FR ACS850catalogREVG PDF

Variateurs de frquence basse tension
ABB machinery drives

ACS850
0,37 560 kW/0,5 700 hp
Catalogue
Slectionner et commander son variateur
Le code type est une rfrence unique qui identifie clairement

votre variateur ; il dsigne sa configuration, ses valeurs
nominales de puissance et de tension ainsi que les options
commandes. Chaque utilisateur spcifie ainsi les variateurs
dont il a besoin partir dun large choix doptions, ajoutant au
Rfrence (code type)
ACS850
04
code type de base la rfrence (code +) de chaque option.

Commandez votre variateur en laborant sa rfrence
unique partir des codes ci-dessous ou contactez votre
correspondant ABB en prcisant vos besoins. Utilisez la page
3 comme guide.
XXXX
2
5
Gamme de produits
Type et configuration
Valeurs nominales
Tension dalimentation
Options
2 ABB machinery drives ACS850 | Catalogue
XXXX
Sommaire
ABB machinery drives, ACS850
Prsentation de l'ACS850
Caractristiques principales
Caractristiques techniques
Identification, valeurs nominales et dimensions
Programme de commande Standard
Fonctionnalits logicielles standards
10
Entres/sorties standards
11
Options
12
Modules de commande et de communication
12
Micro-console
13
Modules variateurs taille G1 / G2
14
Filtres CEM
15
Circuit de puissance
16
Outils logiciels PC
19
Programme de commande Levage
20
Ensemble moteur rluctance synchrone et variateur
21
Tlsurveillance et tldiagnostic
22
Services
23
Gestion du cycle de vie
23
Catalogue | ABB machinery drives ACS850 3
Prsentation de lACS850
ACS850
04
XXXX
5
Les variateurs de frquence ABB machinery drive de la
gamme ACS850 sont conus pour satisfaire aux exigences
de productivit et de performance des constructeurs de
machines, des intgrateurs de systmes, des tableautiers
et des utilisateurs dans un large ventail dapplications. Ils
constituent la solution idale pour la commande de machines
trs diverses (engins de levage, extrudeuses, convoyeurs,
bobineuses, pompes, ventilateurs et mlangeurs) dans de
nombreux secteurs dactivit : manutention, plasturgie,
caoutchouc, agro-alimentaire, textile et mtallurgie.
Les variateurs ACS850 sont totalement adaptables aux
besoins de chaque industriel qui peut configurer son produit
sur mesure . Couvrant une large plage de puissance et
de tension avec de nombreux accessoires en standard et en
option, les variateurs conjuguent souplesse de configuration
et simplicit dintgration dans tous les environnements.
Large choix doptions
Les ACS850 sont proposs avec un large choix doptions
livres montes (ex., cartes dE/S et de communication)
et daccessoires monter en externe. La souplesse
dadaptation et de configuration des variateurs est la cl de
leur adquation aux besoins de chaque secteur dactivit.
Un variateur robuste
Les variateurs ACS850 sont conus pour les applications
ncessitant de fortes capacits de surcharge. La technologie
DTC de commande des moteurs, exclusivit ABB, assure une
excellente prcision en rgulation de vitesse et de couple,
mme sans retour capteur. Les variateurs tant conus pour
garantir une longue dure de vie, les pices dusure telles
que les ventilateurs et les condensateurs doivent afficher une
dure de vie maximale. Le haut niveau de fiabilit de votre
matriel est garanti par de trs nombreuses fonctions de
protection et par une conception robuste (par exemple, les
cartes vernies).
Un variateur optimis pour le montage en armoire
Les variateurs ACS850 sont conus pour tre monts
dans les armoires du client ; ils sont peu encombrants,
simples installer et peuvent tre monts cte cte. Les
instructions de montage sont fournies avec des exemples de
configuration, des schmas et des conseils pour le choix des
auxiliaires.
Caractristiques principales
Caractristiques
Avantages
Remarques
Compacit, montage cte cte
Le plus petit variateur ne mesure que 93 mm (4 in) de large.

Montage dun grand nombre de variateurs dans une mme
armoire
Optimisation du montage et utilisation efficace de lespace

dans l'armoire
Gain de place et rduction des cots
Modularit
Nombreux accessoires en standard et large choix doptions

pour toutes les configurations
Couvre de nombreux besoins applicatifs

Souplesse totale de conception des systmes
Conception modulaire et compacte
Interface utilisateur et programmation

Interface utilisateur intuitive
Affichage en clair de grande taille avec assistants et

macroprogrammes
Configuration rapide et prcise du variateur

Optimisation des rglages en mode interactif avec les
assistants
Programmation et configuration du
variateur
Possibilit de remplacer les relais et mme des petits API

par la programmation de blocs fonctionnels
Rduction des cots dinvestissement

Souplesse totale de conception des systmes
Unit mmoire pour une gestion

facilite
Toutes les valeurs de configuration et de rglage sont

stockes sur une unit mmoire spare.
Remplacement de lunit de puissance ou de commande
sans modification des paramtrages
Configuration, modification ou mise jour aise des

fonctions du variateur avec lunit mmoire
Services aprs-vente plus rapides et plus simples
Etage de puissance robuste
Fiabilit accrue
Cartes vernies et composants longue dure de vie
Supervision du refroidissement (selon la taille)
Rduction des temps improductifs

Rduction des cots de maintenance
Nombreuses protections
Protection thermique avance des semi-conducteurs du

variateur et du moteur
Disponibilit accrue de loutil de production

Anticipation des arrts de production
Assistant de maintenance
Signale les besoins en maintenance prventive du variateur,

du moteur ou de la machine entrane
Outil de planification et de matrise des cots de

maintenance
Assistant de diagnostic
Localisation des dfauts, de l'origine des

contreperformances et rsolution des problmes
Rduction des temps improductifs
Affichage de la consommation nergtique et des

conomies dnergie du moteur en kWh, en unit montaire
( ou $) ou en missions de CO2
Dtermination aise du retour sur investissement
Fiabilit
Optimisation des procds

Calcul des conomies dnergie
Analyse de la charge
Affichage du profil de charge du variateur
Analyse simplifie du procd
Optimisation du rendement
nergtique
Maximisation du rendement en optimisant le flux moteur
Moteur plus performant et procd plus efficace
Compatible avec les moteurs

courant alternatif suivants :
- moteurs induction
- moteurs aimants permanents
- moteurs rluctance synchrones
Le mme variateur peut piloter diffrents types de moteur
Liaison multivariateurs en standard,

configurable en liaison Modbus
Isolation galvanique pour la communication matreesclave(s) ou sur Modbus

Fiabilit accrue, isolation renforce
Nombreuses options de
communication
Compatibilit avec les protocoles les plus courants
Intgration du variateur dans de nombreux procds

industriels
Fonction intgre STO (Safe torqueoff) jusqu SIL 3
Catgorie SIL leve = scurit maximale.

Peut galement servir pour un arrt durgence sans
contacteurs
Solution conomique et certifie pour une maintenance en

toute scurit des machines
Conformit aux normes IEC 61508, EN 62061 et
EN ISO 13849-1.
Nombreuses E/S
configurables en standard
Accs optimal
Rduction des cots

Rduction du nombre de pices et simplification du
montage en armoire
Modules dextension d'E/S en

option
Modules dextension dE/S logiques et analogiques

embrochables
Fonctionnalits, performances et domaines dapplication

accrus
Technologie DTC de commande des

moteurs
Haute prcision statique et dynamique en rgulation de vitesse

et de couple
Excellente commande des moteurs sans retour codeur
Surcharge leve et couple au dmarrage lev
Moteur moins bruyant
Frquence de sortie jusqu 500 Hz
Identification automatique des donnes moteur larrt
Meilleure qualit des produits, gains de productivit et

fiabilit accrue
Maintenance rduite
Idal pour les environnements sensibles au bruit
Idal pour les applications grande vitesse
Procds parfaitement matriss avec des moteurs
correctement identifis
Identification des donnes moteur sans dsaccoupler la
charge
Commande et performance
Caractristiques techniques
ACS850
04
XXXX
XXXX
5
Raccordement rseau
Conditions d'exploitation
Tension dalimentation Triphase 380 500 Vca +10 /-15%

Triphase 200 240 Vca 10%
Niveau de protection
Frquence
Temprature ambiante -10 +55 C (14 131 F), dclassement

au-dessus de 40 C (104 F)
Sans givre
50 60 Hz 5%
Raccordement CC
Niveau de tension CC
485 675 Vcc 10% (-5 types)

270 324 Vcc 10% (-2 types)
Circuit de prcharge
Interne dans tailles A D

Externe dans tailles E0 G2
Raccordement moteur
Types de moteur
Moteurs induction, moteurs aimants

permanents et moteurs rluctance synchrones
Frquence de sortie
0 500 Hz
Mode de contrle du
moteur
Technologie DTC ou contrle scalaire
Rgulation de
couple :
Boucle ouverte
Boucle ferme
Temps de monte sur chelon de couple :

< 5 ms couple nominal
< 5 ms couple nominal
Altitude
0 4000 m (0 13000 ft) (rseau informatique :

2000 m [6560 ft]), dclassement au-dessus de
1000 m (3280 ft):
1%/100 m (328 ft)
Humidit relative
95% maxi, sans condensation
Contraintes
climatiques/
denvironnement
Classe 3K3, 3C2 selon EN 60721-3-3.

Vapeur dhuile, glace, condensation, gouttes
deau, eau en pluie, projections deau et jets
deau interdits (EN 60204, Partie 1)
Vibrations
Classe 3M4 selon EN 60721-3-3.
CEM (selon
EN 61800-3)
Catgories C2 et C3 avec filtre en option

(selon EN 61800-3)
Scurit fonctionnelle
Safe torque-off (STO selon EN 61800-5-2)

CEI 61508 : SIL 3
CEI 61511 : SIL3
EN 62061 : SILCL 3
EN ISO 13849-1 : PL e
Certification TV
Marquages
Tailles A D : CE, GOST R, UL, cUL, CSA,

C-Tick
Tailles E0 G2 : CE, GOST R ; marquages en
cours : UL, cUL, CSA, C-Tick
Non-linarit :
4% couple nominal
3% couple nominal
Boucle ouverte
Boucle ferme
Rgulation de
vitesse :
Boucle ouverte
Boucle ferme
Prcision statique :
10% du glissement nominal du moteur
0,01% de la vitesse nominale
Prcision dynamique :
0,3 0,4% s sur chelon de couple de 100%
0,1 0,2% s sur chelon de couple de 100%
Boucle ouverte
Boucle ferme
IP20 selon EN 60529 (IP00 pour taille G1/G2).

UL 508 type ouvert
Freinage
Hacheur de freinage
En standard dans les tailles A D, en option

livre monte dans les autres tailles
Rsistance de
freinage
Rsistance externe raccorde au variateur
Taille
E0
G1
G2
Courant et puissance
Courant nominal
38A
10,5 18 A
25 50 A
61 94 A
103 144 A
166 290 A
387 650 A
710 875 A
Courant maximal
4,4 10,5 A
13,5 21 A
33 66 A
78 124 A
138 170 A
202 348 A
470 730 A
850 1 100 A
Puissance moteur type en kW (230 V)
0,37 1,5 kW
2,2 4 kW
5,5 11 kW
15 22 kW
(400 V)
1,1 3 kW
4 7,5 kW
11 22 kW
30 45 kW
55 75 kW
90 160 kW
200 355 kW
400 500 kW
500 560 kW
(500 V)
1,5 4 kW
5,5 11 kW
15 30 kW
37 55 kW
55 90 kW
110 200 kW
250 400 kW
Puissance moteur type en hp (230 V)
0,5 2 hp
3 5 hp
7,5 15 hp
20 30 hp
(480 V)
1,5 5 hp
5 10 hp
15 30 hp
40 60 hp
75 100 hp
125 200 hp
300 550 hp
600 700 hp
Hacheur de freinage
Rsistance de freinage
Hacheur d'entre
Filtre CEM/C2
Filtre CEM/C3
Montage et refroidissement
Refroidissement par air
Montage cte cte
Montage sur rail DIN
Bornier de puissance dbrochable
Bornier de commande dbrochable
= en standard
= en option, livre monte
= en option, externe
= non disponible
ACS850
04
XXXX
XXXX
5
Valeurs nominales 230 V
Valeurs nominales
Utilisation sans sur-
I2N (A)
charge
PN (kW)
PN (cv)
3
3,6
4,8
6
8
10,5
14
18
25
30
35
44
50
61
78
94
IMax (A)
UN = 230 V
UN = 230 V
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
7,5
11
11
15
18,5
22
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
5
7,5
10
10
15
15
20
25
30
4,4
5,3
7
8,8
10,5
13,5
16,5
21
33
36
44
53
66
78
100
124
Utilisation faible surcharge

Ifs (A)
Utilisation intensive
Pfs (kW)
Pfs (cv)
UN = 230 V
UN = 230 V
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
7,5
11
11
15
18,5
22
0,5
0,75
1
1
2
3
3
5
7,5
10
10
15
15
20
25
30
2,8
3,4
4,5
5,5
7,6
9,7
13
16,8
23
28
32
41
46
57
74
90
Iint (A)
2,5
3
4
5
6
9
11
14
19
24
29
35
44
52
66
75
Pint (kW)
Pint (cv)
UN = 230 V
UN = 230 V
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
7,5
11
11
15
18.5
0,5
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
5
7,5
10
10
15
15
20
25
Code type
Taille
ACS850-04-03A6-2
ACS850-04-04A8-2
ACS850-04-06A0-2
ACS850-04-08A0-2
ACS850-04-010A-2
ACS850-04-014A-2
ACS850-04-018A-2
ACS850-04-025A-2
ACS850-04-030A-2
ACS850-04-035A-2
ACS850-04-044A-2
ACS850-04-050A-2
ACS850-04-061A-2
ACS850-04-078A-2
ACS850-04-094A-2
A
A
A
A
A
B
B
B
C
C
C
C
C
D
D
D
Valeurs nominales 400 500 V

Valeurs nominales
I2N (A)
IMax (A)
3
3,6
4,8
6
8
10,5
14
18
25
30
35
44
50
61
78
94
103
144
166
202
225
260
290
387
500
580
650
710
807
875
4,4
5,3
7
8,8
10,5
13,5
16,5
21
33
36
44
53
66
78
100
124
138
170
202
282
326
326
348
470
560
680
730
850
1020
1100
Utilisation sans surcharge

PN (kW)
PN (kW)
PN (cv)
UN = 400 V
UN = 500 V
UN = 480 V
1,1
1,5
2,2
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
22
30
37
45
55
75
90
110
110
132
160
200
250
315
355
400
450
500
1,5
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
30
37
45
55
55
90
110
132
132
160
200
250
315
355
400
500
560
560
1,5
2
3
3
5
5
7,5
10
15
20
25
30
30
40
60
60
75
100
125
150
150
200
200
300
350
450
500
600
700
700
Nota
1)
Temp. ambiante < 35 C (95 F) :
surcharge maxi 150% Iint. Temp. ambiante
40 C (104 F) : surcharge maxi 145% I int.
2)
Temp. ambiante < 30 C (86 F) :
surcharge maxi 150% Iint. Temp. ambiante
40 C (104 F) : surcharge maxi 140% I int.

Ifs (A)
2,8
3,4
4,5
5,5
7,6
9,7
13
16,8
23
28
32
41
46
57
74
90
100
141
155
184
220
254
286
377
480
570
634
700
785
857
Pfs (kW)
Pfs (kW)
Pfs (cv)
UN = 400 V
UN = 500 V
UN = 480 V
1,1
1,5
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
15
22
22
30
37
45
55
75
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
450
450
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
55
90
90
110
132
160
200
250
315
355
400
500
560
560
1
2
2
3
5
5
7,5
10
15
20
20
30
30
40
50
60
75
100
125
150
150
200
200
300
350
450
500
600
600
700
Iint (A)
2,5
3
4
5
6
9
11
14
19
24
29
35
44
52
66
75
83
100
115
141
163
215
232
300
355
414
477
566
625
680
Pint (kW)
Pint (kW)
Pint (cv)
UN = 400 V
UN = 500 V
UN = 480 V
0,75
1,1
1,5
2,2
2,2
4
5,5
7,5
7,5
11
15
18,5
22
22
37
37
45
55
55
75
90
110
132
160
200
200
250
315
355
400
1,1
1,5
2,2
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
30
45
45
55
55
75
90
110
132
160
200
250
250
315
400
450
450
1
1,5
2
3
3
5
7,5
10
10
15
20
25
30
40
50
50
60
75
75
100
125
150
150
200
250
350
400
450
500
600
Code type
Taille
ACS850-04-03A0-5
ACS850-04-03A6-5
ACS850-04-04A8-5
ACS850-04-06A0-5
ACS850-04-08A0-5
ACS850-04-010A-5
ACS850-04-014A-5
ACS850-04-018A-5
ACS850-04-025A-5
ACS850-04-030A-5
ACS850-04-035A-5
ACS850-04-044A-5
ACS850-04-050A-5
ACS850-04-061A-5
ACS850-04-078A-5
ACS850-04-094A-5
ACS850-04-103A-5
ACS850-04-144A-5
ACS850-04-166A-5
ACS850-04-202A-5
ACS850-04-225A-5
ACS850-04-260A-5
ACS850-04-290A-5
ACS850-04-387A-5
ACS850-04-500A-5
ACS850-04-580A-5
ACS850-04-650A-5
ACS850-04-710A-5
ACS850-04-807A-5
ACS850-04-875A-5
A
A
A
A
A
B
B
B
C
C
C
C
C
D
D
D
E0
E0
E
E
E
E
E
G1
G1
G1
G1
G2
G2
G2
Valeurs nominales
I2N
Courant disponible en permanence 40 C (104 F) sans capacit de surcharge
Imax
Courant de sortie maximal disponible pendant 10 s au dmarrage ou aussi longtemps que la
temprature du variateur le permet. Nota : la puissance maxi larbre moteur est 150% P int.
Valeurs type : Utilisation sans surcharge
PN
Puissance moteur type en utilisation sans surcharge
Ifs
Courant permanent autorisant une surcharge de 110% Ifs pendant 1 min/5 min 40 C (104 F).
P fs
Puissance moteur type avec faible surcharge
Iint
Courant permanent autorisant une surcharge de 150% Iint pendant 1 min/5 min 40 C (104 F).
Pint
Puissance moteur type en utilisation intensive
Les valeurs nominales de courant sont les mmes quelle que soit la tension au sein dune mme plage.
Les valeurs nominales sappliquent une temprature ambiante de 40 C (104 F).
ACS850
04
XXXX
XXXX
5
Refroidissement et niveaux sonores
Dissipation
Dbit d'air
Niveau
thermique
m3/h
sonore
(ft3/min)
dBA
UN = 400 V
100
106
126
148
172
212
250
318
375
485
513
541
646
840
1020
1200
1190
1440
1940
2310
2819
3260
4200
4403
5602
6409
8122
8764
9862
10578
24 (14)
24 (14)
24 (14)
24 (14)
24 (14)
48 (28)
48 (28)
48 (28
142 (84)
142 (84)
142 (84)
200 (118)
200 (118)
290 (171)
290 (171)
290 (171)
168 (99)
405 (238)
405 (238)
405 (238)
405 (238)
405 (238)
405 (238)
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1420
47
47
47
47
47
39
39
39
71
71
71
71
71
70
70
70
65
65
65
65
65
65
65
72*
72*
72*
72*
72*
72*
72*
Code type
Taille
ACS850-04-03A0-5
ACS850-04-03A6-5
ACS850-04-04A8-5
ACS850-04-06A0-5
ACS850-04-08A0-5
ACS850-04-010A-5
ACS850-04-014A-5
ACS850-04-018A-5
ACS850-04-025A-5
ACS850-04-030A-5
ACS850-04-035A-5
ACS850-04-044A-5
ACS850-04-050A-5
ACS850-04-061A-5
ACS850-04-078A-5
ACS850-04-094A-5
ACS850-04-103A-5
ACS850-04-144A-5
ACS850-04-166A-5
ACS850-04-202A-5
ACS850-04-225A-5
ACS850-04-260A-5
ACS850-04-290A-5
ACS850-04-387A-5
ACS850-04-500A-5
ACS850-04-580A-5
ACS850-04-650A-5
ACS850-04-710A-5
ACS850-04-807A-5
ACS850-04-875A-5
Dissipation
Dbit d'air
Niveau
thermique
m3/h
sonore
(ft3/min)
dBA
24 (14)
24 (14)
24 (14)
24 (14)
24 (14)
48 (28)
48 (28)
48 (28)
142 (84)
142 (84)
142 (84)
200 (118)
200 (118)
290 (171)
290 (171)
290 (171)
47
47
47
47
47
39
39
39
71
71
71
71
71
70
70
70
U N = 230 V
91
97
114
134
154
183
215
274
325
421
442
462
555
730
889
1054
A
A
A
A
A
B
B
B
C
C
C
C
C
D
D
D
E0
E0
E
E
E
E
E
G1
G1
G1
G1
G2
G2
G2
Code type
Taille
ACS850-04-03A6-2
ACS850-04-04A8-2
ACS850-04-06A0-2
ACS850-04-08A0-2
ACS850-04-010A-2
ACS850-04-014A-2
ACS850-04-018A-2
ACS850-04-025A-2
ACS850-04-030A-2
ACS850-04-035A-2
ACS850-04-044A-2
ACS850-04-050A-2
ACS850-04-061A-2
ACS850-04-078A-2
ACS850-04-094A-2
A
A
A
A
A
B
B
B
C
C
C
C
C
D
D
D
* 65 dBA en veille - 72 dBA en fonctionnement.
Dimensions
Taille
A
B
C
D
E0
E
G1
G2
Hauteur
mm
364
380
567
567
602
700
1462 (1560)4)
1662 (1710)4)
1)
in
14,3
15,0
22,3
22,3
23,7
27,6
57,6 (61,4)4)
65,4 (67,3)4)
Profondeur
mm
197
274
276
276
354
443
505 (515)4)
505 (515)4)
2) 3)
in
7,8
10,8
10,9
10,9
13,9
17,4
19,9 (20,3)4)
19,9 (20,3)4)
Largeur
mm
93
101
166
221
276
312
305 (329) 4)
305 (329) 4)
Masse
in
3,7
4,0
6,5
8,7
10,9
12,3
12 (13) 4)
12 (13) 4)
Nota
Cotes et masses sans options
1)
La hauteur est la mesure maximale sans plaque serre-cbles
2)
Profondeur supplmentaire de 50 mm (2 in) prvoir pour cblage du capteur si loption FEN-01, -11 ou -21 est utilise
(sauf tailles G1 et G2 avec unit de commande intgre).
3)
Micro-console intelligente : profondeur supplmentaire de 23 mm (0,9 in) (sauf tailles G1 et G2 avec unit de commande intgre).
4)
Avec Option panneau de raccordement +H381
kg
3
5
16
23
35
67
161 (191) 4)
199 (229) 4)
lb
7
11
35
51
77
147
355 (421) 4)
439 (505) 4)
Programme de commande Standard
Intgrant la technologie DTC (Direct Torque Control) de

commande des moteurs, lACS850 dispose, en standard,
de fonctions trs avances. Son programme de commande
Standard couvre virtuellement toutes les applications de
commande en vitesse variable de machines trs diffrentes :
mlangeurs, dcanteurs, extrudeuses, convoyeurs, etc.
Mise en service rapide et simple
Le programme de commande Standard de lACS850, simple
et souple demploi, comprend un trs grand nombre de
paramtres prdfinis dont la valeur peut tre modifie selon
les besoins applicatifs de lutilisateur. La mise en service est
galement trs simple grce plusieurs fonctions logicielles
fournies en standard avec chaque variateur.
Unit mmoire dbrochable

Une unit mmoire dbrochable qui contient le logiciel
systme, les paramtrages utilisateur et les donnes moteur
simplifie la maintenance du variateur. Si lunit de puissance
ou de commande doit tre remplace, le variateur peut tre
remis en service sans aucune intervention sur le logiciel ou les
paramtres : il suffit de rinsrer lunit mmoire.
Lunit mmomire dbrochable :
sauvegarde les fonctions logicielles et les paramtrages du
variateur,
facilite et acclre la remise en service,
permet de programmer, configurer et paramtrer en atelier
plutt que sur site.
Fonctions de protection prparamtres

Large palette de fonctions de protection du variateur, du
moteur et de la machine entrane :
Temprature ambiante
Surtension CC
Sous-tension CC
Temprature du variateur
Perte de phase rseau
Surintensit
Limites de puissance
Court-circuit
Fonctions de protection paramtrables :

Limites de puissance
Supervision des signaux de commande
Saut de frquences critiques
Limites de courant et de couple
Protection contre les dfauts terre
Dfaut externe
Perte de phase moteur
Protection contre le blocage du rotor
Protection thermique du moteur
Protection contre la sous-charge du moteur
Perte de la micro-console
Programme utilisateur
En plus des paramtres et fonctions standards, lACS850
peut tre programm par blocs fonctionnels, offrant ainsi la
possibilit de remplacer les relais et mme un automate (API).
Fonctionnalits logicielles standards
Les variateurs ACS850 intgrent de nombreuses

fonctionnalits qui contribuent lever leur degr de fiabilit,
allonger leur dure de vie et simplifier leur utilisation :
elles sont accessibles via la micro-console intelligente du
variateur ou via loutil logiciel PC DriveStudio.
Macroprogrammes dapplication
Plusieurs macroprogrammes pour des applications
spcifiques sont fournis en standard avec chaque variateur.
Leurs prparamtrages acclrent et simplifient la mise en
service avec une slection trs rapide.
Assistant de mise en service
Lassistant de mise en service, intelligent et intuitif, permet
aux non-spcialistes de configurer trs rapidement le variateur
selon leurs besoins. La fonction Aide facilite le paramtrage et
acclre la mise en service sans avoir consulter les manuels
techniques.
Lassistant de maintenance est un vritable outil de
maintenance prventive, rappelant lutilisateur la ncessit
dune intervention programme sur le variateur ou sur
un autre quipement (moteur, filtres dair de larmoire,
contacteurs rseau). Cette fonction est dclenche, par
exemple, selon le nombre dheures de fonctionnement ou
de manoeuvres des relais et permet dviter les arrts de
production intempestifs.
Chaque ACS850 intgre un assistant de diagnostic qui aide
localiser tout dysfonctionnement dans le variateur et
rsoudre le problme. Les arrts de production sont moins
longs car les rparations ou rglages sont plus rapides et plus
simples.
Calcul des conomies dnergie
Affichage de la consommation nergtique et des
conomies dnergie du moteur en kWh, en unit
montaire ( ou $) ou en missions de CO2 Les donnes
sont calcules au moyen de valeurs de rfrence entres
dans le variateur par lutilisateur.
Optimisation du rendement nergtique en ajustant le flux
moteur afin de maximiser le rendement global.
Analyse de la charge avec profil de charge du variateur.
Menus courts/longs
Linterface utilisateur peut tre configure pour nafficher que
les paramtres les plus utiliss. Le menu court permet ainsi
daccder trs rapidement aux paramtres indispensables
lapplication sans ncessit de parcourir tous les paramtres
du variateur.
Le menu long propose la totalit des paramtres et sera
utilis pour une configuration plus prcise.
Configuration des entres/sorties
Lutilisateur dispose dune fonction lui permettant de connatre
la configuration des entres/sorties du variateur.
Liste des paramtres modifis
Lutilisateur peut afficher la liste des paramtres modifis pour
identifier rapidement les dernires valeurs rgles sans devoir
vrifier chacun des paramtres du variateur.
Entres/sorties standards
ACS850
04
XXXX
XXXX
5
Raccordement des entres/sorties standards
Les variateurs ACS850 intgrent, en standard, le plus grand
nombre dE/S du march. Les entres/sorties analogiques
et logiques servent diffrentes fonctions de commande, de
surveillance et de mesure (ex., temprature du moteur).
Entre de tension externe (24 Vcc) pour lunite de
commande
Entres/sorties logiques : 6 entres logiques, 2 entres/
sorties logiques (galement utilisables pour les trains
dimpulsions, 32 kHz maxi), 3 sorties relais
Entres/sorties analogiques : 2 entres analogiques
(mA ou V), 2 sorties analogiques (mA)
Entre thermistance : thermistance moteur (PTC)
Verrouillage de dmarrage : entre de dmarrage moteur
Protocole Modbus intgr en standard, isolation galvanique
pour un fonctionnement fiable ; galement configurable
en liaison multivariateurs haut dbit en cas de
fonctionnement en mode matre-esclave(s)
STO (Safe torque-off) : pour niveau SIL 3 selon CEI 61508
Raccordement micro-console : raccordement microconsole et outils logiciels PC (RJ45)
Raccordement unit mmoire : toutes les valeurs de
configuration et de rglage sont stockes sur une unit
mmoire spare.
Entre tension externe

(24 V)
Sorties relais
SLOT 1 et
SLOT 2
pour module
dextension
dE/S et
retours
capteur
Sortie +24 V
Entres logiques
Entres/sorties logiques
Unit de commande
Lunit de commande de lACS850 comporte les
raccordements pour les signaux de commande configurables
par lutilisateur selon ses besoins applicatifs.
XPOW
+24VI
1
2
GND
XRO1, XRO2, XRO3
NO
1
2
COM
3
NC
NO
4
5
COM
6
NC
NO
7
COM
8
9
NC
XD24
+24VD
1
DIGND
2
+24VD
3
DIOGND
4
Entre tension externe

24 Vcc, 1,6 A
Sortie relais RO1 [Prt]
250 Vca/30 Vcc
2A
Sortie relais RO2 [En marche]
250 Vca/30 Vcc
2A
Sortie relais RO3 [Dfaut (-1)]
250 Vca/30 Vcc
2A
+24 Vcc*
Masse entres logiques
+24 Vcc*
Masse entres/sorties logiques
Cavalier de slection de masse
Entre logique DI1 [Arrt/Dmarrage]
Entre logique DI2
Entre logique DI3 [Rinitialisation]
Entre logique DI4
Entre logique DI5
Entre logique DI6 ou entre thermistance
Verrouillage dmarrage (0 = Arrt)
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DIIL
Entre/sortie logique DIO1 [Sortie : Prt]

Entre/sortie logique DIO2 [Sortie : En marche]
DIO1
DIO2
Tension de rfrence (+)

Tension de rfrence (-)
Masse
Entre analogique AI1 (courant ou tension, slection
par cavalier AI1) [rfrence vitesse 1]
Entre analogique AI2 (courant ou tension, slection
par cavalier AI2)
Cavalier de slection courant/tension AI1
Cavalier de slection courant/tension AI2
+VREF
-VREF
AGND
AI1+
AI1AI2+
AI2-
Entres analogiques
AO1+
AO1AO2+
AO2-
Sortie analogique AO1 [courant %]
Sorties analogiques
Liaison multivariateurs
Raccordement fonction STO
SLOT 3 pour
interface de
communication
(option)
Sortie analogique AO2 [vitesse %]

Cavalier de terminaison, liaison multivariateurs
Liaison multivariateurs
B
A
BGND
STO (Safe torque-off) Les 2 circuits doivent

tre ferms pour le dmarrage du variateur.
OUT1
OUT2
IN1
IN2
Raccordement microconsole/PC
Unit mmoire (JMU)
XDI
1
2
3
4
5
6
A
XDIO
1
2
XAI
1
2
3
4
5
6
7
AI1
AI2
XAO
1
2
3
4
XD2D
T
1
2
3
XSTO
1
2
3
4
Raccordement micro-console
Raccordement unit mmoire
*Courant maximal total : 200 mA
Options
Modules de commande et de communication
ACS850
04
XXXX
XXXX
5
Entres/sorties optionnelles
Les modules dextension dE/S analogiques et logiques
ainsi que les modules retours capteur proposs en option
permettent dajouter des fonctionnalits aux variateurs
ACS850. Ils se montent dans les deux supports prvus cet
effet sur la carte de commande. Un troisime support est
destin accueillir un module coupleur rseau.
Modules coupleur rseau

Le variateur gre un grand nombre de protocoles de bus de
terrain pour faciliter lintgration dans la plupart des systmes
dautomatisation. Linteroprabilit offerte par les modules
coupleur rseau contribue la souplesse de votre outil de
production, minimise les temps dtudes et dinstallation
grce aux fonctionnalits suivantes :
Commande du variateur
Suivi dexploitation du variateur
Diagnostic du variateur
Gestion des paramtres du variateur
Module dextension dE/S

nalogiques et logiques
Module retours capteur
Module coupleur rseau
Options
Code option
Spcifications
Support
Modules dextension dE/S analogiques et logiques

+L501
4 E/S logiques, 2 sorties relais
FIO-11
+L500
3 entres analogiques (mA ou V), 1 sortie analogique (mA),
FIO-21
+L519
1 entre analogique (mA ou V), 1 sortie analogique (mA),
2 entres/sorties logiques
SLOT 1 ou SLOT 2
1 entre logique, 2 sorties relais

Modules retours capteur
FEN-01
+L517
2 entres (codeur incrmental TTL), 1 sortie
FEN-11
+L518
2 entres (codeur absolu SinCos, codeur incrmental TTL), 1 sortie
FEN-21
+L516
2 entres (rsolveur, codeur incrmental TTL), 1 sortie
FEN-31
+L502
1 entre (codeur incrmental HTL), 1 sortie
SLOT 1 ou SLOT 2
Modules coupleur rseau

FPBA-01
+K454
PROFIBUS DP, DPV0/DPV1
FCAN-01
+K457
CANopen
FDNA-01
+K451
DeviceNetTM
FENA-11
+K473
EtherNet/IPTM, Modbus TCP, PROFINET IO
FSCA-01
+K458
Modbus RTU
FECA-01
+K469
EtherCAT
FLON-01
+K452
LonWorks
Slot 3
Options
Micro-console
ACS850
04
XXXX
XXXX
5
Micro-console intelligente
La micro-console intelligente, affichage en clair et multilingue,
simplifie la configuration du variateur. Elle procure de nombreux
avantages lutilisateur :
Ecran graphique de grande taille
Simplicit de navigation
Touches fonctionnelles et
pratiques
Touches de commande en local
(dmarrage/arrt/rfrence)
Paramtrage et suivi
dexploitation
Donnes dtat et historiques
Horloge temps rel
Plusieurs assistants :
Assistant de mise en service
Options pour la micro-console intelligente

Plusieurs options sont proposes pour le montage du capot
de protection de lACS850. Le capot de protection se monte
sur le variateur selon les besoins de chaque application.
Configuration de base
Capot de protection fourni en standard
sans micro-console ni support.
Capot avec micro-console intelligente

monte sur lappareil (+J400)
Inclut une micro-console intelligente
monte sur son support et un cble de
raccordement interne.
Capot de protection avec support

(+J414)
Capot de protection avec support,
capot et cble de raccordement interne.
Kit de montage sur porte fourni avec la

micro-console intelligente (+J410)
Inclut une micro-console intelligente et
un support pour le montage sur porte
darmoire, kit IP54 et cble de 3 m (10 ft)
compris.
Options
Modules variateurs taille G
ACS850
04
XXXX
XXXX
5
Les ACS850 taille G1 et G2 intgrent en option des
fonctionnalits trs utiles. Le tableau ci-aprs fournit la
description et les rfrences de commande.
Options
Description
Hacheur de freinage + connecteur jeu de barres
+E208
Filtre en mode commun
+H356
Connecteur jeu de barres CC
+H381
Panneaux de raccordement
+0H354
Sans socle
+P905
Unit de commande intgre
Le panneau de raccordement mont en option facilite la

connexion des cbles moteur et dalimentation et permet
de monter et dmonter larmoire du variateur sans devoir
dbrancher les cbles.
Option panneau de
raccordement +H381
En configuration de base, les variateurs taille G1 et G2

intgrent une unit de commande externe, ce qui facilite et
scurise le cblage de commande. Lorsque loption unit de
commande intgre (+P905) est choisie, lunit de commande
est monte lintrieur du module variateur, ce qui rduit
lespace utilis.
En standard, le module variateur est livr avec une unit

de commande externe et la micro-console +J400
peut tre fournie en option.
Option unit de commande

intgre +P905 avec micro-console
(+J400)
Options
Filtres CEM
ACS850
04
XXXX
XXXX
5
Compatibilit lectromagntique (CEM) et variateurs
Un quipement lectrique/lectronique doit tre capable de
fonctionner de manire satisfaisante dans son environnement
lectromagntique : cest limmunit. LACS850 offre
une immunit adquate aux perturbations mises par les
autres quipements. De mme, lquipement ne doit pas
lui-mme produire de perturbations lectromagntiques
intolrables pour tout produit ou systme se trouvant dans cet
environnement (missions). Chaque modle dACS850 peut
intgrer un filtre RFI qui rduit les missions HF.
Normes relatives la CEM
La norme de produit CEM EN 61800-3 (2004) fixe les
exigences pour les variateurs (tests avec les moteurs et le
cblage) au sein de lUnion europenne.
1er environnement ou 2me environnement

1er environnement (catgories C1 et C2)
1er environnement inclut des lieux usage domestique.
De mme, il inclut les lieux raccords directement sans
transformateur intermdiaire un rseau public basse tension
qui alimente galement des btiments usage domestique.
2 me environnement (catgories C3 et C4)
2 me environnement inclut tous les lieux autres que ceux
raccords directement un rseau public basse tension
alimentant des btiments usage domestique.
Slectionner un filtre RFI
Le tableau suivant sert de guide pour la slection dun
filtre RFI.
Les normes CEM telles que EN 55011 ou EN 61000-6-3/4

sappliquent des systmes ou quipements industriels et
domestiques ainsi quaux variateurs monts lintrieur. Les
variateurs conformes aux exigences de la norme EN 61800-3
sont conformes aux catgories comparables des normes
EN 55011 et EN 61000-6-3/4, mais le contraire nest pas
ncessairement vrai car ces dernires ne spcifient pas de
longueur de cble et nimposent pas de raccorder le moteur.
Les limites dmission sont fournies dans le tableau ci-aprs
( Normes relatives la CEM ).
Normes relatives la CEM
EN61800-3 (2004), norme
EN 55011, norme de produit Appareils
EN 61000-6-4, norme gnrique
EN 61000-6-3, norme gnrique Emis-
de produit
industriels, scientifiques et mdicaux
Emissions en environnement industriel
sions en environnements rsidentiels,

commerciaux et de lindustrie lgre
(ISM)
Catgorie C1
Groupe 1
Non applicable
Applicable
(1 er environnement)
Catgorie C2
Classe B
Groupe 1
Applicable
Non applicable
(1 er environnement)
Catgorie C3
Classe A
Groupe 2
Non applicable
Non applicable
(2me environnement)
Catgorie C4
Classe A
Non applicable
Non applicable
Non applicable
(2 me environnement)
Catgorie CEM / taille
Code option
Filtre C3, neutre la terre (TT, TN)/ neutre isol de la terre (IT)*
Filtre C3, neutre la terre uniquement (TT, TN)*
+E200
+E202

= en option, livre monte
AB
CD
1)
E0 E
3)
2)
G1 / G2
2)
= non disponible
Nota
Externe, embrochable
2)
Accessoire externe, pas de code +
3)
Filtre C3 en standard
* Longueur maximale du cble : 100 m (328 ft)
1)
Options
ACS850
04
XXXX
XXXX
5
Self rseau
Les selfs rseau servent gnralement rduire les
harmoniques de courant rseau. Les variateurs ACS850 de
tailles C G2 intgrent en standard une self rseau. Les
Taille
Code type
ACS850 de tailles A et B ne ncessitent pas obligatoirement

une self rseau pour fonctionner. Si, toutefois, une self tait
ncessaire, les diffrents modles externes disponibles sont
lists dans le tableau ci-aprs.
Type
Dimensions
Largeur
Masse
Longueur
Profondeur
mm
in
mm
in
mm
in
kg
lb
ACS850-04-03A0-5
CHK-01
120
4,72
146
5,75
79
3,11
1,8
4,0
ACS850-04-03A6-5
CHK-01
120
4,72
146
5,75
79
3,11
1,8
4,0
ACS850-04-04A8-5
CHK-02
150
5,91
175
6,89
86
3,39
3,8
8,4
ACS850-04-06A0-5
CHK-02
150
5,91
175
6,89
86
3,39
3,8
8,4
ACS850-04-08A0-5
CHK-02
150
5,91
175
6,89
86
3,39
3,8
8,4
ACS850-04-010A-5
CHK-03
150
5,91
175
6,89
100
3,39
5,4
11,9
ACS850-04-014A-5
CHK-03
150
5,91
175
6,89
100
3,39
5,4
11,9
ACS850-04-018A-5
CHK-04
150
5,91
175
6,89
100
3,39
5,2
11,5
Selon lapplication, une rsistance de freinage externe peut
savrer ncessaire pour dissiper les pertes thermiques.
Dans ce cas, lACS850 utilise son hacheur de freinage et une
rsistance de freinage externe.
intgrent en standard une sonde thermique. Des rsistances

diffrentes des modles standards peuvent tre utilises pour
autant que leur valeur ohmique ne soit pas infrieure celle
de la rsistance standard et que leur capacit de dissipation
thermique soit suffisante pour lapplication envisage.
Hacheur de freinage
Les ACS850 intgrent, en standard, des hacheurs de freinage
dans les tailles A D (jusqu 45 kW (60 hp) sous 400 V).
Pour les tailles suprieures, les hacheurs de freinage sont
proposs en option livrs monts.
Avec les ACS850, le circuit de freinage nexige aucun fusible

si les conditions suivantes sont remplies :
Le cble rseau de lACS850 est protg par des fusibles.
Le cble rseau et les fusibles ne sont pas
surdimensionns.
Des rsistances de freinage prslectionnes sont disponibles
sparment pour tous les types dACS850. Ces rsistances
Hacheur de freinage
Cycle
(charge de base Pint )
Rsistances de freinage
Puissance
Puissance
continue
crte
Pfr5
Pfr10
Pfr.cont
Pfr.cr
Er
PN
kW
kW
kW
kW
Ohm
KJ
0,5
0,7
1,0
1,4
1,4
2,7
3,9
5,1
6,5
7,4
7,4
10,8
10,8
20,0
20,0
20,0
0,45
0,65
0,9
1,3
1,3
2,25
3,3
4,25
5,25
6
6
8,75
8,75
18
18
18
2,75
2,75
2,75
2,75
2,75
4,0
7,3
7,3
15,4
15,4
15,4
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
120
120
120
120
120
80
40
40
20
20
20
13
13
13
13
13
22
22
22
22
22
40
73
73
77
77
77
132
132
132
132
132
105
105
105
105
105
135
360
360
570
570
570
790
790
790
790
790
Code type
Taille
ACS850-04-03A0-2
ACS850-04-03A6-2
ACS850-04-04A8-2
ACS850-04-06A0-2
ACS850-04-08A0-2
ACS850-04-010A-2
ACS850-04-014A-2
ACS850-04-018A-2
ACS850-04-025A-2
ACS850-04-030A-2
ACS850-04-035A-2
ACS850-04-044A-2
ACS850-04-050A-2
ACS850-04-061A-2
ACS850-04-078A-2
ACS850-04-094A-2
A
A
A
A
A
B
B
B
C
C
C
C
C
D
D
D
Type
UN = 230 V
0,5
0,75
1,0
1,5
1,5
2,8
4,1
5,3
6,8
7,8
7,8
11,4
11,4
20,2
20,2
20,2
JBR-01
JBR-01
JBR-01
JBR-01
JBR-01
JBR-03
JBR-04
JBR-04
JBR-05
JBR-05
JBR-05
JBR-06
JBR-06
JBR-06
JBR-06
JBR-06
Options
ACS850
04
XXXX
XXXX
5
Hacheur de freinage
Cycle
(charge de base Pint )
Rsistances de freinage
Puissance
Puissance
Code type
Taille
continue
crte
Pfr5
Pfr10
Pfr.cont
Pfr.cr
Er
PN
kW
kW
kW
kW
Ohm
KJ
1,0
1,5
2,0
3,0
3,0
5,5
8,2
10,5
13,6
15,5
15,5
22,7
22,7
40,4
40,4
40,4
67,5
85
1,0
1,4
1,9
2,8
2,8
5,3
7,8
10,1
12,9
14,7
14,7
21,5
21,5
40,0
40,0
40,0
66
83
0,9
1,3
1,8
2,6
2,6
4,5
6,6
8,5
10,5
12
12
17,5
17,5
36
36
36
61
75
112,5
135
135
160
200
250
250
355
355
400
400
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
7,9
14,6
14,6
30,7
30,7
30,7
43,9
43,9
43,9
43,9
43,9
120
120
120
120
120
80
40
40
20
20
20
13
13
13
13
13
8
6
4
4
4
4
2,7
2
2
1,3
1,3
0,7
0,7
22
22
22
22
22
40
73
73
77
77
77
132
132
132
132
132
1800
2400
3600
3600
3600
3600
5400
*
*
*
*
*
*
105
105
105
105
105
135
360
360
570
570
570
790
790
790
790
790
4500
6000
9000
9000
9000
9000
13500
*
*
*
*
*
*
JBR-01
JBR-01
JBR-01
JBR-01
JBR-01
JBR-03
JBR-04
JBR-04
JBR-05
JBR-05
JBR-05
JBR-06
JBR-06
JBR-06
JBR-06
JBR-06
SAFUR90F575
SAFUR80F500
SAFUR125F500
SAFUR125F500
SAFUR125F500
SAFUR125F500
SAFUR200F500
*
*
*
*
*
*
ACS850-04-03A0-5
ACS850-04-03A6-5
ACS850-04-04A8-5
ACS850-04-06A0-5
ACS850-04-08A0-5
ACS850-04-010A-5
ACS850-04-014A-5
ACS850-04-018A-5
ACS850-04-025A-5
ACS850-04-030A-5
ACS850-04-035A-5
ACS850-04-044A-5
ACS850-04-050A-5
ACS850-04-061A-5
ACS850-04-078A-5
ACS850-04-094A-5
ACS850-04-103A-5
ACS850-04-144A-5
ACS850-04-166A-5
ACS850-04-202A-5
ACS850-04-225A-5
ACS850-04-260A-5
ACS850-04-290A-5
ACS850-04-387A-5
ACS850-04-500A-5
ACS850-04-580A-5
ACS850-04-650A-5
ACS850-04-710A-5
ACS850-04-807A-5
A
A
A
A
A
B
B
B
C
C
C
C
C
D
D
D
E0
E0
E
E
E
E
E
G1
G1
G1
G1
G2
G2
400
0,7
ACS850-04-875A-5
G2
Type
U N = 400 V
= non disponible
* Contactez votre reprsentant ABB local
Puissance de freinage maxi de lACS850 avec un hacheur et une rsistance
standard
Pbr5
5 s/1 min
P br10
10 s/1 min
Lnergie de freinage transmise la rsistance pendant une priode infrieure

400 s peut dpasser Er. (Er varie selon la rsistance).
Pfr.cont
Puissance continue du hacheur de freinage. La valeur sapplique la

valeur ohmique minimale. Avec une valeur ohmique plus leve, Pfr.
cont peut augmenter dans certains variateurs ACS850.
Valeur ohmique du type de rsistance. Nota : il sagit galement de

la valeur ohmique minimale admissible de la rsistance de freinage
Pfr.cr
Energie de freinage maximale du variateur (onduleur et hacheur).

Ce dernier supporte cette puissance de freinage pendant
1 seconde toutes les 10 secondes.
Nota : Les rsistances du tableau supportent cette puissance de
freinage pendant
1 seconde toutes les 120 secondes.
Er
Quantit dnergie que peut absorber la ou les rsistances (cycle de

400 s). Cette nergie portera la temprature de llment rsistif de
40 C (104 F) la temprature maximale tolre par celui-ci.
P rcont
Dissipation (thermique) continue de la rsistance correctement

monte. L'nergie Er se dissipe en 400 s.
Toutes les rsistances de freinage sont installer lextrieur du variateur.

Les rsistances de freinage SAFUR sont montes sur chssis mtallique de
protection IP00.
Options
ACS850
04
XXXX
XXXX
FOCH0260-70
FOCH0610-70
FOCH0875-70
* NOCH0260-60
500 V
-03A0-5
-03A6-5
-04A8-5
-06A0-5
-08A0-5
-010A-5
-014A-5
-018A-5
-025A-5
-030A-5
-035A-5
-044A-5
-050A-5
-061A-5
-078A-5
-094A-5
-103A-5
-144A-5
-166A-5
-202A-5
-225A-5
-260A-5
-290A-5
-387A-5
-500A-5
-580A-5
-650A-5
-710A-5
-807A-5
-875A-5
* NOCH0120-60
230 V
-03A0-2
-03A6-2
-04A8-2
-06A0-2
-08A0-2
-010A-2
-014A-2
-018A-2
-025A-2
-030A-2
-035A-2
-044A-2
-050A-2
-061A-2
-078A-2
-094A-2
NOCH0070-620
La ncessit dutiliser un filtre du/dt dpend de lge et

du systme disolant du moteur. Pour des informations
sur lisolant de votre moteur, consultez le constructeur. Un
moteur sur lequel ne sont pas monts les filtres requis et
indiqus dans le tableau ci-contre peut voir sa dure de vie
raccourcie. Des roulements isols ct oppos commande
et/ou des filtres de mode commun sont galement requis
pour supprimer les courants de palier dans les moteurs
de puissance suprieure 100 kW. Pour des informations
dtailles, veuillez consulter les manuels dinstallation des
ACS850.
Type de filtre du/dt (3 filtres sont inclus dans les kits

marqus *)
Protection IP00
ACS850-04
NOCH0030-60
Ils rduisent galement les courants de fuite capacitifs et les

perturbations HF du cble moteur ainsi que les pertes HF et
les courants de palier dans le moteur.
Filtres du/dt externes
NOCH0016-60
Filtres du/dt
Les filtres du/dt attnuent les pics de tension la sortie de
londuleur ainsi que les brusques fluctuations de tension qui
imposent des contraintes lisolant du moteur.
= non applicable
Tableau de slection des filtres du/dt

Dispositions minimales pour le systme disolant du moteur
Type de moteur
Tension nominale rseau (UN)
Moteurs ABB M2 et M3
U N 500 V
Systme disolant standard
Moteurs ABB HXR et AM barres cuivre
380 V < UN 500 V
Systme disolant standard
Moteurs ABB HXR et AM fils cuivre
380 V < UN 500 V
Vrifier le systme disolant moteur auprs du constructeur
Moteurs non ABB fils et barres cuivre
UN 420 V
Si le systme disolant supporte LL = 1600 V et t = 0,2 s, pas de filtrage du/dt requis.

Avec filtrage du/dt, le systme disolant doit supporter LL= 1300 V.
U N = Tension nominale rseau

LL = Tension compose crte-crte aux bornes du moteur
t = Temps de monte, cest--dire temps ncessaire pour que la tension compose sur les bornes du moteur passe de 10 % 90 % de la plage de tension complte
Dimensions et masse des filtres du/dt

Filtre du/dt
NOCH0016-60
NOCH0030-60
NOCH0070-60
NOCH0120-60*
NOCH0260-60*
FOCH0260-70
FOCH0610-70
FOCH0875-70**
Hauteur
mm
195
215
261
200
383
382
662
662
Largeur
in
7,7
8,5
10,3
7,9
15,1
15,0
26,1
26,1
* 3 filtres inclus, les dimensions sont fournies pour un filtre.

** sur demande
mm
140
165
180
154
185
340
319
319
in
5,5
6,5
7,1
6,1
7,3
13,4
12,6
12,6
Profondeur
mm
in
115
4,5
130
5,1
150
5,9
106
4,2
111
4,4
254
10,0
282
11,1
292
11,5
Masse
kg
2,4
4,7
9,5
7
12
47
65
65
lb
5,28
10,34
20,9
15,4
26,4
103,4
143
143
Options
Outils logiciels PC
DriveStudio
DriveStudio est un outil logiciel convivial permettant une mise
en service rapide et la ralisation de tches plus complexes
doptimisation et de programmation.
Outils de mise en service et de maintenance pour :
Parcourir rapidement les paramtres
Effectuer les paramtrages
Consigner les donnes et enregistrer en ligne les signaux
pour optimiser le variateur (plusieurs canaux de signaux et
conditions de dclenchement)
Sauvegarder et rcuprer des paramtrages des fins de
duplication et de maintenance
Accder laide contextuelle avec description dtaille des
paramtres, vnements et fonctions
Afficher les performances et ltat fonctionnel du variateur
DriveSPC
DriveSPC est un outil de programmation de solutions qui
permet de modifier et denrichir trs simplement les fonctions
du variateur :
Interface simple dutilisation et de comprhension pour
relier les blocs fonctionnels du programme du variateur
des fins denregistrement des signaux et de paramtrage
Ajout de programmes en blocs fonctionnels la commande
ultrarapide du variateur
Programmation avec une bibliothque de blocs
fonctionnels normaliss CEI 61131
Environnement de programmation professionnel :
arborescences, circuits personnaliss, paramtres
utilisateur, protection contre la duplication, etc.
DriveStudio
DriveSize
DriveSize est un outil logiciel PC qui permet lutilisateur
de choisir le moteur, le convertisseur de frquence et le
transformateur les plus adapts ses besoins, en particulier
lorsquil nest pas possible de les slectionner directement
partir du catalogue. Cet outil permet galement de calculer
les courants, les harmoniques de rseau et de crer des
documents contenant les informations relatives aux besoins.
DriveSize contient les versions en cours des catalogues de
moteurs et de variateurs ABB.
Facile utiliser grce aux valeurs par dfaut proposes,
DriveSize offre galement lutilisateur une large gamme
doptions pour la slection du variateur. Lutilisation de
raccourcis clavier facilite le processus de slection tout en
apportant des rsultats extrmement prcis. Il est galement
possible de travailler en mode manuel.
Fonctions de DriveSize :
Slection du moteur, du variateur, de lalimentation et du
transformateur les mieux adapts vos besoins
Calcul des harmoniques de rseau pour une seule
alimentation ou pour lensemble du systme
Importation des donnes de votre moteur
Rsultats des calculs fournis sous forme de graphiques ou
de chiffres
Impression et enregistrement des rsultats
DriveSPC
Options
Programme de commande Levage (+N5050 +N3050)
Des variateurs de frquence pour applications de levage

Les engins de levage avec mouvements indpendants
peuvent tirer profit des fonctions mtier de lACS850.
Le variateur rgule sans -coups la vitesse et le couple du
moteur ; il contrle le frein mcanique et assure dautres
fonctionnalits propres aux applications de levage.
Plusieurs types dquipement, neufs ou existants, peuvent
exploiter ces fonctions :
grues tour : mouvements de levage, de translation et
de giration,
ponts-roulants : mouvements de levage, de translation
et de direction.
Un programme souple et adaptable
Le programme Levage prt lemploi peut tre interfac
avec des systmes analogiques, numriques ou sur bus de
terrain, autorisant un large choix de sources pour les signaux
de dmarrage et darrt, et les valeurs de consigne. Chaque
utilisateur peut crer 4 macroprogrammes avec ses propres
paramtrages pour des configurations multiples. Chaque
macroprogramme inclut deux dispositifs de commande
diffrents ainsi quun dispositif durgence prioritaire.
Fonctionnalits du programme de commande Levage

Commande du frein mcanique pour une scurit accrue
Gestion des valeurs de consigne avec une manette
Scurit renforce avec suivi des valeurs de vitesse et
protection contre les survitesses
Optimisation de la vitesse de levage selon la charge
Surveillance des valeurs limites
Dtection de mou de cble dans lenrouleur
Fonctions supplmentaires (SPL) par programmation
adaptative avec blocs fonctionnels
Dfinition dune position dorigine de lengin ou du crochet
Analyse de la charge
Compteurs de suivi de maintenance
Commande de moteurs rotor conique
Adaptation du freinage pour une meilleure scurit avec les
freins mcaniques
Commande
Le programme de commande Levage peut tre command
sous la rfrence doption +N5050 et sous la rfrence
+N3050 pour la bibliothque de la technologie de levage.
Options
Ensemble moteur synchrone rluctance et variateur (+N7502)
SynRM - Ensemble moteur synchrone rluctance et

variateur
Lide est simple : prenez une technologie conventionnelle
de stator prouve et un rotor de conception innovatrice
entirement nouvelle. Combinez-les en y ajoutant un variateur
industriel de qualit suprieure quip dun nouveau logiciel
personnalis. Finalement, optimisez lensemble afin de
lutiliser avec des pompes et des ventilateurs.
Commande
La technologie DTC (direct torque control) permet le pilotage
des nouveaux moteurs synchrones rluctance. Le pilotage
du moteur SynRM peut se commander avec le code option
+N7502. Pour connatre les disponibilits des moteurs,
veuillez contacter votre reprsentant ABB local.
Le SynRM combine les performances dun moteur aimant

permanent et les qualits dconomie, de simplicit et de
convivialit dun moteur induction
Les moteurs synchrones rluctance sont plus puissants
et offrent une efficacit nergtique plus leve que des
moteurs induction quivalents
Le fonctionnement du rotor permet de maintenir les paliers
une temprature trs basse, ce qui prolonge leur dure
de vie et rduit les intervalles dentretien
Le rglage du variateur est aussi ais quavec un moteur
induction Il suffit de saisir les paramtres de la plaque
signaltique du moteur dans le variateur. Aucun module de
retour nest ncessaire, ni codeur, ni capteur de position.
Les ensembles SynRM comprenent un moteur et un
variateur associ et une version logicielle la plus rcente.
Des ensembles prpars facilitent la slection.
Les ensembles moteur SynRM et variateur sont calculs
pour atteindre lefficacit requise.
Moteur synchrone rluctance ABB
Moteur synchrone rluctance et variateur ACS850
Options
Tlsurveillance et tldiagnostic
Module Ethernet SREA-01

Installs de plus en plus souvent dans des sites isols,
les variateurs doivent pouvoir collecter en temps rel des
donnes dtat et dexploitation, et les transmettre un
poste central pour analyse. Sans personnel spcialis sur
site, la tlsurveillance et le tldiagnostic des variateurs
et des applications deviennent indispensables. Le module
Ethernet SREA-01 dABB assure toutes les fonctions de
tlsurveillance et de tldiagnostic.
Propos en option, il peut envoyer des donnes de procd,
des donnes dtat et des messages dvnement sans
lintermdiaire dun automate (API) ni dun PC ddi sur place.
Son serveur Web embarqu permet daccder au variateur
poour le configurer distance.
Plusieurs variateurs sur rseau Ethernet ou GPRS
Outre le port standard Ethernet, le module SREA-01
comporte un port srie pour connecter un modem GSM/GPRS
standard et se raccorder Internet sur des sites isols. Cette
connexion peut servir envoyer des e-mails ou des messages
SMS, tlcharger des fichiers de donnes par FTP ou encore
accder aux pages Web du module.
Le module SREA-01 se branche sur le connecteur de la
micro-console dun variateur ou encore sur linterface
Modbus. Jusqu 10 variateurs peuvent tre raccords un
mme module SREA-01 pour communiquer sur le rseau
Ethernet ou les rseaux de liaison srie EIA-485. Les deux
mthodes peuvent tre utilises simultanment, pour accder
diffrents types de variateurs. De plus, les commandes
Modbus TCP transmises par un automate (API) au variateur
sont gres en mode tlsurveillance.
Collecte et intgration des donnes des variateurs dans
les applications SCADA
Pour collecter des donnes du variateur ou de lapplication, le
module SREA-01 dispose dune pile de donnes entirement
configurable et capable denregistrer les donnes dans un
fichier intervalles rguliers (10 secondes une heure). Les
fichiers sont stocks en interne pour consultation au moyen
dun navigateur. Les donnes au format standard CSV
(Comma Separated Values) peuvent tre importes dans des
applications comme Microsoft Excel.
Les fichiers de donnes peuvent tre transmis par e-mail ou
FTP, soit sur un rseau local, soit sur Internet. Lintervalle de
transmission est galement configurable par lutilisateur (une
fois par heure ou par semaine). Par ailleurs, le module SREA01 peut galement tre utilis comme passerelle Modbus TCP
des fins de supervision SCADA (Supervisory Control And
Data Acquisition) et daffichage en dynamique des donnes
du variateur.
Evnements, alarmes et accs distance

Le module SREA-01 peut servir au suivi dtat du variateur et
de lapplication (ex., mesure des tempratures) et lenvoi
de messages dvnement ou dalarme au personnel de
maintenance par e-mail personnalis ou par SMS. Les
lments dclencheurs et le contenu des messages peuvent
tre configurs par lutilisateur pour un certain nombre
dapplications.
A tout moment, le serveur Web embarqu du SREA-01
constitue une interface utilisateur intuitive pour accder aux
variateurs. Les dplacements sur site peuvent souvent tre
vits en utilisant un navigateur Web standard pour afficher et
modifier les paramtres des variateurs, surveiller ltat de tous
les variateurs raccords et interroger la pile de dfauts ou
lhistorique de linstallation.
Services
Avant-vente
Commande
et
livraison
Installation
et
mise en service
Exploitation
et
la maintenance
Amlioration
et
mise niveau
Remplacement
et
recyclage
Formation
Support technique
Contrats
Tous les industriels visent un mme objectif : maximiser leur
productivit au meilleur cot possible sans compromettre
la qualit des produits finis. ABB ambitionne notamment de
permettre ses clients dexploiter le plein potentiel de leurs
quipements productifs en optimisant le cycle de vie de tous
ses produits de manire sre, conomique et prdictive.
Loffre de services ABB pour ses variateurs basse tension

couvre la totalit du cycle de vie, depuis la premire prise de
contact jusquau traitement des produits en fin de vie. Tout
au long du cycle de vie, ABB propose une gamme complte
de prestations, formation, support technique et contrats de
maintenance, le tout assur par des quipes de vente et
daprs-vente hautement professionnelles.
Gestion du cycle de vie

Pour la gestion du cycle de vie de ses variateurs, ABB suit
un modle en quatre phases : active, classique, limite et
obsolte. Pour chaque phase, chaque srie de variateurs offre
un ensemble de services pr-dfinis.
La gestion du cycle de vie en quatre phases est une mthode

claire qui vous permet de grer votre investissement dans
les variateurs. Vous savez exactement quels services sont
disponibles chaque phase et, surtout, quels services ne sont
pas disponibles. Cette mthode vous permet de dcider en
toute srnit des amliorations, des mises niveau apporter
aux variateurs et de leur remplacement.
Modle de gestion du cycle de vie des variateurs ABB
Active
Le variateur et loffre complte de

services sont disponibles la vente.
Classique
Le variateur et loffre complte de

services sont disponibles pour le
maintien des performances des sites
industriels.
Limite
Obsolte
Loffre de pices dtaches et de

services de maintenance et de
rparation est propose tant que les
composants sont disponibles.
ABB nest pas en mesure de garantir

loffre de services, pour des raisons
techniques ou de cot.
Offre de services complte
Offre de services limite
Pour prtendre loffre de services complte, un variateur doit tre en

phase Active ou Classique. Un variateur peut tre maintenu en phase Active
ou Classique par une mise niveau technique, une modernisation ou un
remplacement.
Attention ! La rparation dun variateur qui arrive en phase Limite ou Obsolte

peut prendre du temps avec des dlais dindisponibilit incertains. Il est donc
prfrable de maintenir le variateur en phase Active ou Classique.
Pour plus dinformations, veuillez contacter votre reprsentant

ABB local ou visiter le site :
ABB France
Division Discrete Automation & Motion
Activit Moteurs, Machines & Drives
465 avenue des Pr Seigneurs
La Boisse
01124 Montluel Cedex
France
Tlphone +33 (0)4 37 40 40 00
Tlcopieur +33 (0)4 37 40 40 72
www.abb.fr/drives
www.abb.fr/drivespartners
Copyright 2013 ABB. Tous droits rservs.

Les spcifications peuvent tre modifies sans
notification pralable.
3AUA0000055197 REV G FR 30.4.2013
Pour en savoir plus, contactez-nous

FR ACS850catalogREVG PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FR ACS850catalogREVG PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Variateurs de frquence basse tension

ABB machinery drives

Slectionner et commander son variateur

Le code type est une rfrence unique qui identifie clairement

Rfrence (code type)

code type de base la rfrence (code +) de chaque option.

2 ABB machinery drives ACS850 | Catalogue

Identification, valeurs nominales et dimensions

Programme de commande Standard

Fonctionnalits logicielles standards

Modules de commande et de communication

Modules variateurs taille G1 / G2

Programme de commande Levage

Ensemble moteur rluctance synchrone et variateur

Gestion du cycle de vie

Catalogue | ABB machinery drives ACS850 3

4 ABB machinery drives ACS850 | Catalogue

Compacit, montage cte cte

Le plus petit variateur ne mesure que 93 mm (4 in) de large.

Optimisation du montage et utilisation efficace de lespace

Nombreux accessoires en standard et large choix doptions

Couvre de nombreux besoins applicatifs

Conception modulaire et compacte

Interface utilisateur et programmation

Affichage en clair de grande taille avec assistants et

Configuration rapide et prcise du variateur

Possibilit de remplacer les relais et mme des petits API

Rduction des cots dinvestissement

Unit mmoire pour une gestion

Toutes les valeurs de configuration et de rglage sont

Configuration, modification ou mise jour aise des

Etage de puissance robuste

Rduction des temps improductifs

Protection thermique avance des semi-conducteurs du

Disponibilit accrue de loutil de production

Signale les besoins en maintenance prventive du variateur,

Outil de planification et de matrise des cots de

Localisation des dfauts, de l'origine des

Rduction des temps improductifs

Affichage de la consommation nergtique et des

Dtermination aise du retour sur investissement

Optimisation des procds

Affichage du profil de charge du variateur

Analyse simplifie du procd

Maximisation du rendement en optimisant le flux moteur

Moteur plus performant et procd plus efficace

Compatible avec les moteurs

Le mme variateur peut piloter diffrents types de moteur

Rduction des cots dinvestissement

Liaison multivariateurs en standard,

Isolation galvanique pour la communication matreesclave(s) ou sur Modbus

Rduction des cots dinvestissement

Compatibilit avec les protocoles les plus courants

Intgration du variateur dans de nombreux procds

Fonction intgre STO (Safe torqueoff) jusqu SIL 3

Catgorie SIL leve = scurit maximale.

Solution conomique et certifie pour une maintenance en

Rduction des cots

Modules dextension d'E/S en

Modules dextension dE/S logiques et analogiques

Fonctionnalits, performances et domaines dapplication

Technologie DTC de commande des

Haute prcision statique et dynamique en rgulation de vitesse