar
Chanlrerie sf. c.hantria, i.
de otre-Dame, SiWo,ni.
Chancelier . /2. canciller; Chanvre, //72. camo, va.
toile,///;, cardon, ra.
Chanvr\er.fm.rastrillador,m.
rolland, C(jtKe/a,f.
Chaiiclire. sf. la muger del Chaos, fin. caos, m.
Chardonner , va. cardar los
canciller ; saja de madera Chape. 5/. capa pluvial ; ca[cardoncillo,va.
paos
forrada con pieles f.
de coro ; chapa ; cober- Chardonneret .fm. Jilguero ;
Chancellerie , sf. chancillea de alambique, i.
Chardonnire,5/'. rardizal,m.
i,f.
Chapeau,///!, sombrero;
Charge, .-f. carga ; 1. cargo,
Chanceux , se. a. afortunapelo. m.
ra, V. Caricature
do ; infortunado, a
Chaiielain,//n. capelln, r
A la charge de, ad. con conChancir, vn. enmohecerse
Chapeler, va, raspar la c
[carga, f.
dicin que
Chancissure, sf. moho, a
teza del pan
Chargement , y>7!. cargazn.
Chancre, fin. can er,m.
Chapelet, />/i. rosario, ra.
Chaner, va. cargar ;
Chancreux,5e. a. canceroso,a
Chandeleur, sf. candelaria, i.
Chargeur, ////. cargador, m.
Chandelier, /b, velero i
Chariage, fm. acarreo, tn.
"
delero,m.
Charier,
,

Chame

Came

sf.

de n

CHA

58

CHA

CHA

Chariot owCbarriot, fm. car- Chasj/m. ojo de la aguja, m. Chat-pard, fm. galo montea
ro, m. %alera , f.
leopardo, m.
Chsse, sf. relicario; xa. alCharilable, 3. a. caritativo,
coba, balanza, i. [chaza, i. Chtr, fm. capn, ra.
Charitablement , ad. carita- Chasse, s/, caza ; cacera, i. Chtrer, va. capar, castrar
tivamente
l'oiseau ou au vol, al- Chtreur,//H. capador, xa.
Charit, sf. caridad, f.
[montera, i. Chatte, sf. gata ; chala, .
tanera, f.
Charivari, fm. cencerrada ;
au cerf, au sanglier, etc. Chattemitc, sf. hipcrila, xa.
voceras, griteras, i. pl. Cor de chasse, ocina, f.
Chat ter, un. parir la gata
Charlatan, /tw. charlatan, m. Habit de chasse, vestido de Chaud, e. a. caliente; caliCharlataaer^f a. fta/<7f ar, emdo; a. reciente
baucar
[neria, f. Chasse- coquin ou ChasseA la cbaude> ad. en caliente
Charlalancrie , sf. charlatt
azotaperros,
m.
Pleurer chaudes larmes,
chien, //7.
Charlatanisme , fm. el ofici
llorar lgrima viva
Chasse-cousin, /m. vtno muj
Chaud, //7. calor grande
y vicio del charlatan, va.
Charmant , e. a. agradable, Chasselas, fm. uva albilla, f. Chaud, ad. Boire chaud, beatractivo a
Chasse-mare , fm. playero,
Charme, /m. hechizo j
Chaude. sf. fuego vinlento
arriero de pescado, ai.
to ; carpe, m.
[cantar Chasse-mouche,y"/7.es/>a<aque se da la fragua, ni.
Charmer va. hechizar ,
Chaudeau, fm. raido que se
Charmille, sf. planto de
lleva los novios, ni.
Chasser, va. echar fu
pes, xa.
golpear con el martillo; Chaudement , ad. caliente'
Charmoie, sf. lugar poblado
cazar ; perseguir
de carpes , m.
Chasser sur ses ancres, garrar Chaudire, sf. caldera, f.
Cbarnage,/m, carnal, xn.
Chasseresse, sf. cazadora, . Chaudron ./>w. caldero, m. [(.
Charnel, le. a. carnal
Chasseur, se. sf. cazador, a Chaudronne, sf. calderada,
Charnellemeut , ad- carnal- Chassie, sf. lagaa, lgaa f. Chai\ronnexie,sf. calderia,.
Chassieax, se. a. lagaoso, a Chaudronnier i/z/i calderero,
Charneux, se. a. carnoso, a Chssis, /m. bastidor; ni.
m. [lea que se quema, f.
Charnier, fm. osario ; usar
crcel [en la imprenta), t. Chauffage, fm. cantidad de
Chaulfe, sf. lugar donde s
donde se guarda la carne, Chaste, a. a. casto, a
quema la lea para fundir
m.
Chastement, ad. castamentt
Charnire , sf. charnela , f. Chntele , /. castidad, f.
Chauffe-cire, fm. el que cCharnu, e. u. carnoso, a
Chasuble, sf. casulla, i.
lenla la cera para los se-r
Charnure , sf. encarnadura,{. Chasublier,//n. casullero,
[relte
Charogne , sf. bestia muerta CbsA,fm. gato, m.
los, ra.
(herbe au), yerba gatera Chaulfe-pied,//n. P^. ChaufTey corrompida, f.
Cbauller. va, caUntar
Charpente, sf. viguera,!.
Chtaigne, sf. castaa, .
Cbarpenter, va. carpintear
Chtaigne d'eau, trbulo acud Chaulferette, sf. maridillo;
cortar conpoca destreza
Charpenlerie,s/. carpintera; Chtaigneraie sf. castaal. ro. Chaufferie, sf. fragua para
'
reducir el hierro e
. V. Charpente
[m. Chtaignier, /I. castao, m.
[tn
ICharpentier, //TI. carpintero. Chtain, a. m. castao, m.
Charpie, */. hilas, . pl.
Chaulfoir, fm. calefucorio,
Chteau, //ra. castillo, b.
Charre, sf. cernada, f.
Chtelain, /ot. castellano, tn- Chautour,/m. calera, f.
Charrete, sf. carretada, f. Chtel, e. a. encastillado,
Chaufonrnier,/{n. calero, xn.
Charretier, e.f. carretero,m. Chtelet, fm. castilluelo ; Chaulage, m. encaladura, f.
Charretier, fm. el que contribunal que haba en Pa- Chauler, fa. encalar
duce un arado
Chaume, /i7i. rastrojo, xa.
Charrette, sf. carreta, i.
Chtellenie,*/. casteUana,i. Chaumer, va. segar arCharrier, fm. cernadero, ni. C\al-\\\a\l, m.lechuza^. [m.
rancar el rastrojo
Cliarroi,//ri. acarreo, m.
Chti (Style), eslilo castizo, Chaumire, sf. casa cubierta
Charroyer, va. acarrear
Chtier, va castigar
de rastrojo , f.
Charron,//n. carretero, m.
Chatire, sf. gatera, f.
Chaiiroine , sf. casilla cuCharronage,//?!. carre<era,f. Chtiment,//, castigo, ta.
bierta de paja. f.
Charrue, /. arado, ra.
Chaton, m. gatillo ; m. en- Chaussant, e. a. que se calza
Charte-partie, sf. ma. cartagarce de una pedra prefcilmente [io^ licores, t.
.

1'.

',

[ni.
partida
hausse,sf.mangapara cola''
Chartre, sf. ttulo, despacho, Chatons, p/. lasjlores de al- Chausses, sf. pl. Haut de
Chartre prive, carcelera, .
chaussesj/m. calzones, m.
gunos rboles [lias, f. pl.
pl.
Chartreuse, sf. cartuja, f.
Chatouillement, /tw. cosquiChartreux, /m. cartu/o.m.
Chatouiller, va. hacer cos- C\iaasae,sf. suerte de dique;
Chartrier, fm. tesoro donde
calzada , S.
se guardan tos titulos,etc.. Chatonilleux, se. a. cosqui- Chause-piedv/>/i- calzador, m.
Chausser, va. et n. atizar
lloso, a

CHI

CHE

CHE

acogimiento gra-

Chre

hierro en

cl

39

hogar;

ca-

va.

, sf.
bra montes , f
Se chausser une opinioii flans
,-'
cioso
Chevreuil ,fm. macho de caltele, encasquetarse
Chre Cbonne),*MenComirfa,
bra montes , m.
Chausselicr ./m.Cf/cf ero, m.
(mauvaise) , mala coChevrier,/m. cabrero , m. _
Chausse-trappe, s/. abrojo, m. Chre
rn ida, i.
Chevrillard,/m. hijo pequeo
Chaussette , sf. calceta, t.
Chrement, ad. cariosa
de la cabra montes , m.
Chaussette moMeX pantormente; caramente
Chevron ,fm. cabrio , m.
rillera , f.
Chrii, fm.Jerife,w.
Chevrotain ,fm. cervitillo,m.
Chausson,/?, escarpin; zaChrir va. amar, querer
va. parir la cabra
Chevroter,
pato de fieltro , m.
Chereser,/m.ugarteniente
Chevroter, vn. andar brinChaussure , sf. calzado , m.
general de los ejrcitos
[mcando; cantar saltos;
Chauve , s. a. calito , a
Turcos , ra.
ChRuye-soaris,s f.murcigalo.
despecharse
Chert sf. caresta ,.
Chevrolin , //n. cabritilla, t.
Chauvir, vn, amusgar las
Chrubin ,fm. querubn,
Chevrotine , sf. municin
.

Chaux

sf. cal

Chavirer

Cher vis ,//-.

f.

Cbebek ou Chabek

ctiirivia

1.

mezquino; a.de
{mente
mala calidad
Chtivemeut ad. mezquina
Cheval ,//n. caballo , m.

Chtjf,ve. a.

vn. zozobrar

fm- ja-

Chet,/OT. caho; gefe

cap-

para matar cabrios mon-

tes
;hez

etc., f.

pr. en casa de; entre


,
N'avoir point de chez soi,

" ""''^"''

"

Chevaleresque
Chiaoux,/m. ugierTurco tn.
tulo , articulo , m.
Chef-d'uvre, /m. obra ex"hiasse.s/. espuma de los meChevalerie, sf caballera,
quisita;pier,a de exmen,\.
tales; 1. cagado de moscas.
Chevalet fm. caballete ; m
Chefecier , fm. r. Cbeveciei
uiotin,
puentecila en el
trampa en los
C\xei-\\mjin.lugar principal,
i. Chicane, sf.
[ti/era,
etc., i.
autos de un proceso; conCheick Jm. chaique, m. [m
bois,
de
scieur
Chevalet de
celidonia i.
mal formada ; t.
,

Chlidoine

sf.

f.

Chevelu , fm. barbas en la


rboles, etc. ,f.p^.
Chevelure sf. cabellera f.
Chevet ,fm. travesero , m.
Chevtre , //. cabestro; m
especie de venda
cabello mChenevotter un. arrojar los Cheveu , fm.
blancs canas t.pl.
rboles vastagos muy del- Cheveux
prendre aux cheveux,
Se
gados
las greas, i.
de
asirse
Chenil ,fm.perrera , f.
clavi;a,i.ripio,m.
Chenille sf. oruga ; escor- Cheyine,sf.

pioide
,

felpilla

e. a.

cano

Cheville

f.

a
... -

rendamiento de ganados
[r"
Cher,e. a. ca?-o,a
C\itT ,ad.caro
Cherche ou Cerce, sf. cerch,
Cherchar va. buscar
I

Aller chercher quelqu'un

por alguno
Chercheur , se./, buscado

fm. lechuga romana,


ta
I.
^.
Chicorace,3.a. chicoraceo.
Chicore , sf. chicoria , i.
Chicot ,fm. astilla rajada de
rbol ;.raigon de muela,m.
Chicoter vn. porfiar sobre
,
cosas de poco valor , etc.
Chicotin Jm. acbar, va.
Chien ,fm.perro; perrillo, m.
perro ae
clavija Cbien couchant,
,

Cheptel ou Chepteil ,fm.

al

Chicanerie, s/. trapacera


sf. cabalgada, i.
Chicaneur, se./, et a. tramChev.iucher , vn. cabalgar
poso , trapacero , a
Chevau-lger ,/m. el soldado
Chicanier, e. f. que mueve
la

armado
de caballo
fcilmente conliendaSf al[Cheyecier
ligera
^
tercador, a
de
dignidad
,
sf.
Chevecherie
Chiche, 3. a. escaso ,a
Chevche , ./. lechuza, t.
Pois chiche, guisante, m.
Chevecier ,fm. cabo de cierChiche-face, />K. cara de avacolegiales
,
iglesias
tas
[mente
riento , f.
Chevelu , e. a. cabelludo , a
Chichement , ad. escaaa-

Chenu

modo de jugar

mallo, m.

Chevauche,

Chemisette sf. almilla , f.


Chnaie sf. encinar , m.
Chenal^/72. corr/ewie de agua
entre dos tierras
Chenapan .fm. picaron m.
Chne ,fm. encina f.
Chne vert carrasca f. Jf.
Chaean Jni.encinapequea,
Chneau ,fin. canal de plomo
en la comisa, m.
Chenet .fm. morillo , m. m.
Chenet pour la broche,a57z/co
Chenevire, sf caamar, m
Chenevis ,/m. caamn , m.
Chenevotle sf. caa del ca
,

cierto

,
.,
d'industrie , fm. petarChicaner, va. el n. pleitear
dista , ni.
^
,

,c
trampas ; etc. valerse
[f.
Chevaline , a.f. caballar
ae enredos y subtilidades
Betechevaline,ctifeirfMra,
t-

Chemine sf. chimenea


Cheminer vn. caminar
Chemise, s/. cama,f.

testacin

ChevaUer,//7. caballero
bailo (.en el ajedrez) , m.

Chemer (Se) vr. enflaquece


Chemin ,fm. camino m.
Chemin faisant ad. al paso

ouvrire,

[billo,m.
maestra, {.
Cheville du pied , el toCheviller , va. enclavijar

Chvre,

sf.

mquina

cabra; cabria,
f.

Chevreau ,fm cabrito , m.


Chvre- feuille fm. madre[pies de cabra
selva , f.
Chvre-pied, a. el que tiene
.

muestra
Faire

le

ta.

chien

couchant

enfogada

gata
hacer
sabuezo

courant
de haut nez ou de
m.
la

xa.

qute,

perro ventor,
- de manchon , perrito de
.

Chevrette,

sf.

de mer , lija , t.
grama^
caballete de Chiendent Jm.

t.

CHO

4o
Chie

n
;./. cagn

CHR

CIL

Chocolatire, sf.thocolatera, Chrome , /m. cromo , m.


f.
[m. Chroraique , 2. a. crmico , a
Chur ,fm. capilla , f. coro , Chronique sf. crnica, f.
Eiifans de choeur , nios de Chroniqueur ,/m.cronista,m.

'a. et

a
s/, tela floja de poco
coro, ra.pl.
cuerpo , f.
[trapillo m. Choir, vn.caer
Chiffon ,/m. trapajo , trapo , Choisir va. escoger
Cbiffonaer , f a. ajur
Choix ,/. escogimiento m,
Chifionnier e./. trapero , a Choldologie, s/. tratado de
Chiffre ,/m. afra , i.
la bilis m.
Chiffrer, pa. calcular, nii- Chomable , 2. a. de fiesta
Chmage ,fm. tiempo en que
Chiffreur ,//n. contador , m.
no se trabaja m.
Chignon ,/m. pescuezo , m.
Chmer, va. celebrar las fiesChimre sf. quimera, .
tas cesando en el trabajo
Chimrique , 2.a. quimrico, Chmer, vn. holgar, no tener
Chimriquement ad. de un
que hacer
[dulce , f.
modo quimrico
Cbondrille , */.
achicoria
Chimie a/, quimia f.
Choiidrologie sf. tratado de
Chimique 2. a. qumico a
las ternillas , m.
Chimiste ,/m. quimista , m.
Cho ine, sf. media azumbre,l.
China , sf. china f.
Chopiuer, vn.beber vino freChinchilla ,/m. chincilla , i.
cuentemente
Ch\n[TeneAa,/m.cu(hUlada,L Chopper vn. tropezar
Cbr.quant e. a. chocante
palazo en la cara m.
Chinquer, vn. beber vino con Choquer , va. chocar [fa, f.
Chorographie , sf. coreograChorveque , fm. coro-episChiourme , sf. chusma , f.
Chipoter, vn. regatear; no
boriambe,//n. coriambo, m.
determinarse , dudar
\iotion,fm.coron,m.
Chipotier , e. /. regaln , a
[f.
Cboriste,//ii. consta , m.
Chique s/. arador, ra.
Chiquenaude, sf. papirote, m. Chorographie,s/. corografa,
Chiquet , //7!. Chiquet chi- Cborograpbique.a.a.corogrquet poco poco
fico , a
Chiragrc, sf enf rmedad de Chorode sf. coroida , f.
Chorus (Faire), cantar Juntas
gola n la.'s
muchas personas
Chiragre,//n. el que padece
Chose, sf. cosa, f.
la gota en las manos
Quelque chose algo
Cbirographaire,/OT. el ac
Chou ,fm. col berza; . es
dor que no tiene hipot
pede
de pastelera
sino billete privado
blaiic , col blanca, f.
Chiromance ou Chiromancie,
cabus , repollo m.
sf. quiromancia ra.
,

Chiffe

',

Chronogramme ou Chronogra;he ,/m. cronograma


Chronologie, sf.croi:ologici,f.
Chronologique, 2. a. cronolgico , a
Chronologiste ou Chronologue ,fm. cronologista, cronlogo , m.
[tro , m.

Chronomtre,

/>n.

cronme-

Chrysalide, sf. crislida, nin-

[temo , ra.
fa , f.
Chry.santhemnm, fm. crisanChrysocolle, sf. criscola;
cola soldadura para el

Chrysolilhe , sf. crislito , m.


Chrysoprase,5/. crisoprasa,i.
Chuchoter , vn. cuchichear
Chucholerie, sf.cuchicheo,m.

Chacboleur ,se fcuchichero ,a


Chut inlerj. calla, punto en
hora , chito , chiton
Chute, sf. cai la,i.
Chute d'eau cascada , .
Chyle ,fni. qwlo , m.
,

Chyliire 2. a. quilifero , a
CbyUficatiou , */. quilifica.

Chiromancieii,//w.7>oi</2tico,

sf. clmide , f.
Chlorose , sf. enfermedad de
los plidos colores
Choc, fm.choque; infortunio,
w. desdicha f.
Chocolat ,fm. chocolate m.
Tablette de cbuculat , la-

Chlamyde

fleur , coliflor, f.
,//. chova ,

Choucas

m.

Chirurgical, e. a.quirrgico,
Chirurgie , sf. cirurgia , f.
Chirurgien ,/m. cirujano, m.
Cbirurgique,3.a. quirrgico,a
Chiste ,//. cista , f.
Chiloine , fm. g efe de la religion, enlre loa negros, m.
Chiure , sf. cagada de las
,

[m.
drillo , m.
Chocolatier,//, chocolatero.

Chymose,

sf.

quimsis,

f.

, ad. aqu
Ci-aprs , despues
Ci-devant , antes
Ci-dessus , aqui arriba
Ci -dessous ,aqui abajo

Ci

Ci-gt

aqui yace

Ciboire ,fm. copon , m.


Ciboule , sf. cebolleta , f.
Ciboulette, sf. cebollino, m.
Cicatrice, sf. cicatriz , f.
Cicatriser, va. acuchillar,

[zarse
cruzar la cara
Se Cicatriser , vr. cicalri'

f.

Chcuette, sf. mochuelo ;


hino (en el Juego) m.

mo

Chouquet ,fm.ma. tamborete


Choyer, va. cuidar, conservar tratar bien
Chime ,fm. crisma , m.
Chrmeau ,fm. capillo , m.

Cicero , fm. lectura ,


Cicrole , sf. galgana

f.
,

f.

Ciclamen ,fm. ciclamino


Cirutaire

sf.

m.

cicuta acud-

Chrtien, ne./, et "

cris-

[mente
tiano, a
Chrlieanement,</. cristiaChrlient, sf. rrisliandad,(.
Chrie,

sf.

narracin am-

[m.
plificacin , i.
Christ, //. cristo, crucifijo.
Christ e-raarinc , sf. salicor
Christianisme, fm. cristia-

Chromatique

2. a.

Ci fm. cid , gefe , m.


Cidre ,fm. sidra , f.
Ciel, /m. (au pluriel, deux),
cielo ; palio , m. V. Dais
Cierge , /m. cirio , ra.
Cigale , sf. cigarra , f.
Cigogne, sf. cigea , f.
,

Cigu,5/.Cicw/a,f.
C\\,fm. pestaa , f.
Cilie

fm.

cilicio

m.

Cillement , fm. pestaeo , m.


Ciller , va. pestaear
el caballo

cromtico, Ciller, V. empezar

cm

CLA

civ

4i

tener pelos blancos en Circonvention, s/, engao arlos ptpuios

Civet, fm. lebrada, f.


Civette, s/, gato de algalia;
algalia ;. hortaliza peque a. circunve[ci.no, a

tificioso, \n.

s/, cvalaria , f. Circonvoisin, e.


convoluliou , sf. circunCime,.v/."".". t.
Civire, sf. angarillas, f. pl.
Ciment ,////. argiunasa , i.
Civil, e. a. civil ; cortes
rcuil,//7/. circuito, m.
Cimenter, va. argamasar;
Circuit de paroles, circunlo- Civilement, ad. cortesmente ;
afirmar , asegurar
civilmente
[t.
Cimeterre ,/m. cimitarra, .
n,i.
Civilisation, sf. civilizacin,
Cimetire, /m. cimenterio ja.
Civiliser, va. hacer cortes,
Cimier, /m. solomo de vaca ;
criar, educar; etc. hacer
proceso
un
criminalse
que
Circulation, sf. circulacioi
Cimolie , sf. cimolia f.
vuelva civil
Circuler, vn. circular
Cinabre ,/w. cinabrio, m.

Cimbaiaire,

.1

Cinraire (Urne)

urna cme-

Cire, sf. cera,

cortesa, f.
Civique, 2. a. cvico, a
Clabaud,//w. perro ladrador ;
etc.hablador estpido, etc.,
Civilit, sf.

Cire d'Espagne, lacre, m.

Cinration , sf. cineracin ,t.


Cinglare ,fm. singladura , .
Cingler , vn. cimbrar
Cingler . vu. navegar velas
[m
desplegadas
Cinnamome ,/m. cinamomo
Cinq, nomb. cinco
Cinq cents , a. quinientos, ai
Cinquantaine, s/, cincuen-

Cirier, fm.

cerero, m.

Cirone,/m. bizma
Cirou,/7n. arador ; el grano Clabaudage,//?!. ladra, f.
Clabauder, vn. ladrar contique cria el arador, m.
Cirque,///!, circo, ni.

Cirsocle,//. i irsocela, f.
Cirure, sf. encerado, m.
Cisailler, va. cizallar
Cisailles, sf. pi. cisaUas,. pi.
Ciseau, //. escoplo; cincel,
Cinquante, . a. cincuenta
'^
'
'
[f.pl.
Cinquantenier , Jm. capitn
m.
de cincuenta hombres, va. Ciseaux , fm. pi. tijeras .
Cinquantime , 2. a. quincua- Cisel tVelours), terciopelo
gsimo , a
labrado con flores, etc., m.
Cinquime, 2. a. quinto, a
Ciseler, va. cincelar
[m.
Cinquime,///;, quinto, m.
Ciselet, fm. cincel pequeo.
Cinquimement, ud.en quinto Ciseleur, /m. cincelador, ta.
lugar
Ciselure, sf. ciriceladura, f.
Cintre, sf. arco de bveda, Ci^le, fm. /ara, estepa, i.
a, S.
Cislov'hore, fm. medalla en
Cinti er, vi
arquear
e se ven canastas

nuamente, y desregladamente ; vocear , etc.


[i.
Clabauderie, .'/. vocinglera,
Clabaudeur, fni. vocinglero.
Claie, ,/. zarzo; chinchero,m.
Clair, e. a. claro, a [ra), m.
Clair, fm. claro {en la pintu-

Clair-obscur

fm.

claro y

obscuro

lavada
con que se hace la copela
Clairement, ad. claramente

Claire, sf. cenizas

Clairel, a. m. clarete
Claire-voie, sf. claraboya, f.
Clairire, sf. claro (e las

Kj\riina\,jm.

uva muy aabr

[sin capitel,
sa,.
Cipi e , /m. media cili
Cirage, fni la accin y eft
.

Cir ce ",'^f.'rircea.
Circoncire, v^l. c,

Clameur,

cinun-

sf.

CSrcvn&tss.'^.a. circunflejo. a

Circonlocution
locucin, i.

Circn.

sf

[ir

fin.

n,sf
,.
[tO.i

Circonsi^ectioii. sf. circuns-

[lan'tu, f
ircunst

acitrn, m.

,1.

Circouspect.e. a. circutispec

*/.

limon ; color de

[vula.U

nidade,.
Clapet, fin. fopapo,

X,f"

bir

peccin, i.
Circohsiance,

e. a. perspicaz
clamor, m.
liare, emplaza-

Clamp,///. ma. gaburon, m.


Clandestin, e. a. clandeati[tinaniente
CIandestinement,(/. clundesCandestinil, sf. candesti-

fm.c
fm.citi.
Citoyen, ne./, ciudadano.
.

Cinontrence

sf.

Clameur de

*/

Clairvoyant,

rue, sf. cisterna, .algibe

Circoncis,y>/!. cire

CirconiiMon

ij'm. clarn, m. [claro


Clair-sem, e. a. seorada
Clairvoyance, sf. perspica-

_._..e,//.r. Sistre
Citadelle, sf. cindadela, f.
Citadin, e./. ciudadano, a
C'alSon. sf cita. .
Cil, sf. ciudad, f,
Q\\e-r , va. citar

il

C)apiec,//7i.

exprimido

ta.

gazapera,

vl-

i.

CiapT(Se),vr. aterrar se, aga-

licor. -te.
el

Claqne, sf. palmada, .


Claques, pl. chinelas ; f. zapatos papales, m. pl.
Claque-dent,///?. picaro que
m.
est dentellante ; etc. ba-.
[telluda, .
chiUerijo. m.
Civadire. sf. ma. cebadera,^. ClaniT.-meul do dents,//7i. dende vanins, palmadas, f. pl.
Cive ou Civette, sf, cebolla

iiconstaiicier. va. sealar


las circunstanciii
CilronnitVv///i. limonero,
Circonvallation, sf.
Cilrnnille, sf. calabaza, f.

'

silvestre,

Claquemurer, va. aprisionar

42

COE

COA

cu

Claquer, vn. chasquear,

Clinqnanl,
Cliquart ,

fm.
fm.

oropel,

Cnaclif,ve. a. coactivo,

m.

de CoR]icur,fm.coadjut
e, sf. coadjulopiedra [ganar otro, etc. Coadjut
Claquer des dents dentellar
para enClaquet,/m. citla de moli- Clique,.s/. sociedad triqui- Coadiutri< , sf. coadjutora,
Cliqueter, vn. hacer
Coagulatit \,sf. couiulacion,
traque, sonsonetear
Clarificalion , sf. ciurtfica[f.
Coaguler, a. coagular
Cliquetis, fm. sonido, ruido
Clarifier, va. clarificar
Coaliser,
de las armas, ra.
Clarine,*/, esquila, i.
n.
Coaliser'cSe),
toe;, vr. rewnr o^ Cf.
tarreas ; ta- coaliser
Clarinetle, sf. cirmele, va. Cliquettes, sf.
confederacin,
Coalition, sf.
blillas de San Lzaro f plClart,*/, claridad, f.
vocinglera
de mimbres. Coass^nieni,//:

tallar

especie

Classe, sf. clase, i.


^
Classer 'a. clasificar icion,L.

sf.

etc..

zarzo

z,

rw

,
1. vocear las
guarnecido de
_. _
Classification , sf. clasificarica
^n,ov\s,fm. clitoris, m.
Classique, 3.a. c/2-o, a
de AmU- Coati, fm. animal
cloaca, t.
Clatir, vn. ladrar mas fuertt Cloaquc,/!.
[caa
CobA\t,fm.coballo,in.
{.don, f. Clocbe, sf. campana ; vejiga,
el perro
Pastel ; ru, sf.
V.
Cocagne
m.
campanario.
Claudication , sf. claudica- Clocher, //n.

Pays de Cocagne, la tierra


[cojila
Clocher, vn. cojear
del pipiripao
A clocbe-pied, cid. co^
escarapela, i.
Clochette , */. campanilla, 1 Cocarde, sf.
Cccix,
fm. COCCI.V, rabaditabique ; va. seClavecin^ /m. clavicordio, m. Cloison, sf.
t.
lla,
paracin hecha cvii tablas,
Clvele, e. a. que padece la
Kermes
V.
Coceas,
fm.
[6que,(.
i.

Clause, s/". clausula, .


Claustral, e. a. claustral

Clavean,/m. morria,

t.

enfermedad Itamada ClaCloisonnage,///!, obra de taveau


claustro '"Clavele, sf. V. Claveau \.la, f. Clolre, fin.
vento, monasterio
Clavette, sf. chabela, chapeClotrer, va. encerrar
Clavicule, sf. clavicula, t.
Clavier, /m. llavero ; teclaclautW't, f- CloStrier,//ra. monge de
do, m.
cojeando
Clayon, /m. 2arso;in. ence- Clopin-clopant, ad.
cojeando
Clayoniiage.//i. obra de zar- Clopiner, vn. andar
ospara asegurar las tier- Cloporteo^/n. cochinilla, f.
Clorre, va. cerrar ; rematar
una cuenli/
Clef, sf. llave ; clave ; f. husiC!os,e. a. cerrado, a
llo de prensa, etc., m.
,

Coche, fm. coclie pblico,m.


d'eau, barco publico, m.
Coche, sf. muesca,f.
Cochemar^/OT. F^. Cauchemar
Cochenille, sf. cochinilla,

Cocher, fm. cochero, m.


Gocher, va. gallear
Cochet, fm. gallito, m.
Cocheis, jm. cogujada,

i.

f.

fm. codeara, i.
Cochon, fm. puerco, m.
Cochon de lait, lerhoncillo ,nt.
Cochonne,
sf. lechigada, 1.
m.
palenque,
Champ clos,
Clmatite, sf. clemtide, f.
vn. parir la puer"
Cloi,fm.cerca,. cercado ,m Cochonner,
Clmence, sf. clemencia, i.
ca; chapucear
Closeau, fm. huerta rnstrct
Clment, e. a. clemente
Cochonnerie, sf. porquera, \.

etc.,
setos,
con
cerrada
Clmentines, sf. pl. ctemenbola que tiene
Clossement, fm. do do, ca Cochonnet ,///.
tinas, t. pl.
,
^
doce caras
Clepsydre, sf. clepsidra, f.
Coco, fm. coco, m.
cloquear
Clerc , fin. clrigo ; escri- Closser, vn.
Coconjm.copullo de seda.m.
f. re
clausura
;
Clture,
sf.
biente, pasante, xa.
Cocotier,///!, coco, m.
mate de cuenta, m.
Clerc de notaire, tagarote, m
coccin; diges<^\fa,fm. clavo; divieso, m Coction, */.
Cochlnria,

Clerg,//n. clero, ni.


crochet, escarpia, f.
Clrical, e. a. clerical {mente
vis, tornillo.m. [ro/cm
Clricaleraent, ad. clerica'
de girofle, clavo de gi
Clricature, sf. clericatura
de rue, clavo, m.
m.
Client, e./. cliente,
Cloucoiirde, sf. linaria ar
Clientle, sf. clientela,}.

Clignement, fm. guiada,


C\oi\er, va. clavar
[rfe, "
guiadura, f.
C\oa\ev , va. clavetear
Cligne-muselte , sf. escc
Clouterie, sf. comercio, m.
Cligner, va. guiar
fbrica, . de clavos
pesian
,//w.
Clignotement
Cloutier, fm. chapucero, m.
parpestaear,
Clisaoter,vn.
Clnse, sf. grito con que el
padear
halconero excita sus per-^
..
m. clima,m.
<

,
Climat,
[
Climatrique, 2. a. climateCluter, va. excitar los ,,^.
Clin d'oeil./"!, ojeada, i.
ros que hagan salir la
En un clin d'oeil, en un ce
rar de ojos
Clystre,///!. clister, m.
Clinique, 2. a. clinico, a [
Coacciis,///. coacusado,
Cliaopodiuin^/ff. cUnopodi

tion, ni.

.["

Coca, fm. cornudo, novillo.


Cocuage, fm. el estado del
hombre cornudo, m.
'

Cocufier, va. encornudar


Codp,//n. cdigo, m. [ro,m.
Codcimateur,//n. codezint-^
Codicillaire, 2. a. cudici.o, nv
Codicille,//w. codicilo, ni.
.'
Godille,///!. co<//i/o,m.
Codonataire,3. a. condnala^
[ciefo
rio, a
Ccnra , fm. el intestina
CoclBcient , fm. cofficienlei
Co'ercitif, ve. a. coercitivo,
Coercition, / coerc/cfo/J,
Go-tat, //n. coestado, m.
Coternel, le. a. coelerne.

t.

a L

COM

COL

COI
Coexistence, sf. coexisten- Coins des

bas,

cuadrados,
Lera,

ra. pl.

Oisean collier
collarado

43

pjaro a-

Coiiicidence, sf. coinciden- Colliger, va. colegir


Colline, sf. colina, .
Ccenr,/m. corazn ; estoma' Concider, vn. coincidir
Colliqualif,ve.a.co;tfaaf/V(5,a
go ; xa. fuerza, i. vigor;
ColIiqualion,s/.co/eMaroK,f.
copas , en la baraja de Coil, sf. V. Couette
Collision, sf. colisin, f.
naipes; f. cogollo de le- Col OM Cou, fm. cuello;
[dcr, f.
la boca de la madre; I. Collocasie, sf. colocasia, f.
chuga^ ra.
Collocation,*/". colocacin, f.
Coffin, fm. colodra de segade sf ladero, m.
Colloque, //n, coloquio, ni.
Core.fm. cofre; m. arcas, Colarin,//n. collarino, m.
Colloquer , va. colocar
Colature, sf. coladura, f.
f. pl.
d'autel, mesa, f.
Colchique , y>7. colchico ,m, Colluder,fn. estarde ineli'
gencia con una parte Mide carrosse, arca, f.
Colcotar, /m. colcolar,m.
fort, cofre fuerte, rn.
Colgalaire,//H. colegatario,
[morbo,m. Collusion, sf. colusin, f.
Coffres du roi, arcas reales,
va.
f. pl.
isionar Colra-morhus, fm. clera- Collusoire, s. a. colusorio, a
Collusoirement , ad. con coCoffrer, va. enjaular, apri- Colre, sf. clera , f.
lusin
Coffret,/OT. cofrecico, illo Colre, Colrique, 2, a. colCollyre /m. colirio, m.
ito, ni.
rico, a
Colombage, fm. hilera de viCoffretier,//n. cofrero, m.
CoViarl, fm. coliar, m.
gas aplomo, f.
Cognasse, sf. membrillo sil- Colibri, y>n. colibr, ra.
vestre, m.
Colifichet, //n. chuchera, . Colombe, sf. paloma, f.

Coexister, vn. coexistir

Cognassier, fm. membrillo


membrillero, m.
Cognt, //T. cognado, m.
Cognation, sf. cognacin, f.
Co^i\e,sf. hacha, . [/as, ra.
Cngne-tlu, fm. cascacirueCogner, va. cascar, golpear
Cohabitation , sf. cohabita-

Con-maillard fm. juego de Colombier, fm. palomar, m.


,

Colombin ,/m. colombina, t.,


la gallina ciega
Colombin, e. a. columbino , a
Colique,*/, clica, .
Colir ou Coli , fm. censor Colon,//7. colono; intestino
piblico en la China
Colis, fm. bala de gneros,
Colonel, fm. coronel, va.
Colise, /"m. coliseo, va.
Colonelle ou Compagnie coCollaborateur , fm. coopelonelle, sf. coronela, S.
Colonie, sf. colonia, f.
rante, m.
Cohabiter, vn. cohabitar
Collatral, e. a. colateral
Colonnade, sf. colunata,(.
Cohrence, sf. coherencia, f. Collatraux , fm. pl. colate- Colonne , sf. coluna, f.
[pi.
Cohritier, e. f. coherederales, m. pl.
Colonnes d'un lit, pilar es, ta.
Collalcur , fm. colador, m.
Colophane, sf. colofonia, f,
Cohsion, */. coherencia, .
Collatif, ve. a. colativo, a
Co]o(mDte,sf.coloquintida,i.
Cohobation,

cohobacion,. Coll.ilion, sf. colacin, i.


Collationner , va. colacionar
Collationner, vn. merendar ;
hacer colacin, etc.
Colle, sf. cola ; mentira, i.
Collecte, sf. colecta, f.
blea tumultuaria, f.
Collecteur, fm. colector, m.
Coi (Se tenir ou deraearer), Collectif, ve. a. colectivo,
estar quedo
Collectivement, ad. colectiCo\e, sfcofia,.
vamente
CoiH, e. a. Etre no coiT, Collection, sf. coleccin, f.
haber nacido de pies
Collgataire , fm. colegaaHomme n coilf, hijo de
la gallina blanca
Collge, /w. colegio, m.
Coiffer, va. cubrir la cabe- Collgial, e. a. colegial
za ; tocar ; tapar las ba- Collgue, //7z. colega, va.
tutas
[de Coller, va. encolar
y.

Cohober, va. cohobar


Cohorte, sf. cohorte; cualquier cuerpo de gente de
guerra ; tropa, f.
Cohue, sf. corrillo, m. asam-

Coiffer de (Se), ur. pegarse


Coiffeur, se./, peinador, a
Coiffure, sf. tocado, m.

Collerette, sf. garguero, f.


CoWet, fm. gorja;valona,i. especie de red
Coin,fm. membrillo de huer- CoUct de buffle coleto, m.
ta, m.
Petit collet, clrigo, abad, m.
Co\n, fm. esquina ;.rincnr; Colleter va, agarrar por el
ngulo del ojo ; m. cua ; f.
ruo ; adorno puesto en las ColIetin,y>. colelo sin manesquinas, m.
gas ; ra. esclavina de peCoin de inire,cuapara asesIrgrino..
[f.
tar el can, f.
Collier, /m.coUar;va.coUera,
,

Colorant,

e.

a.tintorio.a

Colorer, va.colorar; colorear


Colorier, va. colorir
Coloris, fm. colorido, va.
Coloriste,//^. colorista,m.
Colossal, e a. colosal
Colosse, fm. coloso, m.
Colostrc, fm. calostro, m.
Colportage, //n, oficio de bU'

honero,xn.
Colporter, va. llevar y vender mercaderas por las

Colporteur

fm, buhonero ;

librero que vende libros


en las casas , ra.
Col\\res,fm.pl. coluros,m.ph
Colza, fm. cols, f.

Coma, fm. modorra, i.


Comateux, se.a.modorrado a
Combat , fm, combate ; va.
contienda , disputa, f.
Combattant , fm. combatiente, m.
Combattre, va. combatir
Comhien, ad. cuanto, a
Combinaisou, sf. combina'

COM

COM

44

Comliiner,

'/.

combinar

Commentateur,

COM

fni.

ccmen-

/m. colmo ; cabaen os tejados. ctcm. Commenter, fa. comentar


Ke fond en comble, entera- Comme rable , a. a. comer[mulo de
ciable
mente
[cinnte
Pour comble de , por c- Commerant , e. /. cornerComble, 2. a. colmado, a
nercer , va, comerciar
Combler, va. colmar
Comble

llete

Cornblette, sf. hendiduradel Commre, sf. comadre, f.


Commettant , fm. comitente
Combrire sf. red grande Commellre
va. cometer ;
paru los atunes, etc.
ifiar, encargar
Combnger , ua, embeber las Comminatoire, SI. u. comina[bli
cubas
Corabuslible, 2. a. combiisti Conimis fm. escribiente de
bureo , etc., m.
Combustion^ sf. combustion
,

division, disensin,

Comdie,

s/,

comedia,

f.

Commise sf. confsi


un feudo, i.
,

{cion,l.

Comaieu^nc.f. comediante, a Comiuiscrilion.s/.


Commissaire, fm. n
Comlf, sf. cometa, m.

Comices

fm.

Commission, sf. ce
Droit de commission

vl.

comuni-

sf.

[gar

et n. coniul-

comunin, f.
Communiquer, va.comunicar
Cimunion,

.?/.

Communiquer

vn. ronuini,
carse, estar contiguo, etc.

Commutatif

a
Commutation

ve.

conmu-

a.

icion,

tativo,

f.

conmuta-

./.

densidad, f.
Compacte, a. a. compacto, a
Compagne, sf. comra'-ra, f.
Compagnie, sf. compaa, f.
Compacit,

sf,

Compagnon, y/n. acompaar


dor compaero ; oficial
en las artes de manos, ta.
Comparable, 2. a. rompara-

,_.

ra^le

[cion,

f.

,
muy
Cominge
5/. bomba
sf. Comparaison , sf. comparaComparant , e. a. comparegrande de artillera, f.
Commissionnaire,/!, comiciente
[puraiivo, a
Comique, a. a. cmico, a
.nonisla ; mensagero, m.
Comparatif.ve. 2. a. et/, comComiqueaieut , ad. cmicaCotiiraissoire, a. a. clusula Comparativementjt/. comparativamente
Que , en no ejecutarla ,
[igualar
Comparer , va. comparar ;
hace cl contrato nulo
ommissnre,*/. coinisura,. Comparilioi, sf. V. Comparution
rolre
Commandant , /m. conian- Commit) imus, Im. exencin
de la justicia ordinaria en Comparoir , vn. V. CompaCoramande,5A encomienda.i.
Comparotre,i>/z. comparecer
Ouvrage de commande, obra
que Si hace despues -~ Coiiimiltitur fm. mande, Comparse, s/. comparsa, f.
Comparliraent, fm, comparriiiento para cometer u
mandada
Commandement , fm. me
Commodat^w. comoduto,i\ Compartilenr fm. juez de
damimto , m.
sentir contrario cil relator
Commander, fa. et n. mandar "iimmode i. a. r/i.ndo ; t
de un pleito
[cencia..
pacible ; demasiado fcil
Commanderie, sf. encomien
Comparution , sf. compare[i/or,m
} indulgente
daX
Combas, fm. compas ; m. lu
Commandeur, /m. comenda- Commode, sf. cmoda, f.
brjola; marco de los zaCommandite sf. especie de Commodment, ad. cmodapateros,
w.
sociedad de comercio
Compassement.ym. la accin
Comniodit, sf. comodidad,
Comme, ad. como
6 efecto de conwasar
Commmoraison , sf. conme- Commodits, ^f.pl. lelrina,i.
Commotion, sf. conmocin, t. Compasser, vo. compasar
jnoracion, t.
CoramuabK'^
Compassion, sf. mmpasion.f.
conme2.
a.
conmutable
Commmoration, sf.
Compatibilit, sf. compatibiConiiiiuer,fa. conmutar
,

cacin,

Communier, va.

inistro iubalte

pi. lo/iiit

Communicalif, \
Communication,

l,

Commenant, fm. princi- Commun, e. a. comuti


[cipio, m. Commun , fm. sociedad ; i.
piante, m.
el mayor nmero de; los
Commencement , fm. irincriados mas bajos
Commeucer.vfl. et. comenitario,m, Communal', 2. a. comunal
zar, empezar
Commendataire, a. comenda- Communaut, s/. comunidad,
f.
[naLs, m.pl.
CommendCjS/. encomienda.i.
Commensal , a. /. et a. con Communaux, y>;i. pl. comuCommunes,

mensal
CoraHiensurabilil

surabilidad ,

Commensurable
mensurable

conmen

Communment

f.
,

a. a.

tu.

,
,

etc.,

ad.

m.

comn

i.

Compatissant,
ciente

compade-

e. a.

ConxySlxioie, -i.f. compatriota

Compendium

//;/.

dio,m.

cofipen[f7f.v),f.

Compensation , sf. ccmpenCompenser, va. compensar


C -ropi age ,//. compadrazgo,

con

Comment, al. coma


Commentaire, fm. comento
omentario,

sf.pl. los pueblos

de la filias

lidad,

Compatible , 2. a. compatible
Compatir, c. compadecerse

r.i.

Compere,/:. compadre, m.

Comptemment

gar.t-^m.
Coramiinicabilit
'
:canlidad, ,

sf,

comu-

ttntcineiUe

Compltnce,

ad.

compe[cia,

sf.

f.

competen-

COM
Coniplcut,

a.

e.

CON

competente

Couiplei-, fil. compeler


Cornptileiir , fm. competi-

Compiler , va. compilar


Complaignant e. a, quere,

llante

Complainte, sf. querella , f.


Complaintes, pi. quejas, lamentaciones, f.
Complaire, vn. complacer
Complaisance, sf. complacencia,

f.

Complaisant , e. obsequioso
alent ; lisonj- ro .a

Complaut,/m. planto, m.
Complment , /m. compleComplet, c. a. completo, a
Compltement, ad. compte
lamente
Complter va. completar
Complexe, s. a. complexo
,

Complexion,/.cow/j/eicon,f.

Complexioun

Complicatiou

sf.

Complice,

2.

e. a.

acom-

complica-

y. cmplice

Complicit, sf.complicidad,{.
Compiles, sf. pi. completas,i,
pi.

Compliment
/m. cnn^phmiento ; m. enhorabuena,
[ni.
f. parabin, m.
de condolance, psame,
de flicitation, plceme,
[mentar
m.
Complimenter va. cumpliCompliuierleur, se. /. cum,

pliment- ro, a
Compliqu, e. a. complicado;
entrincadc, a
Complotj//7i. maquinacion.i.
Comploter, va. et n. maqui-

Componction
Componende,

compuncomponen-

sf.

5/.

da, .

[tar

Comporter, fa. et n. comporComporter (Sel, vr. compor-

Compos, fm, compuesto, m.


Composer ,fa. et n.componer
Composite,3.a. compuesto,m.
Compositeur, fm. compositor ;caj i ita, m.
[t.
Composition ,s/.cow;)05cj/2.

Composteur , fm.

Cempote

sf.

compone-

guisado de

carne;

ni.

CON

45

CON

CON

46

Concurrent,
currente

e. a.

et /. con-

Confessionnal,
nario, m.

//7.

CON
confesio- Confusment

peculado, co- Confiance, sf. confianza, f.


hecho , m.
[chudor, m. Confiant, e. a. presuntuoso,
presumido, a
[temente
Concussionnaire /m. coheCondamnable^ s. a< condena' Confideniment, ad. confiilenble
[cion, f. Confideiice, sf. confidencia;
confianza, tocante algn
Condamnation, sf. condenaConcussion,

sf.

ad. confusa-

Confusion, sf. confusion, f.


Cong,///;. congio,in. [ga,f.
Cong, fm. despedida; hi/etPrendre cong , despedirse
Congdier, va. despedir
Congclable, a. a- congelable
Conglation , .f/. congeta-

beneficio, L
Oondamner, va. condenar
Condensabilit, sf. conden- Confident, e. /. confidente
sabilidad, i.
el que Congelcr, va. congelar
[Aie Confideuliaire , fm.
''ne algn beneficio por Congestion, sf. congestion, f.
Coudensal)le, a. a. condensaCondensateur, fm. condennfianza
Congiaire,//. congiario.m.
sador, va.
Conglobation, sf. congloba[cfon, i. Confier, va. confiar
Coiideiisaliun, s/, condensa- Confier (Se) , vr. confiar
Configuration, sf, configura- Conglob, e. a. conglobado, n
Condenser, l'a. condensar
.

Condescendance, s/, condescendencia,f. Idescendientu Confiner, va.

Condescendant, e. a. conCondesceadre vn. condescender


[lo, ni.
Condisciple,///!, condiscipu,

Condilion, sf. condicin, f.


Condilioa d'un domestique ,

condition de, condition


que, con tal que

Conditionn

e. ( Bien ou
,
mal ) a. bien 6 mal acondicionado, a
[cional
Conditionnel , le. a. condiCunditionnellement, ad. con-

dicionalmente
Condolance, sf. psame, m.
Condor, //. condor, m.
Condrille

condrila,

sf.

f.

Conglomr,

e. a.

conglome-

[rar
et n. confinar
rado, a
Confins,ym. pt.con fines, m.fl. Conglomrer, va. conglomeConfire, va. confitar [tivo, a Conglulination, sf. conglttConfirnialif, ve. a.confirmai,{.
Confirmation, */. confirma- Conglutiner, va. conglutinar
Congratulation, sf. congra[lar
Confinner, va. confirmar
tulacin, i.
Confiscable, a. a. confiscable Congratuler, va. congratuConfiscation , sf. confisca- Congre,//n. congrio, m. [m.
Congrganiste , fm. cofrade.
xa.
Confiseur,//w. confitero,
Congrgation, sf. congregaConfisquer, va. confiscar
Confiture, sf. confitura, f.
Caares, fm. congreso, m.
Confiturier, cf. confitero, a Congru, e. a. congruo, a
Conflit, //n. conflicV), m. [f.
Portion congrue, congrua
Confluent,///;, confluencia. Congrument, ad. congruuConfluente ( Petite- vrole ) ,
viruelas conflwntps, f.pl. Coniire, 2. a. conifero, a
Confondre, va. confundir
Conique, s. a. cnico, a
Conformation, sf. conforma' Conjectural, e. a. conjetural
ion, .
Coniecturalement, ad.conje-

Conducteur
trice. /. conductor; ductor, m.
Conduire, va. conducir
Conforme, a. a. conforme
turalmcnte
Conduit, //TI. conducto, m.
Conformment , ad. confor- Conjecture, sf. conjetura,
,

Conduite,

sf.

conducta,

f.

memente

f.

Conjecturer, va. conjeturar

CanjXe.fm. cndilo, m. [in. Conformer , va. conformar Conjoindre, va. juntar


Condylome, fm. condilomo. Conformiste, fm. et /. con- Conjoints, //n./?/. consortes,
Cne, Cm, cono, m.
fornsta, .
[mente
[.
esposos, m. pi.
Contabulation, sf. confabu- Conforrail, A conformidad. Conjointement , ad. juntaConformit la volont de
Coufabuler, vn. confabula^
Dieu, resignacin , sumiConteclion, sf. confeccin, l
Coijffctionner, va. fabricar Eu conformit, ad. segun,
Contdratif, ve. a. confedeconforme al tennr, etc.
rativo, a
[don, f. Confortalif, ve. a. tX fm.
Confdration, s/ confedera[cion, f.
confortativo, a
Confdr,//, confederado. Confortation, "/. confortam.
['.1
Conforter, va. confortar
Confdrer (Se), vr. confede- CoulVaternil, sf. confraterConfrence, sf. conferencia;
nidad, f.
f.

cotejo,

m.

Confrer, va. et n. conferir


Confesse (aller ), ir confesar
[de confesar
Confesse (revenir de^ , venir
Confesser , va. confesar
Confesseur,///!, confesor, m.
Coiifessioii, sf. confesin, f.

Conjonclif

ve. a. conjuntir

Covi\awX\nx\,sf. conjuncin, .

Conjonctive, sf. adnata, .


Conjoncture, i/. co^/t/ra,f.
Conjouir (Se), vr. congralu-

Conjugaison

sf.

conjuga-

e. a. conjugal
Conjugalement, ad. conju-

Conjugal,

galmente
; compaero en un mismo cuer- Conjuguer, va. conjugar

Confrre.///i. cofrade

Conjurateur, fm. conjurador, m.


sf. cofrada, f.
Confrontation, sf. confron- Conjuration , sf. conjura[cotejar
cin; f. conjuro, m.
tacin, f.
Confronter, va. confrontar ; Conjurations, sf. pi. ruegos,
m. splicas, f. pi.
Cjufus, e. a. confuso, a
Confrrie",'

CON

Connoissemenl, fm.
Conuoisseur,

se.

/.

conoconoce-

Connoitre, va.
Connolre (Se)
!< , entenderse en
Conoidal, e. a. conoidal
Conoide ,y>7. conoide, S.

Conque, sf. concha grande, f.


Conque marine, ncara, i.
Conqurant ,///!. conquistaConqurir, va. conquistar
Conqut,/;. bienes gananciales,

Conqute,
Conquette

CON

CON

Coujur, /m. conjurado.


Consquemment, ad. conseConjurer, va. el n. conjurar
cuentemente
ici(
Connlable,y/7. condestable, Consquence, sf. consecuen\_rondestable, f.
En consquence, ad. V. Par
I.
consquent
mlable , sf. muger del
Coniitablie, sf. jurisdiccin Consquent,//, ronsiguien
te; consecw^nle, nidel condestable
Connexe, 2. a. conexo^ _
tre consquent , ir, proConnexion, sf. conexin, f.
ceder ser consiguiente
Connexil, sf. conexidad, f. Par consquent, arf./jor conConnivence , sf. conivensiguiente
Conservateur, trice./, con\cion,K.
servador, a
Conservation, sf. conservaetc.
Conserve, sf conserva, f.
Connoissable, *. a. conocible Conserves, sf. pl. anteojos
Connoissance , sf, conociconservativos, va. pl.
miento ; conocido, aniigo, Conserver , va, conservar ;

pl.

sf. conquista, f.
sf. especie de

[granle
Consacrant, a.elfm, consw
Consacrer, va. consagrar
Consanguin, e. a. consan[_uinidari ,{.
guneo, a
clavel

Consanguinil, sf. consanConscience, sf. conciencia,f.


Consciencieusement, ad. con
conciencia
[zudo,a
Consciencieux, se.a.concienConscrit, a. m. conscripto.w.
Conscrateur , fm. consagrante, m,
[cion,!.
Conscration, sf. consagraConscutit, ve. a. consecuti-

Consonnance,
cia,

sf,

4;
consonan-

f.

Consonnant, e.a. consonante


Consonne, a. et sf. conso-

nante

[ni. pl"

pl. consortes,
sf. consolida, f.
Conspirateur, fm. conspira[cion,(.
dor, m.
Conspiration, sf. conspiraConspirer, va. el n. conspirar
Conspuer, f/. escupir uno,
[mente
afrentarle, etc.
Constamment, ad. constante-'
Constance, sf.constancia,t.
Constant, e. a. constante
Constater, va. hacer cons[cion, f.
tante y cierto
ConsteUalion , sf. constelaConsidrable, 2. a. conside- Consler, vn. constar
conster[derablemente Consternatiou , sf.
rable
nacin, .
Consiiirablement, ad. coitsi
Consterner , va. consternar
Considrant, e. a. circons
Coiislipation, */. constipa[racin,
pecio, a
Considration , sf. consid
Considrer, va. cunsiderar ConsUper, va. constipar
Consignalaire,//n. consigna- Constituant, e. a. et/, constituyente
[cion,{.
tario, a
Consignation, sf. consigna- Constituer, va. constituir
Consigne sf. se.i, contra- Constitutif, ye. a. constitu[rion,f.
tivo, a
sea, f.
Constitution , .'/ constilu3nsigner, va. consignar
Consistance , sf. consisten- Constitulionnalil,./^*///^"^
constitucional
de lo que es
de
cia, S.
Consistant, e. a.compuesto,a. Cnnstilulionnel, le. a. consUtwional
Cnn3ltr,vn. consistir [ni.
ad.
Consrstoire./OT . consistorio. ConslitutionncUement ,
constitucionalmente
Consistorial, e.. consistorial
Constricteur, fm. constnrConsistorialement, ad.
[cion,\.
tor, m.
sistorialmente
conslric
Consolable, 2.. el que puede CoiislViction , sf,
Constriiigent, e.a. constnnser consolado
[tor,m.
gente
Consolant, e. a, consolato-

Consorts, //n.

Consoude,

construc[dor,( Constructeur,/;/!,
rio, a
construcConsolateur, trice./.f o/z./a- Constrution, sf,
Consolation,s/co50/rt()/j,f.

Conslruire, va. construir


[torio,
consuelo, m.
ccnConsolatoire, 2. a. consola- Coiiubstantialit , sf.
substancialidad, 1.
Console, sf, can, m. repisa, f.
Consubslanliel , le. a. conConsoler, va. consolar
substancial
Consolidation , sf. consoliad.
Consubstanliellement ,
vo, a
{cutifamente
dacin, f.
consubstancialmenle
Conscutivement, ad. conse- Consolider, va. consolidar
Conse, m. consejo ; m, re- Consommateur, fm. consu- Consu\,fm. cnsul, \n.
consular
2.
a.
Consulaire,
solucin, .
midor ; consumador, m.
un
Conseiller, e.y. consejero, a Consomm.ntion,*/. consumi- Considaireraent , ad. de

modo consular
cin ; consumacin, .
m.
Consomm,///;, consumado, Consulat, //T. consulado,
[consumar Consultant, i. etfm. consulm.
tor : consultante, m.
consumir;
e. a. consenti- Consommer, va.
consunsf.
Consultation,
consunConsomplif, ve. a.
[sultalno
cin, f.
Conscntement, fm. cansenConsuna\ive(yoi^).voto COHtimienlo, va.
Consulter,fa.et/2. consultar
Consentir, vn. consentir
Conseiller

//n. consejero

Conseiller, va.

Consentant

aconsejar

48

CON

Consulleur

CON

61, nt -

or

del

office

CON

Conlin;fnt,e.a. contingente Contrayenlion

santo Continu,

continuo, a
Continuateur, /m. continuaConsumaiil, e.a.consumiente
[cion, .
^ (for, ta.
Consumer, ua. consumir
Conlmuation , sf. continuaConlact, fm. contacto, m.
A la continue, ad. laconCoBtagie\ix,se.a.contigioso,i
tinua
Contagion, s/, contagio : m Couliiiuel, le. a.
continuo, a
pe. te, i.
"onlinuellement, ad.de coiiConle, /m. cuento, m.
Contemplateur, tripe./, con Conlauement, ad.
continuatemp/a.^or, a
mente
\nuar
Conlemplatit, ve. a. conlem- Continuer, va. et
n. conlipliiUvo.a
[fjlario/i,. Contimiil,s/. continuidad. .
Contfinpktioii, sf.
Contondant a. n. tundente
En conleraplalion
Contorsion, sf. contorcin, t.
consiiieracion de
Contour,//^, contorno, m.
Contem|)ler, va. contemplar Contourner, va.
dar e/ conContemporain, torno dei-lo alas figuras;
porueo, a
[ciafi
redondear[tanl
Conlemplnir,^
..^, ,- Contractant, e.a.
etf.conraContem()lible, a.a.co/jf/j//f Conlrarter, va.
et n. conContenance, sf. cubi-ia ; .
tratar

5,-

contra'

*/,

e. a.

Conlrayerva,

contrayeracerca
Contre, pr. contra; Junto
,
Pour et contre, en favor
y
ta,

sf.

f.

Contre, fm. lo contrario, m.


Contre-alle, sf. calle de rboles parlela otra, f.
Contre-amiral, fm. soto-almiranie
[traaprvrhea
Contre-approches, /./>/. con-

^--"t taques,

sf. pi.

con-

Contre-balancer, v a. abalanzar ; antrapesa


Contrebande, .s/, aoniraban</i/, iij.
loandisla, ni.
Contrebandier , fm. contraContre-bas, ad. hacia al.ajo
entre basse, sf.
onira

bajo.m.
[batera, {.
manejo del Contr;icleramilic', desdettP,
Contre-batterie, sf contracuerpo..^.
^fa.
on-.icile. mariage, uue aiaContenant, fm. continente,
adie, contraer
decir, contrastar
Conteiidant, e. a. et/, conContmcleriSe.fVr.conlraerse Conlr'change, fm. contra'
currente
Contractile, a. a. ccnlrrtl
Contenir, va. contener
Contraclilit, sf. contracti- Contre-charme
,fm. encanContenir Se), vr. abstenerse;
lidad, f.

Contentement
^r
Conlcnle

/m. conten-

tai,.

t.

[(.

to .,.,. i

Conlracl'\on,sf. conlrnccion
le.z. estif.u/ado,

Contre-( hsis

Conleiit, e. a. contento, a

contentai

Contenlif, ve. a. contentivo

Contractuel,

u,rv,ui.
//. contra-

Contre-ccenr, /,. el fon Ho


r , fm.''''contra
de la chime -ea; m. pieza.
dirtoi
[c,on,l
de hierro Jundi o. con que
1, sf. contradi:
se cubre el dicho fondo, f.
A.contr,-coeur, ad. contra
dic'.o
cuito
..adictoirement, ad.con- Corilre-coup
fm. repercutrad-cloriamente
rebote ; m. desgraConlni^n b\f,i.a. ue puede
que ircrur --iaore ocro.l.
i*
a t^it.r.'er
onilreido
Par contre-coup, ad. de reContraindre, va. constreir
bote
[za,.
Cniraindre {.S^), contener s. Jontre-danse,?/
contrad.tnConl raate , ,/. violencia
Contiedire, va. ontrudecir
fuerza mayor ; t. tormn
iTedianl, e.a. contnidi,

'

Contention, .s/, --.n'encion


Contention d'esprit a/jiic
rion muygraii /. ,i.
Conlenn, />. n,n tenido,

'

Conl. stable, a. a. disputal'lf


Conlislanl, e. a. elf. ,ii:
gante

'

to

ta.

incomodidad ;

ciinslreimiento ni.
>>nlr.iiote pour deltes, ira
ba.i.
[trabar t Je' u'ioi

Contredit./m contradicho'.
Sans contredit, ad. sin con-

Conii'siation , */. conte.iti


cion, t.
[put,.
Contester, va.contender,riii
Conteur, se./, elque ciu-nl

"onlre.

.if.

comarca,

Co' tre-rhanee , /m. fruenuevas y cuentos, m.


Contrariant, e.
ntradi
1".
t/'rueba, f.
Contexture, sf. contextura,
f. contexto, m.
Gontr ier, va. contradecir Cnntre-ambord.
Jm. albiContigo, . a. contiguo, a
uiiuarit , .if. contrari-'
Contigiiit,t/". rontiguidad. I.
<fad' dificultad , {. ooatContre-lrave , sf. albitana
Continence,./.ron/f/je^ri,i4.
de p,oa,i.
Coulin<nt, e.a. continente
orilrastc,//77. contraste, m. Ci
ntrefacon,Contreaction,/.
Continein.fm.coniin' nte.m.
nlr.i5ter, va. el n. variar
el acto de contrahacer, va.
y
Continental,c. a. continental
oponer las acciones, posifal.iicrion, t.
Contingence, s/, contingen,,^
Contrelacteur , fm. falsifi'''"'*
[m.
Conl
......
,
.,1, fm.
contrato; tn.
Contingeut,/OT. contingenti.
contrata, .
Contretaire, va. contrahacer
.

aa

CON
Contrefait, e.
cho, a

CON
sf.

Contre-fanon.5.//.p/. contra- Contri, -rede, sf.


(onlrt-fe;ilre , sf. cvulra- Ciilre-salul , .///,.

{asluca, f
contracontru[f , m.
Contre-fort,//77. contrafufiCoutr -fugue , sf. contrafuut luana,

{.

Contre-finesse

Contre

fissiu-e

sf.
sf.

abertura,.

ga,

<.

[?uardta,[.

ITla.l

Conie-seing, fm. ffrendaContre-garde , sf.


Contre -htier , fm manilo Conlre-sfns
fm.
grande de cocina, m.
), m.
[al r
Contre-indicalion, sf, con- Venir contre-sens , venir
traincicanie, ta.
Contre-signer, va. refrendar
Contre-jour ^/>/i. contraluz, i. Contre-temps , fm. contraConlre-latle sf. travesera
tiempo, ni.
[de tiempo
que susl-;nta los listones,!. A' contre-temps, arf./era
Contre-latter, va. sustentar Contre-tranche, sf. contratrinchera, i.
loslistones con traveseras
Contre-lettre, sf. carta de Contre-traversin fm. coniracodaste, m.
Contre-matre, pn. contra- Conlrevallation, sf, contra[inanrar
valacion, .
ntaest'-e.m.
Coutremandcr, va. contra- Conlrevenaut, e. a, contraventor, a
Conlre-inarche , sf. contra[mr
[marca, i, Contrevenir, va. contrave'.rcha,i.
Contre-marque , sf. contra- Contrevent ,//7. contravenCotitre-marquer, va. contra'
[na, i. Contre-vrit
sf. falsedad
.,
Contre-mir
j ^f, gg^
entenada
sf
Contre -mil
so contrario, i.
. contra
Contribuable, 2. a. fm. conminador, ni.
Conlre-miner, va. contramitribuyente, pechero, III.
nar
[riba Contribuer, va.' contribuir
Contre-mont, ad. cuesta ar- Contribution sf. conlribuContre-mur,/;ni contmmu[orden, . Conirister, va. contristar
^
Con!re-rdrp, fm_. contra- Contrit, e. a. contrito, a
Contre-partie , sf. contra Contrition, sf. contricin, f.
punto, m.
[pesar Controle, fm. registro ; el
Contre-peser , va. contraderecho de rer,istro
Contre-pied , fm. contra- Contrler, va. registrar ; verrjicar, examinar
[m.
pies, tn.
[peso,m.
Contre-poids , fm, contra- Contrleur,///!, registrador,
Conlre-poil,y/7i. contrapeso^ Controuver,fa, inventar cam.
lumnias, etc.
[to,m.
Contre-point .V"i. eonirapun- Controverse, sf. controverContrepoiuter va. pespunsia, t.
[versista, m.
tear ; contradecir
Controversiste, fm centro
Contrepointer (Se), vr. con^ CciulumRce, sfc o ntu m
trapuntearse
Contumacer, va. publii
Contre-poison, //w. contracontumacia contra
,

'

'

Contumaxj
Conlre-queue d'aronde
sf. Contus, e. a. contuso, a
mi. obra interior, mu Contusion, sf. contusion, f.
ancha del lado de la plaza Convaincant, e. a. convin-

que del campo


[quilla,'
ontre-quille , sf. contra
Joulre-rvolntiou, sf. con
trarevnlucion, f.
3oiitre-rvolutionnaire,

3.

conlrurevolucionarlo, a

<

ConveutiounelIement,</rf.co/jConvenliialit, sf.conventualidc.d..

Conventuel, le. a. conventual


Conventuel,////, conventual,
[vetitualmente
ituellement , ad. con-

Convenu, e. a. convencional
Convergence, s/. convergenCouvergenl,e.rt. convergente

Convers, e. a converso, a
Conversation, sf. conversa-

sf. conversion,!.
e. a. el /. conver-

Coaversion,
onverti,
tido, a

Convertible, 2. a. convertible
Convertir, va. convertir

Convertissemenl

1.

1.

49

contra- Convenalilemenl, ad, convenientemente


[cii, f.
[ronda, .
contra- Convenance , sf. convemencontra- Convenanl //72. liga, !.
salva, i. {trajuerlesj m.pl. Convenir, vn. convenir
Contre-sangIons,y>/z. vi. con- Conventicule, fm. conventiContrescarpe, f.
carpa, 1.
ConyenMow, sf.convencion,i.
[llo,^
Contre-scel, fm.
Conventionnel, le. a. convenContre-sceller
[vencionalmente
cional

contrahe- Contre-rode
.\>\.
roda, .

{brazas,

COP

fm. ceidor, m.

Convertisseur, //n. convertiConvexe, 2.0. convexo,


Oonve-sil, /. convexidad,!.
Conviction, sf. conviccin,!.
Convi, e, a. convidado,

convidar
Convive, fm. convidado, m,
CoBVocalion , sf. convoca-

Convoi, fm. entierro;

ConvoUable

2.

a. apetecible

Convoiter, va. codiciar


Convoitea%,se. a.cocicioso,a
Convoitise , sf. codicia , con[sar
cupiscencia, .
Convoler, vn. volverse cuCouvoquer,'a. convocar

Convoyer,

frt.

convoyar

Convu'.sif,ve. a. convulKvo,a
Convulsion, /. convulsion,!,
Convulsionnaire, 3. a. et/, el

que padece convulsiones


Conyze, sf. coniza, f.
Cooblig,e. a. elf. obligado, a.
dor, a
con otro
Cooprai eur, trice./.coo/)cra-

Coopralion , s/. cooperaConvaincre , <


Convalescence , sf. convale[valecienie Cooprer, vn. cooperar
cencia, i.
Convalescent, e. a.etf.con- Copabu,//n. blsamo del rCoavenaile, 3.a. conveniente
bol Copaiba, ni.

a,

5o

COR

COP.

COR

Coral ine, ,t/. coralina, {.


Copal, //. goma copal, f.
/m. el que Corbeau, fm. cuervo ; gar
Coparlageaut
parle con otro
fio ; can, modilln, m. re
pisa, f.
Copean, /m, acepilladura, f.
Copermalant, /m. el que per- Corbeaux pl. hombres qu
entierran los pestfero
muta algn beneficio con

neta

Copie,

sf.

copia,

Corbeille, sf. cesta, f.


Coi beille , sf. una cesta

f.

[mente
[grande.
llena, f.
CopKT,i>a. copiar
Copieusement, ad. copiosa^ Corbillard , fm. coche muy
Corbillon, /m. canasta, f.
Copieux, se. a. copioso, a
Cordage, fm. cordage, ro.
Copiste , Jm. copista, m.
Coproprilaire,/. elquepO"
/arda ; cuerda, f
Corde, */. cuerda, f.
see juntamente con otro
Copier, t>c. locar la campana Corde deLoyau, cuerda, f.
con el biidajo, y solamente Cordes files entorchados
de una parte
p!.
Cord , e. a. cordido, a
Copulatif, ve a. copulativo.
Copulation charnelle , */. c- Cordeau fm. cordel; ten.

Coq, /m. gallo, m.


de bois ou de bruyre
pa\'0 agreste

bocina

zumbar

los odos

Comet

na

i.

fm. corneta,
tintero,

boci-

m.

bouquin, corneta, f.
acousque,rompe////a,f.
jouer aux ds, cubilete,

de papier, alcatraz , m.
Cornette, sf. toca de muger ;
estandarte de caballef.

ra; m. corneta,

f.

Cornette, /w. corneta, f.


Corniche, sf. cornisa, f.
Cornichon ,fm. cuernecito ;
pepinillo , m.

m.

[ton,

Cornichon de che\Tcau piComillas, fm. hijo de la corneja, ni.


Comouille, s/ cornizola, f.
Cornouiller , fm. cornejo ,
,

Cordeler, pa. encordelar


Curdelette, sf. cordelejo, va.
Cordelire , sf. cuerda con Cornu, e. a. cornudo, a

[m.
[m.pl. Corauaa.fm.pescado de mar.
muchos nufos, i.
Cord'-liers, fm. pl. menores, Cornue, sf. retorta, f.
pafO
Cordelle, 5/. especie de cuer- Corolilique, a. salcmnica
des jardins, COSO, m.
sauvage ou faisaa , /aidecilla
Corollaire, fm. corolario.m.
Corder , t>a. hacer cuerdas^ ; Coronaire, a. f. coronaria
Coq--l'ne ,//i. desprnpsiencordelar ; medir la lea Coronal, e. a. coronal
Coque, sf. cascara de huevo ; Corder (Se) , vr. hacerse ta Coronille, sf. coronilla, f.
cius las raices
S. capullo de seda, m.
Corporal, //n. corporales, m.
[corporales. f.
Coque du Levant, ioca, f.
Corderie, sf. cordelera, f.
pl.
Coquelicot , Jm. ababol
m. Cordial, e, a. a. fm. cordial CoriporsiMer, fm. boisa de los
amapola, t.
Cordidleinent , ad. cordial- CorpoftX,*:. a. corporal
Coquelourde 5/. pulsatila, i.
Corporellement , ad. corpoCoqueluche , sf. especie de Cordialit, .'/. aficin sinceralmente
Corps, fm. cuerpo, m.
romadizo
Corier,fm. soguero,
Coqueluchon, fm. capilla, i. Cordon, /m. cordon; hilo de Gardes du corps , guardias
Coquemar,y>. escalfador, xa.
cuerda ; cordon-illo, m.
de corps
de chapeau, cintillo, m. Corps de mtier , gi-emic
Comieret,fm.alqu!'quen/e,m.
ombilical, vid, f.
Corpulence,^/, corpulencia,^.
Coquesigrue, sf. disparate,m.
niera, t.
Cordonner, va. torcer, re- Corpulent, e. a. corpulento,a
volver una cuerda, etc.
Corpusculaire , 3. a. corpusCoquet, te. a. et f. pisaverde,
cular
[m.
m. dama presumida de Cordonnerie, sf.zaputeria, f.
hermosa , f.
[Uirtear Cordor.net, //n. cordoncillo ; Corpuscule, //7i. corpsculo.
Correct, e. a. correcto, a
Coqaeter, v/i. requebrar, gufilete, m.
Coquetier, fm. huevero ; va- Cordonnier, fm. zapatcro,va. Correctement, ad. correctaatto_ para t>oner et huevo
mente
[m.
Coriace, . a. duro como cue- Correcteur , fm. corrector,
Coquetterie , /. afectacin
ro ; avaro ; spero, a
Correcteur des comptes, con^
en tos adornos , etc. f.
Coricunbe, fm. coriambo, m.
tadorde cuentas, m.
Coquillage, fm. mari.tco ; m. Coriandre,*/, culantro , m.
Correctif;, ve. a. correctivo,a
obras de concha, f. pi.
Corme, fm. serba, .
Correctif, fm. correctivo , m.
Coquille, sf. concha ; casca, Cormier, fm. serbal, va. [m. Correction, sf. correccin,^.
cascara, i.
Cormoran, fm. filocrcoras. Correctionnel , le. a. correcCoquillier. fm. coleccin de Cornaline, sf. cornerina, i.
cional
conchas; i. lugar en donde Cornard, fm. cornudo, no- Corrlatif ,ve. a. correlativo, a
villo
Corrlation ,sf. correlacin ,f
estn recogidas, m.
Coquin, e.y. el. a. picaro , a Faire cornard, encornudar Correspondance , sf. corr"
Corne, /. cuerno ; cusco, m.
Coqiiiner, va. bribonear
pondencia, f.
Go, nhe, s
cornea, .
Correspondant, e. a, correaCoquinerie, sf. picarda, f.
Cor, fm. callo , m. trompa, Corneille, sf. corneja, f.
bocina, f.
Cornemuse , sf. ^aia, f.
Correspondant, fm. con
Corail, fm. coral, m.
Corner , vn. taer de la cor'
pondiente, ta.
d'Itide,

<

'

-,

'.

COU

COT

eos

51

Correspondre, vn. corres- Cosser vn. topetar los car- Colle mc>rie,despojo, xa. sucesin, f. de un fraile
ponderse ; corresponder
Cotteron./m. basquina peCosson, fm. gorgojo, m.
quea, f.
Cossu, e. a. cascarudo a
En conler de biens cossues, Cotula, sf. manzfmillaloca,.
decir cosas poco veris- Cotyle, sf. medida antigua de
rosas liquidas, .
[nerado
miles, etc.
Homme cossu , hombre adi- Cotyldon
fm. oreja de
[^P5, m.pl.
monge,f.
Costnme ,fm. costumbre de
los diversos tiempos, luga- Cotyldons, /n?. pl. cotiledo[conveniente Cou,fm. cuello, m.
res, eic.
Costumer, va.ponerel trage Couard, //n. cobarde, m.
Couardise, sf. cobarda, f.
Costus, //. costo, ra.
Corrompre, va. corromper
Co-\.an%enie,sf.cotange7ite,. Couchant, a. tlfm. poniente
Cote
sf. acotacin ; cota Couche, sf. armadura de caCorrosion, 5/. corrosion, f.
ma; cama completa ;m.
Cori'oyer, va. zurrar; ado- Cote mal taiIle,ror/^, com
casamiento ; parto ; paal;
bar a arcilla ; acepillar ;
m. capa de color ; tabla
posicin amistosa f.
[to, ra.
bulir el hierro; argamasar Cte, sf. costilla ; f. linage
de manfil/o, t.
Corroyeur, Jen. zurrador, m.
m. rosta de mar; cuesta, f. Fausse couche .if. malparCorrnde,.?/'. corruda, f.
Couche, 5/. lugar en que ha- de melon costilla ,
Corrupteur, trice. . corrupnoche los viajadores.
tor, a
[bilidad.t. Cote cote, lado lado
Corruptibilit sf. corrupti- Ct, fm. lado, costado
Coucher, va. acostar; extenCorruptible, a. a. corruptible
der lo largo encima de
parte, f.
Corruption, sf. corrupcin^. Coteau, fm. colina, f.
la tierra; echar por tierra;
Cors,/m. pl. cuernecitos de Ctelette, sf. costilla de i
amugronar
,

Corridor ,y>. corredor m.


estrada encubierta, f.
Corriger, t'a. corregir
Corrigible, 2. a. rorregiiU
Corroboratif , ve. 2. a. /m.
corroborante
[cion,.
Corroboration, sf.corrohoraCorroborer, va. corroborar
Corrodant, e. a. corrosit>o,a
Corroder, va. corroer
Corroi,//ra. zurra, S.

ciervos,

ia.\i\.

Corsage,/A7!. talle,
,

[ra,

f.

m. estatu

fm. corsario

; c

Corselet, //72. coselete, m.


Corset, fm. cors, m.
Corlge, fm. cortejo, m.
Cortical, e. a. cortezudo ; a.
cortical
[in,

Coruscalion, sf. resplandor.


Corvable, a. et/, el vasallo
sujeto /i corve

orve sf.servidumbre corporal del vasallo; trabajo


gratuito, m.
,

etc.,

f.

[ble.
Coter, va. acotar
Coterie, sf. sociedad , asi
Cothurne, fm. coturno, i_
"tier , a. piloto prctico de
las costas, etc., m.
Clire , sf. serie de costas
de mar; tabla de jardn
inclinada, f.
otignac , fm.
membrillo, f.
Cotillon, fm. zagalejo, ra.
Cotir, va. magullar
Cotisation,*/, tasacin, i.

d'assiette

joue,

sisar

apuntar

en
ou mettre en eu

, echar
dinero en el juego
par crit, sentar por

escrito

Coucher, vn. pasar la noche


en alguna parte

Coucher , fm. cubierto , m.


posada; f. acostar; w.guar-

nicion de cama ; i. el ponerse del sol, etc., vn.


Couchette, sf. camilla , f.

Coucheur,

se./,

camarada de

Ir bon ou mauvais cou;, sf. magulladura


cheur ser de buena > de
Coton , fm. algodn ;m.p
lusa en las plantas; etc., f.
Couchis .fm. cama de arena,
f.
gropos, m. pl.
"o-seigueurj/OT. seor con Ctonns (Cheveux), cabellos
encima del suelo de
otro
cortos y encrespados, m.ph
D-sinus , /m. coseno ni.
Cotonner (Se), vr. cubrirse de Co'ucou,//?. cuclillo cuco;
Cosmtique, 3. a. fm. eoscuco, el mal contento;
pelusa, de borra
zape;m. fresa que llevadoCotonneux se. a- marchitaCosmique, 2. a. csmico, a
que nc tiene gusto
res sin frutas, f.
Cosmogonie, sf. cosmogo- Cototmier, fm.algodonero,m. Coude ,fm. codo ; ngulo, w.
*
V<'
esquina , f.
Cotonnine, */. omi, f.
Cosmographe , fm. cosm- Ctoyer, va. costear; ir al Conde de raontagne,ri5/)?agrafo, m.
Coudee fm. codo , m.
lado de alguno
I.
,
Cosmographie, sf. cosmogra3tret,//. haz de leame- Cnude-pied, fm.narganta
fia,.
[mogrdfico,a
Couder va. doblar enferma
Cosmographique 2. a. cos- Cotle, sf. basquina, f.
de codo
Cosmoiogie, /. cosmologa.T.
d'armes, cota de armas, Coudoyer , va. codear
Cosraologique, 2. a. cosiuolCoudraie sf. avellanar
almilla, f.
de ma\\\e,ou Jacqne de Coudre, fm. V. Coudrier
Cosmopolite/^, cosmopolita
maille, cola de mallas de Coudre ,va. coser

Corvette, sf. corbeta, f.


Coryphe,//7z. corifeo, m.
Coryze, fm. coriza, f.
Co-scan(e, s/. coecai/e,

'

Cosse, 5/. vaina, vainilla

f.

Coudrette

sf.

avellanar, m.

COU

COU

cou

52

Coup de A,lance dedado,m. Conpable

, s. a. culpable
d'essdi,enaayo,estreno,m. Coupable ,fm. reo m.
Coupant, e, a. cortante
de fesses , cnlida , f.
Coupe, sf. corte ; copa ; f. cl
de filet , redada , f
cto de alzar en el Juego
de flrhe./erAago, m.
de touet avec des verges,
des pierres montea , f.
etc. azotazo, azote, m.
de touet de cocher , l- Coup , fm, cierto paso de.
tigo , latigazo, m.
,

Couet

iZ-n.

Coiielle

amura

f.

colcedra

."/.

, f.

dnmnucinn
, fm.
ios licores, que v

Coulage

['

Coiil;

Coulant . fm. udunio que


leva ta garganta , m.
Coulant, e. a. comente, fli

do , suelto , a
Kociid coulant ,

nudo escu

Coul ./m. ligado m.


Conlemenl ,/ni. flujo df
,

liquido

m.

[.letra

suelta

Coule sf. el a. corriente


Couler, va. colar

-,

fond

Couler
dus ;

afondar

vn. correr los liqui


etc. correrse la vcla

Couleur 'f. rolor;.m. librea,


f palo ,en lu baraja de nai
pes)
Couleur changeante, torna
[nasolado , a
sol ta.
De couleur changeante, ior
Couleuvre, sf. eut bru ; f. di
gusto m. pesadumbre , (
Coa\euvicaaJ'm. culebrilla, l.
Couleuvre, sf. nueza blan,

a,

Coupean,//w. cumbra , cii


de fusil , fusilazo , m.
de gaule, varazo , ni.
Coupe-gorge ,./>. lugar de
de hache , hachazo, m.
salteadores; desollador,m.
de hallebarde, alabarCovpc-\arret,fm.espadachin,
dazo , ui.
de hasard ou de fortune ,
Coupellatlon.s/. copelacin ,f.
ou d'aventure lance, m.
de jarnac , tiro disimu- Coupelle , sf. copela ,'.
Conpeller , va. copelar
lado , m.
Couper , va. cortar ; fallar,
de lance , lanzada f.
atravesar (en el Juego)
de lancette, lancetada, f.
chemin, atujar el paso
lancetazo, m.
court , acortar
de langue, mordiscan, f.
court aux inconvniens
en\a.\\.ve ,primor ,cosa
[dazos
echar la tijera
perfecta
en morceaux , hacer pede malheur , mal lance ,

f.

m. adversidad ,

de marteau, martillazo

m. martillada

un habit, cortar de ves

t.
,

ruade

Couple sf correa para lo


perros de caza; f. par, xn.
Couple fm. dos persona
un das por amor, etc. ff.pl

viento et
, va. m.

rnnal

i/.

[rozars

tir

Couper 'Se) vr. cortarse


Couperet ,/m. luchtlla f.
Couperose sf. caparrosa , E
Couperos e. a. barroso
Coupe-tle .fm Juego de m
chachos m.
Coupeur se. y", cortador, i
corta
Coupeur de bourse
,

de piv d de bte
coulis

de tacr,golfje de mar, m.
de mousquet , niaquetazo , m.
im.
de yaAo\\e,pantiifl'JZu,
d'pe estocada . f.
de peigne , peinada , f.
d'peron , espolazo, m.
de pied , puntapi , m.

patata,
Vent

Coulisse

l'herbe sous les piedJ,

l.

Couloir .fni. colalero


Coiilpe, sf. culpa,

de balle balazo , m.
del>kl>^n,paUi,paliizn.m.
de liaonuclte, bayonede bec. picazo , m. [m.
de bonheur, tte/7 lance,
de brique, /arfr/7/rt;o, m.

salino, m.
diencia f.
de thtre. /i/Hce de teaCouradciux. sf.ma. corrulla.
de t5on , tizonazo ,m.
de tonnerre, trueno, m. Courage , fm. corage m.

d'arbalte, i/Z/f./so. m.

de

b.ilai

escobada

escobazo

m.

t.
.

de chapeau, so/nirt-ra^Oj

ma

d pU\o\ei,pistoletazo,m.
de plume plumada, .
de iio.c, sartenazo, m.
de poignard , pualada
X.pualazo , m. Sazo , m.
de poing ,puada, 1. pude sabre , alfanjazo , m.
de sifflel,/Mo,4z74i(/o,m.
de soleil, golpe de sol en
la Cil' eza, m. insolacin, f.
de ttc, cabezada, f- de-

f.

Coulure sf. la a-'quedad y


caida de la vv i
Coup //7. golpe; trago ife

de deul , dentellada

, f.

Couples,//?!.^/,
costillas
Coupler , va. atar de dos e

Couplet ,fm. copia , f.


Coupleter va. hacer copla
contra alguno
Cotipoir ,///(. macho ; corta
.

Coupole

sf.

cpula

f.

Coupon .fm. retal m.


Coupure , sf. cortadura , f.
[tro, m. Cour, sf. patio; m. corte, au
.

de tuile , tejuzo, m.
d'oeil , ojeada , f.
d'ongle OM de griffe, H/7ada, uarada, f. [mada , f.
du plat de la main , paldu tranchant d'une pe,
cuchillada , .

Courage , mt. nimo


Courageusement ad. anime
,

smente
se. a. animoso,
Couramment, ad. corrientt

Courageux,

Courant

e. a.

corriente

'

..

cou

cou

Chien courant, s^^go


qiiieii se le ha corlado la
{.teniente
redor
cola y las orejas
Tout courant ad. corrien- Courtauder , va. descolar
Courant ,firi. corriente , f.
Court-bouillon ,/in. modo de
[cilio, m.
CovaAvAe^sf. especie de danza
cocer pescados
grave ; Sr^guidillas , f. pi.
Courle-bntte, /m. hcttib.Courbaril fm. itaiba f. [m. Courte-hnleiiie sf. asma
CourhAion./m.ma.curfaton. Coiirtement, ad. crtame^
Courbatu
pointe, sf. rolca,.
JCourbature, j/.(
Courle-poinVier fni. coichero.
afiladura de caballo , f.
Courtier ,ftn. corredor, m.
Courbe s. a. corvo a
CourtiUire, */. grillotalpa. .
Courbe , sf. madero corvo ; Courtine, .?/. cortina, .
ra.curva; corva,corvaza,i. Courtisan ,Jm. cortesano, m.
Courber va. encorvar
Courtisane , sf. dama corteCourbette .1/. corveta , f.
sana, i.
ilantear
Taire des courbettes corte- Courtiser va. cortejar ; ga
jari nbujez
Courtois e. a. corles [niente
Courbure sf. corvadura, f. Courtoisement ad. cortesCourcaillel , //7!. reclamo de Courtoisle, sf. cortesa, L
codorniz m.
Cousin e.f. primo, a
Courcive , sf. media puente
germain, /)///7io^erTOano
las embarcaciones f
issu de germain, primo
Couve. sf.ma.cspecie de brea
segundo
Coureur ^fm. corredor ; aco- Cousin ,/m. zancudo , m.
sador ; votante , laqu m. Cousinage, fm. primazgo, m.
Coureuse sf. cantonera j f
Cousiner, va. el n. tratarse
Courge sf, calabaza . f.
de primo
Courir va. et n. correr
CousinirCj sf. mosquitera,
aux armes acudir d las Coussinj//?!. almohada, t. co
,

CRA
Coulurire. s/, costurera,
Couve, sf iiidaaa , t.
C(iuvcnt,y>//.

t.

convento, m.

Couver, vu. el /;. en pallar


Couvercle,///;, cobertera, t.
Couvert ///;. cubierto ; ra.
ubierta de carta; . techo,
,

CoMve t, e. t. cubierto ; obscuro ; recatado


disimu,

Couvert , sf. esmalte que cw


bre lu porcelana, etc.,m.
Couverlement , ad. encubier-

Couve ture. ./. cubierta. S.


Couverture de lit, manta, i.
;)u!el,///j.

repostero,

Co u ver

u ri er ,//?; .fabricador
mai:tus
m.
Couvet fm. maridillo, m.
"ouveu.^e , sf. gallina que
est empollando, 1.
ouvi, </. m. empollado, ra.
luvre-chel, jm. toca de al'
t

d,

deana; venda para la ca-

une charge jiretendertin

)uvrc-feu,

para

el

///;.

fuego

cobertera

, i.

^uvi-e-i itd , fm. cobertor


pequeo y colchado, m.
[m.
Jin, m.
Coussin de doreur, plomazon. Convr enr,fm. pizarrero, poIrastejador, ra.
Coussinet, fin.almohadica de
olor,f.
[zad,a Couvrir, va. cubrir
[a.
Crabe,/??; . cangrego grande,
Cousu, e. a. cosido; cicatri
Avoir la bouihe cousue, co' Crabier,///;. cangrejera, {.
Crac, mt. adelante, mentira
serse la boca
va; de repente, sbltaCot, fm. costa, i.
Les fraisel les loyaux-cots,
rac, crujido, va.
gastos y costas
Cotant (Au prix), costo Crachat,//?;. escupidnra,f.
Cmchemcnl J^m. sal vacian ,.
Cracher, va. el n. escupir
m cuchillo ;
Couteau
navaja de fnltriquera;.es- Ciacheur, se./, escupidor,
Crachoir, fm. escupidera, i.
padin corto, m.
Coutelas, fin. atfange, ma- Crachotement , ///;. el acto
de escupir poco y menudo
chete. m. euchiitos
CoutelH-r, fm. cuchillero, ni. Crachoter , tY. escupir poco
menudo
Coutelire, sf. caja, etc. pa
sf. greda, f.
ra los cwhillos, f .
Coutellerie, sf. cuchilleria,t Craindre, va. temer
Crainte. .;/. temor, miedo, va.
Coter, vn. costar
Craintif, ve. a. temeroso, a
Coteux, se. a. costoso, a
Craintivement, ad. temeroCoulil, fm. terliz, coL, ni.
Contre,//?!, reja del arado,.
Cramoisi,//n. carmes, ra.
Coutume, sf. costumbre, f.
Cnilumier , e. a. lo pertene- Cramoisi, e. a. carmes
aCrampe , sf. calambre, f.
costumbre ;
< iente la
,

ConrUs, Courlicw, fm.cbirlito.


Couronne, sf. corona, {. [m.
Couronnement ,/ot. corona-

cin; f. coronamiento ;
cumplimiento , m. perfec
-

Couronner, va
Courroie sf. correa , f.
Courroucer , va. irritar
,

Courroux

,fin. ira,

f.

Cours, //n. curso ; paseo pblico ; el precio corriente, m.


Course sf. carrera ; cabalgada , correra , f.
Coursier, /m. cruja; f. can
de cruja; caballo de batalla , corcel , m.
Coursire , sf. puente levadiza en las galeras , f.
Coursori ,fm. sarmiento ion
tres quatro nudos , xa.
Court , e. a. corto , a
Rester

court , quedarse
,

Courtage,//?;, corredura; f

Courtaud de bor'jque, mozo


de tienda , m:

'

cowtaud

costumbrado, a

corretage, m.
Courtaud,e./.carA/^orrff',in.

Cbsvftl

cabalh 4

Coutumier/??!. libro que contiene escrita la costum[triz.f.


bre, fuero de
CouUire, s/. citura: cca-

Crampon,/??;, laa; i. ram'


plan de herradura ni.
Cramponner f a. laar
Cran, fm. muesca, f.
Ciue^/w. crneo, m.
,

5i

a u

CRO

CRE

CRE

Acheter cu prendre crdit, Crever le cur, lastimar

Crapaud, fm. sapo,


Crapaudaille.s/. cendal

muy comprar fiado


un cheval , fatigar deCrdule, 2. a. crdulo a
masiadamente un caballo
delgariotta.
Crapaudire, s/, puesto dondt Crdulit , sf. credulidad, f. Crever, vn. reventar; mose hallan muchos sapos,m.
de dpit, etc. estallar
constituir rentas , pensioCrapandine, .5/. esteiion ; va
dans sa peau , no caber
nes ; contraer deudas
galpago , ta. espundia ; 1.
en el pellejo
CrmaVtre, sf, llares, ni.pl.
lmar,\n.
quicio ; XB. rangua, f.
Ciapoussin , e. /. la persona Ci niaillon , fm. llares pe- Crevette , sf. langostino de
Cri, fm. grito ; bando, v
queos, ni. pl.
muy pequea y contra[taro Criailler, w!. vocear, vociCrenie,s/.nia,f.
de tarlre, crmor rft' rCrapule, sf. glotonera, L
Crment',//n.>zcr';we;2o,ni. Criaille ie, ./l vocera, f.
Crapuler,W!. glotonear
rmer, vn. cubrirse la le- Criailleur, se. a.vocinglerc ,
Crapuleux, se. a.glolonazo,/
Criant, e. u. /o que incita
che de nata
Craquelin, /m. rosca, t.
quejarse , etc.
Crmirre
muger que
,
sf.
CraqueiBent,y>7z. estallido,m
riard, e. a. voceador,
vende nata , f.
Craquer, en. estallar; men
Crneau
almena
f.
Criarde, sf. especie de lienzo
,
tir, jactarse, etc.
, fm.
denengomado
Crneler,
almenar
va.
Craqueter , vn. estallar fre
Crible , fm. criba , t.
tar
cueniemenie
Creuplure, sf. almenage, ra. Cribler , va. cribar ; acriCraqueur, se./, embustero,
a.
Crole,
criollo
billar
pero
muy
su
/.
Crassane , sf.
CiiMear, fm. garbillador.xa
ifircda, . Crep, fm. cendal , m.
broso, m.
Crih\ate,sf. granzas, . pl.
Crper, va. encrespar
crasse, sf. mugre ; aun
Crpi, fm. enyesadura, f.
Cribration, */. separacin de
de la lele, caspa, f.
Crpiu ( Perdre ou porter
lus partes sutiles de las
des denls, /,
tnas groseras, etc.
tout son sainl) perder
des mtaux, escorie
llevar uno todo lo que po- Cric, fm.gato,xn.
des ongles, negro de la
Cric-crac, estallido, tn.
ua, ta.
Cr'pine, .tf. franja, i.franne,sj'.5rita ; i. pregn, m.
Crasse,*, a. craso, i
ricr, va. el n. gritar; chiCrasseux , se. a. el/, mu- Crpir, va. enyesar
Crpisiure, sf, la accin dt
llar, chirriar
griento ; avariento, a
enyesar
Crieric, ,'f. gritera,!.
Cratre, m. crtera, .
Crpitation, .'/. chisporro- Crieur , se. /. gritador; a.
Craculer,'<. cuadricular
teo de llama, m.
mercachifle, buhonero,
Cravan, fm. nade mnscari
Crpodaille ou Crpaudallle, Criear,fm. prego ero, xa.
Cravate, /m. caballo de Croe
Crime, fm. crimen ni.
sf. V. Crapaudailie
cia ; especie de milicia de
Crpon, //n. crespon,'ax.
Criminaliser, va. acriminar
caballo
[m. Criminalisle , fm. criminaCrpu, e. a. crespo, a
Cravate, sf. corbata, f.
Crayou,/J. lpiz; m. dibujo Crpuscule ,fm. crepsculo,
con el lpiz ; m. primer Crquier, fm. ciruelo silves- Criminel, le. n.et/. reo , a
Criminel, le. a. criminal
rasgo que se hace
Cressn, fm. berro, xn.
CrimiiKllemeiit , ad. crimilpiz, ni.
Cressonnire, sf. berrizal, m.
nalmente
Crayojiner, %>a. npizai
Crin, f, II. crin, ra.
Crance, sf. deuda activa, f. Crcle, sf. cresta , t.
Crte de coq,sf. gallo-cresta,!. Crinire sf. el crin del cacrdtlo, xa.
ballo del len en el cuelli
Lettre de crance, carta de Crl, c. a. crestado, a
Crlonne, sf. cretona, i,
Zr\nou,fm, gusanillo delgapccie de lienzo blanco
do, xit.
Crancier , e. /. acreedor,
reuser va. ahondar ;
Criquet. /m. caballito, te
Crcnl,fm. soto ; picador ; in.
Crise, sf. crisis, i.
ciar, formar en hueco
Crateur , fm. criador ; inCreuset, fm, crisol, m.
Crispation,*/, crispatura,
ventor, m.
Creux, se. a. hueco,
Cristal. //n. cristal, xn.
Cration, sf. creacin,!.
Crature, sf. criatura ; muViande creuse, comida de Cri.slaliin,e. . critti/lino,
Cri.MalIisaUon, sf. cristaliza
poca substancia
ger de mala vida etc., f.
d'un pape, crta/ura,{.
reus, fm. cavidad, F.
cion, f.
d'un ministre, etc. he- Crcvaille
sf. comilona d Crislalliser.pa. cristaHn
,

t'.

ventar,

lasse, sf. grieta, f.


Crcelle, sf. carraca, f.
Crcprelle, sf. cerncalo, m. Crevasser , va. el n. resquebrajar
Crche, if.pesebre, m.
[^corazn, xi\

Crdence,

sf.

credencia,

f.

Criticjuable

Critique,

2. a. crilicable

/.

crtico; c

surador

Crve-cur,/m. reventn dr Critique, s^rtVVa, f.


quebrar; hartar, Critiquer, va. crilicur
Crosisaemenl, fm.S'aznidc

Crdibilit. */: credibilidad,!. Crever, va,


Crdit, fm. crdito, ni.
embutir
1

CRO

CRO

CUI

Croasse", vn. grazru..

Cioqae-lavdon./m.fianiiriei
to , gotoso, m.
Croc, /m. gaucho, garalato ;
m. diente ciel raballo ; eir. Croquer , vn. crujir debajo
del diente
fuUero;m.rufian,m. Ua.f.
Croc-cn-jambe,//;i. eancac/i- Croquer , va. comer cosa:
Croche, s. a. corvo, torcido, a
que hacen ruido comin-

.^5

Croton ,//w. pedazo de cor-

Croyahle, i.a. creble


Croyance,*/, creencia, f.
Croyant, //T. creyente, tn.
'n\,/m. Cea fruits sont de
mon cr, estas frutas son
dose ; comer golosamente ;
de mis heredades codibujar groseramente

Croche.*/, mrchra, S.
Double - croche , semicorCroquer le marmol, aguarCrochel, fm. garabatillo ;
dar mucho tiempo
corchcie:m. romana; gan- Croquel, fin. coscnj-ana, pasza J.
ta que cruje comindose
Crocheter, va. ga/Jzvar
Croqueur
/m. agarrador,
Crocbeteur , _/>/!. ganapn;
tragantn, m.
el ladrn que ganza las Croquignole.s/. papirote, m.
puertas, id.
Croquis, fm. bosqmjo, m.
Crochu, e. a. ganchoso, a
Crosse, sf. cayado palo corCrocodile, ///'. crocodilo, m.
vo de punta; m. culata de
Crocus,/w. f^, Satraii
fusil, f.
Croire, va. creer
Crosse
t. a. prelado con
Croisade
cayado
sf. cruzada , f.
Croiss Jm. pl. cruzados
Crosser, vn. empujar la bom. pl.
ln palo corvo ; traCroise, f/. ventana grani runcho desprecio
de y rasgada; f. crucero ,ni, Crosseur,///;. el que empuja
Croier , va. et n. cruzar
cancelar borrar
bara- Crotale, //;;. crtalo, xa.
jarle alguno una preten- Crotaphite, a.m. msculo de
sin, etc.
las sienes
[Ii,.
Croiser (Se), vr. cruzarse; CroUe, sf.lodo;m. cagarrucruzar los negocios ; etc. Crotter, va. enlodar
atravesarse con alguno Crotlin, fm. cagarruta, i.
en sus pretensiones
Croulant , e. a. lo que va
Crolsetle, sf.cruciala,f. [m.
cayendo
Croisfur, /ni. guardacostas, Crouleinent , //T. cuida, f.
Croisire, s/, crucero , m.
hundimiento, m.
Croisillon,//?:, razo de cruz, Crouler, vn. caer, derrim.
barse, hundirse
[m.
,

Croissance , sf. crecimiento,


Croissant, /m. creciente ; f.
alzapao, m.
Crotre , vn. crecer; nacer
las plantas
Croix, sf. cruz, f.
Croix de char dons /)ii;OTar,m.
de par Dieu, Christus,

Croulier,

e.

a. tierra

mo-

sechas
Cru, e. a. crudo, a
Cruaut, /, crueldad, f.
ruche:, sf. cntaro ; tonto,
mentecato, m.
[taro,m,
Cruche, sf. lleno un cdnCruchon,///?. canlarillo, ra.
Crucial, e. a. hecho, a. en

forma de cruz
Crucifre,

2. o. dispuesto, a.
modo de cruz
[t.
Crucifiement //T/.crwe/;a/ow ,
Crucifier, va. crucificar

Cracifix,//Tz. crucifiio,xa.

Crudil, sf. crudeza,


'"

ip, sf.

crecida;

i.

f.

creci-

Cruel, le. a. cruel


Cruellement,//, cruelmente

Crment, <7rf. crudamente


Crural, e. a. crural
Crustace, 2. a. conchudo,

Cruzade,

sf.

cruzado, m.

Cl yple, */. cripta, f.


Cryptogame, 2. a. et/, crip-

tgamo,a

[f.

CrYf\.o^nmie,'!f.criptogamia,
Cnbe,/T/2. cubo, m.
Cubbe, sf. cubeba,{.
Cuber, va. cubicar
Cubique, 2. a. cbico, a
Cubital, e. a. cubital
Cubitus, fm. cubito, m.
Cubode, fm. cuboides, m.
Cucurbilace, 2. a. cucurbi-

Croupade, sf. corcovo , m.


Croupe, sf. grupa, . ancs ;
(.p\.cima de montaa, .
Croupier, /m. compaero en
CacmhUams ,fm. pl. gusael juego, m.
nillos chatos , m. pl.
Croupire, sf. grupera, f.
Croupion , /m. ovispiUo de Cucurbile, sf. cucrba, f.
Cueille, sf. ancho de una
de Saiut-Andr, aspa, f.
ave ; m. rabadilla f.
tela,xu.
pectorale
pectoral, m. Croupir , vn. corromperse
Orand - Croix , fm. gran
los licores ; quedarse en Cneillerel , fm. registro de
la ociosidad, etc.
01 censos y rentas, ta.
Cromme fin. registro del Croupissant , e. a. lo que se Cueillette, sf. colecta de //
[
"
rgano
->sna,etc.,{.
corrompe
unisono co~
[ pan, i.
trompa, m.
Croustille
sf. cortecita de Cueilleur, se./, cogedor, a
Cron, /m. conjunto de
Croustiller , vn. comer una Cueillir, va. coger
chas pequeas en el
Ciie'tUoir, fm. cesta para cocortecita de pan
rior de la tierra, va.
ger las frutas, t.
Croustilleuseraenl
ad. fesCrone , fm. mquina para
Cuiller, sf. cuchara, f.
cargar y descargar los r
Croustilleus , .se. a. festivo. Cuiller pot, hataca, f.
chistoso; m. libre y poco Cuillere, sf. cucharada, f.
Croquant , /m. pobre ,
CuiUeron, ///. /*aia cncava
modesto
digo, m.
Croule, sf. corteza de pan
de cuchara, S.
Croquant , e. a, lo que cruje
etc. costra
i.
Cuine, sf. vaso para destilar
di:baj dd diente
Croleletle, sf. F. Croiilille
et agua fuerie,m.

'

jj

CUL

56

DAM

CYC

Cuir,//
Cuir bouilli, cuero cocu
dor, guadumaril,
Cuirasse ,sf. coraza, i. [raza
Cuiras- er. va. armar de co-

Culture,

sf.

cultura,

Cyclique

f.

2.

a.

poda

compone obras pequeas

Cumulatif,ve. a.cumulalivo,a Cyclode, sf. cicloide, m.


Cumuler, va. cumular
Cyclope,//n. ciclope, m.
Cuniforme, s. a, cuneiforme Cygne.//, cisne, ra.
Cylindre,//??, cilindro, m.
Cuirassier , fin. coraba , f CKmelic,.''f. cuneta, .
[yesi Cupidi k,sf.concupiscencia,i. Cylindrique, a. a. cHindrico,a
caballo coraza,m.
Cymaise, sf. cimacio, m.
Cuire.Cii. cocer , quemar cal Curable, s. a. curable
Curaje, //n. lim/jia ; persi- Cymbale, sf. cmbalo, m. [f.
Cuire, vn. cocer, co. erse
caria picante, f.
[traiiU
Cymballaire, sf. cimbalaria.
escocrr
Cynique, 2. a. elfm. cnico;
Cuisanl, e. a. picante, pene Cuiatelle, s f. curadura, i.
Curateur,//, curador, m.
obsceno, protervo, a
Cuisine, sf. cocina, t.
Curalit, ve. . curativo, a
Cynocphale, fm. cinocfaCuisiner, vn. cocinar
Curation, sf. curacin, f.
lo, m.
Cuiinil r, e./. cocinero, a
Curatrice, */. curadora, f.
Cynoglosse, sf. viniebla, f.
Cuissart, im. qui/ote,va.
Cyprs, fm. ciprs, m.
Cuisse, /. muslo ; m. pierna Crcuma,//;?, crcuma, f.
Cure, ,9/. cura ; f. curato ; Cystiques, a. f. pl. artirias
de animal 6 de nuez,i.
curalle ; m. limpiadura de
que salen de la heptica,
Caisson,,/, cocedura; . espr.zo, et. ., f.
f. pl.
cocimiento. es'ozor. m.
Czar, fm. zar , m.
CuUsal, /m./Jierna de cier- Cur, ///!. cura, va.
Curr -dent , fm. limpiadi
Czarevitz , fm, zarevitz, va.
vo, etc., f.
tes, ta.
Czarienne ^Majest), sf. maCuistre , /m. capigorrista ;
gpstad zariana
pedante, grosero, e'c, m. Cure, sf. comida que se da
os perros , etc. de U Czariiie , sf. zarilza,.
sf. cocedura , horCuite
I

caza que han tomado,

"-

de jatte

etc. purgar los halcones


esrarvar los dientes , las
[ci ruga
ore/as
Curette, sf. instrumento de
Cureur fm. limpiador de
pozos, de t-lrin-is, ele, ni.
Curial, e. a. parroquial
[mente
Curie, sf cuna, .
Curieusement ad. ruriosa-

fiambre qui

anda et trasi ro alado


una art estila, id.

f.

Cure-or< ille ,' fm. escarva


ore/ .s, m.
Curer, va. limpiar /o? pozos

Cimre, /m. cobre, m.


Cuivre jaune, azfar, m.
Cuivrer, va.- broncear
Cuiv

er

de larope, florn parecido lu baca de une

D'ARO^D,

ad. lu'so

D'abord que, con;, luego que


Dactyle,///;. drlilo,m.
Dada, ///.. cuhallico, ifo, ta.

Dadais, fm. tonto, majade,


Curiiux, se. .et f.curioso,a
Dagorne, sf. vaca que ha
Curiosit, sf. curiosidad, i.
Curoir,//n. arrejada, f.
perdido un cuerno iiiuer
viej'i y fea, .
Curule. s.a. curul
Cul-blatJc,//H. ndanos,
Cunires,
por
enciinmundicias
Dague,
caida
sf.pl.
sf. daga, f.
Culbute, sf.
ma de la cabeza ; voltetc que se sacan de un pozo. Dagufs, ,1/. ///. cercetas de
ci,rvo,,.-p\.
e/c.,f.pl.
[m.
de volatn, .
Culbuter, va. derribar; per- Curviligne, 2.a. curvilneo, a Daguet,///). ciervo jcveneto.
Daigner, vn. dignarse
Curvit, /. K. Coiu-bure
Cuscute, ."if. cuscuta. 1.
'D3\m,fm.gamo,m. dama,.
Custode, sf. pabelln con que Daintiers, fm. pl. testicules
se cubre el copn ; custo
del ciervo, m. pl.
de fortuna
Dais, fm. dosel, m.
Cule, s/, macizo de piedras
en la ltima arcada de las Custodinos,//n. confidencia- Diis portatif,//i, lu.
["agalar, i.
rio, el (ue tiene un bene- Dale, sf. dala. f.
puentes, m.
ficio para rendirle otro. Dalle, sf. tablilla de piedra
Culier (lloyau), fni. tripa da
'lira, i.
Culminant (Point). vrt>ce
Dalle de poisson, V. Dame
Culminalion , ff. pasage de Cutane , s
Dalmatique, sf. dalii tica, f.
tin astro pur el meridiano. Cuve, sf. cuba grande, i.
Cuve, sf. lo que contiene la Dam,//72. dao, m.
cuba
[ta cuba Damas, fm. damasco; daCulot, />n. el postrero dlos
[t.
masquinent,
pollos salidos de una ni- Cuver, vn. quedar el licor en
?i une de damas, damarena.
son Yin , desollar la
Damasquiner ,i'a.Aacer obras
Culotte. */. calzones, m. pi.
[m.
He, sf. cubeta, f.
Culte, /m. c/o, m.
ev.fm. cbelo, ui.
CuHivatcur,///i. cultivador,
Cjch;fm. ciclo, m.
Cttlliver, va. culUvar

lmpara, m.

de sao, ralle/on, m.

Culasse,*/. rtoi'/,l.

DAT

DEB

DEB

57

Dbauche, sf. travesura, t.


Damasser, v>n. tejer modo Daute, sf. csfofado,m.
[cada, . Dauber, va. dar puadas; Dbauch, e. a. et f. trade damasco
burlar , mofar
Datnasiurej s/, obra aifumasUame, sf. dama ; seora ; f. Daubeur , f/n, burlador , Dbaucher, va, corromper ;
sobornar, corromper
en el juego de
caballo
Dbaucheur , se. /. perverzm,fm.dauco,m.
tidor, a
Dame orce, pie de gallo, m. Dauphin,//7. delfn, m.
d'autant,
Dbet.
'autant, arf. Boire
y>w. alcance, va.
Datue-jeaiine, s/. especie de
Dbifferjt'a. descomponer
beber tanto mucho
botella muy gruesa
tanto
mas
Dbile,
2. a. dbit
cubrir
D'autant
plus,
Daraer, va.
el pen
que ha llesado ser dama D'autant moias, tanto menos Dbileuient, od. dbilmente
por
cuanto
mi
Dbilitalicn,5/./e7<aron,f.
pisaverde,
Daraeret,/m.
nae,
Davantage,
Dbilit,
mas
./m.'
tablero,
ad.
Unmier
m.
sf. debilidad, t.
DbUiter, va. debilitar
Dainuable. 2. a. condenable Davier ,y>H. gatillo, m.
Dbit, fm. venta, salida, {.
Datniablenient
ad. de un De,pr. de
T),fm.dado ; neto ;dedal.m. Dbitant, e.f. el que vende y
modo condenable
,

DaranaUonj.'/". damnacin, f, Dalbaliou, s/. dealbacion,.


Dainn , e. /. reprobado , Dbcle, sf. desembarazo de
los puertos ; rompimiento
daado, a
intempestivo del hielo, ni.
Damner, ua. reprobar
Damner (Se), vr. exponerse Dbclement,/OT. desembarazo de los puertos ; el
ser daado
momenlo en que se desDamoiseau, /m. y. Dameret
hiela de repente un rio, m.
Damoiselle. sf. doncella noDbcler, va. desembarazar
ble ; V. Demoiselle
los puertos
Danch, e. a. danchado, den-

{run,m

tado, a

Dbcler
vn. deshelar de
repente un rio
Dandin , fm. bobo , bobarDandiner, vn. bobear, batn- Dbcleur fm. oficial que
cuida del desembaraz'i de
los puertos, m.
X)!azer,/m. peligro. m.
Dangereusement, ad. ptli Dbagoulcr, va. decir algrosamenie
guno todo cuanto se le an,

Dangereux, se. a. peligroso, a


Dballer, va. desembalar
Dans, pr. dentro, en ; con
Danse, sf. danza, f.
Dbandade (A. la} ad. cor,
Danser, pa. et n. danzar
desorden y confusion
Danser sur la corde , andar Vbandement.fm. desorden
m. dispersion, f.
Danseur, se. /. danzador, a
Dbander va. desuendar
Danseur de corde, volatin,m.
soltar; desarmar la, pisDante ou Beor, /m. danta
tola, etc.
[darsi
Dard, fm. dardo, xa.
Dbander (Se) vr. desmanDarder, va. lanzar dardos i Dbanquer, va. deshancar
etc. herir con dardos
Dbaptiser, va. desbautizai
Jariole, sf. especie de que- Dbarbouiller , va. lavar
,

despacha mercancas

Dbiter, va. vender, despa-

char con prontitud;

etc.

sembrar noticias; etc. cortar maderos , etc. para


labrarlos
Dbiteur, se./, esparcidor, a.
de noticias
Dbiteur, trice, deudor, a
Dblai, fm. tierras sacadas
de algn terreno, f. pl.
Dblayer, va. desembarazar
Dboire, fm.drjo, resabio,tri.
Dboitement,/w. descoyuntamiento de los huesos
Dboiter, va. descoyuntar
Dbonder, va. quitar la compuerta de un canal, etc.
Dbonder, vn. salir con impetuosidad
Dbondonncr, va. destapar
Dbonnaire, a. a. manso, benigno, a
[mente
Dbounairement, ad.mansaDbonnairet,*/. man sedum bre,

i.

Dbord,

e. a.

distrado, li-

cencioso, a
Dbordement,//?!, avenida,

inundacin ; disolucin, f.

limpiar
[cadero, m
distraimiento, tn.
drica, f.
Dbarcadour, fm. desembar- Dborder, va. quitar el bord^
tajada de sal- Dbardage, fni. descarga, i
orilla de
.
Dbarder, va. descargar uh Dborder, vn, inundar; reDarse,,-;/, drsena, f.
batel de Ic^i
bosar ; salir, sobresalir
Dartre, rf. sarpullido, m.
Dbardeur, /w. el que des- Dbofder (Se\ vr. desenfreIX, se. a. empeinoso,
carga los bateles de lea
narse, desmandarse
Dbarquement, fm. desem- Dbotter, va. descallar las
'
'
'
Dale, sf. data, f?
harcacion, f.
ibarcat
Dater, va. cerrar, fechar
Dbarquer, va. et n.desem- Dbouch, fm. salida, f.
Dalerie, sf. dataria ; f. oficii Dbarrasser , va. desemba- Dboucheraent , fm. el acto
de datarlo, m.
de destapar
aa\(,fm. dativo, m.
Dbarrer, va. desatrancar Dboucher , va. destapar ;
Dation, sf. dacin, f.
Dbat, //7. debaie,m.
evacuar los humores, etc.
Datte, ,</./ii7,ra.
Dbter, va. desalbardar
Dboucher, vn. desembocar
'Di\tieT,fm. palma, .
Dbattre, va. debatir
iDboucler, va. deshebiliar ;
Dbattre (Se), vr. forcejar, I deshacer los bucles dt Ua
sadilla

Darique,

Darne

sf.
sf.

n, etc.,

ti

Fp VNOTS-ESPAGNOL.

cabellos, etc.

DEC

53

Ubouilli, /m. accin de probar la tinta, t.


Dbonillir, va. hacer bullir el
pao paru probar lu lintt
Dbouquemcut, fni. desem-

DEC

DEC
I.

decantar

Dca

feniHo del cobre [cion, t


Dcapilntion, sf. dtcapilaboque, m.
Dhoiiquer, vn. desembocar Dcapiter, va. descabezar
rcarreler, va. dtfsenladriiJbnurbcr, va. desatollar
llar
Dbourrer, va. educar, pulir

Dbours Jm. desembolsa- Deraslilc, fm.

edificio cor
diez colanas de /rente,

T);chel,fm. merma, r,
Dcheveler, va, desmelenar
Dobillrable, s. a descifrablf
Dcliilfrenienl , fm. el acto
de descifrar
Dcbill'rer, va. descifrar[m.
lclreur, fm.descifrudor,
Dchi<|ucler, vu. tajar
Dchiquetiire, s/, tajadas, f.
acuchiltados , ra. pi.
Dchirement, fm. desgarro.

Dboursemenl , /m. desem- Dcasyllabe, 2. a. decaslabo, a


bolso, m.
Dbourser, va. desembolsar Dcder, vn, morir
Dct-iolroir,/TO. alcotana, i.
I, (.
Debout, ad. de pies
de (
senlimienlo
,
Vent debout, viento direc- Dcelement /m. descubr
tamente contrario
Dceler, va. descubrir
d'entrailles, dotar aguDbouter, va. excluir
[nar Dcembre,//?;, diciembre, m
do en los intestinos, m.
de su demanda
Dboutonner, va. desabofu Dcemment, ad. dccente- Dchirer , va. desgarrar ;
mover dolor; ele, deDbrailler (Se), vr. desa
,

Dcemvir.///2. decemviro,
tractar
brocharle
Igon, XD.
Dbrider, va. desenfrenar ; Dcemviral, e. a. decemvirul Dchirure, sf. desgarro, rasDceravirat,//7t. decemvira- Dchoir, vn. decaer
obrar ron precipitacin
Dchouer, va. desencallar
io,m.
Sans dbrider, ad. de conti[destrozo, m. Dcence, sf. decencia, f.
Dciare,//. deciarea..
nuo
Dcid, e. a. resuelto, deterDbris, /m. ruinas ; f, pi. Dcenn!, e. a. decenal
minado,
[mente
Dbris d'une aiine , reli- Dcent, e. a. decente
Dception, sf, decepcin, f. Dcidment , ad. decisiva'
quias, {. pi.
Dcider, va. decidir
f. ordenar
[m.
Dbrouillement, /m. desembrollo, deseriredo, 111.
Dbrouiller, va. (fesenma-

Dcigramrae,///. decigramo.
nkcH,fm,niHeTte, f.
Dcevant, e. a. engaador, a Dcilitre.///;, decilitro, m.
Dcevoir va. e ngaar lno,m. Dcimable, , a. sujeto, o.
al diezmo
Dchnnement.yn. dsenfreDchaliier, va. desencade- Dcima!, e. a. decimal
,

Dbrulir, va. quitar lo mai


bruto y rudo, pulir
Dbucher, vn. .salir el vena-

U(m!\eix\,fin.diezmero,m.

Dcchaner (Se), vr. desenfrcDchalander ou Dsachalandesaparrc.quiar


Dchanter
vn. renunciar
pretensiones, etc.
Dchaperonner, va. deseafiirotar
ldescargo,m.
eun negjcio, etc.
Di'charge, 5/. descarga ; .
Dbuter, vn. empezar
[carta Dchargement,//, descarD-i, pr. V.
ga, f.
Diacheter , va. abrir una
Dcharger, va. descargar
Dcade, sf. dcada. iDcadence,*/, decadencia, f. Dcharger sa bile , desemDcagone, fm. decgono, m.
son cnr, deshinchar
Dca gramme ,/w. decagraDcharger Sf), vr. desembo[dor, m.
car los nos
Dc-aisser, va. desencajonar
Dohargeur /m. descargaDcalitre./w. deca tro, m.
Dcalogue,//. declogo, m. Dcharn, e. a. muy seco, u
Dcalotter , va. tesencas- Dchaner, va. descarnar;

do del bosque
Dbusquer, va. echar uno
tenia;
del puesto que
apear, empujar alguno
Debut, //n. el primer tiro en
el juego ; firincipio de al-

Dcimation, sf. diezma, t.


Dcime,//n. dcimo, m.
Dcimes, sf.pl. decimas, f.\>\.
Dcimer, va. dezmar
Dcimlre, fm.decimetro, m.
Deintrer , va. quitar as
cimbras de las bvedas
Dcisff, ve. . decisivo, a
Dcision, sf. decisin, i.
Dcisivement, ad, decisivas. a. decisorio, a
Ddamaleur, ///. declamador, a [cian; invectiva, .
Dclamation , sf. declamaDclamatoire, s. a. declama-

Dcisoire,

ifluqueccr

Dclamer, va, et n. declaDclaratit, ve. a. declaratorio,


[ci
1

Dcalquer, va. sacar un Dchauss, e. a. descalzo,


nado, a
caico de un dibujo
Dcara!"! re.fn.decametro,m. Dchaussement de la vigne,
Dclarer, va. declarar
fm cavadura t.
Dctnipenient /m. el acto
Dchausser, va. descalzar ; Dclic, fm. maza para cla'/e levantar el campo
var estacas, etc., t.
el
desacollar; des
levantar
Dcamper vn.
,
[dor,
clin,///!. decadencia, f.
m.
campo ; huirse
de la lunojnen guante, VA.
Dcanat,/>, decanato, ra. | Dchaujsoir, fm. descarna,

DEC
Dfclln du jour, tarierita, f.
Dcliuable, s. a. declinable
Dclinaison, ff. declinacin,
[t.
TtiMaanltU. t/eclinanti
Dcliuatoire, s, . declinato-

DEF

DEG
Dcoiilenient./m.yiyo, m.
Dcouler, vn. fluir, manar
Dcouper, va. cortar, tajar
acuchillar ; recortar

Dcoupeur,

se. /.

59

Ddaigner, va.desdeiar
Ddaigner, vn. desdearse
Ddaigneusement, ad. desde-

nudamente

que acu- Ddaigneux,

se. a,

[so,

desdeo-

chilla telas hace recor- r)dajii,y>7. desdeo, ra.


rio, a
[liado, a Ddale, fm, laberinto, ra.
Dclinatoire, /m. declinatotados
Dcoupl, e.(ben),a. bien ta- Ddamer, vn. salir de lapri'
ria ; {. declinatorio, m.
mera calle, en el juego de
Dcliner, va. et n. declinar Dcoupler, va. destraillar
Dclivit, sf. declive, decii- Dcoupure, sf. cortadura ;(
recortado, m. [liento, va. Dedans, ad. dentro
Dcouragement, /m. desa- Au-dedans, ai/, adentro
Dclorie, ua. descercar
Dcourager, va. desalentar Dedans, /m. lo de dentro
Dclouer, va. desclavar
Dcochement, /m. disparo, Dcours,//n. menguante, m. Dedans d'un fruit, tripas da
tiro de una flecha, etc., m. Dcousure, sf. descosedura.
una fruta, .-p\.

Dcocher, disparar, lanzar

Ddicace , sf. dedicacin ;


Dcouvert (.\\ ad. descuuna flecha, etc.
dedicatoria, f.
[calora
Dcoction,*/. decoccfon,(.
bierto ; descubiertamente Dcdicatoire (Epitre) , dediDcoiffer, va. destocar ; des- Dcouverte
sf. descubri- Ddier, va. dedicar
Ddire, va. desdecir
nienelar; destapar una bo[f.
Dcouvrir, va. descubrir
lilla
Ddit, ///2. revocacin de su
Dcollation, sf. degollacin^ Dcouvrir (Se), vr. destocar
palabra ; multa pactada
Dcoller, va. desencolar^ Dcrasser, va. desengrasar
contra el que se de saj sta
[garganta
[dito,m. Ddommagement , fm. indegollar
pulir, instruir
Dcolleter, va, descubrir la Dcrditement, fni. descrdemnidad, S.
[zar
Dcolorer, va. descolorar
Dcrpit, e. a. decrpito, a
Ddommager, va. indemniDcombrer , va. quitar los Dcrpitalion, sf. sonido de Ddorer, va. desdorar
escombros
[bros, m.pl.
la sal en el fuego ; ra. cal- Ddoubler, va. desaforrar
Dcombres, /m. pi. escomcinacin de la sal, f.
Dduclioi , sf. deduccin }
Dcomposer, va. descompo- Dcrpiter, vn. Faire dcinarracin, f.
[posicin, f.
ner
piter du sel, decrepitar
Dduire, va. deducir
Dcomposition, sf. descom- Dcrpitude,*/, decrepitud, i. Dduit,/77. divertimiento^.
Dcoinpte,//w. descuento, m. Dcret, fm. decreto, xa.
Desse, sf. diosa, f.
[jarse
Dcompter, va. descontar
Decrtale, 'f. decretal
Dfcher (,Se) , vr. desenoDcompter, vn. bajar de la Dcrter, va.decretar
Dfaillance, sf. desfalleciopinion
Dcri , fm. prohibicin ; f.
miento; el acto de volverse
Dconcerter, va. desconcer[creditar
descrdito, m.
liquido algn cuerpo , por
tar ; turbar, aturdir
Dcrier , Va, vedar ; desala humedad del aire
Dconfire, va. deshacer, der- Dcrire, va. describir
Dfaillant, e./. el que falta
rotar ; turbar , confundir Dcrocher, va. desaferrar
omparecer en justicia ,
Dconfiture , sf. derrota, Dcroire, va. descreer
ruina,^.
[jar Dcroissemeut J>7. descreci- Dfaillir, vu. faltar; enflaDconseiller, fa. desaconseauecerse
Dcontenanc, e. a. conster- Dcrotre, vn.descrecer
ltaire, va. deshacer librar
nado, desmadejado, a
Dcrotter, va. estregar
de algn estorbo, etc.
Dcontenancer, va. descon- Dcrotteur,//72. limpiador de Dfaite, sf. salida de mercacertar
[f.
zapatos
duras ; deshecha ; derroDconvenue, sf desdicha, i. Dcrottoire, sf. estregadera,
ta, {.
Dcorateur, y>72. maquinista, Dcruer, va. preparar el hilo Dfalquer, va. descontar, f.
tramoyista, m.
con leja antes de teirlo Dtaut,//n. defecto ; ro. falDcoration, sf. decoracin, f. Dcriiment, /m. preparacin
ta, f.
[lie
adorno de arquitectura ;
con leja. V. Dcruer
Au dfaut de. ad. en falta
etc., xa. tramoya ; insignia, Dcrusenient, fm. el acto de 'Dayeur,sf. disfavor, m.
hfch arlos capullos en agua Dfavorable, s. a. contrario,a
cond'-coracian, i.
Dcorder, va. desencordar
hirviente
Dfcation, sf. defecacin, S.
Dcorer, va. decorar ; ador- Doruser, va. echar loa ca- Bfeclif, ye. a. defectivo, a
pullos en agua hirviitnte
Dfection, */. dtfeccion, f
Dcorticaliou, sf. descorte- Dcuii e, va. hacer menos co- Dfectueusement, ai. ctefec
,

zadura. f.
tuosamenle
[so, a
Dcuple, I. a. dcuplo, a
Dfectueux, se. a. drf^ctuoDcoucher, vn. dormir fuera Dt-cinie.sf. decuria, i.
Dfectuosit, sf. vicio, dede casa
[cama de otro Decurin, fm. decurin, m.
fecto, m.
[dor, a
Dcoucher , va. tomar la Dcussation, */. el encuentro Dfendeur, eresse./". di fende
Dcoudre, va. descoser
Dfendre, va. defender
de dos lineas

Dcorum, y>n. decoro, m.

DEG

DEF

6o

s/, defensa; t. vedamiento, m. [los, m. pi.


Dfenses de sanglier, coimilDfenseiir,//n. defensor, m.
T)iensii,ve, a. defensivo, a
Diens\,/m. defensivo, m.
Dfquer, va, depurar, acla[p'ictuoso, a
rar
Dfrant, e. a. urbano, resDfrence, /. Aoor, m. re-

Dfense,

Dfrer,

nores

va',

conferir

etc.

denunciar

ho-

Dfroncer
Dfroque
fraile

DEJ

va. desarrugar

,
sf. despojo
etc. , m.

Dfroquer

(Se), vr.

de

'..

Dgt

desabrochar
desengrasar
quitaman-

,fn
""

abando-

nar un religioso su rden Dgravoiment fm. el dao


que hacen las aguas desDtiint , e. a. et/, difunto a
paredes
,

e. a. garboso, airoso
calzando
, etc.
Dgageinent,//n. desempeo; Dgravoyer va. daar desexcusado , m.
calzar las paredes , etc.
Dgager , va. desempear
Degr ,fm. escalera ; i.paso,
escaln ; grado , m.
Dgager le fer , librar la esDgrer , va. quitar os aparejos los navios
f. mala gracia , f
va. et n. desenvai- Dgringoler, va. descender
[guantes
con velocidad
descalzar los Dgrossir, va. quitar lo mas
Dganter, tdesguari
grueso de la madera ; coon , desalhajar
desenredar f

Dgag,

Dfrer, t>n. deferir [velas


Dferler, va. desplegar las
Dferrer, va. ^jutiar el herrage de ; desherrar ; en[confundirse
mudecer
, desproveer
Dferrer (Sel, vr. turbarse,
Dfet fm. hoja superflua y Dgarnir (Sel, vr. aligerarse
de ropa
desparejada de cualquier
gt ,fm. estrago , m.
libro
Dgauchir , vu. enderezar ah
T),fm. desafio, m.
gun madero, etc.
Dti.Tnce, sf. desconfianza, f.
Dfiant , e. a. desconfiado^ a Dgauchissement , fm. enderezamiento , m.
Dficit .fm. lo que falta
Dgel ,fm. deshielo , m.
Dfier , va. desafiar
Dgeler , va. et n. deshelar
Dfier (Se), vr. desconfiar
Dgnrer , vn. degenerar
Dfigurer , va. desfigurar
Dgiugand, c. a. desmangaDfil ,fm. desfiladero , m.
nillado, a
DfiUr va. desenhebrar
Dgluer va. quitarla liga
Dfiler vh. desfilar
Dgluer (Se) les yeux , qui
Dfini , e. </. definido , a
[gar
tar la lgaa
Dfiuiteur ,fm. definidor , m
Dfinitif, ve. a. definitivo, a Dglutition,s/".ei acto de iraDgobiller , va. et n. vomitar
En dfinitive, ad. defimti
Dgobillis ,fm. vmito
Dfinition , sf. definicin , f. "goiser , va. et n. gorgear ;
desbuchar
Dfinitivement , ad. definiti-

'

ticlar

vn. salir

[cion,

{.

Dguerpissement fm. de/'aDgueuler vn. vomitar


Dguignonner, va. mejorar
,

Dguisement,//??, disfraz, m.
Dguiser va. disfrazar
Dgustation , sf. catadura , f.
Dguster va. catar
Dhaler, va. quitar la impresin que ha hecho en la tez
,

Dhanch, e. a. el que en el
andar parece descaderad
Dharder, va. soltar losper,

Dharnacher ,va.deaen/aezar
Dgorgement fm. inunda Dehors, ad. fuera
vamente
cion ; {.derramamiento de Au-dehors per de afuera
DioireJ'm.definitriu^m.
En-dehors por fuera
bilis m. limpia de conducDfiagration
sf. confiagra,

[limpiar
desfiema- Dgorger va. desatrampi
X)neztDer,va.uitar la parte Vi%oViT\r ,va. desentorpei
Faire dgourdir de l'ea
flemtica , desflemar
calentar
Dfleurir , va. desflorar
Dgourdissement v/""!. e/ac/o
Dfleurir , vn. desflorarse
de desentorpecerse
Deflexin sf. desvio , xa.
got ,fm. desgana; f. disDfloration ,
desflorasf.
gusto ; fastidio , m.
miento , m.
[m Dgotsnt, e. a. asqueroso ;
Dflorer , va. desflorar
a. lo que causa disgusto ;
Dloncement ,fni. desfondo
[liar
fastidioso , a
Dfoncer , va. desfondarse
Dtormer , va. desformar
DzaCer ,va.desganar;hasDtourner , va. sacar de Dgoter (Se), vr. disgus[goteando
tarse
Dfrayer , va. pagar el gasto Dgouttant , e. a. lo que est
Dtrichement ,fm. desmn- Dgoutter , vn. gotear
Dgradation, sf. degradad on,
talu destruccin , f.
Dfricher, va. desmontar^
[monta Dgrader, va. degradar ; tadesenmaraar
lar , destruir ; templar in
Dfricheur, fm. el que dedesrizar
Jrier , va.
sensiblemente el color, eie.
tos, etc.

Dflegmation,

sf.

f.

Par-dehors, /)? afuera


Dehors,//?!, obras exteriores

enlafortificacwn,.
Dehors pl. adefueras ; f. pl.
exterior m. apariencia f.
,

Dicide,///?, deicidio; dei-

cida

m.

Dification, sf. deificacin,


Difier , va. deificar

Disme ,/m. deismo

f.

va.

Diste, ^.f. desta

Ven

sf.

deidad

Dj , ad. ya
Djection, sf. excrementos
de enfermo, m. pl.
Djeter (Se), vr. alabearse
Djeuner , vn. almorzar
Djeuner ou Djeun, fm.

almuerzo , m.
Djoindre vn. separar, detunir, despegar
,

Djoindre

(Se), fr.

separarsr

DEM

DEM

DEL

61

niouer, va.tmpedir el efecto Dlier , va. desatar, desligar Dmarrer , vn. partir, desamarrar
Djouer, vn. ma. tremolar l Dlination , sf. delineamenDxnasqaerya.quitar la mateara el pretexto , etc.
Djuc ,fm. el tiempo de salir Dlinquant,//ra. delincuente ,
Dmastiquer, va. despegar
Dlinquer , vn. delinquir
las gallinas del gallinero
a cosa pegada con alDjncher, vn. salir las galli- Dliquescence , sf. deliquesiriga
[cente
cencia , f.
nas del gallinero ; bajar de
Dliquescent, e. a. deliques- Dmter , va. desarbolar
algn sitio alto
DliquiniD , fm. deliquio , m. Dml ,fm. contienda , f.
De 1;\ , ad. de all , de alli
Vxnler. va.desenredar; disAu-del oaPar-del,a</.mas Dlire yfm. delirio , m.
tinguir, conocer ; disputar
all , de la atraparte [m. lilil, fm. delito , m.
Dlabrement , fm. destrozo , Dlitescence . sf. reflujo su- Dmembrement^/)/; rfesw'wi
bracio?! , t.
bito del humor morbifico,m.
Dlabrer, va. destrozar
Dlacer , va. desenlazar
)livrance,sf.entrega fran- Dmembrer, va.desmembrar
Dlai , fm. plazo , m. dilaqueza, libertad; f. alum- Dmnagement ,fm.. mudan[rasa
za de casa , t.
[desamparo, in,
cin , f.
bramiento i xa. soltura , .
Dlaisseraeiit,/"/n.f/<7aw!Vn<o Dlivre ,fm. las pares pla- Dmnager, fa. et n, alzar la
Dlaisser

va.

desamparar

Dmence sf. demencia, f.


Dmener (Se), iT. menearse ,
,

Dlasseinent,//n.rfeca/250,iii

Dlasser va. quitar el cansancio


Dlasser (Se) , vr. descansar
Dlateur ,/m. delator , xa.
Dlation , sf. delacin , f.
Dlatter , va. deslatar
Dlayant , fm. remedio diluyente
[f.
Tik\9.jemeat,fm.desleidura,.
Dlayer va. desler
Dlectable , a. a. deleitable
Dlectation, s/. deleitacion,{.
Dlecter , va. deleitar
,

Dlf rter (Se) , vr. deleitar.'


Dlgation , sf. delegacin, S.
Dlgu yVi. delegado, v
Dlguer, va. delegar
Dlestage ,fm. deslastre
Dlester , va. deslastrar .
Dlestr-ur ,fm. deslastrador,
Dlibrant, e. a. irresoluto
indeciso , a
[c
T)\ihriit\i,\e.a.de!iberativo,
Dlibratiou , sf. delibera'

Dlivrer, va. entregar; libertar; librar; soltar los

moverse

[la salida

>

f.

presos , etc. asistir al parto Ixntn[ifm,desmentida;mallivrer (Se), vr. alumbrar Dtxieiiir ,va.desmen tir ; negar la verdad de
{casa , f.
la muger
Dlogement ,fm.mudanza de Dmrite ,fm. desmrito ra.
Dloger va. et n. desalojar Dmriter, vn. desmerecer
ad. desme-.
Dloyal e. a. desleal [mente Dmesurment
,

curadamente
ad. deslealDloyaut , sf. deslealtad, i. Dmettre, va. desencajar ,
descoyuntar ; deponer, deDelphinium ,fm. delfinio , m.
{renunciar
gradar
Deltode , fm. deltoides , ra.
Dmettre de (Se), vr. dejar,
Dluge ,fm. diluvio , xa.
Dmeublement , fm. el acto
Dluter , va. desempegar
de quitar los muebles, desDmagogie, sf. demagogia, f.
Dloyalenient

alhajamiento , m.
, 2. a. demagDmeubler , va. quitar loa
muebles desalhajar
Deuiagogue, rm.demgngo,xt\.
Demeurant, e. a. el que habita
, va. quitar algo de
Au demeurant,a(/. en cuanta
los maderos 6 piedras
lo restante
Draailloter, va. desempaar

Dmagogique

Draaigrir

Demain ,fm. maana f.


Demain ad. maana
Demain matin maana
,

maana

Demeure sf. vivienda , morada ; demora , i.


Demeurer j vn. tardar detenerse ; vivir, morar ; de,

la

[go
_

Dmancher, va.quitar el mar


Dlibr ,fm. suspension de
juicio

para examinar

autos
Dlibr,

[vido
e.

los
,

a. resuelto, atre-

Demande
Demander
,

Demi, e. a. sing. medio,a [m.


demanda f.
va. demandar ; Demi.cercle^/m.scmrc'rcK/o,

sf.
,

preguntar por
Demandeur, se.f. pedidor, c
Demandeur Demanderesse
/. demandador a

Demi-douzaine,

sf.

media do-

T>exxii-beme,sf.media hora,f.
Derai-lune , sf. medialuna, f.
Dlibrer va. et n. deliberar Dmangeaison, sf. comeson,i. Demi.mlal,/w2.7ne<iO mtala
[bra , f.
xn.
Dlicat , e. a. delicado , a
Dmanger , vn. padecer coDlicatement , ad. delicadamezn
[de desmantelar Demi-mot ,fm. media palamente
[cadeza Dmantellement ,fm. el acto 'DexD-^\<\ae,sf. media pica, f.
medio
seacriar
Demi-selier
/m.
Dlicater, va.
con deli Dmanteler, va. desmantelar
,
[dicacion , f.
tario , m.
Dlicatesse , sf. delicadez , f. Dmantibul , e. a. rompido,
Dlice, /m. deleite , m.
Droission .'/. dejacin , abdescompuesto a
Dlices , sf. pi. delicias , f. pi. Dmarche , sf. andadura ; i. Dmocratie, sf. democracia
Dmocratique, 2. a. democrDlicieusement , ad. delicii
modo de obrar, xa.
[erticamente
same?ife
Dmarier , va. descasar
tico, a
Dlie
Dmarquer, va. quitar la Dmocraliquement,a/./pnio I. dlia
Demoiselle, sf.doa, seora,
Dlicoter (Se), vr. desencadama;donceUa;camarera
bestrarse
Dli , e. a. delgado , a
.pison;insecto volant*, va.

Dlibrment

damente

ad. delibera-

DEN

62

DEP

DEP

Draolir va. dmolir


Dnoncer, va. denunciar
Dpayser, va. sacar alguno
Dmolition, sf. damolicionj. Dnonciateur, fm. denunciade su pais, er.
nraoii ,/m. demonio , m.
dor, m.
[cion.f. Dpcement , /m. despeda'
,

Dmoniaque, 2. a. et/, demo- Dnonciation , sf. denunciamac,a


[n?ra/o,m. Dt\i)ler, va. denotar
DetDouographe, /m. denio- Dnouement, ^fm. salida,
f
_, ..
r^
=_
,,jr
emanofm, xa.de un negocio, e/c
a.f.
itrar/or, n
desenredo , desenluce de
Dnioijstraleur fm. demos
pieza de teatro, r\i\\\aai\.t\M,\e.a.demostra- Dnouer, va. desanudar
iivo,a
[cionj. Dnouer l'aigu.Ilelte , desliDinonstralion, sf.Hemostragar el maleficio
Dmonstraliveraeut, ad. con Denre, sf. gnero, m.
demostracin
Dense, 2. a. denso, a
Dru nier vu. desmontar ; Dcnsil, sf. densidad, .
decoKcerlar , aturdir
Dent, sf. diente ; m. ojeriza
Doiontrable , 2. a. demosle se tiene alguno;

Dpecer, va. despedazar


Diche, / (/e>3acAo,m.
I

Dpcher

, va.
despachar
D, ci-her (Se), vr. apresw

trable

Dmoulrer

va. demostrar
sf.

desmora-

va. apartar
alguno de su inlento , ele.
Dmunir, va. desproveer
,

Dmurer va. volver abrir


en un muro unapuerla, etc.
,

Dnaire

2.

a. lo

pertene-

ciente al numero diez


Dtiatler, va. desesterar;
deitejer
[ralizar
Dnaturaliser va. desnatuT)aitar,e.a.inhumano, etc.
Dnaturer, va. mudar la naturaleza
I)ei\v\le,.i/. piedra en que se
hallan pintados rboles ,
,

etc.,

Dpniill. e.

pendencia
Dpendance,

a par'iosn,a
ad. con de,

[c,v,f.

sf.

dependen-

Dpfndances,p/. anexidade*
D- cndant, e. a. dependieut*
Dpeindre va. descolgar
Dpendre, vn. deptn/er
ella, t.
Dpens fm. pl. gastos m.
de sagesse, cordal
[pensa, i.
mchelire ou molaire, |_<o5<aA, 1. pl.
Hpenit, .^f. gasto
la f,
Dpenser, va. gastar
illre, muela cordal
Dpensier, e. /. ct a. gasiaDenlaire, */ dentaria, .
Dentale, s/ dentn, xa.
Dpensier, e. /. despensero,a
Denlale,a. f. letra dental
Dperdition, sf. diminucin
D.n\i:,i: agentado, a
de substancia, etc.
Dt-nle, sf. dentellada, .
Dprir ,f;2. deacaerer
t.
Denlelaire, sf. velesa,
Dprissement, fm. descae'
Dentel, e. dentellado,
cimiento, m.
Dentelle, j/. encaje, m.
Denlelure , sf. dentellan, m. Dplrer, va. desenredar
peuplcment, fm. deapoDcnliculc,///!. dentelln, m.
I

Dmoralisa linn,

lizacin , .
{zar
Deioraliser , va. desmoruliDmordre, vn. dejar el aneado que se tiene entre dien-

Dmouvoir

Dpeindre, va. pintar

Dpendamment

Drnlifrice,

fm. medicamen-

Dpeupler, va. despoblar


to para los dientes
Dentiste, />. sacamuelas,m. Dpilalion, sf. el acto de quitar el pelo
Dentition, sf. denlecer, m.
Dpilatoire, /m. atanqua, f.
Denture, sf. dentadura, (.
Dnudalion , sf. denuda- Dpiler, va. quitar el pelo
con la atanqua
Dpiquer, va. desenojar

f.

Dngation,?/ denegacin, f.
Dni ,/m. denegacin , f.
Dpaqueter , va. desenvolDniaiser, va. desasnar ; enver, desarrollar, etc.
saar con sutileza
De par, pr. de orden [rejar
Dnicher va. desanidar
Dpareiller , va. desempaX)n\cher, vn.salir,e3caparse Dpareiller des \i\tes
etc.
Daichear, /m. pa/arero, m.
descabalar
Dnicheur de tnerles , esta- Dparer, va. desadornar;
desguarnecer ; hacer meDnier va. denegar
nos hermoso
Denier ,/m. dinero m.
Dparier , va. desparejar
Dnigrement , /m. denigra- Dparler , vn. dejar de ha,

Dpil,/m. despecho, m.
En dpit de, ad. pesar de
Dpiler, va. despechar
va. quitar de su

Dplacer
lugar

Dplaire, vn. desplacer


Dplaire Se), vr. disgustarse
Dplaisance, sf. disgusto, m.
Dplaisant, e. a. desplaciente
Dplaisir /m. desplacer
Dplanter, vn. desplantar
Dplantoir , /m. desplanta-^
:

Dplier, l'a. desplegar


blar
Dpart, fm. partida ; sepa- Dplisser, va.desplegar, dea[desplegar
arrugar
racin deloro de la pa t a, .
Dparlement, fm. division, Dploiement, //ri. accin de
t. a. deplorable
Dnombrer, va. enumerar
f. repartimiento ; distrito, Dplorable
Dnominateur , /m. denomiDplorablemeut, ad. lustimonador, m.
[nativo, a Dpasser, va. retraer lo qut>
Dnominalif, ve. a. denomise haba pasado por algn Dplorer, va. deplorar
Dnoiriination sf. denomiojal ; etc. pasar mas all, Dploy , e. a. Rire gorgs
dploye desperecerse de
Dnommer va. denominar D^iaver, ca. desempedrar
risa, reir car ct Jada

Dnigrer

va. denigrar

Dnombrement v^/7j. enumeracin

i.

DEP
Dcrlmiier,
Dphiiner
j)lu5,

Se

ad.

ademas

Dcpolii-, va. quitar el puli-

Dponent,

m. dponents

a.

Dpopulalioii

despobla-

sf.

Dporl fm. dilacin^ f. [ fDport alion. sf.deportacion,


Dporlenienl, fm. condutaS,

Dporlc;r tSe),

c-r.

cesar, de-

sistirse

Dposant,

e.

deprate

desplumar
perder Dpurer, va- depurar
) , vr.

t^a.

sus plumai

De

DES

DES
Dpina

Di^plover, va. /desplegar

/. et a. testigo

eario, ni.

Dsagrment

que depone
Dposer, va, deponer ; d'pnsUar

65

fm. deaen-

Dsabuseineut,

Dsabuser, va. desengaar


Dpulalion, ,?/. diputacin, f. Dsaccorder, l'a. desacordar
Dsaccoupler , va. desuncir
Dput, fm. diputado, ni.
Dsaccoutumer , va. desaDputer, va. diputar
[roquiar
rostumbrnr
Dracinement , fm. desarDsachdlandrr , va. desaparraigo , m.
Dsaftourcher, v/. desancoDraciner, va, desarraigar
Drader, 1^/7. salir de rada
D-^agencerva. descomponer
Draisonnable , a. a. desra- Dsagrable, ;. a. desograduble
[gradablemenle
[razn
zonable,
Draisoiuier, vn. hablar sir. Dsagrablement , ad. dcsa,Drangenent ,//. desorde- Di'sagrer, va. desa/jarejar
Dsagier, vn. desagradar

tuto,

Dpositaire, s./, depositario. Derechef, ad. de nuevo


Dposition, sf. deposicin, t. Drsleincnt , Jm, desordenannenlo, m.
Dpossder^ va. desposeer
Dpossessiou */. el ado de Drgler, va. desordenar
Durrgler(Se), vr. desreglarse
Drider, va. desarrugar
Dposter, va. desalojar
Drision, ./. irrisin, .
Dpt, fm. depsito, in.
Dpoudrer, pa. quitar el pol- Drivatif, ve. a. derivativo..
Drivation ,sf. derivacin, t.
vo ne los cabellos
Dpouille, sf. pellejo de ser- Derive, sf. abatimiento del
rumio, m.
piente, etc.; dsspo/o;m. coDriver, vn. abatir, gribar
secha, f.
Dpouillement, //?2. despojo; Dri%-er, va. el n. derivar
extracto de inventari ; Dermoogie, sf. dermotogia..
ttc..\n.
[pojar Dernier, e. a. ltimo, a
'D\>o\x\\\eT,va.desimdar;des- Dernircmeut , ad. llimamenle
[secreta,!.
Dponler un compte , examinar lus entradas y sa- Drob (Escalier) , escalera
,

fm, desagra-

do, m.
Dsajoster, va. desajustar
Dsaltrer, va. tt/iagar la sed

Dsancrer,

j/z.

desancorar

Dsappareilier , va. V. Dpareiller


[sueldo
Dsappointer, va. quitar el
Dsapprendre, vu. desapren-

der

[propio,

m.

Dsapproprialion , .?/. desaDsapproprier (.Se^, vr. desapropiarse


na[>pruver,fa./;aproia^
Dsaromier ,va. hacer perder los estribos; conjfundtr en la dispula etc.
,

Dsargenter va. desplatar ;


quitar el dinero
Dcsannement, /i. el acto ds
,

j^.
hurta- Dsaimer, va, desarmar
[traer, sacar Dsarroi, fm. dc.^rden,m.
dillas
robar ; suis- Dsasserobler , va. deshacer.
, va.
Drocher ou Droquer vu,
precipitar de un peasco Dsassortir, va. desparejar
Dponrvoir , va. desproveer
etc.
Dsastre, fm. desastre, m.
Au dpourvu ad. desprovidamente
Icion, f. Drogation,*/, derogacin.
Dsastreux, se. a- funesto, a.
[f.
Dpravation
triste
sf. drprava- Drogatoire, . a. derogalt
Dpraver, va. depravar
Dsavantage,//;!, desveniniu,
Dprcalif, ve. a. deprecati- Drogeance , .</. el acto de Dsavantaeuseiuenl ad. desderogar la nobleza
venla/adimenle
Dsavantageux se. a. desaD, rcation , sf. depreca- Drogeant, e. a. derogante
Droger, vn. derogar
ventajaJo, a
Di'icier, va. despreciar

Drobe tA la;,

uu inventaire

hacer

el

extracto 6 resumen de un Drober

'

Dprdation,
ba, ni.

sf.

pillage

Dsaveu,/;, retractacin ,,
ro- Droi'gir, va. descolorar
Drougir, vn. descolorarse
Diaveugler,/!!. desengaar
D.'rouiller, va. desenmohe- Dsav
retra,
cer ; pulir
dicho ; desconocer
Drouler, va. desarrollar
Desceller, va. desellar

Dprder, va. pillar, robar

Dpreadre

va. desfjrender

De pies. al. de cerca


Dpression, <;/. depresin, f. Droute, s/, derrota ;des6rDprier, fu. contramandar
Dprimer, va. depnmir
Drouter, vu. desviar; desDpriser, va. despreciar
Dpuceler,!/ .desflorar
Derrifre, fm. trasero, m.
Depuis. ;Br. desde
Derrire, pr. detrs [vis.m.
Depuis, ad. despues
Dervis CK Derviche, //7i.t/e/D|'ura!if,ve. <. dppurativo,a H'ei^pr. desde
Dpwulioii, sf. depuracin, \. Ds que, tonj. luego que

Dfscendance,

sf.

descenden-

DesceVdant, e. /. it .. desDescendre,'a.et n. descender


de cheval, desmontar
d'un bateau, scdir de

una embarcacin
Descensin, sf. descensin,^.
Decenlc, sf. descendida, bar

64

__^
DES

DES

DES

jada; descea; potra, hernia ; visita del juez, ctc.,f.

apoderarse^ del feudo , Dsorienter, va. apartar del


falta de herederos, m.
Oriente ; desconcertar
T)escT\plii,ve.a.descrip(i'o,a Dshriter, va. desheredar Dsormais
ad. en adelante
HescTipon, s f.desrripcion,t. \ikhomie\.e,^.a.deskonesto,a Dsosseraent ,//7z. desosamiDsemballer, va. desembalar D-honntet, sf. deshonesDsembarqueraent ,//H, destidad, f.
[m. Dsosser, va. desosar
embarcacion, f.
Dshonneur, fm. deshonor. Dsourdir, va. destejer ^
Dsembarquer, va.desemhar' Dshonorer, *. deshonorar, De3pole,/m. despoto, va.
,

deshonrar
[f. Despotique, 2. a. desptico, a
Dsembourber, va. desatas- Dsignation, sf. designacin. Despotiquement, ad.despliDsemparer^ va. el n. dzsam- Dsigner, va. designar
'e
[desptico
parar
[midon de "- =-- irporer, va. desagrele
fm. gobierno
Dsempcser, va. sacar el al-f- Despumation, sf. despuma,

Dsemplir, va. el n. vaciar


vatiarse en parle
Dsenchantement, /m. desencanto, m.
[tar
Dsenchanter, t>a. desencanEsenclouer.f a. desenclavar

_-ice, sf.

terminacin,

Dsinfatuer, va. desengaar


Dsintress, a. desinteresado, a
iteres, m.
Dsintressement, /m. dcsinDsinlresser , va. quitar
'inters
tenia

cin,

[puma

f.

Despumer, va. quitar la esDessai.sir (,Se;, vr, desasirse


Dessaisissement, fm. desasi-

Dessaler, va. dirsalar

Dsenfler, va. deshinchar


uno el
que
Dsenfler , vu. Se dsenfler, Desir, fm. deseo, va.
vr. deaincharse
Dsirable, 3. a. deseable

Dessangler jt-a. quitar fl/?ojar las cinchas


Dessaouler, va. et n. desem-

Dsenflure , ./, cesacin de


hinchazn, f.
se.a.deseoso.a
Dsenivrer, va. desemhorra- Dsistement , fm. desistimiento, xa.
Dsentuiyer, >a. desenfadar Dsister (Se), vr. desistir
Dsenrayer, Ja. desatar las Ds-lors, ad. desde entonce:
ruedas de ur
Desraologie,/. desmologa..
Dsenrhumer , r. quitar a Dsobir, vn. desobedecer
Dsobissance , sf, desobeDsenrouer va. quitar el endiencia, f.
[ diente
ronquecimiento
Dsobissant , e. a. desobeDsensevelir , va. quitar la Dsobligeamment, ad. des-

borrachar , desemborra'
charse
Desschant , e. a. desecante
Desschement, fm. extenuacin. .desage, m. [aguar
Desscher, f a. desecar ;desDessein, fm. designio ; intento, m,
[adrede

mortaja

Ichiiar

Dsensorceler , va. desheDscnsorcellement, fm. desencanto, m.


Dsentter, va. desencalabrinar; desengaar
Dsentortiller, va. destorcer
Dsentraver, va. destrabar
Dsenvenimer, va. desenve

A dessein, ad. con intento ,


Desseller, va. desensillar
Desserre (Etre dur la), dar
pagar de muy malagana

cortesmente
Dsobrigeant, e. a. descorles Desserrer un coup de pied
etc. dar una patada
Dsobliger , va, desobligar
Ne pas desserrer les dnis ,
i/, desocupa[par se
coserse la boca
cin, i.
Dsoccuper (Se), vr. desocu- Tiesserl,fm postres, m. pi.
Desserte, sf. sobras, i. pi.
Dsuvr, e. a. ocioso, a
Dsuvrement, fm, ociosi- Desservant,//, cura ecnomo, m.
dad, t.
Isado.c
Dsolant, e. a. mole.ito
pe- Desservir , va. levantar la
nesa ; deservir ; servir
Dsolafeur fm. destruidor ,

Dsocrupatiou,

Dquiper, va. destripular


Dsert, e. a.desierto, a
Dsert, /m. desierto, m.
Dsolaliori, sjf. desolacin ; i.
Dserter, va. et n. desertar
desconsuelo, m.
Dserteur, fm. desertor, n. Dsoler
va. desolar ; desDserUon, sf. desercion,.
[cion,,
consolar
Dsesprade(Ala), arf. ama- Dsopilalion , sf. desopilado de desesperado
Dsopilalif , ve. a, desopilaDsesprment, ad. desesperadamente
Dsopiler va. desopilar
Dsesprer, va. desesperar
Dsordonn , e. a. desordeDsespoir , fm, desesperamiento, m.
Dsordonnment, ai, desorDshabill , fm. ropa de ledenadamente
vantar , etc., L
Dsordre. /m. desorden, m.
Dshabiller , va. desnudar , Dsorganis'atcur, ///!. desordespojar
ganizador, m. [nisitcion, i.
Desorganisation, j/. desorganshabiter,fa. deshabitar
Dshabituer, va. deshabita^ Dsorganiser, va. desorgard'
,

Dshrence,

sf.

derecho de

tlgun curato

Aro

en lugar de
[tivo,

Dessiccatif, ve. a. desecaDessiccatiou, sf, la accin de

desecar

[desengaar

Dessiller , va. abrir los ojos ;


Dessin, /m. dibujo, m.

Dessinateur , fm. dibujador


Dessiner, va. dibujar
Dessoler, va. despalmar
Dessouder, va. quitar la sol-

dadura
Dessous, ad. debajo
Dessous, pr. abajo, debajo
Au-dessous ,pr. bajo , debajo,

menos

Dessous, //. suelo ; envs ;


m, desventaja, inferioridad, .

DET

DEV

Bessus, ad. encima


Dessus, pr. sobre
Ci-dessus, agu arriba
Par- dessus, ademas
Sens dessus dessous, de arriba abajo
Dessus, fm. la alto , la parti
superior; ventaja, supe
rioridad; f. alto , en le

DEV

65

Dterminer, va. determinar Devantire, sf. devantal largo y partido por medio, m
Di^lerrer, va. desenterrar
Dvastateur ti ice. a. et /.
Dtersif, ve. a. detergente
devastador, a
[f.
Detestable, 2. a. detestable
Dteslablement, ad. muy mal Dvastation, sf. devastacin.
Dlestation,s/. detestacin,^. Dvaster, va. devastar
Dveloppement, /m. f acto
Dtester, va, detestar
"'"'
efecto de desenvolver
'..estirar
[fuego
Dtiser, vy
descomponer el Dvelopper, va. desenvolver
Dtonatioi
sf. inflamacin Devenir, vn. hacerse , volsbita c m mucho ruido
[gonzado, a
ni. desentonar
e. a. desverDvergond
3evers, pr. hacia
y conmurho ruido Avoir par-devers soi , tener
posesin
en su
[ plom
Dtordre, P!. destorcer
Devers, e. a. que no est
Dctorquer, va. torcer
Dvers (Bois), madero alaDtors, e. a. destorcido, a
beado
Dtorse, sf. V. Entorse
Dverser,
vn.
inclinarse
DtortilJer, va. destorcer
Dtoupillonner , va. podar Dversoir ,/m. fiarte del saetn por donde se vierte el
los naranjos
Dtour, /?re. rodeo, m.
Dtourner, va. desviar; ale- Dvtir, va. desnudar
Dvtissement,//n. re/2KCs
jar, robar
de alguna posesin, .
ltourncr, vn. desviarse
Dviation, sf. desvio, ta.
Dtracter, vn. detractar
Dtracteur ,//n. detractor,xa. Dvider, va. devanar
,

;.

[f.
Destin, //w. destino, m.
Destination, sf. destinacin,
Destine, sf. destino, m.
Destiner, va. destinar

Destiner de, vn. resolver


Destituable , 3. a. el que
puede ser destituido
Destituer, va. destituir
Destitution, sf. destitucion,{.

Destrier,//7z. corcel, m. [m.


Destructeur, /m. destruidor,
Destructit, ve. . destructi[f.
vo, a
Destruction, sf. destruccin.
Dsutude 5/", desuso, ta.
Dsunion, sf. desunion, f.
Dtraction, sf. detraccin, i. D videur, se. a. devanador,
Desunir, va. desunir
Dtraquer, fa. desconcertar; Dvidoir, fm. devanadera,t.
Dtachement , fm. destacadesreglar
[aguazo , f. Devin, y>/. adivino, va..
mento ; m. desaficin, f.
Dtrempe < sf. pintura de Deviner, va. adivinar
Dtacher, (^a. desatar; des- Couleur en dtrempe, agua- Devineresse, sf. adivina, f.
aflcionar ; destacar ; limda, i.
[destemplar Devineur,/m. adivino, va.
Dtremper, va. remojar; Devis, fm. cuenta por menor de los gastos necesaJ}lache\iv,fm.sacamanchas, Dtresse, sf. angustia, .
Dtail,//7. menor, menudo ; T>tnment,fm.detrimento,m.
rios ; etc. pltica , cocom. menudencia, f.
quio familiar
Dtroit, fm. estrecho; disDtailler, va. vender refeDvisager, va. araar , desDtromper, va. desengaar
figurar el rostro
Dlailleur , fi n. mercante Dtrner, va. destronar
Devise, sf. divisa i.
por menudo,
Dtrousser, va. desenfaldaxii Deviser, vn. conversar familiarmente
Dtaler, va. ce, rar la tienda
hurtar, saltear
seguidilDtaler, vn. hu Irse de priesa Dtruire, va. destruir
[i. Dvotement , fm.
Dtalinguer, vi desalar las Dette, sf. deuda; obligacin.
las, cantaras, f. pl.
Dvoilement, fm. la accin
ncoras
Deuil, //7j. duelo; luto, ra.
Dteindre, va. desteir
de quitar el velo, i. [elvelt
Deutronome, fm. deuteroDteler, va. desuncir
Dvoiler, va. quitar alzar
nomio, m.
Dtendi-e, va. descolg
Devoir, //n. obligacin, f. deDeux, num. dos
[t. pl.
soltar, aflojar
ber, m.
[tentar Deuxime, 3. a. segundo, a
Dtenir , va. detener ; de- Deuximement, arf. segunda- Derniers devoirs,oise9Ma,
Dtente, sf. fiador del fusil.
[cender Devoir, va. deber ; haber de
riamente
etc..
ser, de hacer , etc.
[dor
Dvaler, va. et n. bajar, desDtenteur, trice. /. detenta- Dyaliser, va. despojar, robar Dvoie, sf. Faire la dvoie ,
Dtention, sf. caplividad; Devancer, va. adelantarse ;
no llegar ganar una baza
Dvolu , e. a. lo que se addetentacin, f.
preceder
Hklerzer, va. limpiar [ci
quiere por devolucin
Devancier, e./. antecesor, a
Dtrioration, sf. deteriora- Devanciers, 7). antepasados, Dvolu, //w. devoluto, m.
Dtriorer, va. deteriorar
[delante Dvolu taire, //n. el que obm. pl.
Dterminalif, e. a. determi- Devant, ad. et pr. ante,
tiene un devoluto
nativo, a
Dvolutif, ve. a. devolutivo,*
[nacin, i
Au-devanl, al encuentro
Dvolution, sf. devolucin, i.
Dlerraination, sf. determi- Devant, fm. delantera, f.
Dtei-niinment, ad. deter- Deuant d'autel, /ro/<a, m. Dvorant, e. /. devorador, ,
minadamente
Devauticr,//. devantal,m. Dvorer, va. devorar
,

'..

66

da

DIM

DIF

Dvorer un

affront, etc., iralo de las cantidades infinitamente ptqueas


Dvot, e. y. et a. defotoj a
Diffrer, va. diferir
Vvolrmeat, ad.de fotame/ite Diantre, fm. diablo m.
Diflrer, vn. diferir
Dvolieux, se. a. devoto, a
Diapason, ///;. diapason, m. Difficile, . a. difcil; mal
DroUoii, s/, devocin , f.
[mente
Diaphane, 2. a. difano, a
contentadiso, a
Dvouement /m. accin , f. i\Bi\i'ha.\\i\\,sf. diafanidad, i. Difficilement
ad. difcil,

obsequio especial, m.
Diaphortique, 2. a. diafor- Difficult, sf. dificultad, i.
Dvouer, va. dar. consagrar
[m. Difficultueux se. a. dificultico, a
fie dvouer pour, dedicarse, Diaphiagme,//n. diafragma,
sacrificarse por
Diapr, e. a. abigarrado, Difforme, a. a. disforme
Dvoyer, va. desviar; desDi former, va. deformar
diapreado, a
concertar el vientre
Prune diapre, diaprea , f. Difformit, sf. deformtdad.t.
,

Dextrit, sf. destreza, f.


Diaprun,///). diaprunis
Dextre.s/. diestra, . [mente Diaprure, sf. variedad de
Dextreinent , ad. dicstracolores
Xitj.fm.gefc deigobierno de Diarrhe, sf. diarrea, f.
Tnez
{diabetts Diarihrose, sf. diartrosis,.
Diabetes , fm. diabtica ; . Diasrordiuui,//n. opiata heDiable, //. diablo, m.
cba con escordio, .
Diable de mer, pez iuma- Diastole, sf. diastole
[m.

Diffraction, sf. inflexion, f.


desvo, in.de los rayos de
luz
Diffus, e. a. difuso, a [mente
Diffusment , ad. difusaDiffusion, sf. difusin, t.
Digastrique, . a. digstrico,a
Digrer, va. digerir
Diatessarou,///2. /i'acsar/i. Digrer, vn. cocer por medio
Diahleiueut , ad. excesiva- Diatonique, a. a. diatnico, a
de un calor lento
mente ; como el diablo
Diatoniquement, ad. diatni- Digeste,////, digesto, m.
Diablerie, sf. sortilegio, ma[mordaz, f. Digestcur,///!. vaso para cocamente
leficio; m. diablura, i. {saS. Diatribe, sf. diatriba, stira
cer prontamente carnes.
Diablesse, sf. diabla, diable- DicUes, sf.pl. farsas anDiablotiii, fm. diablillo , m.
a. dige
Diges
liguas muy libres, f. pl.
Diablotins, pl. pastitlitas de Dichotome, a. a. dicolomo, a Digestion, sf. digestion, f.
chocolate, i. pl.
Dichotomie, sf. dicolumia, l Digitale, sf. dedalera, !"
Diabolique, .. diablico, a Diclanie, fm. dctamo, m.
Digne, a. a. digno, a
Diaboliquement, ad. diabli- Dictamen,////, dirlmtn, m. Dignement, ad. dignamente
camente
[diacodion , ni. Diclaleur, ///;. dictador, in. Dignitaire, //n. el que goza
Diacode ou Diacodium , fm. Diclature, sf. dictadura, i.
una dignidad
Diaconat,//, diaconalo, va. Dicte, sf. lo que se dicta
O.sniU.sf. dignidad, .
Diaconesse, sf. diaconisa, f. Dicter, /.//.c/r
Digression, sf. digresin, f.
Diacoustique,?/.</afs/ica,f. Diction, .^f. locucin, f. [m. Digue, sf. digue, m.
Diacre,///;, dicono, m.
Dictionnairei///i.f//ccio/iario, Dilacralion, sf. despedazaDiadme,///!, diadema, m.
Dicton, fm. proverbio, ni.
miento, m.
Diadm, e. a. diademado, a
sentencia; t. dicterio, xa. Dilacrer, va. despedazar
Diaguoslique,a.et/. diagnos- Dictum, fm. dispositivo de Dilapidation , sf. dilapida-

Diagonal,

e. a.

diagonal

alguna sentencia, m.
[<i
Didactique, s. a. didascdlico, Dilapider, vd. dilapidar [f.
Dilatabilit, sf. dilatabilidad.
Dilatable, 2. a. dilatable
Dilatation, sf. dilatacin, f.

Dia.^onale, sf. diagonal, f.


Dirse, sf diresis, f.
Diagonalement, ad. diagonal- Dise ou Dibis,//n. dirsi
Di'te, sf. dieta, f.
Diajrde, sf. diagridio, m.
Dittique, sf. diettica, f.
Diaiecte,///. dialecto, m. [m. Dittique, . a. diettico, t
Dialecticien ,/r/. dialctico, Dita, On. Dios, m.
Dialectique, sf. dialctica, i.
La Fle-Dieu, Corpus [rio,i
Dialectiquemcnt, ad. dialc- Diffa/nant, e. a. disfmalo

ticamente
Diffamateur , fm. disfama
Dialogue, fm. dilogo, m.
dor, a
[cian, 1
Dialoguer, v.i. hacer bailar Diffamation, tf. disfama
en dilogo
[sento Diffamatoire, s. a. disfama
Dinlte,//7J. especie de unDiamant, fm. diamante, m. Difiamer, va.disftmar'mente
Diainantaire,/m.///</aro,m. Diffremment, rf. dtfe
Diamargariton,/>7i. dtamar- Diffrence, sf diferen
gariton, m.
Diflrencier, va.dife.
Diamtral, e. a. iametraX
Di firent, ///. disputa, conDiamlralcmeut, ad. diamttienda, .
tralmenie
Diffrent, .a. diferente
Diam'tre,///!. didmelrOt m. Diffrenljel (Calcul;, clcu-

fm. instrumento
de cirurgia para dilatar

Dilatatoire,

Dilater, va. dilatar


Dilatoire, a. a. dilatorio, a
Dilection, sf. dileccin, i.

VWtmme, fm. dilema,

ni.

Diligemment, ad. diligente-

mente
Diligence,
Diligent, e.
Diligenter,
Diligenter

[coche pblico, vn.


sf. diligencia ; t.
a. diligente

va. apresurar
(Se), vn. obrar
con prontitud
Dimanche, //n. domingo, m.
Dme, sf. diezmo, m.
Dimension, sf. dimension, f.
Dmer, va. diezmar
Vlmeur, fm. desmero, in.

DIS

DIS

DIS

Diminuer, ra. disminuir

Discourir

Discrtion

sf.

discrecin

DinJe, sf. pava, f.


Dindon,/!, pavo, m. [o, m. Discrloiri-, fm.

el

lugur

tr.

Dindonneau,///! . /^isf 0/7 -^uedonde se juntan loa discretos, in.


Dindouiiire , sf. pavera
doncella aldeana, . {dia,\ Disculper, va. disculpar
Dne, sf, parada de medio Discursif, ve. a. discursivo, c
Dner, fr/.'-roy/zer
, ve. a. resolutivo, a
Dner , Diii, fin. comida, f. Discussion , af. discusin, f.
Discuter, va. discutir
D!aeur,///j. rom.-dor.m.
Diocsain, e./. diocitsano, a Disert, e. a. diserto, a [mente
Diocsain, e. a. diocesano, a Disertement, ad. elocuenteDisette, sf. hambre, penuDiocse,//, dicesis, f.
Diopirique, sf. dioptrira, f.
Dinhthoiigue, sf. diplongo,m. Diseur, se. /. decidor, f.
Diplomate,//. diplomala,m. Disgrce, sf. desgracia, f.
Diplomatie, sf. diplomacia^. Disgracier, va. desgraciar
Dij)Ionialique, s. a. diploni- Disgracieux, se. 2. a. desatico., a
gradable
[cion , f,
Disgrgation, .?/. disgregaDiplme,///?, diploma, m.
Disjoindre, va. desunir
Dipsade, sf. dipsas
[a
Dire, va. decir [tesligo, m. Disjonctif, ve. a. disyuntivo,
Dire, fm. el decir ; dicho de.l Disj onction , /. disyun cian , f
Direct, e. a. directo., a
Dislocalion, sf. dislocaciun,i.
Directe , sf. senaria inmf- Disloquer, va. dislocar
diaia, i'.
Ipiente Disparate, sf. disparate , m.
Directement , ad. directa- Disparit, sf. disparidad, f.
Direcleur, U'ice. sf. direc- Disparition, sf. desaparecitor,

[de

mon/as, m.

de religieuses, vicario Disparotre, vn. desaparecer


de comdie, auivr, m.
Dispendieux, se. a. cosl'jso. a
Direclion, sf. direccin, f.
Dispensaire,//, antidotarlo,
m.
Dirt-ctolre,////.o't>eciorio,tn.
[sador, a
Diriger, va. dirigir
Dispensateur, trice,/, dispenDirimant, e. a. dirimente
Dispensatiou , sf. distriba-

Discernement, //n. discernicton,i.


miento, va.
Dispense, sf. dispensa, f.
Discerner, va. discernir
Dispenser, va. dispensar
Disciple, fm. discpulo, m.
Disperser, va. esparcir
Disciplinadle., 2. a. discipli- Dispersion, af dispersion, f.
Disponible, s. a. lo de que se
nable
Discipline, s/, disciplina,

f.

puede disponer

Dispos, a. m. dispuesto
Oii^oser, va. disponer [vo.a
Dispositif, ve. a. dispositiDispositif,//n. dispositivo, m.
1.
[miar Disposit ion, sfjiispoeicion, f.
Discontinuer, va. desconti- Disproportion, sf. desproDisconvenance, va. desconporcin, i.

Discipkner, va. disciplinar


Discobole , fm. alela que
asaba dsl disco, m.
[f.
Discontinua tin,/.cj.irio/,

67

Dissecliou, sf. disseccion,

discurrir

vn.

IJimiaulir,ve. z.rfOT/Vo,a
Diminution, s/". (/inunucion,'i Discours, f/n. discurso, m.
Diinissoire, /m. dimisorias Discrdit, //Ji. descrdito,
[de dimiaoriat Discret, e. a. discreto; caf. pi.
Diinissoriale'! (.Lettres), carta
llado, a
[meiti
Dnatoire (djeuner), //wer- Discrtement , ad. discreta-

Dissemblable

a. a.

jaUe

f.

deseme[sa,

f.

Dissemblance, sf.desemejan.
Dis.'.miner, va. esparcir aqiii

y a
Dissension, i/ disencion, f.
Dissentimenti/>7!. disenso, m.
Dissquer, va. disecar
Dissqueur,//7. disector, m.
Dissertateur,//n. discrtcvdor.

Dissertation , sf.
dtsertaDisserter, vn. disertar
Dissidence, sf. disidencia, f.
Dissident, fm. disidente j m.
Dissimilaire, s. a. disimilar
Dissimilitude , sf. disimihiud.i.
[dor, m.
Dissimulateur, fm. disimulaDissimulation, sf. disimula-

Dissimul, e./. disimulado, a


Dissimuler, va. disimular
Dissipateur, trice. /. disipaDissipation, af. disipacin, f.
Dissip, e. a. disipado ; disiraido, inaplicado, a
Dissiper, va. disipar
Dissolu , e. a. disoluto, a
Dissoluble, 2. a. disoluble

Dissolument, ad. disoluta'


Dissolution, */. disolucin, {.
Dissolvant, e. s, a. elfm.di-

Dissonnance

sf.

disonan-

Dissounaut, e. a. disonante
Dissoudre, va. disolver
Dissuader, va. disuadir
Dissuasion, sf. disuasin, f.
Dissyllabe, a. a. disitabo, a
Dislance, sf. distancia, i.
Distant,, a. distante
Distendre, va. distender
"istension, i/. extendimiento
[va.
de los nervios
Distillateur, fm. destilador^

Dislillaliori, 5/.

destilacin,

i.

Distiller, va. et n. destilar


Distinct, e. a. distinto, a

Distinitement,

ai/,

distinta-

Dislinclif, ve. a. distintivo, a


Dlsliaction, sf. di.'-iincion,L
Disproportionn, e. a. des- Distinguer, va. distinguir
XiiicoaycnxT ,vn.desconvenir
proporcionado, a
Distique,///!, distico, m.
Discord,//;z. discordia, f.
Dispwlable, 2. a. disputable
Difvirsion, */. contorsion, f.
Discord, a. discorde
Dispute, sf. disputa, f.
Distraction, af. distraccin ;
Discordant, e. a. discardante Disputer, va. et n. disputar
desmembracin, f.
Tiixorc, sf. discordia^ f.
Dispuleur,/m. disputador ,\a. Distraire, va. separar, deduDiscorder, vn discordar
Disque, //n. disco, m.
cir ;
[f.
desmembrar ; disDiscoureur, se./, charlador, a Uisquisilion, sf. disquisicin.
traer
.

68
Distrait,

DOM

DIZ
e.

a.

(fistraido

izculer,

fm.

DOR

el gefe

de una Dominateur, //H dominador,

inaplicado, divertido, a
Docile, s. a. dcil
Distribuer, va. distribuir
Distributeur, trice. /. distri- Doiileraent, ad. dcilmente
buidor, a
[i'o^a Docilit, sf. docilidad, t.
Distributit, ve. a. distributi- Docituastique, Docimasic, sf.
Distributioii , sf. distribudocimasia, f.
octe,9.a. dodo, a
octement, ad. doctamente
District, fm. distrito, m.
Vit, ym. dicho, m.
[retes Docteur, /i. doctor, m.
Dits et redits, dimes y di- Doctoral, e. a. doctoral

Ditbyrainbe, fm. ditirambo, Hodovat.fm. doctorado, m.


Doctrinaire, fm. doctrinero,
Dilhyrarabiqie, s. a. dittram- DodTa!i\,e. a doctrinal [ai.
Doctrine, sf. doctrina, f.
Diton,/<72. ditono, m.
Diurtique, a. a. el/m, diu- Docuraent.y>r!./oc;//ne//o,m.
Dodcadre,//;;, dodecaedro,
Diurnal, ym. diurnal, m.
Dodcagone , fm. dodecdDiurne, a. a. diurno, a
Oodiner (Se), vr. regodearse
Divaguer, vu. vagar
Divan, fm. divan, m.
[f. Ooo(.aire), dormir
[la mu
Divergence, sf. divergencia. Allons taire dodo, vamos
Dodu, e. a. gordo, a
Divergent, e. a. divergente
Divers, e. a. diverso, a
TOoZ^l, On. dignidadde duxjL.
Diversement , ad. diversa- Doge,y>n. dux, m.
Dogmatique, 2. a. dogmdlimente
co,a
[mdticamente
Diversifiable , s. a. variable
Diversifier, va. variar, dije- Dogmatiquement, ad. dogDogmaliser, vn. dogmatizar
rendar
DoginatiseuTi/TK. dogmatizaDiversion, sf. diversion, f.
Diversit, sf. diversidad, f.
ivertir, va. diveriir ; hur- Dogmatisle,/OT. dogmatita,
[vierte Dogme,//7i. dogma, m.
lar, roben"
Divertissant, e. a. lo que di- Dogre,/OT. ma. dogre, m.
Diverlissement, fm. diverti- Dogue, //. dogo, tu.
Doguin, /. perrillo dogo, m.
miento, m.
Dividende , fm. dividendo ; Doigt, /j. dedo, m.
Doigtier,/m. dedal, m.
repartimiento, m.
Divin, e. a. divino, a
[f. Dol, />/?. dolo, m.
Dolancp,
Divination, sf. adivinacin.
sf. dolencia, f.
Divinatoire, a. a. dtvinato- Dolemmeut, ad. congojosa-

Dominical, c. . dominical
Dominicale, sf. dominical, f.
Domino, fm. capilla de clrigos por el invierno ; vestidura tillar de mdscaras, t.
Domiiioterie,s/.

mercaderil

de papel colorado, etc.


Domiuoticr, fm. mercader
de papeles colorados, es-

tampas, etc.

Dommage, //T. dao, va.


C'est dommage, c'est grand
dommage lstima es, la
mayor lstima es
Dommageable, 2. a. daoso, a
,

Domptable, 2. a. domable
Dompter, va. domar
Dompteur, im. domador, a
Dompte-venin , fm, ascle-

T)on,fm.don,m.

Don

gratuit,

Douataire,
rio,

[/ito,m.

donativo graet/, donata-

2. a.

Donateur, trice./, donador, a


Donation, sf- donacin^ i.

Donc, ad. pues


Dondon, sf. mugergordeta,i.
Donjon, //72. torrejon ; m.
azotea.

[rejones

Doujoun, e.a. que tiene torDonnant, e. a. dador, a. li-

Donae,

sf.

el

ado

de d^r y

repartir los naipes,

m.

Donnes, sf. pi. datos, m. pL


Donner, va. dur
Do]er, va. dolar [do turco, m. Donneur, se. /. dador, a
HoWman, fm. duliman, vesti- Dont, del cual, de quien;

I)ivinenient,a</. divinamente Dolent,

Diviniser, va. divinizar


Divinit, sf. divinidad, i.
Diviser, va. dividir
Diviseur, //7. divisor, m. [f.
Divisibilit, sf. divisibilidad^
Divisible, 3. a. divisible
misin, sf. division, f.
Divorce. //n. divorcio, m.
[f.
Divorcer, va, divorciar
Divulgation, sf. divulgacin.
Divulguer, va. divulgar
Dix, nomb. diez

ination , sf.
dominaDominer, va. et n, dominar
Dominicain, e. /. dominico, a

e.

a. doliente

Doloire, sf. azuela,

f.

Dom, Don, don


Domaine, fm. fundo, m.
redad,

f.

Le Domaine, seoro n
,

Domanial,

e. a.

seoril

Dme, fm. cpula;

Donzelle,5/. damisela; .pes-

cado de mar
Dorade, sf. dorada. .
Dore, sf. gallo 'jJtz', m.
Dornavant, ad. de aqui ade-

lante
f.
[nas abadas Dorer, va. dorar
titulo de algu- Doreur, fm. dorador, m.
Domesticil, sf. calidad de Dorique, 2. a. drico , a
domstico
[mstico, a Dorloter, va. tratar con muDixime, s. a. dcimo, a
cho regalo, etc.
Dixime, /m. "dcima parle, Domestique, 2. a. et f. doDiximement, ad. en dcimo Domesliquement, ad. doms- Dorloter (Se), vr. apoltronarse, alfeicarse
Domicile, fm. domicilio, va. Dormant , e. a. dormiente
Dizain, fm. decene
Domicili, e. a. domiciliado,a
Eau dormante , agua mansa
copia de diez ver
Domicilier (Se), vr. asentar, Verre , chssis dormant , vidriera , bastidor que no
avecindarse
1

borio, m.
Dmerie, sf.

Dominant,

e. a.

dominante

se abre

,,

DOU

DRO

DRA

69

sierpe infernal; f. i ifon;


drago ;va. argemu.f.
Dragone, sf. dragona f.
Doceur , sf. dulzura , i.
largo y Douceurs , pl, requiebros , Dragonne, e.u. representado,
ra.pl.
a. con cola de dragon
angosto para viajar
Dormir, vn. dormir; enchar- Douche , sf, derramamiento Dragonneau, F^. Dracuncule
carse el agua
rf(= agua mineral sobre los Drague,s/. instrumento para
ltivo,a
miembros enfermos , etc.
limpiar los potos; etc. esDormilif, ve. a. el/m.dornitpecie de cabo grueso
Doronic /m. ou Doroiiice , Doucher, va. derramar agua
sobre algn miembro
Dramatique, 3.a. rf/'a//7<co,c
sf. doronico m.
oucine sf. especie de mol- Drame .fm. drama m.
Dorque , y. Orque
Dorsal , e. a. dorsal
dura
Dranet fm, red grande de
pescar
[pao ro.
Dortoir ,fm. dormitorio , va. Douelle sf. dovela , f.
Douer va. dotar
Dorure sf. doradura f.
Drap./m. sbana de cama;.
Dos,/m. espalda ;.dorso,m. Douillage ,fm. maia fbrica
de pied, alfombra, tapiz
d'or especie de ciruela
Dos de couteau , recazo m.
de los paos , etc.
Douille, sf. caoncillo de
d'un livre lomo, m.
mortuaire, Ba/1o de tumbayoneta etc., va.
_ ^
Dose sf. dosis f.
m.
dera f.
Dosse sf. costero , m.
Douillet, te. a. blando; del Drapeau,//7i. trapajo; ta. banDosseret, fm, pilastra pecado tierno , a
Draper,f a. enlutar un coche;
quea y salediza f.
Faire le duillet,a//f/carse
vestir las figuras , en la
Doacelte,s/.c<<5/i4'os,(j''/'-

Dos3ery/n. respaldo de banco ; etc. legajo de papeles ;


m. cabecera de cama , f.
Dot , sf. dote , m.
Dotal , e. a. dotal
Doter , va. dotar
D'o , ad. donde de donde
Douaire ,fm. arras , . pi.
Douairier, fm. el hijo que
,

goza dlas arras , m.


X)a\-\a\rTe,sf.i'iuda que goza
de las arras , 1. pi.

Douane

sf.

aduana

f.

pintura; criticar, critiquizar


[tirfura f.
Draperie ,.'/. <ra/>errt vesDrapier ,fm. panero , m.
Drastique 2. a. drstico a
Drave ou Draba, sf. draba, .
Drayer, va. raspar las pieles
Drayoire sf. luneta , f .
Drayure sf. raspa , .
presentir
[rnente Drche, sf. hez de cebada coDouteusement ad. dudosacida , f.
Douteux, se. a. dudoso, a
Drge sf. red de pescar ; f.
Douvain fm. tabla para hapeine para desgranar el
cer duelas , f.
Douve sf. duela , f.
Drger, va. desgranar el lino
DouXjCe.a. dulce ; melifluo, t Dresser va. enderezar; eriTout doux , ad. quedo , quegir ; adestrar ensear
dito
le potage escudillar
Douzain .fm.moncda que vales viandes le fruit, pre*
parar , disponer
lia doce dineros , f.
Douzaine , sf. docena , f.
un comTjiic , formar una
Douze , nomb, doce
cuenta
Douzime, a. a. doceno , duoun pigp , armar trampa
une batterie de canons ,
dcimo, a
asentar una batera
Douzime ,fm. dozavo , va.
un plan un acte ,extenDouzimement ad. duodcider formar un plan , una
T)o-jen,/m.dean, decano, ta.
escritura
Doyenn, /m. decanato; m.
pera muy sabrosa
Dresser vn. erizarse los ca-

Douillettement

ad. blanda-

mente , tiernamente
Douleur , sf. dolor va.
Douloureusement, ad. dolorosamente
Douloureux, se. a. doloroso, c
Doute ,//72. duda,i.
Douter vn. dudar
Douter (Se) vr. sospechar

Douanier ,fm. aduanero, m.


Doublage,//?! ./orro de navio

Jiouble, fm.moneda

dos dineros

; f.

plo m.
Le double

que vale

doblo

do-

[lar/o.

d'uii crit
2. a. doble

tr

Double,
Doubleau ou Arc-doublean
fm. bveda que une u
lar con otro [dos fto/i ,
Double-feuille
/. yerba de
Doublement
ad, doblada,

mente

[rar

Doubler,ca.et n. doblar ;af


Doubler le pas , apretar

paso
Drachme, sf. dracma, f.
Dracuncule ,fm. gusano enDoublon, //7Z. doblan , va.
tre c.
eyc
Doublure , sf. forro , ui. [f. Dragan ,fm. cabo de la popa
DoHce-amre, sf. dulzamara,
de una galera, va.
Doucetre, a. a, dulce, in- Drage , sf. gragea ; i. perd
gones ; m. pl. herrn , vn.
Doucemr-nt ad. lentamente Drageoir ,fni. caja para lie
quedito ; dulcemente
var grageas
(lago , ni
Doucereux se. a. dulce [m. Drageon .fm. renuevo , vas
'DUcertHK.fm.reguebrador, Drageouner vn. arrojar re
Doucet le. a. diiii. de Doux
dulce
Dragon, fm. dragon; m
,

T)n^ble^.,fm.doblete;m. pare-

bellos

Dressoir ,fm. aparador

, m.
mal soldado, ta.
Bon drille, en compaero,
[quino m.
va.
Pauvre drille pobre mes-

Drille ,/wr.

Vieux drille , soldado muy


experimentado , etc., va.
Drille, sf. trapo de lienzo,m,
Driller , va. correr
Brisse , sf. driza , f.

Droginan

fm. interprete
trujamn , m.
,

DUL

70
Droue
Droguer

droga

sf.

EAU
Dnlie

f.

dulia

sf.

EGA

, f.

va. medicar
Dment ad. debidamente
Droguerie sf. drcgueria f. Dune sf. duna , t.
Droguet ,/m. dragele , m.
Dunette sf. duneta , f.
Droguer /i. aparador de Duo ,/w. duo , m.
naturalista ; botiqun , n
Duodenal c. a, duodenal
Droguiste ,/m. drogufro
Duodnum ,fm. duodeno , m.
Droit e. a. derecho , a
Dupe sf. el que se deja enDroil ,fm. derecho, xa.
gaar
[taeza
Droit ad. derechamente
Duper, va. engaar con suDroitement
ad. derccha- Uii|ieri3, sf. fullera , .
Duplicata,/;, el duplicado
Droitier c. a. el aue
la mano derecha
Dup\icMion,sf.dupliracion ,t
Droiture */. derechi
Duplicit .if. duplicidad, f.
Duplique sf. duplica S.
chura
Dupliquer, vn. responder
DrlCjS.a. chistoso, festivo, a
unas rplicas
Drle de corps buen compa- Dur e. a. duro ; spero , a
ero bufn etc., nx.
Durable a. a. durahle
Dle. fm. fricara, bellaco, m. Duraciue , sf. durazno m.
Drlemeut, a'f. donosamente Durant pr. durante [recer
VrlevittSf. chiste. gentlez i, Durcir, va. endurar, endu,

(,

Dure , sf el suelo , m.
Drlesse, sf.picara. corredo- Dure , .if. durada , .
Dvoaiaia.ire,fm./r ornedario, Durement, ad. duramente
Dure-nirc.s/: dura madre, I.
Dro|)ax ,fm. emplasto de pez Durer, vn. durar
Drossart,//w. gefe de jwiticia Oartl, le. a. durillo, a
en la Holanda, m.
Drosse af. cabo pura la artilleria en los navios va.
Drouinc, sf. mochila de calderero ambulante [bulante
Drouineurym. calderero amura e. a. pa/Lirillo que est
para salir del nido; vivo
a.alegre; espeso, cerrado,
,

Duret

dweza

*/.

,
,

Duumvirat ,

fin.

Dru

ad.

m(nudo

duunvirato,

Ebal,fm.hoigura,di version, {.
Ebattre (S'}, vr. holgar, hol-

garse
Ebaul)i e. a. embobado , a
Ebauche sf. bosquejo m.
Ebaucher va. bosquejar
Ebaucbir fm. instrumento
de escultor ; rastrillo de
soguero
[gurse
,

Ebaudir(S'), vr. holgar, holEbaiidi:seraent.//.Ao/usa,


Ebe , sf. refluio del maj- , xa.
Eb-ne , */. bano xa.
Ebiiier ,fm. bano , m.
,

Ebnisle ,fm. ebanista , m.


Eblouir , va. deslumhrar

que des[bramiento m.

Eblouissant,

e. a. lo

lumhra

Eblouissenient , fm. desluinEborgner , va. entortar


Ebouillir, vn. consumirse el

caldo hirviendo
fm. cuida f.
hundimiento, m.
Ebouler S'/vr.desmoronarse,
,

Eboulis,/. cosa que se ha

hundido

f.

Ebourgeoiinenient ,fm. desX)i\\'el,fm.plumon

pampanadura

vello,\\

Dynamique sf. dinmica ,


Dynasle fm. dinasta, xa.
Dynamomtre , fm. dtnamt

Ebourgeooner

1.

va.

despam-

panar

Druide ,fm. druida , m.


Druidisme ,//w. druidismo, xa.
drtna,

Ebouleiiieut

t.

Durillon ,fm. callo m.


Durillonner , vn. enrallecar
Duriuscule, s. a. durillo , a
Duunivir , fw. diiunviro m.

EbabissemcDt , fm. embobamiento ,xa.


Ebahir S'), fr. embobarse
Ebarber va. desbarbar ; quitar las partes superjtuas
Ebarboir ,///<. rascador , m.
Ebaroui e. a. desecado a

Ebou rifle, e. a. despeinado, a


Ebranchenitnt ,fm. poda , {.
Drynus,//72.
Ebranchev , va. podar
serpiente Dynastie , sf. dinasta , f.
[xa.
de monla/'ia f.
Dyscole, 2. a.discolo
Ebranlement ,//. bamboleo.
Dryoplride, sf. V. Fougre Dyspepsie, /. digestion lobo- Ebranler va. mover ; asomDit del
brar, atemorizar, etc.
[principio
Du coramencernent rfe rfe el Dyspne.sf.dlficultad de res- Ebraser, va. ensanchar el
Du vivant de , en vida de
derramo de las puertas,
,

V,fm.
bido

obligacin;

de-

Dyssentrique

va.

Duc ,fm. duque; buho, m.


Ducal e. a. ducal
Ducat ./m. ducado m.
Ducaton ,fm. ducado depla,

Duch fm. ducado m.


sf. duquesa ,
,

Duchesse
Ductile

s.

Ductilit

Dugne,

sf.

Dy sseuterie, sf. liisenleria

f.

a. dctil

sf.

ductilidad

f.

2. i.

f.

dise/it-

Ebrcber, va. mellar


Ebrener , va. limpiar la criatura que se ha ensuciado
Ebrilladr, sf. sacudinuento
que se da con la brida
Ebrouer rS"; , vr. resollar el
[gar
caballo
EhraUer,va.descubrir,divulEbruiler CS'), vr. hacerse pblico

[ra

f.

[m.
E>l)iiard ,fm. cua de tnade^wi. rm.dUPlo,desnfio ; dual, HjKV.s/. agua;. Jugo de las Ebullilion , sf. ebullicin , i.
Duelliste ,fm. duelista , m.
Ecacher va. magullar
Duire , vn. imp. convenir, EauK et torts, sf.pl, juris- Ecaille , sf. escama ; concha
agradar
dir cioii que conoce de la
de tortuga ti ostra ; la casDuIci'T , va. dulzurar
cuzu , de lu pesca , etc.
cara del p on, i.

duea

f.

ECH

ECL

ECH
En change

,
ad. de otra
{.de
parte, por otro lado
de fer , d'
En change de, pr. trueco
Echaiiser, va. trocar
Ecail 1er, Pu. rawaryi
Echanson, fm. copera, n
ta ostro de la concha
Erhansonnerie , s/. sumilleEeaiUer (S';, vr. descostt
ria de la cava, f.
Kci\er,e. /.que arc y fende
Echanlilloii, fm. muestra, .
las ostras
Ecailleux , se. a, escamoso, a Echanlillonuer, va. confer"
Ecalc, sf. cascara Je nuez
un peso , etc. con su or
[ra,
de huevo ; faina , f.
ginal
Ecalf r, va. descascarar nue- Echapi)atoirc , sf. escaputi
ces; desvainar Judas, etc. Echapj e ,
escapada ,
sf,
Ecarbouiller , va. magullar
Ecarlate sf. escarlata , L
Echappes de lumire, varas de luz
Ecarlalin ,fm,. especie de sidra
[lentura Echappe de vue, vista esEcar]aUne,a. /.especie de catrechada entre bosques ,
etc., .
Ecarquillement,/m.i/ arto de
esparrancar las piernas
Echapper, vn. S'chapper ,fi-.
escapar, escaparse
Ecarquiller , va. esparrancar
as piernas ; abrir mucho Echarde, sf. rancajo, m.
Echardouner, va. escardar
los ojos
Beart ./m.apartamiento des- Hchardounuir , fm. escardiltrillo.m.
carte , en el juego de los
lo , nj.
cientos ; etc.,m. digresin; Echarpe, .tf. trena ; i. cabesirregularidad, . error ; ni. Echarper, va. acuchillar
Ecbars, a.m.pl. vientos feescarba, i.
bles inconstantes, in. pl.
l'cart ad.apiirtadamente
Echrsete, sf. defecto de las
Ecarlel' r, va. descuartizar
monedas bajas de ley, ni.
cuartelar
'EcarletBentJ'm.separacion,t. Echasses, sf.pl. zar, eos, m.pl.
Ecarter, va. alejar , apartar Echauboul e. a. barroso,
granujada, a
descuriar; esparcir, salpiEchauboulure, sf. barro, granito rojo que sale la caEcbolique , t. a. remedio que
ra, ni.
acelera elparlo
Ecchymose, s/, equimosis, f. Echaiid, fm. pastelera de
pasta escaldada, f.
Ecc\i\a.ste./'m,eclesiastes,in.
Ecclsiastique, s. a. eclesis- Echauder, va. escaldar
Echaiidcr ( S' ) , vr. engaarse, sufrir algn dao,
Ecclsiastique, /m. eclesis-

Ecailles qui se dtachent,

tra

<

[e.

71

Taire chec au rai, jaquear


Echecs, f^l. ajedrez; m. r0'
bcjs,
Echelctle, s/. escaleta,
ni. pl.

g/e6ra,
escala, .

Echciellcs,;t;/.

Echelle,

t-f.

f.

t.

Echelon, fm. escaln, m.


Echeniller, va. descocar
Echevf-au, fm. madeja, f.
Echevelc, e.a. desmelenado,
EcheTni,/m. regidor, m. [ni.

Echevinagc, fm. regidorato,


fm. muro sobre
e asientan los escalo-

Echilfie

Ecclsiastiquemenl.a/. ecle- Echaudoir , fm. lugar en


sisticamente
donde se escalda , 'aso
Ecervel, e. a. ct/. ligero, a.
que sirve para escaldar, va.
Echautlaison , sf. escatentade cascos
Echafaud, /m. iailado ; caEchaut'cnient , fm. calendalso ; andamio, m.

{chornar
Echafaudage ,y>7i. andam.iamifnto,m.
da, construccin de tabla- Echault'er, va. acalorar; abuEchaullure
dos y andamies, .
sf. empresa
Echafauder,fn. enta'ilar
mal concertada; etc., 1.
chalas, y>/. rodrign, xa.
reencuentro de t- opas, ni.
Ecbalassfr, va. rodrigar
Ethaulture. sf. barros en la
Kchalier./m. cercado hecho
de haces, etc., m.
Ethaugiielte, sf. atalaya
f.
Echalote, .sf. ascalonia, f.
Eohaulcr, va. V. Chauler
Eobnmpir, va. siparar los Ethaiice sf. vencimiento
contornos del fundo, en la
del ijtato,xa.
[ea,l.
pinlwa
Echcc,//?. jaque; m.desgn
Echancrer, va. escotar
Echec el m;it, jaque y mate
Echanrruie./. escotaiura.L Faire chec et mat , dar
Echange, fn. permuta, i.
mate ahogado
,

Echine,

.s/,

espinazo, m.
, pl. equi-

Echines ou Oves

nos valos, m.p.


Echine
solomillo de
.if.
puerco m.
,

chiner, va.

deslomar

Echinophora sf. especie de


zanahoria espinosa
Echinopus ou Echiuupc,/flt
car du eue a
chiqnel, e. a. jaquelado,^
,

Echiquier, fm. tablera, m.


Echiiun, fm. equio, m.
Echo, y>. eco, m.
"',choir,f .raer en suerte, ca-

ber

vencer

Echme. y>H. f. Tolet


sf. tienda pequea
arrimada al muro ; espe-

Echoppe,

cie de buril, i.
_rhouer, vn. encallar
Echrods ,//?2. especie de e[ rboles
qiiio
Eciraer , va. desmochar los
Eclabousser, va. salpicar

Eclaboussure

ra

s/.

salpicadu-

i.

Eclair, fm. relmpago,va.


Eclairage, fm. alumbrado fa .
Eclaircie, sf. c tara, f.
Eilarcir,fa. aclarar
Eclaircir (S') , vr. aclarar et

tiempo
Eclaircissement

cin,

el acto
explica-

fm.

de aclarar; m.
i.

Eclaire, s/. celidonia, f.


Eclair, e. a. aclarado ; docto, erudito , a
Eclairer, va. aclarar
Eclairer , vn. imp.

relam-

paguear
Eclanche

*/.

pierna de a-

tras del carnero, i.


Eclat, fin. astilla; f. esla'Udo ; rayo, esplendor lus[casco
tre, m.
de bombe de grenade,
delire, carcajada j i.

ECO

72

Eclat de voix

ECU

ECR

^chorro de Ecoiche-cu (A, ad. arras(S' ), vr. exclamar


trando el trasero ; rega- Ecrin,/7w. rofrecilo para

Eclatant, e. a. orillante ;

diamantes,

adientes

riii-

corcher, va. desollar


Eclatetj vn. estallar ; diuuh Ec-orcherie, s/. desollador,m.
gurse ; resplandecer
Ecor<:bearJ'm.desollador,m.
Eclater de rue, reir car- F,chorchuie,sf. desolladura,.
cajadas
Ecore , sf. repecho, declive.
Eclectique, s. a. eclctico, a
Eclipse , sf. eclipse desapu- Ecorner , fi. descornar; des-

loft

etc.

crire, va. escribir


Ecrtl, fm. escrito, m.
Ecritcau, fm. rtulo, n.
Ecritoire, sf. escritorio;

tiit-

Ecriture, sf. escritura, f.


Ecrivailleur,//n. autorzuelo,
tn tillar; disminuir
escritorcillo , ni.
Eclipser, va. eclipsar
Zcorweiwa.nndar de gorra Ecrivain , fm. escribiente ;
Eclipser (S'), vr, ausentarse, EcorniBeriej sf. mogolln, m.
contador de navio ; maesdesaparecer
Ecornifleur, se. f. mogolln,
tro de escribir; escritor, m.
Ecliplique , 2. a, erUptico ,a
m. gorrista, m.
Ecrivassier, fm. escritorciEclii>tique, af. eclptica, .
Ecornure, sf.
Eclisse, s/, tableta pura endel ngulo

pedazo sacado

Ecrou , fm. matriz ; . registablar un miembro roto ; Ecosscr, va. desvainar


tro de la crcel , xa.
encella, t.
Ecosseur, se. /. el que des- Ecroiie.s/. pergamino donde
Eclisser , fo. entablar un
escribe el gasto ordinavaina las habas, etc.
P.cot , fm. escole ; tronco
.. delpalacio, ra.
Eclop, e. a. cojo
en que quedan cabos de Ecrouelles , sf. pl. lampaEclore, vn. abrirse las floroes, m. pl.
res ; salir el pollo del Hue- Scot , e. a. ecotado
Ecrouer , va. asentar en el
vo, nacer, salir ala luz
Ecouane, sf. lima de
'gistro de la crcel
Bduse. s/. represa, . escluEcrouir, va. martillar fro
sa, f.
las
reducir
Ecrouissement , fm. el acto
Ecouaner , va.
Eclase, sf. agua que t>
debido
peso
martillar fri, etc.
al
de
monedas
pasando en la represa
F,coufle,.s/. especie de milano Ecroulement ,fm,. resbaln ,
Ecluster,y>7i. el que tiene cu.
{balar
Ecoulement , fm. derramam. caida, {.
dado de la esclusa
Ecrouler S' ), vr. caer, resmiento, m.
Ecobaos , fm. pl. V. Ecubif
Ecouler (S' ), vr. colar, der- Ecroter, va. descortezar el
Ecoinou , fm. piedra en
ramarse ;pasur se eliempan
esquina del derramo de las
Ecru, e. a. crudo, a
po ; escurrine
puertas, i.
Ecourgeon, fm. cebada cua- Ecsarcoxxic, fm.carnosidid.f.
.

drada, i.
^coarler, va. troncar ; desl'cole bulssonnire
colar desorejar
hacer corrales
Ecoutant e. a. escuchante
Taire une cole olvidarsi Ecuute
5/. aposentico de
de sealar los puntos
donde se puede escuchar:
que se han ganado
11). escota, .
Ecolier
e. /. discpulo, m.
Etre aux coutes, escuchai
Ecolier, /m. estudiante, es- Soeur-Ecoute, fscucAa, f.
Ecouter, va. escuchar
Econdiiire, va. despedir
Ecouleux, a. caballo asom
Economat, fm. economa, i.
[illu,.
bradizo
Econftme,///!. ecnomo, m. Ecoutille, sf. escuta escuEconome, 2. a. econ6mi'o,a Ecou Villon, //n.a/ arfa; esEconomie, sf. economa; f.
cobajo de panadero, xa.
ahorro, xa,
[a Ecouvillonner
va. limpiar
Economique, 2.a. econmico.
con la lanada ; barrer con

Ectiopion, fm. V. Eraille-

Economiquement, ad. econ-

Ecume,

t'.

el

escobajo

micamente

EclyloUque

sume
Ectype,

3.

a.

que con-

las callosidades
sf. copia figurada di

una inscripcin, etc.


Ecu fm. escudo, ra.
,

Ecnbier,/m.esco6f/ie, m.pl.
Ecueil,//n. escollo, xa.
Ecuclle, sf. escudilla, f.
Ecuelle , sf. lo que contiene
la escudilla
Ecuisser, v^. quebrantar un
rbol derribndole
Eculer, va. viciar el calzado
por la parte de atrs, des-

calcaar
sf.

espuma,

f.

Ecran,/m. especie de abani- Ecumer, va. espumar; alzar con lo mejor de


co 6 de guardafuego , pa
ra defenderse del dema- Ecumer les mers, piratear
Ecumer, vn. espumar
siado ardor del fuego
Ecope, sf. achicador, va.
Ecraser, va. machacar ; des- Ecumer de rage, echar espuEcopercbe,s/; mquina para
truir
asolar; hacer demarajos
levantar piedras, etc., i.
masiadamente chato
Eciimeur,///!. espumador,xa.
Ecorce, sf. corteza, .
Ecrmer, va. desnatar
de marmite,nogro//o,m.
Ecorce de lige, corcho, m.
de xner .pirata, ni.
Ecrter, va. quitarla cresta
Ecorcer,t'a. descortezar
Ecumeux,se. a. espumoso, a
de la explanada, etc.
Ecorch, e. a, bl. escorcha.fo Jicrevisse, */. cangrejo,
Ecuinoire, sf. espumadera, i-

Economiser j va. ahorrar


administrar con economa, etc.

EFF

EGA

Ecurerj va. fregar


Effigi,
ahorcar de
Ecureuil.//??, arda, ardial.
^gpUar en retrato
lcureuse, sf. fregatriz , C
^J^^^,fm.f!equiilo,ra.
Ecurie, sf. caballeriza, t.
E-tfill
c. Prendre le visage
Kcusson, fm. escudo de
etfile, afilarse
mas ; escudete, m.
Ei\er,
Ecnssonner , va. enjerir de Elfioler va. deahilar
va. deshojar las
,
escudete
.

.,

<

[ ra enjerir
mieses
Ecnssorinoir,/w. cuchillo pa Efflanqu,
Eciiyer, /m. escudero; pi-

ELA

73

Egarer, va. descarriar, extraviar


Egayer, va. solazar
Egide , sf. el escudo de

Diosa Palas
fm. lcera en

la

Egilops,

el

ngulo mayor del ojo, i.


^Slsntier, fm.escaramuJo,in.

e. a. trashijado, a
Eglantine,*/ escaramujo, m.
EtQaijqucr, va. hacer trashi^%^ne,sf iglesia, .
m.
-jT'^"'''
Eglogue, sf. gloga, f.
Edda
, sf. recopilacin
mito Elflenrer
va. herir to- Egoger
lgica de los pueblos del
va. quitar de las
,
car ligeramente; tratar
pieles las orejas y cola
Norte
E Jen ,fm.elparaiso terrestre superficialmente
Egofcer , vn. hablar dema^ioar\r,cn.esfiorecer [_cia,{.
Edenler, va. desdentar
diadamente de si
Efflorescence,s/. esfiorecenEdifiant , e. a. edif califa,
'io\sme,fm.egoismo, amor
Effondrement , fm. la accin
proprio, m.
Ed.ficateur/,7, edificador, m.
de cavar las tierras
Igoste,/. egoista, m. el que
Edification , sf edificacin
. Effondrer , va. cavar la tierEdifice, //T. edificio, m.
habla demasiadamente de
ra estercndola; queb
SI mismo
Edifier, t/a. edificar
tur ; destripar aves^ e^.
Egorger, va. degollar
rAile,fm.ed'l, ra.
Effondrilles
sf. pl. borras ; ^5osUUr:S'),vr.
EdUil sf. edilidad, f.
desgaifarst
f. pl. tumbo de olla,
m.
EJit, //T. edicto, m.
Egout,//T. /a/za/. m.
Efforcer (S'), vr. esforzar
Egoulter, vn. S'goutter , vr.
Editeur, //T2. editor,
Effort, fr,2. esfuerzo, xa.
Edition, sf. edicin, f.
Effraction, sf fractura, f.
Edredn , fm. plumn muy
Egouttoir, fm. mquina en
Etfrayant, e. a. horrendo,
donde se pone la vajilla
'uavey delicado, m.
Effrayer,
'^'^''^tlerizo,

va. asustar
Education,*/ educacion,i.
Ef ren, e.a. desenfrenadla
sf. el acto de EfWter
va. desfrutar una
duHurar, m.
EJulcorer, va. dulzurar
Effroi' /-/Tj.Kscra.
{do, a
Eiaufiler, vu. deshilar
Effront, e. a. desvergonzaEffaable, 2. a. lo que
Effrontment
ad. desverpuede bor, ^,

Egratigner, va. araar


Egratigneur,se./arozrfor,(T
Egratignure, sf. arao, ra.

Effacer, va. borrar


Effaure, sf. borradura,

"^gravillonner, va.
tierra un rbol

Ednlcoration

Etfaner

gonzadamente

f.

va. deshof,

Effar, e. a. azorado, despa


vori do, a
Effarer, va. azorar
Effaroucher, va. ojear
Effectif, ve. a. efectivo, a
EUeclivement, ad. efectiva
Effectuer, <^a. efectuar

Effmin, //T. afeminado, m.

[za,i.

Elfronterie, sf. desvergenEfftoyable , 2. a. horrible,

sf

eficacia,

Elbcacenient
tfficacite

flcacia,

f.

a,/. P/>(s/Te/i<

5/ eficacidad,
f.

Efficient, e. a. eficiente
!:.tfigie, sf
efigie, f.

e-

Egrappoir,/w. desgranade-

sacar de
con sus

raices
[miga/tir
horrendo, a
Egrener, va. desgranar; desEffroyablement
ad. horri- Egrillard, e. a. et
f. despierblemente ; excesivamente
to,
,

Effusion, sf. efusin, i.


Efourceau , fm. especie de

Egagropile, sf. pelota de pe-

en el estmago de
los animales
los, etc.

Igaienient, //72. regocijo, al-

borozo, m.
Eflraiaer,t/z. afeminar
Egal, e. a. igual
{do
Effendi, fm. hombre de ley
Egale CFaucon), halcn goteaentre los Turcos, m.
Egalemeiit, ad. igualmente
Effervescence, sf. efervecen- Egaler,
va. igualar
cia,i.acaloramiento,calor Egalisation,
sf. igualacin, f.
Ertet,///;. efecto, m.
fm'
Effeuillaisou, sf. deshojaduEgalit, /, igualdad, f.
Egalures, sf. pl. manchas
Effeuiller, va. deshojar
blancas en las espaldas
Efficace, 2. a. eficaz
del halcn, etc.
Efficace,

despus de lavada

Egi apper, va. desgranar

a. vivaz, etc.

Ti$ristr, va.

fregar un dia-

mante con
Egrugeoir

moler la

otro ; bi-ugir
fni. vaso para

sal,

m.

gruger, va. moler, desme-

Eguculer, va. desgolletar


Egyptien, ne. f. gitano, a
Eh int. ah : ay hola
:

.'

.'

Ehanch, e. a. T^. Dhanch


Eherber.va. ;^. Sarcler
Ehouper, va. desmochar
Ejaculation, sf. emisin del

semen ; Jaculatoria,

Hlabour , e. (Artisteraent),
elaborado, limado, a
laguer, va. entresacar
V:\an, fm. danta, .
Sgard,//7. respecto;m.atenElanc, e. a. alto -y delgado, a
^ion, consideracin, f.
//. impelu ; laA l'egard pr. acerca, to- Elancement,
tido ; deseo vehemente
y
^ cante ; respecto en razn
pronto, ir
igarement fm. descarria- :iauf
. latir
miento ; e.xlravo,m.
Elancer (S'J, vr. abalanzarse
,

EMB

EMB

ELI

74

ensan, fut.
chamiento ; m. soltura, I.
Eiargissure, a/, ensancha, I.
Elasticit, s/, elasticidad, f.
Elastique, s, a. elstico, a
ElaUue,*/. elatine.(.
Electeur, //7. elector, m.
Electif, ve. a. electivo, a
Election, s/, eleccin, f.
Electoral, e. a. electoral
lUectorat,//. electorado, va.
Electrice, s/. electriz,f.
T-'iCcUicHh, sf. electricidad, f.
Elargissement

l\i^it,sfelixir.xa.

[f.

Embarquer, f a. embarcar

;!ixir de vie, a^ua de la vida, Embarras, y/n. embarazo, m


Embarrassant, c. a. embara.\\v,pron. ella
Ellbore, /m. elboro, ra.
E;ibore uoir , jtrbu de ba- EiTibarrasser, va. embarazar
Eiiibarrure, sf. fractura del
llestero, f.
crneo, t. {las ruedas, .
Ellborine, sf. eleborina, f.
Eliipse, /. (en la geometra) Enibatage, fin. calzadura de
elipse^ elipsi ; (en la Embter , va. enalbardar ;

gramtica)

elipsis, f.
a. elptico, a
Saint-), fm. sun-

Elliptique,

s.

Elme (Fen

"

{das
testa
Embatlre.Pi. calzar las rue-

Embatlcs m.
bale.^, m. pl.
,

pl.

ma. em-

[mieiilo,ui.
a. a. rictncn.a Kloculiori, 5/. elocucin, i.
Embaiichage,//n. enganchaElectrisable,3. a. elcclrizcible Elop./r/i. elogio, m.
Electrisatiou , sf. electriza- Eioigni-inent,//7. al< /amien- Embaiicher , va. embaucar,

Electrique,

to,

Electri'ser , va. comunica)


la virtud elctric.t
Electrooitre , /m. electro

opartamiento ;

ni.

an-

me tro, m.
iro,m ElougatioD,.?/. elongacin, 1.
Electrophoi e ,/m. eiectr/o ,Eloquemmeut,arf. elocuentcElectuaire,//. electuario.m
Elgamment, ad. elegante Eloquetice. sf. elocuencia, i.
Eloquent, e. a. elocuente
El^auce, s/, elesanria, f.
Elu, e.7. elegido, a
Elgant, e. a. elefante
EluLubralion,^/. obra comIgiaque, 2. a. elesiaco,

enganchar

tipata ; f. lejos [en la pin- Erabaucheiir , fm. embauca'


lar, eiigancha'ior,va.
tura, m.
[difrrir
Eloigner, cT. apartar, alejar; Embanniemeut,/i. embalsa'

mamiento, tu.
Embaumer, va. embalsamar;
echar de s fragrancia
Embguiner, va. encapazar

Embcguiner ;S'j, vr. </


rarsede.encasqwta
Embellir, va. hermose

puesta la luz del candil. Embellir, vn. hactrse

mas

Elment,

Embfllissement, fm. herm


Eluder, f a. eludir
. adorno
ni.
elementar Eijfe,/. ou Chnmps Ely-

f/n.

Klmetitaire,

h,'rn:0.iV

rJiic, s/, elega.

elemento, m.
s.

n.

a\miy/m.resina de Amrica
srs,/m. pl. elseos cam- Emberliici'quer (.a'., vr. er.
Kleosaccharum , fm. aceitt
casquelarse en
pos, ,v.p].
esencial incorporado con Emaciatiop, sf. emaciacin Embesng i,e. a. ocupado,
I.

enflaquecimiento,

111.

"^mblnver

va.

sembrar

trigo
{da de rig
Email, fm. esmaltf,m.
Enb'avore,.s/I/f>r>-a sembri.
EiDfilier, va. esmaltar
elevacin, E.u>'Wm-,fm.esmultuJorm. Emble ,D'), i(/. de repente
subltmidad , alteza, t. al- Emaillure xf. el esmalta lo
{tico, u\
de usallo
tado, m. montea, t.
Emanation, sf. ema>iac'on,i. Imhl lualiqie, 9. a. emblemuE'cvaliiirc, fm. legra, t.
imancipnlion, sf. emancipa:mbiine, fm. en.blm.a, xa
Elve, //H. discifJUlo,tu,
iiilioii e (S'
vr. embeberse
Elever , va. elevar ; erigir Emanciper, va. emancipar
iiibiiiser, vu. embaucar
una estatua; etc. cultivar. Emanciper S';, vr. soltarae
i^.b-isr-ur, se. /. embauca-]

Elphant, fm. elefante, m.

V.\\>hnalidis,fm.elefancia,l

Elvaliou,

sf.

Euinner, vn. emanar


Elever (S'), vr. levantarse, Emaienieiil, fm. la accin
rebelarse ;
entonarse ;
de marginar ; i. lo apunatravesarse una competado alnir^en, va.
tencia
LPoUa, f. Emarger, va. marginar
Elevare, sf. grano, m. am- Emasculalion , sf. castraj;iider. va. elidir
Eligibilit, sf. capacidad
ra ser ele f ido, I.

Emboleinent , fm. encajarw a de los huesos, f.


Emboter, va- encajar
Emboilare, sf.enca/ai/ura, f

Embolisme

y//i ,

embolismo
[llama.

111.

pa-

EmboI3mque, . a. enib
Embonroint,//n. gordura,

a. elegible
;$'), vr. gastarse por Emballage, A"- e'wWase; ni.
el uso
r.'.immaVion,sf. eliminacin, . Emballer, va. embalar, en-

Eligible, a.

Embordurer. va. poner mu

Eliraer

Eliminer, va. eliminar


Eiiogue, sf. ma. eslinga, f.
Eliiigiier.fa. ma. estingar

Embcssiire, sf. barloas, va.


Etubdiich, e. (Mal, . elqui

habla mal ji fuera de prc


[enfardador, m.
fm. embalador,
fS'), vr. ma. der- Emboucher
va. embocar
Hliiigiiel,/ff mu. linguete, m.
ribar del rumbo
i-nfrenar ; instruir
Elii e, va. elegir
Embargo^ fm. embargo.
Emb<iucher(S'j, vr. desagua,
J^iision, s f. elisin, f.
EMjbai<(ntraent,//. tinb
Hiubouchoir, fm. esancha

fardar
Emballeur
Enibarder

iLWVe.sf. lo selecto,

ta.

cu, tu.

EMP

EMO

EMI
Eml)oiiquei ,f /i. ma. embocar
ltnbourher, vfi. empantanar
iuboi)i ber ,S'), vr. atollarse
Etnboiirier, va. emborrar
Eiiiboursemenl, fm. embol-

Embourser, va. embolsar


Embraqiier, va. ma. tirar un
caQ en lu embarcacin
Embrasement , fm, abrasamiento ; m. combustin, t.

Embraser, vu, abrasar


Embrassade, sf. abrazo,

va.

Emmailloller

sf.

abrazar

trner
derrai

va. envolver

Empasteler, va. dar de pastel


Empt de couleurs, pastoso
Empter, vu. empastar
Empaumer , va. recibir una
pelota, etc. en el medio de

EiubrasseraeiiU/)! u/'ra

Embrasser
abare
Embrasure,

75

Emouchoir fm. mosqueador, m.


Emoudre, va. amolar
Emouieur,y/H. amolador, m.
Emousser, va. embotar j qiular elmoho
tsimo, a
Einir, ////. descendiente de Emouvoir, va. mover
Empailler , va. guarnecer 6
Mahon
llenar con paja [empalar
Emiss
. f. t
Empalement, />?i. el acto de
Emission, sf.
nunciacion solemne de los Empaler, ra. eniJatar
Enifan, fm. palmo, m.
votos rrligosos, f.
va. adornar
Emmagasiner, ua. almacenar Empanacher
cun penachos
Emma;gr:r
va. quitar U
Empaqueter, va. empaquetar
Emnjaisrir, vn. S'emmaigrir Emparer (S'i, vr. apuaerarse
Eiupascoe,fm. polvo oloroso,
vr. enmagrecer

Embouchiiro, sf. emboca<tead. eminente


ro ; m. boca de instrumento de viento ; boca de Eminence, sf. eminencia, f.
canon ; etr., f. bocado, va. Emineut, e. a. eminente
ernioradurii,i.
Eminenlissimej 2. a. eminen-

'EmmAnchemunl. fm. juntw


de los miembros cun
tronco

onera ; t.
Emmancher,fd.poner mango
ventana, etc., m. [mierda KmancheuTjfm.elque/'
la palma de la mano ; etc.
asir
agarrar ; hacerse
Embrener, va. ensuciar con
dueo de I voluntad de
Embrocation , sf. embroca- Emniarin, e. a. hecho, a. la
Empanmure, .V^. taparte del
cin, f.
Emmariner, vu. alistar
guante que cubre la palma;
Embrocher, va. espetar
acto
Embrouilleinent
la parte mas alta de lu
fm. em- Emmnagement, //7. l
brollo, m.
de ordenar los muebles
Embrouiller, fa. embrollar
Emmnager (S'), i-r. ordenar Em, chement fm. impedi[bar
m.
mento,
Embrum, e. a. anublado, a
alhajarse
sus muebles ;
Embryologie, a. embriolo- Emmnagogue , s. a. et fm. Empcher, va.impedir, eslorga, f.
Empcher S';,fr. abstenerse y
emenas;ogo, a
Embryon,/7. embrin, m.
llevar
Emmener, va.
Empeigne, .(/. empeine, va.
Ebryolomie, sf. embriuto- Emmenoter, va. niiiniatar
Enipi-imelle. sf. ma. anconi
Emmeiibler,fa. alhajar
melar
pequra, .
Embi he, sf. cela-fa, f.
ieller
Embuscade, sf. emboscada, f. EmmiclUire. sf. catapla'ma
Embusquer, va. eniioscar
{ unu Empeiein, fm.emperador,m.
de aibeitares
Emeuder, va. emendar
Eramiloufler,f a. arrosa;- 6ie/j "inpesage,/OT. el acto de alSmeraude. A-/, esmrralia, f. nmortaiser, va. enmechar
Sraergent, 2. a, emergente
Einmuseler , va. poner un Empeser, va. almidonar
[tud, t. Empeseur, se. /. almidonaIsatri./m. esmeril, m.
bozat d
meriUon fm. esmerejn ; Emoij/>7i. cuidado. vainquiedor.a

esmeril (.pieza de artUle- Emollienl,


ria),

m.

[gre,ctc.

merillonu, e. . vivo, a. aiemrite, a. emrito


-

raersion,s/. emersin,
i.iierveiller, va.

imlique,

a.

f.

e.

Empester, va. apestar

u.emnlienle

Emolument, fni. emolumen- Emptrer, va. enredar loa


pies ; embarcar en una dependencia, etc.
va. encaEmptrer (S'j
,

bestrarse

maravillar

a. e\.Jm. emli-

Emondfs,

*/. pi.

ramas su

perfluas que se cortan


Emonder, vu. podar

Emotion, .if temor ; rrsahit


de calentura ; alboroto
meutir, vn. tullir
*nier, va. desmigajar
mieltei, va. desmenuzar,
i

moucher , va. amoscar


zotar, zurrar, etc.
desmigajar
Emouchet , fin. gaviln mainmce, sj. gwsado de tajalas de carne, m.
Emouchetle, sf. mosquitero
inincer, va. cortar en tajadas delgadas ,
Emoucheur, fin. cl que a-

Empetrum, fm. empetro, m.


Emphase, sf. nfasis, f.
Emphalique, s. a. enftico, a
Emphatiquement , ad. enfticamente
Empbraclique ou Eraplasiique,

2.

enfrctico,

plitico,a

Emphysme./^,
Emphytose,

em-

inflacin,

.
f.

1.
sf. enfiteosts,

Emphylotc,//. enfitola,m.

Emphytotique
lelice,

a-

O. enji-

EMP

76
Erapit'rer

butir

va. hartar,

em-

engordar
m.

Empirer, va. et n. empeorar


.Empirique,y>re. emprico, m.

imp\r\sme^m.empirismo,m.
Emplacement, y>7!. sitio ; m.
colocacin,

Empltre

t.

J'm.

iema, m. Enchanure, sf. encadenadura, f.


[miento,m.
Enchantement,//, encanlaEmpyreume^/m, empireuma, Enchanler, va. encantar
Empyreumatique, a. a. empi- Enchanteur, eresse. /. et a.
encantador, a
[rotar
Emulateur ,//n. emulador^ xa. Enchaperonner, va. encapiEmulation, /. emulacin, . Etichsser, va. encajar
Euchssure, sf.encajadura , i.
Emule,///!, mulo, m.
Enchausser,va. aporcar
Emulsin, sf. emulsin, f.
Emulsiouner , va. refrescar Enchre, sf. puja, i.
Enchrir, va. pujar ; sobresemillas fras
pujar ; encarecer
Enchrir, vn. encarecerse
Enallage, sf. endlag ,
Encadrement,///!, el acto de EnchrisseDient,//n. encarecimiento, m.
circundar con marco ; el
marco mismo
[marco Enchrisseur ,/m. pujador, va.
Encadrer, *ia. circundar con Enchevtrer, va.encabestrar
Enchevtrer (S';, vr. en
Eiicagerji^a. enjaular
Encaissement,///!, encajonaEnchevtrure, sf. herida que
Encaisser, va. encajonar
se hace el caballo en
beslrndose ; . tablazo^
,/m. almoneda, .
Encanailler (S*), va. avillarededor de un can
[dizo, m.
chimenea, va.
Encapuchonner (S*), vr. en Enchifrenement, fm, ro
capuzarse, encapirotarse Enchifrener, va. causar
[madizarse
madizo
Encaquer, va. embanastar
Encaslcli-r (S') vr. encau- Enchifrener (S'), vr. arroEnchymose,*/. enquim6sis,(.
Eiicastelure, sf. encautadu- Enclave, sf. cosa encerrada
'

Empiler, va. amontonar


Empire,///.', imperio,

ENC

ENC

Empiter sur, vn. usurpar

[parche,m.
emplasto ;

Emplette, s/, compra, f.


A prix d'emplette , costo
y costas
Emplir, va. llenar
Emploi, //n, empleo, m.

Employer, va. emplear


Eraplumer, va. emplumar
Empocher, va. poner en su
faltriquera
tcupois, fm. cola de almidon,i.
[gamiento.m.
F.iiipoi.sonnement, /m. atosiEmpoisonner , va. envene-

nar, emponzoar
Empoisonneur , se. a.
envenenador; mal

et /.
coci-

Empoisser, va. /^. Poisser


Erapoissonnemenl,///;.aarcion de echar pececillos Encaslillage,//n. /a /nar/e del
en los estanques
vio que se deja ver fueEmpoissonner, f o. echar pedel agua
cecillos en un estanque
Encastrement , fm. encajaEmport, e.a. colrico, a
[dero en otro
dura, f.
Emportement, fm. clera, t. Eacaslr er, va. enea/ ar un maEmporte-pice, //. sacabo- Eucaustique (Peinture) , sf.
cado ; maldiciente, murpintura cerfica, .
murador, m.
Encavement,//n. el acto de
Emporter, va. llevar ; lograr
encerrar en la bodega
L'emporter sur, vencer, so- Encaver, va. encerrar vino
brepujar ; pesar mas
la bodega
Emporter S' ', vr. encoleri- Encavf ur,///;. el que encier-

'.

Enclavement,///?, el estado
de estar' encerrada una

Enclaver, va. encerrar

una

Enclin, e. a. inclinado, a
Euclorre, va. cercar
Enclos,//M. cerca, f.
Enclouer, va. clavar la ai
tillera; arrimar el clavn
al caballo

Enclouure,

sf.

clavadura ;

impedimento, obstculo,m
Einpourprer, va. purpurar
Eueeindre , va. cercar, re- Enclume, sf. yunque,a)un-Empreindre, va. imprimir
que ; hueso pequeo e" "
inada, f.
Empreinte, sf. impresin, f. Enceinte (Femme),mugerpreoido,
Empressement ,/m. apresu- Enceinte , sf, cerca , . cir- Encocher, va. empulgar
rcimiento, m.
Encoflrer , va. encerrar en
{rarse
Empresser (S'), vr. aprestiel cofre
Emprisnnnement, //w. la acEncoignure, sf. esquina, f.
cin de aprisionar ; deEmoUer, va. encolar
m..
tencin, f.
Faicolure, sf. el cuello de,
Encenser, va. incensar
Emprisonner, va. aprisionar Encenseur,///!, adulador, m.
caballo ; na. manera , "
Emprunt, ///i. emprstito, m. Encensire, sf. berza de per[to, estorbo, i
aire,m.
Emprunter, va. pedir toEncombre, fm. impedimenmar prestado
Encensor,/oj. incensario,m. Encombrement,///!, embaraEmprunteur, se. /.el que pide Encphale, s. a. encfalo, a
zo, m.
toma prestado ; e.mpres- Encphalocle, sf. hernia del Encombrer, va. embarazai
tinador, m.
Encorbellement, fm. salidc
Empuantir, va. apestar
Enchanement,///!, encadefuera de a pared de Iv:
i!npuantis3ement,//7. infeccanes, repisas, etc.
namiento,m.
tion, corrupcion,i.
Encore, ad. aun, todava
Euchaiier, ya. encadenar
'ino

en la bodega

'

ENE
e nuevo

menos

ENF

ademas ;

lo

ENG

Energique, 2. a. enrgico, a
Energiquement,

J'enforcir

vr,

ad. enrgimas fuerte


Encore que, con/, aunque
camente
Enfouir, va. ahondar
Encorn, e. a. lo que tiene Enerver,
en lu
va.
-'", esconder
cuernos [<o, esiimulo,m. Enfaiteau,//ra.enervar
[cher
cobija, f.
Enfourcher, va. V. Aflour
Encouragemeiit,//n. fomen- Enlaitemeiit,
fm.
plomo
que
Enfoiiruher un cheval
Encourager, va. animar
moncubre el caballete de una
tar horcadas
Encourir, va. incurrir
Enfourner, va. enhornar
Encrasser, va. encrasar
Enfater, va. cubrir con coEnfreindre, va. quebrantar
Encrasser (S'),vr.afllanarse
bijas plomo el caballete
una ley, etc.
Enere, sf. Unta, f.
[m.
de una casa
[ria,
i.
Enfroquer,
Enere d'imprimeur arn
va. hacer frailt
Enlance, 5/. infancia; nie- Entmv.
S'), vr.huirsejscur.
Encrier, //T. tintero
Eafant,//7. hijo, m. h,ja
; i.
rirse un licor
'^ncuirasser {$'), vr. engranatural de; infante, ni- Enfumer,
sarse, emporcarse
va. ahumar
o, m. criatura, f.
Engageant,
Encuver, va. encubar [da, i. Enlaiitement,
e. a. atractivo,
a
,

'

'

'

fm. parto, m
Encyclopdie , s/, enciclope- Enfanter,
va.
Encyclopdique, 2. a. enci- Enfantillage, parir
/m. niera, f.
clopdico, a [pedista, m Enfantin,
p. a. pueril
Encyclopdiste, /ot. encielo
Air, visage enfantin, cara
Endent, e. a. endentado,
amuchachada
Endmique, 2. a. endmico,
Enfariner, va. enharinar
Endetter, va. cargar dedeuEnfariner (S'), vr. encalabri
<

(S'),

sf. pi.

vueltas,

pi.

Engagerj.S'1,

de fiesta
ndive, sf. endibia, f.
Enfilade, sf. ringlera; cru
ndoctrkier, va. doctrinar
jia de piezas ; serie de dis
ndommagement, fm. deterioracin,

i.

Engagement, fm. empeamiento ; empeo; alistamiento de soldado; asien-

to de criado, etc. m
[tur
Engager va. empear ;'atisvr.empearse alistarse ; asentar
con.
Enfer, //w. infierno, m. [cai
amo
con
6
maestro
Enfermer, t'a. encerrar; cerEngagiste,/. el que tiene por
Enferrer, va, traspasar con
empeo algn dominjo,etc.
la espada, etc.
Euga ner,va.e/2^u/7a/-[/as,m.
Enterrer (S') vr. dar en !
tugaliage, fm. tinte de agal'
vr. vestirse
espada de su enemigo
Engaller, va. teir con
agaldaarse si mismo

Endetter(S'),pr. endeudarse
Endeve, e. a. et/, ostinado, porfiado, a
indver, vn. despecharse [a
3ndial)l, e.a. endemoniado,

indiinancher

Engageantes,

[.;.

^^Z^&nce,sf.raza,Uinage,m.
Mauvaise engeance, mal en-

gendro

Enl,e.'a'.enflado,
Engelure, sf. friera, f.
va. damnifi- Enfiler, va. enhebra ;
pasar Engendrer, va.
indormeur, />. lisonjero m.
engendrar
la espada de parte a parr<
Engerl)er , va. agavillar
indormir, va. adormecer; Enfiler
;
des perles, des cha
'
amontonar
engaar con palabras suapelets, ensartar
-^ngin,y>7i. mquina, f.
*'/''
{.descuidarse
le degr, salir precipi,
^f*'Eng ani,
mdormir CS"), dormirse
tadamente por la escalera Englober, e. a. englandado, a
ndosse. sf. todo el peso
va. unir, conglola venelle, huirse
de
negocio,

endommager

un

etc.

ndossement,/m. endoso, m.
mdosser, va. cargar cuestas , endosar
ndosseur,//?;. endosador,m.
Sndroil, fm. haz de los panos, etc.; f. lugar, sitio, m.
induire, va. baar con materia

de desleda
pltre,

de chaux,
etc. enyesar, enjalbegar
de poix, empegar

tinait, fm.

materia desle-

da con que se baa la su.perficie de


rf.
nduit de platre,e/jvesa3'ttra,
ndurant, e. a. sufridor, a
fndnrcir, va. endurar, en~
durecer
[cimiento
indurcissement,//w. endire'iidurer, va. endurar

'f^<:riii!,sf.

energa J.

un chemin, tomar
gn camino

al- Engloutir, va.


engullir, tra-

gar; consumir ; destruir


Engluer, va. enviscar
Enflammer, va.inftamar
Engoncer , va. embarazar
,
Enflammer (S';, vr. abrasarapretar demasiado el talle
se, enardecerse [chastes
Engorgement fm. asohaEnflchures, sf. pi. ma. fenuento , va.
Enfler, va. hinchar
Engorger, va. obstruir
Enflure, sf. hinchazn, m.
Engorger (S';, vr. asolvarse
;
Enfoncement,//?;, cabo, prorebosar el agua, etc.
fundo; hondo; hundimien- Engouement,
fm. el acto de
atragantarse ; m.preo. uEnloncer, va. hundir; rompacion
per un ba'allon; etc., apre- Engouer, favor de, .
Va. atragantar
tar haca el fondo ; queEngouer (.S') vr. encasquebrar puertas, ttc.
tarse preocuparse
Enfoncer, vn. hundirse
Engouffrer (.S').,vr. engolfarse
Enfoncer (S'), vr. ahondar ^engoulevent,
/ot. chotacaEnionure , sf. el fondo de
bras, m.
cuba, etc. , m.
Engoul, e. a. engolado, u
Enforcir, va. hacer mas Engouler,
va. engullir
fuerte
Bigourdir, vit. entorpecer
Enfin, ad. en fin

ENR

ENJ

78.

ENT

Engourdissement, //M. ffWor-jEniolivurc, sf. y.'Ea]o\i\e- Enregistrement, fm, regis[nn, m.\


tro, empadronamiento, tn.
nient
pecimiento.m.
Enregistrer, va. registrar
p.n'Tiis.fm. paslura ; t. abo-', T^njou, e. n. airare jie-'tlii'
ewgor</.ir ; Eniouenienl //. buen
Enrhumer, va. causar reuma
Eiigraisst-r , va.
t

mor. m.
Eiiihuraer (S'), vr. resfriara
.
estercolar las tierras
\'E\^)e^T'^A\on, fm. eiiquinrfion, Eirii'hir, va. enriquecer
Eigi-aisser, vu. engorrfar
EuiraisstT (S'), vr. ewrra-l Et)kl.^t, e. . erqidstado, c Enrichissement, fin. adorno,
rnalo, m.
[to
sarse ; rnriquecer [pnj.iri Exacmeut , /m. enluzu-

M-61emtut,//7i./7//5/ai7i<7E'irler, va. alistar

Engrangt

EnTaver, va. embarazar


batel en la arena

Enlacer,

el

sf. puntilla.

Enirlnre,

v.i.

en'nzfir

des branches d'arbres


entretijer
des papiers, ensartar

Engraver ;S'), vr. encallar


.

Engrenage fm. encaje de


ruedas dentadas, lu.
Engrener, va. empezar amo1er; enordar los caballos con trigo, etc.
Engrener, vn. encojarse los
dientes de alguna rut
en los de otra
Engrenure , sf. dientes
una rueda que han de t
trar en lo i de otra
Engri, /m. esperte de ti'.
Engn^sser, vj.. hacer pie/
,

.laidir, ^a.

Enrouement, y>n. ronquez, f.


Enrouer, va. enronquecer
Enrouer (S';, vr. enronque-

afear

Enlaidir, un.

afame
Enrouiller, va. cubrir de orn
fm. afea- Enroulement,//. eupiraUm.

Enlaidissement,

miento m.

[m.

Erilvein(nl,/m. rapio, robo.


Enlever, va. alzar; robar
llevar ; pasmar

Enlevure,

.'/.

V. Elevnre

rn
Ilumina ro
ff. ilumina

iieur,///i.

Enluminure,
Ennp.-i%one,

fm.enegono,m.
-

Ennenj- - . '
En'ruineler ,S' vr.cun/a'selEinioh'.ir, va. ennoblecer
En'uicb.e. a. en^vif hado, a' E<itu,ie. fm. K. Aniphisbene
Enguichure, sf. tahal de la\El^ua\,fm. enfado, ni.
trompa de caza; m.labo 'Ennuynil, e. a. e>fado$o,i
[lar Ennuyer, va. enfidar
cadelatrom/ja, S.
Enbardir, va. animar, alen- .Eauytuseaieiii, ad. enfadolamente
Enharraonique, s. a. enarinEnnuyeux, se. a. enfadoso, o
fj, co, a
Enhaniachcr, va. enjaezar. Emmc, fm. enunri,
Enot
rvc
En hanl, ad.
uit, aJ. de arriba; I
I
del cielo
t.
Eiiigmatque,9 a. enif matice
Euigmaliquenrenl, ad.de ui\ Enorgueillir, va. ensoberbeEnornie, s. a. enorme [meii"
modo enigmtico
ad. enorme[i- Enraiinent ,
Enigme, s/. enigma,m.

da una wugcr

Enrue, sf. surco muy ancho,


m.
[arena, m.
Ensablement, //n. montonde
Ensabler, va. embarazar

ti

batel en la arena
Ensabler (S'l, i^r. encallar
Ensaiher, va. entalegar
Ensaisinemenl , fm. el acto
de reconocer por feudatario, etc.

E jsaisin>-r, va. reconocer por


feu ialario censatario
Ensanglanter, va. ensangrentar
teigne, itf. sea ; . seal,
a. insignia; bandera; L
ab-llon, m.
[.
Enseigne d'auberge, tablilla,
.

Ens.-igne,

fm. alfrez, m.

Enseignement,//, ensean-

Ensemble, ad. junto

junta

Eniviement^wi.
Enivrer, va. emborrachar
atronar
Enjarobe, sf. zancada, f.
Enjanibemenl , /'" sentid
y acaba en otro
Eijaraber, va. atravesar
Enjamber, vn. hacer paso

'

sf.

enormidad,

Ejirag, e. a. rabioso,

largos

Bujamber sw, usurpar ade


Inntar una cusa ~obre

otr,

Enjaveler, va. agavillar

Enien./m. posta dote,


el juego

e)

1.

.oner, va. des/,. otar


Enqurant, e. a. 'nqiaridor, a
Enqurir rS'\ vr. inquirir
Enqute, sf. pesquisa, f.
Enquter ^.S'.., vr. inquirir [m.
Enquteur, fm. pe.squi.-iidur,
Etiquis, e. a. preguntado, a
Eniacincr S'J, vr. arraigar

ileur enrage, dolor ex-

cer, va.

sembrar

Ensevelir , va. amortajar ;


sepultar
[ta/amienlo, m.
Ensevelissement, fm. amorEnsiforme, s. a. ensiforme
Ensorceler, va. hechizar [m.
EnsorcelIeine.it, fm. hechizo,
Ensoufrer, va. azufrar
Eusuble ou Ensuple, sf. ple-

gador, m.
Ensuite, pr. despus
vr. seguirse
( S' ) ,

Ensuivre

entabla, fm.
igeanl, e.
[char
Entacher, va. infectar. manEnrayer, va. enrayar ; atar Ent;i;lle, sf. muesca, 1.
las ruedas de un varruage Entailler, va. hacer unas
Enrayure , sf. lo que sirve
para atar las rueda.t
Enlaillure, sf. V. Entaille

Entablement
a." enfadoso.
mento, m.

^a\oindic, va. mandar


Enjler, va. engaitar
Enjleur, se. .,f. engaador.
*..,,,.
c
-,
Eniolivenient,///l.//or/j,iD.lEnrginienter , va. formar
I
en reginuento, enrcgimen
^>ezar
En)oIivcr, va- adornar
I Enlamure, tf.deeenladuraf.
Bnjoveur, se./. adornista\ tar
,

ENT
Eu tant

como

que, lonj.
'

ENT

EINT
edatnienlo

amontonaEiilortilk-r, va.

rollar

envolver, ar-

enredar

[ni. pi.

70

y rnigon ;lo que se escrie


entre lineay linea
nire-manger (S'J, vr. ce-

merse

el

uno

al

otro
Entoura, fm. pi. contornos. Entre-mler,
va. entremezEntourer, va. cercar ; abraclar, entremeter
zar
lie mangas, . "Entremets
Jm.intermedio.m.
Entournure, sf. escotadura Entremetteur,
se.
Entendeur, /ot. entendeiioi; Enlr'accuser
/. mediacS'), vr. a,
Knrendre, va. entender [ren
sarse el uno al otro
Entretnelteuse, sf. alcahueEntendre raillerie, (tner c,
Enlr'acte,y>j;. entrems,
ta ; casamentera, .
Enlendti, e. a. tntendido.
Ent 'aider (S'J, vr. anidai
Entremettre
(S';,
vr.
entreBien entendu que, con ce
tl uno ul otr,.
meterse
rf
din on que
Entrailles s/, pi. entraas, Entremise,
sf. interposicin,
^n\.en\.e,sf.inlerpretacion de
{uno al otro
(S'), vr. perjulas pulabras cqitU
Entr'aimer fS'), vr.
Enlt-ndeti

^nt

rntrniu,

/m. enteni-

m.

[,.

amarse el

Eute.-.ra. enjerir
Entrinement, //n. t

Entraner, va. arrastrar

Pnlrail,Jm. travesaa, .
Enlrepas,///?. portante, va.
Entrant, e. a. atractivo, a
ntre-percer (S'i, vr. horaEntr'appeler (S'), vr. lladarse el uno al otro
marse el uno al otro
Entre- ponts, /./W./,, a. enEntraver, va. trabar
trepuentes, m. pl.
Enlr'avertir (S') , vr. avi- Entreposeur,//??,
el que dissarse el rino al otro
tribuye el tabaco los que
Entraves, sf. pt. maniotas
lo venden

Enti
iceder
probar lo que se ....
irocle, sj. potra, f.
Entrologie, sf. tratado s
bre las visceras, m.
Eaterrement.,/TO.'nzVrro,i
Enterrer, va. enterrar
Enttement,//;?, el encapr
^l>atnento,m.obstinarion
iitter, va. encalabrina)
'

Entter (S'J, vr. obslin/

Euiousiasmer
capricharse
^nViions\M\e,

-_

>ntradecirse

encantar n>\e.co]oime,
(S'),

2. f. entusiasta,

el que se deja embelesai


nthymme, ftn. enlim
Snticher, va. empezur

romper

Entreprendre sur. usurpar


,

Enthonsias

las frutas

imbuir de malas

castrado
nti^rement , ad.
otil, sf. entidad,

entrepreneur,

fm. empren-

dedor, m.

[turbado,

cu Entre- Entrepris, e. a. embarazado


,
coonnetnenl,y>n. merco Enlrepri.se,
sf. empresa; S.
lunio, m. [diversas partei
atentado de una jurisdicsf.

lEntre-couper, va. cortar er


.m. Eatre-conper(S';,fr.roza/-.e
Enlre-quereller (S'), vr.
Eiitre-deux, ///!. e'.pacio
Etitrer, vn. entrar

iennedio

[mutuame

Entre- rpondre

reir

(S'),

vr.

Eilre-donner (Si'), vr. darse


responderse eluno al vira
entre, sf. entrada; f. asien- Enlre-secoiirir
tS"), vr. soto en cualquiera tribunal.
correrse el uno al otro
Entresabords, fm. pl. entreEntre (de table), principio,
portas, f. pl.
de ballet, bailete de un Entresol. //T. entresuelo,
m.

ntier, e. a. entero, a
Cheval entier, cabatlo

por menor

trabas, f.
Entrept, fm. lugar donde
to,a
se depositan las mercadentrebaill, e. a. entreabierras, ra.
[temerario,
Enlre-baiser rs';, vr. besarse Entreprenant,
e. a. atrevido;
al otro
[el aire, 1. Entreprendre,
va. emprenden

nUc,pr. entre

[men/t
entera-

intermedio, m.
A l'entre de l'hiver, aboca
si
de invierno
Entrefaites (Dans ces ou sur
volver ponei
ces), nterin
tela unos encajes
Entre-f rapper (S'),vr. herirse
'nla\r,fm. abridor ,m.
el uno ul otro
[bilidad, f.
ntomologie, sf. entornlo - Entifgent.y>w,
destreza, ha
gia.f.
Entr'gorger (S',1, vr. dego
;ntomologisle,//w. entomliarse el uno al otre
logo, m.
[vasar Entrelacement, fm. traba"'
"~ entonar : enw, f.
tor TCS'), P

'EntreXactr, va. entrelazar


petuosamenle el v
entrelacs, fnu en'retejedu
ntonnoir, fm. cmbu
ra, f.
Hocino ; entretejer
ntorse, sf. orcedi
del Entrelarder, va. mechar con
Entre -ligne, sf. espacio, m.
'.roscaescritura, t. entre rengln
.

ntoilage fm. lela que


cose aliuii encuje
,

ntoiler, va.

Enlre-souvciis.J'm..entrerejo,
n.
[guirse
Intre-suivre (S') , vr.
seEntretaille, sf. paso de dan-

m. entretalladura,

f.

tailler cS'\'r./03(//-.e

Entretaillurc, sf. alcance, iu.


Entre- temps,//??, entretiem-

po,\
Entret

[le?

8o

EPI

EPI

EPA.

Entrevoir (S'/, fr. ferse, abocurse


[no
Enlrevous, /m. internalo de
un madero otro en os Eparcf>t,//72. especie de he\rencia, f. Epareri.S'), vr. cocear
tabiques, etc.
Knlrcvue, sf. vista, vonfe Epargnant, e. a. econmico,
Epargne, sf. ahorro, m.
Eali-'ouvririVii. entreabrir
Entr'ouvrir (S'), vr. abrirse Epargner, va. ahorrar ; con-

Epices, pl. derechos de los

jaeces, ui. pl.


EpiceJioD, fm. epicedio,
Epicne, s. a. epiceno, a

pedas

iespecieros

Epicerie, sf. el cuerpo de loa


Epiceries,//, especeras, f.pl.

tervar, favorecer ; evitar,


m.
Eiiula-campana,.?/. f. Anne EpaipiUer, va. esparcir
Eniimral.ve. a. enumera- Epars, e. a. esijarcido, a
Icion, f. Eparviu,/m. esparavn, m.
tivo, (
Enumralion , sf. numera- Epat (Nez), narices rema-

Epicier, e./. especiero, a


Epicrne,/m. epicriieo, m.

chadas, f. pl.
Enunirer, va, enumerar
[f
Epaulard,/>7J. '. Orqne
Envahir, va. invadir
Envahissemen t ym.V ta J/o , Epaule, sf. espalda, 1. homcucarpeta;
iel hombro, m.
bro, ni.
Enveloppe,*/,
bierta, i.
Epaule, .f/. esfuerzo con
iSnvelopper.i'o. enco/vryro- Epaulcment, fni. espalda, i.
despaldar
etc.
va.
cercar,
Epauler,
; ayudear,
dar, hacer espaldas
Envenimer, fa. envenenar
Epaulette, sf. hombrillo, m.
Enverguer, va. envergar
Envergure, sf. envergadura, Epaubre, s/. espaldar, m.
cabu Epave, a. etsf. cosa perdida,
i. espacio entre los
cuyo dueo no se conoc
de las alas extendidas, m.
Epeautrc-,/m. cspelta, f.
Envers, pr. hacia
Epe, sf. espada, f.
Envers, fm. envs, m.
ido.
^\>e\er, va. deletrear
Euvi (A 1'), ad. porfa
Envie, sf. envidia; . anto Eperdu, e. a. atnito, pasmajo, m. gana; i. pao en e Eperdument , ad. prdidarostro ; etc. res/Jlgoii, m.
EnvieiUi,e. a. envejecido, a Eperlan,/m. espirinque,
Envier, va. envidiar i-io, a "pern, fm. espuela ; i.
Envieux, se. a. et/, envidi
polon ; tajamar, m.
Environ, pr.
Eperonn, e. a, el que tiene
[m. pi.
Envi
Calzadas las espuelas ;
Environs, fn .pi. i
gallo que tiene espolones
Environner,! .rodear [cular Eperonnier, fm. el quf hace
Envisager, va, encarar , espeespuelas, etc.frenero, va,
Envoi, /m. enviada, f.
Epervier,fm. gaviln ; espaEnvoiler (S'), vr. doblarse el
ravel; m. especie de venda
[vecinos Eph>be,/OT. adulto, m.
hierro
Envoisin, e. a. el que tune Ephdre, sf. uva de mar, i.

Epidmie, fm. epidemia


Epidmique, 2. a.i-pidmico,
Epiderme,//7i. epidermis, ,
Epi< r, va. espiar
Epier, vn. espigar
Epierrer, va. despedrar
Epi' u,/m. venablo, m.
Epi-fleuri, sf. V. Stacbys
Epigaslre, fm. epigastro, ta.
Epigastrique, a. a. epigs-

Enture,

sf. enjeriniienlo,

Epicycle,

Epi-d'eau

agua,

fni.

espiga

de

i.

trico, a
Epigeoaiier, va. emplear

ei

yeso un poco espeso


Epiglotte, sf. epiglotis, f.
Epigraramatique, 2. a. epi

gramtico a
,

Epigramir.atiste,//w. epigra-

matisla, m.
Epigramme, sf. epigrama,!
Epigraphe, sf. epgrafe, m.
Epiiepsie, sf. epilepsia, f.
Epilepliqiie, 2. a. et /. epilptico, a
EpiliT, va. V. Dpiler
Epilogue, /m. epilogo, m.

Epiloguer,

cmsMrar
fm, censurador,

t'a.

Epilogiieur,

imedium fm. epimedio,


Epinard,/m. espinaca, i.
Envoler ;S'), vr. volar, esca- Ephf^dre, fm. atleta sin an- Epincer, va. V. Enouer
tagonista, m.
Epinoir, fm. martillo hcr.
Envoy,//??, enviado, m.
Ephlides, sf. pl. manchas en
dido de canteros, m.
Envoyer, va. enviar
la cara, etc., {.X\.
Epine, i/. cspino;o3. espina,t.
Eolipyle,/m. eolipila, f.
Epbm-re, 2. a. efimero, a
du dos, ispinazo
Epacte, Sf. epacta, t.
Fivre phmre, efmera
vinetle. berbers, m.
Epagneul, e./. sabueso, a
Ephmre, ou Iris sauvage, Epinette, sf. espineta, f.
Epais, se. a. espeso, a
/m. efmera, m.
Epineux, se. a. espinoso,
Epaisseur, 5/. espesura, f.
Epbmrides, //;;. pl. efem- Epingare,/m. espingarda, f
Epaissir, va. espesar [ra, f
rides, . pl.
[de Atenas Epingle, 5/. a(/er m.
Epaississement, /m. espesa- Eiiihlcs, fm.pt. magistrados Epinglier, e. /. el que haci
Epatni rement,/m. despam Ephia'te3,//7. f^. Cauchemar
los alfileres
panadura, f.
Ephod,/w. super.':umeral,Ta. Epinire, a. f. espinal
Epamprcr, va. despampanai Ephores^m. pl. magistrados Epiniers,//72. pl. bosques lie
Epanchcmenl,/7i. derrama
de Sparta
nos de espinas
'Ei\. fm. espiga, f.
Epinoche, fm. el caf de U
Epancher, va. derramar
Epiale, a. f. especie de a
mejor calidad
Epandre, va. derramar
[bubt
entura continua
Epiphanie, 5/ epifur .
Epanouir (S'), vr. abrrselas Epian, Pian, fm. especie de E| iphonrnie, fm. epifonem.

<

fipice./. especie

'

Epipbyse,

sf. epfisis,

f.

aa

EQU

EPO
EpilocMej sf. especie de hernia del ombligo
Epiplo'jue,

s.

a. omenlal

Epiplomphale, sf. hernia del


ombligo, f.
Epiploon, frn. omenlo,m.
Epique, 2. a. pico, a
Episcopal, e. a. episcopal
Episcopal, /m. obispado, m
Episcopaux, fni.pl. episcopales, m. pi.
Episode, y>. episodio^ va.

ERR

las pulmones de
tar

puro gri
da
navios
[m
[putar
Epousailles,*/./)/, desposorio, Equiper, va. equipar ; triEpouse, sf. nouia, f.
Equipollence, sf. equipolenEpouser, va. desposar
Epouseur,//?2. noi'io,m.
EquipoUent.e. a. equivalente
Epousseter , va. sacudir el A. rquipolleul, ad. proporE(iuipement,//72. apresto

cionadamente
Epoussetle, f. escobilla

Epouvantable

3. a.

espan-

Equipoller, va. et n. equiparar, equivaler

table
itabUmente Equitable, 2. a. justo, a
Epouvantablenient,i/.es/)aK- Equitablement , ad. jusiaEpisodiqiie, a. a. episdico, c Epoiivanfail, fm. espantajo,
Equitation, sf. equitacin, {.
Epispasliqiiej s. a. epispdsliEgult, sf. equidad, f.
Epouvante, sf. espanto, m.
Episser, va. ma. entrelazar Epouvanter, va. espantar
Equivalent, e. 3. a. fm. equidos cuerdas cabos
ilente
Epoux, se./, esposo, a
Epissoir ou Cornet d'pisse, Epreindre, va. estrujar
valoir, vn. equivaler
ivoque, 2. a. equivoco,
Epreinte, sf.pujo, m.
fm. ma. pasador, m.
Epislolaire, 2. a. epistolar
Eprendre (S';, vr. enamo- Equivoque, sf. equivoco, ni.
.

Epifaphe, */. epitafio, m. [m.


Epilhalamc> fm. epitalamio,
EpilhiTie,y>w. eptima
Epithte, sf. epteto, m.
lipdhyme, m. epiiimo, m.
Epiloge, sf. especie de capirote
Epitome, fm. eplomt

Equivoquer, vn. decir eqiEpreuve, sf. prueba, f.


Equivoquer cS'), vr. equivoEprouver, va. probar
EprouvettP, sf. sonda de ci Erable ,fni. acer, m.
rujano ; mquina paro Eradication, sf. arranqu?, m.
f
E rafler, va. rasguar
probar la plvora, f.
V.p\.acor(i,/'m.hept<icordo .m. El aflure, sf. rasguo, m.
Eptagone./zn. heptiono, m. Eriillemcnt fm. trastorn
Eptre, sf. epstola, f.
Epucer, va. espulgar
delprpado inferior
Eptre ddicatoire, dedicaio- Epuisable
s.
a. ogotable, Krailler, va. rasgar mal.,
,

extinguible

1,1.

Epiirope, sf. epitrope


Eplor, e. a. lloroso, a

Epuisement, y>7?.

Epliicheinent,/OT. espulgo,\
limpia ; f. escudrifiamiei
to, m.
Eplucher, va. espulgar, nio
dur, limpiar; escudriar
Eplucheur, se, /. escudria

dnr
Epkicbeuse, sf. muger que
limpia la vicua pi
'

sombreros
Eplucbiire,

sf.

mondadura,

limpiadura, f.
Epode, sf. podo, m.
Epoint Cheval), caballo des-

caderado
Epointcr, va. despuntar
Epoii, m. pi. cuernecios en
alla de los
..

dea
va.

limpiar

pongier,

fm. esponjero,

m.

cuatro lengetas
.

a. equiltero,

a. equiltero,!
Equilibre, fm. equilibrio,
liquimultiple, a. eqwmulti

eiponja

to ; desaliento, m.
rasgadura, f.
Eiater, va. quitar el bazo
Epuiser, va. agotar
Epure, sf. dibujo de cual- Eve,sf.era,.
Er^jcleur, a. m. erector, m.
quier edificio
Erection, sf. ereccin, f.
Epurer, va. apurar
Ereiuter, va. derrengar
Epurge,a/: trtago,m.
Ermtique^ 2. a. eremtico,
Equant, fm. ecuanle, m.
Ersiple, sf. p-. Erysiple
Equarrir, va. cuadrar
Equarrissage, sf. escuadria,i. Ertbisme,//ra. eretismo, m.
tension violenta de os
Eqiiarrissement^/n7. cuadracion,,
[ni.
Equnrssoir,fm. escariador, Ersol.fm. espoln,
^^ol, e. a. que tiene bueno
Equateur,/w. ecuador, m.
espolones
Equation, sf. ecuacin, f.
^querr, sf. cartabn, yno- Ergoter, <. disputar
mnn,m.
[ce/e,ra.|Ergoterie,/". ergoteo, m.
Fausseqnerre, gnomonmo-i'Erf;nleor,/-m. disputador,
lvriger,^a. erigir
Equestre, 2. u ecuestre
Equiangle, 2.
equingulo, Erigne ou Erine J^m. erina.Equidislanl , e. a. equidi- Evisson,fm.ma. ncora con

Eponge, sf. esponja; i. callo


de herradura, m.
Equilateral, e
pongor,

deshilar, etc.
agotamien- Eraillure , sf. rasgn

Ermitage,//, ermitorio, xa

Ermile,/w. ermitao, m.
Evasion, sf corrosion, .
Erotique, 2. a. ertico, a

a
Erotomanie, sf. delirio amaEquinoxe,//n. equinoccio.
torio, m.
ir ante
Epope, sf. epopeya, f.
Eqiiinoxial, e. a. equinoccial Errant, e. a. errtico, a. erKpoque, sf. poca, .
Equipage , fm. quipage
Errata,///;, errata, m.
Epoudrer, va. despolvorear
Erratique, 2. a. irregular,
EponUUes, sf. pl. pi de

Eponiller, va. de.ipicjar


Epo[

Franois-Espagnol.

errtico,
rre,

sf

el paso

con que un#

ESC

82

ESP

camina ; m. la lentitud 6
velocidad de alguna embarca'ion, f.
de ciervo ; . y. Erremcns
Erreniens,//. pi. pasos en
algun npgoc/o,m.pl.
Errer, vn. errar
Krreur, 4/. error, Ta.
F.iTonj e. a. errneo, a

ESS

Escarmoucher, vn. esca

Espale

Escarraoncheur,/m. esca

un a galera, m.
Espalier , fin. espaldera ;

Escarpe, sf. escarpa, f.


Escarp, c. a. escarpadi

Espargoute,

sf.

escandelar

de
f.

lrrcs, */ Pl- fuellas

T.rs,/fn.alver/a,f.
Erucagne, s/". erca!0,n.
Eruclation, 4/. eructacin,
Erudit, a. et /. erudito, m.
Erudition, s/, erudicin, f.

Espalnier, ta. espalniar


sf.

amelo, m.

Roc escarp./>ea enriscada "


",sf.j:rife,i.
Escarpement , //;;. repecho,
f. especie, f.
m. escarpadura, f.
e, sf. esperanza, f.
Escarper
va. poner escar- Esprer, vu. esperar
pado, enriscado, etc.
Espigle, .a. et/, travieso, a

f.

Escarpin,/, zapatilla, f.
E-piglerie, sf. travesura, .
E'.carpoleltei/; columpio.m. EspinjarJ , ////. especie de
""

^f.

escara; .fra-

caida,

herrum- Escavessade,

falconete
spion,///!. espia,

i.

f.

sacudida del Espionner, va. espiar


c Esplanade, sf. explanada, f.
Espoir,///!, esperanza ; f. esEiuptioD, s/, erupcin, f. [m. Eschiilon, fm. metoro mi
pecie de falconete en las
Ej-ynge,y>w. carrio corredor, "iscicnt, fm. Faire quelqi
chose son escient, hac,
El yime, Cm. ersimo, m.
alguna cosa sabiendas Esponton, fm. e.iponton, m.
Eiysiplnleux, se, a. erisipeA. bou escient, ad. de
E<;pringalle , sf. especie de
[nio, m.
Esclaire, fm. ave mai que
honda
E.ysipkc,//n. erisipe!,
medianamente larga
Esprit, fm. espritu ; mgeEscabeau /m, eacabeliUo ;
Esclandre, sf. ruido, m.
Esprit {o11et,//tti/!rfe, m.
escbelo, m.
Eacabelle, y. eacabeliUo. m. Esclavage,///!, esclavitud, . Esquif, fm. esquife, m.
Escache, */. bocado de fre- Esclave, fm. et /. esclavo, a Esquille, sf. astilla de hueso,
Esclaviue, sf. esclavina, 1.
no, m.
Eseof&oii fm. cofia de al- Esquinancie,*/". esquinando,
Escadre, sf. escuadra, f.
[bailo ; V. China
f.
E5cadron,y>w. escuadrn,
Escadronner, vn. escuadro- T.scn^r\Ue. fm. petardista, vn Esquine, j/. los lomos del caEscompte,//?!, rebaja, t. des- Esquipot, />/!. especie dt alcuento, m.
Eicalade, sf. escalada, f.
bosquejo,
m.
Esquisse, sf.
Escompter, va.rebajar
Escalader, va. escalar
Esquisser, va. bosquejar
Ecale, f. Faire escale dans Esropette, sf. escopeta, f.
-"
"jcopetlerie, sf. disparo de Esquiver, V7. esquivar
un port, etc. descansar
Esquiver (S'i, vr. escapar
escopetas, m.
algun puerto
ensaye,m.
escolta,
.
m.
ensayo
escalera,
(.
Essai,
icorle,
;
Escalier ,/m.
sf.
f
"ssaie, */. raizpara tenir da
Escorter, va. escoltar
Escaliii,/m. esculin,m.
color de escarlata
Eicaincler, va. quitar de la Escouade
sf. escuadra de
cuidados de infinleria, f. Essaira,//n. enjambre, xo.
vista con velocidad ;
[m ano ,
jourge, sf. azote de cor- Essaimer, vn, barbar, jabarpandillar
[cebada
eas,m.
E-camoteur, /m. jugador de
Eicamper, vn. huirse preci- Escourgeon .fm. especie de Essangcr , va. poner en rr
[tar
jnoj o ta ropa blanc a
Escousse, sf. retirada para
pitadamente
sarter, va. rosar, desmonEicampette (Prendre la pouEssayer, va. ensayar
dre d'j, coger las de Villa- Escrime, sf. esgrima, f.
Essayeur,//!!, ensayador, m.
Escrimer, vn. esgrimir
diego
Escrimeur J'm.esgrimidor, m. Esse, sf. pezonera , . sotroEscapade, sf. e^capnda, f.
Eicape, sf. caa, l. cuerpo, Escroc,///!, estafador, m.

Enigineax,

se.

a.

cabeton,

f.

sf.

[peligroso,

ni.

de columna

Eicarballe, sf. diente de ele-

Escroquer, va. estafar


Escroquerie, sf. estafa,

Essence,

sf. esencii*,

f.

f.

fante que pesa veinte H- Escroqueur , se. /. estafa- Essentiellement ad.esencialdor, m.


Essera fm. pstula esca
Escarbillard, e. a. et/, des- Espace, im. espacio, m.
mosa sobre ta piel, f.
pierto, vivo, a. alegre, etc Espacement, //n. espacio, m.
Essette,*/. azuela, f.
E3carbol,//n. escarabajo, m. Espacer, va. espaciar
Essieu,//, eje, m.
Escarboucle, fm. carbunclo, Espade, sf. espadilla,.
Essieu d'ancle,r'. Jas
Espader va. espadar
m.
Escarcelle, sf. escarcela, . Espadon, fm. espadon ; pez Essimer, va. quitar la gordura las aves
espada, m.
[el espadon
Escargot,///!, caracol, m.
E carUngue, sf. V. Carlingue Espadonner, vn. pelear con Essor, fm.vuelo del halcn,
Iricarmouclie , 4/". escaramu- Espagnolette , */. ciyeta ; Essorant, e. a. que tiei las
alas midi adiertus
/alivia, S.
za t f.
,

ETA

EST
Essorer, va. en/ugar, secar
[vuelo
al aire
Essorer (S'), fr. tomar
Essoriller, va. desorejar
Essonfler, t>a. desalentar
Esoufler (S'), vr. exhalarse
Essonrisser, va. cortar al caballo una termita en las
[de las cuba.
narices
EssncqnerjVa.act'' el

mosto

Essiii,/. enjitgador.,
Essnic-Hiain,y>?z. toalla

para
evjugarse las manos, f.

Estramnonucr

ETH
va.

acu-

Etamines

m.
Estrapade, sf. trato de cuer[de cuerdu
da, m.
Estrapader, va. dar el trato
Estrapasser , va, cansar
caballo
Estropier, va. estropear
Esturgeon, /m. esturin^
Esule, s/:esM.'a,f.
'Et,part. conj. y,
Et calera, etctera
Etabla^p,/w. alquiler de un
establo ; derecho que se
paga para exponer las
mercancias.ti\.

83

sf.pl. estambres,

pi.

EiAm]ier,va.aguJerearlaher-

Elam

sf. lo

que sirve

Etanchement,///2.e5<nco,tD.
el acto de estancar
la

sangre
Etancher, pa. estancar
Etanon,///;. f^. Etaie

Etanonuer.va. V. Etaycr
ElSin^, fm. estanque m.
Etape, sf. descargadero ; m.
racin de ios soldados en
,

Essuyer, va. enjugar; padecer


marcha, f.
Est./m. el oriente este, m.
Etable, sf. establo, m.
Elapier, /m. el que distriVent d'est, este, m.
Etable bufs , establo de
buye las raciones ios
Estficade, /". estacada, f.
bueyes
soldados
Estaffettc, sf. e.itafeta, (.
brebis, redil, m.
'Etat/m. est ado, m.
Estaffier,/rt. psiafero, m.
cochons, zahrda, f.
Etats ou Etats- Gnraux,/!,
Estafilade, sf. cuchillada f.
Etabler, va. poner en et es
corte en la capa, ele, m.
pl. cortes, m. pl.
tablo
[ter os, etc.,
Eslafilader. va. acuchillar
Etat - major d'un rgiment,
Etabli,/^, banco de carpinEstati;e, af. estambre, in.
plana maf or
Estaminet ,./>n. fumadero, va. Etablir, va. establecer
Elan, fm. bigornia, f.
Etablir (S'), vr. tomar esta
Estan-.pe, sf. eslampa i.
Elaienient , /m. apuntalaEstamper, va. estampar
do, casarse ; etc. avecin
miento, m.
darse
Estampille, sf. estampilla, f.
Etayer, va. apuntalar
Estampiller, va. marcar con Etablissement fm. estable,

la estampilla
Estances, .i/.pl.vigotas, f. pl.
Ester, vn. Ester droit, estar

derecho
Estere, sf. estera, f.
Esterlet,y>M. esterltie,m.
Estimable, 2. a. estimable
'EsUmaleur, /m.estimador,m.
Estimation, sf, estimacin, f.
Eslime, sf. eslima ; f. calculo
de la estfla del navio, ui.
Estimerj va. estimar
Esliorane, 2. a. corrosivo, a
Ustive, s/. contrapeso en los
dos lados de la galera, m.
Estoc ,//7!. estoque ;m. linea,

descendencia, f.
Frapper d'estoc et de faille,
herir de punta y de corte
De son estoc, de si mismo
Estocade
sf. estoque; m.
,

eslocada,

Elocader

Eteignoir

>a%e./m. alto ; grado, m.


lager, va, cortar los ca
bellos por srados
tague, sf. iza, f.

las.

m.

fm. matacande[lir

Eteindre, va. apagar; aboEteindre de la chaux, azogar

Etai,/w. es'ay, m.
Etendage,y>7i. tendalero, m.
E\H'ie, s/. puntal, m.
Etendard, fm. estandarte ;
Elaim,/;. estambre, m.
pabelln de galera, va.
Et,iin..//7i. estao, m.
Etendoir , fm. pala de imcarnilas
Elal,//7!. tabla en
presor, f.
m.
ceras ; f. tabanco
Etendre, va. extender
Etalage , /m. muestra ; f Etendue , sf. extension ; f,
eo, adorno, m.
espacio grande, m.
Elaler, va. sacar vista la Eternel, le. a. eterno, a
tntrraderia ; hacer osten- EleineWe, sf.perpetua (flor).{.
Eterncllemeut , ad. eternaElalier, a. m. compaero de
mente
Eterniser, va. eternizar
EteiTiil, sf. eternidad, f.
Eternarr. vn.esiornudar[m.
F.ternumenl,//;2. estornudo,
Etsies ou Vents Elsiens
fm.pl. vientos etesios

vn. estoquear ;
,
disputar fuertemente, etc.
EVeXsvaenK .fm. desmoche , m,
Estomac, //K. estmago pe- Etalonner, va. reglar y mar- ''tler , va. descabezar loa
cho ; m. pechuga, f.
car las medidas y pesos
Estomaquer (S'; , vr. esto- Elalonneur.ym. el que regla Eteuble, />7i. rastrojo, m.
magarse
marca los pesos y me- E\tn,/m. pelota dura,i.
Estomper , vn. dibujar con
E\h.eT.fm.eler,m.
colores en polvo
[m. Etambor ou Etambord, /77i. Elhre, 2. a. etreo, a
F.3lrae,sf.i'strada;(.estrado,
(.
estambor, m.
Eihiops,//. etiope, m.
Estragon, /"m. estragon m.
Efambraie,//;;. ma. carlin- Ethique, s/. e7/>n,f.
Estramaon./OT. alfange,m.
Ethnique, 2. a. tnico, a
Coup d'estraaou , uchi'
E\hd\oe,ie, sf. discurso soif
lUida, f.
JJlauiaej */. esta^maut S.
las Gosluntiire9,m.
.

ETO

84

ETU

EVA

Sthope, sf. descripcin de Etourdissant, e.a.aturdidor,a


Elourdissement, fm. aturdlas costumbres, etc., i.
Etier,//7. foso que desemEtourneaa,/m. estornino, va.
boca en la mar, m.
Elincelant e. a. resplandeEtrangement , ad. extraaciente ; chisposo, a
m.ente
Etinceler, f n. chispear, cen[gun lugar
Etranger, fa. apartar de alEtranger, e. a. et /. extranEtiocelle. /. chispa, f.
gero,a
Elincellement /m. esplenEtranglement, fm. compresin de las fauces
Elioler(S'), vr. ahilarse, ponerse muy febles las plan- Etrangler , va. ahogar estrechar, angostar
tas
Etiologie, sf. tratado de las Etrangler une affaire. Juzgar
causas de las enfermeday concluir precipitadamente
[flaco, a
[m.
des,m.
3. a. et /. htico ; Etranguillon,y>77. e.Urangol,
Etiqne
,

Etiape, sf. hzpequena, .


eti- Etrave, sf. estrave, m.
Elre,/i. el ser
[etiies "1res, fm. pi. vueltas j reElire, sf. estira, f.
vueltas de alguna casa.
Etite ou Pierre d'aigle, //n.
Etiqueter, va. rotular
Etiquette, sf. rtulo ; va.

Etoffe, s/. eio/a,f.

va. guarnecer de
,
Etre, vn. imp. toca'
buena estofa, etc.

Ktolfer

Etoile, sf. estrella,

Etoile, e. a. estrellado, a
Etoile, im. especie de venda
Eio\e,sf. estola, f.
Etonnaiiiraent,a</.marat'i7/o-

samente
Etonnant,

e.a.

dida,

f.

naldo ; m. guantes, ra. pi.


Irenner , ua. dar aguinaldos ; estrenar
Irenner, vn. estrenarse
adnvra- ElrsiUon , fm. especie de
va. sacupuntal
Icvdir Elrsillonner, va. apuntalar

Etonner, va, asombrar ; savr. admirarse


Etoulfant.e. a. sufocante

Etonner

(S')

Etouffement

fm. svfoca-

[nar
Elouifr, va. ahogar
Etouffer une affaire, acochiEtouflcr, frt. ahogarse
Etoulfoir,//. ca/a para apagarlos tizones
Etoupe. sf. estopa, f.

Etouper.fa. atascar
Etonrderie,

sf.

desatino,

-...,

m.

Etuve,

[ta.

sf.

guisado estofado,

lEhwemtnl.fw lavatorio, m.
.

BiuvcT, va. lavar las llaga


Etuviste

fm.

estufista, boi-

Elymologie,i/. etimologa, f.
Etymologique, s. a. etimolgico, a
lgista,m.
Etymologiste , /m. etimolo-

Eucharislie, sf. eucarisia,.


Eucharistique, s. a, eucarisestrechuf
ra, f.
[teniente Eucologe, /m. eucologio, eaEtreindre, f. apretar fuercologo, m.
E\.reinle,sf.apreton,m.apre- Eucrasie , sf. buena constitucin complexin, f.
Etrenne, sf. estrena, f. agui- Eudiomtrc.y>. eudiometro,

maravilloso,a

Etonnement , fni.
cion, i. asombro

Etrcir, va. estrechar


Etrcissement,y>7j.

f.

Etoile du malin, lucero, m.

du soir, vspero, m.
tombaule ou volante
estrella vaga, i.

Etudier, va, etn. estudiar


tudicr (S'J , vr, aplicarse^
ejercitarse
Eludile, sf. papelera, f.
Etui, fm. estuche, m.
Elui chapeau, sowrerera,f.
ciseaux, vaina de tijeras, f.
[m.
cure-dents , palillero^
lunettes, antojera, f.
Etuve, sf. estufa ; f. hornillo
ra secar los bizcochos,

[tria,\.
,

sf.

eudiome-

Eufraise, sf. eufrasia, f.


Eunuque, /j. eunuco, m,

Eupatoire,

sf.

tuputori,tQ.

Euphmisme,///;, eufemis,-

m.venda Euphonie,

eufona, f. so*'
para las sangrias, i.
nido agradable, ra.
Elrire.i/. correa paratener Eufonique, 2.a.e/<imro.a
recogidos los estribos, i.
Euthorbc ou Euphorbier ,
E[rmc,sf. almohaza, f.
fm. euforbio, ta.
Eurythmie, sf. simetra, proEtriller, va, almohazar ; ca.
porcin, f.
ciir, zurrar
Etrippcr, va. destripar
Eax, pron.pl. ellos
Etriqu, e. a. estrecho, a
Evacuant, e. ou Evacualif,*.
Etrivire, sf, acin, i.
a, evacuante
Donner les tri vieres, azoar Evacuation .s/. evacuacion,i.
lrier,/OT. estribo

troit, e. a.
ta.

m.
Eudiomlrie

Etroitement

ravesura,i.

estrecho, a
ad. estrecha,

sf.

Evader ,S0, vr, evadir


Evagation , sf. evagacion,

f.

Evaluation, sf,aprecio,m.
Etourdi, e. a. et/, desafina- Etron, fm. cagada, f.
Idamente Elrononner, va, desmochar Evaluer, va, valuar, apredo, a
[a
ciar
K l'tourdie , a. desatinasf. estrovo, m.
r, va, adjudicar
Evanglique, s.a, evanglico,
Etourdiraent , ad. V. A l'
Evangliquement, ad. evan[gelizar
glicamente
Etourdir, va. aturdir
Evangliser, va. et n. evaruEtourdir (S') , de quelque
Evangliste,//7!. evangelista.
chose, encapricharse
sur quelque chose , disEvaugUe,//?. evangelio, m.
tratrse

"

'

EXE

EXG

EVI

Evanouir {S'),pr.desmayarse. Evider, va. escotar, cerce[mayo, m;


nar apunchar Icina^ta,
desvanecerse
/m. des- Evier , fm. albaal de coEvanouissement
Evaporai ion , sf. evapora- Evincer, va. desposeer
.

Evapor, e. a. et/, evaporado ; desaliado, a


Evaporer, fa. Evaporer son
chagrin , etc. aliviar su
pena con que/as
Evaporer (S'), vr. evaporar
S'vaporer eu vaines ides,
elc. Aacfr torres de viento

Evitable, s. a. evitable
Evite, sf. enchura de canal

85

Excentriqne,s./.exce/2jt<

Except, /Dr. excepto


Excepter, ffl. exceptuar
Exception, sf. excepcin, f.
A l'exception de , ad. ex-

bastante para we pueda Excs, //K. exceso, m.


Excessif, ve. a. excesivo, a
volverse el navio
Excessivement,n</. excesiva-

Eviter, fa. evitar

Evocable

2.

a.

lo

[dones

mente

qui

Exciper

vn. alegar cxcepExcitateur,/j. excitador,XD.


Excitatif, ve. a, excitativo, a
Evocatoire, 2.a. avocatorio.a Excitation, sf. excitacin, i.
r de
Evolution, sf. evolucin, i- Exciter, va. excitar
aber
r la lumire d'un canon, Evoquer, va. evocar; avocar Exclamatif , ve. a. exclamaExact, e. a. exacto, a
tivo, a
[cion, f.
desfogonar
Bxactemeat ,ad. exactamente Exclamation , sf. exclamaEvasif, ve. a. evasivo, a
vasion,
.
Esacteur, fm. exuctor, m.
Exclure, va. excluir
Es>asion,A
Evch , /m. obispado } pa- Exaction, sf. exaccin, f.
Exclusif, ve. a. exclusivo, a
lacio obispal, m.
Exactitude, sf. exactitud, f. Exclusion, sf. exclusion, f.
Eveil, /OT.af so, m.
Exadre,//w. f^. Hexadre
Excluaivement, ad. exclusiEveill, e. a. et /. desperta- Exagrateur , fm. cxagi-ravamente
do, despierto, a
[tiv
Excommunication , sf. exrEveiller, f. despertar
Eveiller (S'), vr. despertar
Excommuni, /m. excomulEvcneaient,/m. salida de algado, m.
gn negocio; i. caso, su- Exagrer , va. exagerar
Excommunier, va. excomul-

Evocation

sf.

ceso, m.
Exagone,/m. /^.Hexagone
gar
[f.
impresin del Exaltation, sf. exaltacin, f. Excoriation, sf. excoriacin.
, /m.
aire ; huelga, . viento, m. Exalter, va. exaltar; au- Excorier, va. quitar el peMettre l'veut, poner al
mentar la Virtud de un
llejo
[m.

Event

Excrment, fm.excremento,

[gineta
aire
Tete l'vent, cascos la

'Eyenls,/m.pl. conductos

Examinateur, fm. examina-

Excrraenteux,
mentoso, a

se. a,

excre-

los fundamentos de los


Excrmentiel ou Excrmeuhornillos
saminer, va. examinar
titiel,le.a. excrementicio, a
Eventail, /m. abanico, m.
Exanthme, fm. exantema Excrteur , trice, a. f. ExEventailliste, fm. abanique- Exarchat, fm. exarcado , m.

ExaM|ue, fm. exarco, ta.


Excrtion sf. excrecin , f.
Exaspration, sf. exuspera- Excrtoire, 3.a.excretorio,a
Excroissance sf. excreceniprer, va. exasperar
cia, f.
Exaucement, fm. la accin Excursion, sf. excursion, f.
Excusable, 2. a. excusable
or favorablemente
Exaucer, va.oirVios las s- Excusation, sf. excusacin,^.
Excuse, 5/. excusa, f.
plicas, etc.
Excavation, sf. excavacion,. Excuser, va. excusar; admitir las excusas ; perdoExcdant,e. a.et/. excedente
Excdant ,/m. lo sobrante, m.
Exceder, va. exceder; cas- excuser (S'), vr. excusarse
car, maltratar
Exal,fm. licencia para saExcderas'), vr.hacer excesos
Excder (S') de travail, tra- Excrable, 2. a. execrable
Excrablcment, ad. execrabajar excesivamente
blemente
Excellemment, ad. excelenExcration, 5/. execracion,i.
temente
Excellence, sf. excelencia,{. Excuter, va. ejecutar
Par excellence, ad. excelen- Excuteur, trice. /. ejecutor, a
temente
teslammlaire, albncea,.
Excellent e. a. excelente
Excuteur de la hauteluslic^.
Exceller, vn. aventajarse
sobrepujar
idad, {,
Excentricit s/, excenlrici- Excution sf. ejecucin f.
,

Eventaire,ym. azafate, m.
Event, e.a. aventado ; atro
nado, ligero, a. de casco:
Eventer , va. aventar; des

Evtnter

la

voile

poner

el

viento en las velas

Eventer

iS'),vr.

corromperse

Evcntoir, fm. aventador, m.


Eventrer, va. desbarrigar
Eventuel, le. a. eventual
EvqHc,y>?z. obispo ; azulejo
(pa/aro),m.
Evqiie in parlihus, obispo de

Everrer, vr. quitar al perro


un nervio en la lengua
T.versxon,sf eversin, [.
Evertuer (S'), vr. esforzarse
Eviction. 5/. evircion, f.
Evidemment, ad. evidente-

Evidence,

sf.

evidencia,

Evident, c. a. evidente

f.

EXO

86

EXT

EXP

Excution leslamentaire, te- Expausibilit , sf. expansibilamentaria, t.


lidad,f.
Excloire,2. a. ejecutorio,a Expansible 3. a. expansible
n,i.
,
Excutoire , fm. ejecuto- "xpansion , sf. dilatacin ; t. Exposant, e.
/. exponente
ria, t.
alargamiento , va. exten- Exposant,////, exponente, m.
Exemplaire, A- e/empla>\m.
sion, i.
Expos cEnfant), hijo de la
Exemplairement, ad. ejem- Expatrier, fa. desterrar
piedra
[narrativa, f.
plarmente
Expatrier (S';, vr. dejar su
xpos, fm. lo expuesto, m.
Exemple,//??, ejemplo, xa.
Exposer, va. exponer ; siExemple, sf. muentra. f.
Expccliint, e.f.el que aguartuar hacia alguna parle;
Exempt, e. a. exento, a
da la expectativa de una
echar una crialura la
Exempt, fm. exento, m.
gracia
[a
puerta de alguna iglesia.
Exempter, va. exentar
Expeclatif, e. a. expeclativo.
Exemption, sf. exencin, t. Expectative, expectativa, t.
sf. exposicin ;
Exercer, va. ejercitar
Expectorant, e. a. expectoExercice, /m. ejercicio, m.
acin
Exergue
fm. exerso m. Expcctoralion, .?/. expeclo- Exprs, se. a. expreso, a
leyenda, t.
Expeclorer, va. expectorar Exprs, jm. propio, m.
Exfoliatif, ve.a. exfoliatit>o,a Expdient fm. expediente, Exprs, ad. adrede
ExtoUation. sf. exfoliacion.i.
'Ze, ni.
Expressmeul ad. expresa'
,

Exfolier

(S';, ur. exfoliarse


fcxhalaison, sf. exhalacicn..

st

expdient e, importa,

propsito

Expressif, ve. a. expresivo,a

Exhalation, sf. exhalacin, . Expdier, va. expedir ; desExhaler, vu. exhalar


Exhaussement , fm. altura Expditif ve. a. expedito , a
elevacin, l.
[far Expdition, sf. expedicin, i.
Exhausser, fc-a. alzar. Icvan- Expditionnaire , a. et fm.
Exhritaliou, */. desheredaexpedicionero,a
t.L
Exprience,*/". experiencia,.
Exhr,, , va. desheredar
Exprimental, e. a. experi,

Exhiber,

mental

.,

Exode, //n.ejcorfo, m.
plazamiento, m.
^xoine. sf. excusa, f.
Exploitable, a.a. lo quepuede
Exomphalc, fm. et /. hernia
ser embargado
ejecutadel ombligo, {.
do ; etc. lo que se puede
[t.
Exophtalniic,*/- exoflalmia,
talar, labrar, etc.
Exorbitanimcnt, ad. de ut Exploitant, a. m. el que hi
modo exorbitante
embargos y ejecuciones de
Exorbitant, e. a. exorbitant
justicia, etc.
Exorciser, va. exorcizar
Exploiter une fort, talar
^^orcisme, fm.exorcismo,tn.
une terre, une termo
Exorciste,/!. exorcista,m.
labrar por s por sus
Ex<)rde,///i. exordio, m.
criados
Exosttjse, sf. tumor duro
Exploiter, vn. hacer las funrelos huesos, m.
ciones de alguacil
fni,
,

a. a.

extico,

Exprimable
2. a. decible,
pondrable
Exprimer, va. exprimir
Ex-prolesso , ad. de pro,

Expulsor, va. expeler


ve. a. expulsivo, a
Expulsion, sf. expulsion, t.
Expurgatoire, 2. a. expurga-

{mentar Expulsif,

Exhibition, sf. exhibicin, f. Exprimenter, va. experitx^hortalion , sf. exhorta- Expeit, e. a. et /. experto,
Expiation, i/, expiacin, .
Exhorlerj va. exhortar
Expiatoire, 2. a. expialorio,c
Exhumation, 5/.eaA77ia
Expier, va. expiar
Exhumer, va. exhumar
Expiration , sf. acabamienExigeant, e. a. el que exige
to ; m. espiracin, i.
demasiados obsequios
Expirer, vn. espirar
Exigence, sf. exigencia, [.
Expltif, ve. a. expletivo, a
Exiger, va. exigir
Explicable, 2. a. lo que se
Exigible, 2.a. M?^//e
puede explicar
Exigu,e.f. e^o,a
Explicatif, ve.a. explicativo,
Exil. ///. exilio, m.
Explication,*/. explicacton,l
Exil, e. /. desterrado, a
Explicite, 2. a. explcito, a
Exiler, va. desterrar
Explicitement, arf. explicitaExistant, e.a. existente
Existence, /. exislencia,
Expliquer, va. explicar
Exister, fn. existir
Exploit, /m. hazaa ; f. em-

Exogue,

Expression , sf. expresin


z, locucin , f.

Exploraleiu-,//7i. explorador,

Exquis, se. a. exquisito , a


Exsudation, sf. trasudor , m.
exsiccation, i.
Exsuder, vn. et va. trasudar
Extase, sf. xtasi, f.
Extasier (S';, vr. arrobarse
Extatique, 2. a. exttico, a
Extenseur , a. m. exlensor
Extensibilit, */. extensibili-

dad,

f.

xfensible,

2.

a.

extensivo,a

Extension, sf. extension , t.


Extnuation , sf. exienua-

Exluuer, va. extenuar


Extrieur,

e. a.

exterior

Extrieur , //7. exterior, nu


Extrieurement , ad. exteriormente
Exterminateur, a. etfm. ex.'
terminador ,m
Extermination, sf. eludo de
exterminar
Exterminer, t'a. exterminar
Externe, 2. a, et/. exleino,a
Extinction, i/. apagamiento;
acabamiento; m. abolicin,
ion,.

[ui

EX

FAG

FAX

Faclfur d'orgues, organero ,


Factice, 2. a. facticio , a [m.
Factieux , se. a. faccioso , a
Factieux ,fm.abandertzador,

Extirper, va. extirpar


Eslorquer , va. sacar, obte-

ner por fuerza


Extorsion,,,/, extorsion,

Eslracliou,

extraccin

s/,

87

iction , sf. faccin ; f. el servicio que hace el soldado


estando de centinela etc.
A, fm. fa. rrr.
rior de bveria. f.
Factiounaire,/wz. centinela,!.
Estiadosse (Vole), bveda Fablr, .'f fabula, .
cuya parte exterior est Fobliau , f/n. cuento en ver- Factorerie, ./. escala , f.

Extrados,//?!, dovela exte-

Extraire, f a. extraer
Entrait, e. a. extrado,

fm. fabulador, m.

Fal.lier,

Fabr-gue, s. alhahnraA.

Tabicanl.f/n.fa6ricante,ai.
Extrait,//;.'. exlracto,va.
Extrait bapt istaire, /;ar//a Fabncateur,//n. fabricador.

de bautismo,
mortuaire
difunto

f.
,

partida de Fabrication,

sf.

fabricacin,

s. a.

Fcheux, se. a. enfadoso


Tkcheax,fm. abrumador, m.
,

Facial, e. a. facial

Extreme,

Facile,
,

*/. extre-

3.

arf.

fcilmente

que

cia,!.
,

sf.

exulcera- Faconde,

facundia, f.
Faonner, la. labrar; pulir, desbastar; acostum-

Faonner

sf.

Fagoue , sf. lecherilla f.


Faguenas ,fm. sobaquina
,

Faence

sf. loza,

, f.

[f-

f.

Fabticerie,sf. fabrica de Iota ,


Faencier , e. /. el que hace

vende la loza , m.
Failli ,fm.falido
m.
.

Faillibilit , s falibilidad , f.
Faillible, i. a. falible
Faillir, vn. faltar; errar}

falir; fallecer

Facilit, sf. facilidad,!.

Extrmit, sf. extremidad ; Faciliter, va. facilitar


~' Faon, 5/. modo,
. trance ; m. extrema
ra. maner,
forma ; hechura ; !. labor;
cesidad ;. exceso, m.
va. ceremonia , !. cumpliEtre foute extrmit, estar
[a
miento ; modo de obrar;
al ltimo
va. traza; hazaera,!.
Extrinsque, s, a. extrnseco.
Exubrance , sf. exuberan- De faon que, ad. de suerte
Exulcration

a. in.tipido

se pone el sol
Faim sf. hambre ,

a. fcil

Facilement,

l'ade

Fadeur , .</. insipidez ; al'


banza inspida , f.
Fagot ,fm. .fagina fbula , f.
cuento , m.
Jeador
Fagotage./m. el trabajo atl
Fagoter ,va. hacer faginas i
vestir trabajar mut
Fagotenr .fm. leador m.
Fagotin,//w. mono vestido}
criado de curandero ; bu-

Faillite , */. bancarrota , .


Failloise, sf. ma. lagar donde

Extrmement, ad. extrema- Faciende,/. cabala,!.


Extrme-onction

Fabricien,//?;. fabriquero,va.

extraju- Fabrique, sf. fbrica,!.


Fabriquer, va. fabrvar
ExtrajudiciaireiBent, ad. ex- Fabuleusement, ad.fabiUosatrajuJicialmetite
Extraordinaire, s. a. extra- Fabiilrux , se. a. fabuloso a
Fabuliste, fni. fabulista ,ta.
ordinario, a
ExlraordinaJre,//w. lo exlra- Faade, sf. fachada, .
Face, sf. cara , fz; haz; i.
estado , m. disposicin , i.
Extraordiaaireelit , ad. exFace BieiiJ, a, bien encaratraordinariamente
Extravagainment ad. localie, sf. facecia, f.
Factieuemeut
extravaExtravagance, sf.
ad. de un
,
gancia ; . disparate, xa.
Factieux,
se. . facecioso,a
extravae.
Extravagant,
a.
.;/. fa-eta , t.
Facelle
gante
Extravagantes, sf.pl. extra- FaceUer, va. labrar con fucetas
vasante.i
[ aflizir
Exlravaguer, vn. disparatar Fcher, va. eno/ar; enfadar;
Extrava;alion, sf. extrava- Fcher, vn. imp. pesar
Fcherie, sf. enojo, m.

Extrdjudicialre,

Faclolon./m. hombre criado


todas manos \rerho , va.
Facluni./m. memorial en deFacture, nf.fadura, f.
Facule sf fcula , t.
Factillalit. ve. a facultativo,
Facult s f facultad, i.
Fadaise .'/ boberia , f.

f.

Faira-valle,s/.e/</er/n edad da
las caJballerias , f.

Fane

sf.

fabuco

m.

Fainant,e. a. e!f. holgazn, ct


Fainanter , vn- haraganear
R\nanlise,sf.harasaneria,t.
Faire va. hacer
Vaisahle ,3. a. factible
Faisan ,fm. faisan, m.
Faisances sf.pl. lo que deba
,

dar

el

arrendador adema

del precio convenido


Faisandeau , fm. polio de fai-

vn. hacer demasan m.


las aves ele.
siados cumplimientos
Faisander (Se) vr. manirse
Faonnier, e. a. ceremonia- Faisanderie sf. lugar dond
,

se cuan los faisanes


Faisandier , fm. el que ciUdd
de los /uitanea

FAN

S8

FAU

FAR

Faiscean ,fm. lio , fardo , m. Faner va. extender el heno, Farouche, '2. a. feroz; retiFaisceaux /'l. fasces , m. pi.
rado del trato humano
para que se seque ; m
Faiseur, se./, hacedor , a
Fasce sf.faja f.
[el ht
chitar
Vait ,fm. hecho ; lo que con- Faneur , se./, el que extiende Fasc, c. a. fajado , a
viene , etc.
Fascinage,/7/J.ora hecha con
Faufan ,fm. nio , a
De faM , ffeclivamenle
Fanfare sf sonadas de clafaginas f.
En lait de , en materia de
rn f. pl.
[ron, ni. Fascinalion,//aCaro/i,f.
Si fait si
Fanfaron,/, et a. m.fanfar- Fascine sf. fagina , f.
Tout- -fait ,de iodo
Faniaronnade , sf. fanfarro1 atage ,//. techo ; cahallete
nada , f.
ineria , f. Fasole, sf. habichuela , f.
sobre que cargan las tj
Fanfaronnerie sf.fanfarro- Fasier vn. flamear
gas; m. plancha de ploni Fanfrcluche, sf. adorno vano, Faste ,fm. fausto fasto ni.
encima de la corona d,
Fastes , pl. fastos , m. pl.
frivolo
t.jado , .
Fastidiensemenl, rf./a/toFange sf. cieno , m.
r.;te,//;j. cumbre , cima;
samente
Fangeux se. a. cenagoso , a
auge , m. eminencia , t.
Taiuoii, fm. estandarte de Fasl idieux, se. a. fasiidioso,n
Fr.tiie sf. cobija f.
Fastuensement, ad. con fasto
sarga , m.
Faix ,//n. carga, f. peso, m
Fajion fm. papada de buey ; Fastueux se. a- fastoso , a
Fakir ou Faquir, /ot. monge
f.
etc. cerne/a
Fat .a.eifin. fatuo , ni.
mahometano , m.
[tas Fanons, /). barbas de balena; Fatal e. a. fatal ; decsivo, a
Falaise, sf.montes en las cosFatalement, ad. fatalmente
fajas de milra , f pl.
Falaiser, un. batir el mar en Fantaisie, sf.fantasiu ; idea ; Fatalisme fm. fatalismo, m.
los montes de las cosas
Fataliste .fm. fatalista , m.
f. deseo ; m. opinion , f.
Fantasque, 2. a. antojadizo , Fatalit , sf fatalidad f.
{smente Fatidique
2,
caprichoso , a
a. fatidico ;
Fa\cade,sf. especie de corveta rantasqnement,a(/. caprichoagorero , a
Fatigant , c. a. cansado a
FaUidie(Quarte).//a/.(rf/a,t Fantassin .fm. infante , m.
Falloir
vn. inip. importar , Fantastique, a. a fantstico,
Fatigue sf. fatiga f.
ser men iter ; fallar
Fantme ,fm. fantasma m. Fatiguer va fatigar [so, m.
Falot ^fm. fanal , m.
Falras fm agregado cotifuFanun ,/rra. templo m.
Falot , e. a. et/, tonto , a
Faou Jm. rervatico ; gamo Fatuaire ,fni.fatutico m.
Falolement, ad. neciamente
pequeo m. cabrita mon- Fatuit, sf. fatuidad, f.
Faloiirde, sf. haz de lea , f.
tes , i.
[vas etc. Fatum,//n. hado, m. suerte/.
Falsificateur i/! falsificador, Faouner vn. parir las cier- Faubert ,Jm. lampazo m.
Fauberter, pa. limpiar con el
Faquin fm. faquin m.
lampazo
Falsificatioii,s/7;//6(/cacio, Faquinerie, sf. picarda , f.
Fabifirr , va. falsificar , fal- Faquir ,/m. r. Fakir
Faubourg, //w. arrabal , m.
Faraillon,/OT.anco pe^we/To, Fauchage,/), siega f.
Fahm, fm. montan de conde arena m.
Fauchaison./wi. siega , f.
chas quebradas en lo inte- Farce,5/. relleno; m. farsa, f. Fauche sf siega , f.
Farceur ,fm. farsante m.
rior de la tierra , m.
Fauche sf tajo , va.
ratne, affama, f.
Farcin,//?!. lamparones de Faucher
pa. segar en la
Fam e. tBien ou mal) a. el caballo etc.
guadaa
que tiene buena mala Farcineux se. a. lleno a. de Faucher.f /. cojear el caballo
lamparones
Faacbei,fm.rastrillo de guaFaolique, 2. a.hambriento,a Farcir va. rellenar
daeros m.
Farcir l'estomac (Se) atibor- Faucheur ,fni.gualaero,m.
Familiariser (Se), vr. familiaFaucheux, fm. zancuda , i.
rizarse ; apropiarse
[f. rar ,fm. afeite ; artifirio,m. Faucille, sf. falce, i.
Paniiliarit, sf. familiaridad. Fardeau .fn. far le xa.
Fsiwonjm. halcn ; m. espeFamilier, e. a. familiar; ami- Farder
va. afeitar
,

Farfadet,//n.

duende m.
,

Familirement, arf. familiar- Farfouiller, t^a.et n farfullar


Famille , sf familia , f.
Fargues ou Fardes, sf pl. falFamine , sf. hambre , f.
cas
[rias, t. pl.
Fanage ,/m. la accin de ex- Faribole . .-if fbula f. bobetender el heno
Farine , sf harina f.
Faiiaison, sf. el tiempo de exFolie farine , harija , f.
tender el heno
Tarineux, se. a. enharinado ;
Fanal .fm. farol ; fanal m.
a. lo que tiene propiedades
Fanal ique, a. etf. fantico ,
de la harina
visionario , a
jariuier ,fm. harinero , m.
Tanilisme,fm.fanat3mo, m. Farlouse, sf. especie de alonFane , sf. hoja , f.
,

Fuconneaxx.J'm.falconete.m,
Faucoiinee,sf. cetrera hal-

conera, f.
Fauconnier,//w.Aocon<'ro,m.
Faucoiini?'re,5/".o/sa
de los halconeros,

de caza
i.

Taa)eT, va. hilvanar


Fauier (.Se), itr. introducir*

Faufiliire , sf. hilvn, m.


Fauldes, sf.pl. hoias en que

se hace el carbn
Faune ,fm. fauno , m.

FER

FER

FE

Faussaire ,/m. falseador m. Ferie sf. arte de las hadas,


hechicera, f.
Fausse-braie, i/./a/saira^a,f.
Faussement , ad. falsamente Feindre , va. fingir
Fausser, va. falsear; faltar Feindre, vn. dudar, hesitar ;
[ataque
andar cojeando
d su palabra , etc.
dejar Feinte, sf. fingimiento ; falso
Fausser compagnie ,
Fler , va. cascar, hender
alguna compaa
llave
parabin,
va
la
Flicitation
sf.
uiie clef, doblar
une sevurCfdesbaratar FUcit , sf. felicidad , f.
Fliciter , va. f, licitar
las guardas
aasscl./m./alscle ; bitoque, lon, ne. a. desleal; cruel
feroz
m. espita t.
Flonie , sf. felona , f.
Fausset , s/, falsedad , f.

Faussure,
las

curvatura de Felouque

sf.

campanas

Fer

Flure

, f.

Faute ,/m. culpa ; falta , f.


Fauteuil ,/m. silla , t.
Fauteur (rice ,/. fautor, a
Fautif ve. a. et que hace faltas ; defectuoso a
Fauve ,/ot. animal flavo
Fauve 2. a. leonado flavo

sf.feluca

sf. cascadura
, sf. hembra ,

Femelle

i.

friser,

Fer-blanc,//. hojade lata, f.


Ferblantier .y> .h ojalatera ,mo
Fer-chaud,/m. calor violenta
que sube del estmago I
garganta
[de hmatite^
Feret d'Espagne ,fm. especi^
Ferial , e. a. ferial
Tric sf. feria , {.
,

':

f.

89

encrespador, m.

goudronner ,aror,m.
repasser , plancha , f.
d'aiguillette, herrete, m.
rouge , hierro ardiendo,

e. a.

feriado

(San3coup),arf. sin riea-

i.

Feme]\e,2.a.femen:l ; hembra

femenino, a Ferler va. amainar [to, va.


Fminiser, va.hucer nombres Fermage ,/m. arrendamienFermant, e. a, A jour ferdel gnero femenin
mant al anochecer
Femme sf. nniger f.
Femme de chambre (chez la A portes fermantes al tiempo de cerrarse las puertas
1?a{iV\te.sf.currucasilvia,i.
reine), camarista , f,
Ferme , 2. a. firme
Faux, sf. guadaa, f.
(chez les particuliers)
Ferme ad. firmamente
Faux, fausse, a. falso; a. des,

Fminin

e. a.

leal

Ferme int. animo


de charge , ama i.
Femmelette, sf. mugercilla, Ferme , sf. arriendo ; va. la
heredad que se arrienda
y>/i. hueso del mus-

Femme

infiel ; irregular

Faux ,fm. falso

A faux

va.

ad. falsamente ; en Fmur,

vn. quebrantarse

Fermement, ad. firmemente


Ferment , fm. fermento , va.
Fermentatif, ve. a. fermenta[cion,i.
tivo a
Fermentation , sf.ftrmentaFerraenter , vn. fermentar
Fermer , va. cerrar
Fermet sf. firmeza , f.
Fermeture , sf. cerradura , f.
Fermier , e./. arrendador, a
Fermoir,//rt. manecillapara
cerrar un libro ; i. formn.
[m.
Froce .2.a. feroz
Frocit sf. ferocidad , i.

Fenlrage,///!. ventanage,\
Fentre, sf. ventana ; t. ce

Ferraille, sf. hierro viejo, m.


Ferrailler , vn. esgrimir; ha-

falso
lo
[her
Faux-saunage fm. venta de Fenaison fm. la siega del
sal prohibida
Fendant ,fm. cuchillada .
Faux-saunier,//n. el que ven- Faire le fendant , fanfarrode sal prohibida
Faux-semblant ,/OT./a/5o sem- Fenderie sf. el arte y acto
blante, va.
de hender el hierro ; el luFaveur sf. favor, m.
gar donde se hiende
Favorable , 2. a. favorable
Fendeur ,ym. hendedor
Favorablement ,ad/a vorable- Fendoir fm. instrumento
,

mente

para hender m.
Favori, ite./. valido, privado. Fendre va. hender
Favori ite. a. querido, a
Fendre (Se) vr. abrirse
\a

Favoriser

, va. favorecer
Fage fm. contrato de
feudacion m.

Fendre

Fal,

leal, fiel
ral , m.
Fbricitant,e. a. febricitante Fenil ,fm. henil

cer ruido con las espadas;


[va.
disputar, reir

e. a.

m.

Fbrifuge .fm.febrifugo , m. Fenouil .fm. hinojo , va,


Fbrile, a. a. febril
Fenouillelle, sf. aguardiente
Fcale, a. f. fecal
con semillas du hinojo; i.
Fces, sf. pi. hez,i. heces, .ifX.
especie de manzana
Fciimx,/m.pl.feciales,m.}pl. Fente , sf. henredura f.
Fcond , e. a. fecundo , a
Fenton e/ Fanton , fm. herFconder , va. fecundar
rnge para los caones de
Fcondit , sf. fecundidad, f.
Fcule, sf. hez,. heces, f. pi. Feuu-grec ,fm. fe no grec o, va.
Fculeuce , sf. feculencia , f. Fodal ,e. a. feudal
Fculent , e. a. feculento , a Fodalemeiit , vd. por dereTiraWsmejfm.federulismo,
cho de feudo
m.
[m. Fodalit sf. feudalidad , f
Fdraliste ,fm. federalista
Fer,//72. ^K-rro.m.
Fdratif , ve. a.federativo,a Ver &,pl,hierros,m. prisiones
Fdration, s f. federacin, i.

//7. espadachn,
Ferrandiue , sf. fernandina,
f. sarja de estambre y seda
Ferrandinier,/m. tejedor de

Ferrailleur,

fernandinas m. [rador,xa.
,

Ferrant (Marchal), fm. herFerr,

hada

ferre,

agua

[rampln
herrado de

Ferrel,//7i. herrete,

Ferreur

f.

va. encantar

Ferrement, fm. kerramienFerrer, va. herrar


Ferrer la mule, .lisar

sf.

Eau

Slyle ferr, estilo duro, va.


Mangeur de charrettes ferres, fanfarrn, va. [ta,m.

Fe ,
er

e. a.

acerada, f.
Ferr glace

Jetero,

m.

d'aigaillettes ,

m.

agu-

90

FU

FIE

FIL

icrrire, sf- herraniemal,m. Feuil!eret,//n. avivador, ra.


Ferronnerie, sf. herrera, i. FeuiUel./m. folio, m.
[ni.
Ferronnier, e.y. herrero, a Feuilletage, fm. hojaldrado,
Ferrugineux, se. a. ferru- FeuiUetei-, va. hojear; hoginoso, a
jaldrar
Ferrure, sf. herrage, m.
Feuilleton, fm. gazelilla, i.
Ferl, sf. r. Forteresse
suplemento de un diario,m.
Fertile, s. a. frtil
[mente Feui\\nle,sf.tonrl de vino,ia.
Firinemeut , aef. fecunda- Feuillu, e. a. hojoso, a
Fertiliser, va. fertilizar
Feuillure, sf. especie de caFtrlilil, sf. JprtUidact, f.
nal en las obras de carFru, e. a. herido, a
pintera, etc. [trigo, etc., f.
TTiile, -s f. frula, f. [mcnle Feurre, fm. paja larga de
Ferveranjeul, ad.fervorosa- Fmrs,fm. pl. gastos en la
Fcrveiit, e. a. ferviente
labranza de las tierras, xa.
pl.
[ci de borra
ferveur, sf. fervor, m. [m.
erze, sf. ancho de una tela, Feu I re, y/n. fieltro ; va.esptFesse, sf. nalga, f.
Feutrer, va. atiborrar ; faFesse-cahier, //n. el muy
bricar los sombreros
fuso en sus escrituras
Fve, .>f. haba, f.
Fcsse-Mallhieu, fni. avi
Fve de loiip, encorvada, f.
usurero, m.
Fvc btarde, Aja panosa,l.
Fesse, sf. azotes, m. pi.
Fverole, sf. habapequenu,.
Fesser, va. azotar
Fvrier, //w. febrero, m.
Fesseur, e./. azotador, a
Fi int. porqueras !
Fessier, fm. trasero ; n
Fi done soga :
[1er,
culo de las nalgas, m.
Fiacre, fm. coche de ulqi
Fessu, e. a. nalgudo, a
Fianailles, sf. pl. desposo!

yes\ln,fm. fesun,m. [tines

a. Fripon fieff,
rematado, m.
va. enfeudar
e.

Fietfer,

X\^\,fm. hiel,

t.

rienic, sf. estircol,

m.

de bceiii ou de yache
bon,

r,f.

mule ,
cagajn in.
de chien, canina. .
de mouton, de brebis, de
vre, cagarruta, I.
de poule , gallinaza f.
de pigeon, palomina, t.
cheval

de

iiie,

"'

vn. estercolar
fi,cr,

confiar

Fier, e. a. altanero; a.

no-

ble , elevado, a
Fier--bras,yV7i. valentn,

Firement

m.

ad. altivamente
; noble

Fiert, sf. altanera


a de
10. f.

calentura,

f.

tierce, terciana,

f.

Fivre,

*/.

quarte, cuartana, f.
tabardillo, m.
,
Fivreux, se. a. febril ; calenturiento, a
Fivrolte, sf. calenturilla, f.

chaude

FU-e.fm.pifano.pi.>-aro,m.

Festiner, va. dar 6 hacer fe


Teslou,fm. feston, m. [ton
Festonner, va. cortar en fe
Festoyer, va. festejar
Ffle, sf. fiesta, f.

Fle-Dieu, Corpus, m.
d'une personne , d
del santo, m. [festejar, el
Fler, va. celebrar la fiesta

Fieff,

Figementj/m. cuajamiento.
Fibre, sf. fibra, f.
Fibreux, e. a. fibroso, a
Fibrille, sf. fibrila,
Fie, fm. higo, m.

Figer, va. cuajar

Figue, sf.higo,m.

i.

[manie Figuerie. sf. higueral, m.


Ficeler, va. atar con hilo bra- Figuier, fin. higuera , f.
Ficelle, sf. hilo bramante,m. Figurant , e. /. ba'larin , a
Ficelier,//7z. devanedera pa- Figuratif, ve. a. figurativo,

Fetfa, //w. mandamiento del


Mufl, m. [gros, ele, m.
Fliche, sf. dolo de los neFtide, i.a. flido,a
'\a,fm. migaja de paja, f.
Fl(j-en-cu,//n. rabo de un<o, m.
[chimenea, f.

Fi^arilivem^nl. ad. figuradara el hilo bramante, t.


Fichant, e. a. fijanl';
Fiche, sf. fija; palito chato Figui e, sf. figura, f. [mente
que sirve de marca en ei Fi^uriiient , ad. figuradaFigurer, va. figurar
juego
Figurer, vn. decir bien una
Ficher, va. fijar
cosa con otra; hacer fiFichen, fm. marca en el fue[f. pl.
oo de las taitas reales, f
gura
TvWifm, fuego ; lumbre^ m.
Feu de paille, llamarada, f.
Fichu, fm. pauelo para la Figurines, sf. pl. figurillas,
Suint-Elvac, santelmo ,m.
garganta, m.
volage, sarampin, m. Fichure, sf. especie de arp
a. difunto, a [m. .
...
FicS,
ve. a.ficlicio, a

F,fm.h.!o.

ra.

d'arcbal. alambre, m.
de ca\-ret,fildsttca, . [f.

Feu, feue,

Filage, //n. hilanza,fitadura.


,fm. feudatario, \-icl\on,sf.fi'i
,
Feudisle,/. et a. m. feudis- \\i(:icomm\s, fm. fideicnmi- Filament, y;, filamento, m.
ta. m.
Fidic'ininiissaire, /m. fidei- FUamenteux, se. a. filamentoso, a
Feuiliage, fm.foVage, m. [pi.
comisario, m.
Filandire, */ hilandera, f.
Feuillans fm.pl.fulenses, m. Fiilnss<-ar,///7. fiador, ra.
VcA!i\.a\Tfi

camion,
sf. esppcie de Fidjisssion ,
,
sf.
papelera [filienses, f. pi.
fianza, f.
Fcnillautine'!, sf pi. won/rts, Fidlit, sf.fidelidad,l.
Feuille, sf hoja, f.
Fidle, s. a. fiel
Ftniille, sf. enramada, f.'^Fidt^lement, ad. fielmente
sombrage, m. [hoja seca Fidicule,*/. fdcula, i.
Fcuille-morle, s. a. color rfe Fiduciaire, fm. fideicomisoFiMiiiler, vn. representar las
rio, in.
FeuHlantine

Faniires, s/.yerbas del mar;


filandrias ; i. fiuecos ; ni.
fibras largas en la carne,
I.

pl.

se. a. hebroso, a.
Filasse, sf. hilaza, f.
Filassier, e. /. el que pein

Filandreux,

'

hojas de los rboles

IFie, f/ri.

feudo, m.

Filature, sf. hilandera,

i.

FLE

FL

FIN

91.

Finances,/, pl. hacienda real. Flamboyer, vn. arrojar lia-/


File, sf. fila, hilera, f.
mas; resplandecer
[f.
Fil, fin. hilo de oro, etc., va. Financer, t>a. pagar
Financier, fm. arrendador, Flan)ine, fm. sacerdote roFiler, va. hilar
mano antiguo, xa.
administrador de renas
Filer la carte, cambiar sutil-

Flamme,

mente una carta


le cablcj arrear
ses caries, brujulear
Filer , vn. hacer madeja ;
[nerse
desfilar
Filer doux . callar , conteTerie, s/.liil'indera, f.
Filet , /m. hilico ; m. red; f.
iazo, engao ;frer,illo de la

lengua ; tn. ijada de lechan, etc.; f. filete; xa,


brida pequea, .
Filtt de viuaigre, de vox,;boco vinagre, poca voz
Fileur, se./, hilador, a
Filial, e. a. filial

llama ; ftamulai

sf.

. fieme, xa.
inasser, va. sutilizar
Finasserie, sf. sutilidad, t Flammche , sf. pavesa , f.
Finasseur, se./, el que suti- Flammetle, .if. ballestilla, f.
[so, a nM,/m.flaon; pedazo de
liza
Finaud, e. a. astuto, maooro , etc. para acuarlo
Finenienl , ad. finamente ; Flanc. //n. rjar ; flanco, m.

Flanconnade,

diestramente
Finesse, sf. fineza; astucia,
Finet, te. a. astuto, a
Fini, e. a. finito ; acabado,
Fininieiat,y>ra. perfeccin,
Finir, va. et n. fenecer

i.

los ijares.

Flandrin

a Flanelle,
1.

fina,

sf.

estocada en
[larga,

i.

f.

(Grand) , fm. pa/a


bayeta blanca y

sf.

f.

Flanquant

e. a. flanqueante

Fiole, sf. redomilla, f.


[m. Flanquer , va- flanquear ;
sentar una bofetada, etc.
Vvcxa3.me.vA,fm. firmamento ,
Flanquer (Se) , vr. meterse ,
Fhc,fm. fisco, m.
Fiscal, e. a. fiscal
asentarse
Flaque, sf. lagunajo, m. [ele.
Fissipde, a. n. fispedo, m.
[m. Fissure, sf. fisura, hendedu- Flaque, sf. tiro de agua, m.,

filial

de un modo

Filialeinent, ad.
Filiation, sf. filiacin, f.
Filicule, sf. filijodio, di.
Filire, ./. hilera ; f. fiador.
Filigrane, fm. filigrana, .
Fistule, .tf. fistola, fFilipendule, sf. filipndula, f. Fistule lacrymale, rija, f.
FQle, sf. hija; nia ; don- Fistuleux, se. a. fistuloso, a
[f. Fixation, sf. fijacin, f.
cella, soltera,.
de joie, puta, ramera. Fixe, . a. fijo
Filies de la reine, damas de Fixement, ad. fijamente
la nina, f . pl. {hijastra,i. Fixer, va. fijar
IJelle-fille, nuera ; alnada, Fixit, sf. fijeza, f.
Petite-fille , arrire- petile- Flache, sf. alborno, m.
[ra.

fiJIe,

niela, biznieta,

f.

Fillette, .=/. nia muchacha, i.


Filleul, e. /. ahijado, a

Filon, //.

vena metlica,

Filoselle, sf. filadiz,

X.

Filou, fni. ladrn ratero ;


fullero, m.
Ipear
Filouter, va. ratear ; tramFilout ere, sf. ratera ; fullera, f.

Ti}s,/m.hijo,m.
Beaa-fils,

yerno; alnado,

hijaslro,m.
, arrirepetit-fils
nieto, biznieto, xa.
Filtratioii, s f. filtracin, .

Pelit-fils

TiMre, fm. filtro, m.


Filtrer, ca.yyrar

Flaquer

va. arrojar agua.

Flasque, a. a. flojo, dbil


Flasque, sf frasco, xa. [. pl.
Flasques d'allt, gualderas.
Flairer, va. quemar en I
Flatter, va. lisonjear; acariciar ; entretener con bue-

Flacon, fm. fiasco, frasco , Flalter le d, echar el dad


dulcemente
{dolor
Flagellans, fm. pl. discplisa douleur, sosegar su
Flagellation, sf.flagclacion i. Flatter (Se), vr. lisonjearse ;
persuadirse
Flageller, vu. azotar
Flageolet, //n. caramillo, xn. Flatterie, sf. lison/a, f.
Flatteur , se. a. lison/ero
Flagorner, vn. adular
blando, a, suave; acariciaFlagoruerie, sf. zalamera, i.
Flagorneur, se./. zalamero,a
'lagrant dlit (En) , ad. en Flatteur, /m. adulador, m.
Flatteusement, ad. halagefragante delito
amente
Flair, fm. olfato en los per. Jaluenx, se. a.flatulento, a
,

Flaluosil, sf. flato, xa.


Flaireur de cuisiae,//M. mo- Flau , fm. trillo ; flagelo ;
astil de peso, xa.
golln, xa.
Flanian ou Bchura, m. fia- Flche, sf. flecha ; lanza de
FlaireV, va. oler

carraza; aguja de cammeneo, xn.


panario ; saeta , constelaFlambant, e.a. ardiente, flarion ; sagia ; i.
mgero ; a. flambante
mi. bonetf xa.
Fins de non-recevoir, excep- Flambe. .^/.icoro, m.
ciones, f. pl.
Flamb, e. a. arruinado, per- Flchir, va. doblar ; aplacar
Flchir, vn. doblarse; ren la fiu, euii,porfin, por
ltimo
Flanibeau,/i7. hacha; canFlchissemenl fm. dobladuA. deux fins, dos mir,
[m.
ra de la rodilla, f.
Fin, e. a fino; advertido, Flamber, va. chamuscar
astuto, a
[irito, tn. Flamber un chapon, pringar Flchisseur, a. et /m. flexor,
Flegmagogue, 2. a.ftegmgFinage, fin. territorio, disando
Fl,-,mber, p. arder
go,
Final, e. a. final
Finalement, wi. finalmenie Flamberge, sf. espada, f.
Finance, sf. dinero, m.
Flamiiojiai, .a. fltimg er ,
Filare, sf. hitado,
Tin, sf fin, ID.

m.

FLO

FOL

Flegme,//?;. fle/Tiu; parle


acuosa dlos cuerpos, .
tXtzmon, fryi. flemn, xase, a. sem
FliegmoDeux
Ima
jahte al flemn
Fltrir, va. marchitar ; infu

(Bois), lea que ha


venido en balsa
[t,
Flottement, fm. fluctuacin
Flotter, va. fluctuar
Flottille, sf. flota ptquena,.
Flou (Peindre; , pintar con

92

marchitura ;
seal de infamia ; m. mancha en la reputacin, 1.

Fltrissure, sf.

FON

Flott

suavidad

F\ucl\xn\ion,sf. fluctuacin Ji.


Fluer,t'/. fluir
[no Wuet, te. a. delicado, a.dbil
Fleur, af. flor, .
Fleur artificielle, flor de ma- Fluide, 3. a. fluido, a
Fluide.
//n. fluido, m.
.
de lis, flor de lis
PlmA\\,sf.
Fleurs,^/, jnes, rnenslruo.m.
fluidez, .
Fleurs blanches , purgacin Flnors, fm. pl. cristales de

blancade las mugeres,f.


Tle\\raison,s/. florescencia,
Fleurdeliser, va. flordelisar
Fleur, Fleurel, Fleuron, e. a. floreteado, a
Fleurer, vn. oler
Fleuret , /m. hiladillo ; mcinta de hiladillo ; espada
negra floreta, i.
rienrefte, tf. florecilla ; f.
requiebro, m.
f.

Fleuri, e. a. florido, a
Fleurissant, e. a. floreciente
Fleuriste, fm. florista i flc

rieuroi,

Fleuve

//7i.

fm.

florn, xa.
rio

grande

m.

liexibilil, sf. flexibilidad,"


Flexible 2. a. ;pjf/We
Flexion, i/.y?exion,f.
Plibot , fm. flibote, m.
Flibustier, //. suerte de p
Flic-flac, ad. tris, iras

Flin,

chis,

fm. especie de esmeril


fm. vedija de la

Flocon

Flocons de neige
nieve, m. pi.

copos de

Floree, sf. V. Pastel


Flores (Faire), sobresalid

V\aria,fm. florin, m.
Florissant

e.

a. floreoiente

eiot,fm. ola, onda; f. el


flujo y reflujo ; m. balsa
de lea, f.
Hemettre h flot, desencallar
Fiot et jusant, el flujo y el
reflujo
riots, pi. flota, caterva,

f.

Flottable, a. a. capaz de
var las balsas de lea

lle-

diversos colores, ii. pl.


FHile. sf. flauta ; fusta, 1.
flautado, a
vn. toear la flauta

Follement, ad. locamente


Follet, te. a. juguetn,

Esprit follet, duende, va.

Feu

follet,

/fgo fatuo,

va.

Poil follet, veUo, m.


Folli.ulp, sf. folculo,

Fomentation,

sf.

m.
fomtnia-

[curo,m.
do,a
Couleur fonce, color obsHoninie lonc dans, hombre
Font:er, un. pagar, desembot-

Flit, e. a.

Fliter

,fm. folio, va.


Folioles,*/./;;, hojuelas, (.pl.
Folio

Foncet,/m. batel grande de


Foncier, e. a. cosa perteneFlux, fm. flujo, m.
ciente al fundo ; hombre
Fluxion, sf. fluxion, .
de fundo
Fluxionnaire, a. a. el que pa- Foncif-rement, ad. fundo
Fonction, sf. funcin, f.
Foarre ou Foerre , fm. pa- Fond, fm. fondo; el suelo
ja larga, i.
del navio; fuste , va. subFtus, fm. feto, ra.
Foi, ././e,f.
[feble
de cale, bodega, f.
Foible, 9. a. flaco, a. dbil
de cuve, fundillon,va.
Foible, rt. feble, m.
de lit, asiento, va.
Foiblenient, ad. feblemente
de l'uvre, pala, i.
Foiblesse , sf. debilidad, fladu carrosse , testera, f.
queza ; demasiada inclide culotte, hondillo de
nacin indulgencia, .
Foiblir, vn. flaquear
Fondamental , e. a. fundaFoie, fm. higado, va.
mental
Foin, fm. heno, m.
Fondamentalement, ad. funFoin int mal hajas tu
dadamente
Foire, sf feria ; . ferias; Fondant e. . que se disuelve
f. pl. cagalera, t.
en la boca
Foirer, vn. tener cmaras
Fondant, fm. disolvente, va.
Foireux , se. a. et/, cama. Fondateur, trice. /. fundaFlteur, se. /. gaitero,

.'

.'

Fois . sfvez, f.
Fondation, sf. fundamento';
Foison, sf. abundancia, f.
va. fundacin , f.
A loison t ad. abundante- Fondement, fm. fundamento; ano, va.
Foisonner, vn. abundar
Fonder, va. fundar
Fol of/Fou, (olle,n. et/, lo- Fondrie, sf. fundera, f.
ro; ni. alegre, juguetn, a Fondeur, fm. fundidor, f.
Cbien iow, perro rabioso, m. Fondeur de cloches, campaFolie farine , flor de la ha[sada, i. Fondre, va. fundir
rina, i.
Rire tou, risa descomp- Fondre, vn. derretirse; hunF.n,, fm. alfil, m.
dirse, resbalar ; arrojarse
Foltre, 3. a. juguetn,
con impetuosidad ; carFollreraent, ad. juguetonagar, embestir

deshamente
Fondre en larmes
fm. conducta de
cerse en lgrimas
las balsas por Ir.s rios, . Foltrer, vn. juguetear
Fondrire, sf. barranca ; i.
rioltaison , sf. la parte del Fnll relie, sf. juguete, va.
terreno paludoso, va.
navio que toca la super- Folichon, ne. a. et/, pla'ero, juguetn, a
Fonds, fm. suelo; fundo
ficie del agua
capital; va. fondos ; va. pl.
V\ot\nai,e. a. fluctuante
--, sf. locura, f.
rioUo, sf. flota, f.
Folies d'Espagne, /o/jos,f.pl.l
caudal, ra. capacidad, i.
fflottage

FOU

FOR

FOR

95

Biens fonds, bienes raices, Formaliser (Se), vr. forma:alabozo,

lizarse

ta. pi.

hongoso , a
Fongiis, Jm. fungo, va.
roniaiue
sj. fuente ; llave
de fuente, f.
Fontange, sf. funtanche,xn.
Fonte, sf. fundicin ; i. derretimiento ; ra. composicin de metales ; tapafun-

Fongueux,

se. a.

Formaliste, s. f. amigo de
las formalidades;'ceremo- Foss,

nilico, m.
Formalit, sf. formaUdad,i.
Format, fm. forma, f.
Formation, sf. formacin, i.
Forme, sf. forma ; copa de
sombrero; quesera; f. banda, f.
co sin respaldar; va. silla
[m.
Fonlenier fm. fontanero
de coro, i.
Forme], le. a. formal
Fonlicule, fm. fuente, i.
Fonts , fm. pila de bautis- Formellement ad. formalmo, ,
[depila
Tenir sur les fonts, sacar Former, va. formar; insToque, fm. foco, ra.
truir, ensear
[m.
Foque de beaupr jna. foque, Formercts, fm. pl. formeVor, fm. foro m.
ros,m.f}.
Formez, hembra de halcn-,
Foraiu, e. a. forneo, a
Forban, fm. cosario, ni.
.,f.
Forat, fm. forzado, ra.
aicant, a. m. formicante
Vovce,sf. fuerza; fortaleza,i. Formidable, a. a. formidable
Forces, pl. tijeras, f. pl.
Formuer, va. hacer pasar la
Force, . a. mucho, a
muda los halcones eleForcment, ad. por fuerza
Formulaire , fm. formulaForcen, e. a. furioso, a
Forceps, y>n. tenaza, i.
Voriaie,sf. frmula, {. [ra.
Forcer va. forzar ; doblar Fornicaleur,/m. fornicador,
,

una

llave, etc.

Forchette, sf. ma.

dos puas

rayo;m.

Foudroyant, e. a. fulminante
Foudroyer , va. fulminar ;
batir

con canfines,

etc.

recio del esto

ra.

ciervo, m. pl.
mente
Fortune, sf. fortuna, f.
Fortun, e. a. fortunado, a
Forlane, sf. especie de danza Forl-vtu , fm. el hombre
Forligner , vn. degenerar;
disfrazado con vestidos
muy ricos
faltar su honra la donForum, fm. plaza pblica
en Boma antigua
Forlonger, vn. apartarse la
Forure, sf. agujero, va.
Forlajicer, va. echar algn
animalde su cubil

el f.

Foue
sf. caza de noche
con fuego, f.
Fouet
fm. ltigo; azote;
w. azotes,m. pl.
Forsenant, a. m. galgo ele, Fouett e. a. disciplinado ,
/aspeado, a
que tiene mucho ardor
Fouetter, va. azotar ; poner
Fort, e. a. fuerte
los cordeles en el lomo del
Fort en bouche, io(7M/t/ro,m.
Fort,/w. la parte iras fuerde la crrme, des oeus,
te mas espesa de ; fuerbatir leche, nuevos
za; i. fuer te, m. forlaUzaS,
le pltre, arroyar ej'eO
Dans le fort de l't en lo

de la conversation, en la
destajar
fuga de la conversacin
Forfaiture , sf. prevarica- Fort, ad. mucho, recio ; muy
cin de un magistrado, f. Fortement, ad. fuertemente
Forteresse, sf. fortaleza, f.
Forfante, fm. picaro, m.
Forfanterie, sf. picarda, f. Fortifiant, e. a. corroborante
Forge, sf. fragua, i.
Fortification, sf. fortificaForger, va. forjar
Forgeron , fm. forjador, m. Fortifier, va. fortificar
ortin , fm. dim. fortin
Forgeter, vn. salir fuera de
la lnea sealada
fuerte pequeo, m.
Forgeur, fm. forjador, m.
Fortraiture , sf. cansancio
Forhuir, vn. llamar los perexcesivo del caballo, vn.
FoTlml,e. a. fortuito, a
s hci
la c
Forhus , fm. intestinos de Fortuitement , ad. fortuitatofo

Foud e,fm.

cuba grande, t.
Foudroiement, fni. fulmi-

Forclorre, va. excluir


Forclusion, sf. exclusion, f.
Forer, va. barrenar
Forestier, fm. florestero, va.
For!, sf, floresta, .
Foret, fm. parauso, m.
Forfaire, vn. prevaricar
Forfait fm. crimen ; desTraitei- forfait

Fouace, sf. hogaza, i.


Fouage, fm, fogage, va.
FouaUle, sf. la comida que se
da los perros, despus
de muerto el Jabal
Fouailler, va. azotar me-

TornicaUoifSf. fornicacion,.
horca con Fors, ad. excepto

, f.

fm. foso, m.

Fossette , sf. boche ; hoyuelo


en la barba, etc., tu.
Fossile, fm. fsil
Fossile,!, a. fsil
Fossoyer, va. cerrar con fosos
Fossoyeur .fm .sepulturero ,na.
Fou, r-. Fol
Fou, fm. pjaro bobo, m.
Grand fou, planga, f.

la

pared

Fouelteur,

fm. azotador, va.

Fougade ou Fougasse, sf. mina pequea, 1.


Fonger, vn. arrancar las
yerbas el Jabal con su ho~
Fougre, sf. helcho, ra.
Fougon, fni. fogn, m.
Fougue,*/, fogosidad, i.
Fougueux, se. a. fogoso, a
Fouille, sf. cava de la lier'
ra,

f.

FouiUe-au-pot , fm. marmiton de cocina , va.


Fouille-merde, fm. escara'
bajo, va.
Fouiller, va. et n.

tierra;

hozar;

ar ; buscar

cavar

la.

escudr'

visitar, etc.

Fouine, ./. faina, i.


Fouir, va. cavar la tierra
Foulage, fm. presin, f.
Foule, sf. gento; m. mult'^
tud; f. elaclo de abalanar

FOU

94
los

Eu

paos

loule

; etc.,

montones

[c>eri^o,i.y.\.

Foules, sf. pi. huellas de


Foulrr, vu. enfurtir; airopeltar ; oprimir ron exacciones ; desfjear, cansar
herir
[ciar
Fouler aux pieds, menospreFonlerie , sf. batan , u.
Fouloir, fm. mesu de sombrero,

FRA

FRA

m. epre-, Fournagc, fm. hornage, m.


Fracasser (Se\ vr. fracasar
Fournaise, sf. hornaza, i.
Fraclion, sf. fraccin, \.
ad. Fourneau, /m. hornillo; m. Fractionnaire, s. a. fraccio-

la foule,

t.

tabaquera

f.

>urnce,s/. hornada,

{.

Fournier, e. /. hornero, a
Fournil, /ot. lugar donde esta el horno, tn.
Fo\\rimenl,fm. frasco para
la plvora, ta.
Fournir, va. abastecer ; entregar; acabar contribuir
Fournir, vw. bastar
;

Foulon, fm. balanrro, m.


Fouruissement,/w. cantidad
Moulin fr.ulon, batan, m.
con que contri'-uye cada
Foulque, sf. zarceta, f.
uno en alguna sociedad, f.
Foiiiure, sf. tienda que so- Fournisseur .yw.aias/ecerfor.
breviene de algn esfuerzo,f.
Fourniture, sf. abastecimienFoi'.r. fm.horno,m.
to, abasto ; in. yerbas me briques, tejera, f.
nudas en la ensalada ; co chaux, calera, i.
sas menudas que acompa plaire, yesera, i.
an la principal, . pl.
banal, Aorno de poya,m. Fouirage,/m. /rrage, m.
Fourbe, sf. trampa, .
Fourrager, vn. forragear
Fdurbe, s. a. et / ensaa- Fourrager, va. talar, asolar
Furrageur fm. forrageaForber, va. engaar
Vourheric, sf. falaria, f.
Fourr, e. a. Bois, pays fourFourbir, va. acicalar
r, wone pais lleno de
Fourbisseur,/!. espadero, as,
malezas, etc.
Fourbissure , sf. acicaladu
Coups fourrs, golpes que
dan y reciben de una parte
Fourbu, e. a. aguado, a
Fourbure, .if. a/^uoduru, f.
po,va. pl.
Fiurcats,//;;. pi. piques, ia.\i\.
Paix fourre , paz fingida
Foiirche sf. arrejaque, m
y ensaosa,.
Fourreau, fm. esluche , m.
A la fourche, ad. negUgen- vaina. Junda, i.
temen /t: groserariientt Faux - fourreau fm. bolsa
Fourcho-fire, /orea de hierde tas pistolas, t.
ro, t.
[dos Fourrer, va. meter, mezclar
Fourch (Pied^ pies hendi
entre ; dar escondidas ;
Fourcher, vn. henderse en
inserir; introducir ; ahorquilla ; equivocarse ha,

Fracture, s/, fractura, f.


Fractur, e. a. quebrado, a
Fracturer, va. fracturar
Frage, 3.a../rj//
Frasilit, sf. fragilidad ; in-

conslanda, f.
Fra%twn\.Jm.fragmeno,m.
Frai, fm. freza ; alteracin
en las monedas, f.
Frachement ad. a lo fresco;
frescamente
Frucheur, sf. frescura; vi,

veza de colores.

etr.,t.

Frachir, frt. crerer el viento


Frairie , sf. huelga, fiesta, f.
Frais, che. a. fresco, a
Frais, che. a. recien

FiaisJm.fresco,m.
erais,pl. costas, .ga.'lns,m.
Fraise, sf. fresa ; gorguera ;

empalizada, f.
va. empalizar sa,

Fraiser

cando las puntas la cura;


Fraisette, sf. lechuetiilla, L
Fraisier, fm. fresal; m.
Fraisil,//n. ceniza de carbn

de piedra,
Franiboise,

f.

sf.

frambuesa,

f.

Framboiser va. componer


adobar con jugo de fram[ni.
buesas
,

Framboi.<ier,/m. frambueso.
Franc, he. a. franco; verda-

dero; entero, a. cabal;


el rbol no enjertado, y
que llevafru'as dulces
Fraac.ad. francamente ; en-

teramente
Franc, fm. franco, m.
Franc alien, /ot. r.Alleu

Franc-arbilre,//7. /''co alFourreur./ni. peletero, m.


Foiiribetle, sf. tenedor; m, Fonvvier,fm. furrier, m.
[manzana
bedrio, m.
ranilki,.
[horquilla, . Fourrire, sf. leera , en la Francatu, fm. esjjecie de
Fourchette d'arbalte , etc.
Franc-burgeois,/i. vedno
Fourchon,//. pua de tenc- Mettre un cheval en four[m.
franco, ni.
embargar un cava- Franc-6ef./m. feudo franco.
Fourchu, e. a. hendido, a
ad. franca[Ul. Franchement ,
lio
FiXirgou fni. carro cubierre, sf. forro de pieles.
to ; hurgn, m.
r\o\emcnlJ'ni.descarria- Franchir .va. pasar saltando,
Fourgonner, vn. hurgonear ;
atravesar ; vencer las divisitar trastornando, etc. Fourvoyer,'a. descarriar
ficultades, etc. ; traspasar
Fourmi, sf. hormiga, f. [m. Fouteau,/m. r. Htre
los limiles.etc.
Fourmilifre, .if. horm9,uero Foyer
sf. franquicia ;
,fm. hogar ; el puni Franchise
Fourmilion ou Forniica-lco
[a
sinceridad, f.
ntrico dlos vidrios ;lu/m. hormia-leon,m.
\ar en donde se recogen Francis, e. a. afrancesado.
rourmillement, fm. piiazon,
Franciser, va. afrancesar
.os comediantes, m.
Fracas, fm. fracaso ; ruido Francisque, sf. hacha de arF "urrailler, vn. hormiguear : de ostentacin, etc., m.
mas, i.
hervir dtnnts,elc.
rac-ucr, va. ronyier
Fraucou,//7. francolin , nu
,

'

FRE

FRO

FRI

cuartel Frgate, sf. /rgala ; f. ra[perr


bihorcado, m.
Fre\n. fm. freno, m.
Fianc-sa],/m. derecho de i frlampier , /j. hominiacc,
badulaque, ni.
ci tomar sal sin pangar
Fre^<iler, va. fals'f car el fino
Frange, s/./ran/a, 1.
Franger, va. guarnecer con Frle, 2. a. frgil

Franc-quartier

,//7z.

Frigorifique, a.

g5

a.frigonen-

franco, m.

Fraiic-ral, //w.

especie dt

Fele, 5/. muchacha, {.


franjas, franjear
Franger fm. el que hace Frelon, /m. abispon, m.
franjas, pasamanero, m Freluchc, sf. flocadura de
Fransipaue, sf. franchipan
,

especie epasteleriu
Fraiique (Langue), sf. lenguc

franca, .
Franquette r A

la

),

ho-

Freluches,;//. cosas frivolas

ridiculas, . pl.
[camente TTe\\\nnLeX,fm. pisaverde, ni
ad.fran- j?rniir, vn. estremecer ; em-

Frappe, sf. marca que deja


el balancn en la moneda
Frapp, e. d'aualhme^ exconmlgiildo, a
d'tonnenjent , admira[a
do,,
du tonnerre, fulminado
d'une opinion , eneas-

'

Frimis, fm. escarcha, i.


Frime. sf. SfJi.blante, ra.
Fringant, e. a- gallardo, a

FnniM,, va. fregar


Friiiguer, vn. sallar, brincar
Friper, va. ajir; comer golosamente. gastar, disipar
;

Friperie, sf. ropavejera,

Fripe-sauce, fm.

f.

comiln.

Fripier, e.f. ropavejero, ni.

F:ipon,ne././-Wo,a

Fripon, ne. a. chistoso, a.


pezar hervir
alegre
Frmissement, /m. temblor;
Friponneau,./>n. picarillo, ra.
retumbo, ni.
Friponner, va. hurtar
Vrne, fm.fresno,m.
Friponnerie, .>/. picarda, f.
Frnsie, sf. rrenesi,.
Frntique, 3. a. frentico, c Friquet,/. gorrin ; pisaFrquemment, ad. frecuente
verde ; ui. paletilla aguje -

mente
qiietudu, a
il'jpido, in. Frquence, ff. frecuencia,
Drap bien frapp , pao FiiaenUc. a. frecuente
Vers bien frapps, vers'- "
nlalif, a. m.fr
kechos con mucha fuer:
[t.icii
taliv
etc.

Frileux, se. a. friolento,

Frquentation , sf. fr
Frqueuler,pa.et./>-efKf/2
tur ; vivir familiar ment

r caria, .
Frire, va. freir
Frise, s f friso;

Cheval de
Friser, va.

trise,

m. frisa,

f.

caballo de

rizar;

rozar;

[dt,
fri.ar
Fi isotter, va. rizar a menuFri.squelte, sf. frasqueta, f.
Frappeur, se. /. el que hiere Frre, f/n. hermano, m.
Frisson , fm. fro lie calenFrasque , sf. desatino
Beau-frre, cuado, m.
tura; temblor de miedo.
travesura, .
[no, Fresaie, sf. zumaya, i.
TraXerJ'm. mancebo ciruja
Fresque, sf. pintura al fres- Frissonnement,/;, fri liFraternel, le, a. fraternal
gero de calentura; temblor
Fraternellemeut , a. frater- Frcssnrc, sf. asadura, f.
de miedo, etc.. in.
[m Frissonner, vn. e?er/r0 de
nalmente
Fve\.fm._flete,m.
Fraterniser, vn. hermanear Frtement, fm. fietamienlo,
FraterniN, sf. fraternidad, i. Frter, va. fletar
[ni. Frisi
%sf. "r'
Fratricide , fm. fratricidio ; Frteur, fm. dueo de. nave. Fritillaire, rf.fritilaria, f.
fratricida, m.
Frtillant
e. a. bullicioso, a Fritte , sf lociniiento de la
Fraude, s f. fraude, f.
Frtillement, //. bullicio, a
materia del vidrio
En fraude, ad. fraudulenta- Frtiller, vn. bullir
Friture, sf. el acto v modo de
mente
Fre\in,fm. pececillos ; na. pl.
freir; m. manteca, etc.
Fr.nuder, va. defraudar
desecho, m.
para freir ; fritada, friFraudeur, euse./. defrauda- Fre\l^,sf loriga. {.
{dulentamenle Frelt. c, a. (retado, a [neja Frivole, 2. a. frivolo, a
dor, a
Frauduleusement, ad. frau- Freux, fm. especie de cor- Frivolit, .s/, calidad de lo
FrauduU-ux, se. a. fraudu- FriahWxl, friabilidad, .
que es frivolo
Fable, 2. a. desmenuzablt Froc, fm. capilla de fraile;
Fiaxinelle, sf. fresnillo, va. Friand, e. a. et f. goloso, a
vida religiosa
Frayer, va. trillar ; rozar
Friandise, sf. golosina, f.
Froi<\.fm.frio,m.
Frayer le chemin , abrir el Fricandeau, fm. chtela, f.
Froid, e. /Wo,
camino
-u^a^.e,sffncasea,fri. Froidement, ad. framente
Frayer, vn. desovar ; dimiFroideur, sf. frialdad ; indinuirse el peso; etc. con- Fricassrr, va. guipar en lo
ferencia, f. descario, m.
[m, Froidir, vn. Se froidir , vr.
; desperdiciar
Trayem-, sf. miedo, ra.
[pl.
Frayi.ir. fm. escodaderos, ui. Friche, ./. baldo, erial , m
\dme,sf frialdad, r.
Fredaine, sf travesura, i. Friction, sf. friccin, .
Froidureux, se. a. friolenFrictions mercurielles , unFredon ,fm. garganteo, ra.
Fredonner, vn. gargantear
,

96

FUR

FRU

GAB

que-\Tn\i\e, a. moneda iachcida, ruiieu.-ement, ad. furiosatestada, etc.


[ri
mente
[cesivo, a
Froissure, y. ma7iUadura,{. Frustratoire, 3. a. fruslalo- Furieux, se. . furioso ; exFrlement, /m. rozamiento, Frustratoire, fm. vino ccn Fiiro]\es,fm.pl. exhalaciones
Macar y nuez moscada
inflamadas, f. pl.
Frustrar, va. frustrar
Furoncle,//. divieso, m.
Frler, v<7. rozar
Fucus ou Varec, fm. ova, f. Fii\.i,ve. a. furtivo, a
Fromage,//;/. ^aeso, m.
Fugitif, ve. 9. a. tt f. fugitivo , a Furtivement, ad. furtivaFromager, e. y. quesero, a
Fngai;,sf.fuga, f.
Fromagerie, sf. quesera, f.
Fuie, sf. palomar casero, m.
iiu,fm. bonetero, ta.
Fromeiit,//n. iri^Oj m.
Fnsarolle, sf. adorno en forFroment oear, f^. Epeautre Fuir, va. huir
ma de collar, m.
Fromeritace, a./, semejan- Fuir, vn. huir ; diferir, estorbar; escurrir
?useau,/TO. huso.tn.
[miento, m.
teal trigo
Froncemeat , /m. frunc Fuite, i/ huida ; evasin, f. Fuse, sf. husada ; f. cohete;
Fulguration, sf. fulguracin,
Froncer, va. fruncir
- de bombe, espoleta, f.
Froncis, /m. fruncimiento,
- d'essieu, wa/ga,f.
Fuligineux, se. a.fuUgin
m. anuaa, t.
ses toiles, coheles d
Fronde, s/, honda ; venda, . Fuligino.sil, sf. hullin,m
e.
fulmim
a.
grimas
Fronder, va. apedrear con Fulminant,
.;/.
ion
Fulmint
fulm
Fusel, e. a.fusclado,a
honda; criticar
,
cion, i.
Fuser, vn. extenderse, esparFronder , vn. hablar contra
et
n.
va.
Fulminer,
fulminar
cirse, etc.
el gobieri
a.
humeante
e.
apedreador
Fumant,
Frondeur , fni.
Fusibilit, sf. calidad de lo
que seyuedefundir
con honda; ccnsurador,m Fnme,y>. humo, m.
TrnnlJ^ni. frente ; 1. atrefi Fumes, pl. estircol de los Fusible, 3. a. lo que se puede
etc.
,ia.
ciervos,
miento, xa.
Frontal, fm. venda para la Fumer, vn. humear ; encen- Fusil. /m. eslabn ; fusil, xn.
f.
clera
[testera,
de
.
frente.
Fasi\ier,Jm. fusilero, xn.
Frojiteaii , fm. frontal ; m. Fumer, va. fumar tabaco; Fusiller, va. arcabucear
ahumar ; estercolar
Froulit^re,/. el a. /. fronteFusion, s f. fundicin, .
ivneron,fm. tizo,m.
Fuste, sffusta,.
Frontispice,/OT ./ron/i '/"Co; Furaet,//7i. vaporcillo y olor- raslet,fm. fustete, m.
cito agradable, va.
m. portada de libro, t.
Fustigatiun, sf. azote, xa.
Fumelerre, sf. fumaria, i.
Fronton, //. ornamento
Fustiger, va. azotar
bre las puertas, etc., m.
fni. fumador, xa.
Ft, fm. baril; m. caja de
Fumeux, se. a. fumoso, a
Frottage, />. el acto de
arma de fuego ; haita de
Fumier, ///. estircol, tn.
tregar
lanza ; etc. madera del ceFrottement,. (On. rozamiento, Fumigation, s fumigacin, i.
pillo, etc., f.
FroHer, va. j/lotai- ; estregar; Fumisti",//?!. el que impide
d'arbalte, <airo,m.
que ahumen las chimeneas
untar ; sacudir, rascar
de coloime, caa, i.
Frollenr, nt. el que fstrega Funambule , fm. funmbulo, Fulaie, sf. oquedal, xa.
igullar

brantar; manosear

Frottoir,/"/, puwo para limFuntbre, s. a. fnebre


piar, etc., m.
Fuuer,fa. ma. guarnecer de
Frouer, vu. reclamar
cuerdas el navio
Fructification, sf. fructifi[. pl.
Funrailles, sf. pl. exequias,
Funraire, s. a. funeral
Fructifier,i. fructificar
Fi actueusciiienl, ad.frucluo- Funeste, a. a. funesto, a
sam^nte
Funestemeat , ad. funesta-

Fructueux, se. a.frucluoso,a


Frugal, e. a. frugal
fm. 1 a. proveedo
Frugalement, ad. con frugacordage, rr
lidad
K^.fm.
Frugalit, sf. frugalidad, . Fur au) et
Frugivore, 2.a.frugifro,a
porcin, medida
Fruit,/!. fruto ; m. fruta ; Furet , fm. hurn;
f. progreso ; relex, m.
prohibida; t. elmt
Frnil, e. a. cargado, a. a
xa.
[cudriar
Fureler, va. huronea)
Fruiterie, sf. frutera, .
Fureteur, /m. huronc
r mifr, a. m. frutal
cudriddor, m.
Fruitier, e. a.f. frutero, a
F..r.nr, sf furor, m.
Fru-^quin fm. hacitnda
Furibond, e. a. furibundo, a
,

Tw:ie,sf. furia, f.

Fiitnille.i/. tonel, xa.

Futaine, sf. fustn


Fute, e, a. astuto ; fustado,a

Tate,

3. a. ftil
Futilit, sf. /utilidad, f.
Futur, e. a. futuro, a

fm. futuro, xn.


F,xXaton,sf.futuricion,i.
[io,m.
Fuyant, e.huyente
Faux-uyant,//n. subterfuFuyard, e. a. fugitivo, a [pl.
Fuyards,/OT. pt.huidores,m.
Futur,

Gabn, fm. gabn, m.


Gabarre, sf. gabarra, .
Gabari ou Cabaiit,//n. mode-

GAN

GAL

GAI
nlac

lo q

De

paiel de cur,

de pro

97

Galimatias,//?;. /5-/-so

con

uso, etc., m.
alegre; sano Galion,//, galen, va.
desembarazado ; tocado Galiol,///i. K. Benote

slr'uccion de toi

Gabarrier,//n. conductor de Gaillard,

e. a.

gabarra, m.
./".
del vino ; atrevido, a
Gabatine
encao
Conte gaillard, cuento libre
buenas palabras, m.
Gabelage, fm. deiencion de Ven I gaillard, viento fresco
la sal en los graneros, . Gaillard, //. castillo de popa de proa, m.
Gabeler, va. recogerla sal en
Gaillarde, sf. gallarda, f.
los graneros
Gabeleur, ym. cobrador de Gaillardement, ad. alegremente ; atrevidamente
la gabela, etc., ni.
,

Gabelle, sf. gabela, i.


Gabet,//;i. veleta, .
Gabie, sf. gavia, f.
Gabier, //7i. gaviero,

Gabion, /m. gavin, il


Gabionner, va. cubrir con

Gallote, sf. galeota, f.


Galipol, fm. resina lquida
del pino, -.
Galle, sf. agalla, f.
Gallican, e. a, galicano, a

Ga\hcsvae,fm. galicismo, m,
Gallinasse, sf, gallinaea, .
Gallium, fm. V, Caille-lait

Gaillardet, /m. ma. gallar- Galoche, sf. galocha, i. gala'


dete, m. [suelta y libre, f.
pago, va.
Gaillardise, sf. alegra algo Galon,///;, galon, va.
Gain, fm. ganancia; victo- Galonner, va. galonear
ria,

ventaja,

line, sf.

Galop, fm. galope, m.


AUer le grand galop, le petit
galop, ir rienda suelta,
media rienda
Galopade, sf. galopeo, va.
Galoper, vn. galopear
Galoper, va. llevar el caballo
galope; seguir, perseguir; ir al rabo
Galopin, fm. galopin, m.
Galoubet,//, chifla, f.
Galvanique, 2. a. galvnico, a
Galvanisme,///!, galvani.imo,

i.

vaina

jareta,

f.

_-jla,//;2. gala
Gche, s/, cerradero,
Gcherj va. amasar el yeso Galamment , ad, galanamente : galantemente ; con
Gcheux, te. a. lodoso.
habilidad
Gchis, /m. lodo, m.
Gadouard, /m. limpiador de Galanga, fm. planta de las
letrinas, m.
; rana marina, f.
Gadoue, sf. materia fecal, f. Galant, e. a. galante
Gaffe, sf. botador, code, m. Galant homme, hombre de es[va.
timacin de garbo
Gaffer, va. gafar
Gs%e,fm. prenda; f. gage,m. Homme z^Unt, galanteador,
Gages, pi. gages
GaUnt, fm. galn, va.
Cn^KC, va. apostar ; asalariar Galanterie, sf. galantera;
dadiva, f. regalo, m.
Gagerie, Saisie- gagerie , sf.
embargo privilegiado de Galaubans. fm. pl. ma. frais, f. pl.
muebles, m.
I, sf. Via lctea, f.
Gageur, se./, apnstador, a
Galbanum, fm. galbana, m.
Gageure, s/, apuesta, f.
Gagiste fm. criado de co- Galbe, fm. adorno de argmediantes, m.
Gale, sf. sarna, f.
Gagnage, fm. pacedura, f.
Galace. sf. galeaza, f.
Gagnant, ym. ganador, m.
Gagne-denier, fm. ganapn. Galce, sf. galera, t.
Galefretier,/!. hombre miserable, desarropado, ele.
Gagne-pain, /. aquello can
Galtga,/m. galega, i.
que unu gana su vida
Gagoe-petit, fm. amolador, Galne, sf. mina de plomo, .

[de palabras
va, maltratar

m.
Galvauder

GamhaAe, sf. gambeta, f.


Gambader, vn. brincar
Gambage, ///i. derecho sobre
vn. campanear
Gambiller
las piernas
Gamelle, sf. gabata, f.
,

Gamme,

sf.

gama,

f.

Changer de gamnie, mudar


de bisiesta
Chanter la gamme , so-

Mettre hors de gamme, sacarle uno de sus casillas


s. a. galnico, a
Ganache, sf. qwfada inferior
[Aorra
GaUnisme, fm.galenismOfXa.
del caballo, f.
Galniste, galeiiista,m^
Ganche, sf. ma. especie de
Galopsis,///!. galiopsis
Ganer, vn. amollar
Galnique,

an pied, Ai>

chemin, adelantarse
le

dessus, vencer

w les devanls, coger la de-

Galre, sf. galera ; . cepillo largo, va.


[deta, f.
lantera
Gagui, sf. muger algo gor- Galerie, sf. galera ; f. corredor, pasadizo, m.
Gai, e. a. ahgre
Appartement gai, aposento Galrien,//, galeote, va.
Galerne, sf. galerno, ni.
Cheval gai, caballo que no Galet,/w. especie de fuego ;
tiene silla ni freno
t. guifarro pulido y chato, va.
Temps gai, tiempo sereno
Galetas, fm.^aquizami, va.
Vert gai, verde gai
Galette, sf. torta hojaldre
Gai, ad. alegremente
muy chata, f.
Gaiaf,fm. guayaco, ta.
Gaiement, ad. alegreinente
.aiel, sf. alegra; accin Galimare, .;/. picadillo de
sobrados de viandas, va.
p a- abra alegre f

Ganglion,//?;, ganglio, con-

junto de nervios modo de


ovillo ; tumor duro, sin

Gangrne, sf. gangrena, f.


Gangrener (.Se), vr. gangre[sc_

Gangrrneux.se.a. gangrenoGangue, sf. peasco que


estpcgado algn metal,vn.
aiiivet,///!. insliumento rfa

Ganse,

sf. presilla, .

Gant,fm. guante, m.
Gautele,

s/.

bacar,

98

GAR

GAZ

GAS

Gantelet, /m. manopla; especie de vendu,, .


Ganter.va.ca/zr los guantes
Ganterie, /. $tianlfira, f.
Gantier, e. /. guantero, a

Gaspilleur, se. /. desperdiclVi


ciador, malbaratador, m.
le tutt, cuidado eon
Gastadour, /. gastador, m.
los azotea
dire gare, sin decir " usier, fm. el vientre el

iaii.i

estmago,

nioxte

oxte ni
Gastrique, . a. gstrico, a.
Gare, gare, trapa, trapa
Garamantite, ./. granate, w Ga.re, sf.ensenada,{. [/os,w.
estomacal
Garance, sf. rubia, t.
\bt
Garcnie, sf. vivar de cone- Gastronomie, sf. gastronoGarancer, va. tewr con la ru- " areDmer,fni. guarda ar[m i,f.
1, f.
rendador de un vivar, m.
Garer, va. recoger y amarrar las barcas en la ense;leau,///. torta ho/alJre ;
t. pa.il de cera y miel, va
Garcr (Se), vr. guardarse
ikle-mlitr,fm.elquchace
Gargariser, va. gargarizar
las cosas demasiado baraGargarisme,//?!, gargarismo,
tas
[bodegn, i.
ni.
Garce, f/.pula,f.
Gargolage fm. comida de Gter, va. daar ; ensuciar ;
Garcelte, s/, gar eta, f.
criar mal d un nio
Gargote, sf. bodegn, m.
Garon,///?, hi/o varon ; garGtrr (Se), vr. gaftarse
zn ; soltero ; mozo, criabodegones ; beber y comer Jauche, s. a. izquierdo ; desra.

Garagay ,/ot. ave de Amric

maado,
suciamente
A. gauche, la izquierda
e. /. bodegonero,
Donner gauche, izquiermuchachos, f.
Gargouillade, sf.pasode danGarde, sf. guardia; enfer- Gargouille, sf. grgola, .
Gauther,e. a. et/, zurdo,
mera; guarnicin de la Gargouillement , fm. mor- Gaucherie, s/, desmua. .
esparta ; guarda, i.
Gauchir, vn. hurtar el cuerpo
mullo, xa.
Garde-bois, rm.floieslero,m. Gargouiller, vn. zabullir
de un golpe ; cojear
Oarde-boutique , ////. mer- Gargouillis, fm. el ruido del Gauchissement,//7i.e/ aco
hurlar el cuerno
cadera que no tiene desagua al cat^r de la grgola,
do, m.

Garonnire, sf. muchacha Gargolier,


que gusta de andar con los

pacho,

caones, m,
Garde-cle, fm. guardacoa- Gargousse, sf. cartucho para
Carde-i'eu, fm. barandilla Garijue, ./. erial, m.
que se pone delante del Garnemenl, fm. picaro, m.
hogar, etc., f.
Mauvais garnement, mal enGarde-feus, pl. guardafu
gendro, m.
gos ; guardacartuchosj
Garni, e. a. Chambre garnie,
pl.
[m
btel girni, cuarto, m. caGarde-fou, fm. guardalado,
sa, f de posada
Garde-manger, y//i. guarda- Garnir, va. guarnecer
Garnison, sf. guarnicin, f.
Garde-meiible./zn. /ras/era, f. Garniture, sf, guarnicin, t.
Garde-noble, af. derecho que Garniture de diamans , adetiene un padre noble de
rezo de diamantes, m.
gozar de los bienes de sus Garou, F^. Loup-garou
[notario, in. GaTou,fm.laureota, f.
hijos, m.
Garde-note, fm. escribano, ORroaa%e,fm. putera, f.
G.irder, va. guardar
Gatfot,fm. garrote ; m. crula chambre , no salir
cera del caballo, f.
del cuarto
Garrotter, va. apretar con
le lit, Aa^erca/wa
garrote ; alar con cuerdas
Garder (Se), ur. guardarse
En donner garder, dar pa- Garas.fm. especie de elixir
[Srirreta, (. Gascon, ue./. et a. fanfa
pilla
<;arde -robe, :f. guardaropa ;
Gareur, se./, guardador,
Gasconisme, fm. gasconii
de cochons, /)or<7Zero,i
Gasconuade, */. fanfarroni
de vaches, vaquero, n
da, f.
[etc.
OArde-\\ie,fm. pantalla, i,
Gasconner, vn. baladronear ,
C3viiiDat,fm. guardiana, . Gaspillage, fm. desperdicio
Gardien, m. guardin, m.
malbaralo,m.
Gardon, //n. albur, m.
Gaspiller, va. desperdiciar,
(iii-e, (ni. bute, oxtt
malbaratar
i.

[a, ra

m.

[los

Gaude, sf.giuilda,

f.

paal de miel;
m.

Gaiilre, sf.
barquillo,

Gaufrer, va. imprimir figuras sobre paos


Gaurenr^////. el

qur imprime

figuras sobre paos


Gaufrier, //7i. barquillero, r_.

GautVure, ;/. impresin que


se da los puos, f.
Gaule, sf. vara, varilla, f.
Gau)is,//n.

ramas

delgadas,
Gaulois,

f.

G aupe,

crecidas f

pl.

fm. locucin fran-

cesa anticuada,
sf.

i.

muger muy fea y

Gausser (Se)

vr. burlarse

Gausserie, sf. burla, t.


Gausseur, se./, burlador,

m.

Gavin, fm. gaznate, m.


Gavolte, sf. gavota, f.
y. Gaac
Gaz, fm. gas,m.
Gaze, sf. gasa, f.
Gazelle, sf. gazela, f.
Gazer, va. cubrir con gasa
Gazelier.//n. gazetero, m.[f
Gazelin,//?/. gazela pequea
Gazelle, .</. gozeta, i.
Gazeux, se.a. gaseoso, a's
Gazier,//n. el que hace ga
Gaync,////.

'

GEU

GEO

GEN

^nzomh\.rej'm.gasoinetro,m. Gnralissime, fm. generaUGazon, /ni. csped, f.


Cazonnenient, f/ii. el acto de Giiralit, */. generalidad, i.
cubrir con cspedes
Gnrateur, Uxce. a. genera[a
dor, a
Cazoiiiier , va. cubrir con
Gnratif, ve. a. generativo.
Gazouillement, fm. gorgeo ; Gnration, sf. generacon,\.
mormullo de las aguas, ra. Gnreusement, ad. generoGazouiller , vn. murmurar
las aguas ; gorgear los Gnrenx, se. a. generoso, a
Gnrique. 2. a. genrico, a
pjaros
Geai,/m. grajo, m.
Gavol,sf. generosidadf.
Gant, e. /. gigante
Gense, sf. gnesis, f.
Genestrolle, sj. retama de
Geindre, vn. gemir
Gelalirie, sf. g,-latina,

Geler blanc, escarchar [/a,f.


Gelinotte, sf. polla engorgaGliiiotle

de bois, polla

.//-

Glivure, sf. dao de la helaen los rboles, m.


lan, fin. F".

Jumeau

Les Gmeaux, Gemini


Gmin, e. a. gemino, a
Gmir, vn. gemir
Gmissant, e. a. gemidor, a
Gmissement, /ot. gemido,ni.
Gemme tSel), sal sacada de
Cnal,

e. a.

perteneciente

rillos
e. a. molesto,

Gnant,
Gencive,

sf.

enca,

darse, picarse
euJarmerie, sf. gendarme-

Gomance,
"

'

sf.

geomancia,

nancien, ne. /.

Gomlrql,

e. a.

(.

geomdn-

geometral

Gombtic.fm. g'-metra,

va.

f.

Oenl, fm. ginesta; f. e-aparto ; caballo de Espaa, xn.


Gent de jardin, gayomba, f.
Guethliaque,//. genetliaco
Gnethliaque, 2. a. genetlia-

Gerfaut,///;, gerifalte, m.
Gnitif,///!, gi-nitivo, m.
Gnitoires, fm. pl. testcu- Germain, e. a. el/, primo
los, m.pl.
hermano, prima hermana

Gnilure, sf. progenie,

S.

Gendarme, //n. gendarma.m.


Gendarmes , pt. centellas ;
manchas en los diaman
tes ; manchitas en los
ojos L pi.
Gendarmer (Se), vr. enfa-

fico,

Gcolage, fm. rarcelage, m.


Geole, sf. crcel, f.
Gelier,////, carcelero, m.
Gelire, sf. la muger del
carcelero, f.

Gomtrie, sf. geometra, f.


Gomtiiqne, a a. geomtri[n.tricamente
co, a
Gomlriqnement ad. gcoGorgique, sf. gergica, .
Gevnmi>m,fm. geranio. m. [m.
Grant, fm. administrador.
Gnelhliogie, sf. genetlaca, Gerbe, sf. garba, .
Genette,sf. freno ala Tur- Gerbe, 5/. garba de paja, f.
quesa; m.ginela; especie Gerber, va. garbar ; poner
toneles unos sobre otros
de sato montes, f.
Gercer, va. hacer grietas en
- enevrier,//?i. enebro, m.
Gnie,///!. genio, m. [brina,i.
el cutis
Genivre,////, enebro ; m. ?/<"- Gercer , vn. Se gercer , T.
Genipa, fm. rbol de la Anabrirse con grietas
Gerure, sf. grieta ; hendetillas
Guisse, sf. becerra, f.
dura en el hierro , etc. , .
Gnital, e. a. genital
Grer, va. administrar
los tintoreros,

f.

Glatineux, se. a. gelatinoso


a. parecido la jalea
Gele, sf. helada ; jalea, f.
Gele blanche, escarcha, .
Geler, va. et n. helar

99

Gographe,////. gegrpfo,m.

Gographie, .s/, geografa, .


Gographique, %. a. geogr-

Genou, //n.

rodilla,

i.

t.

gpnox, de rodillas
Se mettre genoux, arro-

germain

Frre

ramal, m.
Issu de germain,

hermano
[gundo, m.
primo se-

sf. esimdris, f.
cordio, ui.
dillarse
Genouillre, sf. rodillera, f. Germandre (Pete), sf. caGermandre en arbre, tcU'
Genre,///;, genero, m.
Geni, af. gente, f.
Germanisme, fm. germanisGens, pl. gKnte, f.
Gentiane, sf. genciana. . [. -,enne,fm./emila;yema,f.
Gentiane croisette, rruciata, erme d'un oeuf, galladura,!.

GeuiU, fm. gentil, m.


ra, f.
endre,y>n. yerno, m.
Gentil, le. a. gentil
3ne, .if. tormento ; m.tor tu- Gentilhomme
fm. gentilh'i/i.b'-e hidatgo.m. [gulajt.
ra, fatiga, pena, .
jualogie, sf. genealoga, f. Gtntilhomnierie , sf. hidaljnalogique, s. a. geneal- Gentilhommire, sf casa petico, a
\ta, m.
quea de hidalso, .
enalog5fe,/>w. genealogis Gentilil, sf. gentilidad, f.
Sner , va. molestar, fati- Genlillire fm. hidalgo de
gar; constreir
Gcnlilli-s'^e, sf. gentileza, f.
ncral, e. a. general
Gentiment, ad. gentilmente
}nia},fm. general, m.
~ inr.ilat ,/m. generalato, m. Ceouv^oa,sf.genijfiexion,'
Gocenlrique, 3. a. geocn
nrale. sf. generala, .
^nralement, ad. generalmente
izado n, i. Gode, sf. geoda, f.
Gnralisation, sf. generali- Godsie, sf. geodesia, f.
Juraser, va. generalizar Gudsiijue, a. a.geodtico,
.

Jermandre (Graudei,

Faux germe, mola,

Jernier, vn. brotar icion,

f.

Germination sf. germinaGrondif ,////. gerundio, m.


,

Gsier, fm. molleja, .


Gesse, sf. arveja, f.
Gestation, sf el acto de ha'
eerse llevar en silla, etc.,

preado,
Geste.////,

Gestes,

/j.

ra.
ge.-ito, ra.

hazanas,.'pi.

Gesticu'ateur.///;. gestero,VL\.

Gesticulation, sf. gesticula'

[f.
Gesticuler, vn. gestear
Gestion, sf. adminislraetn,

Gam, fm. sancula monta'


na,

i.

GLO

GLA

100

se. a. giboso,
<ibbosit,/.ffta, f.

GibbeiiK,

Glaces

Gibecire, sf. boisa de caza-

pl.

GOB

aguas heladas

:e (Etoffe), glas,

m.

f. zurrn de Glacer, va. helar


{pasa pasa, m. Glacer des coiifilures, baar
des viandes, rebozar
Glacer vn. Se glacer , vr.
helar
Gibelotte
s/, fricasea de
polios, f.
[ceri/a,T. Glaceus, se. a. diamante que
Giberne, s/, cartuchera, catiene manchas
Oibet, fm. horca, f.
Glacial, e. a. glacial
Gibier, /m. casa, f.
Glacire, sf. nevera, f.
Giboule,*/", turbin de agua, Glaciers, /m. pl. montes de
[fusil
yelo, ID. pl.
piedra, etc. , m.
Giboyer , vn. cazar con el Glacis , fni. embaste de la
Giboyear, /m. cazador con
ropa con el aforro ; de[a
el fusil, etc. , m.
clive ; va. espionada, (.
Gigantesque, 2. a. giganteo Glaon, fm. carmbano ; caGiganlomachie sf. combate
[ro, i. Gladiateur,y>. gladiator, m.
de los gigantea
Gigot, fm. pierna de carne- Glaeul,///;, gladiolo, m.

dores

ele. ;

pastor, m.

Tour de gibecire, juego de


Gibelet,//7t. barrenita,i.

Globulaire, sf. coronilla de


fraile
Globule, fm. glbulo , globo

pequeo, tn.
Globuleux, se. a. globuloso. m.
Gloire, sf. gloria

rompimiento

; f.

(.en

orgullo

la pintu-

Gigolter, vn. pernear

Gigue

sf.

brincadora

i.

suerte de baile
Gi\el, fm. almilla, f.
Gilles (Faire) . huirse
Oimblette, sf. rosquilla he-

Glaeul paaal. /iride, f.


Glaire, sf. clara, f.
Glaireux, se. </. viscoso, a

Faire gloire de, gloriarse


Dlorieusement, ad. gloriosa-

mente

[gulloso,

3\oxknx,

;or.
glonfica-

se. a. glorioso

Glorification

sf.

LHorifier* va. glorificar


Se glorifier de, gloriarse
Glose, sf. glosa, {.
Gloser, *>. etn. glosar
Gloseur, se./, censurador,
Glossaire,////, glosario, m.
G\ossaleur,fm. glosador,
Glossoptre , /m. lengua d
vbora, .
'

lotte, sf. lgula, .


[cilla Glouglou J'm . el ruido del v,
Glaise, sf. arcilla, .
no al salir de la botella, n
Glaiscr, va. cubrir con ar-

Glaisire,s/. nr/-era,

f.

do do

[lo,m. Gloussement,////,

Glaive, //. machete, cuchil- Glousser, vn. cloquear


cha con huevos, etc. .
Gingembre,//. gengibre,m. Glama ou Lhama,///i. oveja, f. Glouteron fm. amor de hor,

Gingiiet, te.
finito, m.

a. Viii ginguet, Glanage,

fm. espigadura,

i.

m.
Habit ginguet , vestido de Gland de terre, fm, arveja
silvestre i.
[risco
Ginseng, //. planta de Tarde mer, especie de
Glande, sf. glndula, i.
Girafe, sf. girafa, f.
2. a.
Girandole, sf, girndula ; f. Gland
caballo que
conjunto de diamantes
tiene hinchadas las glndulas
Glande, sf. bellotera, f.
Girasol, fm. girasol, tn.
Girauraont , fm. planta de Glandule , sf. glandulita, f.
Glanduleux, se. a. glanriutolas Indias occidentales
GirciBe.fm. clai'o,clavillo,m.
Girofle, sf. aUli, m.
[in.
Giroflier, ///). clavero ; alel,
,Girou,y>w. regazo; girn,
gremio de la iglesia, ta.
Glaner, va. espigar
Gironn, e. </. gironado, a
Glaneur, se. /. espigador,
Girouette, sf. vlela ; ban- Glanure, .?/. rebusco, xa.
derola de navio, i.
Glapir, vn. gair, chillar
-
Gisant, e, a. yacente
Glapissement, /
Gisement , fm. situacin de
chilUdo, m.
las costas, f.
Glas, ///;. posas^
Ct, yace ; consiste
Glauciuin,////. glaucio,
G\\c, fm. mora/a; posai
laucme, fm, enfermedad
cania de liebre ; muela
inmoble, f.
lbe, ./. gleba, f.
Giler, vn. morar, habitar
lisfade, sf. desliz, m.
Givre, fm. escarcha, f.
Glissant, e. a. resbaladizo, a
Givre, sf. serpiente, i.
:.
deslizar [Ilirse
Glace, .?/. yelo ; m. luna, es
Glisser des mains, escabupea ; f. cristal de carro
introducir ian destreza
tin diamante ; . bao a
Glissoire, sf, resbaladero, m.

[mala traza,

Gl,inJ,//n. bellota; borla,

i.

glouterou

Petit

bardan

[f

Gloutonnerie, sf. glotonera


G\a,sf.liga,.
Gluant, e. a. glutinoso, a
G\aan,fm. vareta, .
Gluer, va. pegar, enligar
Gluten,////, gluten, m.
Glutineux, se. a. glutinoso, i
Glyconien, ne. Glyconique, s
a. gliconico,

[sa,

Gnaphalium, fm. algodn


Gnonie, fm. Guomide , sj
genios que fingen los caba
lisias vivir dentro de i
tierra

Gnoraique, 2. a. sentencise
Gnoinon,////. g,

Gnom

'nique,

Go ( Tout
Gobbe

sfgnomnica,

de ) , ad. de rondo.
pildora veneno

sf.

Gobe'let,//. cubilete, m. [no

Jeu de gobelets, /fgo de mt.


Gobelotter, vn. beber tragu

Olote,//;/, globo, m.

Gnbcr, va. trabar; agarra


Goberger (Se), vr. holgarse
burlarse de
Goberges, sf. pl. travesac
'
delgados en la ci

GON
fin. bocado que se
[uno de pronto
traga
Prendre an gobet , coger
Cobeter, va. llenar de yeso
los intervalos vacos
Gobeur, se./, tragn, a
Gobeur de mouches, niusci-

Cobet

GRA

GO

drra

de algunas Gourmade

gcfe

repblicas de Italia , m.
Gonflenieut,/>n.A/>icAazo/j ,in.
Gonfler , va. hinchar
Gonfler , vn. Se gonfler, vr.

sf.

Gourmand,

101

puada ,

e. a.

f.

tl/.goloso.ct

iche gourmande,cAi^i>e,

[de palabras
va. maltratar

Gourmander ,

hincharse
[nazo xa. Gourmandise sf. golosina , S.
Gonin ,Jm. picaro bellaco- Gourme sf. humor corromGoni<)metre,/OT. gonimetro,
pido en los potros ; sarpul,

Gobiii,//n. corcovado, m.
Gon\omlTe,sf.goniomelria,
Gobli,//!. coco, m.
GodaiDer , vn. beber fre- Gonorrhe , 5/. gonorrea , f.

jiido,m.

Gourm e. a. gravedoso , a
Gourmer va. poner la barcuentemente y con exceso Gord, fm. pesquera, {.
bada ; dar de puadas
Goret yfm. gorrn , m.
Gourmet ,fm. piloto , m.
Gorge ./. garganta; moldu- Gourmette sf. barbada , f.
cncava; la carne que Goussflut ,/. et a. m. caball
"--''"
'""
"
Goder, vn. arrugarse el vesque tiene cortos los lomos,
de rapi;,f.
[bino
m.
[el vuelo , f.
Godetj fm.
n pie
de pigeon color colum- Goussaut,//w. ave tarda en
Coupe-gorge mut paso , m.
noria; etc.,
Faire une gorge cbaude de, Gousses d'ail dientes de a/Oj
la,.
divert'rse de
pl.
yol\eau,fm.especie de pas- Rendre gorge gormar
Gousset, //w. sobaco; cuatel de carne
Rire gorge dploye , rer
drado en las camisas ; boljodron /m. abanillo; m.
sillo de los calzones; can
obra alechugada en las va- Goi ge sf. sorbo , trago , m.
pequeo para sostener ta" ^er va. hartar ; colmar
jillas etc., f.
blillas etc., m.
[m.
gorger de nourriture Gousset de montre secreto
I>odronuer va. alechugar
,
tupir ^ _
Joemon , fm. V. Varec ou
Goit ,fm. gusto m.
Gorgre, sf. ma. gorja; f. Goter va. gustar
de
pi.
ioelie , sf. especie
batideros, m.
magia
Goter vn. merendar
2.
deswrado
iotfe
a.
Gorgerin ,fm. gola , f
Goter ,fm. merienda, f.
a
iogaiIle,/. comilitona gran- Gosier ,fm. gaznate m.
'"Toutte , sf. gota, f.
[mente Grand-gosier alcatraz, m.
de y alegre , h
aux mains , chiragra f.
ogo (A), ad. abundante- Gothique 2. a. gtico a
au^ pieds .podagra , f.
.oguenard e. a. et/, burln. Gouache, sf. pintura de aremonte, gota coral, f.
CoAe\uiea.\i,fm. pisaverde jXa.
Godenot , fm. Juan de las

f.

guada
lOguenarder

Goudron./w7. rfa,f.
Goudronner , va. embrear
Gouffre ,fm. abismo m.

vn. bufonee

,
sf. pl. gozos ,
Gouge , .if. gubia , i.
alegras , f. pl.
Chanter goguettes, decir los Gouine , sf.puta , rt
nombres de las pascuas
Gou\al, fm..galopin.Salopo,m.
oinfre ,f>n. comiln, m.
Goujon ,/)//. gobio, va.
goinfrer , vn. glotonear
Goule, sf. bocado muy gruesrie , sf. glotonera , f.
"
Goulet ,fm.enlrada estrecha
,/w. papera
de algun puerto , f.
Gouliatre, 2. a. comilot
papera
Goulot , /"m. cuello defn
^^oi{e,fm.golfo,m.

lOguettes

'

'']
'
.

olile, sf. golilla, t.


, sf.
, i.

omme

ommer,

Goulotte

./.

regala

sciatique,go<7 citica.i.
sereine , gota serena , .

Goutte ad. gota


,

Gouttelette

, sf. goleta , i.
se. a. et/. gotoso,a

Goutteux,
Gouttire

./.

gotera

f.

GouvernaiI,///.goer/7a//?,m,

Gouvernance

sf.

jurisdic-

del goherna'ior,\.

Gouvernante sf. gobernadora ; ama ; aya f.


Gouverne, sf. gobierno , m.
,

regla

f.

Gouvernement fm. gobierno;


'--

m.

etc.,

goma

f.

'

del gobernador,

, f.

Gouverneur, fm.gobernador;
Goulu e. a. tragn , a
Goulment ad. golosamente
'"* omphose, sf. articu'.acion Goupille, 5/. clavija pequea, Goyave sf. guayaba
f.
rc*
[cobilla,. Goyavier ,/'. guayabo, m.
inmoble, i.
.
Griibat ,fm. echo malo , m.
Gonpillon,//7i. hisopo
on, fm. g ozi..
Grabataire, a. n. achacoso, a
Gouid, e. a. yerto , a
ondoie , */. gndola , f V

Grabuge ,j'm. ruido, m. pen.Gourde, sf. calabaza


.abarquillado
m.
^
" de\Goardin,
'
;Ji|jpnd-'marinero
jpdolier,//?!.
fm. palo rollizo )
[f.
Grace , sf. gracia , f.
corto, m.
^gndolas , m.
antalon ou Gorsfanan, fm.\GouTe,sf. droga falsificaria, Graciable 2. a. remisible
Jpni'ali
VWes.tai
estandarte de iglesia , m. Gourgandine , sf. callejera, i. Gracieusement ad. grado smente
b^^t oufali
oufalonier ou Gonfanonier , Goutsanc,sf.aba pequea, f.
j/t"' el que llevaba iaan-'Gowgoaiau,fm.gorgoran>to. I Gracieaser , va. agasajar
'"

i* otnroeux

va.
,

engomar
gomoso

se. a.

'''>'*

.*

GRE

gra:

GB.A

102

Grandlr, vn. crecer


, */. granja , f.
.///, gran/to ,va.
Granitelle, a. mrmol que
parece al granit
Grac\W,sf.delea(iez'i,temiiOradalion , s/, gradacin . Granulation,*/, granulacin
Graciiusel , sf. agaso/o ; in.
gracia , cortesa , f.
Gracieux, se. a. gracioso;
benigno , a. corles [.dad, I.

Jravrle , sf ,
heces del vin

Grange

.achacoso de

,/ni.

grado

Gravekire,

m.

las arenillas ;
libre licencioso , ,_
Gravelle , s/, arenillas
,

Grade

de las

.f.

Granit

t>a. reducir gra


Grarhique 2. a. grfico, a
" iphoralrc ,fm. grajme[f.
o, m.
Grappe, .</.(
_
Grappiller , vn. rebuscar las
finas ; cohechar
Grappilleur, se./, el que pi
rebuscando las vias , m.
Grappilleur, cohechador, m.
Grappillon,/w. racimillo, m
Grappin,///i. ncora de cuatro dientes ; f. cloque, m.
Grappin de main garfio m.
Oras se. a. graso .gordo ; a
pinge : obsceno, a. Ubre
Parler gras cecear
Jour gras dra de carne , m
Les jours gras, cuinrstoIcndas f. pi.
[in, \
Ten e grasse, tierra pigajo
Gras ,///!. graso m>
Le gras de la jambe, la pan-

sf.

f.

discurso

pi.
li-

Grades', pi. letras de gra- Granuler,

duado
Gradin

pi

f.

srada

,////.

f.

Graduation,?/. graduacion,i.
Gradu ,/m. graduado , m.

Graduel le. a. graduai


Graduel ,fin. graduai m.
Graduellement , ad, gradual,

Gradiier, va. graduar


Grailler , fn. ll'miar los

perros coa
Graillon ./m.

bucina

la

escamocho

va.

Cram./m.grar.o.uu
de chapelet

cuenta de

de folie vena de loco, .


Graine sf. grana 1.
Graine de melon, de concombre pe/jila , f.
Graissage.//^, engrasacin, {.
GraUso, s/. grasa, .
Graisse de rti pringue m.
,

'

Graisser , t>a.pring<ir
Graisser la palle, untar las

Gravemeut ad. gravemente


Graver, va. grabar
Graveur ,fm. grabador, m.
T./m. cascajo; m. are,

de la orina f. pi.
Gravir, vn. subir en los r,

boles y peascos
Gravitation sf. gravitacin;
[portancia , f.
,

sf.

gravedad ; im-

er. vn. gravitar


is

,/m. jeson

[m.

cascajo,

grabado , m
Gr fm. grado m.
sf. colimbo, m.
Gredin, e. a. et/, villano;
re

s/,

Grodinerie, sf. villanera


Gredins , /m. pt. perrillos
,
pelos largos
Grele,/m. escribania,.
Greffe, sf. enjerto, m.
iorrilla , l.
Greffer , va. enjertar
iras-double, //n. dobln de Grelfier , fm. escribano de
justicia , m.
iras-londure, i/. torozon.m Greffoir, //7i. abridor, m.
Jrassement , ad. cbnioda- Grge Soiel , la seda sacada
t/iente ; libtral/ne/ite
del capullo , 1.
Grasset le. a. gordiUo, a
Grgeois (Feu) ,fm. fuego arGrasseyement , Jni. ceceo, m
ii/irial que quema denii
Grasseyr
del agua
[1
ouillel
t
Grgoi lin, ne.n.gregorionv,
Grateron ./m. amur ae ntir-|Grl<-,2. a. largo y delgado, a
ttano , m.
Voix grle , voz aguda y lej
rali.uler, tr, cuadriculara
nue
,

Gi ammaire'

sf.

gramlicJ,

Grammairien,///! -gran. tico.


[cal
m.
Grammatical e. a. gramatiGrammHticalemenl ad. conforme lu gramdUca
Gramme, j'///. gramo, m.
Grnnd e. a. gran , grande
Grand d'Espagne ,//. grandi:
[tre , m.
de Es/'-'/'ia
Grand matre,y>7.^;-a/ maesGrand Mogol ,///!. grti" Mogol. m.
,

r,

c/on

t.

sf.

gratifica-\Gr]<'..'f.grariizo,vapief/ra,f.
Grle de soufflets , descendi-

Gratifier
niii-nlo de manos , va.
i. gratificar
ralin ,/m, la quematfo we'Grler , v. imp, granizar
queda en el suelo del pialo,* Gr(;](-r , va. apedrear
Titiole, sf. graciola, . [tn,' Greyn,/m.cale pequeo,
latis,
ad. gratis
Grand uvre ,/ot. la triedra
Gi\oi,/m.grano,granizo,tu
r..l ilude . sf. gratitud ,{.
[Seor, m.
filnsn/ul , f.
Grelot, //. cascabel, ea,
rane-ca/r/i.esci/raniu;o,m,' Gi\o\ter , vn. tiritar
Grand Scignrur /m. gran
ralleleux se. a. sarnoso, a Greluchon ,///. chul/to m.
jfm. granTurc,
rallelle . sf. empeine , m.
Gremial ,/m. gremial m.
Grand cuyer , caballerizo Graller,>a. rascar; cavar Gcmil fm. mijo del sol ,w
ron las u/las ; raspar
Grand'messe ,w;sa mayor
Grenade sf. granada, t.

CrmdTmc

a.grandeito,a
ad. grandeGrandement

rattoir,/m rascador ; m. jGrenadier, fm. granado


y. Kacle
granadtro , m.
,
r.iluit, e. a. gratuHo , a
Grenadire sf.granadera
Gratuitement , ad. gratuita- Grenadille , sf. sranadilla ,
Cismiisse, sf. grandi za, f.
mente
Gi andeur, sf.gra/idor;granGrenaille , .s/, granalla , f.
Gravatier./m. Carretero que Grenailler, va. reducir grc
dez'i ; enor/nidad , f.
lleva los yesones , etc. ,m.\
Grand'garde, s/, granguarnos
Oi ave , a. <, ^rure
Uia.tm.
I Grenat ,/m. graiio<
Grandelet,

Gratific.nliou

le.

a,
,

GRl

GRO

GRI

io5

Grenml,/m.caieza!o,niugn, Crgon,/. picaro^ mesqui?, sf tordo, m.


Grivel,e. a. pardusco,
Gi il, fm. parrillas, f. pl.
Giivele, sf provechos ilii"rlade, sf. arbonada. f.
tille, af. rija ; red, grada ;
fenestra cuadrada en los Orive 1er, va. cohechar
Grene r va.reduvir granos
Grivlerie, 5/. K. Grivele
juegos de pella, i.
Grenelcrie, sf. comercio de
Griller, va. enrejar ; tostar ; GT\\tf\em,/m. cohechador, m.
granos , m.
rivois ./m. picaro astuto;
a^O'hornar
Grenelicr e./. mercader de
Giiller un. abochornarse
soldado de.-ipierlo, elc.,m.
granos y semillas , m.
r\vu,se,.'f.ramera que sigue
Gienetis ./m. cordoncillo en Gri\]on, /ni. grillo m.
^
"rin)ace, sf. e.eslo m. via los soldados, etc., f.
las monedas , etc., va.
.sages ; m.y\. fingimienlo, Grognard, />?7. regan, m.
GrenettPS , sf. pl. granulas
[iiero , m.
Grognement, //n. gruido, lO.
amurillas , t.
jcer, vn. gestear ; ha- Grogi.er, vn. gruir
Grenier. y>w. desvn; gra sel , al/ l m.
pliegues el uestido, etc. Gro^nei\r,se.a.elf. gruidor.
ricier, e. a. tt /. gesle- Groin. /ni. hocico del puerau foin henil , ni.
,1. hipcrita
co, ni.
Grenouille sf. rana , f.
[entre dientes
,
Grenoiiillp de U^on.rubeta, Gtimand, /ni. escolar de las Grommeler, vn. murmurar
Gronder, va. reir
i^Lheiise, V. Galanga [1.
clast
/m. estudiante de
ider. vn. regaar
Grenouiller
vn. emborracharse
Gronderie, sf. regao, m.
Grenouillf-re s/laguna donrim('\inaze,/n. juego 6 ga- Grondeur , se. a. et /. ynancia mezquina
g a on,
de hay muchas ranas , .
ritneliner, vn. jugar mezGrenouillelle, s/. ou Grenouillet ,/m. sello de Saloquinamente ; traficar con
IOS rap. pao basto, m.
pnco caudal
[ga,m. Gros M, hilo gordo, m.
Grenu e. a. granado , a
rimci\re./m. libro de mamot, palabra spera
Gvs,/m. piedra arenisca; Grimper, vn. trepar
especie de barro , f
Grincement,///.', apretn de Gros jicb, pecado grave,m.
GTH\\,/m. piedra menuda, f.
Ins dientes, m.
{tes
Le gros d'une aflaire, lo mas
Orsilletnsnt , /m. encogitiuccf, va.aprelar losdienimportante
miento, arrugamiento , m. Gringoller, vn. gorgear os Faire le gros dos, hacer del
Grsiller, vu escarchar [gar
pu/aritos
hombre importante
Grsiller, va. encoger, arru- Gringuenaule, sf. porquera rosse fivre ,
calentura
Cresserie /.c onjunio de pielos emunctorios. t.
grande
dras areniscas puestas en
Femme grosse , muger en
\te,sf. cereza, guinda, i.
obra , xa.
[f. pl. GriotUer, //n. guindo, cerecinta, pre.ida
Grve sf. playa ; . grevas
zo, ni.
[tirria, f. jros,fm. grueso ;m. octava
Crever va. gravar
Grippe, ./. fantasa pasin;
parte de la onzii, .
CnbleHe,sf.pedacito de puer- Gripper, va. agarrar
iros de Naples , especie de
co tostado , m.
[f. Gripper (Se), vr.. encoger.',
gorgoran
arrugarse ; encaprichar
Tos,ad. mucho
IGribouilletle , s/. arrebatia,
Griche a.f. Orlie-griche Grippe sou,//n. cobrador de En gros, ad. en grueso ; alrtica menor y picante f.
ziidamente, por mayor
rentas, etc.,m.
Pie-griche, picaza bigar^ Gris, e. a. pardo ; cano ; et
Tout en gros, ad. solo, sorada y vocinglera , .
borrachada, a
Grief, evo. a.grave, gravoso,
de 1er, pardo obscuro
Grief,/7. tuerto, agravio. xn.
deVm, gridelm
Grivement ad. gravemente
pommel, rucio rodado
Grivet, s/.gravedad, enor- Grisaille, sf. pintura de color Gro.seille, sf. grosella, f.
midad, S.
pardusco ; mezcla de ca- Gro.-ieille verle, uva espina
Griflade , ff. uarada , f.
bellos negros y blancos, f.
Griffe , sf. garra , .
Grisailler, fa. pintar de coroseiWer. /m. grosellero, m.
Oriffer , va. agarrar
lor pardusco
Grosse , .'/. gruesa ; sumaGriaoiu/m. grifo, m.
Gristre, a. a. pardusco,
txpedicion en pe aCritoianise,rni.escarabajos, Griser, va. emborrachar
<o,i.
garabatos, m. pl.
Grisette,,/. vestido de sem- Grosse
sf. herramientas
,ij)Grilfonner , va. escarabames gruesas ; f. pl,
fiiierna ; m. mugerde baja
jear, garabatear pan,m
es/era, manota, .
Grignon , /m. cnrlezon de Grison, ne. a. canoso.,

;se, sf. preez, f.


[m.
jGrignoler, vn. comer de ma- " rison, fm. criado de librea
ir, sf. grosor; tumor,
,i
lagaa; etc. sacar proque se viste de pardo;
r, e. a. grueso; r#vechos muy peque/los
usno,m.
i

'

GLE

io4
Marchand

grossier,

mer

Giossiferetrient, ad. gro.ii

tnente

sumanamenle

Grossint, sf. tosquedad,


rustiridad; grosera; palabra deshonesta spelar
ra, t.
Grossir, ua, engrosar, abulGrossir , un. Se grossir, tr:

engrosar
Grossoyer , va. escribir en
letra gorda y limpia
Grotesque, fm. grutesco, m.
Grotesque, s. . gruteaco,a
Grotcsquement , ad. de un
modo fantstico
Crotte,

.sf.

gruta,

f.

Grouillant, e. a. tuUicioso, a
Toat grouillant de vers ,
lleno de gusanos
Grouiller , vn. bulltr ; hor-

miguear
Groupe,///!, grupo, m.
Grouper, va. et n. disponer

[mondada, .

engrupo

GYP

G131

Craau,fm. harina de avena


Grue, */. grulla ; gra, f.
Gruerie ou Grairie , sf. Jurisdiccin para la guarda
dlos bosques y florestas
Grugeoir,//7j. rugidor, m.
Gruger, va. quebrar con los

Guillaume , fm. especie d


Guridon,///i. especie de v
lador
cepillo
Gnrw, va. fXn. sanar
uilledin , fm. caballo casGufison, */. curacin, f.
trado ingles amblador, m.
Gurissable, s. a. sanable
'".uilledou (Courir le), correr
Gurite, sf. garita ; azott fl,f.
los burdeles, etc.
Guerre, .if. guerra, f.
Guillemets , fm. virgulillas,
[veza
Guerrier, e. a. guerrero, a
r. pl.
Gu\\\eT,vn. fer mentar la cerGuerrier e.f. guerreador,
Guerroyer, vn. guerrear
Guilleret, e. a, despiert
Guenoyeur , fm. guerreaGuillocber, va. adornar con
Guet, fm. acecho, m. mira
lineas entretejidas
cuardia. patrulla,l.
Guillochis , fm. adorno de
Mot du guet, santo
y rasgos entretejiGuet-apens , fm. asesinato
premeditado. m.
e,sf malvavisco,tn.
[m. Guimpe, sf. grin, m.
Gutre, sf. polaina, i.
Gulr (luge), juez pedneo. Guindage, fw. ma. el trabajo de bajar y subir los
Gutrer.fa. calzar polainas
Guetter, va. acechar, esiiiiidag-s,//n. pl.ma. guinpiar; aguardar
Gueulard, e. /. vocinglero, a
dastes , m. pl.
Gueule, sf. boca, bocaza, 1. Guindant, fm. ma. guinda, .
Guinder, va. guindar ; hinchar, levantar
Gueule, sf. borado que llena
la boca ; palabras sucias Guinderesse, sf. ma. guindaleza, f.
Gueuler, vn. vocear
Gueules, fm.pl. bl. gules,m.^\. Gumd^u\e,sf.ma.guindola, f.
june,/. g>iea, f.
Guensailie, sf canalla, i.
Gueusailler, vn. bribonear
3uinsois , fm. torcimiento.
Gueusanl, e. a. mendigo, a
De guingois, ad. sesgamente
!, sf. pieza de hierro, i.
i.

uingnette, sf. t(d>ernilla ;


dientes; comtr
M;vn. mendigar
casilla de campo, ra.
sf. madero cortado Gueuserie , sf. me/idicidad ;
cosa de poca valor, L
Guipure, sf. encaje con carcon corliza, m.
Gueux, se. a. pobre
Grumeau, ^m. grumo, m.
Grumeler (Se\ vr. cuajarse Gueux, se.f.rnendicante,bri- _uirlandc, sf.guimalda, f.
Grumeleux, se. a. grumoso, a
Guirlandes ou Gnrlandes ,

Grume,

lo perteneciente Gueuse, sf. gorrona, f.


sf. pl.ma. palmejares.m.pl.
Gui. fm. ?nurdago, m.
Guise, sf. guisa, f.
da grulla
Faisan gruyer , faisan pa- juichet , fm. postigo, por- Guitare, .<!/ guitarra, 1.
[ro
recido la grulla
tillo ;m. puerta de arma- Guitran Jm. esperte de betn
Faucon gruyer .A<7/co/i grueGume, Gumre,.?/. gumena,(.
Gruyer, fm. Juez de lo to Guichetier,///!. baslonero,m. Gumne, sf. gmena, t.
Guttural, e. a. gutural
cante tos bosques, mStn. Guide, fm. guia, f.
Gruyere,/-/?, queso de Suiza, Guides, ./. pl. guias; agu- Gymnase, fm. gimnasio, m.

Gruyer,e. a.

Gu.fm. vado, m.

-Has, t. pl.
Guable, i. a. vadeable
ider, va. guiar
Cweie, sf pastel, m.
Guidnn, fm. estandarte; alGuder, va. hurtar, embutir
['.nal
frez ; guin, va.
Guer, va. baar en agua
Gi%nrA,fm especie depl
Guigne, sf. guinda, i.
vadear
Guenille, s/". andrajo. m.
Guigner, va. et n. guiar
Guenillon,//2. trapo viejo.xn. Giiignier,///!. guindo,
Guenippe,s/.;)teara sucia, f. Guig
Ufm.c

Gymnasiarque,

///2.

g'nma-

stique

sf.

gimnas-

i. a.

gimnsti-

Gymnastique,

Gymnique. sf.gimnicu, t.
Gymnopdie, sf. gimnope{.sofista

da, .
Gyranosophiste.

fm. gtmnoOuenuche,/. /nu/za pequea. Jouer de guignon


echar Gynece,fm.gineceo,m.
Gupe,./. avispa, .
Guildive, sf. aguardiente de Gyncocratie, sf. gim corra[craticoa.
Gupier, fm. avispero; aberaas de adcar, f.
ri</,f.
[ni.
sf.

mona,

ri.

f.

---

te,

i.

jaruco, m.

Guile, sf. turbin de agua, Gyncocratique,

Ott>re,ad.poco; pocas veces

casi nadii

<^

solo

*Juiet,///. barbecho,

m.

Guenon,

siarc, ni.
Gymnasle,//77. eimnasta.m.

a.

a. gineco-

fermentacin Gypse, fm. yeso,m.


de la cerveza, t.
Gypspux se. a. yesero, ye-

'"iiillage, //7.

uillanle, a. f. fermentante

sito,

HAR

HAN

HAG

io5

nlie,s/.girom(tncia,{. Hagiologiqae..a.a^jo/a^ieo.a 'Hanche, sf, cadera, a


;ue, ff/h. monga va- 'Haha , /m. abertura en la Tlaiiebane , / f^.Jusquiame

pared de algun jardin, con 'Hangar,y>K. cubierto, m.


'Hamielon,y/n. abejorro, ai.
vn foso por de fuera
fm, pl. portaHaie, af. seto ; m. hilera de Haiiouards
,

dores de sal, m.

soldados, etc. , f.
Se mettre en haie, abrirse

Haiiscrit,

pl.

fm. hanscrito, ro.


ma. especie d

Hansire, sf.

arre
'Hanter, va. et w. acudir
'Haillon, //7. andrajo, m.
'Hame,sf.odio ; m- repugnan- Hantise, sf. comercio fami^
N.B. Les motsfranois dans
~
'Hae

int.

.'

hary

lesquels l'A initiale est c


pire. sont marqus de

m.

habitual,

'laiueuXjSe, a.rencorioso,a 'Happe, fm. semicrculo de


'Har, va. odiar, aborrecer
'Haire, sf. saco de cilicio, m. Happelourde, sf, piedra al'
sa y brillante, .
'Hassable, a. a. aborrecible

Ha

'Hlage,y>n. el ado de halar


T
hbil
Halbran,/m. ^. Albran
Habilement, ad, hbilmente Halbren , e^ a. fatigado,
mojado, paoso, a
Habilet , sf. habilidad,
paridad, aptitud, f.
'Hale, fm. aire que marchita, tosa, etc., m.
Habiliter, va. habilitar
V.a>\\U%e, /m. desuello de las HleboLiIine ,fm. ma. hala:

Habile,

int.

ha

a. n.

cuerdas, m.
Habniement,./>7i. vestido, m.
Habiller, va. vestir ; desollar
la'> liebres, etc.
Habiller (S'), vr. vestirse
Habit, fin. vestido, m.
Habit de religieux, AiVo,
Habitable, a. a. habitable
Habitacle.//7. habitacin
armario donde.r est la
brjala, m.
Habitant, e. a. et f. vecino,
Habitation, /. habilarion,
Habiter va. et n. habitar
<

carnalmente con
Habitude, sf. hbito; comer
co ilcito con una nn
ger, m.
Habilu,//w. habituado, m.
vti'ir

Habitue!, le. a. habitual


Habiluellenient , orf. hall

Haleine, sf. aliento, m.


Courte haleine, asma
Halene. sf. aliento, m. alentada, .
'Halencr, va. sentir el aliento
de alguno ; oler la caza
'Hler, va.murchitar tostar
hablando del sol, del aire ;
,

azuzar los perros; halar


'Hltr iin cble , aballestar
'Haletant, e. a. jadeante
'Haleter, va- jadear
'Hallage, fm. derecho sobre
las mercaderas que se

Haquene, */. hacanea, f.


'Haquet./m. carreta larga y
angosta, i, carromato, m.
Haquetier ,fm. carromalesf. arenga, i.
Haranguer, va. arengar
'Harangueur fm. orador
gran parlador, m.

'Harangue,

'Haras./m. yeguacera, t.
'Harasser, va. cansar, fati-

gar
\tigar, etc.
'Harceler, va, provocar, fa'Haide, sf.tr opa devenados,.
'Harder, va, atar los perros
[ropa. i'.
de caza
'Hardes, sf,pl, vestidos, m.pl.
'Hardi, e. a. a'revido, a
'Hardiesse, sf. atrevimiento,
vo. osada, i,
[mente
'Hardiment , ad, atrevida-

'Harem,y>. serrallo, ni.


exponen
sf. mercado mayor 'Hareng, fm, aretique, ni.
de una ciudad ; m. lonja 'Hareng saur, arenque ahu-

'Halle

cubierta, t'.
mado, ni.
'Hallebarde, sf. alabarda, f. 'Hareiigaison, sf.
'Halleliar.licr , fm. alabararenques, f.

tualmente
Hbil uer, va. habituar
'Habler, vn. parlar
'Hblerie, sf. parlera, .
'Hbleur, se. /.parlador, a
Hache, sfi, hucha, f.
'Hacher, va. picar; corlar

'Happer, va, gafar

'H.rengre,
'Hallebreda

sargenton

sf.

pesca de

muser que

sf.

vende arenques

etc.

mu-

m. sargentaza, .
ger desbocada, etc., t,
maleza csf.esa, 'Hargneux, se. a. agrio, moHalo, fm. haln, m.
hio,
Haloir,/m. lugar donde se \lmcot,/m. juda; f. guiseca el camo, etc. ,m.
sado de carnero con fiacon poco aseo
'Halot,//;.'.wi'ar de conejo,xn
bas, m,
[io,in.
'Hacher avec le crayon , etc. 'IIalotechnie7iHalurgie, sf. 'HarideHe, sf. rocn , niatatratado de las sales, m.
Harmale, ,5/. especie de ruda
- ilvage
'Hachereau,//7!. destrale/ai. 'Halle,.-f. alio. D,
'Hachette, s/". AacAwWii, f.
'Halfe: int.alto
!<.... monie, 5/. armona, f.
'Hachette de carreleur, aci- 'Halle-l, alto ah
Harmonieusement, ad. armoche, xn.
[dillo,m. 'Hanac,y>7!. hamaca, f,
niosamente
[so,a
'Hachis , /m. gigote , pica- 'Hameau , fm. lugarcillo, m. Harmonieux, se. a, armonioHachoir,/TO. tajador, m.
Hameon,/w. anzuelo, m.
Harnionique, s.a.armnico,a
'Hachure, sf. lineas cruza- 'Hampe, sf, asta do alabar- Harmoiiiquement , ad. t'o
das, f. pi.
da ; i. mango de pincel, va.
armona
'Hagard, e. a. hurao, a
'Han,/OT. f^. Caiavanserail
'Harnachement fm. en/aeHfgiographe, i.a.agisrafo.a "HTiuap,//. copn, m.
zadura, enjassamienlo, m.
'Ha!lier,yi.

.'

Franco is-Esp aonoi,.

io6

HAU

HEC

Arbre de haute iutaic, rbol


Harnacher, va. eri/afzar
copado, crecido
'aaTnoia,/in.arnes ; m.guarEn haut, par en haut, arriniciones, f. pi.
ba, por arriba
Haro,/rt7. frito, clamor, m,
'Haut
le pied, alto de aqu
HarpaillerCSe.iT. reir
de
piedra
'Haut,
fm. alto, xo. altura, f.
'Harpe, sf. arpa ;
puente
Le
haut du pav, acera, .
espera ; especie de
'Haut,
ad. all
levadiza, f.
m.
'Haut--bas,//n.
buhonero,n\.
*Harpeau^/"/7. garfio,
'Haut--haut , fm. grito de
'Harper, va. abarrar
cazadores, ni.
'Harpie, ./. ar^ti, f.
'Hautain, e. a. altanero, a
'Harpon, /ot. arpn, ni.
'Harponner, va. agarrar con 'Hautainement j ad. altivaidero,m.
el arpan
'Hart, /m. atadero ; ahoga- 'Hautbois, /m. oMfs, m.
Hasard,y"/rt.AWPrte ; f. acasoi 'Haut-bord,/m.a/o bordo, m
'Haut-de-chajisses , fm. cnllance ; peligro, xa.
i.pi.
tout hasard, todo riesgu
'Haute -contre, sf. contrallo,
Par hasard, por acaso
leu de hasard,/<,o de suer- 'Haute-cour, sf. tribunal su-

te

HER
Hcalompbonie,

Hectogramme

hecalcni-

fm. kecto-

Heclolitre, />. hectolitro, m.

Hectomtre, fm. hectomeyi-dysarum, fm.ppirgallo,m.


Hgire, sf. hegira, f.
Heiduque, fm. /eduque, ni.
Hlaa int. ay : ay de nd :
'Hlcr. va. mu. llamar
[f,
:

Hllantheme.///27)T/f/5M(ru ,
Hliaque, 2. a. heliaco,a
[xn,
Hhce.sf. hlice, 1.
Hclinscopc, fm, helioscopio
,

Hpliolrope,//7?.?rrt(/. ra.

Hliotrope v/V/.Ae/'O/'opi),
ll<'A]nisnte,/'m.

Hem

y ventura

sf.

Heclarc,///. hectrea,

grecismo,

u\.

int.'hola: ho !
Hmatite, sf. hmatite.?,
:

scoi
'Haut-justicier , ///?.
Hasarder, va. arriesgar
f.
Se hasarder , abalanzarse
que tiene jurisdiccin ci- Hcraatocle , sf. especie de
'Haardeusement, arf. arriesvil y criminal , m.
Haute-lice , sf. fbrica de Hmatose , sf. conversion
gadamente
tapices
Hasardeux, se. a. arriesgadel quilo en sangre
Haute-lnlte (De), n</. alta- Hmrocale, sf. especie de
do ; peligroso, a
[m.
lirio
Hase , sf. liebre hembra ;
mente, de autoridad
Haute-paie, s/. /)a^a alta ; i. Hmicvcle. fm. semicrculo
coneja, f.
Hcmiu'e.s/. hcmina. t.
aventajado, m,
Hast,//;!. a?rt, f.
Hte, sf. presteza, priesa, f. Hautement, ad. allamenle, Hniionite, sf. hemionite
atrevidamente
Hmiplgie, sf. perlesa di
la hte, con precipitacin
la mitad del cuerpo
Avec hte, en hale, apresu- Hautesse, .v/. alteza, f.
radamente
Haute-taille,*/, tenor allo.m. Hmisphre^ ///. hemisferio,
'Hauteur, s/, altura; cuida
Ht, e. a. apresurado, m.
'Hter, va- apresurar
de tapiz ; ele. altivez ; 'Hkxo.xslhcte, fm. hemislichio,
grandeza de nimo, etc.. Hmopliquc, 3. a.Af//(5/y//co,a
*a.teur,/m. oficial que cui'Haut-le-corps,/. corcovo, Hmoptysie.*/, hemoptisia. f.
da del asado, xa.
[ni. Hmorragie./A>/7<or/-a;i,f.
ni.
'Hlier, fm. caballete para
'Haut-raal,///i. /ni// caduco, Hemorroidal, e. a. hemorroiponer el asador, m.
dal
'Have, 3.(1. macilento y des'Htif, ve. a. temprano,
colorido,
[fuera Hmorrodes, sf.pl, hemor'Htiveau,//n. pera tempra[teza 'Havir, va. quemar por derodas, f. pl.
na, .
'Htivement, ad. con prs- 'Havir (Se;, vr. ahornarse el :morroi-sc, .f. muger que
padece flujo de sangre, t
'Hlivel, sf.adetanamien/o
Hmostatique, 2. a. hentode las/rutas tempranales 'Havre, ///I. abra. f.
'Haubans, /m. pi. ma. oben- 'Havre-sac,//;i. barjuleta., f.
Hendcagonc , fm. endec'H he : ha : ay.'
ques, m. pi.
'Haubergeon , /m. coraza 'H bien y bien pues
Hendcasyllabe, a. a. endecaHeaume, //i. yelmo, m.
Hebdomadaire, s. a. hebdoHennir, v/!. relinchar
madario, a
'Hausse , f/. alza de zapa- Hebdomadier, fm. hebdoma- Hennissement, //n. relinclin
dario, m.
tero, etc., f.
Hbi-ree , sf. altura de un HrarJ'm. hgado de azufre
'Hau33e-col,/m. gola.f.
Hpatique, sf. heptica, t.
edificio, f.
Haussement,///!, alpamien[precio Hberger, va. alojar
Hpatique, n. a. heptico, a
lo.m.
Hpatite, fm. hpatite
'Hausser, va. alzar ; subir el Hbler, va. embotar
'Hausser, vn- hacerse mas Hbrasant , fm. el veraado Hi aldiquV, 3. a. herldico, c
Hraut, //n. heraldo, m.
en la lengua hebraica
alto
xa.
Herhac, c. a. herbceo, a
Hbrasme,///j. hebrasmo.
Haut, e. a. alto ; alt'vo, a
dt
heHerbage ///. herbage; w
Hbreu, //n.e/ lenguugc
'Haut en couleur, subido
{que pica
verdura ; f. herbazal, ni.
color
Viande de haut got, Cijrni Hcatonib e, sf. hefiombe,m llcrbe, sf. yerb, i.
_

.'

'

'

HER
Herbe

annir,

aux verrues
ria,

verruca-

vers.

fm. buho,

cmi-

heroico, a
Hrode, sf. hrroida, f.
Hrone, sf. herona, f.
Hroque, s. a. heroico, a
Hroquement, ad. heroica.

mente
Bron,f/n.parzareal,

V. Tansie

107

desagradable de vocales,

sf.het

1,1.

Hrosme, y>w. heroicidad,

f.

aux

HOB

HIA
Herniole, Hern:

V. Gaii Je

pauvre homme , y.
[argente
Graliole
Benoiice
au panaris,
aux chats, yerba galera, .
aux puces, pulguera, t.
aux poux, piojera^ .

i.

f.

Hibride, a. voz

m.

tomada de

dos lenguas
[tad, f.
Hic , /m. principal dificulHicard, fm. ave de rio
Hidalgiie,/m. hidalgo, m.
'Hideusement, ad. feamente
Hideux, se. a. feo, a
Hie, sf.pison ; mazo, m.
Hi^ble, sf. yezgo, m.

Hronneau,//72. garceta, f.
-e. a. garcero, a Hine -'
sf. nido de garza Hier,
real, m.
'Hirarchie, sf. gerarquia, f.
heroe,m.
/m.
'Hros.
'Hiraichique , s. a. gerrHerbette, sf. yerbecita, f.
Herpe, sf. herpes, m. pi.
guico.a
Herbeux, se. a. herboso, t
[rarquia
Hirarchiquement, ad. en geHerbier, //w. cariera donde Herpes marints , sf. pi.
quczaa que arroja de si el Hiroglyphe./zn. gero?l/co,
m.
plantas ; f. primer ventr[glifico, a.
rastrilleo.
Hersage.//??,
Hiroglyphique,
culo del buey, m.
3. a
geroHerse, sf. erada ; 1. rastri- Hironimiles, fm. pl.geroniHerbire, sf. verdulera. .
llo ; candelera triangular
Herborisation , sf. herborimtas, geronrmranos,m.pl.
m. r.EIrope
Hironiqut. 9. a. sagrado, a
'Herser, va. gradar
Herboriser, vn. herborizar
y\eToy>hau\.e,fm.poniifce.va.
Herboriseur,/m. herboriza- 'Herseur.//H ra s trillador.
Hiloires./dr. pl. ma.burelen
Hsilalion, sf. hesitacin, l Hippiatriqne. s/". albeiteria,.
Rerhorisle .fn!.herbo!ario,ru. Hsiter, vn. hesitar
Hippocentaure,y?7. hipocenHtroclite, 2. a. irregular
Herbu, e. a. herboso, a
hrteroclita
*Hre.//77. el jutgo del etico
Hippocras,//??. hipocrns, ni.
PausTe hre, hombre de po- 'Rlrodo-&e,i.a.heterodoxo,a Hippodrome,//?;, hipdromo,
co talento, etc.
Htrodoxie, sf.heterodoxia
"'.
[alexandrin
Hrditaire, a. a. hereditaHippoglos.se, //n. f^. Lainir
Hlrogne, 2. a. heleroge- Hippogrifle,///?. hipogrifo, m.
Hrditairement , ad. por Htrognit , sf. heteroge- Hippolilhe, .y/, piedra amaderecho de herencia
neidad, f.
rilla, f.
TlbTdil,sf.heref2cia,{. [m. Htrosciens./zn.pi. heteras- Hippomanes, fm.. hipomaHrsiarque.//?!, heresiarca,
ros, m. pi.
^'Hire,/ni.haya,.
Hrsie, sf.heregia, t.
Hippo'potame.//??. hipoptaHrticit,5/! calidad de une
Bois de hires,ha)al,m.
mo, va.
[volatfor,ra.
proposicin hertica, .
Heure, sf. hora, t.
Hirondelle, sf. golondrina ; .
Hrtique, 2. u. hertico, a
A cette heure, ahora
Hrtique, *./. herege
A heure iudue, deshoras Histoire, sf, historia, {.
'Hrisser, vn. Se hrisser, vr B.erts, sf.pl. horas, t. pi.
Tableau d'histoire, fm. his[enyesar Heureusemeut, ad. dichosaerizarse
'"'
^
s Hrissonner,
Historial, e. a. historial
'Hri;
Heureux, se. n. dichoso, a
a,//n.
HisloTief,fm.his/oriador. m.
'Heurt,//?!, tope, topetn, m. Historier , va. hermosear,
Hritage, fm. herencia ;
'Heurter, va. chocar, topar,
adornar
Hriter, va. et n. heredar
empujar ; ser alguna co- Historiette, sf.hisioria amo*
Hritier, e./. heredero, a
sa contra la 1
rosa,novela,etc.,{.
Hritier de droit , heredero
tar los colores on dureza Historiographe,//??, histori[frodilu,w 'Heurter (Se), vr chocarse,
forzoscm.
grafo, m.
[puerta Historique, s. a. histrico, a
Hermaphrodite, fm. herniaempujarse
Hermtique..a. hermtico, i 'Heurter , vn. llamar la Historiquement , ad. de un
Heurtoir, fm. aldaba, i. llaUertnm.fm.ern.iana, f.
modo histrico
sardnique, sardonia.

pacer a yerba Hronnier ,


Hronnire,
Herber, va. exponer sobr

"^

Herbeiller.i^n.

'

'

armio, m.
mador, n\.
que tiene 'Rers.a.cocey/m.hexacordo,m.
Hexadre,////, hexaedro, m.
Hexagone, a. a. efm. hexgono, a
[metro.
milage. Ermite
C?7ff,ra. He-:amtre,a.ir.et//?!. Ae*Herniaire (Chirurgien), Air- HIacinihe, ^.Hyacinthe

Hermine,
Hermine,

sf.
e.

a. lo

Herminette, sf. azuela, f.


Hermitage.Herraite, V. Er-

'Hernie, /. A erni,f.

Histrion,//??, histrion,

m.

Hiver, fm. invierno, m.


Hivernal, c. a. invernizo, a
Hiverner, vn. pasar el invierno en
[al fro
Hiverner (S'), vr. exponerse
Ho inf. ahao aho : o
iHiatus, fm. hiato, choqui 'Hobereau , fm. ave de ra:

'.

.'

HON

io8

HOU

HOS

pina muy pequea ; f.


(ialguete, m.
'Hoc./m. chiindron,m,

A-

Hongroyeur, /m. el que la- Hosllleraent, ad. como eneura el enero de Hungri i
HannXc,i.a.honesto

a. civil HostiUt, sf. hostilidad,

Homile homme, hombre de


Hoca,//n. oca.f.
honra
'Hoche, sf. muesca, f.
'Hochement, /OT.Czeco, m. Honntement ad. honestamente ; cortesmente ; hon'Hochepot, /7. /i s e rrnradamente
[cortesa, .
bote, m.
'Hochequeue, /m.nevatilla,f. Honntet, .'/. honestidad ;
'Hocher, va.xacudir, menear '.oi\newc ,fm. honor, m. hon'Hocher la tete, cabecear
ra ; honradez, t.
'Uochcl, /m. chupador ,m.
Honnir, va. deshonrar
Honorable, a. a. honorable;
Hogner, fn. gruir
esplndido, magnifico, a
Hoir J'm. hijo heredero, m.
,

Hoirie, sf. herencia, f.


Hoirie vacante, herenciayacente, f.

'Hol
'Hola

int.

hola

.'

ad. basta, tngale


Mettre le hola, Aacer cesar
los que rien
Hollander, va. preparar las
plumas de escribir
Ho\li,/m. especie de blsamo
:

Amende honorablejf OTieni/rt

Hle,

sse. /.

f.

husped, a

Hti:1,fm. palacio, m. casa


principal, t.
Htel de la monnoie ou des

de ville, conceja, f.
garni , casa grande de

posada,
Matre

f.

d'htel

mayordo-

Htel-Dieu, fm. hospital de

enfermas, m.

los

Honorablement, ad. honora- Htelier, e.y. hostalero, a


Htellerie, sf.hostal,va. ho3blemente
Honoraire, a.n. honorario, a
Honoraire , fm. salaria, m. 'Hotte, sf. cestn que se lleva las espaldas, m.
'Hottce,s/.ei cestn lleno, va.
Honorer, va. honrar
Honorifique,

a.a.

honorifico,a 'Hotteur,se./. esportillero ^a


'Houage,/!. f'. Sillage
'Houblon, /w. lpulo, m.
'Houblonner, va. echar el l-

'Honte, sf. ferg'ema, f.


Honteusement , ad. vergon
zosamente
animales Honle\ni,se.a.vergonzoso, m
Holothuries,
marin os, parecidas unas H6p\tal, /m. hospital, m.
'Hoquet, /m. hipo m.
masas informes
'Horaard./wi. langoata, f.
'Hoqueton /m. especie de
Hombre. ym. hombre, m.
mK.saca; el archero que la
Homlie, sf. homila. \.
Ueva
Homicide, fm. homicida; i. Horaire, s. o. horario, a
homicidio, va.
Horde, sf. tribu de Trtaros
Hommse, sf. homisis, f.
errantes, horda, f.
Hommage, fm.honienuge ; va. 'Horion,//n. go//)rtzo,m.
Horizon, //w. horizonte, m.
Hommage, e. a. lo que se Horizontal, e. a. horizontal
tiene por razn del home- Horizontalement, ad. horinage
znntalmente
Hommager , /m. vasallo, m. Horloge, sf. relox, m.
Horaniasse,. a, ahombrado, a Horloger, fm. relojero, m.
Femme horamasse.mar/mrt- Hoi logerie, sf. relojera, f.
Hormis, ;jr. fuera, excepto
Homme, /m. Aomr; varn, Horograpbie, s/ F". Gnomo-

HoXocaasej'm. holocausto, m.
s/, pl.

pulo en la cuba
'Hoah\oumi're,.'if.tierra donde se cria el lpulo, (.
'Houe ,sf. azada ; batidera, f.

'Houer,fa. et n. labrar
la

azada

de tierra.
Houlette, sf. cayado, m.
'Houle, sf. ola, t.
'Houleux, se. a. ma. agitado,
'Houillc,./'.cflrio

bullicioso,

Houper

,
va. adornar t
fluecos borlas ; llamar

su compaero
'Houppe,

.;/.

borla,?.

Houppelande,
da,

f.

sf.

hopalan[albail,

'

obra basta de
Hourder, va. fabricar os'Hourd>Tge,./OT.

[triro.u

va.

concn- Roroscope,fni.horoscop'o,m. 'Hourel, />7J. perro de caza'


liomozene,2.a. homogneo, a Horreur, 5/. horror, m.
pequeo, etc., va.
Homognit , s/, homoge- Horreurs,s/./j/.iw/am/as,f.pl. 'Hourque, sf.urca, f.
neidad, f.
Horrible, 2. a. horrible, hor- 'Hourvari, fm. jaleo; alboHomologation
roto ; contratiempo, va.
sf. aprobacin y ratificacin de con- Horriblcment, ad. horrible- 'Houspiller, va. sacudir,mal-

Honiocenlrique,

a. a.

trato,

f.

Homologue, 2. a. Aow.'ojo, a Horripilation, sf. horripilaHomologuer, va. aprobar y


ratificar un contrato
'Hovs.pr. fuera ; excepto
Homonyme, s. a. el/m. ho- Hors- d'oeuvre, fm. platito
que se sirve entre platos
Hortolage.//;. verdura, i.
Hospice, fm. hospicio, m.
Hospitalier, c. a. tl f.hospi-

Bonzrnie,sf, vestido de

*Hongrer, va. castrar

'Houspiller CSe), vr. porfiar


[xa
con tenacidad, etc.
'Houssage, fm.saiudimienlo
'Houssaie.s/. acebedo, m.
'Houssard el Housard,/OT.AM-

'Housse j sf. mantilla; c


bierta del asiento del t
[de silla, f
chero, f.
'Hou?se de chaise , ciibiert,
de pled ou de soulier
gualdrapa, f.

.
,

HUN

HYP

Housse de \it,sobrecoriina,{. 'Huppe, sf. abubilla

HYS
;

Ln

Hupp,
'Hoiissiiie, s/, varilla,

t.

Htwsso\r,/m escoba, f.
'Houx, /ni. aceio, m.
Hoyan ,/^n. azada, f.
'Huche, sf. amasadera ; arca para el pan, .
'Hucher, ua. llamar gritando
6 silbaniu
Huchet /m. cornetilla de
cazador, etc., f.
.

e.

a.

109

Hyperbate,

sf. hiprbaton, va.


sf. (en la rethiprbole ; i. {en la

Hyperbole

'Housser, va. sacudir con

moudo a

rica)

'Hurej sf. cabeza de Jbali


6 de salman, .
'Hurlement, fm. aullido , va.
'Hurler , vn. aullar
Hurluberlu ,// . bullebulle.va.
Hussard, fm. V. Hussard
'Hutte, sf. barraca, choza, f.
Hulter (Se;, vr. abarracarse
Hyacinthe, sf. jacinto, m.
Hyades. sf.pl. hiadas, f. pi,

matemtica) hiprbola, f.
Hyperbolique,

3, a.

hiperb-

Hyperboliquemetit , ad. hiperblicamente


[nal
Hyperbore,
septentrioa. a,

HyperduJie, sfhiperdulia,

Hypricum

f.

fm. r. MiUe-

pertuis

Hyplre, //n. templo descU'

*Hiie, sf. gritera,

f.
Hydatide,s/.Airft(/a, f.
bierto, m.; Hydragogue, s. a. ttfm. hi- Hypnotique, 2. a. soporfico, a
Hypoc3te,//n. hipocistide
drdgogo,a
calfinista Hydrarjyre, //w. azogue, va. Hypocondre , fni. hipocon'
drio ; hombre caprichoso^
sf. especie de }ijran\i(\i\e,sf. hidrulica, t.

Hner,f li. gritar tras el lobo


acosar con gritera

Huguenot

Higuenolle

te. /.
,

hornillo 6 de olla
Uiie, sf.aceiie.m.

Hydraulique, a. a, hidruexrafagante, m.
olfos
Hypocondriaque, 3. a. et /.
lico, a
hypoc^ndrico, a
Les saintes huiles,/05 santos Hydre, V"- hidra, .
Hydrcnlrocle , sf, hernia Hypocrisie, sf. hipocresa, f.
Huiler, va. aceitar
del escroto, .
Huileux, se. a. aceitoso, a
Hypocrite, 3. a, et/, hipHydrocle, sf. hidrocele
Huilier .//?2. aceitera,.
HyJrocphale
Huis, /m. puerta, f.
sf. hidroc- ljp()Siistre,/'m.hipogastro.}n,
Huissier,//, ujier, m.
falo.m.
HypogastriquBj 2. a, hipogs[sos, t. Hydrodynamique, sf. hidroHvit, nomb. ocho
dinmica, f.
Huitain, fm. octava de verHypoglosscs, fm. pi. nervios
Hydrog(ue,//7!.A/ifr/)5e/7o,ra.
Huilaine.i/. ochadlas
de la lengui, va. pi.
Huitif-me, 2. a. c\ fm.octavo ,a Hydrographe, fm, hidrgra- Hypomochiion, //2. hipomo[losa,i.
Huilimemenl, ad. en octavo
fo, m.
clio,\.
Hydrographie sf. hvdrgra- Hypophore, sf. lcera fistuHulre, sf. ostra, f.
[g'rfico, a Hyi'opyon,///!. apostema en
fia, t.
Hydrographique, 2.0!. hidro'Hulotte, /.rtz/;7/o, m.
Humain, e. a. humano, a
Hydromaticie, sf, hidroman- Hyposta'se , sf. hipstasis, t.
Humains,//?;, pi. las hombres
Hypostatique, s. a. hipos l[postticamente
Humainement, ad. humana- Hydromel, //7Z. aguamiel, m,
tico
B.'ydrovahlre,fm,hidromptro, Hypostatiqu meut , eut, himt-nte
m.
[falo,m. Hypothcatre, 2. a. hipotecaHumaniser, va. humanar
hidrnHumaniste^/>/i.Aw2a/i/'s<a,m. Hydromphale
[hipoteca
sf.
rio, a
Humanit, sf. humanidad, i. Hydropbobe, 2. f. hidrfobo
ad. con
Hypothcairement
Hydrophobie , sf. hidrofo- Uypolhvnse,sfhipo(enusa,f.
Humble, a. a. humilde
Humblement , ad. humildebia, f.
Hypothque, 5/. hipoteca, f.
mente
icion, f. HydrophtalmiejS/.^iV/*o^esia Hypothqu, e.a. achacoso, a
,

Hunieclatioti , sf. humectadelojo,i.


i pico, a
Hydropique, 2.a. et/, hidrHumecter, va. humedecer
'Humer, va. sorber
[zo,m. Hydropisie, s/, hidropesa, (.
Humrus,/OT. hueso del bra- Hydrosarcocle, sf.hidrosarHuraeur J^/72. humor, xa.
cocela, f.
Humide, s. a. hmedo, a
Hydrosarque, sf, hidrosarco,

Humidemeut, ad. conhume-

m.

[tica,

Hypothquer va. hipotecar.


Hypothse, sf. hiptesis ; f.
,

Hypothtique
tico,

s,

a.

hipot-

Hypothliqueraent, ad, de

un

modo

hipottico
Hydrostatique , sf. hidrost- Hypotypose, sfhipotipo3s,i.
dad
Hydrotique, 2.. sudorfico, a H-fsopc, sf, hisvpo,vn.
Humidit, sf. humedad, f.
Humiliant, e.a.lo que humilia Hygine, s/ A/Ve/z,f.
Hystrique, 2. a. histrico, a

Humiliation

5/.

f.

,
sf. hernia Hystrocle , sf. hernia de
la malnz, f.
fm.^ higrme- Hystrotomie, sf. histerotohimia,i.

humilla- Hygrocirsocle

Hnmilier, va. humillar


Humilit, sf, humilidad,

Hygromtre
f.

Hymen OK Hymne,/>72.

meneo ; m, boda, , casaHumoral, e, a. humoral


Humoriste, .a. caprichoso, a
mienta ; m. pelcula en et
Hune, sf. gavia de navio, f
cuello de la matriz, f.
'Hune du mal de misaine Hymne, ///i. himno, ta,
gala, f.
{telera, va. Hyode,a. m. h'oifes, m.
'Huirier,//7i. gavia} f. mai- Hypallage, sf. hipdlage, m.

IMM

IMB

IF

lio

Ignare, 2. a. ignorante
Imbriaquc, 2. a, et fm. emIgne, 3. a. ignto, a
briagado, a
[f.
Ignicole, 3. a. idlatra que Imbrice, a f. teja cncava,
adora el fuego
liiibroiIle,/i. embrollo, m.
Ignition, sf. ignicin, f.
Imbu, e. a. itnbuirlo, a
Ignoble, 3, a. ai'illanado, Imitable, s. a. imitable
bajo, a
[bajamente Imitateur, trire./. imitador,
Ignoblement, ad. vilmente. Imitation, sf. imitacin, t.
Ignominie, sf. ignominia, f.

ambe, //n. tambo, m.


lambiqae, 3. . dnibico, a
Ibis,y>/. ibis, 111.
Icelui , celle , pron. este

isemcn\.,ad.igno- ImmacnJ,e.

Immanent,

esta ; aquel, aquella


lc\\nn\mon,/'in.icneumon,xa.

nioso,a

{mente Immanquablement

Ichnographie,.?/./co^rtj/i,,f.

Ignoramiuent. ad. ignoranieIgnorance, sf. ignorancia, f.


Ignorant, cf. et a. ignorante
Ignorer, va. ignorar
Iguane, fm. iguana, f.
icUoli- Il, pron. el, aquel

luhiiograiihique , a. a. icnogr/ico, a
Ichorcux (Pus) , materia se-

rosa y acre,

f.

Ichlbyolithes,///!. pl.

Ile, sf.

Ichthyologie. sf. ic/.iolosia,{.

lihlhyopbage
go, m.
Ici, ad.

Icoglan,

/,n.

ictifa-

ac
fm. page del gran

aqu,

Iconoclaste/m. iconoclasta,

m.

[/ia,l.

Iconographie, /. tconograIcoiiographique, s. a, iconogrfico,

coao)atrs,/m.conla(ra,m.
Icoiiolngie, a/, icanulosia, f.
Iconoraaque, fm. icohmaIcosadre,y>w. icosaedro, m.
Iclre, fm. ictericia, f.
Iclrique.a. a. ictrico, a
IJe, sf. ida

y venida en

juego dlos cientos

el

Jes, pl. idas, f. pl.


Idal, e. a. ideal

Ide, sf. idea,.


Identifier, ua. identificar
Identique, v. a. idntico , a

Identiquement

modo

ad.

de un

idntico

Identit, sf. identidad, f.


liotae , fm. idioma, m.
diopalhie, sf. idiopatia; afi-

a. inmaculado,a
a. inmanente
2. a. infalible

e.

Ignorainieux, se. a. ignomi' Immanquable,

isla,

a'l.

sin

Immalriel, le, a. inmaterial


[mmalriculalion, sf. matricula,

[cesible
falta
Iniuiarcessible, 2. a. inmar.
Ininialrialitc, .'/. inniate-

f.

(Os des), huesos debajo Immatriculer va. matricular


del espinazo, m. pl.
Immdiat, e. a. inmediato, a
Ilum,Ilon,/m. ilion, m.
Iramdialemeut, ad. inme{ble
Uiaque (Passion), sf. pasin
diatamente

Iles

Illgal, e'. a ilegal


Illgalit, sf. iltgadad, f.
Illgitime, 2. a. ilegitimo, a
Illgilinieuieul,arf. 7f7iV/a-

Illgitimil, sf. ilegitimidad.


Illicite, 2. a. ilicito, a

Illicitement, ad. ilicitamente


Illimit, e. a. ilimitado, a
Illuminalif, ve. a. iluminati-

vo, a

[f.

Illuniinalion,/.i7m/2aoc>/j,

Immmorial, e. a. inmemoraImmense, 2. a. inmenso, a


Immensment, ad. inmensaImraensil, sf.inmensidad, f.
Immersion, sf. inmersin, f.
Immeuble, 2. n. inmueble

Immeuble

fm.

pl.

bienes

Imminent, e. a. inminente
Immiscer (S'), vr. entrarse en

un

negocio, etc.

Immixtion,

sf. la

accin de

entrarse en algn negocia


Illumin, fm. visionario, ni.
Illuminer, va. iluminar
Immobile, s. a. inmvil
Illusion, s/. ilusin, .
Immobilier, e. a. lo perteneIllusoire, 2. a. ilusorio,
ciente los bienes raicea
l\\\xsoivcml,ad. deun modo Jmmoh\h[,sf.inmovilidad,.
Immodr, e. a. inmoderaIllubtratiou, sf. ilustr acin, 1.
do, a
IlliLslre, 2.. ilustre
Immodrment, ad. inmodeIllustrer, va. ilustrar
radamente
Illusliissime, 2. a. ilustrisi-

mo,a

[f.

Image,//?!, im^ew,

estampa,

Immodeste, 3. a. inmodesto,a
Imraodeslement, ad. inmo-

destamente

Imager, e.f. mercader de es- Immodcsc, sf.inmode3lia,{.


cin particular, t.
lmmola\iou, sf.inmolacion,.
tampas, etc., m.
Idiopalhqne,!.a.rfiop/ico,o Imaginable, 3. a. imaginable Immoler, va, inmolar
Idiosincrasie, sf, idiostncra- Imaginaire, a. a.imaginario,
Immonde, 2. a. inmundo, a
Imrooudice,/. inmundicia,.
Imaginatif, ve. a. imagina
Idiot, e. a. el f. idiota
Immoral, e. a. inmoral
tivo, a
Idiolismej fm. idiotismo, m. Imagination
sf. imagina- Immoralemeut, ad. inmoralIdoine, 2. a. idneo, a
[f.
mente
Idolatre, a. et f. 1. idlatra
Immoralit, sf. inmoralidad.
Imaginer, ya. imaginar
Idoltrer, va. ct n. idolatrar
Immortaliser, va. inmortaliIdoltrie, sf. idolaria,t'.
[dad,f.
Imaret,//7i. hospital turco, m.
zar
Idole, sf. dolo; tonto, ion- Imbcille, s. a. et /. imbcil, Immortalit, sf. inmortalitnzo, m.
Iramorlcl, le. a. inmortal
flaco tinto, necio, a
Idylle, /.rfi//o, ni.
[f.
bcillilc,?/. imbecilidad, f. Immortel, /w. o, ro.
Iiubibei
Iniaiortelle, 5/. siempreviva.
nibeber
,

IMP

IMP

IMP
immorlificaliou, af. inmor-

Imprieusement, ad. impe- Importanil, sf. important'


dad, t.
Imposant, e. a. cosa que im-

[catfo, a
tiftcarion,i.
Iiumortifi, e. a. ininorlifi- Imprieiix, se. il. imperioso, a
Imprissable, s. a. lo que no
Immuable, s. a. inmutable

pone respecto
Imposer, va. imponer
l-uede perecer
Iniinuableinent , ad. de un
En imposer, vn. imponer
rinirilie,.y/. impericia, f.
modo inmutable
Immiinil, xf. inmunidad, f. Impermabilit , sf. imper- Imposition, sf. imposicin, (.
Impossibilit, .'/. imposibilimeabilidad, 1.
Iinimilabilil, sf. inmutabiliImpermable, 2. a. imperdad, f.
meable
[nal
Impair, a, m. impar
Impalpable, 2. a. impalpable Impersonnel, le. a. impersoIiupatdoiinable, tt.a. loque no liupersonellement , ad. inipersonalmenle
ne puede perdonar
Imparlait, e. a. imperfecto, a Iniperlinemment, ad. imperImpaifiiitemetit, ad. de un
tinentemente
modo irfperfecto
Impertinence , sf. impertiImpartable, 2.' a. impartible
Impartial, e. a. imparcial
Impertinent, e.a. et/, imper[turbabiliditd, f.
rapartialement. ad. de un
tinente
modo imfiarcial
Imperturbabilit, sf. iniperluiparlialil, s/, imparciali- Imperlurbable, 2. a. imper[ilidad, i.
turbable
dad, .
impasi- Imperturbablement, ad. imImi>assibilit
sf.
Iiiipassible, 3. u. impasible
perlurbableni ente
Impaslation, 5/ composicin Imptrable, 2. a. impelrable
hechas Imptrant, e.f. impetrante
substancias
de
[cientemenle linj)traUon , sf. impetrapasta
luipalicinmenl , ad. impacicn, .
JrapaUence,s/.impaciencia,{. Iraptrer, va. impetrar
Impatient, e. a. impariente Imptueusement, ad. impeImpatienter, Vf?, impacientar
SO, a
tuosamente
mpalroniser (S'), vr. inImptueux, se. a. impeluoducirse en lu cusa de^ t
Imptuosilc, sf. impetuosihacerse como dueo de
dad, S.
{puede pagar liupie, s. a. et/, impo, a
ella
Impayable, s. a. lo que no se Impit, sf. impiedad, f.
Impecnabilit, sf. impecabili- Impitoyable, 2. a. impto, a
dad, f.
Imitoyablement , ad. imImpeccable, ^.n. impecable
Impntrabilit, sf. impene- Implacable, 2. a. implacable
trabilidad, f.
[trable Implexe, 2. a. enredado, in[f.
Impntrable, 2. a.impenetrincado, a
Inipntrablemenl, ad., de un Implication,.'/ implicacin.
modo impenetrable
Implicite, 5. a. i/tiplictto, a
Impnilence, sf. impeniten- Implicitement, ad. implicita,

dad,

Impossible, 2. a. imposible
Imposte, sf. emiJosta, f.
Imposteur,///!, impostor, m.
Imposture, sf. impostura,
Impt, /m. impuesto, ra.

Impotent,

e. a.

impotente

Impraticable, 2.a. impracti[ciar.

cable

Imprcation,
Imprcatoire,
torio,

sf.
2. a.

imprecaimpreca[cion,

f.

Imprgnation, sf. impregnaImprgner, va. impregnar


Imprenable, s. a. inexpugna[criplibitidad, f.
ble
Impreseriptibilit.s/. i//preiImprescriptible, 2. a. impres(primacion, f.
criptible
lmprcsioa,sf. impresin ; imImprvM, e. a. improviso, a

Imprim

fm.

escrito

im-

Ituprimer. va. imprimir; estampar ; imprimar loa


lienzos

Imprimerie,

sf.

imprenta,

f.

Imprimeur, //w. impresor, m.


Imfiimure^f.imprimacin, .
Improbable, 2. a. ijnprobabl
Improbalion, sf. desaprobaIm-promptu,//ra. inpromptu
Impropre, 2. a. impropio, a

Improprement, ad. impropia-

mente

[dad.

Improprit, sf. imprcprieIinproviste ^A l'J, ad. de improviso


impenitente Impliquer, va. implicar
Impende, sf:aieliora:ion, f. Implorer, va. implorar
Improuver, va. improbar
Impratif, ve. a. imperativo. a Impoli, e. a. descortes
Imprudemment, ad. imprt'
,i/.fl''.'5cor/esa,f.
Imprativement, ad. de un Impolitesse
dentemente
modo imperativo
importanImprudmce, sf. impruden[f. Importance,
sf.
Irapniler.t, e. a.

Impratoire.s/. ;>n/)eraior/n,
[sumamente
cia, f.
Impratrice, s/". >/pera/-iz,f.
D'imporlance, ad. mucho.
Imperceptible, 2. a. imper- Important, e. a. importante
ceptible {perceptiblemente
l'important,
alzar fiFaire
Imperceptiblement, ad. in
gura
[fImperdable, 2. a. lo que no
Importation, sf. importacin
puede perder
[cion.
Importer,t'n.'n/ro(/cr merImperfection, sf. imperfe<
caderas extrangeras
Imprial, e. a. imperial
Importer, vn. imp. importar
Les Impriaux, las tropas Imporliiii. e. a. importuno, u
del Emperador
Importnnment, ad.iniporluImpriale, s/, imperial ;i
mente
brero de pulpito ^ m.
Imporlmier, va. importunar
i

Imprudent, e. a. imprudente
Impubre, f. el que no ha
llegado la edad de pubertad
Impudemment , ad. desver-

gonzadamente
sf. desvergen[gonsado, a.
za, i.
Impudent, e. a. ct /. desvrImpudeur, sf. desvergenza.

Impudence,

ri.

Impndicil, sf. impudicicia.

112
linpiidlque,

co, a

INC
a.

INC

. et/, inip&di

[camente

INC

Incantatlon,s/.ec/a/e7Zto,

m.

Jrapndiqnement, ad. imjmdi- Incapable, a. a. incapat


f.
[t
Iinpugner, va. impugnar
Incapacit, sf. incapacidad, . Inclinaison, sf. inclinai
mptrissance.*/. impotencia ,f Incarcration, sf. encarcela- Inclinant, a. m. inclinante
Impuissant, e. s. a.fm. impoInclination, 5/. inclinacin^
tente:
Incliner, va. inclinar
Impulsif, ve. a. impulsivo, a
Incliner,'//, inclinarse
Impulsion, s/, impulsion, .
Inclus, e. a. incluso, a
Impunmeut, ad. con impu- Incaruat, e. encarnado, a
Inclusivement, ad. inclusiIncarnatif, ve. a. encarnavamente
Irapuni, e. a. impune
Incognito, ad. incognito
tivo, a
[f.
Impunit, sf. impunidad, .
Incombustible, a. a. incomImpur, e. a. impuro, a
bustible
Incarner (S';,
vr. encarImpuret, sf. impureza, f.
Incommensurabilit, sf. inImputation, sf. compensa- lucarlade, sf. descortesa;
conmensurabilidad, .
don, deduccin ; imputalocura, f. despropsito, m. Incommensurable, j. a. in'
cin, i. {contar ; imputt Incendiaire,y/7.(en/ianOj
Imputer, va. deducir, des
Incommode, a. a. incmodo, a
Inabordable,!!, a. inaccesible Incendiaire, . a. sedicioso, a Incommod, e. a. indispues^
Inaccessible, z.a. inaccesible liicenj!e,//n. incendio, xa.
to,a
[mudamente
Inaccommodable, 3. a, loque Incendier, va. abrasar
Incommodment, ad. incno se puede acomodar
Incration, sf. la accin de Incommoder, va. incomodarIniccoslable, 2. a, inaccesible
de incorporar la Incommodit, sf. incomodi'
Inaccoutum, e. a. ins6lito
dad ; indisposicin, (.
Inaction, sf. inaccin, t.
Incertain, e. a. incierto, a
Incommunicable, a. a. incoInadmissible, 3. a. inadmisible lncerlim,fm. incierto, m.
municable
Inadvertance , sf. inadi'er- Incertainement, ad. incier- Incommutabilit, sf. inconiencia, .
f.
{lidad,
mutabilidad, f.
[mutable
tamente
Inalinabilil, sf. innUenabi- Incertitude, sf. incerlidum- Incommutable, 2. a. inconInalinable, s. a. inalienable
Incoramutableent,
[mente
bre, {.
ad, do
Inalliable, 3. a. la que no su- Incessamment,a</. incesanteun modo inconmutable
fre Uga
Incessible, a. a. lo que no se Incomparable, a. a. incompa'
Inaltrable, a. a. inalterable
puede ceder
Inamissibilit, sf. inansibili- lt\cestej'm. incesto, m.
Incomparablement , ad. indad
comparablemente
lucealueusement, ad, incesInaraissible, a. a. inamisible
Incompatibilit, sf, incompa
tuosamente
Inanim, e.a. inanimado, a
tibilidad, i.
[tibie
Incestueux, se. a. et/, incesInanition, sf. inanicin, i.
Incompatible, a. a.incompatuoso, a
Inapplicable, a. a. lo que no Inchoalif, ve. a. incoativo, a Incoraptemment , ad. con
se puede aplicar
[cion, . Incidemment, ad. incidenteInapplication , sf. inapUcatencia,S.
[tente
Inappliiu, e. a. inaplicado, a Incidence, sf. incidencia, f.
Incomptent, e. a, incompe- r
Inapprciable, 2. a. inapre- Incident, e. a. incidente
ciable
[titud, f. Incident, //7i. incidente; e- Incomplet, e. a. incompleto, a
Incmplese , a. a. incom- t
Inaptitude, sf. falta de apmerencia,[.
Inarticul, e. a. inarticula- Incidens de comdie, etc. lanlucomprhcnsibilit, sf. in-
do, a
ces, pasos, m. pi.
Inattaquable, a, a. inatacable Incidenter, vn. introducir
comprehensibilidad, .
Iii^tlendii, e. a. inesperado a
Incomprhensible, a. a. incuestiones incidentes
Iiialtentit, ve. a. destenlo, a Incinration , sf. incineracomprehensible
Inattention, .s/.f/fsaienr/o/jl.
cin, .
[so, a Incompressible, 2, a. lo que
-"
vurde comprimir
Iiicirconcis, e. a. incircunci
Inauguration, sf. inauguraable, 2, a. incompre'

[niblo

te

Inciser, va. tajar, hacer in- Inconciliable a. a. incompoTnau garer, va. inaugurar
Incaguer, va. desafiar, desIncunduite, sf. falta de concisiones
ducta, f. gobierno, ni.
Incisif, ve. a. incisivo, a
preciar
Incararation, sf. union al Incision, sf. incision, f. [m. Incongru, e. a. incongruo^
dominio eclesistico, f.
Incitation, sf. incitamiento, Incongruit, sf. incongruidad, f.
[gruentemente
Incamrer, va. unir al do- Inciter, f<z. incitar
Incivil, e.'a. descorles, a
Incongrment, ad. incont[f.
minio eclesistico
Incandescejice.s/. candencia. lucislemeiit ad' deacortet- Inconnu, e.tl. et/, inconccif
do,
mente
Incandescent, e. a. candente
,

IND

INC
nconsf

IJSD

ii5

Indiffrence, */. indifcr<


cia, f.
[rente
Inditlrent, e. a. et /. indifeInconsquent, e. a, inconse- Inculper, va. acusar
Indigtnce, */. indigencia, i.
Inculquer, t>a. inculcar
cuente
Indigent, e. a. c\. f. indigente
Inconsidcrallon, sf. inconsi- Inculte, 3. a. inculto, a
[rai/o, a Incuvabilit , */. estado de Indigeste, 2. a. indigesto, a
deracin. i.
[ble Indigeson, ym.indigeston,.
cosa incurable
Inconsidr, e. a. incnnsideInconsidrment, ad. incon- Incurable, s. a. et/, incura- Indignation, sfindignacion,{.
Indigne, -i. a. indigno, a
sideradamente
tncurie, sf. incuria, {.
Inconsolable, 3. a. inconso- Incursion, sf. incursion, f. Indignement , ad. indignaisolablemente Indcemment, ad. indecenaile
Indigner, va. indignar
Inconsolablement, ad. incontemente
Indignit,
Inconslaniment, ad. incons- Indcence, /. indecencia, f.
sf. indignidad ;
tantemente
normidadde algun delito;
[c/rt, 1
Indcent, e. a.indecente
Inconstance, sf. inconslan- Indchiffrable, s. a. indescietc. injuria, . ultraje, m.
Inconslaiit, e. a. inconstante
Indigo,
frable
fin. ail, m.
Inconstitutioniialit, sf.
Indigotcrie , sf. planto, m.
Indcis, e. a. indeciso, a
constilutioualidad, f.
Indcision, sf. indcision, f.
fabrica, f. de ail
InconsUlnlionnel, le. a.
Indclinable, a. a.indeclma- Indiquer, va. indicar
constitucional
[table
[componible Indirect, e. a. indirecto, a
ble
Incontestable,!!, a. incontes Indcomposable, a. a.indes- Indirectement, ad. indirecIncontestablement, ad. de ur Indcrottable, a. a. indigesto,
[plinable
tamente
modo incontestable
a. impertinente
Indisciplinable, 3. a. indisciIncontest, e. a. no contes- Indfeclibilit, sf. indefecii- Indiscipline, sf. falla de dis[ble
ciplina, .
bilidad, f.
Incontinence , sf. inconti- -indectible, 2. a. indefecti- Indisciplin, e. a. indiscipli[lo,a.
n en Cl cl, f.
inente Indfini, e. a. indefinido, a
nado, a
Incontinent, e. a. inconti- ~ idfiniment, ad. de un modo Indis<
e. a. et/. indisi
lnconnpni,ad. incontinente
indiscre[ble Indiscret]
indefinido
Inconvenance, sf. defecto de Indfinissable, 3. a. indefiniIndlbile, 3. a. indeleble
Indiscrlement, ad. indiscreInconvenant, e. a. inconfe- ludclibr, e. a. indelibera[sable
tamente
niente
[nie/ite,
Indispensable, a. a. indispendo, a
Inconvnient, fm. inconve- Indemniser, va. indemnizar Indispensablement,aif. irdis
Incorporante, .'/". incorpo- Indemnit, sf. indemnidad, .
[nible
pensabtementc
reidad, f.
Indpendamment, ad. inde- Indisponible, 2. a. indispoIncorporation, sf. incorpopendientemente
Indispos, e. a. indispuesto^
racin, f.
Indpendance, sf. indepen- Indisposer, va. indisponer
[diente Indisposition , sf. indisposiIncorporel, le. a. incorporai
dencia, L
Incorporer, pa. incorporar
Indpendant, e. a. indcpencin; aversion, repugnanIncorrection , sf. falta de Indestructibilil, sf. indescia, .
Incoiisqjience, sf.

IiMulpalion, sf.

de culpa,

imputacin

truclibilid,id,

f.

Incorrigibilit, sf. incorregi- Indestructible, 2. a. indesbilidad, f.


[ble
tructible
Incorrigible, s. a. incorregi- Indtermination, sf. indetcrIncorruptibilit , sf. incorruptibilidad, f.
Indtermin, e. a. indelermiIncorraplible.a. a.incorrup-

Indissolubilit, af. indisolit'bilidad, f.


Indissoluble, 2. a. indisoluble

Indissolublement, ad. indiso-

lublemente

Indistinct, e. a. indistinto, a,
Indisi inctement, ad.indistinincorrupto, a
Indlerminment, ad. indeIncorrupliou , sf. incorrupIndividu,/OT. individuo, a
terminadamente
cin, f.
Indvot, e. a. et/, indevoto, n Individuel, le. a. individual
Incrassant, e. a. incrasantf Indvolement, ad. sin devo- Individuellement , ad. indiiilr ;

Incrdibilit, ff. incredibilidad, f.


[lo. a
Incrdule, a. a. et/, incrdu-

Incrdulit

dad,

f.

sf.

increduli-

vidualmente
Indvotion, sf- indevocin.^,
ladcx.fm. indice ; index, m.
Indicatif, ve. a. indicativo, a
Iodicalir,//n. indicativo, m.
Indication, sf. indicacin, .

Incr, e. a. increado, a
Incroyable, s. a. increble
Indice,//!, indice, m.
Incrustacin , sf. incrusta- Indicible, s. a. indecible
lnd\cnon,.<!/. indiccin, .
Incruster, i>a. incrustar
Indienne, sf. indiana, f.
Incubation,.";/, incubacin, f. Indiffremment , ad. indifeIncube, y>n, incubo, m.
rnteme nt

indivis, e. a. indiviso, a
Indivisibilit, sf. tndivisibir

lidad,

f.

Indivisible, 2. a. indivisible _
ludivisibleraent, ad. indivi-

siblemente

[ocho

In-dix-huil , fm. en dieu y


Indocile, 3. a. indcil
Indocilit, sf. indocilidad, t.
Indolence, sf, flojedad, pre-za, l.

INE

ii4

INH

INF

ndolcnl, e. a. et/, flojo, pe- Inexplicable, 2.


rezoso, a. negligente
ble
Indomptable, a. a. indomable Inexprimable, a r. indecible
Inexpugnable, s a. inexpuIiidntnpt, e. a. indmito, a
[guible
In-douze,//", en dczavo
Inextinguible, s
Indu.e. a. indebido
inexlriraIndubitable, . <;. indubitable Inextricable, 2.
Indubitableaieiit , ad. indu[dad, f.
Inlaillililit , sf. infalibilibitablemente
Inlal'ble, 2. i. infalible
Induction, sf. induccin, i.
Intailliblenient, ad. infalibleInduire, va. inducir
mente
[puede hacer
Indulgence, sf. indulgencia,{.
Infaisable, a. a. lo que no se
Indulgent, e. a. indulgente
Intaraant.e. a. infamativo, a
Indnlt, On. indulto, m.
(

Indment, arf. indebidamente lulaniatioD,

sf.

infamacwnf..

Industrie, sf.iiiiislria,arte,i. Intme, s. a. et/, infame


Chevalier d'iiidu:>lrie, estaf.infamiu..
Infant, e./". infante, a
fador, m.
Infanterie, sf infantera, f.
Industrie!, le. a. industrial
Industrieuseinent, ad. indus- Infanticide, y>. infanticidio;
.

[so,ti
triosamente
infanticida, m.
Industrieux, se. a. industrio- Inlaligable, a. a. infatigable
Inbranlable, a. a. inmoble
Infatigablement, ab. infatigaInbranlablement, ad. firmeblemente
mente, eatabltmente
Infatualion , sf. preocupa\nenah\\\\,sf.inefubUidad,i.
cin, f. incapricha/nento,
Incitable, s. a. inefable
Itictaablc, i. a. indeleble
Infatuer,f a. infatuar
Inclficace, ineficaz
(S';, vr. encapricharst
Inelficacil, tneycar/o, f.
Inlcood, e. a. infecundo, a
Ingal, e. a. desigual
Itifcondit, sf. infecundiIngalement , ad. tnegualdad, t.
Irifrct, e. a. infecto, a
Ingalit, sf. desigualdad, f. \xuec\cr, va. infectar
Inligible , 9. a. et que ne Infection, sf. infeccin, f.
puede ser eligido
Intodation
sf. enfeudalunairable, . n. inenarrai;!,f.
^impertinent' Infoder,
ble
enf.udar
Inepte, i. a. inepto ; necio, a. Inlrer,--i ... _..
Ineptie, sf. inepcia, f.
Infrieur, c. a. et f. inferior
Inpuisable, a. . ina^otabh Infrieurement , ad. debajo
Inertie, sf. inercia, .
de otro: con inferioridad
Inespr, e. a.inesperado, c in(vionl,sf.inferioridad,f.
luesprment, ad. inespera- lofernal, e. a. infernal
Iniertile. s, a. infecundo , o
duinente
Inestimable, s. a. inestimable ln[ertiUl,sf. infecundidad, f.
Invitable, a. a. inevitable
Infester, va. infestar
Invitablement, ad. inei'ila- Infidlit, sf. infidelidad, V
blemente
InfidMe, 2. a. et f. infiel
Inexact, e. a. i/f-i
Infidlement, orf. infielmente
,

luK-x.ac\\\.Ae,sf.inexactitud, Infiltration,*/, elaclode


Inexcusable, a. a. inexcusatraducirse ulguii licor
[fable Infiltrer (S'a vr.introduc
ble

Inexcutable,
Inexcution ,

a. a.

sf.

inexecuinexecu- lnni,f!. a.

por
infinito.,

Infini, /to. infinito,

fil:,

m.

s. a. inexorable
A l'Infini, ad. en infinito
Inexorablement, ad. de
Infiniojeut, ud. infinitamente
Infinit, s f infinidad, f.
mo'fo inexorable
Inexprience
sf. falla de lufiiiiioinial ^Calcul;, inpniexperiencia, l.

Inexorable,

Inexperinienl,e. a. inexperto,

lnexi<iable,

a. inexpiablt

Infirme,

et/, enfermi-

s. a.

Infirmer, va. infirmar


Infirmerie, sf. enfirmeria,i.
Infirmier, e. /. enfermero, a
Infirmit, sf. enfermedad, i.
InBammable, a. a. inflamable

Inflammation,

m,

inflama-

4/.

f.

1/0/

Inflammatoire,
Iiifiexibilil

dad,

s. a.

iiflama-

inftexibiU-

sf.

I.

Inflexible, s. a. inflexible

Inflexiblement

ad.

"iiflictiou, .tf.

un

de

modo inflexible
Inflexion, sf. inflexion,

f.

condenacin,

t.

va. imponer penaa


corporales

nfliger,

nfluence, sf. influencia,


nfluencer, va. influir
Influer, va. influir

f.

lutormation, /. informacin
juiiica,

f.

Informe, a. a. informe
Informer, va. informar
Informer , vn. hacer iiiforIntortiat,//n.

inforciado,m.

Infortune, sf iiifortuiiio, va.


Infortun , e. . et/, infor-

tunado, desafortunado

ulracteur,//7i. infractor, ta.


Infraction, sf infraccin, .

Infructueusement

fructuosamente

ad. in[so,

Infructueux,se. a. infrucluoInfus, e. a. infuso, a


Infuser, va. infundir
Infusible, a. a. infundir
Infusible, s. a. infundible
Intusion, sf. infusion, f.
Ingambe, s, a. diapuesto, a.
gil, etc.
Ingnier (S'), vr. ingeniarse

Ingnieur , fm. ingeniero, m.


Ingnieusement, ad. ingenio-

samente
Ingnieux, se. a. ingenioso,a
Ingnu, e. a. ingenuo, a
Ingnuit, sf. ingenuidad, {.
Ingnument , ad. ingenua-

mente
Ingrer

(S'},

vr. entretenerse

Ingrat, e. a. et/, ingrato, a


Ingratitude, s/, ingratitud, f.
Ingrdient, fm. ingrediente.

Ingurissable, a. a. incurable
Infinilif./m. infinitivo, m.
Infirmalit, ve. a. lo que in- Inguinal, e. jt. inguinario, a
Itihubile,s,a. tn/idU
firma

INO

INS

INS

Inbabilet, sf. inhabilidad, f. Inoculer, va. inocular


Inhabitable, 2. a. inhabitable Inoculiste, fm. inoculisa,w.
Inhabit, e. a. inhabitado a Inolficieux, se. a. inoficioso,
,

Inhrence, sf. inherencia,


Inhrent, e, a. inherente

Inhiber, va. inhibir


Inhibition, sf. inhibicin, f.
Inhospitalier, e.a.inhumano,

brbaro, a
Inhospitalit,

lidad,

sf.

inhospita-

i.

inhumano, a
Inhumainement, ad. inhuma[dad, i.
namente
Inhumain,

e. a.

Inhuiuanil , sf. inhumaniInhuination, 5/. entierro, m.


Inhumer, va. enterrar
Inimaginable, 2. a. inimaginable
Inimitable, 2. a. inimitable
Inimiti, sf. inimicicia; ene[gible
mistad, .

Inolficiosil

sf.

lwi\.\n\Xeai-,fm.inquisidor,m.
Inquisition, sf. inquisiclon..

lidad,

sf.

insaciabi-

f.

Insatiable,

a.

a. insaciable

Insaliablemenl

Insolemmeut

f.

ad, insolente-

inoficiosi-

dad, f.
Inondation, sf. inundacin,!.
Inonder, va. inundar
lopiu, e. a. inopinado, a
Inopinment , ad. inopinadamente
[ co,a
Inorganique , a. a. inorgniInonj, e. a. inaudito, a
Inquiet, e. a. inquieto,a
Inquiter, va. inquietar
Inquitude, sf. inquietud, i.

lusaliabilit

ii5

Insociable, 3. a. insociable
Insolation , sf. insolacin,

Insolence , sf. insolencia, f.


Insolent, e. a. et/, insolente
Insoleri^a. insolar
Insolile, 2. a. inslito,

lnsolubi\\l,af.insolubilidad,L
Insoluble, 2.a. insoluble
lnso\yabil,sf. insolvencia,!.
Insolvable, 2. a. insolvente

Insomnie, sf. insomnio, m.


Insouciance,5/./wrf-/erec/a,f.

Insouciant, e. a. indiferente
Insoutenable, 2. a. insostenible

Inspecteur, fm. inspector, m.


Inspection, sf. inspeccin, t".
Inspirateur, fm. inspirador.

ad. insacia-

blemente

Inintelligible , s, a. ininteli- Inscription, sf. inscripcin, f.


Inique, ^. a. inicuo
Inscrire, va. escribir en re-

Inspiration , sf. inspiracin.


Inspirer, va. inspirar
Instabilit, sf. instabilidad,!.

Iniquement, ad. inieuameute


pblico;etc.inscribr Installation, s/. instalacin,!.
Iniquit, sf. iniquidad, .
Inscrire (S';, tr. hacer escri- Installer, va. instalar
luiUal, e. a. inicial
bir su nombre en registro Instamment, ad. instanteInitiation, sf. iniciacin,
Initi, e. f. iniciado, a

{.

Inscrire en faux (S'), dar en Instance, sf. instancia, f.


justicia un escrito por Instant, e. a. instante
falso
[ble Instant, fm.. instante
Inscrutable, a. a. inescruta- Instantan, e. 2. a. insanialujonclion, sf. mandamien- Insu (.\. 1'), ad. sin saberlo
to,
Insecte, fm. insecto, m.
ar (A 1'), ad. ejemplo,
Injure, sf. injuria, f.
.. imitacin
fm. libro en diez
,
du temps , inclemincia
Instauration , sf. instauradel tiempo, .
[viar Insens, e. 3. a. insensa'o. a
cin,!.
Injurier, va. injuriar, agra- Insensibilit , sf. insensibili- Insligatenr, trice./, instigaInjurieusement, ad. injuriodad, f.
samente
Insensible, 2. a. insensible
Instigation, sf.instigacin, i.
Injurieux, se. a, injurioso, a Insensiblement, ad. insensi- Instiguer, va. instigar
Injuste, 3. a. injusto, a
blemente
[ble Instiller, va. instilar
Injustement , ad. injusia- Inseparable, s. a. inseparanct, fm. instinto, m.
Insparablemenl, ad. insepa- Instituer, va. instituir
Injustice, sf. injusticia, f.
rablemente
Institut, fm. instituto, m.
Iu-octavo,y>n, en octavo, m. Insrer, va. inserir
Institutes, sf. pl. instituto
Inn, e. a. innato , a
Inserment , e. a. no jura- Instituteur , trice. /. instiInnocemment, ad. inocenteient ado,
tuidor, a
mente
Insertion, sf. insercin, (.
Institution, sf. institucin, f,
Iimocence , sf. inocencia, f. Insidieusement , ad. insidio- Imtructif, ve.a. instructivo,a
Innocent, e. a. et/, inocente
samente
Instruction, sfinstruccin ,!.
Innocenter, va. absolver
Insidieux, se. a. insidioso , a Instruire, fa. instruir
Innoubrable, s. a. innume- Insigne, 1. a. insigne
Instrument, fm. instrumenrable
[mere InsigniGant, e. a. insignifit
to, ra.
[tal
Innombrablement,i</. sin ntivo,a
ln%\.r\xvaenl3\,e.a.instrumenlunom, a. m. innominado, Insinuant , e. a. el que tiene lustrumenler, vn. otorgar
lunomius, a. ni.pl. innomila maa de insinuarse
Insubordination, sf. insubornadas
Itisinualion, sf. nsinuacion,f.
dinacin,!.
Innovation, sf. innovacion,{.
Insuffisamment , ad. de un
Innover, va. innovar
In'ipide, 2. a. inspido, a
modo no suficiente
lubservation , sf. inobser- Insipidil, sf.insipidez,f.
Insuffisance , sf. insuficienvancia, f.
[m. Insister
vn. insistir
Inoculatpur, fm. inoculador,
Inocalalion, sf.inoeulacion,i.
Injecter, va. inyectar
Injection, s/, inyeccin,

{.

INT

ii6
Insultant

INT

INT

a. ullrp/oso, a-

Interpellation , sf, fnterpe^


lacion, f.
Interpeller , va. interpelar
InterpoIateur,/r.n. el que iif
Insupportable, a. a. insoterpola
[cion,L
portable
Interpolation, sf. inlerpolaIuupportableraent,a/, rfe un Intercostal, t. a. intercostal InlerpoUr, va. interpolar
Inlercutan, e. a. intercutd- Interi)oser, va, interponer
modo insoportable
,

e.

/rentoso, a

Insulte, s/, insulto, m.


Insulter, fa. insultar

Insurmontable,

3. a.

insupe-

Inti-rposilion, sf. interposicin, i.


[talivo,a
Interprtatif, vc. a. interpreInlerprlalion , sf. interpredesconcertar
tacin, f.
Interdit, e. a. suspenso, des- Interprte, a. /. interprete
concertado, a
Interprter, t'a. interpretar
Interdit, fm, eniredichi ,
lnleTvgne,fni.inlerregno,m.
Intressant, e. a. interesante, Interrogant (Point), punto
lo que mueve pitdad,etc.
interrogante
Uivo, a
Intress, e. f. et a. intere- Interrogatif, ve. a. interroga'
sado, a
Interrogation, sf. inlerroIntresser, va. interesar ; togacion, f.
car, ser de inters ; daar, Interrogatoire ,fm. interrO'
ofender; mover piedad.
gatorio, m.
Interroger, va. interrogar
Intresser (S') i quelqu'
Interrompre , va. interrumfavorecer, patrocinar
pir
[cion, t.
Inlresser(S') dans une affairej Interruption , sf. interrupinteresarse
Intersection , sf. intersecIntrt, /m. inters, m.
Intrieur, e. a. interior
^u.vrstice, fm. intersticio, m.
Intrieur, fm. interior,
Intervalle, fm. intervalo, m.
Intrieurement, ad.inlerior- Par intervalle, ad. pausa
Intervenant, e. a. el que in

Inlerdiction , sf. interdic


rable
Intarissable, 2. a. inagotable Interdire, t'a. entredecir, in
terdecir ; sorprthender
Intgral, e. a. integral

Intgrant, e. a. integrante
Intgration s/.integracion,i.
Intgre, 2. a. integro, a
Intgrer, vrt. integrar
Intgrit, /. integridad, f.
,

Intellect, /w. intelecto, m.


Intellectif.v. a. intelectivo
Inlellecluel, le. a. inteleriual
Intelligemment, ad. con in,

teligencia
[cia,.
Intelligence , af. inteligenIntelligent, e.a. inteligente
Intelligible, a. a. inteligible

Intelligiblement

modo

ad. de un

inteligible

Intempramment,
temperancia

O/,

con in-

lOlcraprance , s/, intemperancia, t.


[do, a
Intemprant, e. a, destemplaIntempr , e. a. destemplado, desreglado
Intemprie, s/, intemperie, f.
Intempestif, ve. a, intempesIntendance,
f.

la

s/,

intendencia;

casa del intendente

Intendant, //7. intendente, t


lulenJanle, la muger del i,
tendente, f.
Intense, 2. a, intenso, a
Intcnsibilit, sf.intension, f.
Intensit, sf. intension, f.
Intensivement , ad. intensaIntenter, va. intentar
Intenter un procs, armar

Intention, sf. intencin, f.


A double intention , dos
[nado, a
visos
Intentionn , e. a. intencioIntentionnel,

cional
Inlercadence
Intercadent

le.

e.

inten[dencia,.
interca-

a. a.

sf.

a. interca-

Intercalaire, s. a. intercalar
Intercalalion, sf. intercala-

[m.
Interligne,//, entrerenglon
-

n, L
[cion, f.
Ecrire dans l'interligne, en
sf. pe'rturba,
trerenglonar
tir, va. perturbar
Interligner, vu. entrerenglo- iniesiai,a</. inleatado
nar
neal Ab intestat, abintestalo
Interlinaire, 2. a. interli Intestin, f. intestino, m.
Interlocuteur ,/m. interlocu- Intestinal , e. a. intestinal
tor, m.
[cion,i Intimation,*/, intimacin, f.
Inlerlocution, sf. interlocu Intime, a. a. intimo, a
Interlocutoire, i. a. et fm Intim, fm. defendedor, a
-interlocutor io,
[m. ' itimement,ai/. intimamente
Interlope, fin. contrabando.
limer, va. intimar; citar
Interloquer, va. dar sentenen justicia
cia interlocutoria
Intimer un concile, convocar
Intermde , /m. intermedio,
oncilio
entrenies, va.
[dio,a Intimider, va. intimidar
Intermdiaire, s. a. internie- Intimider (S*), vr. acortarse
Intermdiat, e. a. a. interme- Intimit, af.intmtidad,{.
Inlitul,/m. intitlala, f.
nable , a. a. intermi- Intituler, va. intitular
lulcvmission,3f. intermisin, Intolrable , a. a. intolerable
Intolrance , sf. falta de to[ tencia,
Intermittence , sf. intermilerancia
Intermittent , e. a. intermi- Intolrant, e. a. intolerante
tente
Intonation, sf. entonacin, (.
Interne, i. a. interno, a
Intrados, fm. dovela extenor
Internonce , /m
de bveda, f.
Intraitable, a. a. intratable

INV
IntrausiUf
tivo,

IRR

ITE

117

ve. a. intransi- Invectiver, vn. decir inuee- Irrgulier, e. a. irregular

tivas

ly. Eventaire Irrgulirement, ad. irregu-

larmenie
[giosamenta
Intrpide, s. a. intrpido, a Inventaire, y>7i. inventario;
Irrligieuseraent, ad. irreliInlrpidemeut,arf. intrpida- Inventer, va. inventar
Inventeur, trice./", inventor, a Irrligieus, se.a. irreligioso ,a
Intrpidil, sf. intrepidez, . Inventif, ve. a. inventivo, a Irrligion, sf. irreligion, f.
Intrigant, e. a. entremetido,a Invention, sf. invencin, f. Irrmdiable, 3. a. irremc
diable
imediablemente
Intrigant , e. /. zaramullo , Inventorier, va. inventariar
Inversable (Voilure) , coche IiTmdiablement , ad. irrezarupKt,a
Irriiiissible, a. a. irremisible
e no se puede volcar
lotiigiie, sf. entremetimien,
Irrcniissiblement, ad. irremito ; va. uutraa; f. emba- Inverse, 2. a. inverso, a
siblemente
razo , e.itor ; comercio Inversion, sf. inversion, f.
Investir, va. investir ; cer- Irrparable, 2. a. irreparable
ccrelo der, sitiar
[m. Irrparablement , ad. de un
Intri
[. inirir
, enmodo irreparable
Investissement , fm. cerco.
ntriguerj vn. buscar, agen- Investiture,*/. envestidura,. Irrprhensible , 2. a. irreprehensible
c,ar,formarfuccu.nes,etc. Invlrer (3') , vr. inveteIrrprhensiblemenl , ad. de
Intriguer (S') , vr. cuidar
un modo irreprehensible
Intriguer partout (^'J, entre- Invincible, s. a. invencible
Invinciblement, ad. invenci- Irrprochable, 3. a. irrepremeterse
hensible
blemente
Intrinsque,2. a. intrinseco,a
Irrprochablement , nd. do
Intrinsquement, ad. intrin- Inviolable, 2. a. inviolable
[ductor, a Inviolablement, ad. inviolaun modo irreprehensible
secamente
Irrsistible, 2. a. irresistible
blemente
Introducteur, trice. /. inlroInlroducteur des ambassa- In\isib\lil,sf. invisibi!idad,{. Irrsistiblement , ad. de un
tible
deurs , conductor de env- Invisible, . a. invisible
{lorio a Invisiblement, ad. invisible- Irrsolu, e. a. irresoluto, a
bajadores
IrrsoUiment, ad. con irresoIntrodiictif, ve. a. introduc{cion. f.
lucin
>
Intro^Licllon , sf. inlroduc- Invitation , sf. convite ; m.
'a; f. llamamiento, m. Irrsolution , sf. irresoluIns'aXoxrcJ'm.invitatorio.ia. Irrvremnient, ad. con irIntroduire, f . introducir
{.cia, f.
reverencia
[f. Inviter, va. convidar; inciIntrolj /m. introito, m.
,

lntromission,s/lw<rt)'-co/2,

tar,

mover

sf. toma de Invocation, sf. invocacin, .


posesin de un obis/jado,i. Involontaire, 3. a. involuntario, a
[lunlariamenle
poner en posesin de alguna prelacia Involontairement, ad. invoIntrouvable, a. a. inhallable Involution, sf. embrollo, ni.
Invoquer, va. invocar
[ble
Intrus, e. a. intruso, a
Invulnrable, a. a. invulneraIntrusion, sf. intrusion, f.

Intronisation

Introniser, vu.

Irrvrence
Irrvrent,

e.

5/.

a.

irreverenirreverente

Irrvocabilit, sf. irrevccabilidad, f.


9. a. irrevocable
Irrvocablement, ad. irrevo-

Irrvocable,

cablemente

Irritant, e. a. irritante
Irritation, sf. irritacin, f.
lonique, a. a. inico, a
a
\na, m. Irriter, va. irritar
Intuitivement, ad. intuitiva- Iota, /m. pice
mente
[f. Ipcacuaiiha, fm. ipecacua- Irroration, sf. regam<enfo,Ta.
Irruption, sf. irrupcin, f.
Intumescence, ^f. hinchazn Irascible, a. a. irascible
Isabelle , a. blanco gamutX'
Intus-susception , sf. intro- Iris, /m. iris
do, y algo colorado
duccin de jugo , etc. er, Iris sauvage, f^. Ephmre
Iris, sf. ou Pierre d'iris, yuie- Ischnrlique,9.fl. iscurtico,a
cuerpo organ'zado
Ischurie, "f.iscuria, f. [m.m.
Inusit, e. a. inusitado, a
Islaniisme, fm. mahometiaIronie, sf. irona, l.
Inutile, 3. a. intil
Inalilement, ad. intilmente Iromqnc ,i.a-irnico ,a\.rnente. Isocle, a. m. issceles
Ironiquement , ad. irnica- Isochrone, 3. a. iscrono, a
loufilil, sf. inutilidad, S.
[metro, a
IrradialioQ, sf. irradiacicn,t. Isoler, va. aislar
Invalide, a. a. invlido, a
Irraisonnable, 3. a. irracional Isoprimtre, 2. a. isoperiInvalide, //7. invlido, m.
Invalidementj ad, invlida- Irrationnel, le. a. irracional Isralile (C'est un bon) , e*
Intuitif, ve. a. intui'ivo,

Irrconciliable,

un Juan de buena alma

Issu, e. a. descendido, a
c niable
nvalider, va. invalidar
[f.
Invalidit, sf. invalidacin. Irrconciliablement , ad. de Issue, sf. salida, S. [es, m.
Issues, pi. menudo de las reun modo irreconciliable
Invariabilit, a/, invariabili-

dad, f.
2. a. invariable
Invariablement, ad. invaria-

Invariable,

blemente
Invasion, sf invasion,
Invective, sf. il

f.

2. a.irreductible
2. a. irrefor
lable
ibh
Irrfragable, 2. a. irrefragaIrrgularil, sf. irregulari-

Irrductible,

Irreformable,

dad,

f.

Isthme, fm.. istmo, m.


Italique (Lettre)

letra cur-

Item, ad. item


Itratif, vs. a. lo

que se

Ilralivemenl, ad.

/te

itera.

nuevo

JM

ii8

jau

Iliiiraire, /m. tlmerario, m.


Iiyphale, sf. itfalo, m.

JEU

Jambage de cheuiiue , Jant- Jaugeage, /m. aforamiento

de porte, quicial, m.
lvoive,/m. marfil, m.
de lettre, pierna, f.
Ivre, 3. a. embriagado , a Ina 5 Jambe, sf. /erna, f.
Ivre mort, difunto de tabe.r- Jambetle, sf. gaivele, m.
Ivresse, sf. embriaguez, S.
}amboa, fm. jiimon, m.
Ivrogne, a. e\.fm. borracho, Jambonneau, ///i. /a/no pequeo, m.
embriago, m.
lvrognt"r,f/. orracAfar
l?n, fm. envite en el juego
Ivrognerie, sf. borrachera, f.
de las tablas reaies, m.
Ivrognesse, sf. borrachona,l. Janissciire, fm. genizaro, m.
ivraie, sf. ziiaa,t.
Jante, sf. pitias, i. pi.
Jank-s de rond rodete, m.
Janvier,//?;, enero, m.
Japon, /w. porcelana del JaIv'e,

Ivelte, sf. it>a,

f.

Jappement

fm. ladrido, m.
Japper , vn. ladrar
Jaque de mailles, sf. cota de
malla, 1.
ABLE.///. table, m.
Jaquemart, //7!. eslafermo,m.
J^h\n, va. ruar
Jaquel, //. chaquete, m.
Jabloire, ./. doladera, f.
Jaquele, sf.jaquela,
Jabot, fm, buche: m. guirin- Jariiti, fm. jardin, m.
dola, t.
Jardin potager, huerta, (.
Jabolter. vn. charlar [zuela Jardinage, fm. jardinera, f.
Jace, sf. escobas de cabe- Jardiner, vn. hortelanear
Jacerit, e. a. yacente
Jardinet,//, jardin, huerto
Jachre, sf. barbecho, m.
pequeo, m.
Jachrer, va. barbechar
Jardineuse (Emeraude) , esJaciuthi', sf. Jacinto, m.
meralda que tiene algo de
Jacobe, s f. yerba de santia[hortelano, a
obscuro
go, f.
[bino, m. Jardinier, e. /. jardinero ,
Jacobinv/""' dominico ;/aco- Jardinire , sf. especie de
Jaclance, sf. /wlancia. f.
vuelta puo bordado
Jaculatoire (Oraison), sf. ja- ardo})!., fm. I l.iumorrs caculatoria, f.
llo'.os en las piernas del
Jade, /m. fade, m.
caballo , m.
Jadis, ad. en otro tiempo
Jav^on.fm. gerigonza , ger
Jaillir, vn. surltr
mnnia; f. diamante amaJaillissant, e. a. lo que surte
rino, m,
[en gerigonza
Jaillissement, fm. surtimien- Jargonner, va. et n. hablar
io, m.
itillo.m. Jarre, sf. tinaja, jarra, i.
.,
J-.S , fm. azabache
Jarret, />7!. jarrete, m.
; cafiuJalage, /m. derecho por
Coupe
jarret
valentn.
el
,
vino que se vende pornieJarret, e. a. izquierdo,
,

l'.

Jauger, va. aforar


Jaiigenr,//7i.

aforador,m.

Jaimiire, sf. tinionera,

Jauntre, s. a. amarillazo , a
Jaune, a. a. amarillo, a
Jaune, //. el color amarillo
Jaune d'uf, yema de hue'
[amarilla, f.

amarillo
Jaunir, vn. amarillear
Jaunisse, sf. tiricia, f.
Jav;irl,//i).

gabarro, m.

Javart encorn, entrepalmadura, f.


[limo, H.
isla de arena y
Javeltr, \m. agavillar
Javeler. vn. agavillarse
Javeleur,//7. agavillador, va.
Javeline, ./. jabalina, t.
Javelle, sf. gavilla . l.
Javelot, /w. dardo, m.

Javeau

Je,

fm.

'

pron. yo

[m.

Jean-le-blaiic, fm. pigargo,


Jcctigation, sf. agitacin vio-

lenta en
Jectisse,

Jhovab

el pulso,

sf.
,

f.

tierra mofedi-

nombre de
lengua Hebrea

fm.

Dios en ta
yeyuno, m.
Jrmiade , sf. queja frecuente y enfadosa
J(^jiinuiii,//.

Jsuite, //n. jesuta, m.


Jsuitique, a. a. jesutico, a
Jsus, //7j. Jsus, m.
Jet, fm. tiro; vastago; m.

pihuela,
Jet

f.

d'abeilles,

jabardo, m.

d'eau, .surtidor,

m.

de filet, redada, t.
de lumire, rayo de luz
de marchandises, arrifo

de mercaderas al mar, m.
de voiles, vlage, m.
Jet,/?/, paso de danza
.
Jele, sf. muelle
nsar, m.
conjunto
Entendre le jars, saber muchu latin
olsun camino, m.
Jalonner, va. et n. hincar Jas,fm. cepo del ancla, m.
Jeter, va. echar ; arrojar rePiquetes
Jiser, vn. charlar; picotear
lyuevos; etc. tantear [drns
Jalouser, va. zelar, envidiar Jaseiie, ,/. charla, f.
Jeter des pierres, tirar pieJalousie, sf. zelos ; m. pi. en- Jaseur, se. /. charlador, a
le faucon, lanzar el halvidia ; celosia, f.
Jasmin, jm. iaztmn,m.
Jaloux
se. a. et /. zeloso
Jeton^//n, tanto, m. [naipes,(.
Jm\>e,fm. jaspe, m.
;
envidioso, a
Jasper, va. jaspear
Jeu, fm. juego ; baraja de
Jamais, ad. jamas, nunca
Jaspure,
Jeu de mots, juguete de vojaxpeadura, f.
A jamais, ad. para siem- Jatto. sf.sf.hortera, gamella
cablos, m.
pre jamas
[etc.
de la nature, prfra, e/r,
aljofaina, etc., .
'aihs>-,fm. pie derecho en Jatle, sf. lleno una hortera.
que tiene forma extraorta arquitectura, m.
Jauge, j/. varaparuaforarJL.
dinaria
Jalap,/ni. /a/ayua.
Jale, sf. lebrillo,

f.

m.
\^^eUf'n. bodoque. m.
la\oa,/m. piquete, m.

Jarretire, sf. liga,

Jars, fm.

JUP

JOU

JOU

de qui perd gagne, ^a- Joubarbe, sf.Yerbapuntera,.


Joue sf. carrillo, m.
napierde
deux de jeu, tantas d Coucher en joue , apuntar
[/m o oucr va. et n. Jugar ; repretantas
sentar alguna comedia
louer franc eu, jugar limetc.
Jeux publics, Juegos, m. pi.
Jouer bien son rle hacer
Jeudi, //. Jueves, m.
Jeun (A) ad. en ayunas
bien su papel
d'un instrument de uiuJeune, s. a.jven
s\qae,tocaruninstrumento
Jene, /. ayuno, m.
gros jeu, Ju^ar largo
Jener, vn. ayunar
sur le moi, Jugar del voJeunesse, sf. juventud; moleii

119

Jo!e, sf. Justa , f.


Jouter , vn. justar ; disputar
Jouteur ,fm. Justador , m.

Jouvenceau ,fin.Joveneto,vei.
Jouvencelle, sf.Joveneta , t.
Jovial

e. a. Jovial

Joyau ,frn.Joya, f.
Joyeusement, nrf.fl/e^rf/wewie
Joyousfcl sf. graciosidad , f.
Joyeux se. a. alegre
Jub fm. pulpito , m.
Venir jub ,fometerse
[papel Jubilation , sf. jubilacin , f.
blo
un rle hacer figura Jubil,//n.7"i/7<ro,m.
Joue sf. espesor de la pa- Jucher, vn. Se jucher, vr. subir la gallina en ta prtiga;
red en la abertura de la
habitar un cuarto muy alto
ventana
Jrii\ereauifm.mal Jugador,m. Juchoir ,fm. gallinero , ui.
Judaque , a. a. judaico
Jouet ,fm. juguete , va.
Judaiser vn. judaizar
ioVLe\xr,sc.f. jugador, a
Joueur de gobelets , Jugador Jadsiistne ,fm. Judaismo , m.
Jude (Bitume de) ,fm. betn
de manos m.
d'instrument ,iaerfor,tn.
de Judea m.
de niariouneltes , tite- Jiidelle , .tf. julira , f.
rero, m.
Judicalure , sf. judicatura, f.
Joulflu e.rt.ct/. carrilludo, a Tiidiciaire, s. a. judicial
Astrologie judiciaire, astroJov%, fm. yugo, nj.
Jouir vn. gozar
tosa Judicioria, .
Jouissance sf. goce ; m.
Judiciaire sf. Juicio , discr{mente
ninentn va.
frutos de que se gaza
ial,VL
idiciairenient ad.Judicialidicieusement , ad. juiciosaJouissant , e. . el que goza
,

Jeunet, le. a.Joueneto, a


Jeneur, se. /. ayunador, a
Joaillerie, sf. Joyera, t.
Joaillier, e. /. Joyero, a
Jocrisse, /i. tonto, neiii
Joie, s/, gozo, m. alegr
castillos
Feu de joie
,

fuego, m. pi.
de joie,

Fille

Vive

joie :
Joignant , e. a.
la

de

[.s

dama
ande
Junto

inme-

f.

Joint que, conj. junto que


JoinI (Cheval court ou long),
caballo que tiene lu ranilla

la loza

diato, a
Joignant, pr. cerca, junto
Joindre, va- juntar
Joint, /m. Juntura,

deinaiiado corta larga

Jointe, sf. almuerza, t. [


Joititif, ve. a. Junto, Juntado, Joujou ,fm. Juguete de nios
Jointoyer, va. unir piedras Jour, fm. luz ; \. dia; m. clo
con 'yeso, etc.
ro,m. luz (en la pinlura),\
Jointure, */. juntura, f.
Jour de cong , de lrie , de
Joli, e. a, lindo, pulido, a
Joliet, te. a. lindito , pudu jugement dernier, rfj'a
de la cuenta , va.
Joliment, ad. lindamente
gras , dia de cari
Jonc, fm. Junco ; Junco inmax^re^diade ppst
diano ; anillo , m.
ouvrier OM ouvrable, rfja
Jonc odorant, etamo arode trabajo , m.
mdlico, m.
Bon jour , buenos dias
Jonc ninrin, aliaga, f.
[m,
Faire jour , amanecer
Joncaire, sf. Junco bastardo. Faux jour luz falsa
Jonche , sf. esparcimiento Mettre au jour , sacar <
Ouvrage jour , obra clade yerbas olorosas, etc..
Joncher, va. esparcir por las
Se faire jour , hacerse paso
calles yerbas y /lores
campagne de Journal , a. et fm. diario ;
Joncher la
matntal;va.meiiida de tiermorts, cubrir la campau
_

de muertos
lonchis ,fm. pl. bastonei
los muy delgados con qut
Juegan los nios, etc.
Jonction , sf. junta , f.
Jonglerii' , ./. Juglera , f.
Jongleur ,fm. Juglar , va.
Jonque , s f. Junco , xa.
Jonquille sf. junquillo , m.
JooaWler, vn.Jt/gar tos aios
,

las bonicas

ele.

ra que se puede labrar en


un dia , f.
Journalier , e. a. diario ; a.
desigual , inconstante
Joumalifr.fni. jornalero, m.
Journaliste ,f/n. diarista, m.
Journe, sf. dia ; va. Jornada;

mente
Judicieux

juicioso

se. a.

Juge,/'/i./HCZ,m.

Jugement ,fm. juicio

m.

Juger, va. Juzgar

Jugoline, sf. V. Ssanie


Jugulaire , a. et sf. yugular
Juif ,fm. judio ,
Juillet, /w. ///o

Juin, fm. Junio


Jiiiverie

Jujube

m.
in.

m.

sf. judera , f.
sf. yuyuba , f.
,

Jujubier ,fm. azufaifo , m.


Jule,/i7i. especie de escolo-

pendra

julio,

de Italia
Julep ,fm. julepe

m. moneda
,

m.

Iulienue,s/'.fio/2/7!nro;!7/,fJumart ,fm. cuadrpedo ett-

gendrado de toro y buri a


[Hizo, a
etc.,m.
JavaeayXffsWe. a. gemelo, meJunielles, sf. pl. Jumelas;

piernas (en la imprenta)


ma. gemelos gabur-

Jumenl

sf.

yegua

f.

3micago,.if.Junco bastardo,m.
Junte, ."if. Junta, i.
Jupe , sf. basquina , f.
journe ad. Jornal
Journellement , ad. diaria- Jupiter , fm. Jpiter , va.
Jupou ,////. guarda/ es , ui.

la

KAO

120

LAC

LAI

Karab fm. V. Carabe


Karat fm. P^. Carat
Karata ,fm. especie de aloe
''^.cvmh&,/m. kermes; va. con
feccion de aliermes f.
3arement,/m. juramento, m.

Jurande , sf. veedura, t.


Jurt ,fnu jurado, regidor. va.
Juratoire, s. a.juratorio , a
iur,//n. jurado, veedor, m.

Lfber ,va. aflojar


Lcher de l'eau , mear

Jurenr fm. jurador


,

Kiastre,//n. venda pi
las
un vent , peer
fracturas de la rutula , f. Lcher, vn. soltarse;

m.

JaridicUon,.':/. junsdiccton,t.
Juridique , a. a. jurdico, a
,

ad. jurdica-

Jus Jm. zumo , ni.


Jusant ,fm. reflujo , m.
Jusque ou Jusques,/^r. hasta

aldeana

or de horca y
Justicier

cuchillo
va. ajusticiar

, e. a. lagrimal
Lacryraatoire , fm. lacrima-

Lacs fm. cordon delgado ;


lazo corredizo , etc., va.
Lacte (Voie), via lctea , f.
,

La,

art. la
ad. all

Lacune

sf.

laguna

f,

seora de distincin en Inglaterra , f.


Laie,o. a. lepros
siblf ; avaro , c
.;/.
Ladrerie,
lepra; .hospital
para loi leprosos;
Ladi, sf. ledi,

Ladanum ,fm. ldano , m.

alli

L ,\k , ya ,ya
L l tout beau , ea y
{as
poco poco
L l, adv. medianamen
La ,/m. la
lbaro
Labarum /m.
, va
Labeur fni. labor , m.
,

f.
ri ci a srdida
Terres en labeur , tierras Ladresse , sf niuger muy
labradas
Labeurer , vn. obrar
l.asoi>h\aUnie,sf. enfermedad
Labial e. a. labial
de los parpadas , t.
Labi e. a. labiado a
Lague sf. r. Sillage
Labile (Mmoire) memoria Lagune sf. laguna , f. [ra,t.
corta y dbit f.
Lagune d'eau douce albuheLaboratoire,/m./a6oraior/f), Lahma ,/m. V. Glama
[smenle Lai e. a. ei/. lego , a
m.
Laborieusement, ad. trahajo- Lai ,/m. e.ipecie de endecha
Laborieux, se. a. laborioso, a Laiche f-f. euparganio , m.
Labour .fm. labor , m.
Laid e. a. feo a
Labourable , s. a. labrantio,a
Labourage ,/m. labranza f.
Labourer , va. labrar ; ira- Laie ou Laye sf. jabalina ;
escoda ; f. camino en alguLaboureur ,/m. labrador, m.
nafloresta va.
Labarne. /m.ciise alpino, m. Lainage ,/m. mercadera de
L!\byTnlhe,/m.laberinto, va.
lana; pelairia ,f.
Lac ,//. lago va.
Laine 5/. ana f.
Lacer va. alar , cordonar ; Laineur ,/m. pelaire m.
enlazar ; c ubrir et perro Laineux , se. a. lanudo , a
la perra
Lainier ,/m. lanero , m.
Lacration sf. laceracin, i. Laque , s. a. el/m. lego a
Lacrer va. lacerar
Laisse, ,/. titilla, S.
Laceron ,////. V. Laileron
Laisses, sf.pl. excremmlo
Lacet ./m. cordon va. agude tobo etc., m.
Laisser va. dejar
Lche , 2. a. cobarde; flojo, a Laisser-courre,/OT. ellugar 6
Lchement , ad. cobardatiempo en que se sueltan
mente
los perros
,

[f.

Jnstification,5/^ys/'/cac/o/,
Justifier , va.juslificar
Juteux, se. a. jugoso , a
Jiixta-posilion , sf. yuxla-po-

sicion

Lacis ,/m. randal

Justifiant , e. a. justificante
Justificatif, ve.a.7is///ca//Vo,

e. a. recortado, a.
modo de corregelas
m. red , f.
Laconique 2. a. lacnico , a
Laconiquement ad. lacni-

Lacini,

Lacrymal

L.a

va.

3nsl*Bicnt , ad. justamente


Justesse , sf. igualdad , exactitud , precisin , f.
Justice , sf. justicia , f.
Justiciable , s. a. sujeto la
justicia
Justicier ,fm. justiciero ; se
or que tiene jurisdiccioi
de la jusli'ia
Seigneur baut-juslicier , se

Lcher (Se), vr. echar verbos


Lchet , sf. cobarda ; bajeza , f.

Laconisme,y>7!. laconismo,m.

Jusquiatue, sf. belt/'io , m.


Jussion, sf. mandamiento del
rey una corte , m.

Justaucorps ,/m. casaca , f.


Juste, a. a. justo , a
Juste ,/m. justo ; vestido de

amO'

liar

flamatoria, ..
[sulto , m. Kiosque, y>n. kiosko ; pabel
mente
Ion de jardin , m
Jurisconsulte /m.jurisconJurisprudence , s/, jurispru- Kreniliii ,fm. palacio de loa
Zares en Moscou
dencia, f.
Kyrielle ,sf. kirie ,vn.letania,i.
Jarisle , /m. jurista , m.
Kyste ,fm. kisto, m.
Juron ,J'm. juramento , m.

Juri Jiqueinent

l'aiguiUetle,rfe5aacarc
l'autour , lanzar el azor
le pied , huirse

f.

J\.ABV,fm. especie de casamiento entre los Maho-

Kahoiianiie,

sf.

especie de

galpago

KxW.fm.kaU.m.
Kan ,/m. principe

ciiman-

LAM

LAR

LAN

121

f.
[m. Lampas, //J. haba ; f. especie Laiiier,///z. alcotn fi a
rejon hembra
Cochon de lait , lechonciUo,
de tela de seda
Lanire, sf. corregilela,i^
Veau de lait , ternero de Lampe , sf. lmpara t.
Cul-de-lampe artesn, m. Lanitre, 2. a. lanudo, a
PeliUait suero, m.
Lamper t^a. el n. beber tra- Laniste,////. el que compra.^
LailagR ,.im. lacticinio m.
6a, amaestraba 6 venda
gos grandes de vino
gladiatores
I<aile o Laitance, if. leche Laraperou ,/m. mechero , m.
Lampion ,/m. candil peque- Lansquenet, fm. sacanete ;
de pescado .
Laite e. a. que tiene leche
soldado de pie Alemn,
o de hoja de lata , va.
Laiterie sf. quesera , f.
Lamproie , sf. lamprea , f.

Lall Jin. leche

'

OMLaceron,//i. cer- Lamproyon.y>/./u7/j;3rega, Lanterne, sf, linterna ; curaja , i.


Lampsaue, sf. lmpsana,^, [f.
chara (en la artillera), f.
Laiteux , se. et. lechero, a
Lance, sflanza; asta de ban- Lanternes, pi. tonteras, f.pl.
Laitire , s/, lechera , i.
dera ; f. instrumento de Lanterner, v^. entretenerse
Lailon ,/m. lai on , m.
ciruga
con pataratas
[fadar
Laitue sf. lechuga , f.
Lance feu, especie de co- Lanterner, va. molestar, en[m.
Laize,s/'./)a/o , m.
[botar Lantcrnerie , sf. pataratas,
hete
hama, /in.sucerdoteTrlaro, Lancer, va. lanzar ; varar.
f.pl,
Lamanage, y>;i. el trabajo Lancer (Se), vr. abalanzarse Lanternier, e./. linternero ;
pataraterero ; hombre irsalario del piloto de puer- Lancette, sf. lanceta, .
to , m.
Lancier ,//?!. lancero, m.
resoluto, etc., m.
[f.pl.
Lamaueur ou T.ocmaaJ'm.pi- Lancinant, e. a. punzante
Lantiponage,////. /ataratas,
loto de puerto , ni.
Lande, sf. arenal inculto, m. Lantiponer, vn. enlrelenerse
Iioitei'on

Lamantin ,/m. manato , m. Landgrave, fm. langrave, ta.


Lambeau ,/m. arrapiezo , m. Landgraviat,//n. langraviaLainbel ,/m. hl. lambel
dc, m.
\_cina, ra.
e. a. lento, tardo, a Landier,y/7!. morillo de coLambiuer , vn, tardar en ha- Laneret,/;/!. alcotn, u).
Langage,///;, lenguage, m.
l,amhis Jhi. marisco deAm- Lange,///!, manillus, l.pl.
lLainbourde,s/. travesano so- Langoureusement
ad. con
bre que descansan las vi[a
languidez
gas
Langoureux, se. a. lnguido.
Lambrequins ,/m.pl. adornos Langouste, sf. langosta, f.
que cuelgan del casco
Langue, sf. lengua, i.
Lambris fm. artesn ; m. Langue de buf, F^. Buglose
obra de madera con que se
de cerf, F'. Scolopendre
visten las paredes ; 1. tade cheval, f^. Laurier
alexandrin
bique de listones , m.
Lambrissage /m. la obra de
de chien, y. Cynoglosse
cubrir las paredes f.
de serpent, p^. Glosso-

Lambin

Lambrisser

va- cubrir has

con pataratas
Lanugineux, se. a. velloso, a
Laper, vn. beber lengeta-

das
Lapereau ,//K. gazapo,

va.

Lapidaire,///!, lapidario, m.
Lapidaire (Style), estilo la[lo, m.
pidario, m.
Lapidation, sf. apedreamicnLapider, va. apedrear

Lapidification, sf. formacin

de lus piedras, i.
que

Lapidifique, 3. a.
las piedras

forma

Lavia,e./ conejea
Lapis,///!, lapislzuli ,

m,

Lapraude, s/', vestido de piei


de rangfero, ra.
Laps,///i. lapso,

m.

paredes con obras de car- Languette, sf. lengeta; f. Laps, e. a. lapso, a


muro que separa dos ca- Laquais, fm. lacayo m.
, etc.

pintera

Lambrache ou Lambrusque
labrusca

Laque,

Langueur

sf languidez; f.
tedio. fastidio, m.
Langueyer, vu. visitar los
iada; etc. ola f.
iitable, a. a. lamentable
puercos en la lengua
l/amenlableraeut , ad. lasti- Langueyeur,//M. el que visita
mosamente
los puercos
icion , m.
jamenlation , sf. lamenla- Languier,///!. cogullada, f.
iiamenter va. lamentar
Languir, vn. estar lnguido ;
^amie,5/. lamia, f.
penar de
j.imiuage ,//. la accin de Languir d'amour
poner llanas las lminas
enamorado [con pobreza
,aminer .va. poner llanas las
de faim, de misre, vivir
lminas de metal
d'impatience, aguardar
.aminoir ,fm. mquina para
con impaciencia
igualar las lminas
Languissarameut, ad. con lan.aojpadaire /ot. ojicial que
guidez
llevaba lmparas ; instru- Languissant, e. a. lnguido;
mento para sostener toa
enamorado, a
lmparas m.
LanJcc (Bourre), borra, t.
s/.

Lame

, f.

lmina

*/.

hoja de

sf. laca, f.
harc'm, fm. ladronicio
geato, m.

abi-

Lard,//7. /ar/o,m.

Larder, va. mechar


Larder de coups d'pc, aLardoire, sf.mechera,(.

[f.

Lardon ,fm mech a ; chufleta,


havc&,fm. pi. lares, m. p).
Large, 2. a. ancho, a
.

Au

large,

Etre au

anchamente
estar sna

lirge,

anchuras
Prendre le large, enmararse
Prendre eu gagner le large,
huirse
Largement, ad. anchamente
Largesse,

Largeur,

.-f.

sf.

largueza,,

anchura, t.

f.

LAT

122

LEN

LEC
Laltei

Vent largue, sobrutiento, m.


I^arguer, vti. largar las velas
Largaer une manuvre^
ramollar

ti-

guarnecer ce

Lattis, /m. disposicin


lui as, .

Laudanum,

//>.

Lectistcrnes,//7?. p. festines
entre los Romanos, m. pl.

de las Lecture,
lectura, t.
Lccylhe, fm. vaso enfigurtt
de botella, in.
Ledum, Lede,//n./ara, f.
jt/.

ludano, m.

Laudes, sf. pi. laudes, f. pi.


' aurat (Potej
poeta laureado, m.
Laurele, sf. laureola, f.
,

excesivamente
Laurier,/?, laurel, m.
1.3nx,rm.r. Vll
alexandrin , laurel aleLarme, */. lnrioia
jandrino, m.
Larme batavique, lgrima de
rose, adelfa, t.
[vid 6 de Job Lavage, //n. lavadura ; bebiHolanda
de Job, lgrima de Va
da, etc. donde hay demaLarniier, fm. gnero de cor
siada agua, .
[ball Lavande, sf. espliego, m.
-'a ancha

a. legal

e.

Lgalement, ad. legalmente


Lgalisation,

sf.

legaliza-

Lgaliser, va. legalizar


Lgalilc, sf. legalidad, f.
Lgat,//?;, legado, ni.
Lgataire, e.f. legatario,
Lgation, sf.lrgacia,.

Larmoyant, e. a. llorador,
Larmoyer, vrt. llorar
Larron, esse./, ladrn, a

'

deSaboja
Lavasse, sf. turbin, m.

Lg-reriient, ad.

ligeramente

Lg-rel, sf. ligereza,


Lave, ./. lava materia
Lgile,///;. alrilfra, 1.
retida de los vol'-anes.
[de los matos Lavement,//!, lavatorio ; ni, '
sf legin, .

Larrouneau,//?; tadroncillo,

S.

I'.

'

m.

LzniAaire,fm. autor de legendarios, m.


Lavandire, sf. lavandera, f. Lcgeude, sf. legendario ; m,
lista larga y enfadosa; /eLavange, sf. nieve que se desa de m
;.,f.
ctielsa de lai montaas
Lavarel,//n. pez de los lagos Lger, e. a. ligero; frifolo,

rs, pi. s

Larves, //n. pi. las animas


ayuda, .
Larynx, />. laringe
Laver, va. lavar ; baar
La,: interj. ^. Hlas:
Laver un dessin, sombrear
Las, se. a. cansado, a
Se laver d'un crime,etc. purLascil', ve. a. lascivo, a
garse de
Lascivement , ad. lasciva- Lavf tle, sf. fregador, m.
Laveur, se. /. lavador, freLascivel, sf. lascivia, f.
Laserpitiutu, /m. laserpicio, Lavi3,//7.

[m.

Lgislatif (Pouvoir), legisltiLgislation, sf. legtsli


f.
Lgiste,///;, legista , m.^

Lgitimation

5/,

legitima-

modo de sombrear

Lgitime, a. a. legitimo, a
Lgitime, sf legtima, f.
a. lo que cansa, Lavnir, fm. lavadero; lava- Lgitimement, ad. le^itima-

{enfadoso, a

ni.

Lassant,

Lgal,

e.

dor

fregadero, fregador,

Lgitimer, va. legitimar


Lgitimit, sf. legitimidad,
sf. lavadura, f.
Legs,//?; legado, va.
Laxalil, ve. a. laxativo,
Layer, va. abrir caminos en Lguana, V. Iguane
Lguer, va. legar
Latent, e. a. oculto, a
las florestas ; escodar
Latral, e. a. lateral
Lgume,///?, legumbre, f.
Layelicr,///!. ca/ero,m.
I-alraleraent , ad. lateral- Layetle, sf. gaveta paales, Lgiimineux, se. a. legun
Lasiitiide, sf. lasitud,

f.

hasljfni.peso de dos toneles Lavure,

Latanier,//.

palmera brasi-

i.

mente
w. mantillas, f. pl.
fm. tnica de los Lazaret,//);, lazareto, m.
senadores Romanos, f.
Lazzi, sf. gesto de bufu,m.

Laliclave,

Lemma, fm.planta acutica

Lemme,/;/;. lema

Lmures, sf.pl. V. Larve


le, la
Lendemain fm. et riia si
guente, m.
[boda, f.
1.6, fm. pao, ni. anchara;
Lendemain de noces, tornapierna de sbana, .
L^.pl. camas, (.py
Lendore, . f. persona_ muy
flo/a, tarda, etc.
,fm, lebeche, m.
f.rebanadiUa, f.
l,a\er, va. lenizar
--..,
Lclicl'rile, sf cazuela deba- Lnitif,///!. lenitivo, alivio,,
Latomie, sf. pedrera en donjo del asador
consuelo, m.
de se encerraban cauti- the -plats, ///f. lameplatos, l,tnt, t, a. lento, a
m.
[perf Clonar Lente, sf. liendre, f.
Latric-, V- latra, f.
ad. lentemer.ti
Lcher, va. lamer ; pulir, Lentement
J.nirmL-s,sr. pi. letrina, f.
A lche-doigt, ad. por a- Lenteur, sf. lentitud, f.

Latin,//. /</, m.
Litia de cuisine, /a'raa/t;, m.
Latin, -.a. latino, a
hatmser, va. latinizir
Latinisme, fm. latinismo, m.
Lalinisle,//n. latino, m.
Ltinil, sf. latinidad, f.
Latitude, s/. /a<i7t,/.f.

Le, urt. el
Le, \a,pron.lo,

"

Latrines de vaisseau

Jardii

Lenticulaire, s. //. lenlicutat


Lentille, '/. enteja; peca
lente, .

'

LEV

LIE

LIB
m

Leve

123

baza ; cogidc
colectacin, rectiudacion ; leva de soldados ; f. ribazo; va. salida
del consejo, etr.; loque
quita del ancho de una

Libralit, sf. liberalidad ; i.


don, xa. dadiva, i. [dor, a
Librateur , trice. /. liberta-

msima, f.
(Se)j vr. levantarse ; ves
iirse ya; salir, nacer lo.
Lessive, s/, leja, f.
Lessiver, va. colar la ropa
Lesl,/w. lastre, m.
l.e\icv.fm. palanca, f.
Lestage,///!, el embarco del Lvigation, i/, rlacto de relastre, xa.
ducir polvo impalpable
Leste, 2. a. guapo, galn; Lviger, va. reducir polvo
diestro, activo, a
impalpable
[sa, f.
Lestement, arf. guapamente; LevisiPont-),;pe<' levudidiestramente, gilmente
Lvite, fm. ltvda,n>.
lvilique, ///i. leviico,m.
Lester, va. lasintr
Lesteur,//n. barca que lleva Levraut,///?. lebraiiilO,XR.
Lvre, sf. labto,xa.
el lastre, t.
jLlhargie, sf. letargo, m.
hevre\le,sf. galga, [.
'Lthargique, 2. a. lo pertene- Levrier,//n. ga/go, in.
Levron,/j77. go/g'o pequeo y
dente al letargo
L\hieie, 3. a. letal
jvtn, ni.
Lettre, sf. letra ; carta, .
Levure.s/.corf sa </ tocino;
Lettr, e..ie-arfo, a
espuma de cerviza ; part
Lettrine, sf. letriUa, f,
de la red de pescar, 1.

Lice noue ou pleine, perra


[estacada
preada, f.
Entrer en lice, entrar en la
Licence, sf. licencia, f.

tenlisqiie,y>7;. tent'sco,
Lonin, e, a. leonino,

sf.

cosecha

l>opard,y>n. leopardo, xa.


Lpa. fin. lapa, f.
L^pidiui ,/m. y. Passerage
L'pre, sf. lepra, f.
Lpreiix, se. a. et/, leprosn,
a
[los leprosos, ii>. Leve de boucliers, empresa
Lproserie, s/, hospital para
inconsiderada, f.

Libration, 5/. descargo de

alguna deuda,

etc., xa.

Librer, va. libertar


Libert, sf. libertad, f.
Libertin, e, a. et/, licencioso .disoluto; in crdulo ja.
Lequel,laquelle, /;ro. el cual. Lever,/>7i.f levantarse de la Libertinage, fm. disolucin ,
licencia ;
cama ; la salida del sol
incredulidad ;
Les, art. los, las
Lever , va. alzar ; levantar
liviandad, f.
a.
etc
Lse,
Libertiner, vn. vivir con de/. Crime de lse-macolectar los tributos,
jesl, crimen de lesa-mc
masiada licencia
des troupes, levantar
gente
Libidineux, se. a. libidino50,a
Lser, va. ofender, daar
le camp, alzar el real
Libraire, //7!. librero, xa.
Lsine, sf. mezquindad st
un acte, sacar copia de Librairie, sf. librera, f.
dida, t.
imezquindad
uu doute, un scrupule, Libration, sf. libracin, f.
sacar de una duda, etc.
Libre, 2. a. libre
Lsinerie, i/, tacaera, i.
une raaiii, ganarla baz< Librement, ad. libremente
Iision, sf. lesin, .
l.evtr,vn.nacer tas plantas Lice, sf. lisa; fbrica de ta'
Lsion d'oulre-moiti , enorfermentar la masa
pices ; podenca, f.

Leucoium

Leucotna J^m. mancha blanca Lexique,//72. lexicn, m.


sobre la cornea, f.
Lzard,//7. lagarto, ra.
Leucophlegraasie, sf. enfer- Lzarde , sf. hendedura en
medad que proviene de la una muralla, i.
pituita, t.
Liais,//, liancha, f
' iaison, sf. ligazn
Leui-,pron.pers. pl. lea
; traba.Leur,pron. pos. su, sus
ion; ligadura. i.
Lianeou Line, ///(. bejuco de
Le leur, el suyo
iLes leurs, los suyos
Amrica, ni. [ochavo, ni.
Liard,//w. moneda de cobre,
leurre, //M. seuolo, m.
ueurrer, va. adestrar con el Liarder, -/?. cicatear
seuelo; engaar con fal- Liasse, sf. legajo, ni.
I
sas esperanzas, etc.
Libage,///. piedra sin puli
menta, I.
\jt\am,/ni. levadura, . ferLibanotis.///!. Vbanoto, m.
>4evant (Soleil), sol naciente, Libiition, V- libacin, .
['Svaal, fm. levante, m.
Libelle. /ni libelo,m.
.

,.

'\

,.

,,

,(,

i.l^.evantiD, e. a.
I

"O, a

Licenciement

niiento, xa.
Licencier, va. licenciar
Licencier iSe), vr. tomar demasiada licencia
Licencieusement , ad. licen{a
ciosamente
Licencieux, se. a- licencioso.
Lichen, fm. liquen, xa.
Licitation, .</ aln.oneda,
Licite, 2. a. lcito, a

Licitement

f.

ad. licitamente

vender jurdica-

Liciter, va.

[tro, xa.
mente
Licol ou Licou, fm. cabesfm. especie de Lexicographe./nz. iexicgra- Licorne, sf. unicornio, ui.

alel amarillo
:

m.
fm. despedi-

Licenci, //w. licenciado,

et/, levanti- Libeller, va. libelar


Libral, e. liberal

lve, s/. trasmallo, xa.

Libralenieut

ad.

Licteur,////, lictor , ta.


Lie, sf. hez, f.
Lie (Faire cbre) , comer re-

galadamente y alegremencho, ni.

te

Lige,

Liger

fm. alcornoque

cor-

va. guarnecer con

corchos
Lien,

fm. atadura ;

nes, i.
culo ,

pl. grillos;
ni.

. prisio-

m.pl. vin-

[senteria

Lienterie, sf. especie de di'


ier, va. ligar, atar ; unir ,

[amistad con
Lier amiti avec, unirse de
Lierro,//w. yedra, . [milia, f.
Lieu, fm. lugar ; ni. casa,fa-

juntar

Lienx,p/. ietrina.i.
lieu, bordel, m.
lieu de, en lugar de,

Mauvais

{mente
liberal-

Au

trueco de

LIM

124
Teuir

Heue,

LIT

LIQ

lieu de, suplir

legua, f.
Lieufenaiice, sf. tenencia, f.
liieiiteiiant, //72. teniente, m.
Live> sf. extracto del registro de los cansos, m.
.if.

L\fnoiiie,fm.are/gasalvage,i. Liquidit, sf. liquidar, t.


t:
,
a. licoroso, 6; limon, m.
Limon de charreUe,/i>no/j,m.
Lire, va. leer
Limonade, sf. limonada, f.
Limonadier, e./. botillero, a Lirn ou Loir, fm. lirn, m.

Limon, fm. limo

Limoneux, se. a. limoso, a


imon'wr, fm. limon ; cabalV\bvre,fm. liebre,!.
lo entre los limones, m.
Courir deux livres la fois,
[caza
tirar dos chitas
imousin,fm.nombre deunos
ciertos alhames
Lever le livre, levantar la
Prendre le livre au corps Liraoisinage , fm. obra de
dur en el hilo
mamposteria, f.
Mmoire de livre , memo- Limpide, a. a. claro, limpio. a
riu de gallo
Limpidit
sf. calidad del
Ligament, //. igamento, m
agua limpia, f. [limar, f
,

Li.:;amenteux, se. a. ligamen-

Liraure,

sf.

la

Lm,fm.

lino,

m.

sf. ligadura, i.
Ligaliires, pt. letras unidai

Lin sauvage,

Ligature,

F".

accin

de

Linaire

Lis,

fm.

lirio,

m.

Fleur de lis. ^orrfe lis


Lisrer, va. bordar, recamar
Liseron ou Lisei, fm, campanilla, .
[va.
Liset ouWevcoaain.fm.coco,
Lisette, sf. pulgn, va.
L\sfuv,Sf. f. leedor, a
Lisibic, . a. leible, legible

Lisiblement, ad. de

un modo

legible
Lisire, sf. orillo, m.
Liaihres, pl. andadores; aci-

rates

Linceul, y/. sbana, .


Linaire, a. a. lo pertene^
denle la linea

Lisse, 3. a. liso, a
Lisse, Ceinte ou Prceinle, sf,

Lineal, c. a. lineal
el vassallo d su seor,
Lige (Fief, hommage), feu- Linament, y>z. lineamento.
do, homenage ligio, m.

fasquia, f.
de houri't, g ardifrentes
de porte-haubans, guar-

Lige,

fm. derecho que

debi

Ligemeut , ad. como feudo


l'gio
ifeudo ligio, f.
Ligence, ./". calidad de un
Lignage, fm. Image, va.
Lignager , fm. el que es del
mismo linage
Lignager, a. m.cosa de linage
Ligne, sf. linca ; . cordel de
albail; etc. sedal de
Ligne de sonde, sondalesa.

f.

Linge, fm. ropa blanca,

f.

Linjer, e.f. lencero, a


Lingerie, sf. lencera, f.
Lingot.y//. arrn de oro, f.
Lingotire, sf. molde para
formar las barras, m.
Lingual, e. a. lingual
Lingucl, Elinguet, fm. linguete, m.
Linire, sf. linar, m.

Lilas, /ot. lilac, xa.

Lilium,

fm. especie de
sf.

Liiix,/TO. F'. Lynx


licor Lion, ne./, len, a
Lionceau,/w. leoncillo, vn.

limaza; mqui

na hidrulica,

t.

Limaon, /m. caracol, m.


Limaille, sf. limadura, f.
Limande, sf. platija, t.
Limas, //n. cararolillo, m.
j\ml)e,fm. limbo,

m.

Limbes, pi. limbo, m.


Lime, sf. lima,.
Limer, va. limar
[ir
Limier, fm. perro ventador.
Liminaire, s. a. preliminar
Limilalif, ve. a. lo que limita
Limilalioii, sf. limitacin, .
Limiter, va. limitar
Limites, sf. pi. limites,m. pi.
Limitrophe, s. a.fronterizo,a
Limma,//. lenrna, m.
Liuiodore, /ffj. limodoro, m.

confines,

va. pl.

dacadenas

de vibord, escao, m.
Lisses, j/".;D/./zzos,m. pl.
Lisses ; Amandes),/7ze/J/ras

descortezadas y cubiertas

dea

-.-

Lisser, vn. alisar


Lissoir, /!. pulidor,
Liste, ,</. lista, f.

m.

Listel, fm. liselo ; espacio


lleno entre las eslrias, va.
Liniment,y/M. linimeJito, m.
Lil, fm. cama; . matrimoLinn, fm. linn, vn.
nio ; m. madre de rio ;
hinoi ,fm. pardillo, m.

Ligne, sf. linogc, m.


Ligneul,y>. AiVo encerado.
Linotte, /. pardilla, .
Ligneux, se. a. leoso, a \
Tele de liuolle, cascos la
Ligue, sf. liga; maquinacin,
[cho
ginela, va. pl.
Liguer, va. ligar
Siffler la linotte, beber m,
Ligueur, se. /. coligado, a
Liiiteau,//n. dintel, lintel, t

Limace,

pa

[.

lecho, va.

de justice, el trono
de Justicia
de plume, plumn, plu-

solio real

Lilanies', sf.pl. letana,!.


Liteau ,y>. guarida de lobos,
f.

[las servilletas,

f.

Liteaux, pl. rayas azules en


Lipome, fm. lupia grasa, f.
Litharge, sf. lilargirio, m.
Lippe, sf. bezo, m.
Lippe, sf. bocada, f.
Lilhiasie, sf. formacin de la
Franche lippe, comida re- piedra en losriones, etc., f.
gatada y gratuita, i.
LilbocoUe, sf. litcola, f.
Lippilude, sf.

derramamien- Lithographie, j/.//o^ra/ia.f..

to excesivo de la lgaa, va.


Lippu, e. a. el f. bezudo, a
Liquntion, sf. licuacin, f.
Liqiilaclion, .if. licuacin, .
Liqufier, va. licuar
Liqueur, sf. licor, m.

Liquet, fm. pera pequea,

f.

Lithographique ,

s, a.

litogr'

feo, a
LiUiologie, sf. Htologia,

f.

Lilh()logue,y>M.//<5/oo, m.
Lithonlriptique, 3. a. litort'
trptico, a
Lithophage,/m. litfago,

Liquidambar, fm, liquidam- Lithophite, fm.

litfito, va.

Lithotome,//?/, littomo,]
Liquidalion, s/. liquidacin,!. Lithotomie, sf. litotcmia, f
Liquide, s. a. liquido, a
Lilhotmisle, fm. litotomiaLiquide,/^, liquido, va,
ta, va.
litire, sf. (itera ; cama dt
Mquider, va. liquidar

LOP

LOU

Logement,//n. habitacin ; i.
alojamiento, m. [alojarse
Loger, vn. habitar; alojar.
Loger, va. hospedar, alojar
Logette, sf. chocilla, f. cuar-

Loque, sf. desgarro, m.


Loquet, fm. picaporte, m.
Loqueteau, fm. picaporte de
ventanas, m.
Loquet te, sf.pedacico, va.
Lord,y>72. lord, seor de diS'
tincin en Inglaterra, m.
Lorgner, va. 7>iirar de soslayo con el anteojo de
puo [mirar de sesgo, etc.
Lorgnerie, sf. la accin de
Lorgnette, sf, anteojo de
puo,m.
[de soslayo
Lorgneur, se. /. el que mira
Loriot, /w. oropndola, S.
hors de, prp. en tiempo de
Ds ]ors,<tflf, desde entonces
Pour-lors, ad. por entonces
Lorsque, conj. cuando
Losange,//, losange, ni.

LOG
paja para los caballos
lea
la litire, hacer
Liligant, e. a. litigante
.,f.

\\\%e,fm. litigio, m.
tito,va.
Liligifux, se. a. litigioso, a
Litispendance , sf. litispen- ogicien,/. lgico, m.
Logique, sf. lgica, f.
dencia, f.
liitorne, sf. sorzal,

m.

r-ogis,

Litre, s/, faja de pao negro


en serial de luto
titre, fin. litro, m.
Iiitron,//n. medida pequea

de cosas secas

fm. casa ; posada,

Corps de

logis,

f.

cwrpo prin-

cipal del edificio, ni.

Marchal des logis, 7n?-sc/


de logis, aposentador, rt).
Logogriphe,///!. logogrifo,

ni.

Littraire, 2. a. literario, a Logomachie, sf. disputa de


palabras, f.
Littral, e, a. literal
Littralement , ad. literal- Loi, sf. ley, f.
iliterato, m. Loin, ad. et prp, lejoa
mente
Au loin, lo lejos
Littrateur, //;. el hombre
De loin en loin, largos treLittrature, sf. literatura, .
chos de tarde en tarde
Liturgie, sf. liturgia, f.
Liv-che, sf. apio Ti,ontano,m. Lointain, e. a. lejano, a
LointainJV/.os lejos de una
Livide, 2. a. crdeno, a
pintura, ra. pl.
Lividit, sf. estado y color de
[lido, a
Loir,/772. liron, m.
lo crdeno
Loisible, 3. a. licito, permiLivraison, sf. entrega, f.
Loisir, fm. tiempo desocupaLivre, //. libro, m.
do ; tiempo bastante para,
Livre, sf. libni, f.
\. luisi)-, ad. despacio
[ni.
Livre, sf. librea, f.
,

125

Vol, fm. porcin; 1. lote, va.


Loterie, sf. lotera, f.

Lotion, sf. ablucin,

t.

lava-

torio, va.
Lotir, va. partir,departir

Lotissement

fm.

reparti-

Lotle, sf. lamprea de rio, .


Lotus ou Lotos, fm. loto, va.
Lok,/OT. looc,ra.
Louable, a. c. loable
Lombaire, 3. a. tumbal
L(^uablen)ent,ad.loablemente
Lombes, fm. pl. los lomos, l-oim^e, fm. alquiler, m.
Se livrer , entregarse
Louange, */. alabanza, .
Livret,yVw. lbrete, xa.
ra.pl.
Lixiviatioii, 5/. lixiviacin, {. Londrin, fm. pao londrino
Long, ue. a. largo, a
Louangeur, se./, alabador,
Lixiviel, le. a. lixivial
Louche, 2. a. bizco, a
Lobe,/OT. lbulo, va.
A la longue, la larga
Local, e. a. toral
A\ long, largamente , am- Loucher, vn. mirar bizco
Lonchet, Jm. laya, f.
Locataire, 2./. i/M/ViWO
Locali,//7. caballo de al/juiDc longue main, de mucho ^ uer, va. alabar; alquilar;
[latin
1er, m.
tiempo ac
linquiiino
ifirmar un jornalero,
itc.
Locatif, ve. a. lo que toca al
En savoir long, saber mucho
[quHador, m.
Le long, du long, au long,
ueur, se. /. alabador ; alLocation, sf. arrendamien
prp. lar^o, lo largo
Louis d'or,///;, luis de oro,va.
Loch, //T. ma. guindola, i.
Longanimit, sf. longanimi- Loup,///!, lobo; ccimbux ; m.
lcera en las piernas ; f.
Loch Jigne de), corredera, f.
dad, f.
instrumento de libreros, m.
Loche, 5:/. pececillo de rio, ni. Longe, sf. lonja, t. [nera,m.
Lon^e de veau, lomo de ter- Entre chien et loup, entre
Locber, vn. guachapear
Locnian, fm. V. Laiuaneur
d'oiseau de fauconnerie,
dos luces
[va.

Livrer, va. librar


Livrer bataille, dar batalla

Locution, sf. locu ion,


Jjoifri-./m. colcha, i.

'

;.

[
I

':
,.

Loup-cervier.//7?7oo cerval.
pihuela, f.
Longer, va. andar lo largo Loupe, sf. lobanillo ; vidrio
[tria,S.
de un rio. etc.

del navio, Longimtrie , sf. longimedesde el mstil, hasta el Louziiade, sf. longitud, .
borde
Longitudinal, e. a. longitu[gitudinalmente
Ijogavitbme J'm.logaritmo,m,
dinal
Logarithmique , 2. a. loga- Longitudinalement, ad. Ionrtmico, a
[rtmica, f, Long-temps, ad. largo tiempo
Logarithmique , sf. loga- Longue, sf. langa, f.
Loge, sf. choza ; lonja i. Longuement, ad. largamente
Longuet, te. a. larguHo,
ruartito ; va. jaula, .
Loge de berger, etc. cabaa,i. Longueur, sf. largura, f.

Lof,

t.

ljods,fm.pl.laudemio,m.

fm. anchura

Loup-garou,///.

hombre ma-

-itico; va. persona de


ecnio spero, etc. ..
Lonp-marin,//n. lobo mariLourd, e. a.pesado
tosco,

grosero,
[lo,

Lourdaud, e.f. pesado, ton-

Lourdement , ad. pesadamente ; groseramente

Loges de comdie, aposentos Tirer en longueur, alargar Lourderie. sf. grosera, tonel tiempo
[grave
de comedia, m. pl.
tera, .
Lopin, /m. pedazo, va.
Logeable, 2. a, habitable
Lonre, sf. especie de danza
_

MAC

LYR

LTJN

12G

s olas Lunette d'approche, ane<yos


Loiili e, s/, nutria, f.
Louve, s/, loba ; gorrona

; f.

barril red paru pescar


I.ouvel (Cheval), caballo de
color de lobo
Louveteau, //. lobezno, m.
Louveler. vn. parir lu loba

de larga vista, tn.


Lunettier, /m. anteojero, m.
sf. lnula, f.

Lupin,///?, altramuz, m.
Lustrale(Eau).a5tta luntral
Lustration, sf. lust racin f
Lustre, fm. lustro ; lustre ;
,

quipage Luitrer, va. lustrar


.;/. el
la caza del lobo, m. Lustreiir, /m. el que da el
monlustre las pieles, etc.
Lustrine, sf. lustrina, tela

Lonvelerie,

para

Louvelitr, />. lubero,

Louvoyer, vn. bordear

Loyal,

. a. leal

legal

Lubie,

/m.

.5/.

ulqiUltr

locura,

sala-

f.

l.iihrici\,s/.t,tcontineiicia,i.
Lubrique, 2. a. i/iconlinenti

Lubriqueraeal, ad. lasctfa

mente
Luc.irne, sf. guardilla,

Lucide,

m.

Lutrin, r>n. facistol,


Lulle, s/./ucAa.f.

Liicirer,/>n.
Lucratif, ve. a. lucratio,
Lucre, /ni. lucro, m.

Lutter, vn. luchar


Lutteur,////, luchador. m.
i

Luxation , sf. descoyuntamiento.m.

Luette, sf. gallillo, m.


Luxe.//w. luxo, m.
Lueur, .if. luz; apariencia Luxer, vi. descoyuntar
ligera,

a. a.
,

lugubi
ad. de

sf.

mazamor-

va. mascar
morceaux , drselo
mascado
siin frein roer el freno
Mcheur, se./, comedor, a
Machiavlique, s. a. maquiavlico, a
{velismo, m.
les

Machiavlisme,///?, maqiiiaLuxure, sflu.-curia.i.


Luxurieux, se.a.luxurioso,a Mai'biavliste, fm. maqwa-

f.

Lu.^ubrcnrient

Mchemoure,

De hautclulte,^zVa/uerM Mcher,

f.

a
lucifer, m.

s. a. tri/o,

Lugubre,

f.

Loyalement, ad. lealmenle


Loyaut, s/, lealiad, i.

Loyer

Ma.,

> pron. mi
Macaron.////, mazapn, m.

Macarone, f macarronea .f
Macaroni fm, masa hecha
de harina , etc., f.
Macaronique, 2, a. mac
rnico, a
t,ut,fm. lten, m.
Macrt ion ,/. macer acin, f.
Lutation, i/. lutarion f.
Macrer, Vil. macerar
Lu 1er, va. tapar tten
Maceren.//, esmirnio, rt..
Lulh,//7z. laud.m.
Lulhcranisme , fm. lutera- Mche, sf. cannigos yerba)
[no, a Mchccoulis ou Mchicoulis,
nrin,o,m.
///(. abertura en las galeLuthrien, ne. a.ctf. lutera
ras saledizas de las forLuthier .//??. guitarrero, m.
tificaciones, f.
lMUn,fni.duende ; trasgo,m.
Lutiuer, va. inquietar mo- Mchefer, //n. herrumbre, {.
Mchetire, a. molar
do de duende
Mcheliere, sf. muela, f.
Lutiner,i-7J. trasguear
de seda,

l,ciiivre,/m.palacio,m.[mia,{.
Loxodromie,.'/'. ma.loxodroLoxndroniiqiii;, s. a. loxodr-

Lunule,

un Luzerne

.<.f.

m ielga

velista,

m.

Luzernire , -if. tierra sem- Mchicatoire, fm. mascadura de tabaco de hoja.i.


brada de mielga, .
Luziu,//7. ma. cuerda con Machicot,///!. cantor deigleque se hacen flechastes
Luites, sf. pi. testculos del Ly,//7i. medida de tierra en Macbinal, e. a. indeliberado,
involuntario, a
[;o.m<
jabali, m. pi.
la China
Lumire, sf. luz; i.foc;on,m Lycanlhrope ,///;. licaiitro- Machinalement, ad. indeliberadamente
Luuiignon, fm. pabilo ; (a- Lycanthropie, sf. ticanroMacbinateur, fm. maquinabilo de veta que se va acu
Pix.f.
bando, m.
I.ycc, fm. liceo, m.
Machiualion , */. maquina'
Luminaire, /m. /minar;
Lyclinis,//77. colleja, f.
luminaria ; la vista, f
Lycion ou Lyciura,//n. icio, Machine, sf. mquina, f.
Machiner, va. maquinar [m.
Lumineux, se. a. luminoso,
arbusto espinoso, m.
Lunaire, s. a. lunar
Lycoptrsicum, fm. tomates, Machiniste ,fm. maquinista.
[acutico, m. Mchoire, /. quijada, f.
Lunaisou, sf. lunacin, f.
ni.
marrubia Mchonner, va. mascar con
Lunatique, 2. a. et /. luna- Lycopus , fm.
poco apetito
Lymphatique,!. a.//7/a<iC0, a
Mchurer, va. tiznar
l.m\AiJ'ii.lunes,m.icado,m, Lymphe, sf. linfa, .
Mchurer (Se), vr. enjorgiLune, sf. luna ; f. orbe,pes- l^yi\K.fni. lince, m.
Avoir des luuts, tener veut
yiacSs,
fm. macis, m.
de loco
Lyrique, 1. a. lrico, a
Macle, sf. trbol aci. tico, m.
Lunette, sf. anteojo ; rodete
Maon, fm. albai', ni.
de madera en el asiento de
obra de alagujero
de
Maonnage.///;,
la privada; el
~"
bafl, mamposteria, f.
la misma privada ; m,
Maoni. e, a.mozonado, a
diulunapequea,f.

modo

lugubre
Lui, pron. el, le

Luire, vn. lucir


Luisant, e. a. luciente

c,

MAG

MAJ

MAI

127

Marmner. fa. hacer obras Mflguifiquemeut, ad. magn- Main-mtn table, ;. a. de muficamente
rie alb antier la ; tapar, ta-\
piar ; trabajar grosera- Magot , fm. mono grande ; Maiii-rnorte, sf. gente de nianos muertas
m. figura ridicula de porcelana ; ele, . dinero es- Maint, e. a. mucho, a
Maoiinerie, sf.albailerla;
[metano, a Maintenant, ad. ahora
condido, m.
nuizoneria f.
Maliomlaii, e.f. et a. maho- Maintenir, va. mantener
Macqne, i/. espada, (.
Macqiier , fa. espadar el Mahomtisme,///!. mahonie- Mah\lenue,sf.r/anutencion,f.
Maintien, />?/. manutencin ;
ti.smo,m.
postura, . porte,m.
Mahot,//M. algodonero,
Macreuse, s/, cerceta, f.
Macu\aiurejS/.maculaiura, f. Mahute,/"./a//r/e de las alas Maire, fm. merino, m.
Manille, sf. mcula, f.
de las aves de rapn'ia que Mairie, sf. merindad..
maj->n.maiz,m.
es pegada a', cuerpo
Maculer, pa. et n, macular
,

Mais, conj. pero, mas


Madame, sf.madama,Ut se- Mai, fm. mayo.m.
Maison, sf. casa, f.
Reine de Mai, maya, i.
Les petites maisons
Madeinoiselle
sf. madami- aieur,fm.merino,mafor,m.
,

Maigre, 2. rj. magro, a


sela , la seorita, .
Jour maigre , din de pesMadrague, 5/. <i/7;ara,f.
Madr, e. a. abigarrado ; ascado, m.
[Sl.f.
tnaoso.a
Maigre
chre, comida escatuto,
Madrpore,///!, madrpora.. Maigre,//n. magro pescado
'MaArierJ'm.tablongriiesOjta.
de mar, m.
Maigrelet, te. a.magrecito,a
Ka^M, /m. madrigal, lU.
Maestral, //7J. fiento niaei- Maigrement , ad. escasatral, m.
tisar
inente, secamente
Mae^slraliser, vn. maeslra- Maigret, te. a. f^. Maigrelet
Mafl, e. a. et/, carrilludo, a Maigreur, s/". J?a(/eza, i.
Magasin, y)7i. almacn; ves- Maigrir, vn. enflaquecer
tuario de comediantes ; mai\,fm. mallo. \n.
cestn grande detras de "aille sf. meaja ; malla ;
los cocfies de t-'iage,m.
mancha redonda en el
ojo, i.
[dias, m. pl.
Masajinage,//?!. almacenage.
Mailles, sf. pl, puntos de meMagasinier,///, guardalma- Cela ne vaut pas une maille,
Ma^AdlonJ'm.magduleon,\a.
no vale un ardite
Mage, fm. mago, m.
N'avoir ni sou ni maille
Mage (luge), lusarteniente
no tener dinero
del senescal, m.
Maill ( Fer )
enrejado de
Magicien, ne. f. msico, a
hierro, m.
Magie, sf. magia, t.
Mailler, va. mallar
Magique, s. a. mgico, a
Mailler (Se) , vr. crecer los
Magister , /m. maestro de
perdigones
escuela, m.
Maillet,///!. //flzo, m.
Magistre, /m. maestrazgo ; Maillet de cal, mandarria,
[.n.
magisterio, m.
.
iMagislral, e.a. magistral
Mailloche, sf. mazo grande.
Ton. air magistral maes- Maillot, //n. fajos, m. pL
tria, f. magisterio, m.
iVIailIure, sf. manchas sobre
Magistralement, ad. masislas plumas de las aves, pl.
tralmente
Im. Main, sf. mano; letra; hajBIagislrat
ut; i. aldabn, m.
fm. magistrado.
Magistrature, sf. magistrachaude, gallina ciega, f.
do, va.
imo, tn.
,

'.Magnanime, 2. a. magnnijlVlagnanimemeut, ad. magndi

uimamenle

iMagnanimil

[midad,
ff.

f.

ma^nani-

Vlagnsie,*/. magnesia, i.
iVIagntique,9.a. magntico ,

a
Wagntisme, fm. maenetismo, m.
{cthcia, f.
Wagmficence, sf. magmfiUagnifier, va. magnificar
tIagQifiijue, a, a. magnifico, a

forte, asistencia,

f.

de locos,

caa

i.

Faire maison nette, despedir


todos sus criados
Faire maison neuve, tomar

Tenir maison ouverte, te/ier

mesa franca
Maisonne, sf. casa, f.
Maisonnette, sf. casilla,

f.

amo ; maestro ;
maestre ; soldado de caballo, m.

Malre,///!.

Matre-clerc

mayor

oficial

de pluma, m.

[tron, ra.

de nayire, pa dede poste, cc/reo


major,
biirque,

des comptes contador


des basses oeuvres, que
,

el

limpia as letrinas
des hautes uvres , el
[artes
verdugo
es - arts , mae.itro en
%ar(ioa, mancebo mayor j

m.
gonin

zorrastrn,

m.

Pelil-mailre, petimetre, pi-

[dama,

saverde, m.

i.

ama;

maestra;
Malre.-se, sf.
Matiise, s/, maestria, .

Grande matrise,
Matriser, va.

///ncraz

seorear

Majest, sf. mngestad, f.


Majcstutusemeut,arf. mages[so,a
tuosamente
Maje-slueux, se.a.magesluo-

Majeur, e. a. mayor
desembargo, ra.
[m.
Majeure, sf. ma) or. f
propres mams, de Major,///!, sargento mrtyor.
Etat major , plana mayor,
su proprio puo
[m.
vrmura plana, f.
Faire main basse , pasar
\e\e,

De

ses

Majordome, y//!, mayordomo,

cuchillo

mayora; I.
altivamente Maioril
Haut-la-main
.^f.
en pito desargento mayor,
Sous la roaitu la mon
{Ici, t.
Sous main, debajo de mano
m.
Tenir la main , cuidar de MajuscJe CIieltre),2a^c,

MAL

MAL

128

wa/.m.

Mal,//;?,

Malgracieusement

MAN
ad. des-

cortesmente
Mal caduc, gota coral, t.
cl'eiifant,(2/ de par ir, m. Malgracieiix , se.
a. inurbano, rstico, a
vnrien, 6a, 1. pi.
^1a\%r, prp. despecho,
m;^,ad.m<ll
pesar ; no obstante
Blalabatiei/>/i./oo indico,m.
Bon gr, mal gr, quiera
Malachite, sf. malaquita, .
\_!e pese
no quiera
Malacie, sf. desen excesivo
Malgr

de cii-rtas coniida.i.m.
MalacoJe, s/, malacoide,

qu'il

en

ail,

mal que

malhe

Maldtrii, e. a. et/,

cho, desaliado, a
Malplaisant , e. a. desagra

dable

Malpropre , a. n. svcio^a
Malproprement , ad. sut
Malpropret
Malsain

,sf.

a.

c.

suciedad, \

mal sano

f.
Malhabile, s. a. inhbil
daoso, a
Malliabilel, sf. inhabilidad, f. Malsant, e. a. indecente
Malaclite, o.a. mala' tico, a
Malade, s. a. et/, enfermosa Malherbe, sf. mafapollo,ra. Mal.5onnante, a. f. mal
Malodie , sf. enfermedad, f. Malbrur,//,;. desgracia, des-

Maladie de commande, zan-

dicha,

Malt ,

1.

Malheureusement, ad. des-

guanga, .

fm

para

cebada preparad

la cerveza,

graciadamente
Multle, sf. mposicion i
Maladif, ve. a. enferniezo, a
gitima, f.
Maladi erie , sf. hospital de Malheureux, se. a. desgraleprosos, m.
iado, desdichado ; nria- Malttier, /m. cobrador ,i
derechos no debidos, m.
Maladresse, sf. desmaa
1 ; a. mal hombre , piMaltraiter, ca. maltratar
Maladroit, e.. ei/.fuUo.
Malhonnte , 2. a. desho- Malveillance, sf. malvola:
de destreza y maa, di
nesto ; desatento, a
ria,t.
[m.
[le.u
manado, a
Maladroilemeat, ad. con poca Malhonnte homme, picaro. Malveillant, fm. malqueriei
Malhonntement , ad, des- Malversation, sf. prevarid
destrezi
Malagnelte

fm. especie de

Malhnnulel , sf. descor- Mal verser, va. prevaricar


co,va. Malvoisie, sf. malvasia, .
da, .
Malai^ //H. malayo [lengua de
Malice, sf. malicia ; f. chas- Maman, sf. marna, f.
las Indias OrieYilalet
Malaise /m. incomodidad , Malicieusement, ad. malicio- Mamelle, 5/".?nu/7Ja,/p/a.f.

'

desconveniencia

Mamelon, //./i^i-zon de

Malais, e. a. difcil; incmodo, desconueni tute ; ri.


{te
co y pobre
Malaisment, ad. dificilmenMalandres, />/. grietas, t.pl.
Malavis, e. a. imprudente
Malaxer, fa. amasar drogas
Malbli , . a. mal hecho, a
Malcondilionn , c. a. mal

acondicionado, a

mila,i.

Malignit , sf. malignidad,


Malin, ign. a. wo//>/io, a

f.

grandes

'

mi

[f. 1

Mamelons, fm.
Manielu

a.

e.

mamila

pi,

que

tier.

mamas

Grosse mamclue, tetona

ma- Mamelok./'H. mameluco, r


Mamie, sf. amiga, f.
Malingre, a. a. enclenque
Mammaire, a. a. mamario,
Malintentionn
c. a. mal M'araour,/. amor mio, bie
[no.r
[to,a
intencionado, a
mio
Maline,*/. tiempo de las

e. a. mal conten- MaVitorne, s. n.et/. desaliMle,y>w. varon ; macho, m.


ado, a. inhbil, etc.
Mle. 2.a. varn, macho ; a. Mal-iug,//7i. mal Juzgado, va.
varonil ; fuerte, expresi- Malle, sf. baul, va.
Malle de courrier, mala, f.
de mercier de campagne,
Malel)le, .?/. mala bestia, f.
"
Maldiction, sf. maldicin,
bnnista,(.
Malfice, //n. maleficio, m.
Mallabilit, sf. maleabiliMalefici, e. a. indispuesto,
dad, l.
Malfique, a. a. malfico, a
Mall.able, a. a. maleable
Malenconlre, sf.mal encuei
Mallole , sf. hueso del to-

Malconteiit,

{chado.a
tro, m.
Malencontreux, se. a. desdiMalentendu fm. equivoca
cion,i.
Ipa,
Malepeste int. fuego ! chis
Malvole, s. a. malvolo, a
Malfaon sf. mala h chu
ra; f. engaito, ra. doblez, i.
Malfaire vn. hacer mal
Maltaisant, e. a. daoso,
Malfaiteur, fm. malhechor.
,

Malfam, c.a. mal afamado,

<

Manant, //w. aldeano, fill,


Les matians et babilaus d
los vecinos de
Manati,/OT. manato, m.
Mancenillier

fm.

'

?n(nz

Manche, sf. manga, f.


Manches de pompe, mangui

ras, (rh
Manches pendantes, mangi

perdidas,

pi.

Manche,//?!, mango, m.
billo, m.
Mallelier,/m. cofrero, m.
Manche de charrue, esteva.
Mallette, sf.maUtija. f.
de couteau, /za'a/a (m
Mallier , fm. el caballo del
risco), f.
[/70, I
correo de la mala ; ca- Manchette, sf. vuelta, I. pi
ballo que se pone entre las Manchon, fm. manguito,
Manchot, e.f. manco, a
varas de la silla volante
\

Malmener, va. cascar, mal- Mandarin, fm. mandarin,}


'M.a\v\Ht,fm, mandato, m.
Malnionues fFnaies\ estir- Mandataire, fm, mandat'
col de ciervo mal digerimand
\.do. a Mandement , fm.
'
do, m.
miento ; m. polizt, f.
Maordonn, M.mal ordena-

Manufacture

Mander, va. mandar ; escribir, hacer saber


Mandibule, sf. quijada, manicajo.i. Manipule,//;!, manipulo, m.
dbula, i.
Mandille, sf. casaca de la- Manique, sf. manopla, f.
Itlandoliiie, sf. inslrumento Maniv-eau,///!. azafate, m.
Manivelle, 5/". manecilla, i.
Mandore, sf. bandola, ban- Manne , sf. man ; cesta
ra,.
grande, canasta, f.
durria, i.
Mandragore, sf. mandraso- Manne ^d'enfaat , cuna de
mimbres, f.
Wandrin,//n. instrumento de
Mannequin , fm. iuvano ;
cerrajero, m.
maniqu, m.
Mandiication
sf. la acc
[ne/'o,
Manoeuvre fm. peon de alde manducar
Mange, m. picadero;
Mauuvre, sf. jarcia ; faeManes^yw. pl. sombras,
na; . moi'imiento dlas
mas de los muertos, f. pl.
tropas; m. conducta, .
Manganse, sf. alabandina, .
Mangeable , 2. a. lo que se
Manuvrer, vn. trabajar en
,

r,

un navio ; moverse las


comida, f.
tropas; obrar con me
[la f
Mangeant, e. a. el que come
etc.
Jlannvrier,fm.elque sabe
Mangeoire, sf. pesebre,m.
Manger, va.comer
Manoir,///!, manida, f.
Manger la couleur, robar el Manoque,s/. rollo grande de

Maugeaille, sf. manjar, m.

tabaco, m.

{jar, va

color

MAR

MAN

MAN

Manger, /m. comida, t. man- Manouvrier ,/>re. jornalero ,m


Mangerie , */. la accin de M&nque, fm. falta, f.
comer; costas exaccio- Manque de, ad. falta de

sf.

i2'9
manifac-

a; fbrica, i.
Manufacturer, va. fabricar
"anutacturier
fm. fabri,

Manufaclurier,

e. a.

Manumission,

sf.

/!,

fabril

manumi-

f.

manuscrito , a
Manuscrit, fm. manuscrito,
m.
[cion, {.
Manutention , sf. manutenMappemoude, sf.mapa mundi.m.
{caballo, va.
Blaquersau
f.
sf. alacha
.Manuscrit, e.a.

Maquereaux,///!, pl, cabrillas, f.pl.

Maquereau, elle. /.a<Vae,a


Maquerellage,///!. alcahueteMaquignon, //n. corredor de
caballas,

m.

Maquip^ion, ne. f.alcahuete,a

Maquignonnage, //;. el oficio


de corredor de caballos
Maquig^onuer, va. hacer el
cficio de corredor de caballos

Marabout, //n. maragulo, religioso

mahometano ; hom-

Manquement,/;/!, culpa, fal-

Mangeur

se.

exactor

/.

comedor

ta,

Maracher, //n. horlolano,

t.

etc.

IMaugeure, sf. roedura, f.


^ Mangouste,//?!, icneumn,

quebrar, alzarsi

xa.

Maniable, . a. manejable
Maniaque, 2, a. manitico, a
Mauichordion, ym. manicorsf. mania, f.
Maniement , fm. me
manejo ; moi'imiento del

Mauie,

brazo de la pierna,
Manier, va. manosear ;

Au maiiier,
Manire,
do, va.
Manir,

ad. al tocar

sf.

manera,

c. a.

Manieur de

f.

afectado,

bl, /m. apalea-

dor,m.

[tacion.L

Manifestation , sf. manifesManifeste, 2. a. manifiesto, a

Mamfesle,fm.manifiesto ; m.
difidacin, f.
{lamente
Manifestement, aif. manifiesManifester, va. manifestar
^

''a

Manigance,

sf.

embuste,

va.

iManigancer, va. urdir algn


nbuste, etc.
igiiette, sf. r".Malaguette
" ^f. malilla, i.

^^

xa.

Manquer va. et n. faltar ;


\\%,fm laguna : huerla,i.
dar higa la escopeta ; etc Marais salant, marisma, f.
encallar, abortar ; omitir
Marasme, //w. consuncin, f.
.

Mangeur de crucifis
beato, hipcrita, m.

une persjniie.
una persona

Martre, ff. madrastra,{.


e, /. picaro, a

Maraud,

'Maraue,sf.pecorea,'.
Marauder, vn. salir los sol-

dados robar merodear


un ladrn
une perdrix, etc. tirar Maraudeur , fm. merodeay no matar
une belle occasion, per- Maraveds ,y>/!. maraved, m.
der una ocasin favorable Marbre,///!, mrmol, va.
son coup, errar el tiro Marbrer, va. jaspear
breur, fnt. jaspeador,va.
Mansarde, sf. especie de te[4re,f. marbrier, fm.7narmolstu,m.
cho de edificio
Mansutude, sf. mansedum- Marbrire, ./. cantera de
Mante, sf.inanto, va.
Manteau,///!, capa; mante- larbrurCj sf. jaspeado, m,
Marc, fm. marco ; bagazo, xa.
llina; f. color de las pl
mas del halcn ; etc. ma
heces ; f.pl. pie, xa.
[poiillo,
[arca\ge,fm. derecho sobre
o,va.
Msnieletffm. mantelete ;c
el pescado de mar, va.
Mantelure, sf. pelo de las Marcassin, /;?!. jabato, m.
espaldas del perro, m.
Marcassite,5/. marquesita, {.
Mantille, / mantellina, f.
Marchand, e.f. mercader f
Manture, sf. golpe grande
comprador,
de mar, m.
Marchand, e.a. comerciable
Manuel, le. a. manual
Vaisseau mai-chaud , navio
Manuel, //re. manual, vn.
mercantil
Manuelle, sf. ma. manuella,i, Place marchande sitio cManueUementj ad. de pinno
modo para vender

FLAKCOlS-EsPAGNOI-

Se jneltre

ii

place m.ar-

MAR

i3o

MAR

MAR

ponerse en lugar

cliniicle,

marqu, papel sem.


Marquer, 'a. marcar, seaPapier

llado,

La

rivii e

est

marchande

Mari./j. wnr/</o,.m.

Wariable, 9. a. casadero, a
lar ; e-ipecificar ; testifi(/ rio es navegable
car, declarar
Marcbander, va. et n. rega- ]Mariage,//n. casamiento, nu
Mari , e, /. novU
Marquer les chasses au Jeu
tear ; balancear, dudar
de la paume, chazar
Ne pas rnarchandcr quel- Nouvelle uiarje
lea puiiits au jeu, lancasada
qu'un, acometer sin conMarier, va. casar
sideracin ni reparo
Ce cheval no marque plus,
Ne pas marc-handtr sa vie
atrevMarin, //72
este caiallu ha cerrado
arriesgar su vida
de
Marqueter,
Marinade , sf. Jriliula
va. pintar de didam en! e
carne, Hc.,i.
colores ; taracear
Marchandisp, s/, mercade'
/. taracea,
Marine, sf. marina ; f. gusto Marqueterie,
r\e,sf.
taracea. f.
ra; . Irfico, m.
"'
'- c
Marquette,
quette, sf. p,
olor de mar, in.
pan~ de
Faire ir.lier it niarthnnosviciargen,a
hbito
hacer
Marin,
a.allerudo,
e.
dise,
y
do, a. por la mar
marcador
fm.
;
chuziidor (en el Juego de
Marche, sf. marra ; marcha Mnriner, va. escabechar
la pelota], a\.
grada de escalera ; car- Maringouin , fm. mosquito
Marquis, fm. marques, tn.
de la Amrica, m.
ajuste
trato,
marinero
Mai
quisal
Marinier
marquesa/"'
fi;i.
March.',
;
;
,
, fm.
do, m.
concierto ; mercado, ni.
Marquise, sf. marquesa, C.
Marchepied, fm. escabelo Marionnette, sf. literaria.
Joucnr de marionnettes, ti- Marraine, ."f. madrina, f.
m. peana de altar, U
Marri, e. a. arrepentido, a
terero tu.
Maicher, vn. andar
Marrou,//;;. castaa enjerMarital, e. a. marital
Marcher, fm. andar ^va.
ta ; sortija de los cabe]\Iaritalement , ad, maritalMjrcheur, se./, andador, a
llos ; . libro impreso furMarcol te, sf^icodo m.
tivamente ; ni. especie de
Maritime, . a. martimo, a
Marcotter, vu. acodar
.

Mardelle, sf. pozal, tn.


Mardi, //7i. martes, m.

Marjolaine, sf.

mayoran

'

Cohete

[ron,r

Nf-gre marron, negro rima


Marjolet./w. pisaverde,
marte de Ma.Ymai\\.sf.n:uchacherla,. Marron d'Inde, castaa re
, fm.
Indias, {.
.^larmelade, sf. marmelada,.
carnestolendas, m.
lJero,m.
Mare, sf. balsa de charco, U Marmenleaux (Rois), busques Marronnier,//, castao cnque se reservan pjra a- Marroniiier d'Iudc,ra<a^) de
Marage; , fm. travesa, f.
ajuste entre et maestre de
Marrouiier, va. rizar, enso
un navio y los marine- Harmite, sf. marmita, f.
tijar
[marroqu, t
Ecmneur de marmites, gor-

Mardi gras

Marroquin , fm. c.ordibun ,


^'infmUoa,fm.7nnrmiton,m. Marroquiner, va. adobar
"/,
modo de marroqu
Marmonner, va. rezongar
f'-'
Marmol, /m. mono; (hulo, Marroquinerie, sf. el arte de
Mirchal./m. aVtcitar ;
hacer el marroqu
Marcchiiussi-e sf. la santa
muchacho, m.
Marmotte , sf. marmota ; Marroquinier^/z/, el que adohermandad, t.
muchacha, .
ba las pieles modo de
Mare, sf. marea ; toda e
marroqu
Marmotter, va. barbotar
pere de pescado de mar
Marmouset, y"/?. ttere, nm- Marrnbe./OT. marrubia, n
Mai fil ou ^ornl,fm.marfil,i
Marrubiaslre,y//. marrubia
Margajat fm. hombrecillo,
Marue, sf. especie de greda
negro,m.
ttere, tn.
Marner, va. beneficiar lus Mars,///. marte ; marzo
T'Aar-ge,sf.m>-gen,t
granos que se siembran
campos con greda
Margelte, */. f^. Mardelle
Margcr
vu. compasar las M3rni''Te,sf.mina de greda.t.
Marotte, sf. mueca 6 tema Marsche,*/. cebada, f.
planas
Marsouin ^/7z. marsopa, f.
de loros
Marginal, e. a. marginal
Maroufle, /ot. picaro, m.
Gros marsouin, vilain marMargot, sf. urraca, f.
souin, marrano, puerco,
Margouillis fm. lodo lleno Marque, sf. marca, f. seal;
in-ttrumento con que se
de inmundicias, m.
Martagn, //M. martagn, tn.
marca ; marchamo, m.
Margrave, fm. margrave, m.
Margraviat, //n. margravia- Marqu, e.a. Cheval marqn Marleau, fm. martillo, m.
d'armes, hacha de o
cn lle, caballo estrellado
to, tn.
is,.
Marguerite s/, margarita ; Homme marqu au bon coin,
de porte, llamador, L
hombre de prendas
margaritiUa. f.
Mai guillerie, sf. mayordomia Ouvrage marqu au bon Martel en tele (Avoir), atar M
inquieto, zetoso etc.
coin, obra primorosa, f.
du fbrica, f.
)

MAX

MAT

MAS

Masligadonr,//n. especie de
bocado de freno
Mai tial.e. a. marcial
Mastiquer, va. embetunar
Martinet,/w. vencejo; mar'
'l;isulipatan,/Mi. tela de las
tincte candelera con ma
{cion, f.
Indias, f.
Masturbation, */. masturbaMaitinga]e,s/.^awarrnr, f.
Masure, sf. ruina ; c<isilia
Jouer la martingale , //
de mala traza, L
gar siempre lo que se ha
Mat, e. a. mate
perditio
Marlin-pcheur,/m. ispida,{. ^\nU/m.mote,m.
Donner chec et mat, </<
Martin sec , /nu pera parjaque y mate
da, .
Mt./zTj. msUl; rbol de
Martre, sf. maria, f.
tienda de campaa, m.
Martyr, e./.7?;r/i>
de rechange , pato de
Martyre,////, martirio, itt.
respeto, m.
Martyriser j va. martirizar
de misaine, irinquete,m.
Martyrologe , /m. martiro-

Malire,*/. materia,

Marteler, fa. martillar

Mtin,//72.

Matin, rm. ki maana, f.


Demaiji matin , maana

de

Se lever matin, madrugar"


Matinal, e. a. madrugador,

Matine, sf. mastina, t.


Matine, sf. la maana, f.
Mtiner, va. cubrir el perro

feo una perra hermosa


tratar con aspereza
Matines, ,?/. pl. maitines
se. a. V. Matinal

M^ncux,

logio,

i,5i
f.

mastn, m.

Matinier, e. a. matutino a
Etoile matinirc, lucero, m.
Malir, Vil. quitar el lustre al
,

m.

Mariitn, /m. tragorigano, m


Mascarade,*/, mscara, magigMiga,l.
Mascaret , /m. reflujo vilenlo de la mar, m.
Mascaron, //n. mascaron,
Masculin, e. a. masculino,
Masculinit , sf. masculini\.caron,va
dad, f.
Masque,//n. mscara; i.masMasquer , va. enmascarar
disfrazar
Masquer, vn. Se masquer, vr

de hune, mastelero de Matois,

e.t. aslulo, maos.a


Matoisorie, sf. astucia, ma-

de perroquet

a ; f. engao, m.
Matou, fm. gato entero, m.

mastele-

c,

, fm. matansa
mal obrero, m.

Massacre

f.

Massacrer, va. matar, destrozar ; hacer mal alguno

masa; masa

Grand mt, palu mayor, m. Matras, fm. matraz, m.


Aller mats et cordes, Matrlcaire,*/- matricaria, f.
correr pelo seco
Matrice, ./. matriz; f. qui-

Matador ,//n. matador, m.


jo, m.
Matamore, fm. matasiete, m. Matricule,

sf. matricula, f.
Mat.rimonia],e.a.marimonial

Matassins, fm. pl. matachines, m. pl.


Matelas,//72. cocAow, m.
Matelasser, va. acolchar
Matelassier , //?:. colchonero, m,
Maielat, fm, marinero, ni.
Matelote, sf. guisado de di-

Matrone, /. matrona, f.
Matthieu (Fesse-), /m, usuro, logrero, a
Maturatif, we.a .madurativo,a

Mture,

mdana

; f.

mana, m.

pilon de la

la matelote, ad. al

arboladura

; f.

tiles, ra.-pX.

Maturit, sf.madurez,i.
Maudire, va. maldecir

modo

de los marineros
Mater, vu. jaquear ; mortificar su cuerpo ; humillar,
atormentar, etc.
Masse, sf. casamiento {en et
Massepain,///!.^ mazapn, m. Mter, va. arbolar el navio
Masser, va. sealar lo que se Mtereau,//. mstil peque-.
quiere jusar en un tira
de dado, etc.
Massicot, /m. color amarillo

Masse, s/,

sf.

maderos para hacer ms-

ferentes pescados

al-

ro-

fm. maldicin, f.
Maugrer, vn. detestar, juMaudisson,

l}uego),XQ.

Manpiteux (Faire

le),

hacer

del jniserable

Mauresque, i. a. V. Moresqne
Mauricaud, e. a. et/. V. Mo-

ricaud
Mausole, //72. mausoleo ; m.
para pintar, m.
capilla ardiente, f.
Massicot rouge, sandix, m. Matrialit, sf. materialidad. Maussade, a. a. desgraciado
;

Matriaux , fm. pl. materiales, m. pl.


Matriel, le. a. material
[mente Matriellement , ad. mate[ter no, a
Massivement
ad. macizarialmente
Massorah ou Massore, sf. ma- Maternel, \e.a.maiernal,masar a. f.
[5, m. pi. Maternellement, ad. de un
Massorles, //n. p. masoremodo maternal
M.issortique, a. a. masor- Malernil.s/. maternidad, f.
Massiei-, /m.

macero, m.

Massif, ve. a. macizo, a


Massif, //!. macizo; bosque

espeso, m.

Mathmaticien,///',

malhumorado, a

'

Maussademeiit, ad. desagra-

dablemente
Maussaderie, sr.desagrado,m.
desapacibilidad, i.
Mauvais, e. a. malo, a. mal
Mauvais,//??, malo, m.
Mauvais, ad. mal
'^Jaavc.-f. malva ;

matem- Mauviette

f^.Monelte

*/. cogujada, .
,
Massue, .if. porra, f.
[mlica, f.
tico, va.
especie de alondra
MasUc, /m. almciga ;f. be- Mathmatiques, sf.pl.mate- Mauvi3,//7. rnalvis, zorzal jtn
tn de cul, etc., m.
Mathmatique, t.a.matem- Maxillaire, e. a. maxilar
Mastic<ition,s/. mascadura,^.
Maxime, sf. mxima, .
.Ma.ncaUnro, /m. mastica,
Maximum, fm. el grado mas
torio, m.
alto, m.

i5a

MED

MEN

MEL

Mediante, 5/. /n terrera en/uncin de animales de


cima de la nota tnica
dirersas especies, .
Maette, af. caballico ,vi\.haquila ; t. Jugsor poco t/led\isia,fm.mediasiino,tD. Mlanges, fm. pl. colleccion
Mdiat, e. a.mediato,a
de muchas piezas de prosa
diestro, ta.
[m. Mdiatement, ad, mediata de poesa, miscelnea, .
He,pron. 7ne
[a Mlanger, va. mezclar
mente
Mcanicien, /m. maquinista,
Mcanique, s/, mecnica, . Mdiateur, Mce.f mediador. Mlasse, sf. melote, tu.
Mle, sf. batalla ; contesMcanique, . a. mecnico, a Mdiation, sf. mediacin, t.
tacin, ria, f.
Mcaniquement , lui. mec- Mdical, e. a. medicinal
[m. Mdicament , Jm. medica- Mclee, va. mezclar; confunnicamente
[nal
mento, m.
dir, revolver
Mcanisme,//, mecanismo,
Mdicamenlaire, a. a. medid- Mler les cartes, barajar
Mcne,//, mecenas, m.
Mchamment, ad. malamente JldicamenteV, va. medicar Mler de (Se), vr. meterse en
Mchancet,*/, maldad; iei^- Mdicamenteux, se. a. lo que Mclet,///z. meleta, . especie
tiene viriuti de medicade sardina
quedad, f.
mento, curativo, a
Mlze,//, alerce, ta.
Mchant, e. a. et /. mnlo , a
Mlianlhe,/m. melianto, m.
Mche, */. mecha ; yesca, f. Mdicinal, e. a.medicinal
de chandelle, etc., p- Mdimne, af. medida de los Mlilot,///. meliloto, m.

Mayenne, 3/. V. Mlongnc

Griegos para cosas sede communication , traMdiocre, a. a. mediocre


Mdiocrement, ad. mediocrede fouet, trahilla, f.
de lire-bouchon, etc., la
[m. Mdiocril,/. mediocridad,.
fspira del tirabuzn
Mchoacan, ///i. mechoaran, Mdire, vn. murmurar
Tcomplt j'm.trabacuenta,f. Mdisance , sf. murmuracin ; calumnia, f.
McoBipter (3e), vr. errarse
en la cuenta; engaarse Mdisant, e. a. et/, maldi{platico, a
ciente
Tdeconiam, /m. opio
Mditatif, ve. a. et/, contemnios n
de sfi- Mditation, s/. meditacin, .
Mconnoissable,
Mditer, /t. et n. meditar
gurado, a
2.
Mditerrane,
et /. mee.
a.
de.
a.
,
Mconnoissant
nocido, ingrato, a
Mconnoitre, va. desconocer Mdium,//7. medio trmino.
[lante, m.
m.
Mcontent, e. a. malcontenbilo, xa.

to, a
Mcontent, /m.

el

Mlinet,//. cerinle,

m.

Mlisse, sf. roronjil.ta.

Mlocactc,//;2. melocardo,ta.
Mlochia, sf. betarraga de
Vgiplo, f.
Mlodie, sf. meloda, f.

Mlodieusement,

arf.

con me-

Mlodieux, sc.a.melodoso, a
Melon.//, melon, ta.

Melon

d'eau, sarf/a,f.

Mlongnc, sf.alberengena,U
Melonnire, af. melonar, ta.
Mmarchiue , sf. cojera de

Mdoc , fm. guijarro bril- Membre,//, miembro, ta.


Membru, e. a. membrudo, a
sugeto in- MduUaire, a. a. medular
Mfaire , vn. hacer mal Membrure, sf. piezas principales de la carpintera ;
alguno

quieto, revoltoso, etc.

Mcontentement

/m. des-

Mtait,///!.. crimen, m.
contentamiento m.
pa. descon- Mfiance, sf. desconfianza, f.
Mcontenter
Mfiant, c. a. desconfiado, a
Mcrant,//, infiel; incr- Mfier (Se), vr. desconjia,
Mgarde, /. descuido,m.
dulo, impio m.
MAaXe.sf. medalla; i. me- Mgre, sf. diabla, .
Mgie, sf. arte de curtir las
dalln, m.
pieles de carneros, etc.
Mdaillier,//. bufete para
Mgisserie, af. comercio de
las medallas, m.
pieles de carneros,etc., m.
Mdailliste, fm. el que
cribe sobre las medallas Mgissier , fm. curtidor de
pieles de carneros, etc. ,ni.
que junta gran copia de
Meigle, sf. especie de azada
ellos
Mdaillon, /m. medalln, m. Meilleur, e. a. mejor
Meistre .Mt ou arbre), rbol
Mdecin,//", mdico, m.
mayor de galera, ta.
d'eau douce medicasMlampirum , ///. trigo de
tro, ta.
mdico de
vacas silvestre
ordinaire
Mlancolie, sf. melancola, f.
cabecera, m.
MJancoliaue , 3. a. et fm
Mdecine, sf. medicina, f.
melancttco, a
Mdeciner, va. medicinar
,

medida para la

lena,.

'!Atae,3.a.mismo,a
De mme, ad. de la misma.

De mme que, como


Mme,

ad.

aun

Mmoire, sf.mcmoria,(.
Mmoire,//, memoria, f.
Mmoires,//.*/, memorias,
[m.
f. pl.

Mmoire nstrucf//ieior/a/.
Mmorable, 2.a. memorable
Memora! If, ve. a. el que se
acuerda
Mmorial, fm. memorial, m.
Menaant, e. a. amenazante
Menace, sf. amenaza, f.
Menacer, va. amenazar
Mnage , fm. casa ; f. mnage; ahorro, ta.
Mnagement, /. atencin,
consideracin ; f. manejo
Mlancoliquement, ad. triaMdiane, a.f. mediana
temcnte
dlos nimos, etc., m.
Mdif.noche, fm. comida
Mlange, fm. mencla ; cpn- Mjiager, va, ahorrar; go-.
media noche, .
,

MER

MEN

MES

i33

Merde-d'ie, fm. mierda de


Double menton, papada, t
sf. bobera ; Merdeux , se. a. merdoao, a
les termes, hablar con Mentonnire
'
Mre, sf. madre, f.
pur te inferior de la
circuii spec cion
Belle -mre
carilla de las damas, t
madraatra ;
Voccsion, aprofecharse
suegra, f.
[salud 'Wenlor,/m.guia, ayo, m,
de la ocasin
Grand'mre, abuela,t.
sa aaU mirar por su Menn,e. a. delgado; menLangue-mre
poco
, lengua
mases paroles, hablar
dre
f
de
si
Hierva
peuple,
la plebe
Mnager ;Se), vr. cuidar
Mnager, e. a. et/, econ- Menue moiinoie , menudos Mre-goulte, sf. vino de lgrimas, nj.
ni.pl.
Mre-laine,
lana
de
las
Menu,
fni.memido,
va.
de
llatf
ama
Mnagre, sf.
espaldas, f.
Menu, ad. en muy pequeos
ves ; muger, f.
Mre-nourrice, ama de leche
pedazos
Mnagerie , sf. casa para
Menus plaisirs, gastos secre- Mre-perle, sf, madreperla,.
criar animales, .
nierelle, sf. tres en raya
tos,m.v^.
Mendiant, /w. mendicante
Les quatre mendians, cz/(i/ro Meniiailles, ff. pl. menudos Mridien, //w. meridiano, m.
ni.pl. mjicha copiadepece- Mridienne , sf. linea merigneros de frutos senos,
diana ; siesta, {.
cilios ; i. baralijas, i. pl.
esto es, almendral, aueMeridional, e. a. meridional
Mf-nuet, fm, minuete,ra.
lanas, pasas e higos
MenJicil, sf. mendicidad, t. Menuiserie , sf, carpintera Mrise, sf. cereta pequea
de taller, f.
Mendier, fa. mendigar
Mendole, sf. mendola (pez), f. Menuisier, //n. carpintero de
Mrite, //ra.. mrito, va.
taller, mMene, sf. prctica secreMplitiqne, a. a. mefilico, a
Se faire un mrite de,a<?er
ta, f. enredo, m.
Mener, fil. lleuar; introdu- Mphilisme,/>?. mefismo,va.
cir; gobernar d uno ; en- Mprendre (.Se), vr. equivo- Mriter, va. merecer
Mritoire, a. a.,meritorio, a
tretener con esperanias,
Mriloirement
ad. de un
etc.
modo meritorio
Mntrier,//H. gaitero, m.
prc ode
Merlan,///:, merlan, na.
Meneur /m. acompaador,
risable, a. a. despreciable Merle.y/;?. merla , mierla }
escudero, va.
[osos
i. mero, m.
Meneur d'ours, el que lleva Mprisant , e. a. menospreciador ; desdeoso, a
Meneuse sf. acomodadora
yicrlon, fm. almena,!, tner-

bernar manejar mediar,

'ytnion, fm.brba,i.
,

de

amas de

Mniantliu,

lecfie,

//7.

f.

trbol febri-

lebro,.
Miiisque,y>n. menisco,

m.
menologio,m.
Mcnon, /m.cabraleuantina,i.
mano pequea, (.

.3VInologe,y"OT.

Mprise, sf. equifocacion,f.

Mpriser, t^a. menospreciar Merluche, sf. merluia, f.


Mer, sf. mar, m.
abade/o, m.
Mal de mer, marco, m.
Poigne de merluche , dos
Avoir le mal de mer, maabadejos atados Junio
Merriin, fm. tabla para haMercantil, e. a. mercantil,
cer duelas ; materia de

de
Mercaiitille, sf.

'

las astas del ciervo, f.


sf. maravilla, f.
Merveilleusement, ad. maravillosamente
Merveilleux, se. a. maravi-

comercio de Merveille,

poco valor, m
Mcuotlcs, /./u/. esposas, i.^il. Mercenaire, 3./.,
Mense, sf.mesa,.
que se puede fcilmente
Meusouge,/m. mentira, f.
Mensonger, e. a. mentiroso,a Mercenaire (Travail), raia/o
Menstruo, y>?!. menstruo, xa.
del mercenario
Menstruel, le. a. menstrual
Mercenairement , ad. co
Menslraes,sf.pl.menstruo,m.
ercenario
Meufalj e. a. mental
Menlalemeiit , ad. mental- Merci, sf. merced, f .
Mercier, e. /. mercero ; gorMenleric, sf. mentira, f.
gotero, a
Menteur, se. a. et/, menti- Mercredi, //7!. ?nrcoles, m.
roso, a
[va. Mcrcarti,fm. mercurio, m.
Menthastre, fm. mastranzo, Mercuriale . sf. mercurial ;
Mpilhe.s/. menta, .
m. reprehensin , scfreMenthe sauvage o; d'Ai'ftbie,
Faire une mercuriale , dar
Mention, sf. mencin, .
un capitulo
MenUonner, va. menoionar Mercuviel,le. a.mer,curial
Mentir, vn. mentir
Merde, sf. mierda, i.
]VIeulte,s/.

lloso,

[villoso,v(i.

mara-

Merveilleux , fm. lo
Mes, pron. mis

Msaise,//M. F'. Malaise


Msalliance, sf. aUianta baja, i.
Msallier, va. casar baja-

mente, vilmente
Msange, sf. paro, va.
bleue, abejaruco,

charbonnire

lago, va.
Msara'quea (Veines)

mesaraica-a

m.

fringi,

venas
[mal

Msarriver, vn. imp. suceder


Msavenir,f/.^. Msarriver

Msaventure^
iura,

i.

sf,

malaaveu-

MET

MES

i34

MET

Msentre , /n, nwaentertQ, Mesurer son pe aveo, medir MtropoUtain, fm. metropo\zat
las armas
litano, m.
[Ulano. a
Manlrlque, , a, mesefi' Se mesurer aveo, medir lan Mtropolitain, e. a. metropo'
ter ico, a
Mesureur, /m. medidor, m.
Mels,y>/i. manjar, m.
MsesUmer, va. (iesestimar ; Mi'suser, vn. desaprovechar Mettable , s. a, la que se
desapreciar
Mlacarf e,fm.metacarpo,m.
MsiiUelligence, sf. mala in- Mtairie, */. alquera, f.
Metteur en uvre,//, meteteligencia, dsunion, f.
Mtal, /. metal, m.
dor, pedrero, va.
MsoUrir. fn. ofrecer menos Mtalepse, sf. metaleps3,. Mettre, va, poner, meter
couvert, abrigar
de lo Justo precio
Mtallique, a. a. melaltco,a
Mesquin, e. a. mezquino, a
Mlalliser, va. dar la forma
il l'amende, multar
la voile, hacerse d la
Mesqiiinemenl , ud. mezquimetlica
namente
vela
{dad, . Mtallurgie, sf. meta!urgta,{.
[vergenza
Mesquinerie , af. mesquin- nilallurglste, //n. metalurau carcan sacar d la
Blessage,//. mensage, m.
au jour, sacar luz
Messager, e. /. mensajero, a
au hasard, aventurar
lfaniorpho.ie, sf.
Messager, /m. traginante, m.
dans l'embarras , abar[formar
fs,s,i.
Messagerie,*/, oficio, casa Mlamorphoser , va. trans intrt dur d nteres
Mtaphore sf metfora, f,
de mauvaise humeur ,
Mtaphorique, s. a, inelofMesuc./. misa,.
acedar, disgustar
Meaj basse , misa rezada, f Mtaphoriquement , ad. medes troupes en quelque
*'Blaiiche,ji,Trt en seco, t.
endroit, apostar, ahocar
de minuit , misa del Mlaphysicieu , fm. meiaflen belle humeur , diir
gaUo, .
alegra
/emne,{.
en musique , misa so- Mtaphysique, sf, metafisien colore, enojar
Gr.ind'messe, misa mayor. . Mtaphysique, 9, a, meiaflen crdit, acreditar
Premire uiesse, misa nueen gage, empear
en mue,apuntar, asestar
*'n i'
[misa Mlaphysiquement , ad. de
Scivir la messe, ayudar
un modo metafisiro
Mcssacce, */. indecencia, . Mtastase, */. meistas
eu peu deparles, abreMessianl, e. a. indecente
viar
[nar
Mtal arse,//n. metatars
Wesstoir, vn. no conveni,
en possession, aposesioMtalhse, sf.metalsii
no .1er decente
en prison, aprisionar
Mtayer, cf. quintero,,
Messie, //n. Mesas, m.
en repos, so-iP^ar
MleiI,/OT. mestura, .
Messier,/w. meseguero, m.
hors de cour , absolver
Mtempsycose sf. metempMeasiLurs, /m^ pl. mis st
de la m-Hancia
sicosis, f.
la bride sur lo cou, se^
Mtore, fm. metoro, m.
Mcislre,/m. nu seor, m.
tar la rienda
Mtorologique , i. a. meMcstre de camp, fm.maei
la maiu sur le collet
teorolsico, a
e de r
asirse
de alguno
Mthode
mtodo
sf.
,
,
; uso,
La mettre de camp, primera
la main sur quelqu'un ,
m. costumbre, .
compaa de un regimien- Mthodique, 2. a. metdico, a
ofender, castigar, etc.
to de caballera
la tte la ieutre, aso<Mthodiquement, ad, metMesiuable, a. a. mensurable,
marse la ventana [tar
dicamente
le cur au ycaXi-e, alenlo que se puede medir
mk\\er,fm. oficio m. arte,
Je hri]^. meter en poa
Mesiirage.//n. medida ; . deprofesin ; f. telar, bullil'pe la main, sacar
recho sobre cada medida ;
dor; m. lab/Has, si/plicaespada
salario del que mide, m.
ciones,{.p\,
la
;
Mesure, /. medida; . com- Mtis, se. a. mestizo, a
les fers aux pieds, echar
pas (en la msica m.
grillos
Mlonomasie, sf, metonomaordre h ses affaires, rflf*si,i,f.
A mesure que, segn que
Mettre hors de mesure, des- Mtonymie, sf.metonimia,.
poner las cosas
concertar
par crit, poner por esMtope, ./. melopa, f.
crito, escribir
.Outre mesure, fin exceso
Mloposcopie , sf, metoposRompre les mesures, despied terre, apearse
^pia, f.
Mettre (Se), vr, vestir, andar
concertar las medidas
re,im. metro, m.
vestido
Miv-sur, e. a. circunspecto, a Mirte, sf. medida antigua
en
yieimer. va. medir
So mettre couvert
de cosas liquidas, f
sret, ponerse en cobro
sea discours, ses oelions, Mtrique, 2. a. mtrico, a
""
fiilre une chose, emetc. reglar su discursos,
fm, metroma[f.
pezar
etc. medirte
tablai untarse eff
se forces, titear im
fuerzas contru
,

>,

"

en
Se

wnage^npr cr^
tu rputation,

rnc-Uri-

MIN

MIL

MIE
Au

au

niietTC, t<iut

llarada,

antas j mejor

[n,. Mivre, . a. travieso, a


trasto. Mivrerie ou Mi^vret,
travesura de nios, t.
Terre mciihle, tierra ligera

,wntr/ama

Menblc/m.mneble;

Mlgnanl,

y movediza
Meiiblcr, va. alhajar

Meugler
Bctiglenu-ut, Beugler

IiUnigleifi\t

V-

e.

sf.

mi[simo, a

Millime, 9. a. etfm. mitM)llier,//n. millar ; peso de


mil libras, m.

a. dtlicado ; me- MilIiou,///i.7J!/7/on,cMf'7ifo,ni.


{tireur Millionnaire , /. millonario,
ricazo,m.
imo, a
nietin,

lindroso, a
Faire le niignard

MiguuJemciil , id. pulidaiiifntf.dcliradainenlc


Meule, xf. muela; t. montn
de heno : m. rais de lus Mignarder, va. criar condewasia/a delicadeza
astas dclcieri>o,.
Ileirtire (Pierre), piedra de Mguardise, sT. pulidez . do-

Meunier, e. /.molinero^ a
Meurtre, yV/i. homicidio.
Crier au ruiJurtre, dar vocea
de muerte
Meurtrier, cf. homicida
Meurtrier, e. o. matador,
Meurtrires/, tronera, f.
Ilenrlrir, pa. acardenalar;

i35

miCruX, Militasse, rf. millar, xa.

Millionif'me, s. a. millonsi-

Milord/>/./nt seor,

Mime, /m. mimo,

m.

ro.

Minage, fm. derecho sobre


ca /a medida de granos, m
nosidad ; damera, . me- Minaret,///!, minarete, m.
Minauder vn. melindrear
m.
pequeo,
lindre ; clavel
Minauderie,
sf. damera, f.
atractiMignardises, sf.pl.
[drero,u
melindre, m.
vos. m. \A. candas, f.pl..
Mignon, ne. a. pulido, del Minaudier, e. a. cl/, mclin[ince, a. a. delgado; a. su{do, a
cado, a
perficial ; ftil
Mi^aou, ne. f. privado, vuliMignon , fm. galn de una Mine, sfcara; mina; medida de granos, elc.,1.
{mente
muger, va.
Mignonneraenl ad. pulida- Miner, va. minar ; cil^ltr ;
consumir poco poco
Mignnnnette,*/. encaje muy
"o clavel pequeo ; m. Minerai,///!. qui/o,nu
Minral, //n. mineral, m.
^.mienta molida, i.
Mignoler , va. acariciar , Minral, e. a. minerai
,

sf. cardenal;
m. magulladura, t.
sr. sarta de perros
de cazi
Cl-f de meute, el perro que
ainc', ."f. jaqueca, f.
guia otros
ation, sf. emigracin, t.
Mfiveuilre, va. mal vender
Mvente, sf. mata venta, f.
Mijaure, sf. muger afectaJzroa,/m. laureola hemda, melindi-era, etc., f.
bra, f.
Mil, nomb, V. Mille
Mezzauiiie, sf. entresuelo, m. Mil ou mnel.fm.mijo, nt.
Milan, fm. milano, m.
Mi, fm. mi, nu
Mi-carmc (A la), media "'iliaire, 9. a. miliar
cuaresma , mitad de
ilice, sf. milicia, .

Meurtrissure,

Meule

,,

Hi-chemin (A), medio camino , mitad del camino


IVIi-janvier A la), mitad de
enero , mediados de

Milicien,///!, miliciano,
'ttin.fm. medio, ui.

Au

milieu de, en

Microcosme
mo, ra.

fm. microcosIva.

Vicvovahtre,fm.micrometro.
Microscope ,fm. microsco-

medio de

f.

Mill-grauie,i/. r. Piment
Millnaire, 3. u.elfm. milemedio dia, ro.
Mi, sf. miga, i. migajon, m. Millepertuis, fr
Miel. ////. miel, m.
Mielleux, se. a. meloso, a
Millepieds, fm. cientopii
Micn,ne./)ro/!. inio, ma
?iiH\erit,fm.especie de adorMieu,//7. /o//)to,ra.
m en los vestidos
Les miens , /os mios , mis Millsime, fm. milsimo, m.
Miili,///.

parientes, etc.
RUctle, .s/. miga/a, f;
Mieux, ad. mejor; mas
J qui mieux micuK, d porfi

Millet.///!.

Minralogie , sf. mineraloigista, m.


ga, t.
Mincralogisle,//w. mineralo.Winon
Mincl, te./,

Mineur, 4^/!. minador


Mineur,

c. /.

Mineure,

sf.

r.M

mi-

menor

menor,

f.

Miniature, sf. miniatura, f.


Miniaturiste, fm. pintor de

miniaturas, in.

ad. mililar- Minire, sf. minera,

Militaule, a.f, militante


Militer, vn. militar
Mille , nonib. mil
Mme, fm. milla, {.
Mleleuille, /". mil' en rama
Mille-fleurs (Eau de), orina

de vaca,

Mincralisev, va. mineralizar

m.

Militaire, 3. a. militar
Militaire,///. militar, tn.

Militairement
Miaulement,///!, maullidojoa.
Miauler, vn. maullar
Miche, sf. bodigo, mollete, m.
Micmac,///!, maula, f.
Micocoulier,///!, lodoo^.

Minralisation, sf. rnincrali-

f.

Minime, rm.minimo,m.
Minime, 2. a. /oari/o, a
Minimum, ///!. el grado ulti
mo de diminucin

Ministre,///!, ministerio, m.
Ministriel, le. a. ministerial
Ministre,///!, ministro, m.

Minium,//, minio, m.
Minois^/m. cara, f. rostro, m.
Minon, Minette,/. miz,micho
MinoTalii, fm.minorativo^.
Whnoril, sf. minoridad, .
Minot , fm. medida de sal,
etc., f.
MJuiiit, />/i. media

noche, t.
Minuscule, sf. letra minscula, t.
Minute, sf. minuto; m. mi-

CGoonne) , coluna
nscula ; minuta, i.
Minuter, va. minutar ; pronue seala la.' milla.i, .
Mllard ,///!. mil millones

Milliaire

MOD

MIS

i56

Minutie, /. minucia, f.
Minutieusement, ad, de

MOI

un

modo minucioso
Minfitieiix, se. a. minucioso,
Mi-parl, e. a. compuesto , a.

MU;

de dos partes iguales, pero

do?.

Onguent mitn mitaine,

diferentes
medio que no nace ?}t
Miquelet,//n.m/ca?e/e, m.
Miquelot, />??. miguetito, m. m'e,sf.arador, gusanillo, va.
Mirabelle , sf. mirabel, ci- Blitelle, sf. sancula, i.
ruela pequea, .
,\i\hT\d&{e,fm.milriduto, m.
Miracle,//;;, milagro^
Vendeur de miLhridate, cuC'est un miracle, i
una
marauilla
Miligatioii. sf. mitigacin, f.
Miranuleusement, ad. mila- Mitiger, va. mitigar
grosamente
Mitn, fm. mitn, m.
Miraculeux, se. a. milagro- nnionner, vn. bullir d fuego
<

Modifier, va. modificar


Modilln,//, modilln, ta.
Modique, a. a. curto, escasea
Modiqucmeut , ad- corta-

mente, limitadamente
sf. modulacin,^

Modiilaon,

Module,//;;, mdulo, m.
""oelle, sf. tutano, xa.

dula,

moello,

Moelleusement

me-

ni.

ad. suave-

mente
Moelleux, se. a. meduloso
blando, a

a.

Moellon ,//n. morillo,

ro.

[mar Mceuf,//w. modo'ra.


?aha\no\in,/m.7nramolin
Mitonner, va. acariciar, mi- Murs, sf.pl. costumbre s, f.i>l.
Mire, sf. mira, t.
1er ime aliire
Jispo- Molette, sf. V. Moultle
preparar
Moi, pr on. yo
Mirer (Se), pr. espejarse
Mitoyen, ne. a.medianero,a ^'
lme, yo mismo
Mirmidn , fm. hombrecillo, Mitraille, sf. metralla ;
n vengan todos ac4
lUere,m.
caderia pequea de r^er- Mo'\aoti,/m. tocon,m.
Miroir, y>7z. espej, m.
Moindre, 2. a. menor
ardent, espejo ustorio
Mire, sf. mitra, f.
La moindre chose, la mas
Miroit iCheval bai), caballo Mitr, e. a. mitrado, a
minima cosa
bayo que tiene manchas
Mitron, fm. mozo de pana Moine,///;, monge ; fraile ;
la grupa
calentador de cama
Miroiterie, */. espejera, i.
Mixte, 3. a, mixto, a
modo de caja, m.
Miroitier i/m. espejero, va.
bourru, coco
Mixte,//n. mixto, m.
Miroton , /m. guisado de Mixliligne, 2. a. mixtilineo,
laA, monge lego
carne antes cocida, m.
Mixtion, sf. mixtion, f.
Moineau, fm. gorrin ; ta. esMiriille, sf. f-. Airelle
pecie de bastion
Mixtionner, va. mixturar
Misaine, sf. mesana, f.
Mobile, s,a.n\6vil, mofible Cheval moineaUjOaaWo deaMisanthrope, fm. miantr
Mobile,//;;. ww7.
po,m.
[pa,. Mobilier, e. a. mu
Moinerie, sf. frailera, t.
Misanthropie, sf.
JSiens mobiners,eMe5 mue- Moinesse, /. monja, f.
MisccUaae J'm.miscelanea,.
bles
llrasteria, f. Moinillon, fm. frailecico, xa
Miscible, s. a. lo que se puede Mobilier,//;;, alhajas, . ^\. Moins, ad. menos
lento

'

<

sf. empleo del dinero


que se ha recibido y gas; m. cantidad de dinero que se pone en el

Mise,

tado

Juego

puja,

Mobilit, sf. movilidad, .


Moca,//;;, el caf de Moca
Modale, a. f. modal

Mide, sf moda,
tre la

i.

Moins,

/m. menos

Moire,
Moir ,

5/.

mue

e. a.

mode

f.

Misre, sf. miseria, f.


Misrr,./>ra. miserere,

muer, m.

Mois,/;, mes, m.
estar en Moise, sf. pieza de madera
unir otras piezas, i.

Moisi, /m. moho,


/m.Tnodelo, ra.
Modeler, va. et n. hacer un Moi
<n. et Se moisir, vr.
mohet
patron, un modelo

^od'vle,

Mise en possession, el acto de


poner en posesin
Misrable, 2. a. et /. miserable ; malo, perverso, a
Misrablement, ad. miserablemente

ondeado, a. de

Mode,///;, modo, m.

MonnDie de mise, moneda


corriente

Modrateur

trice./,

mode-

Modtr<{on,sf.moderacion,f.

Modr, c. a. moderado, a
Modrment, ad. moderada-

Aloisissure, sf.
Moissine, sf.

moho, m.

vastago de la
vid, que se corta cargado
de uvas, m.
loisson
sf. siega, mies;
,

m.

\oissonner va. segar


Pfl. moderar
Moderne , 2. a. ct fm. mo- [oissonneur, se./, segador, a
Moite, s. a. hmedo, a
Misricordieusement, ad. miMoiteur, sf. humedad, i.
Modesle, s. a.modesto,a
sericordiosamente
Misricordieux, se, a, mise- Modestement, ad. modesta- Moiti, sf. mitad, .

Misricorde
dia,

sf.

misericor- Modrer,

moiti, medio ; d medas


Moiti^ ad, por mitad, me^

ricordioso, a
Missel,///;, misal,

Mission

*/.

m.

misin,

f.

MON

MON

MOR

137

Monaut, a. el. quien falta Vin qui Q du montant, vino


le. a. r. Mou
que tiene fuerza y vigor
Molaire, a. f. molar
Monte, sf monta, . acabaMoldaviqne , sf. toronjil de Monceau ,fm. montn, ta.
lladero, ta.
Mondain , e. a. et f. m
Moldavia, m.
Monte,*/, siibida ; escalera
N6\e, /m. 7nuelle,m.
pequea; i. escaln, m.
Moudaiuement , ad. de un
M\e,s/.mola,i.
wdo mundano {daa, f. Monter, va. et n. subir;
Molcule, s/, molcula, .
montar
Mond.inil, sf. vanidad munMolester, t>a. molestar
un ouvrage de menuiIMolelle , sf. moleta ; estre- monAe,fm.mundo;m.gente,i.
serie, etc. ensamblar
llica de espuela ; estrella Monder, va.mondar
un diamant, engastar
en la frente , tumor en Mondificalit,ve. a.detersivo,a
un mtier , disponer el
la cuartilla del caballo; Mondifier, va, mondar
telar
ruedecilla para torcer hi- Montaire , fm. monedero ;
Monticule j//n. monaetaj.
monetario, xa.
lo, etc., L
Montoir,/w. montador, m.
Molieres (Dents),2MC/as,f.pl. Moniale, sf. monja, f.
Montre, sf. muestra ; f, mostierras Monition, sf. monicin, f.
Molieres (Terres)
trador ; sueldo que septfga
arcillosas y pantanosas Monitoire ,fm. monitoria, f,
al soldado ; relox de falMoliiii.sme,/7/i./7!)/zJismo,in. Monitorial, e. a. monitorio, a
triquera, m.
loie, sf.moneda; zeca,i.
Molinisle ,//;i. molinista, m.
Monnoyage^fm.monedagejio. Faire montre, hacer alarde
Mollasse, 2. a. blandujo, a
Montre d'orgue, c'aones exMollement, ad. blandamente Monnoyer, va. monedar
teriores del rgano m.pl.
Mnimoyenr,fm.monedero,m,
Mollesse, sf. blandura, f.
Monoceros, fm. monocerote, Montrer, va. mostrar; enMollet, te. a. blandico, a
(Euts mollets, huevos be3clc, fm. monculo, m, Montueux, se. a. montuoso,a
bidos, m. pl.
Monture, sf. caballera ; arPain mdel,mollete, bodigo,
1 , armadura ; f. en{quezuelo, ni.
ta.
de diamante, etc., m
Mollet, fm. pantorrilla ;fle- Monogramme,y>M. nwnograMolleton, yw. maletn, m. Monologue ,y>?. soliloquio, ta. Monument,//, monumento.

Mol,

Mollifier, va. molificar


Monme , fm. monomio, m,
Mollir , vn. ablandarse las Monoptale , 2. a. monopta- Moquer (Se), vr. burlarse
Moquerie , sf. burla ; cosa
lo,a
frutas; blandear, aflojar
absurda, impertinente, f.
Mollossc, fm, Tnooso , tn.
Monopole, /m. monopolio. m.
Mollusques, /m. pl. moluscos, Monopoleur ,fm. monopolis- Moquette , sf. pao de lana ,
ni.pl.
ta, m.
modo de terciopelo , f.
[nosilabo.c
Moliique, sf. toronjil de las Monosyllabe, a.a.etfm. mo- Moqueur, se. a. et/. burlon,a
^

Mclucas, m.
Monosyllabique, 3. a. mono- Morabite,/OT. morabito, m,
Moly fm. planta parecida
Morailles, sf. pl. acial, m.
silbico a
Monotone, 3. a. montono, c MoraiUon, fm. pestillo , m.
MolybdatCj fm.moUhdato,m. Monotonie sf. monotona, f.
pieza de hierro para cer,

Molybdne,/!. 7iiolibdena,. Monseigneur, /


Molybdique, 2. a. inolibdico,a iVTonseigi

rarlos cofres, etc.,{.


Moraines, sf. pl. gusanillos
de los caballos, m. pl.
Moral,
e. a. moral
fm.
Morale, sf. moral, f.
Moralement,
Monierie , sf. mogigauga
nd. moralmente
hacer
del
;
Moraliser, vn. moralizar
mscara ; . fingimiento ;
Moraliseur , fm. moralixava. momera, .
Messienrs,;B/. seores
Momie, sf. momia, t.
oustre, fm. monstruo, m.
Moraliste,/m. moralista, m.
ilomon, fm. parada que ha- Monstrueusement, ad. mon'
Moralit, sf. moralidad , f.
cen en el Juego las msiruosamente
Isa.
Monstrueux, se, a.monsiruo- Moibide, 3. a. mrbido, a
Mou, ma, pron. mi
Monstruosite, sf. monstruo- Morbieu ou Morbleu , voto
Monacal, e. a. monacal
tal
sidad, f.
Moibifique, a. a. morbfico, a
Monacalement,arf. monacal- Moni, fm. monte, xn.
Morceau, fm. pedazo ; xa.
mente
[nio, m
Montage, fm. subida, f.
obra de pintura; etc., f.
Montagnard, e. a.elf. monbocado, m.
Morceler, va. desmembrar
Monarchique , s. a. rhonrMordacbe, sf. tenaza granMonarque, //n. monarca, m.
de ; morducilla de palo^ .
Mordacit,^/". mordacidad, f.
Monastre, fm. monasterio, Montant, fm. importe, m.

Moment, fm. momento , tn.


Momentane, s. a. niomen-

Monastique, 2,(i. monstico a

d'une croise , d'une Mordant ,


mordaz
porte, etc. largueros ,m.fl.

e, a.

mordedor;

a.

MOT

MOR

i38
Mordaul

ITIordicant,

MOU

forma de torta para quefm, mordante i MorUlUablCj. a. ervo, a.


de feudo
{taja, f.
m.
e. a. mordicante Mortaise, ef. muesca, mor- jones ( Se)
PT. ocultarse

mordiente

Mordiller, fa. mordiscar


Mordre, va. et n, morder

More.Moreau,
lo, m.

a,

Mortalit,

mortalidad;

sf.

las perdices detras de terrones


[prio
Moluproprlo.orf. moo promortal- Motus, int. punto en boca

mortandad, t.
m. morcil- Mortel, le. /. e\ a. mortal
Mortellement,

arf.

mente

Woi-eau, /m. 6oza!, m.


Morelle, if. yerba mora,

Mou, molle,

a.

blando, a

Morte-eau,.?/, marebala, i. Mou, fni.bofe,m.


f.
Morte-raye, F- Paye
morisco, a
Mouchard, fm. espia ,f.
Mortier, fn. mortero; m. Mouche sf. mosca ; espia ; f
, af. pintura morlaarg amasa, L
[m.
ca, f.
miel, abeja, f.
Vc,i\,fm. filo ;m. r. Marfil Mortier Ae\t\\\c, morterete,
Morfondre , va. acatarrar , Mortif're, s. a. mortfero, a
caiilharide, c<Han/i,f,
Mortifiant, e. a. pesado, a
resfriar
luisante, lucirnaga, f.
Mortondre ( Se ) , vr. res- Mortification , sf. mortifica- Prendre la mouche , andar
friarse ; consumir''
con mosca , mosquearse
seMortifier, va. mortificar
Moucher, va. sonar; despaMorlondiire, ./. resfriamen- Morloise, /. F'. Mortaise
bilar ; e.ipiar
Mortuaire, a. a. mortuorio, a Moucherolle,.<t/. muscicapa,t.
Morgeline, */. pamplina, f.
taorgne, sf. entono , orgullo; Drap mortuaire, pao de MoHcheron,y>. mosquito,m.
entierro,
m.
Mouchet,/i. J^. Emouchet
m. fauta gavia de
Extrait mortuaire, par/i'rfa Mouchet e, a. goteado, a
cet, f.
de difunto, f.
MorgiHT, t'a. in.ioltar , fiaCheval mouchetj a. caballo
cer burla de alguno
Registre mortuaire , libro
atabanado
Moribond, e. a. nionbundo,a
de difuntos m.
Jloncheie.r, va. pintar aborl'IoricQdd, e.a. et /*. moreni- Woruc, */. merluza, f. bacadar como lunares, en teleo, abadejo, m.
llo, a
las de seda , etc. 6 acuPoigne de morue, doi m
Morigner, en. morigerar
chillarlas
Morille, sf. colmenilla.i.
lusas aladas juntas
Moucheltcs, sf. pl. despabiMorve, sf. moco; muermo
laderas , t. id.
pena con que se castigaba Morveau, fm. moco muy
Moucheture, sf. multitud de
d los soldados, f.
tunares en tetas de seda,

Moresque
Moresque

,3. a.

Morveux

etc.

Mouchetures d'hermine,wan-

nuiermoso.

Morveux,

se. ^

--

Morn^.e. a maznado, a
timienlos, m.
[lina jf.
Momiflo sf. bofetn, n
Moscatline , sf. moscate[clico .fi Mosqiie, sf. mezquita, i.
con, m.
Morose. 2. a. triste, mf
Mot , fm. palabra ; contraMorfiio!!, fm. ladilla, f.
sea ; . mo-///;. freno ; bocado de
consacr
,

'

"

fre,
M.ih'r son
fren.

grada
l

beber el

contrnsefia,

f.

fm.

f.

pl.

despabila-

Mouchoir,ym. pauelo, m.
Muchure, sf. despabiladu.

f.

los
Moudre, va. moler
Moudre de coups, moler d paMoue, sf mueca, .

Faire la

du guet

armios

(e

Morne silence, silencio pro- Mosaque, sf. obra mosaica; Moucheur


fundo y Inste, m.
. adorno hecho en co'npar-

moue, estar con

tanta gela

Monee, sf. mixtura de san


gre de ciervo , de teche , y
A demi>mot, mediapalade pan, f.
.
Bon mot, dicho agudo
Mouette, sf. gaviota, f.
Mort, sf. muerte .
Gros mots, palabras mayo- Mouleltc , sf. exhalacin
[do. a
Morr, fm. muerto, m.
daosa, f.
Mort, e. a. muerto, a
Molelle ou Moteille, rf.pece- Mouflard,c. a. et/, carrillucilio de agua dulce, m.
Moufle , fm. guante que no
Chiiir morte, caino mortt
Mol el, fm. motete, m.
tiene dedos ; m. garrucha
con muchas rodajas ; muCuHc morte, despojo 6 Moleur, trice, a. ct /". motor,
va. motriz, f.
sucesin de un fraile
fla; cara gorda y idiultada,
[pastos
Couleur morte, colo oba- .Moiif,/OT. /7o//Vo, m.
i.
Moufle h trola poulies , trim^\\,m,sf mocin, .
rcuiic morte, Ao/a seca, f Motiv
Moufles de vaisseau, mogeles ,
[surgidero, id.
Mort n, aborto, tn. criaturr, Mutt.
m. pl.
Mouillage , fm. ancorage
que- nuce muerta, i.
I
Mouille-bouche, a/. |cra de
Rlortnd-lle, sf. mortadela, .]
..
sulchichon de JBo!orria,m. Multe A bi-lerj eumaque
Prfndre le m
desbocarse
Morsure, sf. mordedura.^

pour

rire, liic/io cbis/o-

su, festivo, etc.

bru

MOU
Mouiller, pa. mo/ar
Mouiller l'ancre, aju^
Mouiller, vu. surgir

MUR

MUE
Mousseron

fhi. gnero

hongon

i39

de Mulle,//, hocico ; mascaran que imita el hocico, ai.


MuQe de venu, becerra, t.
Multi. fm. mufti, ni.
Muge, frn. sargo , rnugil.ra.
Mugir, vn. mugir; bramar
lit tempestad, etc.

Mousseux, ec. a. espumoso, a


Momlletle , /. pcdacHo de Mousson, sf. monzn, m.
pan , lurguilo y delgado , Moussu, e. a. mohoso a
Moustache, sf. bigote ; moapara conter huevos
Mouilloir , /m. vasito con
agua para mojarse loa de- Mot, fm. mosto, m.
Moutarde, s/, mostaza, f.
do^ las hilanderas, m.
S'amuser la moutarde, </oMouillure, sf. mojadura^.
tenerseen cosas inutiles,
Moule, fin. molde, m.
etc.
Moule, sf. almeja, .
Moule (LeUre), letra de Moutardier, /ot. f asilo para
la mostaza ; el que la
molde,
hace y vende
Mouler, ua. amoldar
Premier moutardier du pape,
Mouler du ]ao\sjiiedir la lem
archipmpano de Sevilla,
Se mouler sur, imitar
Mouleur de bois, fm. oficial
pblico para medir la lea Mouton , fm. carnero castrado ; m. piel de carnero
Moulin, fm. molino, m.
adobada; masa; . zoquete.
khrai^moUno de sangre
[ero
molino de caf
\ cal,
f ail. molino de agua
Troupeau do moutons car Simne,molino harinero Moulons , pl. cabezales de
foulon, balan , m.
carroza; m. ondas blan huile, molino de aceite
quecinas en el mar, f. pl.
papier ,
molino de Moutonner va. rizar , ent'.

Mugissant,

e. a.

bramante

Mugissement , fm. mugido


bramido, m.
Muguet, />7J. rt'o cotivalio

pisaverde, m.
Mugueter , va. galantear ;
ojear , poner la mira en
Muid, fm. tonel, m.
MuLitre, a. a. et/, mulato, a
Mulcler, va. punir, castigar,

multar
sf. chinela;
ra, nuila . I .

Mule,

Mulet , fm.
sargo, va.

mulo

f.

saba-

macho ;

Muletier , fin. muletero , m.


Mulelte sf. molleja de las
aves de rapia, f.
Mulo, fm. turn, m.
[m.
Multinnnie, fm. mullinonuo.
,
[vora
sortt/ar el pelo
[mar Multiple, . a. multplice
paptl
pondre,wo/ino dpt- Moutonner, vn. agitarse el Mullipliable , s. a. multipli[cando , m.
cable
scier des plauchcs
Moutormier,e.a. car /2er/!o.rt
h.
[cay Mouture , sf. maquila ; mo- Multiplicande, fm. multiplisierra de agua
sucre, ingenio de azi'i
lienda ; mixtura de trigo, Mulliplicateur, fm. multtpli veut, molino de viento
de centeno y de cebada, t.
Moulinage, fin. prparai
[ouvance , sf. dependencia Mulliplicalion , sf. mulliplicucion, {.
[f.
de feudo
de lu seda por medio
molino, f.
Mouvant , e. a. moviente ; MiiMipyiCil..'^f. multiplicidad.
Moulin, e. a. bramadora
movedizo : m. dependieule Multiplier, fu. et n. multipli[el vulgo, ni.
car
Moulinet, fin. molinete , m.
de algn feudo
[to,ia.
Moulinet ou Moussoir pour Mouvement , fin. movimien- Multitude, sf. mtitlitud;.
le chocolat, molinillo, m.
Mouver, va. revolver la tier- Mullivalves , sf. pl. conchas
muUivulvas, f. pl.
Moulure, sf. moldura, i.
ra de un tiesto, etc.
,

Mourant, e. a et/, moribundo ; macilento, lnguido.^


Bleu mourant azul plido
Mourir, vn. morir
Mourir^Se),i>r. morir,morirse
Mouron, fm. anagalide
lagarto amarillo, m.
Monrre (Jeu de la), morra, f.
Mousquet, fni. mosquete, m.
Mousqnelade, sf. mosqula-

aiuiicipal, e. a.

Moyen

ne.

a.

mediano

Moyen, fm. medio, m.


Au moyen de, mediante
Moyennant prp. mediante
Moyenner,va. mediar
Moyeu, fm. yema de huevo;
f. cubo de rueda ; m. especie de ciruela
Mozarabe, fm. mozrabe, m
Mousquclaire, fin. mosque- Mozarabe ou Mozarabique, s
Mousqueterie, sf. mosquetea. mozrabe
ra, f.
Muable, 2. a. mudable
Mousqueton , fm. mosquete Muanee, sf. mudanza,f.
pequeo, m.
\_so,a Mucilage fin. mucilago , ni
,

municipal

Otficiers muiiieipaus, miembros del concejo _


Municipe, fm. municipio, m.
Munificence, sf. munificen-

Mousse, ^. a. embolado, oblu- Mucilagincus , se. a. muciMousse, fm. galopin , page de


laginoso, a
Mucoiitu, sf. mocosidad, i,
Mousse, sf. moho, musco ; t
Mue, sf. muda; caponera, i.
espuma, S.
Muer, vn. mudar
Mousseline,*/", muselina, {.
Muet, te. a. elf. mudo, a
Mousser, f/i. espu/nar
Devenir muet enmudecer
,

Munir, va. municionar

Munir

(Se)

vr.

proveerse

lir de patience , etc.


'sede paciencia,elc.
Munition, sf. municin, f.
Munitiomiaire , fm. abaste -

se. a. mocoso, a
Mur, fm. muro, m.

Muquenx,

de clture, cerca, f.
de refend, en briques ,
m.
[m.
de pierres s^cb_e9, /"or/e,
de torchis, tapia, .

etc. tabique,

mitoyen , pared rnedia-

Gros m\xT, pared maeslra,f.

MUS

i4o
Wr

maduro ;

a.
, e,
ga.itiuf,

NAB
PifJo

Muraille, sf. muralla, t

Mural,

fllusulnian ,e. a.

Mure sauvage ou de

reiiard,

maduramente
murena, .

Mi-emeiit,rtrf.
sf.

Murex, // mrice
.

Mrier, /m. moral, m.

Mrier blanc, morera, f.


Mrir, va. el n. madurar
; m.
murmuracin f.
c/i. murmurar

WurraHre,y>n. mormullo
,

Murmurer,

Musaraigne, xf. musaraa, f.


Musard, e. a. et/, turdo, len[de, m.
to, a

e. a.

nacarado, a

barquilla

/.

nu'

mahometaNacre,

JAnre, sf.t7iora,f.

Murne,

MuslMe, sf, mustela, t.


Kacarat,
Miisu\manifm.mosoliman,m. Nacelle,

mural

e. a.

AS
sf.

ncar, m.

Nadir, fm. nadir, m.


Naife Eau de), nafa, f.
Mutilalion, sf. mutilacin,^. Nage, sf. luchudero, va.
Mutiler, va. mutilar
A la uagft, nado
[db
Mutin e. a. et /. amotina- Etre en nage , estar sudandor ; obstinado, a
Nageoire, sf. aleta de pescaMutiner (.Se).vr. amotinarse;
do, f.
[pl.
enojarse los nios
Nageoires, pl. nadaderas, .
Mutinerie, sf. motn; m. obs- Nager, vn. nadar ; remar
tinacin, f.
Nageur, se./, nadador, a
Mutisme, //n, mudez, i.
Nagure, ad. nuevamente
Mainel, \e a. mutual
Nat, ve. a. ingenuo, a. na*
Mntuellemeut , ad. mutuatural ; sencillo, necio, a
mente
idrado Nain, p. /, enano, a
Mululo , sf. modilln cua- (Euf nain, huevo que np
Myagrura, fm. miagro, m.
contiene tenia
Myologie,*/. miologa,L
Najre, fm. naire, m.
Myope, /. 2. miope
Naissance , sf. nacimiento ;
My opie, sf. mi opiiz, f.
m. nobleza ; cepa , en los
,

/m. algalia; f. almizCouleur Je musc, color mo.


{.dada
reno
Peau de musc , piel almiz- Myotomie, sf. mrotoma, f.
animales, t.
Muscade,*/'. nuez moscada,. Myriade, sf. diez mil
[m. Natre, vn. nacer
Muscadelle sf. rennea f. Myrobolan,//7i. miraiolano, aivemeat,ad. sencillamente

Vlixse,

Muscadet, fm. especie de

pi-

Myrobolanicr,/OT. mirabola- Navet, sf. sencillez, in110, m.


genuidad, .
Nanau, fm. V. Bonbon
Kantir, va. prendar
Nantir (Se), vr. apoderarse ;

fm. rbol de la Myrrhe, sf mirra, f.


Vyr\.e,fm.mirto,arrayan,m.
nuez moscada, m.
Kuscaiim, /^m.pastilla de boca Baies de niyrte , murtone
xa. pl.
con almizcle, ele, I.
Muscadin, e. /. currutaco,ra. Myslagogiie, fm. el que e
plica los misterios
Muscat, jm. moscatel, m.
Mystre, fm. misterio, va.
STusclc.///?. msculo, m.
Suscosil, */. muscosidud,. Mylrieusement , ad. misteriosamente
Musculaire, 3. a. nutscular
Mjslrieux , se. a. misterioMuscule, fm. msculo, m.
so ; a. el que siempre haMuscuk-ux,se.a. musculoso fi
bla de misterio
Muse, sf. musa, f.
My-slicil, sf. mstica, f.
Museau, /ot. hocico, m.
A. regorge museau , excesi- I\lyslilicateur,/>/z.ir/arfc/r,m.

Muscadier

vamente
Muse, fm. museo, m.
Muscler, va. V. Emmusclcr

muirse proveerse
Nantissement ,fm, prenda,
Napel, fm. napelo, r
,

. manteles ; m. pl. especie


[cial,t.
de red
Nappe d'eau cascada artifi,

Naqueler, vn. aguardar


cho tiempo

Mystilcatiou,s/.6/-/a, f.cAM- Narcotique, 2. a. et


fo, m.
[quear

Mystifier , va. burlar, chasMystique, a. a. mstico, a


Muselire, sf. prisuelo, nu
yiuser,vn.detentrse en char- MyitiquenieuL , ad. msticalar ; etc. empezar el cien>c
entrar en calor
Muserolle , sf. muserola. f.
Muselle, sf. gaita, f.

t.

mu-

fm. nar-

Nard, fm. nardo, m.

Nard commun,

f^.

Spic

Nargue, sf burla, mofa, L


Narguer t-a. burlarse con
desprecio
Narine, sf. ventana de la na,

riz..

Musum, fm. museo, m.


e.f7. musical
Musicalement, ud. armonio-

Musical,

samente
Musicien, ne. /. msico, a
Musique, sf. msica, i.
r.Iusique enrage,

tonera,

msicara-

f.

e. .Fantaisies muv
qpiScs, ideas muy capricho[ras, etc., f Nabab, fm. nabab, ni.
fas, f.
Paroles musques , zalame- Nab.Tt, e. /. hombrecillo, n
j^er muy pequea, f.
Musquer, va. almizclar

Musqu,

Narrateur, y>n. narrador, m


Narratif, ve. a. narrativo,
Narration , sf. narracin, f.
Narr, fm. narracin, f.
Narval,

fm. narval,

Nasal, e. a.

ra.

nasal

fm. registro de rgano que imita la voz del


hombre gangoso

Nasard,

NAV

NEV

NEG

i4i

Ngus ,fm. nego, emperador


Navrer le cur, lastimar
de Ai.unia, m.
Neige, ff. nieve, S.
n,e.a.nacido,a
Mort-ii, muerto antea de Neiger, vn.im.p. nevar
Neigeux, se, a. nevoso a
Nenies, sf. pi. cantos funFendeur de uaseaux, mata- Premier- n primognito
bres, m. pi.
sieie, fanfarrn, m.
Nanmoins , conj. con lodo
Nenni.. no
!asi]Iard, c. a. gangoso, a
eso, no obstante
Nnufar,/OT, nenfar, m.
Nant, /m. nada
a-ller, vn. ganguear
>Iasitort,y>72. mastuerzo, m. Nbul, e. a. hecho en for- Nologie, sf. neulogia, f.
Nologique, s, a. neolgico,a
iasse, sf. nasa, f.
de nubes
Entrer dans la nasse, abar- Nbuleux, se, a. nebuloso , a Nologisme ,//7z. neologismo ,
m,
rancarse
Ncessaire, 2, a. necesario a

Nasarde

/.

papirote en

l<is

Ne, Ni, conj. no, ni

Sasarder, va. dur papirotes


Xaseau, fm. ventana de las
narices de las besliaSji.

me- Nolorae fm. nelogo, m.


Nomnie, */, neomenia, f.
necesario; Nophyte, //n. nefito, xo.
Jation, sf. nacin, f.
xa.caja que contiene diver- Nphrtique, s. a. et/, ntfrilational, e. a. nacional
sas cosas necesarias
Jalivit, sf. nalividad, f.
Ncessairement ad. necesa- Npolisme, fm.nepotismo,xiu
\a\ron, fm. anatron, m.
ieri,fm. nervio ;m. cuerdelatte, sf. estera; trenza de Ncessit, sf. necesidad, f.
cica en las espaldas de

n eit

atal, e, a. natal
Jatif^ ve. a. natural
Or natif, oro natiuo.m.

ncessaire de, ea

nester

Ncessaire

///I.

cabellos, etc., f.
los libros, f.
latler, va. "sterar ; trenzar Ncessiteux, se, a. indigente Nerf de buf , vergajo de
l\cro\oge,fm.necrologio,xa.
los cabellos, etc.
buey, m.
nier, fm. esterero, m.
Ncrologie, sf. necrologa, f. Nert-irure , sf. rozadura, t.
aturalisalion, sf. naturali- Ncroinance , sf, nigroman- Neroli, fm. esencia sacada
ciu,.
del azahar
alnraliser, va. naturalizar
Ncromancien, ue, f. nigro- Nerprun ,fm. pino cerval, xa.
aturalistue

dad,

fin.

naturali-

mante

Nerval,

Nef,

ature, sf. naturaleza,

Nfastes, a.pl. nefastos

i.

nervios
sf. nave; alhaja en
Nerveux,
forma de navio, .

etc.,

'
,

sf.

barcada, f.

; Kgocianl, fm.negocianle.nl
Ngociai eur , /772. negocia; naveta, f.
navelte, hacer mudor, m.
[f.
chas idas y venidas
Ngociation, sf. negociacin.
igable, 2. a. navegable
Ngocier , va. et n. negociar
ivigalcur, /ot. navegantf
Ngre, ngresse, /. negro, a
ivigation, sf.nai>egacon,. Ngre blanc, albino, m,
vigner, vn. navegar
Ngrerie, sf. lugar en donde
(Tire, fm. nave, f.
los negros ,

lire la

urr (Avoir le coeur),

mucho

Net,

los

canes

f.

te. a.

limpio,

Nel,ad. llanamente
Nettement, a</, limpiamente
[!
ietlci, sf. limpieza, f.
Nettoiement, fm.Umpiadura,
Nettoyer, va. limpiar
Neuf, nomb. nueve
Neuf, ve. a. nuevo, a
Faire corps neuf, tomar /tM

chas purgas
Neutralement, ad. de un mo\zacion.t.
do neutro

Ncu-alisatiou, af. ntutraliNeutraliser , va. neiitraliiar


sona ; aflojar
Neutralit, sf. neutralidad, \i
Ngoce, fm. negocio, m.
Ngociable, s. a. negociable icire,.a. neulral,neiiro,a

lanzadera

girae

nervoso;

a.

se.

moldura de

natural de los padres, etc. Ngalion, sf. negacion,{.


humanidad, piedad; etc. Ngativement , ad. negativaforma natural y exterior, \.
aturellenient , ad. natural- Ngg, fm. vestido de una
mente
muger no derezada
aufrage, /w?. naufragio i. Ngligemment, ad. negligen[f.
anfrag , e. a. nufrago a
temente
aul;ige,y>72 flete ;barcage, xa. Ngligence , sf. negligencia.
aumachie, sf. naumaquia,i. Ngligent, e. t. et/, negliause, sf. nausea, f.
gente
anille, fm. nautilio
Ngliger, va. descuidar
antique, 2. a. nutico, a
Ngliger (Se;, vr. no cuidar
autonnier, fm. nauta, xa.
suficientemente de su per-

TI.

a.nervmo a

ervure ,* ."/. eminencia en


las espaldas de los libros ;

Xfle, sf. nspero, ta.

alurel, le. a. natural


Nflier, fm. nspero, m.
aturel, fm. naturaleza; f. Ngatif, ve. a, negativo, a
genio; el amor y aficin Ngative, sf. negativa, i.

ivot ,//;;. nabo, xa.


jvelte, s/". nabo silvestre

e.

Nerver, va, guarnecer cim


{nervudo, a

[m. Nectar, y>7Z. nctar, xn.

f.

atnraliste, fm. naturalista,


aluralit , sf. naturalidu(/,i.

Neuvaine, sf. novena, f.


Neuvime, 3. a. noveno, a
Neuvime , fm. noveno m.
Neuvimement, ad. en nove,

tltivea,fm, sobrino, m.
Cardinal neveu , cardenal

nepote, m.

Hevea

la

mode de Bre-

tagne, hijo del

afii-

Ngrillon, ne. /. negrillo,

primo her-

NOM

NIV

l42

NOR

Petit n veu, hi)o del souri- Nivelle^ ef.albrchtgo tardo Nombril-, fm. ombligo, m.
Nobiliaire, //n. nobiliario, m. Nomenclateur , fm. nomen-'
Nos neveux, loa venideros, Nobilissiinc,s. a.nobiiisimo^i
clator, m.
[ tura, 1
Noble, B. a. noble
m. pi.
Nomenclature, tf. nomencla
NAvritique, B. a. nervino , a Noble, fm. noble, m.
Nominales (Prires), prece.

Nvrologle, sf. nevruto^ia,i. Noblement, ad. noblemente


nominales
Nez,///i. nariz ; cara, t.
Noblesse, sf. nobleza, f.
Noniinalaire, y. la persona
Grand nez , narigudo , na- Noco , sf. casamiento ;
ubradu algun benefi
rign
bodas, f. pi.
Lendemain
Uoinenrer avec un pied de
de noces , torlier, quedarse de la aganaboda, f.
lla , (S en blanco^ en aiis Nocher, fm. nauclero, m.
Ni, con/, ni
Noctarabule,y)./2oc//;i6o,
Niable, a. a. negable
ctambulisnio , m.
Niais, e. a. necio, ionio, a.
halcn niego
Niaisetncul, ad. neciamente
A point nomm, prop,
urne, fm. nnclurno
silo, precisamente
Niaistiie, sf. necedad, f.
Xoclurne, a. a. nocturno,
Nommment, ad. determina
Niaiseries, id.boberiaa, f. ba- Nodu3,//?i. nodo, m.
damente
dulaque t, ui. pi.
Nol
Nommer, va. nombrar
fm. navidad; f. (
Niche , sf. nicho ; chasco,
llancico en honor de la n
n par
engauelo, m.
tividad, m.
Niche, sf. nidada, f.
Nnd //. nudo ; nudillo
sirecha ; gragea ; f. gri,
Nicher, vn. nidificar
tos de du s ;
do de letra menudsimo
{en
Nicher, va.puner, colocar
etc.)
Non, ad. no
Nichet,//K. huevo que ne pode la gore, nuez,. [m. Non plus, no mas ; tambicr
ne en los nidos de galligordien, i/o ^(;ri/ia/jo, Nonagnaire, a. et /. non
ioir, e. a. negro, a
genario, a
Nicoil.^"', sr. nicociana, f.
Nouagsinio , a. a. nonags
Nid, fm. nidu, m.
ioir.fm. negro, va.
o de la eclptica
Nidr>ri'nx, se. a. lo que tient
oir i\e.inmk:a,iizne,m.
Nonanlo, nomb. noventa
olor 6 sabor de huevas ioivtrc, s. a, moreno , ne- Noiiaiilitme , s. a. nonagi
empollados
grillo, a
[grazco.a
Nit'ce, sf. sobrina, f.
iniiaud , o. a. moreno, ne- Nonce, fm. nuncio, m.
'^kWc, s f. niebla, . aublo
Noii ceur,
sf. negregura; Nonchalamment, ud. negl\
m. neguilla, i.
genlemente
mancha de negro; malNieller, va. aneblar
Nonchalance, sf. incuria,
Nier, va.ne^ar
Honto,<
descuido, m.
Nigaud , e. a. et /. necw
Nonchalant, e. a. ngligent
Nigauder, vn. bobear
Noircir , vn. Se nolrcii
flojo, a
Nigauderie, ,</. bobada, f.
Noircissure, sf. negregura,i. Nonciature, sf. nunciatura
Nille, sf. hitilo que sale de la Nnise, sf. contienda, f.
Non-conformiste, fm. et q>
"
repu de ta via en
no signe lu religion a
Chercher noise, andar busNimbe, sf. aureola, f.
cando tres pies al gato
Nippe, sf. alhaja, . mueble , Noisetier, fm. avellano, m. Nonc, /.
Non-ioui5sance
Noiselle,*/. avellana, .
sf. pnv
Nipper, va. proveer deves- Noisette sauvage, nochizo, m,
cion de goce, t.
Unix, s f. nuez ;r. V. Rotule Nonne, Nounaiu, sf. monja
- de fus
iiqnt:,sf. burla,mofu,(.
Nonnat, fm. jaramugo, m.
i'iiire la nique, hacer gesNonnetle,i/. monjeta, t.
;, f.
tos , burlarse de
de veau, landrecilla, f. Nonobstant, /jff/j.no obstar
Niguedouille, a. F". Nigaud
nietclle, naez mtela, f. Noupair, a. impar
Nilre, fm. nitro, m.
Noli nie langere,/;. nolmie- Noii-roideiice , sf. fallu
Nitrciix, se. a. nitroso, a
residencia, f.
langere, m.
lflele,ni,
*' '=
'Nitrire, */. nitrera, t.
Nolisr
Snn-a5aze,fm. desuso, m.,
Niveau, m. nivel, m.
Nou-valeur, sf. falta de u\\
fm.
x>eaAy\\f:,tridngulo filar Nom de baptme, nombre de
lor ; deuda que no se pu
de inaon, iguala, f.
de cobrar, f.
pila, f.
[rabundo,
Elre au niveau de.esior Nomade, a. a. errante , e
Non-vue, */. privacin
vista, t.
Nnuibranl. a. m. numerante
Niveler, va. nivelar
Nombre, fm. nmero, in.
Nord, //n. norle ; nord.
Niveleiir,y>/i. nivelador, m.
Nombrcr, va. numerar
Nord -est , fnu nord-eil
KiviiMcmi.'ntfm.nivclucin,. Nonibieux, sc.a. numeroso
nordeste, m.

'

,'

KOU

NUE

NYM

Nord-Dord-est , fnh,
not- Nourri e a. Bla fcle tioufrl3, mieses llenas
nordeste m.
Nrd-nord-ouest , /m, nord- Couleur nourrie, clor muy
bien empastado
noroeste , m.
Bord-ouest /m, nordoyest, Uomme bien nourcK, hombre
noroeste, m.
abultado de can
Lettre bien nourrie, letra
Mordcster, pn. nordestear
bien formada
Nordouester vn, nordoveaStyle nourri , estilo rico
Noria, */. noria, f.
abundante, etc.
Nos, pron.nuestros, nuestras Nourrice, sf. ama de leche, f.
Nosseigneurs, //n. pi. nues- Nourricier, fm. el mando de
tros seores
la ama de teche.
persona
Kostoc, /m.espece de musgo Pre nourricier
que da alimentos otra
ola, nota
Suc nourricier
Notable, 2. a. notable
suco nuCpl.
Notables,//??./;;. nutubles,m.
Nolablemtnl , ad. notable- Nourrir, f a. alimentar ; nutrir ; criar ; empastar {en
Notaire,//w. notario, m.
la pintura)
Notamment, ad. particular- Nourrissant, e. a. nutritivo, a
Nourrison,///!. hijo de leche.
Nolariat,//w. notara, f.
Nourriture, sf. alimento, m.
Notari (Acte), instnime
pblico, autorizado de
ous, pron. nos; nosotros,
nosotras
Note, sf. nota, f.
{bisiesto Nouveau,Nouvel,le.Z.'wM(?*'o;
poco pr cl ico y versado en
Changer de note , mudar
Not (Homme), hombre no- J3e nouveau, ad. de nuevo
Nouveaut, sf. novedad, f.
tado, vn.
Noter, va. notar [sica, m. Nouvelle, sf. nueva ; noticia;
Noteiir,y>Ji. coiAanle de mt. aviso ; m. novela, .
Notice, sf. noticia, f.
ad. nueva[f. Nouvellement ,
,

Notificaliou,*/. notificacin.
mente
Nouvelliste,//n. novelero,
Notifier, fa. nt.tifir -

,,sr.n

Notorit, sf. notoriedad, ,


Notre, a.pro/i. nuestro, a
Noue, sf. tfja acanalada;
tierra grasa y hmeda, f.
Nou, e. a. anudado, a [m.
Enfant nou, ni/w raqutico,
Pif-ce bien ou mal noue,
comedia que tiene enredos bien fi mat trjidos

Nnnement

d'aiguillette,//;!.

Nouer, va. anudar

; envolver
en alguna cosa haciendo

wm'ic. contraer amistad


raiguillello

m.

Nvale, /. noval
Novateur, fm. novator, m.
Noration, / novacin, .
Kovlles, sf.pl. novelas, f. pl.

i,f.

V.

giiillelle

Nouer, vn Se nouer, vr. volverse en fruloi las flores


Nouet,y>7i. mueca de lienzo;
.

cisquero, m.

Noueux, se. a. nudoso, a


Nougat, fm. nugados, m.
Kot,]et,/m. canal hecha
tejas ac.waludas, ft

pl.
"

i43

Etre tambes nues, estar en


piernas
A nu, ad. desnudamente
Nu, fm. desnudo, m.
[f,
Nuage^/"j. nublado, m. nube,
Nuaison, sf. el tiempo que

dura un mismo viento, m.


Nuance, sf. matiz, m.
Nuancer, va. matizar
Nubile, 9. a. casadero, a
filie ni)ile,

muchachu

potente
KndH,sf. desnudez, .

viri[f.pl.

aAiVa,pl. figuras desnudas.

Nue, sf. nube, i.


Elever jusqu'aux nues, levantar sobi e las nubes
Paire sauter aux nues, aacor

de madre
Tomber des nues, embobarse
Nue,

nube,

sf.

t.

Nuement, ad. nudamente


matizar
'..

Nuisible, 2. a. nocivo,
Nuit, sf. noche, f.

blanche, noche toledana


de Nol, noche buena
Nuitamment, ad. de noche
Nuite, sf. nahe ; obra que
hace en una noche, t.
Nnl, le. a. ninguno ; nulo, a
Nullement, ad. de ninguna
Nullit, sf. nulidad, f.
Nuniraire,2.a. numerario, a
tiumraice Jrn.nunierariOfVJ.
Numr.nl, e. a. numeral

Numrateur, fm. numeraNovembre,ym. noviembro.m.


dor, m.
[f.
Novice, 2./. et a. novicio, a Numration, sf. numeracin.
Chevalier novice

caballero

novel

Numriquement

ad.

num-

oviciat, //w. noviciado, m.


Novissimo, ad. nuevamente, Numro,

recien
[para
Noyale, sf. tela de

t-elas,

f.

camo

Noyau, /ni. cuesco; el montante de la. escalera de caracol ; molde de una estatua, de bronce, m.
Noy, e. a. et/, anegado, a
Noy, e. de dettes, a^o^a</o,({.
de deudas
Noyer, //. nogal, m.
Siiyer, va. anegar ; echarla
bola mas all del trmino
les couleurs, mezclar
bien los colores
oyer (Se), vr. anegarse
Noyon, /m. la raya que termina el juego de la bola, .
u, e. a. desnudo, a
Etre nu, estar en cueros

fm. nmero, m.
^umroter, va. numerar
Numismatique, a. a. numismtico, a
Numismatographic , sf. numismatografiu, . itivo,m.
Nuncupatif, a. m. nuncupaNuplial,

Nuque,

e.

sf.

a. nupcial

nuea, L

Nutritil, ve. a. nutritivo, a


Nutrition, sf. nutricin, .
Nyctalope,/. nictlope, m.
Nyclalopie, sf. nirtalopia, f.

Nymphe,

sf.

ninfa,

i.

OBS

i44

O
O:

interj. A:

Obdience,

sf.

Obdieiirier

obediencia,

/m.

t.

occ

OEI

Obitcurclasement , fnu obscurecimiento, ni,


{mente
Obscuiraent, ad. obsruraObscurit, sf. obscuridad, .
Obscralions, s/, pi. ruegos
pblicos, m.T^\.
Obsd, e. a. obsesn, a
Obsder, va. rodear
[pi.
Obsques, sf. pi. obsequias, .

OccnF,e. a. ocupado, tiego-

religioso Observance, sf. observancia,

que sirfe en algun bene[m.


f.
Jicio del cual no es titular Observantin,/m. observante.
Obir, vn. obedecer
Observateur, trice. /. obser-

Occuper, vu. ocupar


Occuper, vn. procurar
Occurrence, sf. ocurrencia, i
Occnrrent, e. a. ocurrente
Ocan, fm. ocano, m.
Ocane (la nier), el ma:
[la plebe, m
ocano
Ochlocratic, sf. gobierno d>
Ocre, sf. ocre, m.
Ocre ronge, almagre, m.
ocoio
Ococol,//n.
OcosoltoK
Octadre./m. octaedro, m.

Obissance, sf. obediencia, f.


vador, a
[f.
Obissant, e. a. obediente; Observation, sf. observacin. Octant, /i. ociante, m.
sumiso; a. dcil, man
[<
Observatoire, /wi. vbseri~ Ociante, nomb. ochenta
hle, etc.
Octantime,s.. ochentsinio
Oblisque, /w. obelisco,
Observer, va. observar
Octave, sf. octava, f.
Obr, e. a, adeudado, a
Observer (S'), vr. ser muy Octavo (livre iu- ) , libro e
Obrer, vu. cargar de deudas
circunspecto, etc.
octavo
01)sii6, sf. obesidad, i.
Obsession, sf. obsesin, f.
Octobre,//?!, octobre, m.
Obier, ni. sahuquillo, m.
Obsidiane, sf. obsidiana, f.
Octognaire, s. a. et/, ochel
Obit, //. oficio que se
Obsidionale (couronne), co
ton, octogenario, a
lebra anualmente por un
rona obsidional
Octogone, 3. a. ochavado.
difunto, m.
Obstacle,//?!, obstculo, m. Octogone, //n. octgono, n
Obitiiaire,///!. el que obtiene ObsUnUon,sf. obsiinacion,\
Octroi,//?!. otorgamtento,v
del Papa algun benefir - Obsliu,.e. i./. obstinado, a Octrois ou Deniers d'octroi
vacante por muerte
Obslinment, ad. obstinadaarbitrios, ra.pl>
Registre obituaire, libro de
Octroyer, va. otorgar
difuntos
Obstiner (S'), vr. obstinarse ctuple, . a. ctuplo, a
Objecter, va. objetar
Obs\.iner,vu. hacer obstinado Oculaire, 2. a. ocular
Objectif, ve. a. objectivo, a
[a Oculaire ou Verre ocnlairt
y porfi.ado
[ment
Objection, sf. objeccion, i.
Obstructit',ve.a. obstructivo.
fm. ocular
Objet, fin. objeto, xa.
Obstruction , sf. obstrur Oculairemeut , ad. ocular
'

'

ObIat,/m. oblato, m.

Oculiste,//?!, oculista,

Oblation, sf. oblacin, i.


Obligation, sf. obligacin,

Obslruer, va. obstruir

m.

sf. oda, f.
Odalisque, sf. odalisca, f.
Odeur, sf. olor, m. [odios
Obtention, sf. obtencin, f.
Odieusement, ad. de un mod
Obtus, e. a. obtuso, a
Odieux, se. a. odioso, a
Avoir l'esprit obtus, faltar Odomtlre,//?!. odmetro, i
de penetracin, de agu- Odontalgie, sf. odontalgia,
[guio Odontalgique, a. a. odont.
deza, etc.
Obtusangle, a. m. obtusdnObus ou Obasier, fm. obus, m. Odorant, e. n. oloroso, a
Obvenlion, i/. obvencin, t. Odorat, //?!. odorato, m.
Obvier, vn. obt'iar
Odori[rant,e.a. odorfero,
Occasion, s/, ocasin, f.
(Economat, etc. f'. Economa.
Occasionnel, le. a. ocasional (Ecuranicit, sf. universah
Occasionnellement, ad. ocadad
r
sionalmente
(Ecuranique, a. a. ecumnin
Occasionner, va. ocasionar (Ecumniquement, ad. 10^.
Occident, fm. occidente, m.
versalmente
Occidental, e. a. occidental (Edmateux, se. a. eden:

Ode.

Obtemprer, vn. obedecer

f.

Obligatoire,;!, a.obligatorio, Obtenir, va. obtener

[decido,

Oblig, e. a. obligado; agraObhz,fm.asieneo del aprendiz con el maestro, m.


Oblise.uument, ad. corles-

Obllgeance, sf. oficiosidad,l.


Obligeant, e. a. oligaiite ;
o/icio so,

Obliger, ua. obligar


Obliger ( S' ) , pr. obligarse

asentar

el

aprendii con

.'

maestro
Oblique,

2.

a. oblicuo,

Obliquement

ad.

oblicua-

Obliquit, sf. oblicuidad,


Obloiig, ne. a. oblongo, a
Obole, sf. bolo, m.

Occipital, e. a. occipital
Occiput, //77. bueso occipi- dme,//?!,

f.

(Eil,

Obombrer, va. esconder


Obreptice,

a. obrepticio,
Obreption,*/". obrepcin, i.

Obscne,

s,

a. obsceno,

Occire, va.

a Occultation,

Obscnit, sf. obscenidad., f.


Oliscur, e. a. obscuro, a
Obscurcir, va. obscurecer

matar

[f.

occulUtcion,
Occulte, s. a. oculto, a
Occupant (premier), el pri-

mero ocupador
Occupation, sf. ocupacin;
habitacin,

f.

fm. {au

ojo, ni.

edema, m.
pluriel, yeu'
[trasaluz,i.

de buf, claraboya,
de l'trier , atricese

4/.

m.

pi.

Ptlits

jmxyojuelos, m. pi.

Etre tout yeux, estar


tanto ojo

Cl

OFF
yeux doux, mirar

Fire les

Jeter de la poudre airs yeux,

desltimbrar

Regarder de mauvais oeil


laire les gros yeux, mirar
del ojo
Se taire sigue de l'oeil, hacerse del ojo
illade, sf. ojeada, f.
ill' re (dent) , colmillo, m.
illre, sf. antojera, f.
illet, y>n. clavel ; ojete, tn.
UIetire, sf. lugar poblado
de claveh's, va.
illeton , fui. renuevo de
clavel de alcachofa
(/e riibo

nauthc,

sf.

enante,

ONC

OIS
Offidalil , sf. audiencia y
curia eclesistica ; .
pleo del juez eclesistico
Officiant, a. et y>72. el preste
que preside al oficio divi[rf,m,
no,m.
Officier. /m. oficial; reposteOlficier, vn. oficiar
Bien officier, comer de bue-

na gana
Officieusement

ad. de

un

del edificio

Hors d[uvres, platillos qut


se sirven con las sopas,
m. pl.
Matre des basses m.,
oficial que cuida de hacer
limpiar las secretas
Matre des hautes uvres
el verdugo, m.
Mettre en uvre, engastar
<Ea\-ve,fm. la piedra filoso-

fal ; obra de algn grabador, etc..


Offensant, e. a. ofensivo, a
Ofenscsf. ofensa, f.
Offenser, va. ofender
Offenseur, /ot. ofensor, m.
Offensif, ve. a. ofensivo,

Offensivement, ad. ofensivaOtferte,s/. ofertorio, va.


Offertoire, //72. ofer lorie,

m.

m.

Office, sf. repostera ; {. el


arle de hacer lo que se

^irve en los postres


, /,/,. juez eclsid-

Officiai

mentecato, m.
Olagineus:,se.a.o7pagoso,a

a
fm. incienso ma-

Olfatoire, 2. a. olfatorio,

Officieux, se. a. oficioso.


Officinal, e. a. oficinal

Oliban

Offrande, sf. ofrenda, f.


Offrant, a. Au plus offrant
et dernier enchrisseur,

'

Oliude, sf. hoja de eSpada

(re,s/.oferta,r.

oficio,

ger y criar pjaros


0\sea-s.,se. a. ocioso,
0\siS,ye. a. ocioso, a
0\si\\oa,fm. pajarito, m.
Oisivement, ad. ociosamente
Oisivet, sf. ociosidad, f.
Oison, fm. ansarn; tonto

t.,

sophage, //J. esfago, m.


<S.if\,fm. huevo, m,
kla coqae,fiuevoe6id0
blando, m.
[/o,,m.p].
broaiUcs, huevos revuelen omclelte, tortilla de
huevos, f.
[</os, m. pi.
pochs, huevos estrellauv, e. a. aovado^ a
uvre, sf. obra ; fbrica de
parroquia; . banco dlos
mayordomos de fii,hrica,\a.
de la chair,05/'/a carnal
de mare, reparo que
hace en el buque de lu na
Dans uvre, hors d'uvi
denlro afuera del cuerpo

Olce,fm.

i45

Oiseleur ^m. pajarero, m.


0'tsb\iQr,fm. pajarero, m.
Oisellerie, sf. el arte de oc-

Offrir, va. ofrecer

Offusquer, va. ofuscar


"give, sf. arco diagonal
las bvedas glicas
^re,fm. ogro, m.
^
Oh inU :
Oie, sf. nsar, m.
Petite oie, menudillos de
:

Iones, etc. que

adornan

el

Olivaison, sf. el tiempo de


recoger las aceitunas
Olivtre, a. a. aceitunado, a
0\\yt:,sf. aceituna;

Olvete, sf. planta

alfenugreco

f.

oUvo,Ta.

parecida
{danza

Olivettes, sf. pl. especie de


Olivier, fm. olivo, va. oU-

ra,.

ir (Pierre), piedra tiervestido


..^ y fcil de labrar
Contes de ma mre l'oie
Olographe (Testament), tescuentos, m. pl.
tamento escrito de mano
Jeu de l'oie, juego de la oca
propia del autor, ta.
Tirer l'oie, correr gansos
Oignon, fm. cebolla ; .jua- Olympe, m. Olimpo, m.
Olympiade, sf. olimpiada, f.
Olympique, a. a. olmpico, a
Oignon'ire, sf. cebollar, m.
Oignonnet,//H. pera de ve- OmbelUlre, 2. a. umbelado,
apar afolado, a
Oille.s/. olla, ollapodrida, f. Ombilie, fm. ombligo m.
Oindre , va. untar ; ungir Ombilical, e. a. umbilical
Ombrage,y>. sombra, de lo
n los olios santos
unio
de
rboles, umbria ; f. rezeOing (Vieux), fm.
[gido, tn.
lo, m. sospecha, f.
puerco. m.
lint du Seigneur
fm. un- Ombrager, va. hacer sombra
f.
Ombrageux,
se. a. espantaave,
pjaro
Oifeau, fm.
;
de
albail,
dizo
f.
; sospechoso, a
_ artesilla
Ombre, sf. sombra, f.
de Jupiter, el guila
Sous ombre, so color
de Junon, el pavon
Ombrer, va. sombrear
de Minerve, el buho
,

Omga, /ot. omega, f.


devenus, el palomo
Omelette, sf. tortilla de nuede leurre, aagaza, f.
moqueur, sinsonte, arOmettre, va. omitir
mouche pajaro resu- Omission, sf. omisin, f.
Omniscience, sf. omnicienc,a,{.
mouche du Prou , toOmop\siXe, sf. omoplato, m.
minejo, m.
Omphacin, e. a. onfacino, a
Petit oiseau, pajarito, m.
A vol d'oiseau, en linea deOnagra, sf. onagra, f.
re<Aa
Oisc\er,va. ensear los hal- Onagre, m. onagro, ni.
One, Onaues, ad. jumas
cones, etc.
Oseler, vn. cazar pajaritos OMc,sf.onza,{.
rendajo, m.
,

ORD

OR

OPH

i46

Ophrl, fnu yerba de dos


Oncle la modo do Bretagne,
elprimo hermano del padre 0(>hlalmle, sf. oftalma, f.
Ophtalmique, a. a. oftlmico.c
de la madre
phtalmographie./.o/Vu/no
OncUon, */". uncin, t.
grafa, t.
Extrme-onction, la extre-

Oncle, /m.

Opial, />n. opiata,

Onclueiix

se. a.

untuoso, a Opilalif, vo.

Onctuosil.i/'. untuosidad,

t.

Or, fnr. oro, m.


Orac\e,fm. orculo, m.
Orage, y>n. borrasca, .
Orageux, se. a. borrascoso,

On.isou,5/.ora.i<;,f.
Orale, a. f. que se transmit:

f.

a. opilarit>o,a

Opilalion, sf. opilacin,

t.

rangeade. sf agi
Opiler, va. opilar
Onde,*/, ondu, f.
"phnesiDpotnnes),despo/os
Onde, e. a. ondeado, a
Orangeat, /m. naran/ad,i,i.
opimos, m. pi.
Ondcagnao./^i. undecdgo-

Oranger,///. narun;o,m.
Orangerie, */. naranfit, luOndV-, sf. chaparronj tur- "piner, vn. opinar
gar donde se encierran
piner du bonnet , ser
bion.va.
loi naranjos, va.
voto
ser
amen,
cristan
de
Ondoiement , fin. agua de
Opinant^/>/i. opinantt!,m.

'\a\enr, fin.

Ondoyai

lo

que ha(

0\'m\k\i\3.u.c\.f. porfiado, a
Opiuili'raenlj ad. porfiada-

orador, m.

Oratoire, a. a. oratorio, a
Oraloire//r. oratorio, vo.

Oratoirement, ad. oratoriaondear, onOndoyer


[oruturio.w.
mente
Opiiiilrer, ^a. porfiar
; Iremolar
enfant, hacer Oralorien, fm. presbtero drl
O idoyer , vu. echar el agua ''pinitrer un pertinaz
Orlie, s. a. Coup orbe, golpe
obstinado

criatiiru
y
socorro

una
de
causa herida
On Inlalion, sf. ondulacin S
irbe , pared que no
Ondulatoire, a. a. ondlalo- Opinitrer (S'), vr.obstinarse
^puerta ne ventana
Opinitre! c,s/. obstinacionji.
Orbe, fm. orbe, m.
Opinion.?/, opinion, .
Oiidnler. fa. ondear
Orbiculaire, i. a. orbicular
Onraiic (Tuteur), tutor que Ovmva,fm.opio,xa.
Opobalsamam,//n. opobalsa- Orbiculairement, ad. circuha de dar cuenta
larmente
Onreux, se. a. cargoso, pe0\)opannx, fm.npop6naco,m. Orbile, sf. rbita ; cuencu
del ojo, f.
Opossum, //ra. y. Sarigue
Ongle //. va,t.
Orcanetle,5/. ancusa,{.
Ongle, sf.frio en las pun- Opportun, e. a. oportuno, a
Orchestre,////, orquestra, f
tas de los dedos i m. ua, Opportunit, /. oportuniOrchis,fm. satirin macho.ni
dad, f
Ordalie, sf. ordalia, pruebe
Onslct, fm. especie de buril ; Opposant, e.a. et/, opositor ,a
juicial por ios elem en tos,i
opuesto, a
f^. Ouillcmet; lista de pa- Oppos, e. a.
Ordinaire , a. a. ordinario,
pel en donde se calan es- Opposer, va. oponer
tampas, etc. ; f. inglete,m. 0|)posite, 2. a. ci fin. opues- Ordinaire,////, ordinario, m
Ordinairement, ad. ordina
to, opsito, a
Onguent, //" ungr-nto^m.
Onirocritie, Oniromancie, sf. Al'opposile, ad.al opsito.
Ordinal, e.a. ordinal
onirocracia , onironianOrdinand,//ra. ordenando, m.
[m. Opposition, sf. oposicin, f.
cid.fi.
Ordiuant,////. ordenante, tn
Onocrotale,/wi. onocrtalo. Oppresser, va. oprimir
Onomatope , sf. onomato- Oppresseur, fm. opresor, m. Ordinal ion,//n.orrfe//ac/o/i,[
Ordo,//7i. aalejo, m.
Oppression, s/ opresin, t.
peyaj.
Ordonnance, sf. ordenanza,
Opprimer, vu. oprimir
Onjx,fni.onii]ue,m.
de dernire volont, ieiOpprobre, fm. oprobrio, m.
tamento, m.
Oplalif,//7J. optativo, m.
Oil2
de mdecin, receia, f.
Onzimement, arf. en et on- Opter, va.optar
Habit d'ordonnance , uniOpl\c\ea,fin. ptico, m.
ceno lugar
forme de soldado, etc.
Oin\m\stt^e,fm.oplimismo,m.
Opacit, sf. opacidad, f.
ordenaOrdonnateur
Optimiste, //n. optimista, ta.
, fm.
Opale, sf. palo, m.
dor, m.
Option, sf. opcin, t.
Ordonne, s/, ordenada, f.
Optique, sf. ptica, f.
0Tvljm.X"'ra,{.'
ordenar;
re
Ordonner,
va.
ptica,
a
9.
a.
Oprateur //h. operador ; Optique,
charlatan, curandero, m. Opulemmeut, ad. opulentaOrdonner de, disponer de
Opration, sf. operacin, {.
et
S.
On\rc,fin.6rden,m.
opulencia,
f.
Opnlence,
sf.
Opcralriee
sf. muger que
Ordure, a/, suciedad ; basu
Opulent, e. a. opulento, a
hace del curandero, f.
ra, f. lodo, etc. ; m. torpr
Oprer, va, et n. operar, Oput\H,sf. higuera de tuna,{.
E:i ; i. piUubras obscenas
Opa3c\.i]c.fm. opsculo, m.
tpl.
nuis,pero,pues
conj.
Or,
m.
O oes, fm. mechinal,
& a. obsceno, c
Ordurlor,
pues
ea
Or
ad.
opimqco,m.
ci,
i)biomaque,//jz.
,

f.

OU

ORQ

ORGr

Orlent,y>/
Oreillard, e. a.ore)iulo, a
Oreille , sf. oreja ; f. oida ; Oriental, e. a. oriental
m. fla en forma de oreja Orientaux , fnt, pl, rten- Ors(
Ort (Peser)
de liebre; f, cpele du Se
tales, m. pl.

14;

pesar las mer-

Orienter, va. volver hdcia


cancas con lo que tas end'iie, consuelda mayor
el oriente
ila i>ela
vuelve
de mer, ^. Orraier
Orienter les voiles, caiidji
Orteil fm. dedo del pie, m.
(l 'homme
ou cabaret Orienter (S';, vr. reconocerse Orthodoxe , a. a. ortodoxo, a
usarahdcara, f.
Orifice, ///. orifii
Orthodoxie , sf ortodoxia , t.
Avoir la puee l'oreille , OriSamme , sj. estandarte Orlbodromie, sf. ma.camiesliir inquieto, rezeloao
azul sembrado de Uaritas
del navio en lnea dePaire la sourde oreille hade oro, m.
cer orejan de w ercader
yrigau, fm, organo, m.
Orlhogonal,e. a.perpendicuPrter l'oredlo , dar oiOrthographe, sf. ortografa
Originairement , ai/, en prin- Orthographier^ va. escribir
fie laire tirer l'oreille, haron buena ortognifa
cipio origen
cerse rogar largo tiempo Origiial, fm. original, m.
Orthographique, s.a. ortogrdOreilles de charrue, o/'e/eras, Original , e. a. original
f.pl.
O%\naMt,sf.originaidad,. Orlhographiste,//7. orlgraOreiller, /m. almohada, f.
Origine , sf. origen ,m.
Orthopdie, sf. ortopedia, f.
Oreillette, sf. zarcillo, m.
Orihopne , sf. ortopnca , f.
Originel ,le. a. or mal
reillctles du Cur , auricur- Originellement , ad. origi- Ortie , sf. ortiga , f.
Ortie morte, gi/z)yus/s, f.
tas, f. pi.
nalmente
Or ive (Amplitude) , amplitud
Oreillons, /m.;)/. F". Oreilles Orignal , sf. danta
de charrue ; tumores de Orillard, e. a. orejudo, a
Ortolan, //n. hortelano, m.
las partidas, m. pi.
Oti\loa,fm. orejn, m.
Oremus, /m. orac;ora,f.
Orillons, pl. tumores de las Orvale , /, gallocresta , f.
"
Orfvre,/m. platero, m.
partidas m. pl.
an fm. orviatan, va.
Orfvrerie, sf. platera, f.
Orin ,fm. orinque , ni.
,,..1. hueso, m.
Oriraie, sf. osfraga, S.
Oscillation, sf. oscilacin, {.
Orion, ///i. orzo/i, m.
03ciUntoiTe,3.a.oscilatorio,a
Qt(ro\,/m. bordado al rede- Oripeau ,fm. oropel , m.
dor de las capas plin>ia^ Orle,//7i.or/<i,fr
Osciller, vn. vibrar
"
Os, e. a. osado, a
fm. olmo, va.
Organe, />w. rgano, m.
Oscille , sf. acedera , .
u ,Jm. olmillo , m.
Organeau, //?2. T^. Arganeau
,fm. oreja marina, f. Oser , va. et n. osar
Organique, . a. orgnico, a Ormille, sf. jilantio de ol- Oseraie , sf. mimbrera , f.
OrgniiisatioQ , */. organizaOsier ,fm. mimbre , m.
mos pequeos , m.
Osmonde , sf. helcho acuOrmiu fm. ormino, xa[fOrganiser, va. organizar
tico, m.
Orraoie , sf. olmeda, f.
Orgaiiiste./w. organista, m. Orne J'm. fresno silvestre, va. Osselet, //7t. huesecillo; taba,
Organsin. //.ierfit torcida, S. Oraevaenl, fm.ornamento,ni. Ossemens ,fm. osamenta , f.
Organsiner , va. torcer la Orner , va. ornar, adornar Osseux , se. a. huesoso, a
ificalion, sf. osificacin, S.
Ornire , ."/. carril, m.
Orgasme^OT. orgasmo,m.
Ornilhogale, fm. leche de Ossifier, va. osificar
Orge, sf. cebada, .
pjaro, .
iga , f. Osfrague, fm. osfraga, f.
Faire ses orges , hacer su Jrnithologie , sf. vrniioto- Ostensible, i.a ostensible [f.
agosto , tener su agostillo Ornilhlogisto , fm. ornit- Ostentation, sf. ostentacin,
,

'

Org mond
Ostologie , sf. osteologa , f.
fm. cebada
logo, va.
r
mondada, f.
Ornilhomanco , sf. adivina- Osl race, s. a. escamoso, a
Orgeat, //!. horchata, f.
cin por el vuelo de las Ostracisme, fm. ostracismo,
Orgflet,//. orzuelo, m.
[f.
m.
{petrificada, f.
s, f.
Orgie, ./. borrachera , f.
Orobanche, .'f. yerba tora, Ostracile,/.co/icAarf<.' ostra
Orguc/m. Orgues, /./>/. r- Orobe , sf. orobo, m.
Oslro.aihjm.el hombre poco
gano ;ci. caones de mos- Orpailleur, fm. hombre que
prctico del mundo, etc.
quetes modo de rgano,
rehn,
de
or
Otage,
saca las pajetas
m.
fm..
m. pl.
Oa]gic,f. dolor de orejas, m.
Orgue portatif, realejo, m.
Ot, ad. excepto, quitado
Orphelin e. /. hurfam
Orgues ouValols, fm. pl, em- Orpiment , fm, oropim
Otelles, sf. hierros de lanza,
bornales, lU. pl.
[raque
pnra la oreja
m. pl.
m
Orgueil,///;, orgullo, m.
Orpiment rouge, V. Sanda- Otenchyte, fm. jeringuilla
Orgueilleusement, ad, orgu- Orpin fm. F". Orpiment j
,

liosamente

piuela,

i.

Orgueilleux, ae^a.orgulloso^a Orpin ros, raz rodia,


OrguelUeix, ///i. y. Orgelet Orque, aforca. f.

f.

sf, otoa,

Ou, conj.
Oi

I.

[donde

ad. dorile, adonde, tn

OUT

i48

OXY

PAI

Outre, pasar mas all

Oxyde,/m. oxido, m.
Oxyder, va. oxidar
Oxygne, /m. oxigeno, t
aicbe
Tire
Oxygner, va. oxidar
remolcar algn afio
Outremer, fm. Ultramar, m. Oxygone, 2. a. oxigonio, m.

Outre-mesure, ad. con exceso Oxymel,//w. oximel, m. '


Ouaille, s/, pi. oveja f.
Outre-moiti, //n. ?nas de la Oxysaccarum, fm. oxizi
Ouais*. inttrj.hoUil
Oyant, e. a. oyente [rices,
mitad
Ouate, sf. algodn muj suave
Outre-passe, sf. corta de r Uzue, fm. ulcera de las na
para acolchar, m.
Ouater, va. acolchar con aloies mas alla de los limi
godn, etc.
tes prescribidos
[all
Oubier, fm. bahari , m.
ulre-passer, va. pasar mas
Oubli, //H. olvido, va. [blea,{. Outrer, va. exceder; picar,
Oublie, s/, barquillo; m. otocar en lo vivo ; can.
Outr, c. de colre, i/effli/o,
de clera
Oulrment, ad. con excesc

Oublier, va. olvidar


Oublier (S'), vr. olvidarse de Ouvert, e. a. abierto, a
su obligacin, etc. desco- A force ouverte file
,

medirse
[labcto
OubliftteSjS/". especie de euCompte ouvert, cuenta
OHbUcur,y>w. barquillero, m
Guerre ouverte, guerra
Oublieux, se. a. olvidadizo,
[mesa franca
campal
Oi\es\.,/m.oeslc, m.
Tenir table ouverte , tener
Ouest-uord-ouest , fm. ces Ouvertement ad. abierta
norueste, m.
mente [si on favorable, f.
[dueste, m
Ouest-sud -ouest, An, oesu Ouverture, sf. abertura; ocaOuf: nterj. ay:
de cur, ingenuidad
Oucou, fm. huic {cervezi
sinceridad, f. [concebir, f.
de Amrica)
d'esprit, facilidad de
Ou-ilire, fm. lo que se sah
Faire une ouverture, propopor relacin de otro
ner algn medio nuevo, m.
Par ou-dire, de oidaa
Ouvrable (Jour), dia de traOnic., sf. oido, m.
bajo, m.
[trabajo, m.
"
Ouvragi",//n. obra; f. labor.
allas, f. pi.
Oui
Ouvrage corne, m. obra coOurasan,/m. huracn, m.
ronada, f.
Ourdir, va. urdir
Ouvrager, va. labrar
Onrdisseur, se. /. urdidor,
Ouvrant, e. a. A jour ouvranti
Ourdissoir, //. urdidera, f.
al amanecer [las puertas
Ourler, va. repulgar
A porte ouvrante, al abrirse
Ourlet, /m. repulgo, m.
OavreauK,fm. pi. aberturas
Ours, fm. oso, m.
laterales en las vidrieras,
[mandii_
Ours aux fourmis, F". Tat. pl.
[neda
Tanire d'ours, osera, f.
Ouvrer, va. fabricar la m
Ourse, sf. osa, f.
Ouvreur, se. /. abridor, a

ACAGE, fm.

dches

<

'"

'

Oarsia, fm. equino,

m.

Oayrier,e. f.oficial,cbrero,
Ouvrier , e. a. Cheville o
vrire, clavija maestra
Jour ouvrier, dia de trabajo
ou mal;, bien 6 Ouvrir, va. abrir
[brirse
provedo de herra- Ouvrir, vn. S'ouvrir, v
i

Ourson, //. osesno,m.


Outarde, sf. avutarda, f.
Ouril,y>7i. herramienta, f.
Outill (Bieu

mal

mientas y instrumentos
Outrage, /m. ultraje, m.
Outrageant, e. a. ultrajoso, a
Outrager, va. ultrajar [traje
Outrageusement, rti/. con ulOulrageux, se. n. ultrajoso, a
Outrance CA), ad. todo
trance
Outre, sf. odre, m.
Outre, prp. mas, ademas

Oai,e,ai.masatl
D'outre en outre, de par'e
en parte
[esto
Eu outre, ademas, fuera de

Ouvroir, fm. obrador, x


Ovaire, //n. ovario, m,
Ovalaire, s. a. oval
Ovale, fm. ovalo, m.
Ovale, 2. a. oval
Ovation, sf. ovacin, f.
Ove, m. ovario, m.
Ovipare, 2. a. ovparo, a

Pacification, sf. pacificacin


Pacifier, va. pacificar
Pacifique, 2. a. pacifico, a

Pacifiqucmeut, ad. pacfica

mente

[tilla,

Pacotille, sf. ancheta,

paco

vidrieras, 1
u. cinta de hiladUlc
Pagaie, s/./.

Paganisme,//n.;Baiam5w:o,n
Page, sf. pagina, .
Page, fm. page, va.
Pagne, fm. pao, m. [fino,

Pa%noii,fm.pao negro

mu

Pagnole,//7i. cobarde, m.
Pagnolerie, sf. cobarda, f.

'
Pag(
Paie
Paen , ne. a. pagano , a
Paillard, e. a. et f. impdico
Paillardise, sf. luxuria , ir

pudicicia,
Paillasse, sf.

f.

[1

jergn de paje

Pa\\ias&oa,fm.estera de paje
i.
[metales), n

paja ; f. pelo
Feu de \!\\\e, pasin violet,
ta y poco durable
Homme de paille, omre
{.en la

Paille, sf.

nada
Emporter

[f.

Oxyacantha, fm. oxiacanui,


Oxycrat./w. oxicrato, m.

Rompre

[puja

la paille , sobre
la paille, apartars

de la amistad
Tirer la courte

[paja
paille, ef

Oxydabilit, 5/.0OT/a/7 rfai/. Paille-en-cu ou


paille-en
t.
queue,///!, rabo de junsi
Paill, e.

a diapreado,

PAM

PAL
Pailler, rm. pajar, xa.
Paillel, a. m. ptijizo
Paillette, sf. lentejuela,
Pailleur, st./. pajero,

f.

Pailleux (Mtal), metal que


[para soldar
tiene pelos
Paillon de soudure, //n. metal

Tmn,/m.pan,tn.
cacheler, oMea,

chanter, hostia,
aii lail, bollo,

f.
.

m. [rla,m.

de bougie, rollilo de cede coucou ou de cocu. r.


Allluia
Ide pino, m.
- de lie, pedazon de heces
de sucre, pilon de czu-

Savoir sou pain manger, poder corner elpaii con cor.


Pair, a.

PAN

m. par

De

tractarse
pair, la par
Jouer pair ou non, decir Plir, vn. ponerse plido
Plir, va. hacer plido
pures nones
VaXis, fm. estaquilla, f.
Vair, /m. par, m.
Paire, s/, par, m.
[f. pi. Palissade , sf palizada ; estaca de palizada ; calle de
:TIne paire d'heures, horas.
rboles entretejidos, .
Pairie, s/, dignidad de par, t.
Palissader, va. empalizar
Paisible, 3. a. pacifico, a
Paisiblemeut, ad. tranquila- Paliss, e. a.palizudo,a
mente
[m. Palisser, va. vestir de rboles frutales las paredes
Pai3son,s/. pastura,t. pasto,
taStre, fa. pacer
de un jardin
Etavoyer patre , despedir Falixandre ,fm. madera vio-

con desprecio,

lada,

etc.

Palliatif

Paix,

PalDatif,

paz,

f.

ve.

escrito
incras,

fm. pncreas, m.

a. pancr, a.
tico, a
[f.pl.
a. paliativo, Paiidectes, sf.pl. pandectas.
Pandmie, Pandmique, y.
paliaiit^o, ni.

Pancratique

fm.

2.

Dieu lui fasse paix que luen Palliation, /. paliacin, .


Pallier, ua. paliar
poso haya su nima
Pallium,y>, palio, xa.
paz:
Tal, /m. estaca ; f. palo, m. Palme, sf. palma, f.
Palme, fm. palmo, xa.
Paladin, /w. paladin, m.
Palais, fm. palacio ; f. pala- Palme de Christ
sf. palma
[ra, f.
Chrisii, i.
dar, m.
[iicia, f.
Cens de palais, ge/zie dejus- Palmier, /nz. palma, palmeJours de palais, dia? de tri- Palmiste, fm. palmito, xa.
bunales
[rense Chou palmiste, palmito, xa.
Style de palais, estilo fo- Palmile, fm. medula de las
Palamente, sf. palamenta, f.
palmas, .
Palan,"//n. palanca, f.
Palombe, sf. paloma brava,(.
Palans de misaine, burros de Palonnier ou Palonneau,//n.
balancn de carroza, etc.
la mesana, m. pi.
Palanque, f. palanca, f.
Palot, fm. palurdo, m.
Palanquer, va. apalancar
Palpable, s.a.palpable
Palanquin fm. palanquin
Palpitant, e. a. palpitante
m. palanqueta, silla por- Palpitation, sf. palpitacion,i.
Palpiter, vn. palpitar
[^ ttil en las Indias, f.
TaUslre, fm. palastro, m.
Palplauche, sf. madero para
!

[Paix, nterj.

Panade, sf.panada, f.
Panader (Se), vr. pavonear
Panais, fm. zanahoria, f.
Panard, a. caballo que tiene
las manos vueltas hacia
la parte de afuera
Panaris, fm. panadizo, xa.
Pancalier/m. especie de col
Pancarte, sf. tarifa, f. cartel ; xa. cualquier papel

[a

f.

Patre (Se), vr. cebarse


sf.

1^9

Pmer ou se pmer de riix-,


licsples couleurs,/jaWfe, f.
descoyuntarse de risa
Pmoison, af.paimo, m.
Pal, e, a. palado, de palos
Palee, sf. estacada; palma Pampe, s/, hoja de la caa
[m.
d(l trigOfi.
de remo, f.
Palereiev, m. palarrenerv. Pamphlet , fm. libriio satrico, xa.
Palefroi, fm. palafrn, m.
Paleron fm. paleta de la es- Pampre, fm. pmpano, xa.
palda, {.
[de la imprenta Pan de muraille, /w. lienzo
Palestino, sf. grado de letra
de pared, xa.
de chemise, ;u<i7/, m.
Palestre, sf. palestra, f.
Paleslrique, 2. a. palsrico, a Pan pan, tras tras, zas zas
Falei, fm. tejo, m.
Panac, fm. pauace, xa.
Palette, sf. pala, paleta ; es- Panace, sf. panacea, i.
f.
Panache,
cudtlleta para sangrar,
fm. penacho ; ca'
Pleur, sf. palidez, f.
pitel de lmpara, xa.
[f.
Palier,y>7z. mesade escalera, Panach , e. a. abigarrado
;
Palingnsie, sf. palingenecopetudo, a
Panacher, vn. Se panacher,
sia, {.
vr. vestirse una flor de
Palinodie, sf. palinodia, f.
Chanter la palinodie , revarios colores
Pi\e,9.a.plido,a

Epidmie, Epidcmique
Pandoure, fm. panduro, soldado de Hungra, xa.
Pane (Eau), agua panada, f.
Pangyrique , fm. panegrico, m.
[/a,m.
Pangyriste, fm. panegirisPaner, va. cubrir con pan
[tada. {.
rallado
Pancre, sf. cestada, canasPaneterie , sf. panetera , f.
Panetier, fm. panetero, m.
Panetire, sf. zurrn, xa.
Pancaud,y>?z. cabezuela, i.

Pauicum, fm. panizo, xa.


fm. cesta, canasta ;
cestada, canastada; t. tontillo guarda-infante ; xa.
trenza de cabellos al rededor de la cabeza, f.
Panique ( Terreui- ) , miedo
pnico, xa.
Talatale (Lttlre),- letra palalos fundamentos de los
Panne, sf. sain;m. felpa i
ial
diques, etc., xa.
lPalatin,//72. palatino, m.
Paltoquet, fm. palurdo, xa.
viga para los techos, f.
Palatine, sf. palatina, f.
Etre en panne, estar el naPiijs,//n. palude, laguna, .
Pal, sf. palia ; compuerta de Pmer, pn. Se pmer, vr.
vio pairando
molino, pala de remo, .
pasmar
Pamjeau.A. panel ; red lar,

'

Panier,

, .,

PAR

PAP

i5o

PAR

rfparb; m. parada de c'


ga ; f. cojinete de silla
bullo ; farsa burlesca, f
albardon,m.
Faire parade, hacer alard''
Crever daiis ses panneaux
Papeterie
Cheval
,
molino
6
ct
de parade, caballo </.
tragarse
sf.
mercio
tie
de
gala
hoja
lamo,
papeles
Paiinellc, xf.
f.
[peti
Lit de X'S.TAe, camode res
Papetier, /!. papelero, m.
l'aiiiielon, fro.il>aUton, tu.
Paradigme
letra
Papier,
papel
panculo,
va.
;m.
J^m.paradgma,XD
Paiiiiicule, sf.
fm.
de cambio ; f. libro de tien- Paradis, //;j. paraso ; xu. {et
Fannoncean,///i. escudo de
el teatro ) los aposento
da, manual. xa.
armas sobre wi cartel^
brouillard, teleta, {.
superiores
de compte , papel de Paradoxal, e. a. paradoxe),
Pansard, e. a. panzudo.
Paradoxe, fm.paradnxa, 1.
marquilla va.
T anse, s/, panza. .
Zris, papel de estraza.m. Paradoxe, s, a. paradoxo.
Pans CHomme bien), el que
marqu ou iixnbr, papel Parafe, Parafer, f^. Paraiht
ha comido y bebido mucho
Parapher
sellado, m.
Pauscnient,//7. cura de llagas ;[ el acto de almohazar Grand papier , papel de Parage, fm. parage, xn.
\_sado,r Paragoge, ."f.paragoge, f,
marca mayor
el caballo
Panser, va. curar llagas ; al- Papillionace, a. a. amaripO' Paragraphe.y/77.;t;ara^rn/o,nParaguanle, sf.paraguanle
VaitiWoa. fm. mariposa , f.
mohazar los caballos
Paiisii, e. a. et /. panzudo, a Papillonner, vn. voltear Paralipomnes
fm. pi. pa
modo de mariposa
ralipomenon, m.
\co,'
Panlalon, ///i. vestidura que
cuire la pierna y muslo; Papillotage , fm. el acto de Parallactique, 3. a. paralcU
Parallaxe, sf.paralaxe, f.
. personage de la comedia
Parallle, a. a. /inr/e/o,
italiana ; el hombre qur
los bucles Parallle, fm. parlelo, n
toma todas formas, etc.
delpelo, m.
Mettre en parallle, compa
Paulalonnade, sf. bufonada
demonstracion falsa de Papilloter , vn. parpade
(.en la pintura), centellear Parallle, sf. linea parleU
sobresalir ; {en laimpren- Paralllipipde, /"m.. parale!,
Paulhon fm. panten, va
ta), estar confuso y como
pipedo, m.
\m,o, n
Panthre,*/, pantera, 1.
doble el carcter
Paralllisme , fm. paralelii
Panlographe
fm. instru
Paralllogramme , fm. parc
ment para copiar dibu' Papisme, fm. papismo, tu.
Papiste, fm. papista, m.
lelgramo,xa.
[mo,'
Paralogisme, fm. paralogit
Pantoinieiit
fm. asma de Papyrus, fm. papiro, XD.
Pque, ./. pascua, i.
Paralysie, sf. parlisis, .
las afes efe rapia
Faire ses paques, cumplit Paralytique, a. a. et /. parc
Pantouitre , fm. pantmecon laparcquia
tra, i.
[m,
Panloniinie ,fm. pantomimo^ Paquebot fm. paquebote, m, Paramtlre, fm.parmerp,n
Vanlominie. sf. danza hecha Pquerette, sf. bellorita, f.
Parangon fm. parangon
Paqi\e\,fm. paquete; xa. respor pantomimos
modelo ; diamante pe
puesta aguda y picante ; f.
Panlouflt! , sf. pantuflo , t,
feclo ; m. especie de mai
engao, m. burla, i.
chinela, f.
mol; parangona i.
Kaisoniier panlnifle, decir Par, prp. por
Paranomasie sf. anomina
razones de pie de banco De par le roi, ele, departe,
en nombre, li de rden Parant, e. lo que adorna [nj
Vaon.fm.pauonjJavo real,m.
Parauymphe,//n. paraninfi
Paone, s/. pava real, {.
Paonnean, fm. pollo delpa- 'ar an, etc. cada ao
Parapet, fm. parapeto, m.
'ar avenlure, por acaso
Paraphe, y>. rbrica, xa.
Papa, fm.papo,m.
Par-de, esta parie
Parapher, va. rubricar,
PRpHS,fm. papas, m.
Par-del, /t? a otra parle
Paraphernaux (Biens), fm. p
Papable, a. m. el que puede Par-devers, hacia
bienes parafernales m.j
ser elegido para papa
Par fois, veces
Paraphimosis, fm. cnferm,
'Pa'pa],e. a. papal
Par ma loi, por vida mi a
dad del prepucio f.
Papaut, sf. papado, m.
Partout, en todas partes
Paraphrase, sf. parfrasi.
Pape, fm.papa ; xa. maripo- Par trop, demasiado
Paraphraser, va.parafrase.
sa {ave), t.
Parabole, sf.parbola. i.
Pa raph ras te /m. parafra /
encontrarse
Faire un pape ,
^itvnbo\iqe,a a.parabtico,a
m.
[raguas,'..
en un mismo pensamien- Paracentse, sf. V. Ponction Parapluie, fm. quitasol, p^
to
Parachever, va. acabar
Parasange, sf. parasanga,
Papogai , fm. papagayo, iii. Parachronisrae , fm. para- Paraslne, i/". paraselene.
Papelard , fm. hipcrita, va.
Parasite, fm. gorrero, xa.
Papeline, sf. papelina, .
Paraclet, fm. paracleto, xa Parasitique, sf. gorrera, f.
Papelon, c. a. pape lo nado,
Parade, sf. muestra ; oslen- Parasol, fm. quitasol, m.
Saperaase, tf^ papeieria, .
tavion ; f. (e la eagrima) Paratitles , fm. pi. paratil.
'

<

'

',

'

PAR

PAR

,sfpe.
Pares

Paravent, m. biombo, m.
pardi t
, Paibleu

Parbieti

[corral,
vol tal
Pare, fni. parque ; cercado
Pare liiili es, ostrera, f.
i

Farolssfal.e. a.
i.

et/- pere

Parfaire, va, perf donar


Parlait, e. a. perfecto, a
Parlaitcminl, ad. perfecta-

mente

fm. morada dlas

Parois, ad.' algunas veces


ovejas cercadas en cual- Parl'onrnir, va. fornir y proer cumplidamente
quier lugar , f.

Vntca^-,

Parcelle, sf. partecilla, f.


Parco que. coij. porque
VaTi:\ieAn\n,fm.pergiimino,r\

V-A\h\ra,fm. perfume , va.


Parfumer ,f a. perfumar
Parfumeur, se. /. perfuma-

Parcluniiuerie , sf. lug


donde se vende el perga- Pari, fm. apuestOj f.
mino; el arte de preparar- Pari de traverse, traviesa

li

parroquial

Paroissitu, nf.f.parrquiaParoilre, vn. parecer


l'arole, sf. palabra ; habla, t.
Donner de Relies paroles ,
gastar paStltis de boca
Ma parole vaut de l'or , mi
palabra es prenda de oro
Se piendre de paroles, </-

burse de palabras
Proli,

,s/;z. proli, m.
(ic cam\^nne, proli que
se hace por fullera, m.

i.

lo; comercio de pergami- Pariade, sf. el tiempo de a- Parotide, sf. partida, f.


parerselas perdices, m. Paroxy sne.fm .puroxi am o, m
Parpaing, fm. perpiao, ta.
arier, va. apostar
Parcheminier, fm. pergamiParcdurir , va. ir de una Paritaire, sf. 'parietaria, f. Parque, sf. parca, f.
parte otra; etc. recor- Paritaux (Os), huesos pa- Parquer, va. encercar; apris-

car tos ganados


rietales
Parieur, /w. ttpostador,m.
Parquet, /w. .-.uelo de madera modo de taracea ;
perdona- Parisienne ou Sdanoise , sf.
tdo de letra de imprenta
lugar donde los fiscales de
Parais, s.a. moneda antigua
Pardonner, va. perdonar
cualquier tribunal tienen
t, sf. paridad, f.
sus asientos ; xa. loa fisParea ge ou Paria ge , fm.
cales, m.pl.
igualiid de derecho y po- Parjure, 2. a. et f. perjuro.
Parjure ,fm. perjurio
m. Parquetage, fm. la accin y
Parjurer (Se), vr. perjurarse
Paralis, fm.pasc
-a de hacer suelos de
Pareil, le. a. ct /. igual , e- Parlan!, e. a. parlante
Hiera, etc., f.
Etre parlant,es/ar hablando Parqui ter, va. enmaderar un
Sans pareil, sin par
Parlement, fm. parlamento,
suelo a modo de taracea
Ala pareille, apar
[mentario,m. Pnrra'tn, fm. padrino, m.
Keiidre la pareille, no que;menlaire , fm. pnr/a- Parricide,///?, parricida;
dar deber nada
Parlementaire , 3. a. parlaparricidio, m.

Pardon

fm. perdn, m.

Pardonnable

, a.

a.

ble

'

Pareillemenl,ad. igualmente,

semejantemente
brava sf. raie
dicinal del Brasil
fm. parelias

ircira

me-

Parlie,

Parement, fm. paramento ;


vuelo de mangas, m,
Paremens, pl. palos mayores
de una buz de lea , m. pl
Parenchyme, fm. parenqui-

mentario, a
Pailemenlt r.vn.park
Parler, va. el n.iali
lar
Parler, //7!. habla , parla ,
Parlerie, ."f. parlera, f.
Parleur, se. /. hablador, a

Parsemer, va. sembrar


Parsinionie, sf.parsimonia,

[.

Par\','sf.'^rie,.
part, parte
Chaque rhose part,

(.

cada

Etre beau parleur, hablar

iu,
Parnse, sf. parnesis, i.
Prendre pari, participar
'aren ique,3 .a.par entico a
li, prp. en medio, entre
K'avoir aucune part, 110 teParent, e.f. pariente
ner arte, ni parte
isse, fm. Parnaso, m.
Parenlage, fm. V. Parent Pa.rodie,sf. pajodia, trova, .
Raillerie part, dejadas
Parent,*/, parentesco ; va. Parodier ,i/a. hacer parodias,
las burlas
parentela, .
trovar
Savoir de bonne part, saber
Parenthse, .sf. parntesis, f. Parodiste,//w. aulor de pade buena tinta
Parer, va. adornar ; parar ;
rodias, trovador, m.
Partage,////, partimiento, m.
desviar un tiro
Paroi , sf. pared, .
parte, porcin; igualdad
Paier le pied d'un cheval, Parois , pl. partes laterales
dev
, f.
despalmar
de cuc^lquier vaso ; ele. Partager, va. partir, reparParer Ae,defender jire servar
tir; participar
membratiMS del estmago,
Parer, fn. resguardarse, def.pl.
Partance, .if. partencia, f.
fenderse ; detenerse el ca- 'aroisse, sf.parroquia, f.
Coup de partance, pieza de
ballo
Coq de la paroisse," / vecino
Parre,/!, parecer, m. scnmus rico ; etc. de alguna Parlant, ad. por consiguiente
icia de negociantes ff.
aldea
Parta () fm. aparte, m.
I

Parterre,/TO. era; f.patiOyta.


Farli J'm. partido ; m. purtula

de soldados

PAT

PAS

PAS

i52

Avoir le
Doubler

\ias,

preceder
apretar

le pas,

Passer de la farine, etc. cer


el

Chef de ^a.r\\,partidario, m.
Etre du parti de quelqu'un,
[far mal
ser de alguno
Faire un mauvais parti, traTirer parti bon parti de,
sacar provecho y utilidad
[buena vida
de
,

Tirer parti de la vie, darse


Partial, e. a. parcial
Partialement , ad. con par[fiai
cialidad
Partialiser (Se) , vr. ser purPartialit, sf. parcialidad, f.
Partibus (vque in;, obispo

mediano, a
[mente Passe-temps , fm. pasalicr,
Passablement, ad. medianapo, m.
Passacaillc, sf. pasacalle {es- Passeur, y>!. barquero, ta.
pecie de danza)
Passe-velours, //7. y. Ama
Passade, sf, pasada ; limos[cada,\
ranthe
na que piden los peregri- Passe-vogue, sf. boga arran
Passe-volant, //7i. et que paSi
Passage, /m. pasage, ta.
muestra sin ser soldado

Passager, e. a. pasagero, a
PRSsazev, fm.'pasagero, m.
Passant, e. a. pasagero, a
[ticipe, m. Passant, fm. caminante, ta.
don, f.
En passant, ad. de puso
V!\XiK\ve,rm.participio;parPassation,
sf. otorgamiento.
Participer, vn. participar
Parlicnlariser , va. particuPassavant,
[dad,
f.
fm. albal, ta.
larizar
Passe,
parti
suplemento
cularidel vasf.
Particnlarit, sf.
lor de una moneda; (en
Particule, sf. partcula, f.
el juego del homhre, etc.)
Particulier, e. a. particular
paso
to.
{en
juego
de
particular,
el
;
Particulier, fm.

[cularmente

ta.

harina

Faire un faux pas, tropezar


etc. amollar
Passer lepas, morir
des peaux, adobar, c
Passer (Se), vr. pasarse ; c
Pas, ad. no
Pascal, e. a. pascual
tentarse 6 abstenerse de
Pasqun, fm. pasqun, m.
Passe-rage ou Chasse-rage, sj
Pasquinade, sf. pasquinada, .
mastuerzo salvage, m.
Passable . s. a. passadero , Passereau, yV/j. gorrin, ta.

de anillo, va.
Participant, e. a.participante
Participation, sf. participa-

Particulirement , ad. partiParlie,sf. parte partida, f.


En partie, ad. en parte.

lier

des rasoirs, des couteaux

persona de

trucos ) barra, i. bolillo ;


pasada, partida ; carrera^ f. camino; canal
entre dos bancos, etc. , m.
Passe, ad. sea
ta.

'

Passibilit, sf. pasibilidad, f


Passible, 2. a. pasible

pasivo, a
Passion, s/, pasin, i.
Passionn, e. a. apasionado,'
Passioimment , ad. apasic

nudamente
Passionner

dar alma

va.

Passionner (Se)

vr, apaste

[ment
pasiva

narse

Passivement , ad.
colador, i
:, sf.
Pisll,fm. pastel, ta.
Paslenade, sf. pastinaca, f.
Pastenaque, sf. pastinaca
Pastque, sf. sandia, f.
Pasteur, fm, pastor, m.

'

Partir, vn. partir, partirse; Pass, e. a. pasado, a


Le pass, //2. lo pasado
Pastiche, //n. cuadro en ^
nacer, originarse
se ha imitado el modo d
Partir, fm. el acto de partir Passe-dix, //H. juego que se
juega con tres dados
algn pintor,
el caballo
Par tisau,//rt. adh rente, par- Passe-droit,//. injusticia, f- Pastille, sf. pastilla, .
cial ; arrendador de os Passe, .!/. pasada, f. paso,va Pastoral, e. a. pastoril; pas
toral
tributos, etc. partidario, Passe-fleur, sf. anmona,i.
[de Passement, fm. pasamano
Pastorale, sf. pastorela, i,
m.
encaje de hilo, to.
Pastoralement, ad. pastoral
Partisan zl de, apasionado
Passcmenlcr, va. guarnecer
[cico, i
mente
PartiUon, sf. particin, f.
con pasamanos
Pastoureau , elle. /. pastor
Partout, ad. por todo lugar

Parure,

sf.

ornamento,

in.

Parures,/;/, retazos depieles,


ta. pi.

Parvenir, fn. llegar; lograr,


alcanzar; elevarse de cortos principios grandes
[tuna. ta.
felicidades
Parvenu, //n. hombre de for
Parvis, fm. plaza dtlante de
las iglesias ; f. espacio al
rededor del tabernculo,

Passementier,///!, pasamao, m.
[palabre
..... pasto, m.
parole, fm. mi. pase la Patache, sf. patache, xa.
Passe -partout, fm.
llave Patagn,///), patacn, ta,

maestra,

[manos, ta- Pataraffe, sf. garrapatos


f.
- passe, y)/?, /uego de Pafard,//7. moneda de
des tours de passepoco valor
passe, engaar con maa Patate, sf. V. Balate

Passc

""aire

VaU\xA,fm. perro joven c^


Passe-pied, fm. paspi, xa.
patas gruesas ; nio m
Passe-pierre ou Perce-pierre,
gordo, m.
Patauger, vn. patullar
sf. hiwjjo marino, ta.
ra.
Passe-poil, fm..pesiaa, i.
Ple, sf. pasta, f.
V?S,,fm.paso,ta.
Pnsse-port,/m. pasaporte., ta. C'est une bonne paie d'bom
1 d'ne, fm. tuslago
[yerro, ta. Passer, va. et n. pasar
me, es un Juan de buetli
bocado
g:'6, vadear
alma
de clerc, pas d'cole,
au fil de l'pe, pasar
del porte, wir/, m.
.

gVissant,res6f/o/ero,m.

y habilidad

cuchillo

Pte,

pasta para engor- Patois, /m.

sf.

dar las aves. etc. S.


Patelin /m. atuilador artiJciosOy etc. , m.
Patelinage /m. adulacin
arijiciosa, f.
Pateliner, pn. adular, h[Patelin
songeur
Patelineur, eiise. /. et a. V.
,

Palflle, sf.

Patne,

sf.

^. Lpas
patena, f.

Dire la patentre de singe,


musitar, susurrar
ue hace

Paten6trier,//7. el

Patent, e. a. patente
Patente, sf. patente, f.
Pater, fm. pater, m.
Ne pas savoir son paler, ser

uno muy ignorante


Aller ad patres, morir
Envoyer ad patres, matar
Patre, sf. paiera, f.
Paternel, le. a. paterno, a
Paternellement , ad. de un

modo paternal
Paternit, sf. paternidad,
s

Avoir

la

f.

crudo, hari-

bouche

para cebar

los

i53

Paukltcr, fa. pagar el de~


echo anual
va. pasta
capones Paume, sf. palma ; pelota, f.
[e/c.,f. Jeu de courte paume, trin-

m.

pallie,

Vk\.n,fm. capillo;

etc.,.
VayrRqc, sf. mquina vieja.
Jeu de longue paume. Juego
Paire, /(. pastor, m.
re la pelota con pala, ra.
Patiiarchal,e. a. patriarcal
alriaichal, //7z. patriarca- Paumelle, sf. especie de ce_

'
'
[mogicon
do, ni.
la gueule
dar un
'al riarche,//. patriarca, m.
P3umiei% //T. pelotero, m.
'atrice, fm. patricio, m.
Patriciat,/w. patrictado, m. Paumure, sf. extremidad de
las astas del ciervo
"itriien, ne. a. el f. pa,

[ni.

Pat eatre, sf. padre nuestro.


Patentres, pi. rosario,.

Pteux,

PAY

PAU

PAT

ptei

tener lu boca pastosa


Chemin pteux, camine
tierra arcillosa, etc.
Pathtique, s. a. pattico,
Pathtiquement, ad. de un
modo pattico
Pathologie, sf. patologa, f.
Pathologique, s, a. patolgico,
[m.

Paupire

sf.

patria, f.
[m.
patrimonio.

pestaa,

PaUiaiomsl,e.a.pal>inioniiil
[ra.
Patriota, 2. /. patriota
Patriotisme, m. patriotismo,
Patron, ne./. patron, a
Patron, fm. patron ; prendido, m.
[patraa. i.
Patronne ouGalre patronne.
Cardinal patron , cardenal

?nto

trie, sf.

itrimoine,/772.

if.

prpado

ni.

t.
'

suspensioT

,i.

Pauvre, 2. a. pobre
Pauvre, //T. pobre, m.

Pauvrement, ad. pobreme?Ue


Pauvret, te. a. pobrete
Pauvret, sf. pobreza,
..

,..

f.

empedrado, m.

Pavane, sf. pavana, f.


Pavaner (Se) , vr. pavonear
Palronnage, fm. patronato^ Pav. //H. piedra para empedrar ; f. empedrado, m.
[mico, n
m.
Battre le pav, azotar calles
Patronymique, a. a. patron
Patronner
va. pintar por Mettre sur le pav, dejar en
medio de un patron
la calle
[tomar la acera
Prendre le haut du pav,
Palrouillage, fm. suciedad, f.
Patrouille, sf. patrulla, t.
Tler le pav, ttntur el vado
Faire la patrouille, /)a<)7///r Pav de (tre), abundar,
Paire lillti
hervir
Paver, va. empedpar
Patrouiller, vn. patrullar
Pavesade, sf. paJesada, f.

primer ministro

fm. V.

Palrouil- Paveur,//)), empedrador, m.


Pavie, /m. duramo. m.
pie. de Paviers, fm.pt. r". l'avesade
m. pauta, f.
Pa\ier, va. K. Pavoiser
Falte d'anmone, de renoi
Pavillon , fm. pabelln ; m,
remontado.
cule, etc. rai
abertura ensanchada de

Palbos.//ra. estilo
Patibulaire, 3. a. lo

lage; lodazal, m.
Palle, sf. peda ; f.

vaso

etc. ;

pertene-

[pl.

ciente al patbulo
ad. pacienle,

Palles d ancre, lengetas, f.


Donunr des coups de palle,
herir con palabras pi-

Patiemment

"

"ience, sf. paciencia; roienl, e. a. pai icnte


:ient,//n. paciente, m.
Patienter, i>n. tener pa-

0\

Palrcuillis,

Patin, //7. patin ; zapato muy


alto de mugeres, m.
Patiner, va. manosear {ns
Patiner, vn. andar con patiPatineur, /ot. manosearior
el que anda con paiiijes,va.
Ptir, un. padecer
Ptis, /m. dehe-sa, f.
Palisser, va. empanar
Ptisserie, sf. pastelera, t.

Ptissier, e. /. pastelero, a
Palissoie, sf tela de seda de

la China,

f.

e paite

los clarines, etc. f.


Pavi
fm. r. Pavesade
,

pavr
Pavoiser, va. empavesar
Pavot, //7. adormidera, f.
Payable, 2. a. pagadero, a
Payant, e. a. et/, pagador,

de velour
no blanda

a
Graisser la paite, cohechar Paye, sf. paga, f.
Marcher quatre pattes Payement fm. paga, f. paandar gatas
gamento, m.
Patte pelue, hipcrita
Payer, va. pagar
Patte (Croix), pat, xa.
Paye.r,////. pagador,m.
Patlu, e. a. patudo, a
Pajs.Jni. pais ; m. patria, f.
Pturage,//;;, pasto de ga,

nado,

ra.

Pture, sf. pasto,

Paysag,//T. paisage, ra.


Paysagiste,///;, pintor du

ra.

Vklureuv, fm. forragero,


Paturon, //w. ranilla, f.

Paysan, ne./, et

Paulelte, */. derecho anual


sobre los oficios de Justicia, etc.

Franos-Espaonol.

a.

pai-

aldeano^

villano, a

A
'

la paysanne, ad. aldiw


nametite

PED

i5

Pedestre (Statue), esaluape- Peloter, vn. pelotear


ip Peloter, va. herir 6 injuriar
. f.
Peloton, /m. ovillo; acerico;
Pdest renient (Aller V,
Pdiculaire, a. a. pedicular
ovillar
Pdiculaire , sf. cresta de Pelotonner, va.
Pelouse, sf. terreno cubierto

Paysanne, sf. pwsatu i.fVhA%c..rm.i>eage,m.

Pea

sf.

entro,

PEN

PEL
ni. piel,

f-

pellejo, ni.

Crever dans sa peau, ira-

Pdiciil,//n.

de yerba menuda, xa.

pedculo, m.

Podon,/m. correo de fjie,m. V(;\a.e.a.peudn,a


K'avoir que la peau el les
Paite pelue, h.pcrita, m.
la Peigne, fnt. peine ; m. veneos, no tener mas que
Peluche, sf. felpa larga, f.
ra ; . rastrillo, m.
armazn
Coup de peigne, peinada, f. Pe1uch,e. o. 'e//oso,a
i.
pelH'eriu,
Peausserie, sf.
fruta
va. peinar; ras- Pe\uve, if. pellejo de
Peigner
,
m.
pellejero,
Peausiier./ni.
perula de cebolla
ra.
trillar el camo
Pcaul re ^Envoyer auj. etespecorteza de queso, etc., i.
Feigiieiir

Hir ron desprecio, etc.

de chanvre

;
;

fm.

andrajo, ta.
Pna\.e. a. penal
m.
Pnard, fm. viejo chocho, tn.
Peignoir,//??, peinador, m.
Pcccnble, 2. a. pecable
Pnales, a. f.pl. penates
Pei'giiures, s/. peinadura, f.
m
pecadillo,
Peccadille, sf.
e. a. confuso, verPeinJre, va. pintar; escribir Penaud,
VeccsLW, e. a. pecante
gonzo'<o,a
Aller peindre venir pinPeccavi,//n. con/eswn conPenchant, e. o. inclinado; a.
tado un vestido, etc.
tricin 'le siii culpas, t.
descaeciente
S'achever de peindre, acaalber1.
pesca
;
sf.
Peche ,
Penchant
fm. pendiente ;
bar de perderse, etc.
descaecimiento ; m. incllVeine, .-if. pena. {.
Pch, fm. pecado, va.
narion natural, .
A peine, ad. penas
Pcher, vn. pecar
fin. inclinaAvec peine, duras penas Penchement
Prcher,//n. ulbrchigo, m.
cin de cabeza, etc., .
Sons peine, so pena
Pcher, f a. 'escar
va. inclinar
Peiner, va. penar trabajar Pencher,
Pcherie, "f. pesquera, t.
incabecear;
vn.
Pencher,
con mucha pena
Vcheac,f'n. pescador, va.
clinarse
vn. pen r
Pcheur, fm. Pcheresse, s/, Peiner,
Pendable 3. a. que merece
Peiner (Se), iT. darse pena
peca/ior, a
horca
la
Ve\wnyL,&e.a.penoso , a
Pcore, sf. pcora, 1.
Pendaison, sf. ahorcadura, f.
ee'wlre,fm. pintor, m.
Pecque, a. f. muger necic
Pendant, e. a. pendiente
Peinture, sf.pinlura,t.
imperlinente, etc.,\.
Pendant, //n. pendiente, tn.
Pelade, sf. peladera, i.
Fec\oray,fm. pectoral, ta.
Pendant de tableau, compava.
Pelage, /w. pelage,
Pectoral, e. a. pectoral
va.
V\uxa\Ae, sf. pelamide,
Pculal, m. peculado, m.
de ceinturon, tin
Pelard (.Bois), leo descorte- Pendans
[irai
Vca\p.,m. peculio, m.
i.pl.
[mente
zado, m.
Pcuniaire, 2.a. pecuniario,
ad. atrnpellada- Pendawl.prp.duranfe,
Pcunieux, se. a. dineroso, a Ple-mle,pelar descortezar Pendant qi\e,ad.mientras que
Peler, va.
VilaZ'^Z\e,sfpedagogr"
Pendar.
e.f. picaro, a
csel
quitar
Ierre,
Pclerla
a. pedaggi
Pdago!
Pendeloques, sf. pi. almenped de la tierra
dras de cristal , de diaperegrino; hom-

Pee (Harenj), arenque


cien salado, m.

riaillon._/>n.

rustrillador, m.
Peigiiier,/m. peinero,

re-

J>n.
Pdale, sf. tecla de orgar.^
que se toca con los pies.t.
Pdnne (Juge) , juez peda-

Plerin, e./.
bre muy as' uto, etc.
cuerpo de 16
lerinage , fm. peregrina- PenienXSyfm.

vrda suspendida fuera


del perpndiculo de loi
f.
tel airt
muros
; alaminstrumen- Pendiller if/T.fs'ar colgado er
Pendre, va. colgar, suspento para sacar /o< dientes,
der ; ahorcar
pn. colgar
PcWssc, -ifropon forrado de Pendre,
Pendre (Se), vr. ahorcarSi
Pi\]c,frn.pala,t.
Pellete, s/. Penda, fm. ahorcado, m.

P\er,t,'sf. venera,
Pl\c.aa,fm. pelicano

bique tapado

Pdant,

dunle

e.

vn. hacer de
_

Pellere,
Pendule,/OT.pe'2i/o/a, f.
pata /a, f.

, ,
Pendule , sf. relax de pen
P.erauer l'argent a pellere,
dola, de sobrcniesa,tn.
apalearlos doblones
Pite, fm. pestillo de cerra