Vous êtes sur la page 1sur 605

Glossaire tymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou : [...

]
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Verrier, Anatole-Joseph (1840?-1920),Onillon, Ren. Glossaire tymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou : comprenant le glossaire proprement dit, des dialogues, contes, rcits et nouvelles en patois, le folk-lore de la province / par A.-J. Verrier,... R. Onillon.... 1908. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence 2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation. 4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

tymologique

et Historique

'|li:^L5:MJO'U:
dit le LOSSAIRE proprement i '^ohtyf00t en prtos des DILOGDST NQUVELL,BS CONTES, RCITS^ejt le FOLK-EORE de l province
PAR

A.-J.
Membre ''.'.,

VERRIER,
d'Angers ";

I. O
Sciences et Arts

R.

ONILLON
au' Longeron,

Professeur honoraire de la Socit d'Agriculture,'

"'. Instituteur

TOME

SECOND

ANGERS
GERMAIN & G. GRASSIN,
du Cornet

IMPRIMEURS-DITEURS
et rue Saint-Laud

4) rue

1908

Glossaire

litym<)gqie

et

Historique

Pkfws
DM

m/ms-PMmMm>:
l'AtfjaU

U a t tir dix

exemplaires de cet ouvrag sur papier de Hollande numrots la main et signs par les auteurs

GLOSSAIRE
tymologique et Historique

^W
\ Cmpi'en^imle

L'ANJOU

dit GLOSSAIRE proprement en ptoi des et NUVEELES RCITS DL^^mSy^cWfS, de l province ^HifJ^^FOEK^EOR
PAR

A.-J.

VERRIER,
dlAngets

I t>

R.

ONILLON
au Longeron

'Professeur honoraire Membre de la Socit d'Agriculture, Sciences: et Arts .

Instituteur

TOME SECOND

VNGERS GERMAIN & G. GRASSIN,


du Cornet

IMPRIMEURS-DITEURS
et rue Saint-Laud

4i rue

1908

M MACHINER

3UL

OBSERVATIONS A citer ce curieux passage^ de MNAGE : a M et N se prononcent, Angers, comme Ame et Ane. Un Angevin, tant oblig de lire une formule commenant par Ego, N, et dont la lettre N tait rouge, lut : Ego, ne rouge. (Mnagiuha,, p. 210;) MK. || M est parfois remplac par N : Pantainine ' = Pantomime. Ma (G., Lg., Cnd.), pr. pers. Moi. Forme Pat. disparue. V. S. Cf. aussi : Ta, Sa. iorm. Ma. || Po., id. || By., Mj. Mo, to. Maboule (Mj., Sp., By.), s. m, Mastoc, trs gros. Syn.. de Pouf. || Mj., Lg., individu timbradj. q. -. Braque, Syn. de Toc-toc, Cf. Mobule. Serait-ce MaleCribioL pour boule? V. Boule. Macahiil, but, adj. q.Coffl, abm,-un fruit, par suite d'une chute. |[.Verbes. Maune massacrer un fruit, oabuter, maculer, fleur. (Mirer.)Macnssard (Lg.), s. m. Bgue. Syn. de Dr. de Bguew, Bgassard, Magassard. Macasser. Macnsscr (Sp., Lg.), v. n. Bgayer. Syn. de Jaquelonner, Bgasser, Cacosser, Bguer, Magasser. Et. Dr. du fr. Mcher, au moyen dii sufT. pjor. asser ; parce que les bgues ont une parole hache et comme mche.. V. Mcouiner. >1fie a ud, s. m. (Mj.). Personne malpropre, souillon. Syn. de Marganeau. \\ Personne de mauvaise humeur. V. Boucaud. || En mcaud, loc. adv. En bouchon. EXJ : Il a jet toutes ' ses affaires des dimanches en mcaud. Et. Il est probable que Mcaud et Boucaud sont le mme mot. Cf. Mistaud et Boustaud, Mligoine et Badigoince, Maragouiner et Baragouiner. Chat mle, matou. (JAUB.) Magaud. (JATTE.) Fr. Magot. Mchant, c (Mj.), adj. q. Accommodant, d'un abord engageant. Ne s'emploie qu'avec 'a ngation ou l'adverbe gure. Il n'est point, est difficile vivre, bourru, gure mchant,il l'ovche, peu sociable ; il n'est pas de bonne en composition. || Difficile, peu engageant, d'un travail. parlant || Syn. de Agrlant, Mangeant. Hist. La. quarte branche de gloutonnie si est piand une personne mengue si gloutonnement d'une viande qu'elle ne la macho pas, ains l'englout. (L.C.) Melic (Mj., By.), s. f. Corps et bon got, c'i parlant du vin. Ex. : Vel du vin qui a de 'a mche, c'est pas du sigournet. || Etre en bonne mche, tre juste au point. Ex. : Le guiret est juste en bonne mche pour faire les semeries.

Et. -7- Dr. du v. Mcher. On sait que les connaisseurs, pour apprcier le got du vin, le promnent entre leurs dents, en le mchant, pour ainsi dire. s. f. Bouchon, Mche* a bref (Tlm.), P.-. parce mche, au jeu de bouchon. ' de les est mche Syn. par palels. qu'elle Mchj Mre, Mncl. Machpain (Mj., By.), s. m. Massepain. Les Angl. disent : Marchpane. Mcher, a bref (Mj., By.), v. a. Froisser, V. contusionner. meurtrir; Macque. Au sens Mcher ; donne Mchicoter franc, prom. et avec peine ou dgot (mcher lentement fouler, craser (By.). Mcher une pomme, moiti (Sal.). Et. ^ C'est le fr. Mcher, avec un sens trs voisin et une prononciat. un peu altre. Macquer, rompre le chanvre et le lin (avec la macque) pour les rendre propres tre teilles. Dans plusieurs dialectes : mcher. Il y a donc un radie, mac inexpliqu. (LITT.) Maqu, maquer, forme normanno un type : picarde pour mche, correspondant mac, d'orig. incert. Cf. l'ital. : maccare ; l'esp. et le proven. : macar, broyer, meurtrir. Masse briser le chanvre et le lin. (DATUF.) Meurtrir. L'un est las, l'autre son harnois le mche , en' pari, des chevaux. (L. C.) N'est p.-. qu'une autre forme de Macquer, briser avec la Macque. (jAuii.) ^- Machier, Maquier, Maquer. Broyer, craser; assommer; meurtrir, gorger. -?-? Et. Mche. V. Machure. Mcher, pour meurtrir, se dit encore en province et est rest sous la forme : macquer, rompre le chanvre. Souvent confondu avec Maschier,, mcher, masticare. (B* A. Bos.) l'on y trouve l'os barr qu'on, Hist. Entr'autres, appelle, si sec et si dcharn, qu'il foule et masche plus toutnud que le hast d'un mulet qu'il auroit sur (BKANT., D. G., n, 158, 28.) Breton : l'uy. Mhein, fouler. Machine, mMacliicatoire (Mj.); s. f. canisme, agencement appareil compliqu, Ne s'emploie mauvaise inexplicable. qu'en part, au sens plaisant ou ddaigneux. Syn. de nclwiribi. Enquibrage, s. m. Chose ; objet ou Machin (Partout), dsigner plus claipersonne qu'on ne saurait rement. Terme vague, par lequel on supple ' ' au mot propre. ;. ii Hist.. Em. AtroiER ; Gabrielle : Ma soeur, faites-nous donc ce machin au fromage. . Machin-choucttc (Mj., By.), s. m. Appel qqn lation ddaigneuse que l'on applique que l'on ne veut pas, ou que l'on ne peut pas dsigner plus expressment. Syn. de Chousinet, Chousetrac. Machine d'un (Mj.), s. f. Le contenu objet que l'on ne peut ou ne veut dsigner exactement. / Machiner (Mj., By.), v. a. Faire une action indtermine, ou plutt pour laquelle 1

MCHOUX on ne saurait De Machin.

MAGASSi

trouver de Mollin, Remous, Mollire, d'exprsesion propre. queux. Syn. Mollet. || By. Macrire. Syn. de Chouser, Chousiner. Hist. Les tyrans en troupe grande ouse (Mj.), adj. q. Qui croque, Mchoux, De Sac feront leur tour en parlant mr, qui n'est pas parfaitement Qui donneront tous de bande d'un fruit. d'un vin. V. || Cors, en pari, De leurs macres leur tour. Mche, (Nol du Cl de Laval. DOTT.) BAT. Trapa natans. Machurc (Mj., Smv., By.), s. f. Froissure, V. Mcontusion, meurtrissure,. ecchymose. Mcreux Mcroux. || By. (Lg.), adj. q. V. cher. L'a est bref. On dit : sourceux, un terrain sourceux. Macheure, Et. meurtrissure. De : machier. s. m. Renoncule des champs Macrier, Confondu avec : mascheure, mchure, de maschier, (MN.). mcher, masticare. C'est de ce : mascheure que vient le v. machurer, serrer, comprimer fortement, s. f. Etang mcres. Mcrirc (Mj., By.), contusionner ; tandis que : mascherer, meurtrir, Plein Mcroux de de noir, mascere, maschurer, machurer, barbouiller (Mj., Lg.), adj. q. sources et de fondrires, en parlant d'un ternoircir, tacher, vient du germ., a. flam. maeseheren, tacher, de -. mascher, tache. (Dr A. Bos.) rain. et d. de Mcreux, Syn. Mqueux, Il n'y eut point de sang espandu, . Hist. Sourceux. V. Mcre. mais seulement macheure. (1472.) Pour Corr. et mme souvent Mdme. itladaimc, injure relle, ou il y a grande effusion de sang, ou de Madame. .norme machure. (L. C.) La femme A porte de chaque ct du ventre des machures semblant Madame (Mj-, By.), s. . Dame. Ex.' : Il de la des; A. de P., pression ongles. ^provenir a pass eine belle madame. 5. 1907, 3, ;,24juil. Madeleine (Mj., By.), s. . La Madeleine, s. f. Maon.Maonne (Mj., Lg., By.), la fte de Sainte-Madeleine. Poires, nerie. k cette pches de madeleine, qui mrissent Hist. ...Et basti la tour du clocher; la poque. massonne toit marchande 4 livres la toise. (1774. . Inv. Arch., E, n, 354, col. 1.) Le s. m. Jeune Madclcincaii (Mj., By.), 12 fvrier, dimanche de la Septuagsime, le tonsaumon. Se pche vers la fte de la Madenerre a tomb sur le clocher (de Montj.)... Il n'a leine, 22 juillet. point fait de tort la vote, sinon le trou par Nom lequel il a entr dans l'glise et une partie de la Madelon (Mj., hypocorisBy.), maonne de l'arcade au-dessous. L'autel de Saintde Madeleine. tique (1775. Id., Sbastien en a trs peu souffert. Madol (Ag., By.), adj. q. Maladroit. S; E, ni, 451, 2, b.) --; Mcouiner (Mj., Lg.), v. n. et a. Mcher.. illadou (Lg.), s. m. Amadou. Dimin. et frquent, du fr. Mcher. Syn. de du pron. pers. Moi. Mac. Prononciat. - Contract. de Mticoiner, v. inuMtroyer. au subst. et (Lpz., Z. 146), Cf. Ma. sit, qui correspond Mllgoine drive comme lui du lat. Masticare. || Sal. e (Mj.), Mafiard, adj. q. Maffl, gros, Sucer un objet tout entier dans la bouche, en rebondi. Se dit de tout le corps. mastoc, remuant les mchoires. Et. Ce mot a la mme rac. que le fr. Maill ou . Mafflu, pat. Maffu. Mficoiiincttc s. f. Mchoire. Man(Mj.), dibule. Syn. de Mtigoine, Margoulette. s. m. Bourbier. Mafiier (Mj.), Syn. de Ma.chcr. Mollin. Cf. Jaffler. Macque (Z. 142), s. f. V. Brayc, Et. et Hist. Un baston appel macque, ou Rebondi, trs ne (Mj.), Mafii, adj. q. de Flandres. L. (1415. C.) planchon bien lev. Ne se dit que du pain. poreux, mace. Instrument Maque, macque, make, broyer, fr. Mafflu, Maffl. un radie. craser, piler. Se rattache probablement Mac, assez rpandu ; mactare, gorger ; macet s. m. Bgue. Magassard (Lg.), adj. q. ellum, boucherie ; mac-ula, tache, meurtrissure, etc. Syn. et d. de Macassard. de Masse Maque est rest avec le sens restreint pour broyer, maquer ou macquer le chanvre. s. f. Semble tre le fm. de : Magassc, A. MAI.VEZIN donne rad. le (Dr Bos.) celtiq. Mac, Une magasse d'argent (MN.). Syn. et magot. meurtrir. D'o : fouler, maquer, spcialement, d. de Magosse, Magousse. broyer le chanvre avec la maque (ou broie). Et. Magot, altrai, de : mugot (lieu o l'on s. f. Mftcre ch(Mj.), Macre, macle, sous l'influence garde les fruits jusqu' maturit), On dit de l'enfantetaigne d'eau. Ou Mcle. de l'af. Magaut, plus anciennement : macaut, poche, ment : C'est du sucre prendre, c'est des bourse, d'orig. incert. (DARM.) Magalt, s. m. mcres rendre. poche, sacoche, bourse, magot. Et. * Magaldm, |j By. L'a est bref. Vers le mois de novembre, sacoche, du germ., aha. : mago ; mod. magen..., on entend crier dans les : magone, panse, estomac ; en pat. modennais rues d'Angers : Aux aux macr\ macr\ qui jabot. Mago, panse, puis poche, plus la .termin. veut des mcres? \\ Source dans un pr, fon Magot, bourse pleine germ. aldum. argent, drire. de Sourdille. d'eau do Syn. Flaque serait-il le mme que magalt, magaut, d'argent, le terrain dans un pluie qui tient dtremp magot? Cf. : maguo, gsier, jabot, panse, estomac. De la mme rac. champ. que le Mj. M(Dr A. Bos.)

MAGASSER Magasser (Lg.), de Macasser. v. n. Bgayer. Syn. et d.

MAIGRET

. :' contraction analogue celle qui du fr. Moyen a>... form l'angl. Mean. Quant l'm final, sa prsence n doit pas surprendre. C'est ainsi que Ransom est Ex : lefr. Ranon. (R. O.) Magie (Sp., Mj., By.), s. m. Sortilge. C'est un sourcier, i fait du magie. "s. f. Aire fixe et solide sur laquelle Maie, Et. Tir du persan. Hist. DESI\, Elgie, il, en avant se trouve l on pose le pressoir; ; 5. L. C. sur on la on :y maie, ; laquelle place vendange Mris, le vieux sorcier... . ^ Y enchre ou la le vin tombe dans presse, M'apprist aux nochers une magie ' peu connue. ' Il y avait citerne en maonnerie. ;;: autrefois, s. m. Le bout d'une Mgnn gros (Lg.), la pression, trois blineaux, -^ pour augmenter rrte ou rote', celui l'on dans la engage que et le belin. Y'. fi". ;? placs entre des madriers Syn. boucle. de Pouzier. On dit aussi : ptrir. Malt. Du lat. Matra, huche y Maillon. Millan, N. Mai de pressoir, la bche large et bas Et. P.-. doubl. du fr. Moignon, pat. Mgnon, ' bord, recevant la grape et le marc de vendange parce que c'est le bout coup. P.-. driv du fr. sous l'arbre du pressoir. En Bourg., la huche' .-'.. Manier. Peu satisfaisant. V. Maillon. : . '.'. ,: ,; au pain. (L. G.) . Et. Mme radie, que le grec : matten,, ptrir; ;. Magnes (Lg,), s. f. pi. Se dit dans : Faire Lat. : mactra. (LTT.) DAKM, renvoie Mait... ;-: des magnes, f. des manires ' (magnires). : sive. Lat. Frinosium, alveolus,. magidem. V. Genre. lcus ubi farina cadit a molendino, gllice maisi ;; s. m. Gros Miigni-magnos (Mj., By.), (L. C.) De : macta. La meilleure orthogr; serait^ V On dit aussi : maie.. (JATJB.) De : magidem 'bonnet, (maige; mg.is),*; i personnage important. huche du surtout pressoir. (D? A.: ; ptrin, huche pain, Magni-magnan, magnas. S'emploie C'est le lat. Bos.) Du celtiq. M. (Vannes. FAVKE). -''..' au plur. Syn. de Grous-cul. (rac. celtiq.) Transmis Mag, fouler, ptrir par le,: Magnus (grand )rpt. : B. L. magidem; d'o Maie, pour .; maguide; la farine'; coffre dans lequel on ptrit trsor. Syn. p; ext. Magosse (Mj.),. s. . Magot, .' huche, o l'on serre le pain. (MAI/VEZIN.).. de Guernouille, Magasse, Magousse, Crapaud. s. m. Dfaut Et. Celtiq. Mag, lier, Magot, chose lie, sac Maigre (Mj.), d'paisseur,, i> la d'une dans de matire d'argent. (MALV.) d'un; coupe pierre, de bois, d'un assemblage. Cf. Gras* ||;. morceau Magousse (Mj., By.), s. f. V. Magosse. dans Seuil ou haut fond entre deux mouilles, Ma lia u ri (Lg.), adj. Niais, nigaud, q. les chenaux de la Loire. N. Je ne connais pas bta. de Colas, Syn. Bgaud, Nigued-ouille, ce mot, inusit Mj., mais qui doit avoir cours ., etc. Cf. Moreau, Zozo, Mahou, Mogon. les ingnieurs dans certaines rgions, puisque N. Ce mot est peu usit au Lg., bien qu'on l'y de service de la Loire l'ont adopt. Il appartient la emploie l'occasion. plutt Hist. - De la Maine Nantes, sur une longueur' de Sainl-Aubin-des-Ormeaux et do La Gaurgion de 84 kilom., on compte ainsi 128 mouilles ou biefs> ' bretire (Vende), c.--d. l'autre rive de la'Svro ; de 650 m. de longueur, moyenne, spars par autant l, par drision, on donne aux Bretons le nom de de seuils, ou maigres, sur lesquels la hauteur d'eau; Mahauds. moyenne est de 0,10 l'tiage. {A. de P., 27 oct Hist. Je ne vois pas quelle peut tre l'tymol. 1907, 1, 4.) de ce mot, mais je suis port croire qu'autrefois, de lait, petit lait. || Lg.1 Maigre vers le xv s., il a d signifier : une oie. En effet, - Trs froid, dans son livre ; L'Anjou et sesmonuments, M. GOen pari, du vent. H Adj. q. DARD-FATTLTKIEE rapporte h matin. qu'au chteau du PlesEx. : Le vent est maigre || Dsaon peut voir une vieille peinture reprsis-Bourr, Ex. : C'est ein en pari, du temps. grable, sentant un homme assis qui tient une oie sur ses C'est maigre, les becs || Mj. maigre temps. laquelle se livre le persongenoux. L'occupation sentence se de canes, proverbiale qui commente nage est suffisamment par la grivoise de affaire souvent en caractres gothiques se lit aupeu rpte propos qq. inscription qui dessous du groupe : o il n'y a pas gras. avantageuse, Je cous le cul Makauli Maigrelin (Mj., By.), adj. q. Maigriot, Pour ce quesle a parl trop haull. N. Prononc. ; Vos aultres qui cy regardez, malingre. Maiguerlin. Gardez-vous bien de trop parler, Chastelard... Hist voit (la taille) moyenne Car l'on dist que trop parler nuipt, (BANT., D. G., ni, et trs belle, et maigreline. Et la fois trop gratter cuyst. 169.) Bour d mi(Jean (chteau Plesseys-Bourr), s. m. ou f. Individu Maigre-mine (Mj.), nistre de Louis XI. Les grands murs coulaient de mine chtive. N. On pron. Maigur-mine. jadis, et il fallait, devant le ministre du monarque, peser ses paroles. GODAED-FAULTBIER, 2 vol., T. le M.). (By.) Maigret Maigrot, (Mj., . . p. 358.) Un peu maigre. adj. q. || Tlm. S'emploie Mahou et com. nom propre ; c'est le nom du Mercredi (Sal.). Lourd, dsagrable bte. V. Mahaud. des Gendres, par oppos. au Mardi gras. N. Une farce antique et qq. peu passe de Mahouin s. m. (Mj.), Fluxion, abcs, mode consistait, nagure, mener les enfants voir bobo de nature furoncle, clou, quelconque Maigret jeter Mardi gras l'eau. A minuit, l'heure inflammatoire. des crimes, les gamins, posts au bord de la mare Et. C'est le vx fr. Meshaing. en effet, s'ils ne laDe l vient la plus voisine, entendaient, ) une i l'angl. Maim, mutilation, blessure, par voyaient, la chute dans le gouffre de cet infortun

MAIGRIOT

MA1KBGEUF Maitlochoir s. m. (Mj.), pron. rnailloehou, Sorte de battoir, consistant en un cylindre de bois runi au manche par une de ses bases, et qui sert mailtocher le chanvre et l lin. |p Z. 142, id. . Maiilochon (Mj., Lg.', By.), s. m. -- Petite mailloche. ; l'as, au jeu de: 1| Lg. - Manillon C'est un peu prs devenu trs ,1a manille. dite aussi Mailloche.": usuel. || Lg, Entrave, Maillon (Lg;), s. m. Se dit dans Maillon. de rote, le gros bout d'une servant : hart porter les faix de choux. N. ^Gs. hrts, ou rotes, sont beaucoup trop tre faites d'une seule longues pour pouvoir branche d chne ou d'orme ; elles se composent, donc au moins de deux parties runies par des boucles et rappellent une chane deux ou trois maillons. De l ce nom. Syn. et d. de Mailln,
Magnait. '

et s'en retour liaient pntrs d'horMardi-gras reur contre l'infme Maigret. Inutile ddire que la victime tait un pav lanc par un compre. Maigriot (Mj.), adj. q. Maigret, maigrichon. Maiguerlin (Z. 149e). Y. Maigrein. Gros' maillet Mail (My., de By.), s. m. bois qui sorl fendre les bches. |j Loc. prov. envoyer chier au Mail, Envoyer promener. Syn. de Envoyer Y pluche. El. Dr. du lat. Malleus ; bret., Ml, maillet. Hist. Le gant gecte contre le roy (Arths) ung mail de fer qu'il lenoil et le frappe'en la. poitrine si rudement qui labal par terre. (J. DE BOTJBD-, Chron., 22'.) P. exl. : Jeu de Mail; . l'endroit o l'on y joue. Y. Millan (Lg.), s. m. Mgnn. c (Mj., la Maill, adj. q. Dont Lg.), de larges Lches de rousseur peau est couverte en pari, des personnes. Les personnes mailles comme et corn, sont malsaines, regardes de faire des exhalaisons rpandant capables tourner le lait, le vin, etc. Syn. de Aspit. Cf. JAUB. Maillon. Et. Du lai. Macula (maille et tache), - Perdreau desja tout maill en elct. (L. C.) Ex. : solide, vigoureux. || Lg. Rbl, Faut des gars maills pour danser les gteaux, Syn. de Amar. Les gens qui ont la peau constelle de taches de rousseur passent pour particulirement vigoureux. Faire Mailler (Mj., Ag., By.), v. n. et . du filet. Syn. de Lacer. || v. rf. Se mailler, se prendre dans les mailles du filet, en V. Mailleries. du poisson. la \\ Mailler pari, tre emmaill. S'ommailler, gorjure. \\ By. Et. Cpltiq. Mac, courber, d'o : maca, dimin. macula, maille ; macilla (petit lien, mot latinis en macula), magilla, magnifie, maille. (MALV.) s. f. Fabrication de filets. || By. Maillcric, des oiseaux la pipe. Pour pcher ou prendre aux Hist. Ds lors (pendant la prparation ne connaissaient plus ni examens), les malheureux Les choucas taient rcrations ni promenades. oublis, les mailleries (filets pour la pche) abande prix au donns. - Discours de distribution 1894. Anj. 23 juillet collge de Beauprau, hist, iK an., ne 1, p. 49, bas. En note : Dans la belle saison, les lves de Beauprau levaient.... des choucas ; ils faisaient aussi beaucoup de filets pour pcher pendant les vacances. s. f. Luzerne, tachete, Maillcttes, feuilles taches brunes, au centre. pourpres s. f. Petit Mailloche (Mj., Lg By.), mail. || Grosse tte. Mm. de Mail. \\ Lg. de bois que l'on susEntrvei gros morceau chiens pend par un bout au cou de certains et dont l'autre coureurs mchants ou trop trane terre. Syn. de Tribard. extrmit Tte de mailloche Et. D. C. Mailhetus. s'adresse comme injure une personne ttue ou JAUB. qui a la tte dure. Frapper Maillocher (Mj., Lg., By.), v. a. un maillochoir. avec un mail, une mailloche,

V. Scie, (Mj.),, s. I. s., m.'Le lef mat,* Meillotins, DIaillotins, les campagnards vont chercher des oeufs pour de faire ripaille (Segr.). ^^ W&m Driv mai. || Nom sous lequel tousi les rapports des en Vende dcommissaires rpublicains les. religieux de Saint-Laurtent-sur-i, signent l'insurrection. De Maillet ? Svres pendant Je crois que ce fut le nom d'un des suprieurs de la communaut (R. O.). Fig, Sens, Main 1 (Tlm,, Sp., By.). ct. Ex. : On ne sait pas quelle main le V. Amain. les prendre. \\ Sp. A toutes tout prendre, mains,, -- de toutes faons, Ex. : A toutes les mains je n'arai pas le temps ou : faudra ben qu'il parte (Tlm., toujours Lg.) || Sp. Par sous main, r- en sous-main, caches, subrepticement, par cls manoeuvres dtourns; par des moyens || Sp. - Fig, Faire sa main, se procurer adroitement qq. un bnfice. s'assurer Ex. : Aile a avantage, chez ses fait sa main pendant tait qu'aile les de distribuer matres. || Mj. Le droit Ex. : C'est cartes et qqf. de jouer le premier. dans la moi qui avais la main. Fig. Mettre une vrit dsagrable. main, dire nettement || (Mj,). >-C'est fait la main, c'est eih coup fait la main, c'est un coup mont. || Donner la main, aider. || Le ct le plus un ouvrage, la posicommode pour excuter tion la plus favorable. Ex. : Je ne se point de. ma main. || Par main de, par l'office Ex. : Acte.fait acte notapar main de notaire, de. ri. || Sous main de, sous la direction Ex. : a t bti sous main d'archtecte, || C'est un gas plein la main, qui a un bon LITTB dit (Suppl.): A pleine main, caractre. --- se dit surtout d'une toffe pour en indide jj Retour quer le bon tissage, la solidit, la main, donner main. V. Virer. || Venir un bnfice apprciable. Forme Main 2, s. m. Matin. dsute, employe par G. C. BCHER, V. Citation Millote Spciale. \ iMainboeuf. Mainbceuf. Les chanoines de Saint-

MAIN Hist.

DE

BOIS

MAIS

QUE

-^- L, il y avoit avec Monsieur, plusieurs de voisins ses c'estoint ; gentilsgentilshommes de la petite hommes passe, comme vous diriez des de Saint-Mainboeuf, Angers, au prix chanoines de ceux de Saint-Maurice ; ou bien ceux de Saint l'gard do ceux de Saint-Martin de Venant, Tours. (B. DE VBV,, M. de p,,i, 20.) de bois s. m. - Outil Main de (Mj., By.), servant lisser, les enduits. Il maon, polir d'une de forme se compose simple planchette termine un bout , mais rectangulaire une ou et partie triangulaire ogivale, par cloue sur une de ses faces une poiportant dans laquelle le maon gne de cuir passe la main. Main de bon Dieu s. f. Chvre(Mj.), feuille et fleur de cette de Cher'plante, Syn. Menettes au bon Dieu, Tl. feuille, N. On croit, dans les campagnes, qu'il ne faut de prs l'odeur de cette fleur et qu'en pas respirer la flairant on gagne des cancers du nez. s. f. Mainccllc (Mj,), Ex. : J'ai four. enfourn la dans la maincell de gauche; Maine (By.), Ce mot Un galette des cts du la loue

on a on a rattach ces drivs Forge et Vo,et De mme,.. en Forge-ron, Vl(e)-reau. dcompos ii Chevalerau lieu d'tre Chevalerie, dcompos On a eu ainsi, trois iiu-; ie, l'a t en Gheval-erie. : eron, erau, erie. L'influenc-d'; veaux suffixes ces::;' nouvelles finales est mme assez forte pour: trahsdes mots anciens : Mairie se change, dans:te: former en Mair-rie; curieux deda lahg. popul., Exemple (SUDBE, transformation des suffixes. H., ;l[29v, Hist. du p. ,67 et 70.) Analys systme.du' sur la nature des Mairris: de Restigny prvt (xyn? s., lny. de la Prvt, 'rcfk^ dpendantes Jean Tizard, d Sully-sur : E,.,) grenetier de Gbumrvill,' de la mairerie Loire, seigneur ;W. De la Mairerie Maires DE: et ,,(Brun. d'Angers. -'X'-'-r, TATIJ?., Phil., 1021.) Meshui s;. Maishuy," Mnis-liuy, (By., etcjjv m.Aujourd'hui. ",'..^''VV'et non N. Nous crivons' MsliUii; ; Maishui, Mais semble doive parce qu'il que la cqnjonct. de ce mot ; en fiet, : entrer dans la composition dans les noms de temps, mais se rapporte toujours... : jamais, l'avenir dsormais. Mishui..signifi' c.--d. donc :-pour l'avenir, partir d'hui, dOrna-\ On a vant (de cette heure en avant). crit,, dans le' vx fr., Huimais. . (JAUB.) Le D? A. Bos signale: :, Toz jorz mais, toz tens mais, toz dis mais, :#;; ' ds: uimais, maisui, meisui, maishui, huims, Vaveds maintenant, dsormais, aujourd'hui, nir. Magis hodie. dsormais. Il By. D'mezui, ' : Vx mot s. f. ; Maisnie, Mesnie, ng. Maisnie, Et. et Hist. Maisnie, etc;, s, f.. : famille, Personnes la maison habitant serviteurs*, domesticit, gens de la maison ; mnage ; tribu j train ; troupe, bande. ^suite, cortge, compagnie, * Et. Masnada mai; de Mansionem, Mansionat, son ; de Manere, Les formes manoir. sans s se etc; --^ Manum, rapportent main, poigne, troupe, LA FONTAINE a encore Mnie, Mgnie, employ en : du famille. Rest gens angl. logis, meiny/j.' ^ maison. Maisnil Maisnier, gens de la maison, (Dr A. Bos.) mtairie. (Mansionile), ferme, Angers (Gh. tenoit son mesnage et mesgnyc. Pierre Faifcu, BOUEDIQN, 88.) . Maison s. f. Sens ordi(Mj., Lg., By.), naire : Chambre d'une maison de principale celle o Ion la o: l fait ferme, cuisine, famille se tient et prend habituellement ses repas. Hist. La maison de la Saugrenire, btie en seupis, n'avait rez-de-chausse, qu'un compos lement de trois chambres. La chambre principale, dite : la maison, avait servi de lieu de sance pour le conseil ; Stofflet et ses compagnons s'y taient couchs ; Liz, ses fils et ses domestiques s'taient retirs dans le fournil, chambre latrale et adjan (DENIAU, cente la maison, -v-'N.-' V, 466.) Id. La pice, toujours o couchent les voisine, enfants et les domestiques est la chambre. (DE MONTES.) s. m. Ancien droit de pouMtfsonnagc, voir du bois dans une fort prendre pour btir (Mfcr.). une maison. et Maisonne, bois de char-, "31-Iist. Maisonnage Et devons tenir ladite en suffimaladerie pente. sant estt, tant comme au maisonnage. (1267. L. G.) Aussitt Mais loc. conj. que (Do., By.), que, pourvu que, ds que ; sans que ; jusqu' ce que; si ce^n'est que ; quoique. || By. Pron. Me que, lorsque, partir du moment oui

Mayenne. : Mo-ne, pron. est ordinairement ici || By. employ La entre partie comprise pour Mayenne. n'est et Ecuflant connue Bpinard que sous le nom de Vieille Maine. s. m. Bateau Mainier del Maine (Mj.), Les mainiers et de ses affluents. se distindes chalands de la Loire leur guaient par avant trs lev et portant deux cornes ou sur le bordage d'avant pices de bois dresses servaient de guides la corde de lesquelles On les appelait encore Moiniers (V. hlage. Comards ou Jobs. En les voyant on Maine), : Vel les Jobs Il n'en disait de Morannes. Marinier de parat plus sur la Loire. || Mj. Moinier. la Maine et de ses affluents. Mainmorte s. f. Droits de (Mj., By.), mutation sur une succession. Ex. : Va falloir payer la mainmorte. Et. Main, en vx droit fr. (et romain d'abord), puissance, domaine droit de ; ici, transmettre et d'aliner sans force. (Cf. Amor-, ; mort, teint, tir.) Maincttc s. f. Petite Mainottc, (By.), main. : Menotte. On dit plus souvent 1 Pour Maire : marque. Se dit Briollay. On marque les canards les reconnatre. pour H y a un livre avec lithographies de pattes de on fait sur lesquels des incisions sur canards, la membrane de la patte. En cas de difficults, on va voir la maire, ou le livre sur lequel se Pour trouve la marque (Msr.). Merque. Y. au F. Lore, n II. Mr, 2 Maire s. f. Le fond du terrier (Chm.), o se rfugie le blaireau accul. V. A-cul. Et. Du lat. Major. Mairie. s. f. (Partout). Maireric, N. L'intercalalion de la consonne r est le produit d'une fausse De l'a. f. Forgeur analogie. on tire de Voleur, Volereau. Peu peu, Forgeron

MAITRE

MALAIS

Hist. Je te dohner'ay de l'argent, mais que Mal (Mj.), pris adverbialement, dans le sens fait cela. Mes :t\i ayes que j'aye soupe , de : assez, dans la locution : point si mal. De leurs (MNAGE.) aprs:que j'aurai soupe. a n'est point si mal loin, c'est encore ne vous les mdecins ^crottes [mais qu'il dplaise), assez loin. d! nos pays gurissent soixante et.dix-huit sortes (RAB.) Vous pouvez penser de maladies. s. m. Le quatrime Malachi,rchie (Mj.), soit il mais comme (ds qu'il sera) doyen fera, qu'il de la main, dans le langage enfantin. doigt Du lat. Magis, ;:ds cardinaux. (MALHERBE.) C'est le moins agile de tous. V. Pouzot, Malag. Nl.Mashuy; s. m. Ce qui a t acquis Malaequt, s. m. ..Matre Titre l'on (Partout), que malhonntement. la campagne tous les chefs de ;. donne en parfermes ou de maisons un peu importantes; Ils Malade, adj .q. Lourd, orageux, > tiennent lant du.temps variable. Cf. Ferme. (Mj.), beaucoup plus qu' celui de Mony et Mal malade. Y. F.-Lore, comme Une sieur, qu'ils considrent comparaisons presque Aux Ponts-de-C il s'tait form "drision. Et. Maie aptus, malabde, malade, (Cf. rade, trois de rapidus, rabde, rade, vx fr.) LITTK. Maie association entre ..une personnes pour qui est en mauvais tat (d'aprs. : tirer du sable de la Loire, La premire, riche habitum, * malabito, * malabedo, devenu bene, malejhabere), de nommons-le haut A, portait bourgeois, * malabde, malade, (DAEM.) forme et redingote d'un rang ; la deuxime, Maladrct-ette .'un peu infrieur, un chapeau melon (Mj., Lg.), adj. q. Malaportait droit. ..et une veste, B ; la 3 C,. avait une casquette Syn. de M.aldgr. Le t final est Sou;.:et une vent sonore. blouse. On disait : Monsieur A, N. Autrefois, maladroit rimait avec le son le Matre B, et le gas C. || By. Monsieur ail on lui parle, (c'est nout' .propritaire, quand Et, s'il avait affaire quelque maladroit, nout' nout' .Mon-sieur, matre, bourgeois, Le pige est bien tendu, sans doute il le perdroit. ; B., le fermier quand on parle de lui) ; Makre .le grSj les gars, employs divers sur la ferme. || Malagauchc (Mj.), adj. q. et s. Mala?droit. Mj. Fig. Le poing, considr comme symbole de la force et,' par suite, de la domination. On valMalagcoux (Lg,), adj. q. Malade, : Fais donc voir ton dit aux petits enfants tudinaire, maladif, languissant. Syn. de Mamatre. La boule ou le lance le || palet qu'on Doubl. Entranasse. de Malageux lagcux, ; servir de but. de Bourpremier pour Syn. dr. de Malager. Petit. Dans une il ne faut geois, Il vigne Hist. Malage, malaige, Et. Malaticum. leur ombre est nuisible : Il ne point d'arbre, maladie. Pleuroyont de compassion de son enferl'ombre du faut que matre. met et malage. (L. G.) (Pc). || Corde Moult longuement tint cest usage sa partie infrieure et qui borde l'pervier Tant qu'il ^ sur ca on un malage. (D. C.) sont enfiles les balles de plomb. laquelle v. n. Etre malade' Malager (Lg., Tlm.), s. m. Titre du Recteur de Matre-Ecole, valtudinaire. l'ancienne Universit d'Angers. Et. Parat tre une contraction d'une forme Hist. Magiscola. L'coltre tre recpouvait Maladiver, dr. du fr. Maladif. N. Je retrouve teur : De la partie de nos bien amez le Maislreici (Lg.), en plein usage, ce vieux verbe angevin Eole et docteurs regens en l'estude d'Angiers, dont je connaissais l'existence par les documents nous a est expos que comme ledit Maistrcanciens et par son dr. Malageux. Escole cause de sa dignit de Maistre Escolerie ou variable, du en parlant soit chief-et recteur dudit estude... L. C. Maistre, || Etre orageux n 19. 1395. Attestation par le Chapitre d'Antemps. Cf. Malade. gers que la place de matre cole est une dignit Hist. Dcdez mesme heure, l'un auprs ^ qui donne ceux qui en sont pourvus un rang sude l'autre,- en se disant adieu, Ren Grolleau et celui des et chanoines la de Malhurine sa femme, prieur que place Becquet, qui malagrent chancellier de l'Universit de cette ville y est. chascun huict jours. (1626. Inv. Arch., S. E, annexe. {Inv. Arch:, G, t. I-, 36, 2, h.) m, 385, 2, h.) V. Malagcoux. Matrice, Dr. Matresse-mre Malageux (Lg.), s. . par (Tlm.), adj. q. Maladif. Mre, qui est l'arrire faix. Ex. : de Malager. Cf. Maladeux, dans JAUBERT. opposition Noutre vache, a rendu la mre, elle a rejet Diffiinvar. Malagr (Mj., Lg.), adj. q. l'arrire faix, elle a dlivr. Noutre va a rendu en parlant des choses. || De cile, incommode, - elle a eu un renversela matresse-mre, mauvais difficile vivre, en parcaractre, ment de matrice. De lant des personnes. Syn. de Malcommode. Majuscule. Mal, agr. 149e Zi'g. || Maladroit, Majcscule(Mj.), adj. q. et s. f. syn. de De mous gr. Maladrel. \\ By. s. m. Majeycux (J. 125), Hongreur. V. Mgeyeux, Malaise (Mj.), s. f. Difficult. Ex. : Eine Mgeyeur, Mgeilleur. belle malaise de faire a ! C'est bien difficile ! Et. Du lat. Medicus, qui, ayant l'accent sur me, a donn mge, naturellement. Ironique. Mal (Mj.), s. m. Mal physique, : et surtout Malaise (Mj.), adj. q. Absolument . mal extrieur, bobo. En ce sens, le mot fait Difficile cultiver, arranger. Ex. : C'est ordinairement Ex. : Il est au plur. eine terre vrai malaise. s.' f. mais, || Malaise vrai adret pour les mais. dans la loc. ; Faire danser la malaiS'emploie

MALAISMENT

MALINE

difficile Vivre. Syn. de Malcommode, une vole de coups, patient, se, administrer cette locut. : rousier. || J'ai entendu Malagr. appliquer de la parturition. Aile dahs,e la E Ire mal en got, aux douleurs Mal en got(Mj., By.). malaise. Syn. de Camelotaih., -- tre indispos. adv. - A peine. Malaisment (Mj., By.), s. m. Lg., Maben-pattes (Mj., By.). ein cent. tre malaisment Ex. : Ils pouvaient est infirme des Individu ou animal qui Bancal. s. m. Vieille Malapias (Tlm.), espce de jambes. P.-. Des pommes de malapias. pommes. Mal-en-train (Bl., partouL), adj. q. invar. indispos, malade. pour : malapeds. Etre mahen-train, Mal--picd (Mj., Lg-), adj. q. Mauvais Mal-pargne (Mj.), adj. q. Prodigue, marcheur. dpensier. Hist. Ijes boeufs, vaches et taureaux dits s. f. Guigne, Maietrc guignon, (Lg.), le venseront conduits en voiture. ml--pied .., Ex. : Je se dans la malirie. Syn. malechance. deur d'un animal aveugle ou mal--pied est tenu Molette. de' Maledringue,. l'acqureur au moment d'en faire dclaration del vente. Ord'onn. de police, 12 dcembre 1867. Et. De mal -f- Etre, inus ; pondant du fr. (LITT-, Sappl.) Bientre. Porter la maie lie, M:al--propos Malctte (Mj., By.), adj. q. Qui est (Do.), s. f. p. un enfant sur son dos. Mieux : Mallette. inutile ounuisible, pas. || s. qui ne Convient ou invective m. Interpellation injurieuse, de : malle ; porier comme Et. P.-. diminut, elle n'est pas simplement une petite malle, une hoHe VV. Bigotle, au Supplquand plaisante; ! Ex. : Te vel, t, mal--propos ment, n. Mabhair s. m. Grosse voiture Malbor.nu , (Mj.), adj. q. Mal portant, (Segr.), N. L'h est aspir trs fortement. la plus grosse de la ferme, oppos indispos. d'attelage, la gente petite voiture Et. Male-erre ; mauvais traitement : (Mf.N.). Li, men mal-crre. battu, Malchance Infortune. || Ma(By.), s.' f. Malehere : lencontre. Molette. Car casts est cose avre Syn. de Maldringue, Enfrume et flore od malehere. (D. C). Malchanceux Malencon(By.), adj. q. Moisy cite : Maleur ; mal-heur, treux. part, d'une chance qcque. pas. de heurer, pourvoir Ma! soin m ode (Mj., Lg., By.), adj. q. V. Haire, Hair. Oh disait : bien-heure. en des Incommode, difficile, malais, pari, herbe vers,. s. f. Camomille, Malherbe, choses.' d'humeur maussade, || Acaritre, : Maumaroute. Vulg. difficile Chrysanthemum vivre, en pari, des personnes. Syn. vaise herbe. Malherbe, mrerbe,.. de Malagr. Ex. : Il est pus malcommode ! n'y (MN.). BAT. Syn. de Rechignoux, matricaire, Pyrethrum a gens de illi parler. partenium. MaMalendurant, Malheureux Ilargnoux, Hargugnoux, interj. S'emploie (Mj.), comme exclamation sans lagr, Blche, Gribiche, Plounard, Hergne. pareil thfique, Ex. : 11 courait, malheusignificat. Maie (Mj.), adj. q. N. Se place habituelleprcise. reux ! qu'il en arait ben tomb sus le nez ! -r^ment avant le nom. Ein mle lapin. un On prononce Cf. le ': souvent Malhureux. femelle. lapin mle, par opposition || By. de moi ! des Provenaux. Pauvre Oui, au sens de Un fort gaillard, qui n'a pas froid aux yeux. Autrement, un lapin mle. - ueuscraent Malhureux (Mj., By.). Chose mauPour : malheureux,. heureusement. Malechouse (Mj., By.), s. . mfait. vaise, en gnral. || Actereprhensible, Malice (Mj., By.). De malice, l'oe. adv. Mal, maie et Il Injure, ou astuce. propos dplac. avec malice, || Malice malignit Chouse = chose. - malice ou rouerie cousue de fil blanc. qui Pour n'en est pas une^ facile dcouvrir. Mal de l'An. Maladie de lenteur. Mal de lent. V. Lent. V. Canard, Mlon. On Mftlicr (By.). Manier. Aide du chasseur aux s. f. Malechance, Maledringue prononce (Mj.), canards infortune. Ex. : dveine, sauvages. H Malencontre. Quand la maledringue est sus les poules, le Malin (Mj., By.), adj. q, Difficile faire, diable ne les ferait d pas pondre. Syn. a n'est comprendre. pas ben malin H aire, Malirie. faire ! || Mj., Lg. Dam ! c'est ben malin Et. Compos du vieil adj. Mal, mauvais, et : enlever ! ironiquement. Pat. normand d'un nom inusit, Dringue, qui semble se rapporter malin-ine. G. G. 341', 1. au v. Driguer et Dringuer. Le sens littral serait donc : Mauvaise marche, mauvais cours d'affaires. Mali ne (Mj., By.), adj. q. Fm. de Malin, Difficilement, pour Maligne. Salement adv. (By.), Hist. Spulture de Marie Thourmault... presque, peu prs. a pse malement (ou : 6 livres. laquelle a l trangle aujourd'hui par la maline malaisment) beste... proche le bois de Rtault. V'(1697. Inv. Malcndurant (Mj., Lg., By.), adj. q. Peu Arch., E, m, 121, tt)

8 || A'Royan, mare. on appelle M aime,

MALI-NET'' une grande-

- MANCHE Hist. - S'il ne se fust trouv puissant pour rsister aux deux puissances contraires, il y faisoit malsain pour luy. (G. CHASTELABST, Chr. du duc Philippe, ch. 65. L. C.) Mais (Mj.), adj. q. Massif. Cf. Marsif. Et. Corr, du mot fr. Au suj. de l'introduct. de Idans la prononc, V. Ebalveretter. Malsoin (Mj., By.), adj. q. et s. m. Incurie; Ex. : Y a prou de quenaux qui maufinent Ex. : par le malsoin. \\ Individu peu soigneux. Hue ! le vilainle Vel encore se! malsoin, routeler bas ! || By.-Plutt: sans soin, et prodigue, dbauch. Mal-sr (Mj,), adj. q. Peu sr, qui n'est rien moins que sr. Mltagon (Mj.), s, m. Martago'n, espce de lys rouge. Cf. Essalter, Maliyr. Maltliide (Mj., Bk.), s. f. Mathilde. Cf. Essalter, (Mj.), s. m. Martyr, Mallagon. s. m. Nom d'un petit Malvii, village de Mj., situ au bord de la Loire, dans un ouvert vallon au vent du N. Mala-Vallis. s. m. Malveillant, Mlvoiilant (Mj,), A donn l'angl. ennemi. malintentionn, mme sens. Malvolent, Ma mage, s. m. Fromage, terme enfantin. Mltyr Escalier, v. n. Manger. Maine (Mj,, By,), || Je vas te faire marne, abrv. de Marner, manger. de Madame. Cf. Bume. || s. f. Abrv. Manie Une telle. Manier enfantin. (Mj,, By.), Cf. Bumer, v. a. Manger. Terme boire. s. f. Contr. de (Mj,, By.), Le bref, a Mamezel.

Maillinette Malinet' (Lg.), s. m. Mauherbe commune dans les cours des vaise fermes et dans les teules. C'est une compose fleurs jaunes qui fleurit en aot. Et. Dimin. du fr. Malin, pris au sens pat. de : . mauvais. v. a. (Ain.) Mlanger. Malingcr, Syn. et d. d;e. Molinger. , : :_' Mallette s, f. Poche, et surtout (Mj.), de vtement. : poche de Pochette, GouSyn. Fouillouse. la Profonde, || Traner ftle, Aller menrder. mallette,.errer, vaguer, - Cf. dier, valise.. Malta, l'esp. L'angl. de ce mot, Wallet, bissac, vient probablement plutt que du fr. Valise. V. Malette. Hist. -*- Adonc tira le varlet assez manger ,: .d'Une mallette, et si avoit boire: dedans ung i baril. (L. G.) s. f. Le contenu d'une .,''. Mallettc (Mj,), poche de vtement. Syn. dePocheUe, Goujette. V, Mallette, pris dans le sens de Poche, qui a d tre autrefois la significat. de ce propre mot; Mal maison, s. f. Prison (MN.). Mal-malade (Mj.), Mnl^inouch (Mj., Interpellt, ironique, l'on adresse parfois Morveux. Trs malade. q. Lg.), s. m. et adj. q, injurieuse qualificat. que un gamin. de Syn. adj.

s... m. Celui qui a essay de se Mlney, et qui s'est manqu. V. Malpendu. noyer Mles de canards. Mlons; V. Mlier. Hist. Colibry pourrait vous' accompagner aussi, et .lancer les mlons. Canards mles destins la chasse aux canards, comme appelours. (R. BAZIN, La Sarcelle bleue, p. 213.) Appelants. H,By. Enfant trs gras Maloquart (Sp.), s. m. et joufflu. Lochon, Syn. de Maboule, Doubler, Pape. s. f. Brasse (Li., Br.). Malpcnc () (Lue,). A grand peine. s. m. - Celui qui a Malpcndu (Mj,,,*> By.), essay de se pendre et qui s'est manqu. || Cf. Malney. Malplanchc (Tlm., adj. q. RaboLg.), en pari, d'un chemin. teux, Syn. de Ragolu, Rabotoux. De Mal et Bilbotu, Rallu, Rabotu, Planche qui semble avoir le mme radie, que Plat. Mftlotte, By.), adj. q. Impoli. s. m, Sable mouvant, Malsable (Mj.), de grve o l'on s'enfonce, o l'on portion Mal, Sable. mme s'enliser. pourrait (Mj., By.), adj. q. Fig. Dange: C'est malsain d'avoir aux affaire de s'attaquer plus fort que soi, cognes,, aux gendarmes; Malsain Ex. reux. Malpoli (Mj.,

Mainesellc Mademoiselle.

0 mioche. Maminot s, m. Enfant, (Lg.), Mot vieilli. Syn. de Queni, Queneau, Drle, Race, Affiau, Gosse, Gonse, Mme, Loupiot, Moutard, Ganafiat. - Habitable Manable, (Lue). adj. q Et. O l'on demeure, habitable ; lat. manabile. (Dr A. Bos.) - Maison manable se dit en Normandie, chez les notaires et sur les affiches d'une maison d'habitation, par opposit. maison usage de grange, d'curie, etc. (H. MOISY, Noms de autour famille normands.) Hist. Apporceurent d'eulx. .. grans murs et maisons manablcs haultes etesleves. (Pcrccf, iv, 33.) s. m. Munag, Demeure, rsidence, manoir, htel, logis. Et. Manaticum, manoir. Confondu avec mais: de mansionem, nage, mnage, mansionaticum maison. Manche (Mj., By.), s. f. C'est eine autre c'est autre chose, c'est paire de manches, tout diffrent. L'ital. littralement emploie mme dans le style lev. cette expression, E un altro par di maniche. || \\ Etre dans la tre dans ses bonnes manclve de quelqu'un, || s. m. grces, syn. de Etre dans les papiers. ein manche, charche, Au jeu .Ex. : J'avons

^ Ci-fr-d. j'ai gagn la premire

partie etl'ad-

MANCHETTE

DE

LA

VIERGE

MANIER m. Pois que l'on 7 la cosse. Mj. Pois; : et adj. -v- Qui bre: Se conjugue. (M:s.)y: ';".,Cf. ;^ "":

S'il cherche encore gagner. versaire s. e. ) gagne la 2, on sera manche (manche, et on fera la belle. de gche. V. || Manche ' . Ftreau. Manchette de la Vierge, ou Liseron des Haies. (MBN.). Convolvulus sepium (BT.). eine Mandalc (Bg,), s. . Gifle. Je t'envoie mandle, - Syn. de Giro'ufle, Ognon. Mandrer (Cho., Lg.), v. a. Diminuer, dprir. Ex. : Vel ein boeuf qui a ben mandr de Moindempis qeuqu temps. -Doubl. drer (devenir moindre), --- Ils souhaitaient Hist. voir mandrer le nombre des mntriers. (G. SAND, Les Matres On le voit mandrer. vue Sonneurs.) Maigrir. d'oeil. (Id-., La P. Fdelt, - JATTB;) Mandrin (Ag.), s; m. Vaurien, chenapan Du nom d'un clbre voleur sous Louis XV. Manette s. f. Dimin, (Mj., By.), fa.mil* du prn. Marie. : Femme|| Ironiquement effmin dans ses gots et ses lette, homme de force de caracmanires, veule, dpourvu tre. Celui qui se laisse mener par sa femme. C'est la forme familire de Mariette. V. By. Mnie. Manon. Manie, Hist. Et que le nom de Manette l'avait (Anj. rendue si populaire. (Marie Boussinot) hist, i, 730,18.) Mangcaison (Lg.), s. f. Grande quantit d'une : mauvaise Y a eine Ex. engeance. de vipres, cette anne. De mangeaison Manger. Syn. Confusion. Toujours verb. Mangeant (Lg.), adj. I n'est point manavecune employ ngat. revche. Syn. de geant ! c.--d. il est bourru, Point- mchant. Hist. Mordre l'hameon. Le marchal du Biez entreprent de se saisir et ruiner la terre en bataille, d'Oye, ayant tent d'attirer l'Anglois lequel n'en voulut manger. (MONTLUC, I, 254.) Mnngcoter (Mj., By.), v. n. Manger par et souvent Cf. petites quantits ; pignocher. Changeoier, Nigeoter, Nageoter. v. a. Manger le pot midi et Manger, la broche le soir. (MK.). Quel est le sens de cette loc? Ne se priver de rien? faire de bons repas? || Manger la gearbe. V. au Folk Lore. il || Mj. Mangerla sang meurtri, faire rsorber le sang extravas d'une contusion. V. au F.-Lore, xiv. Sang-meurtri || des Manger marrons, marronner, bisquer. Il Lg. Manger la mode, mordre mme dans son pain. N. Il semble qu'il y ait l un jeu de mots? s. f. Ide saugrenue. Mangeric (Mj.), Projet qui ne peut avoir que de funestes consquences. ennui. Ex. : Allons, || Encombre, vel encore eine nouvelle ! Cf. Se mangeric manger les sangs. N. LITTR donne le sens de : Frais de chicane, exaction ; action de se nuire les uns aux autres. Il By. Action, En maufaon de manger. vaise part;

Mange-tout (Pois), s. fait cuire et mange avec sans parre. s. Mangon, Manjon, douille, qui bgaie. sans doute? Mangonner, N. D. C. donne le sens Maniant (Mj.), Faisant, Allant, ' adj.

de Apprenti (1402), verb. - Maniable; ,

cant, te (Sp., Tlm.), Mnican, adj. q. -*-.-;: btex.' V.,; ; infirme, bancale, Impotent, '".v-'r-. Manque, ' N. L'angl. a Manikin, nabot. Ce motet notre?', ail.':M'rihV: ,. adj. sont des doubl. du fr. Mannequin, kein. Syn. de Emnicani. Vx frvManc, estrb.-":pi. (LITT..) Manie (Mj,, By.), s. f. Forme enfantine et caressante du prn. Marie. Syn. de Mnie,,<;.: i Mnite, -^-, P%": Manier ! (Va.), s. m 1. ^- Meuniert norm. Mongnier, G. G. 347, i. , \: 2 Manier v s- m. Aid-pcheur (By.), aide-chasseur (Grande pche et chasse aux-' et au F. Lore, II. Ghassei:i canards).. V. Mlier, aux canards. C'est celui . Mlier est prfrable. Oh pro>- ; qui lance les mles ou appelants. 1 Et comme ceux qui : nonce, il est vrai, Manier. se livraient cette, l'hiver, par. profession, les pcheurs de professi6nt ils 1, chasse, taient ont appel Mniers leurs aides pour la pche. Mais, dans ce dernier cas, ils disaient plutt,: compagnons. Le mlier, plac ,300 mtres du chasseurj 'o ayant prs de lui une caisse claire-voie sont placs les mles, lorsqu'il en. aperoit l'air un vol d canards tire un; sauvages,, et le lance en l'air. se mle' Celui-ci appelant aux premiers un frre, en conqui, voyant cluent est favorable que l'endroit, pour desr cendre. les entrane vers sa cane L'appelant non loin de la hutte o se tient le chasseur. Si, pour une raison ou pour une autre, le premier canard lanc se laisse entraner lui-mme, on en lance un second. N. Il porte la patte une cordelette tresse d'un brin de chanvre, le saisir plus : qui sert, plus tard, au mlier facilement sur l'eau, soit la main, soit avec sa perche. On se figure, tort, que ce sont les canes qui, par leurs l'es. cris, appellent canards Leur sorte de sifflement sauvages. est peine (ce sont les mles qui coinquent) de prs, plus forte raison de perceptible loin et de haut. Non ; ce sont bien les mles ; etles canards sauvages descendent pour laraison donne plus haut. Ils ont, leurs d'ailleurs, en remontreraient canes, et tous ces volatiles aux hommes ainsi pour la fidlit, que le un couplet : clbre sous l'Empire tmoigne Un canard, ses ailes dployant Coin, coin, coin, sa cane fidle Disait Coin, 1 coin, coin, nos tourments? Quand donc finiront

Coin; coin.; coins <'

10

MANIRE

MAPOU

f. Sorte. -;.' Manire, magnire (Mj., By.)/s. Ex. : J'ai eomme de fronde eine manire qui me pousser a comme eine l. ; veut || Aile || d'eau dans eine main. .manire de velin - d'une un certaine .D'eine manire, faon, D'eine de vue. vous ^certain manire, point || Dans la manire avez raison, de, dans ,. le-genre'de. en sorteyque. || De manire que,.- com--*- La manire comment que, :\||, Mj. , ment,, la faon dont. Ex, : Je voudrais ben comment -isav'if la manire qu'ils s'y prennent. O ;.,; Hist, pour Dieu, amie, enseignez moy la comment, tel le faites. "manire (RAB., P, V, 43, 5.7:3.)' Aussi l nous fut dict estre une manire de ils nommoint guetteurs de chemins. ;gens,.lesqels wfBfcA*..,-. Pj, v, 36.) ^- De manire que tout l'effet des nouveaux cranciers aux J'd', la subrogation 'droits des anciens est d'acqurir une hypothque (Coust.d'Anj.., t. Il, col. 1284.) privilgie,, -Mftnifait (Pell., By.), adj. Espigle, q., -qui ini faire des niches. .-.';'-.t.'wCe mot pourrait tre compos des volat. Manu Facit, c.--d 1. qui se livre des cables . jeux de mains, Syn. de Adelaisi, N'a que faire. ' . :J;: trouve dans DELVATJ : Malfrat, homme vaurien, ou gamin fait, argot des quinal qui mal fera; .paysans de. la banlieue de Paris; Le peuple parisien propos d'un ^disait, jadis, un Malf (mleractus) -malfaiteur et donnait le mme nom au diable. : Manifique Manilleur, (Mj,, Pour By.). s. m. Joueur : magnifique; de manille.

sous l'inde Mastroquet, un driv capricieux fluence de Brindezingue. s. m. Aid Mnnier pcheur (Mj.): (Mj.), un muni d'une Homme dont pcheur a le droit de se faire accompagner. licence Et. - Dr. du fr. Manne, parce que ces males noeuvres sont employs surtout manipuler Il y a eu mannes o l'on met le poisson. V. Manier. confusion. n. pr. Ou Manette, Manon pour (By.), Marie. De manque, Manque(By.,Mj.,Lu),s.m; -Ex. : Y a dfaut.qui manque, qui fait de manque sus le joue. trois || Sans poules sans sans faute. manquer, manque, : J'irai voir sans Ex. vous dimanche, manque. dans les Et. --- B. L. Mancare, estropier, mutiler, Sanscr. , Lois Barbares, (D. C. Mancus.) Manak, peu. s. m. Un manqu ; Manqu (Li., Br.), sans manches. une taille, un corsage v. n. et a. ManManquer (Mj., By.), envers inconvenant qqn, quer qqn. Etre Etre lui || Absolument. d'gards. manquer' Ex. : Son pre illi a laiss dans le dnuement. de bon fait, a n'est pas pour manquer quelque ne pas fois. || Ne pas manquer que de, de. Ex. : Faudra pas manquer que manquer c'est que d'avancer la maison, jusqu' quand Mj. vous veindrez d'une ad. q, Se dit Manquette (Mj.), donnent deux trayons vache dont seulement du lait. : Sans laquelle toute docHist. r- A rapprocher (J. DU BELL., trine leur seroit manque el inutile. Df. et III., H, 3, 37.) Peut-tre, c'est adv. Manquiers-ben, bien possible. V. Vanquiers, Matili-ben. s. f. Couverturei Mante (Mj., Lg., By.), de lit en laine tisse. N. HATZEELD donne ce mot comme vieilli, Il est toujours en avec le sens de couvre-pieds. Tient Manteau. grand usage Mj. et ailleurs. Hist. JAMYN, p. 126. (L. C.) Il tourne, il vire, en son lit agit D'inquitude et de douleur ardente ; Cherchant le frais, trop lui pse une mante Pour couverture, et de pies et de bras 11 pousse, il jette, il renverse ses draps. s. m. Manteau. Mantiau (By.), J'ay mantiaux fours de gris J'ay biaux profits. chapiaux, j'ay (E. DESCHAMPS, p. 87.) V. Vanliers. Manti-bcn. Manquiers, s. m. ColinLi., Br.), Mapou (Sp.,Fu., V. Lapou. Maillard. Et. Le nom de ce jeu vient de ce que celui qui vient saisir un des a les yeux bands, lorsqu'il s'crie aussitt : Mapou f Ce mot est joueurs, ou : j'm'apouse, mis pour : J'm'apou, qui est : je me s'apouse sur la branche ; par analopose. L'oiseau on dit : J'm'apouse, gie, un peu en plaisantant, Dans le jeu de Colin-Maillard, les j's lass.

-^ Pour avec un-sens Mimique. Manicle, Pice de cuir qui protge la main du spcial. du savetier. Tirer la manique, le cordonnier, enroul autour de la manique. fil (lignou) Et. - Manicula, dim. de Manica, manche. s. m. Fumier, Munis (Mj,), engrais. Syn. (leGmissier. Et. M-anissor, marner ; de Manix, marne. Les fermiers Hist; ne peuvent n'y mottoyer, les franchises de leurs termes, sous prcorcher 1 (N. text de manisser leurs terres labourables. G.-G., IV, 415.) A l'gard des manix et engrais' extant en nature, l'homme congdi est tenu de les laisser sur le lieu recevant la moiti du prix auquel (Id., ibid.) Cf. ils sont estimez par experts. Pat. norm. Maoul ; mawl, Manure. ' l'angl. fumier. (G. G., 342, 1). Cf. angl. Manure. Mesure Manne (Lue),, s. f. pour les marde terre ; contient brons, haricots, pommes 2 boisseaux. de Prusse. || Manne Vulg. Glyceria fluitans ; gramines. (MN.) Mftnnc manne; (Mj.), s. f. Le contenu d'une

Pron. Mannequins (By.). Moennequins. des manneOn dans poumoye (paumoye) ovales en osier) ou des caisses, (mannes quins les lignes installe la (cordes) qu'on pour de fond. Voir Cordeaux, Champeaux, pche Branles. Virecou, Perrons, Epinoches, s. m. Cabaretier. de Mannezingue Syn. N. Argot. Bistro, Mastroquet. P.-. de l'ail. et de Et. Mann, homme, Zingue ; l'homme qui dbite sur le zinc. Mais il On peut souponner aussi faudrait Zinguemann,

MQU'GNON sont accroupis. Celui qui cherche, les yeux joueurs ou : saisit-il crie :. Mapou..' bands, qqn ? Il En disant ! Su qui? Su Pierre. J'm'apou il se pose sur le dos de celui qu'il pris. Mapou, (M. Pudire : Je m'appuie. peut vouloir M'apo CELLE.) - Cf. JAUB. Babifou. Alouette, Alouette-bande, Syn. de Casse-cou, Id. Mais Oueille-bande. Casse-crote, \\ Lg. au lieu de s'accroupir, les joueurs, courent, celui qui les cherche; et l, pour chapper Maqugnon (Lg.), s. m, Maquignon. de grog m. Sorte de sucre, et d'eau-

MARCHAIRE

s. Maquereau (Sp.), chaud, d'eau, compos de Flipe. de-vie, Syn.

et v. . Maragouihef Lg., Tlm.), (Mj., de Raman. Baragouiner.Corr. du fr. Syn. gouiner, Jargouiner, Jagronner, Jagrougncr. Vx mot Maraion. Quel angevin. sens?;. Habitant du marais? d'un maraion Hist. 1677. qui fut; Spulture . L Sguinire; ; tu par ses boeufs charretiers Inv. Arch., m, E, S, s., 378,1.) un peu ; Forme Mai as * (Mj,), s. m. Marais. et ses envi-; vieillie. || Le lac du Grand-Lieu des font rons. N. Certains de nos mariniers voyages Maras Marauder les font amours. le dans 2 (Sal.). maras. Chat mle. la Syn. Marcou, co.mine;; de leurs

Z. 196), s. f. CerMques Lms., (Mj,, taines de champs humides, parties plus plus formes d'une sorte de terre froides, glaise. dans les mques, On pratique gnralement faciliter l'coulement des des eaux, pour en diagonale, nomme Essigoires. rigoles qu'on A on dit des Essefs. et d. Chambellay Syn. de Mcre de Sourdille, Mollire. ; Syn. cuse (Mj.), et Mftqueux, adj. q. Argileux en pari, d'un terrain sans humide, mouill, tre marcageux. Se dit d'un terrain 011 il y a des sourdills. Y. Maque, Mcroux. Mcre, s. f. Chiendent bouMaquille (Mj.), lettes. Syn. de Ptinous, Chiendent couillu, Mar '. Sert de prfixe Pour le pjoratif. malheur de. Et. Mar no serait-il pas le mot mal, dont l'I se serait chang en r, comme dans rossignol, pour olme navile ; orme, ; navire, ; lossignol pour pour titre, aptre, pour tille, apqstle, mur, pour mul, etc. En composit., mar exprime l'ide de malheur, de mauvaise (Dr A. Bos.) DIEZ jusdirection. tifie la drivt, de mar par : mala (hora), en citant le texte que voici : Tam mala hora te viderunt oculi mei. (Gesta reg. Franc), qu'il met en regard de celui-ci : Tant mar vus vi. (Vie de S. Auban, v. 1503.) MOISY. lioland, 1949. Caries li Nombreuses mar vos laisst as porz. magnes : Mar ; mur expressions n, n pour son malheur mar vivre, mar finer, finir. mal venir, (Cf. V Mar-Palus. Maufiner.) Mar 2 s. f. Mer. le By.), || Le Sud, (Mj., cardinal. Ex. : Lvent est del Midi, point Ex. : Vire mar, enhuit. || En mar, au midi. la plre en mar. Y. Haute-Mar, Basse-Mar. Cf. Far. Vart, Hist. Port d'aigu douce et de mar. (Pot. av. 1300. i, 463.) Marabout s. m. Homme laid. (Lue), Et. D'un mot arabe : li Dieu, prtre musulman ; puis, par dnigrement, homme fort laid (puis, cafetire gros ventre). LITTR, 2 sens. Lamnis Maracliemin. et Marachin, velu, toute herbe des marais. les chin, dans qui a t lev P. Marachin. . Maragotiin Jargon. Syn. (Mj. Tlm.), de Jagouin. autre mara|| Boeuf marais (MN.).

' Et. Dr. du 1. Mas, maris (mle). Cf.\Marcou\, N. Il est probable, dise ., Marois. quoi qu'en HATZJTELD, que ce v, est le mme que je mot fr;, Marauder. maraudent C'est la nuit que les matous ; c'est aussi surtout la nuit que l'es marau; pendant deurs font leurs expditions. au nom Ma- ; Quant c'est le subst. verb. et non la rac. raud, driv, de ce verbe. (R. O.) s. m* marbe Bille Marbre, (Mj,, By.), Les jouer. de Canette. Petit-dien, Syn. sens Marble. dans le mme Angl., emploient Marcage de Maricage. s. m. (Mj., By.), Cf. Marcasse. Marcage. Syn.

v. n. (Lg.), dans matous de Renauder, Syn.

Miauler saison

Marcagcux (Mj., By.), adj. q. Marcade Marieageux, Syn. geux. : Hist. Vivre d'eaues de terre marcageuse, Estre au gros airs quant li brouillas est fors. (DESCH., 350.) Marcasse s. f. Boue, salet. (Sp.), Et. - C'est une corr., ou plutt un doubl, du fr. Marcage. De ce mot drive le fr. Marcassin'; on sait que le sanglier aime se vautrer dans la de Marcage'. boue, ou : marcasse. Doubl. Marcassc s. f. Pche. (Mnl.), N. Sorte de pche qui se pratique l'aide d'un trs grand fix un long manche et plong panier au fond d'un Les pcheurs, des partant tang. bords de l'tang, s'avancent vers ce panier en faisant le plus de bruit leur et, resserrant possible le poisson vers ce panier, cercle, rabattent qui est : Saint-Aug., lev rapidement. Chose curieuse ledit panier se nomme une reste, car on y pratique la marcasse, bien que ce mot y soit inconnu ; et au Mesnil, on ne connat rciproquement pas le nom de reste. Dr. de Marcasse, Margasse. On devrait s. m. Saule. crire : Marceau, Marseau. V. Marsaule. Et. Marsault B. L. marsalix ; salix caprea mas, mle, et salix, saule. - BAT., id. s. m. Petit Marcclot mercier (Lg.), Dimin. de Contrcporteur. Syn. porteur. du fr. Mercier. Marccnairc Marcelle Marchairc la marchaire, (Mj., (Mj., By.), s. m. Mercenaire. de: colirr.

s. m. Corr. du

Baragouin* fr. Action mara-

Maragouinagc de baragouiner. ! Pour Souinage

(Mj., By.), Ex. : Il en Baragouinage,

s. m. fait d'ein

By.),

s. f.

Mercerie. A prche

s. f. Chandeleur. (Segr.), le coucou est mort, il ne

MARCHAIS

MARE

(MTHI.) Voir D. C. Marceschia, plus. etc. Tous ces mots se Marchehe, Marchesse, est le Mars ; et la Chandeleur rapportent 2 fvrier. s. m. -. Pour : mare. Un mar;-;, Marchais, Rive e&ws, ou grande mare sans coulement. gauche de la Loire. -- Marez, marchais, Hist. et autres lieux : (Chasse de G. PHBUS, MS,, p. 117.) tnpulx. s. m, Ne pas en Marchand, ri (Mj., By.), ne pas s'en trouver : tre le bon marchand, me faire des crasses,. Men, Ex, : Il a voulu .mais il n'en a pas t le bon marchand, je te l'ai un. || Amateur, enthousiaste .biais, numro de noces ! || de. Ex. : Queun sapr marchand un marchand de chansons, Habill.comme de 'trs! mal.habill; de.marchand || Pafpuie trs grand chansons, parapluie qui rapceux dont sur les foires, les s'abritent, pelle rnarchandS' de complaintes et de ponts-neufs. Marchtule-dc-poupons (Mj.), s. f. Sagefmme. Boune-femme, Syn. de Bonne-femme, Cliasse, Grippe-tout-nu, Mre-tape--la-porte, femine, Ordures. Marcher Marchandise (By,), dans lamarchandise, s. f. Pdale, Marche (Mj., St-P., Tlm.), Cf. Trois-marclies. dans un mtier de tisserand. comme Hist. *Et les dents leur tressailloient font les marcheltcs d'un clavier d'orgues ou d'espinette. (RAB., P., Prol., p. 112.) Ici, marchetle signifie : touche. Jouans dos mannequins basses marches. (RAB., P., n, 21, 170.) le march, March (Mj>, By.), s. m. 'Par dessus le march. ---par Hist. Encores, par le march, vous eussionsnous donn de nos raisins. (RAB., G., i, 25, 52.) s. m. Coffre bas qui, (Mj.), Marchepied et l'ore des liis--l'ange, autrefois, flanquait des effets On y renfermait y monter. servait d'habillement. Se marcher, Marcher (Mj,, By.), v. rf. Cf. Se Comse carrer. Syn. de se Pompaner. marcer ; se Leuter. t'en, va t'en, \\ Marclie de. sur, aller vers, approcher || Marcher Ex. : Aile march sus ses 20 ans. s. m. Corde ou verge Marclictcau (Tlm.), aux lames d'un les marches rattache qui Dim. de tisserand. mtier Syn. de Prouillre. de Marche. d'osier s. f. Ressort \ Marchette (Lg.), une cage-basse et la laisse retomqui soutient oiseau se pose dessus. Cit ber ds qu'un par MSTAGE. Mercier. Marcicr (Mj., By.), s. m. By., t muet, s. m. marcite Marcit, (Mj.) Merci, remerciement. . Et. Dr. du lat., Mercedem. On peut voir, dans le t final, le d lat., comme dans Enhuit, bien n'est que qu'il soit plus probable que cette lettre forte propre au patois angevin. l'accentuation de ce sens Mercedem, rcompense, grce, faveur; on a pass celui du sentiment qui fait faire faveur;

Donc : Grand merci : c'est la grande faveur (que vous me faites) ; de l le sens de : remerciement. Avait un t aux xe et xi? s. -^->Hist. : Qued avuisset de nos Christus mereit, (Sainte Eulatie.) - Si preiez Dieu mereit. (Roland, 1132.) Deus ait mereit de l'anme. (Id., 3721.) Ici, Misricorde, L, C, au mot : Mereit; Marcou (Mj., Lg., Sal., By,), s. m. - Matou, et. chat mle, || Sp. Fig. Mari maussade celui qui vit en || Mj,, Lg. Amant, jaloux. Marlou. Le concubinage. Syn. de Harnicou, fr. Matou en est une corr. mle. Et; Probablement du lat. Masculus, JATJBEKT le drive du nom de S, Marcttlfe, Or, le marcoUj en Berry, c'est le 7 enfant mle, d'une mme mre, sans fille interpose. C'est le mle par excellence. Le marcou, ou maf.cout, passe pour sorcier. N. Le nom, en ce sens, est inconnu 'Mj., mais la mme croyance existe au sujet des enfants mles ' Ils ont sous la langue une ns dans ces conditions. fleur de lys et gurissent de certains maux par. leur Marlou est pour Maslou. seul attouchement. (LITT.) Nos anciens faisoient des nonis d'animaux des noms de saints. Ici : marcou vient de (LE DUCHAT Marc, comme matou de Mathieu. sur RAB., t. III, p. 117.) Et de nuict n'allait point criant Hist Comme ces gros marcoux terribles En longs myaulements horribles. (J. DU BELL., Epilaphe d'un chat, 296.) s. f. - Merde, Miirdc (Mj., By.), Sp., comme injure, excrment. || Interj, employe Fouace. le dpit. Cf. Miel, ou pour exprimer un oeil qui dit marde l'autre, || Mj. - Avoir loucher, surtout en dehors. Marde du diable (Sp.), s. f. Poudingue, et abondamment or te de pierre qu'on trouve dans ceret irrguliers par blocs erratiques C'est un conglode la rgion. tains champs de diverses de grains pierreux mrat sortes, ferrugineux. Syn. par un ciment agglutins) de Lopin, Noue de forge. ou amas de s. f. Plaque Marde (Mj.), Cf. Bouse, Foire. fiente. - Merdeux. -Mardeux || (Mj., By.), adj. q. s. m. Gamin, mioche. Syn. de Moutard, Maminol. Mardi (Sp., Lg.), s. m. "Qui a fait lundi a fait mardi ; qui a fait l'un a fait l'autre. du s. m. Masques Mardi-gras (Mj.), || Per|| By., id. ou Carnavaux. Mardi-gras. et sale. Ex. : Te vel fait sonne barbouille Carnaval. ein vrai Mardi-gras, comme || Sp. Faire le mardi-gras, avoir ses rgles. Syn. Manne V. Compagnie. Trahu. \\ Sp. le jour du les enfants quin que promnent ensuite au font brler et qu'ils Mardi-gras d'un carrefour. milieu se (Mj., By.), adj. q. - Merdeux. Mardoux, Hist. Escoutez que dict noslre retraict aux merdous, hordous, chiart, foirart..., fianteurs, esgous. (RAB., G., i, 13.) Marc (Mj., By.). s. f. trs long. Mare. par monts || Par mares et par bouillons. et par vaux, P.-. corr. de Mer;

MARCHAL

DES

OEUVRES

BLANCHES

MARIAUD

13

la marcotte en terre. (LUT.) Nous retrouvons dans notre pat. le g latin. Margouiller (Do.), v. a. Mchonner. Et. Margoulette ; terme popul. : la mchoire; De Mar, mal, et Gulette, dimin. de cirf, gueule' .,;'. Margoulcr rem-C (Z. 132), v. n. -Mcher, V. Margouiller.. chef, ruminer. || Sal. ^ Se grands cris, jouer de la margou-.'. disputer s. f. (?) Vronique ou mouMarchaux, lette. v. a. Mordiller. M'or- :, || Lg., Syn.-de des besd'eau ; ron pour l'usage employ Y. Margoulette. giller. BAT. Veronica tiaux... || (MN.) anagallis. entendu de ce avoir 11 me semble Margoulette (Mj., By., Sal.), s. f. Ma- . appeler la choire. Mcouintte. ! des boeufs attels Y, ;; nom Marchao Syn. de Mligoine, ! . Margouiller. charrue. A. V. Maricha Et. Mar, -\- goule -f- ette. Pt. norm. s. . Pluie de peu de Mare (Mj., By.), Marjle, double menton des porcs. G. G., 34-1, 2. souvent vers l'heure de dure, qui survient Hist. Hein ! si je te faisais cela clair comme, ' Menu d'un repas. S'emploie midi. j| Fig. le joui'; n'aurais-tu pas la margoulette ferme ? : : Rcratre la mare. || By., id. ds l'expression (H. DE BALZAC, Csar Biroteau, p. 10.) Rap- , les lots de sa mare, prparer proch. Gargoulette. plus : Faire s. f, Personne dont, poisson pour la vente. Marguerine (Craon), le linge est difficile- dtacher (se dit spciad'une Miire (Mj., By.), s. f. Le contenu lement du linge que les dames tachent eermare, flaque d'eau. N. Mare se dit poputaines et mensuelles). poques rgulires || : ou qui coule. d'un liquide lairement rpandu Au fig. Personne difficile de caractre. Syri, Le chien a piss une grande mare contre Grich-midi. Gribiche, (LITT.). la porte. s. f. Pyrthre, Marguerite (Mj.), grande Mare frache Nouvelle dsa(Sal.). des bls. pquerette || Petite crucifre, grable. fleur d'un cardamine des prs (arabide), v. a. Salir d'un de Marcr blanc violac, feuilles dcou(Mj.), dpt profondment limon. Ex. : La crue a tout mare le foin. || v. commune au pes et presque composes, Ex. : L'herbe a n. Etre sali par ce dpt. dans les prs humides et au bord printemps mare dans la baisseur. -- Syn. de Caloiseau. des ruisseaux. Syn. de Maryer. \\ Sal. ||; Reine Ou N. Qqs-,uns par des pluies rptes. marguerite. prononc. Marguerite. Marcyer (Mj., By.), v. n. Pleuvoir lgbruiner fortement. Ex. : a marye rement, Marguine By.), s. f. -^- Faire mar(Bg., - un somme || Lg., point si mal fort. Syif. de Mouillasser. mridienne, guine, aprs-midi. v. a. Troubler l'eau. Ex. : La pteue (pieue) V. Marienne. a mary la Svre. Syn. de Touiller. Dr. de | Hist. xvn? s.- Faire mcricnne o mrienher. Marer. De deux mots lat. Milieu du jour. Souillon, mariMarganeuu (Sp.), s. m. Mariage (Mj., Lg., By.), s. m. Dot. Ex. : cendrillon. de Mcaud, Marietorne, Syn. Son pre illi a donn ein bon mariage. \\ Cf. salope. Morggnoux. sorte de jeu de cartes. Brisque, s. f. Boue, salet. Margasse Hist. - Si l'homme (Sp.), noble donne l'une de Forme adoucie de Marcasse. ses filles plus grand ou moindre mariage qu'adveMarcage, terrain boueux ou noy d'eau. nant, c'est savoir, plus ou moins que la valeur bourbe, limon, (Coust. d'Anj., de sa lgitime portion. t. II, col. Doubl. de Marcage. Ce jour, 6 mars, Monsieur partit de Mont172.) Margnssoiix Humide, soreau pour aller de Poytiers (Mj., Sp.), adj. q. sze mille porter - francs Mmo de Marton, sea sceur sur son mapluvieux, mouill, boueux, marcageux. Dr. de Margasse, d. de Marcageux. riaige. (1643. Inv. Arch., i, a, G., 204, 2, b.) || A Segr, lorsqu'un mariage ne s'avance pas, on eux s. m. HonMargcilleur, (Auv.), dit : On s'entr'entr'aime mieux avant de s'entr' greur. Corr. de Mgeilleur. on entr'avoir on s'entr' que quand entr'a, s'aime mieux avant le mariage qu'aprs. (MN.) du Margot (Mj., Lg., By.), s. f. Dimin. Est requis l'eage de 7 ans au sacrement de n- propre -Marguerite. H Pie, oiseau. Syn. de XII ans ceulx qui savent discerner, l'autel, Y. Volet. Kagace. aulx saine ts ordres XXV de ans, au sacrement (1552. Inv. Arch., E, mariage XII et XIIII... famil. Margoton (Mj., By.). s. f. Dimin. cl surtout S, II, 252,1.) du prn. Marguerite, Marironiq. 8t. || Petite sans consquence. Cf. Mariant personne (Mj., By.), adj. verb. Ais ^oton. A. n'est marier, dispos, apte se marier. Syn. de Mariaud. gure mariante. Margottcr (Mj., By.), v. a. Marcotter. Marias (Mj.), s. m. Mariage mal assorti. s. f. Margotture Marcotte. (Mj., By.), Dr., par un de (Lg.), du lat. mergus, Mariaud, adj. q. Syn. de Ma ' dimin., riant. l'fvin, de mergere, plonger, parce qu'on enfonce s. m. (Bl.). Marchal-des-ceuvres-blanches, N. Vers 1740, un des anctres de M. X. porte ? ce nom dans un papier de famille. Ferblantier Hist. Ordre de marche de la procession de Les la Fte-Dieu de la ville de La Flche, 1761. les marchaux-ferrants et peronhuissiers..., niers, les marchaux en oeuvres blanches, les couteliers, les serruriers. (Anf. hist., 6 an., n 6, p, 623.)

; .14

MARGAGE s. m. Marcage.

MARlE-TAMPANE On dit Si tu as des cus, montre-les. (Montrelais.) Si tu as des belles filles, marie-les. (Marillais.) Marie-Use (Mj.), s. f; Amaryllis, plante bulbeuse d'ornement. Cf. VicCaroline,
toi'j etc. . . ' ,

Mricage (Mj.), aussi Marcage.

Mricageux (Mj.), adj. q, Marcageux. .On dit aussi Marcageux. :{.-. Marichal (Mj., Sp., By.), s. m. MarchalEx. : Avant de changer de mariclial, frrant. les vieux fers,- Cf. Arichal. fiitpayer Et. y Alla. Marah, cheval, et Scalc, celui qui le 'soigne,- Maresalcus. - Beaucoup d'idiomes ont Esp. Marischal. iin: i;,vEn tudesq. Marisklk. "Pat, norm., Marich. G, G., 341, 2. Celtiq. :Mr.c,rchevl, qui nous t conserv par les his::t'oriens grecs et est encore usit dans le pays de 'G'll'es : Hippn' to onom ist ti Markan (PATJSANAS, X, 19. qn'ta upo ton keltn. : VEILL;) Eh prsence de nombreux tmoins ; dont Roberlus prepositus, Firmtus, mariscallus, Gosbertus ccus. (Inv,, Arch., S. H, 255, 1-,bas.) Maricliau s. m, Marchal(Lg;, By.), Journau. Pat. f ferrant. Cf. Mau, Clvavau, norm. Maricha ; G, G. 341, 2 ||:N-om- de boeuf. ^.Marchaux. :-.': Mari (Lg,), part, pas. -^ On dit de deux arbres: voisins, sont maris, qu'ils lorsque leurs racines sont entrelaces de telle sorte est impossible de jeter bas l'un d'eux qu'il sans abattre l'autre en mme temps. N. - Selon l'usage du pays, un arbre mari de droit l'acheteur de l'arbre avec appartient lequel il est tomb. Mric-Cnirc (Mj.), s. f. N, - Sous ce nom, on dsignait, vers 1850, les dits aussi Maries-salopes. bateaux dragueurs, Lune et l'autre dnomination, dont la dernire 'tait encore fort en usage dans ma jeunesse, seront Tout bientt oublies. galement parat Marie Cnire tait vieille fille indiquer que qq. ridicule, qui a eu la chance de lguer son nom la postrit. 'Marie vertical (Mj., By.), s. f. Treuil dont on se servait pour couclwr les anciens casse-cou. || Tourner la marie. Y. pressoirs l'Historique. demoiselle. || Pell., Libellule, V. || Latus corniculatus. Syn. de Monsieur. Pied de pigeon. || Lg. Nom sous lequel un mari dsigne souvent sa femme. Ex. : Je sais pas ce que la marie va dire a. Syn. de Capitaine, Bourgeoise. || Hie, pilon de paveur. Le mot est joli (Probablement parce que cet outil est muni de deux anses, ressemblant bras qui servent le soulever, le deux le faisant danser comme le mari paveur serfait danser la marie.) || Voiture nocturne, vice de vidanges. cause de Ironiquement, sans dout, qui ne rappelle l'odeur, pas celle de l'oranger. || Une assiette fendue en deux est une assiette bien marie. Y. Marier. \\ Ce nom se donne encore aux femmes pieuses et veuves. (MK.) Hist. .. .Haut et droit tout le jour parmi les vignerons courbs, et, le soir, assis au milieu la marie , gris des ouvriers qui tournaient par les effluves du mot. (R. BAZIN, La Sarcelle ;bleue,p. 92.) On joue sur le nom de certains Marie-les. noms de lieux :

s. f. Marienne (Mj., Do., Lg.). Partout., Mridienne ; le temps qui suit le repas du midi, et pendant lequel on fait la sieste. Syn. de Marienne, Mrine, Berine, Mrguine, Pat. norm. Mrian-ne. G, G. 345, 1. Corr, de Mridienne, milieu du jour, By. Prononc. collation. Morinne. L'esp. a Merierida Mais les bonnes gens font mrienhe, ou Hist. bien ils saluent de loin, sans sortir de l'ombre. (R. BAZIN, La Terre qui meurt, p. 71.) Entre ces faires, li reis David a un jour levad aprs merienne ; si se alout esbaniant en un solier et vit une dame qui se baignout. (2 Livre des Bois., xi, 2, p. 154, EVEILL,) Marienne (Mj., By., Sal.), s. . Sieste. heures de l'aprs-midi Les premires ; le o l'on fait la mridienne, Syn. de temps Mariennetie. Marienne, Mrine, Berine, ||, de l'air chauff, Vibrations par la rverbdu sol, que l'on observe ration la pendant Ex. : Vel la marienne qui danse, marienne. Somnoler. Se dit Marienner (Lg.), v. n. surtout des moutons, accabls lorsque, par ils se runissent en la.chaleur ou la fatigue, debout en s'appour dormir groupe compact les uns contre les autres. puyant mriMiiriennnette (Lg.) s. f. Sieste, de l'air chauff au dienne. |j Vibrations contact du sol pendant les grandes chaleurs. Ex. : La marieimelie danse. Syn. de Marienne, N. A rapprocher de Marionnette. Marienne. s, f. Femme Maric-qiiatrc-emballcs, qui V. Emballe. fait ses embarras. Marier (Sp., Mj.), v. a. Fig. Briser, casser. Ex. : Laisse donc cet verre-l ; tu es sre de Aile a en chantant. le marier, il va mourir mari eine assiette. N. Il y a l une allusion la cruche casse des vidente au mariage bohmiens. Tout le monde a lu le rcit des de Gringoire et de la Esmralda. || pousailles surtout dans le sens Sp., v. rf. - Se marier, Ex. : Ils se de coter, par oppos. Epouser. mais ils n'ont sont maris, point pous. || se marier. Lx. Se faire marier, )| Marier ine fuse (Lg.), entrecroiser les tours de fil est termi la surface d'une fuse lorsqu'elle de s'bouiller. ne, pour l'empcher s. f. Femme Marie-salope (Mj., By.), souillon. Syn. de Marganeau. || malpropre, Bateau dragueur, drague vapeur. Fig. Syn. de Marie-Cnire. Y. Suceuse. Souillon, cenMarie-tanipane (Mj.), s. f. drillon. N. - Interpellation que l'on adresse aux petites filles et qui implique qq. ddain ou une improbation modre. Ce mot n'a pas de sens bien prcis ; il s'adresse comme un reproche peu grave, demicomme une interpellt, demi-grondeuse, affectueuse, une jeune fille, une petite per-

MAR-fRiS-CHAUSSS sonne sans consquence, qui s'est montre maladroite ou ngligente dans les travaux du mnage. 11 me parat correspondre au fr. Souillon, ou Cendrillon, V. Tampanage. Cf. Colin-Tampon. Marie-tros-cliausses (Mj.), s. f. Souillon. Il Jeune fille sans consquence, pronelle. Mariette famil. (Mj., By.), s. . Dimin. du prn. Marie. Syn. de Manette. Marine (Mj., By.), s. . Batellerie. Ex. : N'y a point sus toute la Loire eine pus forte marine qu' Montjean. Maringote (Te, By.), s. f. Grande voiture fourrages. Nom Mafiniiisscs s. m. (Mj.), pi. que les paysans donnent aux mapar drision riniers. V. Costaud, OvriaU, Chasse-pies, Dbre. Pyriers, N. Il y eut, autrefois, tout le long des rives et des les de la Loire, une profonde antipathie entre cultivateurs et mariniers. Ces'derniers, qui se considraient comme une race suprieure, grossiers, et pillards, estimaient le d'ailleurs, que paysan n'tait bon qu' tre engueul et pill sans merci; De l maintes prises de bec et, parfois, des prises de corps. Il faut dire que, depuis trente ans, la gent marinire s'est beaucoup civilise, et elle en avait besoin. Mariole (Lg.), s. m. Individu qui fait le malin, qui s'en l'ait accroire, qui prend des airs avantageux, importants, qui se pousse du. col. Ex. : H veut faire son mariole ! Cf. le pat. norm. double menton Marjole, des porcs. G. G. 341, 2. Ceci nous ramne Margoulette. Marion. Le jeu ou la pastorale de Robin et de Marion, ADAM DE LA HALLE' par (xiie s.), Tut en faveur au moyen ge et dans notre ville d'Angers. Hist. Jehan le Bogue et cinq ou six autres cscoliers ses compaignons, s'en alerent jouer par la ville d'Angiers desguisiez un jeu que l'en dit Robin et Marion, ainsi qu'il est accouslum de faire cliascun an les foiriez, de Pentliecouste en ladilto ville d'Angiers par les gens du pays, tant par les escoliers et fils de bourgeois comme autres... (J. J., 142, p. 309, an. 1392. L. C.) Marionner des rap(Spg), v. n. Avoir avec son mari : O courezports, lgitimes, vous donc si vite, mre Jeanne ? - Ah ! nout' mat', la sage-femme, j'allons qu'ri nout' fille va avoir un quniau. Aile a maa-nuit rionn, et ben sr que c'est pour lu' va-t-avoir son quniau. Marionnette s. f. Petite (Tlm.), pice do bois, sorte d'ardillon, ou de dezillon, plac au milieu de chacun des cordillons qui soutiennent les ytres ou pennons du mtier de tisserand, et qui servent tendre ces cordillons. || Mj., By. Faire les marionnettes, ~- faire tourner ses poings l'un autour de Jeu des tout \autre. petits. || Ou encore, tant donn une un serviette, mouchoir, a deux coins on fait un noeud desquels mitant une tte, on les agite en manire o danse, et l'on chante :

MARMITE

15

Voil comme ell' font, font, font, Les petites marionnettes ; Comme ell'font, font, font, Quatre tours et puis s'en vont. Et. Pour Mariolette, dimin. de Mariole; nom . de petites figures -. qu'on donnait anciennement de la Vierge Marie. Il y avait des fagots qu'au, xvP s. on nommait mariolets,. sans dout par';: compar. une mariole Ou poupe. A ces fagots mariolets, compar. les fagots margolins (p.-i de ,;; marcotte), LITTK. V. Mariennetle, s. m. Sorte de jeu d: ';; Mrjaud (Tlm.), cartes assez analogue la brisque ou, : de 3l2:- ;. besigue, qui se joue avec: trois jeux cartes. ce jeu ; il fait-les '''. || Le valet d'atout avec . De;-:% toutes les dames. mariages marier ? P. ; doublet de Mariole. ^ Tremp. Le linge::est.;' Marjol (Segr.), tries et onser^ ;?: marjol. || Se dit des:pommes ves sur la paille (Moeir.). s, m. Valet de trfler|| Uarjolet, Lg; ^-? ; Nom de boeuf. Joli. V. Mariole, Y. HATZIV qui donne le sens : freluquet.. -".. ? Rcolte Marjou, faite la main dans i: un arbre , destin l'approvisionnement des rcoltes dans Faute o. Pente v pommes,, (MN.). Pour Merjoux. Mariaud: (Sp.), s. m. Petit , merle; Syn.. de Merlaud,. Marloquias. Mariette s. f. du Femelle (Sp., By,), merle. Pour : merlette, que le fr; a employ corn, terme de blason, et qui est le dimin. - , fm. du fr; Merle. s. m. Petit Marloquias (Lg., Tlm.), merle. Ne s'emploie dans le gure que prov. : Pques tant tant haut, bas, Y a toujours des petits marloquias. Dr. un peu fantaisiste de Mariaud. Marlou (Mj., Sp., Lg., By.), s. m. Mari celui qui vit en concubijaloux. || Amant, de Hamicou, nage avec une femme. Syn, Mathurin. Doublet du 2e'. - Cf. Marcou, JAUB. Marloup. Et. Parat tre une corr. du vx fr. Arjot,. qu'on retrouve modifi par la prosthse de ,l?h, dans le vieil angl. Harlot, et qui servait dsigner un dbauch, un homme vivant avec les prostitues : Icellui Pierre appelast le suppliant arlot, tacain, bourc, qui vaut dire... garon, tenant, ' (1411. MOISY.) N. Garon avait bastard. alors un sens quivalent au sens actuel de Garce. Marmite s. f. - Avoir la clef (Mj., By.), de la marmite, s'tre fait au visage une tache la marmite ou qq. ustensile noire, en maniant du foyer. A Sp., on dit dans le mme sens : Avoir la clef du four. || Sp. ., By, C'est la marmite la pole qu'aile a qui reproche le cul noir, prov. qui exprime qu'une fait une autre des personne reproches mrite elle-mme. qu'elle || Sp., Fig. Forbir la marmite, faire le repas de fianailles. V. Forbir. Marmitc (Mj., By.),, s. f. Le contenu

m.

MRMOINR

MAR^PALUS

d'une marmite. Ex. : J'ai fait cuire eine Marochin (Lg.), adj, q. et s. Originaire de patades le gorin. rnavmit'e du Marais Se dit surpour || By. (Vende) ; marachin. Mrmite de pataches. tout des boeufs et des vaches. N. Ce mot est peu employ aujourd'hui, Marmonner v. n. Marmoihr, (Sp.), parce que les cultivateurs, aprs avoir dlaiss Marmotter. entre les dents. || Grommeler la race locale, pour les marochins, puis pour les Et. + Celtiq. Marm, tre bouillonnant. D'o auvergnats (race de Slers) et-pour les cotentins, :nous, avons :.Marmite, vase servant faire bouillir ; s'en tiennent aujourd'hui presque exclusivement au. sens tendu de : M-arinoter,. gal Barboter, la race mancell. parler d'une manire Confuse. On dit aussi : Marde la .mohr. (MALyziN..) - Hist. Marmonnant Miroille d'une (Lg;), S; f; Le contenu : Mon ! mon ! mon ! comme un marmot, mare. Syn. de Mare. Cf. Marouillage. langue #AB;J J?.,iv, 15.) Marois s. m, - Chaleur, dsir vn(Sp.), Petit vase de ^ Marmotte (Mj., By.), s. f. rien chez une femelle, en Ex. : Eine chatte de chaufferette. terre Couvet. V, servant marois. Syn. de Feu, Saison, Lice, Ravaud, Lm. renferMarine, Baril I) portatif Truiru. Cf. Mare, JAUB, une mche brle lentement et naht qui Et. Du lat. Mas, maris, mle. d?avoir du feu toute heure. permet Syn. Marotc (Lg.), s, f. - Maroute, Irnotte, Gueux, Seill feu. Cf. Segri. plante de la famille des composes, odeur .-Hist. - Alors la pastourelle, le fouet dans une dsagrable. En note : Amarote, du mot fr. - V. Doubl, main, la marmotte dans l'autre... Syn. de d terr; (La Trad., p. 260, Sorte de chaufferette Maroute. BAT. Anthmis cotula. b-8,,90 Marotte s. f. Gourdin ; ren(Lg,, Mj,), V. n, . :. Mrmouner Marmonner, (Lg.), flement noueux d'un l'a partie infrieure grommeler. Syn. Maugreger. bton de voyage. de la racine || Renflement V. Marmouset, d'un vgtal. au livre a ine Ex. : Le pain 'Marinons (Mj.b, s. m. marotte au pied, - il a une racine Bret. grousse Riellon. Marmous, singe. tubreuse. Syn. et p.-; d. de Masserotte. Mlancolie, s. f. autrefois Mrmoseri, ; N. Un fermier ne partait pas jadis l'a- foire Mrancolie, .' (Masi*;).iSyn. sans se munir de son bton marotte, solidement Et. Marmouser, parler entre les dents. P.-. dont il passait le courgeon autour 1de courgeonn, '. de M ah -\- Muser ; pu du lat. Mussare, marmotter. son poignet, et dam (souventles marottes entraient mine. De Mar triste (JAUB.) (LITT.) -f- mouse, en danse sur les champs de foire ou dans les auHist. Franois Acreman s'en retourna l'hostel et C'est l Pen-bas des Bretons. berges. fit ses; varlets mettre jus ses armeures ; et entra en une marmouserie telle ; que... il alloit tout seul, Mrotter (Tlm.), v. n. Jouer la brisque il menoit un seul mroiter. parmi la ville de Gand, ou... trois. Ex. : J'allons || Jouer jouer ou un seul enfant en sa compaignie. varlt, certains jeux de cartes dans lesquels le joueur (FBOISSABT, ni, 123.) l'atout en surenchrissant dsigne lui-mme s. m. Marmouset sur ses adversaires. P.-. de Marotte, Marmot, (Mj., By.), pris de Moutard. Tte sens : de passion. au Syn, lampin, || gamin. du bateau, de part d riourbe situe l'avant s. f. Eau rpandue Marouillage (Segr.), de autour du collet de d'autre et l'trave, De : mare ; un pr humide par maladresse. on enroule les amarres. On dit aussi laquelle est dans le marouillage. Un enfant qui urine Marmous., dans la place fait du marouillaget de la maEt, A Paris, la rue des Marmousets s'appelait rouille (Mftff.) Cf. Mroille. dans les titres latins : Vicus marmoretorum, V. cause de petites figures en marbre qui s'y trouMaroiiillc. Marouillage. donc de Marmoretum, vient vaient. Marmouset Marrotitc de . Maroute, (Mj.), s. f. - Plante et suivant la prode Marmor, marbre, marmoret, la famille des composes, ressemblant beaunonc. des Parisiens, qui changent l'r en z, mar la camomille (LITT.) : Duo marmoreti mais romaine, coup plus mozet, marmouset. en marbre Grotesques petites figures lapidei. grande et doue d'une odeur dsagrable. Syn. et l'eau sort ornent les fontaines par lesquelles et d. de Amarote. qui C'est, je crois, la camomille Lat. Maruta. (SGHEL.) ftide. || Fu. Camomille Mar Marmousin sauvage forte odeur. Le coreux d'aboueilles (Ag., By., Sal.), s. m. s'en sert pour chasser de la ruche les abeilles Maminot. mot. Syn. de Moutard, V. Marmous, qui ne veulent pas sortir des brches. || GourMarmouMarmot (By.). C'est le fr. Marotte, din, matraque. probaBateaux. F. Lore, n, set, et, N. Ce mot blement dans son sens primitif. Marne (Mj,), s. f. Corde qui maintientl'un de se trouve dans le Diction, des Sciences Les deux marnes de la vergue. des bouts P. D. et F. BATABD, Anthmis cotula. la vergue une inclinaison donner servent v. a. BrouilMroyer (Tlm.), m-ro-yer, du bateau, de sur l'axe longitudinal variable ler un liquide, le rendre trouble. Mme rac. le vent lorsqu'il souffl de prendre manire Marer. Cf. Mroille, que le montj. Maryer. la marne au ct. Lat. Margina? || Tenir la maison, la barque. Mar-Palus s. m. Fondrire assez tenir (Tlm.), vent,. diriger le tendue au N. W. de Tlm. Ex. : N'y a pus que lui pour tenir la marne que forme du Trzon, affluent au vent. Syn. de Faire le solide. petit ruisseau, qui spare

MARPALVE

MARTEAU Marquis (Tlm,), donne ironiquement s. m. - Nom aux bourreliers. que

17 l'on: ;

de celle de Mazires. Une cette commune de voisine ferme de cette dernire commune, ce point, en porte le nom. Et. < De'Mar, prf. pjor. et lat. Palus, ma. ._ rcage. ' n. pr, Abrviation Mrpalve, suppose donne de Mars, Pallas et Vesta. Un Angevin de Chalonnes, o l'on ce nom aux habitants adorait Mars, Pallas et Vesta, tout par GausDIS TARTIFUMB ; tandis serie, selon BESEAU Amiens, veut dire : canaille que': marpaille, (MN. ): Cf. Marpeau. s. m. Nom Marpeau (St.-A.), que les des pays de la Loire au nord mdignes;. ceux qui sont ns ou qui habitent donnent C'est le pendant et la au midi de ce fleuve. au terme Galarnois. rplique Et. Pourrait bien venir de Mar, - Trs probablement pour Marpeau (cf. Beauprau), c.-.-d. habitant du pays, ou p de mar. Toutefois cf. JAUB Marpaud. L- C. le donne: comme piUite d'un mot obcne, (Rab., m, 155.) C'est encore un terme qui quivaut toutes sortes d'insale vilain, vicieux, et laid jures : Un lourdaut marpaut, qui n'a jamais hant que les estables. (Nuits de Strap., n, 277.) Lourd, pataud, ! Grand marpaud (JAUB.) pesant, vaurien. Marque (Mj., By.), s. m. Fer marquer au rouge. Syn. Mre, Mr. \\ Tlm., s. f. Jeu de boules. V. au Folk-Lore. || Etre hors de marque, n'avoir plus qu'un point faire pour ou la partie', y Se dit aussi gagner la manche d'une femme qui a dpass l'ge critique, d'un homme qui ne compte plus pour rien, Hist. Pour avoir fait un merc merchez bouesseau, c'est assavoir une fleur de lis enleve coups de lime. (1454. Inv. Arch. H, suppl., 53., 2.) Marqu (Mj., By.), part. pas. Papier || En pari, de la vigne : marqu, p. timbr. Bien marqu, de boutons qui a beaucoup de lames. fruit,-beaucoup Hist. Cette anne a t une anne do brime et le peu de ceps qui taient rests assez bien mais les lames tomblrent. marqus d'abord, (Inv. Arch., S., s. E. n, 198, 2.) On ne cesseroit pas d'envoyer du papier marqu pour y enregistrer , (1718. les baptmes, mariages et spultures. lit-, S. E., m, 216, 2. h.) s. m. Homme Marque-mal (Mj., By.), de mauvaise mine. S'emploie comme injure. Ex. : Que que tu as dire, vilain grand marque mail Marquer (Mj., Lg., By.), v. a. || v. n. avoir "bonne ou mauvaise Reprsenter, appaIl marque tourence. Ex. : Qui est celui-l? mander jours ben mal. || Informer, par crit, Ex. : Mon gars a crit hier ; il nous par lettre. marque qu'il est en bonne sant, qu'il va s'en venir bentout. certaines dents || Avoir qui Ex. : Aile est vieille, cet l'ge. indiquent vache:l, a ne marque pus. Hist. Je vous ai marque, par ma dernire du 16 courant. (L. B., 83, bas.) Elles liront o l'on marquait que le'pandre ds pamphlets avaient rpondu... Pape et les cardinaux... (DENIAU. H* de la Vende, 1,140.)

s. m, Ramberge ou Mereu-:--s Marquois, riale (Mfer.) BAT. Mercurialis . annua. Encore:: ' :. Foirole, . ' ^ Vignette. Marraine '.-. (Mj,, By., Sal.), s. f. Femme Ex. : Les marrinesia par oppos. Homme. ce que a dit. ^-sans savoir goule toujours, ; Mme observt, Jene. : que. pour Parrain.--.j|! ' fille grande et forte, de. 20 25 ans. Ex. :; . Il a pass l eine- grande diser marraine, je-"f sais toujours; ben pas qui est . ^'.l N. Ce mot s'emploie aussi au Lg. avec; l-,'. mme.sens ; mais, chose curieuse,, on ne dit pas.' Parrain au sens d'homme; || Sal';'Nos marraines, ^ les femmes de la ferme. .'../,:, Hist. Autant je me trouve gn dans.ces;, salons du beau mond o l'on touffe, autant je me: ' sens l'aise en compagnie.de nos rudes gs bien. ;, dcoupls du Bocage et de leurs modestes- mar-.
raines, (H. BOUBGBOIS, M"" de l Grande Guerre^ r

p. 191.) r. ',;' :.'?'-.. Marrainicr (Z. 144), s. m, -Homme qui :' aime le sexe,-les belles marraines. Syn. .de; Fumellier, Vessier, Saillant. s^ m: (Sp.). Manger des marrons, Marron, 1 tre vex, du- dpit-..;V. .'maugrer, prouver et Revenu. Perdrix Marronnant (Mj., By..), adj, q. Regret.C'est ben marron-, table, ennuyeux, fcheux. nant que tu peuves'pas || Ennuyeuse; venir. est mrronnanie Cette histoire (Segr.). Marronncr (Mj,, By;, Sal.), v. n. Bistre ennuy d'un de qqch., quer, contrer"Cf. Pardrix. temps, etc. V. Marron. Milrroton s. m, Oiseau plongeur; Y (Mj.), pieds noirs palms, un peu plus gros que laIl est trs vif, trs dfiant sarcelle. et trs difli'cil'e tirer. Mars. mr. V. au F.-Lore, m. Prononciation :

Marsaulc (Mj.), s. m. Sorte d'arbrisseau, qui n'est pas le saule marsault. N. Commun dans les haies de Mj., et que je n'ai vu,-ou du moins remarqu que l. Hauteur, 2 mtres ; rameaux opposs ; feuilles ovales, blanchtres en dessous ; fleurs blanches plisses, en corymbes, assez semblables celles du sureau ; fruits rouge-corail, noircissant plus tard. V. Marceau. BAT. Salix caproea. N. Ce n'est pas un saule. adj, q. Massif. Cf. Mais if. Des Marsolcaux. sorte d'oilinottes, seaux qui ont la gorge rouge. On les appelle (BORBL.) ainsi en Anjou. Mars-violette (Mj.), s. f. Espce ancienne de prune. Marsif, Marte (Lg.), s. f. Ctoine, tre qui vit sur les roses. Ex. marte dore. Marteau ou cloane. (Sp.). Fig.' BAT. Fritillaria Fruit insecte colop: J'ai pch ine:

de la gogane Damier meleagris. 2

MARTIN

MATER:

coccigrolle. ||'-St-P. Fleurs de la centaure jace, par ext:, la plante elle-mme.' Syn. de .-" Dureau. ' N. Les fruits de la gogane et les fleurs de la centaure sont ainsi nomms parce qu'ils forment .,,:. ds. renflements assez gros au bout de longs p.'"., dneules. du faux .-:.' . || Nom narcisse des prs. yulg. .. (MJST. haricots ); || Pois en marteau, no- : : ; Vllement levs. Ainsi nomms parce que les et la tige, rappellent cotyldons l forme d'un - ; marteau. Marteaux (Long.) || Saint-Crespin. .< ,-,au plur. ^-Primevre. Syn, de Cocou, Chausse '.. aux cocus.. V. au Folk-Lore, m. >' - N. Superstition. ;.-:.-. Martin de corrup(St) le Bel. Exemple -,:\ tioi de mots, eut belle victoire 'P- .- . !C (Thierry) en une journe '. qu'il gagna contre eulx Saint-Martin de"la Ba:':'taille: prez Tours, que maintenant (pour ce qu'on ,;-.''J.appellqit santus Martinus de Bello) Ion appelle :'"" par langaige corrompu Saint-Martin le Bel. (J. DE BOURD; Chron, 351.) ' . ; noir ; vulg. Barube, s. m. Marube Bal:: : Iota tetida (MN.), Marrbre . S'il ne peut pisser, Hist. prenez .des feuilles de poiriaus et de marrbre blanc, (Chasse de G. Phbus, p. 110.) L. C. BAT. ; Marrube. Marveille Cf. (Mj., By.), s. f. Merveille. et l'esp, Mar, Far, MarMaravilla, l'angl. sens. || Pet de nonne. vel, mme Genve, rubans de pte cuits dans du beurre. i Marvcillciix (Mj., By.), adj. q. Merveil: jeux Marssler (Mj.), .-v. a. Desscher et fendiller .- la peau d'un fruit, comme fait un soleil trop ardent. Ex. : Vel eine belle poire, , mais le soul l'a toute marzle. P.-. du lat. Marcere, avec un suff. dimimarcessere, nutif? Marzcllc s. f. Margelle. (Mj.), Syn. de Dme. Cf. Mardelle, dans JAUB. (Li,). s. . Moscouade Mascouvade (Mj.), ; cassonade. Vieilli. V. Mascova.de. Mascovade s. f. Moscouade. A (Mj.), vieilli. Doubl. du mot fr. Syn. de Merline. C'est mme sens. V. l'esp Mascobada, .,-. Mascouvade. Masque (Mj.), s. m. Fig. Mchant gamin, polisson. Syn. de Laid. Masquer (Sp., Mj.), v. a. Fig. Dfigurer, blesser au visage. Et. B. L. Mascha, sorcire, et, par driv., ' . faux visage qui fait peur. Mascha, simulacrum quod terret, quod yulgo dicitur mascarel, quod faciei ad terrendos opponitur parvos. (Ugutio, cit par D. C.) Masse (Mj.), s. f. Masse de four, bloc de maonnerie un four. || Masse qui renferme tour d'un moulin. de moulin, || En masse, en grande Ex. : J'allons quantit, beaucoup. avoir du vin en masse. \\ Pas des masses ! gure.

a ne va pas des masses, a ne va gure, je ne me porte pas trop bien. Cf. Flottes. Hist. De sun aveir me volet duner grant masse. Roi., 182. Petite s. m. (Mj.). lame au Masseron, dos d'une serpe de vigneron. Masserot s. f. Tubercule. Ex. : (Lg.), Les aberntes ont des mdsserotes au pied. Dim. de Masse: Syn, de Marotte, !| Lg. A en masse, en quantit. masserot, loc. adv., V. Aberntes au F. Lore, m. Massette s. f. - Marteau ttes (Lg;), carres et manche trs court, dont les; tailleurs de granit se servent sur pour frapper leur poinon ou leur ciseau. Massiorer v. a. Enduire (Mj.), grossirement, engluer. Ex. : Il aie nez tout massibr de morve. JAUB. donne Mazibler. Sssire (Mj., Sal.), s. f. Barge de bois brler, tas de fagots. Syn. de Fagolier, Mouche, Moiche, Moche, Barge. -^- De Masse. Mastoc (Sal., By.), s. m. Homme qui a lourd et pais.. || (Mj,), adj.q. l'esprit Lourd, Se dit des choses et des gens. grossier. Et. LIT . le dr. de l'ail. Mastochs, boeuf nourriture et engraiss ; de Mast, d'engrais, Ochs, boeuf. s. m. Cabaretier Mastroquet (Partout), de bas tage. Syn. de Bistro, Mannezingue. Argot. Et. Pourrait venir du vx fr. Maistre, au sons do patron, avec le suff. pjbr. oquet 1 Masureau s. m. Espace (Lg.), qu'on laisse inculte dans un champ, parce que la couche de terre arable est nulle ou trop mince. Y. Note Bureau. Syn. de Bureau, Biarrage. Matador (Sp.), s. m. Sorte de jeu de cartes fort en honneur dans la rgion. || Les cartes suprieures, roi, dame, valet et as, au Ex. : J'avais les quatre matajeu de matador. dors d'eine force dans mon jeut. Et. Esp. Du lat. mactatorem, de mactare, tuer . (Implique une ide de supriorit.) LITT. Matand s. m. Dimin. famil, ou (Mj.), du prnom Mathurin. ironiq. Syn. de Mathelin. Mate (Mtre) (Mj., Lg.), adj. q. ' Fltri, demi Mauvaise dessch, flasque. prononc. de Mtre. Cf. Malte, dans JAUB., et le fr. Moite. Hist. : Ung jour Gylo'i alloit dessus les champs <c Par un grand chault, si chaud et plein d'encom[brement Que les oyseauls en desusoient leurs chantz Et tout gregail on tait mal et sombre. Et. Shah mal, corr. : chec et mat. Mat, sombre, semble tir de mat qui, du jeu d'checs a pass dans la langue commune aux sens successifs de : vaincu, abattu et a donn naissance au verbe malir, de bonne heure appliqu aux fleurs avec le sens de fltri. Mater (se) (Ti.), Z. 159. Monter, s'lever,

MATER se dresser, Ex. : La amble se matait jusqu'ade la chemine. || (Z. 150, niont le devantiau Se regimber, c.--d. se Ti-, By.), v. rf. dresser comme un mt ; se rebiffer. Syn. de se Rebiguer, se se Remincher, se Rebigrer, Renuter, Rcoprer,' ReqUtter, v. a. Rendre Mater (Mj., Lg., By.), les feuilles des flasques, en les dsorganisant, - une plantes. || Rendre mou et languissant, Se dit de la chaleur et personne, un animal. du froid. surtout N. Quoique l'a soit trs bref dans ce mot, il tient cependant Mate, Mtre, c l'a est trs long. Hist, Le temps matte toutes choses. RAB. m, 152. = Plane malus sum, vinum mihi in cerbrum. abiit (PTBOB). Mater, matir, rendre triste (Dr A'. Bos). amas Sateron (Mj,), s. m. Bourbillon, de pus paissi. Dr. du fr. Matire. L'angl, a : Matter, || Conglopus M-attery, purulent. mrat. Ex. : Y a des materons dans cet lainede la eharpir comme-t-il faut. \\ l, tche dans la farine, dans la pte. Grumeau, MftteKir, mtzi (Lg., Sp.), v. n. Se fltrir, Miir.. se faner. Corr. de Mlrir, Ma-tha-u (Fu., Z. 196), s, m.' V. Maiaud.

MAU

19;

s. m. ou . Coquin,, ine (Mj.), Mfiiin, sens du mot. Ex. : Oh 1-> au meilleur coquine, ' a sra ben de s'pourcha-sser, la mtine, \\'^. Ex.: : .;: souvent la commisration, Marque Qu'il a grand.'mal, pou petit mtin. CLM-seite.'jMtine, s. f. Coquine (By.). [r^. Hist. Ce que. firent Semiramis, Pasiphae,.: : j et aultres telles mastines. (RAB;, P'.,>'-V; Egesta.,. " . '..;; .']\\ I, 34, 29,1,) Matiiiau (By.), dj. q. Matinal. Hist. Item, le chappelin d l'autel S. Jehaft:; en la dite glise doit chanter chascun jour la messe:/;;environ l'ere- du:-:-, maiineuse devant Notre-Dame, soleil levant. D-C. '.':'':;,'; Matir (Sa, By.), v. n. - Se,fltrir.: Syav d-;i;; Miezir, N.. L'a est trs bref; *-. Ite'',:': Mtrir,

fr. Mat. V. Mate.

Hist. :"" .'-V'-^en voi l temps froideur changier '".. . \i Quand L'herbe matir, et vis dou ciel descendre: ;! Noif .et grsil,.. ,''-:.'-':. (Posie av. 1300, i,452. - Noif, neige. L.;,)j s. m. Amas de iav;: Maton (Lg., Tlm,), bourbillon. tire purulente, Syn. de Materah.' dans un brin de'fil. I! Grosseur Syn. de Tr, h Litre. Cf. Bouille, ||-Peti4; := pour Bowillere, amas de farine non ptrie, dans un pain, ou s. m. Mathurin, nom Matlielin dans de la bouillie; non dlaye, aihas; de. ; (Lg.), . Cf. Amad'homme, mucus. syn. de Maiaud. ||; Masse de poils feutrs. touner. N. Saint Mathurin gurissait de la folie et non ' ' de l'ivresse, coin, l'avance LITTB SOUSMatelineur. :' caill. Et. Ail. Matte, lait Hist. : , Mathieu-sal (Mj., Lg., By.), s. m. Ma Tout leur matlwn, m toute leur pote thusalem. Se dit couramment, par plaisan Ne prise un ail, je te dy sans noisier; . Pat. terie : Vieux comme Mathieu-sal. (VILLON, Ballade des Contredicts de Franc Gantier.f norm. Mathias-sal. Lait caill, fromage, gteau la crme, ; gruHist. - Autant com Mathsalcs de Mate, fromage et meaux ; brique..-Augmentt, Pas ne vauroie estre ves. brique, par analogie de forme, Germ. Matte, id.''''.' xiii s. L. C.) (Je no voudrais tre vieux. (DrA. Bos.) . et. Mathurin s. f. Organe qui diffrencie ; (Sp.), s.-m.''. Mari maussade Matoiitire, adultre. le matou de la chatte (MN.). jaloux. || Amant, Syn. de Marcou, Harnicou. Marlou, Mtre (Mj,, Lg.), adj. q. Fltri, fan, Mchoire. Mtigoine demi dessch. || Flasque, mou. N. Le plus (Mj.), s. f. Syn. de Cfl Malte, Mle. Mcouinette, souvent on prononce Margoulette. Id. Moite. Et. Pour Mticoine, dr. assez rgul. du lat. dans et le fr. JAUB, || Sal. Masticare. C'est cette forme inusite, Mticoine, sur elle-mme. (Plante) qui retombe des deux premires syllabes qui, par contract. Matriaux et addit. du suff. ette, a donn le dimin. Mcoui(Mj,), s. m. pi. Matriaux. nette. En outre, c'est par corr. de notre mot Mtis. f. Chenopodium ; Matrieairc, hybride s'est form le mot goine que Badigoinces, que j'ai le chenopodium album porte les noms vlg, certainement vu employer bien qq. part, qu'il de : herbe aux vendangeurs, lenouyrej granotre O.) crois, n'appartienne je patois.(R. pas, (MN.) drageline, chenillette geline, grasseline, Matin (Mj.), s. m. Citation (V. Heure.) BAT. Pyrethrum parthenium. ce matin. Ex. : Illy a ein Il A malin, se. r muet (Mj.), v. n. Se fltrir, Mfttrir, belle gele matin. une Une femme, faner, se desscher demi, V. Mtre. Syn. de en lui reversant son lait (dans lequel laitire, Mteziv. Matir, elle a tremp l'index) : C'est point du lait d' de grand m-tro-iller Mtroiller, (Mj., Lg,), v. a. matin, a ! || Sp. Du matin, matin. Ex. : Demain va falloir se lever du Mcher, mastiquer. || Rouler dans sa bouche, mchonner. matin. \\ Un de ces quatre malins, un de ces jours, sans prciser. || By., id. difficilement. v. a. Mcher Mfitrouillcr, Hist G.-C. BCHER, 102, 141. au (C. H.). On donne le nom de matrouille Ce que hier au soir erreur mist en obi y d'huile de les rsidus local o l'on dpose A ce malin Amour la souvenu. colza (MT.). : Mais, a ce matin ,j'ai trouv u:i bonhomme. Maur (Tlm., By., Sa., Sp.., Lue), s. m. Mal (RAB., P., n, 15,154.)

20

MAUDIR

MAZARINE Maugrener (By.), v. a. Pour : maugrer; les femmes : qui ne veulent pas jurer disent sarch maugrene, sarch bougre, sarch mtin ici : maugrene, (MN.). J'expliquerais par : mauvaise avec congraine. Pour Maugrogner, tamination de Maugreger, Mauprobable gricr. Montlimart, Maulimarf, Hist. Spulture de Jean Giraudeau dans cause que la terre tait l'glise, de Maulimart, si gele qu'on n'a peu fayre la fosse au cemetire. (1608. Inv, Arch., S, E, m, 426, 1, h.) V. F.-Lore, xi, a. - V. Mou91a n m a n. - Maman (Craon). man, Meman. r muet (Tlm.), v. a. - Manier avec Maiipir, froisser entre ses mains, tortiller. rudesse, tre le mme, sauf N, Ce verbe me parat la terminaison, Comme que le Sp. : maupoyer. ce dernier, je le rattacherais : paume. Maupoyer (Sp.), v. a. -^-Manier, tter, pal. Cf. sans prcaution. per. !] Manipuler Gpler, Gobier. Et. - Paumoyer, a. v. = tenir dans sa main, paume ; lat. palma ; d'o palmier, poumoier. Maui'caii et Maiirin, n. c. Boeuf robe brune ou noire. Cf. Mauricaud, Moricaud, du nom de peuple Maure. Y. Mourcau, Moraine. Bois-blanc (MN.). Maussade (Mj., By.), adj. q. Dplaisant, vexant. Se dit dos choses. contrariant, || Gros. Un maussade Lue. livre. e (Mj.), Mautort, adj. q. - Qui est tors. Ex. : Eine parche maulorle. N. Qq.s-uns pro: montoi'te. noncent Mal-torte. (Mj., Lg., By.), adj. q. Mali_ Mauvais cieux, mchant. Mausane, Mauvaisement (Z. 139), adv. Peu proba peine. HLx. Z. 143, adv. Difficiblement; c'est peu probable. Ex. : Va-t-il en lement, gurir? -Mauvaisement. Syn, de Rle. Prononc qq. Mosemenl. s. m. Mouron d'eau. Samolus Mauvre, valerandi. (DESVAUX. MN.) BAT., id. s. m. Caf. || Renverser son Mazagran, c'est casser sa pipe, ou "mourir. mazagran, moderne (MN.). Express, Mazarinc (Tlm., Lg.), s. f. Grand plat de terre. V. Jade. || Plat en terre rouge, dit Couleur FAVEB. de la robe du cardinal Mazarin? || Sal. Id., qui va au feu, avec poigne. Mazarincc (Mj.), s. f. Salmigondis, galiet peu soigne, fricasse abondante mafre, de lgumes communs. Ex. : a capilotade de naveaux ou ben de mange des mazarins choux verts. Syn. de M.igole. Y. Mazarine. Et. Il n'est gure douteux qu'il n'y ait l qq. du fameux vague rminiscence, plutt ironique, cola. cardinal Mazarin. C'est la gloire historique, on Aprs avoir cras ou pat ses contemporains, s. m. V.

Ex. ; Il a du mau eine jambe. Le mot a vieilli et ne s'emploie plus gure qu'en plaisantant Mj. ; il est encore en grand usage dans les" autres endroits. || A de mau, de .mal ; a m'est d mau, je le fais regret. Hist..: y gist le corps de maistre Jean Bernard ; yk Pensons d'aller, aprs luy, tost ou tard ; . - Qui bien y pense, il. en craint moins le mau. .'-'.; (G.-C. BUCHEB, 275, 252.) -.^ Je suis mau (mcontent) de toi. (B. DE VK; vimEE, M. de p,, i, 63.) ; Mudir (Mj,, ^maudir ses jours. By.), v. a. : Y a de que

Ex. : ',/., Maudit, -e (Sp.),. adj. q, Passionn. Il est maudit pour se battre. V. Mortel. N. Se souvent Ma-o-dit. prononce || Juron. Sapr i. .maudit Mi*. || By. (B. L), "...-' Miifaire v. n.. Faire le mal. (Tlm.), N. - Je n'ai jamais ou employer ce verbe Mj.,, bien que les anciens disent : Maufaisant. .:.'' Hist. A rapprocher : L'crivain MAUPASSAJT crit qq. part : Je suis un mauvais passant, ainsi l'indique mon nom. : e (Sp., By.., Mj.), Maufaisant, adj. q. aimant faire le mal. Malfaisant,, nuisible, Corr. du mot fr. Syn. et d, de Mfaisani. -.;.' Mau fine (Mj.), s. f. N'importe quelle rpidmie meurtrire. Ex. : Quand la maufine est sus les lapins, faut qu'ils-illy passent tortous. V. Maufiner. v. n. Mauflner (Mg., Lue, Mj,), By., s'en aller par manque Prir misrablement, de' forces ; se dbiliter, dprir, une plante Mal finir. ou un animal. Ex. : Vel des choux ; ils vont qui ne vont point prendre Il maufine, il s'en va, il va maufiner. mourir. Syn. Foidrer. Hist. - Pour : finer. Et montoit jusques au dessus la couverture, et l fmoit en pavillon. (RAB;, G., I, 53, 99.) G.-C. BUCHEK, 90, 133. o Que me chault-il de peste ou de famine, Que me chault-il de Paris, Biais ou Tours, Que me chault-il si tout le monde fine, Ne si les drqictz se observent a rebours? Avec ung ris je trespasse et defflne. (Id., 98, 139.) Maufl-fit (By.). V. Couir. Maugc (Segr.), adj. q, Brutal, mchant, ; espigle (Bz), malagens (Segr.). insipide MN. N. : Maugesant, mauvais coucheur. (L. G.) Mal gisant? Malagens? Mau-gr (Lg., By.), prp. adv. Malgr, Se disait dans : Bon gr, mau-gr. Maugreger (Do.), v. a. Bougonner, jurer entre ses dents, maugrer. Syn. Marmouner. v. rf. Se Maugricr (se) (Mj., By.), ne pas se plaire. Le contr. de dplaire, s'Agrier. Et. - C'est le mme que le fr. Maugrer, mais avec un sens plus gnral et plus conforme l'tymol. Doubl. de Maugreger.

MAZIAIS

MGEILLEUR grandes comme le naturel.

21 (Compte de 1529.':

Sic finit en tte de pipe ou en plate d choux. Se raptransit gloria mundi, a dit l'Evangile. Mazarinades pots pourris de chansons. peler les de Mz. Mascials (Mz.), s. m. Habitant la In ter j. marquant M-zette (Mj., By.), Queu inzeite \ t'en as surprise, l'admiration. ! || Diantre, fichtre, malepeste .!d'un apptit mzelte ! Attends, va, mon vilain j| Coquin. mzette ! Syn, Il Marque la piti : Pou petit Mtin. M' (Mj.)-, pron. pers. Moi. Vieux. Hist. J'ay, ce jourd'huy, qui est le dernier et de may et de moy (devait se prononcer comme Equivoque sur ces may.) RAB., P., ta, 21, 262. deux mots. Mobilier. V. MeuMbilier (Mj-.), s. m, bilier. - Frein de voiture. Mcanique (Mj.), s, f. N. On prononce souvent Micdnique. v. a. Tracasser, Mcaniser (Mj,, By.), maltraiter. malmener, Syn. Chahutaquiner,, insulter ; molester, ter. || Dnigrer, dcrier, traiter comme une. rudoyer, houspiller, une machine. mcanique, Mchant (Mj., By.), adj. q. Malin, mali Ex. :.C'est cieux. pas ben || Difficile. ! || mchant de porter six doubles de forment Le Mchant, le Diable (Sar.). V. Gratlaud. Mche (Sp.), s. f. Syn. de Mre, au jeu de Moyen. Ex. : palet. Cf. Mche. || Fig. (Mj.). il n'y a pas moyen. By., N'y a pas mche, de id. || Etre de mche, tre de connivence, le la mche, livrer || Vendre complicit. la On dit en fr. Eventer secret, dnoncer. la ruse. V. Calebasse. \\ mche, dcouvrir de bois dans laquelle Grosse pice verticale toutes les pices du gouvernail. s'encastrent El. La mche est le : moyen d'allumer, etc. ; d'o les nombreuses extensions. Hist. Une jeune fille d'Angers crit, le 13 juin (1793), son frre : . ..On dit qu'il y a eu des bataillons enEn vrit, je tiers qui ont refus de se battre... crois qu'ils sont de mche. (Rev. de l'Ani., LIV,

L. e.)

,.:

Mdecin (Mj., By.), s. m. Mdecin de monde,, ||i Mes;.'-... celui qui exerce la mdecine humaine, Cf.'..' hongreur. decin de btes, vtrinaire, ' Artiste, Mgeyeur.. Mdecinal (Mj. By.), adj. q. Mdicinal. MdicaMdeeihcr (Mj., Lg., By.), v.a. menter, droguer. Hist. La fit curer et medeciner ses playes. (FROISSAUT,I, 104, L; C) Immdiatement, Mdiat (Mj., By.), adv, Pour : tout de suite, tout l'heure, l'inslant. t. immdiat, pris adverbialemen - N. Remarquerque mdiat est juste le contraire . de immdiat. s. f. Msange. Mdrange (Lg., Tlm.), Doubl. de Modrange. Me-quc. V. Mais que. Mc que j's-je que je sois prt. || By. Mc que prt. Pourvu sitt que je serai prt, j'seye..., lorsque, et non : pourvu. de Maison Meson. Prononc. (Z. 119i ' ferme. -K. d'une; C'est la pice By-). principale ;. Meu (Mj.), s. m. V. MeU. : Malfaisant,: Maisant adj. (Lg.), q. des per^' -: dit souvent Se malicieux. espigle, sonnes. Syn. et d. de Maufaisant. Mfi (Mj., By,), s. m. Ne s'emploie que faire fi, ddai: Faire mfi, dans l'express. qu'ein ar de faire gner. Ex. : Ils n'avaient mfi de lui. Et. Form du prt, pjor. M,'et du fr. Fi.v Hist. xvr 3 s., riief. A cause du mef/ ' de (BBAN;, Cap. luy. fr., que l'empereur prit I.ITTR.) i, 371

m.Praticien Mgeillcur (Mj.,By.,etc),s. vtrinaire, hongreur. Syn. et d. ,... empirique, Cf. de Margeilleur. Syn. de Affranchisseur. V. JAUB, Mieux Artiste, Rmigeur, Mgeyeur. 257.) Et. -r- De Mge, form rgulirement de Medicus. Qui a Mcli (By.). mch, Hist. Au mgayeur qui mga ung pouvre et adj. q. ivre, cepentrop bu, sans tre compltement auparavant une aultre pouvre femme. (1557. Inv. Arch., Il, Suppl., 57, 2.) Voici une pidant. taphe en vers que le bon roi Ren composa pour OEnanthe. s. m. Syn. Pp, Mcchon, honorer la mmoire de sa nourrice, qui tait de ; Pain-Feu. Saumur. Je l'ai dcouverte sur un pilier de l'glise de Nantilly : Mercredi. V. Mccrcdi (Mj,, By.), s. m. Cy gist la nourrice Tiephaine, Mincredi. Mkerdi, La magine qui ot grant paine 3 Et. xrrp s., merquedi ; xvr s., mercredi. A nourrie de let en enfance Pour : mercresdi, de Mercoris diem. VAUGELAS Marie d'Anjou royne de France. condamne cette prononc. ; COBNEILT.E dit qu'elle Et aprs son frre Ren, duc d'Anjou. (J. B., -, est la plus usit de son temps. Hist. Ce fut R. h., i, 400, 401. N. P. La profession de nour*t, jugi et saell Angiers au jour de mescredi rice tient d'assez prs la mdecine pour qu'il mil deux cens e'npres Oculi mei l'an de grce soit permis de supposer que cotte qualification de : quatre vin/, et sept. (Inv. Arch-, p. 158, c. 1.) magine, applique la sienne par le roy Ren, vient, comme mgeilleur, du vx fr. Mge, lat. Medicus. s. f. Mdaille. Cf. Mdalle (Mj., By.), D'autre part, le 3 vers, s'il a t copi exacteCullere. Doubl. du mot franc. Cf. Mlail, ment, nous est prcieux en ce qu'il nous apporte Vitrai. Portai, la preuve qu'au xv s. la bonne socit ne faisait Et. D'un mot fictif : metalleus, dr. de pas plus sentir l'r des infinitifs en ir que ne le font Hist. 3 medalles de bronze, nos paysans aujourd'hui. roetallum, mtal. (R. O.)

22

MGER.

MLE

Mger, v. a. Soigner. Hist. A Jehan Leblanc, receveur d'Anjou, la somme.de 102 s. t. pour restitution de semblable somme par lui preste et baille Jehan Joj'mier, sergent royal, lui estant malade Saumeur, pour le mger et panser de certains excs et blecseures faictes sa personne. (1484-5. C. Porcr., Invent., 185,). - De Modicare. Voir Mgeilleur. Mgeyeur, Mgieux. Hist. -. Car, o de mme que lou mje Souvent tiro lou bon dou pije. (Car, oui, de mme que le mdecin souvent tire le . bon du pire.)-Mireille, 224, 1. s. m. Meguelait Megre-lait, ; petit lait, lait maigre (MN.) V. Maigre-de-lait. . :....Et. . Mgue,,un des noms provinciaux du petit ./.lait." Gal. meag, mme sens, corrupt. (LITT.) jigue d lait, p. 1. pr. : maigre de lait. (MNAGE.) .-^-. Maigue. Comme, le maigue sort du lait, aussy la larme. ' (AMYOT, .du sang troubl s'praint Morale de Plut., n, 461.) Et sont Ainssi (les ,. urines) que le mcgue se;naist et se part du fromaigo quant on le fait. Quand on est travaill de qq..--. passion d'esprit, le sang se trouble, et do l viennent les larmes, comme le meaue du laict. (L. C.) Petit trfle fleurs Mguct (Sp.), s. m. et feuilles commun dans .jaunes troites, les prs. Syn. de Petit-muguet, Trfle mignouBAT. Trii'olium net, Mignontiel. procumbens. Et. Ce nom est une corr. du longeron nais Muguet, dimin. de l'a. f. Muge, qui s'est dit pour : musc ou muquet. D. C. V Muscus : . Que plus que muge ne que monte Flaira-souef lor renomme.

Meillauderic s. f. Runion de (Tlm.j, triiandaille. de gueux, H Gueuserie. Syn. Pouillerie. Y. Meilla.uda.ge pour les synon. Meillc (Tlm.), s. f. Bohmienne, une de ces femmes qui courent les grandes routes. Illosse. C'est le m. et Syn. de Camillaude. la rc. de Meillaud. || By. La meille, c'est aussi l'ameille, c'est le p (le pis) se dveavant le terme. V. Ag. loppant Meilleur (le) de. Le plus profond de. Ex. : On pose le loulier des balises au meilleur de l'eau. Y. Toulier, Touille, Coublage, Bon. (Sf.). Meillot 0 (Lg.),. s. m. Tige et racine du mil. Et.'Dr. de Meil, et. di-m. Mein (Sar.), adj. 'poss. Mon. Mein char einfeint. Prs de Saumur. Cf. Men, M'n. M dans plusieurs mots : Mein, remplace Meimpriser, Meinkerdi, Meinnge, Meinnger, pour Mpriser, Mcredi, Mnage, Mnager. Mcimne (Mj.), adj. indf. Mme. || Tout de meinine,\oc. volonadv., Nanmoins, tiers. Ex. : Voule-vous venir avec nous? Tout de meinme. Mein-nait (Ch). Minuit.

Mkcrdi (Lg.), s. m. Mercredi. Syn. de Pat. norm. kl. Mcredi, Mincredi. sous Mclage (Tlm.), s. m. Nom collectif on dsigne les fruits lequel mls, c.--dii'e schs au soleil ou au four, tels que : pruneaux, Meil (Lg.), s. m. . Mil. Cl'. Bleille, Sopoires tapes, debises, etc. V. Mler. etc. On dit d'une teille, proverbialement s. f. Mlanie, nom de B2!g!iie (Lg.), ou : Ein de pince-fesses pimbche grain femme. Syn-. de M.lie. meil y moudrait entre les fesses. e trs long. - s. m. MMlange (Mj.), Mcillassc (Lg.), s. f. Panic vert, sorte de lange. V. Moilingc. gramine tiges rampantes qui s'enracinent M danger (Mj.), v. a. Mlanger. V. Moi. auxnoeuds, et portant chacune 8 10 pislongs linger. minces et divergents l'extrmit. C'est la mauvaise herbe appele Mj.Millard. Mlasse (Mj., By.), s. f. Etre dans la situation. mlasse, dans une trs mauvaise Et. Pour Millasse, de Mil. V. Meil. Cf. JAUD., Miliasse. Mclayas (By.). V. Mtayer. de s. m. Meillaud, (Lg;., Tlm., Ts., Cho.), D'o le Mhiycr (Lue), v. a. Mlanger. individu de mauvaise Mendiant, gueux, mine, s. Mlayas, mlange. Cf. M.oilinger. erre sur les qui grands chemins, vagabond, On dit Mlayer et Mliller, By. pour : hohmien. de chemineau, Vacabond, Syn. emmler et pour : mlanger. D'o Mlayas et Illos, Galapias, Galopias, Galopin, Camillaud, Mlills pour : emmlement. Gourgandin. ||Lrm.,fm.MeilleouMeillaude. mal habille. Mle ! (Mj., By., Sal.), s. m. Merle. || Ne Id.,.et personne N. Le berrichon a Mignaud, dire ses nids de mles, ne pas dire chiffonnier, point marchand de guenilles. V. JAUB. ses secrets. || Ein beau mle ! appellation Et. Je noie que ce mot a le mme sens exacte un individu mprisante que l'on applique ment que le montj. 'Camillaud. Ds lors, il parait de peu de valeur physique ou morale. On dit ce mot dernier n'est probable que pas pour Camiaussi : Ein joli moineau ! Pat. norm. naud, mais qu'il est un driv de Meillaud, avec Mle, Mel. addit. d'un prfixe p.jor. Ca (pour Cali ou Gali), qui Et. Corr. du mot- fr., par aphrse de Fr, se retrouve dans Caboyaud (ou plutt Caboii.la.ud), comme dans Mcredi. se Canicher et ses drivs, Dcaniger et Canigeol, ainsi que dans le fr. Cahutlo. (R. O.) Mle 2 (Mj., Lg., By., Sal.), s. m. et f. s. m. Runion de Nfle. Ex. : Veux-tu Mcillaudage (Lg.), manger des mles mous. Masc. Mj. et fm. au Lg. gueux. || Gueusevie. Syn. de Meillauderic, Grimholerie. Y. MeilPuilleric, Illosseric, Et. Doubl. du fr. Nfle, dr., comme lui, du laud. lat. Mespila. On voit que le mot patois est plus rap-

MLARD son original latin que le mot fr. ^proche de Le pat. norm. a L'angl- a Medlar, mme sens. Un mele. Hist. Fut certaine anne si trs fertile en et singulirement en mesles, qu'on tous fruictz, l'appela de toute mmoire l'anne des grosses mesles; car les trois en faisaient le boisseau. Le suppliant requist (RAB-, P-, H, 1.) icellui: Poncelet lui aidier cueillir les neffes, ou pais (Laonnois) Mesles, etc. (1457. appells D. C.) En 1361, 5 mines de mettes marchandes, la mesure de Rouen, sont vendues 8 florins d'or. __ Avec le temps et la paille l'on meure (fait mrir) les mesles. Comme une greff que l'on ente Dessus le pied d'une autre plante, Comme on voit en un s'allier Sur l'aubpine le meslier. (VAUQ. DE IA FKSN., - MOISY.) s. m. Espce de seigle Miard (Bpu), (MN.). Mler (Mj., Lg.), v; a. Scher et cuire demi. Ex. : Le soul a ml les poires. || v. n. Scher, tre demi cuit. Ex. : On va mler dans mettre cet clte de preunes-l le four. V. Bourgne. Et. et Hist. Les accotour seront grandement utiles faire mler les pruneaux, guignes, cerises et autres tels fruits qu'on a accoustum faire mler (scher) au soleil. (PALISSY, 74 et 75, lccepte vritable.) On remarquera que mler (e bref) n'a p.-. rien de commun avec mler (e long). Viendrait-il de mle, qui s'est dit pour : nfle, scher comme une nfle (LITT.) Mler 1 (Mj., By.), v. a. Mler une serEx. : Aile a ml la rure, la dtraquer. serrure du basset. Mler 2 (Lg.), s. m. Nflier. Syn. et d. de Mlier. Mliee (Mj., By.), s. f. Milice, conscription. Ex. : Mon gars- est de la procheune mlice. Cf. Mnuil, Enrechir. Mlie (Mj.), s. f. Forme famil. du prnom Mlanie. Syn. de Mlagnie. || Ec. Et Emlie. Miier (Mj., Lg., By.), n. c. Nflier. V. Mle- Ou Meslier. Syn. de Mler*. Y. JAUB. Mlier. Pat. norm. Melier. Hist. Mellier ; Mellerius, Meslerius : Exceptas me/lier et pomier. (1177. D. C.) Un meslier nouailleux ombrage le portail. (ROTSAIUD. JAUJS.) N. Le bton de mlier ou de nflier passe pour empcher l'influence des sorciers. (Segr. MSN.) Slieu (Mj., By.),s. m.Milieu. Cf. Mnuit. V- Citation Combrer. Hist. Meilleu, melieu. - Et mesmes il s'est luicl trois rupptures la troisime au meilleu dudil bourg. (1669. Inv. Arch., E, n, p. 303, <: 1.) Meilleu (1391). Id., G, n, 210, 1. Pour fiic.y.on du cabinet qui est es jardins de Monsieur n melieu du Dedalus. (xvi s. Ibid-, H, I, ', 2.) Ains tournrent le dos, habandonleur seigneur Geoffroy au meillieu de la baJians taille. (J. DE BOUKDIGNE.'-HSZ. aggr.,l, 275.) Mlinot, s. m. Caucalis grandiflora (MN) On dit aussi Mliot. Mlilot ? miel-lotus. Mlis-mlas (Mj., By.), s. m. Farrago,

MME

23

fatras, brouillamini, enchevtrement, chaos, confusion; (adv.) en dsordre. Ex. : Il a tout mlis-mlas. de Brassisrbrassas, jet Syn. Boucadan, en Pagaie. Baquis-haquias, Mlisse (Mj.), adj. q. Mle, mlange. ' Ne se dit que de la toile. Une toile mlisse- est celle'dont la chane est de brin et la trame de reparon. Hist. Tous les ouvriers travaillaient pour l'on faitles mouchoirs Cholet, mais,, outre que les tisserands tissaient encore des aujourd'hui, toiles connues sous les noms de siamoises, toiles mlisses, coutil, crois et vtements pour les jour-, naliers et les cultivateurs. (Paul SIMON: Lrm.) Melleu, s. m. Milieu. V. Melieu.. Hist. ulx apprestez au mellieu. des .'Franois cassrent, (J. DE BOUED., C. et L., , 19.5;.). ; s. m. Fig. Nigaud^, Melon (Mj., By.), cornichon. nicodme, imbcile, niais, Syri>>.; de Patachon, Niguedouill, etc. ||Par plaisan-:.-, terie, la tte. Syn. Caillou. |l Chapeau melon;-;' N. Cette injure, quoique le melon soit chose exquise, a 3.000 ans de hquteille, et son parfurn:':. est le mme aujourd'hui que du temps d'Homre : Thersite, se moquant des Grecs, dit M. Fr; MICHEL, les appelle : Ppon. (melons). Melon (Lg., Cp.), s. m. Espce de frelon ou de taon, qui est le Ravire-chien de :Mj> Et. Ce mot a p.-. qq. rapport avec le fr. un insecte trs Mlo, qui dsigne, d'ailleurs, diffrent. Melonnier (Mj.), s. m. Couche de melon... On dit aussi Melonnire. V. Melonnier. s. m. Ecbalium Mclon-ittard (Mj.), V. licier. lastique, momordique. Et. Cette plante est une oucurbitaee et le fruit mr, lorsqu'on le touche, se dtache de son pdoncule et projette avec bruit le liquide et les graines qu'il renferme. Mmais (Sp., Mj.), s. m. Mouton, nom enfantin. || Lm. Fig. Chaton de noisetier. Et. Dans le premier sens, qui est son sens propre, ce mot est une onomatope, tire du blement du mouton. Dans le second, c'est une mtaphore analogue celle qui a eu lieu pour le fr. Chaton et pour le pat. Mouton. Meinai, s. f. (Li., Br.), s. f. -r- Maman. Cf. Mau.mn. Pepa, Mouman, Membre (Lue), fm. Un cheval qui a de la membre, qui a de forts membres. Mme (Mj., By.). Eter mme de, tre libre de, avoir la possibilit de, ou le choix. Ex. . Si je veux l'avoir, j'en se bon mme. || Sp. De mme, semblable, pareil, tel, ainsi fait. Ex. : Je n'ai jamais vu ein drle de mme pour tre maufaisant. || Sp. De mme, de cette faon, ainsi.Tu devrais avoir grand honte de mentir de mme. Faut t'y prendre de mme. J'ai entendu du : de n'mme. prononcer j| C'est toujours pareil au mme, il n'y a aucune diffrence, c'est toujours la mme chose. || Ne pas conMclonnire (Mj., By.).

24

MME

MENTI-BEN veux-tu se promener... enfantin, Bb, aller te mener? Mcnre (Mj.), s. m. Bruit, tapage. Syn. de Bousin, Chahut. Chutrin, A beaucoup Mnet 0 (Lg.), s. m. Minuit. vieilli. Cf. Net, Melieu, etc. Menette (Lg Jb., Tlm., By.), s. f. Me Dim. main d'enfant. du fr. notte, petite Mnine. Main, doubl. et syn. de Menitte, Hist. Petits gants, petites menettes. Le Monologue de la botte de foin. (CoquiLLAED, JAUB.) ' s. f. Menettes-au-bon-Deu (Tlm., Jb.), Chvrefeuille. de bon Syn. de Mains plur. Tt. Dieu. Y. Menotte. Cherfeuille, s. m. Espce de sorMencuxMlc-loiips, les loups, cier qui a la puissance de fasciner s'en fait suivre et les convoque aux crmonies magiques dans les carrefours des forts (JAUB.). || Lg. Je n'ai jamais observ cette en Anjou. (R. O.) croyance L'ensemble des Mnic, s. f. Maisonne. biens qui forme l'tablissement. V. Maisnie. de mansio. Et. B. L. Masnada ; mansionata, Les gens de la maison. (LITT.) Hist. : Elle a un boeuf pour sa menie Et un non. (Nocls ang., 15, 7.) s. f. Dimin. fam. Mnite Miiie, (Lg.), du prnom Marie. Manette, Syn. de Manie, Mariette. s. f. Petite Mnine (Bg., Mj., By.), Mnite. Ital. Manina. main. Syn. de Mnette, N. Dans le Berry, menin, petit enfant qu'on lui-mme, qu'on tient ne peut pas abandonner par la main. Mnite (Mj.), s. f. Menotte, petite main. Mendie. Terme enfantin. Syn. de Mnine, Celui ou ce Mcnoire (Lg., By.), s. f. qui d'un On dit ironiquement mne, qui conduit ou d'un maladroit paresseux qui est incaseul. Li faut eine mnoire. pable de travailler Monoure. || By. ben, loc. adv. Il peut se faire, Menqu V. Vantiez ben ; pour c'est, possible. (je le bien. V. Vanquiers, volontiers Vancroirais) tiers, etc. Ment 183), s. m. (Cr-sur-Loir, Zig. Menteur" par apocope. Menteux (Mj., By.), adj. q. Menteur. Syn. de Carottier. Hist. Et encore vous deffens que ne soyez de choses malnoyseux, ne menteux, ne rapporteur dites. (A. BIS LA SAI/LE, Le Petit Jehan de Saintrc. JAUB.) feuilles Menthard (Mj.), s. m. Plante la menthe. trs poilues, assez semblable rotunSyn. de Herbe aux puces. BAT. Mentha difolia. ou MenthasEt. Menthastre. Lat. Menlastriim de Mentha, avec la dsin. pjor. astrum. trum, (LITT.) V. Manqu ben. Mcnti-bcn;

fondre meume et mainme. mme, meme, Ces prononc. du mot mme sont une des cadu langage d'Anjou, ractristiques Mme (Lg., Sp., By.), s. f. Grand'mre. V. Pp. Cf. Mmre (mre). || Mj. Forme caressante du prnom Aim. Memre (Mj., By.), s. f. Mre. Terme enfantin. Mmoire (Mj.), s. m. et . - Ex. : Il a ein bon mmoire, pour son ge. Beaucoup prononcent Mimoire. Hist. Il n'voit ne sens ne mimoire. (RUT.EB., cit p. JAUB.) Tous furent merveilles de son bon mmoire. ,(1377. L. C.) Roland Borrel, de Mral, fuilz et'heir de homme de, bon mmoere monsour Foques Borrel. (Inv. Arch., H, i, 268, 2.) 1305. '.. Men, mne, niih. (Lg., Sp.), pr. poss. Mien Ex. : C'est son chapeau, et pis c'est le mieuiie. men- ^ Cf. Ben, Sen, Ton. Mieun, xie sicle men. Gale. Men (Mal de Saint), Meen, Main. lequel dist... Hist. Spulture d'un pauvre... estre malade du mal de Saint-Meen et y alloit en voyage. (Inv. Arch., il., E. S., 344, 2.) Menacer ,(Mj., By.), v. a. et n. Ex. : Le temps menace l'eau, la pluie menace. Ex. : Mnage (Mj., By.), s. m. Mobilier. Ils se sont fait faire ein mnage tout en cerisier. L'espagnol Menajn a le mme sens. || Lg. Cotonnade etc., pour blouses, tabliers, raies bleues et blanches trs troites, qui se Gallard, Cf. Meunire. fabrique || By. Se et se prononce encore Meinnge. prononait fabrique Voir Mein. de mnage || Toile la maison. CL Failicier. se || Fu. Fourbi, : m'nage. Elu parlant d'une exploiprononce d'une maison mal tenue : Queue tation,, ! Du verbe mener, m'nage que c' l-dedans et non de : mnage. Amnage. conduire, dr. Et. B. L. Masnaticum, mansionaticum, de mansionem, habitation. D'abord : ensemble des sous un mme toit, tendu personnes vivant l'ensemble dos meubles, des ustensiles l'usage d'une famille ; de l : entrelien de la maison. Avec autorisation Hist. d'y amainer ses mesnaiges et ustancilles avecques ses blez etses vins. (Inv. Arch., H,i, 183, 2.) Mnainc Mot (Lg., By.), s. f. Marraine. enfantin. et du mot fr. Syn. et d. de Nnaine ' Toutes les 3 (Tlm., By.). pers. du plur. en etse prononcent ont. Y. Ent. Hist. (Les pastoureaux de Poitiers.) Qui menant joyeuse vie. Nocls pop. Mene (Mj., By.), s. f. Conduite. Ex. : Cet gai's-l n'a pas eine belle mene. Sens voisin du fr. Faudra de mene. changer Menant

Mener (Mj., By.), v. a. Mener du brut, faire du bruit. On. dit en fr. : Mener grand bruit. |j N'en mener pas large, tre abattu, ou embarrass, intiaffect par la maladie, . mid ; se trouver dans une situation difficile; tre dans ses petits sabots. || Se mener, terme

MENTIONNER marv. a. Indiquer, Mentionner (Tlm,), Ex. : Je croirais dnoter. quer, annoncer, ben 50 ans ; sa figure le mentionne. qu'il rait de son sens, dtourn C'est le fr., lgrement Permettre. gyn. de Ex. : Mentir (Mj., By.), V. n. En mentir. Je ne Vous en mens pas d'eine syllabe. Menterie, menMentirie (Sp., By.), s. f. Mj., au pluriel. songe. S'emploie Menu, e (Mj,), adj. q. "- La menue classe, la plbe, la populace, les proltaires. || Sp., rcoltes s. m. Les menus, ^ les petites de terre, : haricots, accessoires pommes Menus, Redevances navets. choux, || Lg. fidu fermier au propritaire, accessoires Verbes. adv. avec certains sances. || S'emploie com. la Ex. : Trembler menu, - trembler a dit de mme : La feuille. La Fontaine - tre menu. Grottex-menu, gent trotte trs gn, ne pas tre fier, ne pas en mener large. || By. Un menu, des menus ; tout entre le canard compris gibier, genre canard, menus valent et la sarcelle. Trois sauvage deux canards. s, m. pi. Graines Meniuigcs (Sa., By.), : trfle, jarrosse, de plantes fourragres vesce, luzerne, etc. - Cf. Menuailles. Et. Dr. du fr. Menu, au sens patois, parce sont considres comme- une que ces grenailles Hist. ' Il n'y a partie accessoire de la rcolte. point eu de gros grains, mais une infinit prodigieuse d'orge, de pois et de fves. Ainsi par ces (1709. Inv. menuages le ciel nous a dedomag. Arcli., E, n, 207, 1.) Menuailles (Sb.), s. . Les menues choses. sans valeur, Choses sans importance, qui avec le restent au fermier quand il a partag V. Biaquilles. moiti. propritaire s. m. Henu-cliiie (Mj,), liot. BAT., Mentha pulegium. Menue-pertuse Hypericum. Syn. 1 Mille (Fu.). Mille-pertus. Sorte peftuis. de pou" BAT-

MNUSS'ERIE la preuve
Nau :

25 dans le vx
_

historique

Nol

: Au Saint,

de plein minuit (ou min-nt),* Nau, Nau, Je vis le soleil clore ; Que t'en semble, Gliree*? -:' Nau, Nau. rime avec Colinet. Nocts Ung., pp. 1-7.,,,(Minuit ISO Au Long., le t est muet. -^- Hist. Telle-ment que la nuyct ensuivante, environ mesnuyci, lac furent lus.'.>. rivire d'Ayvre et la petite d'Avrsme est depuis la"'Saint-, grandes qu'elles n'avoyent. Bris. (1563, Inv. Arch., S, E, .m, 304, 1, hO; M. le comte JAUBEBT cite une vieille chanson dji ;. Berry o-.l'on retrouve Un des tableaux les plus-graLa Juliette cieux de Shakspeare. berrichoie':/ ainsi : .--"". , s'exprime Parlez tout, bas, tout doux; marchez, Mon. cher ami, *....' . Car, si mon p'e- nous acoutait, <' J'serions pris. Et notre, Romo reprend au couplet suivant : A peine ensemble j;'nos. trouvions: : : QuTaiouett' sa chanson fit entend' . ,_ Vilaine atouett', v'i de tes tours;; Mais tu mentis. K Tu nous chantes le point-du jour, ' ' C'est pas -mnuit. etc. N. Comme le Berry, le pays longeron, avait,, scne du pote jadis, une chanson qui rappelle.la ' anglais. Gn n'a pu m'en citer que les trois vers sub ceux de la posie bervants, presque identiques richonne : Belle allouett', tu as menti : Tu nous annonc" le point du jour Et il n'est que mnuit. Hist. Et tellement que l'a nuyct ensuivante, environ mesnuyet. (1.563. Inv. Arch., E, in,. une heure 304, 1.) - Le 14 jour de janvier... tremblement de terre. aprs mnuit, grand (1662. - lbvl., E, n, 165, 2.) accs- . Menus (Lg.), s. m, pi. Redevances soires que le fermier est tenu de payer au proen et qui consistent ordinairement pritaire beurre, oeufs, etc. V. Menu. poulets, l'heure Menuserie || Baga(Lg.), s. f. Minutie. telle, chose insignifiante. Syn. et d. de Mnus petits serie. || Menuseries, |{ Menuiserie. V. Citt, Menusier. ouvrages. Cf. Menusicr (Lg., By.), s. m. Menuisier. Hussier. Hist. A Marcel Frrot, menusier, pour ung jeu de bille qu'il a faict en la salle du bal du chas-' teau de Blois. (1522. L. G0 - Les vieux noyers sont plus estims faire menuserie que non pas les jeunes. (Bernard PAUSSY. JAUB.) ttillonner. Mnusscr (Mj.), v. n. Vtiller, Dr. de Menu ou de Minutie. Syn. de Niger, Endetter, couNigeoter, Nigeasser. || M. pilier du pain. s. f. Minutie. Mnnsserie || (Mj., By.), chose de peu d'importance. fadaise, Futilit, Corr. du mot fr. || Vtilles, bagatelles. || -^- Syn. et d. de Menuserie. Menuailles. Hist. Je ne say qui se doit plustt plaindre, ou vous autres hommes de nos capacitez ou ampli: tudes, ou nous autres femmes de vos petitesses ou menuiscs, ou plustt petites menuseries. (Br., D G., iv, 225, 34)i

,.,''.

Sauge Menue-sauge (Mj., Lg., By.), s. f. officinale. N. Autrefois, c.--d., il y a un sicle, et mme moins, il tait d'usage d'avoir toujours un brin de du pichet. menue sauge trempant dans l'eau Cela ne valait p.-. pas un filtre, mais les microbes ne pullulaient et, pas autant qu'aujourd'hui d'ailleurs, il n'y a rien de tel que la foi, et la sauge (salvia) pour sauver les gens. I| By. Proverbe : Qui a d'ia sauge en son jardin N'a d'md'cin. bosoin jamais V. Mcnuc-sauze (Lg.). Menue-sauge. Pour la transformt, de g. en z. Cf. Zerzau. Pat. norm. id. s. m. ou f. V* me-nuite Mnuit', (Mj.), Minnuii. Corr. du mot fr. Syn. de Mnel. \\ % t muet, et min-nui. N. La forme Mnuit'est actuellement la plus Mais usite : toutefois, qqs-uns disent : Mi-nuit'. 'es anciens disaient : Min-net, de mme que l'on Prononait Net' pour : nuit. En outre de maints tmoignages oraux que j'ai recueillis, j'en trouve

26

MNUTIEUX Mnutienx (Mj., By.), adj. q.,- Minutieux. V. Menue perlu-

MER-L'ESSE

goutte, comme Mre-perle et Mre-laine, etc. Le (DBM appuie cette explication. bourg-Meire-gte JHcnu-pertuse ' (F.). Mier ou mer tait un adj. trs usit MOKNOYE.), se. . dans Fanfi. langue : Or mier, or au premier titre V. Merjou. Major. . . Mpftsement (Lg.), s. m. Mprise, erreur, f. SageHist. Ronsard'. Mre-tape--la-norfce (Ssl.),-s. malentendu, manque d'accord, Boune de Bonne-femme, femme. Syn. ;.' La. mdiocrit fait la personne heureuse ; de poupons, Le liUt degr d'honneur est chose dangereuse, Marchande. Grippe-iout^ femme, Et-l trop bas tat trane ordinairement nu, Chasse-feinme. . Pour sa. suite une injure et un mprisemerit. s. f.. Les fmirneliers Mergeolle (Mj.), . Mpriser ainsi une sorte de mur de pierres qqn, c'est en dire du mal, 'le dniappellent . dont ils entourent l'orifice ,:gri' (Li,, Br., Lue). Mes-priser. calcaires, suprieur du four chaux, en attendant ou gueulard, ; pour Mer,; s. . r-^ Vent, de mer ou d'Ouest de les y jeter pour faire le comble. le moment le centre d la France le vent souffl de la mer. forme comme la margelle Ce mur annulaire Y.. Mar (M.). d'un puits. - Corr. de ce mot fr. V. F. Lore n. M:r-(By.), Marque. . Mrienne (Li., Br., Lue, By.), s, f. La ' Mlancolie. Corr. Se dit du Mrneolc (Mj.), s. f. le repos de midi, mridienne, du mot.fr, Syn,, Marmouserie, les personnes de la sommeil que prennent Hist. -On- trouve mrancolie au xv s. FKOIScampagne aprs le repas de midi ; cette sieste D'OBKANS. Jehan SABT; h. RAB., Epstre la reprise du dure environ une heure avant 604 : Bouchot, p. On dit : Faire V. Marienne. travail. . Dont nos espritz, taincts de merencolie mrienne, dormir aprs.midi. s', f. morMercaillre Vieillerie ; (Sg.), Meridiana. Somn.us meridiaEt. Hist. de ceaux dpareills linge (MN.). nus-. Et en est, en temps do la Mericne, soient - les bus de le parlour et de la gardein, et les fentres ." Mcrcer s. m.\ Mercier. (Lg,), ' Syn. et d. devers la cuisine clos, et ne soient pas ouverts tant de; Marier. que home (on) soune houre de none, qui sera chante aprs la meriene. (Ordre de Cileaux.) Merde (Lg., By.), s. f. Faire sa merde, on lit que Dans la Rgle de l'ordre de Saint-Victor, et pinces, faire des airs avantageux prendre les frres qui font la mrienne doivent bien se le ddaigneux, la pimbche. Syn. de F. sa (D; C.) garder de l'aire entendre strepilum. Y merde bout du bton. Se a del au poire. Il Mrienne (Lue, By.), s. f. Sieste. dit quand, dans une famille, l'un des membres sieste. || une indlicatesse Mrine a commis que l'on ne veut (Lg.), s. f. Mridienne, On dit : Y a quq'chouse, Le temps qui suit le dner, les premires heures j'sais pas prciser. Marienne. de l'aprs-midi. mais, pour sr, y a de la pas que au juste, Syn. de Berine, ||, Lg. Voir des merde au bout du bton. Contr. de ce dernier mot. merdes, en voir de dures. garder. s. m. Fruit Merjou* Merjot, f. Gomme de Mcrde-aux-cocus couteau Fruits Cf. Mijo, (Lg-.), s. Mijol, Mijo. cerisier ou de prunier. au fruitier cueillis la main, conservs j| Ou : Merde de coucou. pour FAVBE. sur les planches mrir Mijoter, y mrir. Cf. Merjoux. d'un fruitier. en gnral. Mre (Mj., By.), s. f. Femelle, Et. Mer, mer, meur, mr?? Mijoter, Ex. : La mre abeille, ou aboille, 1a reine des - brebis qui a un au Mans, mrir sur la planche ; migeot, lieu o l'on abeilles. || Mre oueille, conserve les fruits. Cf. Mrail. agneau; || M re vache, vache lait. || Mre nourrice. Chz., Sg., Segr.), adj. q. Blerjou (Mr., nourrice, || On en fait prcder Les pommes donn des pommes. Nom Ex. : Eine mre lapine ; ils le nom gnrique. mres. de sont bien merfollcs, ont cinq mres vaches en sarvice. l| Provision, || Cet serina t faite la dont la cueillette pommes l, e'est eine mre. || Mre, but au jeu de main. V. Marjou. bouchon. V. au F. Lore. |! Craon. - Pomme cou|| Mre de vinaigre. de conserve. teau. || Des poires de merjou, Ex. : La vache V. Vinaigre. utrus. || Matrice, DOTTIN. V. Mre-goutte. a pouss la mre, elle a eu un renversement de Magne (grand) Et. ' Maire est le comparatif de la matrice. || Lg. Syn. de Matresse-mre. au cas sujet ; de l les express, suivantes : Maire du foetus. Syn. de L'arrire-faix, l'enveloppe maire pril; maire sige; glise, la principale; Dlivrance. Jeter en mre, Emrure, || (Mj.) maire laine, la plus belle, la mieux nourrie, la de jeter en vrac, en monceau irrgul., mieux peigne. (L. C.) P.-. faut-il comprendre la chaux, du sable, etc. 1| Mre embaucheuse .Maire-j us femme trs en dehors, boute-en-train. || s. m. Jeune merle. Syn. Merlaud (Lg.), et qui a Pomme de terre qui a t plante de Mariaud, Marloquias. touffe. produit une]'pousse, Merle (Li., Br.), s. f. . Pour Mle. Une la s. f. Vin Mre-goutte, produit.par prenfle. V. Merjoux. mire pression. s. f. Femelle du merle. ||-Mevlesse, Et. Non pas de Mera gntta (goutte pure), Hist.: comme le disent NTCOT, MNAGE, D. C. (vinum de Janvier frileux, mera gutta ; faon de parler inconnue en ce sens Gle merlesse sur ses oeufs. (Prov.). aux Latins), Mais on a dit, par excellence, Mre-

MERLETMTAIL Merlet 0 (Lg.), s. m. Celui qui s'entremet de Rouclie-crotes, Syn. pour un mariage. - Dans le Berry : Menon, Trane-chien. Chien-blanc, Accordeux, Chat-bure, jfenin, V. au F.-Lore, n. Tte-de-loup. un mav. n. Ngocier Merletter (Lg.), riage. V. Merlet. -Merlin (Mj., Sal.), s, . Mlasse. Syn. de On pron. M-er-line. Limonade. Et. Ce mot est sans doute pour Melline, dr. un lat. Mel, mellis, comme le fr. Mlasse. L'angl. a Metheglin, hydromel, qui n'est qu'une corr. de notre mol patois. Sei'liton (Mj., By.), s. m. Mirliton. Du merlu. Ou MerMerlu, s. m. Morue. n'est pas du lus. N. A Mj., au Lg., le Merlus mais un beau poisson de mer, tout la morue, au brochet, et qui se dbite assez semblable frais. V. HATZF. Et. D'aprs MNAGE : Maris luscius, brochet de JOUET : de. mer. SCHELJSB, prfre l'tym. Merula -f- su [fixe uceus, pour merlus ; merula -fucea, pour merluche. Hist. Pour ne perdre l'eau sale Du inerlut quand il bouilloit, De la soupe il en faisoifc (BASSELIN, f, 44. L. C.) Variante : Merlus, molue pare. Galli merlu (SCALIGER, vocant. chtm, quasi maris lucium
Animaux d'Aristote, EVEILL.) p. 45.

27

'^ Meshui, Meshuit, Meslmy '(Partout). Adv, De meshui. || Z. 171. Q. De mes-' huit, de ma vie, de mes jours. (Je crois non pas : de maqu'il y a erreur ; dsormais, Maishui.' vie.) = On dit qqf. Dermeshuy. Et. De magis hdie. Hist. Achevez l dis- . cours de ce conseiller et meshui ne vous interrom; DE ,Et .. (B. YEKV., M. de p., m, 58.) prai. la portion des conquests et meubles semblablement d'icelle femme se dpartira pour la premire fois noblement, et- toujours mas, coustumirement... Meshuy, c'est (Cot. d'Anjou., art. 310, p. 209.) fait. (MONT., II, 29.) Il demanda s'il pour-; roit parler meshuy la recluse : Sire, dirent-ilz, nenny, mais demain. (Lancelot du. Lac, m, t. 7?0 '. Car meshuy ls armes sont dposes en haut.- (Hist. du vx tps, p, 110.) Prononc. Mcsir 0 .(.Tlm.). v. n; - Mzi, Moisir. . Vairir, Syn, de Voirir, Mes ni!, s. m. Chteau, habita-' grande tion ; maison ferme. Le Mesnil, ordinaire, nom de lieu. Et. Mansionile ; rhansus, demeure. . Hist. r Et ala quere sa pasture Ls un mesnil. (Ms.'-L. C.) Mesnillon du Mes(Mj.), s, m. Habitant de Montjeah. On les appelle nil, bourg voisin aussi les Sourciers du Mesnil. Messe (Mj., Bj'.), s. f. Avoir la messe, tre ordonn Ex. : Il ara la messe prtre. Nol procheun. || Dire sa messe et la rpondre, causer tout seul. est de la || Le chemin messe, prov,, l'usage de ceux qui arrivent. en retard. son tour || Etre de messe,, aller la messe. V. F. Lore, Chemin. n, Suppl. Et. Quoique le mot soit trs franais, je donne cette tym., peu connue, Missa ou Missio dsignait,' Rome, dans le lang. civil, un acte o le devant un suprieur ; peuple avait comparatre c'tait,' proprement parler, la formule do cong du suprieur aux infrieurs ; cette tymol., la fois historiq. et hirarchiq., est la vriatable. (NEFMKEB, Rev. Germ., xm, 598.) LITT., Suppl. Messe, c (Mj., By.), adj. q. Qui a-entendu la messe. Vous vel messe. s. m. Individu Messicr (Mj., By.), qui se rend la messe ou qui en revient. Ex. : Vel les messiers s'en revennent qui par Cf. Nocier. , greneaux. Mesure s. f. - Mesure-. Pat. norm. (Lg.), Le 1/2 dcalitre. id. || Craon. || (Mj.)-. id. Mesure, Mesure s. f. Le contenu d'une (Mj.), soit le quart du boisseau ou double mesure, dcalitre. mesure || Ancienne agraire qui. tait le quart de la boissele, soit 1 are 65. Mesures. V. Folk-Lore, n. Met' (Chem., Mj.), s. . La huche. V. Maie, Mai, Met, Me. T sonore. Hist. Masc. dans Rab. Et croissoit comme pte dans le met. Mtail s. m. Alliage d'tain et de (Mj.), durci par l'antimoine dont on fait des plomb cuillers, ordinaire de plomb et L'alliage

Morutier (Fu.), adj. q. Qui ne veut aller les visages qu' sa mre et fuit trangers. Mon queneau n'est pas mroiier. Sens peu prcis. Merqu, e mot angevin. vrole? Marqu? de la petite .. .Fut enterr Hist. 1628, 18 novembre. Poill un homme merque, qui n'a est livr la spulture catholicque pour n'avoir peu savoir sa religion ne meurs, et pour n'avoir est adverty de sa maladie. (Inv. Arch., Il, E, S, 273, 2.) Mcrrain vermine. (Mj.), s. m. Engeance, Ex. : Les fumeroles, c'est ein vilain mcrrain. Merveille s, f. - Sorte de crpe ou (Mj.), On la ptrit beignet en pte leve. dur, on l'tal en plaque et on y dcoupe des figures (-'e foute dans la sorte, qui se boursouflent graisse bouillante. Ce sont les hoi.tereaux de Saint-Paul. V. Marvcille. 131, Du lat. pop. Mcribilia, al ter. inexpliq. de Mirabilia. Hist. La collation fut compose d'chauds, de merveilles. (J.-J ROUSSEAU, Ill.,
vi, 10.)

Du ct, le moins Sesamain () (Lg.). le moins revers. commode, avantageux, Syn. de Demain, Ds'amain. De Amain avec le prf: pjor. Mes. s. m. Jeune serviteur. Meseliin, Bt. Y Mesquin. Jeune garon, jeune fille, serviteur, servante. De l'arabe : niaskin, pauvre, par mlermd. de l'espagnol, La srie des mezquino. ?cns est : Pauvre, chtif ; puis, jeune garon, joune fillo, considrs comme faibles par l'ge, et, servante. Hist. La ljai' suite, serviteur, 'lainoiselle... chevauchoit moult richement, car 0 avoit en sa compagnie ung escuyer et une '"esckine. (Percefor., VI, f 82.)

28
d'tain

MTAIRIE

MEUBILIER Ce faisant, les sarcleurs j'espargne qui les mestiviers boivent volungaingnent argent, qui tiers et sans eau. (RAB., P., in, 2.) EVEILL, '- Celtiq, med, moisson. B. L; Mestiva. s. m. Bouteille de vin Mtre (Mj., Tlm.), d'in Cf. Kilo, mtre, d'un franc. Mette s. f. - Maie, huche, ptrin. (Mj.), V. Ex. : Les loches librod ont tout la. mette. Met. Mal. Madia. Maie, Cliaalis gsir Hist. Et la met pretir. (D. C. Lit pour se coucher, et maie pour ptrir.) C'est parce que ma nourrice avoit les tettins molletz ;. en la laictant, mon nez y enFondroit comme en beurre, et l s'eslvoit et croissoit comme paste dedans la mecl. (RAB., G., i, 40.) : Pour Mettez-vous. Mettes - vous. (By., Mj., etc.) Cf. Voues-vous. Mettent. Pour : mettent (Z. 3e pers. du plur. eut se prononce ou aot. La 139). souvent ont,

'- Mne prend pas ce nom. || Tlm, de froment et d'avoine cultivs et lange rcolts ensemble. Et. Le mot drive clairement du lat. Metal,.lu:m, fr. Mtal. Cf. Portai, Mdalle. D'autre part, de Tlm. prouve l'acception que le fr. Mteil (met de seigle), malgr la lgre lange de froment de sens, est le mme mot. Nous avons diffrence donc les doublets : Mtail, Me-' Mteil, Mdalle, daille, L'anc. forme Mtail, selon DIEZ, accuse un L'ancienne valeur de : mtype -vadj. metalleum. tail, composition de. plusieurs mtaux , me fait : mixtaleus, mplutt supposer un type barbare Hist, Baptme langer (Cf, Mteil.) (ScHELB.,) .d la cloche que la.chrit: a rendes habitants... due, de; la plus petite qu'elle estoit, la plus grande des deux, en y ayant ajoust le poids de 98 livres ; d mtail, (1664, Inv, Arch,, S, E,.m, 189, 1, m.) Pour le dchet du mtail, qui fut de 34 livres d'auget l'a cloche n'en est gure plus -pesante. mentation, ..(1,650, Inv. Arch., S, s., E, p. 364, col. 2, m.) Le qu'il conseil cantonal n'existe constate plus, dans aucune commune, mtail ou partie de mtail (Abb BBEXAUDEAU, des cloches. qui- provient p, 276.), Mtairie s. f. Compos de ch- . (By.), de pruneaux et de graisse taignes, d'oie, qui se mange avec l'oie ; ou : sac guenilles (Segr.)
MiN. ;.

M'tais- (Lg.), s. m, Mtayer. et d. Syn. de Moitais. Nom de famille. s. m. Y..M.oiiais. Mtayer (Mj.)., || Fig. Ver dans un fruit. || Du lat. Medietatarinm, avec le propritaire. moiti qui partage s. . - Sorte de jeu de mata,, Mt (Tlm.), dor ou d nombre. s. f. S'emploie au (Mj.,.Lg., By.), _ Mtivc et au rcolte des sing. Moisson, pluriel. Moisson V; Motives. faite crales. || Lue. en nature. par des journaliers || By. pays Le temps delamtive. Hist. Et. Dr. du lat. Messis, moisson. En la saisondes moissons ou mestive. (1422.) La mestive, et cueillette des grains ou des bls. Mesli(Cot, gnr., i, 974.) Mestiver, Mestiveur, vier. (L. C.) Accord... sur le partage de la dme de la moisson de l'Epinay mestive cujusdam (1265. medietare... que vocat'ur L'spinei. Inv. Arch., S, H, 92, 2, m.) Dclaration rendue il reconnat Falloux... par Etienne par laquelle devoir au prieur dans la saison des de Mron, (1529-1789. . mtives, un dmp de lit blanc. Inv. Arch-, E, 267, 1, 12.) Laquelle a accou ch au Tertre, tant venue faire des mtives. (14., S, s., E, 402, 2, h.) Moissonner. Mtivcr (Mj., Lg., By.), v. a. V. Mtives. Le suppliant Hist.--rmena sa vache en ung et y avoit bl en javelle. champ o il mestivoil, (1455.) ' Mtivier s. m. Moissonneur. (Do.), || Craon. Domestique qui se gage la Saint Celui la Saint-Martin. Jean, || Lue. qui com. journalier fait la mtive pay en nature. Syn. de Moliveux. Hist. Si j'ay trouv aucun espy Aprs la main as mcsliviers Je Fay glan molt volontiers. (BOISEL, dans L. C.) t'

de l'arMettre v. a. Mettre (Mj,, By.), en v. || Sp. Se mettre, gent, dpenser. rf. en pari, de la terre, se travailler ais Mettre s'ameublir. ment, || (Mj.). par eau, une seine, la mettre l'eau, la tendre. On Les absolument. va disent pcheurs mettre par eau. C'est le contraire de.: Essaiver. dire son fait dans la main, || Mettre qqn. admettre'. Ex. : Y ara du vin en Il Supposer, la dfaite. masse, mettons, mais faut en trouver une enchre sur. Ex, ; || Mettre sus, - mettre J'ai mis sus ein bois de lit, mais je ne l'ai Se le faire mettre, se ieu. || Absolt. point Se mettre faire || v. rf. attraper, duper. s'attarder. au tard ou dans le tard, || Se s'attarder mettre la haute dans la heure, ou : matine. la basse heure, || Se mettre V. dans la b. h. s'attarder dans la soire. - fixer S' Ahassheurcr. . || Mettre pour, Ex. : J'ai mis ma bue pour les mi tans jours Le de la semaine procheune. ||! Absolument. mettre qqn. le duper. ne pou|| Mettre un de telle voir servir, ; l'abmer objet sorte soit inutilisable. cul, qu'il || Mettre dfinitivement. ruiner Le suppliant Hist. Dpenser. demanda icelle Jchanne : Qu'avez-vous fait de l'argent que ? vous avez receuz lui respondi qu'elle Laquelle l'avait miz et qu'il n'avait que faire o elle l'avait miz. (1409). - Le v. lat. Mittere veut dire : (D. C.) payer dans une Charte do 1223. la du pressoir Metz, s. f. Fond qui reoit MEN, V. Maie, Met, pile (Segr.). pomme Mette. Meyl, s. m. Moyeu. Ex. : J'tions Meu (Mj.), Vieilli. et d. meux. engombs Syn. jusqu'aux de Meu. du fr. Moyeu, Et. Doubl. par une srie de de Lat. dimin. contractions. Modiolus, moyeu, et de forme, modius, boisseau, par assimilai, Cf. Mouilmodius fient au sanscrit Ma, mesurer. Icul. Mciibilicr s. m. Mobilier. (Mj.), Et. Doubl. du mot fr. ; intermdiaire entre

MEUDRE

MIAOUNER

29

- Cf. Douleureux, V. celui-6' et le fr. Meuble. jlbilier. Le vx fr. tait nioeble, mueble. Part, Mcndre (Mj., Byv)> v. a. Moudre. medre, -Lat. Molere. Cf. Molu. -Berry, pas. jfeule. Men (Mj.), s. f. ^- Doubl. du fr. Moue. V. Meugnard. Meugne, Mugner, Syn. d 'jte-, Pot.. Meugnard (Mj,), adj. q3 et s. Qui fait, ou faire la moue. De Meugner. aime qui V. Meue ; c'est Meugne (Mj.), s. f. Moue. ce mot avec l'e final fortement || Sal. appuy. Faire la meugne, une grimace avec les lvres. Meug-ncr 1 (Mj.), v. n. Faire la meugne. 2 Meugner (Mj.), v. n, -Meugler, beugler. du Drive de Meugne ; mais sens diffrent prcdent. Meugnot' (Mj.), s. m. Petite moue. Syn. de Pot, Paleugne. Dr. de Meugne. Meule (Lg.), s. . Assemblage de plusieurs ensemble pour le paquets de lin attachs rouissage. A Mj. on dit : Barge. N. Un'tas comme de lin, dans les champs s'appelle, Mj., Mouche, Et. Du lat. Meta, borne, colonne, cne, par le dimin. Metula. Moles doit tre rejet. Meunire (Ti., Z. 159), s. f. Gtrand'mre. Syn. et d. de Mme. Meunier (Lg.). Hanneton. Syn. de Cannelon; Bgavid. || Nom vulg. du cafard, insecte qui vit dans la farine. || By. Non, mais le dont la larve,"appele lnbrion, vulgairement Teigne de boulanger, se rencontre dans les coins des moulins, des boulangeries, parmi les poussires non balayes de farine, de son, volire, terre, etc. Meunire (Lg.), s. f. Sorte de cotonnade Gallard et sert faire des qui se fabrique etc. Comme le mnage, elle blouses, tabliers, est raies bleues et blanches, mais plus larges parce que la chane est double. Meur, c (Lg.), adj. q. Mr, parvenu maturit. Ex. : Les moures ne sont pas meures. V. JAUB. ci-dessous. Et. Meur, dans un grand nombre de dialectes. Lat. Maturus. On lit dans Bze : Meur, de prononcer : mur. l'usage s'est introduit Cueillir les jpif s., meur ; xv ,meur. (Lira.) ii'uicty. quand ils sont meurs... ; marier les filles quand elles sont meuscs. (RAB., P. JAUB.) Dans COBNEILLE : Meurt. Meurgcrs. Au xvnc sicle, ce nom se donnait aux garennes de lapins, aux enviions de la Pouze : Le lieu, maison, courtil, ptesser, faulx et meurgers connins, terres, wules, etc., etc. (MN.). El. LITT., Suppl. Nom, dans la Cte-d'Or, (lc las de pierre. Le mme que Murger. Merger, e" Basse-Bourg. Pat. Mourir (Lg.), v. a. et n. Mrir. nrm. id.

voiMeurs (Mj.), s. m, Mrs, commune sine des Ponts-de-G. || Plur. de meur, adj. q., mr. ''.''.'.. Hist. Voudrez-vous bien, vous porter du ct de la chausse de Moeurs. (Ordre, du jour: sign : D'AT/TICHAMP D FEUB,OT,0 (G, POBT., . Lg, de Catlu, p. 267.) .-, Meurtre (Lg.), s. -m. - Brler-en meurtre, se consumer - lentement. N. Cette . du montj curieuse loci est le syn. exact -;, Brler feu mort. M'iix (Va.), ad. Mieux. . N. Les "Varannas, bonifaces, disent toujours:'. C'est bien meux. C'est un thme de plaisanteries . pour le montj, qui, lui, n malin, ne manquerait; ' pas de dire : C'est ben mieux. Et, dame.c'est le cas; de dire que c'est ben mieux.! En fin finale, comme' . dit le prov., c'est le chaudron qui reproche la marmite qu'elle a le cul noir. Forme vieillie . Mj-,, encore en usage Saint-Gtrmain-des-Frs (Varanno). Hist. Deux anges leur chantaient belle musique : .'.'"' n Meux quiq.uou Clergeon, . Mieux que ces clercs. : Nols popul. Lat, :' . melius ; a. f. melz, mielz, mius, miex, etc. Mvin (Mj,, By.), s. m. - Vin de seconde . ~, cuve. Pour : Mi-vin. Me-voici-me-voil (Mj.), adj. q, et s. Nonchalant, insouciant, apathique. l Meyande, s. f. S'i faut que j'aille boucherie, j'vas passer eine jupe ; j'voudrais; l'ar d'une pas y aller comme a, j'arais Meillaud. myaude. (Lcg.). V. Meyt, s. m. Maie. V. Met, etc. Hist. Meyt. (Charte de 1476, dans D. G., sous. Madia.) Loc. adv. V, McKiiniain Desamain-, (). Mesamain. Chose qui est gauche faire, qui n'est pas Vamain. Mezan, e (Segr.), adj. q. Lourd, pais; (MEN.). d'esprit. Meziau (Segr.), ad.j q, Mezeau, ladre, en pari, d'un porc. Et. Hist. Du lat. Mesellus, dim. de Miser, pauvret, puis -. lpreux. Si misellus vel misella, leprosus vel leprosa recipi in domo voluerit. 1254. (D. C.) Vx fr. Mesel, mezel ; plur. : mezeaux. On se rappelle la fameuse rponse de JOINVILLE au roi saint Louis. Mezir 0 (Tlm.). Pron. Mzi, v. n. Moisir. Vairir. Doubl. du mot fr. Syn. de Verrir, Et. Lat. Mucere, qui vient de mucus (comme plaisir de placere, etc.) Lat. pop, Mucire. Miaehe (By.), s. f. Nourriture qui semble avoir t mche. V. Micher. Micher (Li., Br., Mj., By.), v. a. et n. en triturant avec force les Manger lentement, aliments. C'est le correspond, du || Mcher. mot fr. par l'penthse d'un i, qui en fait une vritable onomatope. Syn. de Piclier. MiaMincr, y. n. Miauler (Li., Br.). Le miaone ; miaule, prononc chat mi-a-aule. Cf. Mauder.

30 Miauder (Mj., Miauler. Doubl, trs probablement

MAUDER Lg.), v. n. Corr. du fr. du mot fr., et, comme lui, onomat. V. Miaouner. ), s. m. Enfant malingre.

MIETTE

Micaie (Lps Miserite, Syn, Ghivrille, Chat-grill. Micheau (Mj.), s. m. -. Tte, considre iomme le sige del Ex. : Il ne le volont. fera pas, s'il ne l'a pas dans son micmeau. Syn. de Cibouloi, Gogue. Cf. Incamo. ' s. m. Tasse de mauvais caf MicaniOi - De mme avec eau-de-vie. llle-et-Vil., OBAIT. Syn. Cafeion. -' Micanicien (Mj.), s...m..' Mcanicien. s. f. -- Mcanique, maMicaniquc (Mj,), chine, engin. Micaniser Mcaniser. (Mj.), v. a.Y. Mic (By,)i s. f. Sorte de,pte faite en brassant des dbris. A lgumes, ensemble du son, du pain mouill, etc., et qu'on sert aux de basse-cour. animaux Pour (volatiles) Mise, du lat. Miscere (Po., Ag.). (N. 'Je ne crois pas, R. O;) V. Mince, Mcer ' (Mj.), v, a. Doubl. de M.incer, Minzer. Micllaud moue qui, (Mj:.)., s. m,. Petite chez un enfant, annonce les pleurs. On dit : Faire son micliaud. Syn. de Pot, Meugnol, de . famille, de Paieugne. || Nom corrupt. Michel. Miche (Mj., By.), s. f. Pain tendre, qu'on diviss en fabrique par pains de deux livres, demi livres dcolle les unes quatre qu'on En ville on les l'ait surtout des autres. l'usage des gens de la campagne qui, les jours deux de march, demandent au restaurant sous de miche pour leur Le bon repas. Il est bon et tendre comme de la pain ! miche, dit-on de quelqu'un, || Fig. Manger de la Boire du lait, c.--d. miclte rpond au franais entendre des compliments, prendre plaisir des flatteries. || Pois la miclie mollette, sorte de pois trs sucr qui est, je pense, le On l'appelle Sp. pois pois rid de Knight. dans les catasucre. || By. Pois sucrin, logues. Et. Ne peut venir de mica, qui a donn mie. || On dit qqf. Bois miche. V. Miche. Miell (Z. 134, Q., Mj., By., Tlm.), adj. q. Qui tient de la miche. Se dit d'un rammollissement subissent les radis, que etc. qui leur fait perdre leur qualit. navets, || Tlm., By. Dont la pulpe a pris la texture et la consistance de la mie de pain. Se dit des racines (navets, betteraves) plantes trop avances. Subreux. Du fr. Syn. de Lige. Miche. V. Boube. || By. Se dit du bois du saule qui, ayant a blanc, surtout vieilli, Le bois miche a consistance. perdu toute fait du mauvais feu, tout de suite a n'est pus On dit : se mi cher, tre que de la cendre. miche. Miche-au-livrc s. f. V. Pain au (Lg.), livre. Orohanche.

Miclicr en subreux, (Sp.), v. n. Devenir des plantes racines ou des fruits. V. pari, Miche pour l'explieat. Mlehon (Mj.), s. f. Michel, corn, employ nom de femme.
Hist. A Jehan d'auergne, crdouanier pour dix de solliefs a bailles... C'est paires qu'il assavoir deux Michon une pour la pour nous, (Comptes une pour Trboullet. de J. de Folle, Laval, 1455-59. Ajij. hist., , 400, 17.)

Mi-comble (Lg., By.). Mode de vente du mi-comble et ras. V. bl, etc. Il y a : comble, Mi-rez. , Midi (Mj., By.), s. m. Chercher midi o il heures, ch. des difficults quatorze midi et la n'y en a pas-; ch. pouille. || Entre dans un lieu indtermin, La Croix-varte, Croix-Verte est unnom de lieu trs usit. Faude Sauihur, Sal, bourg p. ex. || Auv., sauterelle verte. Syn. Cigale, criquet, grande de Lundi, Sonne-midi. || Fig. Le midi d'ein le milieu du devant d'un devanteau, tablier. || En midi, au sud. Ex. : Saumur est en midi de la Loire. Syn. de En mar ; N. - On dit de mme ; En galarne, en -haut, en -bas. || On prononce souvent : Midit, avec un t, et sonore. Par analogie, sans, doute, avec Minuite (Li., Br.). Pas Mj. || Chacun connat midi sa porte, c.--d. sait comment il doit agir suivant ses ressources. Ce proverbe doit dater du temps des cadrans sotablis au-dessus de la porte de laires, souvent la maison. N. Les cadrans solaires taient peu prs inconnus la campagne. Mais il n'est pas une mnagre qui ne connaisse, minutes l'heure de midi, cinq prs, par l'ombre des jambages de sa porte porte (R. O.). V. F. Lore. vin, 1, 69. Miille de (Z. 179. Cz.), s. f. Confiture miel et de fruit. Miel (Mj., By.), s. m. || Interj. Euphmisme, le mot de Cambronne. pour S'emploie pour le un C'est succmarquer dpit, la colre. dan dulcor et parfum du mot lgendaire. Mieller v. n. Fltrir, .dessches'. (By.), J'avions un beau champ de pataches ; elles de si ben ! Est venu un temps poussaient en elles ont miell tout d'un brime, coup, huit jours ; elles ont di.rn, et elles ne sont pas venues plus grousses que des canettes. Et. Pour nieller, de nielle. COT, du Mielnrin (Mj.), s, m. Nerprun. mot fr. Prune noire. BAT. Rhamnus. Micrge, s. f. Vulg. Nielle. Lychnis. Et. Nigella planta, plante noire. (Mj., By.), s. f. Fig. Trs petite Ex. : N'y a pas eine miette de vin quantit. de reste. a n'a pas eine miell de rime. \\ Eine s'ajoute advaux verbes ; loc. miette, Ex. : 11 n'entend il ng. pas eine miette, est sourd comme ein pot. || Eine miette, un eine miette de temps peu. Lue. Si j'ayions (Z. 152). Je la cr eine miette sorcire. Dimin. de Mie. Miette

. MIETTON
Le patois et N. philolog. emploie Miette comme le fr. faisait, autrefois, fflion, exactement Mie, qui en est le synon. On retrouve ici, la mme figure de mots que pour le fr. Pas, Point, Goutte, et pour le ljat. Brin, Ide, Larme. s. m. Bouillon ou lait Hietton (Mj.), mlang d'un peu de pain qui reste au fond ou du plat. de la soupire Micun, inieuue (Mj.), pron. poss, Mien, et pis mienne. Ex. : C'est a ta casquette,, Sieun. c'est a la mieune. Y., Men, Tieun, Mieux (Mj,), plus. Le pus adv, : S'emploie mieux. parfois avec

*-, MIL

31

Vel ein travail agrable. qui n'est pas ''...-'mignon faire! Et. De rac, celtiq. et'll., dont le sens primitif 1 de l'amour. donnant parat tre : gracieux, Dain mignon. (COTGE.AVEO Hist. rcellui Pariset requist le suppliant qu'il lui voulsist prester, 2 escus d'or en lui disant qu'il avait de l'argent;
mignot.

; !

Migiionncr, der ; cajoler (MN-.).

v. a. * Amipvonner, mignarqqn, faire son clin auprs de lui

'. ,-

s.' f. S'emploie Miure (Mj.), dans l;exp; faire merveille, Faire mifure, faire flors. ; ce || On dit aussi : a n'est pas mifure n'est pas merveilleux. s. f. Poche sans fond, Migilillcro(Mj.), ou en avant de la place sur le ct droit robe, et qui sert aux femmes certains pour V. Chatire, soins intimes. Poche-aux-puees. Se trouve de Femillre. Eergillre, 83-11.

dans FAVRE (Poitou),

v. n. et a. A plusieurs Migeoter, sens. Mrir sur la paille, en pari, des nfles. ||;Caresser, soigner. || Cuire petit feu, franc, en ce sens, mijoter. Btym. Incort. Le Berry a : mij, mijat, mijot, pain miett ; mijou, mangeur de mie ; mijoter ne serait-il pas : rduire comme en mie? mije est, d'ailleurs, une des formes de mie. Au Mans, migeoter, mrir sur la planche ; migeto, lieu o l'on conserve les fruits. (LITT.) Mijoter, cuire comme mrissent doucement, les fruits. (Cf. Mitonner, de mi lis, doux.) Mijoter bien pourrait venir do : miligare, rendre doux, mrir, amollir, qui serait pass dans qqs patois sous la forme miger; driv : migeoter, laisser mrir, mijoter, devenir tendre ; puis ^traiter doucement. Le mij, du pat. du Berry, comme le mi ton, de qqs autres provinces, employs pour l'a partie molle du pain, se dduisant difficilement de : mica, mie, tandis que, par : miligare et milis, nous arrivons l'ide foncire : mou, tendre. (SCHELEK). . Mijo, mijol, mijou, fruits couteau, cueillis la main, conservs au fruitier pour y mrir. Lieu o l'on conserve ces Iniits. . Mijoler, mrir sur les planches d'un fruitier. Un fruit : mijol est un fruit compltement mr, qqf. prs de pourrir. Au fig. : Depuis qq. temps, je migeolais dans mon esprit le projet de faire un dictionnaire de la langue lavalloise. Faire cuire petit feu, mijoler. (DoTmsr.) Mignoeher v. n. Pignocher, faire (Mj.); a petite en rechignant et du bouche, manger "ut des dents. Forme adoucie du fr. Pignocher. Du fr. Mine ; Mignocher, c'est 'aire des mines, des N. Pignosimagres. cher a, dans le et pat., un sens tout diffrent du reste bien son tymol. plus conforme lue celui qu'on lui attribue en fr. Pour : Amocher. Cf. JAUB. Syn. et d. de Mioclier. ligner. ounc Mignon, (Lue, By.), adj. q. en pari, des animaux. domestique, Ex. : des 'aPms mignojis. Cf. le fr. : Avoir de l'argent c.--d. disponible. mignon, Il Sp. Facile,

Mignonnet (Mj;., By.), adj. q. Assez.-; ; dlicat. mignon || Trfle -'.'-.; mi^nonni,: de trfle commun dans les pturages;"; espce et que l'on sme parfois dans les champs. On : ' : aussi, l'appelle simplement Mignonnet. Syn-. de Petit-Muguet, Minette. Mguet, || Trifolium.. le mlilot. procumbens, id-, pour (Mm.|, C'est le Mignonnet de BATASD,jaune qui; \ arvensele blancVi* appelle Trifolium Mignonnet Hist. Tout mon gracieux orgueil, . . Toute ma petite brunette,, Toute ma douce mignonnce. ; (RONSARD, 143.) v, a. Caresser. Mignottcr, embrassoit et mignotoit les; ' Hist. Acolloit, s'ils eussent est ses frres. : coqs blancs, comme (L.C.) s. f. - On dit, par Mignonne (Li., Br.), est : la mignoune au chat,., ironie, qu'elle quand une petite fille, p. ex., a t mchante,^ et qu'elle vient cliner sa mre en lui disant : Id., J'suis maman ? || By. mignoune, mignonne. s. . Jeu de Migole (Cho.), migole. L'cot sert payer une soupe au lait. V. . Il Sal. Soupe au lait. Migole. Migolc (Lg., Mj., Chl., cuelle. Ex.: grande grande migole de choux Fribole. Mazarine, By.), s. f, Plate' Ils mangeaient eine Syn. verts. de

s. m. Jeu d'enfants. Migouri (Lg.),. Ex. : Les gars, qui veut jouer migouri ? N. V. F. Lore, vu. Migourit' (Mj., By., Sal.), s. m. Marmeconfiture de fruits. lade, compote, || Fig. Tout mlange la fois pais, humide, gras et gluant. N. Le nom de confitures ne s'applique geles de fruits. || Macqu'aux doine ; galimatias, M|| Lg. margouillis. lasse. Syn. de Merline. On l'appelle aussi : l'aune, Migourit parce qu'elle s'chappe en filets sans fin. || Lg., By., t muet. Migouritc (Mj.), s. f, Grande quantit de Migourit sal; macdoine. (| Galimafre, migondis. Syn. de Mazarine. Migraignc (Mj., By.), s. f. Migraine. Hist. Comme s'il eust fivre migraigne Ou quotidiane ou quartaine. (Fabl. de S. G., i" 64. L. C.) Mil (plat de ) s. m. Trs connu Angers et au Lg., ainsi qu' Mj. autrefois.

32

MILLARD

MINE

. Hist. Un dessert qui se rencontrait, autrefois, chaque dimanche, sur la table de tous les artisans poitevins, c'tait le plat de mil. Il se composait de laitage, additionn de la graine corce du (La Trad., millet, et cuit une douce chaleur. p. 85,1. 9.) V. Millire. \\ By. Millard, miyard (Mj., By.), s. m. Panic vert. Mauvaise herbe de la famille des' trs commune dans les parties gramines, sablonneuses des bords de la Loire. Syn. de Meillasse, || BAT., id. Et. Du fr, Mil ; le millard ressemble au Mil ou Millet. s. . - Plat de millet bouilli au Mille, lait, qui se mange le soif aprs Yrusse. s. m. et f. Personne Mille-goule (Mj.), trs bavarde, Ex. : Vas-tu te insupportable. J. (N. Trs soutaire, sapre mille-goules vent fm., mme lorsqu'il d'un garon.) s'agit . Millc-pertiis s. m. Mille(Mj,, Lg.), V. Pertus. pertuis. s. Hillre, my-yre, de mil et de lait. Bouillie Millei (Tr., tage fait,avec . . (Lue, By.)

Z. 138), s. m. Sorte de laidu millet. de la bouche Millet (Mj.), s. -m. Maladie des enfants, caractrise sur par l'apparition et au palais de petites la-langue pustules de la grosseur d'un blanches, confluentes, de millet. De l le nom. On dit aussi, grain : Muguet. par corrupt. Millciir au compar. (Mj., By.), adj. Pat. norm. A vieilli. : Milieu, Meilleur. miyeu. || By. Et milieux. Hist. En avoir le milleur , c.--d., le dessus. (FROISS., VI, 271.) s. m. Pain gren dans du lait, Millot, du mil. (MN.), comme Mimi || Petite (Lg.), s. m. Chat. espce de trfle. Syn. de Miton. On dit : le || By. mimi, la minute. inimit Mimit', (Mj.), s. m. Nom enfandonn au chat. Dr. de Mille tin ou caressant de la premire doux), (Mitis, par redoubl. Minl, Mimi, syll. Cf. Bubule. Syn. de Minci, Moumoute. Moule, Miiaud, Misligris, || Lg. Chaton du saule. Syn. de Miton. s. m. Mmoire. N. Mimoire (Mj., By.), est employe Cette forme par qqs personnes. Les Bret. aussi disent : Mimor. Hist. - La dame en qui piti est tote, Quand vit qu'il ne veoit gote, Qu'il n'avait ne sens ne mimoire. (RUTEBEUF.) JAUB. V. Minard. Mina (Auv., Mj.), s. m. de minage sur la s. m. Droits Minage, vente des farines sur les marchs. N! Les soigneurs forcrent leurs vassaux lieu dit : vendre leurs farines dans un certain minage: Il y avait des minages en Anjou, Brissac, le droit de minage etc. ; Rochefort, Rochefort, tait d'une cuelle par setier de farine. (DOTTIN.)

Hist. - Au milieu du march... ils conver. saient longuement et par groupes... attendant sou. vent que les chalands vinssent, les premiers, leur demander le prix de leur bl, ou les contraignissent mme se rendre sur la place des approvisionne (DNIAIT, Hist. de la ments, dite : le Minage. de Hmine, en : mine, Vend., , 63..) - Abrviat. par aphrse ; 1 /2 setier ; 78 litres, 73. Le minot en tait la moiti, 39 lit. 30. (LITT. Suppl.) Minage, est de chacun boisseau vendu une en assemblant les deux jointe d'iceluyi grain, paumes de la main ensemble. (Ordonn.,.Y, 464. L. C.) re. C. Mingcr adj. q, Mnager, (Mj.), Gner, mein-ngre. |) V. ||' By. Mein-neg, actif, mnager. Qui puise. e (Mj.), Minant, adj. verb. Ne s'emploie le mot : fivre, gure qu'avec f. dans la loc. : Fivre minante, hectique; f. sourde. Ne s'emploie Minard que (Sp.), s. m, dans l'express, : La bande Minard. prov. On appelle A ainsi les familles dpensires. Auv. et Mj. on dit ; La bande Mina. Et. Dr. de Miner, ruiner. Y aurait-il une allusion aux bandes du clbre cher de partisans espagnol Minai Minaud (Mj.), s. m. Visage. N. Ne s'em minaud, ploie que dans la loc. Bardoul ou interpellation souvent adresse pithte aux enfants dont la figure est barbouille. V. Bardouler. Mimitte, l|Lg. Chat. Syn. de Mimi, etc. Miton, Et. Ce mot, trs voisin du fr. Minois, dr. comme lui du fr. Mine. 11 est la rac. immdiate du fr. Minauder. Ejaculation Mince ! (Mj.), qui marque et l'admiration, l'incrdulit, l'tonnement, Ah ! mince, alors ! ij Ces l'ahurissement. exclamations varient tous les deux ans. Ah ! ben, guere. Penses-tu, chri? etc. Mincc (Lue), s. f. Pte de pain ; herbe hache, etc., pour les canards. Minccr (Z. 152, 159, Ti., Sal.), v. a. EcraMicer. || By. ser, briser. Syn. et d. de Minzer, Rduire en miettes. SHnclie s. f. Bouchon, ou petit (Lg.), morceau de bois pos debout terre, et que l'on abat mis avec des palets, aprs avoir dessus qqs pices de monnaie. Le jeu de la minche n'est autre chose que le jeu de bouchon. Corr. du fr. Mche. Syn. et d. de Mche. Syn. de Mre. Minclicr v. rf. Se gner, (se) (Tlm.), Ex. : Syn. de Gner. S'efforcer. s'appliquer. Je me se minch boire une verre de vin. Syn. de se Coger. || Lg. Se garer, se garder, se tenir l'cart, viter de se compromettre. s. m. Mercredi. Mincredi (Mj., By.), Corr. de Mcredi. Cf. Minprendre, Minprisc, On pron. souvent Minnu.il. || SynMinquerdi. et d. de Mkerdi. By. De Mine (Mj., Ti., Z. 146), s. f. By., petit, la sourdine. mine, loc. adv., petit

MINEMENT de mine, || Z. 146. gx. : H s'est approch De mine de mine que, au fur, et mesure. || 0. ine de rien, sans en avoir l'air, sans faire -- de Mine, semblant de. || Lue. peu peu. de mine, est venu C'est ein mal qui illi insidieusement. insensiblement, Mincment (Lg-), s. m, > Consommation, Ex. : L'hiver, c'est le minement destruction. de tout. Miner (Mj., Lg., Sp,, Sal., By.), v. a. mettre hors d'tat de servir, Consommer, cet user. Ex. : Il m'en mine des culottes, le sang, d'impa* drle-l. || Se miner tience, etc. || Lg. Se miner, v. rf. Disparatre peu peu. Ex. : La neige se mine par un temps doux. Hist. - Ils bruslent, escartelent,. dcapitent, ruinent et minent meurtrissent, emprisonnent, tout. {RAB., P., V, 11.) Mint (Mj,, By.), adj. q. ou s. affixe. Sedit dans Chou minet. Varit de chou non Le dans certains jardins. pomm, cultiv au chou vert, mais il chou minet ressemble est beaucoup plus petit et plus dlicat. Il se ressme lui-mme. chat. || Petit ||; By. Chou minet, obtenu par bouture. Minette, s. f. Pour Minaud, petite chatte ; fminin de Minet, || Lg. Lupuline, espce de trfle fleurs jaunes, cultiv comme fourrage vert. Syn. et d. de Mignonnette. Et. P.-. l'animal qui fait des mines ; petite mine. N. DIEZ range tous les vocables de cette famille dans celle de Menin ; LIMBE dans celle de Mine. Hist. : :<Mais tous ses mots ne me sont que minettes Que souvent font les dames sadinettes Aux pauvres sots qui ne sont pas rusez. (xv s. Cit par L. C) Minier Doublet du fr. ) s. m. (Mj. Mineur, l'ouvrier. Esp. Minero. Hist. Je suis auprs des mines de la Chapelle de Montrelais, dont j'ay eu dispute avec un minier. (1783, Inv. Arch., H, i, 105, 1.) Ministre (Mj., Sp.), s. m. Ane. V. Monsieur. Syn. de Bourdin, Bou/ricol. Bourrin, N. Mulet de l'arme d'Afrique. Il est charg des affaires de l'Etat. (D. LACROIX, cit par DKLVAU.) Minkerdi s. m. Mercredi. (Mj., By.), Vieux. Syn. et d. de Mincredi, Mcredi. Miiune (Mj.), adj. et adv. Mme. Cf. Minnuit, Minpriser. Minmement, nimement. || Minmement que, et mme, loc. conj. Minnuit s. m. Ssl., Sp., By.), (Mj., Minuit. Pron. Min-nuite. Corr. de Mnuit. Cf. Mincredi, Minpris. Syn. de Mnel. Pat. norm. Mingneu. Mint (Mj.), s. m. Minet, minon, chat, caressant ou enfantin. Syn. de Mimi, ^om Mile. limite, Mistigris, Miiaud, || Nom que ]l on donne plusieurs espces de trfles. (Mn.) v- Minette.

MIRETTE Minou Mint. (Lg.), s. m.. Minet, chat-

33 Syn. V,

Minprcndre (se) (Sp., Mj.), v. rf. Se, Lat. Minus prer Cf. Minpriser. mprendre. hender, s. m. Mpris. V- : ' Minpris (Sp., Mj,), Minprendre. s. f. Mprise/n-cU Minprise (Mj., ';' By.), ' vrtance. v. . - MpriMinpriser (Sp., By., Mj.), ser. ... Mins, ntinse (Mj.), part. pas. -Mis, e>N. Ce mot, que j'ai encore entendu couram> ment employer par' les trs vieilles gens, est maittr tenant inusit Mj, -Corr. du fr. Mis, mis ; d lat. : Missus ;, par assonance avec Prins. ',.-'-. Hist- Spulture de deux pauvres, dcdes: , la maison de la Croix-Rouge, aprs avoir t ; (1650, : mins hors de l'hospi-t'ai Saint-Jean. Inv, Arch., E, n, 61, 1.) Lad. Bridault fut (1618. Id., ibid., prinze et minz prisonnire. 196,1.)- Nombreux exemples. choses Miniicerics (By.), s. f. Minuties, de peu d'importance. V. Mnusseries. Slinzer (Mj.), v. a. Mincer; craser corn? rduire en bouillie, eh pltement, mettre, miettes, pulvriser. Syn. et d. de Mieer, Cf. JAUB. Mainser. Pat. norm. Minotier. Mioche (Sa.), s.' f. Sorte de soupe la pie, mais au cidre. Se dit mieux vers Bcon-, La Pouze, Vern. V. Miolte. N. - Il parat que, aux environs de Poitiers,: la soupe l'a pie s'appelle Mig. Le mot Mig fournit la transition entre Mioche et Bijaiie (Bigeanne). Mioclicr (Lg,), v. n. Pignocher, manger en rechignant. et d. de Mignoclier. Syn. Mion (Sp., Do., Bl., Slg., Li., Br., Mj., Sal)., s. m.. Trs petite quantiti ||Ein petit mion, un tantinet. Petit reste sans valeur. Et. Syn. de Miette, donne par: un dict. de 1604. V. GODEF. Pat. norm. Miot. On va donner ein petit mion de soupe au chien. Hist. Un des affilis de la bande de Cartouche s'appelle la petite Mion , ce qui quivaudrait notre Gosse. (Le Temps, du 9 janv, 1904. Alb. SOBEL. Varits. Cartouche et Mandrin.) Miot. V. Mion. Mme sens (Bg.), Auv. Ne : Miot au s'emploie que dans l'express. lait, sorte de soupe forme de mie de pain dans du lait froid. Dim. du fr. trempe Mie. Cf. JATJB, Mij. || Lg. Petit reste de soupe au fond d'un plat. s. f. Syn. de Soupe la Miotte (Auv.), pie. Y. Miot et Mioche. Syn. de Bijane. Miracul, adj. et s. Guri par un miracle. V. L'Union de l'Ouest, samedi 7 janv. 1877 (MN.). By. Mirener, v. a. Admirer. (MN.). Mirer (By.), v. a. Des oeufs. Examiner s'ils sont frais. Lg. id. par transparence Mirette (Sp.), s. f. Sorte de petite poire: 3

'M

Ml-REZ

MIST Pron. Mirou (Li,, Br., Mj., By.), Hist. tJn mirouer d'argent esmailli..., un et mirouer voire. L. C. pigne d'y s. f. Petites Mirza (Mj.), pendeloques en forme de poires, qui ornaient les croix des femmes en 1840. On portait alors des croix de mirza. j|, Qqf. nom ne chien o de chienne, Et, LITTB, 2e sens : bijou. Arabe : mirza, contract de l'arabe : Emir, prince, et persan : zda, fils, -r- fils d prince. Misc .V. Mice (Ag., Segr., Po., By.). J'ai plusieurs poulets qu'on engraisse pour la cuisine ; avec du pain tremp et du son on leur fait une bonne misc (mi-ce) qu'ils avec s'en tordre le cou. avidit, mangent Mixer (Lue), v. a. - Mlanger Miscer, en hacher menu. dsordre, || Craon, Couper, hacher, V. Micer, Mincher. Mincer, Minzer, Mise (Sp., Mj.), s. f. Morceau de fer ou d'acier destin tre soud sur une pice de l'orge pour la renforcer. Misraud s. m. Etre souffreteux, (Mj,), Dimin. de Misre. Syn. de Ptiras. malingre. Misre 1 (Mj., s. m, Etre' chtif, By.), souffreteux. malingre, Syn. Micale || Souffredouleurs. Ex. : C'est ein pou petit misre que Ptiras. cet chatte-l. Misre 2 (Sp. Di.), s. f. Orpin. Syn. de Ttine de sourit, Babette. Ce serait le sedum de BATABD ; Triquealbum, ou le telephium etc. Madame, Vermiculaire, Misrcr (Mj., By.), v. n. Vivre misrabletraner une triste existence. ment, || En On tche de vivre misrant, pniblement. en miseront. Hist. C'taient bien des ruines, en effet, ces pensionnaires de Jeanne Jugan... Les uns avaient toute leur vie misre, les autres taient dchus d'une petite aisance, ou mme d'une fortune. (R. BAZIN, AUX Petites Soeurs.) Mieux vaut niiscrer chez nous que d'aller mourir sur les grands chemins. (C. L.-C. M.. Lardent, p. 150, 1. D Mseritc s. f. Musaraigne. (Pell., By.), Corr. de Muserne, Pal. Syn. de Muserogne. norm. : Msrette. est || Le miserite d'Angers le mme, au fig. que celui de Pell. Le sens est : malingre, d'o, par ext., dlicat, primitif Cf. Muserin. puis dgot. Mistaud s. m. Syn. et corr. de (Mj.), Boustaud. Ce dernier est la vraie forme, tant un diminut. de Busse. Petit ft. Mistenfliitc (Mj., Lg., By., Sal.), s. f. Ne s'emploie gure que dans la loc. : A la mistenflute, en dpit du bon sens, d'une faon ridicule. Ex. : C'est fait la mistenflute ; tre habill la mistenflute. de l'analog|| Mj., Lg.A avec Mistouffet, sur lequel MNAGE disserte. On peut croire que Mist est Pane. adj. Miste habile, bien par. (V. .Mistigri), adroit, Le valet de trfle au , Misti, ty. jeu de brelan. V. Chien de pique (Mj., Sa.). Miroir.

Ex; : Ein poirier de mirette. !| Lg. Piquet ou sa partie morceau de bois portant sp bord horizontal dont : ..rieure une planchette Syn. de 'on se sert pour niveler les terrains. Dr. du fr. Mirer, Niveletle, pris au sens -. de Viser. ' - V. Mi-comble, M'i-rez.(Lg.). ; Mirgaillre, s. m. (Segr.). ceaux de guenilles (MN.).V. ; tout autre.: Sac morsens Migillre,

:> Mirlifiliures (Z; 136, Q;.," M],, By.), s; {. -pi. tout ce Ne s'emploie qu'au plur. Ornements, des ;-ce qui sert l'ornementation superficielle etc. Syn. de Mirovtements, maisons, : dures. Enjolivures. d'un Dessin la surface (objet, de MM ; suffixe ,-'. Et. : Mlrli est une altrt, Hist. Au reste, je :fiohures? -^ Cf. Mirifique. Vois en ceste ville mille- petites miretifques bon march qu'on, apport de Cypre, de Candie et de (RAB., Lettre Mgr.de Maille.Gonstantinople. ) rais,- p. 017.).': s. f.. -r-. Hotte de vitriers ambuMirline,. briller lants (MEN.). (Br:j, Mir, du v. mirer, r A raprocher des Vitriers (chasseurs de Y clat, de leur sac eh pied) ainsi nomms : cuir cir et frott. \\ Syn. et Syn. de Derouine. d:. de Merlin. s. m. Oreilles d'nes, Scabiosa Mirlitons, arvensis. (MEN.). e (Mj., By.), Mirobolant, adj. q. Etonadmirable. merveilleux, nant, Et. Tir plaisamment de Myrabolan V (DABM). Myrabolans, sorte de fruit. Du grec Muroba: lano, glans unguentaria ; Quod nec Virgilius, nec carmin dixit Homerus Hoc ex unguento constat et ex balano, (MARTIAL. ^- MNAGE.) Une jeune orinthiace qui m'avait apport un pot de myrobolans emplies confits leur mode. (RAB., n, 144. L. C.)-- Ne vient pas de Mirari, mirus. Z. 149, By.), v. a. OrneMiroder (Mj., de dessins arabesques, couvrir nielmenter, Sal. Guillocher, ornelures, tatouages. celui dont la peau menter. || By. : Mirod, vrole. Cf. Picot. porte les traces de la petite N. - Pour miroder un bton de nflier, on choisissait un scion de nflier bien droit ; on dcrivait sur ce scion, avec un couteau, une spirale en entamant, la peau jusqu'au bois ; on produisait ainsi une cicatrice o le bois devenait plus pais et formait encore (Sa.) les torsade. (DOTT.) I! On mirode cannes de pommier ou poirier sauvage, aprs les au-dessus de la avoir corces, en les prsentant flamme d'une bougie. On fait ainsi, autour des et noeuds, des dessins circulaires, noir-jauntres indlbiles. Ne Mirodiircs (Mj., By.), s. f. s'emploie Ornements quelconques gravs qu'au pluriel. ou dessins sur l'objet. nielArabesques, Ce mot a plutt un sens lures, guillochis. et donne l'ide de mauvais dprciatif got. Il fait de belles mirodures ! iro|| Sal. nique ; il fait de belles affaires. < Ornements vains, superflus.

MISTIGRIS Mistigris (Mj., By.,), s. m. Nom que l'on donne qqf. aux chats, Syn. de Mimi, Mimit, Moumoute. Mint, Mitaud, Moule, || Qqf. le valet de trfle, Se dit plutt Misty, en ce sens. V. Mistenflute, Mistouflel (Sal.). - Clin, filou. || Nom sous lequel beaucoup naissent Stofflet. de "paysans vendens con-

MIZER s. m. - Un

:3fr

Mistrae (Mj.), s. Ex. : malhonnte. affaire-l. Syn. de trae, manigance de l'ail. Micmac, mler.

m. - Supercherie, rouerie Y a du mistrae dans cette Gabegie. || Coup, de misCf. louche, coup mont. d mischen, Mischmach,

Mstrance (Mj,),, s. f. Ne s'emploie que la loc. : Toute toute la dans la mstrance, bande, toute la socit. Ironique. Et, Ce doit tre le fr. Maistrance, un peu corrompu et pris dans un sens spcial. Mitan: (Mj., Lg. Partout), s. m. - Milieu. Ex. : J'ai trouv eine goudrille dans le mitan delavoyette. Et. Doit se dcomposer en Mit-an. (LITTB.) Cf. Mitaine, B. L. Mittela, mitana. Ex : || adj. q, Du milieu, qui est au milieu. J'rai vous voir dans les milans jours, vers le mercredi ou le jeudiHist. Et voluntiers on dit que la fin en ces mostiers est plus enrage que les deux autres, le commencement et le mitan. (BBANT., D. G., i, 106, 1.) Jadis, on disait Mer du mitan, pour Mditerrane. (JAUB.) On dit : Le miton de l'a nuit. Vous n'avez, qu' vous bouter en le mitan d'une pre. (Hist. du vx tps, p. 238.) Des narl'ardente foi royaliste de quois, qui connaissaient Fonteneau, lui dirent, en lui faisant remarquer le au haut de l'arbre, drapeau tricolore qui flottait de crier : Vive le drapeau tricolore I Fonteneau se retourne d'un air calme, mais malin : Oui, mes amis, vive le mi-temps 1 (sic), c.--d, : Vive le blanc. Mi-temps est une loc. de nos campagnards qui signifie le milieu. (DENIAU, VI, 537.) s. m. Chat, Mitaud minet, (Mj., By.), minon. C'est surtout une interpellation caressante. Dr. de Mite. Cf. Minette. Hist. J. DU BELL., Epitaplie d'un chat, 296. Aussi le petit milouard N'entra jamais en matouard, Et en Belaud, quelle disgrce ! De Belaud s'est perdu la race. Syn. de Mint, Mimi, Mimile, Mistigris, Minet, Minou, Mite, Monte, Moumoute. Je n'aime pas un gros mitaud de chat..., parce qu'il gaste ma garenne. (BOUCHET, Sres, n, 47.) Mite (Mj,, By.), s. m. et f. Chat, chatte, il Sp. Rjoui comme eine mite", trs gai. Il Pu. Jeu d'enfants. Il y a Mile se cacher, mite courre, mite mont.V. Accourp i. ~ Pour les Syn. V. Mitaud. Et. --- Probablement du lat. Mitis, doux. Hist. Un chat faisait la chattemite. <LA. PONT.) Mit (Mj., By.), adj. q. Rong par les Hes. Se dit d'une toffe, d'un bas, etc. Et. Rad. mit, du ba., couper menu (d'o : ! ""taine, miton, mitraille.)

gueux.- Syn. Me.illaud. [ ' Miton (Mj., Fii., By.), s. m. -Petite plante de la famille du trfle. Fu. Miton. Duvet || qui se dpose sur les meubles ou sur les habits et qui provient de l'usure des tissus. ; || Sal, Et. - 1er sens. La fleur, ou plutt le fruit;?..-:;; de cette planf^ rappelle par sa form-t;:,:multiple sa grosseur le "chaton du saule avant sa floraison-; . ;il en a le toucher soyeux. De l\le nom de Miton, .;.; dimin. d Mite, et dont le sens est prcisment.-; y Chaton. V, Mite. On retrouve ici la, mme cta- .'.'/' chrse que pour le fr, jGhaton et le pat- Mmais:,:'Ji\ Mouton, - ; ;:: ' v Mitonn s. f. et adj. (Partout), q. * . de Panade, soupe compose uniquement dans l'eau. On dit le pain bouilli longtemps : Soupe mitonn, plus souvent. Syn. Popote Se dit de l soupe qu'on (Sal.) Migole. || Fu. destine au malade de pain, appele : bouillon bouilli et qui a longtemps doucement pour les crotes. On dit : Faire rduire aussi mitonner le linge. v. n. Mitonner (Mj., Fu, Sal.), By., et longtemps. V. doucement Bouillir, mijoter Cliner, Mitonn. dorloter, gter || v, . On dit aussi Popoter. par des chatteries. \\ Se se faire, se conclure mitonner, peu peu. Eh ! a se mitonne.. Cf. ben, et son mariage? doua bout sous douelle. || Sal. Prparer cement (une affaire). |j Cf. Mitrouner. Et. Rac. Mitis ; devenir doux. Mitou, s. m. V. Mitaut. Chat, Hist. Le votre n'est qu'un petit minon j quand il aura autant trangl de rats que le mien, il sera chat parfait, il sera marcou, et margut " maistre mitou'. (Moy. de parv., p. 248.) Un n (RAB.) gros milouard. avec peu de Mitouf, adj. q, Empaquet soin, pour : emmitoufl. (MN.). Et. Mitoufle ; syn. inus. de mitaine. Hist. Mon pre eut les gants ou miloufles De Plus, et ses pantoufles. (SCAR-RON, Virg, in.) Par gueux mitoufflez, il faut entendre les moines mendians, qui au dfaut de gans qu'il ne leur est pas permis de porter, en aucune saison, des seulement, l'hiver, pendant peuvent porter (LE DUCHAT, sur RAB., moufles ou mitaines. I, 315.) s. f. Fig. Mitraille (Mj., Lg., By.), Menue monnaie. Syn. de Mousille. Et. A. f. Mitaille ; l'r est penthtique ; de du flam. l'a. f. Mite, trs petite monnaie, qui.vient mijte, minutie, petite monnaie. Hist. Icellui du Rut trouva un petit sachet o il y avoit mi (xiv s. D. C, taille, qui est appel billon. v Mita.) LITTE. Rad. Mit, german., coupeiA menu. s. m. Microscope. Mistroscoplic (Mj.), Miteux, s. f. Louisette, Mitrouillet, jagnerotte, ou gesse tubreuse. penayer pois de livre, tuberosus (BAT.). (MN.). Lathyrus Ex. v. n. Mitonner. Mitrouner (Lg.), De la soupe mitroune. Mizer (Tlm.), v. a. Rduire en miettes,

36 mincer. pulvriser, Mimer. Mir, M'man (Mj.), - Doubl.

M'MAN du

'

MOIGNER Modisse (Mj., By.), s. f: Modiste.

rriontj.

s. m. - Cntract.

de Maman.

M'n (Lg-, By-); adj, pos, .-*-' Mon, devant une voy. ou un h muet, Ex. : C'est, myn ihoinmevCf. . S'n, T'n, Corr. Mo, Mouas (Chm., By;), adj. qdu mot Kte'Viss Y a un mo, gas , un mauvais gas. |t A By. on dit : a c'est mouds, ; comme disent ls gars d'pinrd. MoSemnt (Chm., By,)* adv, - Mauvai, Isejnhti de ..; ' Moluile (Mj>, By.);, 'si. K Gros tronon -N'ad'un arbre. Syn. de Hanoche, /;to racih r ghehoev ||,;Sa.--^- Grosseur aux mains produite pardes gedles. de Moehe (Pc, Lue, By.), s. f. -- Dbris de tufeau de tuffeau. || Mj, Moellon produ revtement intvenant de l dmolition rieur ou robe d'un four chaux. || Sp. - Tas Msde fagots, Mouche, Syn. de Mouche, de moche, se dit si^re, Barge. \\. Eborgneux ouvrier d'un mauvais maon qui n'est pas de bien travailler, mme dans une capable de crapauds, d'aches. moche; V. Eborgneux en forme de cne tronqu. |i Beurre prpar Moche de beurre. Faon. Syn. Coin, Forme, celui qui moeh, Mocli, adj:. q. Lait tourn' sr le feu. Ce premier lait, d'un got est la premire traite aprs la particulier, venue du veau ; il faut 3 ou 4 moissons pour Mouavoir; de bon lait. (MN.), Y. Mochon, cheron. Moellon (Sa;), adj. q. Syn. du montj- Syn. de Ouillaud, Moucheron Bou(lait). eaut, Moch. s. m. Ecume blanche Moellons, lorsque l'eau crot (MN,), Bouchons. By. || Mj. taille Mode (Mj.Jj. s, f. Manire d'tre, Ex. : C'est ein homme dans vout' tournure. > mode., Son gorin est dans la mode du voutre il peut peser dans les sept-vingts. || De mode de manire que, de telle sorte que. que, ben pris de mode qu'il Ex. : Il s'y est toujours de illy a, ben arriv ! || En bonne mode, Ex. : C'est cuit juste en bonne .bonne manire. V. H.. BOURGEOIS, mode. || Mode, genre. c'est assez l'Hist. || C'est ben de mode, Cette c'est chose courante. de, l'usage selon signifie encore : Cela arrivera expression c'est trs probable. toutes les apparences, Hist- .De mode que. Panurge dit Epistemon. (RAB.', P., m, 17, 251.) Puis les accoule bla de mode que le poulce dextre touchoit 19, 166.) Ainsi estoit gauche. (RAB., P.,II, traisn escorchecul par la poultre (jument) touDe mode en ruades contre luy... jours multipliant qu'elle lui cobbit toute la teste. (R., P., iv, 13.) Ainsi qu'il le disait dans son naf langage, il en avait vu de pus d'ine mode. (H. BOURGEOIS, Hist. de la Grande Guerre, p. 201.) Moder (Mj., By,), v. n. Suivre la mode. Ex., : Quand on est jeune faut ben moder ! S'i faut moder, modons.

s. m. -Msange. Cf. Modrangc (Sup,), Mdrong. des tiips. Moelle (Mj., By.), s. f..Moile. Excrment, Et. - Lat, medulla, du rad. med, mi, ce qui est au milieu. lit. Mogan (MyOs s. m; - Fromage sec. On Mogette (Vende);, s. f. - Haricot dit aussi Mougette, Mog ? Mongette. Celtiq. -.- N- - ,M. Jhain crit maujhette et. donne cette : qui jette-mu-vais air; plaisante explication (VBGM.O M-S.gnoh (Mj,, Lg.), Si m, Moignoni Syn. et d. de Mougnon. Cf. Pghon, oignon, poigne. Hist. : .v .-..'. Il n'avait rien qu'un bras et qu'Un petit mougnon. En montant comme un chat, d'une vitesse isnelte n Les folns asseur d'une bien grande chelle... .Il descendait bas avec son mougnon croche. et cabinet potique de Paul CONSTANT, {Jardin apothicaire Poitiers, La Trad., p. 316, 1. 2-100 eendrijlon. Mogpn (Sp.), s. m. -^Souillon, Ex. : Te vel coiffe comme ein mogon, trs mal. Et. Ce mot est probablement un doubl. de son syn. Mcaud, - Il n'a plus de sens prcis ets'emplqic dans la loc. ci-dessus. ^- Je remarque . uniquement : (* mohon), mohonner ; que l'on a la relation mogon, mogonner, et que mohonner ou inogonner signifie bougonner; Ds lors, je propose pour cette famille de mots l'tym. suivante. On aurait dit d'abord : Coiff comme un mohon, c.--d. conimc un Turc, comme un Sarrazin, comme un Mhomtan. Autrefois, Mahon, c'tait Mahomet- et un juron usuel, au moyen ge, tait : Je renie Mahom ! Puis, de mahom, ou mohon, devenu mogon, on a fait Mohonner ou Mogonner, parce qu'une personne de mauvaise humeur met son bonnet de travers pour bougonner tout son aise et faire son entourage une vie de Sarrazin, une vie de Mohon. Par ailleurs, il est fort possible que les mots fr. Bougon et Bougonner ne soient autres que nos vocables Mogon et Mogonner. Cf. Maragouiner, pour Baragouiner ; Mtigpine, pour Badigpince ; Micher et Picher ; Mignocher-et Pignocher, etc. (R. O.) v. n. et a. Marmonner. Mogonner (Mj.), Doubl. de Mohonner et syn. Moquetonner, Gourmiter, Ratouner, Gourmeler, Mogsser, Marmonner. || By. qqf. prononc Mgonner. marv. n. Marmotter, Mogsser (Mj.), monner. || Grommeler, bougonner. Syn. V. Mogonner. v. n. et,-a. Comme Mohonner (Mj.), etc. Mogonner, Grignoter, Mogsser, Et. C'est p.-. de l que vient l'angl. to Moan, V. Mogon. gmir profondment. Moi (By.), pr, pers. Pron. Moue. || Mj-, id. H! Lg Mou. s. m. Moineau. Moigncau, Syn. Paisse. v. n. C'est, au jeu d billes, Moigncr, lancer la bille en allongeant jouer du poignet, ce qui est dfendu. le poignet (ou moignon), On dit souvent Poigner. Syn. de Zgner.

MOILANGE Moilange (Mj.), Moilis, Moilinge,

MOLE

37

s. m. Mlange. Moinicr ou Syn. de (Mj), s. m, - Syn. de Maiher Brassis. Vieilli. Job, C'est une autre forme de Mainier, qui , la tendance nos anctres prouve qu'avaient v. a. Mler. Cf. Poine, Moiler (Lg.), confondre les diphtongues oi et ai, Vieux Mj. Toiser, etc. Pron. Mou--ler. Moins (Mj,, By.), subst, masc. et adv. '-r1-'.. Moilinge, moue-linge (Sp.), s. m. MOn le fait suivre de la cnj. que. Ex, : Moinslange. Dr. de Moilinger. Syn. de Moi' en a, moins que a Vaut, || On l fait n'y que Brassis. Cf. JAUB. Malinge, lange, Moilis, de l'adv. vu si Si. Ex. : J'ai jamais prcder v. a. Moilinger, Mmoue-linger (Sp.), moins de poissons. Cf. Moindre. \\- Ein moins n, v. Coter. langer, mler, || d ren, moins de. rien. Ex. : a t fait en peu Et. Dr, de l'a. v. Moiler, aujourd'hui ein moins d ren ; pour ein: moins d rn j;e prs inusit, lequel est le dr. direct du lat. Miscuson sac, je l'envoirais illi foutrais dinger^ et la forme du fr. Mler. lare, primit. Au moins que, - moins que. || Au moins|| tout le moins. Ex, : Au moins tout l moins Mollis, mou-illis (Lg.), s. m. Mlange, plus spcialement de foin et de paille prque j'ayions a pour nous ! des animaux, Dr. par pour la nourriture V. Mo, Mouas.%i%. Mois, dj. q. Mauvais. de Moiler. Doubl. de M&lis, dans Mlis-mlas. enfant est mois ; cette poire est mois. de Brassis. Syn. Moisson (Mj.), s. f. Quantit de lait que moue-lon V. Molon. Moilon, (Mj.). l'on trait en une fois. Se trouve en ce sens; Moindre (Mj., By.), adj. au comparatif. dans NicoT. .-, au compart, et au superOn le met lui-mme Et, C'est le fr. employ au fig; La moisson un simple Ex. : ' lat. comme Ceti-l positif. dite ne s'appelle que ls Mtives o l proprement moindre est encore l'autre c'est ; pus que Motives. tout ce que y a de pus moindre ; c'est la pus Hist. Et s'en y a plusours de ciauls moindre de mes inquitudes. Qui tiennent bien en leur maison |! On le fait pr Femmes comme vaihes maison, cder de l'adv. si. Ex. : Je n'avions jamais Et savent qu'ilz en doivent rendre. fait eine pche si moindre. (DESCH,, f<>523.) Diminuer, v. n. devenir Moindrcr (Sp.), Moi tais (Sp;, Mj.),s. m. Mtayer. Vieilli. ; moins nombreux. plus petit, Syn. et d. de Et. Ce mot, trs voisin du fr. Moiti, est/la Mandrer. rac. du fr. Mtayer. A moiiai ; moiti, en Et. Dr. du fr. Moindre ; p.-. dr. dir, du mtayage : Avons baill Ricart Heket de Vaulat. Minuere. Cf. JAUB., Madrer. cheles moitai. quarente deux journeux de terre; Moine (Sp., By., Li, Br.), S; m. Toupie* (D. C. Medieta'rius.) Ci.Mtak. Syn. de Pibole, Echabol, Pifre (Mj., By.). || Moitairic Vieux. (Mj., Sa.), s. f. Mtairie. Cruchon d'eau bouillante rchauffer les pour Hist, n on par, Et. D. G. Moitoieria. de Ponceau. Cf. pieds. || Coquelicot. Syn. Roland Borel... aux religieux de Saint-Serge, de la l'ail. Mohn, mme sens. || Nom vulg. du Musrente de seigle qu'il prenoit, sus la moitaierie de cari comosum et aillou, le ail, petit pied (1325. Inv. Arch., S, H..270, 1, b.) Nouf-Ville. ou Delphinum consolida ; ce nom d'alouette, Moitier Cf. Foisser, (Sa.), s. m. Mtier. lui vient de l'peron de ses fleurs ; id, pour Poiser. Lat. Ministerium. le pavot (MN.). || La Moine. Le nom de ce || By. M'o'ti..de en o. Changement frquent cours d'eau (torrent furieux en hiver) vien Expliqu drait del couleur fonce de ses eaux, rappeMoitoyen, adj. q. Mitoyen. lant la robe noire des bndictins (Lrm.). || par : qui est aussi bien moi qu' toi, par le Pu. Tulipe fixer, Gaufrier tuyauter les populaire. coiffes. N. Mitoyen ne dit rien nos braves Angevins, Hist. RAB. cile le moine parmi les jeux de de ceux qui n'ont reu qu'une instruction lmen Dnomination Garg., i, 22. burlesque non seuletaire, ou mme moindre ; ils ont, non pas forg le ment de la toupie, mais aussi, et plus exactement, mot : moitoyen, vx fr., comme on va le voir, mais du jeu de sabot et fonde sur ce que le sabot reoit ci-dessus. Ils agissent de l'ingnieuse explication des coups de fouet, comme un religieux la discimme en toute circonstance semblable. Hypoth pline. (JAUB.) A cause, plutt, de son ventre quer leur semble baroque, ils disent : Apothiquer, rende. etc. qui, du moins, ressemble Apothicaire, Hist. Il n'est loisible un voisin mettre ou Moine, e (Sp.), adj. q. Se dit du linge faire mettre et asseoir les poultres de sa maison sur lequel le bleu est tal par d'une plaques, dedans le mur moitoyen d'entre luy et son voisin, V. Poule. faon irrgulire. sans y faire ou faire faire, ou mettre jambes par Et. , LITTK, 9e sens de Moine. Feuille mal paignes ou chesnes et corbeaux suffisans de pierre imprime qui, ayant mal pris l'encre, parat noire de taille pour porter les dittes. poultres. (Cot, t blanche, comme l'habit do certains moines. gnr. N. E. L. C.) Qui veut faire chemines et astres contre le mur moitoyen, doit faire contreMoineau (Mj., By.), s. m. On dit mieux : mur de demy pied d'espoisser. (Id., i, 34.) Ce Individu de de Paisse, Parse. |j Fig. peu mot ne vient nullement de : moi et toi ; la rac. est valeur physique ou morale, mrite qui peu la mme que celle de Moiti, Mtairie, etc. <>econsidration. Ex, : Ein joli moineau 1 V. V. Mogette (Bri.). Mojette. de Type, Indien, Moigneau. || Quidam. Svn. Chrtien, Gibier. Mole (Mj.), s. f. V. Molle. Remole.

38

MOLNE

MO'LU Molte s. m. Bourbier; Mollet, (Mj.), fondrire. Mollire, Remous, Syn. de Mollin, a to Moil, embourMcre, Sourdille. L'angl. ber, y Sp., Mauvais dans un pas boueux chemin dtremp parles pluies o.on s'enve, on s'emmollette. \\1^e mollet des "pierres (Segr,) ou partie d'un de cailloux couverts dpt d'eau. Boue humide terre l'hiver, pendant molle ; c'est encore la charroirehumide, l't (MEN.) '.'': pendant - N. Molets ; nom qu'on donne, dans certaines, parties de la France, des gouffres de terre dans lesquels un homme et Un cheval Seraient engloutis s'ils n'taient pas secourus promptement, Devrait prendre deux 1 ; c'est l'adj. mollet, terrain mou. (LTT. ): Molleter mollet (Mj., By.), v. n. Devenir par la cuisson. Ex. : Faire molleter ein oeuf; ein oeuf mollet; fr. Mollet. Molleton (Mj., By.), s. m. Oiseau aquatique Voisin du canard. V. ce mot. Mollezir" v. n; Mollir. On dit (Lg.), aussi Mousir. Mollire fon(Mj., By.), s. f. Bourbier, Redrire. Mollin, Mcre, Syn. de Mollet, Chteau prs d'Angers; mous, Sourdille. N. Molire, terre grasse et marcageuse. et pleine de mol(LITT.) Terre tremblante Hres. (FAVIN, dans L. C.) Moleria. Item le bois de Bruisselle , item les molires de ce bois. (D. C.);1300. Molligasse (Mj., By.), adj. q. ; s. m. et f. Se dit des choses- et des Mollasse, flasque. et de celles-ci aussi bien au fig. personnes, Dr. pjor. de Mou, molle. qu'au propre. Ex. : C'est eine grande molligasse que cet gars-l. Mollin (Sp.), s. m. : Fondrire. Syn. de Sourdille. Mollire, Mollet, Mcre, Remous, Cf. Angl. To Meil, embourber. Mollir (Mj., By.), v. n. et . Lcher provin cordage tendu. Ex. : Mollis gressivement, l'coute de galarne, || By. Commencer La rivire cesse baisser, pour une rivire. de crtre, elle commence mme mollir un peu (elle n'est dj plus tale '; une tendance la baisse se l'ait sentir). Moloi. Vx mot angev. Prairie humide. Alant sont essu del moloi Hist. Vers le Vernoi tuit eslessi... Rom. de liendrt, 20648. Molon (Mj.), s. m. Flot, masse d'eau en mouvement. Ex. : Quand la rmpure s'est il est arriv un molon d'eau sus leux faite, maison, a l'a rpe qu'il n'en est pas rest eine pierre. Et. Dim. de Mole. Du lat. Molem, masse? qui a donn le rad. Mol. La termin. on est un suffixe augmentt. Molu (Mj.), part. pas. Moulu. || Fig. de fatigue. Cf. Varmoulu. Y. Meudre. Rompu Et. Hist. Aiguis, pass la meule ; armes moitis ; broy. (L. C.) Bris, broy. Grard de Vienne, 3139.. Lors hanstes fraites et lors piez molus.

Et. - Rcmole. Renvoie remous ; probablement de : remoudre ; le mouvement de l'eau tant compar l'action d'une meule ou d'un moulin ; l'espagn. y conduit aussi, qui dit : remolino, pour : Par la mme analogie, sur la Mer de tourbillon. Glace, Chamounix, on donne le nom de Moulins, des trous. o l'eau s'engouffre en tournoyant. (LITT.) Molne Petite (Mj.), s, f. plante fleurs tige grle, rampante et jnes personnes, trs commune dans les terres cultiramifie, ves. C'est la velvote (MORANDEAU). On dit : Petite molne. Y. ce mot. || plus souvent ; BAT. Linari spufia. - Molt, s. f. Vx mot ange v. Don d'une (Archives avec moleton,. .isbn pcherie. -Saint-Jean, 1677). Se dit encore : le motet de .'pierres du grand pont (MN.). V. Mollet. ;..'. N. Quel est le sens? Dans La Curne, au mot -Mole, no 7 : Fondement : Plus est ferms que la .pierre qui Siet sur vive molle y Vicaires est saint Pierre. (Thomas DE GANTOBB., f. 86.) t muet ; partie; j|. By. -- Molet ou Mollet, dans un tournant de la rivire, (coude) Pafori du courant ne se fait pas (o le courant sentir ; o, lorsque le courant est un peu fort, il se produit peine un lger mouvement de || Terrain remous). Voir Molle, pour la Loire. couvert d'herbe souleve par une petite source ; L est sans employ qqf. pour Mollire, doute l'explication cherche plus haut. Molette (Mj., By.), s. f. On dit inspa: Lia molette du genou, la rotule, ; rablment assez, bien une petite meule. q;. ressemble Syn. de Boulette. Lat. Mola. s. f. Pollen Moliyildc, q. les abeilles enlvent aux plantes (MN.). Je n'ai pu contrler. Molle 1 (Mj.). Anse, remole ; partie d'une o le courant est beaucoup rivire plus faible de ; recoin abrit par une pointe qu'ailleurs terre ou une grve, dans lequel l'eau tour billonne remous. de lentement, Syn. Mouille. Et. On peut rattacher ce mot l'adj. fr. Mou, techmolle, parce que, l, suivant l'expression nique des mariniers, l'eau est plus molle, c.--d. . prsente moins de rsistance la progression des bateaux qui remontent le courant. On peut aussi y voir un dr. du lat- Mola, meule, exprimant l'ide de gyralion. Dans ce dernier cas, l'orthographe serait Mole, Voir ce mot, Ttymologie. Molle! (Lue), s. f. Les cercles de chtai la molle de 24 cercles, ou gnier se vendent 20 molles. V. la fourniture, qui comprend Moule. Et. Hist. Botlo d'osier fendu dont se servent de 4 pieds de les vanniers et les tonneliers, long. (LITT.) Mole, Botte. Que nul ne puist fard de pire osier dedans les vendre osier... moles que dehors... (1398. L. C.) Dj!! on mettait le meilleur en dessus !! Molla, Molle. Moiler, Molleur, Mollage. Charles de 1293-1320. Item, les moiteurs et compteurs auront droit de comptaige et mollage de toute manire do busche vendue et livre Paris, compte et molle. (D. C.)

MOME

MONTAUBAN

39

mioche, MO me (Mj., By,), s. m, : Gamin, Gosse, Gonse, Queneau, MouSyn. de Loupiot, Cf. JAUB. Moime, Moume. lard, Maminot. Et. Momerie. D, C. le tire de Mahomerie, mosque, pratique musulmane et, par suite, pour DIBZ le tire chose ridicule. des chrtiens, (mieux) du grm. ; ail. mummen, masquer ; angl, lo mum. L'a, fr. avait. Mom, sorte de divertissement, et Mortier. Cf. le lat. Momus,? (LITT..) D. C. Momerium. SCHBL. n'accepte ni Mahomerie, ni Momus, mais l'ail. Mummen, masquer. Pu BisUA-, dans l'Olive, propos des envieux : La Nature et les Dieux sont Les architectes des homes ; Ces'deux (6 Ronsard) nous ont Btis des mmes atomes. Or cessent donques les mmes De mordre les criz miens, Puisqu'ils sont frres des tiens. Cit par DET/VAU. Railleur; petit garon, voyou, apprenti, V. Folk-Lore, n. || MasMmon (Mj.). Momnion, Momoue. carade. V. Mme. Moumon.

et aussi ls petites gens, la menue classe. || L grand monde, les grandes personnes. jj Le bon mond, les bonnes gens, les bravos monde, le fli monde, gens. || Le mauvais les mauvaises'gens. ||*By. Du failli monde. btes et monde en furent ||, Heureusement peur (A; D PAU., 16 juin 1907, quittes pourla 3,4), s. m. V. Bois blanc (MN.). Monislne, Monition (By,, Ag., etc.), s. f. Trs souvent employ Ou dit, pour Pain de munition. d'Amonition ! c'est celui mme que l'on la Manutention. || fabrique pour la troupe Les deux mots : provision de poudre et de plomb pour un chasseur aux canards. By. V. Amoiiition. . qqn Monnaie (Mj.; By.), s. f. Pondre comme la monnaie de sa pice, -lui rpondre il le mrite. mon-noir s. m. Espce Monnoir, (Mj,), de prune. Je crois que le vrai nom ancienne est prune de manoir. V. Amas-noir. || Ne dit s. m. Monacos Quibus, (Mj., By.), pi. on pas: Hamon noir, en pari, d'une certaine de Braise, Galette, argent comptant. Syn. espce de vigne ? Varit de haricots, || remarquable Ppeites, s. f. : Vulg, Tblaspi arvense, ou et ses gousses Monoyre, vigoureuse par sa vgtation MN. nummularia. normes. (BAT.) Lysimachia d'une Ses feuilles offrent pice l'apparence Moiicia (Lg.), s. m. Monceau. Syn. et d'argent. d. de Mouceau, Demoiselle Monsieur Et. L. Monticellus, (Lg,, Sp,), s. m. petite montagne. Berry. o libellule. Norm. Monciau. Hist. Toute la terre trou|| Syn. de Marie. Cf. Bonhomme. vrent sougietle aus, et plusours citez que il ' (Mj.;:; Sp., Lg.), Porc. Ex : C'est demain avoient destruites, et grans monciaus d'os de gens que nous faisons tuer noutre Monsieur. mors. (L. C.) N. On.dsigne aussi le porc sous le nom de Monceau. Noble ou. do Monsieur habill, de soie, , Les Monciau (Jum., Lg.), s. m. Petit monMoncou. paysans, assez humbles devant, ls gens d'une || Fu. Prononc. condition suprieure, se vengent par des quolU ceau se dit qqf. Montureau. bets de.ce genre lorsqu'ils sont entre eux. Au Mondain. Mot trouv, sans explicat. sur plur-, on dit : des Monsieurs, et non des Messieurs, JAUBERT prtend que le porc est ainsi dnomm une liste dresse par M- CBOSNIER. || lin parce que ce n'est pas un animal de travail. Monde (Mj., By., etc.), s. m. Etre ben Monsieur prtre, un ecclsiastique. tre rpandu dans le parmi le monde, s. m. Ancienne forme Monsor, angev. monde, aimer la socit des gens, aimer du fr. Monsieur. Revue de r Anjou, (XIIIe) faire inonde. || Gens. Dans ce sens, Monde, LIV, 308.) quoique du sing. veut au plur. le verbe dont il est le sujet. Ex. : Le monde sont ben mMonstrcux (Mj.), adj. q. Monstrueux, A ce que le chants au jour d'anhuit. norme. Cf. Angl. Monstrous, mme sens. monde disent. N. Plusieurs personnes, non seulement de la || Choisir son monde, ne pas faire socit avec tout le monde, montrer de ville, mais de la cour, disent monstrcux ; le grand (MNAGE,) L'u comme usage est pour : monstrueux. l'antipathie pour certaines personnes, de : monstruosus n'a rien d'organique ; il s'est font souvent les petits enfants. || Son monde, des thmes tirs de la les gliss sous l'influence de la famille. Ex. : Y a-t-il personnes 4 dclin., comme sumptuosus, etc. (LITT.) ren de pus pntrant de son . que pardre d de son monde et ne Montage voir malade (Mj., By.), s. m. Montage monde, - manigance louche, manoeuvre, pouvoir ren leur faire ! || Gens, On. Les coup, contes destins en imposer. parents. Le monde vont venir : All'tait avec son monde ; c'est de bon monde, de braves Montant (Lg.), part. prs. || s. m. Bagens. || Tout le monde et les femmes (comme liveau. Syn. de Balivrcau, Baliseau. s-i les femmes n'taient pas du monde !) Cf. Montauban s. m. Petit meuble (Mj.), Un caporal et 4 hommes, comme si un caporal de chaise perce. servant n'tait ni pas un homme ! (Nous n'tions N. Chose curieuse, ce mot, si usit en Anjou, nommes ni femmes, nous tions tous Auverest inconnu, ou peu prs, dans les provinces voiau monde, tirer de peine, gnats). || Mettre Probablesines, ou peu loignes. D'o vienl-il de misre. Ex. : C'est cet l'a hritage-l qui ment de ce que, souvent, et tout d'abord, il consismis au monde, les enfants, tait en un simple banc sur lequel on montait, joc, || Petit monde%

40

MONTE

MOQUOISEATJ
N. V et montre signifient la mme chose, parce que la montre est la v de l'hritage que le (Cot, du Poitou, demandeur fait au dfendeur. t. II, 693, 407.) v. a. Enseigner, Montrer (Mj., By.), le coup. Y, Monter. apprendre. || Montrer Hist. ; n Lequel magister ou prcepteur ainsi monstre et enseigne usdits nfpar luy install fns. (1523? Inv. Arch., H, , 138, 1.) Qui seul peut autoriser de tenir cole, montrer et enseiet libles arts grammaticaux gner publiquement raux en lad. paroisse, (1531. Id., G, p. 175, col. 2.) Et dix livres par chascun an pour (1598. Id., S, s* E, monstrer aux enfants. d'une rente de deux 405,, 1, m.) Fondation cents livres pour deux ecclsiastiques propres montrer lire, crire. (1629. Id., ibid., 231, 1, b.) V. Monteur. Montreur.

comme cela se pratique encore dans la campagne. Et d'o vient le nom de la rue Montaiiban, albanum? Colline blanche, Angers, d Montem terrain crtac? en de monter Mont (Lg,), s. f. - Action pis, Se dit des crales. Ex. : La monte du bl. se fait b. Usit en Berry. Mont

du soleil.

(By.),

part.

pas.

Haut,

en pari,

.'-.- Hist, Vers la Saint-Jean d't, quand, le soleil est mont et que les herbes ont jauni, l'le devient un vaste champ de travail. (Saint-Aubin) 2e an., ii 6, p> 578.) (Ahf.hist,, V. au FolkMonte-icliclett (Mj.), Lore, vn. Jeu, Hist. L jouoit : Au flux.. monte l'escheltte (Rab., G, I, 22, 44), Monter sus ses ((Mj., By.), v. a. Monter se rebiffer, Traduction de Montrcvult, se fcher, inepte chevaux, grands' (P. MARCHEQAY, Mons-Rebellis. svre afin d'imposer son autorit. 31, note.) se montrer || chercher V. Morvauli, Moreveau. Monter le coup, attraper, : Montrer duper. disent tromper, Qqs-uns e (Mj., By.), adj. q, Moqueur. Moquard, le coup. V. Coup. monter dans son || Faire Fouieur, Syn. de Foulard, Moqueret. faire monter faire l'chelle, chne; Et. Je la cite, vu sa curiosit. 1 Celtiq., une montre, une horenrager. j|.Remonter se moquer ; moc, moquerie : mociaw, Kimry, , loge. '-.''-, une forme gal., mag. 2 Serait (SciiErait) picarde de Moucher, mouquer, locut. fig. pour : Monteur (Mj., Sp., By.), s. m. Monteur railler, duper. De mme, les Lat. Emungere. Cette de coup, celui qui cherche attraper, est fortement du tymol. appuye par l'ex. disent : Montreur menteur. duper ; Qqs-uns xiv s. : Nariller, frotter la narine, ou mouquer d: coup. D. C. Narire. Elle l'est aussi (subsannare). par le sens popul. de : moucher, qui veut dire : Montlettc (Mj.), s. m. Ferme de Montcorriger un homme, le battre (ou tout au moins lui sur situe l'est de Chteaupanne, jean, A. V.) Je l'ai mouch, tu vas rpondre vertement. environn un tertre qui se trouve entirement te faire moucher. Loire. les de la d?eau dans crues grandes Cra., Segr.), s. m. Bol de Moque (Po., le. Ilette, petite Mont-fcidre. Angl. Mug, chope, gobelet. Contient s. m. Montis Tlm., (Sa., By.), Tige ou une chopine ; on dit peu prs un demi-litre fr. d'une plante bisannuelle (Du Monter) qui aussi Bolle. : monlis monter en fleur. Ex. Les commence Et. Celtiq. Mog, vase, tasse. Hist. Puis dyorneaux, a se mange la sauce blanche, la mogue, dont l'usage viennent la piclie de grs... corn, des asperges..V. Bricoli. a prcd celui des verres boire. (La Trad., p. 78, 1. 67.) Mais bien juste dessus de la table se s. . M outrance Dehors, (Tlm., Mj., Lg.), trouvait le cuillcrier, petit meuble suspendu, dont de extrieur ; prestance. Syn. avantageux consistait dans une la forme la plus lmentaire Ex. : a n'a gure de monlrance, eine Montre. o s'accrochaient aux bords crnels, planche mchante de maison comme a. cabourne aussi la moque ou mogue de cuillres, fourchettes,.et Sa boutique a n'a point de monlrance. terre cuite, qui servait de vase boire. (Id., p. 43.) Dans le pat. berrichon : Cupule de ch de s. f. Revue l'on faisait Montre, que taigne. V. JAUB. DE Hist. la noblesse BOURD., (J. d'pe. Moqueret, cttc"(Lg.), adj. q. Moqueur, id., p. 219. aggr., n, 120). ou : Monstres, On examinait Foules armes et l'on comptait Foulard, Syn. de Moquard, moqueuse. , leur. les hommes au service. propres Bel extrieur, v. n. Marmonner, Montre Moqiictonncr (Mj.), (Sp.,- Mj.), s. f. dehors entre ses dents. Dr. irr. avantageuse, imposant. || apparence parler grommeler, de'dresser l'tat des lieux dans de Mogonner! Et. Action Syn. de Motionner, Mogsser, une ferme la fin d'un bail. Se dit aussi Marmouner. Ralouner, Gourmiter, Gourmeler, Cit dans LITTB. Saint-Aug, a- Moqueur. Moqueux adj. Syn. (Mj.), Hist. Cy commensent les monstres du pr de de Moquard. Inv. Saint-Martin (1413. Arch., G, p. 156, d'Angiers. c. 2.) a Montre do partie de la saulaie des Cra C'est une sorte de cerise, Moquoiscaii. (1629, id., ibid., 96, 2.) paudires, en Canlenay. qui a t ainsi appele parce qu'elle ne rougit Le dernier aot 1666, on a faicl montre sur la voyant et que les oiseaux, blanche, point la saulaie de Jean Sorel, notaire, proche l'cluse, n'est pas mre, et dans cette croyent qu'elle et le 29 octobre en l'Aubance, pour usurpation C'est un point. crance, ils ne la mangent 1668 on a plant des bournes de pierre sur lad. (MNAGE.)' mot d'Anjou. saullaie. (1668. Inv. Arch., S, s, E, 222, 2, h.)

MORAINE, en pari, Moraine (Mj.), adj. q. Noire, d'une vache. jijt. Cet adj. est voisin de Moureau.. Cf. Maii-reau,. Maurin. Espagn. Moreno, brun. (Sierra morena). Morceau (Mj., By.), s. m. Pice de vaisEx. : All a selle, de linge, de vtements. morceaux de vaisselle. || achet dessetrois Ex. : J'ai pche dessetrois pice de gibier. beaux morceaux. sous Morelie (Lg.), s. f. Nom collectif lequel on dsigne les herbes mortes dont, en hiver, est bourr le pied des haies. Et. C'est une corr. du montj. morch, dtourn de son sens propre. s. m. Persicaire* Morclieneim (Pell), Pouzaie. Syn, de Sauleau, Renoncule bulbeuse. Si Mor- cheval. le cheval en mange, il prit (MN.). Morcilion (Mj., By.), s. m. Petit morceau, de terrain. Syn. de Carribot, parcelle, surtout arriboton. Vx. fr. Morsel. Morcilioniier (Mj;, By.), v. a. Morceler, diviser en parcelles. s. m. Petit Mordillard (Mj.), poisson, menu fretin. Ex. : Je n'ai ren pris que des Du fr; Mordiller. setrois mordillards, Ces poissons ne mordent pas franchement. Mordure s. f. Morsure. (Mj., Sp.), S'emploie surtout au fig. Ex. : Qu'il prenne garde la mordure, qu'il p. g. de se faire pincer. || By. Morsure. Morcaii (Mj.), s. m. Nicodme, lourdaud, butor ; personne et balourd, inintelligente ttue. Ex. : Grous moreau, Va ! Syn. Mahaud. Il On appelle ainsi certains boeufs, de la couleur noire de leur robe. || Le jonc- moriau fleurs noires. Par sus le jonc moriau (Rom. monta. du Renard contrefait. MN.) Hist. : n Pesante nuit, gallope tes moreaux, Hasle ton cours par l'humide carrire. (JAMIN, p. 63.) . Morgincr (Z. 151, 157, Ti.) v. a. Morigner. Syn. et d. de Moriginer. Et. Lat. Morigerari, tre docile, par le changement trs rare de r en n. Mos, moris, moeurs ; gorere, porter. Proprement : Former les moeurs de Wn, puis : rprimander. Morne (Mj.), adj. q. - De robe brune ou d'une vache. noire, en pari, V. Moraine, Morcl. Et. Du lat. Mora, mre, fruit. V. Moureau, '"orcau. Cf. l'esp. Moreno, et la Sierra Morena, montagne dont les sommets sont dcoups comme la feuille du mrier. De mme la More. Hist Et de l'Ours l'espaule more. lJ- DU BELL., De l'immortalit des potes, p. 116.) Moret (Mj.), s. m. Bouillie d'eau et poussire de charbon de paille, dont les (1 charpentiers enduisent leur cordeau, pour 1U il laisse sa Voisin de marque sur le bois.

MORON

41

Moraine et de Moureau. Du fr. Mre, || - Dont le Lg, Moret, ette, adj. q. Maurin, pelage est noir. Syn. de Moureau, Moraine. Maurau, Contrct. Morevaut. de Montrevault. Hist. 1622, 12 niai... spulture de Jean Chsne, lequel fut occis le jour de la translation de, s'en allant de Moreveau. (Inv, Saint-Nicolas, Arch., E, m, 427, 1.) V. Morvaull. ; Morggnonx (Mj.), adj. q, - Boueux, bourbeux, fangeux, marcageux. || Humide, Se dit du temps. Syn. de Mouilldspluvieux. soux, Souanoux. Et. Ce mot est probablement pour Morgaillbux ou Margailloux et se rattache au fr. Mrgouillis, marcage, et au pat. Marcasse, V. Margssoux, On dit aussi MorgnoUx, Morgiller (Sp>, Mj,, Lg-, Lme), v. n. Pour Mordaillr, Mordiller. de Mordre: Syn. Margoter. ouse (Mj.), dj. q. Humide,.-', Mqrganoux, en parL du temps. Doubl. de Mjorpluvieux, ggnoux, Syn. de Mouillassoux, MoillasseUx, Cf. La fe Morgane. Souanoux. V. Altettes. (P; EUDEL.) Mofgueniie. - Pour Les Mor guigner. Mordiller. sans poissons ne faisaient, que morguigner, mordre franchement. Syn. Morgiller. v. a. Morigner; Moriginer (Mj.,-By.), mater. d Amounter, Charduire, Syn. pitrer. Syn, Morginer. Hist. : Ton corps concord, qui tant se morigin A tes edictz. (RAB., P., m, Pi'ol,, 204.) Prs ton savoir Pallas est imperfaicte Et Juno n'est si bien morigine. (G.-C. BCHER, 207, 208.) Morigjn, qui a de bonnes moeurs : Morigin et de raison garni. (Percefor.) Vaillant aux armes et bien morigin. (Boucic., in, 1. L. C.) Morillette (Br., Z. 149) ? Ne pas donner tre ses morillettes, Ses peu gnreux. morilles ? -, Mrion (Lg.), s. m. Mouron. N. Comme le mot franais, ce mot s'applique deux plantes trs distinctes ; le mouron fleurs blanches, ou mouron des oiseaux, et le mouron fleurs rouges ou bleues, appel au Lg. Mriongrous-t-eil. Et. - Doubl. du mot fr. Cf. Folaision. s. m. Mouron Morion-grous-t-eil (Lg.), fleurs rouges ou bleues. C'est l'anagallis arvensis. N. Ainsi nomm parce que l'oeil, ou la fleur, est beaucoup plus gros que celui du mouron blanc. de la Morjou (Sgr.), s. f. Cueillette pomme dans le pommier pour l'hiver (MN.). V. Merjou. Mron (Mj.), s. m. Mouron. Syn. et d. de Mrion. || By, Moron : Mon gars, pour gurir avec des harbes, il suffit de connatre les huit-z-espces de moron.

42

MORS-DU-DIABLE

MOT morue. Cf. A queue de pie, || Grande morue, Cf. Anmolle,, sans nergie. personne douille. Morvassc De (By.), s. . Petit souillon. Morve. Et. - Lat. Morbus, maladie (par excellence) du chevai, et, comme dans cette maladie il y a Un flux par les narines, ce mot a pris le sens de mucosit nasale. Moreveau. MohMorvault, Morveau, < Y. Morevault. trevault. Hist. Mais le comte Foulques avoit tout pris, en tablissant l le chteau de Montrevault... factoque ibi castello quod Montem Rebellem (Inv, Arch., S, H, 167, 1, m.) -*- Le nominavit. gnral Berruyer n'avait port une partie de son arme que du ct d- MorveaU et de Beauprau, mais n'a point t jusqu' Clisson. (L. B., 16, 26.) Morvcr v. n. Laisser (Mj., By.), coule}' sa morve. Hisf. - H pissoit sus ses souliers, il ehioit en sa chemise, il se mouschoit ses manches, il mourvoit dedans sa soupe. (RAB., G., i, 11.) Toussoit, sangloutoit, esternuoit et se morvoii (Id., G.,i, 21, 41.) en archidiacre. Morvias s. m. - Crachat d(Mj., By.), form de mucus nasal gotant agglutin, Birilte,. Syn. de: Calot, Caraillas, '.. Hist. Hz crachoient yillainement dedans les platz, afin que: les hostes, abhorrens leurs infmes crachat'/, et. moryedux, dsistassent manger des (RAB.', P., rv, Ane. Prologue.) Yiandes.apposes! m, - Mouchoir y Mor Voie (Lm.),!,s. (MN.). Il faudrait : Morvoir, Morvou. prononcez Syn. de Tire-jus. . Motvoux, ouse (Mj., By.), adj. q, Morveux. fille || Morvouse, petite porte qui l'enfant au baptme. Petite fille de la ferme (MN.). s. f. - Sucre non Moscouade, purifi; cassonnade. Et. Portug., mascahado, moins blanc, non purifi, en pari, du sucre. Menoscabar ; Mas ou Menos, moins, et' Cabq, tte, chef. Donc, ide de dprciation. Syn. et d. de Mascouvade. de fauxMoselle s, f. Poigne (Lg.), manche. et. d.. de Mouselle. Syn. Syn. de Paumelle. mal . Mossc (Mj., Lg.), adj. q. Emouss, du fr. Mousseaffil. Syn. de Goueffe. Dubl. Et. -^- Rad. germaniq. Hist. : Et semblerois cil qui veult labourer Sur dure roche, aspre. froide et agu A soc de plomb et mouche besagu'. (G.-C. BUCIIEB, Epistre, 64, 273.) Mot, t sonore:(Mj-)--t muet (By.), s. ni. - j| Faire le mot, s'entendre avec qqn le fin comploter. || Dire pour qq. affaire, donner la mot, - dire le fond de l'affaire, vraie raison. son mot, se mler ])' Mettre dire son avis. Syn. de une conversation, Mettre sonliard. rond, compt rond. ||Mot 3 fr., pour faire Ex. : Allons, faut mettre le mot rond. ||.C'est pas le mol. Cela n'est ; ce n'est pas tout pas, ou ne fait pas l'affaire

s. m. Scabieuse Mors-du-Diable, (BAT.). Cultive la scabieuse des dans nos jardins, veuves ou scabieuse pourpre (MN.). N. La racine de cette plante est tronque et comme mordue. Lat. Morsus. Scabieuse succise. (JAUB.) || Mort (Mj., By.), part. pas. et s. m. Eteint. Ex. : Quand je se arriv le feu tait mort ; la chandelle est morte. \\ Brler feu mort, se dit d'une bche o le feu couve. V. Meurtre. || Fig. Syn. de Jean ou PetitJean. Jeu aux cartes, disponible, que le contre le sien. || Sorte joueur peut changer de jeu de cartes. || Lg. A mort, foison, en abondance. Ex. : Y a de la navine mort. || Lourd, sans air, -r- en pari, orageux, bris de fatigue. du temps. || Mort-las, || On l'enverra chercher la Mort, se dit d'une personne qui est trs lente ; .-.-d. que la assez mort avec elle, viendra tard, et toujours vite. || V. Mort-las. s. m. de Habitant Mortgnis (Lg.), mais commune limiMrtgne, (Vende tipophe;) s. f. Epidmie" ..-'Mortalit! (Mj;.,. By.), sus le bestial. Ex. :, Y a eine grande mortalii s. f. Eau dorMorte-au (Mj>, By.), mante;

.'.' Mortlv

elle

(Mj.),

adj.

Ex. : Il est mortel pour boire, pour: Passionn, jouer la boule, || Enrag,Syn. de Maudit. violent. Ex. : Il illi : a' endiabl, terrible, foutu ein mortel Coup de poing.par la gueule,. Mortoise (Li.; Br.- By;, Mj;), s. f; Mor- Pat, norm., id. taise,, - forme vieillie. |ji By>g- Encore trs usite. Et. Viendrait de l'arabe. Hist. : Oust, au Vilain : , Fers a fere mortoise n Et en pierre et en boise. Mortoiser v, a. - Mortaiser. (Mj., By,), Forrrte vieillie, || By. - Usite. Mortresse (Lg.), s, f. Chose ennuyeuse prir, la petite mort. Ex, :;Il n'en finit point de jouer, c'est la mortresse. ^ Mortuagc (Mj.,-Lg,, By.), s. m. Acte de mortuaire. Ex. : Ils ont reu dcs, extrait matin le mortuage de leux gars, qui tait en Frique. soldat Hist. - 11 y a une lacune de plus de sept ans pour les mortuages. (1599. Inv. Arch., S, E, m, 393; 1.) Moru (Image de), s. f. Lieu dit prs des Ponts-de-C. (Abb BRETAUDEAU, p. 79, 189.) Hist. Clos de Morue. ln'elas.o)de Moruz. (1314. Inv. Arch., G, i, 48, b.) Accord intervenu et... Alice de Moru, de Moruz (super entre... domo 't herbergamento apud Moruz, quadam 2. 1292. m.) Id., H, 1,8, queue de Morue (Mj., By.), s. f..- Habit de crou q. de paisse, habit morue, : Queue de On dit aussi simplement monie.

q,

|| Fig.

MOTI

MOUCHER
Hist. BAIF, p. 229 ; n Puis courb s'asseanl n Contempla le vergior

i:3'-

son mot qqn, accep fait cela'. ||' Prendre sa proposition, ou le prix ter sur le champ ses mots, en passer qu'il a fix. || Aller n pas discuter.' || .Ein mot par ses Volonts, -1 une courte lettre. d'crit, ||, Avoir.ds. de la chican, mots, '- avoir de la- difficult, des diffrends. || Passer par les mois de qqn. V. plus haut : Aller ses mots. Mode, Moqui 196, Mj.), s. f; (FU., Z. ' ", MoitiMover, Moquiv (Mj.), v. n. et a.* Mois- sonner. Syn. et d, de Mtiver. \\- Lrm. ^-> Motehiver;, couper le bl avec une faucille. N Motives',. MoquiveS "(Mj!.), s. f. p. -- Moisson. s'emploie gure plur. qu'au ein; lieu de || Faire Syn, et d. de Mtives-. faire une saison, la moisson, en motives, d'un aouteron, journalier, pari, d/uii Hist. - n Les' semences et mtives seront payes (Bail de. 1594. Anj. hist., par les fermiers. 2an., n 3, 585, 12.) Motivcnx (Mj., Lg,), s. m. Moissonneur. V. Motiver. Hist. . Car, ce faisant, etc. V. M-. live. Motivcuse s. f. arme Faux (Sp.), d'un pleyon et servant moissonner; || Lg, -Machine moissonner, moissonneuse. Motter v. rf. Se dis(se) (Mj., By.), se cacher et rester immobile, corn. simuler, font les oiseaux. Syn. de se Burger, s'Amurger, Du fr. Motte. Les oiseaux blesss ou poursuivis se tiennent si parfaitement immobiles qu'on les prendrait pour une des mottes ils se cachent, derrire lesquelles || Lg. - Se mettre au lit. - Syn. de : se Camper, se Pagnoier. Et. Du germain. Hist. RONSARD-, 939 (Le Chien) : Se tient ferme plant tant qu'il voye la place Et le gibier motte couvert de la tirace.
(tlu filet).

sur un gazon molu revestu. d'automne

Mous, e (Ti., Sa., By., Lue., Ed.), adj. q. Mauvais. Ex. : Quand je vous ai donn cette lait pice-l, je no crayais pas qu'aile mousc. V. Mo. Un mouas gs.. || By. V. Mos. Mouascniciit (Chm., By.). Adv. Mauvaisement. Monceau (Sp.), Monci. Corr. du s. m. Monceau. mot fr. Syn. de

Mottcrcau s. m. Martinet, sorte(Mj.), de grande^ hirondelle (hirundo riparia, 'LIT.T.) ~ des chanqui fait son nid dans les trous ' tiers ou berges d l Loire. N. Le bon Dieu rend les mains croches ceux qui dnichent les motlereaux et les hirondelles. C'est l pour les enfants un article de foi qui a le grand avantage de protger des oiseaux utiles. s. f. Une plante, une girofle,Mottcri, ]> ex., avec l'a motte de terre entourant les comme on les vend au march, racines, Quand elle n'est pas en pot. Voil pourtant de belles motieries. aux fleurs (March d une jardinire une cliente Angers; qui marchandait.) Motteux (Mj.), V. Moitu. Mottons Grumeaux de lait. (partout). li Petits bouchons de laine, de filasse. || Pas aMj- : Materons. Lg., Matons. Mottu en pari, (Mj., d'un By.), adj. guret. Syn. Plein de mottes, deLouabru.

s. f. Barbiche, Mouche (Mj.), royale louic de barbe la lvre infrieure. petite de lin. Doublet Il Barge ou tas de poignes de Mouclie. Se rapproche de Mouceau. a Muck, et Mow, meule. L'angl. fumier, Ex. : Dites donc, pre Cuilton, est-ce que c'est vous la mouche de genlsqui se trouve dans le champ ou a eu lieu le combat de l'autre BOURGEOIS. II'a de la jour ? (H. Grande Guerre, p. 226.) || Lg., Tas de fagots. Moche. Syn. de Mssire, \\ Lg. Panique des bestiaux rassembls qui parfois s'empare sur un champ de foire. On souponnait certaines marcher la mouche gens de faire au moyen de l'oie de loup dessch et pulvris qu'ils rpandaient sur le foirail. || Mj. ' S'abandonner aux mouches, s'abandonner, ne plus prendre souci de sa personne ou de ses intrts, jeter le manche aprs la cogne. || Se dit de celui Jeu de cartes. || Adj. q. ne fait pas un seul qui, au jc\i de Mouche, lov, y Confus, quinaud. Ex. : 11 s'est trouv bon mouche. Syn. de Coiraud, Zde. Cf.JAUB. Mousse, Moussaud. : Hist. L jouoit. Au flux, la prime.. ..fa ..la- mousche. (RAB., G., I, 22; 34.) ; mousque... Mouch s. m. Mouchoir d(Chpt.), ' .' poche. Moiichc-n2 (Lg,); s. m. Pour : mouchoir On dit. de poche. ': Tireplaisamment de narine. Y. F. Lore, 1. La fille fus, Aspirant du labouroux. ''.. Moucher v. n. --^ (Lue, - Mj,, Sal., By.), dans une course folle, comme font S'emporter les vaches elles entendent le vol du quand taon. Y: Mouche. \\ Z, 146. D'mpis qu'a mouche (la pouline) all est toute bro'quine. ||j Se des personnes., Il dit, par comparaison, j|j d la Souffrir chaleur. Humilier || qqn. sa ; remettre par une rplique piquante vous a vex en lui place une personne.qui On dit aussi Rmouvivement. ripostant cher : Ce que je te l'ai remouch ! Syn. Remiser. le sang, Rimouser, \\ Moucher m. du sang. |j Ne pas se - moucher du pied, tre hautain, de morgue. On dit plein de celui, quia de .suffiironiquement plus sance que de moyens : Il ne se mouche comme les poules, pas du pied, a se voit sa manche. || Sal. Au jeu d l mouche, ne pas faire un lev (ou Une leve, un pli); || ; Tailler la court; Mj., vignes;

44

MOUCHERON

MOUCETTE mence ; mesure de bois ; tas d'chalas ; amas, tas ; moue, terme de vnerie, pte, soupe des chiens, Au sens de : tas, amas, moie peut venir de moie ', borne, but, tas, amas, monceau, meule de paille, de foin, de bl. De Meta. (DT A. Bos.) = Moie; Moie, id. meule, tas. Moie de fagots; (L. G.) = MoUe. Vole d'Oiseaux qui prennent l'essor ensemble ; fig., foule de monde qui tracasse. (BOKBI,.) Hist, Depuis certaines clipses, s'en est revol une grande moue, par vertu des constellations clestes. (RAB,, P., v, 5.) Aux cris horribles qu'ils (les chats) savent pousser dans la nuit, ils se rassemblent par moues dans quelque grand de tous les coins du pays, et l chne, arrivant (H. BOUBQ., Hist. du mnent une vie d'enfer. vx tps.) Mouct (Sal.), Petit gteau, pain bnit

Hist. Mouche. Nom donn dans qqs provinces une affection singulire qui s'empare des btes cornes runies dans Une foire ; tout coup elles deviennent sur leurs furieuses, se jettent renversent tout sur leur passage et gardiens, causent un grand dsordre. (NOLAS, lgendes. . Lira., Suppl.)-Au sens de Berner, dans Pathelin: Comment il aest mouch 1 N'ai-je pas bien fait mon devoir ?

Moucheron (Mj.), adj. q. Ne s'emploie moucheron -.Lait ; que dans l'expression lait que donne la vache colostrum, premier de Moellon, Ouillaud, aprs le. part. Sym Moche. Boucaui, Bod, Bougaud,. Et. Ce mot est probablement pour Mousseron) dr. du f r; Mousser, parce que ce lait est plus mousseux que le lait ordinaire. une brioche. Mouelies s. f. Mouches , semblable (By.), tenilles, aux animaux ; on dit aussi qui s'attachent s. m. Muffle. Moufle 1 (Mj., H Lg.), les Nodules dans M. guenilles. de || quarzites Museau. Doubl. du fr. schistes MN, de fer in(Tr.), Pyrite qui Moufle * s'est dit au fm. pour Mufle. Et. la fente des: ardoises. terrompt De l'ail. Muffel, Moffel, chien grosses lvres pons. . - Grosse mouche dantes, et, par ext., Mufle, qui vient de l'aha. Mouclie-vcr (Lg:), Mupfan, contracter la bouche. son apparition au milieu de l't qui fait et dont le seul bourdonnement aux Moufle 2, s. f. . Mousse. inspire Mnage D'aprs Une terreur bestiaux panique. || Lg. id. Inconnu (MN.). V. Mouffu. N. Ce n'est pas le taon, qui parat beaucoup le driv Mouffu. Mj. o on emploie :plus tt et qui, d'ailleurs, porte son aiguillon la V. Maffu. Mouflu (Mj., Lg.), adj. q. tte, tandis que la mouche-ver le porte l'extren pari, du pain. Syn. de Bien lev, rebondi, - N. Je m'en tiens pour ces mit de l'abdomen. du pain, d'alvoles. Se dit Clot. Plein dtails au dire des campagnards ; il faudrait vrifier; Et d'o vient-il, ce nom? au Lg, com. Mj., mais Mj. c'est le sens se rapprocher de ce mot, qui semble unique trs s. f. Sarment taill Mouchis (Mj.), couvert du fr. Ma (Tu. || Lg, Mousseux, deux au V. Moucher. court, yeux plus. des des arbres, de mousse. Se dit des murs, N. Moude Moussu, Mouchou Mouchoir, Amoufj. (Mj., By.). prs. - Syn. du le sens propre choir de cou, ou simplement ce qu'il Mouchoir, C'est, semble, fichu. mot. N. On distingue le Mouchoir de poche, qui est N. En Norm., on dit d'un tissu de laine q.u'i' est mouflu, pour dsigner qu'il est la fois pais> le vrai mouchoir, dit aussi 'Pire-jus et Mouche-nez et le mouchoir de cou, ou fichu. Les graphies sont velu et lger ; de : moufle, qui s'est dit pour ; : Mouchou, Mouchou'r nombreuses mufle. Bourg., mfl, rebondi, Mouchai, joufflu ; wall., . (xvr?s.) enfler ses joues ; hain., Moflue, grasse, moufler, potele. s. m. V. Mouceau. Monciau (Auv.), avec un bruit v. n. Renifler, Moiinonner, f. s. Moule, Monde, Mouqiic (Mj., By.), de Moufle. ( MN.). (Segr.) particulier de mollusque, sorte coquillage. Pr. Mouflonner. de le Et. Est plus rapproch franais que s. m. Mufle, Moufle : petite lat. aussi Lg., By.), (Mj., Musculus, qui signifie l'original museau. souris, petit rat. Bret. Meisel, angl. Muscle. Hist. Puis luy offrent : lamproyes, mondes, Flairer v. a. Moufler par le (By.), (RAB., P., iv, 60.) homars... moufle. N. Un chien qui est la maison Barge, sent son matre ou Moiclie Moiichc et dsire sortir (Sp.) s. f. parce qu'il Meule ou Tas, de bois. Syn. de Mssire, souffle au bas de la porte ; s'il souffle dehors, Tas de Moctie, Mouche, \\ Mj. fort, il moufle ; s'il ne souffle que doucement Fagotier. V. Moue, la cuisine de lin non broy. s'il va sentir il mouflonne. D'o, paquets dit : Va donc, on lui sans y tre invit, 'tymol. l ? Ou bien ' tu sale moufles bte, que que s. . Banc de poissons, Moue (Mj.), moi donc le chien qui moufle ou Champoye de d'oiseaux || voyageurs. troupe passage, sur la viande. mouflonne On dit : Boillard de boue poissons, By.. v. n. Sentir de poulets. Mouflonner et l. d'enfants, (By.), glierroue comme Qu'as-tu donc mouflonner a ? Et. Ce mot est pour Mouve, dr. du fr. MouQue que tu ch arches ? voir, par aphrse du v., comme dans le fr. Douelle et dans les mots pat. Douel, Couer, etc. Je prs. f. Haricot Moiigcttc Tlm.), (Lg., : R. O. la suivante cette de fre explication blanc sec. Syn. de Feuvctte, Fayot, Musiciens, d'un Moie, moe, muie, mue, contenu Allanis-cl-vcnanls. muid, mesure de terre exigeant un muid de se-

MOUGNON j^jgt. Les gesses et les-mongettes coriaces. na Trad., p. 323, 1. x29, 30.) Je me ferai blnco mungeto. . (Mireille.) blanche nonnette avoir t __ Les feuvettes blanches pourraient monachetoe) baptises nonnettes (mungeto, cause de leur couleur et aussi parce que les couvents taient censs en faire une grande consommation. (R. O.) Mougnon (Lg.), s. m. Moignon. Syn. et d. de Mgnon. v. a. ' Action de Mougrir Mougrignefj (MN.). y. a. Mougrir un fruit, c'est Mougrir, le rendre mou ; une pomme presse par le MN. Syn, de .Tuler. Y. doigt (Segr.), Perjuter, Poereir, v. Qui mouille, Mouillant (Mj.), adj, dans la loc. : S'emploie qui est mouill. tellement Charg bord mouillant, charg affleure au bord, en pari, d'un que l'eau bateau. N. Cela me rappelle le mot suivant. En voyant un bateau de sable ainsi charg, un pre disait son fils : Vois quelle imprudence ! S'il survenait une crue seulement de cinq centimtres, ce bateau sombrerait ! Mouillasse (Mj., By.), s. f. Flaques d'eau de pluie, herbe mouille par la pluie; Ce mot I est collectif et ne s'emploie qu'au sing. Ex. : Ne va donc pas dans la mouillasse. Syn. de Gune, || Pluie . || Temps pluvieux. Syn. de Fouinage. Moiiilhisser un (Mj., By.), v. n. Pleuvoir Ex. : Il ne fait que de peu, ou souvent. Dimin, mouillasser. ou Syn. de Mareyer. frquent, de Mouiller.. Moiiillasseux (Br. , Z. 171.), adj. q. O il pleut beaucoup. Se dit du temps, de l'poque , de la saison, mais non des lieux. Syn. et d. de Mouillassoux.

MOULER

45

(La Loire navigable. Article de M, E; BERR dans le Figaro.) Mouill (Mj.)i part. pas. On dit d'un, homme : Il a mouill dans ; qui s'est enrichi son cuelle. Anne || Mj., By. Humide. mouille, a. trs'pluvieuse. -,. MOEIlr (Mj,, Lg., By.; Sal,), V. n, -^ Pleuvoir. Ex. : Il va mouiller, le temps est trop; ' noir. Syn. Piter. || Etre tremp la , par pluie; Ex. : Pourveu que je ne mouillions pas en nous enallant. V. Ce mot au F. Lore;
xvi. :: -" ,: ---"'';':

Mouillerie Ex. : Quelle Mouillasserie,

s. f. (Ti.), mouillerie qu'il

Srie de pluiesV fait ! - Syn. de *';

Mouillet' s. m. Salivei (Mj.), crachat^'considr comme servant mouiller le 'fil, N. Jadis, au temps o la reine Berthe, -^~ pardon au temps o il y avait des fileuses, elles mtroyaient des prunelles cuites pour se donner du mouillet. V. le suivant. Mouillette s. f. Eponge (Sp., By.)), d'eau et enfile sur le bton imbibe de, l le fll. quenouille, qui sert mouiller s. m. Moyeu Moiiilleiil, (Segr.). V. Esseul. Le mouilleul est fendu.V. Me, Meu, Et. xin s. Muiels. Prov. Moiol, muiol ; du lat. modiolus, dim. de modius, boisseau, par assimilation de forme; s. f. Dbine, Mouise, malheur, C'est del mouise, tre dans la mouise. Malette, Dhane. Moujon, Mougon, habitants de Bhuard pure. Syn. de

Mouillassoux Ex. : (Mj., By.), Pluvieux. Queun temps mouillassoux ! Syn. de SouaGadroilloux. noux, Morggnoux, Gassoilloux, Mouille (Mj.), s. f. Partie du lit d'un fleuve, dans qq. recoin de la rive, o l'eau est profonde et tranquille, ou tourbillonne lentement. Doubl. et syn. de Molle. \\ Bief profond entre deux seuils ou maigres, dans les chenaux de la Loire. Hist. La Loire ne manque pas uniformment de profondeur et n'est pas ensable partout. Elle a un plafond ingal, voil tout ; un plafond qui se creuse contre cette rive en une mouille profonde, se relve en un seuil couvert de qqs centimtres d'eau seulement, pour s'abaisser de nouveau vers l'autre r've en une seconde mouille, et ainsi de suite. (A. d "-, 27 octobre 1907, 1, 4.) C'est croire que les sondeurs ne la sonde que dans les jettent "touilles et jamais ailleurs. (1906. Rapport des dlgus de l'Union syndicale des mariniers sur les travaux de la Loire navigable. L'Angevin de Paris, n ?4, p. 2, col. 1.) Trou parallle la rive, : Petit ravin allong creus par la Loire, qui vient ' Miler dans une partie concave o ses eaux tourbillonnent, sur le fond de sable o s'exerce continuellement la puissance de ce choc tourbillonnant. i

s. m. - Surnom des (MN.). Cf. Mgon. M ou jure. V. F. Lore; vin, a. Moule (bois de) (Mj.), s. m. Cercles d. barrique. Et. Ancienne mesure de bois brler, faite 7 de deux traverses entre lesquelles on rangeait les bches. Bois de moule ou moule, se dit de bois brler de moyenne grosseur et d'une longueur Lat. modulus, dtermine. dim. de Modus, manire. Vx fr. Modle. || Dans le Bas-Maine, runion de 24 cercles de tonneau ou de barrique (DOTTIN.) Hist. n Avec une paire de chausses; trois cens de gros bois de moulle, vingt et cinq muiz de vin. (RAB., G., i, 20, 39.) Et ceste cause ne vint point de bois Paris par la rivire de Seine, et fut bien chier, comme de sept huictsols pour le moule. (1467. L. C.) Moul, s. m. Nom donn la lettre d'avis d'un enterrement, surtout. J'ai reu le moul de la mort de M. X. Imprim. Le peuple a le plus grand de la lettre moule. respect Mais cela se perd. Moule, s. f. Moue. Faire la moule (MN.) v. a. Manger. Mouler, trs Expression Il moule son pain. || Calligra^ pittoresque. Il moule son criture phier. ; il s'applique crire et avec succs. Son cribeaucoup ture est moule. N. Ce vocable se comprend ; cependant, il comporte deux explications : 1 Donner son pain

46

MULN

MOURROT ou bassin, que portent de nuit des personnes mas. jouer sans parler. __ ques chez un ami, l'invitant Voir Momoue, dans L. G. Moumoute s. m. et f. _ (Sp., Mj., By.), mot enfantin Chat, chatte, minet, minette ou caressant. Mite, Syn. de Moule, Mimite, C'est le mot Mitaud, Mint, Mistigris. avec rduplicat. de la premire Moute, syllabe. Cf. Mite et Mimite. M ou n (Sp,), adj. poss. Mon. Ex. : Moun alliance est use. Syn. de M'n, Cf. Souri, Toun. More (Lg., Sp., Lrm.), s. f. Doublet du --- Pat, fr. Mre, fruit de la ronce, norm. Moure. V. Citt, Peinturer. Moureau s. m.' Lg.), (Mj., Noirtre, brun fonc. Nom que l'on donne souvent aux boeufs dont la robe est noire ou de couleur sombre. V. Moraine, Moret. C'est le mme de Moure, fr. Mre. que le fr. M.oreau. Drive Cf. l'esp. Morado, violet de fonc, qui vient de Taupe. Mora, mre. Angl. Murrey.Syn. Hist. - Ce cheval bayard vient d'Orlans. Cet autre en poil moreau sert conduire. (Comptes de mnage de J. de Laval. An], hist., I, 531, b.) s. f. Espace Mo urine (Bg.>, dgarni d'arbres dans une fort, un bois ; assez petit; a pu servir au travail d'un charbonnier. Se trouve dans un grand nombre de baux. N. Moureine. Maladie qui attaque les arbres rsineux, le sapin maritime, surtout, par le pied et en terre, dtache l'corce et entrane la mort de l'arbre. La morine tait, soit une maladie mortelle des bestiaux, soit le poil qu'on enlve aux animaux morts. D. C. Moria, Morina. (DE MONTESSON.) Il m'a paru utile de faire ce rapprochement. v. n. S'teindre douMourincr (Ag.), en pari, du feu, de la lumire. cement, Mourir 0 (se) Conjugu pronominalement : Mathurin s'e mort. On dit : Il a t fait Mourir pour : il a t mis mort. Hist. Jean BOUCIIET -. Crsus, qui fut le roi des Lydiens, Fut par Cyrus pris aprs longue guerre, Et fait mourir sur une haute pierre. ' Moiirnc (Mj.), adj. q. Sale, encrass ou mal blanchi. Se dit du linge. [| Rg. Sourd, en pari, d'un son. || Lg. Qui brle voil, mal. Se dit du feu. C'est le fr. Morne, dans un sens spcial. Et. Germ. aha. Mornan ; angl. to mourn. Sourdement Moiirncincnt adv. (Rg.), Ex. : Ein sarpent a siffle comme ein merle, mais pus mournement. Mouroir s. m. ou MouGho., By.), (Lg., au roirc s. f. Dans la loc. : Etre (Mj.), tre l'article de la mort, l'agonie. mouroir, Etre la mouroire. Pron. Mourou. Mme sens. Ne se dit qu'en plaisantant. Syn. Quervaison. || Local o l'on dpose le corps mort. s. f. Le jeu de la mourre, ou du Mourre, pigeon vole. (Mn.). Etre son s. m. La mort. Mourrot, mourir. mourrot, prt succomber, (MN.)Cf. Mouroir.

l forme du moule de la bouche et des intestins ; 2 Moudre, d'o : moulin, meule. DLVAU donne : MoUloir, bouche ; elle moule les aliments ; dents ; elles procdent la mouture des Mouloir, aliments. l'eau, (Mj., By.), s. m. Moulin m par l'eau. \\ Moulin chandelier, de m. vent que l'on oriente en le --^sorte faisant tourner d'une pice sur un fort pivot , vertical en bois qui l supporte tout entier. || Moulin tarare ou grand van. ,||: venter, V. Venter. sasser, - blutoir m|| Moulin amener cylindre. l'eau canique || Savoir son moulin,. s'attirer la clientle, se prodes bnfices. curer les moulins || Tous virent lui pour, lui, il croit que le monde de rien. . || Moulin il ne doute ^appartient, nomun bateau 'paroles,que portait IaVr''d'Ang.rs'(48-75:) prs le Cirque-Thtre, . Il y flgureencore (1907); ; Hist. Il y a eu beaucoup de moulins vent (1750. - Inv. Arch., E, ir, .et l'eau emportez. : 170, 2.) Gilbert, meunier au moulin l'eu sur l: Vndrenneau, prs la Glavire, avait fait cause commune avec les Bleus. (DN., V, 197.) s. f. : Pice ronde de bois place Mouline, l'extrmit d'une rolon ; qqf. charrette, Se place au milieu de l'chelon d'une charrette. . V. Moulinet (MN.). Moulinet. V, Mouline (MN.). Moulin moulin s. . Syn. de Tourelle. 'Morille (Lg., By.), s. f. Moelle, || Chou de; choux dont le trou (tige) mouile, varit renfl et moelleux sert la nourriture des bestiaux, Moulinette (Mj,), s. f. Corr. du mot {Mj:., By.), V. Poupa. Cf. Mauman, Moumin. Moument (Mj., By.), s. ni. - Corr. du mot un fr. Moment. de temps, || Ein moument un bout de temps. moment, || Du moument Moument ! que, ds lors que. || Interj. un instant, s'il vous plat, n'allez attendez, pas si vite ! ' Hist. Escrie me si ne t'espoent Qu'en une hore e en un moumem Ne seit passe ta puissance. (BENOIT, Ckron., v. 40709. L. C.) - V'I qu'au moument qu'y allas l'abrier avec ma vont palle, 6 m'a pass p'r l'ide qu'y pouvait avoir daux papiers... Y l'tr'viris in ptchit d'cout p'r argarder so se hardes. (H. BOURGEOIS, Hist. del Gr. Guerre, p, 52.) Echauff Monnti et (Pell.), adj. q, demi pourri, en pari, du bois. Syn. de Bouffi, serait syn. de Miche. 'Pourriass, Moumin (Z. 144), s. m. Maman. Syn. et d. de Mounian,. Mauman. Mounian fr. Maman., Mou mon (Mj.), s. m. Prsent qu'apporles jeunes gens, pour se faire taient autrefois des noces o ils n'taient admettre pas N. Cet usage indiscret invits. a disparu. V. Momon. . ., N. Mommon, jeu des masques en carnaval. Anneau, bagu ou somme d'argent dans une tasse

MOURT

MOUVER

47

Pour Meurt; de 3 pers,. envahi mousse, Syn. Monrt {Lg.), v. n. par la mousse. Mowffu, Amouff. dusing-j ind. prs, de Mourir. Ex. : On mourt Hist. VILLON, Regrets de la belle Heaulmire : aussi b aux noces comme autre part. Oreilles pendens et moussues. Mort, jlouru (Mj,, Lg., By.), part. pas. N. Cette forme Roses Moussue, e, adj. q. Mousseux. de mourir. Ex. : Il a mouru, moUssues (MN.). ne s'emploie, plus gure Mj. que par'.'plaisanterie ; elle est au contr. trs usite au Lg. Moiistot (Li.), s. m. Un moutard. Monrue (Pg.), s. f. Morue. --- Pat. norm. Moutard (Mj., By., Sp.), s. m. Gamin, jlouorue. . galopin, enfant mioche, marmot, marmouset, de Clahipin, Gosse.. Syn, . Mousrd (Mj., Lg., Fu,), dj, q, et s. Loupiot,. qcque, ; Mousse, Mme, Maminot, Ttard, se dit des arbres, Ex. : Ein liard A'ffiu,, Queneau,,. . Marmousin, Rac^ Nafiot, Drle, jiwusard. Y, Monsille, -Syn; de EmoUsard, Queni, Troi* Moustot. Truisse,-' Trouesse, Ttaud, Hurard, -.- .'- .-. /. --.; I .". Et...-^ LiTT, Supplm, En 1826 ou 1827, .'..'' gnr.-.. \ ls gamins du faubourg o j'habitais taient en N. Byl On dit :'en souche, ou souche', ou Lesguerre avec Ceux du quartier Moufetard qu'on prononce soche; Eine soche-,de saule, ; autre. Les arbres souche peuvent tre gherts gamins du quartier Mouffetard appelaient leurs, adversaires les Jacques... et ceux-ci appelaient (monds) tous les ans, s'il pousse de nombreux sions ou brindilles le long du tronc (ex. : l'ormeau) ; ls autres les Mouffetards : Oh, mchants Mouff-, tards. C'tait avec ces cris que la bataille s'engails ne sont coups.que tous les cinq, six ou sept ans; suivant leur nature (saule, cinq, ans ;, chne:,.sept geit.'De l, par corr., le nom de moutard passa dans; ans); c.--d.,'on .'ne met la souche' ' ras.-que l'lang. popul, de Paris, puis de toute la France. Je ne crois pas qu'on eh puisse trouver un exemple ; lorsque les branches ont acquis leur valeur,-ont aritrieur la date que j'assigne. (DESCHANEE,atteint leur venue normale et utile. On nomme Le National, 22 mars 1873, 3 p., 38 col.) A dehaut vent les arbres non monds. Et en fut faicte une chanson, dont, Hist. Qui tait brancher ou mousser des rapprocher,: les petits enfants, alloient la mousturde. (PJAB., aunes. (.1608. Inv. Arch., S,M, ni,.426, l,h.) . Ces arbres, vulgairement appels ttards, . ou. P., Il; 21; 169.) mousards, portaient leurs tiges fort basses et taient Moutardier s. m. Ravenelle. (Sa.), Syn. tous les six ou sept ans. monds (DBMIAU,, Hist, d Russe, Servante-de-Cur, Joton, Rosse, dela Vende, I, 15.) Il confusion '-. N. y a eu Mouselle (Lpm.), s. f. Poigne de faux- . Ravoyon. entre la ravenelle et la crucifre trs, voisine manche. Syn. de Paumelle, Moselle. BAT. Raphanus rar qui donne la moutarde. Et. Probablement pour Mainzelle, doubl. de phanistrum. || Mj. Snev. Maincclle, malgr la diffrence apparente de sens ; Et. Lat. Mustm, most, mot, viniim les deux mots tant drivs de Main. mUstum, vin nouveau, non ferment. La graine Monsille menues de snev est broye avec du mot, du vinaigre, etc. (Mj.), s. f. Ramilles, branches Ce branches, monds, coupes. Monte (Mj., Sp., By.), s. m. et f. Ghat, mot est collectif et ne s'emploie qu'au sing. Chatte. Syn. et corr, de Mite ; Syn. de Mou .Menus- objets, et surtout Il Fig. Menue Mint, Mistigris. Mitaud, moute, Mimite, monnaie. Cf. Mitraille. JAUB. Sym.,de Mouton (Mj., By.), s. m. Fig. Chaton de Mazille. '.-...:, saule. V. Mmais. El. Mousillla la mme rac. que Mousard, Tous deux driv. du. lat. Mundare, fr. Monder, Nom collectif Moutonnage (Lg.), s. m. Emonder, par le changement de on en ou, comme sous lequel on dsigne les btes ovines. dans Monceau, et de la dentale en sifflante. s. m. Marchand de Moutonnier (Lg.), Mollir. On dit Mousir 0, r muet (Lg.), v. n. Ex. : C'est le.pre moutons. Baron, le mouaussi Mollezir. tonnier, qui m'a bais au trut ! Moussaillon s. m. Petit (Mj., By.), s. f. Mouve de fond. Mouvement Mouve, mousse ; apprenti ; gamin. Syn. Mouslot. des eaux qui annonce une crue (Loire). MN_ Les arbres moussards Moussard, adj. s. f. S'emploie Mouve \ (Mj.), unique portent la mousse (H. D.) MEN. V. Mou: A la mouve de cinq heures, ment dansla.lqc. sard. cinq heures. N. On prononce le plus souMousse (Lg., Mj.), s. m. -,- Apprenti, C'est probablenon vent : de cinq-z-heures. seulement mais dans un mtier marinier, ment la reprise du travail aprs la collation, saute-ruisseau. || Gamin, Quelconque. || qui se fait de 4 5 heures. bnfant, gamin. Syn. de Moutard, Gosse, Mouvcr (Mj., By.), v. a. et n. Remuer. Loupioi. || Sal. amicale. Appellation Ex. : Cel crue-l va faire mouver le poisson. et mieux Monceau (By), s. m. Moiisscnu, v. rf. Se remuer. Ex. : Mouve|| Se mouver, Monceau. Ex. : Brissac, t donc ein petit. Se dit partout. petitT ville pas grande ; aile est toute en mouceau. || Et. C'est une autre forme de Mouvoir. Mouver (Pt, Vh.). Nom de famille. du fond, se dit d'une rivire dans laquelle l'eau du. Hist. fond coule plus vite qu' l'ordinaire. Moiissc-de-Nol (Ti.), s. . Lichen. . Gomme estans sus la rivire de Loire, nous Moussu (Mj., By.), adj. q. Couvert de semblent les arbres prochains se mouvoir, toutes

48

MOUVETTE-

MLON

fois ils ne se mouvent, mais nous par le dcours du bateau. (RAB., P., v, 26, 537.) Pat. norm. Mu ver. Mouvette (Ag., By.), s. f. Une petite une petite fille trs turbulente, mouvette, Queu petite mouvette ! agite, en l'air. Move (Mj.), s. . V. Mouve, forme plus usite. Movr (Mj,), v. n. Se mouvoir, se remuer. en march. Mouver est plus il Se mettre Usit. Et.'-*- Dr. direct du lat; Mvere ; d. de MouvoirPat, norm. Muver. Moyen (Mj., By.), adj. q, et s. m. Mdiocre, entre le ziste et le zeste. N. L'angl. Mean a le mme sens. |! Tcher moyen, essayer, trouver moyen. Ex. : On va tcher moyen d'y arriver tout de mme. 1| Moyen de moyenner, fnoyen de russir, de s'entendre. Ex. : J'allons voir si y arait moyen de moyenner. || Par subtils moyens, adroitement, par ruse, Ils ont ben le moyen. par astuce. || Fortune, Il: Y a ben moyen, y a pas moyen, c'est posdifficile. sible, facile, - impossible, Moyennement (Mj., By.), adv. Mdioassez mal. crement, Moyenner (Mj., Lg., By.), v. n. User de dans la qq. moyen, s'arranger. S'emploie loc. : Moyen de moyenner. Y. Moyen. N. Le fr. a le v. Moyenner, mais il ne l'emploie pas avec cette acception. Il faut noter, toutefois, qu'il use dans le mme sens du part. prs. Moyennant, dont il fait une soi-disant prposition. - On trouve Moyenneur, pour ; mdiateur. BZE, Vie de Calvin, (LITT.) V. Mucer, Musscr, (By.), v. a. Cacher. Musse. Hist. Cans, o que soit le muons. (Cachons-le ici, en qq. endroit que ce soit. astoiement, p. 16, v. 148.) Porpense soi qu'il entreroit En un temple qui prs estoit Et ilueques se muccroit. (Id., p. 29, v.181.) Primes mucenl le Iecheor... (D'abord, ils cachent le galant. Id., p. 51, v. 114.) Une condempnation de trois cenz livres sus Michiel Sautier ej. Juliane la Giraude... pour cause d'une muce d'argent qu'ils avoient trouve... laquelle muce il avoient recelle. (1325. L. C.) L'tymol. la plus probable est celle propose par DIEZ : aha. sich muzen, am. sich mausen, se cacher comme un Maus ; lat. mus, rat. Muce, Mucite, etc. (Dr A. Bos.) mu-illi v. n. Mudir 0, Mugui, (Mj.), moisir. ChauChancir, Syn. de Chauguenir, menir, Voirir, Vairir, Doubl. Veurir, Heurdrir. du fr. Moisir. Cf. l'angl. to Mould. Mudissure, Muguissure (Mj.), s. f. Moisissure, Chancissure. Outre Mue (By.). le sens franais, a celui de : Trs grand filet solide, tabli o on conserve le poisson vivant, demeure, le temps ncessaire p. ex. pendant pour Pcher un grand tang .

Mue 2 (Lg.), s. f. : Moue. Syn. et p. de Meue, Meugne. Et. Rostrum, gall. Museau... Morsus sive Gron, 1309. Pathelin : Vous en avez pris par la moue, Il doit venir manger de l'oue (oie). Mtielle (Lg,), s. f. - Meule de moulin. Cl. Peule, pour : puelle. Mons-en-Puelle. Une terre peule, meuble, poussireuse. Mufie (Tlm.), s. f. Cuite, ivresse. Syn. de Solaison, Tripe, Culotte^ Cuite, Barde, Biture. Ce qui est pass par le muff, on muffle. Muffle (Mj., Ag., By.), s. m. Individu d Pignouf. On mprisable; pleutre. Syn. pron. Mufe, Quu mufe ! Syn. de Cul, Plat-cul. Muffle-de-veu. Mufflier. AntirVulg. rhinum majus (MN.). Gueule de lion. Muguet (Lg.), s. m. Syn. et d. de Mguet, fleurs jaunes, commun Espce de trfle dans les prs et les moissons. C'est une plante entirement de celle diffrente que l'on appelle de ce nom en fr. N. - On distingue le : petit muguet, qui est celui que l'on appelle, Mj., Trcfle-mignonnet et qui donne un fourrage estim, et le : grand-muguet, qui, Mj., est confondu avec une autre espce de trfle, sous le nom de Trenfle, mais qui, Sa., est distingu sous le nom de Trenche ou de Roule. Cette dernire espce dprcie les foins. arbuste d'ornement, Il Mj. Syringa, Mulard, s. m. Qui a des engelures. Au les personnes des moyen-ge, <jui avaient aux talons des mules, engelures portaient Dans un vieux Nol angevin : Marche devant, pauvre mulard Et t'appuie sur mon billard. (MN.) Et. Mule. Lat. : mulleus calceus, ou simplement : mulleus, sorte de brodequins, ainsi dits cause de leur couleur, de ; mullus, rouget, poisson Mules. qui eirouge. (LITT.)V. Mule (Mj., Sp.), s. f. - Pig. Femme strile, la reproduction. Se dit || Lg. Impropre mme des plantes. : Eine patache mule. Syn. de Biret. V. Mulard. Mules, s. f. Engelures. Et. Engelures aux talons. A cause de l'assimilation une chaussure qui blesse, ou bien parce que les engelures rendent le talon aussi rouge que la mule, pantoufle. (LITT.) Ceux qui avaient dos engelures portaient des mules, moins gnantes pour le pied, ce qui dtruit la premire explic. de Littr. Hist. Nols Angcv., 11, 5 : J'ai aux talons les mules. Mulet (Mj., St-P., Lg.), s. m. Homme la gnration. impropre Syn. Biret, Varlot|| Oiseau, pipi, ce qui sert porter le mortier aux poseurs de pierre. Syn. de CossardcMlon (Mj., By.., Sal.), s. m. Grosse meule de foin. Pour Meulon, augm. de Meule|| A haut mlon, tout comble. Syn. Haut mur. || Lg. Tas de foin sec, de 1 2 mille,

MULOT

MUSICIEN

49:'

dans les prs; mie l'on fait provisoirement de Veille ou Veilloche. Norm. id. Syn. exact Mulot (Segr.), il a t

s. m. Se dit du foin Y. Bulot, Pour ringaill. quand le'-boisseau au Mulot. Mlon. By. -Remplir Tout comble. en colre menaoit Un Hist. Si quelqu'un austfe de, brusler ses difices ou ses fruits dans sa il grange, ses moissons en mulots ou amassez... sera rigoureusement puni. (Nouv. Cot. Gnr., , p. 843.) Mr (Mj., By.), adj. q. Fig. Presque us; li-m, en pari, d'un tissu. compltement lieu o l'on ' Mrail (Mj.), s. m. Fruitier, J'avons t&J::;: Subst, Mus, (Mj,), s..m. MUs-Ex.t du pat.. verb. conserve les fruits. . :;- voir le mus. . de fruits Muriller. || Lg. Amas que les dans les granges ou les pailenfants cachent . Museau (Lg,, By.), .s.m. MuSelire-Ex;;: ':[ :':' . lers pour leur consommation Faut mettre son rawsaU! au chien. -v"::-personnelle. Mriiiller Muser (Mj,, By., Sal,),, vl n.- S'attarder; (Mj,, Lg.), v. n. A trs bref. :.,:; de se mrir en Ex. : Qui refuse; mUse, :|| :. ^ Achever aprs la cueillette, || Perdre l'occasion;. des frivolits, S'attarder babiller,:bVardE.!;:;: pari, des fruits. n Et le paysns/rv:, .. s. f. Fruit Mre (Mj.), de la ronce en '."-!''.'' n Ne voit-if ''. '" l semence lve? V. Moiire. Fruit pas qui Mre de chien. \\ gnral. est celle-ci,: n Sen- : Et, La plus vraisemblable au de la ronce commune, par opposition tir avec le museau; flairer, rester le museau ei, fruit d'une'ronce commune dans les pluspetite, l'air, bouche bante ; flner, baguenauder; bailler' et les dont la baie est moins lucettes, vignes aux corneilles,,faire s'amuser,, le. niais, lanterner, moins fournie et d:un acidul noire, Tir de': got plus perdre son temps. De Mus,, museau.' -Musum, par Morsum, mors, morsure, et, par ext.,., :: agrable. Ex. : Les mres de chien donnent - Croyance la bouche qui mord,.. des poues. (B' A. Bos.) populaire qui se ' Hist. tens . Le vientjlajorne passe, retrouve Sp. aussi bien qu' Mj. Autref. Li roys de. France fait la muse. ; Meuve ; du lat. Mora. circonfl. ne L'accent Jouhan ne vient, nul ne l'excuse. confusion avec l'adj. que par s'explique . (G. GUIART, V. 2818.):. '.:.. lat. Malura. Il (Narcissus): inus tant la fontaine Mr, mre, Qu'il ama son ombre domaine. s. f. Petit mur, . Murette ' (Mj., Chx.), L. C. v. (Rose, 1501.) parapet. ^-Musare, regarder fixement, comme un sot. D. 1; Hist. A deux kilomtres environ de la gare M user in (Mj., By.). s, m. et adj. q. Grind'Oudon il se heurta un cadavre tendu entre le rail extrieur de la voie descendante et la murette de eomplexion mince, chtif, galet. Individu qui, cet endroit, borde la ligne. (A. de P., 13 oct. dlicate, Miserite, Micale,Syn. d Falucliet, 5. J'avais de vue la couleuvre. 1907, 3, ) perdu . Chivrille. V. Mserine. '-'... Au moment, o je ramenai mon regard de son ct, Et. Doubl. masc. du fr.; Musaraigne ; mus je la vis, ma grande surprise, escalader la muaranea, souris araigne. i-cllc... (Id., 21 juil. 1907,1, 6.) V. Meurgers. s. f. Musaraigne, Mserine (Mj.), petit Murgicr. fr. insectivore. Corr. du vx Et. Murger ; monceau de pierres de toute mammifre, nature (LITT.) o se rfugient les lapins. D. C. Y. Museraigne. Muserogne. Syn. de Miserite, Muserin. Murgcrium. xui s. Les entres du bore csloient closes de murgiercs. (Hist. occidentale des CroiHist. Toute ceste vessaille de desses, Si alienos sades.) aliqua persona ceperit lapidesguises en belettes, fouines, ratepenades, musedes. .. in alieno murgerio, vel amasso lapidum, etc. manraignes. (RAB., P., m, 12.) Aspicz... 1496. D. C.. ticores, molures, myagres, musaraines. (R., P., Murmure ..'''-.'. (Fu.), Jeu de mots sur Mre j-v, 64, 469.) mre ; fruit mr du roncier, de Yronzc. Muserogne (Lg.), s. f. Musaraigne. Syn. et d. de Mserine, Miserite. Musard (Mj., By.), adj. q. Lambin, qui s'attarde volontiers. Syn. de Lambinier. Musicien s. m. Au plur. : Des (Mj., By.), Hist. G.-C. BCHER, 146, 170 : des "haricots. Se dit par plaimusiciens, Entrer au gu des Muses Pirides Ex. : J'allons santerie. Et ne gouster de leurs doulces liqueurs, manger des musiciens. -1- Syn. de Feuvelle, Allants-eU C'est musars et gens de pouvre cueur. Mougetle, N. Les deux premiers vers rappellent invinvenants, Fayots. Et. On devine pourquoi la plaisanterie popuciblement, comme forme et comme pense, les vers "o MUSSET : laire a baptis de ce nom les haricots. N'est-ce Avoir rv des pommes hosprides, point pour la mme raison que la docte Facult Et presser tendrement un u.vt sur son coeur. de Mdecine a qualifi de carminatifs (lat. Carmen, . Du mme : des 199, 201 : chant) certains mdicaments qui produisent Gloire pour vray de sot et de musarl. effets trs analogues. (R. O.) 4

-^-' Je ne vueil plus vous, dame, msef, . Vous pouvez bien- qurir autre musarl, .''-'.-:" amuser. . ,,: Car m'apperoy m'a fait qu'on (DESGH,. f 39SO. L: C. ...V.::' ' Musart: fainant, jparesseux, lche, sot : . '.;'-:'.J.-;:. Si Musas clbres, clament M'usa/'^/Sacrdbs.: i):::;.': Posie au roi Robert. D; G.. '.., '; Muse (Mj,), s. m, - -Herbe au muse. Am;:--: -"*S^:p ! brette. .'..-:' Muscadin adj. q, >Pim+ ;:'*;<' (Mj,, Lg: By.)j historique employ : fe;pant.. C'est' le nom ftp;.-.-'; -, adjectivement. Syn. de Dr.inguet, Frmgant,:/' - Ainsi nomms du prfuinVv^ Faquin, Ragpt. ' .'; qu'ils portaient. -:;''"

MUSIQUE

' N
en leur langue : l'Abscond, le tiens nommaient Musse, le Cach. (R, P., v, 48, 581.) MALVEZIK le tire de la rac. celtiq. Mue, creuser, percer. Et Cefait s'en ala en une chambre, o il trouva sa dicte femme muce dessous la couste d'un lict. (Citation de l'auteur de la Chronique scandaleuse de Louis XI. J. BODIN, R. h.,i, 394.) (Couste veut bien dire Couette. V. LITTB. Ou Courtepointe, Culcita.) Mussot, s. ni. , Nom donn aux troglo(MN.). De ce qu'il dytes ; notre Burrichon. se musse dans les cavits. Syn.. Rabertaud,. Il Les troglodytes du Saumurois. De nombreuses familles ont des domiciles creuss dans le tuf. souterraine s'tend N. Ce mode d'habitation toute la rgion du tuf. c. d. jusqu'au N. de la Loire. J'ai vu Cornill une maison souterraine Mme jusqu' Tierc il y a des caves habite. creuses dans le tuf ; mais je ne crois pas qu'elles soient habites, du moins l'poque actuelle (R.O.) V. Almens. f. Manutention. Mutation, tulions. Cf. Protestations pour Prestations. de mots. Ce sont des dformations Ruteuse (Mj. By.), adj. q, V. Muiucuse. SI ut ter (se) (Sp.), v. rf. V. .Se moiler. MitoyenMutualit (Mj., Lg., By.), s. f. dcel mur l. V. net. Ex. : J'ai la mutualit Mutuel. Hist. Pour la mutualit d'un mur attenant la maison de la Tour, derrire les Carmes. (1679-80. Inv. Arch., E, 280, 2, 31.) Trande la Plnsse, pour la saction avec M. Olivier mutualit des murs de la chapelle du Ballet. 108, .1.) (1768. Id.,G, Mutuel (Mj., Lg., By.), adj. q, Mitoyen. est mutuel. C'est le Ex. : Cet mur-l de son sens. mot fr. dtourn Hist. n Transaction avec M. de Contades pour l'ouverture d'une croise dans un mur mutuel la maison de l'a Chantrerie. (1770. Inv. Arch., G, 108, 1.) Miituciise (Mj., By.), adj. q. Muqueuse. Ex. : Il a la fivre muiucuse. Corr. du mot fr. V. Muteusc. Myrc, s. m. Pour Mire, mdecin. Prov. Aprs le cerf la bire (blessure mortelle) Aprs le sanglier, le myrc (bl. curable). MN. VX mot ang. (Mj.), 1566. Mj-niisicr MenuiPierre Parrain, Fontaine, mynusier. sier (Inv. Arch., ni, E. S., s, 163, 2). Myrre (Mj.), s. m. Myrte. Myrrc-orange (Mj.), s. m. Myrte oranger. d'ornement. Plante Mystre (Sp., By.), s. m. Fig. - Soin, Ex. ; Je n'y ai pas application. prcaution, grand mystre. apport

de )'.. Musique (Mj,, By.), s. f. -Instrument Ex. : Son tonton illi a quelconque,; musique pay:.,eine musique pour sa part de foir. Musiquer (Mj., By.), v. n. . Jouer de qq. -. 'mstrument. .'.-'69^ Cho., St-P., Lue, Craon, :x.-:iMnsse;(Z,:55, dans une Mj;., Lg., By..). -.- Passage troit Mucer, ]| V. Estomac. || O -hiei Un muf;-V. pass l lapin, y a du poil la musse, prov. -.signifiant qu'on en est pour ses frais, qu'on ; prouv: une perte, qu'on, ; laisse des plumes, d:ns urie affaire,. j|- La Musse, est une localit de-Nantes. , || Prov. : ^prs ' -- J'aiben vu la musse au livre \-::." ; Mais le livre n'y tait pas. .:: .Le: chasseur a bien aperu le livre, ou le ;lf in,, mais, s'il y du poil la musse , il n'est pas loin de son ; en- conclut que.l'animal; . 'terrier; (Lrmi) j| Sal- '*- On dit aussi Guiche. -'-'.- Et. - Le comte. JAUBERT tire ce mot de Mus> -souris, rat-;, se. glisser; comme un rat. , EVEILL : : Avant les dmolitions- de Paris, il existait dans .cette ville la rue du Petit-Musc, une des plus anciennes de la cit, dont l nom, modifi d'ge en ge, tait arriv cette forme singulire. Au moyen ge, , malice populaire lui avait donn le ; nom de Putc-y-musse,, parce qu'elle servait.de refuge aux nombreuses filles de "joie du Val . d'Amour; Hist. G.-C. BCHER, 113, 148. Voulant Gylon estoufter une puce Qui menait guerre son bel esliomac, Et ne pensant qu'on la. vist la muce, v Son sain descouvre et mect la puce sac. i .'^- VILLON, Ballade l'amye : Orgueil musse, qui gens met, au mourir. M lisser (Mj,, Lg,, Lue,Do., My., By., Lrm.), v. n. Passer en-se baissant, ou plat ventre Se par un passage troit et bas. || v. rf. musser j se blottir, se cacher, se dissimuler. dans une ouverture || Lg. v. a. Introduire troite ou basse; Insrer. Syn. de Enquiller, Ex, : On musse le bout du croc nquenicher, Vas-tu dans l'omblet du court-berton. musser ton bras dans ta manche? || Se cacher, -^- dans le trou d'une en pari, d'un lapin. haie. || Quand on n'a plus que deux cartes jquer et qu'on risque le tout pour le tout ; coup de dsespoir : Faut pter ou musser. : ALAIN CHARTIEE, p. 718. (Pc.), Comparer Mal se musse qui le cul put. La mussa dans un Exemples innombrables. couvent. BAMAG. GLOUVET, p. 14 ; VILLON, 58. Pour soy hberger cette nuyt de peur des ennemis, s'estoient musses au jardin, dessus les poysars. (RAB., G., I, 38, 73.) Et soy mucer en quelque petit trou: de taulpe. (R., P., n, 12, 144.) Dieu souverain, lequel, jadis, les Egyp-

INOBSERVATIONS : PRONONCIATION. Cette lettre se .prononait Se nasalise : autrefois : ne. V. M. Observ. Cangrgn-gncr-gneux, pour Gangrne, etc. Chanoigne, Chagrigncr, Chcgne, Crgne. Dans quelques rgions, an suivi d'une n est nasal; an-ne, an-nuel, an-niversairc, Nan-nctle.

NA

NAIM

-51

i prend : gn, dans le son mouill N devant : meugnier, etc. ; meunier manier magnier L dans un la lettre PERMUTATION. N remplace de mots : Haneter, Panelot, Caneon, grand nombre A noter N'on plus particulirement pour !(_ Von ; n'y a pour : il y a, Ex. : N'y a pas longtemps Remplace ein bac Montjean. aussi que n'y a ]'l clans Nenlille. ; Manifique. N pour gn : Maline, pour maligne N pour m : Arnoise, Gearncr, Gernon. Prosthse. ADDITION. S'emploie par raison devant une voyelle aprs les prpos. A d'euphonie Ex. : Dans muet). et Dans (o l's est toujours donne) ; n ein coup prs (dans une circonstance A Montj., on ne manque n eine personne. devant l'article ein. : A n eine gure de la placer Et devant tous les verbes commenheure du matin. Comme ant par en. Ex. : Je vas Yn' empcher. : N'y a point n dire ; a liaison aprs l'adv. point A St-Aug., tous les mots H' est point n aimable. de n : Il commenant par en sont aussi prcds l'a n emmen ; tu l'as n' envoy ; aile en a n endur: si je peux n'n' avoir, en avoir. On entend 2 n. On l'ajoute de mme la 2 pers. de l'imprat. des verbes de toute conjug .: fais n en, prends n en, n en, donne n en donc. altrappe Cette prosthse de l'n rsulte aussi de la suture : un naim, un entre deux mots pour : un haim, hameon. Nanse, pour : anse ; Niole, pour : yole. moins EPENTHSB. Gangner, meinpriser, d'y voir le passage de l'a et de l'e au son nasal. || Cf. mein-nger. By. Mein-nge, RETRANCHEMENT. : hymne. Hyme, pour ; Aufrage, h'hyme russe. A'lir, pour nantir pour naufrage. i\a ! (Mj.), Les enfants Voil. s'en interj. servent affirmer fortement leur volont. pour Ex. : Je ne veux na ! N. Les Busses pas, moi, cette mme avec le mme emploient interj. sens. Nalmsser v. (Lg.), les navets. N. Ce mot jours en usage. iVachard n. Arracher, a vieilli, mais rcolter il est tou-

dire : un nacron, probable j qu'on se sera habitu : un accroc. ] pour Nagre, rude, svre, maussade, hargneux-,.. (DE MONT.) = Nagre, 'chagrin. ' = Nadre, ' rude. natre, adj. des.deux genres. Rus; ; sournois, -, peu endurant, qui agit par artifice ! Ndrt, Du celtiq. Nader, hadr, serpent. - lin, rus,, fourberie. '. Natre, ruse, supercherie, ; Natret. fu, tur'' subtil. (FVRE.) \Natre, ' : indocile bulent, L'an mil deus cens et trente quatre Quant tenu se fit pour fol natre (Guitl. GUIART. Cit par ROQUEFORT.), H Diex het avers, les Vilains nastres , Et les dampne comme idolastres. les avares, hait les vilains Jean fous,., (Dieu ; DE MEUNG. La Rose, v. 59701 EVEILLO - Nat, ; tre tortuus',', serpenter agir de ruse. * D'o bretoh : nzr, ', azr... Nater, serpent, * et nateros, pass au sens figUr-de rus dans notre mot de l'Ouest Nadre et le dr. Nadret, ruse. (MALV.) s. m. Ouvrier Nacrier tra(Sar.), qui vaille la nacre. Naczin. Nnfiot de Moutard, (Li., V. Naguezin. s. m. Un gamin. Br.), Gosse. V, Affiau. Maminot, Syn. ,

Nafres s. f. Guenilles. (Bg,), gratigner, N. Je trouve : Nafrer, dchirer la figure avec les ongles. (FAVRE;) Cf. Denfrer, en nag, avoir trs Etre Nage (en). chaud. N. - On a essay d'expliquer cette locut. par Etre en ge, ce mot signifiant : eau. Cela souffre - Anciennement, on disait : trop de difficults. Par terre et par, nage,, c.--d.- par terre et par eau ; : tre nage ou en. nage. Cf. la de l l'express. mme en ail. : Das Auge schwimnit in mtaph. nage d'ans l'oeil est baign de larmes, Thrnen, (SCHEL.) les larmes. Nagcotcr Mangeoter, y. n. (Mj.), Changeoter. Nager un peu. Cf.

Indolent, mou. (Lpos.). Syn. Niant, Gnaise, Foinlroux, Gnangnan. 1 Nclie s. . (Z. 149. Mb., Chg., Br.), Attache lie une vache la mangeoire ; qui licol ; corde conduire qui sert spcialement On dit : ncher, les bestiaux. les. attacher (De mme vaches l'table. dans l'IUe-et Syn. Le Maine, Haut et Bas). de Vilaine, Pne. Nache une hache. Ncher. s (Li., Br.), V. H. V. s. m. Un Observations. naclie, pour

s. m. Mchant Naguezin (La., Ag;, Mj.), Nain. gamin,galopin. Angl. Naughty? C'est un un bout petit naguezin, petit d'homme. id. || By. || Sal. Propre ' . rien. . N. naseine. Nasin, Volontaire, indpendant. Ne se dit que des petits enfants. (DE MONT.) Petit Natre irritable, volontaire, taquin. avec les dents, en pari, des animaux ; quer, prendre tre vex, en pari, des: hommes. (DOTT.) s. m.Nuit. Enter' Nai 1, Nait (Ch), entre meinnait eine heure, minuit et une heure. Noir. Ein grain de bi nai, Nai 2, adj. q, eine vache naire non : naise). (mais Segr. Y. Nais. Qui est l'tat ve (Tlm.), Naf, adj. q. de nature. Ex. : Tu n'as mettre des qu' cormes vertes dans six tu mois l'eau, aprs les retrouveras toutes naves. Et. C'est le mot fr., avec son sens originel et de Natus, n. Premier Lat., Nativus, tymologique. On disait, de : serf sens, natif. jadis naf, naissance. Naim, s. m. Hameon.. C'est le fr. Haim,.

Nctte.

Vilainement a bref Nacre, (Lg.), adj. q. Ex. : 11 est b trop goste, pas serviable. nacre pour nous donner la main (nous aider). Il By. Plutt Pacre. Notes. Etym. Hist. Nacr, pris en bonne Purt ou en mauvaise dans le sens de : tout ; fieff. nacr ; c'est son pre ; fini, Fripon Crach "-oui nacr ; c.--d. il ressemble son parfaitement Porc. Nacrer, = invectiver. jurer, (JAUB.) Nacre, revche. 'Nagre, bourru, (DAUN.) pine crochue de ronce, de rosier, etc. Il est

52

NAME

NARGUE

dr. du lat. Hamum, avec soudure de l'art, leurs piquets tenir leurs nanccs dessus la glace sans batteau. (1660. Inv. Arch., E, n, 314,1.) ihdf. un ; un haijm, un naim. Un enfant Va Cf. Un acheter V. Nappi. pour deux sous d naims. Napi (Segr.), adj. q. Mouill. toiseau. Le bb qui entend dire : Un petit N. Nappant, napp, nappi. -Mouill par une oiseau, ne sait pas si le son t appartient pluie torrentielle qui enveloppe comme une nappe ou au mot qui suit, et il dit : J'ai vu un d'eau : I se nappi qume in ch qu'aurait cheut 'petit don l've. (FAVRE.) ,. toiseau, un gros toiseau. Je s-t-en naime. V. NainNai nie (Sal.). -4- Doute. Napilles (Bg.), s. f. Guenilles. Y, Aime, Nme. : pilles, N, Nappignon. Guenille ; Vieux habits, s. f. Marraine. Naine (Mj.), Langue pices de toutes couleurs. (V. Drapille, Nappille, enfantine. Syn. (le Nnaine, Mnaine. Nappin.) Drapille, chiffon de linge que l'on vend illeux),. aux fabriq;. de papier (Drapiller, Nais, nasc. -f Adj, q. Noir, e (Segr,). Nappille, Nappillon, id. ; Nappilloux, dguenill ; '. MN, V. Nai,, Nappin, petite nappe, essuie-mains. (Comte JAUB.) e verb. Ex. : P Mouchoir ; souillon. Napyao, linge tendu, Naissant, (Mj,), adj. est naissant du Mesnil, natif. . guenille. (DOTT.) TVatr (Lg;, Mj;), -v.'. a. -- Faire natre, Nappe (Lg.), s. f. Queue de chemise, inventer un surtout d'homme; Baninsinuer ; allguer, prtendre, Syn. de Coulouelte, Pix. : Il a fait, natre -qu'il tait dans nire. 1| Ec. --Nappe, V. Boitte. prtext. nappereau. la-misre; N;.Cette express, est remarquable Dpt vaseux. V. Lenfou, concision. Et. Lat. Mappa ; m = n. Cf. Nfle, de Mespipour sa pittoresque lus. Nlon (Mj,); s. m. Corde qui tient le Les Nlons, Napp (Lg.), adj. q. - Tremp, dgoutgoulet d'un ancreau ou verveux. de cinq ou six, rattachent Se retrouve au nombre la tant. Syn. de Nappi, Enfondu. dans l'angl. Nappy, cumeux ; moiti ivre. conique de l'ancrea pointe de l'embouchure Cf. Dnler. avec le fond de l'engin. Nappi (Tlm., Sp., Co., Sal.), adj. q. Ex. : Aile avait sa Moite, Naiiipillcs (Mj.), s. f. pi. Hardes, loques, tremp, humide. de Pernampille, chemise nappie de sueur. Syn, d Enfondu. dfroque. Syn. Roupille, J'tais journes dans les choux, tout Pnible, Nafres. d'eau. Syn. de Napp. nappi s. Anse'; la runion de f, Encore Nance, fail'n de l'article avec le nom ; une anse, une N'a-oiie-iairc (Mj.), s. m. Inoccup, avec nance. V. Nanse, Ne pas confondre nant, dsoeuvr. || Fig. Qui aime faire une nance, nasse, pige poisson. des niches, espigle ; celui qui fait de mau vaises farces. Syn. de Adelaisi, Manifail. N an n et te (Mj.), s. f. Anne, fm. prn. du dimanche Je lis dans le Petit Courrier On prononait autrefois Nan-nette, Nan-non, de mariage : Nac21 mai, aux publications Jean-neton. Jean-n.ette, Aujourd'hui qu'on Et encore, id. Louis, tonnelier. faire, on ne se paroye nasalise on (Segr.), plus, rue Thiers, 23, a cd M. Chouteau, peintre, etc. Na-nette, prononce son fonds de peinture M. Nacfaire, qui en Et. - C'est le dimin. Annetle, avec redoubl, de 1906. prend possession au 1er janvier l'n mdian. Hist. Parvenus Chartres, elles se dguisrent en lingres sous ls noms de MadeNaqui part. pass. du v. natre, (By.), leine et Nannette Tardy. (DEN., VI, 114.) Pat. du v. vivre, comme Vqui, qui fait : vquis norm., id. au part. df. Nanni. V. Nenni. Nari' (Mj.), s. m. Nerf. L'f final sonne Cf. Far, Mar, arf, Canarf, etc. fortement. Nannon (Mj.), s. f. Anne, prn. fmin. N, Cette forme, trs usite il y a un sicle, a || Muscle. Il Tendon. vieilli et ne s'emploie N. On dit : Il a du narf, mais : Il a pris en plus; que par ironie. On dit encore trs bien Nannette. partant son nar de boeuf (ne pas confondre avec son ar (air) de boeuf) ; avec a faudrait point y-i Et. C'est .le nom Anne, avec redoubl. de l'n micher chtaignes, il est poin' moy, le gas, il mdian et le suff. dim. on. BALZAC a baptis de est crne, et pis il a du gingouin (gingin, intellice nom la servante du pre Grandet. (Eug. Grangence ; il est rus, madr, poin' en pone de li)det.) Pat. norm., id. By. Nansc l (Mj.), s. f. Anse. V. Nance. Ex. : Et. Lat. Nervus, lien, corde, ligament, et nanse du Cf. Un labb, J'ai cass la pichet. trs tardivement : nerf. V. lcliet, etc. Cf. R. et l'Etude prliminaire. dans la Quand la nanse de la bue est Nargue (Lg.), s. f. S'emploie Naim. chercher loc. : Chercher noise, nargue, casse, on la remplace par une berlire. (Fu.) Faire danser la nanse du panier. || By. id. querelle. Syn. de Niagre. Cf. Grigne. C'est le mot fr. 2 Nanse (Mj., Tout le bassin de la Sarthe et Et. curieuse. B. L. Naricus, qui fronce le nez ; de la Mayenne), s. f. Nasse, engin de ce qui fait supposer un v. naricare, froncer le nez, pche. se moquer, de Naris, narine. Le nez a souvent servi exprimer la raillerie. B. L. Nario, moqueur : Hist. Et pour remarque de ce vhment narire, se moquer ; vx fr. Faire des nares ; et enfin froid, les fermiers de la chausse... frapprent

NARINE dans le lat. : Suspendens omnia naso. (HOB., Sut., H 8,14.) Et ailleurs : Naso suspensus adunco. Narine (Mj.), s. f. Espce, genre, catNe se dit qu'en plaisangorie. Pour Orne. tantRcit. V. Narres. Narr, s. m. Hist. : Celuy venu m'a dit et delair Que l'on voulloit de moy faire ung narr Sique jamais ne fusse mort au monde. (Ch, BouRD,, P. Faifeu, Epitre, p, 5.) dans LA 3.-3', trouve FONT;, Se ROUSSEAU, AMYOT. Narrations s. f. plur. Narres (Mj.),' Frconversations. contes, rcits, discours, J'ai entendu ce mot Narrer. prononcer avec l'a trs long ; des Nres. Hist. Et y avez maintes fois pass vostre temps avec les honorables dames et damoiselles, leur en faisans beaux et longs narrs. (RAB., P.,' Prol., 1 11..) Par ce, donnez-vous garde d'adjouster ny diminuer au narr de vostre cas. (Id., ibid., II, x, 140.) . . oux (Mj.), Narvcu, adj. q. Nerveux. Cf. Morvoux, etc, j| Qui agite ls Pissoux, nerfs, les excite. Le caf noir c'est narveux. Le Nson, le suivant. Nson, comme

NAVEAU

53

ls sentiments matervivement d'affection nelle. Ex. : N'y a ren de si naturel que les btes pour leux petits, cares|f Affectueux, Ex, sant, fidle. N'y a. ren de pus naturel j qu'eux chien. Nau (Mj., Lg.), s. m.. Pour Nol,.; naulet;,; mais il est tuLe mot a vieilli, petit nol. . jours employ. Hist-: Et." Lat. Nativitatem. . , Tel Toussaint,, tel Nau, Tel jour de Saint MiGh.au. ProV;, . Nau, Nau, NU ! le jour est friau, dit Epistemon. (RAB., Pant.) --Rb. l'a emprunt aux vx Nols. Pour indiquer l'allongement du jour : nk..Nau ./ D'un.pas de ju; Il y a de nombreux exemples de cette, substitution de l'a l'o. Niilet. nutif. -V. Nau, dont ce mot est le dimb :

Noter (Chm.), v. n. Se dit du Ntcr, son mis dans l'eau tremper,.. .11 ntit.: Il flottait, il tait tremp. Y. Noter. Celui Niiuzoux (Lpz.), qui n'ose, adj, qui n'est pas hardi. Y. Nousoux.'-. Navarre (Mj.), s. f. V. Ouse. N. Nue de Navarre, sorte de nuage. rQuand il passe sur le soleil avant onze heures, il doit pleuvoir (DOT.) V. dans la journe. F.-Lore, Temps, xvi. Naveau (Li., Br., Sar., Mj., Lg;),.-s. m. Navet. Ex. : Noutre vache s'est empoume en avalant ein naveau. ou matresse || Pivot, racine d'un arbre. ein naveau, |l Bcher heurter du pied une racine, une achopper, pierre qui fait trbucher. || Chou-n'aveau, chou navet. || By. Un naveau, des naveaux; un naviau, des naviaux. Non seulement pour le navet proprement dit, mais pour beaucoup de plantes C't raiponse a ein tubreuses. D'o : Avant grous naveau. peu il ira manger des naviaux (ou des pissenlits) par la racine (il mourra). Etre enterr dans le champ dans les terrains aux naviaux, communs du cimetire. N. Rapprocher Navel, nombril, l'angl. centre. V. Navi, Naviaux. (Z. 134, Q.) Hist. On l'eschauffa d'un' parfum de naveau, (RAB., G., I,2.) Et les bizets ils mettent bouillir aux naveaulx. (RAB., P., iv, 24, 401.) Pria Quelot aprester les naveaulx A leur souper, pour faire chre lie. (RAB., P., IV, 44, 431.) Plus grands sont les naveaux que les navets. (Oliv. DE SERKES, 549.) L'exclamation -. Des' navets ! est vieille : Ouy d, des naveaux. (Cymbalum mundi, p. 96.) Il est arriv qu'aucun de ses tenanciers en partie ds terres esquelles ils semoient des bleds, ont sem des naveaux, desquels le Seigneur a demand la Dixme. (Cousu d'Anj., t. II, col. 748.) Br. DE TAKTIF., Philandin, p. 500. Pique-Mouche. (V. Huslaud.) -. Allez, hereticques royaux Courez le trot en Angleterre, Allez qurir Anglois nouveaux Pour nous venir faire la guerre, Car ceux-ci renversez par terre Engresseront tous nos naveaux. Il n'est que d'aller.

signorise. Nasonnard (Mj,), adj. q. et s. Nasillard. Ne se dit que des personnes. V. Nsonner. IVasonner (Mj., By.), v. n. Nasiller. El. Comme le fr. Nasiller, ce v. drive du lat. Nasus, nez. N. Cette forme rappelle le nom du pole Ovidius Naso. De Nazille, anc. forme de Narine, forme rgul. Narille, du dimin. Naricula, dr. du lat. Naris, pour Nasis, par changement normal de s en r entre doux voyelles. Nateille (Lg.), s. f. Lentille d'eau. Syn de Ntille, Knillc. Canete, Canetille, El. L. Lenlicula, de Lens, lentis. Dans qqs rgions : Nen tilles. Pron. Ntille. s. f. nquille (Mj.), Plante dont les petites feuilles aquatique lenticulaires couvrent des eaux la surface Grenouillette. de Nastagnantes. Syn. Y. JAUB., Nentille. teille, Canete, Knille. N. Une ancienne tradition dit que l'emplacement o l'glise de Nantilly, ou Lantilly (Saumur), a t btie, tait autrefois un champ dans lequel on avait coutume de semer des lentilles, que le peuple nomme naniilles. (J.rB. R. h., i, 411.) Ce mot ne vient donc pas de Natare, nager. Il est clair que la plante aquatique tire son nom do Lentille, en Nantille, car les corrompu feuilles flottantes de cette renonculace rappellent, comme grandeur et comme forme, les graines ( ) de la |%umineuse en question. La difficult est que, l'poque actuelle, du moins, la lentille, est totaji lement inconnue Montjean, mme de nom. Nation (Mj., Lg.), s. f. Espce, genre. Ex. : J'ai des de toutes les nations. poiriers Syn. de Orne, Pipe, Narine. Nfitir (Mj.), v. a. Nantir, munir. Corr. < mot fr. Cf. Dre. Syn. de Chancer, Chanceler. Naturel (Mj.), adj. q. Qui manifeste

54

NAVEAU-BOURGE

N-NATIF Zalas ! mes amis, mes frres, je naye ! (RAB., Panurge, Tempte.) 1620. Le dimanche de Letare, en caresme. .. c'est noy cinq hommes, qui sont de Chteauneuf. (Inv. Arch., S, E, sup. A, 159, 1, 31.) N. Qqs-uns prononcent : neyer (CHIPIJET) ; lat. Necare, proprement : tuer;, qui se trouve dans qqs textes ; quant : faire mourir dans l'eau, ce sens se trouve ds les lois barbares. ahan. x, xr 3 s. Tuit sunt neiez par merveilleus ' Chans. de Roi, 176.) (Souffrance. N, part. pat. Il est noter qu' Saintil se conjugue comme si Augustin, toujours Natre tait actif. Ainsi on dit : J'ai t n en telle anne, en tel endroit. || Lg. Ben n, qui a un grand nez. C'est une sorte de calembour. Syn. de Nt. Hist. Cest enfant a est n et bapliz en ung fascheux yver, plain de grandes neiges, verriglatz, et de longue dure. (1624. Inv. Arch., S,'E, JI, 427, l,b.) Ne (By., Lms., Z. 196); s. f. Nuit. S'crit encore N, Net. Nte, toute la nuit (OR.). Et mieux : Nai, Nait ; on dit : la natte. By., ai trs long. N'cin (Mj.), art. indf. Un, pour Ein, En et Dans. Ex. : A n'cin aprs les prposit. sou prs ; dans n'ein coup prs. Nme (Lg-, Sp.), s. f. Irrsolution, hsiindcision. Ne s'emploie tation, que dans la loc. : Etre en nme,. tre indcis, hsitant, Ex. : J'ai entendu irrsolu. a en nme, c.--d. sans tre bien sr de ce que j'entendais. Syn. de Dcis, Doute. Cf. Aime, Nane. v. n. Hsiter, tre indcis, Ncner?(Sp.), irrsolu. V. Nme.

Navean-lroiirgc (Pell., Tlm., Lg.), s. m. Naveau Bryone. Syn. de Parc, Naveau-puani, du diable. V. Bourge. BAT. Bryonia dioica. Naveau du diable N aveau-puani. (Sp.), s. m. Syn. de

m. Racine de la Nveau-puant (Sp.),s. bryone. || La plante elle-mme. Syn. de GrousNaveau. V. Naveau. Et, - Pour Navet-puant, cause de l'odeUr dsagrable de toute la plante, et surtout de la ^racine.N. ; A Saint-Paul, ls commres croient qu'il suffit de cacher une racine de bryone dans le fumier ds tables pour faire crmer le lait, ou plutt pour : rendre impossible le vol du beurre par les sorciers. ->~V,,Herbeaux Sourciers, s. m. Bryone. N. CorrupNaveau-rouge, tion de Naveau-bourge, car la racine n'est pas rouge. Elle se Navette. (Lue), s. f. Ptisserie. d'une sorte cbmpose presque invariablement de pte aigrelette que tous les boulangers sous forme de petits pains ronds fabriquent ou allongs ces derniers le nom prennent de navette (en forme de navette do tisserand). ..Et.....B. ,L. Naveta, petite barque, dimin- du lat, Navis, nef. La navette d'glise est en forme de petit vase de mtal en forme de navire, o l'on conserve l'encens et d'o on' le prend avec une petite cuiller pour le mettre dans l'encensoir. Puis : navette de tisserand, cause de sa forme compare celle de la navette d'glise (et non pas le contraire, comme l'a dit CHATKAUBUIANT, Gnie, iv, 1, 2). LETTR. , Hist. Une navette dore mettre encens et est esmaille angeloz et poise dus marcs. (Invent, du duc de Norm., an. 1363. U.C.) Nmeiir ind(Sp.), adj. q, Hsitant, s. m. Fabricant de Nayettier (Cho.), cis, irrsolu. Cf. Gngnard, Chipaud. Y. Nme. navettes, pour tisserands. Barguigneur. Navifi (Lg.), s. m. r Navet. Doubl. et syn. Cela n'empche N'empche que. pas de Naveau. Cf. Queni. || By. - C'est la proque... nonc. vulg. de Naviau, Quniau. (Essayer N'en. Voir aux Observations prlimide prononcer, comme dans le S.-O. du dpar N. Ex. : Faut n'en naires de la lettre v tement surtout : ein navio, ein qunio). prendre ; va-t-en n'en queri. Je n'en mange, Navets. Naviaux (Jm.), s. m, je n'en veux ; faites n'en ce que vous voudrez. Hist. J'ai pores, j'ai naviaus, Nnc (Mj.), s. f. Marraine. Nom enfantin. J'ai pois en cosse toz noviaus. Mnaine. Syn. de Nnaine, (Manuscr. L. C.) forme Nnaine (Mj.), s. f. Marraine, Navine (Lg.), s, f. Nom collectif sous enfantine. On dit aussi : Naine. Syn. et corr. on dsigne les navets. Ne s'emploie lequel de Mnaine. qu'au Sing. V. aux Prov. : Angevine. Le suppliant ala veoir certains bls et Nnais (Mj.), s. m. S'emploie dans la Hist. navine o avoit navs. . (1399. L. C.) - loc. : Faire son nnais, pisser, uriner. Mot MNIRE dit que la Navire tait le champ enseenfantin. Seins. Ne s'emploie || (Sp.). menc, et la navine ce champ lorsque les graines - Syn. de. Fislonneaux, gure plur. qu'au taient leves. BosAvant-trains, Avant-coeurs, Avonl-lait, Petit Navisseau, Navisteau (Lg.), s. m. soirs, Nichons. Y. Nn. . navet que l'on sme sur un chaume. Dim. Et. probable. Nourrice se dit : Nounou et, de Naveau. Syn. Orineau. Y. Bricoli. en qqs pays (Morvan), Nnin, d'o Nnels. (GUILE,,) Naycr (Lue, Mj., etc.), v. a. Noyer. Originaire N-natif. de. Syn. de Nais|| Noyer, arbre, se pron. no-y ou no-yer. Le v., au parf. df. fait nayis ; il le nayit (nsant. Hist. : yit), pour il le noya. || Pas Mj. Certaines annes, la pluie a est exces J'suis n natif du Finistre, Hist. n A Saint-Pol j'ai recule jour. Chanson; sive et nayoil le grain; (RAB;, P-., IV, 61; 462;) -

NN Sein. V. Nnais, Nn (Mj., Sp., By.). || Petite suNichon. Des -nns, des nnains. cette qu'on met dans la bouche du bb pour Que pouv' nnette ! que pouv' le tromper. s'endorme y-i faut son manette ! pour qu'il et mme : sa (bronnoir, nn, son bronnou Faire son nn || bronne). il Sal. (pipi). forme ou enfantine pour Ren, prnom, ironique. Nenni, adv. de ng. Mot franc. On l en y ajoutant renforce le plus souvent pas ou Nenni pas, nenni point. point, s. f. pi. Lentilles. V. Ntille. Nentilles, De la nentille, de la canete, de la |! By. lens. canetille. BAT. Ervum N. By, prsente ici Canetille com. un syn. Or le Gloss. donne ce mot : conferves. Les'conferves de la lentille sont des plantes toutes diffrentes Au premier sens, s'agitd'eau ou grenouillette. il de la lentille vraie, lentille cultive, lguniineuse dont on mange les graines comme des haricots Z C'est celle-l qui est l'Ervum lens, et non la lentille d'eau (R. O.) Hist. : Il faut dire : de la poire et des nentilles, avec les Parisiens, et, non pas des bettes et dos lentilles, avec les Angevins. (MNAGE.) Pris absolument Ne que ... (Ag.). Tu le v. prcn'as qu'\ sans rien ajouter; dent est sous entendu. Nerf (Mj.), s m. Fig. Dans la lang. des morceau de schiste ou de grs mineurs,. entreml de charbon. s. m. Potentilla. V. ChaNerf-dc-boeuf, courroie (MN.). Nrge (Lg.), adj. q. Noir. Se dit surtout en parlant d'une Cf. Enternerge. contusion. Et. Doubl. du fr. Ngre, par mlath. du g et de l'r. Pat. norm. Nche. : Nyerge, violac ; avoir la peau nierge. (DOTT.) Net' 1 (Mj.), loc. adv. : Ben net' en tout, pour tout, au total. Ex. : Il a ieu 2.000 fr. bon net pour sa part. le sens. Je || Renforce le lui ai dit tout nel. Net comme torche!'; Sans rien de plus. V. Nette c. i. Ht. Lat. Nitidus ; prononc de bonne heure net'do, netto. Net 2 (Lg.), s. f. Nuit A vieilli. || En net, de nuit, nuitamment. Hist. Aujourd'hui, nombre de paysans de la Vcrrie vous affirmeront : qu' r'vinl gravement lolcs les nets, la Cro'.x de l'Ondguille. (H. BOURHist. de la Gr. Guerre.) GEOIS, Nctasscr (Sp.), v. n. V. Nuilasser. Not (Mj.), adj. q. Se dit dans : Ben ni, qui a un grand nez. V. JV. Note 1 (Mj., Ssl.), s. f. Le contenu du "07.. Ne s'emploie : Avoir que dans l'express. avoir un fort eine nte de rhume, coryza. Dr. irr. du fr/ Nez. || Prise de tabac. (Mauges.) Ntc 2 (Lg.), s. f. Nuite. Nette guenille (Segr.), s. f. La attache l'extrmit nette du four, ou d'un bton qui,

NEUF

55

tant mouille, sert nettoyer le four (MN.) Syn. de Nippe. Nette comme torcliette. (Sar.,. Z. 137). loc. Trs propre. -- Recevoir; par ex. une assiette, de soupe rasibus, toute fin pleine, haut-mure, . la dernire et. la manger toute, 'jusqu' parnette comme cl--d, aussi celle, to'rchette, nette que si l'on et torche, essuye. N. Net comme torch. Cette locution est pure-:.': ment ironique; La forme primitive, tait. :'- Netv comme torchon. On dsignait ainsi un objet ou Un , homme dont la salet tait excessive. Ita quod in brevi tempore, mon gallant (l'enfant prodigue) fut mis en cueilleur de pommes, habill Comme ung:' brusleur d maisons, nud comme ung yer ; vix. ef remahsit camisia, nette comme un torchon de cuisine-; noue sur l'espaule, pour couvrir sa pauvre peau. . (MENOT, Sabbat.. secundo; dmin. Quadrages.) Ch; NISARD, 232. Nette, s. f. V. Nte,. 2e sens. On offre" une prise de tabac en disant : Prends donc une netle. N. Mieux trs, Nte, premier long. Nettir (Chol., Bg., Mj., Lg., Lue), v., a. Nettoyer;, Pron. Nqui. || By-, id. etNett. Cf. le Bret, Naittat, fourbir. mme sens. Et. Dr. rg. du fr. Net. Le lat- Nitidare . avait donn Nier ; Nettir est fait sur Net, 2" conj. N. On nellit une casserole ; on nettie du linge. Et si Hist. te: nettie on les (JAUB.).- pieds. (FROISSARD, Le dbat dou cheval et dou lvrier-.) Lorsque les enfants bien nellis, bien repus et alaicts. dorment profondment (RAB., P,,. m, 13.)' s. m.. Nettissage (Mj.), Nettoyage. ' V. Nettir. ... v. a. Dpenser. Ex. : Nettoyer (Mj,), Il a nettoy ce qu'il avait en ein ren de temps. Ex. : Je l'ai nettoy, au trut. Syn. || Dcaver. de faire Curer, Acuroquer. || Emporter, mourir. Ex. : La vavette l'a nettoy en huit Syn. de Ratiboiser. 'N. Aux sens jours. figurs on ne dit pas Nettir. Ncu (Mj.), adj. q. Le plur. est : Neurs, au masc. Des souliers neurs. \\- s. m. - . Ex. : Y a eine douzaine Etat de neuf. de draps qui sont encore dans leux neuf. Syn. de Neuvage. ein petit ren || Je te donnerai tout neuf, rpond-on un enant qui vous rclame un cadeau, une part de foire ; c.--d. Rien du tout. habill de || On n'est jamais neuf qu'il n'en cote. Prov. || Au jeu de boules des deux a obtenu neuf lorsqu'un camps sur douze, l'autre lui crie : Neuf, points attention ! C.--d., prenez garde, vous n'avez pas gagn, vous pouvez (P.-de-C. perdre. Cercle de la Paix). N. L'r du plur. masc, Neurs, n'est qu'une forte aspiration une de ces finales penthtique, la prononciation.paloise se complait fortes'que faire sentir lorsqu'elle existe dans les mots, ou y ajouter au besoin. V. Abrit, 'l'abat, Enhuit, etc. L'addit. de l'r comme finale est plus rare. V. cependant : Eyour, Risquer, Pasquer. Le fr. a aussi cette mme propension. V. Vcloua. N. J'ai lu qq. part que la rue des Jeneurs, Paris, a t appele ' ainsi non parce qu'on y jenait, mais parce qu'on y avait tabli des jeux neufs (neurs). (R. O.)

56

NEUNE

PART

NICE

Ncun : Nulle-part. Je ne part. Pour l'ai vu iieune part. (P. ET/DEL, id., Vocab. Mj: blaisois.) || Se dit parfois : Neurs (Mj.), || Ne se adj- q. plur. de Neuf. dit pas vers, le N. d'Angers, mais, est trs dans le S., vers Chemill. employ ".--. Neutres On appelle (Sar.), adj, q. huiles neutres des huiles ni odeur, qui. n'ont ; ni saveur. Elles s'assimilent l'huile de noix et en temprent sans l got, trop prononc le dtruire Elles cotent de compltement; .30 50 % meilleur-march. Etat de Neuvage (Mj.), s. m. . Quand mon bateau tait dans son l'ai charg 1100 hectolitres (de 120 tonnes). : N. Dans le mme . aussi : Dans son neuf. Y, Neuf. neuf. Ex. : neuvage, je soit chaux, sens on dit

rengorger. || Sp. Foutre sus le nez, humilier. Ex. : a leux a foutu ben dur sus le nez. \\ Donner du nez, se prsenter, prendre un aller. : Ex, Il ne savait parti, plus you donner du nez. || Avoir grand honte son "nez. || Avoir qqn dans le nez, ne pas pouvoir le l'avoir sentir, pris en grippe. || Lg. Sur Ex. : Faut donner plomb. pus de nez || Faire ein nez, tre humili, quelle chvre. || Se piquer le nez, s'enivrer. penaud. Nez-salc (Mj.), s. m. Sobriquet de O. Nia. Prononc Gnia, n'y a pas dire ; il n'y a pas dire. On dit mme Gny a pas-t dire. Nia,

s. m. Cordonnier en vieux ; Gnia). s. f. Noise. Ne s'emploie Niiigre (Tlm.), V. Se que dans la loc. : Cherche!' niagre. commune Ncvy (Mj.), nom propre. Neuvy, niagrer. L'e se prononce de Maine-et-Loire. peine, Et. Corr. du fr. Nargue. comme dans Grez-Neville. Niagrer (se) (Tlm.), v. rf. Se taquiner, -, Hist. Cott et paraph par nous Etienne se chercher noise, se chamailler. Jean Baptiste Marie Bernier, cur et chanoine de ' se quereller, commissaire gnSyn. de se Dagoter, se Digoiner. l'glise de Saint-Laud.d'Angers, ral pour le: Roi dans l'Anjou et le haut Poitou, s. m. OEuf laiss dans un Niais (Craon), le 20 avril 17M. Nevi, (Inv. Arch., S, E,ni, 371, nid pour engager les poules pondre. Syn. de 2, m.) est meilleur. Prononce/, Niait, Nieau, qui v. a. v. n. N.cyer (Mj., Lg,), || Se.noyer. Nia, Nia ; de mme Po. et Segr. Ex. : Les poules neyent. pa' le cul. Croyance Et. Primitivement : Qui n'est pas encore sorti crue va chambe. popul. HVel eine qui neyerle du nid, et qui a t pris aii nid ; p. oxt., simple cl V. Noyer. sans usage du monde. Lat. Nidacem, .ou Nidia Et. Le pat. est plus rapproch que le fr. de la cem, de Nidus. rac. commune ; lat. Necare. Ad torrenlem necati e (Mj., Niant, Lg.), adj. q. Fainant: sunt. Sulpice SVR!:. (Dr A. Bos.) Matrem nonchamou, veule; sans nergie, paresseux, ejus lapide ad collum ligalo necare jussif. (Grg. lant. Flemmarl. Jossard E TOURS. Id.) Hist. Vertusguoy ! je me Syn. de Foinlroux, Nachard. Cf naye, je me perds, je m'esgare. (RAIL, P., m. 4.) Feindroux, Fainiant, Gniaisc, Ledicl Rhtor tomba en la rivire dud. !| By. Est-il gnia.nl ! est-il faiGnian-gnian. Louet... et se naya. (1650. Inv. Arch., S, s, ! D'o : Est-il gnianl-gnianl. gniant, ou fainant . E, 288,' 2, m.) Jacques Beaunard, du Yoide, Niantisc s. f. traversa la rivire attach la queue d'un cheval, (Mj.), Nonchalance, au milieu d'infortuns : A m, mes qui criaient paresse. Dr. de Niant. amis, m, je me n. (DINIAU, //. de la V., il, Niau. Mme sens que Niais, Nieau. 393.) Nice (Mj.), adj. q. Niais ; novice, inexps. f. tout Ncyette Prissoire; .(.Mj.), riment. !| Syn. de Rge. Confus, confondu. ceux petit bateau qui offre peu de scurit N. LITTR donne ce mot avec un sens voisin. et les expose se noyer. qui le montent V. JAUB. Citt, Confondu. || Lg. Mou, Et. Dr. de Neyer. Neyello est donc un syn. Prononc. exact du fr. Prissoire. paresseux. Syn. de Niant. || Lrm. Gnice. et Nyi (faire des) pour : Faire des provins Et. L. Nescius. (Ne pas confondre avec Nice, des marcottes S'crit aussi Neilli. (BU). joli ; RAB., n, 3.) C'est l'angl. Nice, joli, dlicat. Et. Je ne trouve rien d'approchanl, sinon : Hist. : Neille. (LITTR.) Chanvre pris dans une grosse tt Cilz est nies ficelle dcorde ; on s'en sert pour boucher les Qui sans cerchier ce qu'il veult prandre, Vient fentes d'un tonneau. videmment de L'achate, et ne le peut reprandre. branche en ? terre nyc Nyer, (DESCH., Manuscr.) Doncques bien fol et bien nice est celuy qui en Museau. Ex. : C'est fret Nez (Mj.), s. m. (J. LUMASLE, ein nez de chien. l'argon 1; et l'or met son appuy. comme ou proue || Avant, Noue. Rcrai, poliq. 1580. Folio 5600.) d'un bateau. de A vue de Ch, Chef. || Syn. au jug. Syn. de A lurclure. nez, || Fig. avoir le nez fin, ou creux, Avoir du nez, Ni. Prend le son mouill Gni dans les dipht., Avoir le nez tre malin, perspicace. || long, cornier, ni, nien, nian, nion, etc. Meugni, tre dcontenanc, confondu, humili, dougni, dgnier, dergnier, coumugnion, faigniant. une avoir dconvenue, prouv aprs essuy Hist. ; une un reproche, s'tre fait reu rebuffade, Il convient que vous me meigniez (meniez) en faute, etc. || Sp. Se faire ein nez, Et que par la main me teigniez (teniez). prendre mme sens. || Sp. S'enfler le nez, se (Renard le Contrefait.)

NICE

NIGOUSSE

57

Nu. Terre nice, - t. lgre, || Tlm. facile cultiver. de petits surtout Nice, s. f. Porte, cochons ou de, lapins. V. Nie, Nige. a le Et. - Pour Niche ou Nige. - L'bret. mot Nhiad, niche. s. m. Sein, glande Niclion (Lg., etc.), Nn, etc. mammaire. Syn. d Avant-train, Nicolas (Mj.), s. m., - Y. Colas. || Nicolas dans le genre Vessedru. nom de fantaisie, Lantiniche, etc., de celui de Frise-poulet, comme interpellation souvent employ plaiQuand on cit ce nom de sante ou ironique. on ajout : Qui souvent Nicolas Vessedru, Balzux. bridait son ne par le cul. || Nicolas Un individu qcq,, un indiffrent. Appellation imbcile. On dit ironique. || Nicodme, oeufs. celui bat-l'z mieux Colas. || Nicolas de s'occupe d'ouvrages" qui, la maison, femmes et, p. ex., bat les oeufs pour faire onomat. l'omelette. || Nicolas Tuyau, qui le sifflement du merle. est cense reprsenter sesQui a pardu || By, Nicolas Tuyau. sabots, etc. Chant du loriot. Nid de lu pie (Z. 151). Le vent est dret dans le nid de la pie, droit dans la partie du ciel qui annonce la pluie. oeuf Nieau (Mj., Lg., Ssl.), s. m. Nichet, qu'on laisse au fond du nid pour engager les Pat. norm. V. Met. poules pondre. Niais. Et. Dr. d'un dimin. Nidellus, lat. Nidus. Nie (Lue, By., Mj., Sa.), s. f. Porte, niche. V. Nice. Ne se dit qu'en des pari, cochons. Ex. : Il avait eine nie de douze de Nle. || By. petits gorins. Contract. Une jolie nie de poulets. Nehiad. Bret., Hist. Comme les grans larrons qui emblent la seigneurie, nourrissent et soustiennent une (Al. CHAHTIER.) nie d'autres larronneaux. Est nomm Tiercelet, car ils naissent trois en une
nycc. (FOUIM,., Fauc, 59.)

Lg, Gte. Ex. : J'ai tu un livre -' la nige. ||-.-;. A rapprocher Niche, farce, espiglerie, du lat. Nuga. \ est Nig (Ag.), adj, q. - Ivre. Le bonhomme Vrzel, etc.. nig, Syn. de Rond, Plein, verb. e Minutieux, ; Nigcant, (Mj-b adj. en pari, d'un J'ai-: ; i dlicat, ouvrage. entendu prononcer .;. Nigeon, Y, Niger. JTS, le rapporte au lat. Nugari. .--."' (Mj.), Nigeard, adj. q. Tatillon, gui ' ds dtails. perd son temps des futilits, de Nigeote, F-, Nivassard, Syn. Nigeotier, ' --'' tillard. Y. Niger, ; VtilNigeassard (Mj;.); adj. q. et S; leur. Nigeasse (Mj-), s. m. Vtilleur. Syn, de N'i--Y. Nigeard, Nigeote, Nigeotier,, Nigeassier, tc; Berdin, vassard, Vteillard, v. n. Ttillonnrj Nigeasser (Mj.), perdre l temps, pimin. pjor. de Niger., Occupation futile. Nigcsseric (Mj.), s. f, et dlicat. V. Nigeasser. minutieux || Travail Nigeassier (Mj,), ad|. q. et s. Vtilleur. Nigeasse, Syn. de Nigeote, Nigeotier, Corr. du mot s. f. Niche. Nige (Mj.), .- ' fr. Syn, Nite, Nie, Nice. Nigeon (Z, 128) adj q> -r- Peu avantar geux, en pari. d'Un travail qui exige beaucoup d'attention. Syn. et corr, de Nigeant. s. m. Petit nid, V. Nigeot' (Mj.), Dimin. de Nige, Syn. Canigeot. Niger, Nigeote Nigeotier, Vteillard, (Mj.), adj. Nigeasse, Berdinier. Syn. de q. Vtilleur. Nivassard, Nigeassier,

Nielle (Lg.), s. f. Orvet. Parat tre le mme que le berrich. Anoeil. V. JAUB. Syn. de Envroucillc, nEnvrogne, Envrougne, vrain. N. Anoeil ou Aneu n'a sans doute rien de commun avec le fr. oeil, comme tendrait le faire croire Porlhog. adopte par JAUB. Je le driverais du lat. Anguicula. (R..O.) Nierge. V. Nrge. Ni fin ni cesse. Locut. Il trs usite. ne me donne ni fin ni cesse , c.--d. il ne me une minute de repos. Ex. : Il me <jonne pas demandait manger ; il ne m'a donn ni fin ' cesse que je ne lui aye coup eine tartine. Nigaudcau Syn. (Mj., s. m. Petit nigaud. de Bgaudeau, Benaud. Soltereau, s. m. Petit Nigandinos (Mj.), nigaud. (}n fait sonner l's final. Syn. de Nigaudeau, H'-gaudeau, Soltereau. Mgc (Mj., Lg.), s. f. Niche de chien. ||

v. n. Perdre le Nigcoter (Lue. Mj.), minutieux temps des riens. || Faire qq. travail et inutile; Cf. Nageoter, Syn. de Nigeasser. Changcoler, Mangeotcr. futile. Nigcotcric (Mj.), s. f. Occupation Syn, de Nigeasserie. Nigeotier (Mj.), s. m. Celui qui s'occupe des bagatelles, des vtilles. V. Nigcoter. Nivassard, Berdin, Syn. de Nigeote,Nigeassier, etc. Vteillard, des fuNiger 1 (Mj.), v. n. S'occuper dtilits, j| Faire un travail perdre le temps. Vtiller, . licat et minutieux. baguenauder. Du lat. ? Syn. de Nivasser. Nugari 2 Niger (Mj.), v. n. Nicher. ||, Fig., v. a. Fourrer qq. part, cacher. Corr. de Nicher. s. m. Breton, Nigousse (Te), indigne Ex. : Sale comme ein niBretagne. gousse. Compar. proverb. Et. Ce mot est tir de la scie, en breton fantaisiste, que l'on chante aux oreilles des Bretons pour les faire enrager : A la nigousse "Ya magousse, etc. C'est une parodie de la clbre chanson, si populaire, que nul Breton, hors de son pays, ne peut de la

58

NIGUEDOUILLARD

NIVOCORE

entendre sans tre mu et qui est pour lui comme le Ranz des .vaches pour le Suisse. Niguedoiiillard (Mj.), s. m. Nigaud, Syn. de Nicodme,. Soltereau, Bgaudeau. Y. Niguedouille. Niguedoiile (Mj., Lg.), s. m. Nigaud, Dr. Nicodme. irr. du fr; imbcile, r Syn. de Bgaud, Gnognot, Soite^ Nigaud, rau, Cruchon, Gourde, Patachon, Cornichon, Colas, Coicaudi Mahaud, Gniole. Et, Parat tre form plaisamment avec : nique et la termin. de andouille. (DARM.) Nijon- V Nigeon. Nihgligence (Mj., Lg.), s. f. Ngligence. (Mj., Lg.), adj. q. : Ngli-

. Ningligcnt gent. -... Ningliger CP (Mj;, Lg.), v. a. Ngliger. ;' Minpriser. [ Ninie (Mj., Lg.), s. f. Dimin. fa-mil., du prn. Eugnie. Syn. de Vgnie, Gnie. \\ A commun de Mj-, le mot Ninie est le- dimin. tous les prn. fmin. qui se terminent par : nie, Eugnie, Mlanie, etc., et mme de Manie ou Marie. . , Niole (Mj,),, s. f. Yole, petit bateau, s. f. Niche. Nite de (Mj.), Syn. nacelle. || By. Petit bateau, trs solide, qui Nige. un gros bateau de transport, une accompagne Et, Dr. du fr. Nid. Cf. l'esp. Nidada, mme Une yole est un bateau de plaisance. gabarre. sens. Et. On fait gnralement driver le fr. Yole de l'ail. Jolie. Niole serait alors une corr. de Yole, Nivassard (Lg.), adj, q. et s. Vtilleur. par une add'i't. du prf. n provenant de l'article, de Nigeassard, Syn. Nigeassier, Nigeotier, ' celle de et devrait s'crire analogue Nanse, Nyole. BerNigeard, Vteillard,. Berdin, Nigeote, Mais pourquoi ce mot ne viendrait-il du lut. pas; dinet, Berzinet, Berdinier. dimin. de Navicula, Navis, analogue Navicella, . Nivasse (Lg.), s. f. Vtilleur,, tatillon. qui nous a donn Nacelle? Ce serait le fr. Yole qui serait une corr. du pat. Niole, absolument comme Syn. V. Nivassard. || Bagatelle, occupale fr. Oiseau est une corr. du pat. Voiseau. On aution insignifiante. Ex. : A ne fait que des rait la famille de mots : Navis, nauf, nef ; navicella, nivasses. de Nigeoterie, Syn. Nigeasserie. nacelle ; navicula, niaule, niole, yole, jolie. (R. O.) Il Y. Nivasser. Hist, Biraud dbarqua le dernier, amarra la niole un pieu fich-dans le-gazon. (Ch. Foixisv, Nivasser (Lg.), v. n. Vtiller, s'occuper Jean des Brumes. Annal, polit, et litt., n 1264, des riens. de Nigeasser, Nigeoler, Syn. p,26'i,c. 3.) de Doubl. Berdiner. Vtiller, Niger, NIot. V. Niau. ,|| OEuf en tuffeau Nigeasser. que l'on met dans un nid pour engager les poules Niveau () (Mj.), loc. adv. De niveau. pondre. (Chl.) Et. curieuse. L. Libellum, class. Libella, s. f. Reniflement. V. Niper. Nipc (Mj,), dimin. de Libra, balance. A form Livel et, par dissimil., Nivel. On a dit Liveau. Hist. Ce Niper (Mj.), v. n. Renifler. terme : liveau, lequel les maons de Paris ont Et. Ce mot, qui est probablement une onomat., corrompu avec son driv : lveler, disant : niveau, parat tre la rac. du fr. Renifler. Cf. l'angl. to niveler. (MAIGRET, Grain, fr.) Bniff, renifler, et to Snuff, aspirer, moucher. Niveler (se). Au jeu de boules, quand de rien. Le corNipotin (Sal.). Homme on arrive en retard, il est assez en usage de respondant, ingnieux, l'explique par Nihil se niveler, c.--d. de se mettre au niveau des potens, comme qui dirait Impuissant. boucopains, qui ont vid dj plusieurs s. f. Nippe (Mj., Lg., Sal.), Ecouvillon, teilles. Cela peut mener loin. du torchon fix au bout four, loque ; nippe Nivclette outil de ni(Lg.), s. f. Petit d'un long manche, qui sert nipper, balayer consistant en une C'est vellement, planchette la sole d'un four. le fr. Nippe, fixe au sommet d'un bton et par dessus le dans un sens spcial. de Ecoite, Syn. une bord horizontal de laquelle on tablit errer Ecouelte, Nette. || Traner la nippe, Dr. du fr. ligne de vise. Syn. de Mirette. nuit 1er mai, la du en tranant une Niveau. longue nippe aprs soi, en pari, des sorciers. || Au Lg., quand un Merlet n'a pas russi dans Nivocore s. f. Grande crucifre (Lg.), ses ngociations on dit iro-. feuilles fleurs jaunes, matrimoniales, cordiformes; pi' 0'

De fait, il niquemeiit qu'il trane la nippe. lui attachait arrivait, autrefois, qu'on un chiffon au derrire se. moquer pour de lui. SCHBI.BR le fait venir du vx.scandin. Et., Kneppa, d'o procde l'islnd. Kneppe, bardes, trousseau, nippes. v. a. Nettoyer avec la Nipper (Mj.), du four. nippe les cendres || Attifer. Syn. de Tripler, Querter, Ecouetter. s. m.' Mouchoir Nippereau sale (Mj.), ou us ; dimin. de Nippe, || Mchante loque, morceau de linge us. N. Dans le sens de : mouchoir, il y a eu p.-. une confusion avec Niper. Nisco (Mj,), adv. Point, rien, pas du tout. Marque un refus net et dtermin. Ex. ; Il voulait me faire faire a. ; oui, mais nisco \ Et. Je vois l une corr. de l'ail. Nichts. N. On accentue souvent ce mot du geste de faire filer l'index rapidement sous le nez. Nisket' (By., etc.). Ngation. .Bernique. V. Nisco. Nisse (Li., Br.). Dans cette locution : Le qu'neau est nisse, le poupon pleure.

NN NOIRAIE
nombreuses, qui crot (luisant des silicules en touffes dans les cours de fermes. C'est une sorte de raifort. jyii. On entend ce son, par ex., aprs le Ex. : Y enn une voyelle. nlot : en, devant y en a-t-il encore? Non, y n'o-t-y cfe? enn n'a, pus. || Mj., Ti,, Z. 203.. Pron. relatif. n'n aviez Un gn, de cela. Ex. : Si vous pareilNoblaillon (Mj.), s. m. Petit hobereau. Et. C'est le fr. Noble, avec le suff. la fois, dimin. et pjorat. Syn. de Nobliau. Noble (Mj.), s. m, Fig. Porc. 'P.-' : habill de soie. V. Monsieurparce qu'il est Ex. : Je faisons tuer noutre noble enhuit. Noblct, s. m. Nom de boeuf. Le plus (Comte paresseux de la bande, :par factieJAUB.) V. Nobliau (Mj.), s. m. Petit hobereau.
Noblillon.

Noblict,
Noble.

s.

m.

V.

Nobliau,

NobleU

Hist. Savary prtend que les paysans ne participaient qu'aux chasses du loup et du sanglier,. et jamais celle du cerf. On appelait nobliels ceux qui jouissaient de cette faveur. Ce nom de nobliet tait pour eux un syn. de : fainant. C'tait le nom qu'ils donnaient ceux de leurs boeufs qui taient paresseux. (DENIAU, Hist. de la Vende, i, 43.) R. O. ne connat pas ce mot. Noce, Nocc (Mj.), s. f. Noce de tailleur, l'usage du sol. amusement conomique dat ou du civil sans le sou et qui consiste dans l'eau jeter des pierres pour faire des ronds, ce qui est la fois un exercice esthtique, vu la beaut du geste, et une distraction salubre et la porte de toutes les bourses, ainsi qu'il appert. || Etre de noce, tre au nombre des invits d'une noce. La Fontaine a dit de mme : Un loup donc, tant de frairie. || Etre en noce, tre en bain de faire la noce. Syn. de Etre en bombe, en dvarine, en dondaine. Nocc (Mj.), s. f. - Tous les gens de la noce. Nocer (Mj.), Paire la noce. v. n. - Etre de noce ; ou :

tant sur la place du village. ( C. LEROUX-CESBROST', Souvenirs, p. 67,1.20,) Nooux (Lg.), s. m. V. Noceux. Ce lr-forme n'est nier est plus employ ; l'autre et plus usite que dans le sens pjorat. ironique. Noelet. Dimin. d Nol. Et. Natalem, Nael, Nol (avec trma, pour indiquer que o e ne forme pas dipht.) , Noue. || Fig. ix Noeud (Mj.), s. m. Y.Noud, Noeud de la gorge, -i- saillie, dite, aussi : forme en' d'Adam, pomme par le larynx avant du cou. On dit aux gourmands, en leur; ce qu'ils, demandent : Tu t'en refusant ferais .pter le noeud ! || On dit aussi d'une personne qui n'a pu se dcider profrer Une : a ne illi a jamais excuse, une rtractation pass le noeud de la gorge. || Lg. Rognon dur dans un bloc de granit. . Hist. Quresmeprenant le col' avait.,, comme une salvrne ; la gorge comme une chausse (RAB;, d'Hippocras ; le nou comme un baril... P., iv, 31.) Nognnt (Z. 118), s. m. - Ruissellement d'eaU.V. Nogant. Noge, nogeresse (Lg.), s. m. et f. -Jeune, bte bovine de l'anne. Gi, Noguire. Syn;. de Bode, Bodet, Bodeau, Bodin, Bodick, C'est le berr; Annoge. Cf; Boyi, Tauriche. JAUB. Nogct (Lg,), s. m. Jeune veau mle qui ou sevr. de .tette, nouvellement Syn. N. Un il Bodet, Bodin. peu plus tard, - s'appelle Noge. Noguant d'eau, (Mj..), adj. q. Tremp en pari, a d'un enfant. Ce mot d'urine, vieilli. Syn. de Guh. Y. Nogant. Cf. Notant. v. n. Tter sa langue, Noguier (Mj.), comme font longtemps enfants. certains Dr. de Etym. Noge. Noguire, adj. q. (Mj.), pron. no-illre Se dit d'une vache qui n'est pas pleine et n'a pas mis bas dans l'anne. Et. Je crois savoir qu'en certains pays on dit dans le mme sens Anoyre. Or. je note que le bref, a le mot Annoer, gnisse. (R. O.) s. f. Jeune noyer. Noicrette (Auv.), Et. Pour Noyerette, dim. du fr. Noyer. NoHIes, pron. no-ille (Mj.), s. f. -Dpressur sion, sillon sur le tronc et spcialement la tte d'un arbre. Noillcs, s. m. Noix. (MN.) Noir (Mj.), adj. q. Regarder noir, d'un air hostile. regarder || Id. Se dit du au lieu feu, lorsque les bches charbonnent de flamber. Noiraie. Vx mot ang. Plantation de noyers? Hist. 1745. Dans cette anne, j'ay plant les vignes et la noiraie devant la cure et Pglise* Erign; ii (Inv. Arch, n, E, S, 268, 1.)

Noceux (Mj., Lg.), s. m. Personne qui assiste une noce. Syn. de Nooux, Nocier. Nocial (Mj., Lg., Bd.), s. m. Habit de noces. lit. Doubl. du fr. Nuptial. Hist. Pas un sabotier de tout Bhuard qui n'et revtu son 'ocial, son vieil habit de noces... (A. de P., aot 1907,1,4.) Nocier (Auv., s. m. V. Noceux. Mj.), tyn. de Nooux, Noceur. Individu qui fait Partie des gens d'une noce. || Noceur, qui a"ne faire la noce. N. Noceux n'a jamais c sens. Nocier et || By. Ne pas confondre
J>ocaur.

i. "es

: " J'a' assist une noce en Vende... nociers, deux par deux, dbouchent en chan-

60

NOIRAUD

NOSILLE Et. Ce mot est une forme trs attnue d'un juron plus accentu. Aucune femme ne profrerait ce dernier ; toutes emploient Nomdieux sans scrupule. au moins dans Non, adv. A Saint-Paul, il suit toujours la langue des plus anciens, dtels certains verbes, que : craindre, de fendre, etc. Ex. : Je illi avais dfendu no s'en aller. || Au Long., il suit la conjonct. Ex. : Je d'un comparatif. que, consquent de viande. vivrais mieux de pain sec que 77,071 mieux || A Mj., on dit de mme : J'aime celui-l Mais seulement que non pas l'autre. veut affirmer trs nergiquement lorsqu'on une prfrence. L'on. Ex. : N'on (Mj.), imp. pron. N'on ne sait pas qu'en dire ; si n'on veut. Pat. norm., N'o. No n eu (Fu.), adj-. q. et s. Imbcile. Queu nonu ! V. Nonsu, meilleur. Non-par (de) (Mj.), loc. adv. Impair. C'est le Ex. : Illy en a ieun de non-par. lat. non par, non pair. || Dpareill ; qui n'a pas son pendant. Hist. Tesmoin M. de Bussi, le nomnair de son temps. (BRAHT., D. G., i, 112, 33.) loc. adv. Redondance Non-pas (Mj.), Les vieux noyers dans une comparaison. sont plus estims faire menuserie que non PAUSSY. JAUB.) pas les jeunes. (Bernard Nonsu, ne (Mj.), adj. q. Lourdaud, qui a et embarrass. V. Nonu. l'air-gauche Et. Compos de Non et de Su, part. pas. de Savoir, pris dans le sens de : instruit, duqu, dgourdi. Noouct (Sa.), s. m. Noulet. Nore, s. f. Chrysanthemum segetm. dore. (MN.) BAT. Marguerite Nseille (Lg.), s. f. Noisette. Syn. et d. de Nosille, Nousille. Syn. de Noselte. Ex. : a Nosettc, s. f. (Mj.). Noisette. n'est pas pour des bons do noselles, ce n'est Syn. de Nosille, Nousille, pas pour rien. Nseille. s. m. Noisettier, couNosettier (Mj.), Cf. Nosctte. drier. Syn. de Nosillier. noisettier. Nsire (Lg.), s. f. - Coudrier, Syn. et d. de Nosillre. de Nosillard (Lg., Sal.,) s. m. Sorte marron, plus estim que l'espce commune. Vtillard. Cf. Nousillard. || (Mj.), adj. q. de bagatelles, baV. Nosiller. Qui s'occupe P.-Mot lambin. vieilli. guenaudier, directement du lat. Nugari. Cf. Niger et ses drivs. V. Nosille Sal.), s. f. Noisette. (Mj., Nousille. nosille qqn, || Ne pas picher lui dire carrment son Tait. Cf. Ne pas mcher Syn. de Nousille, Nosctte, chtaignes. Citt. Nseille. Cf. jAun.Noisille. Et. Ce mot est, comme Noisette, un dimin" du fr, Noix, avec un. suff. diffrent. V. Nosctte,

e (Mj.), adj. q. Noirtre, en Noiraud, pari, des choses. || Trs brun, en pari, des personnes. s. f. Obscu(Lg., Mj., Tlm.), '_ Noiret Ex. : Vel la noiret qui veint, rit, tnbres. faut que je panse les btes. De Noir. Noirzir 0 (Mj.), v. a. et n. Noircir. Noiscr (My.), v. n. Jouer. Et, sans doute, se l'utijouer avec bruit, foltrer, batifoler, ner. Syn. de Gouincer, Chahuter. Noise, dans le sens de : bruit, le vx fr., avait querelle, : qui s'est conserv dans Noise. l'angl. Noiscttire s. , f. (Lseg.), Noisettier, - Coudrier. Syn. de Nozillre. Noix s. m. Ex. : (Sp., Cho., Lg.), Veux-tu manger ein noix? Syn. de Caleaux. \\ Noix muscat, espce de noix, plus grosse et coquille moins dure que la noix commune. Le noix-muscat est sans doute la mme que la noix-georges de Mj. Wallon : nmoscade. lmoscade, (LITT.) || Fig. Sp., s. f. Pignon, petite roue d'engrenage, Ex. : Ein cric double Surtout conique; noix. du || P'sson. Se place l'extrmit fuseau ; se fait en. corne. Ainsi nomm cause de sa forme arrondie et un peu ovode. (Seg. MN.) Peson ? Noix-grasse (Lg.), s. f. Tte du fmur chez le boeuf. Terme de boucherie. Nom (Mj.), s. m. Sobriquet. Ex. : Monsieur, y a le gars Chouse qui l'ait ren que de nous donner des noms. des || Appeler des sobriquets. noms, donner || Porter, mettre dans le nom de, mettre au nom de, - une comme || Aussi vrai je proprit. mon nom ! formule m'appelle d'nergique des plus usites. || Nom de nom ! affirmation,' bnin (pour ceux qui espce de jurement s'arrtent l). nom, se passer. || Avoir Ex. : Je sais pas comment que a va avoir ! N. Il y aurait nom, toutes ces affaires-l lieu de rechercher quel nom on donne, dans le pays mme et aux environs, aux habitants des diverses localits. sont curieux. Qqs-uns etc. Par ex. : Chteaugontier, Castrogontrien, Noms de baptme : V. P.-Lore, xi, c. Nombrillcr v. a. - Lier le cordon (Mj.), ombilical. De : Nombril. Et. Lat. Umbilicum, omhlil ; puis, par disside l'art., milat., ombril, d'o, par agglutint, et enfin, par une nouvelle dissimil., Lombril, Nombril. Cf. Ombilic. Cf. En Anjou, une nanse, pour : une anse. (MNAGE.) Nom de del ! (Mj., Lg.). Juron adouci. redoubl. Nom de del de nom de Qqfois del! j| Nom d d'i de bon d'i! Cf. Nom d gou d'bon gou ! By. Nom dde Ois ! Comme ci-dessus. Nomdieux (Mj.), s. m. Sorte d'interpelou improbative. lation S'emploie injurieuse Ex. : Attends, un nom de personne. devant de galopin ! va, mon nomdieux

NOSILLIER jjjs^ .Sus la fin offroient (RAB., P., iv, 60.) noix, noizitles,

NOUEE Noue

61

pasquenades. v. n. Vtiller, s'amuser Nosillcr (Mj.), || Baguenauder. || Mot vieilli. des bagatelles. de Il est probable que ce mot drive gt. est -. Ramasser ou Nosille et que le sens propre Du lat. Cf. des noisettes. Nugari. Eplucher J'estime qu'il y a eu confusion Niger et Nosille. Voir la citt, de RAB. entre les deux racines. , Nozille. s. m, Noisettier, couNosiilicr (Lg.), De Nosille. drier. Syn. de Nosetiier. verb. tout Notant (Sa.), adj. Tremp, Ex. : Les prs sont tout imbib, 'baignant. On dit aussi Noguant. notants dans l'eau. Syn. Dr. de Noter i. Cf. N autant. de Ballant. ' v. n. Chanter trs Noter Lg.), (Sp., fort longtemps les sons. Syn. haut et soutenir de Rauder. || Lg. Etre un personnage imporde Dater. tant, un notable. Syn. une qualit extrN. C'est, pour un homme, mement prise dans les campagnes vendennes de a entendu, aux noces, savoir bien noter. Quiconque ou en plein champ, dans les cabarets, ces mloles gars de la campagne; pes bizarres que hurlent desquelles toutes les notes sont cries tue-tte une bonne minute, cl qqs-unos soutenues a d se des poumons, faire une fire ide de la solidit sinon C'est de la dlicatesse du got des excutants. chanter une mlodie champtre sur donc, surtout, un mode trs lev et en soutenant les notes jus qu' perte de la -respiration. Syn. de Rauder, Bauler, Houper. C'est prcieux pour un toucheux de boeufs . Hist. Leur chant, ordinairement alangui, riclie en fioritures, avait au loin un certain charme Ils affectionnaient champtre qui sduisait. partien conduisant leurs une culirement, boeufs, lankyrielle de : ah ! ah ! ah ! qu'ils exclamaient en forme de ncumes goureusement et tant que l'haleine pouvait les servir. Ils appelaient cela noter et, quand ils le faisaient, ils avaient toujoursleur tympan, de se mettre le soin, pour mnager petit doigt dans l'oreille. C'tait une gloire immense que de savoir bien noter ; on citait au vil en ce genre de talent. lage ceux qui excellaient (DENIAU, Histoire de la Vende, I, p. 59. )V. la fin du volume, un de ces chants nots par M. IITTR, notre distingu compatriote. Noter * (S.-A.), v. n. Flotter, surnager. de Baller. Dr. Syn. du lat. Natare. V. Noue. Il Baigner, dans le beurre, dans la tremper graisse. Les beignets noient la graisse. dans On dit aussi : Ce Monsieur note dans l'argent. (Segr. MN.) familier du prn. Noton, s. f., dimin. Pour de Renoue. dimin. Renoton, Nou i, s. m. Noeud. Xou 2. Pour Nos ; adj. nos voisins. V. Nous. NoiillcHx, 'r. de Noud. Xouilloiix, eusc Syn. ouse (Sp.), adj. de Nouassu. (By.). Id. poss. Nou gens, Rene.

s. m. Noeud. (Lg.), || Le noue de l ou d cou, la pomme d'Adam. Cf. gorge . JAUB., Noquet. Et. Doubl. de Noud, par addit. de la syllabe forte la fin du mot, comme dans Troue, Loue. Noud s. m. - Noeud. Ce mot (Mj.), a Cf. l'angl. Kiiot noeud' cou; Noose, lacet. lant, Syn. de Noue. Et. C'est un driv du lat. Nodus, et la forme du fr. Noeud. Cf. JATT:B., Citt. primitive Hist. r Mais il lui bailla de son fouet travers les jambes, si rudement que les noudz y apparais-, (RAB., G-., i, 25.) soient. mon. Icy, fdrin, tiens face un nou mignon, bien, que je y grgeois. (RAB., P., rv, 20.) s. f. Pr bas et mrca-N,oue(Mj.,By.), A Mj. le mot Ouche n'en est pas syn. geux. Ouche est le champ cultiv. ||. Petit pr herbe courte. On dit Noes en Anjou, et Noue,: (MH-GE.). en Norm. Erreur; N. (Mj., By.) L'herbe y pousse, aucontraire, drue et vigoureuse. Une noue est surtout un pr - Les Noues (syn. de Ouche) bas, noy, marcageux. (Non. R. O.), nom donn 'des champs prs de la e'mne (biens communaux non cultivs) ou ds Frches (friches), qui faisait dire des petits gas do par l, rcitant leus Ptar : Dans les Noues notre ou aujourd'hui pain quotidien (coti-ien, cotillien), par dans les Noues nos offenses, comme nous les pardonnons... Et. - Norm. Noe, prairie ; B. L. marcageuse Noa et Novium. P.-. le mme que l'a. fr. Noue, nage, et qui vient de natare, par rintermd. d'une forme Notare, dans l'italien. qui se trouve (LITT.) ' L. Nada. P.-. de (DABM.) Nova pop. (prata); en pr. Cf. Novales. donc, terre mise nouvellement Nom de famille: de la Noue, Noe. (MNAGE;) Desnos. Noue, Nouailles, Nouaill, noms de localits et d'hommes. Du vx fr. Noue, pr bas, terrain marmis en pr. On a dcageux, terre nouvellement riv du lat. Novus ce mot, qui a probablement une ou germ. -En bret., Naoz dsigne origine celtiq. un petit cours d'eau ; No, une auge. L'abb de drive Nouailles du lat. Longuerue Novalia, Le nom tudesq. champs cultivs. de Reichnau, la ville o mourut Charles le Chauve, est traduit dans les vieux titres lat. par : Augia'dives. (EVEILL.) D'o Naud, tre fertile, .productif. sol gras et humide, cultiv en prairie Nauda, et terrain bas qui est inond dans les dbordements ; mot transmis par le B. L. et qui nous a donn et Naude. Noue, pour Noude Bret. Naoz, ruisseau. (MALV.) Hist. Jean, fils de Tyson de C... de Cre ...ajoute toneo au don de .son pre noam inter predictam heremum et Chambers. (1180, circa. Inv. Arcl., H, i, 194, c. 2.) Renaud de Brielle et Marion baillent sa fam Saint une mine de terre assise en l'ousche Serge... .dou Motey , en change d'une noe de pr appelle La iVoe-Parroessienne. (1302, Id., S, H, 269, Bail rente par le prieur Ren de More..., 2, b.) d'une place et noue de pr et rivagie estans prs le lieu du Petit-Pont, dite paroisse de Quelaines. (1563. Id., H, I, 258, 2.) Noue s. f. Renoue. de (Mj.), Syn. Nouelte. Par confusion, Herbe-noue, qqs-uns donnent ce nom la gramine en appele arnue, pat. arnure, arnoux. Et. Sa tige est noueuse. C'est un Polygonum. vieilli.

q.

Noueux.

Noueux. e (Mj.), Nouassu, adj. q. Syn. lle Nouilleux. Cf. JAUB., Nouasseux.

NOUETTE

NUBLE nousu adj. nout' approcher. Cf. Cuisu,

Nouettc s. f. Cheville du (Sp., Lue), s'enroulent les courroies joug sur laquelle qui lient les cornes du boeuf. || Lg. Rehoue. Syn. de Noue, Herbe noue. Nottle, s. f. V. Enoule. Noumer (Lg., Sp.), v. a. Nommer. Nouquer (Lg.), v; a. -^- Nouer. De Noue. '' Nourrain (Lg., Sp., Mj.), s. m. Fourrage yert. Syn. Nourri. || Au plur. Terres en sur lesquelles on fait le! jachres, pturer Ex. : Vel-t-il btail. du beau pourtant nourrain ! De Nourrir. Et. Lat. Nutrimen. Cf. Merrain. Hist. Li aucun lssoient labourer leurs terres et faire norrin de bestes et de chevaulx. (1357. L;.C.) Nonrreture (Lg.), s. f. Jeune btail que l'on lve. Ex. : Je peux pas vous lever des nourrelures. du lait, parce que j'avons Doubl. du f r. Nourriture. Nourri s. m. Qualit nutritive, (Mj.), du fourrage. Ex. : Cet foinvaleur nutritive a ben du nourri. l n'a point de nourri, || Le fourrage vert lui-mme Je ne (Sa.). sommes d'ici pas poUr manquer de, nourri Y a ieu ben du nourri tout le longtemps. Nourrain. cochon || Petit printemps. Syn. Wallon, Norin. qu'on engraisse. || C'est l'adj. ou le part, pris substantivement. Hist; Le pouvre peuple chrestien eut grand ncessit tant de fouing que de nourri. (1564. Inv. Arch., S, E, m, 304,1, b.) Nourrice en nourrice, (Mj.), s. f. Mettre la planter une plante. en provisoirement, V. Planattndaat dfinitive. la plantation onnire. By. Nous (Mj.), pour Nos, adj. poss. plur. V. Nou. En menant nou brebis patre. N. Me semble mieux crit : Nous. La ngat. est Nouser (Mj.), v. n. N'oser. On dit : Il ne nouse pas ; il a insparable. nousu ; il n'os pas ; il n'a jamais jamais os. Syn. et d. de Nouscux (Lg.), adj. q. Nousoux. s. m. Chtaigne de bonne Nousillard, sans cloison ni pellicules. (DOTT.) || qualit, du Bonnes rondes chtaignes By. petites Graonais. V. Nosillard. V. Nosille. Nousille (Lue, Sp.), s. f. || Nosille et mme Nosette ; By. On dit Nousille, Nousillier et Coudrier ; de la pour Noisettier Coudre, pour : Branche de noisettier. s. m. - Noisettier. Nouscllier, Nousillier, Nousoux craintif, (Mj.), adj. q. Timide, D'autre qui n'ose. Ex. : C'est un nousoux ! : un correspondant explique par part, celui qui ose, je ne le pense pas. On a cru tort : un ousoux. la^sudure de l'article Nousu (Mj), part. pas. De Nouser : Il

a jamais Nuisu. Nout' vache, Noutre.

poss. pour matresse,

Notre. nout'

Nout' matre. V.

Noutre (Mj.), adj. poss. Notre. V. Nout'. Ex. : Noutre est affranchi. (On progorin Le plur. est Nous nonce en ralit Nout'). nos. Ex. : Nous gens sont aux champs. || La noutre, pron. poss., La ntre. Hist. Que nous les doyens, chanoines et chappitre de l'glise collgiale fonde de NostreDame... .tenons et advouons tenir de noustre seigneur et fondateur cause de la haronnie et sei (1557. Inv. gneurie de Montreuil-Bellay. Arch., E, p. 96, col. 1.) Nouveaut nouvel(Lg.), s. f. Terrain rest lement tre ensemenc, aprs qq. temps en friche. s. f. Espce de papillon, la Nouvelle, est un de ce qu'il ainsi nomm noetule, indice de prochaines nouvelles quand on le voit voltiger le soir. (C. FBAYSSE, p. 169.) la nouvelle aux champs, .-.-d. r|| Mettre srieux. un bruit ou moins pandre plus noir qui (Svs. MN. Il By. Petit champignon se forme sur la mche d'une bougie ou d'une lampe. s. f. Femme Nouvellirc, qui cherche et rpand les nouvelles. Syn. de Cancanire. (MN.). Syn. de Porte-nouvelles. Nouvlau, adj. q. Nouveau. s. . V. Nosille, nousille. Nouzilles, Hist. L'honnte mangeur de nouzilles se voulait rcrier sur la belle et docte compagnie qui trop haute tait pour un pauvre conteur comme lui. (Hist. du vx tps, p. 249). ' arbre. N. Je cite Noyer, s. m. Noyer, ce mot cause de la prononciation, qui, au et non Noi-ier. Long. com. Mj. est : No-yer, Le pat. norm. a cette mme prononciat. Noyeur (Mj.), s. m. Celui qui se noie, qui est sujet se noyer. Ne se dit que dans le Prov. : Beau nageur, beau noyeur. etc. s. f. V. Nosille, nouzilles, Nozille, Noisette. || Fu. Nozille aumire, cultive, par des champs. V. Prov. oppos. avec nozille Nosille. || Brouille, querelle. Hist. Pareillement, ces petites noisettes, ces riottes, qui par certains temps sourdent entre les amans. (RAB., P., in, 12,239.', Cf. Noise. Nozillre s. f. Noisetier, (Lg., Lseg.), Dr. de de Noisettire. coudrier. Syn. Nozille. noir, Nuau fi. m. Gros nuage (Lg.), nimbus. Syn. de Soutre, Banc, Cr, Craie. Hist. : Ou quand la mer est sourde et ses flocons paroissent Surnageant et l, ou les nuaux se froissent. (Berger, de R. BBLLEAU, I, 21.) Nubie (Te), qui n'est adj. q. Trouble,

NUE

DORANTE

63-

Je ne peux pas mettre mon vin pas clair. il est encore nuble. Ce en bouteilles, s'est venti il a dbardoull, point queniot Se dit surtout du la goule nuble. || By. linge qui revient de la lessive avec des nuances dans le blanc. Poule. Syn. (des nuages) Nube. Voil, blanchtre. Vin nube, || Sal. peu limpide. " Et. Nubileux, L. nubilosus, de nubes. Hist. Le temps est nuble. (Moyen de parvenir, p. 265.) Si l ciel-estoit nuble, ou s'il estoit serain. (b. C. , qui ajoute : Nublece, nublesse (nuages, nublon. Le vx obscurit), nublet, nubleux, dgager ce fr. avait Desnubler, qui forme comme un nuage : Elle qui fut trouble et chagrine Denuble sa face divine. BAIE. GOD. . s. f. Cirrus,. Nue dorante (Mj.), petit nuage lger et trs lev dans l'atmosphre. N. Quand la Nue-dorante passe sur le soleil de dix heures, il mouille avant vingt-quatre heures. Pronostic populaire. V. Folk-Lore, Temps, xvi. Et. De ce que ces nuages prennent souvent une couleur d'or, lorsque, vers midi, ils sont au voisinage du soleil. Nue (Mj., s. f. Onde, averse. Lg.), Ex. : Eine 7iue de grle. Si (s'il) pouvait tomber eine bonne nue, a ferait-il grand bien ! N. Ce mot n'est jamais sens pris'au de nue, nuage. En cela le patois angev. est beaucoup plus logique ; une que le franais nue est le contenu une d'Une nue, comme hue est le contenue bue. Syn. d'une de Ouse. || Lg, etc. Excs de boisson. Nombreux syn. V. Cuite.- C'est le mot fr. pris au sens fig. La vue se trouble, s'obscurcit. Nuisable (Lg.), nocifj adj. q. Nuisible, en pari, des choses. || Dangereux, en pari, des personnes. Syn. de Nuisant. Hist. ... Ne mangez Chiens de mer, marsouins, saumons, Congres, tourbos et leurs semblables, Qui sanz escailles sont nuisables. (DESCH. Mss. f. 485.) Nuisances s. f. Pluies (Craon), qui musent aux bls. Nuisant (Lg.), nuiadj. v. Dangereux, sible, nocif. Se dit des pers. et des choses. kyn. de Nuisable. Hist. : Voir, dist molt me faites dolanl, Bernier, " Qui mes parens m'alez ci ocianl, ; * "loi! ai en vos tousjours mon nuisant. (R. DE CAMBRAI.) Nuisu (Mj.), part. pas. Nui. Ex. : Si je ac 1 ai pas fait, je n'y ai pas nuisu. Y. Cuisu.

Nuit (Mj.), s. f. V. Net. En nuit, de en nuit. || nuit. Ex. : J'aime pas ben voyager Z. 146. I fsait grand nuit. N. Nerpas confondre avec Ennuit, Annuit, aujourd'hui, de o le t est prosthtique. || Le voyageur donne le nom de grande nuit . commerce son cheval passe vingt-quatre heures lorsque l'auberge. On va chercher le mdecin au fond de la nuit, c.--d. au milieu de la nuit. N. Pas Mj. - S'anuiter. Nuitasser || Faire (Sp.), v. n. - Pat. norm. Gneutiner, de longues veilles. mme sens. De Nuit et du suff. asser, let pjorat. fois frquentt, Nule (Sa.), S; f. Rejet, advenpousse tice sur une racine, au pied d'un arbre. Syn.: de Guesson, Jiton, Chiasse. Emettre ds rejets sur Nuler (Sa.), v. n. les racines ou au pied, en parlant d'un arbre. nuler Ex. : L'pine noire est ben sujette quand on la coupe. Dr. de Nule. Syn. de Chiasser. Guesser, Jitonner, Connatre le Numro (Tlm., Mj.), s. m. savoir ce qu'il numro.de est, l'apqqn, Lieux valeur. .sa prcier || Numro-Gent. latrines, Chiette, d'aisances, Syn; de Chiotte, Jeu de mots souvent Communs. illustr comme un numro 100 inscrit par gros sur l'huis du local susdit. V. Luenseigne mro. || By. Id. Commodits (c'modits). dit : Numro, ou plutt Lumro || On (premire), d'promire parfait, parfaitement. Ou : De premire, Ah ! saris : lumro; il a ein bon ch'vau, c'est eine bte dame, Il a ben travaill, lumro d'promire. c'est sr, mais il a russi d'promire; || A Mj., De promire ou numro un. s. m. - Asphodle des champs. Nunon, V. Nunu. (MN.) V. Lunon. s. m. L'unon, noms vulg. Niinu, nunon, de l'asphodle... (MN.) a pas. Absolument. la N'y Marque ncessit. Ex. : Faut que j'y aille, n'y a pas ' N'y a qu? ben. loc. adv. Sens : Vous ferez bien. Ex. : Faudrait illi mettre pettre N'y a qu' ben ! les mouches? N'y a point, plus. Il n'y a. Hist. : L)esse n'y a point si belle ny gentille Comme dame Gylon, ny que j'aimasse mieulx. (G.-C. BCHER, 96.) Quand la chevance est du tout consomme L'amour se pert et n'y a plus de oy. (Id. 135.)

O
OBSERVATIONS RoNONciATioif. 41 "i Bourdouner, O se prononce souvent Ou : Bounet, Chardounet, CliicouCoure, Choucolat, Chouse, Cloure, Ooulorer, natre, Coutelelle, Coutillon, Grous, Tounerre, etc., pour : Alose, etc. O bref devient long. : Contrle pour Contrle.

64

OCCASION formes : o, ou, oui, ol. Cf. Os Ous. \\ O, 01, il, cela ; Qui, pour : celui, cela, ce, cette, etc., en Vende et aussi en Poitou' s'emploient dans les pays o l'on dit b et non ben, pour bien. On les fait souvent suivre de 1' : o l'est V-tu ben sufisont, (c'est qui pin bien suffisant ; vois-tu bien ce pin, ou sapin)? Je ne crois pas qu'on rencontre ces expressions dans l'Anjou. On ne met pas ,N. 1' devant : Qui une consonne serait b En allant suffisant. du S au N -. Qui, queue, que, quenne, - en franc: Quelle. By. |] N. , ol, ou, oui ne s'emploient pas seulement en Vende et en Poitou, mais aussi sur la lisire mridionale de l'Anjou, l'Ouest de Cholet. De plus, c'est une erreur et un illogisme comme le d'crire, beaucoup font : o l'est. LT fait partie du pronom. Il me .semble dit mme ol jusqu'au qu'on Fuilet. (R. O.) Ou. Ex. : .0* (Fu., Z. 196, Mj.), conj. C'tait C'est-il l, ben je se ben trompe, toi ben moi qui va tre le matre? N. o ne prend cette forme. V, L'adv. jamais Oyou, ypu. Obciller v. a. Oublier. Forme (Lg.), vieillie. C'est le mme que le Montj. blier, avec VI mouill. Obir (Mj., v. n. Cder, mollir, Ag.), Ex. : La planche flchir. a obi, a m'a fait uch' dcrimballer au bas, ou : dcrapucher La Une telle a bote? - Oui; qu'en bas. a eine N. parat jambe qu'aile qu'obit. : Ob-yir, trs long. Beaucoup prononcent mon p'tit gs; Obyis ben ton matre, b-yis b^yis yi ben. Obyis tes parents, - Se (sois) ben ob-yissant. yeux ben. (By.) Et. Lat. Obedire ; orthogr. arch. : oboedire, de oh -|- audire, couter. v. a. Oublier. Forme Oblicr (Mj.), Pat. vieillie. Syn. et d. de Oblier, Obeiller. norm. Ublier. long. Obilles (Z. 122), s. f. Linge. Obir mourir. cir. v. n. Partir, de la terre; (Sal.), Lat. Obire. Cf. franc. Obit. Syn. QMT-

PERMUTATION. O devient e : Raquemoder, V. plutt Apocope. pour Raccommoder. O=oi. O = u : Absulument, pour Absolument. Gi == a : Par, pour "Voir (Sal.). Oi == ai, ay : Noyer, pour Noyer. Oi. Ce son n'est pas populaire, il marque de l'emphase ; il se change en e : Toit, Froid, Droit deviennent Tel, Fret, Dret, (Sal.) Oi = ou : Mouchou, ArrosoU, Toute voule, Nou, Persou, pour Mouchoir, etc. Cependant, Cbuffe. Oi = : Quoi se pron. Ca (Vts.); Om =o : Coben, pour Combien. On =o : Cocom.be, pour Concombre. On JE=OU : (Sp., Tlm.) in boun houme, Amonceler. On== ein : Mein char einfeint, mon... (Sar.) = o .:, Cod, Cocon, CatchoUx, Obli,, Ovrir, Ou pour Coude, etc. APOCOPE. - C'niander, Cmeiicer, C'meune, pour Commander, etc. Voir en note, leur place, d'autres observation?. 0 l (Lue, Sabl, Segr. ), prp. Avec. 0 li, avec lui. Prends donc a les mains. , Et. C'est une altration des formes romanes : du lat. apud, chez. 6b, od, ab, qui proviennent Apud avait, dans lahasse latin., le sens de : avec. Hist. :; Ung autre tour faisait-il bien souvent, Quand dans sa bourse il n'avait que du vent Et qu'il n'ayoit o luy denier ni maille. (Ch. BOURD., P. Falfeu, p. 28.) Mettre son nom, je ne veulx ne ne doy, n Mais ung chascun le monstroit o le doy. (Id., id., 45.) S'ils se dfaillent de termes inthimation, on (Cot. d'Anf., mettra l'amende sur le dfaillant. art. 4, 4, 5.) Le seigneur de Brianon (commune de Baun) devait... ; de plus, il recevait une grande joincte de chandelle de cire chacun soir de ladite vigille et jour, tant comme ung homme o ses deux mains. (C. PORT., peult enjoincter Dict. V Brianon.) RenaH, v. 2688;: Si tu en vels o moi venir. A tous ceulx qui ces prsentes lettres verront Trs et orront, Briant sire de Mont-Joan, salux noble prince nostre trs chier seignour Monseidisant que lui gnour Challes, comte d'Anjou, ladite chace et non a autrui, et nous en appartenait offreit a fere droit en sa court par la costume de la terre, nous respondions que 0 lui de cette chose n'aurions nous ja pleit... (1298. Cit par l'abb ALLARD, dans ses Notes sur Montfean, p. 94.) de Y), exclam.' O 2 (Dimanche Et. Les O de Nol, nom des neuf antiennes dans les neuf que l'Eglise chante successivement jours avant Nol. (O Adona, 0 rex gentium, etc. ;elles dbutent chacune par Pexclamat. lat. 0). 'Hist. Le lendemain dimanche (18 dcembre vq. d'Ang.) 1650), il ( Messire Henry Arnauld, dans la chapelle confra la tonsure et les mineurs de Matre Jean Michel, o il dit une messe basse l'autel du milieu. Il assista vpres et reut la distribution de l'O. (Anj. hist., 2 an., p. 389.) i Cet vque assistant les 20 et 22 dcembre vpres et la station, reut comme un chanoine l'O. (Id., ibid.) sa distribution II. C'est le cas O 3 (Lg.), pron. pers. surtout comme impers. et il s'emploie sujet, J'ai tt Ex. : O m?est venu ein panaris. N. Ce a les quatre ce qu'd faut. pron.

Obli (Mj.), s. m. Oubli. Cf. OUI, long. Hist. Ce que hier au soir erreur mist en ohltj, A ce matin Amour la souvenu- ' (G.-C. BCHER, 102,141.) v. a. Oublier. Cf. Ouler. Oblier (Mj.), Et. Plus prs du lat. Oblivisci, long. Hist. Qui bien aime tard oblie. (Vx prof.) Obsarvtion (Mj.), s. f. Observation. Obsarver Obticndrc Tiendre. (Mj.), (Mj.), v. a. Observer. v. a. Obtenir. Cl.

Pour Obtenu Obtient (Mj.), part. pas. aussi : On dit Soutient. Cf. Tient, }\ By. obtint. Cf. Tint, Soutint. Occasion Lg.), s<- f. Cas, circonS' (Mj.,

OCCASIONNER Ex. : a pourrait sarvir tance, conjoncture. occasion l. || Motif, sujet, cause, pour cette a? gx. : Pour queune occasion me dites-vous c.--d. quel propos? Syn. de Avis. v. a. Induire, Occasionner (Mj.), pousYoccsionner ser. Ex. : Je ne Veux point faire de la dpens. Occupant (Mj.), part, pr., adj. verb. Ex. : C'est ben occupant des Inquitant. affaires comme a ! Occupation (Mj.), s. f. Inquitude. Ex. : Occuper (Mj., By.), v. a. Inquiter. Il est ben malade ; a nous occupe ben ! il est Aile est ben occupe de son queneau, ben failli. || Mj., fli. Oclic ! (Lg,), Sert pour arrter' interj.- le en.ieur les boeufs. Les paysans, prsentant : Oche V de l'aiguillon^, disent gros bout oche-lk ! Hol-oc/oe. ! Syn. de Chol, Ces. finale Ut. C'est le fr. Oh ! dont l'aspiration Y.Oche. est devenue chuintante. V. Oquere. Ocre (Mj.), s. . Griffade. Ocres (Bg,, s. f. - Ongles. Il By., Mj.), Le m'a donn un coup d'ocrs, gratign. chat, i m'a grassin avec ses ocres, || Griffes, du serres. On dit aussi Oques. || Extrmit pied. (MN.) Octrouacicn s. m. -- Employ (Craon), d l'octroi.V. Octroyen. s. m. de Octroycn (Mj.), Employ N. Ce mot est de l'octroi. V. Octrouaeien. la langue des mariniers ont qui, Nantes, souvent soit flouer, soit filouser ces cerbres. || A Craon, comme Nantes et du terme de Angers, on se sert plus souvent gabelou (qui est le vx mot pour : surveillant des sauniers la contrebande et qui faisaient volaient la gabelle). By. Oculi. Au jeu de boules, quand un joueur ne sait pas viter une boule prcdemment buter de dans le derrire joue et vient celle-ci, on dit qu'elle va Saint culi. Souvenir de la chanson de saint Eloi : Et quand saint Eloi forgeait, Son fils Oculi, son fils Oculi, Et quand saint Eloi forgeait, Son fils Oculi soufflait. Cercle de la Paix, 10 mai 1903.) (Ponts:de-C, Odeur (Mj.), s. f. Odeur, long. Syn. Sente. Odieux, Odieux long. (Mj.), adj. q. Odigner, -gui-gner (Mj.), v. n. Ahaner, faire des efforts ritrs. Syn. de Jgnoter, Haronner, Haribauder, Harquler, Haque Ce Bouvisscr. nasser, Bdasser, Timonner, est probablement un doumot, trs employ, blet de Ahaner, qui, pourtant, s'emploie galement. || By. Houdigner. || O trs long. OEil. V. EU (Mj.), s. m. OEil. Ne s'emOE. Prononciation noeuvre. aigu dans : OEuvre, ma-

OFFICE

65

dans ls franaise ploie que sous sa forme videmment. loc. suiv., de date rcente, ||: Avoir tre avis, l'oeil, perspicace. || A l'oeil, s'en l'oeil, crdit. || S'en battre de prs. |j || Tenir l'oeil, surveiller moquer. - regard Vceil amricain. Avoir \\ Tour d'oeil, de svre lanc || Tourner par quelqu'un. N. Autrement, on pron; l'oeil, mourir. EU. lumis. m. Mtore OEil-de-boeuf (Mj.), entre les neux, halo ; qqf-, simple blancheur un aspect extraordinaire. nuages prsentant cause de sa sens. Ainsi nomm Pas d'autre Cerneau. forme. Syn. de Roue-de-chrte, OEil-de-Christ. Nivella arvensis. (MN.) s. m.. Petite OEil-de-perdrix. (Mj.), corchure. || Lgre teinte rousse que prennent C'est l certains vins blancs mal soigns. maladie de la casse. N, Le fr. emploie ce mot dans un autre snSj d'ailleurs voisin. OEill (Tlm.), adj. q. ou part. pas. Lass; Ex. : Je se oeille de pleurer. excd, fatigu. N. Beaucoup : prononcent Syn. de Rebattu. avec aspiration. || By. Avouill huy (hu--), etRavouill. Et. Doubl. du fr. Oull, pris au fig., dans le Par consquent, doubl. du sens de: :. regorgeant. si l'on disait : Je suis las pat. Avouill. = Comme de voir. (JAUB.) Ohi, malade, languissant. Ohi de tous ses membres. (NICOTO Qui a tout Ohier, intresser la sant, le corps entrepris. affaiblir. (MONET.) = Quiller, remplir une barrique au fur et mesure qu'elle se vide. || Rassasier Ce qui confirme bien notre explication, = qqn. voilier, enivrer, saturer, gorger. Comme .(conir ment) peut estre ta langue sans clameur et sans plaintes, quant la bouche o elle sjet est familleuse pour souffret, et les autres oillez, sans desserte, des biens que tu cuides avoir desservis? (Al. CHART., l'Esp., p. 269. MOISY.) Oele, s. f. Huile. (MN.) (But (Mj.), s. m. ^- C'est pas les oeufs de tes poules , c.--d., a ne te regarde pas, a n'est || OEuf de jau. V. Coclri. pas ton affaire. R. BAZIN, en ds: OEufs de coq. parle, Angers et l'Anjou, p. 129. V. OEuf de jau, V. Eux Euls-diirs (Viu., Sp.), s. f. pi. dures. OEuE-dc-jau (Lg.), s. m. Petit oeuf sans surtout dans parfois, coque, que l'on trouve les fumiers. On les nomme Syn. de Cocctri. les attribue aux coqs. En ainsi parce qu'on ce sont, ordinairement des oeufs de ralit, des oeufs de poules faticouleuvre, parfois gues de pondre. - V. Marchal. OEuvres-blanches. 1662. Spulture de Claude Boucicaut, Hist. marchal en oeuvres blanches. ? Quinc. (Inv. Arch., II, E, S, 391, 2). Ofiartoirc (Mj.), s. m. Offertoire. Office (Mj.), s. m. et f. Ex. : Ils ont dit eine grande office (messe).

H-5

66

OFFICER

OLIVETTE du pat. Oe. Il se pourrait que Oe ft la rac. du v. qui serait pour Ogner. ProbaOdigner ci-dessus, Woe. V. citt, blement le mme de que l'angl. de OEill. Nicot et Monet l'tymol. : Ouais ! IroniOin ! Exclam, pour ; Non, || By. Ngation que nenni, quement. Ouah ! allons donc ! Mj. s. f. Les . Oincs. s. f. (Z. 137, Sar.), join : ongles. tures des doigts. Lat. || Souvent V. Ouince. Uncus? crochu. cela de luy qu'il a les Hist. Mais je diray sus mes dures oinces je senty plus qu'onques (RAB., P., iv, 15, 384.) espaules. s. ni. . V. Voiseau. || .Fig. (Mj..,): de Moineau, Gibier, Individu, Syri. quidam. Chrtien. aux Indien, || Ne pas tre Type, tre une situation dans oiseaux, pnible, chez nous difficile. || Oiseaux qui se chassent canards en hiver : Oies de Sibrie, cendrs, Oiseau spavanneaux, sarcelles, grbes castagneux, cheharles, molletons, tules, cygnes sauvages, 2 an., valiers aux hisl., (Anj. jambes grles. Se faire HOTTDBBINE.) || By. p. 579. Abb trs aux dlicateoiseaux, soigner petits ment. Cf. aux ognons. petits Ce nom n'est nain. m. Osier du saule dont on la varit naine qu' des liens. faire les menues branches emploie (JAUB.) V. Oisie. d'oisi. Des oisis, un brin Un portefraise, de fer blanc, Hist. partie (D'.AUBION, p. 137.) partie d'oisi. Oisi, donn s. Oisie Pion, Oisis. (Lg., Prle, Tlm.), Ousier. s. m. Y. Oisi. Osier. Syn. Id., \\ By. de et

Offlcer v. n. Officier. Ex. : C'est (Mj.), le nouveau vicaire Cf. Bnificer. qui offiait. Monsieur Hist. de la Jannerie a tenu la chappe pour officer la messe. (1609. Inv. Arch., E, ni, 426, 1.) Prsentable, Arable (Mj.), adj. q. que l'on d'tre offert. Ex. : peut offrir, digne J'avons que du mchant qu'est pas 'sigournet N. trs long. ffrabe, Offrir v. a. Offrir. Le part. (Mj.), pas. est souvent : ffri, et le souvent : plus Cf. Ovrir. N. trs long: ffarl. s. m. de lis, Ognon (Mj.), Ognon caieux du lis ; la plante elle-mme. || Ognon d miracle, d'ornement de la faplante mille des liliaces. montre de || Fig. - Grosse forme V. Ugnon. hmisphrique. - N. de miracle est ainsi appel parce h'ognon il donne des graines avant de fleurir. que, dit-on, Il produit, en effet, l'aisselle de chaque feuille, de petits grains sphriques qui, mis en terre, reproduisent la plante. Ce sont, non pas parfaitement ds graines, mais des caieux ariens. || OgnoTi-masserotte (Lg.). Espce qui porte au haut de la tige des bulbilles au lieu de fleurs fertiles. tre la || Gober l'ognon (Mj.), victime. de : la Syn. gober. j| Papier ognon, papier serpente. || Poire d'ognon, ancienne espce de poire. ||.Aux petits ognons, dlicatement. Ex. : soigneusement, Il a t lev aux petits Cf. Oiseaux. ognons. \\ Gnon, Lg. Fig. gnole, torgnole, gifle. Syn. de Hampane, cinq branches. ManGiroufle date. v. n. Se former en Ognonncr (Mj.), en pari, d'une bulbeuse. ognon, plante Oe (Mj.), s. f. Maladie ou indisqcque d'un animal. travail position || Fig. Peine, labeur. traverse. de Difficult, || Fig. Syn. tiahail. Et. Le docteur a adopt le mot A, Velpeau nom gascon, une maladie dtermipour dsigner ne par une violence extrieure ou une grande des Sciences de PRIVAT-DESCHANEI, (Dict. fatigue. et FOCILLON.) Ce mot A est videmment un doubl.

rural. Tas d'avoine s. m. Terme Oison, de deux au plus, qu'on compos javelles ait le temps ce qu'on laisse sur le sol jusqu' Lat. oie. Forme de les lier. Auca, rgul. Oison est ou Oyon Ochon (Bressan). (Berry), Mais avec une driv. irr. analogie par On dit Piron, Oison, pour petite quoi? || By. de Epi rapprocher oie. Piron, || Mj. ait le sens de javelle railler. Il semble que son syn. Oison. pass de Piron Oistrcs, 01 (Lg.), s. f. Noix. V. Echalle. (MN.) II, indf. d|| Pr. pers. pr. Ex. : Ol b vrai, Cela. monstr., quio. 0. Cf. Os. Y. Observations Doubl. de Oui. Aprs ils sautent Hist. par l'explosion, les les cordes qui lient dessus les haies, coupent cur avec et embrassant leur deux condamns : Oh ! M. le Cur, l'tait ils lui disent effusion, (DENIAU, Hisl. de la V., v,670.) ben temps. De l'huile s. f. Olive. Olife d'olife. (Mj.), Cf. Denfrer. Hist. Et n'y avoit plus d'olif en ly caleil. Or, il y mesle un peu (RAB., P., n, 23, 175.) (J. nu fil de vinaigre... et ores un petit d'olif Morelum, BELLAY. 262.) Anneau d'osier, s. f. Olivette (Mj.), trou. N. Ce mot a vieilli et est peu usit. Il Lgsur le de granit, Petit passage entre deux pierres N. Les olivettes sont une des d'un sentier. parcours

ou. et l'on se moque de nous Ol- Se prononce nous prononons : de la toule voule, quand que : d'autres accentuent de la touale vouale. presque Au lieu de poil (poual), nous disons : poul, qqf. La langue recherche nime : poueil. fait sonner: Suivi oua ; choisir, chouasir ; mouasir. d'une ; le doigt, le d, t, ou d'une r, oi devient palatale, d ; noir, ner. Quoi = que. Que que t'as dit? = vr. : La vyeVoir La voyez-vous devient vous De quoi? de que? (pour faire rpter). font ordinairement : Oir, oire, la fin des mots, dansl'anc. ou, ouer, oure, comme prononciation conserve dans et au plusieurs provinces franaise, Choisir : Chou-s devient Canada. || By. ; mous ; Voir, vr, vr ; V. voyez, v, vouMoisir, crre ; Crotre, cratre ; un mouchoir, yez ; Croire, ein mouchou eine portou-ere. ; une portoire, . || Lg. Mou, nour = moi, toi, noir. || loua, Atone, Mj. lou, noure, vouer = moi, toi, noiro, voir.

OMBELLE de la caractristiques des pays situs au bord gvre Elles correspondent aux rottes et aux chaCe sont d'troits passages, Hcrs des autre rgions. entre deux d'un pied- de large environ, mnags serres de granit, fiches debout dans l'alignement On voit [les haies, sur le passage des sentiers. en Au Lg., aussi l'entre des cours des fermes. Il Lrm. on mouille souvent H, O/ivette, oguivette.
n. :-...

ONT

67

Omblette. Ombelle.-Y. '.': de -:pens. Onible, ombie (Sp.), s. f. Anneau forme d'une hart, Ondain qui ratfer, ou boucle (Mj., Sal.), s. m. Ados d'herbe avec l joug des laisse tache le timon de la charrette dispose en ligne telle que le faueheurla 1 l'intermdiaire , du ourt-berton. sur le pr, avant le premier fanage;V. Londin, boeufs, par TJne ombie se place en Doubl. de Omblette. Et. Pour qui a vu un pr frachement fauch, aux vagues :. avec ces ondains. qui ressemblent avant du joug, une autre en, arrire. d'une rivire, il n'est pas douteux que ce mot : d'osier Omblette (Mj., Lg.), s. f. Boucle fait image, Vienne du lat. nda. Quant au fr; qui un lanune andouille, qui sert suspendre Andain, j'estime qu'il aie mme sens, qu'il n'est dans la chemine. || guier ou un jambon qu'une corr.de notre mot patois et.que c'est tort la la boucle Plus spcialement, qui termine que LITTR le dfinit : Etendue que le faucheur la des boeufs, qui s'attache chane d'attelage peut faucher de pas en pas. ' Il a ti trop .prociN. Proche de Olivette. traie ire. \\ cup de faire driver ce vocable du lt. Andar. parent (R. O.) FAVRE partage cet avis pour : Ondain;. la prouillre, Anneau de fer qui termine mais non pour.Andin. par ext. v. . (Li., Br.). Ondoyer, un Ondouiller, une. v. a. Oniblctter Entraver, (Lg.), en attendant le baptme. enfant, || Mj. d'une large boucle d'osier vache, au moyen Andouiller, d'une des en avant le embrasse genou qui Hist. On lit dans un vx texte : Undeare. mme de en devant, temps qu'un pattes (MNAGE..): bton est pass entre cette boucle et le jarret ne peut de la sorte, Ongte (Mj., Lg,), pron. on-ye, S. f. Ex. : de la bte qui, plus Tu n'as que a des, grandes On traite ongles ! || Se pattes. s'appuyer qUe sur trois mordre dans les ongles, se mordre les doigts, traire. ainsi les vaches difficiles || Lrm. bl. les pouces. dissimuv. a. Cacher, Ombrager (Mj.), xvii? s. LA FONT;, Hist, Fmin. jusqu'au Ex. : il m'a il s'est ler. Quand vu, ombrag VI, 5 : le fr. dans C'est derrire ein chne. Elle sent son ongle maline. pris une acception Tir du lat. TJngula. figure. de trs vive OniSchc, s. f. Il y a deux manires OngZe (Mj., Lg.),'s* f, Douleur mesurer au boisseau. Le bl, par ex. ; on ressentie au bout des doigts par un grand et on rase tout ce qui froid. prend une planchette || By. Pron. Ongh-ye. Pour les pommes de dpasse les bords. - Pour : Onglcnsc, adj. q, angleuse, corr. on ou les entasse, marrons, terre, d'arbre, de anguleuse. Se dit d'une noix dont la coque ce tout tenir, au-dessus, parfois qui peut n'est pas forme de deux demi-sphres rguCette mme en soutenant avec les mains. lires. || By.--Onglouse. dernire manire de mesurer s'appelle l'ornche. J'ignore du mot. V. Rais, Onguent (Mj.), s. f. Dans les petits pots la provenance P. . les bonnes onguents. Prov. Haut|| Onguent mitonAjai. pour Haut-mche, sans vertu. de saint mitaine, mouche. (V. Mouche.) Cf. Haut-mure. || Onguent Fiacre ; fiente de boeuf avec de la.terre glaise, Ils ont men la s. f. Omnibus (Mj.), dont on se sert pour les ruches. (MN.) grande omnibus. vicieuse, du- mot Onquc, s. m. Prononc. On. Finale de de de mots beaucoup Oncle. V. Tonton. Toinon, Goton, Louison, prnoms, rappelle s. f. les noms lat. de femmes : Glycerium, LeonOnquile (1'), Onquilcs (les) (By.), : La longue les. On tium. Mea Glycerium, le, les longues inquit, quid agis? Pour trouverait dans des noms de lieux-dits (TRENCE. JAUB.) || On, an ; un, in. Il faut l'explides changements cation survenus dans la noter dans les Nols la poitevins, que, des terrains on est partout confondue avec la .configuration par suite de causes voyelle diverses. voyelle an. Il en est de mme entre un et in. Ein ou in, pour : un. Chaquin, pour : chaOns (j') (Lg.). Pour : J'avons, pour :,. etc. de Ce dfaut la cun, poiprononciation Nous avons. J'ons eu beaucoup de plaisir. tevine se retrouve sur toute la lisire mridioOnse (Li., Br.), s. f. Onde, ouse. nale de notre dpartement. A Tout-le-Monde, '1 est trs sensible, niais habituelle de la Ont. Terminaison beaucoup moins qu' i 3e pers. du plur. d l'indic. Saint-Paul, prs, et imparf. qui, d reste, a, je crois, appartenu au Poitou. i man. dans les verbes en er; i mangeont, L, ce dfaut est absolument t

i les indignes ; non seulement insupportable i indiffremment an pour on, in prononcent , cent fois qu'ils pour un, mais j'ai constat J n'entendent pas la diffrence qui existe entre . les * sons en question. Ils vous diront, sans E sourciller : Vel du ban jombn ; y a eine i fonte dans cet morceau de fente-l. (R. O.) On, pron. ind. On dit : N'on, pour : Ex. : N'on ne sait jamais ce qu'a L'on.

68

OPINIATRER

OREILLE

DE

RAT

N. Cela est vrai pour le Gholetais, giont. mais non pour Mj., ni pour St.-A. V. Ent, v. a. Irriter pinitrer par la (Lg-)* contradiction. Syn. deOstiner. Oppos (Mj..), part, pass. Empch. Ex. : Je l'ai oppos de-fire a. || S. m. Le Ex. : C'est tout l'oppos de ce que contraire. l'opposite, au vous crayez. || A V oppos,, Ex. : La Poumerye, c'est tout Contraire; Y oppos de Saint-Gearmain. 11 fait esprs d faire l'oppos de ce que je illi dis. - Empcher, Opposer (Z, 153, Mj:.), v. a. Ex. : Si a veut se marier, je ne l'en oppose pas. 'N. On dit aussi : Je ne illi en oppose pas. ||. que, - il n'empch Woppose que, || Je vas mettre de la paille pour opposer la salade de geler. Opulent (Mj-)> adj, q. - Ne s'emploie que : Riche trs dans la loc. .inspar. opulent, - Rac. Ops, la Terre. fiche, richissime. s. f. Griffade. Oquere (Mj.), Syn. de Dr. de Oques ou Ocres. On pourrait Griffe. p.-. crire Ocre; s. fl Ne s'emploie Oqes (Mi.), qu'au -serres. Ne Griffes, ongles, plur. peut venir dulat. TJnguis. Lat. Uncus? Cf. Oragan (Mj;, Lg;), s. m. Ouragan. Obli, til. N. Il est assez naturel que l'on alors que l'on dise Oragan, dit : orage ;

long.
du Carabe Hurakan, d'aprs Et. Viendrait i OVIDO, Hist. des Indes, (LITT.) Hist. 11 s'est lev vers les trois heures du matin un oraganl de (1751. Inc. Arch., vent des plus imptueux. E,n, 308, 2.) N, Masc, OrageV s. f. Une orage. Mj. N. long, du lat. : Et. D'une forme fictive : auraticum, aura, vent, air. Hist. Le dimanche premier jour d'aoust, fist une auraige de grelle. (1632. Inv. Arch., S, s., E, 164, 2, h.) || By. Se prononait Orge. Orageoux (Lg.), adj. q. Orageux. Forme vieillie. Oraille (Lg.), s. f. Oreille. Ex. : J'ai des geales, les orailles me pelassant. Cf. Ortail. Orille. Y. Oreille, s. f. Eblouissements, Orbelutes (Bg.), J-'ai des orbelutes. N. On invoque S. Orban, pour les orbelutes. Orbus luce, priv de lumire. (JAUB.) Je pensais, moi, : orbis lucis, cercle de lumire, orbe ; et, en effet, ce sont bien des petites sphres lumineuses qui passent devant les yeux. ce mot || La prsence du t ne permet d'expliquer ni par : orbus luce, ni par : orbis lucis. J'estime Erblute, eu Reblute, doubl. fm. qu'il est.pour et syn. de Reblui, qui signifie : son, recoupes, et drive du fr. bluter ou beluter (V: HATZP). Les devant petites paillettes lumineuses qui voltigent une les yeux fatigus, ressemblent parfaitement pluie de son. (R. O.) sont petites boules noires, Hist. ...Qui tre rouges ou bleues, lesquelles nous semblent devant les yeux, quand nous-avons regard avec

trop d'assurance les orbes du soleil ou de l lune. (G. SAND, La.Pelite Fadette, xiv.) Orbie (Tlm.), s. f. Mine triste, maladive, revche. dans la loc. : Faire Yorbie, S'emploie syn. de ; Faire le choe. Faut-il rapprocher ce mot de l'angl. tat de celui qui a Orbity, ses parents ou ses enfants? Lat. perdu Orbus. Syn. et d. de Rebi. de OrchreSj s, f. pi. Nom d'Un village Mj, N. Les Orchres furent, une des autrefois, proprits de Sully. Ordignon (Z. 134. Q., Br.), S; m. Orgelet, JATJB. donne Orbillon. compre loriot. Syn. et d. de Hardillon de Grain ; syn. d'orge, Dimin. hordeum. dulat. Parpion. Ordinaire s. m; Habitude. S'em(Mj,), avoir ordinaire, ploie dans la loc. : Avoir l'habitude de. coutume, Ore (Mj,, Lrm.), s. . . Le ct extrieur du lit, oppos la venelle. Ex. : Les parrains couchent dans l'ore. Syn. Ure. Et. C'est le fr. Ore, lisire d'un bois, du lat. Ora, bord 1. Hist. G.-C. BCHER, 128,157 : Le grand yvoi'Gylon estoit fourre Et Gupido luy dist : Ma belle dame, Je vous supply, donnez-moi quelque ore En vostre faim, car de froict je me pasme. N. Je ne m'explique pas bien le mot : faim. Je souponne Sain, anc. graphie de Sein. Oreille (Tlm.), s. . Tasseau fix au bti d'un mtier de tisserand, et qui supporte contre lequel vient buter le tourillon formant l'extrmit du iaillet de poitrine. de || Versoir charrue. de cette oreille-lk, || Ne pas entendre loc. c.--d. ne pas vouloir entendre. ironiq., || Lg. Oue, de poisson. Ex. : Il avait pass ine ficelle dans Y oreille de son chaveneau. ou la mme C'est la mme mtaphore erreur Cf. Oraille. qu'en franais. Oreille d'une (Pell.), s. f. N. La grande consoude, dit LITTR. Scabiosa arvensis feuilles velues, dit MNIRE. || des marais ; la grande consoude By. La sagittaire s'appelle Confe. Oreille de chat (Mj.), s. f. - Petite orchide fleurs rousses et comme veloutes. C'est le de Vnus. sabot (V. Oreille-auxCypripde, N. Dans notre patois, on donne ce sourits.) dernier trs diffrente, la nom une plante fleurs et Calcolaire. || Chicorace jaunes feuilles velues qui pousse dans les endroits C'est une pervire, ou p.-. la crpierreux. On l'appelle pide lgante ; Crpis pulchra. aussi Langue de chat. || By. Cypripedium sabot de Vnus ; le Calcolaire, calceolus, sabot d'amour. Le de livre (By.). buplevrum et le buplevrum fructuosum ; les en faux et frutescent. buplvres Oreille d'ours (By.). - Primula la auricula, Oreille auricule. douce. primevre || Mj. s. f. C'est la traduction rcillc-dc-rat, Oreille falcatum

OREILLE

DE

SOURITS

ORSOIR

69

exacte de Myosotis,, cause de la forme de ses ou Eperfeuilles. |.| By. Hieracium pilosella vire piloselle. V. le suiva t. Oreiile-de ( ou aux) sourits (Lg.), s. f. T final sonore. ' Herbe feuilles trs velues, commune sur les talus des chemins. C'est une compose fleurs d'un jaune un peu ple. La est bonne pour le plante Epervire. et on la cueille vrin pour cet usage. la mme que OreilU-de-chat, ou Probablement rvensis ou des champs, de rat. || By. Myosotis Le' cerasticum en borrepeiis est cultiv dures sous le nom d'oreille de souris. s. f; Prononc souvent Ormus (Mj.), Orimus. On dit de qqn qui tient des propos un peu lestes : Il nous dit des belles Ormus, - par antiphrase. Orfvre, ffeiivre (Mj.), s. m. bijoutier. Syn. Horlogier. || Horloger. Los f ouvres traictent de ce qui apparHist. tient aux fcuvrcs. (J. nu BELLAY/, Df. et M., u11, 56.) De sur le pont des Orfvres Donnrent un coeur d'or, Emaill d'un trs bel oeuvre s Ceux de sur le port, De coupeaux deux grandes charges Pour chauffer l'enfant. (Nocls angev., p. 61.) N. Orfvres rime avec oeuvre. Il est curieux de noter que notre patois aie nom Coupeu, rpondant au verbe' Coper, tandis qu'inversement le subst. Copeau correspond, en fr.,au v. Couper. Cf. Abrit, Abrier, V. Organissc (Mj,), s. m. - Organiste. Observ. Isse remplaant les terminais, en : iste. ou orge d'hiver, ou orge Orge carre, 6 rangs (BAT.). MN. Orgcrie (Lg.), s. f. - Orgie. V. Orges. El. . Les Orgies taient, jadis, la fte de Bacchus. Le sens de : dbauche ne s'est gnralis qu'au xvin s. (DAUM.) Orges, s. f. pi. Dans la loc. : Faire ses orges ; ses orgies. Deux sens : 1 Faire la noce; 2 Russir. || By., Mj. 2e sens. Faire son beurre. s. f. Prononc. de Ornire, Orgnire, avec penthse du g. Orgnon (Lg. ),s. m. Lorgnon. J'ai entendu un vieillard m dire : Y en a qui portent des rgnons pour faire de l'emballe. se (s') (Lg.), v. rf. S'enfler, gonfler, se tumfier. Syn. et d. de s'Orgueillir. Orgucillir (Mj,), v. a. V. Ergueillisser.L'esPagn. Erguirse : s'enorgueillir. signifie || v. rf. orgueir, se tumfier. S'enfler, : Sa s'est ben orgueillie. glande Rac. ^x_ orgueil. Cf. la Syn. et d. de : s'Orgueiller. lQc- S'enfler le nez. N-Le sens de Orgueil implique qqch. d'enfl: yins vero nesciat superbos inflatos dici, tanvento distentos. (SAINT-AUGUSTIN. De sef nne .. Domini in monte.) Et alors MNAGE ie ' orgueil du grec : orga, tumeo. !Orguciller

Orious (Jm.)j s. m. - Chandelle d rsine. GaRousittarde, Rousinard, Syn. d Esprit, dron. Cf. Auribdnier,; dans le 173 Zig. N. Ce mot n'est mais du pas de Mj., N.-E. du dpartement. Je l'ai connu pour lfois au Mans, o il y avait une premire d'oribs (sic), De sa couleur d'or. fabrique Hist. Les sinapizant avec un- peu de, . pouldre d'oribs, (RAB., P., Prob, p. 111.) Orier (Lg.), S. m. Oreiller. Syn. et d. de. Oriller, etc. G.Biot, Vir,.Evier, Orill, s. f-, Oreille. Cf. Essorillef. Syii. .' et d. de Oraille., Orller Syn. (Mj;).,. s. m. Oreiller. Orier. Y. Couette. Id., pat, norm. Oiiiuus (Mj.); s. f. V. Ormus. et d. d '

Orne (Mj., Sari);, s. f. ; Descendance-, nature. filiation, origine. || Espce, famille, ce Petite Syn, de Anctre, orme, petite espce, V- Oture. || Engeance. Et. Orine (Berry, vient du Saint-Bfieu) lat. Originem, avec l'ace, sur ri (de Oriri). Origine est moderne et refait sur Originem (LITT.). = On disait : Pch orinl, pour : p. originel (D. C). = Hist. Roman de Renard : 19.458 : Ileuc trouvai dame Hefmeline Qui moult par est de franche orine, Hen, lien, quel meshager vous estes I Vous n'en ystriez pas de Vorine Du pre. (Farce de Pdihelin.) ' Et envie est tele racine O touz li max prenent orine. Renartj 187. Ortncau s. m. Sorte de Tlm.), (Lg., navet blanc, collet trs long. On en mange les jeunes pousses, la fin de l'hiver, en guise V. Bricoli. d'asperges. Syn. Navisseau, Oriner (Mj.), v. a. Enger. Syn. de Chancer, Chanceler, Enenger, d'une espce || Munir de plantes ou d'animaux. Engeancer, Engnouir. Cf. Enoriner (JAUB.). -- V. aussi Affier. (By., Als). Pour : Originer, indique-l'origine, le point de dpart d'une chose. De l le sens de donner : Va falloir que vous m'oriniez d'une chiasse de votre glycrine, (26e Zigz.) Je n'en ai pas, mais je vas m'en oriner. Oripeaux (Ag., Sar., Ch.), s. m. Oreillons. Hist. En nostre abbaye nous n'estudions jamais, de peur des oripeaux. (RAB., G., 39, p. 77.) Syn. de Joitereaux. ' Orlanse s. f. Orlans, sorte (Mj,), d'toffe. N. Le nom de la ville ne se prononce pas ainsi. s. f. : Armoire. Ormoirc, N. Le peuple, Paris, dit ormoire, et ornoire. dans son Petit VILLON, Testament : aumoire ; nous disons, en Anjou, ermoire. Il faut dire : armoire. (MNAGE.) || By., id, rmore. V. Enrocher, Orpouler. citaEmpouler. tion. Orsoir (Mj.), s. m. Bnitier. encore usit en 1792; Mot dsuet,

70

ORTAIL

-OUATROUSE l'osliner Audacer. Opinitrer, \\ trop ! Syn, Y. rf. s''Ostiner, s'obstiner. N. Le b disparoit absolument devant st, dans - obstin, : obstination, qu'on': prononce (Th. DE BZE, Trait de la ostin, ostinatin. prononciat. dufr.) De mme en italien et dans le pat, normand. Ostr (Ag.), s. m. Monstre. || Oy ! Vostre Au faude gas ! il est all encore courir. || By. Oh ! que lostre bourg Saint-Michel, de gs ! Eyo est-y cre all court? . N. - Dans le faubourg Saint-Michel et la Devalle Saint-Samson, je n'ai jamais- entendu, Ostre, mais Lostre, avec le sens de Monstre. Que lostre d'homme ! disait la X'., en pari, de son homme quand il rentrait trop sol. Ein v-r lostre'. vieux mot usit l du temps o l'a mre T. la Grolle disait sa voisine (M'mi>Lag.) : Prends jame la lucarne (le chapeau), la Lg...., a vous fout des mais de tte, ma chre. C'tait l'poque o.l'es per des boucles d'oreilles leurs rayeux foutaient chiens. H l, Oust ! - T d'i. Salut de deux coteries se croisant distance, le tout trop souvent accompagn d'un juron, o Dieu se prononait Dieu. Otil (Mj,), s. m. Outil. Cf. Ovrir. Pat. id, ti. N. long. norm., Otiller (Mj.), v. a. Outiller, long. bonne. turc. (Sar.), s. f. Espce, surtout Se dit des plantes. || Bas Maine : Hauture, grandeur, espce (en pari, des poules). J'n'avons cheux nous qu'des poules de la p'tite oture ; grande oture, grande espce. (DOTT.) Cf. Orine. Ou (Fu., art. df, Zigz. 143, 196, Lx.), ou noces ; ou Au, aux. Ex. : Aller compos. tard de l't. Hist. Cela fut cause que plusieurs qui demouroient es rgions circpnvoysines vindrent habiter ou pays d'Anjou. (J. DE BOUBD. C. L.,
1,179.)

Et. Doubl. du franc, Urcole, lat. Urceolus,, Dans l'inventaire de l'glise de Mont-' _ Hist. j.n; (V. Soleil), oh lit : 2 Deux ehopineaux avec , a: soucoupe (le plateau) pesant 11 onces.-''i/4 et. UU; gros, plus l'orsoir (le.bnitier) et le goupillon En note : Au moyen ge, . pesant 8:1. 4 gros... on disait : orcel ou ' ' orceau. (Abb ALLRD., Notes s. Mj., 2.58;) . Ortail (Lg.), s; m, - Orteil. Syn. et d. de Ort.Gh Oraille, ||By. Ein ort, le grous-t-

ort.

N. On a dit, jadis : arteil, du lat. Articulum, de rtus, membre ; proprement : le petit membre. Mais, Ort (Chl-, Mj.), s. m. Orteil. V.' Ortail. L'1 final est Supprim comme dans Souleil, Pat. norm; Dosil, Avril, Pareil, Orta. Ortie (Lg,, By.), s. f. : Maladie de Y ortie. Le mot lat. urtica se rattache Urticaire. Je Urere, brler. Syn. de Fivre ortilleuse. m's ben dur aux orties. Y. Orluge. piqu ' s. m. Sorte, Orties-grillants .(Pell.,:By;.)-, d'ortie dont le venin est particulirement corrosif.. brC'est l'iirtica urens, l'ortie lante ; vulg, ortie griche, Ortilleuse (Mj,), adj. q. Ne s'emploie urtiFivre ortilleuse, que dans l'express. caire. Syn. de Maladie de l'ortie, rtir 0 orqui (Mj,), v. a. Piquer avec ds orties. Ex. : Je m orti ben dur en des lumas. ;' ramassant Ortuge, s. f. Ortie .(MN.). Urens ortugo. ortruger. (JAUB.) Berry Ortruge, Orvanc C'est le (Sp.), s. f. Scrofulaire. et dtourn de son franc. Orvale, corrompu . sens.. ..'..Et. Or -j- valoir ; qui vaut de l'or. Dite aussi toute aux Toute-bonne, saine, herbe plaies. , Labie. (LITT.) Toute bonne, autrement dicte des Franais' orvale; parce, qu'elle vaut autant que l'or, vient en toute terre, sans: semence et avec semence. Elle demande d'estre souvent arrouse. J, LIBAULT; Maison rustique. Comte JAUBERT. Il By. Salvia sclarea, vulg. sclare, orvale, toute bonne. Mais ce dernier mot est encore le nom ' vulg. du Blitm bonus Ilenrieus (chenopodium), herbe du bon Henri, pinard sauvage. Le, Os (Lg.), pron. pers. et dmonstr. cela. Ex. : Si Vos aime pas, va te coucher. Doubl. de Ous. Cf. Ol. Ex. : J'os avais b dit. Prononc. i's avais b dji. L's est muet, Cf. o, ou, oui. devant les consonnes, Ose, s. f. Pour : onde ; chute de pluie. Vulg. Ouse. MNAGE : On. dit : house dans et Hare en bas. Norm. Cf. Onse. l'Anjou Oscille (Mj.), s. f. Le ou La faire l'oseille qqn, chercher le duper, lui en T'as beau tre malin, tu ne me la imposer. feras pas l'oseille. Osian (Lg,), s. m. Petit oiseau, oisillon. Ex. : Les osions ont tt mang noutre meil. Ostiner (Mj., By.), v. a. Irriter en rsistant, en tenant tte; Ex. : Il ne fait point bon

Ou 2 (Tlm., Sp.). Pron. pers., ou plutt II. Ex. : Ou faut ben ; ou va impers. Vous plest- ou do choux? Vous mouiller. des choux? plat-il (d'avoir) || Pron. pers., Le Les. ous lous. Ou, ; lou, rg. dir., Ouais ! Oui-d( Ouali ! (Mj., Lg.), interj. la ngat., et rpond au fr. Que || Marque nenni ! Ex. : Va-t-il mouiller de ressie? Ouah ! Avez-vous Ouah ! \\ fait march? = aussi l'tonnement, l'incrdulit. Marque Evah ! (JAUB.) Cf. Oin. Berry, v. n. Pleurer avec . Ouler (Ag., Tlm.), des cris. Syn. de Brailler, Ouler. Doubl. de Ouler. Ouatrousc (Ag.), lente ou manquant s. f. d'nergie. indoPersonne Quelle oua-

OU- Remplace : 1 au... eu, ou, cou, surtout dans beaucoup d'adj. en eux : envioux, foi roux, morvoux, poussiroux, rchignoux. 2 oi, pougnard. 3 o, dans : chouse, une oteri cote, un cot, dounaison, estoumac, Pentecote, proufit, tantot, tci

OUBLIE

OUEILLE

IX

loitrolise. tfouse. OUj p.-. Quelle louatrouse, ne m'a pas renseign exacLa prononciation Cf. Loilriner. tement. s. f. Sorte de gteau trs Oublie (Ag.), de cornet ou de Cylindre creux lger* en forme des marchands ambulants vendaient que Ils portaient autrefois par les rues de la ville. dont le cousur leur dos une boite cylindrique muni d'un tait tournant vercle tourniquet de numros de 1 allant sur un cercle garni 20. de oblatum, cause que Et. Oblta, offert, tait une sorte djoffrande l'oublie que le vassal Pour : ouble. Cf. faisait son seigneur. (LITT;) Oblat. (DARM'O Oublie, - hostie offerte Dieu, = offert au seigneur. et gteau (Dr A. Bos.) l'hostie consacre Oublet l Sainte Eucharistie, (ou non consacre) : o Desour l'autel a pris l'ouble, Que li prestre avoit sacre. Paries Ptisserie. et qui eschaudati dicuntur, oblatas et vinum quas soient reddi clericis parisiensi (1202. D. C) Ascensionis. hus in vigilia Panis oblialis, oublier pain (panis tenuissimi species) : Veci seu que Mgr Jehan de Douaiz, avoue tenir de Mgr l'evesque sire de Tacheinville de Chartres... six pains oublierez de rente. des oeilz, c'estoient (D. C.) S'il guignoit gauffres (RAB., P., 32, 412.) eiobelies. N. On se rappelle le cri de ces marchands : Voil voil le plaisir ! Mesdames, l'plaisir, Inscrit sur une devise s'enroulant autour de la bote. A quoi les gamins : N'en ripostaient (Fa sol do mangez pas, Mesdames, a fait mourir. si (b) la sol ; fa sol la si.) Le marchand annonait son passage au moyen d'un instrument on bois en fer, qu'il manoeuvrait garni de deux claquettes au moyen d'une poigne. O ce que ? Pour : O est-ce que? O ce que tu vas? Et mme, syncope O que tu vas? prononce, || By. que, O que tu vas? Ouche Ex plus Eyo :

. au (1302, ibid., 269, 2.) Don par Emengard.'. lit de mort, de 6 deniers de rente, , VI denarios, de olchia que est juxta vineas mohachorum, ante (1150; Id,, p. 145, 1.) eorum. prtm Hosoha. Portio terrae arabiliS, fpSsis vel sepibus "Vide lca. clausa. Nostris : H'osbhe, undique Devant ledit cin une Mosclie ou pice de terr, assise es Hoschesde --" Dimidium Molin. arpenf tum et Sartham. oschia ultra fluvium prati Inv. Arch., S, H, 3,6, 1, h.) -*- fitfl' (xn? s. logis fuies, prierai, plaids:, prinsons,' jardins-, ousclies et cimetires. (1315. - id'., 64,: 1,.h.) . Don par Etienne. Btard' de terres de Saint-Serge olchiam Juinniacum. terre Juign, apud (1140, circa. Id., S, H,-144, 2, b.) Y.- Noue, . ***.-' A la mme poque (1794) commencrent aussi;ls locations de jardins, pi-s et ouches, situs dans l ville mme (Cholet) ou dans sabanlieue.. ' (Anj, hist,, 3 an., 526,. 15.) Le pre Barbeau;.... avait, derrire sa grange, un beau verger, que nous appelons chez nous une ouche, o le fruit abondait, tant, en prunes en poires et' en. qu'en, guignes, (d. SAND, La P. Fadeti;X.) cormes. . Ouche, Ouch-I, Sert faire reculer Ouclicraie, Onclite (Lg), interj. les bceufs, V. Oche,

s. f. Ouche.

udri vent. (Sar;) adj;; q, Moisi, Et. Oudrir, se rider, se fltrir, en pari, des doute le mme, avec un sens diffbourgeons.-Sans : tach de rent, que : ourdri, terme de blanchisseur moisissure Peut-tre dride par l'humidit. l'adj,; r sale, L. horreur. Ord, horridus, qui fait Probablement vu l-'h dans la (LITT,) germaniq., ancienne. Heurdrir. forme (DARS.) V. Houdrir, Ou, s. . Oie. || By. Ou, C'est la prononciation commune de Oi. On devait dire La ou, Et. - B. L. Auca, de : avica, dr. fictif d : avis, oiseau. Le nom gnral : avica, oiseau, a t rduit un sens spcial ; comme jumentum, bte - Cf. de somme, a donn : jument. (LITT.) La reine Pdauque : Et estoient largement patcomme sont les oys ; et comme jadis Thoutez, louze les portait (RAB.,-4, la reine Pdauque. 41. MNAGE.) Lsi rue aux Ours, Paris, s'appelait autrefois la rue aux Oues, parce qu'on y vendait des oyes. .(MNAGE.) 1 Oucilie s. f. Lue, Ths), (Lg., Mj., Sar., brebis. Ouaille, mouton, || Sp. Fig. Les imbcile emNigaud, (Mj.). Angl. en ce sens Oaf, qui est le lat. Ovis.Syn. ploient franPolas. Mahaud, \\ On dit aussi Ouailles, ou-e-lle. ais. Prononc. Lat. Et. dimin. de Ovis, brebis. Ovicula, xn s., oeille, uweilles. U et V taient, (LITTO = ovailles. une mme lettre jadis, (u) ; ouailles, (ROQUEFORT. JAUB.) Les vers suivants prouvent Oueille : que Ouaille se prononait Observ. Formes Ou, Ouer, Ouire. les des termin. plus ordinaires Oir, oire, du fr. actuel. Ce n'est pas une corr. do lang. ; nous ne faisons la prononciat. de nos aeux, qui criqu'observer : mirouer, vaient mouchouer et ne faisaient probablement pas plus sentir l'r final que nous le faisons dans les infinitifs en ouer Cette (bafouer, clouer), s'est spcialise dans les noms et n'a prononciat, pas pass aux verbes. d'abord Mj. La rue aux Qus. l'oie. V. ci-dessous. .

s. f. Do., (Mj., Lg., Bl., My.), cultiv; des mottes, Champ || Sp. L'ouche le cimetire.' Ex. : Il est bentout bon Ouche mettre dans Y ouche des mottes. || Lg. mme sens. Il est dos morts, probable que la loc. Saint-Paulaise n'est qu'une corr. de celleci. |1 Lg. Ouche de de bille-bec, tend-cul, mme sens. Syn. de Champ de tabac, Cmetrs marcageux tire, oumitire. || Terrain o l'on des saules. La Basse-Ouche, plantait etc. (M. PRUBERT), Bazouges, || Clos attenant la maison dans les posies (se trouve de Jean en usage encore dans les Braud), actes notaris. Uouche de la Dagobre(Mj.) Terrain Dou. tire, aux environs d'un souvent sur les anciens fosss. manoir, Et. , B. L. Olca. Probablement celtique, terrain de qualit situ suprieure, prs de la maison et ordinairement cultiv en jardin. (DARM.) id. Leurs bien MNAGE, terres ameublies (occatoe) par la herse (occa) ont d ce nom cette qualit. (DE MONTESSON.) Hist. SiSSe entre la metuerie dou Motey et Touche du seigneur part de La Haye i.'me (1296. Inv. Arch., H, i, 268, 1.) Renaud de Miells et Marion sa fme baillent Saint-Serge une mine de terre assise en Yousche du >> Motey.

72 :'

OUEILLE

OUILLER Outer d'ouate. (Mj.)i v. a. Garnir, rembourrer

H a bien dict, je congnois mes ouailles, Et elles m'oient, et ouvrent les oreilles Pour scouter ma divine parole, (MAROT, Sermon du Bon Pasteur. JAUB.) Oueille *. Pour : voye, voie, Subj. prs, Oute t don.d'i du v. Voir. que j'oueill (ju je voie); (Ths.) V. Oueille-bande. uell'bande : (Lg.), s. f. Jeu de Colinde Casse^cou, Maillard. Syn. Casse-crote, Alouette, Mapou, Alouette-bande, Lapou. crire .-.Et. . Je. suis persuad qu'il faudrait Oueye-bande et que Queye, qui aurait le sens de vue, dr. du v. Voir, dans lequel le v tait souvent prononc ou. - L'oueye-bnde, c'est la vue bande, et cela prend un sens, (V., du reste, ci-dessus, ueill *;) D'autre part, la forme Alouette-bande, est une corr, vidente de celle-ci; qui nesignifirien, On a dit : jouer l'owej/e-bande, ou : l'oueillebande, puis : Jeu de Yaloueye-ha.a:de, et enfin : Jeu de l'alouette : de bande, ou simplement l'alouette. (R. O.) ils Oueillent (LniSj Z. 196), v. Voient; i voient. Y.Oure. '- Ouler 1 (Smm.), v. n. Mettre bas, en pari, de la vache. C'est le v. Vler, dont le v initial est prononc comme le w angl. Ou p.-. le mot est-il pour Oueiller, de : Oueille? Pleurer Ouler 2 (Mj.), v. n. avec de eine grands cris. Ex. : Son pre illi a foutu - Ce verbe, qu'il rouste : il oulait vantiers. ne faut pas confondre avec Houler, est le d. et le syn. de Ouler. Il a donn l'angl. to wail. Z. 196), v. a. Voir. Oure Cf. (Fu., Se dit parfois Mj, Ousin, Oueille-hande. Y. Oueillent. Ourir (Lg.), v. n. Moisir. Syn. et d. de Veurir. Voirir, Vairir, Syn. de Heurdrir, Cf. Ouesse. Chaumenir. Chauguenir, \\ verir. R, final viarir, By. On dit : Varir, muet. Ouesse (Lg.), s. f. Vesse. Syn. de Vessie.

exclam. Ne pas en faire ow/, Ou!(Mj.), ne pas tmoigner d'motion, Ex. : Quand ils illi ont dit que Son pre tait mort, il n'en a pas fait ouf. Oui (Mj.), s. m. Petit reste de victuailles, de mangeaille, Ex.. : N'y avait ren rogatons. manger oui de feuVettes. qu'ein petit C'est l'angl. Wee, petit. OUick ! (Mj,), excl.Y.Ouicht. Ouichte ! (Mj.), excl. Bernique ! Marque l'incrdulit V. JAUB. ironique, nielles (Z. 139), s. f. Brebis, ouilleS. Ouignard (Mj By.), adj. q. et s. m, Pleurard. de Braillard, Syn. Brailldd, Vzoux, V. Ouigner. Pleurnicheur. Et. AH. zu weinen. Du CANGE : Pigner se dit, du bruit que fait une charrette mal graisse. B. L. hugnare, d'o : ouigner. Pour ce que la charrette dudit exposant pignoit, qui est dire, selon le langage du pays ( Paluau), Huignoit, ledit Colin de PEstang lui dist qu'elle avait bien mestier (besoin) de voindre. Icellui Perrenot dist au suppliant : Se tu en hognes, encore seras-tu battu? (1482. L;C. Hogner.) uigne (Ag.), s. f. 11 a ben sr achet pour deux sous de ouigne chez le cordonnier. Se dit fait du quand le cuir des souliers bruit. Syn. de Rouin-rouin. Oiiignc (Z. 132, 153, Ti.), s. f. Cris de douleur. Syn. de Couinces. || Ti. Cris du porc. Ouigner (Bg., Mj., Lg., Sal.), v. a. Pleucrier. Syn. de Ouler, Ouler, rer, pleurnicher, Bichoiller. Boucler, Pigner, Bu.yer, Bdner, Pat. norm. Ouiner. || Se dit d'un chien qui cris plaintifs, sans aboyer. pousse de petits Une brouette, dont la roue est mal graisse, ouigne. Les souliers, faits de certains etc. || Hennir cuirs ouignent l'usage, d'une comme font certaines faon particulire, juments vicieuses qui se disposent ruer. Syn. de Ouindir, Hindiner. Et. Ail. zu weinen ; angl. to Whine, to A rapprocher du bas-bret. Ouillein, Whinny. pleurer. V. Ouignard. Cf. Ouincer. Ouignoux Qui (Sa.), adj. q. pleure de Ouignard, souvent, Syn. pleurnicheur. Y. Ouigner. Ouillaud ouillaud, (Pell.), adj. q. Lait ou moucheron. V. Boucaud, MouBougaud, etion, Bod. Ouillcr (Mj.), v. a. Gaver, amener la C'est le fr. Ouiller, satit excessive. qui Sp., mais jamais Mj., dans son s'emploie sens habituel. V. Avouiller, Ravouiller. Cf. OEill, Huy. Et. curieuse. OEil, comme le dit D. C. ; ouiller c'est remplir jusqu'au bord, jusqu' l'oeil, jusqu'au bondon. Et non : olla, cruche. xive s., aeuiller, euiller ; xve s., voilier, aouiller, oiller ; xvr 3 s., auiller. MOISY cite : Eyer, to eye, regarder, voiri observer!

Vesse de !r Ouesse-de-loup (Lg.), s. f. loup, espce de champignon. N. Si l'on veut bien comparer ce mot avec le vocable Oueille-bande, on saisira mieux l'exactitude du raisonnement qui m'a induit dire que ce dernier est pour Voye-bande, ou Vue-bande. J'ajoute que le fr. Oiseau vient de notre mot pat. Voiseau, non par la chute du v, mais par la transformation de celui-ci en w ou en ou. On a dit Voiseau, puis Ouaiseau, et enfin Oiseau. (R. O.) Ouesser (Lg.), v. n. Vesser. Syn. et d. de Vessir. Cf. Oueille-bande. || By. On dit : comme fouesser (fesser, battre.) Le Vouesser, on dit Vner. Cr gorin, as-tu plUs souvent, vn. puant ! Ouet ! Exclamation de douleur. Cf. Voin. Comte JAUBERT. Syn. Ll, Llou. Outc (Mj., Lg., By.), s. f. Ouate. On dit de la oute, sans lider l'a. Et. Probablement dimin. de l'a. fr, oue, oie ; ouette; ouate. (Lm.)

OUILLETTE Hist. ullier, remplir jusqu' la bond : Quand les deux tonneaux sont dvalez de la nef dedens les charrettes et illec aemplis et aeullis par le marchant, que il ne le sont depuis tenuz emplir ne eullier en meson ne en Celier. (1332. L.C, Eullier.) uilette (Sp My., Lg., Tf.), s. f. Petit entonnoir. (Ouiller). Syn. et d. de Avouillette

- OUSER

73

urne (Sp.), s. f. Range de carreaux, de pavs. Lat. Ordinem? Ourse. s. m. Ours. Pron. Ours (Mj.), Travailler comme ein ours, travailler trs., de; ( dur; Cf. Ourser, montrer; || Faire l'ours, 1. salle d police. la misanthropie. || Fig, Prison, Clou. Pat. norm. tJrse. ';.-" Syn. de Hosteau, dur. Voir Ourser (Mj.), v. n. Travailler : f. uine s. des Articulation (Mj.), ; Ours, et le prov. cit, trs employ aujour Les ont le mot : Ecossais doigts. PinnyrcrMe.. mais certainement de format; d'hui, ou Pilniewinks, instrument de torwinkles, de Timonnf Bedasser, Buvsser, Syn. ture pour les doigts. Biganer, Odignr, Hodigner. Mais je diray cela de luy qu'il a les Hist. ' s. f. Ursuline. Oufsuline (Mj.), Syn. et je senty sus mes plus dures oinces qu'onques d. d Urselin, espaules, (RAB., P IV, 15, p. 384.) Cela. Syn. de us! 1 (Fu., v. h., pu Oincr. Oujncer (By.)j Lg,, Sp.), pr. dm. V. Oui. Je yous ous ai dit \ je vous ai dit cela, Rouincer. Ouigner. Cf. Couineer, vous l'ai dit. Fous ai dit, j'ai dit je v. n. OUindir Hennir. (Lg.), Syn. de cela, je l'ai dit. || Sp., Lg. Pron, pers. Le, Hindiner, Ouigner, comme lui, elle ; - Cela. S'emploie compl. Ex. : Oui d vrai (Segr.), loc. adv. dir. des verbes: et les prcde toujours. Oui vraiIl m's a dit ; j'eus ai pris ; j'otts sais pas. ment. Il me l'a dit ; je l'ai pris ; je ne le sais pas. adv. Oujord'nui, Aujourd'hui. pr. Cf. Te bret. hou, pron. pers. pour le plur. des * Oui, I, u, OUs (Tlm., Lg-), pron. imp.,1e deux genres : eux, elles. Ex. : Hui hou horrige, mme que Ou, mais qui prend un 1 eupho Hou, - vous les corrigez. comme lui, Ex. : Oui est ben une voyelle. indir. : A-rie-hoii, de lui ; de toit,: lui 1 nique devant compl. vrai ; il est bien vrai. N. On dit. aussi Os,, || Tlm., Lg. Pron. (d'aprs GUILBOME). au Lg. pers. Il, le, la, les. || Pron. dm. Ce, cela. N. Oui est le cas sujet, ou nominatif ; il est m. - Os. Syn. d Ous s s. muet 8, (Mj., Lg), toujours du masc. sing. Ex. : Oui est ben meilleur fr; Cf.. du mot Dpub. Rouehet, Rouget. ne Ous est le cas ou accuqu'o parat. rgime ous. uch' qu'aux satif. Ex. : 3'ous ai tenu dans la main. Ou reml'esp. Huesco. Tremp Ein grous-t-ows (un gros os). place oui et ous devant les consonnes. Tous ces mots sont aussi pron. dmonstr. Ex. : Hist. Ny vous galoux, vroles jusqu' ben dit cela. 3'ous avais ben dit, l'avais je dit, Vous. (RAB., G., I, 54, 101.) En 1771, Ous, os ; Oui est ben vrai, c'est bien vrai. au plur; Ou, s muet. Vieille chanson, : Et le gros ous d' la cuisse s. m, Orme, ormeau. Oumeau (Auv.), Pour faire un chalumiau, Doubl. de meau. Nom de rue, de ferme. Pour fair' danser les filles Auprs Ou nie, s. f. Pour : homme. du grand oumiau. Espace de terrain de vignes qu'un homme peut bcher s. f, use (Mj., Bl., Sar., Sal., By.), dans un jour. (MN.) Ex. : Il va tomber eine averse. Onde, ouse de curs, le temps est trop noir. Oumiau, s. m. Ormeau. (By.) V. Umeau. fr. Onde. Doubl. de Onse et du Syn. s. m. Toutou, chienOiioh-ouoli (Mj.), a du vent dans Hargne, Hergne || Y Syn. de Ttais. Lang. des tout petits. Onomat. Y ouse, la pluie va cesser .T (Ag.) ||: : Mal dit, pour O-que. que, simpleOuse de Navarre, ouragan, cyclone. c'est l que je ment. C'est l o que je vas, la croyance l'Ouse de Na.-. D'aprs popul., vais. V. O-ce-que. anne une fois et rien varre passe chaque de la contre. de four de Ouras (Lg.), s. m. Carneau fois, en qq. point || qu'une ces carneaux Fig. Grande abondance. Syn. de Flau; ; vanne qui ferme boulanger etc. de les vannes. Tourne, || Ouse pe,. Saccage, tiges de fer qui manoeuvrent Fortes chaleurs. Cf. Pougne. chaud, ||: Et. Corr. du s. Ouvreau, mot de lang. des Courre l'occasion. verriers. Ouvrir. aprs Youse, manquer Mais, au chemin, Hist. furent saisis d'une se Ourbie (Z. 124, Br.). Faire Yourbie, houze de pluye. (RAB., P., II, 32.) grosse fcher. Bouder. Syn. et d. de Orbie, Rebi. || s. f. Oseille. : Ouscille, || By. Plutt Sal. Figure triste, rechigne. vincite. s. Onrdirie f. Atelier dans (Tlm.), lequel Et. Forme non lat. Oxalia, du lat. Oxalis,. on ourdit les chanes des pices de toile. du grec Oku, acide. Et. Du fr. Ourdir; B. L. Ordire, L. ordiri, user (Mj,), v. a. et n. Oser. commencer. Hist. : s. m. Instrument au Ourdissoir (Tlm.), t Hanter n'ouserais aulcuns lyeux de on ourdit les toile. Y fussent tous les sainetz des cieulx. . moyen duquel pices V. Ourdirie; (G; Ci BCHER, 835, 229.)

OUS-GRAS ; _0,us-gras illi est venu s. m. Exostose. Ex. : Il (Mjl), ein ous gras sus.la mchoire. (Sa., Ti,, Z. 203), s. m. Osier. Prte, Pion. || On dit

OVRAGE Son pre dit, en pari, du mariage : C'est de V. Ovrage.. faite. l'ouvrage qui tarde d'tre Et. Operaticum, lat. fictif de Operari, ouvrer. On disait d'abord : ovraigne, de *operanea. *~ V. Clouter. Ouvras (l')(By.). s. m. L'ouvrier Ouvreur (Ch.), qui brasse et dlaie la matire pour faire du papier, dans la cuve ouvrer, (MN.) Savetier.' de Saint Ouvrier Crpin. (MN.) L'ouvrier Ouvrier d' bas, s. m. (Tr.). du dans nos ardoisires, d'-bas, s'occupe de la coupe, des mines, du frappage,; fonage, alids pices, de leur du renversement et du rendement des cots. (Mnr.) gnage ArdoiV. Ouvrier d'-haut. Y. au F.-Lore, sires, XIX. Ouvrier d'-haut s. m. Dans nos (Tr.), il ne s'occupe ardoisires, que du fendis. et mme Oh prononce Ovrier, frquemment la parisienne, Ovrier. (MN.) adv. O? Ouyo uyo, que c'est ? D'ouyo qu'tu viens? Cf. Oyo. Ovale (Mj.), adj. q. De forme quelmme non arrondie ; long. conque, N. En rsum , ce mot se met un peu toutes sauces : il remplace les vocables que le paysan ne trouve pas dans sa langue trop pauvre pour dpour lui gnralement signer des formes d'ailleurs imprcises; Ouverture ; long. Oyarture (Mj.), s. f. Ovec, pr'p. Avec. V. Auvec, O. Hist. La comtesse de Soissons (morte en 1644), avait, un mauvais mot dont elle n'avait pu se : ovec, pour : dfaire ; c'est qu'elle disait toujours du monde le plus vilain avec, et cela sembloit (TAI.LEMANT pour une personne de sa condition. DES RAUX., i, 128.) Puis bien vos dire et aconter * Que oncques mese ne sautier. Ne chanta puis do bon entent Ne par si bon entendement Comme il fit ovec Ysengrin. 7519. Renarl, s. m. Enfant pleuOvre-goule (Mj.), - animal reur, Syn. de qui crie beaucoup. De vrir + goule. Tend-goule-. Nom sous lequel les Ovriau (Mj.), s. m. l'ouvrier. drision dsignent par paysans V. Chassepies, Mariniasses, Caslaud, Pyrier. Sorte de dimin. pjor. de Ovrier. Ouvrier. Ovrier || Individu, (Mj.), s. m. quidam. paroissien, gaillard, particulier, de Chrtien, Oiseau, Indien, Gibier, Syn. Moineau, Type. Ex. : Je ne sais pas qui est dans n'eine cet derier-l que j'ai rencontr belle voiture. ; Pat. norm. Uvrier. Ovis (un), V. Auvis. s. m. (Lrm.). Une tincelle. Ex. : l ! J| || Les

Ousier C, Cot. Syn. de Oisie, qqf. Ousine. (MN,)

Le, us-ou dm. cela(Lg,), pron. Ex. : Pisque je t'us-oM dis! : Et. Il faut noter d'abord que ce pronom ne : me , te, fart, aprs li (lui), s'emploie qu'aprs jamais aprs : nous, vous. D'aprs cela il faut considrer Ous. --ou, non cm. une rduplic. du pron. Ou, Ous, mais comme ce mme pronom auquel S'est adjointe, en manire de prfixe, la partie vocale ds pron. Nous, Vous. Oh-a dit : Il nous ou Il dit; je vous ou,dis; puis, trs illogiquement, m'ousi-ou dit, je t'ous-o dis. Z. 196), adv. Aussi. Syn. de \ ussi,(Fu., . ..-.>. ^ Aussil-, ou Itoussiner, v. n. -^- Etre mal ussiner, Le manche osciller. d'un assujetti, (Do., Ag;, Mb.) L'explict. marteau oussine. C'est la n'est gure probable. par Osciller mme de mots le syn. figure que pour Gaiilier et pour Vargetter. ' Oust ! Ouste ! Exclam, trs familire aux priex. D'o factieuse l'appellation de :: langue ouste applique leur langage. ! A la porte ! Sert (Z. 141.) || Mj'. Dehors chasser un animal || Marque l'agaimportun. le j'm'enfichisme; cement, l'indiffrence, Syn. de Dst ! Ut 1 Zut ! Flte ! YousOusteau, Osto, s, m, Lit. Aller aller au lit, V. Hosteau. teau, (OBAIN;) N. Pour. Et Hostaud, au Supplment. DOTT., c'est : aller en prison ; et c'est le vritable sens. s. m. Sorte de petite luOuteau (Mj.), carne trs basse, pratique sur la pente d'un toit. de Orteil. prononc. Oter ( Jum., Tr., Mj.), v. a. Oter. Doubl. du mot fr. Cf. l'angl. to Oust, m. ss. Ote toi donc la goule ! drange-toi le visage. Jadis : Ouster. Hist. Comme jadis faisoyt Milo l'imitation duquel aussi tenoyt une pomme de grenade en sa main et la donnoyt ousier. qui lui pourroyt (RAB., I, 13. JAUB.). Oustez-vous de l. me (RAB., P., IV, 29.) Et sans plus dire... oustrenl 26 s. 8 d. (1345. Inv. Arch., H. suppl. 51, 2.) Et furent ung jour plus de trente avant de ouster la pierre de sur luy. (1566. Id., pouvoyr E. m, 332, 2.) Tu te deoys, ouste-luy ce (G. C. BCHER, 24, 93.) flammeau. Trs nombreux exemples de cet auteur angevin. Ouvart (Z. 171, By.), a bref, part, pas. Ouvert. || Mj. Ovart, vri. uvroir,ouvrou(Lpot.,Vz.,Nu.),s.m. tuilier. Etabli sur lequel travaille l'ouvrier Du fr. Ouvrir. de la belle s. f. C'est Ouvrage (Bg.), de on dtruit ouvrage, beaucoup quand le bl. Le fils d'un ferlapins qui mangent mier qui dpasse la trentaine n'est pas marii Oiitcil. Mauvaise

Ouvrage. Ovrage (Mj., Lg.), s. f. eine belle C'est ovrage que t'as fait l'oeuvre. Mettre en ovrage, mettre

OVRAGIE vrages, les grousses vrages, -- les grands des champs : fenaison, travaux arramtive, cheries de climbe. -^ Y. JAUB., Ouvrage. s. f. - Nvralgievragie Tlm.), (Mj., (oh ! combien Corruption !)du mot fr., long. N. Ce v. vrer (Lg.), v. a. Ouvrir. avec ovrir, sauf l'infin., se confond au fut. et au conditionn., qui font : j'vrerai, j'yre rais ; . long., Ovri (Mj., Lg.), part. pas. Ouvert. Ex. : J'ai ovri la porte. N. Cette form, qui est rgul., est peu usite Mj., elle l'est beau, coup au Lg. Ovrir" (Mj., Lg.), v. a. Ouvrir. || Fig; Ovrir la goule, ou de la goule, et pleurer Corr. du mot fr, ||: pousser des cris perants. Faire Absolument. de. Le l'autopsie

PAF!

75

Ovri. part, pas. est Ovart et parfois \\ Lg. dbarrasser Ovrir ou Ovrer les bouts, Te; bout des sillons de la terre qui les obstru,; des eaux. l'coulement pour permettre lieu. Je sais pas you qu'il est. Corr. de Eyo. Syn. et d. de Oyous, Ouyo,. Eyos Eyo, 'Eyour, Yo, Yous, Your. Pat. norih '

Oyo, -you (Mj,),

adv. Oui Marque l;

yn-

.:':

,v

se prononce Oyous (Mj.).L's fpftementg -^- O. Marque le lieu. S'emploie devant 11? C'est : yo, avec une aspirvconj. que. tion filiale, V. yous, Eyour. ''';. Oyu (Sep., Lg.), part. pas. Eu, du v>, Avoir; A-t-i Syn. et d. de Ayu et deYit. yii de la crainpainet, tout de meinme ! Estri !Bf. N. long. gure faisant ;,-.-

W
OBSERVATION PRONONCIATION. - P final est muet ou sonore, suivant les rgions ; muet, dans Cep de vigne ; sonore By. Se prononce comme b dans Laps (labs) de temps, PI initial souvent mouill ; ces deux lettres, ou l'I, sont alors en italiques. PERMUTATION. Per devient : pre. V. Ber, Pre se change son tour en : per. 3'pernais, pernant, pour : je prenais, prenant. V. divers temps du verbe prendre et observations Bre, Cre, Gre, etc. De mme, Preu, Pru deviennent Peur; des. peurnes, pour : des prunes. Remplac par c dans Septembre, Sectembre. PI devient Pi ; Piat, Pieume, Pieumer, pour Plat, Plume, Plumer. Pabot', t sonore (Mj., Lg.), s. m. Doubl. du mot pavot. || Lg. Coquelicot. Syn. de Moine, Panciau. || My. Id. Et. Lat. Papaver, rduit Paver. Berry : Pavot, Pabiat, Pabiot, coquelicot, pivoine. V. Papou. s. m. Papo, moine ; Pabou, ponceau, nom vulg. du pavot rhas. (MN.) Pacequ (Mj., By.), conj. Parce que. N. Dans certaines locut., l'r final de la prpos. par ne se prononce pas. Ex. : Je illi ai foutu ce pa le corps, je lui ai accord subitement qu'il demandait. Pacequ est presque toujours suivi de la conj. que. Ex. : Pacequ qu'a ne me l'avait dit. - Cf. Pourqu. point \\ By. Non suivi de que. Paccqure (Mj.), conj. Parce que. N. On dit fort bien Pacequre que. V. Pisqure, Cqure. Dr. de Pacequ. s. f. Avoir, Pacotille saint-frus(Mj.), Mme d Bazar. rad. quin. Syn. que Paquet. Pacr (Bl., By.), adj. q. Ressemblant. N. Je lis dans l'Intermdiaire nantais, 1902, p. 70 i Le mot pacr est un dr. du pati pucres, qui, l'origine, dsignait de grandes mains. Ce" sens primitif s'est tendu pour devenir de nos jours; . syn. de main, en gnral. Ce mot vient de Pouacrl ou Pouagre, lat. Podagrum, dut-! proprement, teux, de l le sens de grandes et grosses mains, rsultant de la goutte. Comment le mot pacr, appliqu une personnel qui avait des mains dmesures (on dit encore^, ' de grandes poucres, par plonasme),' aujourd'hui, est-il devenu un terme d comparaison entre individus ayant la mme physionomie . "'".-'. Quelqu'un, qui avait de grandes rnains, tait' de ses extrmits avec, pacr, et la comparaison celles d'un parent qui, sur ce point, ne lui cdait en rien pour la longueur, donna ncessairement le terme : tt pacr, pour indiquer que tous deux" avaient des phalanges identiques. Et, comme, par atavisme, le fils hrite souvent des qualits mp-, on:est arriv raies, comme des tares physiques..,, gnraliser la comparaison. Ils taient tt; (tout); pacrs, semblables par les mains, ils devaient' l'tre par la figure. De l l'express. : C'est son frre tt pacr. Le sens primitif de : pacr est tomb et l'on n'a' gard ce mot que comme un terme gnral decomparaison. Le mot : pacr se retrouve dans l'express, popul. : C'est le diable qui t'a pacr, littralement, qui t'a fait son image. || Exact, ressemblant exactement. Correspond l'express, famil. Tout crach; a gui r'porte ben, c'est li tout pcr. (DE. MONT.) Paucres, grosse et vilaine main ; mains maladroites. (BOREL.) || Syn. et d. de Pocr, Poquer. \\ By. Neet Pocr, Pacr, ressemblant, pas confondre coups de griffes ou d'ongles, de dchir pocres. || Au Lg. Pocr est bien le syn. exact de Pacr, comme il en est le doublet. Cf. la. glose. Pat !(Mj.), interj.Marque le bruit que pro- duit un coup, un soufflet. || Adj. q. invar. -'~ ivre ; assez pour tomber terre. Compltement I n'est qu'a et faire : paf ! (LITT.) de : Rond, paf ! Syn. Plein, Verzel, Zingu, Nig, etc.

76

PAGAILLE

PAILLE

Pagaille (en), Pagaie (en) (Mj., By., Sal.), loc. adv. En dsordre ; en vrac, en d- Il a jet tous ses vtesarroi, l'abandon. ments en pagaie. de Boueadan, en Syn. Boucaud. la goule en pagaie, -. Il Se foutre gogues tomber. en || Gogues en pagaie, aux gogues empoches. \\ vrac, par opposition By. - En pgale. Et. Malgr la lgre diffrence de forme, ce mot me parat tenir Pergaler. Cf. JAUB., Fougale et Fougaler. Celui-ci propose : En pagane. Du lat. : pganus, comme si l'on disait : la paysanne, -**- C'est bien improbable. Pagle (Mj., By,), s. f. Pagale de foin, de foin parpille quantit (V. Pagaie), ou surtout de fruits. d'objets quelconques, Syn. de Epirille. et On dit Pogale ||. By. surtout au sens : Il a tomb eine Pogal, il s'est tal en pgale. Cf. dans pogale ! le mme sens : Podane, et Polane. s. f. Carr de toile dans Page (Tlm.), Dans la. langue une: pice de mouchoirs. des tisserands, faire ds quatre la page, c'est tisser une pice portant deux mouchoirs dans la largeur, soit quatre dans un carr. Et. L. Pagina, de : pagere, pangere, fixer ; : lame, plaque, chose qu'on fixeproprement Ou (FESTUS) parce qu'on peut y fixer des (versus). lignes d'criture. s. m. p.. Cordons Pages (Mj., By.), relever les bords d'une jupe, tirettes. C'est le Et. Remplace le page qui portait la queue de la robe d'une grande dame. Orig. dout. Signifiait d'abord un domestique de bas tage, valet de cuisine, domestique d'arme. Se rapporterait pages, vilain, paguet, petit vilain, du lat. pagen: pagius. (LITT.) sis, de pagus. Page reprsenterait SHELER drive ce sens du grec padon, petit serviteur. En de marine : terme garon, jeune pages, mousses. Pan ! On dit Pagne! (Mj., By.), interj. aussi : Bagne. Imite le bruit d'un coup. s. m. et f. Epith. Pfignon (Mj.), injusans signification dont bien prcise, rieuse, on gratifie surtout les petites filles. Gamine. Ex. : Attends, ma mchante pgnon, je te vas relever le cul ! Ce mot pourrait se traduire en fr. par Pcore ou Pronelle. Et. On trouve le mot : pagnot, avec le sens de sot, puril (digne de l'enfant en langes). L. Pannus, toffe, linge, lange ; fr. pan. (SCIIE^ER.) - C'est ingnieux. Pagnotcr (se) (Lg., Tlm.), v. rf. Se couau lit pour la nuit. Syn. de se cher, se mettre se Camper. cMotter, || Lg. v. a. Dorloter, liner, gter. Syn. de Apgnoter. Et. Ce mot n'est certainement pas autochdes ' tone ; il doit avoir t rapport dernirement casernes et mme des colonies, o, cause des on est oblig de s'envelopper d'un moustiques, pagne, pour dormir, pris au sens de moustiquaire. (R. O.) Faut-il le rapprocher de Pgnol, pgnoter? Faut-il comprendre Pailloler? Et. proposes. Esp. Pano ; ilal. Panno ; lat. d'toffe. Paillol, trs petite * pannus, pice met paillasse qu'on par dessus la grande dans un

lit d'enfant pour viter que l'humidit pntre dans la dernire. Mot mot, se fourrer dans un panier ; compar. d'un panier au lit. Renvoie : paniotter. (LITT.) Pagode (Ag., By.), adj. q. Se disait de certaines manches de robes, larges et boufautrefois. fantes, que les femmes portaient Cette mode a disparu. Mj; Pagote. Et, Elles imitaient le dme de certains temples indous. Dr. du persan, il On disait .Manche pagote. insecte de la Pagot (Lg.), s. m. Tique, famille des acares. Syn. et dim. de Pague. Pague (Lg.), s. f. Tique, insecte du genre acare, qui s'implante dans, la peau des animaux. Syn. de Passe, Pagot, TcaUt, Raine, Raigne, Brzin. Et. Ce mot est Certainement le doubl. de Passe. P.-, vient-il du L. pagurus, fr. pagure, crustac dcapode. N, Si ce mot avait t cr par des savants, j'y verrais le grec pgnumi, fixer. Pgucncau (Sp.), s. m. -Secret. N. Ce mot ne. s'emploie que dans le cas suivant. Les jeunes gens et les jeunes filles jouent entre eux un petit jeu de socit qui consiste confier l'un d'eux le nom du bien-aim ou de la bien-aime. Chacun son tour va trouver le confesseur pour rire, qui lui dit : Je te vends-la giroufle Sur la muraille ben plante, Varte au pied, rouge autour. Dis-moi tout bas qui te fait l'amour. La confession termine, le confident s'adresse chacun des joueurs et lui dit : Je te vends le pagiicneau, Ce que lu m'as dit tout bas, je vas le le dire tout (haut. le confesseur Aprs cet alexandrin mirifique, rple l'aveu plus ou moins sincre qu'il a reu. N. Qqs-uns disent : Patibcau ; ailleurs, on dit Palegau: Et . M. C. PORT y voyait le Papegault, le. prix du jeu. || By. Cf. Bagueneau, visage, bouche. Ex. : Haut le bagueneau, lve la tte, regarde en haut. Serait-ce : Je te vends la houche, ce qui est sorti de la bouche, du bagueneau? Paguencelicr (Mj.), v. n. Patauger. Syn. de Gana.clier, Patouiller. Ex. : Va donc paguencher dans le marner. Pahourd (Segr., By.), adj. q. Lourdaud. de mpris Syn. de Poilras. || Terme pour, les dsigner paysans. V. Costaud, Pic, ( DOTT. ) Fr. Balourd?' Paillasse (Mj., By.), s. f. Paillasse. Etre tre mort, tre l'tat sus la paillasse, de cadavre. bedaine. ||Ventre, S'emploie presque dans la loc. : Crever la paillasse uniquement qqn, l'ventrer. Syn. de Beille, Bdrasse, P.-. ici pour Baillasse, dr. Bze, Berdouille. pjor. de Beille. Paillasson s. m. Paillasson. L'a (Mj.), est trs long. Paille (Mj.), s. f. En envoyer ieun la au gent, envoyer paille et l'autre promener; Y en a ieuri. la paille et l'autre au

franc. Page pris au fig.

PAILLER

PAIN-COURT

77.

ils sont tous absents. || Jouer aux gent', la courte vu. Y. || Tirer pailles. F.-Lore, ou de de pailles tirer au moyen paille, ingals. || menus brins de bois, d longueurs Au plur. Pailles, brins de pailles et, plus tard, lingres se servaient brins. de roseau, dont ls 1 autrefois pour gaufrer le devant des coiffes enlever la les pailles, || Lever tuyaux. battue. paille d'Une aire Pailler i (Mj., Lg.,Sar., By.), s. m, Meule, son pailler, tas de paille, || Sp., Mj. Ebouler faire - Relever son pailler, accoucher. V. Affater. ses relevailles. Hist. Ha pauvres pulces, ha pauvres souris, vous aurez mauvais hyVr, le feu est en vostre (RAB., P., n, 14, 150.) Elle s'tait pallier. abrite derrire la ferme, dans l'aire battre, au (R. BAZIN;, La Terre qui pied du grand pailler. sur s'ouvrait meurt, 225.) L'habitation... d'un une cour peuple de volailles, qu'entouraient ct les tables, de l'autre les paillers, (R; BLMIEZ, 50, 15.) une coiffe Pfiillcr 2 (Mj.), v. a. Tuyauter l'aide de brins de paille. " N. Cette pratique a disparu, comme la mode des coiffes petits tuyaux paills, avec les vieilles avec les vieilles lingres femmes qui les portaient, qui savaient faire ce travail. Du reste, les coiffes a gros tuyaux, le dernier cri d'il y a trente ans, dont le tuyaut se faisait l'aide de brins de roseaux, ces coiffes si gracieuses qui ont fait Mac-Mahon : Que d'eau I aidant ; on connat son exclamation que d'eau ! a la vue des inondations de la Loire en celte rgion la rputation des Ponts-de-Ciaises, et ces coiffes, dis-je, sont en train de disparatre auront disparu avant vingt ans devant l'invasion , aux cuisides ignobles casseroles empruntes Sic transit nires des villes. gloria mundi ! Autre son de cloche. Le Prsident se serait cri : Oh ! le gentil bonnet, le joli papillon ! Permettezmoi, Madame, de vous embrasser. Puis, le baiser gracieusement donn et gentiment reu : Et o se fait cette belle coiffe? - L, tout prs, aux Pontsde-C, Monsieur le Prsident. V. Ostre, s. m. - Nom donn aux boeufs Pailleux, dont la robe est couleur de paille. (MN.) A Paillon Mj-> Sp., Sal., le Lg., l'a est trs bref alors qu'il dans ce mot, est, au trs dans Paille, Pailler, contraire, long trs long. Paillasse. Paillasson, \\ By., || S. m. Sorte de rcipient form de paille, et non d'osier, comme le dfinit HATZEEDD, de fendues cousue avec des ronces (avec dans lequel on l'corce Lrm.)', d'glantier. Avoir met lever le pain. H Sp., CM., Mj. tre son paillon, en conduit, vinc, Parlant d'un amoureux. || Sp. Fig. Donner ein paillon, son paillon , un ga V. Paillonner. 'ant, le congdier. ||'Lg. se replier venir au monde dans un paillon, sur soi-mme de manire y dans un paillon, tenir tqut entier. C'est un tour de souplesse excuter aux gamins comme l'io l'on fait ln de socit. de || Paillasson, poigne Paille mise au fond d'une cuve. (MN.) By. Hist Les hommes et les garons confectionnaient... des paniers en osier, des corbeilles en caevre-feuille ou en cime de gent, des chaises, des

(BNI;, des chapeaux de paille... paillons, Hisl. de la Vende, I, 60.) Les gens de. service continueront... de clisser des paniers, de tourner (Anf. hist., 2 an., 3, 594, 30;) || des paillons, Le soir," la veille, pendant que les gas font des-' on y cause de l'a: et des paillons, paniers (La Vende catholique^ 31 mars Grand'Guerre.-.. 1907, 1, 6.) Mangeant l'orge et le froment Avec le chardon piquant DU paillon le baudet mang Et le choisit dans la grange;,, H, sire l'ne, li ! (Fle de l'ne,) s. f. L contenu., Paillonne (Mj,, By.), sa contenance. d'un paillon ; capacit, Travailler faire Paillonner (Sp;), V. n. Fig,, v.a.i Econ-'''; des paillons.|l Mj., Sp. un-amoureux, duire, vincer, renvoyer, en parlant d'une jeune fille\ Y,. Paillon. A bref. ,,-,. ;, FairedespaillonS. Paillonner || (Lg.), v. n. - un galant. conduire v. a. Synv Renvoyer, A bref. et d- de Paillonner. PailleUx, Le mot Pilloux (Mj.), adj. q, Cf. Morvoux, Pissoux. a vieilli, A.long, N. Au Mesnil, un hameau voisin du bourg, . tous les autres, hameau qui ressemble aujourd'hui mais dont les maisons furent Sans doute, jadis, couvertes de paille, s'appelle le Bourg-Pilloux. Pain (Mj.), s, m. Faire du meilleur pain faire pour le mieux, la soupe, s'en tirer le de queul pain mieux possible. Ne pas savoir de quel bois faire faire soupe, ne savoir la misre extrme; tre rduit flche, || se montre on maussade, Lorsque quelqu'un : C'est comme si j'avais dit proverbialement ein pain de sa fourne; || Se mang By. bouder fcher avec le pain, contre son ventre. || Pain crois, pain rond sur lequel d l'entamer on fait une croix avant (MN.). C'est, du reste, un usage assez frquent un pain entame, || Pain qcque. lorsqu'on du pain sur d'autel, || Avoir pain azyme. avoir des avances, des resla planche, sources. Pain l'ne. Scille. Vulg., Clef de Paradis (Bat., cilla nutans), clef de Saint Pierre Ne du pain (MN.) Il By. pas manger beaul'ne, gagner sa vie en travaillant coup. C'est pain bnit ! Locut. Pain-bnit. il n'a que ce qu'il c'est bien fait pour lui; en pari, de qqn qui il est arriv un mrite, ennui par sa faute. || Pain bnit de la Rochelle Foie de porc cuit dans les rillaux. (Sar.). Allusion, sans doute, aux protestants, nombreux dans cette ville, qui s'en rgalaient. V. Bnd. Pain coup, s. m. Ognon a la grole, comosum. (MN.): porre la grole ; muscari le M. comosum, Muscari || BAT. appelle MN. une n'aurait-il toupet. pas commis erreur? Nom d'un four Pain-court (Mj.), s. m.

78

PAIN-FEU

PAISSAG

s'ils sont en nombre pair, il les donne au deuxime ; s'ils sont en nombre impair, le deuxime en doit au premier une gale quantit. || By. On dit : Pair et oouble (couple), de sorte que les nombres 2, 4, 6, multiples de 2, sont des nombres coubles, les autres les mmes personnes sont pairs. Et, cependant, disent : une paire de boeufs, pour 2 boeufs, et un couble de poulets, pour 2 poulets. || A Mj. Pair ou A.Sp. Uble ou Chiqiie. impair.all Mot fran, s. f.-^Paire (Mj., Lg., By.), ais. N. Ce mot est employ, comme dans le fr class,, en parlant d'objets composs de deux par Petit ties Symtriques. Une paire de Ciseaux, de pinces Patttochon (Lg,), s, m. pain. Mais, de plus, il entr dans certaines (pincettes). idiotisms. d'oiseau. Sedum acre et Briza Pain expressions qui sont de vritables : Eine paire Ainsi les vieux disaient mdia. MN. BAT. toujours d'armoires, et je sais que cette loc. s'emploie encore Pain. Terme enfantin. . Pain-pain. Nous Montrelais, aux portes d'Ingrandes. Ici, il y a avons souvent fait remarquer cet usage de symtrie dans l'objet. Dans la loc. : Une paire de doubler laisyllabe dans la lang. enfantine. noces, la symtrie, la dualit du couple auquel elle a d s'appliquer d'abord peut servir d'explication s. m. Pain la Pain-perdu, pass pole, il convient de remarquer suffisante. Toutefois, avec du beurre; : On aussi "-., l'appelle non aux maris seulequ'on 1'appliqiiecouramment Pain de chasseur. ment, mais, par extens., la noce tout entire : Vel eine belle paire de noces , dit-on, en Hist. 1384. Panis perditus. Lequel le dfil. Mais il serait moins facile regardant exposant leur respondi que il ne leur avoit que les locut. suiv., qui sont et du burre ;. . .et lors donner fors un pain.blanc d'expliquer logiquement entrrent d'usage courant. Si une mnagre lave une salade, oudit hostel disans que ilz en feroient une pice de linge tr ois reprises, elle dira qu'elle . du pain perdu. et, pour l'a lave dans trois paires d'eau; Pain de pourceau. Cyclamen elle ne maneuropoeum. exprimer qu'elle a eu grand'honte, MN. eine belle (BAT:) quera pas de dire qu'elle a attrap paire de honte . Mj., Il By., id. loc. adv. S'emPain-querre () (Mj.), pain-querre. Paisan, anne (Mj., Lg., By.), s. et adj. m. et ploie dans la loc. : Eter Castaud. ^Laboutre rduit l plus grande misre. Le sens f.Paysan, campagnard.V. Ex. : Il a toujours de beaux est : dnu de tout. reur, cultivateur. Syn. de A l'ancre, c'est ein vrai ensemencs et du bon bestial; Cure-oques. Nom sous bon Et. Le sens littral est : Etre rduit chercher paisan. || Sp. Patron. le fermier les domestiques son pain. V. Guerre. Mais la vraie signification est dsignent lequel tellement perdue de vue qu'on fait souvent de cette chez lequel ils sont gags. Ex. : Faut que je loc, une sorte d'adjectif bam'en auquel on donne un aille chez mon paisan. \\ Rustre, On dit : Etre paincomplment quelconque. lourdaud. Ex. : Vous n'avez lourd, jamais querre de bois, de sucre, etc. ren vu de pus paisan || Rusque ces gens-l. Hist. J. DU BELLAY, Antiq. de Rome, 247. Ex. : Les femmes a portent ridicule; tique, Qui voudrait la romaine figurer grandeur chouse des fichus verts ; s'il illy a queuque En ses dimensions, il nelui faudroit qucrrc id. de pus paisan ? Pat. norm. || By., A la ligne, au plomb, au compas, l'esquierre, Sa longueur et largeur, hautesse et profondeur. poesan. Dans G.-C. BCHER, 246, 236 : Et. Paysan ; proprement, gens du pays. La Pensez-y bien, car je vous certifie tait en deux syllabes reue au prononciat. Qu'en Dieu sans plus on doit qucrre confort. xvir 3 s. (RGNIER, MOLIRE.) Et mon oncle fait de ma terre Hist. : La donne, ou je vois pain-querre. Quand de paisans une troppe barbare Vint outrager l'honneur de ces rameaux. GOD. V Done.) (ALARD, comtesse d'Anjou. (J. nu BELL., Songe sur Rome, 253.) Pain de seigle. Appel : Pierre ironiqt. Un autre sentiment existait aussi chez lui... aiguiser, cause de sa duret, de sa sla honte d'tre un pzan, comme on prononce dans cheresse. (MN.) II A Mj. le nom de : pierre (C.-L. Lardent, la valle. CESBRON, Matre un chanaguser se donne par plaisanterie p. 8, 1. 28.) teau qcque. e (Mj., By.), . Paisant, adj. q. et, s. Pay s. m. Arum Ex. : Al' a. Par ben rustaud. Pain-au-vcnin, (MN.). san, rustre, Bat. donne Arum Pied de veau, Y. Paisan, vulgare. paisante. paisane. Picotin, grand Giron. Et. C'est le fr. Paysan. Le bret. a pris notre forme pat. Paisant. Pair ou non ? Jeu d'enfants. le Grand qui Hist. Car je vis Alexandre N. On prsente les deux poings ferms ; dans Romule estoit de vieilles chausses... rapetassoit l'un il y a un nombre pair d'objets, dans l'autre un saunier... ; Piso, paisant. ; Tarquin, tacquin nombre impair, et l'on demande : Pair ou non? (RAB., P., n, 30.) Pair ou impair? L'autre doit frapper de la main s. m. Paisson ; le poing qu'il choisit, en disant, par ex. : Pair. Paissagc (Mj., By.), Ex. : Le premier ouvre le poing j on compte les objets et, herbe bonne patre. Illy a du bon chaux de l'Orchre et au quartier situ construit vers 1860 par M. Heusschen pre. , Il est aujourd'hui abandonn. Paifi-feu s. m. Herbe des ruis(Segr.), trs seaux: assez semblable vnnauSe, au cleri. C'est l'oenanthe safran. l'achou Y, Ponsacre. Syn. de Pp, Mechot, || BAT. crit Pnfeu, Pensacre crocta. ; (Ehanthe Pain aux livres s. m. \ (Lg.), Syn. d Miche aux Orolivres. (MORANDEAU.) bnche.

PAISSE paissage dans cet pr-l. -Syn. de Emorche, pcge, Pnage, Pvre. Du fr. Paissant, part. de Patre.. pr. les Hist. Savoir la maison..., l'estang.,., cens, dixmes, terres, prs et landes, mousturages, paissags, dans'le circuit d'gs Cartes et gnralement toutes autres rentes et revenus. (xvtP s. Inv. Arch., S, H, 270, 2, b.)' N. P. - Ce texte fait voir clairement que l paissage dont il s'agit est le droit de faire le partage o prnage,c--d. A Mj;, le paissg est l'herbe lime d'un pturer, que paissent les btes. Ex: : V. pr, le gramn ci-dessus. Paisse (Mj.,.Lg.My., By,), s. f. Moineau. Syn. de Parse, ; Dr. du lat. Passer, par l'inde Parse. Cf. . Passereau. termdiaire || ce Presque tous les petits oiseaux reoivent nom. || Mj. La Puisse, sobriquet. Hist. Maintenir et entretenir les saulles et hayes d'espines sur la muraille d'entre le jardin et des paisses que j'y ai la court l conservation entretenues et nourries. (1555 Inv, Arch., G, 51,1.) (N'est-elle pas touchante, cette clause qu'insra en son testament un bon chanoine d'Angers ?) V. Pesseau Paissciiu. s. m. (Lg,), Outil de filassier en une lame consistant mousse de fer, fixe hauteur et d'appui, sur laquelle l'ouvrier la filasse pour frappe en dtacher les dbris C'est , en ligneux. somme, un ragot fixe. Syn. de Paisseloux, N. La Le sens de : chalas est franais. lame du paisseau est verticale. l'aisse (Lg.), s. f. V, Pce. ruisseler (Lg., Lrm.), v. a. Nettoyer au paisseau, la filasse. V. Pceler, Paisseloux (Lg.), s. m. Syn. de Paisseau, Outil qui sert paisseler le lin. N. Ce nom vieilli ; aujourd'hui on emploie le plutt syn. Paisseau, ou Paissi. Paisse des saules (By.), s. f. Le friquet. N. En Anjou, le Friquet est souvent appel la Paisse des saules, parce que ce passereau se plat surtout nicher dans les trous des vieux saules plants sur le bord des rivires, ou dans les terrains marcageux. Dans la Loire-Infrieure, cette habitude l'a fait dsigner sous le nom de : saulet. (Abb VINCELOT, p: 360.) Paissifi (Lg.), s. m. V. Paisseau, Paisseloux. Paissu Pu. (Mj.), part. pas. de Patre ; pour

PALETTE

7'9

Patre (Mj., By.), v. a. et n. Dans la " envoyer env. patre, promener. Syn. de p " dinguer, etc. baigner, Paix (Mj., By.), s. f. Donner la paix, 'aisser en paix. Pal. Contraction remarquable pour : Par le . Ex. : Un ouvrier, qui on demande u il demeure, rpond : Pal Mail, par le, "ans les environs du Mail. Si je t'empoigne Pal fond de ta culotte ! par le fond. PiUaiiie (la) (Sar.), s. f. Terrain vide et anal. La Plene, la paroisse de la Plane, Hilton de Vihiers la (1250). A Trlaz,

Plaine (MN.); Les Plaines, prs des Justices. ha. palaine de Chaihpigny, Ta Plaine.;. Cf. Guif, Lande. Et. Semble le mme que Paleine, La paleine : pousse dans les endroits dserts. De mme,en pat. angev., la lande est la fois la bruyre et les lieux dserts o elle pousse, (R. O.) Palandier s. m. - Palonnier. De (Lg.), du suivant, pal ? Plutt || par palanquief; Syn. Bacul. Patanquer (Mj,, By.), v. a, Hisser, ou l'aide descendre d'un palan, linguer. '-" Terme de mariner "-.." N, Ancienne orthog; : palanc, ce qui explique le Verbe et indique l'ital, p&ianco,- rouleau rouler, les faix, qui est, avec un changement de genre, le lat. palanca, phalnga, du grec phalanga, btons; ronds. Cf. palanquin. Paiatre (Mj., Lg,), S., ni;, -- Linteau, forte de l planche qui forme la partie suprieure baie d'une porte ou d'une fentre et soutient le mur au-dessus. mih.ee que l'on || Planche cloue en dedans d'un bateau, aprs l'avoir rembourre de mousse.ou d'toupe pour aveugler une voie d'eau. Lpc. Cette voie d'eau eue. La planche est qqf. coaltare. s'appelle ||: Terrain couvert des ramificaBy. Sp. tions d'une aux tiges rampantes. plante Ex. : Ein polaire de fraisers. || Plaie grave. (Z. 152. Ti.) Et. Palestage, qui est la forme primitive, et le B. L. paleria, mme sens, indiquent un dr. de obstacle ; de : barre, palus; dans l'acception D. C. paleria. (LITT.) palastre. Paliitrer Poser des (Mj., Lg-.., By.), v. n. d'un linteau. polaires. \\: v. a. Recouvrir un peu Palaud, e (Mj.), adj. q. Plot, ple. N. La syll. pa se pron. trs brve, comme dans le mot lat. racine : pallidus. V, Ple. Pale; a trs bref (Mj-.), adj. q. Ple.. || By., long. Hist. G.-C. BCHER, 48, 108. . Dy moy pourquoy tu m'envpyes toujours Roses qui sont ainsy plies et blesmes? Est celuy polie assez de luy-mesme ' De pas le qui sang est tout beu par Amours? Palcfarncr (Mj.), v. a. Soigner des finimaux domestiques, cheval ou autres. - Et. --- Pour Palefrener, v. inus., qui correspond au subst. f r. Palefrenier et qui dr. du vx fr. Palefroi. Palcfcrmier (Craon), s. m. -Palefrenier. Paleine s. f. Gramine Tlm.), (Sp., on recueille commune dans les bois, dont et molles, pour en remles feuilles, longues bourrer les paillasses et les matelas de couche. On l'appelle aussi Guinche. Y. Ganne, Palain. Palette (Lg,), s. f. Pan d'une redingote, d'une blousette. Ex. : Les blousettes avaient deux grandes palettes. || Sp. Avoir la paEx. : J'ai ieu lette, refus de l'absolution. la palette ; le cur m'a donn la palette. \\ d'un d'cluse; Tlm., By. Vanne gpichet confessionnal. Donc, donner la palette, c'est

80

PALETTER

PANAGE moustarde pleines paleres. (RAB., G.

fermer le guichet du confessionnal sur Un pnitent. || By., Mj. Au fig. Langue bien pendue. Syn. de Tapette. || Lg. Pelle use. Et. Dim. de Pale, fr. Pelle. V. ce dern. mot au Gloss. Paletter v. n. Faire glisser un (Lg.), de Piquer. palet sur le sol. C'est le contraire Cf. Paliner. Paletton (Mj.), s. m. Abri de lampe de sorte d'cran ou de rflecteur. mineur, Dim. de Palette, Plezir 0 (Lg.), v. n. Plir. de Syn. Pallir. Ricocher Paliner la sur(Mj.), v. n. face de l'eau. des pierres suis Faire paliner eine mare. Syn. de Revardir, Paloter. Et. Dr. de Palle, par un dimin. Palin, ou au dimin. fr. Paline, inusit, qui correspond Palet. Plir, trs bref (Mj.), v. n. Plir. On dit de mme Patir. || By. long, dans Plir. Hist. -- De mon palissant visage La vive couleur s'esteint. (J. DU BELL., La Complainte du dsespr, 144.) Je ne veux que longtemps Pestude il palisse, (Id., Le pote courtisan, p. 120.) Ri pour souldain pallir de tainct et bouche... (G.-C. BCHER, 127.) V. Bourgne. Palissonttant. Et. Palisser ? Etendre les branches des arbres contre un mur, etc. (BOILEAU, Epitre son jardin nier.) Pllaud , de (Mj.), adj. q. Plot. Un peu ple. Dr. de Palle. -Palle l (Mj.), adj. q. Ple, a trs bref. Palle ' (Segr., Li., Br., By., Mj. Lg., Chl., Pelle. || Bclie. || Fig. Foutre Chg.), s. f. la palle au cul ; envoyer ; laisser promener en plant. || Palle jeter l'eau, cope. Syn. de Cesse. Doubl. du mot fr. || By. Partie plate du gourns, de gche. V. Ftreau. Et. P.-. du lat. patulus large. Cf. l'esp. Pala, mme sens ; bret., Pl, Bl, bche. || Latin, Pala ; contr. de pagela, de Pago, pour Pango? Hist. Et les aultres, avec leurs paslcs, en les corbeilles. (RAB., P., n, 33.) remplirent <tL'ung appeloyt une aultre sa palle, elle le appeloytson fourgon. (R.AB., Pant.) s. f. Pellete, Pallc (Lg.), pellere. Pallere. Dr. de Palle d. du fr. ; Syn. de Pelle. destine Pallcfentire (Segr.), s. f. Pelle remuer le grain dans le grenier. Enlever la pelle Pallier (Mj.), v. a. De Palle, Palier. des mottes peu paisses. la pelle. Palier (Lg.), v. a. Enlever la pelle. v. n. S'enlever Syn. de Pallicr\\\ Ex. : a palle b. Pallere (Mj., Lg., By.), s. f. Pellere. Hist. Ce pendant quatre de ses gens luy jettoient en la bouche, l'un aprs l'autre continue-

ment,
I, 21.)

Palle-vous ? . (Mj., By.). - Parlez-vous Palier est une prononc. lche de Parler. Palle donc plus haut. Cf. Pense-vous ? A-vous ? Voye-vous ? Hist. Se aucune sereur (soeur) pale sa compagne bravement et si bas pale que la tierce ne de la maison Dieu de puisse or. (Constitution Vernon, au temps de Saint Louis, par M. DE BOUIS.
JAUB.

Pallir (Mj.),v. n. Plir. Syn. de Palezir. N. - L'a se pron. trs bref et c'est ce qui m'a engag rtablir les deux 1 du latin. Paloter (Lg.), v. n.Ricocher, la surface de l'u. Ex, : Ils font paloter des taleaux sus Syn. de Paliner. De l'abreuvage. Palle, fr. Pelle. || By. Se dit : faire des beurres. Palourde (Mj., Li., Br., Sar., By.), s. f. Citrouille. Syn. Citron, Jod. || My. Paloudre. de B. - La Palourde. || Sal. || Mj. ^ Sobriquet Grosse courge allonge, comestible. Plourdicr s. m. Couche de (Mj.), citrouilles. Paltr (Auv.), s. m. Couperet, hachoir. Hansart. Syn. de Houssera, Palvartir 0 (Mj., v. a. Pervertir. By.), Corr. du mot fr. Cf. Essalter, Dsaller, Escolter. Pampille (Sa.), adj. q. De trois couleurs, Se dit d'un ou plutt d'une bring. chat, un marcou n'est chatte, car jamais, parat-il, de trois couleurs. C'est la croyance commune Saint-Augustin comme Mj. Est-elle fonde sur des observations exactes? V. F. L. ni, Marcou. Pampre (Sp., Mj.), s. f. Toute la pampre Comme le lat. est tombe. || pampinus. By., m. ou fm. Se prononce souvent Pample, d'o la treille de ses Epampler, dgarnir au raisin de grandes feuilles pour permettre mrir et de se dorer. Pnage (Sa.), s. m. Pacage, pturage. Pvre. Syn. de Paissage, Pcage, Emorclie, * Et. Dr A. Bos. * Pastionalicum, pasnati* e de cum, pasnatj -|d'appui, pastionem, paisson. Hist. Foulques, vicomte du Grand Montrevault, et Pan Paganus , seigneur du Petit donnent l'glise du Lac-Roger Montrevault..., et Toussaint dominium suum totius illius terrai, videlicet paagium et vendas et pasnagium. porcorum . (1203-1208. Inv. Arch., H, i, 181; 2.) Mais le seigneur prend la glande, paisson, panage et pturage, (Cot, du Poitou, t. I, 361, 119.) L'ancien Cotumier, en l'art. 140, crivoit Pasnage... ; RAT, BARRAUD et LELET lisent pnage, et il est crit de la sorte au grand Cotumier. Ce n'est que la mme chose. RAGUEAU, en son Indice, sous le mot pnage, dit que c'est le droit des porcs tant en glande, ou autre droit et devoir qui est d au Seigneur d'une fort pour la glande et paisson des porcs, pacage et pturage des btes. (Ib., p. 450, art. 159.) Don.... par Charles et Louis, comtes d'Anjou, du droit de

PANAIS

PANTENNE
chaudrons, (Anj. hisl., Panne, -* vapeur,

81

(1247-1358. parnage dans leurs forts d'Anjou. - Et ung aultre Inv. Arch-, S, s. H, 34, 1, 6.) qui aura la garde et soin des chevaux qui seront mys es parnaiges en lad. isle. (Bail de 1594. jfnj. hisl-, 2 an., n 3, 585, 20.) Panais (Mj,), s, m. Panais. Et. Lat, panacem, grec panax et panak, de deux mots : tout remde, parce qu'on lui attribuait toutes sortes de vertus. On lit : panax, dans PAR, (LITT.) A. fr. pasnaie, L. pastinaca, _- past'naie, pasnaie. Cf, pastenade. Le subst. est franc,.; l'ancalier (Lg.). niais il y a l'adj. q,, qui se dit exclusivement dont de certains dgnrs, choux-pommes le port rappelle celui du chou vert et qui sont l'alimentation humaine, Aussi impropres trs surpris se montrent-ils les Longronnais Ils ne lorsqu'on leur vante le chou panoalier, connaissent le vrai chou panclier que sous le nom de chou ripouille. Panceau (Sar.), s. m. Ponceau, coquelicot. Panciau (Lg.), s. m. Coquelicot, l'aiici, ponceau. Syn. de Moine, Pabot. Et. curieuses. Ponceau. Lat. fictif : punicellus, dim. de puniceus, rouge, de punicus, id, proprement r phnicien, cause de la pourpre fabri Berry : panciau. (LITT.) que par les Phniciens. Pour : paonceau, dr. de paon ; proprement : xir 3 s,, papaver, petit paon. Cf. Coq-uelicot. pouncel. (DARM.) Une couleur violette (Paonace) ou de pavot, ou de queue de paon. (BOREL.) Pande (Br., Bu.), s. f. Panne. Syn. et d. de Panne, Paune, Ponne. s. m. Panctot (Z. 137, Ag., Mj., By.), Paletot. Cf. Caneon. Pannnrd (Lg.), s. m. Outil des tailleurs ds de granit, assez semblable au marteau deux de tuffeau, c.--d. tailleurs ayant Il au manche. pannes tranchantes parallles a t remplac par la boucharde ou picote, mais on s'en sert encore. - Dr. de Panner.

poles, fourneaux, lan diers, pannes, etc. 3e an., 529, 2.) || La langue sudoise chaudire, et Angpanne, chaudire bouilleur. d'une clef,, s. m. Le panneau Panneau, Lat. Pannus. Le sens: est.; pour : le panneton. pass d'Une pice d'toffe une tendue quelconque. s. f. Le Pann, pan-ne (Mj., By,), contenu d'une panne.

Panner (Lg.), vv a. Strier- au moyen du la Surface d'une pierre de granit.; pannard Panneton (By.). - V. Banneton, s, m. Petite Pannon (Mj.), panne. ;N. Pron, pan-non, an nasal. -'.-..-;-.'-. croPariscre, s. f. - Plante. || (Enanthe cata (MN.). C'est le mme que panerais, de; la Et... famille des narcisses, Pancratium, ,du grec pan', tout, et kr.ato,, force,, par alluS, de pr-tendues proprits mdicales universelles. BAT.,. Pnii',.-' Pensacre.

Panse (Tlm,), s. f.. Pansage. Ex. : Faut que je m'en aille faire la panse. Et. Les exemples du xivG s. montrent que. panser est le mme que penser ; car ils disent : penser de, pour : soigner. La liaison des ides' est que, pour panser qqn ou qqch., il faut d'abord y penser. Le mot panse, ventre, vient du. L; pantex, panticis,mme sens.Et penser vient du lat. pensare, proprement : peser, puis, examiner; apprcier, frq. de pendere, suspendre au bout de son bras, soupeser, peser. Pansion (Z. 70. Mj., By.), s, fv Fourrag' Ex. : Faut aller la pansion. Syn. de Nourrain. Pour Pension. V. Panse, ||; Le nourrit choux, des bestiaux, navets, betteraves. Ex. : O est donc vout' fils? Il est en pesion. Ah ! vous avez donc des btes? || Roder de la pansion. Hist. Le Plessis-Mac. Terrible accident... M. P..., fermier, revenait chercher de la pansion et tait mont sur sa charrette... Panne, pan ne ; an trs nasal (Mj., By.), (A. de P., s. f. Grand vase ou cuvier de terre cuite, 16 dc. 1906, 3, 3.) 200 litres, et parfois contenant au moins Pant (Mj,), s. m. S'emploie dans la loc, 5 600, dans lequel on entasse et on lessive vieillie : Eter' au pant de qqn, aujourd'hui le linge. || Fig. Faire la panne, bouffer, de connivence tre dans ses intrts, avec lui. des en pari, d'une robe. En pari, ballonner, Ex. : Il a tout de mme ieu la fille ; le pre s'actourner sur soi-mme, pers., puis ne voulait pas illi donner, mais la mre tait l'air de faon que croupir brusquement, son pant. fasse pour un moment bouffer la robe en Et. Ane. fr. pante, filet? V. JAUB,, de C'est un jeu forme de demi-sphre. petites Pant. Il me semble que l'express, ci-dessus est filles. Syn. de Pande, Paune, Ponne. Angl. emprunte au lang. des chasseurs. Cependant, il Pau. || By. en bois servant Grand cuvier conviendrait de comparer le fr. Guet-apens. faire la lessive (la bue) ; le vase en terre mine (Mj.) s. f. Scne Pantamiine, cuite servant au mme usage est une petite Corr. du fr. Panto-ridicule, pantalonnade. le chemin des panne. Voir Angers mime. et le chemin des PetitesGrandes-Pannes Et. De deux mots grecs : Qui joue tous les Pannes, prs du chemin de la Garde-Robe. rles (et qui ne s'exprime que par gestes). Et. Mot angevin... Dans la Recette de la l'rvosl d'Angers, imprime la fin de la Coutume s.f. Avoir les membres enpanPantenne, 'l'Anjou : n Tous Marchans de pannes faire : en dsordre. tenne, malades. Proprement bue. Suit une lymol. la Mnage : Patulus, Des voiles pendantes, mal serres dchires, Palulanus, patulana, pana, panna, panne. Et voil! sont en pantenne. Signe de deuil (marine). Hist. Tous les ustenLe a Pfanne. german. "^siles propres aux usages du mnage se vendent : P.-. de Pente ; ce qui pend.

n-6

82-.

PANTHARNE

PAQTJETTER. Papicur (Ti., Preu. r muet. Z. 203), s. m. Papier. Cf.

s. f. Panthre. Corr. , Pahtliarne. (Mj.), du mot fr., p.-. par influence de Lantarne ? Pantin (Mj., By.), s. m. Virer eh17pantins. N. C'tait, jadis, une manire trs usite de virer au guindas, qui consistait en ce que chaque marinier ne quittait jamais le bras de levier sur lequel il avait commenc d'agir et-ne le lchait point pendant toute la manoeuvre, tantt s'y de tout son suspendant poids pour l'abaisser, relevant tantt le l'paule de tout l'effort de ses reins, le suivant dans toute sa rvolution autour de l'axe horizontal et, par consquent, passant avec lui tour tour au-dessous et au-dessus du treuil. Cette manauvre, pour tre trs originale, ne laissait pas d'tre fort dangereuse. Elle a disparu avec le guindas lui-mme, que le treuil mtallique engrenages et frein a partout remplac. (R. O.) ainsi les mariniers I! Mj. On appelait au guindas. On virait viraient qui autrefois V..ci-dessus, et .4, et parfois 8 pantins. Virer. Et. P.-. de ce que cette manoeuvre fait ressembler les gens des pantins, des marionnettes V Qui. s. f. Le support sur lequel on Pantoue, on veut l'habiller suspend l cochon quand ou le dpecer. (Segr.) MN. N. je soupavec le d. Pendoir, onne pron. penclou, chang en forte. By. Pantoufle (Mj., By.), s. f. Avoir la goule en pantoufle, ^avoir le visage enfl, tumfi, bless, envelopp. || Je me rappelle que, dans mon enfance, Saumur, nous ne jamais de dire, aprs une iiumration : manquions et coelera, pantoufle. Pantr s. m. Mauvais drle (Segr.), (MN.). Paiiuclie de L. (la) (Mj.), s. f, Sobriquet PfwHicres. V. Pacr. Grosses mains de Podagre se dit des podagre, pouapre. des mains. Syn. Poques. pieds ; Chiragre, Hist. : n Poacre, damagos e laiz Dunt tuz a j les poz (pieds) desfaiz. (xir= s.) LITT. Paour, s. f. ' Peur. V. Pou. Et. Lat. Pavorem ; v. f. paor, peor, pour, toujours dissyllab. xi s., pour ; xnc s., paor ; xin? s., peor ; xiv s., paour. Hist. (Brun, v. 1791. L. C.) : Pour desfandre son cors sans avoir nul paour. Papa (Lg.), s. m. Papa. Cf. Poupa, Pp. Enfant Pape (Mj., By.), s. m. Boulot. Ex. : Queun grous pape ! Il a gras et joufflu. des joues comme les fesses d'ein pauvre homme. Syn. de Doubler, Lochon, Maloquais. de T. qui fut dans |l Le Pape (Mj.). Surnom sa jeunesse un gros garon blond et joufflu. Papier (Mj., By.), s. m. Papier marqu. |j.!'tre dans les papiers de qqn, tre fort avant dans ses bonnes grces. Syn. de Etre dans la manche. || Figure de papier mch blme.

Papioter (Sar.), v. n. Remuer les lvres et en faisant entendre un petit rapidement bruit o la langue a un rle quand on gote qqch., du beurre, par ex. Cf. Papoter. Pavot (Ag., By.), s. m. Gros, menton, avec une sorte de fanon de peau et de chair. Queun V. Languier, Landier, Gogue. papoi qu'i n'a ! || La figure, et spcialement la bouche ; lvres et mchoire infrieure de certains animaux ; grosse joue. Et. Je lis dans LITTR, au. mot Soupape de so =sous, -|- papo, partie charnue sous le men ton. || Papot de gorin (Bg.). Groin de porc. Et. Vx Tr. Paper, manger. Papare. Papin, papou, bouillie, dans L. G. Papare, puerorum : Vir- pius (Hosest, sicut manducare virorum lcctitia repltes, partom cihi tradus), incredibili quo vescebatur obtulit puero, mira simplicitate congeminans : Pappa, pappa (quod est, comede), puleherrime ini'an. \'oir PERSE, Sot., 3, 16-18 : . .. At cur non potins, teneroque palumbo Et, similis regum pueris, pappare minutum n Poscis, et iralus mammoe lallare rcusas? (L'auteur parle un lve qui so lamente : Eh ! que ne demande/.-vous que, comme au tendre tourtereau ou l'enfant gt des rois, on vous mche les morceaux... ) Tex (tel) fait devant le papelart Kl par derire pape lart. Tex ne mangue, ne ne pane Quand poures est, char ne sein (graisse! Ki puis en fait moult grand train. (D. C.) C'est l'avis du Dr A. Bos, de SCIIEIYHU, ny. MONT., DOTTIN : Papokier, lier : Nom que l'on donnait Laval une ligure grotesque de l'orgue d'Avosnires : nia goule li va comme au des d'Avesnircs papokier , Le vent sortant, tuyaux faisait mouvoir la bouche, qui s'ouvrait et se fermait tour four. Que vont lille a do bons papas, c'est un plaisir de la biser. (/(/..) L'anc. v. Paper indiquait l'action de saisir avec les lvres, d'o Papelard. Papotage (Sp., Mj.), s. m. Jabotage, V. Papot,, Papoter. jacasserie, commrage. Syn. de Penassage, Bobotage, Ptassage. Papoter (Lg., Mj., Sp., By.), v. n. Jacasser, jaser. Syn. de Boboler, Penasser, Lantisurtout voix Commrer, poner, Cancaner, basse. C'est faire aller son Papot, comme quand on mange de la Pape ou bouillie. Paqu, s. m. Un enfant n Pques est un Paqu. (MN.) Paquet (Mj., By.), s. m. Fig. Individu et grossire, de tournure lourde ou mal les rassembler fagot. || Faire le paquet, cartes de mme couleur, dloyalement. Syn. de Paliner, Apatiner. || Foutre son paquet, lui dire nettement ses vrits, ou le qqn, la le paquet, courir congdier. || Risquer chance. Paqiicton (Mj.), s. m. Petit paquet. Paquettcr (Mj.), v. a. Paqueter. I| Fig.

PAR __ paquetter dierqqn, - le renvoyer,

PARCHE N.

83

dans tout Cf. Apparager. Mot inconnu le N. d'Angers, L, depuis Po., Cnd., jusqu' '';.'< nom de famille. Als. || Mj. Parageau, 'Sp. Par ses Par (Mj., prp. By.), de : par, gal ; Et. Parage. E. L, pafaticum, pour son plaisir. Du ct de, || plaisirs, c'est, proprement, l'galit de naissance, de rang; est en mar vas le H : ; je par bourg. Dparager, anc. terme de Coutume : Marier une par gx. de par fille une personne de condition ingale. (LTT.) - Venez donc par chez nous. Il venait de. Ex. : Ce/droit de 'parage se perd d trois manires;::,.;;- ' Champtoc-.. || Vers, aux environs l. sans ' sommer, le parageau, ...3 quand || Tout par. Loc, H demeure par Chalonns. -'-. avec les pron.. pers : parageur, etc. prpos. qui s'empioie que les persoi,lui, elle, eux, etc., et marque comme:'-,.'-:: Parages (By.), s. m. pi, Employ sont isoles. seules, certains nom propre reprsente sonnes qu'il pour dsigner quartiers', trouves tout ieuls dans Je les ai il se dit presque Ex. par de prairies, exclusivement. Pour. Ex. : C'est leux briandier. || Mj. :Prges. Syn, de aiillir. dans tomb malade. a qu'il V. n. V.r. Il ^ par avoir trop Paratre Lg., (Mj,, By.), C'est par n point Savoir s'y prendre qu'il n'y Ex. : Il se parait se parat,, il parat. qu'il-.'-.';; au travers, au milieu arrive point. || Parmi, C'est pas si lih a gangn ben de l'argent. : Il ses la Ex. a hardes || de. par place. jet que a se parat. de : A Par exprs, Syn. l'exprs. exprs. Pariilsie s. f. Paralysie. J];" (Mj,, By.b comAile est sotte Par : Ex. par exprs. || dei en paralsie,.- avoir Une attaque Tomber Ex. : de quelle manire. ment, comment, -^- Pat. norm , id. || By; Le nralad paralysie s'est fait. sais comment || Je que a pas par Ex. : Il est paralsie^, lui-mme. ;. en avant paralyde, Ex. : Aile tait Par devant, Cf. Asme, Tuberculose-. tique. moi. assise par devant || Par endrets, IiBt. Mais pdraltique du corps et imbcille d certains endroits, a et l. || Par places, (1670; Inv. Arch., S. s. , 314, 1, h.),: l'esprit. mme sens. || Par ainsi, - Ainsi donc, c'est des;. s. m. Faire Paraphe (Mj., By.), pourquoi. de tituber, zigzaguer. Syn. Hist, Ehtendans paraphes, que c'es toit par avoir Faire des portes chambranle Chambranler, j perdu sa coingne. (RAB.,. P., iv, Prol. 353.) Tendre des pinoches, Gabarrer. N. Dans l'anc. langue-, par a une signification Et. Parafe, paraphe. Abrv. de Paragraphe, pardurable, parfin, par superlative : parmanable, De cet usage, pjrand ; comme en lat. permagnus. criture ct. Dans les notes sur le livre IV de . il ne reste, dans la lang. moderne, que -..par trop. la RABELAIS : Vous dites parafe, corrompant Non sparable on lat. ; il l'tait en fr. : Tant par diction : laquelle signifie un signe, ou note pose : Dans de par le roi, fut bels. (MNAGE.) (Roi, 285.) prs de l'criture. par soi, par est mis pour : part. De l part du loc. prp. Aprs, Etre Par-aprs(By.), roi. une chose, c'est tre occup la faire. aprs s. f. Allusion Parabole vague, (Mj.), On dit : Je suis par aprs dner. V. Aprs.- C'est le mot fr. discours incomprhensible. de. || Sp. En chantier Illogisme. dtourn de son sens. V. Purapnie By.), s. m.. Parapluie; (Mj Ciel, firmas. m. Paradis (Mj., By.), Tiennl. N. On disait autrefois G% Parapie. Sorte ment. V. louiller. de \\ Te.mps. Syn. Pie. l'on fait dans ou de reposoir que d'exposition Parasolcil ombrelle; (Mj.), s. m. Parasol, les glises le jour du Jeudi Saint. C'est l'ocParc (Lg.), s. m. Navau ou sortie et casion d'une bourge printanire premire les mamans ne manquent bryone. Syn. de Grousnaveau, Naveau-puant, pas de faire la toi: Naveau du diable. dioiea lette des bbs pour les mener au Paradis. || BAT. Bryonia || Vcm. Brioine, Couleuvre, Vigne blanche, Bryone, Clef de Paradis. etc. Et. Mot persan. Enclos, jardin (dlicieux). A pour doullet Les petits : parvis. Hist. Pareille, Parccpteur, Parccption (Mj., By.). enfants n'taient pas sans avoir, eux aussi, leur Pour : Percale, etc. du percepLa maison fric do pit. Le Jeudi Saint, leurs mres ne manteur. Ex. : Faut que j'aille -la parccption. On quaient jamais de les amener, dans leurs plus dit de mme, en fr. : la Recette ds finances. beaux atours, devant le Saint-Sacrement, qu'elles le Paradis. (DENIAU, Hist. de la V., appelaient--: Parce (Lrm.), s. f. Un moineau. On dit ' i, 35.) de Parse. aussi Paisse. Mauvaise graphie Perche, en pari. Parage Parcliaudc (Sp.), adj. q. Soign, (Mj., By., Sal.), s. f. d'un travail. V. Par. Lat. parare, paratus? Pour Perohaude. poisson acanthoptrygien. Chz. Nom de famille. Et. On a propos le grec perk, de perko, noirtre. Bc., Paragcaii-gcot-jot-jcau (Pc, Lpz.), l s. m. Ouvrier Parclie de concert avec (Mj., By.), s. f. Poisson. qui travaille un autre aux carrires Hist. Manuscr., 6812, f 50 (L. C.) : de granit ou d'ardoise. Sa nature le fait douter Confrre, Il Par ext., collgue, copain. Qu'il ne s'estrangle au tranglouter < A la parche qui a l'areste Dure, li luz tout coi s'areste d'un Par remplace initiale Per la syllabe grand nombre de mots : Parptuel, etc. Ce ci dit une Et de sa voie se dtourne lois pour toutes. '! Quand voit que sa queue li tome, le cong-

"

84

PARCHE

PAR

Parche 2 (Sp.), s. f. Morceau de bois. - Personne sche et || Fig. Age de charrue. maigre. By. Parche 3 (Mj., By.), s. m. S'emploie dans le nom : Pois sans porche, pois sans parche L'angl. a le v. to Parch, min, pellicule. desscher. V. Parchu. || Mj. Il fait du - le soleil brille avec soleil pleine parche, clat. Parclie de foin (Mj-.), s. f. Quantit qu'on peut porter sur deux perches, ou pots. Prchcrl s. m. Pice de bois, (Mj.), ratpoutre, qui, dans les trains de bateaux, tachait un bateau au suivant. : Pour perch, de perche. !, Parclker 2 (Mj., By.), v. a. : Serrer dur, sangler au moyen d'une lie, d'un levier, de la d'une charrette. Ex. : tavelle,- le chargement Va falloir porcher cet charrete de foin-l. parcher ; la lie couperait ben. a commence en pari, d'une discussion, Chauffer, ;"||'Fig.'- Ex. : Ils se sont dagots ben d'une dispute. On dit de mme : a illy dur ; a parchait'. . pesait'. Et. De parche, parce que, probablement, on se servait, autrefois, de leviers en bois, de perches. Piirehoire (Sg.), s. f. - Levier de fer ou de on se sert pour manoeuvrer le bois dont - treuil d'une charrette. Syn. de Tavelle. Dr. de Parctier. Parchu (Mj.), adj. q, Se dit des pois dont de parla gousse est dure et comme double chemin. V. Parclie 3. s. m. Toute saine. Par-coeul, Vulg. officinale. Herbe des grands Andr-osoemum les fruits sont comme san.nouveaux bois; on les presse. (MN.) guinolents quand Pour : Par coeur. D'o vient ce nom? BAT. etc. Parcoeur, Parcueul, Parcomniencer v. n. Com(Mj,, By.), Ex. : Faut mencer par. parcomniencer arracher l'harbe. Par-comment (Mj., Lg., By.). V. Par. ben savoir par comAdv. Ex. : Je voudrais ment que je lui ai nuisu ! Vous dites que je vous en enveux ? Par comment ? V. Parsonnier. Faronnicr. Co-partageant. ! Pardienne ! Pardgoinc (Sal.). Pardieu Par-derre adv., prp. Par (Sa., By.), derrire. Ex. : Il venait par derre moi. Il tait derre. Se dit parfois Mj. Mot vieilli. par Cf. Arre, Derre. Par-derrire s. m. Arrir, (Mj., By.), dficit. Ex. : Il a du par-derrire dans ses mauvais affaires. || Au plur. Dfaites, prtextes qu'on allgue pour ne pas excuter ses Ex. : Il va charcher des parengagements. derrires. Syn. de Rembrcliements. || Dtours, souscirconlocutions, ambages. || Dessous, entendus, manigances, roueries, pratiques

souterraines. Ex. : Y a du par-derrire qu'on ne connat a n'est pas clair.. Syn. point ; de derrire. Gabegie. Cf. Des portes || Derrires, arrire-cours. Par-dessoiir Par dessous. chanson : o (Mj., By.), adv. C. Sour, Dessour. et prp. Ex. : Vieille

C'est ein p'tit bonhomme Pas pus grous qu'ein rat, Qui battait sa femme Par dessour son bras : Allez, ma coquine, a vous apprendra D'aller hoir' ehopine Avec les soldats !

Pardi, par-gui (Mj., By.), interj. Cf. Pardi, Parbleu, par Dieu. Juron attnu. ; Parguienne, pardienne Pargouenne. Pardienne, franc., par-guienne. Cf. Pardi, Pardgoine. Qqf. Pardine. Pardition En (Mj., By.), s. f. Perdition. trs gravement atteint. Ex. : Il a pardition, Un enfant, eine main en pardition. qui vient de manger une bonne cuelle de soupe, rclame le plat suivant : impatiemment Sapristi, lui dit sa mre, tu n'es pas en tu peux lien attendre ! pardition, Pardon (Z. 146. Ti., By.), s. m. C'est Surtout celui du matin. Partir aux l'angelus. champs avant le pardon. N. Anglus annonc par trois sons de cloches, le matin, le midi et le soir ; des indulgences, ou pardons, sont accords par le Pape ceux qui rcitent alors trois fois l Salutation anglique, d'o le nom relev ici. Pour ce que incontinent le parihn commena sonner environ deux heures aprs midy, icellui Alenarl, qui estoit cheval descendi et s'agenoilla avec les autres en enlention de gaigner le pardon. (/. J., 188, p. 20, au1458.L.C.) Pardre (Mj., Lg.), v. a. Jouer qui pard jouer n'en gote, avec cette condition et que le perdraconienne tantalesque dant ne gotera pas aux consommations qu'il Pardre la payera. || boule, la carte, la ler montade, perdre la raison. || Pardre son laisser couler un filet de salive. filet, || Pardre d'garance. Vcm. Sp. Hist. .Et ensi se puet pardre la terre.
VlLLEHABD, 257. .

s. f. (Li., Br., Lue, Mj., By.). Pardrix, Perdrix. Cf. 'mot l'angl. Partridge, qui de trs bonne heure la prouve que prononciation avait transform en Par la angevine syllabe Per du lat. Perdrix. Pardu (Mj., By.), part. pas. de Pardre. surtout comme marquant le superEmploy latif. Pardu sol, trs ivre. Pardu poitri phtisique au dernier V. naire, degr. Perdu. Par 1 (Tlm.), s. m. Longueur de fil de chane qui est tendue sur le mtier do tissele taill de fuse jusqu'aux rand, depuis lames.

PAR' Par 2 (Mj.), Ex.

PARL

85

adv. avec Doucement, : 11 s'en venait ben par ; prcaution. ben par. A l'a prise ben {,,i vas le prendre dans sa main. Syn. de A-gr. par C'est le part, pass : par, pris adverbialeEt. ment. de tued'abri, Pare (Sp.),, s. f. Sorte vent ou de porte lgre, form d'une grande sont entrede laquelle claie dans les bardeaux de Syn. lacs des gents ou de la brande. Bande de pr dont le fauY on. Il S'a., By. d ses'passages. chacun cheur- abat l'herbe de Du fr. Parer, pris au sens de : Ranger C'est aussi la bande de bl ct. Cf. Epare. moissonn. H Lg. Bande de terque l'on a d'une interne rain que l'on bche au bord un champ. cheintre trop large, pour agrandir en N. Une pare se bche en clievau, c.--d. faire l'herbe. On y sme ados, pour pourrir des cholons. || Espace longituordinairement a dbarrass de ce qui l'endinal que l'on combrait, Paregeot (Te). Parageau. s. m. Parages. V. Les hauts

un tissage, enduisent de chas la chane des trs pnible, C'est un travail pices de toile. excessive surtout cause de la temprature que ncessite le schage rapide du chas. ^c (Mj., Adv., Parfait, adj. q, By.), le superl. Ex. : C'est, parfait beau, marq. ces a sont parbon; parfait preunes-l, faites bonnes dans les pts. Parfeetion ||: (Mj., By.), s. f. Perfection, la perfection. Dans la parfeetion, Finir Ex, : Parniiir 0 (Mj-, par. By-)Tu vas parfinir Casser ton verre. N. Ce mot de Parcomniencer, est le pendant ||.-V. a. Parachever.
un graHist. La rose, la parfn, devient Cit partecu.. (RONSAUD, i, 191, Blanchmain. HATZFBLB, Gratte-cul.) '

Pargoilcnne (Lg.), Syn. et d. de Pardienne Pardi, Pardgoine. Pargu, pargui ! V. Pardi. Pardieu Pariatairc taire. (Mj., (Z. . By.),

Parbleu!" interj. Pardi, ; Pdrguienne, 110, Sar., By.). -^-

Pargcs (By.), ou bas parges. : lieu Et. De l'esp. paraje, port ; proprement Pariellc s. f. Nnuphar. (Lg.), Syn. de. do station, de : parar, arrter. Mj,, est appel comme Volet. N. Le fruit, au Lg., Baratte. Rien de la parlle, qui, Pargiot (Tr., Z. 141). V. Parageau. Rouambre. s'appelle C'est ben du Pareil (Mj., By.), adj. q. s. m. Faut boire sus le paridit-on Paritaire, pareil au mme, par plaisanterie, Plante de muraille. Cf. Paroi. taire. . de ex., qu'une pice drap pour signifier, par est de la mme qu'une premire qualit adv. Par o ; on dit aussi : par Pario, montre prcdemment Ou : du mme au est un iou. Fu., By., s. m. Un || pario pareil. || Y a ren de pareil ! mais comment endroit troit par o l'on peut passer pour sorsens ironique, donc ! Ne s'emploie qu'au tir d'un champ. N. De mme Mj. V. Parle refus ou l'incrdulit. pour exprimer || yo. Pareil comme, . Pareil || de, pareil s. f. Gageure. Pariurc, : . Ex. Son chevau est du sieun pareil pareil Chiron. On voit qu'il se construit avec que Parlancc s. f. Propos, (Sp., Mj., By.), ou comme. Ex. : Il est pareil : Y a longtemps est Ex. que l'autre, question. qu'il Il n'tait ou : pareil comme l'autre. adverde ce mariage-l. || S'emploie partance parbialement dans le sens de : pareillement, de lance que de lui, comme-t-il tait mchant. mme. Ex. : Il s'est ensauv, et moi tout N. Ne s'emploie que dans cette loc. Il est tout pareil. Il est mort parlance de ou que ; il en tait parlance. pareil que son frre. Causeur, Parlant (Lg., By.), adj. verb. Parlant s. f. V. Patience d'eau et affable. sauf Parclle, || Locut. par respect, P arne. L. votre Rumex au respect patientia. pararespect, que je vous dois, certains mots tella, dans D. C. dit-on, aprs avoir prononc bas, comme porc, cochon, etc. V. Au. Parcnienter v. a. Aplanir la face (Mj.), d'une pierre. destine former Parlas (Mj.), s. m. Prlart. parement, |1By. Prta. Parle (Mj., By.), s. f. Perle. ; (Mj., Lg.), s. m. Parentle ) Parcntage l'ensemble des parents. Tout le parcntage On dit, tort : Etre bien Parl, adj. q. tait la noce. en parl, pour : bavard, facilement causeur. Parer (Mj., By.), v. a. de ct. || Il faudrait dire Emparl, en un seul mot. Ranger se ranger. rf. se Parer, Ex. : Pare-t se trouve souvent Emparliers, pour Avocats, y Pare eine voiture. donc ta donc, vl dans nos vx auteurs. By. || Mj. Au respect Au. avec respect. V. Parlant, 'brouette, que je passe. || Li., Br. Etendre, parl, parlant pour Eparer. Je vas parer || mon linge. Hist. Si emparl, et si sage estoit en paroles, Donner la forme extrieure un sabot. qu'il sembloit que ce fust un grant clerc et ung El. ije sens ,}e Eviter, dtourner, grand maistre. (Chron. de S. Denis, i, f 126 a. drive du Donnez pour Dieu, soiez po enparle so"s de : arranger,' disposer. A vo.mari ferme et obissant, Pareur (Lg.), s. m. Ouvrier i Sobre, en tous cas, prude femme trouve. qui dirige les c.--d. les machines pareuses, qui, dans (DESCH., 305 ci.) Cf. Embouch.'

s. f. et m.

Pari-

86 " Parler

PARLER.

PARQUET Morceau de bois, sorte de Sgn.) que l'ouvrier briquetier passe sur les de son moule brique enlever pour de terre glaise. Paroisse (By., Ag.), s. f. Dans la loc. : Y en a de toutes les paroisses. Se dit d'une runion de choses disparates..Aux jeux de cartes, le joueur a des quatre couleurs ; serlorsque vice de table, assiettes ou couteaux, etc., dpareills. Paroissien s. m. ; Individu. Se (By.), En vT ein surtout en mauv. prend part. ! Syn. de Indien, paroissien Chrtien, Quidam, etc. (Long., radoire bords l'excs s. f. Collet fait du par ou jonc Paronne, des marais, destin servir de collier aux chevaux. ou Iris (MEUT.) - Sparganium, pseudoacorus. (DOTT.) Hist. Colin Henry plein de fureur print une paronne de charue. (J. J., 131, p. 176, an. 1387.) Autre sens. Parpaing (Mj., By.), s. m. Cloison, galandage. C'est le mot fr. pris dans un autre sens, du reste assez voisin. en || Lue. Champ rectangle allong. Et. Explique le sens fr. du mol, pierre qui traverse toute l'paisseur d'un mur, par le pan du mur. Toutefois V. Parpe. Hisl. n Abafre et raser le donjon du chasteau du cosf de la-ville..., par pains de doublaiges et toutes autre maczonneries esdites qui so trouvent <t Pour tours. (1592. Inv. Arch., p. 17, e. 1.) faire deux bas-reliefs dans les parpeins du grand autel de celte glise; (1674. Id., G, 105, I.) Avec cinq prisonniers, il dcide qu' la nuit venue ils dFoncoronl le parpaing qui spare la (DEo... petite chambre d'un appartement NIAU, Hist- de la V., iv, 31.) s. b Partie Parpe (Lg.), plus tendre, comme pourrie au chape dans un et tournant bloc do granit. Et. P. . abrvial. de Parpaing, mot qui, venir du lat. popul. Perd'aprs Hatzf. pourrait paginem, de Per + Pangere = enfoncer. Le Parpe. est de la pierre o l'eau a pntr. A Parptc () (Mj., By.), loc. adv. perEx. : Il a t condamn ptuit, pour toujours. pa.rple-. Le bret. a l'adv. Perpet, toujours. Ils auront paine en terre granl. Hist. temps ou parpluels, se Dieu n'v met sa grce. (Modus, T. 315.) s. m. Papillon. l'nrpillon (Lg., Sp., Tlm.), Prov. {Mireille.) || Lg. ComParpaioun. Syn. de II ardillon, pre loriot. Bourguignon, Grain d'orge, Derzillon. souvent aux mouches et Hist. Baisloit (RAB., couroil voulenliers aprs les parpaillons. G., i,lt.) loc. Parque-cn-parqiie (de)' (Mj., By.), Part ne adv. Pour : de part en part. dit rien nos braves paysans. Hist. De gladio longo et aculo... vcnlrem 1370. D. C. de parle in parlem pcrloravif. ou Parquet (Mj., Sa.), s. m. Parquet

Parler de la locut. (Mj., By.), un ton svre. grousse dent, || prendre tout c'est vident. seul, || Tu 'a.-parle l'admiral'tonnement, parles ! marque tion. '- Tu ne parles pas de ren ! peu prs mme sens. ,.N. Dans ces deux express., on l'r : Tu pales ! supprime gnralement C'est s. f. - Parlote. ..';. Parloqu (Sar.), Se dit d'un grand eine belle parloqu, causeur. ''.. Parloyr (se) (By., Po., Segr.). , Faire le beau parleur, affecter de ne pas parler patois. S'couter causer. Syn. de s'Espliquer, Permas. f. (Mj., Parmanence, By.), nence, Ne s'emploie que. dans la loc. : En sens dessus dessous. Ex. : parmanence, tout tait bouleTout tait en parmanence, en parmanence, de vers, ||: Mettre Syn. Mettre quatre. Y. Parmnance. Parmnance (Mj., By.), s. f. Dans la loc. Tout mettre en parmnance, en dsarroi. V, Parmanence, N; Malgr sa ressemblance extrieure avec le -fr. Permanence/ on voit que ce mot ne saurait 6'tre le mni et tout indique qu'il doit se rattacher au mot que je cite plus, bas et au V; fr. Promener. . Hist. Car la vaco se pennene, (Car la vache so promne. Mireille, 158,1.) Permettre. Parmettre (Mj>, By.), v. a. || annoncer, Sp., fig. ; Indiquer, marquer, Ex! : Vous tes jeune, voutre dnoter. figure l parmel. Vouloir. Part, Syn. de Mentionner, pas. Parmis, Etre ben Parmi, (Mj., prp. By.). tre trs dans la le monde, parmi rpandu socit aimer sortir, voir environnante, les gens, les recevoir, tre populaire. || On sous-ent. souvent le compl., alors c'est un On se adv. au La. Fontaine, rappelle patois : y en a de bons parmi : n Mais je voudrais parmi. Quelque doux et discret ami. Part, Parmis (Mj., By.). pas de Par. mettre. || S; masc. : Il a pris ein parmis. Parmission (Mj., By.), s. f. Permission. || solide Parmission de mnuit, gourdin. s. m. Droit de paisson dans la Parnaigc, Cot. d'Anjou, art. 497. V. Pnage, panaige. Hist. ... Et ung autre (serviteur) qui aura la garde et soin des chevaux qui seront mys es 'parnaigcs en lad. isle. (Anj. hisl., 2 an., p. 585.) V. Pariiampilles (Chl.), s. f. Vtement. Per namp illes. Pron. Paroir (Tlm., Lg.), s. m. parou. Brosse en bruyre ou en crin qui sert tendre lechs sur une pare. Langue des tisserands. s. f. Outil de sabotier Paroirc (Lg.), qui aux sabots. sert donner la forme extrieure lame, analogue C'est une longue jCelle d'un un bout un crochet sabre, portant engag extrdans une boucle de l'tabli et, l'autre une bquille l'ouvrier. mit, || que manie

PARRAIN

PAR-SUS

*7

recouvert souvent fermiers eh commun d'une dmontable, pour l'exploitation plancher insmme ferme. Cette forme trs industriels d'association, que certains d'une tente, des foires ou autrefois dans la contre, ne s.e renfrquente tallent sur les places l'occasion Il est rare, des danses pucontre plus que par exception. pour y tenir des assembles ou en de voir des mtayers en per|| Lg. Enclos en planches aujourd'hui, bliques. ' de moutons inssonnerie. Y. le suivant. claies que les marchands l tallent sur les champs de foires pour y- enferParsonnicr s. m. - Le boeuf qui (Lg.), Dim. du fr. Parc. mer leurs btes. est habituellement attel avec un autre. Ex. : Cet boeuf-lne veut pas manger depuis qu'ila Parrain (Mj.), s. m. Homme, par opposite V. Marraine. Ex. : 'Les parrains Le perdu son parsonnicr. || (Mj., Chl,, Lpm.), femme. dans une ferme double. fermier, voisin, ||. Fer* sont partis la foire ; n'y a pus que les marmier associ avec un autre pour l'exploitaraines de reste. N. Trs usit Mj., dans cette Sp. et au Lg. tion d'une ferme. C'est le sens propre du mot. acception, le mot ne s'emploie Les parsonniers font toute l'exploitation en que dans le sens franais. le fermage solidairement et commun, paient collectif s. m. Nom Parrainage (Sp.), Ils pr^ le cheptel. indivisment possdent on dsigne toutes les personnes sous lequel les rcoltes.. || Ce mot est. seulement tagent son Ex. : un enfant assistent baptme. qui pass dans la lang. angl., qui en a fait Paretait sol. V. Au soir, tout le parrainage . ner, co-propritaire, cohritier; Fu. Le || Parrain. boeuf qui est rest seul, qui a perdu son par loc. conj. Par rapport que (Mj., By.), et dprit. V. Per-' tombe malade sonnier, Pai' la raison que. sonnier. || Lg. Personnier. Hist. Mais cela n'avance pas autant qu'on Et. Du lat. partir!, parsum, partager. est du le pourrait, par rapport que l'imprimeur Hist. a Je le jure par l foi que je doi.-. ; lemps faire ses planches. (Inv. Arch., S. E, dame Hersant, ma femme, et mes douze enfanz quo m, 88, 2.) j'ai de lui touz vis,'que je le serai bons parsonniers. (Mnestrel de Reims, 406.) L. iC. Pars Dieu. Pars (By.), s. m. Rudiment. Parson, c'est l'af. Parson, partage, de partionem, MNAGE. Mal crit. De part. Abcdaire. action de partager ; parti tionem. La croix de part Dieu, de l'a panda Dieu, Ja, sept vingtz foiz la lune le roi. V. Par. Dci; Cf. De de parte par A pris neufve lumire 11isf. De part Dieu le garde. (Roi,, 2847.) Sans que liesse aulcuno M'ait t personnire. s. T. Moineau. de Parse (Lg.), Syn. (G.-C. BUCHISB, 137, 163.) Paisse. || Parse grous bec. Bouvreuil. Syn. Se rappeler les vers deVnmii.E; (Gorg., IV. 113,) Boude Casse-boulon, Pinson-boulonnier, ... Et trislis arator Parse de lounier. grise, morte juvncum. || Lg. espce Masrentem abjungens fraterna Verdier moineau. || Parse-jaune. ; on l'aps Parsonnicr s. m. Fil de chane (Tlm.), Parse rousselote. Jaunereau. Sorte \\ pelle aussi qui forme une paire avec un autre fll voisin. de fauvette. de Rousselote. Cf. Lg. JAUB., Syn. des Deux tiserands.) parsonniers (Lang. Prasse, Eparse. du mme ct du carteron passent ensemble Et. Lat. Passer, par mtath. de l'r. et entre les deux mmes lames du rt. ou rot ; ParParsvrancc, Parsvrer, mais ils alternent sur les verges transversales Parseutcr, Pour Perscuter, etc. (A Mj., et dans les lisses. sienne, Parsil. 1 final sonore.) N. C'est le mme que le prcdent . Syn. du Parageau de La Pouze. Sorte Parsillcc de petite (Sp.), s. f. dans les haies et pou vncigu, commune Parsonne (Sp.), s. f. Personne. Syn. et d. en nourrit les lapins. Cf. neuse, puisqu'on de Persoune, Parsonne. cause de Persaille. JAUB. Dr. de Parsil, Par-dessous. Par-sour (Mj., By.), prp. la ressemblance le des cigus avec persil. Ex. : Le tunnel la maipasse juste par-sour Hist. Puis me torchay... de mercuriale, de son. || Sous la dpendance de, dans la ferme pcrsigurc, d'orties. (RAB., G., i, 13.) de. Ex. : Ils ont t vingt ans en farme par s. m. Parsil--Poie Plante cruci(Mj.), sour ieux. fre dont les feuilles ressemblent grossire PersuaParsuadcr (Mj., By.), v. a. et n. ment celles du persil. der. Parsilloire s. . Plate-bande de (Mj.), Par-sus (Mj., By.), prp. Par dessus. persil. Ex. : Il a dvir cul par-sus tte. || Par-sus Parsistcr Persister. (Mj., By.), v. n. formule de ngat. gauche, ironique l'paule ou de refus ; on l'accompagne du geste. Parsonne s. f. Personne. (partout), || il est impossible . a parsonne de. Et. Compos avec Sus, comme le fr. Par de, ^j'y >'- Gens. ]| Pierre Parsonne, personne. dessus l'est avec dessus. N'est jamais adv. Ex. : >''ai trouv S'crit qqf. en un seul mot, parsus. Pierre Parsonne et tout son Hist. : monde. Loc. prov. trs usite. Puisque voyez que les dieux et Nature Personneric l'arsonnerie, M'ont par sus tous incline lui plaire. (Mj., Chl., Lpm.), s" f- Association de deux ou plusieurs (G.-C. BCHER, 217, 216.)

88 La voyez-vous <t De sa beaut

PART

PAS

enfle et glorieuse par sus toutes eslue ! (Id., 37, 100.) <t Retyrez-vous, stisffaictz au parsus. (Id., 269, 249.) Mais je hay par sur tout un scavoir pdantesque. (J. Dtr BELL., Les Regrets, p. 223.) Les eaulx furent si grandes en la rivire qu'elles passaient de touttes pars par sur la leve. (1615. Inv. Arch,, E, n, 302,1.) Ce faict, tout l'aise passa la jambe droite par sus la selle. .Ils ont pass le Rhein ' (RAB., 67., i, 3.5, p. 70.) par sus- le ventre des Suisses et des Lansquenets. (RAB., G., i, 33, 66.) Part (Mj., By.), s. f. Petit cadeau que l'on emporte d'une foire pour ceux qui sont rests la maison. Prend le nom de Part de en commufoire. \\ De part, en socit, d connivence. Ex. : Ils taient de naut, tre, part pour faire a. || Etre son k-part, vivre son compte. Des jeunes sparment, maris, gens, nouvellement qui n'habitent point chez leurs parents, par ex., sont leux . Syn. Pouilloux. k-part || Queuque part, en probablement, part, en qM'part, queuque en qq, faon, pour ainsi dire, sans doute, aussi, Il y a dans la grange environ. peut-tre, 200 boisseaux de bl. en queuque part Pierre n'est pas la maison, il est en queuque (JAUB.) part all chez Mathurin. Hist. Mais avant de se retirer chaque visiteur avait soin de se charger de quelque emplette, dite part de foire. (DISNIAU.) Partageur. Partageux (By.), s. m. Parte (Mj., By.), s. f. Perte.

Les poires sont en I est de cet got-l. les parties || Prendre partie toutes vreuses. de qqn. prendre son parti. Mj. v. n. Fendiller, Partitionner cra(Mj.), V. Partitionn. gercer, crevasser. queler, partir. V. Partir, Cf. Avoir maille Partissure. Partir 0 (Lg.), v. n. Se fendre, se crevasser, en pari, de la peau. Ex. : Les mains me de ct fred l, que (au point partent que) c'est triste. V. Partissure. Lat. Partiri, partager. Partissure (Mj., Lg., By.), S. f. Largeaux mains. Pigerure Syn. de Quervure, Cf. Geale. geonneau. Y. Partir. s. m. S'emploie dans la Parveint (Tlm.), tre avantageux, loc. : Faire du parveint, sucier. Ex. : Des grousses lisettes comme a, C'est la 3 pers. sing. de a fait du parveint. l'indic. prs, de Parvenir, pris substantiveune 2 forme de participe ment. Ou plutt pass. Parvcnche (Mj., By.), s. f. Pervenche. Syn. de Province. Parvenir 0 (Sp., Mj.), v. n. Fig. Profiter, un rsultat, un produit donner apprciable ou remarquable. Ex. : Tout ce qu'on fait comme a, a ne parveint || Parvenir point. de, rsulter de, tre occapar, provenir sionn : C'est parvenu par eine par. Ex. gracignure. By. || Parvenir que, advenir que, en venir ce que. Ex. : C'est parvenu qu'il a tomb sourd. Enfin, du petit au grand, s. m. Prendre ein Parterre (Mj., By.), c est parvenu qu'ils se sont fchs ne pus se s'taler sur le billet de parterre, tomber, parler. Cf. Parfinir. de C'est un calembour sol. Syn. s'Allonger. - Mchant, Parvers (Mj., By.), adj. q. : terre. trs videmment de la ville venu par cruel. Sens exclusif. N. On dit : Palvarlir, V. Part. Est du masc. Part de lore (Mj.). pour : pervertir. mon part au Lg. Tu ne m'as poit rapport s. m. Entre, Par-yo (Mj.), passage, de foire ! issue, pertuis qcque. Ex. : J'ai vu l'heure que Pris Parti (Mj., By.), part. pas. de Fig. je ne trouverais pas le par-yo pour fourrer Ex. : Il tait ben parti, il ne savait boisson. la clef dans la bosselle. disait. Se conjuguait pus gure ce qu'il dans Pas l (Lg., Sp.), s. m. Ouverture de nos nos avec avoir et, jours, patoijadis une haie. Ex. : J'allons boucher les pas dans sants ne s'en privent pas. les ahaies. Syn. de Rotte, Crevasse. || Mj., By. Hist. Et a parti sur les cinq heures du soir Aller tout le pas, aller tout doucement, pour Longue. (1731 Inv. Arch., E, in, 202, c. 1.) des aller assez bien, en pari, de la sant, A Mj. on dit ; Participant, et qqf. aller rondement. part. prs. affaires, || Aller c.--d. : Je n'en suis J'en se point participant, ein pas foul, l'autre mou, sans se presser, part, y partipas, je ne veux pas v nrendre ou en baguenaudant, d'une alle fatigue ciper. entre les deux || Lg. paresseuse. Espace Personne du Particulire nappes de la chane d'une pice de toile par (Mj., By.), s. f. Ex. : Quand la navette en gnral. Ex. : Je sais pas de o passe la navette. sexe fminin Syn. de Typesse. || manque le pas, a v (elle vient) bourguer dans qui est cet parliculire-lk. la main gauche. Langue des tisserands. bonne amie. Ex. : Il dansait avec Compagne, Ex. : Sa sa particulire. || Femme, pouse. Pas 2 (Mj., By., etc.), adv. Pour : point. n'est dj point si c'mode ! Syn. particulire de comme ngat., indpendamment S'emploie de de Bourgeoise, FianCapitaine. || Au sens l'adv. ne. Ex. : Je veux pas. \\ Pour pas que, en mauvaise ce. Syn. Prtendue. pour que... || Qqf. pris ne... pas. Ex. : Je l'ai dit ! part. C'est eine drle do particulire parsonne, pour pas que a seye su. || Non pas, sert nier fortement. Ex." : C'est toi qui a (Lg., Mj., By.). En partie tout, ^Partie fait a? Non pas ! || Nenni pas, id. \\ Non presque tout. Ex. : En partie tout le monde

PAS

D'ANE

PASSE-BONNET-ROND

89

fortifier le sens ngatif d'une compapas sert . se foute l'eau mieux raison. Ex. : Vaudrait ' se lui. non marier avec Pas pas || gure, que ; pourtant, cependant gure ; pas moins, ; sans pas t'arrter. || pas ben mchant Point n'est (dont on abuse en Anjou) Byde Pas. Point synon. pas ordinairement continuit habitude, ; pas indique indique Ex. : I n'en finit que la chose est accidentelle. c'est ein lambin ! I d'promire point, si li si salptre, n'en finit pas, et a m'tonne, D'ailleurs, au sens tymol., vif d'habitude. doit nier plus fortement que pas. Un point point est moins encore qu'un pas. Pas d'ne (Lg.), s. m. Sorte de billon met dans la bouche des animaux que l'on ouverte certaines pendant pour la maintenir Lang. des mgeilleurs. oprations. Pas-dc-boent (Ag., Cho., Segr., etc.), s. mBande de terre le long d'un foss etquisoutient voisin (de 16 17 cenles terres de l'hritage timtres.) Bordire, Relit, Sabotte, Semelle, Seule. (MN.) V. Chapelet. Hist. Le cochevis niche terre ; il choisit un pas-de-boeuf ou de cheval et y runit quelques brins d'herbe, sur lesquels la femelle dpose quatre ou cinq oeufs. (Abb VINCELOT, 275.) N. Ici, le le creux fait sons est diffrent ; c'est l'empreinte, Quand le foss est en par le pas du boeuf. dehors du champ, le foss vous appartient ; si le foss est en dedans, il appartient au voisin et l'on doit laisser 0m33 pas do boeuf, et ne pas couper les pines, ni monder soi-mme les grands arbres. (Note BORTUSKEAU, Segr.) Mou, des Pasciiline (Ag.), s. f. poumons animaux. et lard. || Veau || Syn. de Pitre. Fricot avec de la pirre de veau fait (mou et aussi de porc) et la rate dans lequel on met du raisin des cabas, des pruneaux, (rainzin) du persil, etc. oignons, N. C'est sans doute par ironie que l'on a donn ce nom ce morceau de qualit trs infrieure et peu propre dcarmer. Pascanadc. (Enanthe. 'V. Cochet ; une eorrupt. panais, carotte. (MN:) Semble de Pastinaca. N. Daucus carotta ; consoude, plante qui crot sur le bord de l'eau. (DOTT.) Pastinaca saliva, plante que les enfants recherchent dans les prs pour manger la racine, qui possde un got sucr. (BOREL.) Pas-cas adj. q. inv. Inca(Sp., By.), V. Penlecas. C'est une contract. de pable, Pas en le cas ; n'tre pas dans le cas de faire une chose. m.Sorte de plante qui Pas-de-cliat(Lc.),s. sert faire des bordures et qui de parterres est assez semblable au jonc-marin. s. f. Le pas-fils est le fils d'un Pas-fils, antre pre ou d'une autre mre. Mon Pas-grand (Fu.), adj. q. pas ma pas grand'mre. Le pre de ma grand-pre, celle qui n'est pas ma mre, aprs belle-mre, un deuxime du pre, etc. mariage Ellbore Pas-dc-lion. ou pied foetida,

de lin, herbe aux boeufs, herbe au fi(c). (MN.) -',; BAT. Helleborus Pied de griffon, i: foetidus, Herbe aux sourciers. Contrepoison. Pas moins (By.), loc. adv. Dcidment, '.'-'-. enfin. Te vT, pas moins ! depuis l'temps que t'es parti ! ; Pas-prs (By.), loc. adv. Donc : loin, ou ; n'approchant pas. J'avons pas prs tant d -;; vin que l'an dernier. '% *-. }'? Pasqu conj, (pa-ce-qu) (Mj,, By.), Parce que. .':':, Psqur (pa-ce-qure) conj. - Parce 1", (Mj,), :: que. d'un bac. ^ Passager (Mj.), s. m. Passeur Ex. : Va falloir houler le passager vntiers ; eine heure de temps. ; Hist. Porront aller, passer et repasser par : ledit bac, pi, queval, car, carrette, vuit et carques, paisiblement et franquement, : sans paier au passageur dudit bac. (Cart. de Corbie, <:. 23, an. 1302.) Spulture du passager du port de-,!. ' Sorges. 1670. (Inv. Arch.,M, n, 294, 2.) '[ " Passant (Mj., Lg., By.), part. pr. et s. m. r ; Prpos. Plus de. Ex. : Dans cet veille-l illy a passant deux milles de foin. || Adv. Et deux cents pasplus. Ex. : Illy en avait sant. Y a passant 10 pieds d'eau. Il a 3.000 fr. d rente passant. Y en a passant 30 douzaines ou 30 douzaines passant. || Lg. Pierre qui: traverse toute d'un mur, et soul'paisseur On vent mme fait saillie sur le parement. dit aussi'Piorre passante. N. Un article du rglement des particulier maons voulait, jadis, que, toutes les fois qu'ils : passaient un passant dans un mur, le propritaire ft oblig de leur payer une bouteille. Ils posaient mme souvent de faux passants, en mettant deux pierres bout bout. Malheureusement pour la corne se soumettent poration, les propritaires plus ; : cette la foi s'en va et les pas-: gure exigence sants se font rares autant que les bouteilles bnvolement verses. Passe 1 (Mj.), s. f. Tique, de Syn. Tacaut, Raine, Brzin, Raigne, Pague, Pagot. Doublet de Pague. Passe 2 (Mj., s. f. Conjoncture, By.), Ex. : Il est dans eine visituation, position. laine passe. N. C'est en ce sens que le franc, emploie le mme mot dans la loc. : Etre en de linge passe de. || Bandeau qui cache le bord du serre-tte. || Bande de linge qui forme la partie mdiane d'une coiffe, entre le fond et les tuyaux. de 25 || Lg. Quantit 30 kil. de coton en une fois. que l'on teint de filature. Lang. ds ouvriers Pass (Mj., By.), loc. conj. Pass que, une fois que, ds que. Ex. : Pass que c'est Pass la dit, c'est fini. || Prpos. Aprs. les jours vont en dcanillant. Saint-Jean, s. m. Planche Passe-avant (Mj.), qui, de bateaux, sert de passage dans un train conscutifs. entre deux bateaux Passc-boniict-rond, s. f. V. Passe.

90

PASSE-CORDON

PATATRAC

La passe de satin qui transparait sous ; Hist. de l'ide, tre oubli. l'at|| Echapper le bonnet rond est d'une teinte lgrement bleutre. tention, Ex. : Il est ben avis, il ne illi en '(La. Trad., p.. 48, 1. 25, 26.)passe gure. "- Passe-cordoii s. m. Passe(Mj., By.), Petit Passerine, s, f. Stellaria passerina. lacet. vogent. Les oiseaux (passereaux) mangent ; Passe (Mj,, By.), s, f. lontiers sa graine. (MN.) Espace suffisant : Faire sa passe, se pour passer. |j Mj.' Passet (Mj. By.), s. m. Passoire, coutirer d'affaire avec, en pari, des personnes ; loire. Syn. de Couloir. Passette. i suffire, en pari, des choses, Ex. : J'aVons assez l'assis (Mj., Lg., By.)', S; m. Passefilure, I de pois, pour faire noutre passe. Noutre ; 'armoire est ben vieille, mais a fera tout de reprise, - un habit, un bas. || Lg,, Syn. de I, mme sa passe. Cf. l'esp. Pasada, passage. Esloppure. I j|- Petit sentier. Syn. Trut. Pastureaii (Sar.), S; m. Pturage. Passe-merde (Mj,, Ag.)., s. f. - ProbableN'est-ce Pas vrai? A Po. P-vraie. pas ment J'rroche i vulpuante, chenopodium vrai? || By., Mj., id. Ps-vr. ! varia, Ansrine Herbe BAT., id., ftide, Hist. Le temps 'dure, savez-vous, lorsque ; \ puante, Vulvaire. vous n'tes pas l ! Pas vrai, pre Duthieul? (C.-L. CBSBKON. M. Lardent, p. 177,1- 16.) - s. m, Ciseau Passc-parteaii ..:,' (Tr,), fendre en second, de mme que le douget est Pta (Z. 128, Bl.) Patache (Lg,, Sp.), s., f. ' le ciseau fendre Pomme de terre. Corr. du fr. Patate. Syn. de en troisime; (MN.) - Pat. norm,, Po-de-terre. id. J!e.lirais Passe-partout, Palade, ,mot amricain. Esp., Port : patata, batata || s. m. Outil Pss-partout (Mj., By.), seulement. On dit : Semer des By. Patache, les arbres. qui sert . abattre ; de bcheron : Planter des pommes de patacbes, pour de pioche munie ; C'est une sorte de deux terre. Les vieillards disent encore Pois-des laines, dont l'une est dans un plan perpenditerre, pour n'importe quelle espce de pommes ; culaire au manche, comme d'habitude, tande terre. || Mj. V. Pois de terre. ', dis que l'autre est dans le plan du manche. : Les charpentiers en bateaux aussi Patacher (Sp.), v. n. Patauger. emploient Syn. de fait exactement comme i le passe-partout, Ganacher. Doubl. du Palouiller, Paguenclier, celui des bcherons, mais mot fr., dr., comme ce mot, de Patte. beaucoup plus ; petit. Une plaisanterie courante 'parmi' eux Patucliis (Lue), s. m. Champ de pommes .consiste dire que c'est l'outil a servi qui de terre. les On faire femmes. donne ce nom aussi au j || Patachon (Mj,, By.), s. m. Nigaud, cor\godendart. nichon,' lourdaud. Syn. de Melon. || Noceur. Passe-pied (Sp., Mj., By.), s. m. Petite Mener eine vie de patachon, drgle, dsoralle entre deux de Elle planches jardin. donne. ! donne passage assez juste au pied. Patade (Mj.), s. f. Pomme de terre. V. s. m. Range de Passe-pierres (Tlm.), Patache. Angl. Polatoe; esp. Patata. . ; grosses pierres places dans le lit d'un l'tiis''seau pour' permettre aux pitons de le franPiitanoler (Mj., By.), v. a. Ce verbe, qui chir. Syn. de Ferr. est sans doute tout fantaisiste, ne parat pas avoir de sens prcis. Son unique i Passer (Mj., By.), v. a. et n. Passer au emploi est. de tenir la place du v. emporter, dans la loc. : .bleu. V. Bleu. || Sp. Faire passer de cot, Que le diable me, te palafiole ! N. By. La mourir. Ex. : supprimer. || V. n. Trpasser, locut. est : Que le bon Dieu te Ils crayaient ben qu'il passait. Ne se dit complte bnisse ! Ce quoi on ajoute : El. que le pas en ce sens, comme en fr., exclusivement diable te palafiole ! en adressant son des personnes, mais aussi : des organes - N'y a pus que le coeur passer. Pris absoluinterlocuteur un sourire gracieux (autant Faire passer par yo que les maons qu'on peut). ment.|j| jeter la porte. Et. Arolcr. bourguignon Afiolcr, rendre fou, n'ont point travaill, || faire enrager, nuire, blesser, dtruire, perdre. Faudra qu'il passe par l ou par la porte, la. v. Mais Paf. (Romande Rose, 4860, 13893, 54S0.) il faudra qu'il en passe par l.f|| Passer par Ch. NSAitu l'explique par une mlalhse, ou un les langues du monde,, faire parler de soi, mfaplasme. Que le bon Dieu ne pas f afiole-! du public. passer par les commentaires || page 125. Ingnieux. Lire d'un bout l'autre. Ex. : Aile a pass ! (Mj.), Patapouf, prou! interj. son livre en eine bourde. Faudra || qu'il ! Syn. Patatras de Berdadaud, Bcrdadouf, illi en passe bien, il faudra qu'il se modre, - Palatrac. m. S. Lourdaud. Grous \\ || patapouf, renonce qu'il s'assagisse beaucoup, qu'il individu surtout, en pari, d'un gras, replet, bien des mauvaises habitudes. En || passer enfant. Onomat. seul. || By. Palatrac, qqn, le tromper. de || Passer cot, s. m. (By., tre supprim, Patar-nostar, Mj.). Pater || Passer au disparatre. noster. sommairegrous sas, faire ou examiner le mener trouf ! (Mj.), V. ment. || Passer ein bateau, Palatrac, interj. l'autre bord. || Passer par la tte, par l'ide, Patapouf, Ptatrac, etc.

PATAUD S. m. Nom Piitaiid,e Lg.), (Mj,, adj. q. ou Blancs, donironique que ls Vendens, ou Patriotes, aux la naient Bleus, pendant C'tait de Vende. un jeu de mots guerre et patriote. sur les adjs fr. pataud || Lourdaud, chi ha piedi Et. . Pataud 1. Paiautj grossi., OUDN,,. Dic't, - De Patte. (LIT.) Hist. Pour insu.lter; eux aussi, leur prils les traitaient tendu patriotisme rvolutionnaire, de patauds, mot qui,- dans leur opinion, rsumait lui tout seul tout ce qu'il pouvait y avoir de plus (DNIAIT, Hisl. de la V., i, 160.) N. injurieux. Peutaud, vilain, laid, tait un nom donn, autre Le fmin. Ptaude fois, par mpris aux paysans. . Le Putaud est est employ au; sens: de camisole l'homme de bon ou mauvais renom. D'autre,part, la Peuloise est la femme marie , dans le parler d'Auxefre; Il ne s'agit pas, ici, du des vignerons, lat. Pes,: pedis. Putidus est la, base de tous ces comme anctre direct du primit. put ou produits, Y.) Cil par curiopeut, au sens de laid. (G;DoeG-., On appelle. vient de Patte. sit., Pataud pilauds, dans FBOISSAJJT et dans MONSTBELET, des* de force l charrue paysans arrachs pour tre transforms; en soldats. Leurs membres, peu assouds champs, n'avaient plis par les rudes travaux de ceux des hommes de guerre et pas l'lasticit leurs movemen ts taient la fois lourds et gauches. Ce terme devin tj dans la suite, un'terme de mpris, principalement lorsque, par des manires incompar fibles avec sa condition, ou par un langage emun paysans donnait raffins, prunt aux citadins . On disait aussi Phon ou prise au ridicule.. Piton de village. .. Pitaud veut donc dire Homme de pied. Les pavsans ne combattaient qu' pied, . (Cil. NISABD, 143.) Cf. Pilois. Pte pte, C'est s. f. (Mj., By.), Fig. bonne bon caractre. nature, eine bonne pte d'homme. Bonne EX. :

PATIS (Sp. ), s. m, ^ Syn. de

91; Pague:':

Patilieau neau. Patience Et. Rumex.

- d'eau. Grande parelle. de MNAGE, : Lat. par curiosit Lapathum, lapata, lapatacia, lapatancia, la patience. Syn. Rouambre. Femme s. f. (Segr.). Tatillonne, qui n'est (MN. ) pas propre. Patin Tlm., Porte, (Mj., Lg., Sp.), s. m. de cartes de mme couleur. ||- Faire paquet le paquet. V. Patiner, le patin, prparer Potinr. de cartes les || Ce qui reste lorsque C'est ont t distribus. le talon. jeux || Fu. Tas de cartes. c'est if Brasse donc Ypatin, t ! Patiner cartes par au jeu. Patiner v. n. et a. (Sp.), de mme paquets les Disposer couleur ; tricher ' y

v. rf. S'embourber, (se) (Lg.), la boue ou la neige ses chaussures. prendre de Palier, Botter, s'EngaloSyn. s'Engomber, cher. aux chaussures, en pari, de || S'attacher Doubl. du fr. Patiner la boue, de la neige. et dr. de Patte, en dpit de l'a long, pris sens propre est Manidans le sens de main.Le en garsur les talons puler. || Sal. Marcher dant Cf. se toute sa taille ; faire de l'esbrouffe. Marcher. s. m. Celui triche Patineur (Sp.), qui au jeu en patinant. Y. Patiner. Patr Patiiiostre. noster. \ "Vraiment, Hist. un vieil pour homme, mieux vous dites de vilaines paroles ; il v-audroit (Bv DE , ou dire vtre vous taire, patinostre, VISBV., M, de p., n, 1410 Patinons s. m, Chapelet ; grains' (Mj;); Corr. Vieilli. de chapelet. de.Patentres. Collation Hist. de- l'office par le Chapitre les patenoustr.es-, maniet publier de prconjzer (Inv. fester les pardons, Arch., vages, trames. G, 172, 1, h.) s. f. - GrandePatinoute (Crz.), gramine.; dont les racines des chapelets de prsentent renflement et que je crois tre la folle-avoine. de ChiendentChiendent--boulettes, Syn. Corr. de Patentres. couillu, Maquille. N. - Arrhenatherum bulbosum, compos de bulbes d'une suite qui; donnent l'apparence ou d'un chapelet (DOTT.) palentre. Souffrir. a bref (Mj,, Patir, By.). . Mais je maintiens... Hist. qu'il-/, peuvent de continuit. solution (RAB., P., ni, 23, patir Je n'y retourne 266.) pas, quant est d moy ; je me sens encore esmeu et altr de l'ahan quo (Ib., v, 15, 511.) j'ai'po/, s. m. Etre Ptiras 131., By., (Mj., Sal.), et souffreteux. H Souffre-douleurs, malingre Dr. du fr. Ptir, de Misre. que le Syn. l'tymol, conformment pati, pat. pron. Le s. m. Pture. Patis plus (Lue), F Le Ptis on souvent', long. prononce Saint-Nicolas, Angers. || By. Maigre, prs " inculte. pture

: Pt s. m. Ex. Tarte. (Mj., By.), l'avons ein pt de prennes fait de Saintede TourCatherine.. || Enfant joufflu. Syn; Loclion. teau, Pape, Doubler, Maloquais, \\ Pts monstres. V. Folk-Lore, n et xii, PiTteau (Mj., Lg.), s. m. Cataplasme.

s. m. Syn. de PaguePat'egnud' (Pt.), neau. Ne serait-ce : Pauegau-t? pour point de papagallus. ; lat. psittacus, Papegai Patelin, s. m. Pays, localit. (Mj:., Lg.), N. Mot rcente. d'introduction d'argot, Paternel. Se trouve Paterncaii, adj. q. dans les vx Nols : Hist. Or prions tous genoux, Nau, Nau, Jsus-Christ d'amour doucette Qu'en son paradis nous mette En son royaume palerneau, Nau, Nau. (Nols ane. et nouv.) s. f. Lvre, et surtout Patciignc (Lg.), Ex. : Aile les paieugnes allonge Crosse lvre. ii matin, aile a ein air d'un mauvais got. || Moue.. Ex. : Qu'as-tu donc nous faire la Paleugne? El. Pour : poteugne, sorte d'augment. de 1 ot> mot synonyme.

92 Et. , Pascere. Ptisse B. L. Pasticium, de

PATISSE pastum, supin de

PATOUILLER N. Tous les mots de cette famille drivent de En rsum, ce mot a donn, tant dans le Patte, : pat. que dans le fr. classiq., les drivs suivants 1 patauger; 2 patouiller, patouill, pitoil, pitoche ; 3n patrouiller, patrouillis, pitroil, pitroiller, On voit les mots de la dernire pitroilloux. que famille sont ceux de la seconde avec un r intercal. : patouill (R. O.) On disait, autrefois et patrouille ; et te guet aurait t ainsi appel parce que ceux qui le font patouillent la nuit dans les rues. (MNAGE.) - manier Patoier ; patiner, malproprement. Aubert vint devant la boucherie, pour y Vendre un petit de char,, et l survint un jeune, enfant qui prist patoier et menoyer de la dite char. (1375. L, C.) Ainsi : menoyer : manier avec signifierait les mains, et : patoier, manier avec-les pattes. V. Patouil, et l'ex. - Toujours dans L, C. PaGuet de soldats marchant la touill, patrouille. . La Patouill nuit. est un nom de localit Les Patouillats (lion, Indre). (MarignyO'Eglise, v. D'o le Palier.. On patte dans la Nivre). boue un peu ferme; on patouill dans la boue n On patte beaucoup en Fromonteau (terre liquide, froment), cela n'arrive en (terre point Varenne sont moins sablonneuse),, parce que les terres y fortes. avec la main d'une ma(JAUB.) || Prendre nire sale et malpropre, marcher dans, la boue, dans un lieu marcageux. (ROQUEFORT, Patoier. Ch. NISARD, 123.) Il tonne.ceux-l mme Je n'ai pas du qui ont rti le balai Versailles. tout l'intention ou qu'il qu'il y vive, y fasse, comme les autres, mtier d'arracher ou drober sa subsistance au roi, de patrouiller dans les fanges de (Le marquis de MIBAMAU, de l'intrigue. parlant son fils. Ch. NISARD, 124.) V. Ardillc. (Un ne peut apercevoir un renard cach dans berger les feuilles au-dessus de lui (RcnaH, d'un arbre 5833.) : Qar li arbres iert foilliez, trop Et Renart s'esloit tooillez En foilles si que n'i paroi t. dit : GNIN, dans ses Rcrations philologiques, R est encore une lettre adventice dans... padont la rac. est Patte. Patrouille, patrouiller, c'est loucher et retoucher avec les plies ; trouiller, c'est agiter ses palt.es, c'est patauger. La forme est frquentative : Le bonhomme et mprisante s'en va souper. On luy apporte de la viande froide demoure des commres, qui n'est pas seulement mais est le demourant des matronnes, qu'elles ont la journe, en buvant Dieu scet compatrouill Patte est ment ! (3 des 15 Joies du mariage.) pris dans le sens de main. Hlas ! il n'y a et il vous tarde bien gures que je sois accouche, que je sois l patrouiller par la mezon ! (Id.) Le nom propre Patouillet indique que la forme Patrouiller a t usite. Pour l'addition de l'r, cf. Fronde, de funda (AMYO ne dit que : fonde) ; de ; charte, de caria ; registre, trsor, de thsaurus de perdicem. regestum; perdrix, Dans la nuit la fte de saint qui prcdait les habitants do Saint-Aubin-ls-le-Mans Julien, taient comme vassaux du Chapitre, de tenus, venir faire la patouill autour la de la cathdrale, et pendant clbrait l'office du nuit, que l'on de cette glise. De l un sobriquet assez patron fond sur leur absence eux, dsagrable pour de leurs femmes pendant ladite nuit. d'auprs Vous ne palouillercz Hist. pas longtemps dans les marcages on vivent les crapoussins qui nous entourent ici. Pre Goriot, (H. DE BAI^AC, BOREL le lire du celtiq. Paloul. coup. 178.) villon ; d'o patrouille!, longue perche qui porte une exlrmit un torchon mouill pour laver le four. J! cite aussi Paloula, barboter ; ce qui revient nos explications.

d'ivraie. ,s. f. V. Jaucou. Espce MN. Herbe (DBSVAIJX.) H Mj, ptisse, soit. hrbs des prs, de qque espce qu'elle Pture, Ptissau s. m. (Lue). s. m>. Dans Ptissier la loc. : (partout), Sale ptissier, Se trouve dans saligaud. la chanson : Au clair de la lune. V. Zig. 20*4. Patocli s. m. Grand mal (Segr.), pied tourn; (MN.) || PO., Segr., Ag,, By. Terme d'enfant. de Penfantin, petit pied Syn. ioehj Paton,, Patois (Observ.. sur s. m. Dim; les).. V. l'Avant-propos. Paton (Mj.); Terme enfantin.

Pton (Mji.j. By.), tf?at. norm. id. Patoii. V.

. Peton, petit pied. de Patte. V. Patoche. s:, m. Masse de pte.

(MN.) Patouil; s. m-, Boue, bourbe> (Mj., By.), de Patouiller. Dimin. Patrouillis. fange. Syn, de Pitoil, Pitroil, Patouill, Faigne. Icelle femme Patoueil, Hist. bourbier. tomba de visage dens en ung petit patoueil et l en l'eau dudit patoueil . qui estoit eh la rue.-.. (J.. /., 195, p. 979, an. 1473.) Paestouffa. toille, Eau sale, Patouill, Patouillat, Patouillage. boue dlaye, rpandue mal propos. s. m. V. Patouill. Patouillage (By., Mj.), Patouillard s. m. ' Celui (By.), qui pa touill. Se trouve dans GOTGRAVE. || Mj. Nom l'on donnait l'un des deux que bateaux vapeur vers fai1880-90, qui, saient alternativement le service quotidien Nantes. Comme cette d'Angers dsignation l'allure du susdit tait sabot l'indique, plutt mme en de celle de son lente, comparaison et l'on prendre n'aimait le parageau, gure surtout vers remonter Patouillard, pour le || Cf. Le petit Draillard, Angei's. petit chemin de fer de l'Anjou. Ou Drailleur. || Nom donn de la au Marieremorqueur aux vieux Salope (la drague) et, en gnral, vapeur, bateaux en particulier aux bateaux munis de roues aubes faisant beaude patouil coup pour peu de vitesse. || Ag. Jardinier-maracher. s. f. Boue (Mj., By,, Sal.), dans laquelle on patauge. Pitroil. dtrempe Y. Patouil. de Faigne. Patouiller, Syn. || Faire du patouil, battre l'eau en se By. Faire de la patouill, de jouant. rpandre l'eau mal propos. Marcher sans prcaution et produire dans la patouill des clabousc'est sures faire du patouillage. malpropres, Patouill Patouiller v. n. Patau(Mj., By., Sal.), se plaire mettre les pieds, ger. Se mettre, ou les mains, dans la boue, les ornires. On dit aussi Patrouiller. de PagueSyn. Pinctter, Ganacher, Pataeher, Pilroiller,. Pat. norm. Pacouiller, Lagosser, Pligner. mal excut tuill, (un travail).

PatouriaU.

PATOUILLEUX lise (Mj., Patouilleux, By.), adj. q. bourbeux. Ex. : Le chemin Boueux, fangeux, =- Syn. de Pitroilloux, est ben patouilleux. GasCassoUx, Gassoilloux, Poqurassoux, AtGadroilloux. souilleux, Ganouiliex, et tait trop patouilleux tendu que le temps crassouilleux.., a d tre, trop l'expertise (Rapport remise. d'expert, communiqu V. Patouil, par M. Bf-, des Pots-de-G. Patouiller. Patouriau. Chansons. Piitrassc Jeune.ptre. V. Folk-Lore.

PAUFURCHE

93

Ptrasse. (Mj,), s. f. V. Ptri s. m. Sobriquet de feu le (Mj.), au bas de la monte. || frnellier pre P... et plutt enfanSigne de .croix. Terme vieilli tin; Ex. : Fais ton ptri, ma petite fille l'(Innomme Patris.) Ptriniure s. f. Race, espce, ori(Mj.), gine. Syn. de Orne, || Air de famille. Et. Du lat. Patrem. (Lg.)j v. a. -Patrouiller. Syn. de Y. Patouiller. Pligner. Hist. Manier malproprement, agiter et salir : Il mourvoyt dedans sa soupe et patrouilloyt en par tous lieux. (RAB., G., i, 11.) i Patron-jiiiet, Patron-minette (ds) (SaL). De minet. grand matin; potron-jaquet, Patrouille s. f. rame (Mj.), Large manche trs long (3 4 m.) et trs fort, qui tait pass dans un trou triangulaire du Ch, ou Chef, ou Levee, des anciens bateaux et qui servait comme de leve de mariniers certains gouvernail moments, pour diriger, l'avant du bateau. Le trou tait appel Trou de patrouille. Du reste, les iufjeliers du pays leve, haut, qui ont encore qques bateaux se servent, mme de la paaujourd'hui, trouille: et Patruoille, Pat. norm. Patrule en noce. couvillon. |] Lg. En patrouille, Syn. de Bombe, Dvarine. Hist. On dit aussi un squadron ou escadron et patouill (H. ESTIENNE.) ou patrouille. de remuer la action de patrouiller, patrouillage, fange : Quand l'hoste oyt un bat de chevaux et hi'uit sur les pierres ou pav du chemin ; ou, par o remuement des pieds des chevaux, quand il oyt la fange et limon gras de Lombardie un rejaillir tel patrouillage en faisant bruit. (MERL. Cocc, I, 313. L. C.) Patte (Mj., s. f. Patte ; pied ; By.), N'avoir bras ; main, ni || Fig. ni.pieds pattes, ni rime ni raison. ||!Pdoncule, pdicule, ptiole. Patte d'alouette, s. f. Vulg. Granium. (MN.) Patte-dc-chat ba(Mj-, Lg-), s. f. Petite guette fourchue dont on se servait dans la fabrication des oribus enfoncer la pour mche dans la rsine fondue et galiser la matire. Fripon. Patte-croche. N. On prtend que, lorsqu'un Patroiller

vient au monde, le premier soin de son pre est de par les reins et de le lancer au plal'empoigner fond, S'if ne s'y tient pas accroch, le pre va le ' jeter l'eu. trace s. f. Vestige, Patte (Mj., By.), >-'-. laisse par un animal ou par un homme. mme sens. Qui donc qui est. Esp. patada, venu faire des pattes dans mon jardin? V, Trai:zs. s. f. Favo^ Pattes-de-lapin (Mj., By,), ris courts. Ce-jeune homme porte des pattes de lapin-; Ils sont moins longs que ls: ctelettes; ..: s. f. - Chvrefeuille.. Patte-d-Ioup (Li.), || HercIeUm Femelle, anglique sauvage, ou branc ursine, branche-ourse sphondylium, branche Velue , renoncule acre, id,, laau chvrefeuille. viorne, (Mto.) Tormentille, V, Cha+ Pattc-dc-pigon. courroie, (MN.) a trs; bref (Lg,), v. n. S'embourPatter, ber, prendre' la boue ou la neige s;es chahs- ' sures. \f Syn. WEngomber, s'Engalocher. S'attacher aux en pari, de la chaussures, Botter.-Y. boue, de la neige. Syn. de Patiner, Patouiller'et. la i-tat. de JAUBERT; || On dit : se Boiter, ou s'mbouillonner ; Po. et By., s'Emborber. Pieu. V. Pot, o je runis Paul toutes mes notes sur ces deux mots, identiques, en somme. 1723, 3 mars. Hist. des Remplacement le cimetire de la paux d'ardoise qui entourent paroisse. (La Daguenire. Inv. Arch, E, S, p. 259,2.)

Pan *, adj. q. Forte oontraet. de Pauvre. ^- Pau et Pou. || By. Pou. || Mj, , Hist. : Je voudrai bien que tous les procurous N'mangeraient que des punaises, Les pau p'tits labouroux comm' ma N'en seraient que pus lous aise, 370,1. 24.) (LaTrad.,p. Paubourdcr v. rf. Vois-tu (Br., Jum.), qui se les vaches qui se paubourdent? battent. se || Mj., Als. : se Comiller. || Fu. Cosser. \\ Lg. : se Boutre. Pau ficher (Cho.), v. a. Manier avec excs. V retourner Pficlier. || Lrm. Toucher, de faon le chiffonner, lui objet perdre de sa fracheur. Chiffonner. Paiifichonncr (By.), v. a. Pour : faupiclionner ? Toutefois Faupir. un faire Syn. cf.

petit

Normand

Pauficher, Paufrer. Hist. Mais, quand ce- fut ficher, il ta le en sa pochette. linge poiss, qu'il paufichonna (B. DE VERV., M. de parv., n, 182.) Prononciation assez, mal dfinie pour Paupichonner, pour : sens de chiffonner, attifer. By. pompichonner, Pauiourclic faite (Sa.), s. m. Fourche en bois et dont l'une des branches entirement est en droite avec le la plus longue ligne de Fourch. de manche. Syn. Compos

94

PAUFREE

PAVEREAU Ex. : Eine paune de lait. Y. Paune. Y. Ponne. Syn. de Trasse.

Pau, et de fourche. || Li., Br. Une personne a les yeux en paufourche, de travers. - Hist. Guillaume Et. Pieu-fourchu. Bourgeois. yssi hors de la maison, tenant en sa main une pauforche, (1415.) Uri gros baston forchu, de, plaing poing et long d'une brasse, et plus vulgaument appelle puiour ou fourche. (J. J., 204, p. 67. 1415.) Paufre s. f. Pousse, secousse (Mj.), violente. Paurer (Mj,), v, a, Pousser rudement, secouer. Syn. de Poussarder, Cra-. bousculer, pousser. Cf. Pficher, Pauficher, Paiigrenier (Cho.). Mme sens que Paude ce mot ficher, Se doute fort de l'existence sous cette forme. On doit prononcer : Pauguergner,. com. au Lg. V. Pguergner. Pour soumis Paujeaii; Pageu, page. Hist. Grand;chemin pagcau, doit contenir 14 pieds de large pour le moins ; mais il n'est pas - entendu que les dits chemins peageaux qui ont plus grand largeur que 14 pieds doivent eslre rescindez li'estriciz. (Cot, gn., n, p. 124.) s. f. Echauboulure, Pauniel (Sp.), des btes bovines maladie caractrise par un gonflement intense de la-peau du cou et de la rgion du fanon. 'Paumelle s. f. Poigne de faux(Mj,), manche. Fr. Paume. Syn, de Mouzelle. ||: Lg. Morceau de bois fich verticalement dans une boucle de fer enfonce dans le baugeard d'Une charte et qui.maintient les ranctes ou Il y a 2 ou 4 paumelles ls fumeroles. de chaque ct de la charrette. Paumer (By.), v. a. -Les enfants paument leurs -camraades en appuyant fortement la paume de la main sur leur dos au jeu de sautemouton. Paulme ou Palme, coup de la d la main. paume (MN.) Se dit aussi tomber comme masse de une Plomber, Cela peut tre dangereux. On doit plomb. les enfants de paumer ou de plomempcher ber: V. F. Lore, vu, 'l'ion. Paiimoycr (se) (Z. 74. Mj,), v. a. et rf. ' Hler sur une corde avec la main, la paume de la main. || Se hler avec les mains le long d'un d'un du bordage d'un cble, quai, - Doubl. de Maupoyer bateau. ; dr. de Paume. N. Pas Mj. || Prononc. Poumoyer. Hist. Et les espes brander et paumoier.. . (G. de Viviane, v. 2353.) L. C. Car il venoit ou poing la lance paumoiant. Paunaise (Sp.), s. f. Femme de mauvaise ribaude. de vie, Goton, Syn. Poufjiasse, Pulasse, Diane, Peau de chien, Peau, Pupille, Gouine, Grue, Roulure. Fr. Punaise. Panne (Tlm.), s. f. Grand vase de terre de 1 10 hectolitres, cuite, contenant qui sert de cuve faire la lessive. Syn. et d. de Panne, Pande, Ponne. Paiine (Lg.), s. f. L contenu non d'une ou panne, mais d'une grande terrine. paune,

s. m. Novice, mauPeautier, Pautier, vais travailleur ; on dit aussi : pautrasson (MN.) || Tr.Quand l'apprenti (pocrasson). met des gutres pour la fendeur d'ardoises fois, il est gutre. ; il prend nom de premire Quoi donc qu't'as fait d'ton peautier.. fils? JT'ai mis peautier - l'Ermitage. Et. De peau ? Mais les gutres ne sont pas en peau. De Pau, Pl, pieu en ardoise, parce qu'ii 'V. Chrun'est encore bon qu' faire des pots? bin, apprenti, fils de perrayeux (ouvrier d'-haut, surtout) ; et Potier, apprenti fils d'un tranger la carrire, Pautrasson. -^- V. Pautier: Peautre (By.), s. f, et mieux Pnutre, Gouvernail. Hisr. ...Mme le (en montant par eau MI. de p., III,51.) Pauvert s. (Mj.), Pauverta. norm. rendre dos pauveris,

petit qui tenoit la peautre sur Loire.) B. DE: VERV.,

f. V. Rouverte. Pat. l'ait ||: Une purgation (Segr. MN.) raconPavaner (Lg., Sp..), v. a. Publier, On dit aussi Pavarner. ter partout. Rpandre ou sait, ou sera btt un bruit : Si quiou-l Si celui-l le sait, ce sera pavan partot. bientt dit partout. Et. - Or. incert. Ne peut venir du lat. Pavonem, qui aurait donn Pavoue, er. s. f. pi. Chaussures Pavanes (Mj;), : pantoufles, savates, espadrilles. lgres Ne se dit qu'au plur. C'est, dans un autre Grles. Pavaner.V. sens, le fr. Pavane, duv.se s. m. - Iris jaune, iris Pavard (Tlm.), de Flamb. V. Liavard, ds marais. Syn. Pav. N. - Les enfants utilisent la racine de; celle plante faire des balles pour leurs ciquoircs. Pavarner (Sp.), v. a. Y. Pavaner Pav (Segr.), s. m. Iris des marais, servant faire une paronne, ou collier en jonc. N. Pave, digitale pourpre. (LITT.)Pave. s. f. Ptrole, gandio, ptereau, (MN.) digitale pourpre. petit gand (gant), BAT. Id.et Pisse-lait. Cf. Lonv. a. Paver. Pavier (Lg.), gier, etc. Ombellifre s. m. Pavcrcau (Mj.), for; ombelles composes, tige fistuleuse mes de 6 7 ombellules ; fleurs blanches ; dfeuilles composes, lobes profondment tubreuses, que les enfants coups ; racines leur got un peu acre et malgr croquent, vnvraisemblablement leurs proprits de la neuses. Pousse dans les prs humides o elle est fort commune. C'est, je Loire, lui N. une oenanthe. Qqs-uns crois, donnent par erreur le nom de jgnerote. || ByJouannctic des prs. C'est notre || BAT. OEnanthe pimpinellodes.

PAYASSE

PEAUTRE

9S{

de Paye. Payasse, s. f. Diminutif N. -^- Au jeu de boules. L'cot se monte, par C'est donc ex., 5 francs, pour huit, joueurs. 0 fr. 60 pour chacun. Mais il reste 0 fr. 20. Qui les payera? On place une boule sur son fort, puis le matre sur sa partie creuse. On tire. Les quatre les quatre sous. C'est l payasse, plus loin payent Diffre du Subrcoi. aprs la paye. A la Socit de la Paix (ainsi nomme parce que ceux qui descendent du tram, la Mairie, distante de deux cents mtres, savent tout de suite s'il y a des joueurs, au vacarme qui s'y fait), d'autre aux Ponts-de-C, les choses s'arrangeraient sorte, chaque joueur mettrait un sou et l'on boirait une bouteille de plus. ||Lg. Espce de jeu d brisque jou trois ou quatre. Oh dit aussi : jouer marotter. On appelait n. propre. ainsi PaydreU, du pays de Metz qui taient en les hommes nombre dans l'arme de Charette. grand p. 452, note.) (Revue de F Anjou, t. XXXXIX, Il faut lire : du pays de Retz ou Rais, Loire-Infrieure). (rgion de Machecoul, la loc. Payer (Mj,, By.), v. a. - Remarquer payer trs et le double, Payer le triple cher. Gradation dcroissante. || Rpondre On dit aussi, dans ce qqn comme il le mrite. sens : Je illi ai rendu la monnaie de sa pice. de !| Se payer la tte de qqun, se moquer s'en payer, se donner lui. || Absolument beaucoup de plaisir. C'est ainsi ! (By.). Paye-tes-dettes que les paysans traduisent le cri de la caille, Paysant-te (By.). Paysan-sane.V.Patso/U. Hist. Ils ont trouv partout dos attroupements considrables do paysanis. L. B., 1, 20.) N. XII s., paisant. xin paisant. V. Haut, P. l'ays-liaut. Hist. Il est bien ncessaire qu'on puisse parvenir dgager notre rivire pour rouvrir les communications avec le pays-haut. (L. B., 42, 26.) -, P'eh. C'est p'ch (pch) de, dommage do. V. Pech. P i (By.), s. m. Pays. P-bas, .P-haut. Le pays-haut (poe-haut, haut), pai-llis de la Sarthe et de la Malgion d'amont yenne ; le pays-bas valle (prononc. id.), d'aval (d d'bas) de la Loire, partir de la l'ointe, - dans le dbas. N. On appelle, en Vende, Pays-Bas (P-bas) ou simplement le Bas,l'O. et le S.-O., .--d.,pour wiemill, les pays de Beauprau et de" Cholet. 0" appelle : Pays-haut, P-haut, ou le Haut, l'E. pt le N.-E. ; pour Ghemill, les pays de Vihiers, tout le Saumurois. iliouarc, et, en gnral, 110 de l'Anjou, 54 anne, n srie, 3 et ylcvuc 40 livr., sept, et oct. 1904, tome XXXXIX. Sur les chemins de Vende , p. 220, note. 1 'erre GOURDON.) || En Vende, on appelle Pdont les habitants taient rpublicains, et J^'t..., les Maugcs, o les paysans taient royalistes. J -bas w(- hist., 1" an., p. 706.) !' 2 (Mj., Lme). Puy, minence ; colline, iprtre ; n'est nom de employ que comme icu. Il y a, au Mesnil, un village du Haut-P.

P 3, s. m, Pied. Dans un vx Nol ange--. - ; vin : . ; _ Je tirerai li. le p devant Pour : Je lui ferai ma rvrence. P * (Mj. By., Sal.), s. m. Pis, mamelle del vache; de Ameil. N. P ou Pis est Syn; de l inconnu au Lg. || By. Toute la mamelle ou ttines vache ou de la chvre. Les ttins se disent surtout trayons, pour la vache,\et brohnes pour les autres animaux. S?crivait,.; Et. Di-" en vx fr., peis ; aujourd'hui, pis. dans ls lat. Pectus. d'homme, Pis, poitrine, vx; auteurs. Peaii s. , . Avoir-la peau (Mj., By.), d'oie, avoir la chair de poule, maisseule;du froid. on ment sous l'impression AULg., dit : Avoir la pedude \\,: poule. Syn: Grappill, se dans sa peau,- engraisser, Sp. Remettre de chien, ou simple|| Peau remplumer. vie. x; :. \ ment Peau, femme d mauvaise C'est eine vraie peau de chien que cet. fu>.j : Paunmelle-l ; c'est eine peau. V. Pupute, aise, Pou.-ffiasse, Goion^ Gouine, Grue. \\ Gilet se de peau, de flanelle, parce qu'il sur la peau. || Lg. - En ; directement porte ! peau, tout nu, in naturalibus. Syn. de : A poil, || Mj., Lg., By. Avoir la peau dure, la douleur tre sensible stoque, peu ou morale, tre un dur cuire; j|, physique la peau, enfondui Tremp tremp : Il os. Ex. se fait || Pellicule. jusqu'aux Pelisson. eine peau sus le riz. Syn, toujours trs enfl,|| Ne pas || Enfl pleine-peau,.'< tre son aise dans sa peau, tre trs gn ou trs inquiet. || Tanner la peau qqn, - l rosser. la peau, battre cruelle|| Lever interj. Formule ment. de || La peau ! A la caserne, on dit : peau de refus. de crin ! || Indique le lieu balle et balai de repos d'un animal dans rtable.... de; Pau, Pot, poteau (MN.) Ce serait plutt sparation. Y. Pautier. Peautier. Peautre (Mj!), s. f. - Gouvernail. N. Gouvernail axe oblique, qui tait, autrefois, en usage sur tous les grands bateaux de la Loire et duquel sont encore munis les ftreaux, ainsi que les chalands des environs de Saumur et de . la haute Loire. Dans ce systme de gouvernail, l'axe, au lieu d'lre vertical, fait avec l'horizontale un angle de 45, ou plus. Il tourne dans une boucle fixe la partie suprieure du bateau, auquel il est retenu par une chane ou une corde, appelecoursoire, qui lui est parallle et qui l'empche de glisser sous l'action de la pesanteur. Pour empcher tout balancement latral, une corde, appele chcvclre, embrasse par un noeud coulant la partie et est fixe par ses deux extrantro-suprieure mits aux deux bords du bateau. Ceci pour les de mariniers le mais dans les bateaux ftreaux, de chevtre est remplac par une sorte de croix forme de deux pices de bois Saint-Andr sur le pont qui soutient la partie reposant de l'axe. Le gouvernail antrieure proprement de planches' emboites la dit est form de l'axe et qui le dpassent en partie infrieure avant et en arrire. La barre est une cheville, ou,.

96

PE-BAS

PECOT Pceler, v. a. Teiller le lin. La pceleuse est celle qui teille. Paisseler. V. Paisseau. Pceleiisc, s. f. Receler. Pchant (Mj., By.), part, prs., adj. verb. Favorable pour lapche, en pari, du temps. || Bien affil. Se dit d'un hameon, d'un engin de pche qcque ; bien dispos pour prendre Un brin du poisson. de crin est plus pchant qu'un brin de florence. Pchard (Mj., Lg.), adj, q. - Rouan, en pari, d'un cheval. tourdille; bring, Syn. Cf. Pchard. de Eiourneau. JAUB. Et; Pcher. Chez le cheval, robe fleur de pcher, caractrise par des poils rouges rassembls en bouquets sur un fond blanc. (LITT.) Les juments de cette robe sont d'excellentes poulinires. Pch (Mj., By.), s. m. Pch. C'est pas c'est bien fait. || p'ch, ce n'est pas fcheux, C'est grand donner Dommage. p'ch d'guy chouse de beau, boire ! V. quque P'ch. Z. 196, Fu.), s. f. Pchelette (Lms, Moineau, petite paisse, pesse, passereau. Syn. de Parse. Pour Paisseletle, dimin. de Paisse. Le premier qqf. trs long. Pcher (Mj., By.), v. a. Saisir, empoigner. Ex. : Ils se sont pchs la crapacine. Pcher || qqn au collet, par les cheveux. se procurer. Ex. : Eyou Prendre, trouver, as-tu pch cet chevau-l? Je sais pas eyou qu'a va pcher tout c'qu'a dit. || Puiser. Ex. : Je vas aller pcher eine seillote d'eau au les au douet. puits, || Pcher des oiseaux, au pige. On pche des oiseaux prendre J'ai au collet(te). || pch ein voiseau. Pcher du sable, tirer du sable. || Pcher eine poule, l'attirer, la saisir. || By. V. Ebeclier. Hist. G.-C. BCHER, 238, 231. L'argent que doy me contraincl de cercher Ce qui m'est deu. .. Car si ailleurs savois ou en pescher, Je ne vouldroys si fort vous empescher. Pclieiir-eiix de (Mj.). Pcheur, pcheux sable, tireur de sable, en Loire. s. m. Petite crevasse au bout Pclion, des doigts Tr., (Te, produite par le froid. Z. 138.) Ou crevasse faite par les ardoises aux doigts des ouvriers. (MN.) || Dit aussi Glure, Partissure. Pigeonneau, s. m. Cardamine Pec--1'oiseaii, prades oiseaux... ou becquete tensis, (MN.) BAT. Cresson des prs. Syn. Marguerite. Pcon (Z. 124), s. m. Besson. Pcot 1 (Sp.), s. m. Petite pice que l'on un vtement rapporte pour le raccommoder. Ex. : a n'est que pcots sus pcots. Dimin. du fr. Pice. Syn. de Tapon, Ptas, Tapin. Et. incerl. Hist. Pccoier, mettre en pices ; Il n'orenl gaires nagi quand li tempes les porta une roche et pecoia toute la barge. (Mn. de Reims, 66. L. C.)

une longue et forte dans les grands bateaux, planche, dont les dplacements angulaires de part et d'autre de la verticale dterminent la rotation de l'axe et les dplacements du gouvernail proprement dit. ; L'appareil est plus nergique peut-tre que le gouvernail axe vertical, mais il est encombrant. Ce dfaut est rachet, aux yeux des riverains de la : il conserve Loire, par les deux qualits.suivantes la position qu'on lui a donne sans qu'il soit besoin de-le maintenir et il peut se lever et se rentrer facilement dans le ftreau pour passer par dessus un haut-fond. Il faut dire aussi que la routine est pour beaucoup dans la conservation de cet engin prhistorique, qui devait tre un des plus beaux ornements de l'arche de Nos et du navire des Argonautes. N. Gouvernail d'un grand bateau. Sur la Maine et tous ses affluents, les ftreaux ne peuvent pas- tre munis de; peauires ; les gourneaux (gournis), qui sont aussi employs comme rames, en tiennent lieu ; une godill les remplace dans les ou bachots, By. 'niplles Et. Je donne ce mot comme un d. du mot Poutre. Hist. : Tout ens luy rid, la mer souffre ses peaullres, <t Et vit sa grce entre la mort des aultrs. (G.-C. BUCHEK, 196.) Vire la peaultre... (RAB., P., iv, 55.) Approche icy ta gondole, tourne la peaultre ; ou (Merl. Cocc., n, -tires-tu en large? ameine-l. 310.) ; Le vieil Charon, grant nautonnier d'enfer, Bien eut faire gouverner sa peautre, ' (Cl. MAHOT, Jugem. de Minos.) s. m, Le Sud. V. P-bas (Li., Br.), Pays-haut. et les provinces au S. du Maine N. L'Anjou Bas-Maine) ; le Bas-Maine (pour les habitants.du du Haut-Maine). DOIT. || (pour les habitants Pu. 1 s'est gag dans le P-bas, c.--d. dans le pays .nantais. Pec (pque) (Ma., Z. 205), s. m. Bec. s. m. Pacage, herbage. Syn. P6cngc(Mj.), de Paissage, Pnage, Emorche, Pvre. v. a. et n. - Pacager, Pcager (Mj.), patre. Pcule (en) (Z. 137), loc. adv. En noce, en dbauche. Cf. Bombe, Rigole, Cigale, etc. Le mme Patrouille, Roule, Berdindaine, Notons que : que : En pagaie, pris au fig. le mme sens En dvarine a exactement : En dsordre. propre s. f. Extirpateur, Peccancc (Craon), scarificateur. Syn. de Trimbale, Pcc 1, s. f. Pice. Ane. forme angev. du
XIIIe s.

Et. Voisin de Pecia, la plus vieille forme latine que donnent les anciens textes. V. Dict. gnral. Pce 2, Pcssc (Sar.), s. m. Moineau. V* Paisse. de Pcc, Paissc (Lg.), s. f. Morceau etc. Syn. de de graisse, beurre, pain, enduit Graisse, Beurre, Calot, Bigne, Cargnon. Et. Peut se driver soit'de Pice, soitTde Patre, en sorte que ls deux graphies ci-dessus sont galement admissibles.

PECOT

PEGNERLLE

97

Pcot ' (By.), s. m. Bcot, bec, bouche, l'n' n'a du pcot, de la jape ! langue. ! Syn, Losse, Tapette. En voil un bavard s. m. Bouche ; Pecque By.), (Bg., = b. N. Ce n'est pas le vocable employ p du lat. pecus, terme d'injure, par Molire, bte. V. Pcussage, Reusse. || By., s. f. On dit :,la pecque d'un oiseau, pour le bec ; d'o plein le bec. Pecque et Pecquet, bouche, Mais on dit Abcher, donner l bche, pour : La poule a aux petits. la pecque apporter porte la pris une bonne pecque. Le pinson bche son nid. S. f, Bouche ; p '= b. Pecqiie (Bg.), By. Id.j et aussi Pecquete. Pecre (Segr.), s. m. Pour : bec d'oiseau. De l on dit : Il s'est repcr devant moi, (MN.) pour : regimber. de bs. m. Manires Pcussage (Mj.), lande commres, gueules. Propos, jabotages Syn. de Bobotage, Papotage, tiponnage. Plassage. Y. Pcusser. sans assimiler, le pecque N. A rapprocher, de MOLIRE : A-t-on jamais vu, dites-moi, faire plus les renchries deux pecques provinciales que celles-l (Prcieuses, i.) V. Pecque. Pcussc (Mj.), s. f. Bgueule, mijaure, ou jeune fille aux sainte-nitouche ; femme ides troites. caillette, || Pcore, pronelle, Cf. JAUB., Paquoin. agns, renchrie. . Et. Ce mot est voisin du fr. Pcore. Tous deux drivent du lat. Pecus, pecoris, btail. Hist. Les hobereaux guinds, les cailles coiffes,'les sottes pronelles, les pecques provinr (Extrait d'un ciales, qui font les renchries. centon, form de phrases de V. CHERBULLIEZ, cit pol. et lia., n 837, par G. DESCHAMVS, Annahj p. 28, col. 2.) tenir des Pcusscr (Mj.j, v. n. Gailleter, se livrer des bavardages propos de bgueule, commrer. C'est parler comme insignifiants, Ptasune pcusse. Syn. de Boboter, Papoter,
scr. .

Syn. et d. d Pignocher. pgnoche vivoche. sens V. Pignocher, Dr. de Pgnot, Pgnaud. diffrent, lgrement. e (Lg. Rg;), adj. q. Difficile Pgnot, et maladif, qui ne mange que du bout des d'un et surtout dents. Se dit d'une personne V. Peignaud. enfant malingre. Et. Mme rac. que Pignocher, Pigner, V. Peignaud et JAUB., Pagnot. Pgre, s. m. Filou. Quel pgre ! C'est plutir du lat. Parat tt de l'argot. PigrUih, surtout la 2" forme : pigre. paresseux, v. a. Manier, Pguiller (Mj,), manipudes doigts. Se rattache, videm1er du bout Cf. Poglr, Epguiller. ment, Poguille. Le P-haut (Li., Br.), s. m. Pays-haut. Nord. V. P. Douillet, Peignaud (Lg.), trop adj; q. son mal. de Pichelin. V. sensible Syn. Pgnot. Et. Dr. du fr. Peine, Poinoux et du fr. Penaud. peiner; doubl. de

''

-,

s. m. Extrmit V Peigne (Tlm., By.), d'Une pice de toile que l'on a coupe sur le et pendants, mtier et qui porte, effiloqus les fils de chane. Les mnagres en font des torchons laver la vaisselle. Et. Je ne crois pas que ce mot soit le mme que le fr. Peigne ; il me semble dr. du lat. penna. En ' tout cas, il a pris le sens trs net d loque,: surtout dans ses drivs : Penille, .penoille, et le fr; Dpenaill; J'ajoute que, dans ma jeunesse, j'ai connu, Mj., une vieille pauvresse que tout le la Penance , c.-.d. la loquemonde appelait teuse. . ||Mj., By. Gardre sauvage. Elle a recule nom de Peigne drues et parce que les bractes forment raides de cette carduace (un peigne naturel avec lequel s?amusent les enfants. On sait bien que la tte pineuse de cette sert carder la laine et peigner Te plante drap. On coupe, dans la tige, des longueurs de 10 centimtres ; on la creuse avec un fer et l'on en fait des manches rouge pour les dvidoirs. Ces manches des s'appellent trames. du Probablement lat. Trameare, Une broche de fer traverse la passer au-del. C'est le Scandix trame. pecten. Syn. Peid'une douelle gnerolle. \\ Partie qui dpasse le fond d'un ft, en dehors du jable. || Sa. - Au Les peignes, sorte de dartre plur. du boulet du cheval. suppurante || Fig. de dents De l : Range que l'on montre. dpgner des dents. Peigne (Mj., By.), s. f. Rosse, racle, Ex. vole de coups. Du tr. Peigner. : se sont ieu ben dagots, ils se Aprs qu'ils sont foutu eine peigne que le poil en volait. Syn. de Plcume, Flope. Hist. Peigner, triller, battre : n Print un gros baston duquel il Qp*neiica le peigner de toutes les faons. p. 141.) (N^t^^l^,^i, bouillon blanc ; Peigncr(/l^sf^rn^^|iK; ou i de l'usage pej^^ucardry^-^ause

Pdale (Bl.), s. f. Personne orgueilleuse. Est-ce pour : pdante, qui aurait pdant, perdu le t final? Pdan, pdale. pdane, v. n. Patauger. Syn. Pgitrcr (Mj.), farGassouiller. Patouiller, || Bouleverser, fouiller. Syn. de Fouger. Pgnaud (Tlm.), adj. q. Pleurnicheur. au moindre Syn. de Pignard. || Trs sensible mal. Syn. de Pichelin. Et. Pr. d'un v. Pgner, que je n'ai pas entendu employer, mais qui est une forme intermdiaire entre le fr. Peiner et le pat. Pigner. En sorte 'lue Pgnaud est un doubl. du fr. Penaud, celui qui est en peine. Pgnicr (Li., Br., By.), s. m. Un panier; corbeille pain ; puis corprimitivement, beille en gnral. L'e se retrouve dans plusieurs dialectes. V. Pnier, Peignire. Etre malaPgnocher (Lg., By.), v. n. dif, ou croire l'tre, s'couter trop. Ex. : Qui

98.

PIGNEROTE

PELOTER tre occup une chose. Puisque M. V. est en pelbrette et n'a pas de crainpennet (et ne craint du mal, pas sa peine) pour se donner dis-lui ne sont pas seuls que les queniaux s'intresser ces rimiaux-lk. Quidam. Pel (By,), part. pas.,, s. m. en ce sens dans la loc. : Quatre S'emploie tondus et ein pel, c--d. un nombre - Trois de personnes, insignifiant || Mj. tondus et un pel. Hist. -' Mais voyant que l'n'estoient que trois teigneux et un pel de lgistes, se partict dudict lieu. (RAB., P., n, 5,123.) Pele (Mj,), s. f, Pousse abondante, de brins durs et serrs. Ex. : Eine quantit de barbe. Syn. de Housse. pele d'harbe, || multitude. Ex. : Foison, foule, ribambelle, Abondance. Eine pele de formis, Syn. de Flope, Confusion, Tape, Pergale. Plcron s. m. Enveloppe (Mj., Lpm.), Ex. : Il est archign pineuse de la chtaigne. comme ein pleron. Syn. de Pelon. Et. Lat. pellem ; fr. pelure. N. Pelon. Du celtique Pellek, qui a une forte peau, en parb des fruits. (BoREi;,) e nul. Peleux s. m. Spcialement : (Craon), trs petite Agriculteur qui laboure profondeur, qui ne fait que peler la terre. Syn. de Pneiller. N. Terre en friche : Demi arpent de vigne et demi arpent de peleux, .. ouquel peleux assez tt aprs il fit planter vigne. (/. J., 106, p. 259, an. 1374.) L. C. Pcliau s. m. Bois pel. Vx fr. (Mor.), pelu. (MN.) Pelisse (Mj., Lg., By.), s. f. Motte de terre toison gazonne. || Epaisse d'herbe, de laine, etc. N. DE MONTESSONl'explique par le v. Pollir, prendre avec une pelle, ramasser par terre. Je prfre la rac. Pellem, peau. Pelisson (Mj.), s- m. Sorte de peau dont se recouvre la bouillie au lait et le riz au lait V. Pelisse. en se refroidissant. Pelle (Mj., s. f. Dans la loc. : By.), Foutre la pelle au cul, renvoyer, cong dier. || Tlm. Vanne d'cluse ou d'tang. On dit aussi Palette. || Chute de bicyclette. Ramasser eine pelle. Rcent. s. m. Surface Pelon (Tlm.), gazonne d'un pr. Syn. de Pele, Pelisse. || Lg. de la chtaigne. Bogue, enveloppe pineuse Cf. Epelouner. Syn. de Pleron. - N. Hist. Il me fut montr un grande nombre de poisson arm (oursins), qui estoit fait en forme (Bern. d'un pellon de chastagne. PALISSY.) JAUB. Pelasse. \\ Gazon, || Motte gazonne. Syn.de herbe. Peloter v. a. Cajoler, caresser, (Mj.), soins pour chercher amatre aux petits se concilier douer, par des prvenances. C'est manier Filouser. Syn. de Clieintrcr, ; qqn comme une pelote.

qu'ol en fait pour peigner les toffes (Scandix peeten). (MN.) V. Peignetote. Peignerote (Pt.b s, f. Cardr sauvage. Y. Peigne, Peignerolle, vaisPeignire (Fu.), s. f. - Un panier selle. Serait mieux crit: Pgnire; peignures (Mj,, By.), s. f. N s'emploie Filasse ru'u et plur. courte, grossire de dbris de chnevottes remplie qui provient du peignage ds fibres textiles ;: -rnlang de guries. Peille-ouesin ou voisin (Lg.), s. m. V. : Ouesse, 'Vouge. Cf. pour la forme du premier Our.ir. Y. pille-voisin: Pouliot. , Peillot, pyote (Mj., Sal.); s. m. Corr. du mot fr. . Syn. et d. de Pluot. Et. . Lat. Pulegium, qui 1vient de pulex, puce, et veut dire Herbe aux puces, chassant les puces. AU- Flhfcraut. BAT, Mentha pulegium, Pliot. Pcine--vivrc s. m, Celui qui a (Mj,), peine vivre. ..'. Peint,se se. treint, (Mj.)i part. pas. Peint, te;Cf.

Peinturlurer v. a. Peindre (Mj., By.), en couleurs enlumigrossirement, criardes; Dimin. de ce dernier mot. ner, peinturer. Pkias (Ag., By.), s. m. Chose sale. Ne un enfant, touche pas a, dira-t-on c'est du pkias. || By. Prononc. poki.-V. Pquias. ; Pkin (Mj., By.), s. m. Quidam, partide Chrtien, Inculier, paroissien. Syrt. du sens que dien, etc. C'est une extension donne HATZFELP. Ex. : Il fait || Mirliflore. son pkin,il se gobe. Cf. Faire sa merde. Pelasse (Sp.), s. f. Motte engazonne. Syn. de Pelon. Dr. de Pelasser, du fr. Peler. || de poire, de pomme, etc. Syn. Lg. Pelure, de Plumasse. \\ Ecorce. N. Pelage. Action d'enlever la pioche les gazons qui forment comme une peau sur la terre, les bruyres, etc. C'est l'opration laquelle les agriculteurs donnent le nom d'cobuage. (JAUB.) Pelasser (Sp., Lg.), v. a. Peler. Frquent. de Peler. Syn. de Pleumer. \\ Lg., v. n. s'Excorier. - Pelassouv (Lgi), adj. q. Dont la filasse est rude et grossire. du lin. Cf. Se dit JFilouse. du prn. Pelaut, ot (Lg.), s. m. Dimin. Pierre. Syn. de Pierret, Pierrot. Pclauder (Sp.), v. n. Se peler, se dplumer ; perdre ses plumes ou son poil ; devenir chauve. Se battre, se gourmer. || Mj., Dr. pjor. du fr. Peler. Littralement, c'est se battre s'arracher la peau. Et. Dr. du lat. Pellem. On dit dans le mme sens : Se tanner la peau ou le cuir. Hist. A grands coups de fourche ils te pelauderonl si dru qu'il ne te prendra fantaisie de baudouiner. (RAB., P., v, 7, 499.) < Pelbrette (Bf.), s. f. Etre en pelbrette,

PELOTONS

PENETE

99

Pendard. Nom;dohn,,aux taupiers [qui pTPclotons (Li., Br., Mj., By.), s. m. plur. se pelotonner sur soipendent aux arbres les taupes qu'ils prennent. Virer les pelotons, sur une pente rouler Jadis, le bourreau. mme et se laisser Hist. A un vndredy, il fut coiidempn . H Tomber enroulant ,jouce, jeu d'enfants. estre pendu ; mais pour ce que le pendari n'y stoit sur soi-mme. pas, il fut diffr jusques au dimenche que ledit Pelotonner. v. a. rclotuner (Sp., Lg.), pendart vint. (/. J., 117, p. S5, 1380;)L; G. Je ne l'ai entendu Pel'ri (Mj.), adj, q. Pend-collet (Lg.), s. m. Celui qui a l : C'est la misre cou de travers, employer que dans cette lpc. qui pench l tte de ct; || absolue. toute pelue, complte, La Pom. - Sobriquet de fu X. jvj. On a cru que la faim, lorsqu'on y est Cf. FeifM, Pendelller : De faim (Lg.);, Pendiller. souvent expos, fait crotre le poil Guneill, L; G.) estoit trestoz pelus, (Ms. 7218, f 4. k - Pendre, v. n. tre Pendiller Chien (Mj,, Peluehon bichon, griffon By.), (Sar.). suspendu ou caniche. Hist. ...Les martelez qui dehors erlt Et... Peluche; D'une forme non latine : pilupndillans. r> (Rose, v. 21, 916. - L. C.) On dit cius, de : pilus, poil. d'un gamin qui la morve au nez : La gadille Peluot (Ssl.), s. m. Pouliot. Syn. et d. Pierrot pendille. (Sar. ) de Pillot, s. m. S'emPcndiliet', pendillte (Sp.)y Pelure (Mj.), s. f. Fig. Les vtements. ploie dans la loc. : Etre ou Rester au pendil! ma : Ex. Que je quitte pelure let, tre ou rester suspendu. Syn, de Prir s. f. Pelle en bois pour dilloche. Pelvchtirc, au vent remuer le grain, c.--d. pelle jetant d ce Pendilloche (Mj., By.), S. f. Etat le grain. dans l'express. : Etre ou S'emploie qui pend. N. Cf. Pelleversage, pelleverser, labourer rester la pendilloche.suspendu. V. Penla hche. dillet. ' Penader (Lrm.), v. n; Vagabonder. Hist. L'une la nommoit ma petite dille, ma pendilloche. (RAB;, l'ultre mon bondon..., V. PePcnaill adj. q. (Lg., Lrm.), G-, i, 11.) C'est une forme dialectique pour : p'eny neilloux. deloche, s. verb., d : pendelocher, dr. de l'a. v. Et. A. fr. Pne, pane, harde, toffe, avec pendeler, pendiller, pendre. V. RAB;, I, 68. U: -Pela dsinence pjorat. aille. Lat. Pannus. V; Pendilloche, Pendilloire. dans RABELAIS. naillons, haillons, s. m. Morceau de Pendoir (Mj., By.), PeneilPcnailloux V. (Lg,), adj. q. bois de frne de la grosseur du poignet, loux. et ayant en son milieu lgrement arqu V. m. Vtements. Pcnanees s. (Br.), vers chacune de ses extrmits un cran d'arPennances. rt. On y suspend les pores par les tendons et de des Dattes de derrire, afin de les ouvrir Pcnard (Mj.), s. m. Cul, derrire. Ex. : Pron. Pendou. les vider commodment. Je n'ai jamais mis de marmotte sour mon Hist. Prit un pendouer pendre bestes et en pcnard. Je te vas taper sus ton penard. cuida frapper lesdits. (J. J., 172, p. 9,1419;) . N. Le mot est vieux. L'e se prononce peine. Cf. Pnet. \\ Lg. Pnard. S'emploie Pendrilloche (Lg.), s. f. V. Pendilloche. dans la loc. : Envoyer au pnard, envoyer s. f. Vieux Pencille vtement,' (Lg.), de la loc. C'est le pendant promener. guenille. Syn. et d. de Pnille, loque, chiffon, ' en effet au ptard. Notons montj. : Envoyer doubl. de Penoille. le... malque Ptard et Penard dsignent Peneiller sant. || Belle carpe. Guprinus ; (Craon), s. m. Paysan toujours carponardus B. L. panardus, en retard dans ses travaux, ou qui les exde l : panard, d'aprs CASENEUVE. cute mal. Pcneilloux s. m. (Lg.), adj. Pcnassage Bavardage, q. Dpenaill, (Mj.), Syn. de PenailDr. de Penasser. commrage. Jabotage, dguenill, loqueteux. Guede Papotage, loux, Penill, Gueneilloux, Rapimus. Epenill, Syn. paquetage. Ex. : Aile en ont fait d'ein penassage, ces deux Y. Pneille. nilloux, bobotes-l ! Syn. de Bobotage, Ptassage. Pnere (Mj., By.), s. f. Panere. By., Penasscr (Mj.), v. n. et mme Jacasser, bavarder, prononc. ponere, comme ponier, caqueter, jaboter, lanliponner. Syn. de Papopognier, pour panier. V. Pnier. ter, Pelasser, Boboter s. m. DerPnet', pnte (Mj., Tlm.), Sobriquet Penche-en-mar. rire, sant. Ex. : Tiens, yel ton queneau (Mj.), s. m. de feu le de la Queue-de4'le, en train de lever le pnet. Cf. Penard. pre Ribault, qui marchait pench d'un ct. Pente (Lms, Z. 196, Fu.), s. f. Coupi eine pente, recevoir Pendant. chute. Attraper un Tout pendant (Mj., By.) pendant tout le temps coup, faire une chute. ||Mj. Petit trou imprim que. Ex. : ^ue> Ahe a dod tout dans une toupie d'une sarmon. par la pointe autre pendantle

400

PNTRANT

-- PENSION verseau la prouillre d'une mme marche. ..Un mtier de tisserand comporte deux pennons ou quatre ytres. Cf. Peigne, Et. Dr. du lat. Pnna, car l'ensemble des ficelles que porte une ytre rappelle fort la disposition des barbes d'une plume. Penoille, pho-ille (Tlm,), s. f. S'emploie dans la loc. : Ivraie sorte d'ivraie penoille, dont l'pi de longues *- ou barbes, porte dont est lhe et compos plutt l'pi sur ds pdoncules assez d'pillets ports crales. longs. || Lg. Ebi lche de certaines Ex. : Eine penoille de mil. V. Pnille 1, Pnoux mau(Mj:.), adj. q. Dconfit, On humili; .piteux, dcontenanc, confus, dit aussi PoinoUx. Hist. Eli la semaine pnneuse d Pques , "c.--d. en fa semaine.sainte. (Livre des Mtiers, 229.) Pnoyr, V. Mitrouillel (MN.). s. m. - Tout ce qui l^iisc-Iite (Ag.), sert aider la mmoire, pingle la manche, noeud au mouchoir, etc. Cf. Guide-ne. Penser (Mj., By.),, v. n. Construit avec la prp. en. Hist. Or, adieu, pense en moy. .. (J. DU BELL., Vers traduits, p. 169.) Et en cela n'y a ni ambition ni fraude^ parce ne pense pas en la mortpar souhait, que l'imptrant ains par crainte qu'elle arrive. (Cousl. d'Anj., t. II, col. 864.) PenPnsc-vous? (Mj., By.), v. interr. sez-vous? Cf. Voye-vous? Sav-vous? Crayevous? Entende-vous? Av-vous? Les deux v se prononcent. N. Pas Mj. : A-vous. Cf. Pensi, ie (Lg.), adj, q, Pensif-iVe. Chti et le fr. oli, pour Jolif. Tardi, Hist. Posies avant 1300 : Son cors, sa gorge polie, Si vaire oeil, poignant, jolis, Me font nuit et jour pensis. (L. C.) Pension (St-P., Mj., Lg.), s. f. Le vert ; etc. Ex. : Gnralechoux, verts, fourrages ment, la pension souceye bien dans les mques. Y. Pansion. Et. --- Lat. Pensionem, payement, de pensum, supin de pendere, payer. Ce qu'on paye, pour tre nourri, puis nourriture. (LITT.) - Aucune distinction entre Panser et Penser. Penser, songer , s'inquiter de : u Gentil seigneur, si bien savez la voie Par ou vsou'svntes,, pensez du retourner. (Chanson du XV s.) - De. l l'express. : Il pensrent ce jour et le soir moult bien d'eulx , c.--d. ils firent bonne chre. (FROISS., xm, 620 Ce vertueux prince tomba malade ; toutes fois parce qu'il estoit jeune, fort et robuste, ne tenoit compte de se faire penser. (Nuits de Straparole.) Si tost comme ilz l'eurent dsarm et eurent pens son cheval. (Lanc. du Lac, m, f 101.) Penseur, celui qui panse -. Quand je seray lassus en mes chasteaulx Et vous serez ung penseur de chevaulx. (Chanson du XV" s.) Penseur, celui qui pense ; Pierre Faifeu, p. 91 : t Un bon penseur pense au revers qu'on pense. Le gouverneur d'un lphant... desrobboit

toupie.- Et. Pour : pntre, de pntrer. || Courir la pente : courir la nuit, faire des faire de Sortilges dans le genre du farfadet, Recevoir mauvais tours. une pente o :' une roule. (MN.): e (Mj.), adj:. q. Poignant, douPntrant, au moral. Ex. : C'St/ben loureux, pnible, ein mr de pardre son pntrant pour son mond; ]| Cuisant^ dchirant. ^enfant; Phier (Mj By.), s. m. Panier. ||: Sorte ,d berceau ds retailles, en sir. ||.Pnier - le V.. Retailles. || Sp. Pnier crottes, derrire. || Sp. Dans Paut' pnier l "Exclarn, l'incrdulit et prov., qui exprime ! Qqf. on comau f*; : A d'autres rpond Dansl'aut' plte eh disant: pnier a sont pus mollS; (Des nfles?) ||; Mettre dans le pnier de qqn, '.-=-: lui dire nettement son fait. || Mettre; dans Je mme pnier, ranger dans la mme catgorie. tous j|; Faut pas mettre 'ses OUfS dans l mme pnier? il ne faut pas tous ses fonds sur la mme valeur^ placer la fois. - V. pour ne pas tout perdre Jau. Citt. N>. La forme : panier tait alors considre comme archaque, car on lit : Quant il le oy ainsi fburchier en langaige, en disant : paniers, prist rire par esbatement : Meschance aviegne la .vieille qui te aprist parler; y> (J. j., 121, 1382;) mar mannequin, Pnier-nvalaquin, qulin (Mj;., Lg;, 1 et 3), s, m. Trs grand panier, manne, mannequin. Penille * (Tlm., Sal,), e trs bref, presque surtout nul-, s. f. Guenille, loque. S'emploie au plur. Pr, Penaillon. Syn. de Roupille, Cf. Dpenaill. Penille, Nampille. || Penilles. (Jv.) bord dchir robe. d'une Loques, Syn. d Nampilles, Pernampilles. || By. Ponille, d'o Bponill; Et. Dr. de Peigne. Il convient de rapprocher ce mot de Penoille, qui doit avoir mme origine, et aussi de remarquer que le lat. avait Penula, manteau de soldat. || En bret., Panne, penne, eflilochures d'un vtement qui s'use par le bord. Pnille s (Lg.), s. f, Epi lche, comme Celui du mil ou du sorgho. Syn. de Cille. Ex. : On coupe la pnille du meil, et pis, pus tard, on arrache le meillot. Y. Penoille. Pnitencier (Mj., By.), s. m. Enfant qui a t puni, souvent mis en pnitence l'cole. Cf. Vacancier. P'enlccas de, (Mj.), adj, q. Incapable Ex. : T'es p'enlecas d'enlever a. V. Pascas. . C'est une forte contr. de Pas en le cas. V. Cas. Hist. Y se pas un vieux chouan !... Y se un jeune chouan ! reprit-il, et vous voyez ben qu'y se pas en cas de vous faire du mal 1. (H- BOUB"OEOls,Hist. de laGr. Guerre, p. 63.) Pennanccs (Z. 122), s. . pi. Linge qui commence tre us. Syn. Nampilles. Pcnnon s. m. Couple de ytres (Tlm.), aux mmes associes,, c.--d. suspendues et rattaches orillons par un mme tra-

PENSOIRE

PERCHAUDE

101

touts les repas la moiti de la pension qu'on lui voit ordonne. (MONT., Ess., n, 12.) s. f. Pense, ide, r(Mj.), Pensoire Ex. : Faut tout de mme flexion, jugement. gure de pensoire ! Cf. Comprenoire. n'avoir Pente, s. f. Semer sur la pente. Chaque de deux tours de charrue, sillon est combl mottes crases, graines et engrais placs sur (MN.) le sol, le tout recouvert par la charrue. Air se donner, se Avoir, prcieux. || Sal. des airs penchs. ficher une pente. Cf. Prendre Syn. Faire sa poire, sa merde. Pentecoute Pentecte, (Mj,, Lg., By.> Sorte d'orchis trs commune Sal.), s. f. vers le dans les haies et les bois, qui fleurit V. JAUB., Citt. temps de la Pentecte; coucou. Fu. Panclettes, Hist. De Pques la Pntecouste On n'a pour dessert qu'une crouste.
... La Pntecouste Ne vient fois qu'elle ne me couste. (RAB., P., II, 12,. 141.)

s. f. Epingle Ppique (mieux, Pipique), ; une pine, etc. qui peut piquer les enfants s. m. Bec. V, Bch. Vv Pqiic (By.), Pecque. Toute la rgion N. d'Angers. FormePequiquis (Mj.), adj, q. inv. caressante de PguiasPquias (Mj., By., Sp.), adj, q. inv. -Sale._-: C'est un terme enfantin, Syn, de Caca, Hac, Y. Pkias. Ex. : Ne touche pas c, c'est. dira une maman son bb; ||. : pquias, Hue donc, vilain,pouias S; m. Saligaud. !-----Mot enfantin souvent que les mres allongent en: Pquiquias, Pequion (Z. 130. -M'y'., By,), adj. q. et S; Petit, Autre de Petiot,' prononc. Pequioi, Y. le suivant. Cf. le proven. Pitehouh. s. m. ou f. Une Pequionquion, petite; une fillette mal peqionquion, petite ^Dimih; mise, sans apparence; grle, mince. Cf. Ptonton. de Pequion. caregsnt s. m, Pour Peqiot avec Petiot, (By.), la prononciat. de ti particul. au patois. Petit. Dimin. amical de Pequioune (Sar.), Pequiot, Perboucher v. a. Syn. et d. par (Mj.), de Terboucher. corrupt. v. a. Secouer fortePerbouiner (Mj.), de Bertracasser. ment, bousculer; Syn. Fourbanser. Cf. jAUB,, dancer, Haribauder. Perage (Mj., By.); s. m, Sorte de vrille ou de vilbrequin percer. servant ; outil En fr., Proir. Syn. de Guimblet. Petit Pereepied. pied de lion. Achemilla arvensis. MN.. -r- BAT. crit Perce(BAT.) pier. s. m. Douce V. amre. Perce-pierre, Courge, (MN.) Syn. Bois de rime. s. m. Perce-poche Granium; (Lg.), herbe Robert. Syn. de Aiguille. Perccssion Procession. (Mj., Lg,), s. f. Mot vieilli Mj. Pat. norm., id. Perccttc vrille trs (Mj,, By.), s. f. Petite fine. Syn. de Vrillette, Guimblet. s. m. By.), Peroir. mettre le vin en perce. Vilbrequin Perchas s. m. Syn. et corr. de (Lg.), Fourchas. Etre d'ein bon c'est perchas, savoir tirer des choses et des circonsparti savoir attirer l'eau son moulin. Se tances, dit des pers., comme on dit Mj. : Etre d'ein * ' bon pourchas. La mme au , || express, aux animaux e. , s'applique qui mangent de leur nourriture. Ex. ,'ei qui profitent ein boeuf qui est d'ein bon perchas. Pourchasser, Et. chasser avec ardeur-; pourchas, ce qu'on pourchasse, occupation. Pcrchnude (Lg., By.), s. f. -Perche, poisson d'eau douce, acanthoptrygien. Syn. du Mj., By., Parchaude. D'un mot g:-oc : noirtre, par le lat. Pera. Perce-vin (Mj., servant

s. f. Cble Pcntoire (Mj.), qui sert relever et abaisser le mt et qui se manoeuvre Le mot : tai, qui l'aide du treuil d'avant. autrefois ce cble, et qui tait dsignait est maintenant aux marins, peu emprunt Ptai se manoeuvrait D'ailleurs, prs inusit. du guindas au moyen d'arrire, car, autresur le nez des bafois, le mt se couchait teaux. N. Perche o l'on pend les draps pour les faire scher : Item un pentouer pendre draps, avecques une loige assise en la paroisse de SaintGoudard de Rouen. (1359.) L. C. Pon (Z. 114, By., Ag., Tr.. Z. 141), s. m Avoir le comme pon dur, tre paresseux, : avoir un poil dans la main. qui dirait Le pon, c'est la tte. Pena (Li., Br.), s. m. Papa. Cf. Papa' Poupa. || Lg. Pp. Pp l (Lg., Sp., By.), s. m. Grand'pre. V. Mme. Pp s (Sa.), s. m. - C'est le Pain-feu Mechon. Segr. (Enanthe-safran. Syn. BAT. OEnanthe crocata, Pensacre. Penfeu, Pprc enfantin. s. m. (Mj., By.), || Qqf. Grand'pre. Pre, de

terme

s. f. pi. Pptcs, Ppcttes (Mj., By.), Espces de sonnantes, pices monnaie, argent comptant. C'est ce que le beau monde appelle si : la aujourd'hui lgamment galette. Syn. de Monacos, Braise. Ex. : Faut des ppettes pour acheter a ! Cf. Poupetles. Et. Dr. de la mme racine que Ptas, par redoubl. de la premire syllabe. Ppin (Lg., etc.), s. m. Parapluie. Syn. de Tiennet. Rifflard, s. f. Ppin, (Li., Br.), grain, des ppines de citrouille. || By., ^plucher -Vi.l- Prononc. de palourde ; huile de Poupin, Poupins. Syn. Ptran. Ppine

102

PERCHER

PERMISSION la queue se mange comme le centimtres, ou le fond, vulgairement, le cul. rceptacle, Pre-ahcieh l'homme (Lg.), s. m. L'aeul, le plus vieux de la famille. s. f. - Pritonite. Prentonie (Lg,), Syn. et d. de Pritonie, Prientonie. Pour : Pieds-nus. Prcs-niids. Pres capucins qui ne portent pas de bas. (MN.) Perfter v. n. Profiter. V. Per(Lg;), ession. Grande s. f. Pergale (Mj., By.), de fruits. de Tape, etc. quantit Syn. V- la note sur ce mot. N. On prononce souvent Pargale, Prgler, et : En . ces mots doit se rattacher l'expression comme des pagaie, c.--d. en dsordre, parpill fruits abattus coups de gaule. Pourchas. Pcrgaler (Mj., Lue, By.), v. a. eu coups de gaule un animal ser, frapper Cf. maraude. Syn. de Pringaler. Fougaler, Mme JAUB. sens que Chafjourer, Y. Pourgaler. || By. Poergaler. La mnagre qui l'entendait Hist. (la poule chantait le la qui jau) pour premire fois, dressait coutait attentivement l'oreille, et, ds qu'elle s'tait bien assure de la ralit, elle laissait tout de ct pour pregaler la poule jusqu' ce qu'elle l'et pince. (La Trad., p. 265,1. 13.) Ex. : Pri (Mj., By.), part. pas. Dpri. Il a ein bras qui est tout pri, atrophi. || Ex. : Y a ben du pri S. m. Grain dpri. dans cet forment-l. Transi, Pri (Lg.), morfondu. adj. q. Ex. : Je se pri de fr. Fr. pri? Syn. de Terni. Pritonite. Prientonie (Lg.), s. f. Syn. et d. de Pritonie, Prentonie. Priol (Mj.), s. f. V. Priol. v. n. Dprir, Prir" s'atro(Mj., By.), Ex. : Il a ein bras pri. : || Locut. phier. Tu t'en ferais prir, formule de refus. s. f. V. Neyelle. Embarcation Prissoire, bien nomme. Pritonie (Mj., Syn. de Prentonie, s. f. By.), Prientonie. Pritonite.

. Percher v. a. Faire (Lg.), obliquer droite ou gauche la perche (ge) de la charau moyen . rue sur la selle, en la maintenant des brochs. Perche ; lat. pertica. Perehette. Poisson ? Petite perche. Bois ou

s. m. Derrire. Tomber Percignolet, sur Son percignolet: (MN.) Syn. Ptard. PerCir (By. ), v. a. Peser. .N. - Appuyer sur qqch,, peser sur, teindre, (OR) Il PerSir, pour : pressir. Cf. Pressoir, = per* soir. (DOT.) DE MONT., id. || By. Poers, pour : ; d'o porsoir, poerpressir, presser, comprimer sou, pour pressoir. Le mot peroir se pron. paroir ou prou; s, m. - Pour : Peroir, vrille. Proie, Protcr nombreux. (Mj,, By.)., Cf. Picoter. v. a. Percer de trous

s. f. Etre en perPerdition (Ag,, By.), tre en danger. V. Pardition. dition, 'ment ! tu rclames manger, y a deux T'es pourtant heures que tu sors de table! ! pas en perdition locl. adv. - jusqu' Perd-pied () (Lg.),' Ex. : Je sais nager, mais je perdre pied. n'aime pas aller perd-pied,. Perdre (Mj., By.), v. a. Perdre la boule, la boussole; la carte, perdre la tte, draiY. Pardre. sonner, folier. "N. Tous ces termes sont, faciles comprendre. La boule, la tte, cause de sa forme plus ou moins ronde ; la boussole, si ncessaire aux marins, comme la carte. On ne peut plus se diriger. s, f. (Mj., Sp.). Manger des perPerdrix, subir - Jeu drix des pertes. (pardrix), de mots sur le v. perdre. V. Marrons. Perdu, pardu (Mj., By.), part. pas. Souvent le adverbialement, pris indique Perdu saoul, absolument ivre. superlatif. Sa vache est pardue bouvardire ; il est pardu poitrinaire. Animal Pre (Mj. Lg., Sp., By.), s. m. mle, par oppos. Mre. Cette paisse-l le nom c'est ein pre. N. On en fait prcder : C'est ein pre lapin. Cf. Mle, gnrique Levain, Ex. : Je vas Mre. ||| Sp., Mj., Lg. mon demain. faire pre pour boulanger est vive et juste. || Animal, fruit, L'image et objet qeq. qui se distingue par sa grosseur dont le nom est masc. V. Mre. || By. Gros fruit ; en particulier l'artichaut, qui se montre au sommet du pdoncule le premier, ; il est vulplus gros et port sur un gros pdoncule, la queue. C'est le pre. Les autres, gairement, sur les pdicelles, sont plus petits et ports A c'te heure dits : les enfants. que vT, les se paratre artichauts (se dvelopqui vont et qu'i sont ben tendres, per hors des feuilles) serrez-m'en donc (cueillez m'en) que qu'z-uns. mais, vous savez, ren que des pres, avec de On dit alors : la grousses queues. queue sur une longueur vaut le cul, c.--d., de qqs

. Vieux, trs vieux mot Perjitr (Mj.). peu prs oubli montj., aujourd'hui, qui : grommeler, marmonner. signifi (Tout en N. <i Tout en fugent eu prejitavo. Mireille.) fuyant il grommelait. Per juter (Lue., By.), v. n. Faire sortir le V. Percir. jus en pressant. || By. Poerjuter. Permanence (Mj., By.), s. f. [Ne s'em en ploie que dans la loc. : En permanence, en dsordre. Ex. : Je n'ai jamais vu dsarroi, ein brise-barrire mis en pareil ; il a tout Y. Parmanence. permanence. Promener. Pron. Pcrincncr (Lg.), v. a. peurmener. Permission, s. f. Aux environs de Cho-

PERNAMPILLES un prsente qu'on jet, il arrive .-souvent de papier cigarette, en fumeur une feuille : Voulez-vous me signer ma per]ui disant C'est une manire de chiner une mission"! Cf. Tabac de Chine. . cigarette. Hardes,. s, f. plur. l>crnainpilles (Mj.), dfroques. QqS disent simplement loques, Bout d'toffe qui pend, vieux Nampilles. Q. - Accessoires de toihabits. || Z. 134. Syn, de Ganielle-mme, lette, la toilette Pelure. celles, Honicells, s, m. - Provin, sarment pfouin (Mj.), sautelle. dont on fait une marcotte, Syn- de SaulereaU. Cf. Et. Corr. du fr; Lat. Prpp.aginem. ' . , Propager. s. m. Impatient, anxieux. l'erqiiinqnin, (MN.) Cf. Plinlin, l'erriiud s. m. Nom (Tlm.); que l'on drision aux habitants de la donne par rgion situe au midi-du pays, .--d. ceux et de la Vende, et mme des Deux-Svres et de Maulvrier. les Ils sont d'Yzernay Il convient d'ajouter perrauds du bas-pays. de la rgion de Tlm. que, dj, les habitants sont des perrauds pour ceux de Nuaill, qui ceux de Trmentines. en sont pour Cf. Galernois. N. Le fm. est Perrote. || Alors, le masc. devrait tre Perrot?|| Rponse. Oui, logiquement. les formes que je Mais, en fait, il faut admettre donne, parce que, au masc, la finale est longue et lourde, tandis qu'elle est brve au fmin. Si on crivait Perrt, au m., la difficult serait la mme. Il faut observer que les adj. en aud, audc ont toujours des doublets en ol, oie et que tout cela se confond. Ex. : Boulaud, aude, franc. Boulot, oto ; Peignaud, aude, et Pgnot, ote. Palaud, aude, et Plot, ote; etc. s. m. GarniPcrrayage (Ag., By., Mj.), ture ou revtement de pierre. V. Perrayer. De : pierre, lat. petram. v. a. Garnir Perrayer (Ag., By., Mj.), de pierres un caniveau, un puits, une jete, une leve ; empierrer une route ; lester de d'un engin de pche. pierres le bord infrieur Hist. Perroyer ; faire le mtier de carrier : Le suppliant, qui est demourant prs Angiers, il a aecoustum de gaingner sa povre vie, ses femme et mesnage labourer et perroyer. (/ J., 187, p. 75, an. 1457.) Il y a dans l'ancien choeur... un enfeu perray et bien clos de murs. (1729 Inv. Arch., Suppl., srie E., p. 347,

PERROIRE

103

du chemin inond. Il y a dans les partie chemins creux de Saint-Paul des perrs de! plus de 50 m, de longueur, Sym de Passeds; || Mj., By. C'est le revtement pierres. leves de la Loire. Syn, Perrayage, f Z. 197), s. f. Assez Perre (By., grosse: au fond de l'eau le bout pierre qui maintient de la corde attache la patte d'une cane. rx. V. F.-Lore, Chasse aux canards, ;.n. p. -^- Perrine, Perrtte Prrtt, (By.), fm. de Pierre. Est dans LA FONTAINE. \

Autre Pcrreyeur-yeux graphie; (By.). - de Perrayeur. de Petrrius. Je prfre l'a V. au Folk-Lore, ;-/ Perrayeux. \\ Sal. destine S. m. Grosse pierre Perri, retenir un bateau. (MN.) || Voir PeUrier, Perrire s. fi Carrire: de etc.), (Mj., de tuffeau, pierre quelconque, de;pirr d'ardoise, -. Syn. ;d Lat. Petrarla. calcaire, '. Pierrire. Esp. 1Pedrera.. N. A Mj;, une maison bourgeoise antique (xvi s.), ancienne demeure des snchaux de la une proprit impori. baronie, et, Saint-Aug., ce nom de La Perrire. L'une et tante, portent l'autre sont effectivement voisines d carrires de' ' pierre btir. V. au Folk-Lore, xi . de RenFouqueu, Hist.-Spulture ayantt tu par accident d'une prouillre la perrire'ye l'a' Masse. (1723, Inv, Arch., E, n, 191, 2.) S tessi en toile, pulture do Christophe Lespinay, fut frapp en l'a venelle pour lequel, jour d'hier.., aller la perrire. (1617. Ibid., 284, 1.) Lettre du procureur fiscal de Douces, qui,signale les dangers du chemin qui bord la perrire Serin. (1713. Id., G, 67,1.) Spulture d'un inconnu assassin en ce bourg par d'autres perriers..., la perrire du Goulombier. lequel travaillait (1658. Id., S, E, Supp. A,.87, 2, 11.) II Spulture de Franois Gtigault, perrayeur, lequel, par une chute dans la perrire de Vilchien, s'est tu. (1704 Ibid., 88, 1, 9.) <iViam per quam itur de la Perrire apud Gnas in alla via. (1300; Id., S, H, 240, 2, h.) Livre de leve pour la la vente et la perrire, de la G-onardire, indiquant livraison des ardoises. (1723. Id.,S, s, M, 18, 2, Disant que le tenancier ne peut outre le 28.) gr et volont du Seigneur faire perrire, fouiller (Coust. d'Anj., et enlever pierres de l'hritage. t. II, col. 94.) On tire l'eau de ces perrires de peur qu'elles jour et nuit, sans discontinuation, se noyent. (Brun, DIS TAETIF., Philand., p. 3320 Et, pour parler de la fertilit du pays d'Anjou et singularits Dicelluy, je crois que aucun n'est qui ignore ou veille nier que en blez, vins et autres fruietz, bestial et pasturaiges pour iceulx nourrir : et fontaines : boys forestz. : col. l,b.) poissons; rivires mines et perrires pous Bastir : ne consiste la fer Ouvrier tilit dun pays. (DE BOUBDIGN, Chron., p. 100 Perrayeur-eux (Ag., By ), s. m. ...La des carrires foison de toutes sortes de grains,,les. de pierre d'ardoise ; et de Petrarium. chaux (Mj.) Syn. de Carreyeur. perrires de tnffeaux, ardoises, marbres et autres coupierres blanches, grises, noires et d'autres Hist. March d'apprentissage pour Pierre leurs. .. (PASCHAL ROBIN DU FAUZ, Chroh.'ang. d'ardoise. Bellanger du mtier de perrayeur du xvll 0 s. Anj. hisl., 2 an,, p. 91.) (1751-56. Inv. Arch., S, E, et sup. A, 21, 1.) \ lennent de Perrine (Mj., By.), n. pr. : Fm. de Pierre. aprs eux les mariniers, beaucoup Vcrreyeurs, pas un seul mineur. (Abb Hist. Charles et Perrine ont t mariez ALL., s. Af/.,242.) ensemble, (Coust. d'Anj., t. II, col. 284.) Perr (Sp.), s. m. Chausse'de Perroirc pierres (Mz), s. . ? espaces en travers d'un ruisseau, Hist. L., domestique chez la veuve E., arriva qui permettent de le franchir ou de longer une pour soutenir la lutte contre les poux R. Il prit

104

PERRONS

PESER pouilles. || Toute la pertintaine, V- Berdindaine. prtintaille. toute la

dans une perroire un fusil et mit en joue le mari. (A. de P., 3 nov. 1907, 3, 2.) Perrons (By.), s. m. Pierres qui maintiennent la ligne de fond, corde, ou le fond d'un encreau. V. Champeaux, Cordeaux, Epinoches, Virecou, Branles. \\ By. V. Coyet. Perscuteur (Mlr.), s. m. Par plaisanterie, le Percepteur. et Mlinot. Persill, s. m. (Persill grandi) Gaucalis grandiflora, (MN.) s. f. Plate-bande Perslloire de (Mj.), , persil. s. m. Granium Persil-Marsigouih, Robertianum. (MN. et BAT.) Syn. de Aiguills: Persil--l'oie s. m. V. Herbe (Mj.), Voie. C'est le Nasturtium palustre. (MOBANDEA.) Persir" (Lue, By.), v. a. Presser, craser. V. Percir. Syn. cacher. ]:: Persoir, persou (Mj., By.), s. m. Pressoir. Prsoircr v. a. Pressurer. (Mj., By.), Pour Pressoirer, du fr. Pressoir. - Hist. Ceux qui ont pressour au pressoir de leur seigneur. (Coust. d'Anj., t. II, col. 24.) - Dont est deu de anxiennel aux pressoureux une longe de pourceau. (1454. Inv. Arch., S, s, H, 53, 2, 37.) Personnerie s. f. Associa(Mj., Lpm.), tion de deux ou plusieurs fermiers pour en commun d'une mme ferme; Pexploitation Cette forme trs d'association, frquente dans la contre, ne se rencontre autrefois Il est rare de voir plus que par exception. des mtayers en personnerie. Y. aujourd'hui Parsonnerie. Hist. Le suppliant dist icellui Duval qu'il vouloit qu'ilz comptassent ensemble de la ferme de la revenderie des.namps (gages, btail, etc.), dont ilz estoient personniers ensemble. A quoy ledit Duval respondi qu'il- n'avoit plus cure de la pcr (J. J., 166, p. 329, an. sounerie dudit suppliant. 1412.) Personnicr (Mj., Chl., Lg.), s. m. Chacun des fermiers \\ qui sont en personnerie. en parlant de chacun Camarade, compagnon, au mme joug. V. des boeufs qui s'attellent Parsonnicr. Persou (Li., Br., By.), s. m. Pressoir. Personne (Lg.), s. f. Personne. Syn. et Parsoune. d. de Parsonne, Personnicr (Lg.), adj. q. et s. V. Parsonnicr. Tout ce qui Prtintaille, (Mj., By.), s. f. ou d'un objet, tout d'une personne dpend ne s'emploie l'attirail. Ce nom collectif qu'au singulier. El. Du lat. Perfinere, quod portinel, ce qui appartient v V. Berdindainc. s. f. S'emploie Pertintaine (Mj., By.), - chanter dans la loc. : Chanter pertintaine,

Pertoirc, Ssl., By., pertoure (Mj., Li., Sorte de demi-tonneau, Br., etc.), s. f. un seul fond d'une contenance ovalaire, d'environ 125 litres, dans lequel on entasse et on porte la vendange. le bon || Regarder Dieu dans eine pertoure, bigler, loucher V. Bignoler. Pour Portoire, du fr. Porter. || Poertoure. By. Hist. La vis du pressoir s'appeloit recepte ; ...les fts, souffrance; ...les portoueres, ordonnance valable. (RAB-, P., v, 16.) s. f. Ce que contient une perPcrtoire, toire. || By. PoertoUre. Hist. Doivent dixme l'hostellere de l'abbaye de. Saint Nicolas, raison d'une portoire pesle de raisin par quartier. (1786 Inv, Arch., H, i, 75, 2.) Dans d'autres pays, on paye communment un guibour, qui est une portoire pesle et non foulle par quartier de 25 cordes. (Coust. d'Anj., t. II, col. 1096.) V. Pesle. Partout. Pertot Cf. Toi, (Lg.), adv. Blot. Pertus (Lg., Mj.), s. m. Pertuis, trou. Ce mot tait fort employ par les anciens ; il est peu prs hors d'usage Mj. ; maintenant mais trs usit au Lg. La premire syll. trs brve. Cf. Busson, u = ui. || se prononce MNIBB : Se dit aussi d'un individu dont on ne peut avoir le dernier mot. (Segr.) Aude chevilles. tant de pertus, Autant (Id.) Hist. R. de Vacce : Chevaliers et borjoiz firent tost sus lever, Les bretesches garnir et les pertus garder. Pcrtuscr || (Lg.), v. a. Percer de trous. Pei'lus, part. pas. : attaqu par les bruches ou cossons, Syn. de Coussoun. Ex. : Les talles des navines sont totes pertuses par les artusans. V. Prvail. Pcrvail Frairie. (Sp.), s. m. les noms de ferme : La Faut-il en rapprocher La Prverie? Prvire, Pervers, (Mj., Lg.), adj. q. parvers cruel. Syn. Tratre, Mchant, || Lg. Trique. endiabl. Mutin, Syn. de Endmen, Endv. L'e de la prem. syll. esf ferm et bref. Provision. Pcrvision (Mj.), s. f. Pcrvoil an(Sch., Lg.), s. m. Forme cienne du mot Proueil, encore fort usite au Lg. Cette mais vieillie Saint-Christophe, une tym. du forme me fournit plausible vocable Proueil. J'y vois le lat. Pervinculum, de. Provincire. ou Provinculum, plutt (R. O.) C'est hardi! Pese (Lg.), s. f. Poids de 3 4 kilog. de fil en cheveaux, dlivre la que la fabrique fois une dvideuse, pour en faire des pelles ou des bibis. Peser (Mj., By.), v. a. et n. Y peser, se faire avec effort, avec difficult. On dit, au propre et au fig. : a illi pse. \\ Byi, pose;

PSEROLE

PTCHIE

105

Hist. Dans la citation suivante, peser signifie d'abord : s'inquiter de, puis : avoir un poids : Je suis Franois, dont ce me poise, N Paris, emprs Pontoise, Et saura corde d'une toise Ce que mon Cul mon col poise, Vit de prs la potence. ) (VILL 021' qui s. f. Petit pserole (Tlm.), poids susd'une au bout ficelle, par laquelle, pendu d'une poulie et d'un crochet, l'intermdiaire le carteron vers le rouleau tend attirer qui des tisserands. le fil d chane. Langue porte ce mot, n. Du v. Peser. V. Folk-Lore, Pesle. Vx mot ang. Pleine, en pagaie. Hist. .. .Est deub chcuns ans aud. seiau cours: des vendanges une portoire gneur... (Inv. pesle de rainsins par chascun quartier. Cf. Ple-mle, mler avec Arch., G, i, p. 29, 2.) une pelle ; d'o Pelleverser. V. Pertoire, Peson (Mj., Sar.), s. m. Poids qui met le mcanisme d'Une horloge. en mouvement C'est le mot fr. dans Un sens spcial; || Appade la tige du fuseau ; reil plac l'extrmit se fait en corne. (Segr.)... Autrefois, Apele poids qui fait tourner son, de appensum; (MN.) || By. V. Crssion. le fuseau... Hist. Se il est ainsi que une fileresse tant d'eslain comme de trame, ait gast un peson de filer, li diz pesons sera port par devers les maistres de ce que du dit meslier, et... perdra son salaire L. C. y aura gaaign. (Ordonn., ni, p. 517.) N. Peson me semble plutt signifier ici Pese. Pessc. V. Passe. (MN.) || Sal., s. f. Moineau, Paisse. s. m. ' Echalas Pcsseu (Sar.), qu'on retire du mrier qui avait t tt. (MN.) Paisseau. Pessot, s. m. Tige de fer angle droit V. servant adoucir la filasse. (MN.) Paisseau. l Peste ! Pcstcdiennc ! i.nter; (Mj.), ! fichtre ! Exprime malepeste ! diantre l'admirt, un peu ironique. Et. Form de Peste et de Dienne, pour Di ou Dieu. V. Pardienne, Pardi. de s. f. Pommes Pcs-dc-terrc (My.), terre. V. Po-de-lerre, Pois.de terre. Pet i (Sal.), s. m. Pied. D'o Peton. V. Pc. vesse. Pet 2 (Mj.), s. m. Pet cramoui, Syn. de Ouesse, Vessie. \\ Pet foiroux, pet foireux. Un. C'est ce que RABELAIS appelle: pet deboulangier, car le bran vient aprs. une Pctance (Segr., By.), s. f. Tomber ptance, sur le ventre. (MN.) V. Pta'c, Plrasse, Tervire, Potane. Ptard (Mj., By.), s. m. Par plaisanterie, 'e derrire ; de le Prussien. Syn. l'anus, ptard, Penard, Penet, Percignolet. \\ Envoyer ^~ envoyer promener, chier, dinguer, au Mail, Faire du ptard, du tapage. Il lS>^ucnc\ y a pas de ptard, il n'y a pas de mal. || |l ^S- Herbe des haies, fleurs blanches, appeles aussi Langue-do-pivart.$yn* de Pte-'

Ainsi nomme reau, lerbe--la-Vierge. parce ls le presse entre lorsqu'on que l'ovaire, sec. || C'est l clate avec un bruit doigts, stellaire holoste. Syn. d Pterole. Instrument fait avec la tige du sureau. || By. Nom; donn '; font clater l dont ls enfants la digitale; corolle. Syn. de Ptereaii, Pterole. Hist. Comme quand les petits garons-, tirent d'un canal do sultz avec de belles rabbes. : (RAB. ) Faire des Ptardcr (Ag.), v. n. partir ptards. les gamins, d'Angers Hist.Puisque ptarder les jours de ftes. (Petit
16 juill, 1907, 2; 3). .

tiennent Courrier,
. V

Action de tomber Ptare (By.), -IOUIN. V. Ptance. (Mg.)' sur Je ptard. dment, une ptare, On dit aussi : Prendre || Li.,, Br. Tu vas bouler une ptare t. ^ tu vas id.. tomber || Sar., Do,, brusquement. Pts (Lg., Tlm,), adj. q. et.s.; m; LoUri PolPtras, daUd, butor. Syn. de Ptras, iras. Probablement dotibl. de ces mots, par suite d'une certaine de Pataud. influence Cf. JAUB., Patais. Ptfts (Tlm.), s. m. Pice rapporte un vtement Syn. de pour le raccommoder. C'est la rac. du v. Pcot, Tapin. Tapon, Se rapp; fr. Rapetasser. p.-. au mot Pice? ' Tatillon,, de (Sp.), adj. Ptassard, q, Berdinier. Syn. de Ptounard, s. f; Ptasse ML, By., Rg:), (Lg., Femme bavarde, jacasse. Syn. de Bobote, Cacasse, Javasse. Ptasser (Sp., By., Sar., Sal.); v. n. - Se donner de mouvement pour peu beaucoup Ttilde chose. Syn. de Ptonner. \\ Fig, onner, vtiller. Syn. d Nigeoter, Nigeasser, Berdiner. commrer, I| Mj., Lg. Bavarder, Syn. de Bobojacasser, jaboter, lantiponner. ter, Pcus'ser, Berdacer. |j Sal. Reprendre qqn pour des vtilles. mettre des , Et. Ptasser, v. a; Rapicer, V. n. Avoir du pices un linge, des habits. dsordre et s'occuper de minces dtails. Du celtiq. pz, pice, et takon, morceau qu'on met un habit dchir. Cf. Rapetasser, raccommoder grossi: rement de vieilles hardes. LITTB l'explique Re -j- a -j- ptasse, augment. de Pice. (BOBBL.) Ptasser signifie donc bien : S'occuper de menus dtails. Ptassier (Mj., By.), s. m. Homme qui Ptounard. ptasse. Syn. de Ptassard, Ptatouf (Sal.), s. m. Lourdaud. Patatras. Ptatrac Syn. de (Mj.), interj. Palatrac, Berdadaud, Berdadouf, Patapouf, Patatrouf. Pte (Mj.), s. f. Ne s'emploie que dans la la pte ou la chie, loc. prov- Il a toujours de quelque maladie. il est toujours atteint la s. f. Ptchie, (Po.). Loc. Porter sur ses Daules, sur son dos, un ptchie camarade;

'

106

PTE

PTEUX

, ,N>. Je me trouvais, m'crit un corresponhumeur. FouSyn, de Pte-pte, Fnouillon, en de trois dont l'une dant, compagnie personnes, tillon, Fusseguen. tait d Pounc, l'autre de La Guerche de Bretagne et la troisime de Vitr. Nous passions prs Pte-pte (Mj,, Ch.), s. m. Virevuste, : de qqs enfants: qui jouaient 6e que. nous appelons mouvement dsordonn; hte, || Mauvaise ici -., Porter la bigpi, L'une d'elles dit t A P.ounc, humeur, Y. rage concentre. Syn. Pt-mou. ' oii appelle cela, A la. ptchie. Et les, deux autres d Peionner, Ptasser, rpter i A la Guerche et Vitr aussi. - Essayons Pter (Mj.), v. n. Prov. : Chauffe-toi .;dsexpliquer ce mot, de le derrire, '.'., Je lis dans le Glossaire pat, d'ille-et-Vilaine te fera pter clar. ||, En pari. Ad; OBAIN : Porter la pohie, -sur son dos. avoir des soulvedu coeur; de l'estomac, - ;,,D;ans DoTTik (BS-M-ai.ne) : Ptoche, chandelle ments des ructations violents, qui pr: de rsine, toute mauvaise Chandelle clairant mal. cdent le vomissement. -Ex. : Quand j'ai Cf. OribUi. - Ptoche, bois fendu qui tient la Vu cet pihe, le coeur m'en ptait pjoche, ' Cf. Bgao (bgaud). A Bgaud, je (t final durer. en bois perc d trous || Fig- Mj;, By. Suffire, sqnore); trouve .':. Chandelier Ex. : C'est pas ce que j'vons. et dans, lesquels on plante, le diverse- hauteur de foin qui griGh dent,, morceau de fer ou de bois fendu, dans, ptera, ben longtemps; --r n'a pas pt lequel on met le ptoche, ce qu'il avait ieu de son pre. longtemps, Je commenc -;. comprendre que, dans ce jeu, Ses quatre sous ne pteront pas longtemps; || le porteur est compar au Ghandlier et le; port la un Renoncer faire ouvrage trop pnible. chandelle de. rsine. Mais le mot.primitif : ptoche,, On dit dans le mme sens : Pter sus le mastic, "oneste. inexpliqu; Ne nous; dcourageons pas, ouou :" dans le son, || Flchir devant vrons; LACURWDE SANTPALAYE : Ptoche, nom, qqn, recuen Normandie, n'oser se battre; des: chandelles de rsine et des ler, se drober, Syn. de et mal faites, . Caler, Flancher. grosses femmes,, dgotantes une tche trop Abandonner Dcidment,: cette chandelle claire peu. difficile ; par ext., lcher pied, se sauver. || Dans nu CANGB,, rieri. . LITTO. Serais-je Tu t'en ferais pter la sous-ventrire, sauv?. , Ptohies^ Terme; de mdecine. Taches dit-on qqn qui formule le souhait d'une des de morsures pourpres,:semblbles puces, qui, chose peu accessible; || Jeter le manche'aprs se manifestent souvent sur la peau dans le cours tout. l cogne, lcher des des; maladies: aigus les-plus graves. Lat. du xve s. || Y a toujours les secrets se savent Pestiebiae, de pestis, peste, parce que la peste langues qui plent, clate s'accompagne souvent de..p,tchies. l vrit toujours; toujours. || Se Je comprends un peu moins qu'en commenant. L'cuelle a pt au feu. || Vouloir briser, toute crois rflexion faite, je Jlais, pouvoir affirmer haut qu'on a le cul, avoir des pter pus que la ptoche R pris ce nom de ce que la chandelle de sa condition. au-dessus prtentions || de rsine pte, ptille beaucoup en brlant, et je Faut peter ou musser. V. Musser. finirais par proposer, pour Ptchie, le concours de deux verbes un peu grossiers, runis par une Ptereau (Mj.), s. m. Digitale pourpre. et la de la ; conjonction position porte personne ou Syn. de Ptard. || Baies de la fragonnire, prte: cette interprtation. d'osier petit houx. Syn. de Pterole, || Varit N. Mon explication de Porter la ptchie est de Ptier. qui casse comme du verre. Dimin. la bonne. Le patois n'a point les dlicatesses des C'est la || Herbe des haies fleur blanche. Prcieuses, Ces mots naturalistes entrent dans une stellaire holosle. Syn. de Langue de pivard, foule d'expressions. A Mj., un individu maladif a Ptard, Herbe la Viarge, Pterole. la pte- ou la chie ; une personne trs toujours irrite est toujours d'ein pt mou ; si elle renonce Et. Dr. du v. Pter. Les enfants s'amusent son entreprise, elle a chi dans le son ; si elle est trs gonfler les fleurs; de la digitale et les faire crever en les frappant brusquement dans le creux de la affaire, elle est trs emptechie. Et voil nos deux vocables. Nous n'insistons point sur ces explicaD'autre houx main. part, les baies du petit tions pour le plaisir de remuer ces ordures ; nous clatent avec bruit lorsqu'on les met dans le feu. faisons oeuvre de critiques. V. Pte. Pterie (Mj., By.), s. f. Action de pter. Ex, : Il n'en fait d'eine pterie ! Il a toujours Pte (Mj., By.).j s. f. Grande quantit ben mang des musiciens ! de boisson l'ivresse; Ex, : Je que produit crais qu'en vel ieun qui en a eine pte. || Pterole s. f. Canon de bois fait (Sp.), tre Avoir une pte de rhume, fort d'une branche Jouet d'enfant. de sureau. enrhum, || Ironiquement. Quantit insigniPloire, Syn. de Faquoire, Ciquoire. || Lg, fiante. V- Chie. Cf. Muffe, Nue, Culotte, etc. V. Ptereau. Digitale pourpre. Pctc-scc s. m. Individu de Pte-en-guculc (Ch.), s. m. Groseillier (Mj., By.), J'ai plant ein pied de pte maquereau. V. caractre de manires cassantes. raide, Tu connaisRaidard. en.-gueule qui n'a point d'pines. Peutsais pas cre e't'espce l, hein? Pettrc Peut-tre. adv. (Mj., Lg.), tre ainsi nomm le fruit clate parce que Prononc. VanP'tte. de Vanquiers, Syn. dans la bouche quand on l'y presse. ters. Pteillc s. f. Touffe (Lg., Tlm.), (de se (Mj., Pteux, Lg., By.), adj. q. Rordil. , bonnet). Syn. lche. Ex. : Il s'est sauv Couard, peureux, Pt-mou Ne comme ein pteux. Syn. de Tire--cul, Galeux(Mj.), s. m. Surexcitation. Ex. : id. Syn. de Cois'emploie || Confus, quinaud. que dans la loc. : Etre d'ein piet de mauvaise raud.Y. JAUB., Citation.. mou, - tre trs affair ||.Nom que les mari-

PTIER

PETIT-PINEAU lium verum : vrai caille-lait, Il faut p.-. comprendre jaune. qui fait cailler.

107 cille-lait. : Cailloux,

appliquent spcialement niers d Montjean de Saint-Clment-des-Leves, aux. ceux ils ont fait la rputation de se nourrir de quels Pirriers. Pyriers, haricots. V. Croquants, d'osier trs ptier (Mj ), s. m. Sorte cassant. P.-; le mme que Ptereau. Ptille Petion, (Mj., Lpm.), s. m. V. Putille, Petionne, Petioune, pron. pe-^ Adj. q. Petit, petiot. quionne M'y. Hst. VILLON, Grand Testament : n Pburquoy larron me faiz nommer?: Pour ce qu'on me voit escumer En une petiote fuste (barque)? Si comme toy me pense armer, Comme toy empereur je feusse. Un petion, Petion (Li., Br;); petit lessivier, petite panne. A. petits adv.:. Peti-pta (Mj., By.), pas et : menus aller, presss. S'emploie aprs marcher. || Mj. Pti-pta, qui embrassera Invite caressante aux baisers. Enfana ? ' tin. Petit, e (Mj., Lg., By.), adj, q., s. m. se faire petit, humble. Faire son petit, || : un peu, Ex. Je voudrais Ein petit, ein en ce sens dans la petit d'eau. Le fr. l'emploie loc. : Petit--petit. || Mener par des petits avec chemins, malmener, poursuivre surtout au fig. V. Charreyer. acharnement, || Mettre dans le petit pot, dbiner qqn. |j Etre dans ses petits souliers, tre gn, N; Ceci rappelle TScarangoiss, soucieux. autrefois. usites pin, une des tortures || Ein petit d'aide bien. fait, grand || Le si le si petit que, le peu que- Ex. : Pour ben. Le petit que j'en ai, je vous le cderai si petit que n'on c'est toujours a. gangne, ce qu'oui Si petit (Mj., Lg.) est, les tout de mme de que cheintres, a donne faire patre. || Petit ou grand, peu ou prou. Ex. : Et il tchera toujours d'agricher queuque chouse, petit ou grand. || Le petit, le matre, au jeu de boules. Syn. de Bourgeois. Hist. Toujours pleines... l'une d'un petit d'eau de plomb... (RAB., P., n, 16, l'aullre. 156.) n Allez, ne vous trouvez jamais devant moy, car si ce n'estoit pour.un petit, je vous ferois couper bras et jambes. (RAB., P., n, 21, 169.) Ouy, c'est que tu Postes un petit de respondit-il, devant mon soleil. (AMYOT, Alex.-le-G., 12.) La lvre aussi ein petit qui s'enfloit Par sa rougeur me donnoit apptit. (J. BU BELL., Trad, de C. Gallus, p. 160.) Je ne saurois rien'perdre que la peine Et ung petit de jaune de ma bourse. (G.-C. BCHER, 125, 221.) Petit-bois s. m. (Mj., Lg., Sp., By.), deux carreaux de verge de bois qui spare vitre d'une fentre. Petit-caillou s. m. Mauvaise (Lg.), herbe commune dans les rcoltes, petites neurs jaunes ; fleurit en juin-juillet. C'est le alium verum. On lui attribue des vertus curatives contre le vrin, c.--d. contre les mPtions le Ga-, cutanes. nomme BTARD

Petit-carr (Sp.), s. m. Marelle. Syn. de". Semaine, Tir-poil. V.F.-Lore, jeux, vu. Eh 1582,Tes Petit-devoir. malades de . Saint-Jean devaient tre en bonne l'Hospice volont de faire leur Petit-devoir, c.--d. leurs Pques. (MN.) Pett-dicn s. m. Bille jouer.. (Lg.), Canette. Syn. de Marbr, V. au Folk-Lore, xix. Petite-Eglise. s. f. Linaire la(Mj.), scrofularine ; .petite tiges feuilles trs veloutes, les champs et les jardins; la lettre de M. Morndeau. -. Petite-Rate (Z. 132). Nom d'un ancien: Il tait Situ dans cimetire-d'Angers. circonscrit remplacement aujourd'hui par les rues Jean Thouars, Bodin, Dupetit avenue de Contades, de fer. ligne du chemin Mais d'o venait cette dnomination? Petite-sant mala(Mj.), s. i. Personne dive. Petite^molne tine, ou velvote et rampantes Commune dans V. Dtails de F. Lore, xiv. s. f. Petite . Petite-vronique (Lg.), herbe trs commune sur les talus des chemins. La famille un peu celle du rappelle lierre ou Herbe de Saint-Jean ;; terrestre, mais la plante est beaucoup et plus petite la mme famille. n'appartient pas du tout La fleur, d'un bleu >de lin, a 4 ptales et seulement 2 tamines, 1 seul style. avec la Veronica Serait-ce hederoefolia de BTARD? Petit-fait (Mj.,- By.), peu de valeur physique s. m. Personne ou intellectuelle. de

Petit-foin s. m. (Mj.), core feuilles trs finement

de chiVarit dcoupes. s. m. Gilet ordinaire Petit-gilet (Mj.), ; vtement sans manches qui se porte sous le veston. N. Par opposition Gilet-rond. s. m. Enfant maPctit-grill (Lg.), Chivrille. lingre. Syn. de Chat-grill, Petit-habit (Mj., By.), s. m. Scapulaire. En juillet, On dort Petit-houpet. un petit tou-pei. Petite quantit, petit espace de temps. Petit-houx. V. Houdin. Petit-Jean ou jeu (Mj.), s. m. Le mort, aux cartes, supplmentaire, spcialement au jeu de mouche. On l'appelle aussi Jean. Ex. : J'ai point de jeu, mais je prends PetitJean. Petit-muguet (Lg.), s. m. V. Muguet. s. m. Nom d'une Petit-pineau (Mj.), assez semblable la miraespce de prune, belle.

108

PETIT-SABOT

PEU en faisant du bruit chasser, renvoyer, avec les pieds, comme quand on crie aprs un enfant : Attends, en courant... attends... sur place, y Craon. Etre lambin, ne point avancer l'ouvrage. . Ptoux (Lg.), s. m. -Paillasson habituellement sur la pierre du foyer des plac fermes et sur lequel on pose son vzet ou le dos ptard (vulgo : sant) pour se chauffer la flamme. N. Le ptoux n'est pas un paillasson ordinaire de paille tresse. Il ressemble un fond de paillon ou de borgne ; .-,-d. qu'il est form d'un toron de paille cousu sur lui-mme en spirale avec de la ronce fendue. Ptra n (Lg.), s. m. Ppin, de poire, de pomme. Syn. de Poupin, Ppines, Ptras, Ptras (Lg.), adj. q, et s. m. butor. de Poliras, Lourdaud, Syn et doubl. Ptas. N. Ptras. Bas-bret : ptra, qui signifie : quoi ? Ce mot interrog., frquemment rpt, aurait t donn aux Bas-bretons, et, par suite, tout homme lourd, peu dgourdi. Il (M. de la cite une chanson o ptra est-apVillemarqu), : pliqu aux Bas-Bretons C'est un ptra Que je tiens, que je mne, C'est un ptra < Que je tiens par le bras. Tu danseras, bara, segal. Tu danseras, vilain ptra, (Mangeur de seigle). De MONTESS., m. explicat. JAUB. le croit dr. de Emptrer. s. m. Pousse ou gt qui sont Ptrasscau, au pied des arbres. LITTR: ptreau. Syn. Cf. Plrol. Guesson, Chiasse, Jicton, Jiton, Bdrasseau. s. f. Chute violente. Ptrasse (Mj.), Ex. : Il a tomb par terre eine ptrasse. Et. Le doublet Palrasse indique que ce nom drive du fr. Patatras, pat. Palatrac, par suppression de la seconde syllabe. C'est ainsi galement quo le syn. Berdaude dr, de Berdadaud. Syn. de Tervire, Ptare, Potane, Ptance, Ptoune. minrale. Ex. : Ptrole (Lg.), s. f. Huile avoir de la ptrole. Je voudrais tenant la Ptrot (Sar.), s. m. Rejet arbre son racine .d'un arbre et devenant Pour Ptreau, dans tour. V. Ptrasscau. LITTK. avec v. n. Respirer Ptuiler (Segr.), peine. (MN.) Cf. Ptoufler. Peu, Pu (Mj., Lg., By.), s. m. et adv. dans l'express. V. Poi. Peu. Ce mot s'emploie : invariablement Peu peu, qui se prononce ; et dans : A pu prs, peu peu-z--peu le peu. || Le si peu que, prs. V. Petit. Ex. : Le si peu que l'on en a, a sert. Pour le si peu de preunes que gn'a,c'est pas la peine d'aller les abattre. || Pour si peu 1 Loc. de absolument sens assez vague, qui s'emploie l'incrcomme rplique ; marque moqueuse et qqf. la surprise. Ex. : Tu dis qu'i dulit ! n'fait point fret matin? Non, pour si peu

Et. De que le pineau, comme le fruit luimme, est tout petit. Petit-sabot. Lotus eorniculatus ; de son fruit cause d la forme ou de ses graines. (MEN.) ; Petits-lUS (Sp.), S. m. Nom que se eux-mmes donnent de la les membres Camisards, Petite-Eglise, Syn. de Dssidents, -V. Folk-Lore, xix. s. f. Souche monde ; syn. Ptoche; d'monde, ragole, espes, (MN.) ||: Chandelle de rsine; V. Ptchie. C'est la ptillard, la bien nomme. Cf. Esprit, Oribus, Ptoire (Sa., Sp., By.); s. f. Canon de sureau. Syn. d Giquoire, Pterole, Faquoir, || - Lieux Auv. de Chieite, d'aisance, Syn. Chiotte, y By., Potpure. Peton (Sp-), s. m; Hte, envie de cou rir. Ex. : Vel le peton qui le prend. Btonner, || Cf. Pte-pte. \\ Petit pied d'enfant de caresse. ; terme Employ par RABEI,AIS, P., ni, 3. || By., Sal., id. Ptonnant (Z. 122). Press, pressant. - Ptonjier (Mj By., Sal.), v. n. Pitiner, marcher petits pas, comme font les enfants et les vieillards. de || Se donner beaucoup mouvement. des riens, || Auv. S'amuser vtiller. Pelasttillonner, Syn. de Nigeoier, ser. || Sp., v. a. Poursuivre, pourchasser; V. Peton. Courir aprs qqn, peu fort. Petonton (Z. 134, Q.), s. m. Grande Cf. Pte-ple. occupation. Syn. Petintin, || caressante aux petits Mj. Interpellation enfants. Ex. : Queun petit petonton l Sapre de Bidaine, Marie-troispetonton ! Syn. chausses, etc. V. Pequionquion. Doubl. Y. Petou. masc. de Ploire. Ptard. Ptoufler (Mj.), v. n. Pouffer, touffer de rire, avoir le fou rire. Tatillon, Ptougnard (Lg.), adj. q. De Ptougner. exigent et grognon. v. n. Se montrer Ptougner (Lg.), et grognon. tatillon, || Vtiller. exigeant Doublet de P tonner, Ptouner-, syn. de ce dernier. Ptouincr (Sal.), v. n. Etre en petintin, faire grand tapage, grande petonton, exhibition pour peu de chose. 1 Ptounard (Lg.), adj. q. Tatillon, qu de dcision. Syn. de Fred-au-cid. || manque Difficile satisfaire, de hargneux. Syn. RechiHargugnoux, Ragaou.x, Hargnoux, Blche, GriMalcommode, gnoux, Rechgnoux. Y. Poiche, Griche-midi, Hergne, Marguerine. touner. une Ptoune (Sar., Do.), s. f. Tomber rudement. V. c.--d. Potane, ptoune, Ptare, Ptrasse, Tervire, Ptance. V. Petonner, dont Ptouner (Sp.), v. a. il a tous les sens. || Ghg. ^ J'te vas ptouner,

PEUCETLLER
Correspond : Allons donc ! || Peu n'importe, || Assez bien. Ex. : Compeu importe. a va ment que a va par chez vous? Cf. Petit petit. || Lg. Pour peu-z--pu. pour le peu que. tant si peu que, un l'eiiceiller (Segr.), v. a. Peuceiller fruit, c'est le gter par la pression du pouce. Peuce, pour : pouce. Cf. Poucier, reuot (Segr.), S. m. - Pouce. V. Pouzoi. Et. Lat. - Pollicem. Bourgui, peuce ; xi 8 polz ; xm pauch, pau, pois ; xve pousse. Peule (Chm., Z. 50), adj. q. - Qui se divise en pari, de la terre sans Consisfacilement, tance, meuble, friable. Et. - LITTB, au mot Veule. Terre veule, terre lgre qui demande tre amende avec de la. terre franche, sans quoi ce qu'on y plante ne prend pas racine. Le son eu tait reprsent et cela ds les origines: de la langue, par les lettres e. Dans la chanson d'Antioche, Graindor dit que la premire meule, la premire troupe rassemble par Pierre l'Ermite, souffrit de grands dsastres : La premeraine muette ot moult graht destourbier Tous furent mors ou pris, qu'il ni ot recouvrier, Les diteurs do textes du moyen ge n'ont pas ces e... C'est ainsi qu'un manqu d'accentuer rendez-vous de chasse construit l'entre du Bois de Boulogne, et nomm le Chteau de l Meute, s'est transform de nos jours en Chteau de la Muette, parce que des gens qui croyaient savoir lire ont vu sur le papier : Chasteau de la Muele, h l'antique... La mme faute de lecture a fait appeler Mons en Puelle une ville dont le nom: vritable est Mons en Peule, .-.-d. Mons en pture,
Mons in pabula.

PI

109

Peurnc (Lg.), s. f. - Prune. Syn. t:d. de Berry Preune ; mot : preugn, vieilli. -.'.',. prenne, peurne. Prunier. Pelirhier (Lg.), S. m. Syn. et d. de Preunier. Mot Vieilli. Peurricr de corne ;ou (Sa;), s. m. - Bout morceau de bois creus que l faucheur porte.......; la ceintur, sur la hanche; sur l; suspendu entr les jambes,^ et dans dos, ou plutt il met sa. pierre aiguiser la' faux, lequel dans l'eau. ^- Syn. de Coilir:' trempant Couer. N. Pour Pierrier, Perrier. Peu-z--peu (Mj.), loc. adv. -Peu" pu> || Assez bien. ;.''.'"'. Pvre (Lg.), s. m, -^ Gazon, herbe d?un pr; Et. Ce mot important, auquel semble tenir Pivet, Piveile, vient mon avis du lat; Pabulum, (Alors, rapprocher de Ple.) Cf. Apvrer, Dpvrer.

Phanomie S. f. Physionomie; (Mj.), Ex. : Il a eine vraie bonne phanomie,Coin?;; du mot fr. || By. Philqmie. s. f. Pharmacie. Pliarmaceric, || By. Phoermaeerie, phoermacien. Phb; Erreur au sujet de ce mot. V. n. Folk-Lore, s. m. Pharmacien. Pliermacien, V. Folk-Lore; m (bonjour); Phine (Lr., By.), s. f. Dimin. du famil. prn. Josphine; Syn. de Fifine. Phorien s. m. Prnom (Mj., By.), d'homme. C'est Symphorien, par apocope de la premire V. Bastien. Ce prn. syllabe. trs commun Mj., paroisse tait autrefois Il est a qui a pour patron saint Symphorien. peu prs hors d'usage. Syn. de Syphorien. Phorniacerie (Mj., By.), s f. Pharmacie! Cf. Princeresse, Mairerie. On dit aussi : ^ Phormacie. Philippine Pliormacien cien. (Mj., By.), s. m. Pharma-

L'auteur inconnu de Baudoin de Sebour (partie indite) promet d'amener son rcit : Jusqu'au biau roy Philippe, qui tant ot de renom, Qui dessous Mons en Peule tendit son pavillon. La Chronique de Saint-Denis, sur l'an 1304, crit : Mons en Peure, par la substitution des liquides 1et r. (GNIT., Rcr. phil., I, 60, sqq.) Une terre pculest donc une terre que la herse, la charrue ont ameublie au point d l rduire en poussire propre recevoir les graines fourragres, graines trs tenues, qui ne germaient pas dans une terre trs forte. DOTTIN ; DE MONT. ; mme sons. Du lat. Pabulum. s. m. Peuplier. Peupeiller Pat. (Lg.), norm. Peuplier et Puplier. V. Liard. s. m. Peuple (Mj., Nourrain, By.), petits poissons, menu fretin destin repeupler un tang. J'irons Peur, Per (Lg.), prp. Pour. vous faire vier peur rire. || Par. Ex. : Faut Passer per Saint-Aubin peur aller la Gambertire. V. Pour, Par. Peur (Mj., By., Z. 203), s. f. Peur. Eu se prononce trs long, comme dans le |V "' eux. Avoir Ex. : J'ai peur , redouter. grand peur la gele pour demain matin, Ie crains bien la gele. J'ai ieu grand avoir = de'. Pfw au petit gars ! || Qqf., &x- : 11 a ieu grand peur la jument. || Ellipt. Peur de, de. || Se rveiller par crainte a peur, tre terrifi en s'veillant, la suite d'un mauvais rve. Syn. et d. de . Peur bleue, grand peur.

s. f. Phosphate de Phosphate (Mj.), chaux employ en agriculture (tribasique). N. Il me souvient d'avoir une fois tenu conversation avec un fermier de Saint-Germain-des-Prs, qui se louait des bons effets qu'il avait obtenus de la farfare sur l'herbe de ses prairies. J'avoue que j'eus qq. peine deviner quel pouvait tre cet engrais. Or,mon interlocuteur tait un jeune homme de 35 ans au plus, sachant lire et crire. Oh voit par l combien nos paysans aiment dfigurer les mots. (R. O.) Phtisique (Lg.), s. f. V. Physique. Physique (Mj.,.Lg., magie. || Prestidigitation. Et. C'est le mot Pour les campagnards, cable est de la physique
V. Phusique. Sourcelage,

s. f. - Sorcellerie, sens. || Pas d'autre fr. dtourn de son sens. tout phnomne inexpliou du magie, mot synon. By.),
Bleu.

Pil,

adv. Puis, qui veut dire : ensuite

-1-1.

PI

PIC La pie commence (Mltar.) . par piasser. Petite picasse? || By. Petite fille bavarde. Piat (Z. 171, By.), s. m. Il faut dire Piat, pour plat, et non piate. \\ Cela dpend des localits; Mj., les vieux diraient : piate. Pltre (Seg., By.), s. f. Pour : plate; un plat, ou piat. (MES-.). || By. Eine plein grand discre piatre, ou plate. Pour PZatre. V. Discr. Pia-ii. V. Pieau. Pittdcr (Mj.), y. n. Piauler, en piailler, pari, des petits oiseaux, ppier. || By. Piauler, pioler. Et. Corr. du mot fr., par substitut, du d 1*1, c. dans Miauder. P.-. forme de : piailler.(Lrrr.) Piau, petit de la pie. (L. C.) s. m. Celui qui se plaint touPiaulard, jours. || By. Pron. Piolard. Hist. Pioller, piailler. Par la vertus, dist frre Jean, si encores je te oy pioller,... je te gualleray en loup marin. (Rab., iv, 89. L. C.) Pioleur, qui piaule, en pari, des oiseaux. L. C. Piiiutre (Sar., By., Sal., Bl.), s. f. V. Peautre. Le gouvernail d'un bateau. Virer la piautre en galarne, ou en mar. Pibicf (By.), s. m. Partie grasse du porc et qui sert graisser les fait fumer qu'on V. les outils. la verge. souliers, || C'est et Pubyer. Bibier N. Dans I;. C. pible. flte. Pibole (Cho., Sp.), s. f. Biniou, V. Echabot, Moine, Syn. de Vze. || Toupie. Piboi. surtout le biniou, Pifre, \\ Ce serait instruments. se disant de plusieurs quoique Turluter. Cf. Pibroch. (Cho.); V. Buff'er, On prononce || Lrm. Petite flte qqf. Tibole. de musique en mtal ou en bois, instrument d'une faon rudimentaire. fabriqu Hist. Au son des vezesetpibolcs, des guogucs et des vessies, des joyeux pifres et tabours. (RAB., P., IV, 36.) Je m'assis sur le muguet Nau, nau, En jouant de mon flageolet, Et mon compagnon Huguet Nau, nau, Rpondit de sa pibole. (Nolsang., p. 27.) v. n. Jouer de la Pibolcr (Sp., Lrm.), pibole. Pibolct (G.), adj. comme une pibole. q. Grand, mince

C'est donc tort que beaucoup disent : Puis ensuite. PI ' (Do., SI.), s. m. Pic. Instrument de forme bcher la vigne, particulire pour form de deux brocs ; tandis que le terouer a deux lames. '.., tte courte et petit manche. Dimin. de pique. (MN.) Et. Lat; picum, devenu : pi, puis, par raction tym., pic. La forme pi s'est conserve dans Pivert.
(DAtM;).

Exprime le Pi ! (Mj., By.),- interj. bruit que fait un corps solide en tombant dans la boue. On dit aussi Fiac ! Doubl. d
Floc /--

Piaee (Li., s. f. Place. Br., By.), Recule^t ma piaee. don, que j'balaie Piche--gaueiie (Mj., By.), s. m. Petite bouche, celui qui fait le dgot et mange du bout des dents, qui pignche. V. Picher. Piaelier Corr. (Mj., By.), v. a. Mcher. de Micher, que l'on dit aussi. Pifichbnncr (Vr., Mj-, By.), v. a. Mchonner. de Picher. C'est mcher Frquent, et du bout des dents, qqch. qui longtemps ne passe pas, qui ne plat pas. V. Gorgeonner. Piftcreu (Mj;.), s. m. - Tache, elaboussure. Syn. de Vsere. Et. Pour Plaquereau, dim. du fr. Plaque. Un picreau est une claboussure, une tache de matire visqueuse qui s'est plaque sur un objet, un vtement; N. DE MONTESSON: Se dit, par onomat., des ou reobjets mous qui s'crasent, s'aplatissent aillissent par fragments quand ils retombent par terre, aprs qu'on les a jets en l'air : a qui a piacr comme une bouse. Piacrc s. f. Application (Cho., By.), d'une substance mi-solide, sang, mi-liquide, un de peinture sur boue, ordures, sur mur, V. Piatre. un pantalon. .. Piaeronellc (Li., Br.), s. f. -- Pie griehe ; sorte de petite pie qui niche dans les haies. V. Pie en guerouelle. Syn. de Pie-creuse. Piaille (Lg.), s. f. Individu qui a l'habitude de qumander. Ex. : Queune grande ! piaille Et. On l'a tir de : pie. P.-. de ; pipilare, gazouiller (LITT.). Piailler (Mj., By.), v. a. Qumander aune qqn. || Qumander qqch. || Un piailler lui faire des propositions amoufemme, : piillard, reuses. || D'o qumandeur. || Sal. Demander avec instance sans avoir besoin, terme de mpris. Piard (Lg.), s. m. Sorte de pioche qui n'a qu'une seule pointe. Hist. -r- Le suppliant faignist qu'il alast qurir une piarde et une sarpe, de quoy il avait besongner. ( J. J., 191, p. 71, an. 1454.) Piarre (Lg.), s. m. Pierre, nom propre. Syn. de Pelaud. Fiasse (By.), s. f. Petite pie ou pieau.

Pibot (S.mm.), s. m. Toupie. Syn. de Pijre, Echabot, Moine. Corr. de Pibole. Pic (Mj., By., My.), s. m. Hoyau, le vigneron, le labououtil dont se servent reur pour remuer la terre, bcher les pommes de terre, etc. V. Pi*. || Sa. Fig. Paysan. Syn. de CopeCrnier, Costaud, Dbre, Chasse-pie, choux, Vire-bouse, Pahourd, Pilois. Avoir l'an' pic, mal tourn.

PICAILLNS

PICOtJLLER

111

flisl. ... Ce pic double pointe et court les vignobles. manche dont le vigneron bchait Et. Orig. celtiq. p. 35, 1. 40.) iha'l'rad., B. bref., pik ; kimry, pig, pointe. Picfiillons (Mj., Lg., By., Sal.), s. m. pi. des pi caillons, |j Avoir Argent comptant. de Syn. quibus. avoir des cus. Monnaie, Pal. Galette. Monacos, Ronds, Rptes, norm. Picouaillons. N. Petite monnaie, en Savoie, =- demi liard. de Picass (Ag.), adj. q. litre picass tre marqu de petite vrole. vreflc, N. Celtiq. pika, piquer. De mme picocer, picot (pine) ; picote (petite vrole), picol. Picasser (Sal.), v. a. Tracasser, disputer, tre dsagrable. Syn. Dagoter, Ilargugner. Picasseries (Br., By., Z. 183), s. f. Tournoise. de ennuis ; querelle, ments, Syn. Ghactaille, Chaha.il. Propos aigres-doux. El. Dr. du fr. Piquer, par l'intermdiaire dii verbe Picasser. Pointes. V. PicassePieasses (By.). ries, Picasser. Piehc(Mj.), de la lang. piche. s. f. Pichet. N. Ce mol, est des mariniers, ils boivent la

Pichelin (Mj., Lpos., By., Sal., Pc, Li., Br. trs sensible la Sar.), adj. q. Douillet, douleur se ; pleurnicheur ; qui physique plaint pour rien. Syn. de Pgnaud. Rapprocher Pignard, to pine ; ; l'angl. Ouignard l'ail, zu peinen. lche. || Sal. Craintif, Ribotte. Pichenette Avoir une (Sal.). pichenette. Syn. Muffe, Barde, etc. s. m. Pichet. Cette (Mj., By.), : 1 par le dr. Piehere ; orthogr. est indique 2e*par le dbub. Pichoir ; 3 par la langue angl. et en a fait Pitcher. qui nous l'a emprunt || Moque, cidre. V. Pichet. El. B. L. Bicarium, pioarium ; . f. picher. On le fait venir de : beccum, bec (cf. (LITT.) t augi. beaker, gobelet, et pitcher, cruchon) cause de la forme en bec de ces gobelets. (Dr A. Bos.). Celt, pic, pointe, d'o : pichier, vase bec... (MALV.) Ibst. Partonop., f 139 : Dementres me faites livrer Doux beaus de beau vin cler, " S'en donnerai pichers l'un mon fils. L. C. Piclicr Picherc (Mj., Lg., contenu d'un picher. Sar., By.), s. f. Le

s. m. Pot , Pichet (Sar., Sal., Lrm., By.), a leau. V. Picher. Pichet || Cruche. || Au louge, enseigne. Mesure pour le sel, pour le grain (L..) Il/t ' " ^n Pichei de terre, vous appelez cela un mt a ~T> l'eau. (NOBL DU FAIL; Propos rustiques.) y" Vesse, champignon.. (]W-icl,ie"~ (sl-)'s"mDB MO:NTESSON donne Pidchien, ?'^ axr garic lev. Alors Agaricus procerus BTARD, y, Pies de chiens.: -

Pichet Pichoir ; moins usit (Mj.), s. m. que le doubl. Picher. florale des s. m. Tige Piclion (Lg.), attendre Ex. : J'allons bisannuelles. plantes tarais sjiont qu'ils pour serrer les naveaux . Cf. Repichon. en pichons. en v. n. Monter Piclionncr (Lg., By.), betterave. d'un d'une en pari, navet, tige, les navisseaux Ex. : On fait manger quand ils pichonnent. Cf. le proven. Pilchoun, Cf. Repichonner. petit. Bernique ! ! (Mj., Piclitc By.), interj. le doute, le refus. la dconvenue, Exprime Pish ! fi ! A rappr. de l'angl. Picoter, Picochcr (Mj., By., Sal.), v. a. Manger grain, grain || Fig. becqueter. Dimin. du fr. Piquer. des raisins. Syn. et d. de Pigocher. Hist. Une poule sur un mur, Qui pigoait du pain dur. (La Trad., p. 361,1. 25.) RenonPicot, (Lg., Sp.), s. m. picote cule, pied de coq. Corr. de Pied coq. \\ (Mj.) de Dr. du fr. Pic. Syn. Corne de pioche. Piochon. \\ Rigole, rigolet, Cornort, Pique, des ardoisires fait rigole que l'ouvrier petite au pied de la pice abattre ; coupe horizondes et la longueur la profondeur tale ayant dtacher. morceaux (MN.) Petite Picote (Sp., Tlm., By.: Lg.), s. f. Vrette. || Sp. Aigrevrole. Syn. Varette, Bugrane, ononis moine. arrte-boeuf, || Pt. \\ Equiopereau. spinosa. Syn. de Arqueboeuf, Outil de granit, des tailleurs plus Lg, Boucharde. communment appel Et, Dr. du fr., Picoter, piquer; Pour l'aigremoine on sait que les fruits de cette plante sont, munis de piquants recourbs, au moyen desquels, Hist. Picota, aux vtements. ils s'attachent mprbus variolarum, gallice petite vrole, non raro diforniet. picote dicitur, quod faciem punctis E. C, V Picota. L'ung avoit la picote, l'autre te tac. (RAB P.,IV, 52.) Picot pas. Ag.), part. By., (Lg., de de petite vrole.; grl. Syn. Marqu Mirod. Oh dit : Picot de Vareli, Laidain, V. Picass. .vrette. Hist. xv s. Vers cits par M. NISARD. Car comme moy tu deviendras en poudre, Tout picot comme est un deel coudre. surnom de A. || Lg, Le Picot, v. a. Manger Picoter (Cho., Mj., By.), une: grappe de raisin ;. ou grain, grain ; la poule picote le parties par petites qqch., un bl. V. Pigocher. || V. a. et n. Repiquer V.- Picot, de piqueter. jeune plant, vrette. de l'arum s. m. - Nom vulg. Picotin, ou gouet. \\ Mj. (MN.) Syn, Giron. vulgare, Sobriquet d'un cordonnier. v. n. ^Patauger. Picoiiillcr Syn. (Lg.), corr. Pitroiller ,de Palouiller, ; probablement de ce dernier mot, que dr. du iv. plutt Piquer.

de

112

PICRAS

PIED

Picras (Ag.), adj. q. Qui un mauvais caractre, || Mj., Sal. Qui a la voix aigu. V. Picrat. Picrassage (Mj.); s. m.. Crierie. Picrasser v. n. Pousser (Mj., By.), cris aigus.
Et.

des

Semble driv du fr. Piquer. C'est ainsi dit : Eine voix qu'on plqueru, pour : Une voix Toutefois ce mot pourrait avoir du rapport perante. avec Pie-garre. du fr. Rapprocher Picrate, par curiosit;

Ex. : Pois pies ; patades pies. || Mj. La Pie d'un vieux mineur, dont le profil Sobriquet celui de cet oiseau. rappelle Pie (Soupe la) (By.). Soupe au cidre. V. Rtie, Galette. Les soupes au vin ou mj cidre se servent dans des bols. Pieau (By.), s. f. La peau. V. Piau, meilleur.
<i Et sur ces cercles gitent _' Hist. piaus "moutons l'on de damas... que appelle piaus Hist, de S. ch. (JonrvirjjE, Loys, 51.) de ,

Pieras (Sar., By., Pirat, etc..), .s. m. d'une humeur Hargneux, difficile, qui a la --- On l'crit voix aigre. Taquin. Piqueras, Pikra. || Mj. Criard, pleurnicheur. Picre (Mj., By,), s. m. Ce mot, qui n'a pas de sens prcis pour ceux qui l'emploient, est trs couramment dans la comemploy : Sal comme du picre, paraison proverb. c--d. extrmement sal, un potage, par ex. J'ai entendu prononcer PigT-e (By.). Et. Il est pour moi (R. O.) indubitable que ce mot est l'angl. Pickles, conserves alimentaires. Cf. Picrate, le grec pikro, amer; DOTTIN : pk (r), acide, qui resserre les lvres et les gencives, - aigre, une voix pcre. Picru, ue (Mj.), adj. q. V. Piqueru. Piton (By.), s. m. Petit vin, boire un Je prfre de coup de picton. Piquelon, dr. de piquer, cause du got Piquette, acide de cette boisson. s. f. PitiPidi, pigui (Mj.), || En et pidi, loc. adv., d'un air piteux, pitoyable Ex. : Il ergardait affect. son compatissant, mal aussi en pidi ! || Qui implore la commis Ex. : Vendre la pidi ben char, ration. Lat. se donner un air pitoyable, dolent. Pietatem. || By. Pron. Piqui. Pidouccr v. a. Flagorner, cher(Tlm.), cher se concilier ou en par des flatteries, excitant la piti. Syn. de Filouser. Y. Pidoux. ouse (Tlm., Pidoux, Mj.), adj. q. Qui ; dolent, parle d'une voix douce et pleurarde maupiteux. Et. Corr. du fr.. Piteux, par adoucissement du t en d, comme dans Pidi, et substitution du suff. oux eux, comme dans Mardoux, Foiroux, ; PietouGraissoux, Morvoux. || Plaintivement samen, dans Mireille. Pie (Mj., By.), s. f. V. Ragace. Prendre la Ex. : et ironiq. pie au nid. loc. proverb. Il crayait ben prendre la pie au nid ! il bien avoir fait une bonne affaire. croyait || Pie btarde, Sp. espce de pie qui fait son nid dans les arbres bas ou mme dans les haies. Elle passe pour apprendre facilement ' parler. d'un- beau bleu, || Pie buissonnire, plus petite que la pie commune. By. || Auv. Pie folle, la mme que la prcd. || sucr dans lequel on Mj., Soupe la pie, vin de galette met tremper des morceaux la joue encore tout chauds. |j Eine pie, tant pis ; pies deux, tant mieux ; pies trois, mariage. || des bandes la peau prsente Adj. q. Dont sur un fond blanches tranchant sombre.

Pee (Mj,, By.), s. f. Bonne pice, se dit par antiphrase, d'un mauvais garnement. Ex. : Ah ! la bonne pice que n'y a l dedans ! Te vl, t, bonne pice ! || On dit aussi : Mauvaise pice. || Donner la pice tape, d. un bon pourboire. Simple ment D. la pice, un pourboire. || Pice de 40 pices btes, ' tte de btail. Ex. : Ilsont de btes dans la frme. || Fu. Pices, archets. Branches laisses du pour porter fruit. En ce sens, il faut crire Ptesse (pi ou Piesse. || (Lg.) Etre mouill) prs de ses tre trs intress. pices, Syn. de : Etre prs de ses intrts. || Etre ses pices, tre pay d'aprs l'ouvrage fait, et, par ext, vivre son compte, tre son pouilloux. || Sal. Champ entour de haies. Picin (Te, Tr., Z. 138), s. m. Dimin. de Pice l'oing. Morceau de drap ou de toile enduite et d'oing ou graisse d'andouille sur laquelle les fendeurs d'ardoises graissent leurs ciseaux pour fendre. || On dit de qqn de malpropre : C'est un picin, c.--d. il est sale comme la Pice l'oing. Picot. Pour Picot, Piedcot, pied-coq, V. des champs. pied de coq. Renoncule Pied-cot. Ranunculus repens, de BAT., Vulg. Pied de poule, Pied court, Piedcot. Bassinet, Pic-creuse (Mj.), s. f. Pie griche. Syn. de Pie-marage, Pie en guerouelk, Pie-garre, Picrouelle. Y. Percharie et Pignarche dans JAUB. Ainsi nomme probablement parce creuse les troncs des arbres qu'elle pour chercher des vers ? corNon. y Simple de Pie-griche, comme Picrouelle. || rupt. By. - La pie griche n'est pas un pic. Une est garre, comme espce, la plus grande, la pie. Dans ma jeunesse, l'ide de griche Il y a une l'ide de grincheux. comportait par l, l'entends-tu pie-griche qui jure, qui bientt grinche ? Et on la voyait qui semblait fche d'tre drange. Pied (Mj., s. m. Faire au pied By.), comme la jambe, ne produire aucun effet, tre indiffrent ou inefaucune impression, ficace. || Fig. N'avoir ni pieds, ni pattes, tre absurde, ne rimer rien. || Sp. Etre en tre dominant, en parlant pied, rgner, d'une opinion, d'un usage, d'une maladie. Ex. " Jouir d'une certaine influence, autorit. Il est ben en pied l dedans. Etre persona grata. || Donner ein coup de pied, aller, se

PE)

D'ALOUETTE

PIEDS-NUS

113

= Ex. : J'ai donn ein coup de pied vendre. || Donner des coups de pied jusqu' la vigne. faire des pataqus. || Y a dans la lune, du pied,< il y a de quoi faire, il y a gras ; | cela va bien. N. cela promet, Y a du bon, trs rcente. || 'Cette loe. est d'importation &]ler de son pied, aller pied, pdestre tre bon marcheur. nient. || Etre, ben pied, MOu : trs ingambe. ||; Se tirer des pieds, l'anglaise, fuir. filer Syn. de s'esquiver, des fltes, se carapaier. \\ J'y vas se tirer (Z. 150) tout de du pied, de mon pied, disparatre aprs suite. || Lever le pied, faillite. Syn. de : Lever le ponU || Se mettre se genou devant d'ein pied d'ein qqn, mettre genoux- devant lui. N. Cette curieuse expression est en usage au Lg. et Tlm. de ve(nt, aussi bien Mj. || Pied qu' trs allonge, qui passe nuage de forme la direction du vent qu'il fera pour indiquer lendemain. || Pied de roi, pour : pied six pieds sans branches, droit. || Avoir en pari, d'un homme. tre trs grand, || incliner une chelle, et, Donner du pied, une une certaine influence, au fig., donner le fond || Pied du nez. Ile certaine autorit. des fosses nasales et le voile du palais. Ex- : j'ai a enfl dans le pied du nez, a me gne i ben. Syn. de Chssifiau. \\ A pied dret, ! pic, en pente raide, abrupt. || Y a pas pied, ou l'impossibilit. ! marque le refus || J'ai de chou-pourne. || piqu dessetrois pieds en biseau. N. Les Lg. En pied de biche, dans une braconniers prtendent reconnatre haie une musse qu'a franchie un livre de celle par o a pass un lapin : ce dernier, d'un coup de dents, coupe me (perpendiculairement tandis l'axe) les branchettes qui le gnent, 1 que le livre les coupe en pied de biches A I vrifier.

douault. C'est celle du Dict. de G. PORT. Ce qui c T modifierait l'tymologie. Pied-ft (Mi,), s. m. - Sorte de cornouiller ou de nerprun crce rouge. sauvage/ J Syn. de Durt, Serait-ce le Cornus sanguina ( BAT. de s Ellbore fcetida, et pied ' pPied>de-griflon. de lin. (MN.)Hellbofus foetidus, BAT. Goronille bigarre. (Msr.) ! Pied-de-grolle. ? Goronilla varia. BAT, \ Solide ;' Pi-de-lg poteau (Mj.); s, m. fix dans le sol, qui forme l fond d'une v.\ en amont rivire d^tum porte et auquel; ls fixent une nirresur bateliers laquelle; ils se. hlent au moyen dslin; treuil pour fanhirja porte. Et. Corr. do Pi-ddiage.i V. Linge. Pied-de-pcfdirix (Mjv)j S. ni- Renoncule tiges, dresses et feuilles troites, qui est ranurids; champs, je crois, la renoncule . ciilus arvensis. Pied-d-pigeon. lium. (BAT.) Granium rotundifo,

s. ni., :r-i Tussilage. (MN.) Pied-de-poulain, ? Le Tuss. pas d'nes de BAT. TUSS. frfra s. ni. -^ Jeu de Pied-pourri (Ag., Bfi), -*marelle. Syn, de Chaudron, Pisse-gogue. 1 nomm Ainsi parce qu il se joue ,clochepied. V. Ped^roget. kPicd-f oget (Mj.), s. m. Hist. Testament de Gabriel Bouvery, l'abbaye de vque d'Angers, portant legs ... Saint-Nicolas de sa chapelle compose de chasuble de sattin roge, d'un calice, etc. (1572. lnv. Arch.,E, 195, 1.) ou rouge ; pr. Pied-rouget, roujte (Lg., sorte de polygpne Mj.), s. m. Persiaire, trs commune d'alluvion de dans les terrains de la Loire, tige grosse comme un tuyau plume, haute d'un deux pieds et rougetre. Morde Sauleau, Poitz, Pied-rogel, Syn. cheneau. || Potentille quintefeuille. Syn. de Harbe Voie. Et. Du fr. Pied et de" Rouget, dimin. du fr. Rouge. La persicaire et la potentille ont des tiges rougel.res. -^ Arum vulgare, Picd-de-vcau. cause de la forme des feuilles. (MN.) BAT., id. Picotin, Grand Giron. Pied-de-vcnt Nuage (Mj., Sp., By.), s, m. dont la direction annonce allong et troit, celle du vent dans les rgions qui rgne de l'atmosphre. || Lg. Ensuprieures et parallles, semble de nuages allongs mais que la perspective fait paratre disposs en ventail. Pieds-nus s. m. (Li., By., Br., Mj.), Elle mange sa salade toute pieds-nus, mieux sans oeufs dedans. j| By. 11 vaudrait dire : toute seule. A Angers, on la mange avec de choses,, viande rtie, fromage, beaucoup oeufs durs, etc. Je crois que c'est haricots,

1 l'ied d'alouette. cultiv. Delphinium de BAT. | Donc, Delph. Ajacis, | Il de cire. 8 l'ied de cire, ou gteau 1 semble, en effet, mont sur un pied. 1 l'ied-colin loc. adv. Se dit () (Lg.), 1 dans : Prendre ou chausser ses sabots piedau pied droit celui du pied \i colin; mettre et rciproquement. :| gauche, Picd-cot, picolo (Mj.), s. m. Pied de I coq, renoncule dite aussi : Pied de bulbeuse, corbin. V. Picoi. Syn. de Picot, Pied-court. Sorte de renons 'ied-court !! (Poil.), s. m. cule. Syn. de Pied-col, Picot. I ?* C'est une corr. de ce dernier mot, lui| 'iisme corr. de Pied de coq, lequel seul prsente I 1 k l'.' sens plausible. A cause de la division de sa k lige. situe J allais, i'idcau, s. m. - Localit u s'est teinte dans les dernires annes (lu xix s. la famille de Montdes de Mailly jean. Probablement' du lai. Podium aquse. Or u (JAUB.) et P. C'est ainsi qu'o prononce )''l.ue a J-, mais je crois que l'orth. officielle est Pi-

n-8

114

PIEE

PIES

les simples pierres ; mais, chose une tout la de manger faon angevine partout remplac salade. V. F. Lore, x. curieuse, on appelle ces nouvelles plaques : pierres v defonte. Pie 1 (Lg., Chx., My.,Li., Br., Mj., Sal.). de sucre, morceau de sucre. || Pierre s. f. La pluie. Syn. de Pieue. Il convienEx. : Mets donc dessetrois de sucre pierres drait d'crire PZe (pi, mouill). Cf. .Pion, se tordent dans la tisane. (Les Parisiens en Plesse, Pleume:, etc. La pie n'est point ' ce vocable angeyin.) V. Crotte ||,Jeter entendant cette anne, -. c.*-d. il y a des chepunte, des pierres dans le jardin de qqn, lui lancer il ~et n La nuages pie , des. allusions pleut pas, (Clip.) || Jeu de la pierre, ou malignes. chaitj.ehet (tombe); de la Pierrette. Jeu d'enfant. (MN.) V. Ni '* Ce mot, qui se^prononce d'une seule sylPierrette. labe, est encore usit, mais il a beaucoup vieilli. V. Pain de seigle. Gfefet-iin. dubl. du mot f*; par mouillage de l'I. Pierre -ai^uiser. * jpiie (Ag., By.); s. f. -^ Personne de mau, Pierre-chaude (Mj.), s. f. Pierre calcaire de mauvais vaise , moeurs, caractre ou pierre chaux. ; us ou souffreteux ; ^ enfant rbsse^ ^nijiial Et. Le mode de prparation de la chaux, la Ghti. ;S dit qqf. sans injure. J'ai entendu causticit de cette substance, l'effervescence qui Un heveuv une noce, dire : R'gard' don accompagne sa combinaison avec l'eau, ont amen tout naturellement cette confusion entre les mois oncle: ! La plhie, comme i danse ! jfn'n chaux et chaud, aux assonnances d'ailleurs idenN.. S'critaussi Pihie, Piy. \\ Charogne, anitiques. mal crev. CChl.) Mois donne : Pihoue (pilier *, Pierre bohmienne, rdeuse), femme de mauvaise vie. levante s. f. Partie (Tf., Lg.), de la roche superficielle qui, boucan. granitique Pie-garre (Lg.), s.' f. Tapage, fait la pie^garra. dcompose par l'eau des pluies, se dtache EX. : Il la pie|| Chanter sous l'action du soc. - Cf. JAUB., garr qqn, le disputer. N. Pour les paysans et mme pour des gens de Pie-enJe le rapprocherais Aspijare. la pierre levante qui devraient tre plus instruits, raison ; la pie (A. V.) Avec guerouelle. n'est nullement du granit dcompos, mais bien fameuse par le garre a d tre la pie griehe, du granit en vote de formation, de la Pierre-quifait, (R. O.) tapage qu'elle pousse-. V. au Folk-Lore, ni. s. f; Pie-griche Ptc-en^gHerouellc, ; Pierrc-de-tonnerre s. f. Mtorite, (Mj.), corr. de Pie en colre,, en querelle, ou en cour V. au Folkdbris de bolide. arolithe, roux. V. Picrouelle, Pie-creuse. Lore, m. Piteillcr (Lms., 1.195, F., Z. 196), v. a. .Pierrct s. m. n. pr. Dim. de (Lg;)j Plier; V. Pleyer. Pierre. Syn. de Pelaud. f. Pie-griche. Pie-murage (Lg.);,s. Syn. Pierrette s. f. Jouer la (Mj., Lg.), de Pie-creus. jouer aux osselets. Le jeu se pierrelte, Et. ITrsJvidemment, ce mot est unfdoublet avec de petites joue, en effet, le plus souvent du Berr:P>ignarche, qui a le mme sens. V. JAUB. vu. V. Pingres. pierres. V. Pierre, jeu ; F.-Lore, - Sans;cela on pourrait croire que Marage est pour Pierreux Ramage. Et cependant cf. Maragouiner. (Mj , By ), adj. q. - Se dit d'un d'une poire, dont la ehair renfruit, surtout Pipou (Mj., Lg., By.), s. m. Pourpier. ferme des granules durs sous la ligneux, Et. Pulli pedem, pied de poulet. Cf. Pied de dent. Syn. de GuermeiUoux, Pierrailleux. coq. On prononce, en Anjou, Pipou, par corr. au lifeu de Pipoul, de pes pulli, dit MNAGE! Picrricr s. m. Fusil pierre. (Cho.), Il y a l un exemple remarquable et vident de ces Sens diffrent du franc. mtathses de syllabes, communes dans le patois Hist. Prs du petit bois Brmond o que et que j'ai indiques, pour Oobier, Egoblcaux furent massacrs nos parents. J'avons aussi Maupoyer, etc. -^ Le bret, emploie dans le mme' conserv deux vieux pierriers avec quoi ils se sont sens : Pipoul, forme sans doute emprunte notre battus. {La Vende cathoL, 31 mars 1907,1, 6.) patois. Cf. Joubarbe, barbe de Jupiter. Pierrirc s. f. de Carrire (Tlm.), Pierrail (Mj.), s. m. Pierre casse, cailet syn. du montj. Pour Perrire. pierres. Doubl. D. C. macadam. Pierraille. loux, Hist. Paris est environn de toutes parts de Perreia. pierrires que le peuple appelle par corruption Pierrailleux Caillouteux. carrires. (PASQ. Rech. histor.) LETTR. (Lg.), adj. q. Rocailleux. Dr. de de Pierrotu. Syn. Pierrot, pierrote (Mj,, By.), s. m. Pierre, Pierrail. Dont la renferme des || pulpe vaut ben Margot', prnom. || Pierrot' -f- les et durs. dit d'un fruit. nodules Se ligneux deux se valent. Se dit en mauvaise || part. Pierreux. Syn. de GuermeiUoux, Ex. : C'est ein Pierrot, Pleutre, paltoquet. -- Pierre (Mj., By.); s. f. Pierre de fouyer, vel tout. Syn. de Pignouf, Il Cul, Plat-cul. Individu un indiffrent. plaque du foyer. Ex. : Aile tait brailler quelconque, || Lg. toute seule sus la pierre du fouyer. de Syn. Nigaud. Syn. de Jeannot, Nicodme. Poiron. Pierrotu Pierroteux, (Sa.), adj. q. N. Il est clair que, primitivement, la plaque caillouteux. Syn. de Pierrailleux. du foyer tait forme d'une pierre plate. Avec les les plaques de fonte ont Pies, s. f. V. Chier ou Clieoir. (MN.) progrs do l'industrie,

PIE-SAINT-BONNET s. m. -*- Le l'i-Saint-Boiint (le) (Mj;), commune ds DeuxPuy-Saint-Bonnet, du Maine-et-Loire. Svres, limitrophe N. Ce point remarquable a toujours t connu de rputation jusqu' Mj., d'autant qu'il est situ sur la route de Gliolet Saint-Lurent-sur-Svres,. qui fut jadis Un lieu de plerinage trs frquent, C'est une rj'autres disent : le Puissant-Bonnet. corr. de Puy Saint en Puissant. lies-de-cliien (Z. 153, Ti.), s. f. Oreilles V. Pis-de-chien. \\ de chien ; champignon. Oreilles, Se dit ironiquement par allusion cette espce de champignon qui ressemble des de chien. . Dans la liste des oreilles de BTARD, p, 379, je trouve le champignons Y a-t-il du rapport? Telephora auriculaire. . N. Pie de chien. Champignon d -moisisdit : nid de chien. J'ai toujours sure. Jean ROTJSSON entendu le mot nonc comme je l'cris ; cependant, il faudrait p.-. dire : pisse-de-chien, parce qu'on rencontre souvent ce champignon au pied des arbres, des murs, etc., et autres lieux souills parles chiens. (DE MONT.) || Pidou, pidoux, pis d'oue, poitrine d'oie, p.-. pied d'oie, pied, large. Pisse de chien, champignon qui pousse sur le bois pourri. (EVEILL.-), l'iesse, et non Pice (Mj., Tlm,), s, f. Brin d'aubpine ou de prunellier que l'on un brin voisin pour fermer plie et attache les trous d'une hae frachement coupe. || Brin de sarment taill long sur un cep et que sur le cep, soit en l'on plie soit en couronne long sur un fil de fer. El. -r- Ce mot est pour P/iesse, comme P/on est pour Plion, du fr. Plier. V. Piesser. Lat. Cf. Plessis-ls-Tours, etc. Plexus, entrelacement. v. Piesser, et non Picer (Mj., Lg., Tlm.), n. Fermer lestrous d'une haie en pliant et attachant aux brins voisins des brins d'aublaisss debout de dispine ou de prunellier tance en distance. C'est ainsi que l'on opre au midi de la Loire ; tandis partout qu'au sur de hauts talus, nord, ls haies, tablies sont entirement l'poque de rases V. Piesse. Syn. de Former. Cf. l'abattage. Plisser, Fesseter. Pitcr (Z. 171, Q., Br.), v. n. Pleuvoir. El mieux Pieuter, pour Pleuter. (By.) Syn. de Mouiller. Dr. mal form de Pie. Devrait s'crire Pller, 1 mouill. Piton (Lg.), s. m. Sentier. Syn. de. mot fr. Roiain, Voyelle, Trule. C'est'le pris dans un sens spcial. l'itrir. v. n. Dprir. (Pell.), Syn. de Mmoter. Dr. du fr. Pitre. Et. A. fr: (Pitre) peestre ; proprement : P'od.pedestrem. Doubl. Pdestre. PZctte (Lg., Fu.), f. s.. Fil de 'ictte, ier, osier, lame de fer blanc qui sert raccomun sabot fendu. V. Feurquiau. \\ moder uomi-cercle de fer ou de fil de fer dont on garnit le dessus d'un sabot taupe pour l'empeclier de se fendre. Cf. Pion, Piesse ou icsse, Piesser ou Piesser et Plietle. kl Ce mot (car les deux orthogr. repr.

PIGEON

115 est, le doUbL de , : - ' -

sientnt la mme,prononciation) Pliette, du v. Plier. . \ '".'

Pietter d'une (Lg., Fu), v. a. ^/Garnir :-: piette o pionnette He dessus .d'un sabots/Cf. to Plait, tresser. --. l'angl. .. . . Pieu (Mj,), s, m. - Fig... Lit. .S'y-ni- ^:Pbf"'[ Plumard. ls pieux,. --^''',' tefeuille, || Battre autre sens. Avoir ;: une, toux 'violentes:;^; Cahuter. P,-. parce que, agite par les quintes, ' . ; la tte fait le mouvement du., mouton, enfoncer les pieux. .\ . \ .. : ,,, N. Au premier sens,'ce mot, qui' est devenu ,: d'un usage trs.courant dans toute la rgion, parat .': avoir t import ds, garnisons 1, On en mme, , driv le v. se Pioler-, -se coucher; que j'ai entendu .Tlm. C'est def argot, plutt gu d patois,.-Ex :; ' Il va tre temps de se mettre"dans le pieu:, V.- Versailles, Schlof.y..' Piou. : On/-dit. aussi; Piejie (Lg.), s.; .-+- Pluie. Pie. Ex- : L cent tir la pieue. - Ilfau^; ''": drait sansdoutecrire Peue.
~.. '''-''.. .,-'.' . .'.'.

Pieu mas (Jum.), s, ni. Pieds.-Traner les pieumas, -' marcher en tranant les pieds. N. -^-On compare les pieds des ailes, grhis'de' pieumes, ou pliimes. TJn pfumas est une aile d'oie servant pousseter. .Cf. Ailerons;, ; Abattisv "lh,'. danseur, dans Un bal;., public, dira : Mamselle veut-elle accepter nion aileron, ou mon.abattis. v.: a- Plumer, C'est la prononc. Pieiimcr; :.., pat, de Pteumer, pi mouills; Pieune La Br.), (Li., adj;.,, q. Pleine. buse (busse) est pieune. - Pfeune, pi mouills. (Mj., By.), s. m. - Nz, et surtout grand nez. Ne se dit que par ironie, Syn. de Piton. Le mme que Pifite. Du reste, on prononce souvent ainsi. Pit Pifrc (Lg., Tlm., Lm.),! s. m. Toupie. Syn. de Echaboi, Moine, Glbot. || Nez. V. Pif. Gros nez, bourgeonn. <'"'. Hist.: Gros-homme ienfl de ventre etd visage: Vous ts' ce que je vois, ce gros piffre de Por-' tugais qui a gaigii tous les jours l'argent du roi. -' (SUM/ST.). L. C. -. Piris 0 (Lg,), s. m.. Diarrhe printanire des moutons, d produite par l'abus l'herbe V. au Folk-Lore, xiv. nouvelle. Et. Pour : Pivris, ou Pvris, dr. de Pvre. Cf. aussi Pivet. bariol. Pigarrel (Lg.), adj. q. -Bigarr, Se dit surtout de la robe des animaux. Syn., de Garre, Bigarrol, -Dou-, Tapin, Taponn. blet du 2". de blanc Pigass (Lg.), adj. q, Marqu et de noir. Se dit du pelage d'un animal. Et. Du lat. Pica, pie. d'eau-dePigeon (Mj.), s. m. Mlange vie et d'eau sucre, dans la lang. des fourneliers. Fil en trois. || Lg. Syn. de. Canard, des mres leurs caressante Interpellation enfants. de Colin, Chat, Roi, Syn, Loup, Cane, Bijou.

116

PIGEONNEAU

PILE (Mj.), s. m. Coiffe pointue.

Pigeonneau Tr., Z. 138), s. m. (Lpos., aux mains des maons par Gerure produite l'action corrsiv de la chaux. de Syn. Partissure. \\ V. Pchon, Glure. Semble tre dimin. de Pchon. pour Pclonneau, V. au Flk'Lore, vii. Pigeon-voie, v. a. Pigr (Mj., Lg., Sp., Vn., By.), sur le fait, Pincer, prendre || surprendre. attraper. Tromper, Syn. de : Chopper, Encancher. Le mme que le fr. Arquepincer, . J'vs ben Y piger ! || Piger le Piger. rocher, =-- ou abattre la roche, (MN.) Et, ^;Pige vient de, : pdica, proprement i.lien aux pieds, (LITE.),- Pige, pied servant mesurer ; piger, piger, mesurer s\i pied. Bourgogne (L. C). FVBE dit : Pigr ; piquer; creuser ; plonger une fourchette dans un plat pour prendre un morceau... Du celtiq, pigel, pikel, pique ; pigella, piocher, etc. == Peut-tre dr. d pige, poix, pix, picis. Employ en cette acception dans cette prire de SaintHubert, recueillie Bngy-sur-Craon, par M. RiBATOLT DLANGABEIItE :

Pignon Pignoter

ceQue l'bon Dieu m'garde en ce moment Et d l'esprit et d'iasarpent, n Du> chien fou, du loup enrag, Du 'pig qui peut pas s'approcher Ni de moi, ni d'ma compagnie. (JAUB.) s. f, Plusieurs enfants Pignade, pleuV. rant ensemble. Pigner.(MN. ) c (Mj,, By.), adj. q. Pleurard, Pignard, || Syn. de Ouignard. V. Pigner. pleurnicheur. , appellat. ou interpellt, Jacquotr-pignard, un peu ironique, que l'on adresse un individu qcque, un indiffrent, que l'on ne peut ou que l'on ne veut pas appeler autrement. Te vel, t, JacquotSyn. de Jacoteau. Pignard\ Syn. de Jaquedale, Nicolas Balzeux. Pign, adj, q. (Segr.). Syn. de tachet, En : ajust, mo.uchet. arrang. picard (MN.) Cf; Piguenot. Pigner (Mj., By., Sal.), v. n. Pleurer, CheSyn. de Ouigner,' Brailler, pleurnicher. Bichoiller. michr, Brzer, Buyer, || Grincer, mal graisse, en pari, d'une roue de brouette d'une porte qui crie sur ses gonds, de souliers Ex. : As-tu bentout fini qui ouignent. C'est l'angl. to Pine ; ail. zu a?pigner? .. Peinen. Hist. V. Ouignard. une vie Pignocher (Mj.), v. n. - Traner Ex. : Qui pignoche, et maladive. souffreteuse celui qui est maladif vivote longvivoehe,. temps. -V. Vivocher. Syn. et d. de Pgnocher. On dit aussi : Qui pignote, vivote. H By. ne On dit Pignoter. || Sal. Pignocher, prendre que du bout des lvres, manger avec en ce sens. A Mj., Mignoclver, rpugnance. Et. - Altration de pinocher, sous l'influence de Peigner. Manger de l'pinoche = prendre garde aux artes ; de : pine ( cause des nageoires Ce mot de ce poisson). (DARM.). Epinocher. s'emploie encore pour : Manger on petite quantit. Aujourd'hui on dit plutt Pignocher. 11 signifiait autrefois, en gnral, s'amuser aux choses peu S'arrester en si peu de temps, c'est importantes: {Lett. de PASQ. II, 599.) pinocher en l'histoire. L. C. Epinocher. Toutefois Cf. Peignaud.

Pignocher, Pgnocher. s. m. Pignouf (Mj., By.), Pleutre, pied-plat, paltoquet. Syn. de Plat-cul, Muffle, Pierrot. Cf. Pagnoufe ; JUB., Suppl. N. Chez les cordonniers, le matre s'appelle pontife, l'ouvrier gniaf, et l'pprnti pignouf. (LOB. LARCH. ). s. m, Cordonnier, V. Pignouf, Pignoiifl, note. Homme sans ducation. A Longue, un pignouf. (MN.) Pigoclier (Lg.), v. a. Becqueter. Byn. et d. de Picochef. V. au Folk-Lore, vi, 9, la formulette : Une poule sur un mur. || Action une pine l'aide de retirer d'une pingle. (MN.) || By. On dit plutt pigocher. Parat Pigourner (Bl.), v. a. Taquiner. tre un doubl. de Bigourner. Cf. Bcher qqn. Pigouyef (Mg.), v. a. Picorer ; prendre droite et gauche. Syn. Picocher. s. m. Ne s'emploie Pigre (Pell., By.), que dans la loc. : Sal comme ein pigre. N. C'est le montj. et le Saint-Paulois : pierc Il est noter que dans une localit comme dans l'autre, personne ne sait actuellement ce que peut bien tre un Picre ou un Pigre. s. m. Enveloppe des semences Pigriers, des lgumineuses. de Bogues. Syn. (By.) MN. Doublet de Piquriers. v. a. Tracasser un petit Pigrogner, mal. Syn. de Pigoclier. (MN.) s. m. Ouvriers Pigroliers, qui se sont forms seuls l'abattage des pierres et n'ont du gutrage. Autrepas reu la conscration d'-bas ne pouvait fois, "un ouvrier hanter un pigrolier, ou bien il tait condamn par ses camarades l'amende d'un pot de vin, amende destine le reblanchir... (MN.) Piguciicr (Z. 149, Br.), adj. q. Parsemer de points plus foncs que le fond. V. Piguenoter. Tiqueter, moucheter. Piguenoter Lms., Z. 196), v. a. (Mj., tacheter. Pointiller, moucheter, || Part. pas. Piguenot, tachet, mouchet, tiquet. Dimin. de : Picoter. Pour irrg. Piquer, V. Garelle. piquenot. Pihic, pi-ye(Mj., By.), s. f. Charogne, de Pr, Brunelic, Syn. Digane, Gugane, Pimonterie. Qure, || Rosse. |j S'emploie comme terme injurieux pour invectiver qqn. N. Ma bisaeule, ne en 1780, morte en 1877, disait toujours Pivc (R. O.). Pile (Mj., By.), s. f. Vole de coups. Syn. de Bousle. \\ On dit : Recevoir eine pile ; une personne qui marche sur vos pieds les pile; on pile sur un insecte, on l'crase. || Mortier en bois demi-circulaire, servant piler la filasse broye ou teille. || Lg. Mortier, vase de bois d'ormeau, dans lequel on pile le

(Ag.),V.

PILE

PINCE-ALOUETTE

n:

mil. Le mot est frn, dans des sens voisins. . V. Piler. Hist. Les pilons et la pile > Ne l'tenez pas guile (fourberie) ci Le van et le ratel, . Et. Lat, pila, pour pisla, d pinsere, broyer. (stittemeni du Vilain, XiJ?sicle,) Pile (Cho,), s, f. Sort-e de gavote des environs de Cholet. Hist.. LagavOtte, ou pife, que l'on n'excutait qu'au son.de la vze (biniou) ou du violon, consistait sauter tous ensemble et 2 2 gam." bader et se dmener en tous sens jusqu', puisement complet. . (DENIU", Misioire.de l'a V., , 58.) Piler du Piler,. (Mj,, Ug Sal.), V. a. marcher comme une lourdement, poivre, ou fatigue. sur; || Marcher personne vieille Il m'a pil sur le pied. Et, au fig, : Ne faut pas Wli piler sus le pied V \\ Piler du beuy-^-se Tes fesses en blesser au derrire,' se meurtrir cheval; On dit aussi : Avoir du montant boeuf la mode. || Ti., Dt. -4- Venir piler sus le gner par sa le gpier de qqn, le frquenter, prsence. (A- de P., 28 juil; 1907. Une vieille histoire.) V. Pile. Et. Au lor sens se dit de ce que les pieds tant trs endoloris et corchs par la marche, l'allure est saccade. Lat. Pilare, de pilurn, pilon. Pille (Sp.), s. i. - S'emploie : dans laloe. Faire la pille, donner la chasse. El. L, pilare (ital; pigliare) prendre, voler, piller. L'1 mouill suppose une forme Pileare.

N. Pilloler, enfoncer des pilots, pieux (L. C.)_ Piluler. Pour Pulluler. N. Le peuple est trs port altrer les mots qu'il ne comprend pas et les rapporter d'autres qu'il comprend. J'ai entendu moi-mme ce mot : a pilule ! Provient de ce" qu'une simple boulette de substance, chez le pharmacien, s'allonge de plus en plus sous le rouleau ou la rgle, pour tre dbite en nombreuses pilules, nom bien plus connu. Cf. Ovragie. Pi mont (Lg.), s. m. Grosse pierre aiguiser les faux. N. On ne s'en sert plus, et le mot est presque oubli ; mais on emploie toujours les petits queux, encore ; lambarappels autrefois et aujourd'hui dines. Le rapprochement de ces deux mots m'avait suggr qu'ils devaient tre pour Pimont ct'Lombardie. J'ai fait une enqute ce sujet, mais je n'ai pas obtenu de rensiegnements bien prcis. On se rappelle seulement qu'autrefois les pierres aiguiser taient vendues toujours par des marchands ambulants. C'taient trs probablement des Savoyards. (R. O.) Piinonterie (Ag.), s. f. Chose coeurante. Queune petite ! dira-t-on pimonlerie de malpropret. une entant dgotante Pi mouche (Mj.), s. t. Gramine qui ressorte semble en plus petit l'ivraie-jaucoux,de ray-grass. Pi mousse. V. Pimouche. s. m. Anguille Pimpcmiu-nciiii (Lg.), de la grosseur du petit doigt. Peutadulte, tre pour Pimpreneau, qui serait un doublet Pille (Bl., Sal.), s. f. Salet. Y. Pie, Il faut remarquer masc. du fr. Pimprenelle. Pihie. Animal dgotant; le frai que, dans le langage des poisssonniers, est gnralement^compar aux feuilles des Piller (Mj., By., Sal,), v. a. Exciter V. Pimperneaux. Ex. : Ils ont pill leux pl'A\iGS.'fiLiTalle]deJaurier. mordre, un chien. chien sus moi. Vpres de Beausse, F.-Lore, ix : s. m.. Sorte de petites Pimperneaux, En passant prs du moulin Cf. Civelle. anguilles. Le meunier a pill son chien. Et. et Hist. Pipernella ; Icellui Jaquiet en parprist cent et demi d'anguilles et quatre ou cinq Il Msihv Attaquer, battre, mordre, cents piperneaux ou environ, lesquelles anguilles lant d'un chien. et pinperneaulx pouvoient valoir en tout quinze Hist. r-Un chien inconnu entra dans la cour du francs. (1398).|g Quatre cent de pippreniaulx moulin et pilla le chien de la maison. (A. de P., tclx que on dit, de couvent... le cent de,pippreniaulx 10 mars 1907, 4, 1). xxx solz, et pippreniaulx que on dist d maisnip, chascun cent pour xviij solz (1421). Cf. l'adj.; Pille-voisin de Vouge. (Mj.), s. m.-Syn. pinpernel, dispos, lger, alerte (D: C.) .Petit Pilon (Mj.), s. m. Jambe de bois. (DE MONT.) || enfant pempernehe, pimprenelle. Cuisse de volaille. Le poisson : sparus. (BOBEL), -r Pimprenelle, By., etc. " fille Gela jeune veille, fringante, vapore, Pilonner v. a. Piler (Mj., longBy.), viendrait de ce que l'herbe appele pimprenelle De de Piloter. eraps. chauffe le foie, si l'on en croit les mdecins, rejoint piler, pilon. Syn: le coeur et donne de la vivacit; Je ne doute pas non Pilori. -4- Nom d'une place Angers. plus que ces jeunes anguilles, dont parle Jules Sea Hist. Place du Pilory, Angers, cause d'un des ligner contre Cardan, 226, et sur l'Histoire Poteau qui est au haut de cette place auquel on Animaux d'Aristote, p. 217, n'aient t nomms attache un carcan ceux qui sont condamnez pimperneaux de la lgret de leurs mouvements tre mis au carcans. (MNAGE.) et de leur frtillement continuel. (B. DE LA MONNOYE.) s. m. Action de piler Pilotage (Mj.), de cette action, capiEx. : Pince (Mj,, By.), s. f. -- Pincettes. ongtemps. || Rsultat V. Piloter. lotade. || Pitinement. Donne donc la pince, pour outer cet fumereau-lk. :. Il tait sale qu'on ne Tarait pas Piloter (Mj., Lg., By.), v. a. Piler longpris avec la pince. \\ Chaud d la pince, temps. || V. n. Pitiner. Dimin. et frquent. de piler. paillard. Syn. de Vessier, Chien, Ghenassier; un terrain en marchant || Battre Putassier. V. Pinces. dessus petits pas rpts. Cf. Lavoter, Fumellier, Marrainier, pour la dsinence Pat. norm. pilacher. Pince-alouette de Loutte. (Sa.), s. f. Syn.

lis
N. -^- Il faudrait iPince loutte

PINCE-BEC p.'. crire Pince l'ouette, ou

PIOCHON mmement des pineaulx, des fiers, des muscadeaulx (RAB., I, 175.) O lacryma Ghristi ! c'est de la c'est vin pineau : le gentil vin blanc ! Devinire; et par mon me ce n'est que vin de taftas. (RAB., *, 29.) Y. Pineaux. Pineaux s. m. Noyaux.. (Mj,, By.), Ex. : Quand des pruneaux, .oit mange faut Il mange ses pas avaler les pineaux. (Bg.) .cerises pineau et tout,N. Syn. Querniau. Pineau en ce sens est inconnu au Lg. || Sorte 1 de cpage ainsi appel parce qu'il donn un dur :et ressemble et sa grain par sa forme un noyau de cerise. V. Pineau. grosseur n.Se moucheter, se tiqueter, Pihcr(Mj.),v. se consteller de petites taches de moisissures, eh pari, du linge, du. papier, des meubles, etc. v. n. - Plonger. V. ApienPiikger (By.), gei\ Syn,.et d. de Punger. V. Lge. en Anjou, le Pingres, s. . On appelle, ce qu'on Paris le jeu des pingres appelle (MNAG, jeu des osselets. qui renvoie des jeux de RABELAIS, y, 14, et au chap. , 22.) N. Pierrette. Gargantua, Pinier de (Ch.pt. )j s. m. Prle. Syn. Coeur hanle, Tire-hanle, Quoue de poulain, Quoue de rat, Gnetrole. H Lg. Grand arbre tte tale en parasol, rsineux, que l'on voit se dresser isolment des camau milieu pagnes de la rgion et qui n'est ni le pin com Pin mun, ni le sapin. parasol ? Et. De ce que l plante, au premier sens, res Pinus semble un pin, ou pinier lilliputien. les pignons doux. (LITT.) pinea ; fournit Pinscroii s. m. Pinson, (Lg.), petit oiseau. Et. P.-. du celtiq. kimry, pine, geai et pinson ; bas-bret pint. B. L. pincionem. boiitounier ou Pinson-Itoiitoniiicr, (Mj., au Sorte.de Sp.), s. m. pinson qui dvore, les boutons des arbres fruitiers. printemps, de Casse-bouton, Parse Syn. Eboulonneux, grous bec. PinteV (Mj., boire By.), v. n. Chopiner, Du fr. Pinte. beaucoup. Syn. de GobcloUer. Et. De pinte, mesure pour les liquides. Celle de Paris valait un peu moins que le litre (0 1. 931). BL. pinla, marque (do pingere) par l'analogie entre une marque et une mesure. Hist. xir 5 La Rose, v. 6851. N'est nus (nul) qui chascun jor ne pinte De ces tonneaus ou quarte ou pinte. Cf. Pinule s. f. Pilule. (Mj., By.), Panelot, Caneon. des Pioche (Lg.), s. f. Sorte de marteau de granit, dont les deux ttes se tailleurs en pyramides terminent carres trs aigus. Et. B. L. piocus (1268). SCHELEB y voit, une de : pioche, dr. de pic ; cela est procontraction bable, car de : picasse, sorte de hache, on avait fait piasse. (LITT.) Piochcttc (Mj., By.), s. f. Petite pioche, serfouette. binette, Syn. de Terbchet. ' s. m. Petite Piocuon (Mj.), pioche, serfouette.

;. Pince-bec f..'-rPimbche, (Lg., By.),"s. mijaure. Syn. de Pince-fesses: Bile est vidente ; mais Et. je signale que ce mot a donn le fr. Pimbche, dont l'orig. est inconnue, dit HATZFiD; Cf; Bche, BbecK. ' .V Mnrc-cnJ s. de Pincer t.. (Mj,), Syn, l'intersec^fesses. ||.Sp; -f-. S; m'.:.-Lieu-dit, tion de ta route de Sp. Coron et de la route ; stratgiqu. de Vihiers La Plaine. || Tlm., Tinters, de la route de'Tlm.. rUieu-ait, Gholet t.de ceille de Mazires ,Nu aill'; s. f. - Ni:', "Pitf'-sses (Mj;, Lg.:, By.), mijaure, .tunt>;pcque,; Syn. de Pince-cul, . . Pcussi . Pince-riez , (Mj.), Pinfecnotr (Mj,), lgrehient et plusieurs ; faire des pichereprises de saisir entre le pouce et nettes'; essayer Tihdex des objets menus, , en , Et; -. De. : pincer. Le nom de Pichenette drive p, ;. son tour. Cf. Piguenot. Pour '';", Pinoter. Piiier (Mj.,, By.)j v,.n, En pincer pour, tre trs amateur, trs partisan de. Ex. : Il en pince pour cet fmelle-l, il en est entiche. Pincettes. V. Pinces (Mj., By.;)y s.' f. -.Pice Hist, ^ Tous les ustensiles d'un usage journalier :' .balais, pelles, pinces, faux, rteaux, que sais-je 1_(P. LEBOITX-CISSBBON, Souvenirs, p. ,70,1.1 || On en prend plus avec Je nez qu'avec des pinces, odeur. dit-on d'une mauvaise By.), s. f. ' Ne s'emploie (Mj:, rPincttc tenir que dans la foc. : Tenir la pincelte, du bout des doigts, solidement. V. peu Pince. Pihcrer v. a. Regarder, (Tlm., Nu.), Parat observer. avoir la mme origine le lat. proven. que Espincha, Adspicere. Hist. Espinchas ! regardez. Mireille. Pine (Mj., Lg., By,, Sal.), s. f. Pomme de lat. pinus, fminin. pin. Dr. du fr. Pin; Esp. Pina, mme sens. Et. L. pinea ; cf. pigne ; mme sens et pignon, amande de la pomme de pin. Pineau s. m. S'emploie (Cho., Lmy.); : Pierre dans l'express. de pineau, grs et qui sert commun dont on fait du macadam Amande Bussi dans la construction. || Lg. de la pomme de pin, ou pine. N. C'est le sens au Lg., et sans doute, vu Ptymol., unique c'est le sens primitif A Mj., Sal. et du mot. ce sens est oubli et le mot a pris ailleurs, la significat. de noyau, parce que l'amande d la pine est dure comme un noyau de prune. de la pomme de Dits.ainsi || Raisins pineaux. pin, cause de leur forme. Hist. Car noter que c'est viande cleste, manger djeuner raisins avec fouace fraische s. m. - Tord-nz, v. a. Pincer garrot.

PIOCHON Hist. . Arrivasmes on l'le dos Ferremens... maret vismes grand nombre d'arbres portans faux, faucilles. rochcs, piochons, serfouettes,

PIQUE

119

et ooss., angl., pipe ; isl., ppa ; dan., pibe ; gall. '* hectol. pib, viennent des langues lai. (LITT.) chaux (DE MONT.). En avons veu qui se donnoient cent pipes de vieux diables. (RAB., P., n, V, 9.) 1'; (RAB-, Prol.) * s. m. Petite (Z. 155, By.), pioehon Avant le jour plein de clart divine Bichote. V. 155. vert. de Zigz, Nous ne tastions ny la pipe angevine Syn. tte de chou n Ny ton vin bordelais... de pioehon, pioche.. . \%\. Ce mot viendrait-il tre ces espces de choux doivent (AMAD. JAM., p. 28.) parce que bins ? d'une Pipe (Mj., By.), s.'f. Le contenu Biner, piocher Pioclionner (Mj.), v. a. pipe. Ex. : Il m'a chin eine pipe de ou avec une pioche lgre. tabal ! petits coups, Fumer la Ces gens-l s. f. Fille. Piper (Fu., By., Mj-, Lg.). Piollc (Nom.), Souffler de dans une feuille mais n'y avait que !| Fu. pipe. avaient ben des quniaux, Qu'en feront-ils, la bouche la pipe. de toutes ces lierre pour || Ouvrir des piolles. 11 n'a pas pip, souffl mot. Y en a dj Des ouvrires? parler. petites piolles? dans le bourg. de pratiques Grand cercle, pus que Piperie pour (Mj.), s. f. ce mol du lat. N. Peut-on rapprocher pipes et tonnes. V. Pipe. Cf. Busserie. de une mre, parlant Pullaj? A Noyant, de s. m. Le diable. Pipct Syn. (Tlm.), : Cline, mais sa piolle, ne dit pas : Marie, Gratiaud. Ex. : Il ira chez Pipct ! (t muet). || c't Cline. C't Mario, Syn. Fumelle, Pissouse, tu verras le feuillet, Sal. Tourne Pipet. Drlire. De piper, Se diti pour les livres de sorcellerie. V. Mchant. C'est le Trompeur. riommr (Jum;, Lg,)* V. a. Eplucher; tromper. de On va piommer des pot/terres (pommes Pipette (Mj.), s. f. Petite pipe. Ex. : Si terre) ; pour : pieumr, pron. pat. de pteumer. on fumait eine pipette? :' pour plutt Ptommer, ' || By. Pieumer, 1 en gnral. s. m. Oiseau, . (Mj.), ', Pipi plumer; peler. du ppiement de Terme enfantin. Onomat., Pion (Sp.), s. m. -^ Espce de jonc, petite Tu m'as fait ein bcot. Toiseau. Il Baiser, et dure. Pour : Plion, dr; de Plier; V. Pion. Dr. du bruit des lvres. mouill. || pipi C'est l'osier. CL Piesse. || Fu. , ce qui sert' porter le morOiseau, mulet, Et. Pleyon. Osier menu avec lequel ori atV. Cossarde. tier aux poseurs de-pierres. : De tache les vignes et les branches d'arbres. Et. Lat. pipiare, pipier, corne poussins ou norrn. plier ; plion. pijns, D. G. v. n. Dormir, l'ioncer rou2 (partout)', s. m. S'emploie dans la Pipi (Mj., By.), piller. V. Taper de l'oeil. : Faire son pipyi, pisser,- uriloc. enfantine Et. LOB-LARCHEY le tire de piau, lit ; piausser. ner. Syn. de Nnais, Pissette. Redoublement V. Pieu, Piou. de la premire syll. du v. franais. s. f. 'Fil de fer, ou l'ionnctte (Lg.), a . Pipic (By.), s. f. Pour Ppie. Ce poulet bande mince de fer dont on renforce le dessus laptpie. (l'un sabot taupe. Syn. de Archau, Pte. Et. B. L. Ppita, lat. pituila, pituite, qui Dr. de Pion, pour : Plonnette, mouills. pi cracher. lui-mme vient ps-. du v. gr. plucin, Piot- 1 (Sp.), s. m. Bouche ouverte. Syn. (LITT.) Syn. de Pbwgsv (le Ganache, Fergane, Freu. Ex. : Ren que a Une pingle. Terme Pipique (By.), s. f. que tu tendsle piot A de la De piquer, avec redoubl. enfantin. Piots (Chg.), s., m. Pioche. lresyll. Pion (Lg.), s. m. Lit. Ex. : Je vas me s. m. Pupitre; Pipitre (Mj By.), mettre dans le piou. Syn. de Pieu, de Mj. lutrin. estrade. Hist. n Entre Et. - I<at. pulpitum, N. Il est trs remarquable qu'au Lg., o l'on la chre et le grand pipiltre dudit cuer. (1610. connat trs bien et o l'on emploie rgulirement le mot Pieu dans son sens fr. on ne confond jamais Inv. Arch., E, m, 426, 1.) -^-, Dans.le cours de la M mot avec le vocable Piou. Gela semble indiquer prsente, anne le ppitre o)u coeur a t fait. fluc ce dernier a son identit tymol. distincte, (1745. Inv. Arch., S, s, E, 170, 2, h.) que le Mj. Pieu, au sens de lit, en est une corr. Corr; de *| s, m. Pourpier. Pipou (Sp.), Mais quelle est l'tymol; Pipou. *'ipe (Mj,), s. f. Ft de deux barriques. Qui fume la pipe Pipoux adj, (By.), q, Un n'en voit plus, et le mot seul s'est conserv. Fumereau. avec excs. Syn. Fumier, Les mariniers disent encore : Eine pipe de deux ou cinq hectoPique (Mj., By.), s. f. La profondeur barriques, 'iaux, une bche. de une pelle, s'enfonce laquelle i'i-res. y Mj., Lg. De toutesles p ipes, wus les genres, Ex. : Ils ont fonc_ deux piques de pelle. de toute de espce. Syn. Du fr. piquer. ||, Regarder urtne, Nation. qqn dans la pique \\ Casser sa pipe, -r- mourir.. droit dans les yeux, de l'oeil, le regarder L. pipare, crier, piauler. La srie des sens 0.t N. Il faudrait dans le blanc des yeux. tuvau ; musette, puis pipe fumer, pipe, puis ^ mesure de liquide, pipe, tonneau. Ail., pfeif j || (Z; 157. Ti., masculin.) p.-. crireT-pic.

120

PIQU

PIRE

Lg. ^Piquant. Syn. de Burgue, Piqueron, Ardeillan. Barbe d'une crale. || || piquante Pointe de pioche. Syn. de Cornon. || Une pique de poisson, une arte. (Do.) Syn. Balle, Boise. llGhausse trape. -Y. Clochette. {M''s.) || L bc. L'avoir tourn dans, le Pays haut, le N. (Z, 153,Ti.)Le q, du clocher a la pique (pointe du bec) danss le pays-haut, le bec tourn vers l'E. sont la || Bl, :.D.es; canetins ils (l'a pic, ici,; vidminent) pique quand le croupion en l'air, pour chercher plongent ds vers. N. Faire la mtre, dans le Bordelais. j| Discorde. \ Et. Forme fmin, de Pic. Pour mesurer, on se servait de l pique, preuve qu'on s'est servi de la lance. Les fosss estaient porfonds d plus d'une lance. (Boucic., , 14.) G.rC. BCHER, 137 : Mais, par.nos piques et discordes. en pari, Piqu (Mj,); part, pas, llriss, du ,poil. Avoir le poil piqu est Un symptme d maladie, Surtout chez les bovids. Pique-lxBfs (Li., Bp.), s. m. Un tabou-jeur. Cf. Vire-bouse,Gasiaud, Pitois. Hist. Le pique-boeuf ne se hste pas trop de respondre, il parle k ses boeufs. (DESPEBE.., Gants, 71.) Syn. de Rouer. Chausse-trape. V. CharPiquegncu. dpn-bnil. Pique-madame (Lg.), s. ni. Plante qui, la description m'en a faite, d'aprs qu'on serait le Granium herbe--Robert. BAT., id., et Persil marsigouin. Syn. Perce-poche. sur une Piquer (Mj,), v. a. Recueillir de la chaux, etc., dposs pelle des cailloux, terre. || Piquer ein soleil, ou ein feu, devenir trs rouge, de confusion ou de honte. On dit- aussi : Piquer ein fard. N. Je n'ai jamais entendu dire ; Piquer ein soul. C'est, mes yeux, une preuve que cette loc. est d'introduction rcente. || Piquer ein somme, faire un somme. || se diriPiquer barre, ger. Ex. : Il a piqu barre sus le Mesnil. || le Se piquer boire ets'enivrer. Le nez nez, Ex.': Faut que je devient rouge. || Planter. pique de la laitue. By. Piqueras (Z. 136; Ti., Q., By., Mj.), adj. q. Criard, || S. m. perant, dsagrable. dont les. cris percent les oreilles. Enfant V. Piquerasser Cf. Piquereau, ; de : piquer. Doit s'crire piquerie. par que et non picras. Piqnerassage (Mj.), s. m. Cris aigus et rpts. V. Piquerasser. \\ Piquerasser (Mj., By.j, v. n. Crier avec voix de s'Equerzler , une Syn. perante. Du fr. Piquer. s'Eterzler, s'Ecogailler. s. m. V. Picot. Renoncule Piqncreaiix, des champs. (MN.) s. f. Piqucrcttc (Mj.), Vinaigrette, sauce piquante. cette || Mets accommod sauce. Poisson bouilli dans l'eau (oignons, et au l'huile chalottes), puis mang Vinaigre (ou au beurre); Piqucrics (Bg.< By.), Piquriers (Lue),

s. m. Ne s'emploie qu'au plur. Balles ou glumes des crales. Syn. d Balle, Ventih, Gobier. Dr. du fr. Piquer. || Guries. - Jeu d'enfants. Pique -Rome. V. au Et Piqueromme, Folk-Lore, vu, dans Cli. NISABD, Curiosits, 98-9. Piqueron (Mj., Lg., Bg., Li,, Br., By., Sal.), s. ni. Dard, aiguillon, piquant, Syn, - de Burgue, Ardeillan. Dard de Pique, de la gupe. || Epine du groseiller. l'abeille, |j Langue des reptiles. Hist.. <i Geluy ne pille des ruchettes Le miel, qui craint que les avettes Le poignent de leurs piquerons. (AMAD. JAM., p. 254.) La rose au | piquerons menvis n A bon droit se donne Vnus ; i Puisqu'en tous amoureux services n Sans peine on ne vient aux dlices. (Id., p. 273.) c (Mj.), adj. q. Aigu, piquant, Piqucrtt, Ex. : Queune voix piqueron qu'il a ! perant. de pointes. Ex. : Cet hriss || Piquant, est-il pourtant bourge de litron-l piqueru ! Piquet', (Mj.) (By., t muet), s. m. piquet Eter', ou Rester comme ein piquet, tre ou rester raide, immobile. || Fig. Faire le piquet, tomber la tte la premire. Ex. : Prends garde de faire le piquet dans l'eau. On dit en fr, : Piquer une tte, mais dans ce sens spcial de : se jeter seulement dans l'eau. Dans notre patois : faire le piquet a un sens absolument gnral. V. Bousiquel. \\ Faire le piquet, faire un tour complet sur en posant la tte par terre, les soi-mme, directement au-dessus. || jambes passant vendeur Planter ein piquet, c'est lorsqu'un surfait sans vouloir par trop .sa marchandise rien rabattre de ses prtentions, lui promettre d'un air srieux un prix lgrement infrieur mais bien celui qu'il demande, la valeur relle, et le laisser lsuprieur dessus. (Mj., Lg.) || Arracher ein piquet. Retrouver de sa marchandise un prix gal ou suprieur celui que le premier acheteur avait offert par drision. C'est la suite du et sa contre-partie. prcdent Hist. Elle avait mis une robe grise de voyage une voilette blanche, un chapeau rond orn d'un (R. BAZIN, La Sarcelle piquet de coquelicots.
bleue, 47.)

|| Piqucton (Mj., By.), s. m. Petit piquet. Vin un peu vert. Ex. : Veins donc goter cause du noutre piqueton. Du fr. Piquette, got acide et piquant. Syn. Sigournet. Et. Piqueton tant un dimin. de : piquet, pilon en vient peut-tre. saillie, Piquot (Lg., By.), s. m. Petite on a la peau granulation. Quand petite (chair) de poule, toute la peau est couverte de piquots. De : piquer. Pire i (Li., By., Br.), s. f. Mou de veau. Fressure (Z. 149.) Coeur et pou(Lue.) mons de porc. || Avoir la pire entorse et le ' se dit jabot do travers, pour : un homme

PIRE

PIS

:iM-..

mme que les Aleis de Sp. Les caractres maladif, et, au fig., pour un homme de mau Se dit aussi ironiquesont les suivants : Feuilles troites et longues, vaise humour. (MN.) fleurs en demi d'un homme se sans en plies longiludinalcment, qui plaint pari, ment V. Pirre. terminaux, bouquets portes sur une hampe motif. cette hampe sur de 1 m. et plus et couvrant El. Pis : partie infrieure du ventre du boeuf de 0m30 0m40 ; calice trs une longueur dans toute la longueur du dessons de l'animal. I-lisl. Pendant que mI.. Foetus, peetoris. (LITT.) petit ; 6 ptales blancs avec une rayure ]a mnagre surveillera la soupe la pire, prpadiane ; 6 tmines jauntre longitudinale les chtaignes. rera le dip (grog chaud, SI.-P.) ou en lames la base. largies hypogynos, 594, 33.) (.,!/. hist., n, 3", Nunu. C'est Nunon, Syn. de Jalel, Lunon, i de maul'ire By.), ad. Compar. (Mj., (MORANDEAI;.) l'asphodle. ! C'est cor ben cor bon H est vais. pus pire Pirou ! (Sp.), s. m. et in 1erj. Cri par ! Le c'est pire que pus pire ; aprs pus pire leurs oies pour lequel les femmes appellent c'est ce qu'il y a de pire. || Pour : pire, Corr. de Piron. les runir et les faire rentrer. Lai. pejorem. li ! Tant pire pour ' pis. de Pire ! Syn. Pire* (Lg-), in ter j. Sert appeler les Pirre (Mj., Lg.,1y.), s. f. Poumons des oies. Ex. : Pire ! pire ! Syn. de Pirou ! mammifres. Ex. : Eine pirre de veau. Pirettc (Sp., By.), s. f. Oie, et surtout Pour intimider les enfants, on menace de leur Piron. oie. Forme fmin. de Pat. Jeune Syn. de la pirre au vinaigre. manger norm. Prelle. )| V. Guet. (MN.)|| By. MarFoies. V. Pire. ||, Avoir la pirre sche, ou cher en pirelle, les pieds en dedans. avoir soif. || Au Lg., on dsigne secque, Et, P.-. une autre forme do Pierrot, nom sous le nom de pirre tous les viscres rouges. est un animal, ce frquent. (LITT.)? transport qui On distingue et la la pirre molle (poumons) (Lg., By.), s. m. Purgatoire, Pirgatoirc pirre dure (foie, rate, etc.) || Lg. Travailler forme vieillie. Syn. et d. de Purcaloire. pirre quorve, travailler au-dessus de ses Cet article forces. celui de V. Pique--RomePirli. Jeu d'enfants. complte Pire '. vu. de Folk-Lore, || Sal. C'est la branche : Et. Y. Pire. Hist. Par slcrnomantio aux deux bouts, fait 0m10 aiguise qu'on avec une branche de 0m50. V. Tibi. par ma l'ov, (u as le pietz assez mal proportionn. pirouetter N. Ce n'est pas tout (RAB., P.\ m, 25, 276.) m. Piron (Mj., Sp., Lg., Sal.), s. Javelle, notre Pire, ou Pirre s ici, c'est la poitrine. - fait brasse de bl coup. Mettre le bl eu piron Les religieux furent servis! au disner, d'entre de (Mg., My.), c.--d. par poignes mal alignes, iable, d'ugne teste,de veau avecques ung ventre, aussitt qu'il est coup. Syn. Oison. || Jeune deux roignons, et 'ung.no poitrine', troys oyssons, oie. On dit d'un cervel, d'un enfant turfarcys d'ugne pise de veau, avec les doux foys desdils veaux. (Inv. Arch., II, Suppl., 57, 2.) bulent : Il est comme ein piron fou ! Si les As-tu la pire en torse jeunes gens veulent l'aire la loi aux personnes Le gezie de coutey, ou ben la maie bosse? on leur le : C'est ges, prov. rpond par (SAINT LONG, Amours de Colas, p. 2. FAVKH.) donc prsent les pirons qui mnent les oies Pirriers (Mj.), s. m. Nom que l'on donnait V. Pirelle. aux champs? By. Cf. Biron, Nom de faparce qu'ils jadis, par drision, aux mariniers, JAUB., Suppl. || Mj., Lpm. se nourrissaient des bas morceaux de bouchemille. || By. Toute petite oie. Garde ce nom rie. Cf, Pteux. les cols ; prend le nom d'oie jusqu'aprs N. Il y a toujours eu inimiti entre les paysans croiser, tant devequand ils commencent riverains de la Loire et la gent des mariniers. nus des pennes. \\ Sar., Chg. Id. || By. Ceux-ci traitaient les premiers de Costauds ; les: Canard crois, dont les pennes sont assez paysans traitaient les seconds de Mariniasses et Ae. les ailes se croisent sur le longues pour que Pirriers. On peut affirmer: que la faute premire,en dos ; ils peuvent alors commencer voler. tait aux mariniers, qui, trs ddaigneux de toutesy El- P.-. de Pierre, L. Petrus ; ital. Pietro. les autres professions, et surtout de l'agriculture, Les hommes ont souvent donn des noms de saints considraient les gens de la campagne comme une aux animaux. V. Fouquet, race infrieure et taillable merci. Renart, Perroquet, Sansonnet, Guillemot. (LITT.) Toutefois, cf. Pituites et le (Segr., By.), s. Perdrix lirer, boter. V. Virer, Birail et Biron. cause de la dmarche des oies. (JAUB.) Hist. : chant de ces oiseaux, par onomat. (MN.) Mieux vault nous taire trs v. n, Etre projet Pirvolcr (Mj.), Quand j'entendis et canards, pirons en tournoyant, en, passer en volant, loin, Gens ignorants et bavards. lanc. Lat. Pervolare. d'un Syn, pari, obj. n 168. MN.) 1822, (Affiches d'Angers, de Verder. Pironnc. Fm. de Piron. (Sar.) au pirevollet. Hist., L jouoit : Au (lux.,., Pironne (Li., Br.), s. f. Une pironne. (RAB., G:, I, 22, 43.) Est-ce le jeu du Pique pelit tas de bl dans le champ. V. Piron. Rome, du Tibi ? Oui, et du Pirli = pirvolit. Mettre Pironner en petits tas (Sal.). Pis r, adv. Plus mauvais, mal. plus le bl fauch. (Pirons) Dans la loc. : Ce n'est pas pis que neuf, :. s. f. pi. Grande ce n'est pas pire, moins bon que si c'tait liliace Vrotcs (Lg.), m pousse normes neuf ; donc, c'est aussi bon. C'est comme sur les copar touffes teaux rocheux des bords de la Svre. C'est le neuf.

122

PIS-DE-GHIEN

PITANCHE

Pis 2 4Mj,,), conj. Puis. V. Pi V Pis-de-chien (Sa.), s. m. Cpe, sorte V. Pies de chien. champignon. Pisqu (Mj,, By.) conj.

de

Pisqure (piskre).(Mj.), y On dit fort bien: Pisqure G.qur. || Elliptiquement en est ainsi, -.7e puisqu'il '^pS', pisqure ! Et. C'est Pisqu, avec addition de r, fortement accentu, pour consonne d?appui finale. Cf. your jile.-.'fri Velours, etc. Pissrd (By.)i v s. m. -^ Enfant "pissant au 'it. Saint. Mdard ,Est un grand pissard. )>Prov. (MN.) V. Pisst-d'&ne. Lait de couleuvre. . (MSN,) Psse (Mj,, Lg;, etc.); s. f.Urine. . ; PiSs.e (partout), de pisser. s., f; -^Action Ex. : A va faire sa pisse. Syn. Dle, Driiie. Il Jet d'urine ou d'un liquide qcque||, Pluie, onde, averse, || Pisse de chat, Fig, * ou de grenouille, averse insignipetite fiante. d'urine lche en une seule H Quantit fois. m. Jeu de marelle, Pisse-goguc (Lg;),.s. celui qui est appel ailleurs : Pied-pourri, ou Chaudron. Y. Victoire. Pissc-a-lit (Mj., Lg,), s. m. Pissenlit. Ne se dit qu'en plaisantant,, Syri. Coeu,Cochet. Mj. Pissenlit s. m. V. (Mj., By., Lg.), les pissenlits Cocu, Cochet. Manger par la tre mort et enterr; V. Folk-, racinev dens leonis. Lore, ni. BAT. Taraxacum l'r Pisser n. et a. Pisser de vole, (Mj.),,v. lcher de l'urine force de involontairement, rire, d'tre battu; etc. On dit: Il n'en pissait de vole, en pari, d'un homme qui n'est plus matre de lui, tant il est furieux. || Pisser son pisser malheur, aprs avoir perdu au jeu. Allerpisse/,,lorsqu'oh perdau jeu, dansl'espoir de faire tourner la chance. || Sp., v.n. Avoir son arte suprieure sur l'infsurplombant en pari, d'une de parement. rieure, pierre C'est le contraire de Battre. || Commencer s'couter pisser, avoir des ides sexuelles. !|: Faire pisser le sang, au fig., dgoter, faire suer, porter sur les nerfs, agacer; Syn. de : Faire suer, ou chier. Il me fait pisser le avec ses manires. sang, || Mj. Il ne pisse pas loin, il n'a pas d'influence. || Ne pas pisser raide, n'tre pas fier, ou : n'en || Il n'en pisser/t pas mener large. pas plus - cela ne lui russira raide, gure, ne lui Se dit pas profit. portera proverbialement de qqn qui vous a jou un mauvais tour. Cf. Crolter. une lgre || Lg. Quand il tombe averse, on dit : C'est les mouches qui pissant. - Cf. Pisse de guernouille. || Au jeu de boules, le couvreur n'a pas pouss le Matre quand assez loin, on s'crie : C'est-y un coup, a? on pisserait dessus 1

Puisque, conj. Puisque. || que. Cf. Pacequre, : Pisqu, pisqure, Ex. : Je ne le ferai

Hist. ic Je m'en vais donc, dit-il, pisser mon malheur. (RAB., G., 1, 38.) Mais ses mdecins le secoururent trs bien, et avec force drogues lnitives et diurtiques, le firent pisser son malheur. (RAB., P., , 33.) Y eut plusieurs autres grandes parolles' dittes entre eulx ; entre le suppliant lesquelles envoya pisser icelhii homme. (1465. Dj !!) D. C. Pisserie s. f. Action de pisser. (Mj,), Cf. Chierie, Tousserie. Pisseton s, m. Braguette. (Mj.), || Ou Piston? , Pissctte s. f..--Terme (Ag,), enfantin, de : fais ta pissette. syn. Pipi Allons, bb;PiSscuf (Mj,); s. m. Celui qui pisse. Ne s'emploie gure que dans la traditionnelle scie. V. Folk-Lore, X. Pissore (Mj.), s. f. Urthre. [ Pissot (Lg.); s. m. Urine. Syn, et dim. d Pisse. , Pissotire (Mj., By.), s. f. Urinoir. s. f. Sorte

Pissouse (Mj., By,), de rainette, de couleur jauntre. Syn. de Arnette, Graisset. || Sp. Appellation injurieuse par on les du sexe laquelle dsigne personnes fminin. Syn. de Fumelle, Piolle. (Lg,, Mj.) Pissoux, se (Mj., Lg,), adj, q.-Pisseux. || Jument pissouse, jument rtive, qui rue en lanant des jets d'urine; || Pissouse. || Nom que l'on donne ironiquement aux Jugcux d'eau (Mj.); H Trou dans le pied d'une leve, un filet d'eau au moment d'une par o jaillit inondation. Syn. de Renard, Guerlet. || Temps pluvieux. pissoux, Syn. Mouillassoux. \\ Terre pissouse, trs imprgne d'eau. Syn. de Aguia, Aglate (aguyate). || Lg .- Soulail pissoux. soleil voil par la brume. Signe de dont la pluie. H By. Un vtement pissoux, a chang par endroits. couleur Enfant dont les langes sentent l'urine, ou encore viennent d'en tre salis. Pistache s. f. Sorte de pas(Mj., By.), de gomme et de tille, mlange arabique Sole. On dit : Avoir ou rglisse. || Fig. tre ivre. eine pistache, attraper Syn. de Cuite, Sole, Cuve, Bilure, Culotte, etc. Allusion au visage verdtre de l'ivrogne qui a le coeur malade. (LOB. LABCHBY. ) V. Panche. '.' Piston (Mj., Ag., By.), s. m. Protection, C'est une pice recommandation, npotisme. de la machine vapeur. importante || Ouverture. Le piston sa d'un (Li., Br.) cotillon, mieux orthographi. f endure. V. Pisseton, .; Pistonner (Ag., Mj., By.), v. a. Protge;-, recommander. Pitanche s. f. (Ag., By.), Ivrogne. ! Tu bois Quelle pitanche ! quel ivrogne comme une pitanche. Cf. Pistache, Piloche. Et. Dout. DAKM. drive ce mot du rad. de Piti (pour Pitance), au sens de : pit. La pitance donne aux moines tait le plus souvent assure par des fondations pieuses. Hist. Je, Gauchiers de Thorote... ay donn en pure et perdurable

PITAUD

PLACER

123

de Noion un muy aumone au couvent deSaint-Eloy penre chascun an la feste de Mei pitanche.., ivernal au Plessis devant dit. Ho saint Martin ' ' D. C.) . j12SR. V. Biquart. Cf. pitaud (Po.). Cultivateur. pitois. Syn. Pahourd. domess. f. Fille, fitatide (Craon), tique de ferme. de pes, Et, LE DITCHAT y voit une drivation analogue piton. peclis, et une signification P.-. SCIIELEB y voit une forme de Pataud. rapprocher de piteux, = qui a l'air la fois malheureux et gauche. Du lat. : pitosum, pieux, le dveloppement de sens de : pietatem, qui a suivi a Faisant la. rvrence la piti. (DARM.) (BANT., D. G., n, 207.) Paysan qui pilaude. L. G.. servait dans l'infanterie.-, s. f. Boue, l'Hoche bourbier, .(Sp.), Corr. de Pitoil. patrouillis. Pitoil s;, m." Patrouillis, boue, (Mj.), on patauge. bourbe, fange dans laquelle Y. et dub. ;de Pitroil. Voisin de Patouille Piloclw, Palouil, Faigne. Maffia; Pitois (Ag., Lg., By.), s, m. Putois. J'avons eu l'pitois ; il a saign nos poules. || tire Dsignation ironique Lg. Fig. Paysan. Gasde Pampre, de l'animal. Dbre, Syn. Virebouse, Crnier, laud,. Chasse-pies, Piqueboeufs. Syn. et d. de Pitaud. Bt. -f- Lat. Putacius, de : putere, puer, cause Pat. norm. Pitu. que cet animal est trs puant. Pitou (part.), s. m. Grand nez et pointu. Nom de famille. || Mj.,.Lme. Syn. d Piffe. se casser le cou. le piton, || Se dvisser

e (Mj., By.), adj. q. Mouchet, Pivar, de plusieurs couleurs qui tranchent marqu ou Se dit du plumage les unes sur les autres. aubre. du pelage d'un animal. Bigarr, Et. , I)r, irr. de PlvarU ', ." s. m. Pic vert. Corr. Pivart (Mj., By.), donne du mot fr. || Lg,, Tlm. Nom que l'on aux sabotiers. ironiquement De laquelle usent les Pics-Mars (Vous Hist. les nommez Pivars.) (RAB., P., iv, 62. Picus viridis. de ancienne Pive (Fu., Mj.), s. . Forme Pihe. Oh ! la disr pive ! Oh ! la sacr pihie ! Juron adouci. : . PiVet', Pvette rare qui chaison, Totane. pivte (Mj,),, s. m., et : Petite herbe fine et (Lg.), s. f. dans un pr aprs la furepousse Pvre. Y. Cf. jeune regain. Se couvrir De Pivet. de

Pivcttr (Mj., Lg.), v. n. du regain. gazon fin, repousser

: Pivoter (Mj., Lg., Cho., Ag,), v. n. -Faire de marches, d'exercices. Lang; des beaucoup Un pre de famille en me disait, troupiers. pari, de son jeune, fils : Et puis, vous savez, s'il ne marche pas, faut le faire pivoter l Pivri, s. f. Vesce et Voisce. (MN.)

: place (Mj., Lg., By., Sal.), Place, souvent d'une S; f. ; Le sol d'une chambre, carrelage x. : Il s'est routel dans la pice qcque. ont lav l place. \\ place. -^- Les marraines Mettre tout par les places, faire de grands morceau El. Se rapporte l'esp. Pito, petit qqn. ||i En place t. pour recevoir . .' prparatifs de bois pointu. (LITT:) ! || loc. ellipt. ' Sautez hors du lit, levez-vous par Pitroil, pi-tro-ille Patrouillis, (Sp.), s. m. endroits. Par || La place places, Dr. de Pibourbier, boue, salet, fange. la poitrine. d'armes, || En place, loc. adv. Iroiller. de Patouil, Patouille^, la Pitoil, Syn. au lieu. Ex. : place, en remplacement, Gassouil. Y. Patrouiller, Maffia; Gassoil, = veiller. Reste donc l, en place d'aller Faigne. le mien le tieun, Donne-moi je te donnerai Patrouiller, en place. || Dans la place, m. ss. || Ne tenir Pitroillcr (Sp., Lg.),- v. n. rester en pari, d'un cheni en lieu ni en place, ne pouvoir patauger. || Etre boueux, Net. min. Syn. de : Palouiller, Patacher, || Reste en place, loc. adv. Paguetranquille. Ex. : Je te l'ai bais reste en place. \\ Emploi, nclier, Ganacher, Picouiller, Poquerasser. de domestique. en gnral, fonction VA. Go mol est un doubl. du fr. Patrouiller et .surtout du pal. Palouiller. Tous ces verbes, ainsi que le fr. Ex. : Sa fille est en pZoce, qui gangne de bon Patauger, dr. du fr. Patte. En rsum, ce nom a On dit aussi : En condition. || Maison argent. Ex. : Il a donn, tant dans le pat. que dans le fr. classique, est plac. o un domestique les driv. suiv. : 1 Patauger ; 2 Patouiller, Pafait trois places. || Une place de pr, on dj Patrouillis, loullp. Pitoil, .Pitoche ; 3 Patrouiller, dit aussi : Un jeu de pr, pour un petit pr, un On voit que les Pitroilloux. Pitroil, Pilroiller, etc. (Do.) Mrr.) mots de la 3 famille sont ceux de la 2" avec un r pr en forme de hachereau, Et. Rac. la mme que Plat. penthtique. Hist. Bonnet ressembloit un lutin cusc; oux, use (Sp.), adj. l'itroillcux, Qui va, qui tourne, qui tracasse <! Boueux, Dr. de Pitroil. Syn. fangeux. Toute la nuict parmy la place. Uc Palouilleux, Gassoilloux, Poquerassoux, (J. nu BELL., Jeux rusliq., 309.) Gadroilloux. "Hssouilleux, Ganouilloux, Gnralement, de la maison poil'intrieur de la tevine est propre, malgr les irrgularits Citrouille (Q., M., Z. 136), s. L Boue ; place en terre battue. (LaTrad., p. 40,1. 7.) ordure nfiques d'eau ; salet, demi-liquide. kyu. et d. de Patouille, etc. Pitoil, dans une Placer (Mj., By.), v. a. tablir Boueux. 'it-roiiillciix (id.), adj. q. s. f. Pituite. Cf. l'ituite, PI. - Remplac (Mj.), piqute par pi. Pianche, Plancher, Q'"le,f!Ecuit, Tuile, Etui. Pianter, Piume, etc. (By.)

124

PLACEUR

PLACIT'

en vertu des obligations venaient, fodales, lui . Jamais de' cour sans eux faire le service Nerra ou Geoffroi Martel ne prennent une Foulque dcision. Ce n'est pas qu'ils jouent toujours un ils sont de simples rle bien actif ; parfois, l. le comte les moins ; mais, parfois .aussi, consulte, Placeur (Lg., etc.); s. m. Industriel qui a Ce passage, o s'assure de leur acquiescement... achet forfait le droit de location d'Un de souligner trois mots impor. je me suis permis d'une foirai, bien exactement le Placitum place de march. dfinit taiits, do runion : c'tait une de fodale fidles l'poque Plcitre Placit', placite, (Mj., Lg., By.)> au suzerain de convoquer pour leur qu'il avait plu s, m. Place, lieu dcouvert et dbarrass de ses rsolutions. Le mot faire part de ses projets, De Place. Ex. : Vel ein beau d'obstacles. vient avait du gard son sens littral, puisqu'il celui de Plaid, lat. Placere ; c'est galement aux marbres. tel Id., placit, pour jouer || Sal. en et est le doublet HALPHEN, une glise. qui devant que l'emploie franais. Hist. Le vendredi 29, la croix de mission a le sens de Placitum Mais, tout naturellement, t plante dans le plcitre devant l'glise. trs voisin, celui de : projet, passa un autre (1758. Inv. Arch., E,m, 200, 1.) Rentes de devenir le lat. rsolution. Plaid, Or, avant foncires la Plerinire en Saint-Barthlmy, rue transform en Ploit, mot s'tait d'abord Pl(ac)itum (1257. des Forges, au plcitre Saint-Maurille. de mme a que Explicitum qui n'existe plus, Id., G, 44, 1.) Au mois d'octobre 1603, vnet Applels.) La forme donn Exploit. (V. Esploler rable et discret messire Mathurin Pouppo, prtre..., transitoire Ploit s'est mue son tour dans deux a est assassin et tu en sa maison prs le plas: 1 en Plaid, comme Droit, en directions diffrentes (Id., S, s, E, 213, 1, m.) sislre de Saint-Maurice. Brait ou Dr, ou comme Doigt en D ; 2 en Plot, Data mense Martio anno XXII, rgnante ou que de mme que Exploiter est devenu Esploler, in civiLthario rege, placilo publico Andegvensis Ce vocable a donn Comploter. Plot, (Comploiter) Pla.. tatis. (974. Id., S, H, 19, 2, m.) tout l'heure. nous le reverrons Le parvis ctre. de l'glise ou ce (cathdrale), Mais continuons d'abord d'tudier les changele tait anappelle vulgairement plcitre, qu'on de Placitum et de ses.drivs. ments de signification comme de celui Saint-Maurille, ciennement, Il passe au sens de : runion ou assemble, soit entirement un cimetire... occup par presque soit do justice, car les assises des dlibrante, hist., 6 an., n" 6, p. 575.) L'autre place (Anj. constituaient soulidles prsides par le comte le nomme le d tait terre, qui joint, plcitre compavent un tribunal devant avaient lequel de la premire..... ainsi appele pour la distinguer Celte double est ratre les justiciables. acception En noie : C'est actuellement la rue du (Ibid.) Il est celle du driv Plaid, racine du fr. Plaider. Parvis-Saint-Maurice. = devenu Plea chose qui, l'angl. plaidoyer, De tous Note nos vocables a aussi le sens de : excuse, dfaite, philologique. curieuse, pr le celui-ci tre considr comme plus patois, peut par lequel il se raptexte, ce qu'il plat de dire, laquelle les vnrable Placitum. antiquit par la haute proche de son prototype crits nous de le faire documents de celui-ci s'tendit encore. La signification permettent : il est aussi des plus intressants au point remonter fodaux se tenaient ordinaireComme les plaids il tre en de vue philologique ; enfin, l'issue ment sur le parvis d'une glise et souvenl. parat usage Pour ces diverses peu prs dans tout l'Anjou. le Placitum devint non seud'un office religieux, ici une lude l'assemble mme des fidles du comte, raisons, lement je crois devoir lui consacrer runis. C'est exacmais aussi la place o ils taient spciale et dtaille. on serait tent d'y voir A l'examen de ce qui s'est produit tement le contraire superficiel, pour le comme forme un driv un peu extraordinaire du suzerain, est devefr. Cour : la Guria, domaine ^ du fr. Place',; sa signification il est nue la Cour des vassaux, en se confondant, presque identique Or et ceci faire une sorte de diminutif. semble.en nous avec la Cohors. en soif, Quoi vrai, qu'il en garde une fois est bien fait pour nous mettre arrivs au sens de notre vocable voici angevin les inductions de plus contre celui des drivs de Placitum tymologiques prPlacite, qui, par sa j'ose affirmer matures le plus de l'original latin. n'y a aucun rapse rapproche qu'il forme, fr. Place (lat. pop. entre le vocable Plot. port d'origine Mais, en mme temps, nous retrouvons du lat. et notre mot Placite, ni dans le Plattia) qui vient Qu'est-ce que ce mot, qui n'existe la citation ; Data Placitum. l'Historique (Voir fr. classique, ni, que je sache, dans le patois angecertainement mense...) vin? C'est un mot anglais, presque Je lis encore dans l'ouvrage de M. Louis HALcomme bien d'autres, d'Anjou, par les import : Et D'abord PHEN, op. cit., p. 109, en note : En 1040, Geoffroi Plantagenels. que signifie-t-il' XL tient un grand plaid : Anno millesimo Martel pice de terre, surtout petite pice, petit carr de habuit Domini nostri Jesu Christi, ab incarnatione terrain ; c'est peu prs le sens de notre Placite. et nous retombons Fulconis comitis cum Gauzfridus filins, cornes, Puis : projet, plan, complot, suis gnrale fidelibus N'est-ce sur un des sens de Placitum. placitum apud Andogavam pas frappant? , nous civitalem... les de ce que la phontique Ainsi, rgles x cl xr 3 s., avaient rvl au sujet de la filiation de ce vocable De ces textes, peut-on infrer qu'aux avait le sens de : place, parvis se trouve confirm le mot Placitum par ses diverses acceptions. le notre Plot a de nouveau franchi attribuons vocable Dois-je ajouter que d'glise, que nous M. HALPHEN, loco Canal et qu'il nous est revenu dans le franc, Lisons Placite J Nullement. de l'lectricit? -. En outre, en dehors des cadres adminisavec les applications cilato technique ont coopr Tous les praticiens connaissent le plot, tratifs bien des personnes petite rguliers, de des ou petit bouton servant du comt ou la direction l'administration plaque mtallique Mme, il faut faire une place contact affaires. Sous ce rapport, pour la prise du courant lectrique. celles, par ex-, ceux de ses installations c.--d. dans les grandes part aux fidles du comte, on dans souterrains on mme de ses agents qui vivaient des tramways conducteurs vassaux vu le plot, se souvenant sans doute de son origine, son entourage ou qu'il lui a plu d'appeler auprs les ou enfin qui dans les rues de Paris, toutes se livrer, de lui dans telle ou telle circonstance, Ex. : Il a plac son an'dans ferme. sa ferme ; C'est ils. sont parsonniers. eine fille place, on est bonne prendre. N. aile Souvent, mouille l'I : Piacr..

PLACREAU et foudroyer frasques du bon plaisir incontrlable chevaux et pitons. indistinctement Enfin, il est un mot franc, que je crois pouvoir cette mme famille de mots : encore rattacher HATZFELD, comme c>est le mot Plaid, manteau. tous les lexicologues, est persuad que nous l'avons omprunt aux Anglais. Je le pensais aussi, jusqu'au au Lg., dans une vieille jour ou 3e l'a* retrouv l Comment serait-il venu chanson patoise. la guerre de Cent-Ans,. d'Angleterre ? Pendant apport par les archers anglais .qui occuprent si: longtemps le Poitou? La thse est soutenable, et. j'ajoute que, dans ce cas, Plaid serait un mot des pays anglo-saxon import en Grande-Bretagne au russe Plastche, Scandinaves et se rattachant fort que qui a le mme sens. Mais je souponne a plutt fait Plaid, loin de nous venir d'Angleterre, le voyage inverse et qu'il n'est autre que Plaid, Placitum- Mais comment ce dernier a-t-il pu pasD'une faon toute ser au sens de manteau? simple : on peut admettre, sans grand effort d'imagination, que les seigneurs et fidles qui se rendaient au Placitum ou Placid du suzerain devaient un manteau porter, comme une sorte d'uniforme, de cour qui en prit le nom. Il y a des choses plus des vocables. extraordinaires dans l'histoire On trouvera ci-dessous, rsume en un tableau' toute cette discussion au sujet du synoptique, mol Placitum et de ses drivs franais, anglais et patois : Franc. Placitum Bon plaisir, prtexte Rsolution, projet Assemble dlibrante Assemble de justice Plaidoyer Parvis, place, cour Carr de terrain Borne lectrique Manteau (N. Avec le mrite, la responsabilit de celte Plu Plaid Plaid Placite Placite (Ploil?) P/aid Patois Plaisu Anglais Pleased Plea Plot to Plead Plea Plot Plot Plaid

PLANCHE

125

Plot Plaid

Pliicrcau, pron. qqf. de matire Plaque tale boussure. V. Plcrer. Plaquereau. Plcre Plcreau. (By.), pron.

je laisse M. R. Onillon Dissertation. A. V.) s. m. picro (Mj.), clademi-fiuide, : Je prfrerais qqf. picre. V.

v. a. Plcrer, qqf. picrer (Mj., By.), ou taler une matire Appliquer, plaquer demi-fluide. El. Corr, du fr. Plaquer, par allong. de la 1 syll. et penthse d'un r, comme dans le fr. Patrouiller. V. Pitroillcr. L'int. Plafond (Mj., By.), s. m. Fig.r rieur du crne, la cervelle. On dit d'un individu un peu dans le toqu : Il a eine araigne plafond. Plaint s. m. (Mj., Plainte, Lg., By.), gmissement. Ex. : Il m'tait vis que .1entendais comme ein plaint du qui venait enandier. El. - Du lat. Planctus, doubl. du mot fr. et du l>rov. Planh. Hist D'une avision qu'ele vit Jeta un plaint, si tressailli. (Rou.)

Si qu' mes plaincts, un jour les Orades-, .Faunes, Sylvins, Satyres.et Dryades En m'escoutant jetterent larmes d'yeux. (MAROT, 3, Opuscule.) BOKEL. Plaint, plainse (Mj,), part. pas. Plaint, e. On dit Ex. : Je ne m'en se jamais plainse. de mme : Streinse. Plaire (Mj., By.), v. n. N. L'express, si ou plutt usite : S'il vous plat, est devenue, : Si vous plat. On a est reste;, en patois mme contract eit:, Siou plat. Hist. : Mais, si vous plaist ng peu vous courtoysir Et avec nous venir jouer et rire. (G.-G. BCHER, 64, 116.) - Plu, Plaisu du v. (Mj.), part. pas. Cuisu. Plaire. A vieilli. Cf. Nuisu, Se dit une Pltiit-il? (By.) personne ce qu'elle vient de dire, pour lui faire rpter parcequ'onnel'apasentendue. Ellipse, pour: V. Plaire. Vous plat-ilde Aux rpter? avec qui on ne se gne pas, on dit personnes : Hein? simplement Plan (Mj., By.), s. m. Projet. Moyen, x. : N'y a pas plan, il n'y a pas moyen, Ou : Y a plan. Ex. : c'est impossible. C'est a le plan pour illi arriver ; c'est le vrai plan, c'est juste ce qu'il y a faire. || Tirer tre des plans sus la comte, se songeur, livrer des spculations irralisables. Et. Les uns le tirent de plan, d'autres de plant. Planche (Mj.), s. f. Faire la planche, caresser la chvre et le chou. j| Sp. Faire faire une sottise, eine planche, une impode litesse, user de mauvais procds l'gard ne vous qqn. Par ex. : Des parents rapprochs invitent pas leurs noces : Ah ! bon, diramais je passet-on, ils nous font la planche, rons dessus. C.--d. : Nous leur rendrons la curieuse pareille.Cette express, et celle qui lui sont en usage au Lg. comme fait pendant Passerelle rustique sur un ruisMj. || Partout. seau. La Planche de Moz? || La Pomme La Planche au prtre, raye. lieu-dit, l'intersection de la route du Mesnil et du ruisseau vers Mj. Doit qui descend rapsouvenir peler qq. historique. || Planche Planche et souvent chelle pain. suspendue horizontalement" au et sur plafond De on met le pain. laquelle l, sans :Avoir du painsurl&planche ; doute,l'express. se dit d'une du personne qui est l'abri besoin. || Planche pain, Personne sche et Hallebreda. C'est une injure maigre. grave. et et Mesure Mj. Lg. partout. || agraire pour les vignes. accord au desti|| Dlai d'usage d'une marchandise nataire voiture par bateau de Loire, et le pour la prise de livraison A Nantes, ces derdchargement. jusqu' nires annes, la planche tait de dix jours ; elle est maintenant rduite cinq jours francs. verrais la planche formant (J'y et le quai et servant au .pont entre le bateau Cf. les Echelles du Levant. dbarquement.

126

PLANCHEIER

PLEIGE

A. V.) || Sa. Individu faux et hypocrite. Syn. de Ficelle, Couteau deux lames, Sac diable, Porte deux ftes. || Tlm. S'emploie dans la loc. :, Aller aller librement, planche,. sans difficults, sans heurts. Ex. : a ne va -1Ce mot me semble tre le pas planche. mme que le subst. fr. Planche, c.--d. un ancien adj. voisin de Plan, lat. Planus. Cet Planchemen. adj, est rest dans Malplanch.Y'. Et, Lat. planca, mme sens, Passerelle toute rustique, forme d'une o plusieurs planches, tablie pour les pitons Sur un ruisseau, un cours d'eau, Une rivire ; on y ajoute alors Une main courante, d'un, ct', ou des deux cts. (GUILLM.) Hist. Ppur le labour d'une demy planche de terre qu'il lui avit laboure par plusieurs annes. /. J., 206, p. 249, an. 1479. L. C.) -i- Le sieur recteur encore dit qu'il jouissait de la plancfie qui est l'autel de Notre-Dame. . (Anf.' hisU, 6 an,, n 6, 610. Ici, sans doute, tronc?) Au Sens de : Aller planche : Mireille, 70, 4 : Vai plan, pichouno sorgo ! (Va lentement, petit ruisseau. Piano, Piano.) Planchier v. a. Labourer en (Mj.), une terre, a t planches:, aprs qu'elle laboure plat une premire fois. V. Plancher. Cf. Pavier, paver. Hist. -'(Dans un autre sens.) Item les diz habitans porront prendre terre es diz paliz.'.. pour ou/faire planchier planchiez. (/. J., 96, p. 75, an. 1364. L.C.) Planchcincnt sans (Lg.), adv. Uniment, secousse. Ex. : a ne va pas planchemen. Plancher (Tlm., Lg.), v. a. ou n. Labourer en planches un terrain ; en gnral : rejeter la terre vers l'intrieur de l'espace que circonscrit le parcours de la charrue. Cf. Dplancher. Syn. de Virelcher. || Mj. filer doux. Flchir, cder, reculer, caponner, Syn. de Flaticlier, Caler, Caner. Et.'2 sens. Laisser en plan ? Planche-terre en (Ts.), adj. q. Plat, pari, d'un pays. Ex. : Par l-bas, le pays est ben plus planche-terre que par ici. || Lg. A de niveau. planclve-ierre, Planchette s. f. Plate-bande de (Lg.)i jardin. Syn. de Lade. Planonnire (By.), s. f. Sorte de ppinire. Mettre en nourrice des plants ou des toutes venues qu'on veut conserver plantes ou empcher de se dvelopper davantage, c'est les mettre en planonnire. Plane, Plnc (Mj., By.), s. f. Outil de et de charron, dit aussi : Couteau charpentier deux manches. Angl. Plane, rabot. Cet outil sert rendre plan, plat. || By. Plne. Planer v. a. - Prononc. (By.), Plner, travailler le bois avec la raboter, aplanir, plne ; bois pln. s. m. Sparation demi-circuPlanni, laire s'entrecroisant, servant de sparation dans les jardins. (Segr. MN.) s. m. Plantation, Plantage (Lg,, By.), rection. Ex. : J'irai de pas voir le'plantage qui calvaire ; j'en ai vu b de yin.

Planter (Mj., Lg.,_By.), v- a. Planter ein V. Piquet. piquet. \\9Planter des rosiers, faire des dettes. On cueille les roses d'abord; les pines. puis viennent Toute une tude intPlantes (By.). ressante serait faire sur l'appellation des plantes les plus communes par les paysans; de l ramberge, de la grangeline, de la frnelle, des jocs mouche, du ciseau, etc., etc. - N. Elle est faite, en partie, dans ce Glossaire. s. m. Planton, lard. (MN.) Plaqiiere Plat (Mj., plat. || Dont boeufs, des Les anciens Plant, de peuplier, de

(Z. 122, By.). V. Plcre. By.). De plat, loc. adv., l'abdomen est retir. Se dit des vaches qui ne sont pas sois. mouillaient l'I, Piate. Plataine (Craon, Mj.), s. f. Objet large et plat. Ex. : Aile avait des grands plataines de pois:parchus qui n'taient gure enviants. || || V. Platne. By. Platine. Plat-dc-ctcs (Lg.), s. m. La masse des muscles abdominaux du boeuf. des Lang. bouchers. Plate-bande (Mj.), s. m. Ex. : Vel-t-il ein plate-bande que illy a de la belle salade ! .Plat-cul s. m. Maroufle, (Mj., By.), vil personnage, pleutre, coquin, paltoquet, de Pignouf, Pierrot, pied-plat. Syn. Muffle, Cul. Les pois sont Platne. en platne sont encore peu dvelopps, lorsqu'ils que la gousse est plate. (MN.) Ou Plataine. Platcre (Sa., By.), Plate. Platine s. f. Langue bien (Mj., By.), Syn. pendue. Ex. : Il a eine bonne platine. Pcol, Tapette, Losse. || By. V. Plalaim. N. Cette express, se rattache au plat de la langue : Villars ne s'tait pas contraint de dire, en parlant des puissances-, que, s'il no leur fallait que du plat de la langue, il leur en donnerait tout leur sol. (S. SIMON, 201, 181.) Bavardage, belles paroles. Ce n'est que du babil de moine qui donne du plat de la langue. (Gui PATIN.) LITTIU!. Les lingres v. a. Aplatir. Platir, ptout tissent le linge. (MN.) || By. Ce n'est pas fait : aplatir, mais : rendre pla't, uni, lisse, tient dchiffonner. compte Aplatir presque d'un effort pour rendre plat un objet qui ne l'est pas naturellement. Vieilli. Syn. Pie, pie (Mj.), s. f.Pluie. et d. de Pieue. D'o Pieuver et Piver, pour du Gloss. Pleuvoir. V. Supplm. Plcigc, s. m. Caution ; assignation. Et. Semble de la mme famille que l'anc. fr. Plevir, garantir, engager, promettre. (DABJC.) - Autrefois, en Anjou et en Maine, quand un sei; 1' gneur avoit saisi la terre de son sujet, le sujet q 1. prtendoit que la saisie n'toit pas juste pouvoil en demander main leve en donnant plcge,el quand le seigneur ne vouloit point accorder la main leve, le sujet toit en droit do s'applegcr, et

PLEIN

PLEUVASSER

127

toit de refus yapplegemenl qu'il formoit en ce cas de plege- (LAUR,) L. C. || Angl. Pledge, mme ....'..-., sens. Plein, e (Mj., Bx.), adj. q- Trs ivre. Syn. de Ex. : Il est plein comme ein boudin. Tout plein, jond,Verzel,Paf,Zingu,Nig.\\ .beaucoup. Je l'aime tout plein. Illy atout De l'argent? il' n'n'a tout de monde. plein fin plein, -. plein. || Tout fin plein, tout || A plein, tout fait plein, dbordant. l'ouverture. en remplissant compltement plein par la porte. Bx. : Le monde entraient __ Varie : h plein, pleine. Ex. : Il a de l'ar: pleines ses gent plein ses poches, ou Vomir plein cou, pleine poches. || pleine tte, tue-tte. gorge. || Causer On dit aussi : h pleine la tte. || A plein l main. C'est des gens plein la main, de bonnes gens, tout ronds. C'est ein gars un luron. N. pleines mains, un gaillard, toffe que le moelleux d'une Gela rappelle l'on palpe pleine main. || En avoir son plein cul (d'une personne ou d'une chose), au ou faire. || tant qu'on en peut supporter, Avoir ein plein bton d'eau, avoir une profondeur d'eau assez grande pour que le bton, peine le fond. ou bourde, atteigne j|' En ou avoir plein le dos, d'une' personne, d'une chose, en tre excd. || Le plein de de la pleine lune. la lune, le moment || En pleine de- nuit, en pleine nuit. || Pleine Ex. : Ma vache de, fconde depuis... est pleine de cinq mois. || Couvert de. Il avait la figre toute pleine de sang. || Grouillant de. Il a la tte pleine de poues. || Plein de soupe. Un gros plein de soupe. Personne corpulente, qui semble ne songer et qu' son ventre, qui a une mauvaise conduite. Hist. La fume dont tait pleine l'glise, sortait plain la porte. (1736. Inv. Arch., E. m, 61, 1.) Pour laquelle chose obvier, luy faisoit tout plein de beaux contes . (RAB., P., m, 28, 27!).) Ce sera d'un beau petit enfantelet qu'elle sera grosse. Je l'aime desja tout plein et ja on suis tout assoty. (RAB., P., n, 18, 253.) Plne (Mj., Lg.), s. f. Plane, outil de charron. Syn. de Couteau deux manches. Y. Plane. Plner (Mj., v. a. Planer, Lg., By.), polir avec la plane. Plsir (By.), s. m. Plaisir. Sarment taill P/esse, pi-esse. (Mj.). long 6 ou 7 yeux au moins. V. Piesse. "al. norm. Branche coupe Pleyon, plion. a moiti dans une haie et que l'on rabat en "avers, sur la haie mme. V. Piesser. Presser (Mj., Lg.), v. a. Plier et entrelacer des branchages pour former une haie. N. to Plait, plier, tresser. V. Piesse, \l- l'angl. Hessis.

Et. ^- De : plexicium, fait de plexum. Un de haies plessis, c'est proprement un parc entour Plaisceis. plies. (.MNAGE.) Y. Piesse. dfendue par des haies. Ne maison, Habitation ne recet, ne plaisceis. (Aiol, 4l30.) Lancelot s'en va tant qu'il vient eh une frest o il y voit plessis entour. (Lancelot du Lac, n, f" 10.). (L.G.) Le vx.fr. avait le verbe Piesser, plier, s. V . souv. pieumage (Mj., By;); Plumagc, dans On trouve : pleums, m. Plumage. une chanson du xve s. V. PieUmas.

f. *'/ PleumCj souv. pieume (Mj;, By.),,s. Corr. du mot fr; par 'ling. dePlume. l lre syll., comme dans Leune, Prene: Ex. : La pieume en. volait ! En pari, de deux avec acharnement. personnes qui se battent Hist.: Hist. :.' . Il en a.faict une plmaire cousche. (G. G, BCHER, 47,108.) -, Congnissnt donc ma pieume sonloz moindre. (Id., 191, 196.) Despece luy ses leigers slerons ( Cupidon); . Et de leur pieume orne ta couche molle. (Id-, H7-) de cer (Tlm.), s. f. : Grande Pieume herbe qui pousse dans les bois et qu'on est ramasse la fin de l'hiver, lorsqu'elle sche, pour en faire des matelas. On la nomme aussi : Paleine, G.uinche. Et. Ainsi nomme parce qu'elle tient lieu de plume et qu'elle pousse l o broute le cerf. -^Ou parce qu'elle sert de litire au cerf ? - Sert faire les Ballains. Les ballains ou bottines Se font plutt avec les balles d'avoine. Plcume, qqf. pieume (Mj,, By.)> s, f, 'r de rosse, vole d coups. ]| Action Tripote, : se pleumer. Syn. de Rouste, Ltre, etc. Pleumer, pieumer (Mj., By.), v. a. Plune pomme, mer. || Peler. Ex. : Pleumer || Ex. : I se sont plums. V. rf. Se battre. Se dit, au fig., des personnes. Syn. de se . Pelauder, se Bonder, se Pleutrer. Hist. Il les faisait rair (raser) et plumer, comme cochons, la partie postrieure de la teste. . (RAB., P., V, 27, 538.) Plume l'oignon, prend ce qui fait mestier (ce dont tu as besoin, ce qui peut servir.) Jette le reste. (J. DU BETX., 262, Mortum.) Pleur (Mj., By.), s. f. Ex. : Aile avait des couraient sus les ;grousses pleurs qui illi joues. Grand Pleurard, franc. Saint Mdard, pleurard. V. Pissard. (MN.) Pleutrer (se) (Mj.), v. rf. Se renverser ensemble ; se battre et se par terre en luttant rouler en se tenant par le corps ; se terrasser ; se bousculer, se gourmer. Et. Je ne crois pas que ce verbe ait qq. rapport avec le fr. Pleutre, moins que ce. dernier n'en drive. A mon avis, il est plutt pour se Plotter. Je l'crirais : Peleutrer, car je le considrerais com. une sorte de frquentt, de se Pelaul'iessis (By., etc.). Un grand nombre de . dr. (R. O.). Lat. Perluctare 1 ce maisons, de fermes et de bourgs portent nom ou v. Pleuvoir seul, ou suivi d'un autre, distiuctif. Fleuviasscr, imprson. : Le Wessis-Grammoire. V. Pleyis. faiblement. Dictons : Quand il pleuviasse, il

128

PLEYR

PLUMAS MNAGE cite : plom, plomier. -Hist. Hem l'erbe des prs de Brio et la pescherie de la rivire les pleo'ns et les Slois d'environ. d'Ism, D. (1328. G.) s. m. Tissu Plomb, Pie, Plisse (Vz.), racineux de l'herbe que l'on enlev avec la terre ; pour driver; par ex., un cours d'eau. || C'est Pelomb, Pelon, Pele, Pelice. Plomber V. n. : Au jeu de (Mj., By.), se laisser tomber Ligne ou de Saute-mouton, et les poings ferbrutalement lourdement, ms, sur le dos du joueur qui est courb, au lieu de poser plat ses mains et lgrement. Cela peut tre dangereux, de qq. || Infecter maladie honteuse. Ex. : Il a t voir ses cousines, il s'est fait plomber. Syn, de Avarier, Poivrer. N. P.-. au 2 sens, allusion aux rservoirs dans lesquels se dversent, Paris, les eaux sales de chaque tage et dont l'odeur est souvent infecte. (Lor: LAKCHEY.) Eau de plomb, mercure, de l le nom de plomb donn la syphilis par les gens du peuple ; elle se soigne, en effet, par le mercure. RABELAIS en parle : n, 159. (L. G.) Morceau Plombette de plomb (Mj.), s. f. en forme d'olive son axe, qui perce suivant est enfil sur une ligne de fond et glisse le le plus souvent. long, librement. By. Plomb, Pion (Mj.), s. m. Osier. || Brin d'osier. Fr N. Certains encore Pleyon. prononcent l'I. Cf. Piesse, Pie. Syn. Pion, en mouillant de Ousier, Oisie, Prte. JAUB. crit Pelon et le dr. de Peler. A tort. s. m. Plongent, plonjote (Mj., By.), Plongeon. Syn. de Plungeot. s. f. Sorte d'oiseau Plongcttc (Mj.), de couleur grise, moins gros que le aquatique C'est p.-. canard, plus gros que la sarcelle. le mme que la Poichclle. Pionnire (Mj.), s. m. Oseraie. V. Plan. N. En prsence de la baisse des prix du ont pris le parti .chanvre, certains propritaires de se livrer la culture de l'osier. Il y a aujourd'hui (1907) de nombreuses pionnires dans le Sol de Loire et la Valle de Mj. Pion sardine (Mj.), s. m. Espce d'osier. P/oiiner racler, (Lg.), v. a. Nettoyer, des tripes, l'aide d'un brin d'osier repli. N. L'opration consiste, aprs avoir retourn les tripes, les pincer dans le pli d'un brin d'osier et les y faire passer de force. C'est plus prompt, mais peut-tre moins sr que de les gratter avec un couteau sur une planchette. Dr. de Pion, ou Pion. tort pour Plier. Ployer, v. a. Employ J'ai ploy mon linge. (Ag., By.) Plumard (Mj., Lg.), s. m. Le lit. Mot mais assez usit parrcente, d'importation PorteDr. de Plume. tout. Syn. de Pieu, feuille, Piou. s. m. Pour Plumeau. || ByPlumas, Pleums. Hist. Touffe de plumes que l'on mettoit sur les casques et sur la tte des chevaux : Ayans

Autrefois,, on disait dans la poumasse. les fves : Quand il valle, quand on cultivait pleuvasse, il eUvasse. (MN.) Syil. de Mouillasser. |1 By., Pleuvasser. . Ffcyer (Mj., Lg.), v. a, Plier. Vieilli
W-/ :.-'."...

o une Pleyure (Lg;), s. f. Pli, endroit Chose se plie. Ex, : Les ouinces, c'est la N. On : plpleyur des doigts. prononce V. Plpyer. yure, ou : pi-yure. . PlyiS (Pe) s> m. ' Plessis. On veut une haie ; votre voisin vous dit : arracher Avec donc que vous clorez votre quoi chairrip? Avec Un pleyis. - Branches ployes Pleyon est une forme ; en formes; d'arceaux. dilct. pour Ployon. Pli (Mj., aux Lg., By.), s, m. Leve, cartes. Syn. de Lev. \\ Ne pas faire un pli, Ex. : Je te l'ai bais au passer sans difticult, palet j a n'a pas fait ein pli. Plie et Plbc, loc, adv. Cahin-caha. Et. -^- Cette loc. est forme par le redoublement du mot Ploc, lgrement altr dans la premire partie, ainsi qu'il arrive toujours dans ces expressions. Cf. le fr. De bric et de broc. Et. Ploc, poil de vache ; poil, laine de rebut. (LITT.) Alors, p.-;, tout, ple-mle, bourre et balle. Plice (Mj.), s. f. Plie, s'orte de poisson ont On dit aussi : Puise. Les Angl. plat. Bret. Peut Plisse. Plaice. s'crire Bleizen, mme sens. || By. Puise.. L'anc. forme est : plas, du fm..; plie en Et. Plais tient sans doute au parat une altration. lat. platessa, sorte de poisson plat. Plictte (Mj., Lg.)j s. f. Eclisse pour frac Angl. de Temple. attelle. tures, Syn. Y. Lche, Coinquer. || Fu. Pliettes. Splint. de Branches plies en arceaux qu'on garnit des alles qui la pipe au-dessus gluaux de la loge. || By. Pliette. || Sal. Petite partent brantehe souple qui plie facilement. Pflsscr (Lg.), v. a. et n. Tresser, clisser, Doubl. de de vannerie. faire un travail Piesser ou Ptesser. Cf. Fesseler. N. HATZFELD ne sait quel radical rapporter le fr. Glisser. Ne viendrait-il point de notre v. forte, purement Piesser, Plisser? L'articulation labiale, pi, a pu devenir facilement la labiale aspire : Plisser. Cf. fl et donner la forme intermdiaire Ploc, Plouc, Floue. De nombreux exemples prouvent que celle-ci serait devenue tout naturellement Clisser. Cf. Riclet, pour Riflet; Clcau, pour Flau, ou Flau ; Cliner et Clcumer, pour Flamber, etc. LITT.'le tire d ; pli. Pliure, s. f. Arcure. (MN.) le Ploc ! ploc, ou pioc, interj. Exprime dans l'eau. bruit que fait un corps tombant V. Floue. N. On dit aussi Plouc, Floue. Souvent on mouille H dans tous ces mots : Pioc, Piouc, Fiouc. Angl. to Plash; clabousser ; Splash, claboussure; tp Splash, patauger. Pion. m. Osier.Y. Plom.s.

PLUMASSE leurs plumas ou pennaches sur leurs salades. Hist. de Ch. VII, 593.) Math- DE COTTCY, d'un plumasse (Tlm., Lg.), s. f. Pelure De plumer. V. Pleumer. Syn. de fruit. des grousses pPelasse. Ex. : Vaut mieux taches, paceque dans les petites gn'a trop de plumasse. s. m, Nom de Plunijeau (Mj.* Lpo.), Pleumefamille. N. Ordinairement prononc jeau. Plumer (Li., Br., By.), v. a. - Peler. Plumer une pomme. V. Pleumer. >j. Plumer, les pourceaux (Nuits de les cheveux (DESCH.), la Straparole, , 394), barbe, une chastaigne. L. C. s. m. Avoir son plumet, Plumct(Mj.,By.), tre ivre, Syn de Pompon. \\ Lg. Plumeau form d'une aile de volaille. V. Plumas. || By. Pleumet. N. Allusion la couleur, souvent rouge, de celte partie de l'uniforme. (Lor. LABCH.) Plungeot', plun.-j.ote (Mj,), s. m. Plongeon. V. Plongeot, Plunger. Plunger (Mj., By.), v. n. et a. Plonger. On dit aussi Punger. ! (By.) de Plus-jamais Augmentatif Un bb jamais ; au grand jamais. grond, apaise sa mre en lui disant, au milieu de san je ne le ferai glots : Pus jamais, maman, ' ici. jamais. || plus Mj., Plus souvent ! (Mj,, By.) Loc. signifiant: Certainement non. Plus souvent que j'irais illi dire ! P (Mj., Rg., By.), adj. q. Pauvre. Ex. : P ]? lit loulou ! Doubl. de Pou, mme sens. PoMe (Tr.), s. f. Chaufferette en terre. (MEX.) ? V. Marmotte, Gamotle, Gueux. Pocale (Segr.), adj. Etre pocale, maladroit. Une personne pocale, peu adroite de sesmains. A rapprocher de Pouacre? N Pocaud, e, adj. Manchot. De poque, = poche ou sac, parce qu'un bras coup, dans la manche noue d'un vtement, semble tre dans un sac. (DE MONTESS.) Simple rapprochement. Syn. de Poquelon, Podagre. Corr. de ce dernier. Pochardcr (se) (Mj., By.), v. rf. S'enivrer. Syn. de givrer. El. Pochard, comme une poche. rempli (UTT.) Qui a l'habitude de se pocher, de se "attre. (DEI.V.) Poche (Mj., By.), s. f. Au pus fort la poclic, . c'est le plus fort qui l'emportera. || Ue sa. ses frais. Y tre de sa poclie, poche, y perdre, dans une transaction, une vente. || Poche aux puces. Syn. de Migillre, Fernillre. Wttttirc, Fergillre, ." MAIVEZIN le tire du celtiq. Poe, enfler, elregros. Poche (Mj., Lg., By.), s. f. Le contenu une poche, d'un sac. || Poche de misre, o rgne la misre noire. V. Pochetj.aisniie e'ne vraie l Poche de misre, d'e'l

POCRE

129

Pociiete (Mj.). s. f. Le (By.), Pochette contenu d'une poche de vtement. Ne pas confondre avec Poche. Syn. de . Mallette. Fr. Pochette. Goujette. || By. Pochete s'emploie souvent pour Poche. Pochette indiqu seul le contenu d'une pochette, d'une poch de vtement. Pocheticr (Pell., By.), s. m. Garon meunier qui porte la farine domicile et va'y chercher le grain. Syn. de Porte-poches. Fr. Poch, et plutt Pochette. Pocheton 1 (Mj., s, m. Petite By.), poche, petit sac. Syn. de SaqUeton. \\ By. Id., et grand filet long, en forme de sac, servant surtout au transport des canards. || Sal. Secouer le pocheton, faire des rprimandes. Pocheton 2, onne (Mj.), adj. q, Gour Syn. de Happdud,. mand, goulu, goinfre. Goulif, Goujat, Porchard. Et. , Cet adj. semble tre le nom Poclieton pris au fig. Il a la mme rac. que le fr. Pochard. Pochctoniie (Mj,, By.), s. f. Le contenu d'une petite poche, d'un petit sac. || By. Le contenu d'un pocheton. Il a port au march eine belle pochetonne de canards. Poclictoune , (Lg.). V. Pochetonne. Pochette (Mj., Lg., Li., By., Br.), s. f. Poche de vtement. de tablier, de Syn. Fouillouse. Goufette, Mallette, Profonde, Pochon ! (By.), s. m. Petite poche destine mettre le linge des blanchisseuses. (MN.) Pochon a (By.). V. Amour. Partie du canard entre le cou et le ventre; comprise J'ai ein beau canard noir, pochon blanc bureau, le pochon blanc), (ayant corlu,, pochon blanc (gris fonc, tte gris noir avec une collerette blanche et le pochon blanc); ; s. m. Petit sac en toile dans Pochot, leur pain pour la lequel les bergers mettent journe. (MN.) Pocrasscr (By., Sal., By.), v. a. Manier une chose malproprement, de manire ce soient marqus. que les pocres ou doigts || avec excs ou avec salissure : Ce Empeser des mots. linge est tout pocrass. Corrompu pois, empois et crasser. (JAUB.) Non. Vient de Pocrcr, est pour : pograsse; manier avec ses pocres (prononciation dure pour pogues, mains lourdes, d'o pogasser) et indiquant le de dgot,. parce que ces mains dsignent grosses mains, sales et maladroites. Pocrasson s. m. Enfant mal(Ag.), propre. Pocre. Pcre (Lg., By.), s. f. Main, surtout large et forte. Syn. et d. de Pogue. || Il a la Pour Poigne. pcre bonne. Pouacre. Se rapporte Podagre, qui, en rase dit des pieds ; chiragre se dit des lit, mains. Mais on confond. de coq, || Ergot on enlve en partie, auquel l'ergot pour de gratter. V. Pacr. l'empcher || By. Au n-9

130

POCRE

POICHE de Paufiche. Le car ce mot drive probablement sens serait : Traiter coup de fourche. Il est vrai que Paufiche pourrait aussi s'crire Pt-fiche, car nous avons certainement les deux mots Pau et Pot. rata. On Pogane (Segr.)j s. f. Mauvais dit aussi Ppganee. (MN.) v. a. Prendre malaPogasscr (By.), droitement avec des mains sales. dliPogier, Pgler, v. a. (Mj.).Mniersans catesse, maladroitement. Syn. de Ptrigner, || Porter les Pficher, Pguergner, Poignassef. mains sur ce qu'on ne devrait pas toucher De Pogue. || By. Sens analogue kPocrasser, qui fait Pocrassoux. Ploguer (le pogier ci-dessus), ben finir ! Voyons, sacr mme sens. Veux-tu l donc comme i gamin ! Quiens ! r'gard' Veux-lu plogue ses poissons ! I' m' dgote; aller te laver les mains, sale petit plogard. On et poligrasdit encore, mme, sens, poligrer ser, policrasser quand on veut exprimer le dgot. davantage ! etc.), s. m. Pognon (Mj,, Sp., By., : Il Ex. a du monnaie, Argent, quibus. il est riche. Syn. de Galette, pognon, Ronds. || By. Monacos, Picaillons, Ppelles, Pcre. Poigne. Syn. de Pongnon, Et. P.-. de : poing. Ce qui se prend dans la main, ou pogne. Petite fille grosse comme RfsPognon 2, s. . petite chipie. (MN.) || Mj 1. Pgnon, le'poing; Pogr6e (Sa. ), s. f. Trace que laisse sur le animal. de Sogrk. sol le pied d'un Syn. de Doubl. de Poquere. J'crirais Poguere, Pogue ou Poque. eu s. f. Main. Pogue (Mj.), S'emploie mauvaise part. Forme adoucie de Poque, Manipuler sans (Lg.), v. a. gfPguergner saleou avec brutalit, tripoter prcaution, ment. Syn. de Plrigner, Pgler. Pougriner, Et. Pour Pgrigncr ou Pcrigner. (Cf. Gucrgm,, pour Grigno) ; dr. de Pcrer et de Pcre ou Poque. Le vocable montj. Plrigner parat tre galement de Pguergner. Cf., toutefois, une corrupt. de Potigner. (JAUB.) Pogriner ; salir force louprendre et reprendre avec les mains sales, cher sans cesse. V. Podilles s. f. pi(Mj.), Poguilles. de Pogues. Cf. Poques. S'emMains ; dimin. au plur. Cf. Socquille. ploie surtout jsN. On peut tablir le tableau synoptique suivant : Socque (fr.), Socquille. . Sogrce. Soque (inusit).. Poquere. Poque... \ Pogue, Poguille, Pogre, Pgler, Pcguillcr. Peu. Vieilli. '!I, Poi (Lg.), s. m. et adv. : Hist. li Aprs avoir bien poinct desjeunc, on dans ung l'ecclise et luy portoyt alloyt empantopW"' !;!grand pnier ung gros brviaire et parclietant en fermoirs graisse qu'en I pesant six onze moins, min, plus, poy quintaulx poy | >!livres. (RAB., I, 21.) de pM Poiche (Lg.), s. f. Pche, action

dire : il a du sens de pogne, j'ai entendu de du pongnon et mme (driv pognon, poing?-), Y. Pogier. Pcr (Lg.)i part, pas, Se dit dans : Ben et fortes. pcr, - qui a des mains larges Cf. Pacr, Poquer. a. et n. V. Pquerer. Pcrer (Lg.),v.

Podagre (Mj.,Lg,), dj, q.Maladroit,lour'. i daud. Syn. de Poltron, Pocale, PoqUleon^ IjnpoV pompe, || Sale, en pari, d'un enfant. Syn. de Pas d'autre sens. On dit : Pouacre^ Bouifre. : ein podagre ;T Sale comme et, simplement , Qu'ein p'tit podagre ! aller s. f. Main (Ch,,) Veux-tu Podlle, les podilles \: Pron. souv. te:laver viteriient de pogue. || By. Oui ; diminut. poghiiilles. le grec Pous, podos, pied'; par ext., Et.Cf. main. V. Poguille. turPodur (Mj.), adj. q. et s. m. Enfant Cf. bulent. de Syn. Vif-argent, Jupitar. Ponmoins. Et. -r= De l'adv. Peu ou point et du v. Durer. : Qui ne dure point. Littralement ou chaudire Polc (Sar.), s. f. Grande de 0m25 bassin de 1 m. de diamtre, profonde 0m30, en fonte ou en fer, o l'on cuit la noix pour faire l'huile. chauPolette i (Lg., Mj,), s. f. Grand le lessif. dron dans lequel on fait bouillir C'est le mot fr. dans un sens spcial. || Lg. Partie la plus creuse d'un tang, au voisichaudron || By. Grand nage de la bonde. les rillauds. d'airain dans lequel on faisait || . Qq, oh y fait de la millre^ Polette s (Lg.), s. f. Bouton d'or, fleur C'est le mme que le prde renoncule. sont toujours cdent, parce que les polettes faites en cuivre jaune. Poclier (Mj.), s. m. Pice de bois transinvariable versale l'cartequi maintient ment des bordages d'un bateau. Une queue de polon ou de Polon. pole. (Li., Br., By.) Msange longue queue. petite pole, sert seulement || Le polon, faire la bouillie pour les tout petits enfants. Poiment (Br , Z. 183), s. m. Poment, Ou encore Poiement, Paiement. qui suppose le verbe Poyer, qui se dit en effet Cht. Poercir 0 (By.), v. a. Rendre mou, un aiment poercir une fruit. Les enfants et ils peuvent orange, a la fait poerjuter, ainsi la sucer, ou la cibrer. Poercir ou Poersir, avec les Pressir, presser, comprimer pour Tuler. doigts. Voir ce mot et Mougrir, v. a. Pour : perjuter, Poerjuter (By.), faire sortir le jus par (per) un faire perjuter, l'corce. trou dans V. Poercir, pratiqu , Mougrir. Pficher v. a. Manier sans pr-' (Nu.), caution. Syn. de Plrigner, Pgler. j Et. Il conviendrait p.-. d'crire Pauficheiy '

POICHER cher. Se trouve Pron. vieillards.

POILLAUD

131

encore sur les lvres de qqs : pouche. v. a. Pcher. Poicuer (Mj., Lg.), N. Cette forme, encore Doubl. du mot fr. hors d'usage usite au Lg., est presque : Prendre l'eau ou la Mj- Il Lg. -r Absolument boue dans ses chaussures. Syn. de Emboter, s'Enaiver. Sorte s. f. (Mj.). de mollePoieiette, voisin des sarcelles. || ton, ou oiseau aquatique un peu plus gros qu'une Oiseau de marais sarcelle, gris, pattes palmes ; sorte de petite cane; vole trs vite et par bandes, tte rou revenir un molleton. comme getre, . Plonge beaucoup. Poichoirc sorte (Lg.), s. f. Sac en filet, Ex. : Les de verveux prendre les anguilles. tendent des poichoires dans les meuniers Dr. de Poicher. portages des moulins. V. Pouacre. i'oicre. intRegardant, ress. Poids (Mj., By.), s. m. Poids de 6 kil. 625> ou 13 livres et quart, qui sert d'unit de mesure dans le commerce du chanvre. La filasse du chanvre se vend par poids, de ou paquets 6 kil. 625. Tel est l'usage immuable ou, si l'on veut, la routine. || Fig. N'tre pas de n'tre lutter ou poids, pas de taille soutenir la comparaison. || A Lue, le poids est de 7 kil. ; chanvre transform en filasse. Hist. La disme de Bhuard toit possde autrefois par mes prdcesseurs, raison de 00 livres et douze poids de chanvre. (1739. Inv. Arch. E, II, 315, 2.) Ceux Poids et mesures usits en Anjou. qui seraient curieux de les connatre pourront consulter BBUNEAU DE TABTIEUMB, Philandinopolis, ehap. xn, page 539. de cuir Poignard (Sp.), s, m. Mitaine la main droite de l'ouvrier garantissant qui les haies d'pines. pare Syn. de Pougnard, Babouin. On prononce Pognard. || Un brochet gros comme le poing. (MN.) Poignusscr (By.), v. a. Saisir et manier un objet. Syn. Pgler. malproprement Peigne, Pogne (Lg.), adj. q. Gourd, engourdi des mains. EnSyn. de Grappe, gourdli. || Fig. Maladroit, gauche. Syn. de' Poqueton, Pocale. Et. C'est le fr. Poigne, pris comme adjectif. Poigne (Mj., s, . Poigne de By.), botte de brins de chambe, de lin, paquet, chanvre ou de lin lis ensemble, et ayant au moins de 20 25 centimtres de diamtre. || 11'g Poigne de chtains, ou chtaignes, secousse brusque et douloureuse que l'on ressent dans le creux de la main, lorsqu'on y tient un extrmit objet dont l'autre reoit choc violent. V. Chtain. || Ciseau ]i icndre les ardoises. (MN.) Soigner (Ag.), v. n. Svn. de Zgner. V. Piquette.

s. m. A noter Poignet. (Mj.), qu'on n'emploie gure ce mot seul; on dit rgulirement : le poignet du bras. Ceci encore-':; . un de ses Celui qui ne peut pas entourer avec la main oppose de- manire poignets l'extrmit des.autres que le pouce joigne Il doigts, celui-l mange du pain de faignant. n'a pas une main de travailleur. la Poignetter (Mj.), y. a. Moissonner en saisissant la paille par poignes. faucille, Ce mode d'oprer, qui tait la mode il.y a ! trente tomb en dans, est compltement sutude ; maintenant, on raude les cralsr Dr. irr. de poigne, ou rg. de poignet. de Pougnetler. le Syn. || By. Poignetter le mettre par poignes, chanvre, - V. Pognon. Poignon. (Sp:). Syn. de etc. Picaillon, Avoir Poil, poiye (Mj., By.), s. m. Fig, un poil dans le creux de la main, tre pa* se le poil en relevant, resseux. || Avoir montrer de la mauvaise humeur. hrisser, \\ tre de mauvaise Eter d'ein mauvais poil, tre du humeur. || Eter du mme poil, mme se ressembler, s'entendre, acabit, du poil au -cul"'ou- aux s'accorder. || Avoir se montrer ner- ; brave, courageux, yeux, Ex. : Il en a reu || Rprimande. gique, viril. ein poill Chasse, Syn. Savon, Abatage, Etre (ef, eter') d'ein Galop, Suif. || Dictons: mauvais (mous), d'ein bon poil (non, By.), avoir mauvais ou bon caractre ; tre mal ou bien dispos ; tre de mauvaise ou de = Poil de carotte, - chebonne humeur. veux roux ; ceux qui les ont de cette couleur et de mauvais sont rputs grognons caractre. || A poil, tout nu ; in naturalibus. Syn. de : En peau. || Poil de bique, mlange de: vin rouge et de vin blanc. sur le |] Tomber lui tomber dessus, le poil qqn, l'attaquer, s'en prendre lui. || battre, l'invectiver, Poil ragoillard. || Tout poil bonne bte. (Mj.) N. Et que de tout peu bono besto. - Et qu'(il peut) de tout poil (y avoir) bonne bte. (Mireille, 110, 1.) Poil' d'aspit (Mj.), s. m. Syn. de Tanchelelle. Et. Ce nom doit tre pour : poue d'aspit. Il faut remarquer que Poil se pron. Poueil, de l la confusion. Poil de bique (Mj.)* V. Poil. Poil de chat (Lg.), s. m. Sorte d'herbe commune dans les prs et sur la lisire des mais champs. Je crois que c'est une gramine, j e n' ai pas vu la plante. Laine Poil de jarc, jarque (Lg.), s. m. de poils rudes et piet entremle grossire : Jarc. Syn. quants. On dit aussi simplement de Jars. Poilc et mle (Mj.), adj. Ple-mle. Vieilli. Cf. Moitier, pour : mtier ; Foisse: Poile et moile. mle. Les trs vieux disaient Celui qui vit en Poillaud (Sa.), s. m.

132 concubinage. Syn, '-. nicou. Cf. Pouilloux. de Marlou,

POILLU Marcou, adj. Harq.

POIRE

PoiUu, poiyu (Mj., Lg Poilu, velu. Cf. Filoseille. [."

By.),

Sve de la Poil-ragouillard (Tlm.), s. m. Se dit surtout des jeunesse, ardeur juvnile. animaux. Ex. : Neutre bouvard est dans son a un L'expression peu poil-ragouillard. vieilli. de Syn. Poil-rngoille. :'-.- Ni Aux Epsses (Deux- Svres), on dit Poil-ra/ goillard. s. m. La pleine Poil-fngoille (Lg-)j de la jeunesse. Ex. : Il ne se sent vigueur pas, il est dans son poil-rangoille. Syn. de N. Le son naturel de l'o est Poil-ragouillard. conserv : ran^go-iye. Poil-tach (Tr.), s. m. Un des modles d'ardoise de qualit infmarchande, plutt rieure. (MN.) de Poinon (Mj., By.), s. m. Barrique forme courte, employe surtout dans le Nantais. || Mj. Etai vertical. Syn. de Sus-bout, Appouet, Abui, Pointeau, Et. Incertaine. Variantes : vx fr. : ponction, poon, pochin, possons, burettes? Je vois un rapprochement au moins singulier avec La queue poisson 2, petite mesure de liquides... de vin, mesure et jauge de Dijon, contient 2 muids ou poissons ; le muid, 2 fillettes ; la fillette, 9 seliers ; le setter, 8 pintes ; par ainsi la queue contient 288 pintes. Donc, le poisson, 144 pintes. GNIN y voit une forme de pochon, qui, dans l'anc. lang., signifiait sac et drivait de poche. Il y a qq. apparence. (LITT.) DAKM. ne voit aucun rapport entre les deux mots. Lor. LAB? CHEY : Poisson, verre. Du vx mot Poori, tasse. Hist. Quittance, par Jean Aubert, batelier, de 92 cus pour la livraison et conduite de bateaux et de six poinons de vin fournis audit sieur de Puicharic. (1590. Inv. Arch., E, H, 16, 1.) Et beurent si net qu'il n'y demeura une seule goutte des deux cent trente et sept poinsons. (RAB., P., n, 28,186.) Et versa trois ou quatre poinsons de vin qui estoient de reste. (Id., ibid., n, 29, 189.) s. m. Morceau de Poinonnicr (Mj.), une seine chacune de ses bois qui termine V. au F.-Lore, extrmits. n, Seine, un article curieux. Poine (Mj., Fu.), s. f. Peine. Mot ar Cf. Moitier. Pat. norm. poin-ne. chaque. V. JAUB., citt. Hist. Lucifer se desliera et sortant du profond d'Enfer avec ses furies, les poines et les Ung chascun, diables cornus. (RAB., m, 21.) sous poine de la hart. (RAB., G.) . Poiner (Sp.), v. a. Oppresser. Et. Du lat. Poena, grec pono. Doubl. de Peiner. By. Prononc. Poner, Pone. Poinoux (Mj.), adj. q. Penaud, dconfit, humili, Syn. et d. de Pnoux et maupiteux. Cf. JAUB., Peneux. N. A du fr. Penaud. Poinchau.V. Chardon.

Faible se pron. Feuble ; je Chteu-Gontier, me sens feuble. Et. Comme le fr. Penaud, ce mot vient du lat. Poena, ou du fr. Peine, Peiner, que les anciens dii pays prononaient Poine, Poiner: Cf. Voiroux. Hist. Voir RAB., P., m, 28, 278. Point i (Mj.,aBy.),rs.Tm. IPoint de couture, ligne de points" de tricot qui s'tend la partie longitudinalement postrieure d'un bas et qui imite la couture ; mailles l'envers. ou anneau de corde, fix || Boucle, l'encoure, sur le pourtour de la voile, et laquelle s'attache une bouline, une coute, etc. || Prendre ses points et ses mesures, prendre ses mesures, ses prcautions. || Maille de tricot. < Ex. : Aile a laiss chapper ses points de sus sa broche. V. Point 2. Et. Punctum, d'un v. pungere, piquer. Un point, une piqre (cf. Ponction), donc, une petite ce qui en explique comme quantit, l'emploi ngation. Point 2, adv. de ng, - Trop souvent employ en Anjou pour : pas ; les Parisiens nous ce sujet. On intercale plaisantent un n aprs point devant (Pc, etc.) souvent une voyelle : Il n'est point-n-k eux. || Mj., en tout,. point-n-an Ti., Dt., By.) Point s. m. Niais* tout. Point du tout. || Point^fm, de Bgaud. Hue ! le vilain nigaud. Syn. ! poinl-fm N. Une jeune personne devant aller passer qqs jours Paris, chez des amis, ses parents lui : Surtout, n'abuse pas du mol : recommandrent point ! Un jour, elle faisait de la tapisserie el, comme on lui demandait quoi elle travaillait, elle rpondit, avec la conviction d'viter un pige : Je fais des pas de tapisserie. Souvent, la peur d'un mal nous conduit clans un pire. Po.intard (Mj., By.), s. m. Sorte de canard sauvage. V. Canard. De la catgorie des menus : digeon, molleton, bisiex, rouget, etc. Pointe (Sp.), s. f. Tte. S'emploie en ce sens dans la loc. : Cul par sus pointe, cul par sus tte. || A la pointe de midi. j| Fonce : des ouvriers des ardoipointe fonce, outil tandis que sires, dont le fer est rectangulaire, la pointe de banc est celui dont la pointe forme un angle retenu par l'angolis, ou cheville aiguise en biseau, place sur le manche de l'outil, mais en de du fer. (MN.) i-' Pointeau (Mj., By.), s. m. Morceau de bois vertical, de support. servant Syn. de la Ce mot appartient SuS'bout, Poinon. Cf. angl. Pointel, objet langue des mariniers. dress en pointe. Pointe d'pc (Sp.), s. f. Laiche ou carex. Syn. de Ciseau. On s'en sert pour les chaises. rempailler Poirasse (Tlm.), s. m. Poirier sauvage. de Poire. || Lg. Egrasseau. Dr. pjorat. Mauvaise petite poire. Syn. de Poiruclie. Syn. de BcsiPoirassicr (Sp.), s. m. quier.

Poire, s. f. Parmi

les anciennes

poires,

POIRE

DE

AH!

MON

DIEU

POISON

133

Poiruche S. f. -Mchante (Mj.), poire' Dimiji. pjorat. Syn. de Poirasse, Poquille. Pois (Mj., By.,), s. m.-fPois sans: parche ; sans parchemin. || Pois la miche mollette; Y. Miche. ||:Sp, Pots sucr;, Syn, Pois-ragot. v sorte de pois trs sucr, l mme que le; prcdent. ||i Pois d mai, *r- haricot, Syn. de; Feuvtte, Mougetie. On en cultive, entre utees, espces, celles dites : pois flageolet -;:pais: coco %. pois' pigeon; pots noble-; pots; busson." ||: Ls:, vrais pois sont dits : pots rndsr||; Pots d varit de pomme d terre. C'est Ta terr, Cf. Po d irr. ,|| J'o.tS'fleuri W pois vitlotei Poir de Ali! mon Dieu ! ^ V. F.-Lore, v. de senteur, pois de Milan 1' s. m. Lilice fleurs poireau v(Mj.), Pois crpautlj, s. m. Jrzeau, dans ls terres rgileusSj et luzeaUj. bleues, commune luset des prsjjerzeaUj vse.... l long ds haies. (MiN.). surtout sur les cheintres; Le C'est, je crois, une scille, (Beta yela;:):N. Poisjoli; (Mji)j s. m. Sorte de fourrage, ce mot que dans ce sens; V; C'est une des prairies .naturelles; pat. n'emploie petite; 1 P'owe. fleurs roses* d'une odeur trs 1 lgumineuse et trs agrable, dans le commune Poires de chiots, t muet (Lg,), s. L plur. ;.' vive terres ds valles de la Loire, est une (Jsse,,. elle-mme. Fruits de la bardane ; la plante comme la jagnertte, diffrente de. niais de de Poires Poires de valle. chiottes, Syn. celle-ci. Il Vulg. Pied de pigeon. (MN.) B^AT; Poire de cliiottes (Sp,), s. f. - Voir le; prNi. Une lgumineuse Granium rotundifoliwni. cdent. n'a pas de rapport avec Un granium; (iR.:i); Fruit ainsi doute Et. nomm sans parce qu'il Pois (aux) iivre(s), s. ni; Syn. de: Luest commun dans les endroits incultes,, o- se plat zeau. || Vulg. Lathyus aphaca. (MN.) la bardane et qui servent de,.. buen retira: aux villageois. V. hiotte, blanc, Pois-mignon (Lg;), s, m, Haricot Poire-enchre que l'on mange sec. Syn. de Feytveile, MoUr (Lg,), s. f. Folle enchre. Ex. : C'est moi qui en porte la poire-enchre, gelte. Et. Il n'est gure admissible que le mot : Pois--la paresseuse (Mj>), s. m. Haricot poire soit une corr. de : folle; Je crois plutt que rames. Syn, JPots rmards. Poire enchre est pour Pire enchre. N. - Pois vient de pisum ; poids, de pondus.; ' Poire d'oiseau (Tlm.,), s. f. Cenelle, fruit suivante poix, de pix, picis. De l rpigramnie de l'aubpine. Poire de ouihoui. Syn. contre le nomm Maupoi : Sive malum pisum, malus aut pilus, aUt mata Et, La forme du fruit rappelle celle de la poire, (pix es, qui est de la mme famille botanique, et les oiseaux Sive malum res s'en nourrissent mala semper eris. . l'hiver. pondus, (B. DE tA MONNAYE.) Poire de Ouihoui s. f, Ce(Mj,, By.), Pois-pigeon nelle. V. Poire d'oiseau. (Mj.), s. m, Sorte de haricot. El. . Ainsi nomme probablement Pois-quarantaine (Mj.),. s. m, Sorte de parce que ces fruits sont tout petits, ne sont que des ouisharicots qui sont bons cueillir quarante otiis.Ct.Oui. jours aprs avoir t sems. || Lg- Pois la quarantaine. Poire de valle (Mj.), s. f. Fruit hriss de la bardane, dans les chequi s'accroche de pois Pois-ragot (Lg.), s. hi. Varit veux et aux habits. Syn. de Poire de chiots, grains trs gros et trs sucrs. Syn. de ou chiottes. || Lappa omcinalis, par ironie. Pois la miche-mollette. Pois-sucre, (MN\) Pois-rntards s. m. pi. Haricots (Mj.), Poiron (Lg.), s. m. de et fonte, Plaque rames. V. Rimer, Rme. dresse verticalement autrefois, pierre plate, \ contre le mur au fond de l'tre. Poiser, v. a. et n. Peser. Cf. Poine, Mor|| Dans la toiser. Ce mot, employ jadis par les vieillards, rgion de Sp., c'est un nom de famille. || Lg. est maintenant dsuet Mj. Cf. angl. to dans un jardin, tlate-bande, planche de terre Poise ,mme sens. - On connat l'pitaphe de elong d'un mur. Villon. C'est le mme V. Peser. . le Poiron de chemine que ^-dessus, qui a pass par le sens : plate-bande de Poison (Mj., By.), s. f. Ne va pas manger notre, Aa porte. Le mot Pallre, qui a ce dernier Personne de a, c'est de la poison. || Fig. ns' signifie aussi : plate-bande de fraisiers, etc. ou bte mchante. Ex. : Je pense que le lut. L. Petronus Pour (perron), de : petra. diable la fait, cet poison de fumelle-l ! dr. de Pierre. Cf. Peurricr et le fr. Perperron, Syn. de Drogue. ]\ Femme de mauvaise vie. *"> qui en est le doublet. Et. C'est le fr. Poison, avec le genre de l'oriPorr (Sp.), s. m. V. Perr. Cf. PoiDu reste, ce mot avait ginal latin, Potionem. noux. encore le genre f. au xvr 3 s. Poison n'a signifi

de : d'Oignon, les y avait, Mj,, poires de- Hol-mon-Dieu ! ou Perai-srgent, ; celles-ci, rouges de chair, Oli-lel-nlon-Dieu croire celui qui y mordait ce qui faisait dents ;..- de SaintrQuentin, qu'il saignait des de Grain d'eau, d'Ichelette, de Frisquelande, A Burgneuf-, les poirs : de Livre; etc. de Barne, de Gronch. ||. de Coup d'oeil, action de lutines, de pro< poire d'tiicoche, || Faire sa poire, voqiier en riant ; agaceries. oupin^-poser, prendre des airs avantageux cs. V. Merde, Gourme, Pente.

134

POISSAT

POMPANER JAUB. S'crit : san, Ptas, Ptras. Cf. Ptrat, Poetras, Poutras. || Sal. Id. Paysan en retard Pic. Parler poitras. Poitrine (Mj.), s. f. S'en aller de la poi mourir de phtisie. trine, || Maladie de poitrine, pripneumonie contagieuse. Pron. 'poutrine. v. n. Appuyer Poitriner, (Pc), les en jouant, contre sa poitrine, cartes, pour de les voisins les voir. empcher Poivrer de (Mj.), v. a. Fig. Infecter qq. maladie honteuse. Syn. de Saler, Plomber. Absolument : Police, s. f. (Mj-. By.). L'heure de la fermeture des cabarets. Ex. : Il ne s'est enall qu' la police. Poltron maladroit, (Mj.), s. m. Gauche, Ex. : Que t'as donc ponmoins Vax poltron des gants ! C'est-il pour pouiller poltron, ein homme, pour faire ein vrage de femme ! Syn. et p.-. corr. de Poqueton. Syn. de Impopompe, Podagre, Pocale. Poltroune (Li., Br.), s. f. T'es eine poltrounc, Pocale. v. n. Pourrir. Pomniquer, Quand on emploie de l'omeau (ormeau) pour faire une Faut barrire, a poinnique rapidement. abattre ce chne-l, i s'en va pomnique. Et. Corr. vidente do poumon, pulmoniquo ; le peuple dit : pomon. Potnmuge (Mj.), s. m. Cr de pommes cidre. Ex. : Dans le Morbihan, le pommagc vaut mieux que du cot de Redon. v. n. Rejeter des morceaux Pommasse)', de pommes en pari, du cidre qui fermente. Pmme-boude (Sar.), s. f. Pomme cuite au four. V. Debise. s. f. Marmelade faite avec la Pomme, pomme. Vx fr. Pomme de cidre. (MN.) s, f. Aristoloche. V. RaiePo'inincrasse, laine. (MN.) s. f. Anne venteuse, anne Ponimeusc, V. Hanneloimeu.se. pommeuse. (MN.) et By. Pomme de valle, s. f. (?) Putput (MN.) Pompanc (Lg.), s. f. Espce de trompe d'un pavillon en forme d'entonrustique,munie noir, fait avec des lanires d'corce de saule, la au printemps, que l'on fabrique lorsque sve monte. (V. JAUB., Comadouelle). N. J'ai vu de ces instruments Mj., mais je On ne leur y connais pas de nom particulier. dirait : un Toutout.', un Poupout'. Pompanellc (Mj.), s. f. Petite personne qui s'estime beaucoup, qui fait des embarras. la Oa dit, insparablement : Mademoiselle Dr. de se Pompaner. pompanelle. Pompaner (se); (Mj.). v. rf. Se carrer. Et. Dr. du lat. Pompa, fr. : pompe. Se pavaner (qui ne vient pas de Paon, pavonem, mais de la danse appele Pavane). -<- Se panader.

d'abord qu'un breuvage, puis, la. longue, s'est particularis et a signifi un breuvage malfaisant. Hist. Son mari, vieillard, luy donna une poison de laquelle elle languit plus d'un an. (BANT., D. G., Disc.1,15, 2.) Mort violente, en froyde poison close Me vint frir. (G.-O. BCHER, 250, 239.) Environ ce temps dcda par poyson luy baille le redoubl roy et empereur Charles le Ghaulve. (j. DE BOURD,, Chron., i, 163.) Et l'on ne m'ect le cas remedyable Pour amortir leur infecte poson. (Ch. BOTJKD., P. Faifeu, Epit., p. 4.) s. m. De poix : Arctum Poisst, (?) On fait, Segr, des tisanes avec ce lappa. celui du bougre; ainsi qu'avec on en fruit, met 9 graines, 9 jours. pour boire pendant (MN,), . Poisser Pouesser. Coller (Sal.). Un enfant vient de casser une (franais). On lui conseille de rapprocher assiette. les : Crache dessus et morceaux et on ajoute prie le bon Dieu que a pouesse. A Mj. : et prie le bon Dieu qu'il gl'e. Sorte Poisson s. m. Fig. (Tlm.), d'chelon ou chalon primitif que les paysans eux-mmes et fixaient sur fabriquaient ' l'avant et l'arrire de leur charrette, pour les chargements. Il consistait maintenir en une forte branche d'arbre en V, bifurque dont les deux branches venaient s'encastrer dans le charretis, le tronc commun tant en l'air. Le tout ressemblait une vaguement ne Les harasses actuelles queue de poisson. sont que ds poissons plus proprement faits || (Mj., By.) Teigne, larve de lpidoptre qui On rserve le nom de teigne ronge le papier celle qui ronge les toffes ; je ne crois pas que ce soit la mme. || Pour la manire de bauger le poisson. V. F.-Lore, n. Poissons, ouse (Mj ), adj. q. ' Poisseux. || en Cf. Pissoux. Boueux, pari, des chemins. de Pois-dc-terre s. m. (Mj.), Espce pomme de terre prcoce et de forme allonge. C'est la vitelotte. Syn. de Victor, Navette. N. Ne serait-ce de pas une forte contract. Pomme de terre? Cf. Po-de-terre, Ps de terre. Poit (Lg.), adv. Point. Ex. : J'ou sais ~^poit, je ne le sais pas. N. Qqf., on fait sentir le t final. Pron. pou ou poute. Cf. B. Res. f. (Mj.). Poitc-de-loup, poute, noncule dite aussi : bassinet, ou rampante : bassin d'or. || Mj. Espce de pomme qui est la reinette grise. Et. Pour Patte de loup, poite tant une corr. du fr. patte, ou plutt Pied, lat. pedem. Hist. c Acceptez au moins une pomme. Elle est bonne, c'est une patte do loup... Elle sourit en entendant ce mot, patte de loup... elle dit : Ce mot-l n'est pas de Paris, on ne l'emploie qu'en Vende. (R. BAZIN, La reinette grise. Annales, p. etl. n 910, p. 357, col. 2.) Potras, poue-tr (Ag., By., Mj.), adj. q. et s. m. Balourd, lourdaud. Syn. Pahourd. rustaud. Fai|| Rustre, Syn. de Poqueton,

POMPE

PONNIR Ponent. V. Pondre.

135

Aille se pomper Lullie Pauline avec sa Hist. << d'emeraudes et marguerobbo toute couverte Ainsi me suis-je rites. (RAB,, P.,, V, 42, 571.) me guorgiaser et pomper, accoustr, non pour mais pour le gr du malade, lequel je visite, mons. Odet,p. 343.) (RAB., P-, iv, A absorSpongieux, pompe (Mj.), adj. q. || Bien, divise, et souleve, en bant, poreux. Dr. du fr. Pomla terre cultive. de pari, per. d'autant, Pomper (Mj., By.), v. n. Boire Syn, de Soiffer, G'obelottsr, avec excs, pinter. Ex. : Sitrer. Siroter, Cigaler, Pompons la goutte, Pompons la souvent, Envoyant faire fout'e Ceux qui h'sont pas: contents: Ivre, Pompette (Mj., Lg., By.), adj. q. Guerde Emch, Syn. pris de boisson. nette, Verzl, etc. V. Ripompeite. Et. De pomper, au sens de : boire largement, comme avec une pompe. N. Les Parisiens disent : Etre pompette, Avoir son pompon. On dit aussi : Boire comme un pompier. Avoir son pompon, Pompon (By.), s. m. tre ivre. Syn. de Plumet. || Autre sens : A la premoi le pompon ! moi la victoire, mire place. El. Douteuse. P.-. de la couleur rouge. Cf. Plumet, Cocarde. Cependant, RABELAIS parle de : nez purpur, pompettes. (n, 1.) Ponccnu (Sp., By.), s. ni. Coquelicot' Syn. de Moine. De la couleur de sa fleur. Elym. -- Deux proposes : 1 Lat. fictif : punicellus, dimin. de : punicous, rouge, de : puni: phnicien,' cause de la cus, id., proprement pourpre fabrique par les Phniciens. (Cf. panciau.) (Lira;.) 2 Pour paonceau, dr. de : paon ; proprement : petit paon. Cf. Coquelicot, petit coq. (DABM.) A choisir. Selle. Ex. : Il en a Poncliinc (Ag.), s. f. fait une ponchine ! pour exprimer qu'un individu vient, aprs un bon repas, de se sou Cf. Colomlager d'une faon abondante. bin. Part. Pond (Jum., Mj., By.). pas. de Pondre. Ex. : La poule jaune a pond deux oeufs de ressie. V. Ponnu. Y. Leune. Pondre (Mj.), v. a. Figur. Chier. N. Ce verbe, trs irrg., a conserv dans qqsunos de ses formes celles de son original latin, Ponere. Il se conjugue de la manire suivante : )nd. prs. :, Je ponds, tu ponds, il ou a pond : je ponons, v. ponez, ils ou a ponent. Imp. : ponais. Pass ind. : J'ai pond. Pas. antr. : Je J'ai ieu pond. P.-q.-p. : J'avais pond. Eut. : Je pondrai. F. ant. : J'arai pond. Cond. pr. : Je pondrais. C. pas. : J'arais pond. - Impr. : i omis, ponons, ponez. Subj. prs. : Que je ponc. Subj. pas. : Que j'aie pond. Inf. prs. : 1 ondre. Pas. : Avoir pond. Part. prs. : i onant. Pas. : Pond. N. Qqf., et surtout hP-, on emploie le part. pas. Ponu. On dit : Les Houles ponent ; aile ont pond, ou ponu. Hist. . C'est pour faveur que les lments Portent aux alcyons, oiseaux sacrs Thtis, qui pour lors, ponent et esclouent leurs petits lez le r'vage. (RAB., P., v, 6.)

(By.) Ponese (Mj., By.), s. f. Pondeuse. xv: vrai bonne porteuse, C'est eine poule qu'tait de. Pongeons (les)' (Chpt.), s. m. pi. -^Noh. de l Boire de vastes prs situs au midi et qui. s'tendent'. ou Rome, Champtoc, ' .-:'"/' jusque vers Ingrandes. Et. Probablement Plongeons .(cf. pour Punger), parce que ces prs, trsbas, sont Souvent inonds. Ponhut (Gn.)j s, m. - Sorte de rainette- ventre Cloue,, ei.e, jaune. Syn. de Graisset, il fait bon Ex. : Quand les ponhiits chantent, forteni. aller la pche.. - N. L'h est trs ' ' . ,, aspir. . , Ex. :;' Ponmoins: (Mj;.)j adv. Pourtant. bri ielle vue. jj; C'est ponmoins que j'ai Ex. : Il est ponmoins Enfin. arriv!,^ Pour : pas moins, ou plutt point moins. Et. Ellipse. (Il n'en est) pas moins 1 (vrai):;; '.-' :\ cependant, nanmoins. Hist. Leur protection est un porte bonheur dans une famille. Pas, moins, reprit le grand Luneau, en hochant la tte, elles ne vous ont pas .(G. SAND, Les demoiselles. gar des voleurs. col. l.aubas.) Annales p. etl., n 946^ p. 911,, Cuve Ponnc, Panne. V. Jde, Panne. couler la lessive. N. Panne, panne; terrasse, terrasson ; ponettes, terrasses. Rceptacle pour les vases lait, 21. ); (ia Trad.,\y, 44,1. Ponn.e , subst. verb. de Pondre. Syn. A ; d'enfants. de Trale, grande quantit Amiens, pondore. (MN.) Ponnc *-. V. Paune. Poliment. 3 p. plur. ind. ^pr. de Pondre. (Lue, By.) Les poules ponnent c't'heure. (Pron. poune, et non pohnaht.) ' nous don veut Le Jean-Louis Hist. pas pre nor ds oeufs de Pques. Il dit que les poules ne ponnent pas. (La Vende cathol., 31 mars 1907, 1, 6.) de formes Pondre. Beaucoup Ponncr. V. inusit. V. cet infinitif, autorisent verbales Ponnir. Hist. Ho ! oh ! vous aurez menti, je ne ponnerai pas, (BE. DE VERV.) MN. Petit et ctte (Tlm.), Ponnct, adj, q. rbl. Syn. de Doubl, Amar, Tapon. N. Dans le Petit Journal du 29 novembre 1906, p. 3, c. 4, je lis : Thtre de l'Athne : La Ponelte, comdie en 4 actes, de MM. Louis ASTUS et Paul FUCHS. L'hrone est une jeune fille leve en pleine indpendance, d'aprs le compte rendu, ' qui prcise dans les lignes suivantes : Tous (les visiteurs) veulent voir la ponetle c'est ainsi qu'ils appellent Blanche pour sa franche nergie et ses allures vigoureuses... L'un des auteurs serait-il angevin ? Cf. le fr. Poney. avec le poing. v. a. Prendre Ponniller, Pguillei: (MN.) Cf. Poignasser, Ponnir. Pour : pondre. V. Ponner. Part, pas. Ponnu. Mais on dit : La poule a pont ou ponnui

136

PONNU

POPOTER 1792, Revue de l'Anj., t. LIV, p. 207.) || Aujourd'hui encore, dans certaines parties de la Bretagne les lgants portent des ponts dont la partie suprieure est beaucoup plus troite que le bas et qui se fixent la ceinture de la culotte par deux tibisPonts (Mj., Lg-, By.), Pondu. Hist. Castor et Pollux, de la cocque d'un oeuf pont et eselos par Lda, (RAB., G-, I, 7,.16;) N. Dans la forme Pond, le d vient de Pondre; dans la f. Pont, le t vient du lat. Positum. Ensemble des traPontge (Mj.), s. m. vaux de menuiserie qui recouvre comme d'un toit les bateaux actuels des mariniers. Ce inconnu des anciens, ne remonte dispositif, ans. V. Galiote, Hipas plus de cinquante loire. s. m. Gniaf, par ironie. Ponton (Mj., By.), s. m. Bateau, embarcadre pour le service des bateaux vapeur. Sens spcial. Petit Pontonnier (By.). pieu fourchu du ftreau pour supqu'on plante l'arrire porter le bton servant de fatage la cabane et support en avant par les jopeltes. Pont de S6e. Ponts-de-C. Et. L'explication par Ponts de Csar est, je pense, abandonne. Pont de Se signifie sans doute Pont sur la Se ou le Se? comme on dit Pont Brionneau, etc. Hist. Deux bouteilles de verre achetes 10 sous au Pont de Se. Comptes de mnage de Jeanne de Laval. (Anj. hist., lr" an., n" 5, mars 1901, p. 530.) Pontem Sagiaci H. Pontem (Inv. Seii. 16, 2, (1127). Arch., b.) (Id., 17, 2, h.) Non, pour ce dernier. V. Avant-propos, XVII (1). Ponts-libres (Les), s. m. pi. Nom officiel des Ponts-de-C la Rvolution. pendant Hist. Le 24 floral an VIII, on trouve un certificat de rsidence pour Franois Garoau, natif de Saint-Laurent-du-Mothay, prtre, cur de Saint-Maurille des Ponts libres, dits Ponts-deGez. (Ab. ALI,., N. s. Mi., 307.) bb. Ex. : Pop (Lg.), s. m. Poupe, Frais comme ein petit pop. Cr. Popon. V. Polet. Popon, onne (Lg.), s. m. et f. Poupon, onne. Popote (Mj., By.), s. f. Soupe faite avec bouilli dans l'eau. Syndu pain longtemps Panade. Mitonne, Et. Ce mot pourrait, tre une onomatope tirant son origine du bruit que fait cette sorte de P.-. aussi s'est-il form par soupe en bouillant. du fr. Pot. Il driverait alors de rduplication Popotcr. sa cui|| Faire sa popote, faire soi-mme sine. 1|Bigote, trop minutieuse dans ses dvotions. N. On dit alors plutt Bobote. Popoter (Mj., By.), v. a. Cliner, mijoV. dorloter. ter, cajoler, Syn. de Mitonner. bourrer de Popote. Soigner avec exagration, chatteries. bavarder, || Qqf. : Papoter, par confusion avec Boboter. Dr. de Popote. Pontife,

Part. ue (Sp., By.). Ponnu, pas. de Pron. po-nu. Le pat. Pondre, pour Pondu. norm. dit pon-nu. Hist. Mais, demandoit ces Pantagruel, beaux oiseaux ioy une fois avols, retournent-ils jamais plus au monde o ils furent ponnusl (RB;, P., v, 5.) Les cooques des deux oeufs jadis ponnus et sclos par Lda. (RAB., P., v, 10, 504.) Gt,-C. BUCHEK, 130, 158 : Ce SDnt des oeufs ponnus entre deux lunes. Ponoire s, f. Endroit o se (Segr.), trouve l'oeuf destin faire pondre. || Mj. Oviducte. Toute la par|| By. > Ponnoure. tie ventrale postrieure cane, oie) : (poule, ls oies ont eine grousse ponnoure. Ponsacre (Lg., Tlm.), s. m. Plante qui et dont la racine pouss le long des ruisseaux est trs vnneuse. C'est trs probablement l mme que le Pp, ou Pain-feu (Penfeu). BAT. Eianthe Crocata. Bt.'-r- Si l'on tient compte de la confusion, trs dans la rgion, entre les sons an et on, ' frquente il est trs vraisemblable que Ponsacre est pour ou Pinsacre, P&nsacre; du lt. Panem sacrum. Le rapprochement s'impose alors avec Pain-feu. Ponsard ou (Mj., Lg.), s. m. Enfant homme Grous bedonnant. pansu* ventru, de Ponsier, ponsard \ gros pansu. Syn. Abeillaud. Vzier, Beillu, || Le ponsard, la panse, la poche stomachale l'estomac, surtout des ruminants. On l'appelle aussi le Port-Girault. \\ By. Pansard et Pansu. Et. Pour Pansard, du fr. Panse. Hist. Car les uns ondoient par le ventre... et de ceste race nasquit sainct Pansard et Mardygras, (RAB., P., II, l.jPonse (Mj.)j s. f. Panse, bedaine. Syn. de Beille. Pense (Mj,), s. f. Ventre. Syn. de Tambarine. Dr. Bourre, de Tabarine, Ponse. E. Doubl. de Panse,-du fr. Panse, mais avec un sens diffrent. Tient Ponsard. Ponsier s. m. Individu (Lg,), ventru, de pansu, bedonnant. Ponsard, Syn. Vzier, Beillu. Pour : Pansier, du fr. Panse. Pont i (Mj., By.), s. m. Solide comme ein pont de paille, peu solide. || Pice d'toffe se relevait et s'abaissait au qui, nagure, devant de la braguette, et la pour l'ouvrir fermer. Elle avait la largeur de la partie antrieure du pantalon et se fixait vers la ceinture de trois larges boutons . au moyen appels tibis, La mode des culottes pont a disparu. Et. La manoeuvre du pont rappelait celle d'un pont-levis. || Lever le pont, dcamper furfiler. Qqf., simplement : tivement, dtaler, s'en aller. En fr., on dit : Lever le pied. || Passer le po?tt. (Segr.) Faire banqueroute. Hist. Les deux coins du pont de leur culotte (pour me servir de leur langage) restaient ordinairement rabattus, (DENIAU, Hist. de la V., i, 55.) - Les deux culottes de drap pareil celui de la veste seront pont-levis et doubles de bonne toile. (Uniforme^des Volontaires de Maine-et-Loire,

POPULO^OTS s. m. (Sp., By., etc.). EnPopulo-ots, Ne s'emploie gure qu'au fants, marmaille. de Queneau, Quenasse, Queniau^ pluriel, Syn. Drle, Race, Maminot. Lat. ppulus.. Hist. Populot. Enfant Et.'" gras et potel. Deux populots tenant une corne de Paris, m, d'abondance, (Gloss. de l'Hist. ..;.-.' p. 550, B.) || Se poquftncer (Mj.), v, a. Manipuler. du mnage et spcialement livrer aux travaux On dit aussi : PotiqUnceri de la lessive. de: Poque. , Poque (Mj., By.), s. f. Main, avec le sens main sal, main grossire, pjoratif ; main Oh dit plus souvent Pogue et maladroite, au pluriel, surtout. les deux mots s'emploient A rapprocher de rangl. Paw, patte ; Pounc, serre, griffe, un v. n. Lancer Poque* (Sar;,. By.), au objet droit au but, sans le faire rouler; sans rouliner, par exemple, jeti de billes, on dit. V. Poqeite. comme 1 N. Dans le jeu de boules rondes, on jette souvent la boule en l'air de telle manire que, retom. ban-t terre, prs du but, elle reste en place, sans rouler. Dans le jeu de boules d fort, cela ne; se fait jamais, bien entendu ! Dans certains jeux de en poquant, un nombre billes, il s'agit d'introduire, de billes convenu dans un trou creus, le long: d'un mur, d'un arbre. Et alors on peut voir l le mot Poche, poque. Roquer, ce serait Empocher. Hist. n II eust trouv une des poqaes ou sacs o ledit sel avait t mis. (J. J., 145, p. 371, an. 1393.L. G.) Action s. m. de Poquerassage (Mj.), V. patauger, || Patouillis. Poquerassr. d'un Poquerasse (Mj.), s, fi Empreinte pied dans la boue. || Trace laisse par des chaussures boueuses. Poquerassr (Mj.), v. n. Patauger, patrouiller. de Palouiller, Patroiller, Syn. Palocher. Dr. de Poque, pris dans Pitroiller, le sens de Pied, patte, qui est son sens propre. ouse Poquerussoux, (Mj.), adj. q. Se dit d'un chemin. Boueux, fangeux. Syn. de Palouilleux, Pitroittoux. Poquer (By., Lg,), adj. q. Crach, au sens de : Trs ressemblant. Ex. : C'est sa mre toute poquere. V. Pacr. N. Le vrai sens est : model. au travail du sculpEmprunt teur poquerant la glaise. Poquercs (Mj., By.), s, f. Traces ou empreintes de mains sales. S'emploie surtout au plur. Doubl. de Pogres. qu Pquerer (Lg.), v. n. Jouer, lutter a le plus de force dans le bras. N- Pour cela, les deux adversaires se placent cn face l'un de l'autre de chaque ct d'une table sur laquelle ils appuient leurs bras droits coude coude, les avant-bras verticaux. Puis ils s'empoignent la main droite, paume contre paume, es doigts entrelacs. Il s'agit, sans relever le coude, de coucher sur la table l'avant-bras de 1adversaire. Dr. de Pogue, Poque.

PORSIR

137

Poqueter. V. Poquer. (Pell., By.), v. n. Au jeu de boule de fort, c'est dposer sa boule Contraire presque ses pieds en la lanant. de : jouer de porte-jeu. \\ Y. Porte-jeu, pour meilleure explication. onne (Mj., By.), Poqueton, adj. q. et s. m. et f. Lourdaud, maladroit, peu dlicat. Pogue. \\ By. Syn. de Podagre, Impopompe, Des mains poquetonnes. s. f. V. Poquer. Ajouter, Poquctte, au jeu de billes : Il consiste jeter un nombre pair de billes dans ce trou en forme de poche. Le joueur gagne quand il y a un nombre pair de billes dans le trou ; il perd si ce nombre est impair. PorcIniH. V. le suivant. Porchal s. m. Btail (Mj.), d'espce > porcine. On dit aussi Porchail. GourPorchard (Lg.), adj. q. et s. m. mand, goinfre, Syn. de Pocheton, pochard. Goulif, Happaud, Goujat. Et. Trs videmment dr. du fr. Porc. Parat tre la forme primitive du fr. Pochard, que Hatzfeld drive de Poche. Pore (Cho.), s. f. Faire la pore de qqn, le mal arranger auprs d'un autre, en faire un J'vas faire ta pore. dsavantageux. rapport Faire sa pore contre qqn. || Lg. Porre, le mme que Pourre. Et. Je n'ai rien trouv. Portrait? ! Poreillon (L, Vh.), s. m. Cochon de lait. Syn. de Laiton. N. C'est le mot employ dans les communi; cations envoyes de ces deux villes et insres la, rubrique : Marchs, dans l'A. de P., 21 juill. 1907. chasse, Porgalle (By.), s. f. Poursuite, Mon chien a foutu une porgalle au grand chat jaune ! Ah ! fi te l'a porgalle ! V. Porgallen Pourgaler. chas^ Porgaller (By.), v. a. Poursuivre, sr, Pergaler. Poriehinellc (Lg.), s. m. Polichinelle, de la Chandes. m. Porillon Porillon, leur. FauxGalantine, Perce-neige, Vulg. ' narcisse.. (MN.) N. Porion. Narcisse des bois ou,des prs. Lat. Porus, poireau. (LITT.) || By. Narcisse double des bois ; prononc. (Po). Le perce-neige pourillon s'appelle Violette de Chandeleur, ou simplement Chandeleur. Porre (Lg,, By.), s. f. Poireau. Syn. et "" d. de Pourre. Y. Pore. Plant Porrette de poireau. (Lg.), s. f. Syn. et d. de Pourrette. Porsir, Porcir (Z. 152. Pell., By.), v. a. assoler.Pour: Presser, peser, comprimer, Pressir, doubl. du fr. Presser. V. Poercir. Faut By. Pron. poersir, presser, comprimer. jamais porsir ein fru (fruit), a le ferait pourri, ou l'opposerait, de se garder. a l'empcherait, Ton petit clou (bouton env'lim, envenim) est mr, tterle (percer ou oorcher lgrement la

138

PORT

PORTE-JEU du mtier o se tient de tisserand placs vers l'endroit l'ouvrier. V. Chapelle. Porte col (Cho., Ch., Sf.). Closerie porte col, et porte cou ; exploitation faite sans boeufs. (M&sr.) || Lg., loc. adj. Se dit dans : Borderie porte cou, closerie de o les btes de somme sont petite tendue, rares et o le transport des rcoltes, surtout des fourrages se fait souvent dos verts, d'homme. C'est un terme de droit coutumier : les usages qui rgissent les borderies porte-cou ne sont pas les mmes que pour les notamment en ce qui fermes, grandes concerne les fumiers, les fourrages secs et l'ensemencement des terres lors de la sortie du bordier. Y. Borderie. Porte s. f. Trente-deux fils (Tlm.), conscutifs de chane. Les tisserands montent leurs pices et supputent par portes. Une de quatre la page pice pour mouchoirs de 90 100 portes. comporte || Lg. Ovaire d'un animal femelle. Langue des m N. Ce n'est pas la matrice. V. geilleurs. Mre. Ex. : Pour castrer ine tre, on illi to les portes. || Sal. Distance qu'on peut franchir en poussant une canette (bille) avec le Ma porte, ma dcouline, Catoui. pouce. des joueurs de canette ; droit Expressions qu'ils ont de lancer leur bille avec le pouce, de faire une dcouline, c.--d. un passage en la bille de l'adversaire. Calout, pente jusqu' enlever tous les obstacles entre les deux canettes. s. m. Sorte de sige Porte-fainant, consistant en une forte toile soutenue par deux barres en bois, plac gauche d'une vers la naissance du brancard, un charrette, en arrire. Le conducteur peu s'y peut asseoir et, de l, diriger son attelage. Il ne faut pas s'y endormir ! Syn. Faignanle. Hist. Dimanche dernier 9 juin, M. P..., messager Pouanc, s'est bless, grivement... en tombant du porte-fainant de la charrette qu'il conduisait. (Petit Courrier du 14 juin 1907.) Portefeuille (Mj., By., Sp.), s. m. Lit. Je vas me fourrer dans le portefeuille. Syn. de Pieu, Piou, Plumard. \\ Mettre ein lit en porte replier le drap infrieur en ramofeuille, nant vers la tte du lit le bout qui est an pied et le rabattant par dessus le bord des couvertures. C'est une farce qui se joue parfois aux jeunes maris. Trs usite dans les casernes. Vx mot ang. Portc-gabn. Hist. 1653, 9 novembre, parrain de Pierre Maunoir, noble homme Pierre Maunoir, sieur de Role, portc-gaban du Roy de sa grande escurie. (Inv. Arch., n, E, S, 275, L) Jouer de portePorte-jeu (de) (Pell.). jeu, la boule de fort ; c'est lancer sa boule un terre. avant touche peu loin qu'elle sans Contraire de Poqueter. Directement, les bandes. Ex. : Faut employer prendre cet boule-l de porte-feu. Y. Charge. (R- 0-)

peau blanche au-dessous de laquelle se trouve un -." peu de pus) et. porsis-le (poersis), ou : porcis dessus, pour le faire poerjuter (perjuter, sortir le us), eta n'sera ren, va. V. Percir. Port (Mj-, By.), s. m. Bac. V. Charnire. Portable (Mj.), adj. q. Que l'on peut Ex. : Queun grous daubier de queporter. : neau ! il n'est pas portable. en || Mettable, Ex. : T'as des chausses pari, d'un vtement. qui ne sont pas portables. des voie$ ".:";. Portage (Lg.), s, m; Ensemble eau, portes de la chausse par \ d'un moulin : Il a tomb dans le por'"'. o passe l'eau..Ex. tage d moulin, et il a ben failli s'y neyer. s. m. Plancher mobile Portail, qui, fer: niant, la bouche du puits, reoit le bassicot le dchargement des ardoises. (Petit .pour du 15 octobre 1903.) Courrier ' Portai s. m. Portail. Cf (Mj., By.), Vitrai. Bestial, Medal, Syn. Portait. Hist. ii Entre la porte de l'glise et le portai sortir dudit cimetire. (1615. Inv. Arch., E, ni, 426,-2.) Qui est du cost droit pour sortir de la citt pour aller vers le portai Toussaint. (1629. Id., S, E, sup. A, 70, 1, 33.) Portatif (Mj., Lg., By.), adj. q. Portable, bien. Se dit surtout des vtequi se porte ments. Portail (Lg.), s. m. Portail. Doubl. du frPorte (Mj., By.), s. f. Barrage tabli sur certains cours d'eau (Mayenne, Loir, Sarthe) et permettant de passer d'un'bief l'autre. || Porte laissant marinire, By. passer un bateau ; et Portisseau, grand petite porte. N. Ces barrages sont des sortes d'cluses . rudimentaires et mme primitives. Ils sont constitus par des pieux de section carre, appels et tangentielleaiguilles, plants verticalement ment dans le courant et maintenus leur partie suprieure par une double poutre transversale, sous laquelle passent les bateaux. Il faut lever ces pieux , un un pour permettre ce passage. La dnivellation atteint souvent un mtre. V. Aiguille, Pic de lige. || Etre la porte de, la veille de, sur le de. S'emploie en mauvaise point toujours arrire-penses, part. || Portes de derrire, Ex. : Avec moi, n'y a point de faux-fuyants. || Tlm. Porte deux portes de derrire. jetes, hypocrite. Syn. de Ficelle, Couteau : deux lames, Sac diable. || Absolument Aller aux portes. Mendier. la || Trouver ferme. Syn. de Visage de porte debout, bois. || Prendre la porte. sortir. s. m. V. au Folk-Lore, Torte-bannicre, xi d, Oger. s. m. Larve Portcbois dont les (Lg.), se servent comme appt. pcheurs Syn. de Ver d'eau. || By. Ou Charchf (charge-faix), ou chalibert, chalubert. Ce n'est pas un ver. V. au F.-Lore, n, Chalubert. s. m. Montants Porte-chapelle (Tlm.),

PORTEMANTEAU le sens diffre. C'est Aux Ponts-de-C, ne pas dpasser le Matre. jouer de faon de forcment, toujours joue, Le couvreur Quand le Matre est prs de la porte-jeu. il y a deux manires de l'approcher. planche, On peut jouer plus fort que jeu, de faon et tre renvoy la planche par frapper directecelle-ci ; ou bien tout naturellement, ment, avec la force suffisant pour approcher le Matre, comme votre jeu vous y porte. C'est : cette seconde faon que . nous appelons De porte jeu, au Cercle, de la Paix. (Cela me une anecdote. Un jeune tranger rappelle dans notre Cercle, o il ayant t introduit crivit fut cordialement accueilli, plus tard : Il terminait en disant son introducteur. bien ces Messieurs de votre Vous remercierez Rond. ) s. m. Petite arPortemanteau (Mj.), moire dans laquelle on suspend les vtements. Le basset est || By. C'est le Basset. \\ Mj. trop bas pour servir de porte-manteau. Portement (Mj., Lg.), s. m. S'emploie le portement, s'indans la loc. : Demander on se porte. former de la sant, comment V. JAUB., Citation. Syn. de Comporlance. de par luy Hist. Envoy prsentement entendre Testt et portement de son filz. (RAB., _P., iv, 3, 360.)

POSSIBLE

QUE

139

Portemine (Sa.), s. f. -r- Noce, bombancede Berdindaine, Dvarine, Bombe, Syn. Riole, Trinoche. Cigale, Dvanirade, Porte-nouvelles (Mj., By.), s. m. RapPorte-venctte, porteur. Syn. de Porte-paquet, Porle-el-va-qurir. N. Les enfants chantent ceux qui font les mouchards le refrain traditionnel : Porte-nouvelles ! Six chandelles ! Mange de la marde pleine cuelle. . By. D'o cette parole de la fadeur (la femme du facteur, qui lui aide distribuer la correspondance dans le bourg) : Dans le bourg, on m'appelle l Porte-nouvelles, mais a m'est gal, je ne les rapporte pas. Le refrain n'est pas le mme partout. DnonciaPorte-paquet (Sp.), s. m. teur. Syn. de Porte-nouvelles, etc. s. m. Porc-pic. Garon Porte-poeiics (Mj., Sp.), s. m. meunier spcialement charg d'aller chercher ou porter domicile les poches de bl et de farine. Syn. de Poclietier. Porter (Mj., By.), v. a. et n. Porter sus son dos, sus son chine, avec supporter tre agac par qqn. || Porter son impatience, bois. V. .Bois. || Porter la folle-enchre. || Porter a la tte, le cerveau. Se dit non attaquer seulement du vin, mais aussi des maladies. || 1 orter au donner des nauses, causer coeur, wi demi-vanouissement. Se dit d'un mets, d une D'autres boisson, d'une blessure. fois, au contraire, : la mme expression signifie relever le coeur. || Porter l'ge, ravigoter, Paratre vieux. || Porter du coup. V. Coup. || Portpic (By.),

Porter le vin, la boisson, ne pas s'enivrer facilement. || Porter l'eau', tre alcoolique, et color, en pari, du vin, Porteux s. m. Ein porteux. de .., (Mj.), valet, au jeu de cartes. soupe,un Mouchard, Portc-ct-va-querir (Sa.), s. m. de mdisances et d calomnis, colporteur ' de PortePorte-venett, Porte-nouvelles, Syn, paquet. V. Porte-venette (Sa.), s. m. Mouchard. etc. Veneite, Porte-nouvelles, lieu-dit, Port-Cirault, s, m. Nom d'un de la commune de Saint-Georges-sur-Loire. C'est un village situ sur la rive droite de la Loire, au bout des ponts de Chalonnes, le long de la leve 'des Alleuds, Mj. || Mj. Estomac, et surtout estomac d porc. Syn. de Ponsard. . '-..-: Et. - Je crois que, dans ce sens, cette dnomination n'est qu'un jeu de mots amen par une vague' ressemblance avec le vocable' Giron, qui s'emploie parfois avec la mme signification. s. m. Petite porte basse, ' : Portillon, Potion. Portion Confu(Mj., By.), s. f. sion avecle franais. N. Une bonne femme demandera une po>ttorepioncer (dormir), pour : une potion opiace. Portoire et Pcrtoirc, s. f. Baquet vas servant, transporter la vendange sur les chevaux. (Sar.) || Lue. Baquet vendange Vaisport par deux hommes. || Portouers. seau de bois, ovale ou rond, pour porter la ; au pressoir. vendange (Revue de l'Anjou, aot 1883.) By. Portourei et mme Poertoure. || Sal. Pertoure. || Mj., Pertoire. Hist. Les porloires, ordonnance valable, ' une porloure (RAB., V, 75.) L'unzime... d'or, faicte la moxacque. (RAB., P., iv, 1.) Au Pru, ils couroient-sur les hommes, qui les chargeoiont sur les paules tout des portoires. (MONT., ESS., H, 22.) Portrait (Mj., By.), s. m. - Faire tirer son faire faire se faire tirer en portrait, portrait, son portrait. || C'est ein vilain portrait, c'est une laide figure. Se dit ironiquement d'un individu qui est laid. || Abmer son portrait, se blesser au visage, en tombant. Portraiture s. f. Portrait, (Do., By.), mais surtout en photographie. Donne-moi donc ta portraiture. Hist. Fut aprs apport le corps, ensemble la portraiture par les serviteurs de l'autel du choeur jusques dans la chapelle. (Mathieu DE COUCY, Hist. de Ch. VII, p. 738. L. C.) (Est-il vrai Portugais. qu'il y ait eu une colonie de Portugais aux Ponts-de-C pendant prs de deux cents ans? Je n'en vois trace nulle part.) V. F. Lore, xix. o Pos, s. m. (Segr.). Repos. Endroit cornes se repose. Abrv. l'animal du fr. Hist. Pos ; repos, terme de pratique ; cessation de poursuites. (Ane. Cot, de Bretagne.) Possible que (Mj., Lg., By.). loc. ellipt.

140 cela se peut possible que, extrmement. possible, trs, fort, : A l'impossible. 'aussi V. Porsir. Possir. Poste son poste, fonctions. Poster (Mj., Il est

POSSIR que. || Au On dit

POT

s. m. Faire ein poste, By.), un poste, les occuper remplir Z.

v. . 142, By., Li., Br.), charrier. Poursuivre^ chasser, pourchasser, Ex. : Attends, ! || V. n. Courir je te vas poster vite. V, Pourgaler, Pergaler. Et. C'est : poursuivre d'un train de poste' . (JAUB.) Postillon s. m. Fig. des (Mj.), Envoyer lancer, en parlant, des gouttepostillons, (Mj,, de salive. V. Drage. lettes morceau \\ Petit de papier enfil sur la corde d'un cerf-volant et que le vent fait monter vers Celui-ci. || Mj. Facteur de la poste, Y. F. Lore, piton. Postillon. Vieilli. xix, Pot, Pt, Post, Pauj x,.I-x (Z. 74, 75, dit s. m. Perche servant partout), vire du foin. V. Parche pour porter Pt. Galeaux., Perches servant un cercueil. On dit : Pt-aux-morts. Dormir comme un pot ; prononcer : pau. 76, de se ci-

moulins les seigneurs de Mj. et qui que possdaient taient situs au lieu dit le Moulin--1'Eau , au du coteau du Couvent ou de Belle-Vue. pied Ces moulins- ont t achets et dtruits par les Ponts et Chausses, vers 1850. Mais alors, de mmoire ils n'taient d'homme, plus aliments que par le petit bras de la Loire ou Boire du Moulin. Ces faits ne sont intressants de vue qu'au point de l'histoire locale, qui n'est pas le ntre. Mais, ce relever un fait connexe sujet, j'entends qui na pa_ rait prsenter de l'intrt notre de vue point spcial. Il existe, dans la valle de Montjean, entre la Grand-Maison et le Port d'Ingrandes, un village ou un lieu dit appel la Tte des Pots. Pour moi, ce nom indique se trouver que l devait l'origine, l'extrmit d'une digue de pilotis, amont l'amorce d'une batterie de pieus , telle que celle dont j'ai parl plus haut. (R. O.) Mais ce mot se trouve aussi orthographi Pau. Est-ce le mme mot soUs deux formes? Le sens est le mme, l'origine diffre. Pau vient de Palus, pal ; En et Pt de Postem. Cf. Imposte. et Bourgogne, en Berry, on dit un Pau. Dans : Pt-aux-Morls, on fortement le l. prononce Sourd comme ein pot, trs sourd. N. Dans cette l'o se prononce locution, bref, du mot Pt avec le fr. Pot. tort, par confusion Galeau. Syn. N. Ce mot est le mme que l'anglais Post et la racine des noms franais Poteau, Potence, qui de vraient l'accent circonllexe. Ce qui prendre dmontre cette c'est l'vidence, origine jusqu' l'existence de la locution cite plus haut, laquelle a, sa traduction littrale : dans la langue anglaise, Les deux Beaf as a post, sourd comme mi poteau. mots, ayant le mme sens, se confondent. (R. O.) Hist, Cela fait, print un gros pau, et dist et aux aultres : Messieurs.. . (RAB., Pantagruel clairement P., il, 27.) N. Le contexte indique : perche. que le mot Pau signifie Or, cette orthoen ferait et simplement un dougraphe purement blet du fr. Pal. Al devient : au ; Paume facilement vient de palma, de palpebra. Pal fait au paupire plur. des Pals ou des Paux. On nomme ces longues Paux aiguilles d'ardoises au bout des rangs que l'on place de vignes en guise de pieux de bois et que l'on tire de Roc-Epine, de Saint-Jean-des-Maude de La ou mme un vrets, Poze, peu Trlaz. Et mme, titre de renseignement mon (ajoute correspondant), je vous confierai que Sorges, dont est un pays de pautiers je suis originaire, (apprentis Je cherchais un lien entre les pauardoisiers). do tiers et les paux ou pats de pierre qui me semblent la mme famille. Est-ce n'aurait que le pauticr ou par travailler les paux point dbut par extraire ou pots de pierre, avant de fendre, polir et rondir la belle ardoise demande fine, besogne plus qui d'adresse et d'exprience? A Baug, il exist une rue nomme le Pau brl. Et M. M... ce renseid, qui me communique de dit avoir lu que c'est une abrviation gnement, attales hrtiques, poteau. C'est l que l'on brlait chs un poteau, lors des guerres de religion. N. D'un Etal des rues et places de la ville de Baug, il rsulte que la rue du Paubrl(c.--d.du ces derniers mois inscrits entre papieu brl) dlibration renthses du 20 aot 1817 r On peut aussi lire pond bien celte explication. dans les Archives dpartementales (G. 1811, car

Syn. porter || Sal.

N. Lorsqu'il se produit un dcs dans une de chemins ferme un peu loigne praticables, qui la civire'en permettraient usage de venir prendre le dfunt, voici on procde : Dans une comment et avec l'agrment du propritaire fort, (dans et un temps la fal'espce depuis immmorial, mille de M. Gontard de Launay, de qui je tiens ce on va couper un soliveau de 0,15 renseignement), 0,20 c. de diamtre on le ; on enlve l'coroe, polit. Puis on le passe dans deux courroies qui ceinturent le cercueil la tte et aux pieds. Alors, deux sur leurs paules hom'mes, de mme taille, enlvent la bire et la transportent lieu o attend jusqu'au la civire. Mais d'o vient Je mot Pt? Mme raEtym. cine que le mot poteau, pour : posteau ; anc. fr. lat. postem, de porte. Hist. On post; jambage lit : Post et chevron Icel, dans Rutebeuf. lui Roullant se mua et tapy derrire un pillier ou Patibulaires deux et post de bois. (1387). trois posts. (Nouv. Cot, gnr., IV, 410.) Et Sanson a saich (secou) le post Qui sa force avait recouvre ; La maison alla crevante. (Desch., f 507.) Adoncq il trpigna tant des pieds qu'il romde son berceau, fois estoit pit le bout qui toutes d'une en carr. grosse poste de sept empans (RAB., P., H, V, 31. L. C.) N. A Montjean, il existe une tradition d'aprs le lit de la Loire tait autrefois travers laquelle batterie en entier de presque par une puissante dans la rgion des Verpieus ou digue de pilotis, nettes et de la Vacherie. Des anciens m'ont affirm avoir vu des pots qui provenaient de cette digue et encore beaucoup sous le sol de qu'il doit en exister la grande le et peut-tre dans le lit du GrandBras. Il n'y a rien l d'invraisemblable, car il est certain que le lit de la Loire a vari bien des fois et mme des dates depuis la priode historique rcentes vident ; et il est d'ailleurs que la Grandede nombreux Ile s'est forme ilts par la soudure runis par des alluvions. La digue en question devait amener l'eauTaux

POT

POTE

14*

ton) : Cures et Fabriques : Rentes sur le lieu du . pau brl (163,3-1717). en pous_Locut. curieuse : Cosser, frapper des pieux), (enfoncer, sant- Cesser des paux la personne qui s?en> loc. figure applique sa tte comme si elle dort et laisse tomber en guise d maillet pour devait s'en servir V, Pot 2, enfoncer un patt. (Guillem.) Hist. .' Messsiurs les cardinaux,'chpeschez leurs bulles, chacun: un coup de pau.sT les reins. (R'ABi.iJp.')n, 30[,194.): A Jacquet Chaumart, sergent royal, la somme de 10 s, t. pour ses paines.,. d'avoir .. . est:.. ,j au lieu du Vergier qurir et faire amener d'illecq: en ladite ville un engin d boys frapper les piilx pour la clture d'icelle ville;,, (.1484'5'i G. PoSTi. Inv.,- 185,) Post.: A Jehan Passin,, charpentier,, pouf avoir mis au porhors icelluy un post pour attatai Saint-Nicollas cher colliers mettre les jureurs et blasphmateurs: du nom de Dieu, valant 14 solz. {1527'1537. grand pau, vub Id., 188.) Le suppliantprintun prodelh. (./. J-., 1:96,; p. 277. : gauinent appel 1470.) L, C. Frairescheurs qui ont. dparti la succession eux avenue, n'y peuvent mettre n'y asseoir-bourhes... ; bien y peuvent mettre paux et art,, 353, p. 243,). enseignements. (CouU d'Anj,, Procs verbaux contre Jean Hyais et Boullon, qui ont battu des paux gros comme la cuisse dans la rivire. (Inv. Arcll., E.)- I! fallut armer le pont d'une liaison de mast de navires, deffendus encore de plusieurs paux que les Italiens appellent LA CUBNE. V Estacadi slcchs... Pot 2, pote (Mj,), s. m. Pot gras, potau-feu. 1| Sp. Mettre dans le petit pot, le dcrier qqn, en dire tout le mal possible* discrditer. H (Lg.) Casser les pots, -laisser aller sa tte de droite et de gauche, comme fait une personne qui dort, assise sur une chaise! N. Cette loc. a vieilli on dit ; cependant, encore trs bien un enfant qui s'endort : Va donc casser ton pot dans ton lit. V. Potl ; Cosser les pots. Je prfre cette dernire expli cation. |1Mj., Pot couler, pot dans lequel on coule et on conserve le lait. Au Lg,, Son beurre Pot tirer. ne sent que |] Mj. le pot, ses affaires vont mal. || Jeu d'enfants. V. Poquer, poquette. F.-L., vil. Et. LrrTBis l'explique par le lat. Potus, Je prboisson, le contenu pour le contenant. fre MALVEZIN. Rac. celtiq. Pot, enfler, tre gros ; d'o : pot, vase, proprement, chose grosse. - Un * fm. pota, ou potta, gal boda, pour : bota, de boud , lvre ; pote, mme sens de lvre ; dr. : potin, commrage. V. Pot, 3. Doigts pots, gros, donc, maladroits ; main pote, et potele. Pot 3. pote(Sp., Mj.), s. m. Moue, action d'avancer la lvre infrieure. dans S'emploie la loc. : Faire son. pot, faire la moue, comme il arrive aux enfants ou qui boudent qui ont envie de pleurer. de Lippot, Syn. Cf. .l'angl. to Michard, Meugnot, Pateugne. Pout, faire la moue. Et. _ V. Pot, 2. Potable (Mj., By.), adj. q. Passable, en pari. sortable, admissible, par extension, de toute autre chose que de l'eau, etc. Pot--collc s. m. Nom (Mj., By.), que ion donne aux menuisiers. par drision || kaligaud, sagouin. Syn. de Pouacre.

Plat Potage (Mj., Lg.), s. m. que l'on du pot-au-feu. avec les lgumes || prpare a gter les affaires. Fig. Gler le potage, la , va gter le potage. On dit aussi : Gter En pari, incident fcheux sauce. d'un qui d'une affaire ; vient se mettre la traverse By., id. contrarit. dsagrment, Cuiller potaPotager-re (Mj.), adj. q. gre, cuiller pot. Louche. s. m. Surnom d'un fondeur Potaingot, d'tain. (MN.) s. m. Pour : pitance. A LonPotaison, ' on donne aux une On gue, gorinas potaison. dit aussi : polation. Syn. Boire, Boiras. Potane s. f. Chute (Ag., By.), pnible cl, rude. Tomber une potane. Y. Plare. Polard (Ag.), s. m. Rlve pharmacien. Potasse (Mj.), s. f. Pas d'autre sens que Carbonate de soude. Syn. de Crislau. v. a. Etudier avec Potasser (Ag., By.), un examen, une matire. ardeur, piocher, Ex. : Je potasse ma gomtrie. Potation cuite et (Lue), s. f. Nourriture pour les porcs. V. Potaison. semi-liquide Hist. Le suppliant d'une part et Drouet Ferrant desevans de leur sens et bon d'autre, (J. J., mmoire par leur trop grand potation. 104, p. 375, an. 1373.) Ici, il a le sens tymol. : action de boire. Pot-bouille s. m. (Lg By.), Cuisine, de Potembouille. Faire son mnage. Syn. c'est tre seul pour faire sa eut- ; pot-bouille, - Il fait lui-mme sine et son mnage. son, poUbouille. Pot t (Tlm.), s. m. Maladie du nez est sujet. auquel le mouton || Lg, Maladie de la bouche du mouton, se manifestant par une ruption de pustules et ds ulcrations aux lvres. || Lg. Petit pied, peton, Syn. d Ex. : Chanson : enfantine Patton, Ferre, ferre, mon petit chevau, Pour aller demain la chaux ; Ferre, ferre mon petit pot, Pour aller demain Gholet ; Ferre, ferre mon petit tutut, Pour aller Montaigu. Pot * (Li., Br.), s. m. Un pot, c'est le contenant d'un pot, un pichet. Une pote, le contenu. Poteau (Mj.), s. m. Petit trou creus la surface du sol. Dimin. de Pot. || On dit, aussi un poquet, ou trou dans lequel on sme les haricots. (Li., Br.) C'est p.-e. la prononciat. du t de pot, - tet. Pote (Mj., By.), s. f. Le contenu d'un Ex. : Eine crue de Vienne, c'est eine pot. Proverbe. pote d'eau renvarse. || Pot-au-feu, de boeuf et de lgumes destin- compos faire la soupe grasse . N. Les mnagres d'ingr17 espces y ajoutent jusqu' dieins ^muscade^ clous de grofle , oignons brls, etc., etc.

142

POTEMBOUILLE

POTRE

N. On dit .Eveill comme une pote de souris ; il faudrait dire : comme une porte, totalit des petits que les femelles des animaux quadrupdes et mettent bas en une fois. (JAUB.) portent Hist. On porte, sans rien dire, aux pauvres-gens d' ct, un reste de fricot ou une bonne pote de. lait. (G. LEKOUX-CESBBOK, Souvenirs.) Potenibouille s. m. et f. Cui(partout), dans la loc. : Faire le sine, mnage. S'emploie potembouille. Syn. de Pot-bouille. Potence s. f. Rou (Mj., Lg., By.), comme potence, trs rus. || Pice place la partie suprieure d'une chemise d'homme ou d'une blouse, sur la poitrine et les paules. Ainsi nomme, sans doute, parce qu'elle soutient la partie fronce qui y est suspendue. Et. Lat. potentia, puissance, et de l : appui, bton, bquille, et, par compar. avec la forme, gibet. Dans : rou comme potence, il y a probablement un jeu de mots, un rapprochement entre le supplice de la roue et celui de la potence. Potenne (Mj.), s. f. Ouverture longue et en tte du mt, au-dessous troite, pratique du capelage, et dans laquelle se loge la poulie de Vtague. N. P.-. une altrt, du fr. Poterne? Potcrean (Mj.), s. m. Petit pot. Po-dc-tcrrc (Auv., My.), s. m. Pomme de terre, Potache. patate. Syn. de Patade, Contraction norm. P de terre. Pat. 'assez bizarre. Cf. Pois de terre. Potet (Lg.), s. m. Personne ne sait, ou du moins n'a pu me dire, ce que c'est qu'un : potet ; mais tout le monde dit couramment d'un Frais comme in petit potet, en parlant V. Pop. enfant joufflu, potel. || Fu. Il a perc mon potet. Ericrier de plomb. Je n'ai plus d'encre dans mon potet. Petit pot. N. Voir BRANTME. Capit. fr., i, 335, au sens de- petit pot. Pot-gras (Mj., Lg., By.), s. m. Pot-aufeu, Pote. Poticlic s. f. Le contenu d'un (Mj.), grand pot, d'une potine. Syn. de Poline. Du fr. Potiche, le patois ignore. que, cependant, Potier (Mj., By.), s. m. Souche ou chevalet install la porte de la maison et portant de longues chevilles sur lesquelles la fermire met ses pots lait s'goutter. s. m. Mauvais ouvrier. Potier (Ti.), Cet ouvrage est fait en potier. V. Pau, Paulier. la prf|| Ce mot semble exprimer rence marque des perrayeux pour les Chrubins et leur manque de bienveillance pour les pauliers. fouler Potigncr (Lg.), v. a. Trpigner, aux pieds, Piloter, pitiner. Syn. de Piler, Pilonner. Probablement de Patiner, corrupt. Pitiner. Potine, po-qui-ne (Mj., Lg.), s. f. Grand pot de grs dans lequel on conserve le lard ou le beurre s.al. Saloir. Il est verniss l'int-

rieur et muni d'un couvercle On y plat. conserve aussi les fruits secs, les pruneaux. du lard, il prend le nom de Quand il contient Charnier. Cf. Saloux. \\ By. On y fait de la de marc, de fruits, etc., alors il est boisson, perc d'un trou, tout en bas, sur le ct, dans on met une canelle ou quenelle. On lequel Potine. prononce (By.) Potine, po-qui-ne (Mj., By.); s. . : Le contenu d'une potine. Syn. de Potiche. Potiner (-Mj.)j v. n. -- Faire du tapage. Potineur (Mj., By.), adj. q. Tapageur. de mot devenu Dr. Potin, franais. Syn. de Ckie-brut. v. a. Manipuler. Potiquancer (Mj.), || du V. n. Vaquer aux soins faire la mnage, lessive, laver la vaisselle. Syn. de Poquancer, Policrasser, Poligrasser. s. m. (Mj., Sp., Tlm., Potiron, Lg.), || Gros champignon large chapeau comestible, se dveloppe, dont les bords, lorsqu'il gristre, restent adhrents au pied ; la partie dchire y forme un petit bourrelet que l'on appelle la c'est le signe disbague ; pour les amateurs, tinctif de l'espce. Ce champignon, qui nat de l'automne, est dans les journes brumeuses Cf. JAUB., l'agaricus procerus. Breton, id, Poitron. Hist. S'il flantoit, c'estoient polirons et (RAB., P., iv, 32, 412.) n Poiron morilles. dtachait une une les oreilles, qu'il portait enfiles comme on enfile les potirons; il les faisait rtir sur le gril, et, lorsqu'elles taient cuites, il les mangeait.
(H. BOURGEOIS, Hist. de la Gr. Guerre, p. 96.)

Potiron-de-grfice (Cho.), s. f. Champi || Ths. gnon, qqf. de 0m20 de diamtre. 11 est vnneux. Potironnc (By.), s. f. Soupe au potiron. N. Au sens franais. d'un Potironncr v. n. Se dit (Sal.), la maison homme qui passe son temps des femmes. faire l'ouvrage s. m. Renoncule acre, Pot-Ioube, macrier, jaune, patte de loup, picot, picot (MN.) || BAT. Ranunculus repens : piquereau. Piedcot. Pied de poule, Pied-court, Bassinet, s. m. PhotoFotographc (Ag., By.), graphe. Poton (Segr.), faire un ouvrage. Pot-poulard. s. m. Homme Cf. Poqueton. . inhabile

V. Froment. (MN.) dlibPot-pourri (Mj.), s. m. Cancan, Ex. : Ils en ont fait tout discussion. ration, Dcis, ein de Dlibr, pot-pourri. Syn. Raffut. Ptre. V. Peaulre. de Ren Passin, Hist. Pice justificative pour avoir mis une sablre et une charpentier, potence porter une poltre. (1557. Inv. Arch-, S, s, H, 58, 1, 26.) N. Poltre, ou poutre est ici une pice de charpente. Est-ce de l que vient bateau? Peut-tre, ot notre ptre ou peautre.de alors il faudrait adopter la premire orthographe^

POTRLLE Malgr tout, je prfre des Rabelais, pour et malgr priment tout, l'tymologie. (R. O.) s. Potrelle (Tlm.), pignon. V. Badrelle, cpe. Potraii marchand Potier. la-seconde, qui est celle de raisons phontiques, qui l'incertitude o je reste de m. Espce de chamPotiron. Genre bolet ou ou De

POUE

14

s. m. Ouvrier (Tlm.), potier de poterie (de Vezins),

manipuPtrigner (Mj,), v. a. Manier,, sans prcaution. Syn. de ler maladroitement, || Pougriner, Poligrasser, Pgler, Pguergner, Sal. Toucher avec des mains sales, de manire Cf. Pguergner. laisser des traces. Pficlier, : Tripoter. Potignt, JAUB., Potigner et PaCf. Patter boue paisse, bourbe. touill'er:. Potte ! (Lg.), s. f. Pied. Ex. : Tu t'endors, barbote ! Tu tomberas dans le feu ; Tu brleras ta potte Et tes petits yeuxbleus. aux mamans.) Doubl, de (Berceuse familire Patte. Potte 2, s, f. Grosse lvre. V. Pot, 2. Pottcrre. V. Po de terre. (Jum., Li.) Potier. Pottier.V. Pottine. V. Potine.

Pou (Lg.), s. m. Peu. Ein pou, un et dsute. V. Poi. peu. Forme archaque Pouacre (Mj., By.), adj. q. et s, m, ou f. ^ ouvrier, gche qui Saligaud. || Mauvais doubl. Podagre, Syn. d Bouifre, l'ouvrage, de ce dernier. || Econome, intress. Brie : .RoEt. -De Podagre, videmment. Hist,: gnux, sal ; trs avare, avarice sordide Quatorze en-furent ladres, dix et huit en furent pouacres. (RAB., M, 16, 156.) R; O, cit : Xjn costellte de poarc frais, 20 d'en. - (1457:, nvi : Arch., H, Suppl., 54, l,)t ajoute : Ccime donn l'tymol. de Pouacre : Poarc, porc. Je prfte celle de LETTRE. A. V, Couvrir ; de Poaler (Ti., By.),.. v. a, ' taches irrglirs. Cf. Pouler. N. Se dit lorsque la lessive schant trop lentement et se trouvant de nouveau mouille par une averse;, il se' produit sur le; linge, de grandes tachs jauntres : Ma bue tait fini blanche, mais.', depuis quques jours il ne fait que de berrouasser, a l'oppose de scher; Je l'avais ben pare hier de ressi, mais c'te nuit il a tomb une ouse', c'a tout fait poualer mon fait. Le bl pouale, comme le linge. Pou d'aspic (Sp.):, s. -m. Syn. de Tanchelelle, Poueil-d'aspil'. s. f. pi. Enfants, Pouasscs (Craon), Pour couasses? Y. Queneau. -/' marmots.

Pouce (Mj., By.), s. m: Biser o Sucer son pouce, ne rien recevoir alors que l'on Pot dans lequel Pot tirer (Lg.), s. m. attendait quelq. ch. || Avoir mal au pouce, r*~ on trait les vaches. le pouce que. tre sans argent. C'est surtout l'on l (Mj., Lg,, By.), s. f. Peur. Ex. : de l'argent. Ton emploie pour compter ||, a J'ai yu grand S'en aller.ein pouce ou cul, l'autre beaucoup l'oreille,* pou. N. Ce mot vieilli Mj,, et ne se dit gure qu'en plaisanS'en aller tout dconfit, || piteux, penaud. tant. Toujours trs usit au Lg. || Lg. comme : Avoir mal Avoir le pouce cassj vivre dans les Vivre en pou et en crainte, au pouce. || Et le pouce t et le reste ! Pu. || Do. Cet transes. Pat. norm. a cote vanti pus de six francs? Oui, et enrant a poit. Il a yu pus d'pou- que d'mau. le pottee , " sans compter le reste. || Lue. Lat. Ancienne Pavorem, mesure, souvent usite encore. paour. Syn. Frousse. Ilisl. : v. n. Cder sous la Poiicicr-eyer (Mj.), Qui es-ta, dy, qui m'enflammes? Amour. mr. pression du pouce, en pari, d'un fruit Qui le produyt en moi Plaisant figure. Qui te nourrist Pouce, vx fr. Peuee. Cf. Peucellier. C'est esprance et paour. (G.-C. BCHER, 104, 142.) Poudre, poude (Mj., Lg,), s. f. Poutre. Assis debout, entre asseurance et paoure. Et. -;- Poutre. L'a. fr. avait poublre, jument, du (Id., 132, 159.) B. L. puletra, poledra. C'est de l, d'aprs DIEZ, 2 avec Pou Pauvre, (Mj., By.), adj. q. que vient poutre, ainsi dite parce qu'elle soutient, une nuance de piti. Ex. : Queune pou petite comme une cavale. De mme, un chevalet est dit DIEZ fille ! N. On dit aussi : P, Pau K \\ By. de : cheval. (Cf. Chvre, chevron, baudet...) ajoute qu'en allem. Polter, qui signifie un chevalet Quenne pou... de torture, vient aussi de poledrus. Enfin on peut Hist. : rend en dans son Dictionn., El laid ajouter qu'OuDisr, triste et aussy, poure suys devenu, vieulx, ital. poutre par Irave, polledra grande, et que les Pour beau, m'a mis Amours riche. jeune, gay, se servent du mot Chevalement pour ainsy. charpentiers dsigner une poutre matresse cheval sur deux 49, p. 109.) (G.-C. BCHER, Nous avons autres. || Prononciat. molle pour Poutre et Poupeut-tre bien eu tort de l'partrelle, ci-dessous. l'un des Vendens, mais gner, dit ingnument Poutrelle. ipau p'tit bougre tait tout jeune et demandait V. Poudrclle (Mj., Lg.), s. f. grce. (H. BOURGEOIS, Hist. de la Gr. Guerre, Poudre. P- 120.) s. m. Puits. V. CitaPou (Lg., Lrm.), 3 Pou (Mj.), v. a. Pou, ou Pout, t muet, tion, Ceinturer. est une forme vieillie de Peut. On dit encore : Poue (Mj , Lg, Li, Br., My., Cho., Sar., On fait bien ce qu'on poitt. Pou. Syn. de Hist. a.. .Emporto ce que pu. (Elle emBy., Te, Z. 159: etc.), s. m. des Loulou. porte ce qu'elle peut. - Mireille, 422, 1.) Grenadier, || Gharcher Loup,

M4

POUEGNE

POUILLERIE Il a des joues comme les fesses d'ein pauvre homme. V. Pouffi. On dit aussi Bouffe. \\ Faire ein pouf, est franc. V. Rosier. te (Mj., Fouffi, By.), adj. q. Bouffi, A moiti en replet. || chauff, pourri, pari. du bois. Syn. de Moumi, Coussonn ; rendu la pourriture spongieux par (le bois). Doubl. du fr. Bouffi. Panifiasse s. f. Femme de mau(Mj.), vaise vie. Syn. de Potasse, Pupute, Diane, Roulure. Pttunaise, Gouine, Grue, N. Littralement : Personne grosse, lourde, pansue, par ext., terme de mpris. Cf. Poupiasse. Pougniird (Lg.), s. m. V. Poignard. Pougne (Lg., Sp.), s. f. Poigne. || Lg. de chaleur. chaud, Ex. : Pougne grande Il en fait i-ne pougne de chaud ! Cf. - Pougne Ouse. de sottises, || Lg. averse d'injures, Ex. : Il m'a foutu ine pouchose mal gne de sottises. || On dit d'une en dsordre, ou donne malhonnarrange, : o Arrange, tement donne comme une (JAUB.) pougne de sottises. Pougnct (Lg., Tlm., Sp.), s. m. Poignet. N. On dit : Le pougnel presque toujours du bras. v. a. Couper petits Poiignetter (Lg.), du fourrage ou des crales coups de faucille Syn. et d. de que l'on saisit par poignes. Poignetter. v. a. Ternir Pongriner (Segr,), par la un objet, un fruit. Cf. Plrigner, pression, Pguergner. Poiiilianccr v. a. Vtir chaude(Mj.), emmitoufler. de Pouiller. ment, Augment. Cf. Hoquetonn. s. m. Petite Pouillard, perdrix qui ne vole pas encore (partout). || Sp., Adj. q. et s. Ladre, homme chiche, peu gnreux. Crasseux. De Pouil. Cf. Syn. de Pouilleux, Pouacre. Pouiller v. a. Vtir, habiller. (partout), || Mettre un habit, ses bas, des gants. Cf. etc. Dpouiller. || V. rf. Se pouiller, s'habiller, ta chemise ; || Ex. : Viens, que je te pouille attendez que je pouille ma culotte. || Pouiller les garnir les ailes d'un moulin, de toile ou en tendre les planches. || Bton pouille, et maigre. personne grande || Syn. de HancrEt. Dpouiller vient du lat. De + spoliare, de spolium, racine sanscrite Spar, sparer, arracher. Pouiller signifie le contraire, mettre, vtir. N. Ge verbe, un des mieux forms et des plus usits de notre patois, n'a pas eu l'heur d'obtenir ses entres dans la lang. fr. classique, bien qu'on y ait admis son compos : Dpouiller. Hist. ... Les uns allant pouiller leurs beaux atours. (Hist. du vx tps, p. 139.) V Cassepierre pour une citation. Pouillerie (Mj., By.), s. f. Grouillement de poux. de de pouilleux, || Rassemblement misreux. et morale, || Misre physique

dispoues dans la tte,chercher pouilles, la petite bte. pute- N. C'est bien chercher Pat. Doubl. de Poueil. norrri. Pou. || Autres syn. : Groulaud, Guin. Et. Lat. Pediculus ou Peduculus, dim. de Pedis. Hist. -^ ... Durant que la mnagre, sur le seuil accroupie, guette sa chvre fromagre en escrmouchant contre les poties d son enfanon. (Hist. du vx temps, p. 250.) Pougne (Z. 141, Tr., By.), s. m. Peigne. Sale pougne ! - Injure. Cf. || Ou Poigne. Poment. C'est la forme Ppuil (Lg;), s> m. Pou. d moiitj. Poue. || Puceron. Ex. : premire Y a des pouils dans l salade. Aux merles en cages, on apprend siffler : Tue tes poueils, pouilloux, T'en :as des petits et des grous. Poueil d'aspit, et non Poil (Mj.), s. m. de tancheletie. A Sp., on dit Pou Syn. Cf. Poue, Poueil. Y. Poueil au vid'aspic. pre. (Lg,), s. m. Charanon. Poiicil-de-grain s. m. Insecte Poueii-u-vipre (Lg.), Poueil appel, ailleurs Tancheletie, d'Aspit, ou Etancheletie. Poueillc (Li., Z. 150), s. m. Poil. Il est de mauvais ; il n'est poueille, aujourd'hui il est mal pas commode, || Le dispos. Je prfre Poueil. By. poueille, lescheveux. id. N. AU xi s., peil; xa? s., pels, pox. Lat. pilus. s. m. Poil Autre graphie Pouel,(Li.), et autre prononciation. Pouie, (Mj.), adj. q. Lche, poue-le peu serr, peu dense, lger, mou. Poulcr (Mj., Sa., By.), v. n. Se couvrir de taches bleues, en pari, du linge que l'on ne la dessication, soigne pas bien pendant aprs V. Poualer. l'avoir Le bleu pass au bleu. s'tale par plaques. Syn. de Moiner. Pounier (Te, Z. 159), s. m. Syn. et d. de Pnier. s. f. Mauvaise Poure Br., (Li., By.), de Poire. V. Observ. Oi. prononcPousan (Bl., By.), s. m. Paysan. comme la Pouesscr (Sal.), v. n. Coller, poix. (Aussi, je prfre Poisser ; mais la prononciation diffre.) s. m. Poisson. V. Pousson (By.), Oi. Observ. Pous-de-terre de (Bg.), s. m. Pommes terre. V. Po-de-terre, Poitiot (Bl., Potlerre. (Te, Dt.), adj. q. Poutiot, Petit. Poutras

Un rustre. By.), s. m. s. m. et adj. q. Gras, Pouf (Mj., By.), Ex. : Queun grous pouf ! bouffi. gros, replet,

POUILLEUX

'POULETTE-AU-BON-DIEU

'

145

crapule. || Syn. de Millauderie, abjection, De Grimbolerie. Hlosserie, Meillctudage, Poueil, pou. Seigneur, ne pensez pas que je Paye Hist. qu'on nomme Monmis au colliege de pouillrie tagu. (RAB., G., i, 37, 72.) euse (Mj.), adj. q. Fig. Pouilleux, Ladre, chiche, avare.. Cf. Pouillard. Hist. r Ils (les Espagnols) Sont ors et pouil leux et moult envieux sur le bien d'utruy.

dmonter les roues. N. Encore un nom d'animal de somme donn un objet destin porter. Cf. Poutre, etc. Chevalet, Mulet, id. || Gonflement des ganglions: By., ingui-, naux. ein poulain, bas son || Faire jeter : d cavalier. Nom || Mj., Ecouf., etc.et le neveu, famille. N. Deux Poulain, l'oncle furent notaires Mj, de 1790 1840 (cirj. || Avoir son poulain. (Vr.) Etre asthmatique. N. Oh ! Monsieur, disait une' femme trs 141.) grosse et peu alerte et qui s'tait cass une jambe (FBOISS;,XI, de mois auparavant, a n'est pas bien surprepeu ouse Pouilloux, (Mj;, Lg., By.);. adj. q. nant, je Suis si gouess, depuis que j'ai mon pjou-Doubl. du mot fr. Cf. Pissoux, Pouilleux. lain ! J'tais bien sche dans le temps, mais, || yiorvoux. || Pingre, ladre. Syn. de Crasseux. je suis devenue depuis que j'ai mon asthme, Mon correspondant son S. m. Se dit dans : Eter ou se mettre gouesse. Suppose que avoir ., tre ou se mettre son poulain est employ par analogie l'tat de l son compte. pouilloux, jument qui ne peut souffler, ni courir, quand elle! gvn. de A ses crotes. Cette locut. est usite au porte son poulain. L'expression S'emploie pour une Lg. V. Gurou-bouilli. jument poussive : on dit qu'elle a son poulain. mot me semble avoir la Ge troite N. plus Sauf le respect que je vous dois , on ad appliavec fr. tat des biens d'un le Pouille, parent quer, par analogie, la mme expression l femme un de mots sur ce voC'est, crois, vcli; je jeu et dire, quand elle, est gne : elle son asthmatique une de ces ironies inciet cable l'adj, Pouilloux, est admissible, poulain . L'explication au de nos familires discrtes, gnie sives, quoique Et. L. pulIUs, petit d'un animal qcqie' D'un le raillait sa mimot, paysan propre pres. contr. de puells, dimin. de puer, enfant. -Au sre, sa poUillrie, compare aux richesses de ses sens de gonflement, parce qu'il fait marcher les a (R. O.) Mon collaborateur seigneurs spirituels. jambes cartes, dmarche compare celle du hrit de l'ironie incisive de ses anctres, cela se jeune poulain. 'xiir 3, xivB s,.- Deux poulains ne connat, pas voit. Mais Jacques Bonhomme (Bibl. desohargier vin. des. Chartes, 1>872, . mme de nom, les Pouills. (A. V.) Riposte. p. 361,) Par le poulain, on descend le vin la J'estime, au contraire, qu'il les connaissait fort (RAB., G., cave; par le jambon en l'estomach. Maintes fois, mes anctres, bien de rputation. i, 5.) SCHEEER, pour le 2e sens; prfre : pusutenanciers, ont d faire la montre de leurs terres lanus, issu de : pusula, forme accessoire de : pour la rvision du pouille. Du reste, cette poque, i pu produire pustula. Ge type a rgulirement les choses d'Eglise, y compris le latin de cuisine, pouslain, poulain. taient des plus familires nombre de paysans. V. Sacacori. (R. O.) Poulaut (Mj.), s. m. Nom caressant que l'on donne im enfant. G. JAUB. -^ Pouilliirc s. f. Toile de l'aile des parfois (Mj.), Je prfre Poul'ot. moulins vent. De : Pouiller^ Poule (Sp.), s. f. - Jeu de cartes trs anaPouits (By., Sa., Ma., Lue, Z. 205), s. m. Vieilli. logue au matador. Syn. de Mt. Et. Les mises de tous les joueurs (billard) Poulaille, s. ". Volaille. sont pour un seul gagnant (p.-. par allusion au Hist. Car il (Charlemagne) mangeoit la - coq, qui prend toutes les poules). DABM. quarte partie dung mouton, ou deux poulailles. (J. nu BOUBD., Chr., 40 s.) s. . Runion Poiileginie, d'enfants, avec les petits autour de Poulailler compars poulets ; mar(Lg.), s. m. Coquetier leur mre. (MN.) chand d'oeufs et de poules. Syn. de Coquassier, Coconier. s. f. Grageline. Poule-grasse, Lampsana Hist. K Nus (nul) ne puet estre poulaillicr vulgaris. (MN.) Paris, se il n'achate le mestier du roy. (Liv. des s; m. Fromage Poulct-de-perrire (Ti\), Mtiers, 128.) Les poulaillers pouvoient vendre toutes sortes de marchandises, de calembert entour de jonc. Les commun, except la ire en oeuvre, ou poisson d'eau douce. (Ordonn., le trouvent aussi bon que le pouperrayeux V, 401.) let. || By. C'est le Canard aux joncs d'Angers. Poulaillerie (Lg., By.), s. f. Basse-cour, Poulette s. f. Ampoule (Mj., Lg., By.), Poulailler. Syn. de Joucailler, Volailler. ou un frottement produite par une pression Pouiaillre dans fort et trop Ex. : J'ai des (Mj.), adj. q. S'emploie trop prolong. la loc. : Poule couveuse pouiaillre, qui poulettes aux pieds. Ex. : Je se tout grav lve des poussins. force de marcher, des || Lg., s. f. Femme je cr ben que j'ai qui Pat. norm. Pusoigne la volaille. poulettes. Syn. Horpoul. N. P.-. une abrviat. lette. de AmpouPoulain (Mj., Lg.), s. m. Etalon. Ex. : lette, du fr. Ampoule. ont men leux jument au la poulain pour j laire garnir. Y. Etalon. en forme Poulctte-au-bon-Dicu || Instrument (Lg.), s. f. Coccia chelle le roiqui sert de plan inclin pour charger nelle, bte bon Dieu. En Norm., et form i telet. dcharger des\fts. || Instrument un. levier articul sur un support qui sert L N. Les enfants, lorsqu'ils d'une s'emparent soulever lgrement une voiture dont on veut i coccinelle, la font monter le long de leur index en U-10

146

POULIEAU

POUPELIER s. f. Pommette. Poinnicr (Mj., Lg., By.), s. m. Pommier, petit Poumier arbuste d'amour, d'orne-fruits ment, rouges. s. f. Pommette Poumon de la (Tlm.), joue, N: On sait que le poumon, organe de la est la Pirre, ou les Foies. De respiration, Poume. s. f. Pulmonaire, Pounioniquc (Sp.), plante. Suon. Pat, Syn. de Cocou-bleu, norm. Pmonique, poitrinaire. Et. Corr, du fr. pulmoniqUe. Ce nom pat., comme le nom fr., est d aux proprits bchiques de la plante. Poiim-pouni d'un (Mj.), s. m. Sobriquet vieux routier des mines .de Mj., qui, en trente ans (1862'1892), roula lui seul presque tous les dcombres la leve du Moulin qui forment l'eau au Boucher. Le brave homme avait suivi sa vraie vocation, car son vritable nom tait Roulier. Et. Onomatope. fit bien des Poum-poum fois entendre son surnom par les froides matines d'hiver, en recrachant la Bise, glaciale qui souille ferme au pied des rochers du Couvent. Pouncr (Cho.), v. a. Pondre. Poupa (Mj., By.), s. m. Papa. V. Mouman. Cf. Papa, Pp. s. m- Enfant Poupnrt, joufflu, gros et gras. Et. A. fr. Poupe, mamelle, qui vient probablement du latin popul. puppa (u bref), lat.class. pupa (u long), petite fille. Cf. Poupe. DIEZ compare le mme transport d'ide, mais en sens inverse, de Vital, zita, jeune fille, de l'ail, zitzc, mamelle. (LITT.) s. m. Houppe ou poiPoiipcau (Mj-), sur la quegne de filasse que l'on attache nouille. Et. Poupe, paquet d'toupes dont on garnit le fuseau. V., du reste, Pouparl. Poupe (Mj., Lg., By.), s. f. Le mme que R. O. tire ces deux mots de Poupeau. Je Houppe, pour Houpeau. prfre LITTB. V. Poupelier. Hist. Paroles rioteuses se meurent (murent) entre laditte Jehanne et une sienne voisine... pour une pouve de lin. (J. J., 151, p. 9, an. 1396.) un doigt malade. || Linge dont on entoure V. Deillot. la poupe,|| Lrm., Lg. Rebattre ressasser, redire la mme chose. s. m. Ptisserie. Poupclard, Et. Pice de menue ptisserie, ptrie au ' R. DE beurre, lait et jaune d'oeufs. Hist. COLTJSRYE : Ung bon past de venaison Accompagne d'un poupelain Vauldroit mieux sans comparaison Pour enfans de bonne maison Que les finesses Palhelin. L. C Poupelier (By.), s. m. Pron. Poupolier. la teille de chanvre Filassier, qui transporte en filasse trs fine, prte filer et la dispose Ponmctte (Mj.),

disant : Vole, vole, vole, ma petite poulette au bon Dieu, sus la maison d'cole ! Poulieau s. m. Sorte de poulie. (Mj.), Terme de marine. Et. Germ. ; a,-sax. pullian, tirer ; angl.,to En Norm., pice de pull, guinder, Pouliot. bois mobile ou tourniquet, place l'extrmit d'un chariot ou d'une charrette, sur postrieure laquelle s'enroule une grosse corde qui maintient la charge. (LITT,, Suppl.) Pouline s. f. Poulain (Lue, By., Mj.), On, dit mieux : Pouliche. femelle. Pouioclic (Mj., By.), s. . Pouliche; pouline. r Poultroii Pomme, Fouine, Pommier. N. . Parmi les vieilles espces de pommes, il y avait, .- Tlm., celles de Malapias et de Cul-demult; || Pomme d'Adam, la saillie du larynx, en avant du cou. N, Je ne sais plus o j'ai lu breton- expliquait les deux qu'un tymologiste. mots: Adam et Eve comme il suit : Eve, avalant, la-, pomme, aurait cri A tam (a m'trangle), et Adam-lui aurait rpliqu : Eva (bois). \\. Poume d'arrosoir, pommelle. || C'est comme des pnumes ! Exclam., n'y comptez pas, n'en croyez, rien-, Cf. Des nfles ! Pouine-d'agacia (Lg.), s. m. Pomme sauvage. N. Agacia est ici pour : Egrasseau, qui Sri prononait Egrassi. Pomne-de-cline Excroissance (Mj.), s. f. sur les branches du chne et qui se produit molle et spongieuse, durcit et se qui, d'abord en se desschant, rtracte la pour devenir canette. || Fig. Varit de fraise. .Pomel (Mj., Lg. By.), adj. q. Pommel; Poninntnge (Chx.y, s. m. Tout ce qui se mange avec le pain. Et. Saint Bernard, faiPulmenz, nourriture. sant allusion au mercenaire qui gagne sa vie lui fait tenir ce discours : Aprs ce ke travailler, me donet om lo pain en poes, et le ju ai laboreit boyre en mesure, et les pulmenz en nombre. (Saint BDRNA'H.D, Serm.fr. manuser., p. 273.) Pulmentum-, mme sens. (PLAUTE, HOKACU, pulmentarium), viande, ragot, fricot, mets. Syncope, pour : pulpamentum, chair, viande des animaux. Pulpa, . chair, partie maigre de la viande, d'o vient : pulpe, des fruits. MOISY : Toute espce de mets en bouillie ou cuit dans une sauce. s. m. HermaphroPouinc-poirc (Mj.), dite. Syn. de Biret. N. Fille perdue, qu'on ne peut qualifier exactement d'aucun des titres de fille, de femme; ni de veuve. (JAUB.) Poiimer (Mj.), v. n. Pommer. || Grossir, devenir obse. On dit d'une femme s'enfler, enceinte : A c'mence poumer. Pouincraitior,.crc (Mj.), s. m. et f. Habitant de la Pommeraye, V. La Poumeraye. Poumerayc (la), s. f. La Pommeraye, (Lg), adjy q;Poltron. Poumier (Mj,, By.).

bourg situ 3 kil. et demi au sud de Mj.

POUPELIN

- POURGHAS

147

1 s. m. Crapaud. Onotrs longs, faits Poiiponte (Mj.), en poupes (sortes de paquets tire du chant de l'animal. et ne || Instrumatope de faon que la filasse ne soit pas froisse ment de musique en cuivre. voudra en faire un || Avoir les mains s'emmle pas lorsqu'on les qu'no' comme des poupoutes, ou les yeux au bout de la quenouille poupieau avoir enfls par le froid ou force de pleurer. Cf. Poupe. || Se dit pour les |) ille). Y. Boubline. Panade claire pour les petits enfants. les tuffeaux. Lg. Mj;. Tuffebateliers qui conduisent du fr. Popole. Cf. JAUB., Papoue. Doubl. lier. .... " - On appelle ainsi, en Anjou t: Poupoute (Lg., Sp.), s. f. Oiseau, la poiipelin, 0 de Papule. Huppe. Gorrupl. || By. Puput 1 un petit enfant ; 2" une sorte' de fromage. et pupute. (i-NAG^i) V. Poupelard. Cf. Poupouter (Mj., By.), v. n. Souffler dans (Mj;, By.), s. f. Popeline, poiipeline de cuivre, dans une corne, etc.; un instrument . Poureline. o le son . en un mot, clans tout instrument Et. Papeline, P,-6, parce qu'elle se fabriquait directement est produit par les vibrations Avignon, qui tait terre papale. (LITT.) Onomatope. des lvres. Cf. Toutouler. de C'est le Nombril Poupettc (Tlm.), s. f. s. . Poche. Pouqiie, de Pouquel-le, poSorte mb.ilicus petite Vnus, pendulus; chette. . feuilles plante tale en touffes sur la terre,N. Proverbe : P.-i et Creuses, en godets. grasses, rondes Quand il pleut le jour saint Marc, des pour Pipettes, cause de la ressemblance Il ne faut ni pougue, ni sac. teuills avec des pices de monnaie, C.--d., ni poche, ni sac ; la rcolte sera mauvaise. Hist. Le cuida ferir d'un sac selon le lanPoupifis (By.), s. f. Poupe grossire que elles-mmes les petites filles. se fabriquent, gage du pais (de Caux) appelle pouque. (/. /., 124, p. 244. an. 1381.) V. Poupiasse, Poupiner. Syn. Catin. Ex. . Pour (Tlm., Lg.), prp. Par.' Poupiasse (Ag,), s. f. Fille de joie. Syn. les champs. manger Petite fille pour et d. de Pouffiasse. J'emporfions By. gaie, J| N. La confusion des deux mots est de tous les aimant rieuse, poupiner. instants Tlm. ; au Lg., c'est pire encore. s. m. Filasse demiPoupiaii (Segr.), : on va Choie L pour le train ; on Ainsi fine. Cf. Poupelier, Poupe. (MN.) fait le tour pour la Colonne. || (Mj., By.) s. f. maladie Poupic (Mj., By.), Ppie, une infini L, cette Suivie d'un prp. forme des oiseaux. signification admirative. phrase elliptique il ment ! Ex : Pour mentir ! comme roupillon (Mj., By.), s. m. Petite houppe de filasse. V. Poupeau. raide ! || Pour Queu chemin pour descendre sr ! assurment, certainement. s. m. -.Ppin. || Pour Poupin (Pell., Mj., By.), Ou encore : de vrai, c'est vritable. Relever Syn. de Plran, || Cotillon. Ppines. c.--d. de vrai, Jouer aux billes le poupin, pour : donner le fouet. (Segr.) Oh pour les billes dit aussi : relever gagnes. qqn, garde Te poupin que le gagnant || Oppos : Pour de rire, remettre sa place. (MES.) Enlever leballon. jeu o il les Je veux ben te rend. || En pour, en retour. et Frache Poupine (Ag.), adj, q. joufmais que que tu me dondonner des pleumes, flue comme celle d'un beau poupon. Se dit en neras en pour? pour cela, en retour, de la figure. || V. F.-Lore, 64. i, de. change. || Etre pour, sur le point avec des aile est arrive. Poupiner (By.), v. n. S'amuser J'tais || pour partir, quand avec des poupes ou pottpoupes, surtout Etre pour, travailler pour le compte de. - quand elle-mme. pis qu'elle confectionne Se dit Quand je a serait pour mourir, d'une petite fille. Syn. de Cliner. devrais mourir. || Quant , pour ce qui est de. illv ben. Pour Ex, : Pour a, je veux Arbre de la Peuple (Mj,), s. m. Tremble. Lat. cder, je ne illi cderai pointfamille du peuplier. populus (tremula). Hist. n Quand il a t pour mourir, il m'a plaHist. Qui engendra Gayoffe, lequel avait (Marcelle ce chez la mre de Mlle Anglique. 'es c... de peuple. (RAB., P., il, 1.) TINAYRE, La maison du pch, m, 23.) s. m. Poupon (Mj., Luron, By.), gails. m. -*- Petit porPourcclet, pourceau, lard. Ex. : Y a ein fameux poupon l-dedans, celet. Syn. de Porcillon, Laiton. C'est ein dam ! || Individu, paroissien. vilain poupon, un vilain monsieur. Pourccline (Mj., By.), s. f. Porcelaine. N. Autre forme de poupin. V. Poupe. Hist. Nacre de perle. Une petite pierre de VI petits ymages, garnie poureline, entaillie Pouponner (Mj., By,), v. a. et n. Dord'or. (Inv. de Ch. F, an. 1380. L. G.) loter, soigner un petit le caresser. enfant, ou proPourchas kyn. de Dorner. (Mj.:), s. m. Aptitude enceinte. On dirait || Etre On dit d'une liarder. que votre femme pension conomiser, pouponne? conome, qui ne laisse rien perdre : personne s. i. 'ouponnierc Petite bonne (Sg.), : Ou encore Aile est d'ein bon pourchas. d enfants. (MN.) Dr. de les choses utiles. se procurer Savoir s. f. Pouponne. de Perchas. L'a est trs: Pourchasser. (Sp.), Syn. Syn. .^Pounc et a. de bref. Poponne.

148

POURCHASSER

POUS verte Syn. du poireau. de Porrette. = Angl, pa^

N. HATZEELD donne ce mot comme vieilli ; il est d'un usage courant Mj. Pourchasser (se) (Mj.), v. rf. S'occuper C'est le mot r. de ses affaires. activement dans un sens spcial. P.-. s'Epourchasser ? Hist. Employ comme rflchi au xr 3 s. (Chanson de Roi.) Au xm? s., au sens de : se Et se porchaa de viande cil qui mespourvoir. tier en ot (en eut besoin). VILEEHARD., 64. LITT. Pour liai, s. m. Le pourcial, les poureiaux ; comme le Bestial. Syn. Porchail. Pour. (Ag.), s. f. Poireau. v. a. Chasser, Pourgalr (By.), pour^ Je le vas aller suivre, presser. pourgalr. Syn. et d. de Pergaler, Porgaler, Pringaler. j| By. Poergaler; en Poiirlongcr (Mj.), v. a. Faire traner Ex. : Tu fais a pour pourlongr le longueur. du fr. Prolonger. temps. Doubl. Hist. Les vint et trois livres de rente deseur dites et les amendes, se on dfaloit, cil Thomas et si hoir sont tenu l'aire paier et venir (Cartul. ens sans coust et sans pourlongemenl. de Saint-Jean de Laon, an. 1265. L. G.) v. a. Promener. Poiirinencr (Lg.j, v. n. Poiirmenter (Mj.), Mnager, On conomiser. Le mot a vieilli. pargner, dit encore : Pourmente, proverbialement ! . C'est la rac. de Cholastique p.-. > Chx. Poumentage, employ Peureux. Ponroux Cf. adj. (Lg.), q. Pou, peur. Syn. et d. de Pouvreux. Pourpre, s. f. - Pour Croup. (MN.) Hist. Scarlatine maligne et petite vrole : -Seignelay mourut fort brusquement d'une ma (SAINT-SIMON, IX, 275. nire de pourpre. DABM.) suivi Pourqu (Mj.), conj. Est souvent de que Ex.: : Pourqu que tu me dis a ? A moins qu'il ne soit la (Adverbe interrog.) fin de la phrase. || By. Id., et : Pourqu m'as-tu dit a? N. J'voudrais ben savoir la raison pour Ce qu'il (le singe) fait, quoi. Absolument. est tout conchier et deguaster, qui est la cause pourquoi/ de tous reoipt mocqueries et bastonnades. ' (RAB., G., x. JAUB.) Pourre s. f. Poireau, porreau. || (Mj.), conter ses Fig. Faire la pourre de qqn, fredaines qui de droit. V Porre. || Le bret. a Pour, mme sens. Hist. Mangeoit choux et chioit pourre. (RAB., G., i, 11.) Tu me reproches mon poil et ne considres point comment il est grisonnant de la nature des pourreaux, esquelz nous voyons la (RAB., P., teste blanche et la queue verde... m, 28, 277.) Il (le bl) a est si rare que le de manger jusques aux peuple a est contrainct tron de choux et paurie. (1662. Inv. Arch., E, n, 165, 2.) J. DU BELLAY, Morelum, 261 : Le rouge oignon son apptit doutait Et le pourreau bien teillant... Dimin. s. f. Poireau. Pourrctte (Mj.), N. L'esp. Porreta de Pourre. usit moins

: Feuille signifie chalote. Porret, norm. : Pouurette.

Pourri (Mj., By.), part, pas. Pris adver: Pourri bialttient, marque le superlat. mr extrmement mr. Cf. Bourbe gras. |j Ex. : C'est ein temps Fig. - Trs pluvieux. pourri. || Annule par une carte d'gale valeur. Se dit d'une carte au jeu de trut. |i Celui qui reste le dernier la fin d'un jeu. | Jeu de Pied-pourri. Y. au Folk-Lore, vn. N. Dans : Il est pourri bon, pourri riche s'explique par compar. avec les fruits, quand ils sont bons et mrs en tre pourris. s. m. Pourri Pourriail de chne. (Lg.), Syn. de Tabac-de-chne. Pourriasscr v. n. Cpmmencer (Mj.), pourrir. Au jeu de Pourrir (Mj., Lg.), v. a. et n. trut : Pourrir eine carte, - rpondre la carte joue par une carte d'gale valeur. Pourriture (Mj., By.). Fig. Canaille, racaille. Poursuive* (Mj., Lg., By.), v. a. Poursuivre. Cf. Suivcr. Hist. : Que la grand grce on ton corps admirable Ne me fait point poursuyvir ta morcy. (G.-C. BUCHEB, I, 78.) Enfin, Pourtant ! (Mj.), tout de interj. mme. Ex. : Te vel pourtant ! s. f. Corr. de PourPourtiffigne (Mj.), iifille. Pourtifaillc nour(Mj.), s. f. Boustifaille, victuaille. riture, provende, Qqs-uns disent : Bournifaille, : Boustifaille. d'autres Pourveu loc. conj. - Pourvu que (Mj.), On ajoute forme franc. que. C'est l'anc. : pourveus souvent un s paragogique que. Hist. Des injures, dis-je, et deshonneur ils ne se soucient, pourveu qu'ils ayent escus en gibtous breneux. (RAB., beciere, voire fussent-ils Se trouve dans MONTAIGNE, P., v, 15, 511.) AMYOT. Pous ! (Sa.), s. m. Menues pailles et de crales que spare le tarare. On glumes dit aussi Barbillon. Syn. de Gobier, Ballicr, Ventin, Venailles, Piquriers. Et. Du lat. pulsum, pouss, chass par le vent, ce serait le mme que le franc. Pouls. (R. 0.) Pousse, Poussire subde certaines stances. B. L. Pulverem avait form Pourrc ; Pous ne peut venir que du nomin. Pulvis, contre les rgles. Le proven. et le catal. ont Polsos, poudreux. C'est le dchet de tolrance accord au vendeur (2 ou 3 %). Wist. Poux ; Epillous spars du tuyau sous le flauMu batteur : De la vendition des pailles, poux et fourrages apparte (1422. A- L. C. N. E-) nants ladite grandie. \ V. Poussirer. Etymol. Pous 5 (Sa.), s. m. Pousse, asthme du cheval, -r- Doubl. masc. du fr. Pousse. N. LITTK, 4 sens. Pousser a signifi : respirer pniblement. * Cf. Poussif. Cette mala*

POUSE

POUVRE

149

par le battedie est caractrise par l'essouflement, par une interment des flancs, et particulirement de manire qu'elle se fait ruption de l'inspiration, en deux temps. s. f. - S'emploie dans la pouse (Tlm.), mode de boire et de )0e. : Boire la pouse, poser le qui consiste s'enivrer prestement, la bouteille au niveau du liquid pouce sur la quantit de vin, ou d'avance et marquer tant que Ton avalera, mme d'eau-de-vie devra descendre auentendu que ce niveau Dr. de du buveur. dessous du pouce me que de Pouce, ce qu'il Pouser, plutt cf. Pouz, Pouzot. semble. Cependant Pouser (Mj.), v. a. Poser. Cf. Chouse, Clous. en la Hist. Pour tre pouse et assise... dudit prieur, (1359; chapelle Nostre-Dame l,w. Arch., kl,M.) Pousinicre (Lg.), s. f. :Les Pliades, constellation; H By. Poussiiire. Et. Ainsi dites parce qu'elles semblent une Poussinire, un nombre de Poussins. L. Pulliceniis, dim. de Pullus. se dit que l'oussaint: (Mj.), adj. yerb. Ne du temps; V. Poussant. Poussant, e (Mj., By.), adj. verb. Chaud et humide, qui fait pousser les plantes, active Ex. : Il fait ein temps poussant, la vgtation. ou poussaint. || Qui pousse vigoureusement, en pari, d'une plante. Syn. de Venant. v. a. Pousser, Poussardcf (Mj., By.), bousculer. Syn. de Crapousser, Du Paufrer. fr. Pousser. Pouss (Mj., By.), adj. q. Moisi, couvert de moisissures. Mudi, Voiri, Syn. de Laine, Heurdri, etc. s. m. Verre d'eau-de-vie Tousse-ca, au caf. Il y a ensuite la que l'on ajoute Rincette, la Sur-rincette, etc., etc. Ce n'est plus du caf Peau-de-vie ; c'est de l'eau-devie au caf. On dit aussi Bain de pied, parce que le liquide, dbordant la tasse, baigne le pied de celle-ci, en se rpandant dans la de la Renausoucoupe. || Lg. Pousse-caf dire, verre de vin blanc. N Je ne puis affirmer qu'il s'agisse de la commune de ce nom. Il y a, au Lg., une ferme ainsi nomme. Pousse (Mj., By.), s. f. Avance. S'emPioie ironiquement : a me fait eine belle pousse ! V. Jambe. Pousser (Mj.), v. a. Pousser le sabot, Avoir une chute de matrice avec saillie du col au dehors. Se dit des vaches. : || Absolument Pousser hors, pousser l'cart un bateau touche la rive. id. \\ Pousser des By., Jjui mentir. colles, des carottes, V. Carotte. || Pousser eine chanson, chanter. || Se pousser du des airs col, . se pavaner, prendre de la ""Portants, orgueilleux. || Pousser de l'argent. monnaie, procurer || Pousser ia - intimider. crainte, || Mj., Sp. Pousser

ein rat, ein preunier. couvrir de || By. Se nuages (en pari, du temps) venant de l'Ouest. C'est la Sue aie Nantes. (Y. F.-Lore, XVI). J'allons avant avoir de.l'eau vingt-quatre heures, la mar pousse: Possirer ; (Mj.), v. n. Etre poussireux mettre de la poussire. Se dit des routes, du foin, etc.. Y. Pous. Et. Selon SCHE/EB, reprsenterait le lat. moulue ; le pat. Pulsum, chose, frappe, triture, vosg. et lorr. amusa, Xpuse, est Expulsum. : -; Poussireux (Mj., By.)j adj. q. Pou^ Cf. Poissoux, dreux, Pissoux, poussireux. Morvoux,_ete. s. m. rs Poussoir, (Sa.ji poussou dans la bout d'une hart, que l'on introduit boucle pour serrer le fagot. Syn. de Pouzier-. || Lg. Tige de bois qui sert pousser les balles d'un canon de sureau. de Syn. ||Fu. C'est le, manche, garni d'ut Faquoir. bourrelet dans le jouet qui sert de piston Y. d'enfant : Flte, Chiquoire:. qui s'appelle Bonde. Politeau s., m. Poteau. (Mj., By.), N. Le poteau est un trou. Dr. de Pot. dr. de Pt. Pouteau Pouvre (Mj., By.), adj. q.Pauvre. N. Il est remarquer que l'adj:. ne prend cette s'emforme, inflexion caressante, que lorsqu'il Ex. : Mou ploie pour marquer la commisration. pouvre cas, que t'as grand mal 1 Dans le sens, de : indigent, on emploie le mot fr. Ex. : Cet il est ben pauvre ! pouvre bonhomme-l, Ex. : Pouvert (Mj., By.), s. f. Pauvret. R. Ge. mot a C'est misre et pouvert. Se V. Pouvre. Angl. vieilli. Poverty. Doubl. plus du lat. Paupertatem. rapproche de Rouverte. Pat. norm. Pauverta. ouse (Mj.), adj. q, Pauvre, Poiivcrtonx, V. les prcdents. indigent. v. n. Pouvoir. Pouvir, pouvi (Sp.), Vieilli. Et. D'une forme lat. Potere, premier e long, au lieu de posse, justifi par le B. L. poteret, pour posset ; potebat, pour poterat, etc. La forme anc. est : pooir. ixa s., savir et podir, savoir et pouvoir. (Serments de Strasb.) ouse (Lg.), Pouvrilloux, adj. q. Syn. et maigre, en de Cendrilloux. Sablonneux pari, d'un terrain. N. Les terres pouvrillouses, uniquement formes de dbris de granit, et peu prs dpourvues d'argile, ne sont que trop communes sur les trs difficilement coteaux de la Svre. S'imbibant la piuie, mais schant, en revanche, ds le premier coup de chaleur, elles ne sont propres qu' la culture du seigle et du bl noir. Les navets mmes y russissent rarement. Pouvre (Mj., By.), adj. q. Pauvre. Hist. : Pouvre je suys,' et n'ay que lui envoy Dont elle feist compte do trois pruneaulx. (G.-C. BCHER, 46,107. V. 26, 94: 218, 216: 61,114) Moult ai d'amis, mais pouve sont li don. chanson (Vers d'une compose par Richard-

150

POUVRE

PRCIMI sont les noms Gloie ou Claie et Voie. Les dbris que rejette l'eau sont une proie pour certains animaux et parfois pour l'homme, qui, de tout, temps, exerc le droit d'pave. Les cadavres d'animaux sont au nombre de ces dbris, et les brunettes n'taient, jadis, que trop communes dans les eaux de l Loire. De l le sens que j'ai indiqu le pre. mier et qui, logiquement, n'est que le second. A Mj., on traite un animal de Pr comme Sp. on le traite de Qure. Dans les deux cas, l'invective signifie proprement : charogne. (R. O.) Et. et Notes. Proeda (proie):, on- a dit Prada. (D. -C.) Pras, s. f. Se dit d'une fille de mauvaise vie : C'est une pras ! Ou bien encore d'une femme qui n'a pas de tenue, qui se nglige, qui est sale, fainante. (OEAIST.) Pre (pr). Personne dtestable de caractre, mchante. C'est le mot : proie employ comme injure. On est vite port comparer une mchante personne la nourriture des oiseaux de proie, laquelle consiste, en viandes gtes, charogne, etc. ordinairement, Carne, mauvaise bte, animal us. (DAGNET.) dans DOTTIN, DE MONTESSOK; Mmes explicat. cependant, ce dernier le tire de; pravus et renvoie RYNOUARD, Prau. MALVEZIN : Ne peut venir de praida que pour le sens. v. a. Travailler dans les praiPrairayr, ries, les prs. (MN.) Pratique,, pra-qui-que (Mj , By.), s. f. Pratique, usage. || Client. || Clientle. || Fig. dbauch, Ex. : Ce gars-l, Viveur, noceur, c'est eine grande pratique. Syn, de Souane. Et. Lat. practica ; d'un mot grec : capable de faire. Prau (Slm.), s. m. Dindon mle. (MN.) Pr (en) (Lms., Z. 196). Prs de. Mauvaise de Emprs. graphie Prambules (Ag., By.), s. f. pi. Explications qui n'en finissent plus. As-tu bentout fini tous tes prambules? Sens un peu diffrent du franais. Absolument Prcder : Mourir (Lue). avant qqn. Hist. S'il vient (Ren Chardon, homme do labour) les prcder (ses matres), ils s'obligent le faire inhumer. (R. DE LA PEUR., Lue, 2'' pari-, p. 85.) Preliement s. m. Prche, (Vm., By.), sermon. prdication, Prcher ' (Mj-, Mg.), v. n. Prorer, discourir. Ex. : || Tf., Lg. Causer, converser. J'tions tous deux prcher la cloie du champ. || Prclier la vie de St Hbtant, les gens de ses discours. ennuyer By., id. I! On dit proverbialement d'un viveur qui donne de bons conseils : C'est le diable qui prche la Passion. on pron. Prcher, || A Te, id. ferm, assez bref. || Pat. norm., Prcher 2 (Fu., Z. 196), s. m. Parler, Ex. : Je ne comprends ren son langage. prcher. Prcheur Ex. : (Lg.), adj. q. Causeur. A n'est pas prcheuse, mais a n'est pas pus sotte qu'ine autre. ie (Z. 137, 134, Q., By., Do., Mj-)> Prcimi, q" adj. q. Prcipit, subit, imprvu,

-^ J. BoDlf, t. I, p. 317. -- Rech. Coeur-de-Lion. hist.) Pour ce: que ung nomm Franczois de La Grue, qui est ung pouvre gentilhomme puisn, et - n'a que trs peu. (1406. Inv. Arch., , 159, 1.) Il veut "que le reste de ses biens soit employ marier paovres filles o l'on verra l'ulmonne stre bien employe, pauvres honteux, et autres oeuvres de pit. (1528. Id. G, 51, 1.) .Pplivr (Mj., By.), adj. q. invar. - Pauvre, Autre forme Pouvre malheureux. de ; dans le mme sens. Par abrv., on s'emploie dit aussi Pou. Mon pott petit Cf. gars ! angl.Poor. Pouvret (Mj.), s. f, Pauvret. Hist. -. , :. Dpulx et plaisant jadis me fust l'tude, Mais pauvret dure et espouvahtable Me- faict trouver Fescole austre et rude. (-Gi.-CBUCHOSB^.161:, 177.) Je pense qu'il lui coustera bon, dont il se ; passast bien, en la pouvret o il est. (RAB., Lettr Af. cl Maillezais, 611.) Le pais est si et cheu en si grant destraice et endommaig pauvret que plus n'y ha. (1321, Inv. Arch., H, SUp., 1,2.) cuse (Auv., Z. 146), adj. q. Pouvreux, Ne se dit que des chePeureux, ombrageux. vaux. V. Aparcevant. Syn- et d. de PoUrqux. Lat. Pavorem. Poux. V. Pous. s. m. Le puits. V. Pouiis. (Jum.)i Poiizai Pouz, (Lg.), s. m. Prsicaire. Syn. de Sauleau, Pied-rouget. Et. Du fr. Pouce, parce que la feuille est marque d'une tache noire que l'on compare l'empreinte d'un pouce, Cette tymol. m'a t donne spontanment par l'indigne qui me nommait la plante. Syn. de Morchenau. Pouzicr (Mj., Lg.), s. m. Le bout d'une hart, ou rrte, oppos la boucle, et que l'on engage dans celle-ci pour lier le fagot. Syn. de Poussoir, Maillant. Mgnan, s. m. Le pouce. Pouzot, pouzote (Mj.), Terme enfantin sans article. Syn. ; s'emploie N. Pour les bbs, les Pouot, Peuot, sont : Pouzot, Lichepol, doigts Longie, Mala. chie et le petit Riquiquit. Poyer (Mj.), v. a. Payer. || By. Po-yer. Hist. Poxj pour cause de la pouvret des pouvrs gens. (1441. Inv. Arch., S., s., H, 52, 2, 19.) P'pa (By.), s. m. - Papa. Comme M'man, pour Maman. Mj., id. Pouy Pr (Mj., s. f.. Mchante By.), bte, S'adresse comme injure aux animaux pcore. et parfois aux personnes. Ex. : Grand pr ! ' n'affilera pas ! || Au plur. Menus dbris de toute sorte les inondations, que, pendant l'eau charrie et dpose sur tous les points de d'affleurement. 'sa'ligne Syn. Lenfou. || Lue. Rosse, Mauvaise bte, ou mme femme. cheval. V. Pimon|| Pat. norm. Pr, mauvais terie. Et; , Pr est l fr. Proie) comme Cl et Va

PRECIPITER se retourner. pour || laisse peu de temps en pari, du temps. (Q.) Rapproch, Cipricimi. Ce mot est compos de Et. Hist. qui dirait : quatre mots, ci-pris, ci-mis, comme lieu pendu. R. ESTIENNE, en ce lieu pris, en ce Cy. Se disait pour : maintenant. Gr. fr-, p. 87. De l cette expression : cy pris, cy mis, pour : surle-champ, sans perdre un moment : Et commanda que tout souldain Cy pris cy mis on cliappelast Cinq ou six douzaines de pain Et que b.ientost on se hastast. (VILLON, Repues fr.) Pour parler plein, elle se dlivra, ci prins, ci mins, aprs cette dernire course, d'un trs beau fils. ^L. XI, 298 nom: 'N. E. L. C.) V. Pressimi. v. a. Prcipiter Prcipiter (Mj., By.), qqn, le hter, le faire se hter. y. rf. Corr. viPrdasser (se) (Segr.), \ dente de se Prlasser. Et. MONTAIGNE a dit : se prlater, marcher ^^-^ ^ comme un prlat, L. pradatus. Forme Prc (Mj., Lg., By.), s. f. Prairie. non fmin. du fr. Pr. || Sal. Grande prairie divise par des haies. Et. Hist. Pr, au masc, reprs. Pratum ; pre, au fm., reprsente le plur. neutre Prata, suivant l'usage de la langue, qui, du plur. des noms neutres faisait des fm. sing. Noms de lieux : Pre-valle, etc.. Pre (Mines de la) (Chl.), s. f. Mines do houille, situes dans les vastes pres ou prairies qui s'tendent entre le grand bras de la Loire et le Louet. N. Elles appartinrent M. de longtemps Las-Cases. Un fait historique important s'y rattache. Lorsque M. de Las-Cases voulut faire creuser le premier de ces puits, tous les ingnieurs qu'il appela furent arrts par une difficult alors invincible ; il fallait, pour trouver le roc, traverser une paisse couche de sables aquifres. C'est cette occasion que l'ingnieur Triger inventa le fonage par caissons air comprim, qui a fait un si beau chemin dans le monde. Cet inventeur de gnie devrait avoir sa statue Chalonnes. (R. O.) Hist. Plan d'un accroissement de grve..., la pre des Gatineaux, joignant et attenant (17C8. Inv. Arch., paroisse de Roehefort. H, i, p. 153, 1.) Spulture de Guillaume mort dans la pre d'Aloyau et Hocher, trouv qu'on dit avoir t touff par la chaleur. (Id. 1707. S, E, sup. A., 123, 1, b.) N. Ailleurs : la pre de Loiau (1723. E, n, 199, 1.) L'honneur des champs et des pres. (J. DU BELLAY, Ode pastorale, 134.) s. m. V. Sanguin cornouiller. Prefeu, Bois punais. (MN.) BAT. l'appelle AbrviaPrme, Preume, Pour Premier. tion dont se servent les enfants dans leurs jeux : Preume, Seg, Dergn, Avant dergn, pour : je demande jouer le premier, le second, le C'est qui prononuernier, l'avant-dernier. cera ces mots le premier. By., id. Premier (Mj., By.), adj. num. ord. Loc. actv. En. tout d'abord. Ex. : premier, J ai cru en ielle. Et premier que c'tait mme absolument : Qu'est-ce nous que

PREPOSITION

151.

DU'BEL(Tg.) Voir mangerons premier? LAY, Dfense, p. 10, ch. v. || Dans le premier, mme sens. || Dans le premier que, -*- dans" les premiers temps que. Ex. : Dans le premier a n'tait ieu noutre jument, que j'avons - parfaimchante. \\ De premire, point Ex. : Il te l'a bais admirablement." tement, de. quade premire. \\ Etre de premire, : C'est lit parfaite. On dit proverbialement Gesles marmottes' de premire, comme bron. Ce Cesbron tait un riche picier de Mj., mort il y a quinze ans, qui, en chinant, allousait de la sorte ses marmottes. || a va . trs bien. Ellipse d'un mot : de premire, || By. Id., et mme Lumro faon ou autre. plus que parfai(bien accentu), d'promire de (Lg.); tement. || Premier que de, , avant Hist. (A la suite d'un coup de foudre); Ont est're estez plus d'un moys premier que d'en ' (Inv. Arch., E, S., s., 385,2.) gury... Premier le l'an. Souhait usuel de bonne eine bonne anne : Je vous souhaite anne, la fin de vos eine bonne sant et le paradis Id., mais : eine jours. (By., etc.). || A Mj. * sant. parfaite Prend-main (Mj., Lg.), s. m. Asprule des de la famille feuilles, grandes plante deux deux. feuilles rubigines, opposes ruAinsi nomme parce que ses feuilles la peau. Syn. de Herbe gueuses s'attachent la chvre, Herbe au sang. Prendre v. n. et a. Absolu(Mj.. By.), avaler. Ex. : j'avons ment : Manger, boire, ein bon petit gorin, il prend ben. || Prendre Ex. : Al' s'enraciner. aura ben du racine, ta giroufle. mal prendre, || Juger, estimer, mais Ex. : Je ne l'ai pas ben connue, croire. De loin, ielle. j'ai j'ai pris que c'tait ielle, mais, aprs, j'ai ben pris que c'tait vu que je m'tais tromp. || Commencer. icit jusque-l. Ex. : Leux pr prend d'empar || l'a Ex. : Pisqu'il : Epouser. Absolument il devrait ben la prendre. \\ enguernousie, se mettre son rire, ou son ris, Prendre L'Ours et les deux rire. (Cf. LA FONTAINE, sa res: tenir son vent, retenir Compagnons || Prendre sa dcampe. || Prendre en piration.) en bonne, en maubien, en mal, prendre vaise part. || Prendre au grous. V. Grous. || Se agir, travailler. Ex. : C'est ein prendre, petit gars qui se prend ben. s. m. Preneur. Preneux || (Mj., By.j, Ex. : A trouve pus de galants que Epouseur. de preneux. Ne s'emPrpars (Mj., Lg., By.), s. m. Ex. : J'avions Prparatifs. ploie qu'au pluriel. fait de grands prpars pour les. recevoir. la. des prpars recevoir Ils en font pour noce ; tout est par les places. C'est le comme subst. || Part, part, pass., employ la pass. Ex. : Le forment _est benlprpar, bien. rcolte s'annonce Prposition (Z. 179), s. f. Proposition. se proposer Ex. : Se faire la prposition, de faire qqcl.

152

PRS

PRVAIL Prt (Mj.), s, m. Etat, disposition de celui qui est prt. Ex. : Crais-tu que je vas ton prt ben longtemps? attendre Prte (My., Mj.), s. f. Osier, et surtout : osier fendu. Oisie. Syn. de Pion, || S. m. Mauvaise pron. de Prtre. Hist. Preste. Branche d'osier refendue, (Revue servant lier les cercles des tonneaux. " Anjou, aot 1883.) Au 2e sens : Prtes sont gens. Prov. norm. Les prtres sont exposs l'erreur et aux dfaillances. (Moisv.) s. m. C'est ein prt Prt (Mj., By.), pour ein rendu, se dit d'une riposte. Prtendu (Mj., By.), s. m. Fianc, futur fiance, future poux. || Prtendue, pouse. || Matresse. Syn. de Bonne. : En prter, Prter (Mj.:. Absolument en pari, des complaisances avoir coupables, d'une femme. Ex. : A passait pour en prter. Y. Beurre. Prtier l (Mj.), s. m. Petit outil de bois qui sert fendre en trois les brins d'osier, ou prtes. Prtier 2 (le) (Mj.), s. m. Nom d'un pr, des Ouches, au bord d'un petit au quartier C'est le terrain ruisseau, prs de Montauban. que j'ai vu vendre le plus cher, 540 fr. la boissele de 6 ares 60, vers 1890. Et. Ce nom semble indiquer qu'il y eut l une Oseraie. V., Prte. Prcu (Lpz.), s. m. Pr. Pretiiu. V. Prem. Cf. Cateprome. Cf. s. f. Prune. Prenne (Mj., By.), Leune, Pieume (Li., Br.) N. A signaler, parmi les anciennes espces do Marscelles de : Monnoir, Rlourdc, prunes, Sainte-Catherine. violette, Petit-pineau, Syn. et d. de Peurne. Hist. Les bleds et autres fruictz f eurent si rares que le sourceneau de prennes feut vendu lit 10 s. (1661. Inv. Arch., S., s., E, il, 165, 1, b.) Prunelle. i Preunelle Syn. (Mj., By.), s. f. : On prononce de Pruneau. plutt || By. Prenne, prennelier, prennier, prennelle, comme Lenne, pour lune. V. s. m. Prunellier. Preunellicr (Mj.), Epine-noire. s. m. Prunier. Prennier || (Mj., By.), Preunier d'ne, espce de prunier Sp. || Sp. 7 qui donne de grosses prunes noires. Pousser ein preunier, ou ein preunier Fig. Syn. de Pousd'ne, bouder, pleurnicher. ser ein rat. Syn. et d. de Peumier. Preuve (Mj., By.), s. f. A preuve que, c'est que. la preuve que, ce qui le prouve, V. JAUB. - ou Pcrvail (Tlm., Sp.), s. m. Prvail, Fte patronale, assemble, kermesse. Syn- de Prairies. Et. FAVEE le tire du celt. prd, prairie, et foire d" vd, plaisir. Assemble champtre; gagerie! V. Pervai, Prveik

Prs (Mj., By.), loc. adv. - Prs prs, trs prs l'un de l'autre. Ex. : T'as plant tes choux ben prs prs. Tes ceps sont trop prs prs. || Eter prs de ses intrts, tre intress. || Avoir la tte prs du bonnet, tre vif, irascible. || Mj., Lg. Adj. q. Proche. invar. Ex. : C'est nous pus prs voisins ; je sommes ben prs parents. j| Pas prs. Pas beaucoup prs. Ex. : J'n'avons pas prs tant de grain que l'an dernier. Prsarvt (Mj., By.), v. a. Prserver. dv. Presque. Cf. Prcsquenient (Mj.), Tandimerit. Et. Presque = prs que ; prs que cent ans, prs de cent ans, et puis les deux mots se sont agglutins; (SCHEL.) Pressant adj. verb. Press, vif, (Lg.), alerte. Ex. : Il n'est pas pressant, le gars ! Syn. de Dmarrant. Se dit Presse (N'y a pas) (Mj., By.). propos d'une chose dsagrable ; personne ne se prsente, ne s'empresse la faire. || V. Folk-Lore, d'enfants. vu. Presse.jeu Presser v. n. Avoir (Mj., Lg., By.), un besoin de. Ex. : Je avoir hte, urgent pressons de partir. Syn. de Chmer. Presses (Lue., By., Mj.), s. . Ne s'em Armoire. Le mot a ploie qu'au plur. vieilli. || Etre dans les basses presses, tre trs bas; tre trs bas dans ses accroupi affaires ; tre dans le 36 dessous ; tre fond de cale. Cette loc. a vieilli, mais elle est encore en usage. Cf. l'angl. Press, armoire, placard. N. Presse (garde-robe, SIIERW et PALSGR), s. f. Espce d'armoire basse (sa hauteur excde rarement lm50), 2 vantaux, au-dessus desquels sont 2 tiroirs. Ge meuble ne se rencontre gure maintenant que dans les campagnes. Comme il est dpourvu de tablettes, on y suspend des vtements. (MOISY.) Presscur (Ag.), s. m. Hist. V. Ch. presseur en confection, et... Publications de mariage. (A. de P., 15 septembre 1907, 3, 2). Y. Pressimi. Ex. : J'ai pas Prcimi.\ le train, c'tait pu prendre trop pressimi, le temps m'aurait trop -press, manqu. (Do.,By.) N. En Saintonge : Pris su mis. Poitou, id. Chose prise aussitt que mise. Vx mot ang. Prestiiiionic. Hist. Mathurin Lefort, prostr, chappelain de la prcstimonie de l'cole desservie en l'glise de Gorz.. . (Inv. Arch., t. III, E, S., s., 208, 1.) Suivant DU CANGB, c'est un bnfice avec quelque charge ; en cela, il diffre du bnfice simple, qui n'a aucune charge ; on peut entendre par prcstimonie un revenu annuel destin nourrir un prtre sans aucun titre ecclsiastique. V. Du GANGE, Praestimonium. Prsumation s. f. Prsomption, (Lg.), supposition. Et. Driv trs rgulier lui; est mal form; du fr. Prsumer, ,^ qui

PRVALOIR Prvaloir (Mj., By.). Se faire prvaloir, Ex. : Il dit a pour se se flatter. . primer, faire prvaloir. o (Cho.), s. m. Lieu Prveil, Parveil confinent. Au parveil de communes plusieurs V. Prvail. La Sguinire. N. Cependant Et. Probablement de pr, avant, et veille ou dit MNAGE. veille. (LITT.), De prvigilium, Hist. : Je fus ainsi quelque espace de temps, Avec bergers me donnant du bon temps ; Qui sont joyeux, et n'ont d'autre sommeil, Quand I bruit court, que trouver le Prveil. n L o se voit de Gastines les perles Plus plaisantes et rjouies que merles, Tant bien dansant au son des cornemuses. . [(Jacq. DU FbuiLLOux, Poitou.) MNAGE. Invitation Priement (Mj., By.), s. m. instante. Ex. : N'y a pas besoin de priement, n'insistez Marcit ! pas ;Nanni, Prier (Lg., Mj., By.)* v. a. et n. Inviter. des noces. N. Mais on dit : Ex. : Prier d'un enterrement. Avartir || Lg.,: Prier le bon Dieu, se dit d'un cheval qui tombe sur les genoux. Prieux (Mj., Lg.), s. m. Celui qui invite des noces. Ex. : J'avons des prieux de noces. Syn. et d. de Prioux. Frimaud-c (Lg,), adj. q, Prcoce. Syn. et dr. de Prime, Jouanet. \\ Mj. Celui qui est en avance dans son travail. sauf Inusit, dans un proverbe. F.-Lore, xvn. Primaut (Chl., By.). Primeur, (MN.) Prime (Mj., By., Ag.), adj. q, Prcoce, htif, qui est mr de bonne heure. Syn. de Primaud, Jouanet. || Matinal, qui arrive tt. || s.f. Laprime,--lapremire heure. || Alaprime, de bonne heure, dans la saison. Ex. : J'arai des pois la prime. Le commencement de la saison. Ex. : Les patades, c'est bon la prime. Ex. : antriorit. || Priorit, La prime vaut deux. Prov. || Primaut ce qui se fait en pre(Mj., Lg.). Prcocit, mier lieu, l'avance. Hist. 2" quinzaine (de septembre). Rcolte des pommes de terre primes. (Bulletin de la Socit industrielle etagricoledAg., septembre 1907, 343). Prime donne tout Prime d'anglaise. ouvrier qui dpasse la tche qu'il doit accomplir dans la faon de cette sorte d'ardoise, qui est la plus difficile faire. (Z. 141.) Primo d'abord Premirement. (By.). Le 2e mot, du premier, fr., est la traduct. qui est latin. Il Trs y a donc l une tautologie. usit. On ajoute mme : et d'une. || Mj., id. Princcresse (Mj.), s. f. Princesse. Syn. de Princse. Princsc s. f. Princesse. (Mj., Lg.), *yn. de Princeresse. Se dit Sablesjusqu'aux - Olonne. Principal (Mj.). . M. le principal. Pai- Cf. M. Hard C'est le

PRO

l'5&

d s. m. -< Rgle Principe (Mj., By.), Ex. : C'est ein mauvais: habitude. conduite, le monde a l d'engueuler qu'il principe principe, quand il est sol. |j Du premier -^ Ex. : DU premier tout d'abord. je' principe), nie dire; ne comprenais point ce qu'il voulait sur' / Pringaler (Lg.), v. a. Pourchasser, tout l'aide d'une gaule ; chercher effaroucher. Syn. et d. de Pergler, Pourgalr. Et. Probablement pour Perringaler, dr; dei\ Ringal. (R. O.) Prns (Mj:., By.), part. pas. ' Pris: Ex. : Je l'ai prtrts comme je l'ai mins,, je l'ai retrouv o je l'avais mis. N. Qqs vieux disaient encore ainsi il y cinquante ans. C!est le vx fr. Pat. norm., id. Hist., Dont au mesm instant lad. Bridault. fut prime et minz prisonnire. (1618. - Inv.: Arch., S., s,, E, 196, 1, m.) Ex. : La. Pfiol s. f. Prieur. (Mj.); priol de Ghetaupanne (Ghteaupanne), N. Ce mot, que l'on prononce Montjean : priol, se retrouve St-Aug,, et toujours au fmin. Il est probable qu'autrefois on le faisait indiffV remment des deux genres, comme Comt, Duch. Hist. -> Vendent Robert de la Piesse; prioul de Goyz, tote lor partie et lor porcion de terrage, do disme de.bl et de vin. (1296;'-. Inv. Arch., H, i, 54, 2.) n Ge sont les demaignes et les rentes et les revenues appartenant au prioull de Chang-aus-Moines. (1300. Id., ibid., 66,1.) Une pyce de terre arable... au f (fief) de la priouse de Mral. (1295. Id., S;, H, 267, 2, b.) Frre Eudes, prioul jadis dou dit prioul, avoit fine des dites chouses o homme de bon mmoere nostre chier pre... Ce fut donc Laval,.... en l'an de grce mil troys cenz et un. (Id., ibid., 272, m.) Marie Kainfs, damoiselle de la nation anglaise, passant par cette paroisse, est accouche la prieurs (1658 Id., S., E, 29,1, b.) Celui Prieux Prioux, (Lg.), s. m. qui aux noces. Ex : J'avons ein prie, qui invite, prieux de noces. Prieux se dit Mj. Prise (Mj., By.), s. f. Prise de corps, lutte, et, au fig., syn. du suivant. || Fig. Prise de bec, de corps, - altercation, discussion aigre, change de gros mots ; rixe. || Eter d'eine grande prise de, en prendre avec excs, se montrer trs avide de. Priseux (Lg., By.), s. m. Celui Prisoux, du tabac. N. Priseux se dit qui prise, Mj. Priver (Ag., By.), v. a. Apprivoiser. N. A Mj., Appriver. d'une || Mj. Faire souffrir Ex. : a me prive ben de ne jamais privation. les voir. Privolc dans la (Lg.), s. f. S'emploie loc. adv. : A la privole, au hasard et avec force. Ex. : Je l'ai jet la privole. Pour : pirvole, dr. de Pirvoler. Pro, s. m. Profit utilit.' Et. et Hist. Preu. C'est un vx mot inusit Il vient de Pilai. : qui signifie : profit, utilit... de : pro, m. s. et qui a t fait par contraction, profectus. Ge mot Pro s'est aussi dit en fr.j et nous

454

PROCAUTION

PROU Profiter deve(Lue, By.), v. n. Crotre, Nout' nir robuste, de l'embonpoint. prendre ; c'est pas petit gas a ben profit c'printemps comme nout' grain, i n'profke pas. Qqf., proufiter. s. m. Succs. Progrs (Mj.), S'emploie en ce sens dans la loc. : Faire ein joli progrs, russir. Se dit surtout et par antiphrase, ironiquement. Proil (Tlm.), s, m. Fort morceau de bois, de 2m50 3m de long, qui sert rattacher en passant le joug avec l'avant de la charrue, ou ircentre les boeufs. Il reoit la iratoir C'est le mme toire et porte l prouillre. et mme Tlm., ailleurs, organe qui s'appelle Croc. On prononce en une seule syll., en donnant l'o le son qui lui est propre. Syn. et d. de Proueil. Prillre (Lg.), s. f. V. Prouillre. Promener (Mj,, By.), v. a. Pourchasser, au pr. et au fig. || Malmener, poursuivre, Ex. : Il avait eine maladie faire souffrir. qui te l'a promen ! Promenciix (Mj,), s. m. Promeneur. v. a. Certifier, Promettre (Mj., By.), assurer. Je vous promets que c'est ben vrai ; que c'est pas moi qu'a fait je vous promets par a. || Fig. Promettre le beau temps, des menaces. faire || Promettre antiphrase, faire des pus grous de beurre que de pain, pas exagres, que l'on ne pourra promesses tenir. faire des menaces. || En promettre, Promier-re (Mj., By., Z. 203), adj.num. Y. ce mot. || De premire, ord. Premier. Ex. : de premire suprieurement, qualit, Faire ein repas C'est eine bt de premire. au de promire. (L. M.) || En promier, en commenant. abord, dbut, || Du promier tout d'abord, premirement. V. F.-Lorc, vu. Propos discordants. A Pronous propous, (Mj., Lg.), loc. adv. ce sujet. Cf. Rcpous. Proposer. Pronoiiscr (Mj., Lg.), v. a. Cf. Appouser, Repouser. Hist. Sans au problme propous rpondre. (RAU-, P., IV, 11,376.) Le propritaire. Proprio (Mj., Lg.), s. m. Prosterner. Prostarner (Mj., By.), v. a. s. . pi. PrestaProtestations (By.), tions. Cf. Almentations. Proto (Lg.), s. m. Mercure, vif-argent. des anciens mgeilCe mot est du langage leurs ; les jeunes gens ne le connaissent plusV. F.-Lore, in, Proleau. adv. Prou L., By.), Sar., My., (Lg., et non : beaucoup, Assez, suffisamment, comme en fr. Tant que c'est prou, tant que c'est assez. || Sal. - C'est barchoiisc Belle affaire pour celui qui en a prou ! I pour celui qui en a beaucoup

: Pro vous fasse, pour disons encore aujourd'hui les enfants, dire : Bien vous fasse. Et, en Anjou, aprs les Grces qui se disent la fin du disner et du souper, disent : pro fasse mon pre et ma mre.
(MNAGE.)

Et ce ne fu de rien son pro< contre le cte de Leicester.) du roi d'Anglet. (Plainte .-. Prod (prodesse ?) : (Roi., Mult 699.) grant prod i aurez. Prou vous fasse est un salut Prou, que l'on fait au sortir en souhaitant de table aux convis, ; proflciat. que Ce qu'ils- ont mang leur profite ii Item quand serez invit i De disner en lieu ou en place, Vous, pour l bndicit Direz chacun, prou vous fasse. rendu 573. - L. (Am. cordel., C.) Bon prou vous fasse. LA FONTAINE. Le Dr A. B'os fait venir de prod-esse les 3 sens : 1 profit, utilit vaillant ; 3 assez, suffisant, ; 2 preux, Prod est, il est pro, il est utile. beaucoup.

- Prcaution. Procaution (Mj., By.), s. f. tre prcautionneux, Etre de procaution, Cf. Profet, pour Pravoir de la prvoyance. fet. Procaiitionncr v. rf. By.), (se) (Mj., d'ein Se munir. Ex. : Je m'tais procautionn Ils s'taient bton. || Retenir. procautionns d eine voiture. : Procs, s. m. On envoie un procs,'pour On fait adresser par le juge de paix une invide comparatre, ou une assignation. tation ein procs, en appeler. (MN.) Mj. Relever Dans : La langue Procession (Mj.), s. f. m'en va en procession, j'en ai une fringale. On dit, par -, Syn. de : Je les vois courir. ex. : Les fraises, je les vois courir ! - j'en ai Une fringale. loc. prp. dans : Au Proche (Mj., By.), de. proche de, auprs de, dans le voisinage || Prp., prs de. Ex. : C'est proclie Le Mesnil. Prochcun-eiine adj. q. Pro(Mj,, By.), chain. Ex. : Ce sera pour le mois procheun, pour l'anne proclieune. adv. ProProchainement By.), (Mj., chainement. Profiter, se Produire (Mj., Lg.), v. n. en pari, d'un animal grossir, dvelopper, ou d'une plante. On dit : un homme de Professions. de pierre ; un homme pierre, pour : un tailleur etc. (MN.) de bois, pour : un charpentier, Prfet, PrProcctiire Profet, (Mj.). fecture. Corr. des mots fr., par confusion J'ai entendu : Nul avec le mot Prophte. n'est profet en son pays. Cf. Procaution. trs, Profit (Mj.), loc. adv. A profit, : Aile est sale extrmement. Ex. fort, ! cet Marie-trois-chausses-l profil, La profonde, Profonde (Mj., By.), s. f. comme serde vtement considre poche vant de bourse. Mallette, Syn. de Fouillouse, se dit en Pochette. Ge vocable, tir de l'argot, plaisantant.

PROUEIL Hist. Prou d'ppellez et peu d'eluz, Beaucoup, (Marg. del Marg., f. 88. L. G.) proueil (Sp.), s. m. Pice de bois susau court-berton, et qui pendue par l'omblette, de. la charrue. sert pour l'attelage Aujouron l'appelle Croc. Y. d'hui, plus souvent Proil. N. Le Proueil, Proil, Pcrvil ou Croc, Corinne on l'appelle plutt maintenant partout, est une sorte de timon secondaire qU l'on relie au timon principal au moyen d'une chane appele prouillre, toutes les fois que l'on attelle une seconde paire de boeufs. Pour prciser, chaque paire de boeufs a son proueil qui spare les deux parsonniers. Le proueil est une simple barre de bois, grossirement chapuse (faonne) l'a ferme. A sa partie antrieure il porte 3 chevilles d'attelage ; une en avant, mobile^ souvent en fer, le Tapon ou Atteloire ; deux plus on arrire, le Trataire, Tatoire ou Tritoire, puis, la Retresse ou Retraite, celle-ci fixe et qui supporte l'effort des boeufs lorsqu'ils reculent. A son extrmit postrieure, le Proueil porte une dernire cheville, fixej galement et appele au Lg. Cheveillan, qui retient l'omblet ou anneau de la prouillre. V. Pervoil et surtout Proil, d'o ce mot semble driv. Et. Prodehl, prodial. V Prodelada, sorte de palonneau. C'est la Corde qui sert attacher le boeuf ou la vache ad prodellam, ou au trait. (D. G.).. Prouillre s. f. (Sp., Lg.), Longue chane d'attelage, attache l'extrmit antrieure d'un Croc ou Proueil, au moyen du Tapon, de la- Trato ire et de la Retresse, et l'extrmit d'un autre Croc, au postrieure moyen du Clteveillon. Syn. de Hardier, Quoure. Perrire. Il V. Citation || Tlm. Prouillre de marche, - corde qui rattache en dessous un pennon l'extrmit libre d'une marche, dans le mtier de tisserand. Dr. de Proil. il Une grosse chane. N. Il parat qu'autrefois ce lien tait une simple hart d'osier ou de chne. Ce fait, rapproch (le cet autre, que la prouillre de charrue a d tre une boucle ou une hart de chne primitivement indique assez que le sens propre du mot prouillre est celui de hart. Serait-ce le latin provincularia? Hist. Une corde qu'on appelle Proulire qui sert faire tirer chevaux la charrue. (JJ. 191, P- 266, an 1457. L. C). Spulture de Ren I'ouqueau ayant t tu par accident d'une prouillre la perrire de la Masse ; lequel .tait lessior de son mtier. (1723. Inv. Arch., S.s., E. 191, 2, h.). Prouillet (Mj.), s. m. Gros oiseau de marais, de la taille d'une cane ; pattes courtes non palmes ; long bec comme celui d'une bcasse. Passe en hiver par bandes d deux ou bois. Fait entendre une sorte de sifflement. asubie. Prout', proute (Mj.), interj. Exprime le ruit d'un pet. Onomatope. Proutcr v. n. Pter, lcher un (Mj.), vent avec bruit. Syn. de Truter. Prouvable (Lg.), adj. q. Probable. l'rovarbc s. m. Proverbe. (Mj., By.), || fcur le lor marSi z 136i _^ Et FolkQuinci
Lore, XVII,

PUANT

155

Provence s. f. Pervenche. Dr. (Lg,), du lat. Provincia. Doubl. du fr. et de Province. Vinca minor. s. m. En fr., Proviv Provinage (By.), gnage. Et. L. propaginem, qui devait donner : pro- , vain ; de propagare, fixer en avant ; sens primitif,, replanter ; de l, planter des rejetons et multipli!?; N. Les Angevins disent : prouain (MNAGE;) Province (8p.), s. f. Pervenche. Syn..de; Parvnche. Cf. l'angl. Periwinkle. Lat. Pro-vincere, vaincre', caus Et..curieuse. qu'elle vainc les maladies. Croyance popul. Proyer, s. m. Bruant. || By. Ce n'est mais un oiseau de la famille des: pas le bruant, ortolans. Il a mme une excroissance de l'os palatin qui ressemble une dent.. N. Les habitants des campagnes',dsignent, ainsi le bruant (nomm aussi tri-tri) d'aprs son cri, tri-tri, o ils ont cru reconnatre^ii prie, prie ;. je prie, je demande, expression vive~du sentiment qui l'anime* Surtout cette poque, et ds lors ils l'ont dsign sous le nom de proyer, du vx mot fr.. proier, prier, fatiguer de ses demandes r>.Cette habitude a d frapper d'autant plus ceux qui en taient tmoins, que, lorsque le temps de la nidification est pass, le proyer renonce son cri,.. Ce qui rend cette tymol. encore plus plausible, cest que le proyer est appel par diffrents auteurs : preyer, prier, aussi bien que trils, d'aprs les diff: rentes nuances de son cri (Buinfos'). - ABB VINCELOT, 320;

(Fil;). V. Amont noir. Pruneau des haies. (Lg.), s. m. Prunelle Syn. de Preunelle. || Il est riche comme Pruneau. Y. Folk-Lore, v. s. f. V. Brandoille. Prune-de-goret (Lg.); Priinia vieillie de (Lg.), s. m. Forme Pruneau. Prune d'amas Pruntemps Juun. (Mj.), s. m. - Printemps. V.

Pruntet s. f. Fourrages nou(Lpm.), veaux. Ex. : Je illi avons fait manger de la pruntet. Syn. de Vart, Verdure, Vardeur. Et. Ce mot se rattache au pat. Pruntemps, dont il semble tre un driv assez mal form. Prussien (Mj.), s. m. C'est le derrire. sur Syn. de Ptard, Penard : Il est tomb son prussien. N. Ge mot date de la premire invasion des Prussiens en France. Nos voisins des bords de la Spre auraient tort de s'offusquer de l'identification. Comme l'a remarqu je ne sais quel philo^ sophe, nous prodiguons les honneurs au Prussien, puisque c'est lui que nous faisons toujours asseoir le premier. (R. O.) || Allusion aux dysenteries qui dcimrent l'arme prussienne pendant l'invasion de 1792. (LOB,. LARCHEY). Psaumelier (Mj., By.), s. m. Psautier, de Psaume. Pu (Mj., By.), s. m. Peu. Ne se dit que dans : A pu prs, peu prs. Mais cette est invariable. prononciat. Puant (Mj., By.), adj. q. Dsagrable, poseur.

156

PUBYER

PUPUTE Punaise (Mj.), adj. q. ^ Qui a une odeur forte ou infecte. || Qui peut avoir sur la sant une influence nuisible. Se dit d'une maladie, d'inSecte, d'une d'une blessure, piqre || Vicieux et dltre. en mchant, Malsain, || en pari, nuisible, pari, d'une pers. ; mauvais, au mal. Syn. des choses. Sal. || Insensible BAT. Cornus sanLadre. || By. Bois punais. guine. N, C'est le fr. Punais, que le pat. n'emploie jamais dans son sens propre, malgr le dr. Punaisrie.

du porc PHbyr (Lg.), s. m. Urthre mle, et annexes. Syn. de Bibier, || Id, d'un animal mle qeq., taureau, cheval, etc. N. Le mot a vieilli. V. Pibier. Et. ^- L, pubis, pubes, proprement : poil follet, une racine : pu, engendrer, qii l'on rattache nourrir. : Publier v. a. Absolument (Mj., By.), Publier les bans de mariage de... Ex. : Ils se; marient de dibentout ; ils sont publis Bancher. manche; Syn. de Bannir, Puce (Mj.), s, f. Poche aux puces. V. danser, || Migaillre. \\ Secouer ses puces, le secouer, le Secouer les puces qqn., 1 Sobrihouspiller. By., id. ]| La Puce. (Mj.) du Rivage, quet de P..., petit cordonnier dans la peau d'un grim qui vcut et mourut galet. || By. Il fait noir comme piau de disent : comme cul de puce, puce ; qqs-uns la nuit est profonde. Pucine malice, (Pell,, By.), s. f. - Farce, espiglerie. taquinerie, Ptteinier (Pell.), adj. q. Farceur, taquin, espigle. Syn. de Adelaisi. De S. m. Puceron. Puon (Lg., By.)i Puce. Syn. et d. de Puzon. s. f. Chacune des lames Ptte (Tlm.), constitue le rot ou d'acier dont l'ensemble rt du tisserand. ||: On donne aussi ce nom aux dents d'une sorte de peigne qui sert monter en sparant la pice de toile sur le mtier, les fils de chane par portes. || Lg. Dent de herse, de houe cheval. Ruer (Mj,, By.), v. n. Puer au nez, en pari, des choses ; inspirer de rpugner, tre odieux, en pari, des personnes. l'aversion, N. La 3e pers. du sing. du prs, de l'indic. sonner forprend un t, que l'on fait toujours tement : a put' (putte). Lat. N. Cette dernire forme s'explique. putere ; autrefois on disait : puer ou puir. || Pas Ag, ni By. s. f. Merde, excrPufine (Mj., By.), Y. JAUB., ment humain. Syn. de Jille. Fin, in fine. Puise (Mj., Bv.), s. f. Plie, poisson plat. V. Plice. Incorrection, trs usit, Puis-ensuite. || Mj id. et Pis aprs. puis veut dire : ensuite. Gras, c (Mj., Puissant, adj. q. By.), que dans ce sens replet ; mastoc. Ne s'emploie figur. N. LA FONTAINE : Un boeuf est plus puissant que toi. V. PiPuissant-Bonnet (le) (Mj.). Saint-BonneU By. Pulantie (Bl., Mj., Sal.), pulanquie. Puantise, Pulant. || Pourriture, puanteur. j| Fig. S'adresse comme objet pourri et puant. et mme aux personnes. aux animaux injure Syn. Pr, Querre. Et. Pour Puantie, dr. de Puant, part. prs, Gf. Coulouettex de Puer; Pour l-'l penthtique,

Et. De mme rc, que putere, puer ; forme fictive, putnacem. Hist. : Vaisseaus mauvais Fait vin punais, Ge dit li vilains. (Prov. du Comt de Brel., f 114), L. C. Vrole t'a, et dehors et dedans, Si fort meng mesmement ton grand nez, Qu'ores tu es de tous les regardans ii Nomm camus, pourry, puant, punais. (G. C. BUCHEB, 179;). absinthe Punaiseric (Mj.), s. f. Grande de la trs commune aux bords' sauvage, Loire. Et. Ainsi nomme parce que l'odeur forte do cette plante parat punaise ou dsagrable certaines personnes. Pungeot', (Mj.), s. m. Plongeon. punjote Corr. de Plungeot. N. Pungeau. Seau pour puiser de l'eau, Oiseau qui plonge dans l'eau et qui reparat une certaine distance (poule d'eau, grbe). ' Corr. Punger (Mj.), v. n. et a. Plonger. de Plunger. || Punger les choux dans le pot, en l'bullition les les immerger quand merge. Punir 0 (Mj., v. a. Contrarier, By.), Ex. : a l'a ben puni que tu vexer, mortifier; ne Payes point pri tes noces. || Affecter, humilier, peiner, dpiter. 1 nul - (Mj., Punissable By.), adj. q. Vexant. Pupan de citrole (Cho.), s. m. Ppin de V. Poupin, citrouille. Ppines, Ptran. t sonore (Mj., Lg., Lue), s. f. Pupiit', Cf. l'angl. oiseau. V. Poupoute. Puet, Huppe, Pewet, id. Et. Lat. Upupa, vx fr. pupuiz, qui serait une <== onomatope du chant de cet oiseau. (GUILL.). Oiseau dont le nidjfait de crolin sent trs mauvais, de comme l'oiseau mme. Puer, Rduplicat. la prem. syllabe (DE MOKTESS.) || Sal. Mot imitatif de son cri. Hist. Diable, que ne me conseilles-tu aussi bien de tenir une esmeraulde, ou la pierre de de hyenne sous la langue? ou me munir de langues pupuiz et de coeurs de ranes verdes. (RAB., P., m, 25). Cette espce fidelle Va payer son tribut, , n Le Cigne et la Pupul Volent d'un mme zle. Nols angevins, p. 81. Femme de vie drPupille (Mj,), s. f. etc. gle. Syn. de Poufiasse, Diane, Poupiasse,

PUQUE

PUTR

1-57

Et. . Form du Vx fr. Pute, radie, de Putain, syll. = L. puta, jeune par redoubl. de la prem. d'abord pris en bonne fille ; putus, jeune garon, aucun sens dfavorable. part. N'a, par lui-mme, Aucun rapport avec l'ancien adj. put, de putidus. Hist; - Ainsi que je connais beaucoup de dames portans certains noms de notre christianisme... qui sont coustumirement sujettes estre puttes. (BANT, D. G.,x, 22, 23.) Plus. Ex. : Puque (Mj., By., Sp.), adv. Char ami des crotes, puque je te vois, puque tu me dgotes. Se dit souvent. || Sp. S'emEx. : Mes poules ploie la fin des propositions. ne pounent Plus, Pus, puque. C'est l'adv. indment la conj. Que, auquel s'est ajoute l'adv. qui suit ordinairement Piircatoirc (Mj., By.), s. m. Purgatoire. Cf. Falique. Syn. et d. de Pirgatoire. dit Hist. El fu de pUrcaloirc, dont l'Escriture Que d'un pchi mortel c'on fait en faus dlit Li covient vu anz estre, ainz qu'ele s'en acquit. (Chantcpleure, ms de St-G., fol. 104. I;. C.) Purcaii (Lg.), s. m. Eau que l'on retire : Eau dans d'une pure qcque. || Spcialement des chtaignes. || laquelle on a fait bouillir Purin. Syn. de Jigourit, Jigour, Juin,Suint, Pus, Purot. Et. Lat. purare, rendre pur (LITT.) = A. V. Purer, presser (des lgumes) pour en faire sortir le jus ou la puipe. Plutt le lat. purare, suppurer, que (DABM.) = Purare, dcouler, mrare, purifier dgoutter. La pure est le coulis que l'on obtient en crasant des pois, etc., et en faisant passer et purer la bouillie a travers un sas. Pure s. f. Misre com(partout), affaire dplte, circonstance dsastreuse, gotante. || Dnuement. || Chose dgotante. Syn. de Dgotalion. Et. C'est le mot fr. pris au fig. Purer (Mj., Lg., By.), v. a. Sparer un solide d'un liquide. Ex. : Je vas pttrer les pois, les pinards. d'un excdent de || Dbarrasser ou par expression. liquide, par dcantation Pat. V. Pureau. norm., id., suinter. || By. On dit plutt Egoutter. Pursie s. f. Pleursie. (Mj., By.), Bret. Purusi. Hist. Et qu'il estoit mort d'un purisy faux cl sourd qu'il avait gagn la bataille de Dreux. (BRANT, IX G. V. 296, 5.) Puret 0 (Lg.), s. m. Petit bouton purulent. Syn. de Puron, Brosson. Purger (Mj.), v. a. et rf. Fig. Soulager. || Se purger, dire ce que l'on avait sur le coeur. Puron (Mj., By.), s. m. Bube, pustule, abcs. Syn. de Brosson, Boubouton, petit sille, Bouffie, Puret. Et. Lat. pus, puris, tumeur pleine de pus. l'uronn de pus(Mj.), adj. q. Couvert ues, de boutons. Syn. de Purot. prot (Chpt.), s. m. Le purin. V. Pureau. l'urot de petits (Lg.), adj. q. Couvert "uutons Brospurulents. Syn. de Brossonn, sun, Puronn. De purot.

Purotin (Lg.), s. m. Individu besogneux.: Mot d'importation rcente. V. Pure. Pus ' (Lg.), s. m. PUrin. Syn. de Suint, Purot. Juin, Gigourit, Gigour, Pureau, Pus 2 (Mj., By.). V. Ein. || Adv. Emil ploy devant un adj. et sans complment, forme une sorte de superlatif. Ex. : Il est pus sot ! || De pus, autrement. en ce S'emploie sens dans les loc. telles que les suivantes : II, n'est point fch de pus ; je ne se point las, de fch ; pus, c.--d. : Il n'est pas autrement las. || Pus souvent ! je n suis pas autrement Marque le refus. Pus souvent que je illi - Je de l'argent ! || Pus jamais. prterais ne le ferai pus jamais, petite mre, dit uni bb menac (?) d'une correction. || Pus pire. G'tait cor ben pus pire aprs. || Tant pus que y en n'a, tant mieux q'ca vaut. By., id. OnoPus-de-tabac ! (tMj., Lg.), interj. mat. par laquelle on reprsente le cri de la caille, ou courcaillet. Put > (Mj., Lg.), v, n.- 3 pers. du sing. ind. prs, de Puer. On y fait toujours fortement sonner le t. Ex. : Il put(e) comme ein daim. V. Puer, pour l'explicat, et Puter. Hist. Dont dist Pantagruel :''... Au diable soit le mascherabe tant il put t (RAB., P. n, 6, 126). L'anti Bacus, le cruel vinicide, Qui ne souffrit verre oncquesplain ou vuide, Je tais son nom, car il put trop au vin. (G; C. BUCHEB, 248, .237.) Vous le souffrez et voyez bien les maulx Que vous avez tant longz et anormaulx, Depuis le temps de leur meschante secte, ' Que l'air en put et la terre se infecte. aux. (Ch. BOUBMGN, Pierre Faifeu. Epit. Angev., p. 3.) -^ Put Bah! Bast ! interj. (Mj., etc.). Doubl. de Buh ! Bouh l But l Hist. Pendant le repas, quelqu'un de la maison lui dit : Vous allez vous faire tuer 1 Baht (DNIAIT. Histoire de la Putt ! fit-il en souriant, V., Y. 562, aux notes). Putassc (Mj.), s. f. Prostitue, putain, catin. de Syn. Pupute 1, Poufiasse, Peau, Peau-de-chien, Paunaise, Diane, Poupiasse. Et. V. Pupute 3. ScHEi.ER- n'admet pas : puta, putus, u bref, qui et donn : pou, poue, et mieux : peu, peue, et non pute. Admet putidus, u long. On a vu plus haut que ce mot avait dvi de son sens com. Garce, encore usit au sens honnte, primitif, en Normandie. Le mot Fille ne se prend-il pas en mauvaise part? Putasscric (Mj., Sp.), s. f. Genre de vie, conduite de Potasse, de paillardise. Syn. Chiennerie. Clienasserie, Putassier (Mj.), adj. q. et s. m. Homme de mauvaises moeurs. Syn. de Vespaillard, Fouilsier, Chien, CJienassier, Fumellier, Marrainier. leur, Saillant, Pute (Lg.), adv. Plus. Ex. : Je n'en veux de Pus, Puque. pute. Doubl. Puter (Li., Br.), v. n. Puer. a sent mauvais. a pute, -.

158:

FUTILLE

QUAND

ET

Pu tille (Mj., Lpm.), s. m. Village de La situ la limite S.-E. de Mj. Il Pommeraye lire son nom d'un ancien manoir seigneurial du xvii" les ruines, entoures de s., dont encore. l'abb douves, s'y voient D'aprs AI^ABD les seigneurs de (Noies sur Mj.), Pu tille avaient droit au titre de Roi d'Y veto!. N. On prononce ptille. Et. L'abb AIXARD drive ce mot de Pufeolus, auquel il donne le sens de Puy, minenec. Mais il faut vraiment beaucoup de tonne volont pour voir un puy quelconque dans le plateau assez bas qui formait jadis le domaine de Ptille et dont le chteau occupe mme la partie la plus dclive. J'admettrais mais comme dimin. de Pulcolus, Puteus, puits. (R. O.) Puy vient de Podium. Putout (Mj., By.), adv. Plus tt. Ex. : Aile est arrive ben putout que je ne l'attendions. Ex. : J'aimerais ben mieux || Plutt. je sais pas que putout que de illy aconsentir. El. Compos des adv. pal. Pus cl Tout, ou sorr. du fr. Plus tt, Pluil. s. f, Pomme de valle ou DaPutnut', nausatur, cause: de son odeur vireuse, bonde, ,(MN.) Syn, Guillebogue.

Ferme do la Puy-d'Esviro (Sp.), s. m. commune de Sainl-Paul-du-Bois, surles colo le Layon lines, au N. W (210m d'altitude), prend sa source. Et. D. de Aivc, eau. Cf. Bavire, Esvire. V. Eau. Puy, du lat. Podium. ,i Puzoi (Lg.), s. m. Puceron. ]| Par exl., tous les petits insectes aux qii s'attaquent tels que : bruches, coscultives, planles sons, etc. Syn. de Calisson, Arlison, Saillon. Cf. Pi/,011, JAUU. Pat. norm. Puchon. d'orPyramide (Mj., By.), s. f. Plante nement fleurs bleues et parfois blanches, en pots et dont la tige florale que l'on cullive de ramuscules porte une quantit qui forment dans leur ensemble un cne de 0'"60 et souvent beaucoup N. On proplus de hauteur. nonce souvent Pyramie. || Sorte de campanule qu'on cultivait avec succs aux Ponlsde-C tout particulirement. BAT. Campanula pyramidalis. Pyraniie tonie. (Mj.):, s. f. V. Pyramide. Cf. Pri-

Q
OBSERVATIONS (Prire de chercher, aux lettres C et K les mots qui ne se trouveraient pas ici.) PKONONCIATION. A Montjean, le qu, devant i en gnral, et souvent mme devant e (dans acqut, quter, p. ex.): a un son spcial, comme cras et mouill entre la langue et le palais. Ce son est identique celui du t plac dans les mmes conditions, V. au T. i- Or, il parat bien qu'il en tait de mme Angers au xvr? sicle, si j'en juge par l'exemple suivant : On prie pour les dlits De ceux du Purgatoire ; Par Messe et Oraisons. On prie le Roi de gloire Les, iiter de prisons... (Nols angevins, p. 28.) Titer est ici pour Quitter. V. fie, thie, quie. Qui == peu prs. qu'chi ; ou ti ; tranquille, trantille, de dans la rgion Cho, et du Lg. trantohillc, Muet ]a fin de certains mots : Coq d'Inde ==Codinde. PEUMUTATION, Remplace le g dans fatigue, fatiguer = fatique, fatiquer. V. les notes particulires Qui, Qucrche, Quernon, Querver, Quiarce, Quielle, Quiendre, Quiner. Quoi. Qu (Lg.), pron. relat. et interr. Syn. de Que. Ex. : Y a b de qu manger. Cf. Ma, Ta, Sa. Vieux. k et || Prononc. kou (Mj., By.), kae (Po.), kou (Gn.). , Qucrotte (BL), s. f. Le crne. V. au C. s. f. Sorte Qiiadrcttc de (Mj., By.), jeu de cartes qui se joue quatre. Hist. On ouvrait la table jeu et l'on faisait une quadrette. (JEAN AICARD, Tala. Annales p. et L, n 911. 384, 2.) V. au G. Quai,, ou Que, pron. pers. Quoi. Avoir de tre l'aise (s. e. se suffire.) V. Qu. || quai, Ce mot, au sens de : construction leve le cours d'eau, se prononait long d'un jadis Quaye (caille). Lpc. V. Couailli. Qiiaillicr. Quand (Mj.), conj. Quand c'est que. Ex. : Quand c'est qu'il l'a su, il y a t tout de suite. || Lg. Quand que. Ex. : Quand . que j'ai su a, j'ai ben ri. By., id. Quand et, Quant et, Quant (Mj.,La.,etc), locut. prpos. Avec. : Ne s'emploie gure Ex. : Tu vas les pron, personn. que devant venir quand et moi ; je vas aller quand et li. Cette N. phil. locut., qui a beaucoup : En mme temps vieilli, signifie logiquement Tu vas venir te proque; V. Ane, JAUB. mener quand et moi, mon petit gars , me vers encore ma bisaeule disait maternelle, 1860. (R. O.) J'cris comme nos anciens mais je remarque auteurs, que les Italiens disent dans le mme sens : Aeanto a me, et : les Normands disent que, d'autre part, Okante et li, avec elle. N. Se prononce : Quatm. souvent (Sar.) La., kant ; Po., on dit ou au ; au ma ; By., avek moue, et quant m, le long de moi. Et. Hist. MNAGE signale cette expression : un d ; celle Quando et ego. Ce qui indiquerait lettre s'est souvent durcie en t. Et avoit dljgemment, l'oeil ce que rien n'y fust distribu ine; gaiement, ne plus l'un qu' l'autre de ceux qui mangeoyent quant et. luy. (AMYOT, Vie d'Alexle Grand). T Depuis la mort d'icelluy duc de Qiuignochc, s. f. Tte.

QUANT

QUATERPE

459'

plus le pays quait pas une fois d'aller passer au quarroi ds deux ' Conan, ls Bretons ne guerroyrent chnes-creux, en tirant par le ct du Bois-de-lad'4niou, et demoura le conte Foulques en paix Cave. (Histoires du vieux temps, v. 263.) auant eux, (JvDE BOURD., C. L. i, 217). Celui jour, 30 avril, aie Tours quant et Messeigneurs Petit tonQuart (Lue, Mj,, By.), s. m. d'Estouteville et Yves de maisb'es Guillaume neau ; une demi-barrique, 110 litres. ic Le vin a sa Jadis, Cpeaux. (1418. Inv. Arch.) deux barriques. rien. le quart du muid, qui valait vrit quant et soi; c'est fait, il ne prophtise Vendu bras (B. DE VEBVILLE, M. de p., n, 173. s. m. (M}.). - Gef cl pour petits Quartagc, il avait et eux et aux Anglois, quant pill et tte fts, pour quarts. tous de cts. du vieux (Histoires fait dgts L, tout y venait ! l'une quant et s. m. ~r- Petit Qiiartaut4aud temps, p. 54). (Mj., By.), ft d'une soixantaine sa quenouille. (Id. 251.) de litres ; le quart ' de la : MistaudSyn. de. Boustaud, \\ Seau Adj. dans cette locution Quant (Tlm,). barrique. d'une anse en cord, dont ls Ex, :. en bois muni A toute heure et quant, tout instant, mariniers se servent pour puiser d l'ea par^: toute heure et quant, il Il reoit de l'argent Et dessus le bord de leur bateau. ne sarait manquer que de s'enrchir, on dit encore : Comme Hist, Et ledit recepveur envoia qurir pour non pas : quand. eulx Dou quatre quartaux de vin blanc, chacun, Toutes et quantes fois. . (1430; Inv. Arch., qUartUu de cent onze pintes- - Se dit (Mj.), adj. q. invar. Quarantaine H. , 227, 2.) Le prieur de. Saint-Martm t et Jiaricots d'une de de certains giroespce devait au. tenancier de: cette ferre. (Le Montjean fleurissent une de fle qui Plessis au boeuf, ou Plessis au pin, paroisse de La jours quarantaine C'est plutt un nom en deux quarteaux de vin et. deux Pommeraye) aprs le semis. fouilles de pain aux ftes de Pques, de la Tous.Cf. || Lg. Pois la quarantaine. apposition, saint, et de Nol, 1530). ABB. AUJAO&D, N. s. Mj:,, JAUB., Quarantain. p. 154. '.-,...'" num. : Se dit dans Quarante (Sp.), adj, Demi-dcalitre. || Lg. Syn. de Mesure. un chant Dclarer quarante, faire entendre C'est le quart ou double-dcadu boisseau, des en amours, l'poque parlant particulier litre. au jars. s. f. Ados, plancheQuarte (Lme., Lpm.), s. m. Corde tirer Qiiarantin (By.), pour troite de terre forme d deux billons seula senne terre. C'est un lace ; le lace se passe lement. || Priode ou srie. (Lue.) V. Carte. . en bandoulire sur une seule paule. portant Petit jardin carr. (MN.) Quartelle. s. m. mot Vieux Quariage. qui, propre: Charroi, S. m. > conduite de Quartier, ment, signifie voiture, (Mj>, By.), quarquier Faire faire de bois 1 mais qui, au fig., se prend ( une pice, bagage par chariot, quartier dans le langage dans le sens familier le tracas, des charpentiers, quarrie), pour tout c'est la rouler d'une face sur la face voisine, toute la suite d'une affaire. Syn. et d. de lui faire faire un quart de tour. || Quartier d Harias. Charreyage ; p. . aussi de Haria, Syn. de Chahail, vigne, 4 boisseles. ||; 24 ares 31 centiareSj variable CHAKI.ES DE BOBDIGN, prtre angevin, suivant les communes. Hist (MN.)|| Lue. cil. '.), de sa lgende de matre Pierre Faifeu, imuriMorceaux ou tranches d fruits desschs me l'an 1532 Angers, a dit : au soleil. || By. Quarquiez. || Mj. Membres, Mais il survint un autre quariage surtout gros. Ex. : Aile en a des quartiers, Quar la fillette eut soudain un enfant. cet grousse trouille-l! || Dvirer les quartiers Et, ch. 43 : qqn, le renverser. Voyez comment, faisant tels quariages, Souvent on est tromp es mariages. Quasi-borgne (Lg.), adj. q. Bigle, qui (Citations de B. DE LA MONNOYE dans son Gloslouche. Syn. de Caliborgne, Calorgne,Bignole., saire des Nols Bourguignons, V Cairiaige. Et. Il ne faut voir dans ce mot qu'une corr. (luarre de Caliborgne, lequel est le vrai mot, ainsi que le (Sa.), s. f. Arte, angle didre d'un ,solide. Doubl. et syn. du montj. prouve l'existence de Calorgne. C'est le fr. Quiarre. Rac. du fr. Equarrir. Est devenu franais. N. Quasiment. Carre. || JAUB. : Les quatre d'un quarres Gela me rappelle un peu que les personnes sens. autre mouchoir, collet mont demandent, chez le boucher, un Les mari, Quarre. V. par un C. Quasi de veau pour : un cul de veau, par niers de la Loire dsignent ainsi le foyer o dcence. || N. Le quasi n'est pas le cul. Le Ion fait la cuisine dans les bateaux. cul de veau, ou indcence de veau, est la (MN.) de l'animal la queue ; le partie qui contient entre les Quarroi. V. C. Carrefour. quasi, ou kzi, est la partie comprise et le cul, et un boucher Hist qui on Il y a aussi plusieurs places publiques. rognons demande un kzi n'entame principales sont ... le quarroi de la Turcie.. pas le cul. By. J-'S description de la ville d'Angers par BARTHLMY Quasi-non, Quasi-oui. non, Presque OQER, I674- Cit dans \>Anj. hist., 1 an., n 1.) presque oui. (MN.) t~ Cf. l'angl., Square. C'est le croisement de Carouge, nom chemins ; Quadrivium. Quatre Quat--moi (Mg., By.), Autre prononc. e heu prs de Genve ((Dr.A. Bos.) ... tous de Quant moi, Quant et moi. d'accord lui comme pour quoi enseigner... jurent c s. m. ruffian, aprs avoir travers les danses, ne manQuaterpc (Mj.), Amphibien

160

QUATRE

QUE

dans les eaux des mares et des foscommun C'est aussi, et ss. C'est, je crois, le Triton. le Sourd, ou salamandre, souvent, appel : Vernoire. Y. Fi-de-quatre-pes, ailleurs Quatre-pes. Et. Cor. du fr. Quatre-pieds. Quatre (Mj., By.), adj. num. Eh avoir, en tenir ou en retenir pour ses quatre sous, de coups ou de en avoir une dose suffisante, foutu maladie tre sal fond. || Habill, trs mal mis. ||; Le comme quatre sous, la vie conju^ des quatre sabots, couvent On dit : Quatre sabots sur gale, le mariage. des le lit, deux ttes sus l'orller. || Faire Quatre la page. (Tlm.) V. Page, || Sp., Lg. A quatre, en dsordre, sens dessus dessous. Syn, de. : En pagaie. Ex. : Tout est quatre, chez nous. Cf., en fr. : Faire le diable de la dans les Mystres (personnages, quatre Syn. : en Parmanence. || Quatre Passion). dlicat. On dit sous, sujet de conversation : Il n'a point ieu le temps de ironiquement me parler de ces quatre sous-l. By., id. s. f. ; Salamandre. Prov. : Quatre-pes, I flambe des yeux comme un quatre-pes qui Pour : Quatre V. pieds. (Brissac.) guch. Quaterpe, F i-de-quatre-pes. m. Nom d'une Quatre-en-goule (Mj.),.s. sorte de petites poires ou besis. Et. Ce mot pittoresque exprime bien la petitesse du fruit qu'il dsigne. (En Bret., on dit : Quatre pour une embrassade. C. du Nord.) || By. On dit ds poires do Sept en gueule, pour des petites poires de rousselette ou de muscadet, et non de ^ezi. (Pont de); V. F.-Lore, Quatre-moulines xi, a. Petite bte Quatre-ps (Li., Br.), s. m. dans les puits. d'un gris vert qui se trouve La mme que Quaterpes, etc. Lunettes. s. m. pi. (Mj-), Quat'zyeux mes quat'zyeux Ex. : Je vas prendre pour illy voir pus clar. Syn. de Berniques. s. m. Quai. Vieille proQnaye (Lpc), justifie nonciation par l'tymol. Et. BL. Caium (Charte de Philippe Auguste). Du celt. : Kimry, Kaa, haie, barrire ; b. bret. Quail. Ka, haie et quai (LITT. D. C). Hist. A la charge que lesditz de Nantes feront faire de ' leurs despens et frais ledit quail de pierre taille, garni de boucle et de pillory. Quay. une nef appareille Ils trouvrent ( l'Escluze) et et l'achetrent leurs deniers, et se dpartirent arriver au quay de Londres. (FROISS^ vinrent Buch., II, p. 206. L. C). O. Ex. : C'est ein Que (Mj., By.), conj. endrait qu'il passe belle chouse de monde. N. Cette loc. est elliptique ; elle est pour : o Ex. : C'est habituellement. que, qui s'emploie o qu'il ein endroit passe ben du monde. de faire suivre qu'il est logique Remarquons l'adv. o, comme tout autre adv., de la conj, C'est dans le moument qu'il est mort. que. o il est mort. Y a des mouments qu'il Au point que. est mieux. || Elliptiquement.

Aile ont ri rit'alle en araient piss dans leux chausses. Il est rouge qu'il en est violet. || si j'tais Si j'tais de. Ex. : gj que que, vivre de mes j'tais je voudrais que ielle, rentes. les adv. plus || Suit peu prs toujours et moins. Ex. : Des trous ma culotte? pus V. en moins a, que y que a pse. Puque. || Suit toujours Ex. : Pttsque, Pisqu, Pourqu. Pisqu que tu n'en sas (sais) de ren, pourqu que tu dis a? Pasqu que a me dit. || Se place aprs nombre de pronoms et d'adverbes, et interrog. : Que, Coben] surtout comparatifs etc. Ex. : Pus tout que a sera Putout, Mieux, car. fait, mieux || Puisque, que a vaudra. Ex. : T'es donc ladre, que tu ne te trouves pus! || Se met devant les ngt. pour les renforcer. Que non ! Que non pas ! Que nenni ! Que, nenni point ! || Que non pas, sert souvent de Ex. : Il est pus relatif aprs le comparatif. fort que non pas son frre. || Sp. Comme. Ex. : Il est haut que a, comme a. || Lg., id. Il avait in bton marotte qui tait grous du bras. || Que le diable, que que le pougnet la dve, tant tant que le diable, que la normment. dve, beaucoup, * Que (Mj.), pron. relat. A qui, auquel. Ex. : C'est le sieun que vous illi avez donn ein calot, c'est celui qui vous avez donn un morceau de pain. || Mj. Elliptiquement, dans certaines loc, pour : ce que. Ex. : Y il y aura ce ara gtt'ara, qu'il y aura. || Ex. : A m'a fait tout ein Que... y, auquel. remmanchement que je n'y ai ren compris. dont le. Ex. : C'est l'homme By. || Que son, que son gas s'est ney l'aut' jour. By. || S. m. Aux enfants on promet, pour se moquer d'eux : ein petit ren tout jaune emmanch dans n'ein que . V. Que. N. S'emploie souvent expltivement. Ex. : D'o donc que vous arrivez? Si j'tais que de vous. Voil pourquoi que je suis venu. Que que c'est? Et pour : dont. Les papiers Voc. biais.) que j'ai besoin. (P. Eudel, Que ! (Mj., By.), pron. relat. et interrog. Le mme que le prcdent, plus l'accent. Quoi, que. Ex. : Que que tu dis? || S'emploie le plus souvent avec De, ou Dde. Ex. : De que? Dde que? Quoi? || Avoir dde qui faire, tre l'aise. || Sp. Avoir de que, Ex. : id. || Que faire que, pourquoi. Que faire que tu illi dis a? || Sp. Faire de impressionner Ex. : a que, pniblement. tait m'a ben fait de que d'apprendre qu'il mort. l comme ein que, rester || Rester bouche be, d'un air abasourdi ou quinaud. Il S. m. Quantit. Ex. : Ein petit que de un petit morceau. couenne, || Que donc qu'il y a donc? Qu que n'y a? Qu'est-ce Qu'est-ce donc qu'a? donc que qu'c'est cela? N. Quand on ne dit pas Xtixa !!' la tte d'un devant Voyez-vous tranger, Que est intermdiaire entre cette horreur? Que et Quoi. By., id. a dmonstr. Que (Zig. 179,. z.), adj.

QUE AU Que hardes, cette jeunesse.

QUENAU-EAU Quemenccr cer. (Mj., By.), v. a.

161 Commen-

ces hardes ; Que junesse, Syn. et d. de Quel. -^ Moule courber Quau (Jb., Jls.), s. m. les tuiles. Syn. de Cosse. la (se), v. rf. Se livrer Qugnarder V. Acaignarder (s'). paresse. s. m. Prononc. de Queneau. Qucgniaud, Enfant, gamin. By. Et. Quenaille. P.-. autre prononc. de Canaille; ou bien du v. Quener, vagir (LITT.). Queiller (se) (Spr., By.), v. rf.Manoeudu vrer le gpurn, de manire diriger l'avant Ce mot est bateau du ct oppos au gourn. et, quand ils sont de la langue des Varannas, on les entend sans cesse dire : i en bateau, donc ! ^ serrer i Queille-t donc ! Serre-t est l'oppos de : se Queiller. || By., id. driv du vx mot Que ou jjt. Probablement oubli Mj., et dans la Qui, cul, maintenant Varanne, mais que j'ai retrouv au Lg. Se queiller, ce serait : dtourner le cul du ftreau. dm. Ce, cet, Quel, quelle (Lg.), adj. celte. Ex. : Il est tojous b fou, quel homme! Syn. et d. de Queu, Qui. Cf. ital. Quello. || Cho. Prononc. avec forte Qu'heul, aspiration. kli (Li., v. a. Cueillir. Quclir, Br.), du chanvre. Quelir de la charn.be, cueillir Celle-l. Quelle-l (Lg.), adj. dni, fm, Syn. de Cetelle-l. De quelle, fm. de Quio, cl de l. Quell-l (Lg.), pron. dm. plur. Ceux-l. Syn. de Ceusc-l, Cse-l. || Celles-l. Syn. de Cclles-l. N. Ce pron. est des deux genres. C'est le plur. de Quiou-l. s. m. SobriQu'ellcs-y-vicnncnt (Mj.), tout le temps de son quet que porta, pendant B... un proC'tait apostolat, Mj., l'abb pos qu'il avait tenu en arrivant dans la localit. kmahe s. f. Aller Qucmalic, (By.), *h quemahe, ou comahe, prononc. Kmahe, eaux avec une senne pche dans les grandes en son milieu d'un morceau spciale, pourvue trs large formant une longue La poche. baille s'essve au bateau, en pleine eau. s. f. : Corde ou cble qui Qumande, retient un bateau au rivage. (MN.) Il le commande? Commande. ||, A Mj., || By. uopuis ce mot jusqu' la prononQuement, est abrge ciation pour Commande, etc., ^ mande. Qucmandcment, mandement. Qumander mander. (Mj., s. m. Lg., (Mj., By.), By.). Com-

adv. Comment. Quement (Mj., By.), N. Est ordinairement suivi de que. Ex. : Je sais pas quement que a s'est fait. Qumenter (se) (Sar., My., By.), v. rf. Se proccuper, Cf. Se Gumenter, s'inquiter. pourl'tymol. Hist. Je viens dj de dire que ni l'Un ni l'autre ne se qumentait beaucoup des gloire et avantages d la seigneurie. (En note : Se qumenter et mme se gumenter... de Qumnt, ^ comment. Se - Histoires du vx tps, demander le comment.) p, 84. Nous signalons Seulement cette tym, Toutefois, auparavant que de se dpartir d'icivives larmes de bas, matresse Febvre, jetant iaisser derrire elle un pauvre petit chrubin de fillette qui se gumntail encore quasiment aprs la (Id., 376,7). mamelle... Qucmoincement , Quemoihcer' (Mj.). Et commencer. Vieux. Commencement, mme Coumoincement, Goumoincer; kmode (Mj , By ), adj. ComQuemod, mode. Il Point quemode, loc. adv. pas du tout. s. f. Jeune enfant, Quenaille, marmaillev Syn. Quenasse, Races, Couasses. Et; Du celtiq. Kenaw. M. BOUCHEEIE , fait driver ce mot du Saintongeois Quener, vagir, se plaindre. O sont de mauvaise quenaille. (Gente Poitevinerie ; Edit. de 1605). Les puces et les poux et telle autre quenaille. (MATH. RGNIER, Sat. X.) Cf. LA FONTAINE : L'enfant et le Matre d'cole : ... qu'il faille Toujours veiller semblable canaille. Du celtique kenaw, de EVEIMA). (Citt, enfant (FAVUE). Fmin. de Qucniau..= Canis rassemblement de chiens (RGNIER, alligatio, p. 52. Note n 39), Pat. Qucnaillcs (Mj.), s. f. pi. Tenailles. norm. Quenles. Quenassage (Mj.), Syn. de Quenasserie. s. m. Enfantillage. Y. Quenasser.

v. a. Com-

s. f. Enfant, Quenasse (Mj., Lg., Lrm.), en mauv. Marmaille. || Au plur., part. C'est le mot Quenau et le suff. pjor. asse. || Cho. Oh ! la bougre de quenasse ! Y s'en sont tertous venus boites jusqu'o j'nou (mouills genoux). jusqu'aux Syn. et d. Pat. norm. de Queniasse; syn. de Quenaille. Qunle. || Lrm. et Quenes. Quenasser (Mj.), v. n. S'amuser comme ein quenau ; faire des enfantillages. s. f. Amusement Quenasserie (Mj.), d'enfant, enfantillage. Syn. de Quenassage. || Marmaille. Qucnau-caii (Mj., Lg., Sal., By.), s. m. mioche. Enfant, marmot, Syn. de Drle, Races, Affiau, Maminol, Gosse, Gonse, LouMme, piot, Moutard, Mousse, Couasse, Pouasse, Moustot, NaGanafiat, Marmousin, fiot. || On m'a envoy de Champtoceaux cette n-11

Qumantcr V. (se), v. rf. S'informer. ameuter. (Lue, etc.) V. Qumenter. Qucmcnccmcnt (Mj., By.), s. m. Commencement.

162

QUENAUDE

QUQUE

le poupon phrase : Le queneau est nisse ; ? pleure. Et. Cf. l'ail. Einde. V- Quener. s. f. V. Quenottes. ---Dent, Quenaud, terme enfantin. Et. Quenotte, a. f. Quenne, ou Cane ; de l'island. Kehna, mchoire. D. G. donne : Quenneya, kene, coup sur la joue (LITT.), On dit
aussi Cacaude. Syn. Caque, Coquine.

d'herbe dont les feuilles plates couvrent l'eau des tangs. |] By. N'est-ce pas la canetille? v. Quenion. , Y. F.-Lore, s. f. - Quenouille. Qunoille (Lg., By.), N. Pron, et d. de Quenongle. Syn. Que! .no-ye. l'italienne, s. f. Quenongle, gl mouill Forme vieillie. On dit (Lg.). Quenouille, maintenant, Qunoille. plutt, Et. HATZFELD drive le fr, Quenouille du lat popul. Conuc (u) la, dimin. de Golus. Il a d avoir pour ce faire d'excellentes raisons contre lesquelles je ne saurais songer m'lever. Cependant, si l'on remarque que les. anciens prononaient toujours Qunoille ; si l'on .se rappelle qu'une varit do roseau porte ce mme nom ; si l'on tient compte de l'ancienne forme cite plus haut, on est port croire que les vocables Quenouille, Qunoille, lat. se rattacher au Quenongle pourraient Canna, dimin. Cannuncula un (R. O.). par hypothtiq. Le nom du roseau ne viendrait-il pas de Quenouille? Ngation renforce, Qiic-non-pas. By. Qucnot, Queniau. V. Queneau. N. LA COBNE : Cagnot. Petit chien. On dit encore Quenot dans qqs provinces. . Quenotte (By.), s. f. Dent, et surtout : dent d'enfant. V. Quenaudes, Capetite caudes. ou s. f. Massette, Quenouille (Mj.), avec Roseau de la Passion. Ne pas confondre souvent Roseau l'arundo-donax, appel Ainsi nomms cause du quenouilles. chaton BAT,, latifolia, Typha cylindrique. Masse d'eau, Quenouille. || L'pi mme d'une sorte de roseau commun dans les marais elles et form d'une tangs. Cet pi est cylindrique bourre noirtre la surface. || Tige de bois de foin et de terre glaise, qu'on recouverte des terou quenouille place sur les planchers, rassiers. (MN.) 1 (Tlm., By.), s. m. Morceau Qucnouiller de ruban qui embrasse le bton de quenouille et se fixe, au moyen d'une pingle, l'paule Y. Qued la flleuse. Syn. de Chambrire. Houillre. 2 v. a. Chercher Qucnouiller (Lg.), l'aide du repoussoir, l'oesophage dgager, l'ard'un ruminant || Badigeonner engou. au moyen d'une quenouillelle. rire-gorge s. f. Mme Qucnouillre (Tlm., By.), 1. || Sp., Tlm. Ruban qui sens que Qucnouiller de filasse et le entoure en hlice le poupeau fixe sur le bton de quenouille. Quenoiiillettc (Mj., By.), s. f. Petit morde linge une de ses ceau de bois envelopp on se sert soigne' dont extrmits, pour les maux de gorge, du nez. Z. By.)183, Qu(|iic (Mj., Lg., Br., On dit : Quque chouse, Pour : Quelque. chose. Ququ'un, Ququcfois.\quelque : N dis refrain Y. F. , Lore, Quel'. Queuque, ren, 69.

Qu'en (lira-ton (Mj,, Lg.), s. m. On dit, - racontars, commentaires. Syn. de Diton. Ex. : dira-t-on Je me fous, du Qu'en ; les qu'en on met a sour la semelle de ses dirait-on, sabots. - V. 'Quenasse. Qilenes (Lrm.). . Quenelle (Mj,, Fu., By.), s. f. Cannelle ou Cannette. de bois que l'on fixe || Tuyau dans le cas de la panne pour l'aire couler le de barlessif. Syn, de Anche-. \\ My. Clef Grosse bobine sur laquelle on rique. || Lg. La enroule le fil pour les tissages mcaniques. quenelle est une trs grosse pelle. . Et. C'est le mme sens que le Mj, Quenelle, d. du fr. Canelle et dr. du fr. Canne. C'est, en effet, sur des morceaux de roseaux que l'on a d'abord fait des bobines de fil. avoir peur. Quener (Lg.), v. n. Reculer, Plancher. V. Canei; Caler ; Flancher, N. Gmir par suite d'efforts ou de souffrance, vagir, se plaindre. En vx fr. le mot Quenaux dsignait les mendiants, les gueux qui gmissent pour apitoyer les passants (EVEILL). Quenelle (Lg.), s. f. Mche de laine ou d poil agglomre par la sueur ou la fiente. Et. Parat voisin du fr. Cadenette. P. ., ce cause de tient plutt Quenouille, pendant, Aqueneill. Cf. ce mot et Aqucnelt, Aqueleill. knetre Quenctre, (Tlm., Lg.), v. a. Vieilli. Connatre. Syn. et d. de Connetre. Doubl. de Qiicnifi (Lg.), s. m. Enfant. Voir, pour les Syn. : Queneau ou Quenau. Quenau. s. f. V. Quniasse By.), (Cho.,j|Mj., Quenasse. Qiiiiiasser . Quniasscric (By.), v. n. V. Quenasser. V. (By.), s. f. Quenasserie^ V. Queneau. (Lue, Li., Br.,

Qucninii-ot. . Mj.) canaille, N, T JAUBEET : Caniau. Marmaille, et criards . turbulents bande de petits-enfants Dr. com: Faites donc taire ces caniaux. M. canaille, du lat. Canis. Renvoie Queniau. P. ELIE GRASSET (Cho.) rattache aussi ce mot chien, canine. Une chiennerie est une grande abondance d'enfants ou l'action de vivre dans une promiscuit dgotante. de bois s. m. Piquet Qiicnichon (Mj.), un tampon de .filasse et formant recouvert avec lequel on bouche la quenelle ou cannelle d'une panne. Et. Dirnin. irr. de Quenelle. Espce s.lf. Quenillc (Z. 118, By.),

QUQUE

QUERTER;

163

... Faifeu comme est notaire Hist. Que l'on crut pour quque temps tre Inv. Arch., S. E. III, 385, 2,m.) Tost s'est lev, dist : aultre cas ne quiers. . mort, (1626. Ce q'ilz feront, aultre chose ne querrenl s. f. de Charogne. Syn. Pareillement Quque (Mj.), ses amys en requirent ; Pihe, Digane, Gugane, Ququeille. Des officiers Qure, d'Angers, qui soubdain quirenv Tout le moven de luy faire service, (Sa.), s. f. Charogne. Syn. Ququeill (Ib., Ibid., pp, 81, 85, 94.) de Quque, Querre, Cargne. \\ Viande. || Fig. Je m'en vais cri la demoiselle, rpondit l bte trs maigre. Ex. : Deux Bosse, haridelle, servante. Et, elle disparut comme elle tait venue. de vaches. Qu'entend-elle grandes ququeilles par ces mots : je vais cri, demanda Liane ? Je vais qurir, expliquai-je. (CH. d'Un individu adj. Etat qui Querbois, DESLYS, Liane, p.. 332.) et dont on s'est fait une blessure en tombant MN. - A rappr. (Segr.) Qiiernillre taudis, ignore la gravit. (Lg.), s. f, Cahute, de Ratibois, argot. dlabr. de aboume, Cahurne^ logis Syn. Taudion. tre de la famille Parat du Mj> Querche (Mj., Fu.), s. f. -Crche. . : '..''" Quernon, Et. C'est le mot fr. avec mtathse de l'r telle qu'elle se produit rgulirement dans tous les mots s. m. Stalle dans une Querneau (Sa.), : la double articulation Br, Cr, Dr, qui renferment curie ou une table. Syn. de Quernon. Oh a, . Syn. et d. de Guerche. l'r, etc. le prov. : a chauffe dans le querneau, il y Quercir (Mj., prir, By.), v. n. Mourir, a de la bisbille, le torchon brle. V- Querniau, crever. (Z. 145.) Syn de arpiller, Terzler, Quernis, Quernon. Terblir, Claquer, Obir. Pat. norm., id. Et, ' Ce mot, comme Quernon, dont il est le N. Cressi, part, de l'inus. Cressir. C'tbre est doubl., vient du fr. Cerner, avec le c dur. JAUB. cressi, Qiicrner dtailler (Z. 141.), v. a. t'est s. f. ChaQurc, Querre (Sp., By.), les gros blocs d'ardoise en morceaux plus rogne. Syn. Pr, Cargne, Quque, Ququeille, petits qui sont les repartons, (Trl.) Brunetie, Pihe, Pive, Pimonterie. || Qualifidont on gratifie cation injurieuse Quernette (Sal.), s. f. Petit coin, parfois les Se rapproche et les animaux. personnes Ex. : J'ai Querniau (Lg;), s. m. Noyau. du lat. carnis. Caro, || Angl. Quarry. aval ein de peurne. de\ querniau Syn. : Animal en putrfaction. || Qqf., simplement Pineau. chtif. ! Queune Maigre, petite qure Syn. Et. Parat tre une forme plus dure de Cerde Miserile, Chivrille, Chenille, Qurie. || Bg. neau. || V. Querneau. j! Partie rserve au petit Chien crev flotte sur l'eau. qui veau dans l'table. (MN. Segr.). V. Quernis, Quernon. Qucriait (il). Il criait. By. stalle isole Quernis (Lg.)* s. m. Petite Qurianccs (Z. 145. Mj.), s. f. pi. Menus dans une table. Syn. de Quernon, Querneau, grains, dchets que spare le criblage. fr. Cerner. Corr. de Ecriances. Querniau. Mmerac, Coch, Syn. de Hotlon, Gratteilles. s. m. Petit Bougrain, || Sar. Mauvaises greQuernon (Lg., Mj.), Sp., nailles. Cf. Crancer, JAUB. || J'y verrais un enclos dans une curie o une table pour driv de CriMer, A. V. Cribiances. isoler un animal ; stalle. Syn. de Renform, V. Renformis, Querneau, Querniau, Quernis. Quriatoire (Mj,), s. f. Qurialure. Cette stalle est forme de claies ou de f. s. Qiiriaturc Crature. (Mj., By.), planches. - L'un Mot vieilli. V. le prcdent. et Et. V. Querneau. Le c est prononc la norl'autre mais celui-l ne s'emmot, surtout, mande. V. Raquernot. manire de ploient gure que par plaisanchercher. C'est une terie. Pat. norm., Querre, v. a. Qurir, id. forme vieillie de Qurir, Courre, analogue f. s. Chose chtive. V. Quric, Qure. et qui ne s'emploie pour Courir, que dans v. a. Chercher. la loc. : A pain querre. Lat. Quaerere. Qurir, kri (partout), Et. Quoerere, querre (LITT.). Cf. Pain-querre. V. Qure. Querre (Sp.), s. f. Charogne. N. Il y a une nuance entre Qu'rir et chercher. Pihe, Pive. Syn. de Quque, Ququeille, Qu'rir indique que l'on sait o est la chose ou la personne dont on parle : Va dont qu'ri ton pre Querter (Mj , By.), v. a. Nipper, attifer, qu'est dans le champ. mettre. Ex. : En .vel-t-il ieun qui Quand on dit : Va donc habiller, chercher ton pre, on ne sait pas o il est. (Comte passe qui est ben querl ! Syn. de Trifler, DE SAWNAUD). On le Toiletter, Appriller, Arlifailler. || V. rf. se comme conjugue Requrir. bien mis. Un Querter. Quert. Elgant, Hist. enfant est bien ou mal Et alors le roi de Secille (queurt), quert attif. V. Corter, Kerter. Affin toujours de la paix querre Fiana et donna sa fille N. DE MOTTESSON renvoie Accrter, v. a. Au *"eu ry I'lnry d'Angleterre. faire la Orner, parer. Crter c'est, videmment t \i " VI et de Marguerite d'Anjou. crte. D. C, au mot Cresta, lui donne le sens de glanage d'Henry a <-)u coffre on quisl, mais l'argent n'y peigner, mais comme express, popul. de : maltraiter. f ', "ist plus. (On chercha dans le Vrayment, Ch. tu es bien acerest ce matin. coffre). flouBi,, p. Faifeu, p. 76.) (RAB., G. 25). Acerest l mode anticque.

,164

QUERTOIREQUTIER

C'est probablement (RAB., P., II, 1.) Peut-tre mme racine que le haute ou perante. un fr. Aceprt, accorte 1 dr. du fr. Crcelle. Syn. de s'Equerzler s'Eterzler. d'une (Lir..), s. . - Couvercle. Qii'rtoire Corr. de Courtoir. marmite, \\ Fu. La s. f. Eau Querzine Sal.), (Mj,, qui est la en terre fermeture, cuite, Qertoure inonde les valles protges par des leves et de la gueule du four. Elle a deux poignes. des ruisseaux dont le dversequi provient Syn, Bouch-four. dans la Loire ne peut plus avoir lieu ment les crues, en raison du niveau pendant Quertu (Bl.), adj. q. Plein. V. Guerpi. plus Pat. norm. Quertine, lev du fleuve. crue Quriiau (Mj,), S. m. Nodule de pierre d'une rivire, chaux t n'a impure, pas dcompos qui Et, Ce mot est pour Grsine, par mtath. de la cuisson. par l-'e et-de Fr, et dr. de Crotre. Et. Pour Gruau, dimin. du fr. Cru. Qussas (Mj,), s, m. Nanan, friandises, Crever, mourir. (Sp.), V; n. Quervaillcr Ex. : C'est a du bon qussas ! plat dlicat. de et dr. de arpiller Querver. ,Syn. pjor. Et. Il est probable q. ce mot drive du fr. s. f. Quervaison Cuire, pour Cuissas. V. Oussre, qui confirme. (Mj., Lg,, Sp., By.), Crevaison. Corr. du mot fr. Action de crever, Qucsse (Mj:., Lg.),, s. f. Cuisse. N. Cette de mourir. MouSyn. de" Querv> Mouroire, forme, Mj., est peu prs dsute. || Fu. Y. Ex. : Il est la Cartelle. roir, Quervasse. quervaison, il est malade mourir. V; Querver. Hist. Dans la relation que l'voque Guillaume s. m. Individu Lemaire a laisse de son entre solennelle Angers, Qiicrvnrd (Mj., By.), en 1291, il est dit que : En arrire se trouvrent De Querver. souffreteux, malingre. Hugues de Blou, droite, et Jean de Beaumont, s. f. Se dit : dans Quervasse (Lg., By.), de Gratequesse (Gratecuisse). seigneur (ABB tre trs malade, malade Eter ,1aquervasse, ALTABD, N. s. Mj., 92). mourir, mais non mourant. Dans ce; dernier s. f. Une des deux moiQussre (Lg.), ou au moucas, on dit : Eter la quervaison tis d'un pantalon. Syn. et d. de Cuissire. roir. Doubl. du fr. Crevasse. s. f. ' Au plur. Quession, Question (Mj.), Crevaison. S'emQucrv (Sp., By,), s. f. chicanes. Ex. : Ils ont ieu des Difficults, : la loc. Etre la tre dans qtterve, ploie Je quessions ensemble. Syn. de Distinguo. malade mourir. de MouSyn. Quervaison, ne veux pas avoir de questions avec li, il est Y. roire. Querver. trop mal commode. Donnant Qucrv (Mj., By.), part. pas. Qnet i, 'qnette (Lg., Fu,), adj. dm. Ce, le sens du suiv. superlatif. >erolas, l'adj. cette. Ex. : Y ara du foin quelle anne. N. demi mort de fatigue. On dit aussi : Le masc. parat il passe peu usit, ou plutt ivre-mort. Mort4as. sol, || Qucrv || Le plur. est Qus. Il est venu qus inaperu. Nous ne signalerons By. plus cette mta jours-ci. thse de Fr : Trpasser, berrouette, terpigner, Je vas le Quet*, qucttc, Pour : quelque. etc. : ervonir (revenir), qurir, ||, Dans dire quelle chouse , pour : quelque chose. || comme c'est fait ! donc, Regarde qucrv, Fu. - Quel veux-tu ? Je veux ququ'chouso. (Segr. MN.) Ce mot semble une interject. T'aras des abernotes. de blme. d'tonnement, 3 Pas, en breton. Quet s. f. Grande (By.). ngation, Quervc (Fu.), quantit. vous rpondent N'entends M. PUCBLLE a entendu dire sa grand'mre : quel, berzounet, les Bretons, midans un jargon mi-franais, Une quervc du Marilais, au par allusion breton, une grande foule. quand on leur adresse la parole. Cette temps o ce lieu attirait locution a pass, par plaisanterie, dans le lan n. v. Querver Crever, prir, (Mj., By.), gage du peuple, avec le sens : Je ne comprends A noter l'expression : Il en a mang mourir. pas, c'est du breton (au lieu de : je suis bretout son querv sol, c.--d. eh crever. ton). V. Querv. || Querver la faim, crever la 4 Quet le (Fu.). Se prononce Quet d'chapp faim. la tuer. || Querver paillasse qqn, || ou Que d'chapp, pour : Coup d'chapp ! N. Je me rappelle avoir souvent entendu dire, Exclamation temps par le Saumur, dans mon enfance, qqn qui refuqui, prononce : Crois ou joueur (de billes, par ex.), lui donne le droit une affirmation sait de, croire de recommencer. Il perd ce droit si l'adverdes anQuerv ! Cela doit tre un souvenir saire est plus prompt la lancer. ciennes guerres de religion et des dragondire un Huguenades. Un Dragon pouvait s. m. Petit tas de 5, V, Qutcau (Sai.), , not : Crois ou Querv ! s'est L'expression 9 gerbes dans le champ. V. Quinteau. de plaimais, Dieu merci, l'tat conserve, 1 d'osier s. m. Varit Qiiticr (Mj.), santerie. assez liante et forte pour qu'on en ait fait s. f. Crevasse aux Qucrvurc (Sp.), des cercles de barriques. || Mot. Grosse mains. Syn. de Partissurc, Pigeonneau. souche creuse sur le bord d'un foss. (MN.) V. Quetier \ Querzlcr (Mj.), v. n. Crier d'une voix

QUETIER Espce de refuge serQuetier s, s. m. dans les campagnes. Lat. vant aux animaux (Union : locUs quietis. de envies, quietis Cit par MN., qui l'Ouest, 1877, n 303. Osier ou luisettes.) (Sar., Sgl., Glu.) ajoute : V. Quetier 1. Baquet servant aux Quton, s. m, (My-)vendanges. (MN.) V. Portoire. V. v. n. (Sar.), Bgayer. Quetonner Haquetonner, Bguer. (Etre en). Etre Quet'-quet' inquiet, la recherche de. De quaerere, chercher. (MN.) de Guetter? A rapprocher Quter? Qitctte-l (Lg-), pr. dm. f. Celle-l. V. Quiou-l. Syn. et d. du Mj. Cette-l. Je ne sache'pas que le msc. existe. et interrog. exclam, Queu, adj. conj!, Doubl. de Pour Quel. (Mj. et partout). Queul, Queun. Ex. : Queu conte nous fais-tu l? Queit diable ! || Adj. dm. Ce, cet. Ex. : et d. de Il est harass, queu chien- Syn. en vel du fait' ! QiU. || Queu mazette, || Queu mtin ! Sapristi, en voil des affaires. au sens de : Pas possible ! || Exprime sou: Queu diable ! Queu grand vent l'admiration N. On dit gars ! plus souvent Queun. Queue, s. f. Y. Quoue. || Sp., Lg, Mancheron de charrue. queue; |j Habit queue de paisse, queue de morue^ habit de crmonie. ' de chien. Cretelle. Queue Cynosurus cristatus, plante. BAT. Queue de paisse (Mj.), s. . Habit. Syn. de Queue de pie. On dit Queue de pic (Mj.), s. f. Habit. plus souvent Queue de paisse. || Lg. Nom que l'on donne parfois la coiffe longeronnaise. Syn. de Dormeuse. Qiiciie-de-poloii (un) (Li., Br., By.), fmin. Mj. Sorte de msange longue queue. N. On dit aussi Queue de pole. (Pell.) Syn. Sonnette. Qnciic-dc-rat (Mj., By.), s. . Tabatire en coree de cerisier, dont le couvercle se tire au moyen d'une lanire troite de cuir, figurant assez bien la queue d'un rat. || Flole des prs, Syn. de Quoue de rat. || Petit sarment laiss au cep taill en Enfolie. (Lue.) Qucne-dc-rcnard (Lg.), s. f. Mauvaise plante connue dans les champs. On la cultive comme plante d'ornement et elle a donn Par la culture la crte de coq. || Achille mule .feuilles, herbe au charpentier. Syn. de Herbe || Melampyrum arvense, Saint-Joseph. Qnciigne (Lg.), s. f. Petite fille, gamine. yn. de Drlire. Sorte de fmin. de Queneau. Queul, e (Mj.), l admirt. Queu. exclam. adj. conj., interrog., de Syn. de Queun. Doubl.

QUI

165:

Quel, Queim-e (Mj.), adj. interr. quelle. Ex. : Je sais pas queune heure qu'il est; Faudra te guimanter queun jour qu'il vin dra. Je sais pas queun homme que c?est suivi de , que a. - N. Est ordinairement || Adj. que. admirt., Queune demande, ^ Monsieur le Cur ! Proverbe. || By. Se dit quein, quenne, et on dit : lequeul, laquule, pour : lequel, laquelle. V,: Qlieuqtie (Mj,, By.), Quelque, et JAUB. Citt, : Auvec, || Quequ'un, - N. On. dit aussi : quelqu'un. Quqti, en le qu. .Pat. mouillant ququ'un norm, Quiqu'un. || Fu, -^ Qute. . fou (Mj., QueUqiiefois, By.), adv. ' Ex, : Quelquefois. || Toutefois:, cependant. On dit encore : Si queuqiiefqis il voulait. Des fois qu'il voudrait. -^-K-. || Queuquefoisque, si toutefois, Ex, : Faut que Si par hasard. sa redevance, j'aille queUqUefois qu'aile N. Les jeunes, Tes pinces proarriveraitnoncent : Ququefois. Qiicuquepart (Mj., By.), adv. ^.Quelque Ex. : Il est queuque part || Peut-tre. part. onze heures. . -; de s.. f. Couvercle Qiicurtoirc (Cho.), Courtoire. soupire. V. Quertoire, . Cuit, e' Que ut-c (Lg,), part. pas. Vieilli. Queuter l (By.), v. a. Quter, chercher, de ct et d'autre. 2 Queuter (By., Z. 132), v. rf. S'effacer, se tapir, se cuter. Y. Keuter. Que v ! (Craon). - Exclamt, A Mj., T^vah ! l'tonnement. marquant

Qui (Mj., Tlm., Lg., Sp.), pron. relat. Qui, quoi, que. Ex. : Qui que tu dis? Je sais N. pas qui qu'il fait. Qui que a me.fait? sert souvent de En franc., Qui, interrog., sujet : Qui a dit a? Je ne sais pas qui a fait a. Dans les phrases de ce genre, notre un patois, ajoute aprs le qui interrogatif, servant de sujet : qui relatif, (Mj., By.) Qui qui a dit a? Je ne sais pas qui qui a fait a. : C'est l une construction moins lgante, mais plus logique : Qui a fait a? Je ne sais pas qui. Tlm. Qui qui ous a dit? N. dans notre patois, est toujours Qui interrog., suivi de la conj. que, et le sujet prcde le affirmative. verbe, comme dans la construct.

Qui, se prononce Qu'ohi ou plutt tchi (Tho.), attnu, de mme Di, Gui, Li (Gholet). Prononc. trs difficile noter : Dillon, D'hjion ; Aiguille, aig'hyille ; Guillon G'hiillon ; Anguille, Ang'hyille du gui, du gu'hji ; Lyon, G'hyon. 1| Le son qui se rencontre dans toutes les occasions o la lettre t est suivie dans la mme syll. d'une diphtongue Ainsi: commenant amiti, chrtien, par uni. se Etienne, tien, etc., petiot, pron. : amiqui, chrquienoukerquin.Equienne, pequiot, quien. r Il n'y a office qui quienne, je sis votre sarviteur. (MOLIRE, Mdecin m. lui, II, 5).

1.66

QUIAQUIASSE

QUINCHER

Dans certaines c'est le pron. phrases, Ex. : conj:; Qui, dont est suivile pron. interr. Qui qui est venu? On dit aussi : Qui que c'est qui? qui c'est-i qui? (By.) qui est-ce le plus souvent qui? S'emploie avec de. Ex, : De qui? Ex, : Je sais pas de qui? qui est a, je ne sais pas: qui c'est. Cf. Quoi, Que. || A Sp., Qui Remploie dans le sens de Quoi. Ex. : ttt que vous dites? qu'est-ce dites? que. vous Formule || Qui s'entend. dont, on: se sert pour se) reprendre et expliquer un mot, c'est--dire; x, : J'ironS vous vr samedi soir,.. samedi: matin, || qui s'entend. touche Loc. mouille:. Qui prov. Dans certains jeux, cela veut dire que deux objets qui se touchent doivent considrs tre comme tant la mme distance du but. Ou bien, -aux cartes, si on a jou une carte, on ne peut plus la reprendre. || Mj. S'emploie, pour insister sur l'ide, dans la curieuse loc. suivante : La vel guler, goule qui ne goule ! l voil N. qui cause et qui cause !... La locut. : Qui touche mouille, trs usite dans toutes les Mauges et jusqu'au Lg., n'a ici. On pas les sens qui lui s'ont attribus l'emploie proverbialement pour dire que le dernier venu qui accepte de boire dans un cot doit payer sa quote-part aussi bien que les premiers. Quinqniasse (Sp.), s. f. Sorte d'oiseau ainsi cause de son cri. Cf. nomm Cacasse, Cacasse. Cf. JAUB., Quiaquia. Le pat. a Cacosser ; le fr. Caqueter. Et, Ce mot est probablement une onomat. ; toutefois il a un certain rapport avec Caqueter, et l'ital. Chiacherare, jacasser, bavarder. " N, Litorne, oiseau du genre des grives. JAUB. s. m. Cercle. Qiiiarcc (Cho.), || Tlm. Y.Clarce, cl. mouill. v. a. V. Clarcer. Quiarc (Z. 117), s. m. Clerc, l'enfant de choeur. Syn. de Choreau. Quiarpu (Mj.), adj. q. Membru ; qui a des formes une ossature trs anguleuses, Se dit des personnes, des membres, marque. des os eux-mmes. N. P.-. faudrait-il crire Tiarpu ; la prononciat. montj. ne permet pas de dcider, et aucune tymol. plausible n'apparait pour me guider. = Trapu ? V. Guibole. Quibaule. Quiche ! Cri usit pour arrter les boeufs. V. Chol, Ces. s. f. V. Tie. Qiiie(Mj.), Quiarcer (Mj.), s. m.. Qui (Tlm.), Cochet, petit coq. de J'ai crit N. comme on Syn. Coquereau.. ne voyant de ce mot ; pas l'origine ' prononce, mais peut-tre est-ce Cl, cl mouill. || Lg. Cul. Avoir la paille au qui, tre peine sorti du nid. de chanvre. Quielic (Pell.), s. f. Barge || mis tielle, qqf. quielle, pour : tas de chanvre rouir.

Qitien (Lg.), s. m. Chien. Forme vieillie, Doubl. et syn. de Ch. Pat. norm., id. |i Le Quien. Lg. de L... Sobriquet Tiendre, tenir. Ex, : Je ne Quiendre. quiens /pas de lui, je ne dpends pas de lui. Quiens donc mieux ta pieume ! v. a. Cueillir. Quer (Lg., Tlm.), Syn. de Clir, cl mouill. N. Il faudrait crire Gler, doubl. par contract. de l'ancienne forme franc. Cueiller ; comme Clir " l'est du fr. actuel Cueillir. . Quierre (Mj.), s. ni. Arte, angle didre d'un solide. Ex. : La poudre porte sur son, avoir la quierre. Syn.' de Quarre, Parat C'est le fr. mme rac. que le fr. Equarrir. Carre. Quirrciix (Pell.), ad>j, q. Verruqueux, ; se dit d'un fruit. Cf. Chiron. pierreux Quiet (Z. 145). Y. Quel, ngation. Quicssc (Mj,, Lg.); s. f. Cuisse. N. Cette forme, Mj., est peu prs dsute. Pat. norm. Quieusse, V. Quesse. Quiet! (Lg.), adj, et pr. dm. Ce, cet, cela. Le fm. est Quelle. N. Ce mot a les deux formes Quieu et Quia, qqf. Quiou. || Pour Quel. (G.) V. Queu. Qiiifoin (Bl.). Une personne lente, d'un Qiiignogne (Sar.), s. f. Renflement son extrmit, bton comme le Pen-bas breton. Syn. de Marotte. s. m.'.-Gros morceau de Quignon (By.), pain. Syn. Cargnon, Bigne, Pesse. El. L. Cuneus, coin fendre le bois, par assimilai. (LITT.). MNAGE, id. d'aprs sa forme. SCHBLER dit : Cf. Chantoau, de Cant, coin, bord. Hist. Robine lira de son sein . Un gros quignon buret (gris) de pain Qu'elle avait l'ait de pure avoine.
(RONSABU. GuiLLEM.).

s. f. pi. Longues Quilles (Mj., By.), jambes. Syn. de Guiboles, Quibaule, Quiolle, Caramelles, Ripalons. || Longs coins sur les. quels les ouvriers en cadence avec frappent un lourd marteau de forme spciale. Et. Aha. Kegil ; a, Kegol, objet allong on forme conique, quille. s. f. Pour Couloire, Quilloirc, Qiiillourc, Dou, pour : rduit, demeure qqf. Crilloire, creuse dans le roc. (MN.) Locut. Qui-in'a-dit-dit-i. (oh ! expltive les combien !) employe quand on rapporte de qqn : Que qu't'en paroles penses? qui m'a dit, dit-i; j'ai-t-y yu raison? (Ag., By.',Sp.) Quiuelicr (Css.), v. a. Pencher, une tasse, une cruche. On dit aussi Guincher, Quitter. Je vas te quincher ou quiner la tasse, la cruche. V. Quiner. N. Mot intressant sur lequel j'insisterai. Et. et Hist. Guincher, v. n. pencher, tre de travers, de guingois : Au-dessus force sableros (sablires) et chevrons dont estoit enlev le beau

QUINDE un peu sur soleil couchant guincha.nl pignon vers le midy d'un cost. d'Eutrapel. (NOL t)V F Ali.. Baliverneries devant le juge viendra Quand.il Qui toutes choses -prise et juge, Et tout droit sans faire tort, e Que riens ne guenchil ne estort (va de travers) (Roman d ta Rose). En la teste le volt frir, sot (sut) bien guenchir. Et Ysengrin A cette fois nel (ne le) toucha.mie, (Roman du Renard.) Faire la guinche ; baisser la tte aprs une - Cf. Quincer, action, Quincher, mauvaise : L'be aller d ct, pencher (arbre) Quihter, Ses du cot qU'i veut cheir. quinte -terjous noirs sur une oreille cheveux vilains quinlant s'taient dresss comme des crins. (G. SAND. La Quintis. Qui penche la tte: par Petite Fadetle). : Sobriquet. ces citt, sont (Toutes infirmit. = SCHELEB : Guingois. de JAUBEBT). extraites du nordiq. courbure, Eingr, obliquit; Ingalit, : et quingois, Ilexion, coin. Ce mot serait ainsi pour ois reprsenterait leTsuff., lat. ensis. ]a terminaison = DAOTET : Pencher d'un ct. = FVKE : Pencher, = Moisy : Guincher des ; clignoter tre do travers. les yeux demi ferms ; to wink, yeux, regarder, dvier. to winche, se dtourner, viter, se reculer, est Guenchir ; Si li Syrien La forme ancienne 1 vers mei; (Les me uietent en fuie, tu guenehiras (des clyngner Rois, p. 153.) PALSGRAVE, I wynke, = Voc. du Berry , : Gueucher. yeux), guyngner. Quinte, qui est de travers. = DEVILLABD : Guingoi. du v. guigner, Do travers, pour : de guignois, qui cuin la picarde, vient de cuignier, en crivant du coin de l'oeil. = pour -. coin. Guigner, regarder L-v CiraNi : Il ne quenchi ne a destre ne asenestre sive ad sinistram). ad dexteram (non declinavit Unde Glenchir et GuinWenkjan. V Guillator. Declinare. Se dtourner, cher, pro esquiver, I la robe du sup(Gauchir). quel moine persa sans faire sang, pour ce qu'il pliant tant seulement cop. (14111. = CONSTANS : serctray etse#iticft.du se dtourner. viter. Oandir, Guenchr, fuir, Etymol. non latines. 'Quindc tenir. (Lms, Z. 196), v. a. Tiendre,

QUI : Aile en a ds ! Syn. de Berlots. Ex. quinquets dans

tm
la

vifs. tte

Un Quient, Quint (Sar., By.). petit Un peu. Ne serai-ce pas l'imprat. quient, On dit 1: Tenir? du v. Quiendre, Tiendre, tu bon tiens vaut mieux deux Un que l'auras. Quintaux. quintaux. (Mg.) Tas de cinq. Des gerbes MN, v, Quinteau. en'

s, f. f Ville et dpendances. d'AnQuinte, -gers. le dernier Hist. La ville et quintes d'Angers, sont cinq : Brain, La samedi, lesquelles Quintes la fiembrole; la. Haye-Jousselin, Saint-Georges-et (Coutume Ville. MTAGE.) V. Quintes, d'Anjou, pour supplment. Lg., Ssl,.).,' s. m. ^ Moyette,: souvent d sept de cinq, et plus de 9, 11 mme et jusqu' gerbes (qqf. 13 gerbes. fait Mj.) que l'on provisoirement: la pluie. le champ craint dans lorsqu'on V. Quintaux. Et. Dr. du lat. Quintus, qui avait sans doute d'o le fr. Quintal, un diminutif Quintejlus, poids de Cinq-Vingts. Quinteau tas petit (Mj., et quatorze La syphilis. Quinte (Mj.), on a le point, c'est complet ; on Si, en outre, du jeu de piquet, o est : avari. Emprunt ces trois font conditions presque toujours une partie. Cf. Castapia. gagner au mot Quintes, Quinte,' Supplment ci-dessus. Hist. Avons voulu, dit la Charte db Louis XI puissent conque les maires et eschevins d'Angers natre les causes... intentes entre les habitants, banlieues et quintes fauxbourgs, d'Angers... (ABB BRISTAUDEAU, p. 62.) Les comtes d'Anrserv autour de leur capijou s'taient, parat-il, assez tentale, pour leurs chasses, cinq quartiers dus, que l'on appelait, du nom de quintes, en raison Les comtes sans doute. mme de leur nombre des viviers dit le jurisconsulte avaient, Ayrault, n'taient et ces viviers appelait Quintes, qu'on autre chose que garennes ou parcs pour chasser. et dieobantur comitum Quinta (En note : Vivaria AYRAIT.I,T, chose. ... ne sont autre Vivaria Manuscr. 924, p. 39. Eibl. d'Ang. ABB BBETAUDEAU, p. 66.) Mot (Lue). employ o l'on au jeu. de loto, numro d'un jeu de mots : agrmente chaque Quinze-relique, En faction dans une gules troupiers, sans rite de m,.., prononcent se douter est Kaiserlick, soldat que l'tymol. Cf. Clioumacre. imprial. Quinzc-reliquc dans les rgiments, Qui (Tlm., II-est ben joli une voyelle. homme. |l Le || Pron. quelles. Quand : dm. Ce, cet. Ex. adj, Lg.), devant || Quel, qui petit gars. Ex. : Il est mchant, quel est Quelle fm. ; plur, Quels, dm. Celui. bel enfant. y vy quiou Nols (Quand popul.) je vis ce bel enfant. du dmonstr. C'est la forme masc. pron. du sur toute la lisire Quelle, Quel, employ le! Poitou. devant Quel Qui remplace

s. f. Qnincloiirclictte (Mj.), S'emploie dans l'express. : Faire la quinefourchelle, la N. culbute. A rapprocher de Califourde Chne fourchu. e.helte, ou plutt s. f. Coiffes Qtiincpcut (Sg., By., Ag.), h's simples, ne porte l'on parce que que qu'on ne peut de plus chres. en acheter Petit bonnet de campagne. souvent || J'ai onlendu dire : C'est du qui-veul-qui-ne-peul, en pari, de au-dessus de leur gens qui vivent condition et sont mis demi-bien, demi-mal ; nfle robe, bottines cules. V. Quiner. : Pour (Css.) Quincher Pencher. cl mouill. Uiner, Bernard l'oit, a pou enrage vis, Tressant la table, vers Garin se guenchit. (Garin, II, 16. GNIN. Rcrt, 434.) Quinine s. m. Sulfate de (Mj., By.), quinine et non la quinine mme. Ex. : Le N. Souniedecin illi a enseign du quinine. vent, on prononce Quini. Qainqucts (Tlm., By., etc.), s. m. Yeux

168

QUIOLLE

QU'RI

consonnes. Ex. : Il "trotte vrai ben, qui Au Lg. Qui s'emploie chevau ! comme dans le sens de : celui-l. Je pron. dmonstr. citerai cette phrase typique et topique, saisie Qui qu'oui est qui? qui' est-ce au vol: V. Oui et celui-l? Qui. Syn. de Quiou, Quieu. Hist. Faut que j'assomme tchw-l sons faire de brit. (H. BOTJKG,p. 26.) Quiolle (Mj.), s. i Quille, grande jambe, Syn, de G-'uibole, Gigue, Caramelle, Raie, Raloire. Frn. Quille. Doubl, de ce mot, Quionquion femme. (Sal.), S; f. Petite Terme de mpris. V. Pquionquion. v. n. Glousser, Quioquer (Li., Br.), chanter. VT les poules qui quioquent. Pour ou Clouquer, avec cl mouill. Cf. Cloquer Cloue. Syn. Darasser, Drasser, Dctrainer, QuiaquiassCri v. n. Ciller, cligner Quioter (Tlm,), de rceil. Syn. de Berciller. O bref. Et. Pour cloter, avec 1 mouill, dimin. ou frquent, du fr. Clore, lat. Claudere, clauditare (?) Cf. Quiau; pour Flau, Quioimer ou Quieumer pour Flamber, Pie, etc. QUou (Lg.), adj. et pron. dm. V. Qui. Qucllc-I dm. Quiou-l, (Lg.), pr. celle-l. Celui-l, on || Souvent, rpte l'adv. l. Ex. : Quiou-lk est moins beau que aussi Quelle-l quelle-l-l. || On remplace par Quette-l. s. m. (Sar.). Petit chien. Syn. Quiquiou, Cheneau, Ttais. Quiter (Mj., By.), v. n. Piauler. || Fig. . Les oreilles me quitent, j'ai des bourdonnements d'oreilles. Dans cette locut., on prononce toujours le mot comme il est crit ici. Et. Doublet de Cuiter. Quittaud (Lg.), adj. q. Insouciant, apathique, qui se nglige. Quitte (Mj., By.), loc. prp. Sauf . Ex. : Il s'est raccord, quitte se refcher. || De quitte et de net, de revenant bon. Ex. : Il a ieu a de quille et de net. un Quitter (Mj.), v. a. Oter, dpouiller vtement. Ex. : Il avait quitt ses chausses pour gucher. V. Qui-ne-peut. Qiii-vciit-qui-ne-pciit. Qiioeiilier, adj. q. . Grand A rapprocher fainant. de Coi, (MN.) Non. V. Couailli, paresseux, tranquille.

Quoi(Mj., By.,etc.),pron.interrog.-S'emavec de. Ex. : De quoi? ploie l plus souvent V. Que. Cf. Qui. : Avoir || Absolument de quoi, ou de de quoi, avoir du bien, de l'aisance. On dit aussi : Avoir de quoi faire. Cf. Avoir du quibus. || Quoi qu'i y a? Quoi qu'i faire gna? Qu est-ce qu'il y a? || Pour des mots mal entendus : De quoi? rpter (s. e. s'agit-il?) Quou ou || By. Prononc. Que. || Mj. id. || Lg. Quou. Hist. Ils trouvaient aux champs trop de quoi: (LA FONT: L'hirondelle et les pe. oiseaux,)

Quoincr (Br., By.), v. n. Crier, en parb de gonds rouilles. V. Coincer, Coinquer, CouCouistr. ner, Couiller, Couiquer, Quoique a (Mj., Lg., By.), adv. Malgr, Ex. : nanmoins. Quoique a, il n'a point gangn son procs. Qoiiillr (Mj.), V. n. Y, Quouter, Quouard (Mj.), s. m. Queue. De Quoue. \\ Cimier. Quoue (Mj., By.), s. f,' Queue. Fig. __ Extrmit d'une le situe en aval. Ex. : Nous bateaux sont gars la quoue de l'le Meslet ; La quoue du Pr de l'Ile aux Chevaux ; Pc. N. Ce mot important a beaucoup vieilli ; il est remplac presque gnralement aujourd'hui son Ainsi on dit : La par syn. franais. queue d'une le. Queue de poulain. Queue de rat. Et. J'cris. Quoue pour conserver la ressemblance de ce mot avec son doublet fr. Queue ; mais il et t plus simple et plus loqgtue d'crire Coue. En effet, les deux mots viennent du lat. Gauda, cl si la transformation du G en Qu a t ncessite par la prsence de la voyelle e dans le mot fr., la mme raison n'existe pas pour le mot patois, Mme observation pour les drivs Couet, Couter. d'un bateau || Arrire (Mj., By.), || Faire haut la quoue, tourner bout pour bout sous l'action du courant, en parlant d'un bateau et qui, ds lors, prsente l'arqui remonte rire en amont. ni quoue ni || Mj. N'avoir ni queue ni tte. pattes, Vulg. Trifolium ruQiioUe-dc-livre. bens. (MN.) s. f. Prle, Qiioue-dc-poii)ain (Mj.), des Equistaces. de la famille plante Syn. de Coeur-hnte, PiGenctrole, Quoue-de-ral, nier. Le nom de la plante, scientifique a prcisment la mme signifie. : Equiseta, Queue de cheval. Quoiic-du-pr angle (By.), s. f. Pointe, de la Maine dans des prairies l'embouchure la Loire. coue de rate (Mj.), s. f. Quoue-de-rat', Prle. || Floledcs Syn. de Quoue de poulain. prs. On dit aussi : Queue de rat. Syn. Racouet. Quoure (Lg.), s. f. Chane qui rattache le croc ou proueil la cha