Vous êtes sur la page 1sur 28

APRS LLIMINATION DE 14 TERRORISTES ROUAKCHE (MDA)

Lassaut final serait


imminent
P.6

COUPE DE LA CAF : MO BJAA 1 - YOUNG AFRICANS 0

Baptme du feu russi


pour Attia et Sendjak

P.15

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7264 MARDI 21 JUIN 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LARAV INSTALLE HIER PAR LE PREMIER MINISTRE

Audiovisuel

d
n
a
r
g
e
L
?
e
g
a
n
m
P.3

AFFAIRE DU BRIS
DES SCELLS DES STUDIOS
DE LANCIENNE CHANE
AL-ATLAS-TV

Trois
personnes
mises sous
mandat de
dpt P.2
ABDELAZIZ AT
ABDERRAHMANE,
DIRECTEUR CENTRAL AU
MINISTRE DU COMMERCE,
LA CHANE III

La hausse
des prix est
due la forte
demande P.7
ABDELMALEK BOUDIAF
BLIDA

70% des
scanners
sont en
panne P.6
PTITION DEL KHABAR

APS

Cri des
hommes libres
pour dfendre
lAlgrie des
liberts P.4
IL A ATTEINT PRS DE 10 MILLIARDS DE DOLLARS
SUR LES 5 PREMIERS MOIS

IL A T ORGANIS PAR LASSOCIATION CULTURELLE


DES JEUNES DIRMEN

Hommage au groupe Trs forte hausse du dficit


commercial de lAlgrie
Ideflawen Bjaa
P.12

P.7

Mardi 21 juin 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

AFFAIRE DU BRIS DES SCELLS DES STUDIOS DE LANCIENNE CHANE AL-ATLAS TV

Trois personnes mises


sous mandat de dpt
Elles louaient les studios des tlvisions prives alors quils taient sous scells.
e juge dinstruction du
tribunal de Sidi-Mhamed a ordonn, hier, la
mise sous mandat de
dpt de trois personnes
dans le cadre de lenqute engage sur la dsormais affaire du bris des scells des studios
de la dfunte chane prive, Al-Altas TV, interdite de diffusion depuis
2014.
Il sagit de lun des propritaires de
cette chane accus davoir procd
au bris des scells, et de deux frres,
copropritaires dune bote de pro-

duction, prsents comme locataires


de ces locaux encore sous scells.
En tout, sept personnes ont t
convoques et entendues par le procureur, puis par le juge dinstruction
dans cette affaire. Parmi elles, figure notamment le directeur gnral de
Ness-Prod, filiale de Cevital ayant rachet des actions du groupe de presse El-Khabar, Mahdi Benassa.
Convoqu la veille par les services du
commandement de la Gendarmerie
nationale de Bab-Jedid o il a t retenu jusqu une heure tardive de la
soire, M. Benassa est cit dans

cette affaire comme tmoin sachant


quil est le premier responsable de la
chane KBC qui a lou en bonne et
due forme, (avec acte notari), un
des studios de lancienne chane
Al-Atlas TV auprs des indus propritaires pour les besoins du tournage de lmission Ki Hna, Ki
nass, anime par le journaliste
Mustapha Kessassi. Lance depuis
juin dernier, cette mission, calque sur le concept du Grand journal de Canal+, est conue et produite
par le directeur gnral de NessProd, (bote de production), Mehdi

tlspectateurs fans de Ki Hna, Ki


nass devront prendre leur mal en
patience. Cela naffecte pas moins le
moral des professionnels de la chane en gnral, et plus particulirement ceux directement chargs de la
prparation de lmission. Il convient
de prciser que cette affaire na aucun lien avec laffaire du rachat
dactions du groupe de presse ElKhabar par Ness-Prod. Dailleurs,
lors de laudience dhier, aucune
question concernant le contenu de
lmission na t pose par le juge.

Benassa, dsign responsable de


KBC depuis le rachat des actions du
groupe El-Khabar.
KBC nest pas la seule chane prive
recourir aux studios de lancienne
chane Al-Atlas TV, puisquils sont
rgulirement lous par dautres
chanes. Suite cette affaire, KBC devra nanmoins suspendre son mission trs prise jusqu nouvel
ordre. Cela simpose pour la chane dautant plus que le matriel et le
dcor sont prsent squestrs dans
les locaux (sous scells) de lancienne chane Al-Atlas TV. Du coup, les

FARID ABDELADIM

POUR STRE MONTR INSOLENT AVEC BOUCHOUAREB LAPN

Le dput Tahar Missoum interdit de 6 plnires


es interventions du dput Tahar Missoum en plnire de lAssemble populaire nationale (APN), qui sont violentes, du moins souvent insolentes, ont fini
par agacer le gouvernement. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, se serait plaint auprs du prsident de lAPN, Mohamed-Larbi
Ould Khelifa, aprs la dernire sortie du
Spcifique qui sen est pris au ministre de lIndustrie, Abdeslam Bouchouareb.

Le dput Tahar Missoum a eu un propos peu


amne lendroit de Bouchouareb au moment
o ce dernier prsentait le projet de code des
investissements devant lAPN. Le chahid Zighoud Youcef a dit que lIndpendance viendra
sans nul doute, mais jespre tomber au champ
dhonneur avant. Vous savez pourquoi il a dit
a ? sest-il cri, poursuivant, toujours insolent: Les enfants de harkis commencent
nous gouverner, allusion faite au ministre de

lIndustrie. Le prsident de lAPN a donc dcid, suite cette sortie, de prendre des sanctions lencontre du dput qui aime brocarder
les ministres.
Dans un communiqu officiel, dat du dimanche 19 juin, Ould Khelifa a inform de la
sanction inflige au dput. Il sagit dune interdiction de participation aux travaux de 6
plnires. La sanction est motive par lattitude du dput au sein de lAssemble. Il lui

est reproch dexploiter la tribune parlementaire pour insulter, injurier et offenser les
cadres de ltat.
Dans le communiqu de lAPN, il est rappel que le dput est, en la matire, un rcidiviste et quil a dj fait lobjet de plusieurs rappels lordre. Il a t sanctionn conformment
aux articles 75 78 du rglement intrieur de
lAPN.
R. N.

AUCUNE TENTATIVE DE FUITE DES SUJETS NEST ENREGISTRE SUR LES RSEAUX SOCIAUX

Bac: un verrouillage efcace mais coteux


u deuxime jour de la session
partielle du baccalaurat,
alors que les candidats de la
filire sciences exprimentales se
sont prsents lpreuve de mathmatiques, les perturbations de
lInternet se sont poursuivies. Ce qui
a suscit lirritation des citoyens et
des oprateurs conomiques dont les
pertes occasionnes par cette coupure se chiffrent en centaines de millions par jour. Mais en dpit de ces
dsagrments, le dpartement de
Benghabrit prfre minimiser limpact de ce black-out et se concentrer
sur les conditions de droulement
de cette session de rattrapage du
baccalaurat.
Au deuxime jour de ces preuves,
les candidats taient laise, parce
quils sont conscients que le ministre, en dcidant de refaire cette session
dans les filires touches par la fraude, vise raliser lgalit des chances
entre les candidats, a indiqu, hier,
sur les ondes de la Radio nationale,
Bouchakour Assa, un CES au ministre de lducation nationale.
Pour arriver ce rsultat qui donne
matire satisfaction pour ses auteurs, que na-t-on pas pris comme
mesures destines empcher la
rdition du scnario de fraude
massive constate lors de la premire
session dont certaines plus impopulaires, voire prjudiciables lco-

D. R.
La session partielle du bac sest droule dans de bonnes conditions.

nomie? commencer par la coupure de linternet, dont ptissent


nombre de secteurs, qui, le cas
chant, soulignent ladresse des
dcideurs de ce pays quInternet
nest plus un gadget, mais un outil
defficacit conomique.
Sans attendre le rtablissement total
de la situation, des experts en conomie et des oprateurs, chacun de
son ct, voquent des pertes par
centaines de millions par jour dues
ces coupures qui ont touch len-

semble du territoire national. L'conomiste algrien, et non moins expert et consultant international,
Moubarak Abdelmalek Serrai, fait
tat de grands problmes occasionns au niveau de toutes les entreprises algriennes ayant des relations
avec ltranger, linstar des banques
qui sont relies des banques trangres, consulats, organisations de
commerces, etc. Comment vont-ils
leur expliquer la situation?, sest-il
interrog, estimant 300 millions de

TIARET

Quatre cas de fraude lexamen partiel du bac


n Les surveillants aux preuves partielles du
baccalaurat ont surpris, ce lundi, trois candidats
aigrefins au niveau du centre dexamen de
Takhemaret, Tiaret. Pour accomplir leur tricherie, ces
derniers, des candidats scolariss, ont fait recours au
Bluetooth dans lpreuve concernant la filire de
gestion-conomie.

Un rapport dtaill a t dress sur place par les


encadreurs concerns. Soulignons que la wilaya de
Tiaret a enregistr, durant les deux premiers jours de
lexamen, quatre cas, sachant que le premier a t
dcel ce dimanche Tiaret o une candidate libre a t
surprise en flagrant dlit de fraude.
R. SALEM

dollars le montant des pertes financires. Mais, selon lui, la grosse


perte est limage du pays qui va accuser un srieux coup, et les problmes juridiques qui en dcouleront
au niveau international.
Pour les oprateurs de la tlphonie,
les pertes vont se chiffrer coup de
milliards.

Lexpert en technologies de linformation et de la communication,


Youns Grar, qui, en regrettant le recours des autorits la solution de
facilit, a, dabord, suggr que sils
sy taient pris temps, ils auraient
pu par exemple crypter les sujets et les
imprimer dans chaque centre dexamen au lieu de les transporter depuis
Alger vers les autres rgions du pays.
Lincidence financire dune telle
mesure du gouvernement, travers
les ministres de lducation et de la
Poste et des Tlcommunications, se
chiffre quotidiennement en une
centaine de millions de dinars, et si
lon comptabilise les cinq jours de
coupure, cela atteint le chiffre dun
demi-milliard de dinars pour toute
lAlgrie. Et autant, sinon plus,
pour les oprateurs de la tlphonie
mobile.
Ce cas despce est prsent travers
les sites de vente en ligne, dont la
principale activit seffectue essentiellement par le Net, les obligeants
se mettre en veille en attendant le
retour la normale du rseau, en
sinterrogeant qui va rembourser
leurs pertes.
AMAR R.

BAC PARTIEL BJAA

1 145 candidats absents!

n Au premier jour de lexamen partiel du baccalaurat dans la wilaya


de Bjaa, la direction de lducation a enregistr l'absence de quelque
1 145 candidats sur les 16 879 inscrits.
La quasi-majorit des candidats absents ces premires preuves, selon le
directeur de lducation, concerne les candidats libres qui sont au nombre
de 1 031. Les scolariss ne sont que 114 s'tre absents.
Lintervenant na pas manqu de souligner, par la mme occasion, la
srnit qui a caractris le droulement de lexamen. Un avis que
quelques candidats abords aux abords des centres dexamen
partageaient. Ils trouvent, en outre, que les sujets taient abordables.
L. OUBIRA

LIBERTE

Mardi 21 juin 2015

Lactualit en question

LARAV INSTALLE HIER PAR LE PREMIER MINISTRE

Audiovisuel : le grand mnage ?


Il sagit pour cette instance de mettre de lordre dans un secteur o son ancien prsident, Miloud Chorfi, dsign
en janvier dernier comme snateur, aprs 15 mois la tte de linstitution, a chou lamentablement.
eux ans aprs
ladoption de la loi
relative lactivit
audiovisuelle,
lAgence de rgulation de laudiovisuel (Arav), une sorte de CSA algrien, a t enfin installe hier par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Prside par lancien directeur gnral de la Radio nationale entre
2002 et 2006, Zouaoui Benhamadi,
et compose de neuf membres, cette institution est charge, essentiellement, dassainir le secteur de laudiovisuel dont tout le monde
convient quil volue dans un vritable marcage de non-droit, o
lindigence culturelle des programmes proposs le dispute aux drapages et autres drives sur le plan
thique et dontologique.
En prsidant, le 23 mai dernier au
Palais de la culture, Alger, la crmonie de destruction de supports
audiovisuels pirats, organise par
l'Office national des droits d'auteurs et des droits voisins (Onda),
Abdelmalek Sellal navait pas manqu de relever les carences qui caractrisent ce secteur ouvert dans la
prcipitation, dans la foule des rvoltes arabes en 2011, le pouvoir redoutant une contagion, pour contenir la propagande de la grande machine mdiatique qutait alors la
chane qatarie, Al-Djazira. Nous
devons tous admettre que certains
vecteurs audiovisuels versent plus
dans la publicit mensongre, la violation de la vie prive, latteinte la
dignit des personnes, la dsinformation et, plus grave encore, des attaques contre la cohsion de la socit
algrienne avec des appels la haine,
au rgionalisme et la fitna, avait
reconnu Sellal. Depuis la promulgation de la loi sur laudiovisuel,
lautorit publique a tolr un dmarrage dsordonn en esprant une
autorgulation et une dcantation qui
ne sont pas, hlas, venues. Il est
temps que nos concitoyens sachent la
vrit et que la loi sapplique tous
dans lquit et la transparence. Sur
la soixantaine de mdias concerns,
cinq seulement sont rglementairement accrdits. Tout le reste relve
de linformel, avait-il dplor.
Il sagit donc pour lArav de mettre
de lordre dans un secteur o son ancien prsident, Miloud Chorfi, dsign en janvier dernier comme snateur, aprs 15 mois la tte
de linstitution, a chou lamentablement.
Durant tout ce rgne, Miloud
Chorfi na pas russi extirper le secteur de lanarchie laquelle il tait livr. peine avait-il produit quelques
communiqus de rappels lordre et
sanctionn verbalement certaines
chanes dont les missions ntaient
pas vues dun bon il en haut lieu.
Ctait le cas, titre exemple, du Jornane El-Gosto, de la chane KBC.
Parmi les missions de lArav : Garantir l'objectivit et la transparence, veiller la promotion et au soutien des deux langues nationales et de
la culture nationale et respect de
l'expression plurielle des courants
de pense et d'opinion dans les programmes des services de diffusion sonore et tlvisuelle, notamment lors
des missions d'information politique et gnrale, selon le texte de loi

APS
Installation hier de lAutorit de rgulation de laudiovisuel (Arav).

relatif lactivit audiovisuelle. Selon la mme loi, l'Autorit doit


veiller ce que tous les genres de
programmes prsents par les diteurs de services de communication
audiovisuelle refltent la diversit
culturelle nationale, au respect de la
dignit humaine et la protection de
l'enfant et de l'adolescent.
Elle doit faciliter l'accs des personnes souffrant de dficiences visuelles et/ou auditives aux programmes mis la disposition du public par toute personne morale exploitant un service de communication audiovisuelle, veiller valoriser
le concept de la protection de l'environnement et de la promotion de
la culture environnementale et la
prservation de la sant de la population de faon permanente.
L'Arav est appele aussi veiller ce
que les vnements nationaux d'importance majeure dfinis par voie rglementaire, ne soient pas retransmis en exclusivit, de manire
priver une partie importante du
public de la possibilit de les suivre
en direct ou en diffr, sur un service
de tlvision accs libre, prcise le
texte.
Autres missions : juger de la recevabilit des dossiers de cration de
chanes, octroyer les frquences
mises sa disposition par l'organisme public charg de la tldiffusion,
appliquer les rgles relatives aux
conditions de production, de programmation et de diffusion des
missions d'expression directe ainsi que des missions des mdias audiovisuels lors des campagnes lectorales, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur
ainsi que lapplication des modalits
de diffusion des missions consacres aux formations politiques et
aux organisations nationales syndicales et professionnelles agres
(). Enfin, la loi dispose que l'Autorit formule des avis sur la stratgie nationale de dveloppement de
l'activit audiovisuelle, sur tout projet de texte lgislatif ou rglementaire concernant l'activit audiovisuelle et formule des recommandations
pour le dveloppement de la concurrence dans le domaine des activits
audiovisuelles. Et en matire de

rglement des diffrends, elle arbitre


les litiges opposant les personnes
morales exploitant un service de
communication audiovisuelle, soit
entre elles, soit avec les usagers, et
instruit les plaintes manant des
partis politiques, des organisations
syndicales et/ou des associations et
toute autre personne physique ou
morale, faisant tat de violation de
la loi par une personne morale exploitant un service de communication audiovisuelle.
Mme si, officiellement, il sagit de
pourvoir une exigence institutionnelle, linstallation de lArav, au
regard du contexte marqu par le

bras de fer engag par le ministre de


la Communication contre la socit Ness-prod, filiale de Cevital, et
dont les effets de la transaction ont
t gels par la justice, vise, selon toute vraisemblance, pour les autorits,
disposer dun outil juridique sur le-

quel il peut dsormais sappuyer


pour justifier ses mesures. Dans son
laus, hier, Abdelmalek Sellal a menac les chanes qui manqueront au
devoir que leur confre la loi. Les
actes de diffamation, de chantage et
d'appels la violence et la fitna seront galement et fermement combattus et sanctionns.
Quant au nouveau prsident,
Zouaoui Benhamadi, conscient de la
difficult de la mission, il a tent de
rassurer tout le monde, non sans insister sur la ncessit de ne pas laisser perdurer lanarchie. En tant
qu'institution nouvelle, nous n'avons
ni adversaires ni ennemis. Nous allons voir en chacun et chacune des
institutions de l'information, plutt
un partenaire avec lequel nous allons
travailler et avancer, a-t-il assur.
L'application de la loi peut tre faite de manire mcanique. Mais elle
peut se faire avec une certaine douceur et une certaine faon d'agir. Je
pense (...) que tout le monde sera
convaincu que c'est une institution
utile et qu'elle est devant une mission
extrmement difficile et sensible mais
pas impossible, a-t-il soutenu, selon
des propos repris par lAPS. Mais la
mission est loin dtre une simple sincure.
KARIM KEBIR

Liste des membres de lArav

n Prsident: Zouaoui Benhamadi, journaliste, communicant, gestionnaire


d'organismes publics
Membres: - Zahir Ihaddadne, journaliste, historien ; Zam Khenchelaoui,
anthropologue, chercheur ; Abdelmalek Houyou, haut fonctionnaire,
gestionnaire d'organismes publics ; Dr Ahmed Bayoud, universitaire, haut
fonctionnaire ; Acha Kassoul, professeur, universitaire, diplomate ; Zouina
Abderrezak, professeur des universits ; El-Ghaouti Mekamcha, professeur
des universits et ancien ministre de la Justice ; - Lotfi Cheriet, journaliste.

LDITO

PAR OMAR OUALI

Il tait temps !
Chantage contre
les annonceurs,
violation de la
vie prive, atteinte la
dignit des personnes,
dsinformation Autant
de hauts faits darmes
journalistiques de ces
chanes qui sont pour la
plupart dentre elles des
instruments de la fitna,
pour reprendre
lexpression de
Mme Louisa Hanoune.
Mais cette situation nest
pas tombe du ciel. Elle
est, au contraire, la juste
consquence de la relation
ambigu entre
laudiovisuel et un pouvoir
qui na jamais voulu dune
vritable ouverture des
mdias lourds, considrant
que le peuple algrien
nest pas mature.

e Premier ministre a prsid hier linstallation de lAutorit de rgulation de laudiovisuel, en esprant quelle sera suivie prochainement de lautorit de rgulation de la presse crite, mme si Hamid
Grine la juge inutile, juste pour continuer sapproprier ses comptences
sans lesquelles le ministre de la Communication na plus sa raison dexister. Mais en attendant, il faut saluer la mise en place de lArav. Il tait temps !
Cest le moins quon puisse en dire devant le constat danomie qui prvaut actuellement dans le secteur de laudiovisuel o les impratifs professionnels et thiques les plus lmentaires sont quotidiennement bafous. Chantage contre les annonceurs, violation de la vie prive, atteinte la dignit des personnes, dsinformation
Autant de hauts faits darmes journalistiques de ces chanes qui sont pour
la plupart dentre elles des instruments de la fitna, pour reprendre lexpression de Mme Louisa Hanoune. Mais cette situation nest pas tombe
du ciel. Elle est, au contraire, la juste consquence de la relation ambigu
entre laudiovisuel et un pouvoir qui na jamais voulu dune vritable ouverture des mdias lourds, considrant que le peuple algrien nest pas
mature. Nest-ce pas monsieur Ouyahia ? Faute dune ouverture rflchie,
planifie, organise, on se retrouve aujourdhui face quelque chose de
monstrueux qui ne doit pas avoir de pareil dans le monde. Cest dire combien la tche qui incombe Zouaoui Benhamadi et son quipe est difficile. Son prdcesseur, qui naura pourtant pas fait montre dun excs dautorit, en sait quelque chose.
Ce ne sera pas pour eux chose aise dimposer la discipline des chanes
qui se prvalent de la protection des dcideurs. A priori, la composante
de lArav, lexemple de son prsident qui est un professionnel, un homme douverture, de dialogue, est de nature bnficier du prjug favorable de la famille des mdias. Reste savoir si ces membres sauront saffranchir des instances qui les ont nomms pour rendre leur arbitrage en
toute autonomie, en dehors de toute interfrence politique. En fait, lArav,
version Zouaoui, sera confronte un double dfi : faire preuve de poigne
pour remmetre de lordre dans le secteur et agir en toute autonome et loin
de toute interfrence politique. n

4 Lactualit en question

Mardi 21 juin 2016

LIBERTE

PTITION DEL KHABAR

Cri des hommes libres


pour dfendre lAlgrie des liberts
e gouvernement a dclar, par le
biais de son ministre de la Communication, une sale guerre contre
le journal El Khabar. travers El
Khabar, cest une guerre qui est dclare contre les titres de la presse
indpendante, la libert de la presse et les
droits de lHomme en Algrie.
Les vnements se sont acclrs en moins dune
semaine et le journal El Khabar sest retrouv
dans une bataille politique sous couvert juridique. Le hasard a fait que cela concide avec le
3 mai, Journe internationale de la libert

dexpression, un des principes fondamentaux


des droits de lHomme. Un principe quEl
Khabar considre comme rfrence principale de sa ligne ditoriale dont il na pas dvi,
quels que soient les circonstances et les chantages. El Khabar, qui est n dans un climat politique particulier, est lun des acquis des vnements dOctobre 1988.
Il a fait ses premiers pas dans une conjoncture difficile durant laquelle des journalistes ont
sacrifi leur vie pour la conscration de la dmocratie, de la libert dopinion, de pense et
dexpression. El Khabar a men, durant cette p-

riode, des batailles contre des groupes sanguinaires et obscurantistes et plusieurs occasions
contre les autorits publiques (publicit, contrle et poursuites judiciaires, fermeture de sources
dinformation et redressements fiscaux)
Grce son ancrage dans les milieux sociaux,
El Khabar a russi gagner ces batailles, car son
unique appui est le citoyen de lAlgrie profonde. Et personne dautre. En rponse cette
campagne froce que mne le ministre de la
Communication contre le journal El Khabar, et
travers lui tout journal libre et noble et tout
journaliste libre, nous, signataires de cette p-

tition, exprimons notre refus absolu de la position du ministre de la Communication ou de


toute autre partie visant trangler ou tuer
toute presse libre. Nous dnonons avec force
ces pratiques staliniennes et nous exprimons
notre refus de toutes les pressions que subit El
Khabar. Nous exigeons, galement, que cessent
tous les harclements qui visent la presse et les
journalistes. Nous uvrons amliorer les acquis de la libert dexpression et de la presse en
Algrie.
Tlphone : 021 48 47 67 - Fax : 021 48 44 26
email : elkhabarpetition16@gmail.com

Suite des signataires de la ptition dEl Khabar


Samir Hadri (Enseignant-Chercheur), Associ Ladef (Paris 1,
Sorbonne - Avocat La Cour, Mandataire en proprit industrielle agre par le ministre de l'Industrie et des Mines
Paris France), Idiri Lyes (tudiant en biologie universit
Mouloud Maameri, militant Parti des Travailleurs Tizi Ouzou), Bouyahiaoui Youcef (DRH la retraite Hamadi, Boumerds), Sarni Mohand (Retrait Tizi Ouzou), Ameur
Amar (Enseignant la Retraite Azeffoun, Tizi Ouzou), Fassi Mebrouk (Avocat Annaba), Lamrani Amar (Dra El Mizane Tizi Ouzou), Ferrah Abdelfetah (Retrait de la Gendarmerie Oum El Bouaghi), Abbs Ibn Larabi (Annaba), Mourad Argoub (Timizar Tizi Ouzou), Rabhi Farouk (Miltaire
Bjaa), Chabane Sadak (Miltaire Bjaa), Besafa Merouane
(Miltaire Mostaganem), Boubhara Abdelkader (Miltaire Tissemsilt), Ghezali Djeloul (Miltaire Mostaganem), Djoudar Yacine (Miltaire An Defla), Ben Kerda Miloud (Miltaire Mostaghanem), Larbi Djeloul (Miltaire Tissemsilt), Amamra Sadak (Miltaire Mostaganem), Assa Khaled (Miltaire Tiaret),
Nadji Mohamed Lad (Miltaire El Oued), Terrad Amar (Miltaire Tbessa), Mokrani Abdelkader (Militaire Tipaza), Djamil Belkacem (Militaire Djelfa), Mezaguer Mohamed (Tadmat Tizi Ouzou), Rezzoug Boualem (Retrait Bjaa), Mebarek Ferchichi (Agent immobilier agr Bjaa), Ali Dahmane Karim (Chmeur Tlemcen), Belouassa Houria (Retrait
Constantine), Abderrezak Dourari (Dr de l'universit de la Sorbonne/Pr des Sciences du langageet de Traductologie/U. Alger 2, Directeur du Centre National Pdagogique et Linguistique pour l'Enseignement de Tamazight (Cnplet) - Ministre de lducation nationale), Loualia Achour (Akbou Bjaa),
Hamiche Bichari (Akbou Bjaa), Roza Mansouri, Issad Hakim (Ingnieur d'tat en informatique Bouira), At Hamouda
Tayeb (Bjaa), Djermane Messaoud (Azouza - Larba Nath Irathen, Tizi Ouzou), Haddad Menad (Enseignant la retraite
Tizi Ouozu), Bourzig Fatma Zohra (Institutrice Tlemcen), Kadaoui Mohamed Brahim (Employ de la Sant Tlemcen),
Houssem Yamna (Mdecine Traditionnelle Tlemcen), Kadaoui
Youcef Mohamed Amine (Footballeur -Tlemcen), Kahouadji Sad (Agent de scurit Tlemcen), Ben Ouda Yacine (Infirmier Tlemcen), Chiboub Kamel Eddine (Pizzario Tlemcen), Ben Ouda Ismahane Chama (Mdecin Tlemcen), Ben
Ladghem Imne (tudiante Tlemcen), Ben Assa Sidi Mohamed (Entrepreneur Tlemcen), Boussad Abdelatif (Grant
dune agence de publicit prive Oran), Tamani Ramdan (Retrait Aghrib, Tizi Ouzou), Hadji Mamar (Commerant
Biskra), Abderrahmane Mouzaika (Fils De Moudjahid Relizane), Baghal Brahim (Derguina, Bjaa), Aroussi Youcef (Boufarik, Blida), Mohamed Smal (Batna), Bedia Fethi (Militant Talaie El-Houriate Tlemcen), Bedia Youcef (tudiant Tlemcen), Bedia Mohamed (Agent de scurit Tlemcen), Bedia Abdelkader (Fonctionnaire Tlemcen), Ben Ouda Abdelkader fils
de Boumedien (Fonctionnaire Tlemcen), Ben Ouda Abdelkader (Fonctionnaire Tlemcen), Ben Ouda Feth Allah (tudiant Tlemcen), Ben Ouda Younes (tudiant Tlemcen), Kahouadji Amir Islam (tudiant Tlemcen), Kahouadji Sid Ahmed (Moudjahid Tlemcen), Ben Ledgham Abdelkader
(Moudjahid Tlemcen), Ben Ledgham Abdelhamid (Moudjahid Tlemcen), Kadaoui Mustapha (Cafetier Tlemcen), Kadaoui Anes (tudiant Tlemcen), Kadaoui Abdelhafid (Artisan traditionnel Tlemcen), Kadaoui Mohamed fils de Miloud
(Moudjahid Tlemcen), Belgherbi Fatima (Moudjahida Tlemcen), Farid Sidi Mohamed (Militant Tlemcen), Kahouadji Boumedien (Retrait Tlemcen), Hayan Bouazza (Couturier
Moderne Tlemcen), Kahoudji Abderrezak fils Boumedien
(Tlemcen), Ben Ledgham Mohamed Amine (tudaint Tlemcen), Ben Assa Ammar fils de Mohamed (Entrepreneur Tlemcen), Abidi Farid (Ingnieur/Grant dune socit Boumerds), Omar Aoudie (Cadre la retraite Alger), Nacira Bekkai Mimouni (Anesthsiste Alger), Belkadi Mohamed Amine, Abdelaziz Bouchareb, Ben Arab Riad (Cardiologue

Bouira), Kaoubi Khellaf (France), Youcef Loudia (Citoyen du


village Tamiist, commune dAghrib, Tizi Ouzou), Ighmouracene Amara (Prsident de section RCD Illoula, Tizi Ouzou),
Kacel Jugurta (Technicien en MVR -Berkouka, Maatkas, Tizi
Ouzou), Gasmi Nacra (Artisane en poterie-Cramique - Zralda, Alger), Mesbah Zakia (Retraite - Zralda, Alger), At Toudert Idir (Commerant Boumerds), Sa Karima (Chercheur
Alger), Mohammedi Ridha Djamel (Enseignant universitaire
Djelfa), Manaouil Essaid (Directeur dun CEM Stif), Mohand Iguer (Enseignant de tamazight Frha, Tizou Ouzou),
Djema Medjenah (Inspecteur la retraite Msila), Friha Abdellah (tudiant universitaire), Bourabia Saoud (Expert comptable Bordj El Kiffan, Alger), Bourabia Abderrahmane (tudiant Master tudes Diplomatiques Bordj El Kiffan, Alger),
Allouche Sad (Assistant de notaire -At Atsou,
Iferhounene), Habel Djamila (Alger), Habel Feriel (Alger),
Habel Khalida (Alger), Yousfi Khatir (Commerant - Oran),
Mellouk Youcef (Commerant Alger), Boulesnane Kamel (Babour Stif), Yahia Farid (commerant Batna), Fateh Khellaf (Fonctionnaire Administratif Batna), Amz Nouar (Retrait
de la Gendarmenrie natioanle Beni Mlikeche, Bjaa), Ali Bey
Mouhoub (Reghaia Boumerdes), Boulesnane Kamel (Babour
Stif), At Yahia Omar (Retrait Aghrib, Tizi Ouzou), At
Yahia Samir (Fonctionnaire APC Aghrib, Tizi Ouzou), Medjdoub Moussa (Ingnieur en gestion des ressources humaines
Kherrata, Bjaa), Medjdoub Kenza (tudiante Kherrata,
Bjaa), Medjdoub Nasreddine (Agent de scurit dans un hpital Kherrata, Bjaa), Herga Mohamed Yazid (Citoyen
Guelma), Kafif Kadi Miloud (Fonctionnaire Zehana Mascara), Ziar Besmahi (Fonctionnaire lOrganisation nationale pour
les fils de moudjahidine Zehana, Mascara), Yahia Cherif Samir (El-Kseur Bjaa), Medjenah Mohamed Seif Eddine (Artiste peintre Mlisa), Nacer Hadj Bouzid (Architechte luniversit de Batna), Ogba Sidali (Retrait/Militant Talaie El-Houriat), Ben Slimane Samir (Moudjahid An El-Hammam Tizi
Ouzou), Azri Fodil (Mechira Mila), Kernane Hassen (Retrait
Bjaa), Mennani Abdelaziz (Fonctionnaire Rosfa, Stif),
Salim Benmedakhene (Bjaa), Ayeb Mamar (Ex-fonctionnaire
de Sonelgaz Khenchla), Ben Brik Abdelkader (Theniet El Had
Tissemsilt), Bouziane Abdelkader (Ex-gendarme Chlef), Rachida Meddahi (France), Hamzi Mohand (Enseignant la retraite Bjaa), Zerrouk Toufik (Directeur Dun Cem Oum
El Bouaghi), Achouri Abdelghani (El Kseur Bjaa), Assaoui
Mohamed (Carde de la Jeunesse Nama), Telili Sad (Commerant - El Kala El Taref), Akeb Merzouk (Tizi Ouzou), Ben
Ammara Abdelhak (Fonctionnaire APC Rasfa, Stif), Bireche
Reda (Fonctionnaire APC Rasfa, Stif), Belamri Fareh Eddine
(Fonctionnaire APC Rasfa Stif), Belgat Fairouz (Fonctionnaire
APC Rasfa, Stif), Makhzoum Moncif (Fonctionnaire APC Rasfa, Stif), Baroudi Abdesslam (Citoyen Batna), Abiri Khaled
(Avocat agr la Cour de Batna), Gasmi Abdelhamid (retrait
APC Boumagueur Batna), Lekrid Mamar (Entrepreneur
Barika Batna) , Hassain Mohamed (Directeur dune cole primaire la Retraite Batna), Sadi Karim (Fonctionnaire Batna), Merniz Abdelouahab (Enseignant de Math Msila), Mimouni Nadir fils de Nabila (Fonctionnaire Tlemcen), Medjdoub Nabil fils de Zoulikha (Fonctionnaire Tlemcen), Mimouni Dahman (Agriculteur Tlemcen), Medjdoub Mohamed
(Tlemcen), Medjdoub Youcef (Tlemcen), Medjdoub Wassila
fille de Fatma (Tlemcen), Medjdoub Mohamed fils de Youcef
(Tlemcen), Belgherbi Samia fille de Yamna (Tlemcen), Belgherbi
Sid Ahmed (Agriculteur -Tlemcen), Belgherbi Smail fils de Sid
Ahmed (tudiant Tlemcen), Ben Ayad Fatma (Femme au foyer
Tlemcen), Ben Ayad Badia (Femme au foyer Tlemcen), Ben
Ayad Khaldia (femme au foyer Tlemcen), Ben Ouda Abderrahmane (retrait Tlemcen), Ben Achi Ammar (Comptable
- Khenchla), Aloualia Achour (Village Felden Akbou, Bjaa),
Kezzoula Abdallah (Fonctionnaire Chelghoum Lad, Mila),
Mehenni Khelifa (Village Snadla Kherrata Bjaa), Ben

Arab Abdennour (Confrencier Bouira), Hadjar Madjid


(Homme Daffaires Bouira), Akli Hamadache (Village Mahfouda Bjaa), Meziti Abdelmadjid (Alger), Zohir Belaid (Fonctionnaire Ahnif Bouira), Lamri Mouzaoui, Benat Younes (Prsident dune Association/Militant Politique Chlef), Mohamed
Elhadi Hebbache (Assureur Annaba), Oudia Amar (crivain
publique adjoint), Derradji Nacer (Commerant Barika Batna), Mokdad Messaoud (Secrtaire Gnral de lOrganisation
des Fils de Chouhadas/Benisaf, Ain Temouchent), Boufniche
Yahia (Transporteur Bjaa), Samir Boumaza (Ex-officier Tebessa), Khelifi Yacine (Gendarme la retraite - Oum El Bouaghi), Belagrouz Mounir (Fonctionnaire APC Rasfa - Stif), Loukad Ghani (Artiste dessinateur - Tizi Ouzou ), Zahreddine Allalouche (Constantine), Henine Brahim (journaliste - An-Sfra), Gouissem Lakhdar (Cadre dirigeant la retraite - Alger),
Kadaoui Khadra (fonctionnaire - Tlemcen), Kadaoui Acha
(couturire - Tlemcen), Kadaoui Keltouma (femme au foyer Tlemcen), Belahcen Fadila (Femme au foyer -Tlemcen), Hassem Yamna (femme au foyer - Tlemcen), Messabhi Sad
(Lutte contre le terrorisme - Tlemcen), Amrouche Rachid (Commerant - Tlemcen), Belgherbi Abdehak (Chauffeur - Tlemcen), Khebichet Kamel (Agent de scurit et protection - Tlemcen), Kadaoui Fatma (fille de Mustapha - Tlemcen), Belgherbi Madjid (Fonctionnaire - Tlemcen), Fathi Smail (Entrepreneur - Tlemcen), Bouriah Amar (oprateur SEOL - Oran), Bouriah Khadidja (Citoyenne - Oran), Alioua Yacine (Snadla - Bjaa), Djebouri Idir Alger, Khettab Abdelkader Tiaret, Kedadra
Hachani Ben Bachir (Moudjahid/directeur dun CEM la retraite - El Oued), Bitam Raouf (Enseignant - Batna), Hadaoui Keddour (Employ - Stif), Belad Mohamed (Comptable - Tamalaht,
Ahnif, Bouira), Ben Djelloul Ahmed (Cadre syndicaliste Sonatrach - Touggourt), Touahri Malek (Retrait - Bjaa), Mechdou Abdelghani (Tamalaht, Ahnif, Bouira), Madjid Mansouri (Prof de lyce), Ghouat Sad (Pes en EPS Setif), Lad Helal (Avocat/Prof en
Droit luniversdit de Bjaa), Labri Irid (Citoyen -An Fakroun,
Oum El Bouaghi), Bekka Razik (Entrepreneur - Kendira, Bjaa),
Khellaf Bekka (lu FFS Kendira - Bjaa), Chabna Abdelatif (Batna), Merdji Rachid (Fonctionnaire au secteur de lducation - Gouraya, Tipaza), Ben Yakhlef Mohamed (Fonctionnaire - Mda), Tahir Rabah (Enseignant luniversit de Bjaa), Zahreddine Allalouche (Constantine), Ramdani Boualem (Journaliste - Paris), Messaoudene Youcef (Chercheur), Cherif Dris (cole nationale suprieure de journalisme et des sSciences de l'information dAlger),
Atamna Abdelouahab Chmeur (Ras El Oued, Bordj Bou Arrridj),
Inouri Ali (Militant Droit de lHomme/Militant dmocrate Mchedallah, Bouira), Saddam Karkouri (Militant /Parti Jabhat El
Moustakbal - commune de Yabous, Khenchla), Djamel Belaouedj
(Militant /Parti Jabhat El Moustakbal - commune de Kas, Khenchla), Khaled Mehnachi (Militant /Parti Jabhat El Moustakbal - commune de Kas, Khenchla), Imad Eddine Ben Henia (Militant /Parti Jabhat El Moustakbal - commune de Kas, Khenchla), Assa Ben
Mohamed Deradji (Bouira), Hamidi Noureddine (Membre du
Conseil National du FNA/Coordinateur de lOrganisation Natioanle
de la Recherche Scientifique - Sada), Saoudi Mohamed (Boufarik,
Blida), Aroussi Lakhdar (Boufarik, Blida), Ben Zerfa Sabrina (Blida), Naceri Mohamed Lad (Retrait/Militant FLN (Kasr Al Abtal, Stif), Berkat Ahmed (Retrait - Sidi Bel Abbs), Ben Tayeb Ahmed (Retrait - Ouassif, Tizi Ouzou), Serdi Brahim (Oran), Medjdoub Assa (Retrait - Kherrata, Bjaa), Medjdoub Farid (Cuisinier dans lhpital Kherrata, Bjaa), Medjdoub Kassi (Cuisinier
- Kherrata, Bjaa), Medjdoub Abdelali (Receveur de bus - Kherrata, Bjaa), Bediar Sad (Enseignant la retraite - Souk Ahras),
Souad pouse Boughdiri Salah (Souk Ahras), Assa Azzi (Prsident
de lassociation Ha Sakia, Hammam Dela - Msila), Bouabdelli Abdelhak (Oran), Abderrahmane Nour Elhouda (Oran), Mamar Ayeb
(Fonctionnaire Sonelgaz - Khenchla), Miloudi Mohamed (Enseignant universitaire - Tizi Ouzou), Mellouk Youcef (Commerant
- Oran), Mellouk Mohamed Kamel (tudiant - Oran), Yousfi Khatir (Commerant - Oran), Yousfi Khatirou (Oran).

LIBERTE

Mardi 21 juin 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

PERTURBATIONS SUR LA LIGNE FERROVIAIRE ORAN-AN TMOUCHENT

Les passagers en colre,


les responsables de la SNTF rassurent

JAMAIS EXPLOITS DEPUIS LEUR ATTRIBUTION


PAR LA MUNICIPALIT
MEILLEURS RSULTATS OBTENUS AUX
PREUVES DE CINQUIME ET DU BEM

Les coles
prives de
Stif en
rade

n Des dizaines de voyageurs ont exprim


dernirement leur colre face aux pannes
techniques rcurrentes qui surviennent sur
la ligne ferroviaire Oran-An Tmouchent.
Ces perturbations provoquent des retards
sur les horaires des trains et prolongent les
attentes aux quais. ce titre, les passagers
revendiquent une intervention rapide des
techniciens qualifis pour mettre un terme
aux dsagrments causs par ces pannes.
Intervenant publiquement, le chef de la station du transport ferroviaire de An
Tmouchent a tenu rassurer les voyageurs
qui empruntent cette ligne en dclarant que
celle-ci fait actuellement lobjet dune op-

ration de rnovation. Un service minimum


est assur durant les travaux pour viter de
la suspendre. Il a prcis que la SNTF a
durement souffert, cette dernire dcennie,
de la dtrioration de ses installations. Pour
enlever dfinitivement le point noir sur la
ligne ferroviaire Oran-An TmouchentBni Saf, lentreprise procde la modernisation des quipements puis mettra en service une nouvelle locomotive. Le mme responsable a indiqu, par ailleurs, que la desserte An Tmouchent-Bni Saf est toujours
lessai. Un sondage dopinion est ralis
pour connatre les besoins des usagers.

VENTE AUX ENCHRES DE BIENS IMMOBILIERS DOUTEUSE

n Sur les 32 candidats


lexamen de fin de
cycle primaire ayant
obtenu la moyenne de
10/10, aucun lve
nest scolaris dans
lune des cinq coles
prives de la wilaya de
Stif. Ainsi, les
meilleurs rsultats
sont lactif de pradolescents qui
taient inscrits dans
des coles primaires
publiques. Nombre
dentre eux habitent
des zones dshrites
et nont jamais
bnfici de cours de
soutien. Moralit, la
russite dans les
tudes dpend
foncirement de la
volont de lenfant et
de lengagement de
ses parents suivre de
prs sa scolarit. Le
reste nest
quaccessoire.

La Cour suprme contredit la cour


de Tizi Ouzou
n La chambre foncire de la
Cour suprme vient de donner raison aux hritiers Nedir
et annuler la dcision du tribunal de Tizi Ouzou, datant
du 16 juin 2013 et autorisant
la vente aux enchres de biens
immobiliers de prs de 1000
m2 situs au cur de la ville
de Tizi Ouzou. Ce patrimoine, en hritage entre plusieurs
membres de la famille, a t
mis en vente aux enchres sur
dcision de justice date de
2006. Il nen demeure pas
moins que sept ans plus tard, lopration est concrtise par un commissaire priseur, mais
sur des fondements douteux. Le prix du bien a t largement sous-estim par rapport sa
valeur relle. Par ailleurs, des anomalies dans la procdure ont profit lun des hritiers,
qui est parvenu sapproprier le bien, en donnant, dix jours avant la date de la vente, un
libell dun chque certifi reprsentant le 1/5 du prix de vente au commissaire priseur.
Les multiples entorses aux lois y affrentes ont incit les autres cohritiers engager des
actions en justice pour bloquer la vente. De procdure en procdure, ils finissent par obtenir gain de cause auprs de la Cour suprme, trois ans aprs. Ils apprhendent nanmoins
des interfrences de lindu acqureur pour mettre en chec lapplication de la dcision de
la Cour suprme. Alors que la dmarche est simple: rcuprer le livret foncier, annuler la
vente la Conservation foncire et engager une nouvelle vente aux enchres respectueuse de la rglementation en la matire.

WILAYA DE TIARET

La Sret nationale se met au social


n La direction de la Sret
nationale de la wilaya de
Tiaret accueille, durant ce
mois de Ramadhan, de
nombreux gens de passage
dans la ville avec un ftour
complet (la traditionnelle
hrira, bourek, jus de fruit et

plat de rsistance). Sous le


slogan Un ramadhan sans
accidents de la route, cette
action est mise en uvre
par la Brigade mobile de
police
judiciaire
de
Zaroura, avec la collaboration de bnvoles du

Croissant-Rouge algrien et
des Scouts musulmans.
Nonobstant laspect social
de lopration, les policiers
sensibilisent les automobilistes contre lexcs de vitesse et autres infractions au
code de la route.

Des commerces
reconvertis en locaux de
ladministration El-Tarf

n Le chef de lexcutif de la
wilaya dEl-Tarf a pris la
dcision, lors du dernier
conseil de wilaya, de dessaisir les attributaires des
locaux commerciaux inexploits et de les reconvertir
en siges de services dutilit publique tels que des
annexes pour ltat civil,
infrastructures sanitaires,
annexes Cnas pour soulager
les clients, agences postales.
Pour rappel, ltat a consacr un budget consquent
pour la ralisation de ces
structures dans le cadre de
la rsorption du chmage. Il
nen demeure pas moins
quau bout de quelques
visites dinspection, il a
constat
que
les

sommes dpenses nont


pas servi leurs objectifs. Il a
alors ordonn aux responsables de ladministration
locale de procder un
recensement systmatique
de toutes les structures non
utilises travers les 24
communes et de rsilier, au
besoin, les actes dattribution. Selon les chiffres de la
wilaya, sur les 357 locaux
commerciaux recenss, 255
sont en activit. La mme
mesure touche les marchs
de proximit, laisss
labandon depuis leur ralisation. Les bnficiaires ont
argu que ces espaces de
vente ont t implants
dans des quartiers isols,
do la raret de la clientle.

AMNAGEMENT URBAIN TNS

Une enveloppe de cent millions


de dinars alloue
n La ville ctire de Tns,
une cinquantaine de kilomtres au nord-est du cheflieu de la wilaya de Chlef, a
bnfici dune enveloppe
financire estime 10 milliards de centimes, selon les
informations fournies par
ladministration locale. Ce
budget est destin la couverture des frais de travaux
damnagement urbain. Le
wali, qui inspectait justement les chantiers y affrents en cours au chef-lieu
de la wilaya de Chlef et
Chettia,
a
galement

annonc que dautres enveloppes financires seront


dgages au profit de certaines communes de la

wilaya pour la ralisation de


plusieurs projets identiques,
lesquels seront aussitt lancs.

ILS REVENDIQUENT LE RCHELONNEMENT DE LEURS DETTES

La scheresse fait sortir les fellahs


n La scheresse qui a frapp partiellement
cette saison la rgion de An Tmouchent,
ses rgions sud o les grandes cultures sont
srieusement menaces, na pas laiss
impassibles les agriculteurs.
Face au spectre dun sinistre programm,
ces derniers ont interpell les responsables
des secteurs concerns de leur accorder au
moins la possibilit de rchelonner leurs
dettes contractes dans le cadre du crdit
Rfig (systme de financement du secteur
agricole et de ses activits annexes). Une
dolance a dj t adresse au secrtaire

gnral de lUNPA (Union des paysans


algriens) lors dune rcente rencontre
ayant regroup les reprsentants des fellahs
Zralda.
Les fellahs, rappelons-le, ont subi dnormes
pertes dans la production de crales, particulirement dans la rgion de Mlata, considre, lpoque, comme le grenier de la
wilaya. Les agriculteurs gardent lespoir de
voir cette revendication prise en considration par les pouvoirs publics. Encore faudra-t-il que cette zone agricole soit dclare
officiellement sinistre.

Mardi 21 juin 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

APRS LLIMINATION DE 14 TERRORISTES ROUAKCHE (MDA)

Lassaut final serait imminent


Le succs de cette nouvelle offensive, aprs celle mene par les forces de lANP dans la wilaya de Bouira,
a t rendu possible grce la stratgie de traque sans relche du groupe terroriste et lexploitation
des informations soutires aux 4 terroristes capturs au dbut de lopration ainsi que par le recoupement
des renseignements fournis par la population.
e coup de grce donner au groupe terroriste
par le dtachement de
lANP en opration de
ratissage dans la zone
de Rouakche, 60 km
au sud-est du chef-lieu de wilaya, o
14 terroristes ont t mis hors dtat
de nuire dans la seule journe dhier
dimanche, selon un communiqu du
MDN, semble imminent. Tant le
groupe retranch dans cette zone
boise a t largement dcim par les
militaires.
Ainsi, le bilan de lopration mene
dans la zone sest alourdi 17 terroristes tus, 4 autres capturs ainsi que la rcupration de 14 fusils mitrailleurs de type Kalachnikov,

2 fusils semi-automatiques de type


Seminov, une quantit de munitions, une paire de jumelles nocturnes, cinq chargeurs pour munitions, sept tlphones portables,
ainsi que la dcouverte de 3 bombes
artisanales, 17 dtonateurs et la destruction de casemates.
Selon nos sources, tous les corps des
terroristes abattus ont t dposs
la morgue de la polyclinique de la ville dEl-Omaria, 20 km au nord de
la zone de Rouakche.
Par ailleurs, un communiqu du
MDN a fait tat, avant-hier, de
lidentification de six terroristes parmi les huit abattus la matine. Il sagit
de S. Mohamed dit Yakoub Abou
Oumama, H. Mohamed dit Ishak,

B. Farid dit Abdelhakim, S. El-Habib dit Redouane, B. Sofiane dit


Abou Abdallah, Y. Hocine dit
Obeida, Abd Ettawab et Abou
Tourab.
Le succs de cette nouvelle offensive, aprs celle mene par les forces
de lANP dans la wilaya de Bouira,
a t rendu possible grce la stratgie de traque sans relche du groupe terroriste et lexploitation des
informations soutires aux 4 terroristes capturs au dbut de lopration ainsi que par le recoupement
des renseignements fournis par la
population.
Ce qui a permis aux forces de lANP
dencercler le groupe en ayant lavantage dagir par effet de surprise et

sans risque de pertes pour les


hommes engags dans lopration.
La proximit de la zone avec la rgion algroise et son relief escarp et
bois ont fait de la localit de Rouakche un fief des groupes terroristes qui ont pu avoir le temps de
prendre du rpit, de se rorganiser
et, en mme temps, de fuir ltau qui
sest resserr autour deux dans les
montagnes de Kabylie et ailleurs.
Dclenche dans la nuit du mercredi 8 juin, lopration de bouclage et
de ratissage engage par un dtachement de larme, qui est toujours
en cours,sera paracheve lissue du
nettoyage de la zone par les troupes
en action sur place.
En effet, des lments du groupe ter-

roriste qui se seraient retranchs


dans les profondeurs de la fort
dense seraient toujours encercls
et soumis au harclement des soldats
pour les obliger se rendre. Hypothse qui nest pas vidente dautant
plus que ces lments, comme ceux
encercls dans la fort Erich Bouira, ne sont pas disposs dposer les
armes et se rendre.
Cest probablement la raison pour laquelle lassaut final a t retard, assaut qui serait imminent si lon tient
compte du ballet des vhicules lourds
et des porte-chars chargs dengins
utiliss pour louverture des pistes
dans ces maquis.
M. EL BEY

ABDELMALEK BOUDIAF BLIDA

70% des scanners sont en panne


bdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant et de la Rforme
hospitalire, a indiqu, hier Blida, que 70% des
188 scanners sont en panne et que cela cause un dficit en matire de prise en charge des malades. Il explique que
tous les marchs effectus avec les fournisseurs des quipements
mdicaux sont signs avec une clause qui force le fournisseur
avoir une reprsentation en Algrie pour assurer rapidement
leur maintenance. Lors de la visite effectue hier dans la wilaya, le ministre a dclar quil compte solliciter le Premier ministre pour avoir une drogation par laquelle la Fonction publique peut lui accorder rapidement la conversion des postes
de travail pour le recrutement des ingnieurs et techniciens dans
la maintenance des quipement mdicaux. Cette dcision est
venue juste aprs sa visite au centre anticancreux, dont les responsables venaient de faire rparer et rnover un scanner par
des techniciens algriens. voquant le cas des malades cancreux, le ministre na pas cach son scepticisme quant aux
chiffres avancs ces dernires annes car, a-t-il estim, ils ne
sont pas fiables du fait quil y a des noms de malades qui sont
cits quatre cinq fois. Je ne doute pas du travail qui a t fait
auparavant mais je dis que les chiffres ne refltent pas la ra-

lit, a fait remarquer le ministre en annonant que le Premier


ministre, Abdelmalek Sellal, lui a donn le feu vert pour le lancement dun nouveau centre anticancer Sidi Bel-Abbs. Pour
faire face au diktat de certains spcialistes en chirurgie infantile qui se comportent comme des barons de la mdecine en
Algrie, le ministre annonce quil a fait appel aux Amricains
pour raliser des interventions dans cette spcialit et dassurer des formations pour les spcialistes. Il nest pas question
denvoyer un ou deux spcialistes pour des formations
ltranger pour quils reviennent simposer comme des barons
aujourdhui. Avec larrive des Amricains, les spcialistes des
CHU de Constantine, dAlger et de Blida ou celui dOran peuvent accder cette formation pour rpondre au dficit que
connat cette spcialit, a tenu prciser le ministre. Au cours
de son entretien avec les diffrents chefs de service, le ministre
sest montr menaant. Il a insist sur la prise en charge des
malades et lamlioration de laccs aux soins car, selon lui, les
moyens colossaux qua mis ltat, ces dernires annes, ne refltent par la ralit sur le terrain. Au cours de sa visite au service de neurochirurgie, le ministre a donn des instructions
pour la fourniture des consommables pour que le service, qui

offre des soins hautement qualifis, soit oprationnel et dans


les meilleurs dlais. Il a estim que la mise en marche de ce service de neuroradiologie interventionnelle permettra dviter
le transfert des malades ltranger.
K. FAWZI

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Secousse tellurique
de 3,5 Sidi Mbarek
n Une secousse tellurique dune magnitude de 3,5 sur
lchelle ouverte de Richter a t enregistre, hier 11h19,
Sidi Mbarek, une dizaine de kilomtres lest du cheflieude la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, a indiqu le Centre
de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique
(Craag) dans un communiqu. Lpicentre de cette secousse
a t localis un km au sud de Sidi Mbarek, ajoute la
mme source. Selon une source de la Protection civile,
aucune victime ni dgt nont t enregistrs.
CHABANE BOUARISSA

CARAVANE DE SOLIDARIT AVEC LES SINISTRS DE MIHOUB (MDA)

Plus de 100 tonnes de produits alimentaires envoys de Biskra


ne caravane de solidarit comprenant
plusieurs cargaisons de produits alimentaires destins aux sinistrs de la
zone de Mihoub est arrive dimanche soir
Sedraa, 90 km lest du chef-lieu de wilaya,
en provenance de la wilaya de Biskra.
La caravane qui a pris son dpart du sige de
la Protection civile, sous la supervision du wali
de Biskra, a t organise linitiative de la
Chambre de commerce et dindustrie Les
Zibans, en coordination avec la direction de
wilaya du commerce.

Les vhicules chargs de produits ont t


achemins vers le parc de la commune de Sedraa o taient prsents des membres de la
Chambre de commerce et dindustrie du Titteri et des cadres de la Protection civile et des
officiers de la gendarmerie.
Dun montant de plus de 320 millions de centimes, la cargaison contient quelque 5 000 couffins de Ramadhan, 4 200 botes de lait Candia,
47 520 botes de tomates en conserve de 500
g, 24 000 bouteilles deau, 6 tonnes de farine,
6 tonnes de dattes, 10 tonnes de semoule

PROMO RAMADHAN-CLUB JEUX DE OOREDOO

Profitez de 2 fois plus de jeux mobiles


et moiti prix
n loccasion du mois de Ramadhan, Ooredoo
baisse les tarifs dabonnement son service
club jeux, et lance une promotion qui permet
ses clients de profiter de deux fois plus de
jeux, et dune remise de 50% sur le prix de
labonnement, durant tout le mois sacr ainsi
que les deux jours de lAd El-Fitr.
Pour toute nouvelle souscription au club jeux
de Ooredoo, les clients bnficient dune
semaine gratuite et pourront aussi
tlcharger 2 jeux par semaine au lieu
dun seul, et ce, 50 DA seulement au lieu
de 100 DA.
Les clients pourront ainsi profiter deux fois
plus du large ventail de jeux passionnants

moiti prix et dcouvrir les dernires


innovations ludiques sur leurs smartphones,
Android et tlphones multimdia.
Pour profiter de cette promotion
exceptionnelle, il suffit au client Ooredoo de
cliquer sur la rubrique Jeux de son portail
Ospace.dz depuis son mobile, ou y accder
directement sur http://jeux.ospace.dz pour
sinscrire au club jeux.
travers cette promotion spciale Ramadhan
sur son club jeux, les clients ont la possibilit
de se divertir tout moment de la journe sur
leur smartphone durant tout le mois sacr et
profiter ainsi pleinement des avantages du
rseau 3G++ de Ooredoo.

et couscous, 176 bidons dhuile de 5 litres,


112 fardeaux deau minrale, etc.
Le prsident de la Chambre de commerce et
dindustrie Les zibans, Abdelmadjid Khoubzi, a dclar que laide humanitaire a t collecte en une semaine au niveau des units de
la Protection civile grce aux dons provenant

des organismes conomiques et des citoyens.


La caravane traduit, on ne peut mieux, llan
de solidarit de la wilaya de Biskra avec les victimes du sisme qui a frapp la zone de
Mihoub, le 29 mai dernier.
M. EL BEY

COMMUNIQU

Djezzy consolide sa position dans le segment B2B


n Lauditorium de Djezzy a abrit jeudi 16 juin
2016 une crmonie de signature portant sur
des offres de services au profit de quatre
Chambres nationales dont celle des notaires,
des huissiers de justice, des traducteurs et
interprtes ainsi que des commissairespriseurs en prsence respectivement de leurs
prsidents : Me Agal Makhlouf, Me Bouchachi
Brahim, Me Benouari Kakou, et de
Me Benyahia Abdelouahab-Amine, ainsi que
de Vincenzo Nesci, prsident excutif de
Djezzy, de Choukri Berghout, responsable du
dpartement B2B (interentreprises) et des
cadres du management de lentreprise.
Les offres commerciales portent sur la
fourniture de prestations de services mobiles
Voix et Data destins aux membres adhrents
des corporations signataires. La signature de
ces quatre accords marque lintrt de Djezzy
pour le march du B2B et reflte la confiance
inbranlable dont jouit loprateur auprs
dorganismes et dinstitutions de renoms.
Dans son allocution, Vincenzo Nesci a

soulign limportance de cet accord qui


intervient un moment o Djezzy est en train
de complter le dploiement de la 3G avec de
nouvelles wilayas couvertes partir du 1er
juillet prochain et larrive de la 4G. De son
ct, Choukri Berghout a dclar que lobjectif
tait toujours de satisfaire le client en offrant
le maximum de choix aux membres des
professions signataires des accords afin quils
puissent choisir les formules qui
correspondent le mieux leurs attentes.
Enfin, les reprsentants des Chambres
nationales ont tenu exprimer leur
satisfaction suite la conclusion, avec succs,
de cet accord tout en faisant part de leur
volont de renforcer cette relation dans le
futur. Djezzy, pionnier de la tlphonie
mobile en Algrie, qui uvre offrir au
consommateur algrien de nouvelles
opportunits pour naviguer dans le monde
numrique ritre son engagement dtre
toujours lcoute des diffrents besoins de
ses abonns et de les servir, comme il se doit.

LIBERTE

Mardi 21 juin 2016

Lactualit en question

IL A ATTEINT PRS DE 10 MILLIARDS DE DOLLARS SUR LES 5 PREMIERS MOIS

Trs forte hausse du dficit


commercial de lAlgrie
Laggravation du dficit des paiements conduira invitablement lamenuisement des rserves de change.
elon les chiffres des
douanes, repris hier par
lAPS, le dficit commercial de l'Algrie a atteint
9,8 milliards de dollars
sur les cinq premiers mois
de l'anne 2016 contre un dficit de
7,23 milliards de dinars la mme
priode de 2015, soit une aggravation
du dficit de 35,5%. Les donnes du
Centre national de l'informatique et
des statistiques des douanes (Cnis)
font tat dune forte baisse des exportations 9,82 milliards de dollars
durant les cinq premiers mois de
lanne en cours, contre 15,39 milliards de dollars sur la mme priode de 2015 (-36,2%). Les importations se sont galement contractes
mais un moindre rythme, en s'tablissant 19,62 milliards de dollars
contre 22,62 milliards de dollars
(-13,26%), en baisse de trois milliards
de dollars. En effet, le recul des importations de biens na pu compenser que partiellement la forte baisse
des exportations des hydrocarbures.
Le taux de couverture des importations par les exportations est ainsi
pass de 68% 50% entre les deux
priodes de comparaison. Les hydrocarbures continuent de reprsenter l'essentiel des ventes algriennes l'tranger pour une part de
92,96% du volume global des ex-

Libert
Le recul partiel des importations ne comble pas le dficit des exportations des hydrocarbures.

portations, avec un montant de


9,13 milliards de dollars durant les
cinq premiers mois, contre 14,5
milliards de dollars la mme priode de 2015 (-37%). Les exportations hors hydrocarbures, qui ont reprsent 7% du montant global des
exportations, ont diminu 691
millions dollars, en baisse de 23,14%

par rapport aux cinq premiers mois


de 2015. La dprciation du dinar na
eu aucun impact sur la comptitivit des exportations hors hydrocarbures. Les exportations hors hydrocarbures sont composes des demiproduits avec 519 millions dollars
(contre 712 millions dollars), des
biens alimentaires avec 115 mil-

lions dollars (contre 136 millions


dollars), des produits bruts avec 31
millions dollars (contre 39 millions
dollars), des biens d'quipements
industriels avec 19 millions de dollars (contre 7 millions dollars) et des
biens de consommation non alimentaires avec 7 millions de dollars
(contre 5 millions de dollars). Pour

ce qui est des importations, tous les


groupes de produits ont connu une
baisse durant les cinq premiers mois
de 2016. Les produits alimentaires
ont recul 3,36 milliards de dollars
(-21,7%), les biens d'quipement
6,7 milliards de dollars (-15,36%), les
biens destins l'outil de production
6,24 milliards de dollars (-7,71%)
et les biens de consommation nonalimentaires 3,32 milliards de dollars (-9,1%). Laggravation du dficit des paiements conduira invitablement lamenuisement des rserves de change.
Lanne passe, la diminution de prs
de moiti des exportations dhydrocarbures a entran une forte
augmentation du dficit extrieur
courant.
Les rserves, tout en restant leves, ont diminu de 35 milliards de
dollars, pour stablir 143 milliards de dollars en 2015, aprs avoir
culmin 192 milliards de dollars en
2013. Lancien ministre des Finances,
Abderrahmane Benkhalfa, avait prvu que les rserves de change se
contracteraient davantage cette anne pour atteindre 121,2 milliards de
dollars. Lrosion rapide des marges
de manuvre dans un contexte international moins porteur appelle
un changement de cap.
MEZIANE RABHI

ASSURANCES

36,7 milliards de dinars de chiffre daffaires fin mars


e chiffre daffaires ralis par le secteur des assurances au
31 mars 2016 (y compris les acceptations internationales)
a atteint 36,7 milliards de dinars, soit une croissance de
7% comparativement la mme priode de lanne 2015, publi par le CNA, publi sur son site Web. Le CNA prcise que
les donnes collectes sont provisoires. Les assurances de dommages restent prpondrantes. Au terme du premier trimestre
2016, le chiffre daffaires ralis par les assurances de dommages
est de l'ordre de 33,7 milliards de dinars (sans les donnes de
la 2A et AXA Dommages), soit une hausse de 5,6% comparativement au premier trimestre 2015 et une part de march de
91,8%. Au sein des assurances de dommages, la branche assurance automobile, qui reprsente plus de 59% de parts de
march, progresse, de 2,5% 20 milliards de dinars, dans un
contexte de baisse importante des importations des vhicules.
Les garanties facultatives ont enregistr une hausse de 1,8% par
rapport au premier trimestre 2015. La branche incendie et

risques divers (IRD) a ralis un chiffre daffaires de 11,3 milliards de dinars. Les assurances contre les effets des catastrophes
naturelles (Cat-Nat) ont connu une croissance de 27,8% par
rapport la mme priode de 2015, contrairement aux risques
de construction qui ont recul de 15,7%. La branche transport
a chut de 1,2%, engendre principalement par la sous
branche transport maritime qui rgresse de 8,8%. Les
risques agricoles maintiennent leur croissance et marquent une
progression de 2,3%. Lassurance crdit a enregistr une hausse de 24% au premier trimestre 2016 par rapport la mme
priode de 2015. Cette performance est ralise par les sousbanches insolvabilit gnrale et crdit hypothcaire qui augmentent de 736% et 19,2%. Par contre, la sous-branche crdit
l'exportation affiche un repli de 79,2%, explique le CNA. Selon lorigine des capitaux, le poids des socits dassurance de
dommages capitaux privs reprsente prs de 23,3% au premier trimestre 2016. Leur chiffre daffaires commun, dun mon-

tant de prs de 7,9 milliards de dinars, connat une baisse de


4% comparativement la mme priode de 2015. Lassurance de personnes est en croissance de 15,6%, avec un chiffre daffaires de 2,4 milliards de dinars, soit une part de march de
6,6%. La branche Accident a progress de 5,9%, alors que les
branches assistance, maladie et vie et dcs ont enregistr
des baisses respectives de 12,3%, 45,1% et 20,4%. En matire
dindemnisation, selon le CNA, le total des sinistres rgls par
lensemble des socits dassurance, au 31 mars 2016, a atteint
12,3 milliards de dinars, en progression de 0,9%. Cependant,
le stock des sinistres payer demeure encore important. Il slve 64,9 milliards de dinars, en hausse de 1,9% comparativement au premier trimestre 2015. La cadence de rglement
des sinistres a mme rgress de 4%. Les assurances de personnes marquent un taux dvolution de 22,7%, contrairement
aux assurances de dommages qui flchissent de prs de 5%.
M. R.

ABDELAZIZ AT ABDERRAHMANE, DIRECTEUR CENTRAL AU MINISTRE DU COMMERCE, LA CHANE III

La hausse des prix est due la forte demande


out en reconnaissant la ralit du fait,
le directeur des activits commerciales
et de la rgulation des prix au ministre du Commerce, Abdelaziz At Abderahmane, justifie la flambe actuelle des prix des denres alimentaires par la forte demande exprime durant le mois de Ramadhan. Pour Abdelaziz At Abderrahmane, il est tout fait
normal que les tarifs augmentent sous leffet,
argue-t-il, de la forte demande des mnages.
Il affirme toutefois que les prix ont commenc baisser pour retrouver leur niveau habituel dans quelques wilayas.
Le directeur central explique galement la
hausse excessive des prix des fruits par la demande qui caractrise le march loccasion
du mois sacr.
Il cite lexemple de la pastque, cde
120 DAle kg, qui a, relve-t-il, connu une bais-

se en raison du refus des clients de lacqurir


au prix fort. Invit de la radio Chane III,
M. At Abderrahmane souligne que limportation de quantits dappoint de viandes
rouges partir de lInde, du Brsil, de Nouvelle-Zlande et dEspagne est une mesure arrte pour essayer de contrer toute flambe des
prix.
Linexistence de la grande distribution a t,
justifie-t-il, lorigine de la dsorganisation du
march. Le manque flagrant dhypermarchs
est d, daprs lui, aux difficults de promoteurs acqurir des terrains d'assiettepour y
installer leur activit.
Par ailleurs, 33 276 boulangers, 20 167 piciers
et 7 000 dtenteurs dactivits diverses ont t
rquisitionns pour les jours de la fte de
lAd. Lobjectif est dviter que des commerants de denres alimentaires ne cessent leur

activit. Plus de 2 314 agents de contrle ont


t galement mobiliss pour surveiller ceux
parmi ces marchands qui seraient tents de
baisser rideau.
Ad: 33 276 boulangers, 20 167 piciers
et 7 000 dtenteurs dactivits diverses
rquisitionns

La permanence concerne, en premier lieu, les


boulangers dont 4 932 seront rquisitionns,
en hausse de 9% par rapport l'Ad 2015. Dans
l'alimentation gnrale, les pouvoirs publics ont
recens 20 167 commerants pour assurer la
permanence, soit 28% de plus par rapport la
fte de l'anne prcdente. En outre,
7 711 commerants d'activits diverses seront
mobiliss (en hausse de 20%).
Les units de production sont, elles aussi,
concernes par la permanence. Il s'agit des lai-

teries, des minoteries et des units de fabrication des eaux minrales, soit un nombre total de 435 units. Le mme responsable a prcis que la permanence des commerants va
aller au-del des deux jours de la fte de l'Ad
el-Fitr tant donn que celle-ci concidera avec
la fte de l'Indpendance, le 5 juillet prochain.
L'application de la permanence des commerants pendant les ftes lgales nationales et religieuses a, faut-il le rappeler, commenc en
2012, la suite de l'amendement de la loi 0408 fixant les conditions de l'exercice des activits commerciales, par l'introduction d'une
disposition obligeant les commerants assurer une permanence durant ces ftes.
Cette loi prvoit aussi des sanctions, des
amendes et mme des poursuites judiciaires
l'encontre des rcalcitrants.
B. K.

Mardi 21 juin 2016

LAlgrie profonde

LIBERTE

TOUGGOURT

Vers la cration
de deux marchs
de produits artisanaux

BRVES du Centre
MDA

144 infractions aux


rgles du commerce
releves

M. EL BEY

BOUIRA

Prjudices de
lurbanisation sur
les terres arables

n Mme si le ministre de
lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, M. Abdslem
Chelghoum, affirme que la
sauvegarde des terres agricoles
est garantie par la
Constitution et avertit les
contrevenants de sanctions
exemplaires, la ralit est toute
autre. En effet, on constate que
des terres agricoles sont
envahies par le bton. Selon les
donnes des services concerns,
8,6 millions dhectares de terres
agricoles sont touches. Elles
reprsentent 3,5% des 238
millions dhectares que compte
le pays. Une situation qui
interpelle, plus forte raison
quand il a t clairement prcis
que la scurit alimentaire de
lAlgrien est menace, laquelle
est lie la prservation des
terres agricoles.
FARID HADDOUCHE

3 quintauxde
viandesblanches
saisis

n Durant la premire quinzaine


du Ramadhan, 58 brigades de
contrlede la qualit et des prix
de la wilaya deBouiraont
effectu 1349 interventions. Les
agents de la DCP ont constat
267infractions, aprs le contrle
de 17 000 commerces.Ils ont
relev entre autres infractions,
le dfautde
factures,deregistredu
commerce,labsence des rgles
dhygine et lopposition de
commerants refusant de se
soumettre au contrle. Aprs ces
oprations, ont t saisis 3
quintauxde viandes
blanchessusceptibles dtre
impropres la consommation.
F.HADDOUCHE

Le premier march sera implant au village Ghamra, situ lextrme nord de la ville, et le
2e sera implant lextrme sud en allant vers Ouargla.
APW dOuargla a allou
une enveloppe financire
importante pour la cration
de deux marchs pour la
commercialisation des produits
artisanaux

Touggourt. Ltude du projet est dj acheve. Le


premier march sera implant au village
Ghamra, situ lextrme nord de la ville, et le 2e
sera implant lextrme sud en allant vers
Ouargla, a rvl M. Belad, directeur dlgu
du tourisme et de lartisanat de Touggourt, lors
dune journe sur la fabrication artisanale,
layant regroup dernirement avec les artisans
de la rgion dOued Righ. Et de poursuivre :
Ces espaces et marchs remdieront, sans doute,
au problme de la commercialisation du produit. M. Belad a tenu expliquer que le rle
de ltat est de mettre la disposition des artisans les conditions ncessaires pour exercer, mais
le ct marketing sera la charge des artisans et
cela en suivant des stages dinitiation. Cinq
points ont t soulevs, savoir le problme des
locaux, la commercialisation, les subventions, le
transport et la chert de la matire premire.
Lobtention dune carte dartisan est aussi
parmi les problmes soulevs lors de cette rencontre. Nous manquons de moyens financiers
pour participer aux expositions et salons natio-

D. R.

n 144 PV ont t dresss par les


brigades de contrle de la
direction du commerce au cours
de la premire moiti du
Ramadhan pour diverses
infractions.
Les oprations de contrle ont
concern 353 oprateurs
intervenant dans le commerce
de gros et de dtail, et ont abouti
ltablissement de 144 PV pour
infraction lie au dfaut de
facture de marchandises pour
un montant de 3 609 250 DA.
En outre, les oprations ont
donn lieu des dcisions de
fermeture administrative de 21
locaux commerciaux dont 5
dalimentation gnrale, est-il
prcis dans un communiqu
des services de contrle.
Le dfaut daffichage des prix
arrive au 1er rang avec 66
infractions, suivi du refus de
contrle avec 19 infractions et de
la non-inscription au registre du
commerce avec 11 infractions.

Riches dun savoir-faire, les artisans nont malheureusement aucun espace pour la vente et lexposition de leurs produits.

naux et internationaux. La seule aide qui nous a


t offerte pour le moment est le local, mais le
grand obstacle est la commercialisation. Nous
avons un excdent de production que nous narrivons pas encore commercialiser, se plaint la
prsidente dassociation, et dajouter : Mon
ide dorganiser une exposition dans la ville de

Jijel sur les objets artisanaux de la rgion dOued


Righ et laquelle je voudrais faire participer un
grand nombre dartisans locaux est confronte
au problme financier et de transport. Mon association vient de natre et na pas les moyens suffisants pour assumer toutes ces charges.
A. DAFEUR

LA SOLIDARIT PREND FORME YAKOUREN (TIZI OUZOU)

Des jeunes venus dautres wilayas


pour servir les dmunis

a solidarit na pas de couleur


et nobit aucune appartenance ethnique. Lexemple
vient de lextrme est de la wilaya
de Tizi Ouzou, de la commune de
Yakouren plus exactement, o lon
a enregistr une forte mobilisation
de jeunes venus de plusieurs
wilayas du pays, dont Tissemsilt,
Tiaret et Tbessa, pour renforcer
les quipes assurant le service dans
les restaurants du cur, ouverts
loccasion du mois de Ramadhan.
Au resto Rahma du centre-ville, o
sont servis plus de 120 repas/jour,
lambiance renvoie la vritable
image dune jeunesse qui nest

motive que par le volontariat et le


sentiment dentraide et de soutien
aux dmunis. Depuis le dbut du
Ramadhan, les volontaires, qui
ont men une vaste campagne sur
cette action de bienfaisance via les
rseaux sociaux ont russi sorganiser pour mener bien les tches
qui leur sont assignes sous le couvert de lassociation de solidarit
des jeunes de Yakouren. Pour sa
part, lassociation Bla Tilissa (littralement sans limites) du village
dAt Bouhini na pas drog ses
traditions de bienfaisance. Selon
les reprsentants de cette association appuye par les notables de ce

village qui veille au respect de lautorit traditionnelle, 150 kits alimentaires contenant des produits
de premire ncessit ont t distribus. Lopration est rendue
possible grce la contribution des
bienfaiteurs de la rgion et des
habitants qui nont pas lsin sur
les moyens pour faire aboutir cette
nime action de solidarit enregistre lactif de ladite association.Le comit local du CroissantRouge algrien a, de son ct, procd ds le dbut du mois de jene
la distribution de 500 couffins au
profit des familles ncessiteuses
recenses travers la commune. Le

comit, prsid par Dr Amar


Sadok, prvoit galement une
campagne de circoncisions au profit dune quarantaine denfants
dmunis. Pour Ramadhan 2016,
une premire pour le CRA de
Yakouren, un restaurant Rahma a
ouvert ses portes pour permettre
aux passagers et aux ncessiteux de
rompre le jene et dy souper la
traditionnelle chorba avant de se
rgaler de la suite du menu et surtout des clafoutis sonnant comme
une invitation renouvele pour
revenir dans cette rgion hospitalire.
RABAH KARCHE

AU TERME DUNE RUNION AU SIGE DE LA WILAYA

Dnouement de la situation Illilten

prs plusieurs semaines de tension, le


conflit gnr par le problme de rpartition deau potable entre les quatre villages Tifilkout, Azrou, Iguefilne et Taghzout a
connu son dnouement, hier, au grand bonheur des villageois qui ont failli saffronter
maintes reprises.
Ctait au terme dune runion prside au
sige de la wilaya par le wali Brahim Merad, et
laquelle ont pris part tous les comits des villages concerns ainsi que le prsident dAPC
dIllilten, le directeur des ressources en eau, du
directeur de lADE et dun membre dun
bureau dtudes techniques quune solution a
pu tre dgage et que les parties en conflit ont
dcid denterrer la hache de guerre.
La solution entrine consiste, selon un communiqu rendu public par la wilaya, en la
rparation dans limmdiat du rpartiteur
endommag et au rtablissement de la distribution deau potable. moyen terme, le bureau

dtudes dj dsign recensera toutes les sources


disponibles dans le territoire de la commune, lesquelles seront captes et relies un ou deux
rservoirs. Ces rservoirs desserviront de
manire quitable lensemble des populations de
la commune, prcise encore ledit communi-

qu. Les comits des villages concerns esprent ne pas voir se reproduire le mme scnario
de lanne dernire lorsque, pour rappel, une
solution similaire a t adopte mais sans voir
au final ltude en question ralise.
S. LESLOUS

BOUMERDS

Le voleur de la zakat sous les verrous

n Le voleur de la zakat de la mosque du chef-lieu de la wilaya de Boumerds a t arrt par la


police judiciaire relevant de la Sret de wilaya, a-t-on appris hier de source policire. Il sagit de B.
A., 22 ans, travaillant dans la douche de la mme mosque. Laffaire remonte quelques jours lorsque
limam sest prsent aux services de la police pour dposer une plainte contre des inconnus ayant
vid les caisses des dons des fidles et largent de la zakat. Suite cette plainte, la mosque a t mise
sous surveillance. Vers minuit, le voleur est pris en flagrant dlit. Lors de sa fouille, les policiers
rcuprent sur lui 33 500 DA. Conduit au commissariat, le suspect a reconnu les faits qui lui sont
reprochs. Lors de la perquisition de son domicile, les policiers ont rcupr le butin vol qui slve
90 millions de centimes. Prsent devant le parquet de Boudouaou, il a t mis sous mandat de
NASSER ZERROUKI
dpt.

LIBERTE

Mardi 21 juin 2016

LAlgrie profonde 9

LES MARCHANDS IMPROVISS ENVAHISSENT BERRAHAL (ANNABA)

BRVES de lEst

Extensions sauvages
des talages et la pousse
illicite deskiosques multiservices

GUELMA

1mort et 4 blesss
graves sur les routes

n Le CW 126 reliant Guelat BouSba et Bni Mezline a t le


thtre, dimanche 16h10, d'un
terrible accident de la circulation.
Selon le bulletin de la cellule de
communication de la direction de la
Protection civile de la wilaya de
Guelma, un vhicule de marque
Toyota Hilux a effectu des
tonneaux et s'est renvers sur le
bas-ct de la chausse. Les
secouristes ont retir le corps
ensanglant du conducteur, 28 ans,
atteint de plusieurs fractures sur
diverses parties du corps, et celui du
passager, 29 ans, gravement bless,
qui seront vacus lEPH de
Bouchegouf. Ds son admission au
service des urgences, le jeune
chauffeur a rendu son dernier
soupir et son compagnon a t pris
en charge par l'quipe mdicale.
Durant la mme journe, deux
vhicules lgers sont entrs en
collision 17h20 sur la RN 21, la
sortie de Nechmeya. Les sapeurspompiers ont transfr trois blesss,
gs de 25 44 ans, lEPH Dr-Okbi
Guelma. Les services de scurit,
territorialement comptents,ont
dclench une enqute pour
dterminer les causes de ces deux
accidents de la route.

Les lus affirment avoir formellement saisi la police de lurbanisme et de la protection de


lenvironnement du chef-lieu de la dara pour mettre un terme cette situation la limite
de linsupportable.
prs les extensions
sauvages et illicites
des locaux commerciaux, la construction
de
nouveaux kiosques
multiservice un peu partout travers
la ville, ce sont les alentours immdiats de la mosque El-Ansar et
une partie du boulevard principal
qui font aujourdhui lobjet de la
main basse impose sur Berrahal par
des commerants la sauvette des
fruits et lgumes.
Pour beaucoup dhabitants, aujourdhui, cest la pagaille lex-An
Mokra, localit rpute depuis toujours pour ses dlicieuses brochettes
et carrefour entre les villes de
Constantine, Skikda et Annaba. Du
ct des lus,on affirme avoir formellement saisi la police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement du chef-lieu de la dara
pour mettre un terme cette situation la limite de linsupportable.Des habitants de certaines citsde la ville ne savent plus quel
saint se vouer devant le diktat que
leur imposent les vendeurs la sauvette de fruits et lgumes et de poulet. Ainsi, chaque jour et depuis des
annes, la sant des habitants de plusieurs quartiers et surtout celle de
leurs enfants est quotidiennement
menace par le comportement ngatif des vendeurs illgaux.
lexemple de la cit des 400-Logements, rpute pour ses talages de
fortune installs illicitement sur les
trottoirs, cest une vritable nuisance pour les habitants. Ceux-ci constatent, impuissants, le squat des trottoirs par certains propritaires des
magasins aprs lenvahissement des
alentours immdiats de la mosque
El-Ansar par une nue de marchands improviss. Sans aucune
autorisation, la plupart des locaux

HAMIDBAALI

BORDJ BOU-ARRRIDJ

D. R.

1 mort et 6 blesss
dans un accident
Mansoura

Beaucoup de locaux commerciaux sont modifis anarchiquement et sans autorisation.

commerciaux sont en train doprer


des extensions sauvages, dnoncent les riverains.
Dans les rues de cette cit fortement
achalande du matin au soir, les automobilistes ne peuvent plus garer
leur vhicule et sont, de facto, chasss par des vendeurs confortablement installs sur la chausse. Insalubrit extrme, propos malveillants,
grossirets et autres comportements indignes sont notre lot quo-

tidien. Cette situation embarrassante nous a forcs priver nos


pouses et nos filles de leurs balcons,
ne serait-ce que pour prendre une
bouffe doxygne, ont tenu dnoncer avec amertume des locataires qui vitent de provoquer du
mieux quils peuvent la raction de
cette masse de jeunes qui s'affairent
sur les lieux comme l'intrieur
d'un nid de gupes. Les vendeurs illicites dhabillement et dtergents, et

depuis quelque temps de pastques, prennent place au grand


jour au niveau du principal boulevard de la commune, qui a t rnov coups de millions de dinars,
rappelle-t-on. Telle une maladie
chronique, les extensions illicites
des magasins sur des trottoirs sont,
le moins que lon puisse dire, gnralises Berrahal. La sonnette
dalarme est tire
B. BADIS

n Un homme a trouv la mort et six


autres ont t blesss dans un
accident de la circulation survenu
dimanche en fin daprs-midi sur la
RN 5, dans la commune de
Mansoura, 30 km louest de
Bordj Bou-Arrridj, a-t-on appris de
sources locales. L'accident est
survenu entre trois vhicules,
lheure du ftour, a prcis notre
source. La victime, un homme, Ch.
B., 43 ans, a trouv la mort sur le
coup. Les personnes blesses, qui
sont ges entre 10 et 50 ans, se
trouvent actuellement sous
surveillance mdicale lhpital
Bouzidi-Lakhdar de Bordj BouArrridj. Nos sources expliquent que
l'accident est essentiellement d
l'excs de vitesse et au non-respect
du code de la route, a-t-on ajout, en
soulignant qu'une enqute a t
ouverte par les services de la
Gendarmerie nationale pour
dterminer les circonstances
exactes de ce drame.
CHABANE BOUARISSA

LE WALI FAIT APPEL AU MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES

Des P/APC de Constantine


refusent dexcuter ses instructions!
ne commission dpche par le ministre de lintrieur et des collectivits
locales, Noureddine Bedoui devrait se
rendre cette semaine, dans la capitale de lEst,
pour enquter sur la gestion des 700 milliards
de centimes destins aux projets de dveloppement local de la commune chef-lieu de wilaya, gels depuis des annes. Lors dune runion qui sest tenue jeudi, le premier responsable de la wilaya a exig pour la nime
fois, des comptes-rendus sur la situation des
biens immobiliers productifs des 12 communes de la wilaya et les projets inscrits dans
le cadre du dveloppement local, prcisment
celui de la commune de Constantine. Dans un
dlai de 15 jours, tous les secrtaires gnraux
des communes devront me prsenter une situation dtaille sur les nouvelles rfrences des

loyers des biens communaux et leur revalorisation dans le dveloppement des ressources et
des finances locales, a grond Hocine Ouadah,
le wali de Constantine. Notons que cest la troisime fois en deux mois que le chef de lexcutif
local instruit les prsidents dAPC de prsenter ces rapports qui sinscrivent dans le cadre
des instructions du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, mais rien na t fait
ce jour! Comment expliquer la non-application des instructions donnes par le premier
responsable de la wilaya? Suite cette situation, Hocine Ouadah a annonc, lors dun
conseil de wilaya, qui sest tenu la semaine dernire, que les dossiers lis au dveloppement
locale de la commune de Constantine seront
traits par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales lors dune visite de travail pr-

vue dans les jours venir. Mettant laccent sur


limportance de lapplication la lettre de la dcision du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, le wali a mis en garde les responsables locaux. Les projets annuls seront publis dans les journaux pour permettre aux citoyens de suivre de prs la situation du dveloppement local de leur commune, prvient-il.
Ceci en expliquant que la plupart des projets
qui sont susceptibles dtre annuls sont inscrits depuis des annes mais qui nont pas t
lancs cause duretard pris dans leur tude
technique. Rien ne marche au niveau des APC.
Il est inadmissible quune commune de lenvergure de celle de Constantine qui dispose de
4000 employs permanents, narrive pas faire une tude technique dun projet inscrit depuis
des annes, lance le wali ladresse des maires.

Lautre instruction qui nest pas respecte par


ces mmes prsidents dAPC se rapporte la
rfrence au tarif de loyers appliqu par lOffice de promotion et de gestion immobilire
(OPGI) et lAgence de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL). Dnonant
la passivit complice de plusieurs municipalits, Hocine Ouadah regrettera que la commune
continue louer, par exemple, un local
1000 DA/mois, alors que le priv loue le mme
local 50000 DA/mois. Et de signaler que durant lexercice 2015, la commune de Constantine, qui dispose de 3359 biens immobiliers,
devant gnrer plus de 120 millions de DA, na
pu recouvrer que 60 millions de dinars, seulement. Soit la moiti de ce qui devait participer
lavancement des projets, objectera le wali.
SOUHEILA BETINA

Mardi 21 juin 2016

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

APRS LA COUPURE DINTERNET POUR CAUSE DE BAC

Des entreprises perturbes


et dsorientes Oran

BRVES de lOuest
MOSTAGANEM

Un corps rejet
par la mer Kef Lasfer
n Les lments de la Protection civile
ont t alerts, samedi dernier, de la
prsence d'un corps inerte, gisant sur le
sable la plage de Kef Lasfer, relevant
de la localit ctire de Sidi Lakhdar.
Selon des informations fournies par la
cellule de communication de la
Protection civile, le corps serait celui
dun homme originaire d'Oran, g
d'une trentaine dannes, port disparu
et faisant partie du groupe des 21
harraga rescaps et intercepts au large
de la plage de Hadjadj par les gardesctes la semaine dernire. La dpouille
a t vacue la morgue de
ltablissement public hospitalier de
Mostaganem pour les besoins de
l'autopsie. Les services de scurit ont
ouvert une enqute afin de dterminer
les circonstances ayant caus la mort et
didentifier la victime.
M. S.

MAGHNIA

21 000 units
dEcstasy saisies,
un trafiquant arrt

n
prcdent
unique qui laisse
quasiment sans
voix nombre dacteurs du monde de
lentreprise, des
institutions et de lconomie en
gnrale, au lendemain de la coupure dinternet pour cause de baccalaurat.
En effet, la mesure avait beau avoir
t annonce au pralable comme
solution pour contrer la fraude lors
de cette seconde session du bac,
limpact de cette mesure, dsormais
conteste, a t trs mal peru par
des chefs dentreprises dont lactivit est lie linternet. Ainsi
Oran, des PDG ont expliqu sous le
couvert de lanonymat que la coupure dinternet les a pnaliss lourdement. lheure de la mondialisation, du tout internet nous avons
t dconnects en Algrie et du
reste du monde. Nous sommes pnaliss car beaucoup de socits
fonctionnent avec des logiciels de gestion ou sont hberges par des serveurs se trouvant dans le monde
De toute la journe nous navons
mme pas pu avoir accs nos
mails alors que notre activit dpend
beaucoup des changes et des
contacts avec nos clients et partenaires ltranger. Imaginez, il a fallu ressortir les vieux fax, dclare, dpit, un oprateur dans le domaine
des services et du mobilier urbain.
Dautres hommes daffaires ont la
mme raction. Si la journe de dimanche a t calme pour cause de

D. R.

n La brigade de recherche et
dinvestigation de la gendarmerie de
Maghnia a russi, au cours dune
affaire, une grosse prise de
psychotropes et larrestation dun
trafiquant. Ce week-end et suite une
information faisant tat de la prsence
dune importante quantit de
psychotropes au village frontalier
Akid-Lotfi, des investigations ont t
menes par les gendarmes lesquelles
ont permis linterpellation dun
individu chez lequel 21 000 comprims
psychotropes de marque Ecstasy ont
t dcouverts. Lenqute mene a
rvl que lindividu avait deux
complices, dont un de nationalit
marocaine, et sont activement
recherchs. Le trafiquant a t prsent
dimanche la justice laquelle la plac
sous mandat de dpt.

Limpact de cette mesure, dsormais conteste, a t trs mal peru par des chefs
dentreprise dont lactivit est lie linternet.

La coupure dinternet a lourdement pnalis les entreprises pour qui il est un outil de travail indispensable.

weekend en France, les jours venir


vont poser problme. Si les pouvoirs publics persistent dans la coupure de linternet, nous allons tre
vraiment pnaliss. Je nose imaginer quon en arrive ce point, dclare un patron de la place locale.
Le dlgu du FCE restera prudent,
ne portant aucun jugement sur la
mesure de couper linternet, arguant que les perturbations toucheront surtout les entreprises travaillant essentiellement avec linternet. Et cest en effet le cas des so-

cits ayant des activits de services


en ligne, du e-commerce et autres,
comme nous le fait remarquer le
responsable dun site en ligne: La
coupure a provoqu la paralysie
dune grande partie de lconomie algrienne, nous navons pas pu fonctionner jusquen dbut daprs-midi,
et nous avons des pertes de revenus.
Autres secteurs pnaliss, les
agences de voyages et leurs clients
qui nont pu confirmer leurs RDV,
leurs rservations, il y a aussi tous
les cybercafs qui ont t pris das-

saut par la population, en vain. En


effet, les rseaux sociaux coups,
certains futs ont transmis et inond la toile avec les applications
VPN qui se sont changes et permettant de contourner la coupure
du rseau. Les jeunes dans ce
contexte nont pas lsin sur les
messages dnonant cette atteinte
la libert. Hier, les autorits ont
semble-t-il allg leur dispositif
pour en limiter limpact conomique.
D. LOUKIL

AMMAMI MOHAMMED

SOLIDARIT RAMADHAN EL-KARIMIA (CHLEF)


BOUZEDJAR (AN
TMOUCHENT)

Activement recherch,
un baron
de la drogue arrt
n Les lments de la sret de dara
dEl-Amria ont russi mettre la main
sur un gros poisson de la drogue,
activement recherch par les instances
judiciaires, pour son implication dans
plusieurs affaires de trafic de rsine de
cannabis. Les enquteurs ont agi la
suite dinformations, faisant tat de la
prsence rgulire du suspect dans la
ville dEl-Amria, une vingtaine de
kilomtres du chef-lieu de la wilaya de
An Tmouchent. Il a t repr plus
tard au port de Bouzedjar. Selon une
source policire, aprs une longue
filature, les policiers sont parvenus le
coincer sur les lieux. Confront au
fichier signaltique des empreintes
digitales, le baron a t identifi
comme tant H. B., 41 ans, activement
recherch et faisant lobjet de plusieurs
mandats darrt pour des affaires lies
au trafic de drogue dont un manant
du tribunal dOuargla pour son
implication dans laffaire des 30 q de
kif trait saisis dans la mme wilaya.
Ainsi que deux mandats darrt
prononcs par le ple judiciaire pnal
dOran pour une affaire portant sur la
saisie de 23 q de drogue dans la wilaya
dOran. Prsent devant le procureur de
la Rpublique prs le tribunal dElAmria, le mis en cause a t transfr
aux autorits judiciaires requrantes.
M. LARADJ

Des dmunis rays de la liste


des bnciaires du colis alimentaire
es dizaines de familles ncessiteuses
dEl-Karimia, dans la wilaya de Chlef, ont
t surprises aprs avoir dcouvert que
leurs noms ne figurent pas sur la liste des bnficiaires du colis alimentaire distribu, loccasion du mois sacr, par les services de lAPC locale.
Trs en colre, les familles concernes par cette
situation (des femmes divorces, des veufs sans
emploi, des pauvres malheureux sans aucun revenu et mme des handicaps) se rendent r-

gulirement, au sige de lAPC, pour rclamer


justice, mais apparemment sans aucun rsultat.
Au mme moment, il nous a t fait savoir ElKarimia que nombre de personnes aises et bien
connues dans la localit ont tir profit de cette
aide en bnficiant, sans aucune gne, du colis
en question. Nous les connaissons tous puisque
nous vivons ici depuis de trs longues annes. Parmi ces personnes qui ont pris ce qui ne leur appartient pas, il existe un propritaire de trois minibus qui assurent le transport de voyageurs hay

Sidi Meddour dans la mme commune. Un autre


commerant dont le magasin est situ dans le
mme quartier na pas hsit, lui aussi, utiliser
pour ses enfants des produits alimentaires destins ceux qui vivent dans le malheur et dans la
misre comme nous. Comment a-t-on pu faire cela
en ce mois de carme et de pit?, sinterrogent
nombre de personnes El-Karimia qui interpellent le wali afin que justice leur soit rendue.
AHMED CHENAOUI

TAYEB ZITOUNI LA AFFIRM MASCARA

Je suis charg de lcriture


de lhistoire du pays
andat dune double mission, Tayeb Zitouni tait,
avant-hier, en visite Mascara pour prsider la crmonie de
commmoration de lanniversaire
de lexcution dAhmed Zabana,
premier guillotin, dans la commune de Zahana dont est natifle
chahid, et a donn le coup denvoi
des preuves de la deuxime session
du bac.

Aprs le dpt dune gerbe de fleurs


au carr des Martyrs, le directeur des
moudjahidine a mis en exergue
limportance de la clbration de tels
vnements, un message ladresse des gnrations post-indpendance.
Par ailleurs, le ministre a dclar:
Le prsident de la Rpublique ma
charg de lcriture de lhistoire et de
la communiquer au peuple. Les

jeunes ne doivent pas ignorer que


lindpendance du pays a t acquise au prix de tant de sacrifices, et nul
na le droit de dformer lhistoire. Et
dajouter: 1200 chahids sont morts
lors de la bataille de Oued Riah
(Mostaganem), ce qui caractrise le
courage du peuple qui sest sacrifi
pour ce pays. Concernant les rapports entre la France et notre pays,
M. Zitouni a tenu rappeler que

1000 crnes de chouhada sont toujours au niveau des morgues franaises. La France nous a invit les
rapatrier, nous avons certes accept
leur restitution mais avons exig de
connatre la manire dont ces martyrs ont t excuts.La page avec la
France nest pas dfinitivement tourne. Elle est toujours entrouverte.
A. B.

LIBERTE

Actu-Alger 11

Mardi 21 juin 2016

LINFORMEL FAIT RAGE OUED TERFA (DRARIA)

Les camelots font main


basse sur le quartier

DU NOUVEAU
SUR LA SCNE
DE LANCIEN CASINO
DALGER

Les Week-ends
du chabi durant
le Ramadhan

Oued Terfa, cest le jeu du flic et du voleur, puisque les camelots rinvestissent lespace
juste aprs que les agents de lordre public aient tourn les talons.
es rsidents dOued Terfa ne sont
pas prs de se dfaire des vendeurs
informels ! Mme dilemme pour les
commerants lgaux, qui nont pas
fini den dcoudre, eux aussi, avec
les camelots, eu gard son statut
dartre commerante noire de monde. Du
reste, le voisinage tout comme les tenanciers
dchoppes ne connaissent aucun rpit. Cen est
ainsi chaque jour, du matin au soir, o le piton
doit jouer des coudes pour se frayer un chemin
au milieu dune foule dense. Situ au centre de
Draria, Oued Terfa sest avili au rang de carrefour des camelots, do le double impact qui
sen ressent dabord sur la tranquillit des habitants et le ralentissement du trafic routier. Du
reste, le chaos urbain gnre un manque
gagner pour les commerants dits lgaux.
Oued Terfa est inclus dans le lot des points noirs
linstar dEl-Harrach, quil convient dradiquer. Or lautorit tergiverse et confond dispersion de ces vendeurs informels avec radication
du march informel. Dailleurs, plus personne ne
prte du crdit ces oprations dites coup-depoing ! Pire, linstruction dun maire portant dispersion dun souk informel ne fait que conforter
les camelots quil sagit plutt dune action pisodique, voire dune nime opration dparpillement vers dautres endroits, au lieu dune extraction dure et ferme. Dailleurs, ces camelots roccupent vite fait lespace quils nont jamais perdu
en vrit, ds que les agents de lordre public
lvent le camp, do lintempestif jeu du chat et
de la souris, synonyme dune perte de temps et
dnergie, a dclar Boulenouar Hadj Tahar,
prsident de lAssociation nationale des commerants et artisans (Anca). Certes, il y a eu un
rpit durant la matine de jeudi dernier, mais
qui aurait t de courte dure. Donc, ctait trop
beau pour tre vrai. En effet, le calme rgnait
jusqu 13h, heure laquelle la srnit matinale et la fluidit de la circulation ont tt fait de
cder la place au dsordre. Les camelots ont
rinvesti lespace juste aprs que les agents de

D. R.

Les camelots perturbent aussi bien la tranquilit des habitants que le trafic routier.

lordre public eurent tourn les talons. Inou ! On


aurait dit que ces camelots staient terrs sous
terre ou quils staient dissimuls sur les arbres,
a-t-on su dun citoyen qui dplore ce jeu du
gendarme et du voleur. Arrogants et ddaignant luniforme, le jeu tourne chaque fois en
faveur des vendeurs informel. Pis, comme si le
squat des trottoirs ne suffisait pas au malheur
des Terfaouis, les propritaires de minicamions en rajoutent et viennent narguer les
petits piciers avec leurs BFM si pleins de
lgumes et de fruits. Trop cest trop ! Lautorit
doit tre prsente pour dissuader ces camelots au
moyen de louverture dun poste de police de
proximit, a dclar ce citoyen. Dcod, le

message est clair : La lutte contre linformel ne


doit pas tre un simple effet de campagne, mais
au contraire, une lutte de tous les instants. Tout
bien considr, linformel a horreur du vide, qui
lui permet de se relancer. Cest le cas au niveau
des rcents sites de relogement la priphrie de
la Mitidja, o il ny a pas de march de proximit. ce titre, ces sites offrent dexcellentes rampes
de lancement lconomie parallle. Donc, le
mieux est dacclrer la livraison des 40 marchs
de proximit qui restent livrer pour la capitale.
Sachez en outre que le camelot se fait discret aux
abords des marchs de proximit, a conclu M.
Boulenouar.

< La salle de cinma


Echabab, rue Larbi-BenMhidi, abrite les
Week-ends du chabi
durant ce mois de
Ramadhan. Au programme,
huit soires, dont
linauguration de la
crmonie a eu lieu le 12 juin
par cheikh Nacer Mokdad,
linterprte dEl-Ghorba, qui
fut llve dAbdelkader
Chercham et Nourredine
Saoudi la prestigieuse
cole dEl-Ankaouia. Le soir
du 19 juin, est entr sur la
scne de lancien Casino,
cheikh Abdelkader Chaou,
linterprte de lindtrnable
El-Casbah oua ana oulidha,
uvre du regrett Mahboub
Safar Bati. La soire du 22
juin promet dtre encore
plus attrayante avec le tant
attendu cheikh Rabie Saleh.
Cest dire la richesse dun
programme qua concoct
Abdelhakim Bettache, le
maire dAlger-Centre qui est
rsolu dpoussirer les
quelques salles encore
valides dAlger. ce titre,
cheikh Faal Hidroug, cet
enfant de Bologhine qui
avait fait ses dbuts
lUNJA, proposera ses fans
une qada aprs liftar du 26
juin ; et pour clore ce mois de
jene, il y aura sur scne
Karim Aoudet, ce prcurseur
de la gnration chabi,
juste aprs la dernire
cuillre de chorba de
lultime soire prvue le 29
juin. noter que nos
chouyoukh seront
accompagns par lorchestre
municipal.
L. N.

LOUHAL NOUREDDINE

LA DCP EN MISSION NOCTURNE

LAMNAGEMENT DE L'ENVIRONNEMENT ALGER

Linformel a le beau rle


puisquil chappe au contrle

Plus de 15 milliards de DA
consacrs depuis 2013

ent vingt-six brigades de contrleurs


oprent des descentes nocturnes pour
veiller ce que labcdaire de la pratique commerciale ne soit foul aux pieds, at-on su rcemment dAbdelwahab Harqas, le
responsable du service de protection du
consommateur et de rpression de la fraude
auprs de la direction du commerce de la
wilaya d'Alger, qui sexprimait par le biais
dune dpche de lAPS.
ce titre, lessentiel de leffort des brigades
issues des 19 inspections de la wilaya
dAlger, se focalise sur lensemble des marchs des 57 communes de la ville dAlger, o
cela ne sent pas du tout la rose, notamment
durant ce mois de Ramadhan en folie.
Il sagt de raliser des tests et des vrifications sur la qualit des viandes, des lgumes
et des fruits, parat-il. Autre nouveaut, la
corporation des ptissiers, des boulangers et
des confiseurs figure bel et bien sur litinraire de ces brigades. Sagissant des fruits, le
moment est opportun pour faire une halte au
pied de ces tals afin de voir de plus prs ces
tranches de pastques enroules sous une
pellicule de cellophane et au-dessus desquelles tournoie un essaim de mouches.

Certes que le procd est la mode dans nos


souks, condition toutefois que lon ne
retrouve pas ces tranches de pastques les
jours daprs porte de la main (sic).
Certes quil est rassurant dentendre dire que
lescouade de contrleurs est pied duvre,
pour peu quils sintressent au march de
linformel o se mijote la zalabia dans la
clandestinit. Donc, le mieux est de contrler le zlabdji et ses sniouat (plateaux) de
qalb ellouz si noirs de suie et pas du tout
racles au lavage. Sagissant du contrle de la
viande, la DCP se doit dlargir son champ
daction la tendance des barbecues du
shour du Ramadhan, o grillent a et l, des
btons de brochettes sur les grills de linformel. Donc, ignorer linformel, cela quivaut
fermer les yeux sur des cas de sant
publique. Dailleurs, le consommateur a
encore lesprit lpisode douloureux de la
viande dne ! Seule consolation, le peloton
de contrleurs de la DCP a ajout son calepin lordre des cafetiers et des glaciers, o la
consommation ne saccompagne pas de
modration, surtout en ces veills torrides
du mois de Ramadhan.
L. N.

ne enveloppe financire de plus de


15 milliards de DA a t consacre
depuis la fin 2013 l'environnement Alger, ont indiqu des responsables
de la wilaya d'Alger. Le directeur de
l'Administration, du contrle de la gestion
et de l'informatique, Abderrahmane
Boussoualim, a prcis, en marge de la
confrence des cardes, des lus et de la
socit civile que les enveloppes financires consacres de 2013 2016 l'amnagement de l'environnement dans la wilaya
d'Alger s'levaient 15,32 milliards de
dinars. Pour sa part, le wali d'Alger,
Abdelkader Zoukh, a soulign l'importance de poursuivre les diffrents programmes de dveloppement local ainsi
que la rhabilitation de l'environnement
dans la wilaya d'Alger tous les niveaux en
vue de la propulser en tant que destination
touristique d'excellence. Alger, l'instar
des autres rgions du pays, dispose
d'atouts de taille susceptibles d'attirer les
touristes, dont le facteur de scurit en
plus des structures en cours de ralisation
dans le cadre du plan stratgique pour la
capitale. M. Zoukh a indiqu que cette ren-

contre prparatoire des sances de concertation et d'audition des membres et reprsentants de la socit civile intervenait
pour confirmer le ncessaire suivi des projets et programmes en cours de ralisation.
Le wali d'Alger a estim que la propret de
l'environnement et les programmes de
relogement des citoyens et d'radication
des bidonvilles figuraient parmi les priorits de l'instance excutive. Pour ce qui est
des programmes de restauration et de
rhabilitation du vieux bti, M. Zoukh a
soulign que ces derniers se poursuivront
jusqu' l'embellissement de la capitale.
S'agissant des constructions anarchiques, il
a soulign que les services spcialiss interviendront par la force de loi pour interdire
la prolifration des bidonvilles qui seront
radiqus progressivement, ajoutant dans
ce sens que le dossier des haouch est en
cours d'examen. L'ordre du jour de la
confrence comprend trois axes lis au
bilan des programmes de dveloppement
lancs depuis 2014, aux oprations de relogement et la lutte contre les constructions anarchiques.
A. A./APS

12 Culture

Mardi 21 juin 2016

LIBERTE

LE ROMAN LA QUATRIME POUSE DE KADDOUR MHAMSADJI


e

3 DITION DU FESTIVAL
DE LA MUSIQUE
ANDALOUSE

La vie de Hadj Bakir mest enfin


conte

Hommage cheikh
Sadek El-Bjaoui

H. KABIR

La quatrime pouse est le dernier roman de Kaddour Mhamsadji, sorti aux ditions Casbah. Le
livre, de 382 pages, sinscrit, selon lauteur, dans le cadre dune thmatique gnrale ayant dj
enfant deuxlivres: Le silence des cendres et Le rve derrire soi.
e roman de Mhamsadji ouvre sur
un problme qui mine encore la
socit algrienne, celui de lingalit entre les hommes et les femmes
dans le partage de lhritage. Cest
dailleurs cette injustice qui poussera hadj Bakir Ghouzlani, le personnage principal, convoler en 4es noces, pour avoir un fils
et protger sa famille, dont ses quatre filles,
avant de quitter ce monde. Bakir, qui avait
constitu ses biens sans jamais avoir reu daide
de son frre, ne trouvait pas logique que ce dernier ait droit encore moins ses enfants mles
une part dans la succession, crit lauteur,
en signalant que hadj Bakir est install dans sa
maison de campagne, ayant appartenu au gros
propritaire terrien Georges Withman, un des
colons les plus extrmes en violence de la
rgion. Une maison quil a hrite de son pre.
Le reste du rcit relate lhistoire dun homme
simple, un habitant de la petite ville de
Birkhadem, prs dAlger qui, pendant la guerre
de Libration nationale, avait rejoint les maquis
de lALN, dans la rgion de Sour El-Ghozlane.
Aprs plusieurs annes de veuvage, lancien
enseignant devenu, aujourdhui, un vieillard,
est sur le point de se remarier avec Safia, une
jeune femme immariable. Mais, avant de
rejoindre sa jeune et jolie femme, lancien combattant de lALN se retire dans son coin de prire et plonge dans les vagues du pass, pour un
dernier adieu ses 3 premires pouses :

D. R.

n La 3e dition du Festival de la
musique andalouse initie par
lassociation Naghma de Bjaa
en collaboration avec le comit
des ftes de la wilaya sest
ouverte le week-end dernier dans
la capitale des Hammadites. La
manifestation, ddie cette
anne la figure emblmatique
du chant andalou, cheikh Sadek
El-Bjaoui, a lu domicile Bordj
Moussa, sur les hauteurs de la
ville. Le coup denvoi a t donn
dans la soire de jeudi vendredi
par le vice-prsident de lAPC de
Bjaa. Au programme : six
soires artistiques durant
lesquelles les inconditionnels du
chant andalou se dlecteront des
rcitals de plusieurs chanteurs,
convis pour loccasion, limage
de Nadia Benyoucef, Mohamed
Bellil, M'barek Dakhla, Mohamed
Hadj Ali et Asma Djermoune.
Plusieurs associations issues de
plusieurs rgions dAlgrie
prennent part lvnement. Il
sagit notamment de
lassociation El-Othmania de
Tns, El Ons de Constantine, le
conservatoire communal
de Bjaa, Ghernata de Tlemcen,
El-Fen oua El-Nachat de
Mostaganem et Ahbab chekh
Essadek El-Bjaoui de Bjaa.
Selon les organisateurs, le choix
de Bordj Moussa pour
lorganisation de cette dition
nest pas fortuit, car il permet de
rhabiliter lun des principaux
sites historiques de Bjaa.

Christine, fille dun pied-noir originaire de


lAndalousie et petite-fille du colon Georges
Withman ; Thafsouth, la fille dAzazga
(Kabylie) devenue mdecin pour servir la
Rvolution; Dhrifa, la femme au visage anglique et la tendresse infinie. Assis l sur son
tapis de prire, hadj Bakir se remmore ses
compagnons de lutte, ses amis et ses parents.
Hadj Bakir est remont trop loin dans le temps.
tait-il vraiment prt vivre une vie nouvelle?
Parviendra-t-il surtout sortir indemne de ce

long voyage ? Au lecteur de le dcouvrir!


La fiction romanesque de Kaddour Mhamsadji
est un roman des rapports humains, qui raconte donc lamour, lamiti et les relations familiales, ainsi que la relation entre la communaut des pieds-noirs, y compris celle engage dans
les rangs de lOAS, et celle des autochtones. Au
dtour de discussions rapportes ou travers
des portraits et autres descriptions, lauteur
puise dans sa longue exprience, dans ses souvenirs et ses lectures, pour colorer son rcit :
changes sur Ltranger dAlbert Camus, clin
dil aux traditions musulmanes, rflexions sur
la vieillesse, merveillement devant la beaut
architecturale, lumire sur le mode de vie dautrefois, partage dun pome de la rsistance de
Paul Eluard, hommage la rsistance algrienne et aux nombreux Franais et pieds-noirs
dAlgrie ayant aid la Rvolution de novembre
1954. Kaddour M'hamsadji, n Sour ElGhozlane, le 8 aot 1933, est le dernier survivant de la gnration des pionniers de la littrature algrienne post-indpendance. Avec La
quatrime pouse, il confirme quil reste toujours engag dans les combats pour la dfense
du livre et la promotion de lducation et de la
littrature.
HAFIDA AMEYAR

La quatrime pouse, roman de Kaddour


Mhamsadji,
ditions Casbah, 382 pages, 2016

IL A T ORGANIS PAR LASSOCIATION CULTURELLE DES JEUNES DIRMEN

Hommage au groupe Ideflawen Bjaa


association culturelle des jeunes
dIrmen (At Sidi-Ali), commune de
Barbacha, wilaya de Bjaa a organis, dernirement, au niveau du primaire du
village At Sidi-Ali un hommage grandiose
au groupe mythique Ideflawen. Pour la circonstance, les organisateurs ont mis en
place un riche programme dont une exposition retraant la vie et luvre artistiquede
ce populaire groupe kabyle. Il y a eu galement au menu, une confrence sur
Lapport de la chanson engage dans la culture kabyle, parSad Chemakh, enseignant

en tamazight l'universit MouloudMammeri de Tizi Ouzou.


Outre ces activits, il a t entre autres, ralisune belle fresque en hommage au groupe. Pour lun des organisateurs de cet vnement nous avons mis en relief lhistorique
du groupe Ideflawen. Ce groupe a t constitu en 1977 par Lhacen Ziani (parolier), Ali
Ait Ferhat (compositeur) et Zahir Adjou
(instrumentaliste). Durant ces annes, les
campus universitaires ont t le terrain de
prdilection pour le groupe en question, qui a
trouv une issue favorable pour la transmis-

sion du message; des pomes souvent composs par la dramaturge, Mohya. En 1983, le
groupe sortit sa premire cassette, avec un
album intitul Mhend. Leurs chansons
traitaient de la libert, de lamazighit, et des
valeurs du mouvement culturel berbre. Des
chansons comme Ay Imegharane, Adjed-Iyi
abrid et Tullas. Des chansons, qui ont fait
vibrer les curs des jeunes pris de libert.
Avec un rpertoire musical richissime et riche
de plusieurs dcennies, mis la porte du
grand public, Ideflawen continue encore et
aujourdhui porter bien haut le flambeau

de libert, damazighit et promouvoir la


culture, a prcis lorganisateur.
Pour la clture de cette manifestation, un
grand gala artistique a t donn au village.
Les jeunes sont venus des quatre coins de
Bjaa, pour voir Ali Ideflawen, Medjahed
Hamid, Kheloui Lounes, Oulahlou, Taleb
Tahar, Heddad Fatah, Mhenni Ouzaid...Cet
hommage rendu au groupe Ideflawen a fait
sortir, lespace dune nuit, cette rgion de
Kabylie de sa lthargie.
A. HAMMOUCHE

IL LA ANNONC LORS DE SA VISITE HIER GUELMA

Vers la cration dune carte nationale des sites touristiques et culturels

services ont t instruits pour que les


salles de cinma fermes, depuis
tant dannes pour diverses raisons,
soient rouvertes au public qui
manque de loisirs. Il prcisera quun
effort sera accord aux bibliothques
communales par l'octroi de subventions pour l'achat de livres afin de
revaloriser la lecture qui priclite. Le
ministre soulignera, par ailleurs,
que les droits des artistes sont pris en
charge et que, dans ce contexte,
plus de 4 000 cartes professionnelles ont t distribues leurs
ayants droit. Par ailleurs, il apprendra que ses services ont finalis 370
dossiers d'artistes qui bnficient
dsormais d'un rgime de retraite qui
les met labri de la pauprisation
qui avait svi dans les rangs de leurs
ans dcds dans loubli total.
La matine dhier a t consacre
la visite de Gar Djema dans la
commune de Bouhamdane, une
trentaine de kilomtres de Guel-

ma, de la majestueuse cascade de Hammam Debagh, o il a t dcid de


lancer une tude gologique pour prvenir un
glissement de terrain qui
menace les ruines de Thibilis, dans la commune
de Sellaoua-Announa, qui
avait bnfici d'une enveloppe pour prserver
ce merveilleux site historique. Le ministre s'est
rendu au thtre romain
d'une capacit de 4 500
places au centre-ville de
Guelma, rhabilit en
2012, au thtre rgional
Triki-Mahmoud, qui avait
fait lobjet dune opration
de restauration, et la
maison de la culture Chaffa-Abdelmadjid, sur les hauteurs de la ville o se tient une exposition des arts
plastiques. Il a eu lopportunit de

D. R.

e ministre de culture, Azzedine Mihoubi, qui tait hier


Guelma, a affirm dans une
confrence de presse que dans le
souci de relancer lconomie nationale, il a t convenu de booster les
secteurs de la culture et du tourisme
afin d'attirer les trangers dans notre
beau pays qui possde dexcellents
atouts et dinciter les nationaux
connatre nos richesses nationales.
Dans ce contexte, les deux dpartements ministriels devront uvrer ensemble en parfaite harmonie avec
pour objectif la confection dune carte contenant tous les sites naturels et
historiques dignes dintrt travers lensemble du territoire national.
Cet instrument, tant attendu par les
professionnels du tourisme et de la
culture, sera un guide prcieux pour
les visiteurs qui auront lopportunit dorganiser leurs vacances et leurs
circuits dans notre vaste pays. Azzedine Mihoubi affirmera que ses

dcouvrir des uvres indites et de


discuter btons rompus avec les
peintres issus de divers horizons. Azzedine Mihoubi se rendra la mosque El-Atik, difie en 1850, et qui

a t rnove grce une enveloppe


substantielle accorde par le prsident de la Rpublique, lors de sa visite officielle Guelma fin juin 2003.
HAMIDBAALI

LIBERTE

Mardi 21 juin 2016

Publicit 13

AF

XMT

SPR

14 Sport

Mardi 21 juin 2016

ALORS QUE LA JSK PRVOIT DEUX STAGES DE PRPARATION TIKJDA ET TUNIS

MAHFOUD KERBADJ, PRSIDENT


DE LA LFP

Le recrutement
dun attaquant de pointe
se fait attendre !

Le NAHD
participera
la Coupe arabe
n Dans une dclaration Libert,

RACHID ABBAD

CRB

Salhi signe

lors que lopration


recrutement tire sa
fin la JSK, voil que
le volet de la prparation estivale na pas
t oubli par les dirigeants kabyles qui, exprience oblige,
savent par-dessus tout que pour
voyager loin, il faut savoir mnager
sa monture. Cest ainsi que les dirigeants kabyles, en troite concertation
avec leur entraneur Kamel Mouassa,
ont dj planifi la programmation de
la prparation dintersaison qui stalera sur trois tapes.
Dans un premier temps, les Canaris
reprendront le chemin de lentranement lundi prochain, au stade du 1erNovembre de Tizi Ouzou, pour un
premier regroupement de contatc et
de revue deffectifs dune semaine
dans leur fief habituel. Les camarades de Raiah bnficieront ensuite
de trois jours de cong pour fter lAd
el-Fitr en famille.
Ensuite, ils seront soumis un stage
doxygnation dune dizaine de jours
dans la station climatique de Tikjda,
sur les hauteurs de la ville de Bouira,
soit du 8 au 18 juillet, et ce, avant de
sattaquer un dernier stage de deux
semaines, du 22 juillet au 7 aot, dans
la station balnaire de Gammarth, situe dans la priphrie de Tunis, o
les Canaris ont dj sjourn lanne
dernire et ont bnfici dexcellentes conditions dhbergement,
dentranement et surtout de rcupration. Ceci dit, le volet des transferts dintersaison constitue lautre
proccupation principale des diri-

Archives Libert

Mahfoud Kerbadj, prsident de la


LFP, a confirm, hier, linformation
rvle dimanche dans ces mmes
colonnes faisant tat de la
participation du NAHD la Coupe
arabe. Le NAHD sera le reprsentant
de lAlgrie en Coupe arabe. Ce sont
les rglements de lUnion arabe qui
imposent que seuls le champion, le
vice-champion, le vainqueur de la
Coupe et le finaliste qui ouvrent droit
cette comptition. Et comme
lUSMA, la JSS et le MCA sont
concerns par les coupes africaines, il
ne reste donc plus que le NAHD.
Cependant, nous esprons arracher
une seconde place qui reviendra de
droit au CRB, nous confie-t-il. En
outre, Mahfoud Kerbadj rvle que
les calendriers des Ligues 1 et 2
professionnelles sont prts avec
leurs trois variantes. Un tirage au
sort devra tre effectu pour en
choisir lune des trois : Il est vrai que
la publication des deux calendriers
des Ligues 1 et 2 tait prvue pour
cette semaine. Mais comme je nai
pas pu runir le conseil
dadministration de la Ligue
professionnelle de football, en raison
de lindisponibilit des uns et des
autres, je ne peux pas la rendre
publique pour des raisons trs
videntes, a-t-il indiqu. Et
denchaner : Jai donc prfr runir
les membres de la LFP pour quon
arrte ensemble toutes les modalits
pratiques de la nouvelle saison, y
compris les calendriers sportifs. Il se
pourrait que cela puisse se faire la
fin de cette semaine ou au plus tard
au dbut de la semaine prochaine,
une chose est sre, les calendriers
seront dvoils avant la fin de ce
mois, fait-il savoir.

LIBERTE

geants kabyles dans la mesure o ils


comptent recruter encore deux ou
trois joueurs, soit un par compartiment, pour sceller dfinitivement
leur nouvelle couve appele relever de gros dfis pour la saison 20162017.
Dabord, lon croit savoir que le prsident Hannachi et ses proches collaborateurs sont sur les traces du
jeune dfenseur de lUSM Alger, Benayada, qui a de fortes chances de
renforcer le compartiment dfensif
kabyle pour peu que le prsident usmiste, Rebouh Haddad, donne son

OK. Et si les dirigeants de la JSK


comptent encore enrler un bon
joueur de milieu de terrain, il est clair
que leur plus grand souci est de dnicher un vritable attaquant de
pointe pour pallier au plus vite le dpart de leur buteur burkinab, Banou
Diawara, parti monnayer son talent
sur les bords du Nil.
Aprs avoir pist lavant-centre du
Mouloudia de Bjaa, Hamzaoui, qui
a fini par signer un contrat professionnel au club de division 1 portugais, Nacional Madeira, voil que la
JSK sintresse, depuis quelques jours,

lavant-centre harrachi Abid qui fut


prt, la saison dernire, au Mouloudia dAlger. Si le joueur concern
a dj avou quun missaire du prsident Hannachi lavait dj approch,
il semblerait que les contacts ont encore avanc, ces derniers jours, entre
Abid et les dirigeants kabyles, et
lventualit de voir Abid opter ces
jours-ci pour la JSK nest pas carter, surtout que, selon ses propres dclarations, le prsident du MCA,
Omar Ghrib, ne laurait pas relanc
pour rempiler au profit du Doyen.
MOHAMED HAOUCHINE

LE MCO DE NOUVEAU SANS ENTRANEUR

n Abdelkader Salhi, linternational

portier des Olympiens et de lASO, a


sign, hier, un contrat avec le CRB,
selon une source digne de foi, proche
du Chabab. Medouar a donn son
accord pour librer son joueur. Le
CRB va donc combler le dpart de
Malik Asselah, parti la JSK. Par
ailleurs, selon la mme source, le cas
de lattaquant Hichem Nekkache
sera rgl cette semaine, il sera
toujours parmi leffectif du CRB
jusqu la fin de son contrat qui
expire en juin 2017 ; lUSMA, le MCA
et la JSK lont sollicit mais le patron
du CRB, Rda Malek, a exig le
paiement cash de 1,5 milliard pour le
librer, les trois clubs se sont donc
rtracts, Nekkache na pas dautres
choix que de poursuivre son
parcours avec les Rouge et Blanc.

Une double rancur remet Bijotat en tte de liste


ohamed Henkouche naura finalement t
lentraneur du Mouloudia dOran que
lespace de vingt-quatre heures. Le temps
quil aura fallu au prsident Mohamed Belhadj de
cder la pression de son proche entourage, luimme accul par une partie dun public moulouden contre la nomination de Henkouche au poste dentraneur en chef de lquipe professionnelle.
La rancur dune partie du public dEl-Hamri
lencontre de Henkouche est tenace.
Nayant pas vraiment pardonn leur ancien entraneur ses rvlations sur un match de Coupe
dAlgrie face lESS qui a fait couler beaucoup
dencre et de salive, ces Ultras ont fortement exhort Belhadj de ne pas officialiser le recrutement
de ce technicien. Leur requte a t entendue dimanche soir. Il restait alors trois pistes locales :
Omar Belatoui et Djamel Benchadli, mais aussi Si

Merbah, Megali
et Rait arrivent
n Aprs Abdelmalek Merbah (MCO)

qui a sign un contrat dans la soire


de samedi dernier, la JSMB a
enregistr de nouvelles recrues. Il
sagit de Amine Megatli (ESS), qui a
fait son come-back, et de Rait qui
vient de tenter une exprience avec
la JSMB, aprs avoir volu au sein
de la formation de lESS. Pour rappel,
la JSMB a enregistr auparavant
larrive de quatre nouvelles recrues,
savoir Drifel, Allali, Khellaf (NAHD)
et Ouanas (USMB).
A. HAMMOUCHE

terlocuteur qui a, toutefois, insist sur le fait que


tout pouvait changer avec Baba nimporte quel
moment.
Rsultat de ces deux rancurs, celle des supporters lencontre de Henkouche conjugue celle
que nourrit encore Baba lencontre des trois techniciens cits, le Franais Dominique Bijotat redevient la piste la plus srieuse.
Un missaire du prsident moulouden avait
mme pris langue, hier, avec le manager de lancien international franais, Abderraouf Zarabi en
loccurrence.
Dire que Bijotat sera lentraneur de lquipe professionnelle du MCO parat, ds lors, logique. Mais
ce serait aller vite en besogne et surtout mconnatre
la versatilit du prsident oranais dont les dcisions
sont prises tard dans la nuit.
RACHID BELARBI

IL REVIENT SUR SON CHOIX DE WEST HAM

R. A.

JSM BJAA

Tahar Cherif El-Ouazzani qui a, certes, sign BelAbbs mais qui na pas encore encaiss les chques
remis par la direction de lUSMBA, ce qui garde la
porte entrouverte son retour au MCO. Or, des
trois techniciens sus-mentionns, aucun navait de
chances relles, hier, dtre engag par Mohamed
Belhadj.
L aussi, il est question de rancune, expliquait
Libert une source autorise.
Belhadj sest fait la promesse de nengager aucun
des trois entraneurs. Pourquoi ? En fait, il na pas
oubli que ces trois ex-entraneurs du MCO lont tran devant la CRL. Pourtant leurs arrirs de salaires
dataient du rgne de Youssef Djebbari contre lequel
ils nont dpos aucune plainte. Baba considre que
Belatoui, Benchadli et Cherif El-Ouazzani lont
quelque peu bafou. Cest pour cette raison quil sest
jur de nengager aucun des trois, rvlait notre in-

Feghouli : Jai envie de briller en Premier League


ne semaine aprs avoir opt
pour le club anglais de West
Ham, linternational algrien, Sofiane Feghouli, a rvl dans
une interview accorde au journal
franais Lquipe quil ambitionne de
raliser une grande saison dans le
championnat le plus relev dEurope, savoir lAngleterre. J'ai eu
beaucoup d'opportunits dans les diffrents grands championnats europens ou dans les pays exotiques.
Mais le choix de rallier West Ham s'est
impos. Dans la carrire d'un joueur,
il faut avoir jou en Premier League.
En termes d'exprience, a ne peut tre
qu'enrichissant. C'est le championnat

le plus relev. Jai galement eu une


discussion franche avec l'entraneur
Slaven Bilic. Jai senti un rel intrt
et on a vite trouv un accord.
Le club a un super projet sportif avec
un nouveau stade et soixante mille
abonns pour la saison venir. Il peut
aussi y avoir l'opportunit de disputer la Ligue Europa (West Harn, 7 de
Premier League, entrera au 3 tour
prliminaire grce au succs en coupe de Manchester United), a-t-il dclar et dajouter : Dans ce que
l'quipe a pu accomplir la saison dernire, on a pu observer la marque de
fabrique de Bilic. C'est une quipe avec
un tat d'esprit exceptionnel, le figh-

ting spirit comme l'appellent les Anglais. Elle se donnait fond chaque
match et c'tait plaisant de la voir
jouer. Il y a de la qualit dans ce groupe. Et le club est sur une pente ascendante, avec un projet cohrent, qui
cible bien son recrutement et qui est
surtout ambitieux, fait-il savoir.
Les ambitions de Feghouli sont
grandes la saison prochaine. Jouer les
premiers rles avec West Ham, tre
europens chaque anne et encore
progresser. J'ai vingt-six ans et une superbe exprience vivre. Jai envie de
briller en Premier League comme en
comptitions europennes. Encore
plus dans un club qui a une histoire

aussi importante, indique lex-milieu


de terrain de Valence. Feghouli regrette nanmoins la manire avec laquelle il a quitt Valence. J'ai vcu
Valence une aventure humaine extraordinaire. Mais je sais que dans le
foot, l'aspect business prend le dessus.
Le fait de ne pas avoir trouv rapidement un accord autour d'une prolongation m'a port prjudice. Cela ne
m'a pas permis de quitter le club
comme un joueur qui y a volu durant six ans aurait pu l'esprer. Mais
je ne retiens que le positif. Je remercierai Valence jusqu' la fin de ma
carrire.
AHMED IFTICEN

LIBERTE

Mardi 21 juin 2016

Sport 15
COUPE DE LA CAF : MO BJAA 1 - YOUNG AFRICANS 0

LE MATCH FACE
AU ZAMALEK MAINTENU
SA DATE INITIALE

Baptme du feu russi


pour Attia et Sendjak
e rsultat du match MO
Bjaa - Young Africans,
comptant pour la 1 re
journe de la phase de
poules de la coupe de la
CAF, jou avant-hier, a
t plus que positif pour les gars
Sendjak. En effet, les Bjaouis, trs
amoindris aprs le dpart de plusieurs cadres de lquipe (14 joueurs
seulement sur la feuille de match),
ont su combler cette carence par
une volont toute preuve. Nanmoins, ce sont les Tanzaniens qui
taient les premiers se mettre en
vidence en crant le danger dans le
camp de Rahmani, le portier du
MOB. Patrick, bien lanc par Mboye,
ratera un but fait la 10. Puis ce fut
au tour de Jean dadresser une tte
rageuse qui passera au-dessus de la
cage bjaouie (15). Lorage pass, les
Crabes sortiront de leur coquille et
arriveront matriser les espaces.
Aprs le tir de Ferhat (17), Belkacemi sur un judicieux retrait trouvera
Sahli qui ne laissa aucune chance au
portier des Young Africans (20).
Une ralisation qui fera dailleurs vibrer le peuple du MOB. Les locaux
auront une opportunit de corser
l'addition mais le tir de Khadir trouvera le gardien des visiteurs la parade (36). La pause citron a permis

D.R.

Sendjak de repositionner son team


afin dviter un cumul de fatigue.
la 57, Tewite tentera sa chance de
loin, en vain. Le staff bjaoui fera
rentrer Petrangal la place de Sahli, dans loptique de redynamiser
lentre-jeu des Vert et Noir, essouffl. Patrick, encore lui, tirera en
force la hauteur des 18 yards,
mais Khadir sauvera son gardien
(66). Ngoma, suite un cafouillage
dans le primtre de Rahmani, rate-

ra son tour une occasion franche


dgaliser pour son team (75). La fatigue semparera des camarades de
Ferhat, et les Kabyles vont souffrir,
victimes d'une baisse physique nette et d'un regain d'attaques tanza-

Retour sur une nuit pas


comme les autres

nienne, mais la dfense bjaouie


pliera sans jamais craquer. Finalement, le MOB dcroche ses trois premiers points en phase de poules de
la CAF, sous les yeux d'un public qui
a soutenu du dbut la fin son
quipe. En somme, une victoire
prcieuse pour les Bjaouis qui,
malgr beaucoup de tracasseries
dans leffectif, ont su trouver les
ressources ncessaires pour sortir indemnes de ce match pige. Au sortir de cette rencontre, le coach Sendjak dira en substance : Jtais sous
pression avant le match, car on a jou
amoindris, sans parler des moments
difficiles quon a vcus, mais Dieu
merci et avec ce merveilleux public
qui nous a soutenus de bout en bout,
on a su comment trouver la faille.
Cest une belle victoire que je ddie
dailleurs aux Crabes et au prsident
Attia. Ce succs va nous permettre
dentrevoir la suite avec confiance et
dans une totale srnit. Il y a de la
qualit dans mon quipe.
A. HAMMOUCHE

Le MOB lorgne Yachir et Mekkaoui

n Aprs la venue de Yesli et Messadia, la direction du MO Bjaa est sur le


point de conclure avec Yachir (RCA). Les dirigeants bjaouis ngocient aussi
avec Mekkaoui, le latral gauche du CSC, pour venir renforcer leur team.
A. H.

RUNION, AUJOURDHUI, DU BUREAU FDRAL DE LA FAF

Ferhat risque une sanction plus lourde


e bureau fdral se runira aujourdhui au
Centre technique national sous la prsidence du patron de la FAF Mohamed Raouraoua. Plusieurs dossiers chauds seront dbattus
lors de cette runion aprs les diffrents vnements ayant caractris la scne nationale.
commencer par une affaire ayant marqu les esprits en ce dbut du mois de sacr de Ramadhan.
Il sagit du cas de linternational espoir Zinedine Ferhat. Les membres du bureau fdral vont
dbattre de lavenir du nouveau pensionnaire du
Havre AC suite son comportement vis--vis la
slection olympique. Une exclusion dfinitive des
quipes nationales sera dbattue, et lon ne sait
pas si cette proposition sera entrine lors de ladite runion. Lon se rappelle que Zinedine Ferhat a fait limpasse sur le dbut du stage des U
23 de Tikjda. Un comportement ayant contraint
la FAF convoquer le joueur devant la commission de discipline pour sexpliquer. Entre-temps,
lex-attaquant de lUSMA sest envol en France pour signer son contrat avec le Havre AC. Du
coup, il ne stait pas prsent devant la commission de discipline de la LNF. Il avait t reprsent par son pre qui avait expliqu aux

membres de la commission que son fils tait en


France pour sengager avec le pensionnaire de la
L2. Cela na pas suffi pour justifier son comportement. Sitt, la LFP dcid de suspendre Ferhat
pour 6 mois, compter du 13 juin 2016, pour absence sans autorisation pralable du stage de
la slection olympique. La commission de discipline de la LFP a relev que le dsormais exjoueur de l'USM Alger, championne d'Algrie en
titre, rgulirement convoqu aux stages de la slection olympique (U-23) na pas rejoint le lieu du
stage ce jour, sans autorisation pralable,
ajoutant quune telle attitude est sanctionne par
les dispositions rglementaires et disciplinaires du
championnat de football professionnel. La commission a rappel en outre que Ferhat a bnfici de prs de 5 annes de formation au sein de
lAcadmie de la Fdration algrienne de football (FAF) et quil se devait de rpondre prsent
toutes les convocations des quipes nationales.
Le deuxime point qui sera certainement
lordre du jour du bureau fdral nest autre que
celui ayant trait la question du slectionneur national. En effet, le prsident de la FAF, Raouraoua,
avait rvl que lidentit du futur remplaant de

Gourcuff sera connue aprs le mois de sacr de


Ramadhan. Le premier responsable de linstance fdrale va certainement donner plus de dtails sur ltat davancement de ce dossier assez
important. Et mme si aucune piste na t dvoile de faon officielle, il nen demeure pas
moins que la FAF avait sond un certain Cesar Prandeli, lancien slectionneur dItalie. Il
ntait pas le seul puisque lactuel slectionneur
de la Turquie Fatih Terim tait dans les calepins
de Raouraoua. Lautre sujet qui sera dbattu lors
de cette runion concerne la prochaine saison.
En effet, les membres du BF vont voquer ltat
davancement et les prparatifs de la nouvelle saison. Par ailleurs, lon sattend ce que le bureau
fdral commente la dernire sortie de lESS en
Ligue des Champions dAfrique. Une sortie
maille dactes de vandalisme pouvant entraner le reprsentant algrien vers une exclusion
de la L1, plusieurs matches huis clos assortis
dune amende financire. Enfin, le BF va certainement officialiser le choix du NAHD,qui reprsentera les couleurs du pays en Coupe arabe.
NAZIM T.

ALORS QUE LA REPRISE DES ENTRANEMENTS EST PROGRAMME POUR CET APRS-MIDI

Le MCA va clturer son recrutement par un attaquant


e Mouloudia dAlger va enrler un attaquant pour clore
dfinitivement le recrutement
et va se passer du recrutement dun
arrire droit. En effet,en raison du
manque dun arrire droit de mtier
dans le march, Djamel Menad et en
concertation avec son staff a pris la
dcision de ne plus chercher un
dfenseur, mais juste un attaquant
de mtier pour suppler le dpart de
Gourmi qui a prfr tenter une exprience au Qatar. Ainsi, Menad a
mis le vu de renforcer sa ligne offensive en vue de la saison prochaine, surtout que le Mouloudia sera
engag sur trois fronts : championnat, coupe dAlgrie et la coupe de

la CAF. vrai dire, lentraneur


moulouden veut un effectif riche
avec des doublures dans chaque
poste. Pour ce qui est de lidentit du
prochain attaquant qui va endosser
le maillot vert et rouge du Mouloudia, Menad a une prfrence pour
deux joueurs, il sagit de Tiaiba de
Relizane et de Boulemdas qui vient
dtre libr par le CSC. Apparemment, la balance penche beaucoup
plus pour Tiaiba, mais l encore, rien
nest acquis, du moment que le
joueur a des touches aux pays du
Golfe, et il se pourrait quil prfre
cette piste celle du Mouloudia
pour les raisons que tout le monde
connat. En effet, tout se dcidera

cette semaine pour ce joueur (au


plus tard demain). Concernant lattaquant du CRB, Nakache, il semble
que le MCA a abandonn cette piste cause des exigences financires
de son prsident Malek jugesexagres. En outre, le MCA est la recherche dun nouvel entraneur des
gardiens aprs le dpart de Lezzoum, qui va soccuper des jeunes
catgories. cet effet, on croit savoir
que le club est entr en contact avec
Halim Tifour, lex-entraneur des
gardiens du RCA, mais apparemment ces contacts nont pas abouti.
Par ailleurs, la reprise des entranements est prvue pour cet aprs-midi
(18h) au terrain annexe du complexe

olympique. Lensemble des joueurs


est attendu pour le premier entranement de la saison sous la houlette de Djamel Menad. Les coquipiers
de Hachoud vont sentraner jusqu
vendredi Alger avant de rallier la
ville tunisienne de An Draham
pour un premier stage de prparation dune dizaine de jours. Le retour
au pays tant programm pour le 3
juillet,avant denchaner un dernier
stage prcomptitif juste aprs lAd,
cette fois-ci en Pologne o plusieurs matchs amicaux sont programms.
SOFIANE M.

n Au lendemain de lhorrible
soire provoque par la dfaite de
lESS pour son premier match de
poule de la Ligue des champions
dAfrique face aux Sud-Africains du
FC Mamelodi Sundowns (0-2) au
stade du 8-Mai-1945, tout Stif est
sous le choc. Personne narrive
expliquer tout ce qui sest produit,
notamment la fin de la rencontre.
Une fin de match houleuse qui a
provoqu des dgts matriels et
humains parmi les supporters et les
agents des services de lordre.
Certains sont mme alls qualifier
les vnements par le pire de ce qui
sest pass, il y a quelques annes,
lissue dune dfaite en Coupe arabe
face lIttihad Djeddah. Beaucoup
dobservateurs se sont interrogs sur
cette grosse grogne des supporters
stifiens qui ont pouss le bouchon
trop loin en interrompant mme la
rencontre. Pourtant rien ne
prsageait une telle issue. Toutes
les conditions taient runies pour
que lquipe version Amrani ne rate
pas ses dbuts. Hlas, face une
quipe sud-africaine bien organise,
les choses ne se sont pas finalement
passes comme on le souhaitait. Un
but chaque mi-temps a suffi aux
visiteurs dexcuter le hold-up
parfait et repartir avec le gain du
match. Toutefois, pour les plus
avertis des coulisses du club, les
supporters notamment ceux quon
appelle les ultras nont pas
dcidment pardonn au prsident
Hassen Hamar davoir engag deux
joueurs, cet t, qui ont, dans un
pass rcent, tourn le dos lquipe
aumoment o elle avait besoin
deux. Vous avez certainement
reconnu le duo en question. Il sagit
de Ziti et Nadji. Il faut dire, par
ailleurs, que durant la semaine
prcdant le match de samedi, des
pages sur le rseau Facebook
appartenant ses ultras nont pas
hsit donner des avertissements
quant aux consquences qui
pourront se produire : Assumez vos
responsabilits, peut-on ainsi lire
dans lun des derniers
commentaires avant lirrparable
qui sest produit malheureusement
samedi dernier. Une situation qui
rsulte galement de la pitre
prestation des partenaires de
Delhoum qui nont rien fait pour
russir, une situation qui risque
dtre lourde de consquences au
moment o on avait annonc
pompeusement que lquipe tait
aussi bien prpare que ses
adversaires, et quelle postule mme
reconqurir le sacre quelle avait
remport en 2014. En outre, quelques
joueurs sont galement dans le
collimateur. Parmi eux, on citera
Haddouche dont certains se sont
demand sil tait rellement bless
lors de son changement. Mme
labsence de Kenniche pour une soidisant blessure ne convainc pas
beaucoup de monde au moment o
on a voqu le vu de ce dernier
daller jouer chez lEsprance de
Tunis qui veut lengager cet t. Une
chose est sre, les heures venir
vont apporter dautres
rebondissements, car on voque
dj une dmission collective, c'est-dire les dirigeants leur tte le
prsident Hassen Hamar et le staff
technique, les responsables
principaux de lhumiliation de
samedi qui restera pour longtemps
en travers la gorge. Enfin, nous
apprenons que le match du Zamalek
est maintenu sa date initiale, soit
le 29 juin au Caire, et ce, en
attendant la dcision de la
commission des comptitions
interclubs de la CAF qui sera
probablement communique aprs
cette rencontre.

FARS ROUIBAH

Mardi 21 juin 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
BEJAIA
Route des Aurs - Bt B
Appt n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

OFFRES
DEMPLOI

Socit recrute tlconseillers


H/F mi-temps, matin ou
soir. Transport assur, salaire
32 000 net, contrat de travail.
Envoyez vos CV :
france.assu@gmail.com
ABR43713

Nouvelle socit recrute


conseillre commerciale pour
Tizi-Centre. Contrat, salaire
32 000 net + prime, dbutante
accepte.
Envoyer CV :
france.assu@gmail.com-ABR43713

Ecole prive Jolie Vue Kouba


cherche profs toutes les
matires niv. primaire et
moyen et ducatrice pour
maternelle.
Tl. : 0775 44.34.67 - BR20440

Importante entreprise ddition de livres recrute dans


limmdiat des infographes
matrisant
les
logiciels
Indesign,
Illustrator
et
Photoshop exprience de 3
ans dans le domaine exige
libre de suite, lieu de travail
Alger.
Envoyer CV :
compta.recrutement@yahoo.fr - BR20438

Clinique dentaire situe


Dly Ibrahim recrute prothsiste dentaire ayant une trs
bonne connaisance en cramique sur zircone sur mtal
bonne matrise de loutil informatique. Prire
denvoyer
votre CV :
cliniquedentaire12@gmail.com
Tl. : 0561 72 15 27 - F604

Groupe scolaire priv recrute


un(1) comptable et un(1)
magasinier
(gestion
des
stocks) exprience exige.
Envoyer CV au email :
drh_glycines@yaho.fr
Tl : 0540 864 269 - Comega

Cherche femme de mnage


couchante pour une famille
habitant Hydra, Alger.
Tl. : 0770 30.02.16 - 0560
93.61.39 - XMT

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre


partenaire pour amliorer
votre anglais, lance cours
acclrs, 12 juin, SBL Alger,
Grande-Poste. Tl. : 021 74 20
58 - 0550 86 47 84
SBL Rouiba, proximit CEM
Ibn El Khatib.Tl. : 0549 39 80
56 - 0561 38 64 33
SBL Boumerds, Coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghena.
Tl. : 024 91 41 95 - 0550 10 14 16
www.sblschool.org - F.570

ELTC Language School lance


cours acclrs franais et
anglais 12 juin, Cit Bouzegza,
Frantz Fanon, Rghaa.
Tl. : 0542 27 78 17 - 0549 53
92 93
Facebook : etlc.school - F.571

Avec un taux de russite 100%


aux examens, El Mutanabi
Baba Hassen garantit un bon
niveau et une russite scolaires, le suivi personnalis
des lves, transport et restauration. Tl. : 0554 14.38.69 0549 82.07.40 - Comega

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

AVIS DIVERS

Rparation TV + plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR20409

Spcial pharmacie, besoin de


comptoirs, darmoires en bois
et en verre ? Commander
durant le mois de Ramadhan
et bnficier dune bonne
remise. Demander notre catalogue au 0560 99.57.46 - Epcom

Vitrine magasins : pour votre


magasin et showroom, nous
fabriquons des vitrines, prsentoirs, comptoirs, du surmesure et du standard dexcellents prix qualit.
Tl. : 0560 99.57.46 - Epcom

DIVERSES
OCCASIONS

Grands travaux hyd. vente et


installation pompes immerges station de reprise et traitement deau. Tl. : 0661 435
522 - 0773 285 079 - ALP

Achat meubles et lectromnager doccasion.


Tl. : 021 23 17 48 - 0559 70 09
99 - BR43732

APPARTEMENTS

Particulier vend F4 de 158m2


+ parking dans une rsidence
clture Staouli-Centre.
Tl. : 0550 76 55 11 - BR20427

Vends F3 rez-de-chausse cit


des Annassers Kouba.
Tl. : 0561 15.24.35 - ABR43756

Part. vend F2, F3 ttes commodits BEK acte liv. juillet


2016 tb prix ct cole, march, c. mdical, imm. R+4 cltur. Tl. : 0666 554 779 - XMT

TERRAINS

Ag vend terrain 2700m2 avec


C.U. R+6 An Nadja pour
promotion.
Tl. : 0550 30.83.34 - F603

A vendre terrain agricole 12


ha + 15 ha An Soltane,
Khemis Miliana wilaya An
Defla 800 u ha.
Tl. : 0559 25.17.57 - BR20439

Vends terrain 215 m2 Oued


Romane El Achour 22u/m2
Tl. : 0559 25.17.57 - BR20439

VILLAS

Ag vend villa R+1 1200m2


avec un puits Bologhine.
Tl. : 0550 30.83.34 - F603

Socit vend hangar 1000m2/


3200m2 bureau R+1 2x240m2
lf + PC nlle construction situ
sortie Baba Ali sur 2 km.
Tl. : 0674 79.40.60 - ALP

LOCATIONS

A louer des chambres froides


Ouled Chebel superficie
1800m3 + un morceau de terrain superficie 2500m2 + courie superficie 40mde long x
7 m de large. Tl. : 0560
04.83.25 - 0560 09.97.41 - ALP

Ag loue F3 csdb 80m2 1er


tage pour habitation, Bd
Bougara, El Biar.
Tl. : 0550 30.83.34 - F603

PROSPECTION

Cherche villa avec piscine


Draria grande superficie.
Tl. : 0559 25.17.57 - BR20439

AUTOS

Vends Clio Faracha noir ttes


options tb. tat prix 115 units
Tl. : 0666 554 779 -XMT

PERDU - TROUVE

La Sarl Easy Lift dclare


avoir perdu un cachet rond
portant la mention : Easy Lifchariots lvateurs, 43, route
nationale n1 Bir Mourad
Ras, Alger.
Dclinons toute responsabilit en cas dutilisation frauduleuse - ABR43758

Perdu cachet portant :


Abderrahmani Yahia, transport de marchandises Tizi
Ouzou
RCN15/000238494A02
+
carnet de chques + copie du
registre du commerce +
matricule fiscal. Dcline
toutes
responsabilits.
TO/BR22796

Perdu cachet Abderrahmani


Lhadi transport de marchandises sur toutes distances At
Khelifa, cme Abi Youcef, Tizi
Ouzou,
RC
15/000286521/A/11. TO/BR22795

DEMANDES
DEMPLOI

JH niveau universitaire mdecine, 5e niveau en langue allemande, traduction et interprte de la langue allemande,
srieux, dynamique, habitant
Alger,
vhicul
cherche
emploi stable.
Tl. : 0554 09 31 09

JH cadre charg du personnel


5 ans dexp. cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0661 53 36 24

H cadre comptable titulaire


CMTC, CED + de 15 ans
dexprience dcl. fiscale,
PC Compta cherche emploi.
Tl. : 0782 94 20 07

JH gestionnaire des stocks


5 ans dexp. cherche emploi.
Tl. : 0665 28 08 60

JF 27 ans, licence en comptabilit cherche emploi assistante.


Tl. : 0794 48.77.91 email :
sima.samantha@gmx.fr

JH mari rsidant Alger,


ing. en instrumentation plus
de 10 ans dexp. dans le
domaine industriel, bonnes
connaissances en instrumentation, automatisme, maintenance ind. et supervision des
travaux
instrumentation
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

Ingnieur btiment gnie civil


retrait, grande exp. chantiers, cherche emploi suivi de
chantier ou travaux, rgion
Staouli. Tl. : 0559 61 52 15

Couple retrait francophone s.


enfant, fiable, de confiance,
cherche emploi gardiennage
travaux mnagers, coursier,
accepte dplacement toutes
rgions.
Tl. : 0557 21 00 64

Jeune avocate ayant licence et


master en droit penal ayant
prter et sermen,t sur le point
de finir son stage pratique
cherche convention auprs
dun cabinet davocats au
niveau de Blida, Boufarik Tl.
: 0550 20 00 42

JF marie srieuse rside El


Biar ayant CAP, CMTC, CED
avec 5 ans dexp. en gestion
des stocks et gestion des ressources humaines cherche
emploi.Tl. : 0557 58 88 01

JH 23 ans tudiant en fin


dtudes
universitaires
cherche emploi pour lt
durant les vacances, srieux
dynamique ponctuel.
Tl. : 0551 61 82 13

Conducteur de travaux, long.


exp. avec quipes maons,
coffreurs, ferrailleurs disponible cherche emploi.
Tl. : 0557 92 61 77

JH 30 ans cherche emploi


comme chauffeur-dmarcheur
ou acheteur-dmarcheur ou
reprsentant
commercial
Alger. Tl. : 0550 83.26.09

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JH mari 36 ans licence en


comptabilit exp. plus de 11
ans comme DFC et cadre
comptable cherche emploi
dans les environs de Beni
Messous.
Tl. : 0550 39 33 99

JH 37 ans mari commissaire


aux comptes et comptable
agr avec 14 ans dexp. en
comptabilit audit finance
cherche emploi dans les environs de Chraga.
Tl. : 0551 48 31 46

JH 37 ans cherche emploi


avec exp. plus de 9 ans dans
les moyens g. les achats
dmarches, diplme DES en
marketing, manager en HSE
et informatique.
Tl. : 0551 00 13 38
sobalg@hotmail.com

JH mari rsidant Alger, ing.


en instrumentation plus de
15 ans dexp. dans le domaine
industriel bonnes connaissances en instrumentation,
automatisme,
maintenance
industrielle et supervision travaux de construction instr.
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

JF cherche emploi comme


femme de mnage env.
Draria, O. Romane.
Tl. : 0558 92.95.84

JH cadre charg de ladministration ayant 5 ans dexp.


cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0661 53.36.24

H 27 ans soutien de famille


licence en droit + CAPA 2014
cherche emploi dans nimporte quel domaine.
Tl. : 0697 80.53.59

JH
cadre
administratif,
5 ans dexp. cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0661 53 36 24

JH gestionnaire des stocks,


5 ans dexp. cherche emploi
Hassi Messaoud.
Tl. : 0665 28.08.60

JH 38 ans master en comptabilit et finance 10 ans dexp.


cherche emploi dans une
socit prive ou tatique.
Tl. : 0770 68 06 18

JH TS mtreur vrificateur
(ITTPB) cherche emploi dans
le domaine ou autre.
Tl. : 0554 65 96 75

JH 24 ans TS en maintenance
vhicule cherche emploi en
rapport, libre de suite et disponible. Tl. : 0665 10 75 58

JH 38 ans mari cherche


emploi comme rceptionniste
dans un htel.
Tl. : 0554 01 24 73

Chauffeur catgorie B, 53 ans


ponctuel, srieux, ayant travaill beaucoup avec dlgations trangres, habitant
Draria, cherche emploi.
Tl. : 0554 76 91 17

JH mari rsidant Alger ing.


en instrumentation plus de
15 ans dexp. dans le domaine
ind. bonne connaissance en
instrumentation automatisme
lectricit maintenance ind. et
superviseur
des
travaux
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

H 27 ans, soutien de famille,


licence en droit 2012 + CAPA
2014, 18 mois dexprience
dans divers bureaux, cherche
emploi. Tl. : 0672 15 81 40

Retrait 55 ans cherche


emploi comme chauffeur avec
voiture dans socit trangre
ou prive. 32 ans dexprience. Tl. : 0771 98 25 34

Carnet

Flicitations

Yamine Yaguer, ta russite lexamen de


BEM a honor les familles Yaguer et At
Hamouda.
Nous sommes fiers de toi ma puce.
Rayane et Rouane Yaguer
- BR20437

At Hamouda Ahcne.
Bravo toi mon grand pour ta russite
lexamen du BEM. Nous sommes fiers de toi.
Chichi Rayane et Rouane Yaguer - BR20437

LIBERTE

H mari 3 enfants 18 ans


dexp. cherche emploi chauffeur, livreur ou autre.
Tl. : 0552 37.23.58

Ingnieur en gnie civil (master II), exprience 1 an,


cherche emploi.
Tl. : 0549 67 94 23

JH oprateur machine industrielle presse inject. soufflage,


exp. 10 ans, diplme dessin
charpente
mtallique,
connaissance dessin industriel
Autocad CAO, DAO et libre
de suite, habitant AlgerCentre cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

Homme srieux 42 ans, avec


exprience cherche emploi en
qualit dagent de scurit.
Tl. : 0550 47 57 01

Ingnieur gnie civil plus de


20 ans dexprience professionnelle dans le BTPH dsire
poste en rapport, libre de suite
et disponible.
Tl. : 0665 53 06 89

JH mari, rsidant Alger,


ing. en instrumentation, plus
de 10 ans dexp. dans le
domaine ind. bonne connaissance en instrumentation
automatisme
lectricit,
maintenance ind. et supervision travaux de construction
instrumentation
cherche
emploi. Tl. : 0696 29 61 14

JH 31 ans, licenci en science


commerciale et finances responsable compta et finance, 8
ans dexp. cherche emploi.
Tl. : 0661 45 76 14

Homme de confiance, retrait, cherche travail chez famille avec hbergement.


Tl. : 0542 81 61 63

H 59 ans, ancien comptable


ayant longue exprience SCF
droit, social, fiscalit audit,
cherche emploi 9h-13h.
Tl. : 0558 08 64 01

Chef comptable +35 ans exp.


dans domaine, rsidant
Rouiba, cherche emploi axe
Rghaa-DEB. Libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

JH red hat ingnieur systme


rseaux et scurit unix/linux
exp. 8 ans dans diffrents
postes. Tl. : 0559 26 38 45

JF dAlger cherche emploi


secrtaire, assistante, htesse,
rceptionniste, agent de saisie,
caissire ou vendeuse, exp.
5 ans. Tl. : 0556 84 88 25

Dcs

Les familles Arid, Ingliz et Taieb-Chehaima


ont la douleur de faire part du dcs de leur
cher et regrett fils, frre, neveu et cousin,
Arid Mohamed. Lenterrement aura lieu
aujourdhui au cimetire de Chlef.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

La famille Ounamane de Tahachat (Ouacif) a


limmense douleur de faire part du dcs de
son cher et regrett Ounamane Youcef, rappel Dieu lge de 63 ans. Lenterrement
aura lieu aujourdhui, 13h, au village de
Tahachat (Ouacif). Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

LIBERTE

Mardi 21 juin 2016

Publicit 17

Flicitations

Flicitations

Flicitations

KHORSI CHAHIRA
Pour ton succs au master, nos
compliments pour la joie
procure et nos souhaits au
doctorat.
Maman est fire de toi.

A notre princesse
NUMIDIA SADALI
A loccasion de
ta brillante russite lexamen
de 5e anne, avec
mention excellent, la famille
At Merar et tes
parents te flicitent et sont fiers de toi, la plus jeune
candidate de ton cole. Nous te souhaitons dautres succs lavenir.
Ramne-nous les mmes mentions au
CEM et au lyce Inchallah. Nous
taimons tous trs fort Mamy.

Flicitations
ASSAT INES
pour ta russite lexamen
de 5e AF.
Tu es notre fiert princesse.
La famille Assat
TO/BR 22794

Flicitations

Notre adorable
HAMOUCHE SIHAM
a dcroch brillamment son examen de
5e AP avec mention excellent 9,20.
La famille Hamouche, son papa, sa
maman, son frre Marzouk, ses surs
Samia, Taousse flicitent chaleureusement
leur fille et sur et lui souhaitent dautres
succs InchAllah.
BR20441

Pense
A toi chre mre et
grand-mre
MME HAMMOUTNE
DHAOUIA
POUSE MAZOUNI
Le 21 juin 2014, une
date grave tout
jamais dans nos mmoires, celle de ton
dpart auprs de Dieu, laissant un
immense vide. Nous ne pourrons jamais
oublier ton sourire, ta gnrosit et ta
bont. Tu tais le pilier de notre maison.
Nous prions tous ceux qui lont
connue et approche davoir
une pieuse pense pour elle.
Que Dieu Tout-Puissant taccorde une
place en Son Vaste Paradis. Repose en
paix, chre maman. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
TO/BR 22797

Pense
Le 21 juin 2014, il y a
deux ans, tu nous as
quitts et ce jour sera
pour nous le plus douloureux de notre vie.
Tu tes teint doucement comme une bougie sans souffrir et
sans dire adieu mon
trs cher papou
MOHAMED CHERIF
Mamie et moi te pleurons chaque jour, chaque
nuit depuis que tu nous as quitts. Souvent, je
regarde le ciel et travers les nuages jessaie de te
retrouver, mais tu es si loin dans ton Paradis et
moi si petite devant cet inconnu, ce monde de
lau-del.
A tous tes amis, tes anciens collgues Sonatrach,
tous ceux qui tont connu et apprci nous leur
demandons une pieuse pense pour toi durant ce
mois sacr.
Acom

BR20436

Pense
Il y a cinq ans,
le 20 juin 2011,
nous quittait
jamais
MME BENIKKEN
FATIMA DITE
FADILA
Ses enfants, ses petits-enfants et
toute sa famille demandent tous
ceux et celles qui lont connue et
aime davoir une pieuse pense sa
mmoire.
Puisse Dieu lui accorder Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son
Vaste Paradis.

Condolances

Monsieur Atebata Mokrane, grant


de la socit Sarl Addbeton, et tous
ses employs, peins par le
dcs du frre de leur
directeur gnral, Monsieur
Mohand Abbaci,
survenu le 19/6/2016, prsentent
ce dernier ainsi qu toute sa
famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympathie. Que le Tout-Puissant puisse
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son
Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Le prsident-directeur gnral,
le conseil dadministration ainsi que
lensemble du personnel du groupe
Hydrapharm, profondment attrists
par le dcs de leur collgue
ATTOU MOHAMED
agent de scurit/HSE au sein de la
filiale MED IJK, prsentent la
famille Attou et ses proches leurs
sincres condolances
et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur grande
compassion et sympathie.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
0523

Flicitations

Karim Ouchait et la famille


Tebah sont heureux
dannoncer le succs de leur
fille OUACHAIT SAFIA (SOUFI)
lpreuve de 5e anne avec
mention trs bien
et lui souhaitent dautres
succs dans la vie Inchallah.

Hakim Tebah et toute sa


famille sont heureux
dannoncer le succs de leur
fille TEBAH KATIA
lpreuve du BEM avec
mention trs bien et lui souhaitent dautres succs dans
la vie Inchallah.
G

Dcs

SOS
Dame cherche couche
adultes medium.
Tl. : 0550 65 22 78

Dcs

Pense
Douloureux fut
pour nous le 21 juin
2000, date
laquelle nous quittait jamais notre
trs cher et regrett
poux, pre et
grand-pre
CHOUKRANE ALI
En ce triste souvenir, nous demandons
ceux qui, cher pre, tont connu, ctoy et
aim davoir une pieuse pense
ta mmoire.
Repose en paix, que le Paradis soit ton
ternelle demeure. Tu nous manques, nous
taimons et nous honorerons toujours ta
mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ABR43755

Flicitations

BJ-BR3268

Condolances

BR20443

BR20442

La famille Zeroual a limmense


douleur de faire part du dcs de
son cher pre et grand-pre
ZEROUAL NOUREDDINE
ancien moudjahid, membre de
lALN et ancien membre du
MALG, g de 77 ans, survenu le
vendredi 17 juin 2016.
Lenterrement a eu lieu le
mme jour Stif.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder
au dfunt Sa Sainte Misricorde
et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ALP

Les familles
Taleb-Hacine, Boudiaf
et Marouf ont la douleur
de faire part du dcs de
leur cher et regrett
TALEB-HACINE
MOHAMED-LAMINE
IBRAHIM DIT HAMADI
survenu le jeudi 16 juin.
Lenterrement a eu lieu le jour mme au
cimetire El Alia. Que Dieu Tout-Puissant
laccueille en Son Vaste Paradis.
G

Remerciements
La famille Mellouah dEl Biar, St Raphal,
parents et allis, tient remercier trs
sincrement toutes les personnes qui lui ont
apport soutien et rconfort suite au dcs de
son cher et regrett
MELLOUAH ABDELKADER
survenu le vendredi 20 mai 2016.
Lenterrement a eu lieu le mme jour.
Il a laiss un vide incommensurable.
Nous prions Le Tout-Puissant de laccueillir
en Son Vaste Paradis. Une pieuse pense est
G demande sa mmoire. Repose en paix.

Pense
Le 21 juin 2013, nous quittait jamais
notre trs cher et trs regrett pre
MAKHLOUF BOUDINAR
qui fut un papa, un poux, un papy, un
frre et un oncle exceptionnel par ses
valeurs morales et humaines. En ce triste
et trs douloureux souvenir, nous demandons tous ceux qui lont connu, ctoy et aim davoir
une pieuse pense sa mmoire et de prier Dieu de lui accorder
Sa Sainte Misricorde. Repose en paix, trs cher pre, nous
taimons et cultivons jamais ta mmoire.
Tes filles qui tu manques terriblement

F605

Mardi 21 juin 2016

18 Linternationale

LIBERTE

LA MULTIPLICATION DES CONFLITS ARMS ET DES PERSCUTIONS ONT AGGRAV LA CRISE

Plus de 65 millions de personnes


dracines dans le monde
Le nombre de dplacs est pass de 42,5 millions 59,5 millions entre 2011 et 2014, alors lanne 2015
a connu elle seule une hausse de 9,7%.
e nombre de dplacs internes ou
de personnes ayant fui la guerre
dans leur pays a atteint 65,3 millions de rfugis, selon le rapport
annuel du haut-commissariat de
lONU pour les rfugis (HCR),
publi hier. Sur les 65,3 millions de dracins,
21,3 millions sont des rfugis qui ont fui leur
pays cause de la guerre et des perscutions.
Environ 40,8 millions (un record) sont des dplacs internes ayant quitt leur foyer sans
quitter le pays.
Le nombre de demandeurs dasile dans les pays
industrialiss est de 3,2 millions. Parmi ces 65,3
millions de personnes, 16,1 millions (chiffre
le plus lev depuis 20 ans) sont sous mandat
du HCR, dont 55% taient tablis en Europe
ou en Afrique sub-saharienne.
LAfrique est le continent qui accueille le plus
grand nombre de rfugis (4,41 millions), provenant essentiellement de la Somalie, du
Soudan du Sud, de la RDC, du Soudan et de
la Centrafrique.
LEurope arrive en deuxime position avec
4,39 millions de rfugis qui prfrent se
rendre en Allemagne, en Russie, en France, en
Sude, au Royaume-Uni et en Italie.
La rgion Asie-pacifique accueille quelque 3,8
millions de rfugis, une diminution de 2%
en 2015. Avec 2,5 millions, la Turquie est le
pays qui accueille le plus grand nombre de personnes forces lexil, suivi par le Pakistan (1,6

D. R.
Les rfugis fuient leur pays cause de la guerre et des perscutions.

million) et le Liban (1,1 million). Au Ymen,


10% de la population a fui les violents combats entre les Houthis et la coalition des pays

IRAN

arabes, mene par lArabie Saoudite. Nous vivons dans un monde ingal, il y a des guerres,
des conflits, il est invitable que les gens

veuillent aller vers un monde plus sr, a


comment Filippo Grandi, haut-commissaire aux Rfugis, lors de la prsentation Genve de ce rapport, publi l'occasion de la
Journe mondiale des rfugis, qui concide
avec la date du 20 juin.
De son ct, Jan Egelan, secrtaire gnral du
Conseil norvgien pour les rfugis (NRC), dnonce lattitude des gouvernements qui tablissent des quotas et les pays qui ne veulent
pas accueillir des rfugis sur leur sol, en les
appelant assumer leur responsabilits face
ce drame humanitaire.
Le nombre de dplacs, relativement stable
entre 1996 et 2011, est en hausse depuis le dbut de la guerre en Syrie. Ainsi, il est pass de
42,5 millions 59,5 millions entre 2011 et
2014, alors lanne 2015 a connu elle seule
une hausse de 9,7%.
Lacclration saisissante de ce chiffre est
due aux mmes crises estime M. Grandi. Les
Syriens arrivent en tte du classement avec 5
millions de rfugis en 2015 contre prs de 3,88
millions en 2014, suivis par les Afghans et les
Somaliens (prs de 2,6millions et 1,1 million
respectivement en 2014).
Les Afghans sont rfugis depuis des annes
en Iran, se rendent prsent en Europe pour
demander lasile, a ajout le Haut-commissaire de lONU.
NAIMA AIT AHCENE

ALORS QUE LES FORCES IRAKIENNES POURSUIVENT LEUR AVANCE FALLOUJA

Une srie dattentats


terroristes djous
Thran

n L'Iran a rcemment djou une srie


d'attentas terroristes Thran, a dclar le
ministre du Renseignement dans un
communiqu publi hier. Dans ce complot
criminel, le groupe terroriste anti-islamiste
Takfiri avait prvu de mener une srie
d'attentats dans diffrentes parties du pays
(y compris Thran), indique le
communiqu, cit par la chane de
tlvision dtat IRINN TV. Lors des
oprations menes par le ministre du
Renseignement, les terroristes ont t
arrts et un certain nombre de bombes,
prtes exploser, ainsi qu'une quantit
considrable de matriaux servant la
fabrication de bombes, ont t saisis chez les
terroristes, poursuit le texte.

Dsastre humanitaire grande chelle


ris en otages par les terroristes de lautoproclam tat islamique (Daech) face
loffensive de larme irakienne Fallouja, les habitants de cette ville quittent par
tous les moyens possibles cet enfer.
Ils sont au moins 30 000 avoir fui en trois
jours les combats entre lEtat islamique et les
forces irakiennes, qui ont repris la quasi-totalit de cette localit. Ils vont rejoindre les dizaines de milliers dIrakiens dj dplaces, selon le Conseil norvgien pour les rfugis
(NRC).
Cette instance, qui gre les camps de dplacs
autour de Fallouja, est submerge par lafflux
massif de civils, dont certains dorment en plein

air. Des milliers d'autres sont toujours bloqus


l'intrieur de la ville, dont des femmes enceintes, des personnes malades, ges ou handicapes. Le directeur du NRC pour l'Irak, Nasr
Muflahi, a averti quelle ne pouvait plus fournir l'assistance ncessaire, avec un dficit de rations d'eau, alors que les conditions sanitaires deviennent de plus en plus prcaires.
Il a affirm quele gouvernement irakien doit
jouer un rle de premier plan dans la fourniture
en besoins des civils les plus vulnrables qui ont
endur des mois de traumatisme et de terreur.
400 familles ont atteint mon camp au cours des
quatre derniers jours, elles n'ont rien, a tmoign le responsable du camp dAmriyat al-

Fallouja, sous couvert d'anonymat, avant


dajouter: Nous avons obtenu des tentes pour
certains d'entre eux, mais les autres, y compris
les femmes et les enfants, dorment par terre sous
le soleil. Leur situation est tragique. Selon le
HCR, 84.000 personnes ont t forces de fuir
leurs maisons depuis le dbut de l'offensive lance le 23 mai avec le soutien arien crucial de
la coalition internationale dirige par les tatsUnis. Cet exode massif a t provoqu par
l'avance des forces irakiennes qui ont repris
jeudi le contrle de plusieurs zones du centre
de Fallouja.
MERZAK TIGRINE

R. I./AGENCES

LEUR COMMUNAUT SE DIT VICTIME DEXCLUSION ET VIOLATIONS DES DROITS HUMAINS


AU MALI

MINORIT MUSULMANE
DE BIRMANIE

Les Rohingyas victimes


de crimes contre
l'humanit?

n Les violations des droits de la minorit


musulmane des Rohingyas en Birmanie,
notamment, le dni de citoyennet, le
travail forc et des violences sexuelles,
pourraient tre considres comme des
crimes contre l'humanit, a averti, hier, un
rapport des Nations unies. Dans ce
document consacr au traitement des
minorits ethniques et religieuses en
Birmanie, le Haut-Commissariat des droits
de l'homme de l'ONU dnonce une srie de
violations grossires des droits de l'homme
contre les Rohingyas () qui laisse
supposer une attaque de grande ampleur
ou systmatique () qui pourrait
dboucher sur une possible accusation de
crimes contre l'humanit devant un
tribunal.
R. I./AGENCES

Cration d'un mouvement politico-arm


u moment mme o les
groupes politico-arms du
nord du Mali venaient de
signer un protocole dentente avec
le gouvernement malien Bamako, pour acclrer la mise en
uvre de laccord dAlger et le retour de la stabilit au Mali, un
nouveau groupe politico-arm
vient de voir le jour pour dfendre les intrts de la communaut peule. Un mouvement politico-arm de dfense des Peuls au
Mali, non djihadiste et non indpendantiste, a t cr en effet, a
annonc samedi soir l'AFP un
responsable de cette organisation
visant, selon lui, protger cette

communaut contre l'arme et


des milices. J'annonce la cration
d'un mouvement politico-militaire dnomm Alliance nationale
pour la sauvegarde de l'identit
peule et la restauration de la justice (ANSIPRJ) pour poursuivre la
dfense des Peuls, a dclar
l'AFP Oumar Aldjana se prsentant comme secrtaire gnral de
l'organisation. Notre premier ennemi sur le terrain est l'arme malienne qui arme des milices contre
les pauvres civils peuls, a ajout M.
Aldjana, galement prsident de
l'association malienne Kawral
Poulakou (Union des Peuls dans
cette langue) qui revendique plu-

sieurs milliers de membres. Cette


association avait rcemment dnonc le meurtre au Mali de Peuls
pris injustement par l'arme et des
milices, selon elle, pour des terroristes. Nous ne sommes ni djihadistes, ni indpendantistes. Nous
sommes des Maliens qui n'acceptent plus d'tre tus par des milices
armes par le gouvernement malien, a ajout M. Aldjana qui
value l'effectif de son mouvement 700 combattants. noter que lannonce de cration de
nouveau mouvement intervient la
veille de la clbration du premier
anniversaire de lAccord de paix et
de rconciliation nationale au

Mali, entre le gouvernement malien et les ex-rebelles du Nord, sous


lgide de lONU. Cela rappelle la
naissance du Groupe dautodfense des Touaregs de lImghad et
Allis (Gatia) la veille de la
conclusion de laccord de paix,
pour quasiment les mmes raisons. Les fondateurs du Gatia ont
avanc en effet les mmes arguments et affirm que la cration de
leur mouvement a pour objectif de
dfendre les intrts de leur communaut, lors de lapplication de
laccord dAlger, et dviter dtre
exclu du futur plan de dveloppement dans le nord du Mali.
L. M./AGENCES

LIBERTE

Chroniques ramadhanesques 19

Mardi 21 juin 2016

LAVNEMENT DE LISLAM AU MAGHREB

Gens de lettres et de savoir


illustres du Maghreb mdival

(13e partie)

Ibn Khaldoun (1323-1406)

bderrahmane Ibn Khaldoun


est n Tunis en 732/1323, et
dcd au Caire en 808/1406,
aprs avoir men une intense
vie dintellectuel et de diplomate la fois, servant et desservant maints souverains Grenade, Fs,
Tlemcen, Bjaa, Biskra, Damas, etc., ayant
connu aussi bien les
Par : MOHAMED fastes des faveurs des
sommets de la hirarGHRISS
chie sociale que les
inconvnients de sa plus basse chelle, tels
que les affres de la prison et lexil De tous
ses
ouvrages,
Les
Prolgomnes
(Mouqaddima) et son Histoire des Berbres
sont les plus connus et rpandus universellement, ces deux derniers ayant t traduits en
franais la toute premire fois par De Slane,
avant que dautres traductions beaucoup
plus labores suivent, telles que celles de
Jacques Berque, Vincent Monteil, etc. Les
Prolgomnes ou El-Mouqaddima introduction se prsente comme un essai extrmement original et perspicace pour dgager
les lois de lhistoire et les caractristiques de la
socit o il avait jou son rle, et cela dun
point de vue dynamique, volutionniste,
aussi bien que descriptif de lavis dun de ses
nombreux admirateurs occidentaux. Et
comment nen est-il pas ainsi avec toute
cette mthodologie khaldounienne sortant
de lordinaire son poque de dcadence, et
intervenant comme un miracle dans le
domaine des sciences sociales et de lhistoire, avec notamment les rfrences analytiques aux phnomnes religieux, politiques,
juridiques, conomiques, artistiques, voire
militaires Ce qui a fait considrer ce coup
de gnie dune extrme raret, et bien des
gards, comme lcrit son traducteur, le
dernier chef-duvre de la littrature arabe
mdivale et un prcurseur de notre sociologie qui nest pas sans laisser penser lEsprit

Horaires des prires


16 ramadhan 1437
Mardi 21 juin 2016
Dohr.............................12h50
Asr.................................16h42
Maghreb....................20h14
Icha................................21h55
17 ramadhan 1437
Mercredi 22 juin 2016
Fadjr.............................03h38
Chourouk....................05h30

des Lois de Montesquieu pour la vigueur de


la pense et lampleur des vues exposes la
fois avec labondance de lrudit et la hauteur
un peu dtache de lhomme politique et du
grand seigneur. Daucuns nhsitent pas
rapprocher parfois Les Prolgomnes du
Prince de Machiavel, le cadet dun sicle
dIbn Khaldoun.
Luvre monumentale et universelle de ce
dernier a t rdige, pour le signaler au passage, dans sa retraite Frenda (rgion de
Tiaret), en Algrie, lendroit tant devenu
un site du patrimoine culturel algro-maghrbin. Les deux extraits de textes ci-dessous
livrent un aperu de ce qutait lapproche
prscientifique
extraordinaire
dIbn
Khaldoun, quant aux conditions de considration objective des faits, tres et choses,
dune manire gnrale : ainsi, lapproche
concernant la rception, examen critique
puis transmission adquate de linformation, en matire dhistoire (1er texte), et
quant au processus volutif de la vie, en
gnral (2e texte) longtemps avant la thorie
darwinienne, le gnial Ibn Khaldoun qui a
mme t jusqu crire quelque part dans
son uvre, comme le soulignera entre
autres le sociologue algrien Abdelghani
Megherbi dans lun de ses ouvrages sur la
pense de lrudit hors pair: Youhtamel an
yakoun el insen nazilen min alem el qirada
( traduction : Il se peut que lhomme descende du monde des singes): nombre de ses
commentateurs, pour une raison ou une
autre (ignorance, dsaccords ou vitement
de possibles perscutions inquisitoires,
concernant les littrateurs arabo-musul-

mans, et prjugs et ethnocentrisme ou


europocentrisme
concernant
des
Occidentaux) ont traduit faussement le
terme qirada (espce des singes) par
qodra (puissance divine), ce qui ne tient
pas debout dans le sens de la logique significative contextuelle, tant entendu que cette
question relve dun toute autre partie de
louvrage spcialement consacre la religion et rvlation coranique laquelle le
penseur adhre pleinement.
Ce qui ne lempche pas de sparer scrupuleusement entre ce qui relve de la sphre
des ides religieuses et de ce qui relve de la
sphre des ides scientifiques et du monde
physique, en gnral: facult discriminatoire qui a justement fait dfaut la pense
arabo-maghrbo-musulmane de son poque
qui a sombr dans la dcadence fodale,
lobscurantisme et la perscution des gens
de savoir et de perspicacit tels Ibn
Khaldoun, condamns lexil et lerrance
perptuelle, situation calamiteuse qui a,
depuis, hypothqu lavenir de ces infortuns contres, dont la quasi-majorit reste
expose, ce jour, lindigence entretenue
de lesprit culturel scientifique crateur
novateur, sans la libert duquel aucun progrs nest possible.
* Ibn Khaldoun
Lordre et lvolution du monde

Si nous contemplons ce monde et les cratures qu'il renferme, nous y reconnatrons


une ordonnance parfaite, un systme rgulier, une liaison de causes et d'effets, la
connexion qui existe entre les diverses catgories d'tres et la transformation de certains tres en d'autres : c'est une suite de
merveilles qui n'a pas de fin et dont on ne
saurait indiquer les limites.
Nous commencerons par le monde sensible
et matriel, et nous parlerons d'abord du
monde visible, celui des lments.
Les lments s'lvent graduellement de
l'tat de terre celui d'eau, puis celui d'air,
puis celui de feu, se rattachant ainsi les uns
aux autres. Chacun d'eux a une disposition
se transformer en l'lment qui lui est
immdiatement suprieur ou infrieur, et
quelquefois ce changement a effectivement
lieu. L'lment suprieur est plus dli que
celui qui se trouve immdiatement au- dessous de lui ; le plus lger a pour limite le
monde des sphres. L'union des sphres
entre elles forme une gradation dont la
beaut nous chappe ; mais les mouvements
que l'on y remarque ont conduit les hommes

13 RAMADAN: 18 JUIN 2016

Sil vient Moi en marchant,


Je vais lui en courant
uand on prsente lislam comme un
code pnal, un code de conduite ou
un corpus de lois qui restreint les
liberts, interdit la libert dexpression, on
trahit le message de lislam. Quand on
donne limpression
Par : AZZEDINE que lislam ne sintGACI *
resse quaux habitudes
alimentaires, aux apparences vestimentaires
et rejette tout ce qui n'est pas musulman, on
trahit le message de lislam.
Quand on rduit la comprhension de lislam lapplication des peines, des chtiments corporels, on trahit le message de lislam. Quand on se laisse entraner dans des
dbats interminables, tristes et striles qui

montrent la paresse intellectuelle, la superficialit dans la rflexion et le manque de discernement qui svissent cruellement au sein
de notre communaut, on trahit le message
de lislam. Quand on montre une vritable
obsession du halal et du haram et quand
on parle de Dieu comme d'un Dieu policier, on trahit le message de l'islam.
Lorsquil parlait de Dieu, le Prophte (psl)
disait : Dieu dit : "Si Mon serviteur a une
bonne opinion de Moi, Je me montre la
hauteur de ses attentes. Je suis avec lui lorsquil se rappelle de Moi. Sil pense Moi, Je
pense lui ; sil parle de Moi dans une
assemble, Je parle de lui dans une meilleure assemble. Sil sapproche de Moi dun

empan, Je mapproche de lui dune coude ;


sil sapproche de Moi dune coude, Je
mapproche de lui de deux coudes. Sil
vient Moi en marchant, Je vais lui en
courant". (Rapport par Bukhr et
Muslim).
Cest cet islam intrieur, plus empreint de
spiritualit, de paix et de srnit que dnaturent aujourdhui les prcheurs de la haine,
les entrepreneurs de la violence et tous ceux
qui couvrent leurs passions honteuses et
perverses sous une apparence de pit.
A. G.
(*) UNIVERSITAIRE
ET RECTEUR DE LA MOSQUE
DE VILLEURBANNE (FRANCE)

dcouvrir ltendue et la position de chaque


sphre, et reconnatre qu'au-del il existe
des tres (littral des essences) qui exercent
sur les sphres ces influences dont on s'aperoit. Regardons ensuite le monde sublunaire
: nous verrons qu'il renferme, dans une gradation admirable, les minraux d'abord,
ensuite les plantes, puis les animaux. La
catgorie des minraux touche, par une de
ses extrmits, au commencement de la
catgorie des plantes, o se trouvent les
mauvaises herbes et les vgtaux qui ne portent pas semence.
L'extrmit de la catgorie des plantes qui
renferme le dattier et la vigne est en contact
avec la catgorie des animaux o se tiennent
les limaons et les coquillages, tres qui ne
possdent qu'un seul sens, celui du toucher.
En parlant des diverses catgories d'tres, le
mot contact s'emploie pour indiquer que la
limite extrme de chaque classe est trs dispose se confondre avec la limite extrme
de la classe voisine. Le monde animal est trs
tendu et se compose d'un grand nombre
d'espces. Dans la gradation des cratures, il
a pour dernier terme lhomme, tre dou de
rflexion et de prvoyance.
Occupant cette position, Ihomme se trouve
plac au-dessus de la catgorie des singes,
animaux qui runissent Iadresse l'intelligence, mais qui, dans le fait, ne s'lvent ni
la prvoyance ni la rflexion. Ces facults
ne se rencontrent qu'au commencement de
la catgorie suivante, qui est celle de l'homme. Ce que nous sommes capables d'apercevoir s'arrte cette limite.
Ibn Khaldoun, extrait des Prolgomnes (ElMouqaddima), De Slane
M. G.

Le petit livre
des grandes phrases
de Gilles Guilleron

Maudits ! Maudits !
Vous serez tous maudits
jusqu la treizime
gnration de votre race !
Jacques de Molay (1240-1314)
n Tout commence en 1129 avec la
fondation de lordre du Temple par
Hugues de Payns, une milice arme
constitue de chevaliers et destine
protger le tombeau du Christ
Jrusalem. Lordre prospre rapidement,
devient une puissance spirituelle qui
gne le pape Clment V et une puissance
militaire et financire que le roi de
France, Philippe le Bel, veut rcuprer. De
fausses accusations permettent
denfermer les responsables de lordre.
Jacques de Molay est condamn mort. Il
prit le 18 mars 1314, brl vif sur un
bcher dans lle de la Cit Paris. Le
chroniqueur officiel de lpoque, Geoffroy
de Paris, a rapport les derniers moments
de Jacques de Molay : Ils lont pris pour le
lier au poteau, et lui, souriant et joyeux, se
laisse faire. Ils lui attachent les mains,
mais il leur dit : Dieu sait qui a tort et a
pch, et le malheur sabattra bientt sur
ceux qui nous condamnent tort. Dieu
vengera notre mort. Cette maldiction
sera reprise par lcrivain Maurice Druon
dans Le Roi de fer (1955), premier partie de
son cycle romanesque Les Rois maudits,
en faisant dire Jacques de Molay :
Maudits ! Maudits ! Vous serez tous
maudits jusqu la treizime gnration
de votre race ! La maldiction : le pape
Clment V mourut le mois suivant et le roi
Phillipe le Bel quelques mois plus tard...

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Mardi 21 juin 2016

Acclamations
---------------Spcialistes
de
lexploration
des grottes

Drap de
malade
----------------Eviter avec
adresse

Machines
creuser
----------------Obtenu

Syllogisme
----------------Reprsentants officiels du pape

Parcouru
----------------Chute dune
personne

Pre de
Jason
----------------Conjonction

Gnral
sudiste
----------------Rivage

Cheval aux
mauvaises
performances
----------------Colorant
rouge

Querelle
----------------Alcalode des
feuilles de
tabac

Bouclier de
Zeus et
dAthna
----------------Paisible

Instruments
usage
quotidien
----------------Instruments
de musique

Sans
intrt

Lac
dEcosse

Relative aux
plantes

Nazis
----------------sans
mouvement

Rvolution
----------------Calmant

s
s

Arolithe

Ventils
----------------Pays insulaire du Golfe
persique

Aigreurs
----------------Organisation
criminelle

Lieu de
combat
----------------Trs chaud

Dignitaire
musulman

Possessif
----------------Tensions

Bavoir
----------------Qui voque
le paradis
terrestre

Groupe de
trois
musiciens
----------------Chicaner

Pronom
---------------Ecriteau

Pera
----------------le de la
Runion

s
Inflxible
----------------Indique

Marteaux de
couvreurs

Inutile

Confession
----------------Sensuels

Brament

Poursuivra
en justice
----------------Ecimer

Fin
de verbe

Fleuve en
russe

Celle qui vend


les abats
----------------Prfixe rfrant aux
corps clestes

Slectionns
----------------Fils de
Ramss

Oiseau des
marais bec
aplati
----------------Ex-mdia

Ville
doptique

Squlettique
----------------Seigneur

Transpire
----------------Relatif au
travail
de la terre

Numral
hollandais

Note de
musique
----------------Occasion
favorable

Commune en
France
----------------Quon laisse
voir intentionnellement

Ville de Syrie
----------------Habitants

Privatif
----------------Bagarre

Apparence
----------------Test

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 343

Futur grad
----------------Symbole de
laluminium

Soppose
polygamie
----------------Sied

s
Article
----------------Apprcier

En ce lieu
---------------Personnage
de conte

Prfrable

Erbium
----------------Numral

Superlatif
----------------Tendon

Bond
----------------Employ

Convenance
----------------Gros nuage

Incites au
combat
---------------Ngation

Pitonnier
----------------Anneau de
cordage

Eparpille

s
Versera des
larmes
----------------Davantage

LIBERTE

Cellule reproductrice
femelle

s
s

Additionne
dalcool le
pinard
----------------Grug

Dmonstratif

Inspires par
des intentions secrtes
----------------Liste

s
Isol

Soleil
gyptien

Charges de
baudets

Poigne

Dune saveur
aigrelette
----------------Rigol

Filets de
lumire

Sans
mlange

Numral
hollandais

Rticule

Conducteurs
patients
----------------Csium

Grand
cimetire

Petit
tour

Rapport de
cercle (inv.)

Version
originale

Pronom

Situation de
famille

Huile
purgative
----------------Joie collective

Crochet de
boucher
----------------Club de
louest

Flner
----------------Canton suisse

SOLUTION
DE LA GRILLE N342

L - H - V - L - N - E - L - C. Localisation - Asr. Quitude - Unesco. Ruine - R - Abus - Ia. Ase - Strilises. Ici - Tsar - Diseurs. Intrpides - N - E. Eta - I - Ie - R - Acier.
Eiders - Fassent. Oses - salies - Our. N - Trpasser - D. Entrrent - Saris. O - E - Ston - Ins. Strer - Etion - Ru. In - Nue - Rleuses. Accidentel - Tronc. Elle Long - AE - Ti. Usait - Actif - E - T. Vt - Ca - Ereint. Evnement - Aduler. Usne - e - Italie. Il - Este - Pomes - B. Ns - tre - R - Sve. Sem - Apaisant - Rs.
Ranch - Svre - NT. Manitou - Alourdi. Ne - Errer - Lu - Ara. Ute - Seine - Essieu.

LIBERTE

Mardi 21 juin 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N 2309 : PAR FOUAD K.

7 9
1 9
6 3
3
7
5
1
9
3 6
4
9
2 6
3

5 2
1
4 9
2
7

1 8 7 6 3 5 4 2 9
6 3 2 4 7 9 8 1 5

LIBERTE
Quotidien national d'information
- dit par la SARL - SAEC - Capital
463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben
M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
Directeur de la Publication-Grant :
Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad
Chekri

DIRECTION ET RDACTION

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Qui a plusieurs couleurs. II - Oiseau
sacr des gyptiens - Courroux. III - Solution - Poil dlicat. IV Arrire-pays. V - Ventre de phoque - Personnel - Espionne. VI Brillent - Copulative. VII - Ville doptique - Allonge. VIII Organisation indpendante des autorits - Adverbe. IX Bouleverse - toffe croise de laine. X - Pays dEurope - Mesure
agraire.

Solution mots croiss n 6620


I
II
III
IV
V
VI

VIII
IX
X

A
L
P
E
N
S
T
O
C
K

M
A
I
R
I
E

P H I S
I E
E
C
A V
A B L E
A I R
N S
I
O I N T
B
L I E
A D I
S
R A C H

10

B E N E
L L E S
E U
S
C O E
A I N
N D E S
E R E
R
E N
A L U T
T A X E

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72

s
s

Refus

s
Lever (ph.)

s
En pleurs

Employ

s
Annihiler

Voyelles

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

Explosif

Copulatif

Premire page

De mme

s
Qui incite

Titane

Teindre en
ocre

Saison

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Transport
parisien

Voiles

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1015

Fauve

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

Possessif

Id est

Rongeur

s
Lautre moi

Coloptre

Pied de vigne

Monnaie
nipponne

Pote

Tache blanche
sur longle

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Slection

la mode

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

Concept

Peine

Tte forte

Finesse

CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

Bramer

Entreprise
nationale

Calme

Aprs la CEE

Souverain
(de bas en
haut)

Mer (ph.)

Honores

Cheveu

Dieu soleil

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

Glouton

Querelle

MOTS FLCHS N 1016

Donnera le
coup de grce

De bonne
heure

Conjonction

Crmonies

BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Milieu de nuit

Cuivre

Multicolore

CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83

Confiserie

Nuage

ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68

MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

Progrs

Obstruction
du nez

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 /


Fax : (021) 30 78 99

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97

Par
Nat Zayed

s Destruction
totale

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued


Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes
groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale)
- Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
VERTICALEMENT - 1- Petites olives vertes. 2 - Prend une
direction de ct - Particule. 3 - Relation - tonnant. 4 - Cit
engloutie sous les flots - Infusions. 5 - Tait. 6 - Dtester - clos Voyelle double. 7 - Plat de diffrentes viandes. 8 - Mtal - Agence
de presse - Ancien indien. 9 - Fabricant de farine - Conjonction
de coordination. 10 - Prcde la matire - Distraction.

VII

3 7 5 8 2 4 1 9 6

9 10

VIII

Un corbeau disait
d'un autre : Quel
croasseur !

2 4 6 7 9 1 3 5 8

VII

C'est l'automne
qu'il faut compter
la couve.

8 9 1 3 5 6 7 4 2

VI

Les plumes
dcorent le paon,
l'instruction
l'homme.

9 5 4 2 1 8 6 3 7

Sans adresse on
ne peut mme pas
attraper une
puce.

5 2 8 1 6 3 9 7 4

IV

Proverbes
russes

4 1 9 5 8 7 2 6 3

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

7 6 3 9 4 2 5 8 1

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2308

N6621 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

4 1

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Avaricieuse - S - Rbarbatif - S - Acacia - R - I - Onu - G - Subito - U - Crue - BEA - R - Plaie - Dictai - Ivre - Sceau - T - S - Ise - D - Rm - U - Stalle - Cd - Pr Eu - Iasi - Mue - Me - Np - Gr - D - Er - Ghana - Be - Nis - res - Rut - Ten - E - Bure.

22

Des

Gens

& des

Faits

Mardi 21 juin 2016

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia
33e partie
3e chapitre : Nouveau dpart

Maria

Rsum : Maria-Zakia se sent mal laise. Elle regrette


dtre venue cette fte. Hakim stait attach elle.
Elle sait quils nont aucun avenir. Tout est gch
davance. Le sentiment dtre pie la pousse partir.
Zino la rattrape. Elle manque de svanouir en le
voyant. Il est heureux de la retrouver
placer lintrieur du pays, il tait
venu sa place. Il a conscience de sa
chance.
Lorsquil lavait vue tout lheure, il
avait hsit croire que ctait elle.
Mme en se colorant les cheveux en
blond, elle avait au fond de ses yeux,
une lueur de peur, de rsignation
quil avait dj vue. Il ne peut que
comprendre ses peurs. Dailleurs,
nallait-elle pas repartir? Il avait bien
fait de la suivre
-Mais o tais-tu toutes ces annes?, linterroge-t-il.
-Cela dpendait des jours, des nuits,
rpond elle en dtournant les yeux
des siens. Tu mavais menti ! Tu
mavais promis de revenirTu tes
bien moqu de moi! Fifi mavait dit
que tu tais parti en voyage avec ta
femme! Que tout allait bien entre
vous! Tu peux en rire Zino mais je
te faisais confiance! Tu me semblais
diffrent des autres!
Zino semporte et se met nommer
Fifi de noms danimaux.
-Jai tout fait pour te retrouver! Elle
a menti!
-Oui, peut-tre ? Mais il est vrai
quon nest pas de la mme classe so-

Dessin/Mokrane Rahim

Zino avait pass des mois la rechercher. Des annes plus tard, le
destin la remet sur son chemin. Il
saccroche son bras, ne voulant pas
lui laisser loccasion de disparatre
une nouvelle fois. Il avait eu le coup
de foudre pour elle. Il aurait tout remis en question pour tre avec elle.
Fifi ne lui avait rien dit durant toutes
ces annes. Peut-tre par jalousie?
Car, il ne stait jamais intress
elle.
Il regrette de ne pas avoir montr
plus dgards envers Fifi, peut-tre
quelle aurait fini par le renseigner?
Qui sait?
Malgr cela, il navait cess desprer circuler travers Alger la rechercher, offrir des cadeaux aux
filles comme elle, des amis de la scurit. Mais aucune trace delle. Il se
rappelle avoir fait la tourne des hpitaux, puis des morgues. Il tait soulag quelle ne soit pas morte. Il en
remercie le Crateur.
Elle est l, en bonne sant, plus belle que jamais. Dire quil avait failli ne
pas venir Stif. Le pre de Hakim
tait un ami de la famille et comme
le sien tait trop fatigu pour se d-

ciale! Tu tais au sommet et moi, en


bas, mme plus bas que terre, dit-elle
en essuyant ses larmes. Parfois, je
voulais mourir! Je faisais a, sans le
vouloir ! Tu ne peux pas comprendre, mais javais horreur de
moi-mme ! Cela me dgotait !
Mais je ne pouvais rien faire
dautres! Au dbut, il fallait rembourser Fifi, dailleurs les premires
annes, elle gardait tout chez elle;
mon argent, mes papiers! Aprs il
fallait conomiser pour ne plus dpendre des autres! Pour avoir un toit
au-dessus de la tte!
-Zakia! Je te jure que je voulais te
sortir de l! Je te le jure sur ma vie!
-Zino, jai arrt! Cela fait trois ans
que je suis ici! Je suis venue ici pour
changer de vie! Je ne pourrais pas
oublier le pass, mais je ne referai
plus les mmes erreurs! Je fais de la
couture maintenant, lui apprend-elle
firement. Jai mme un atelier, avec
deux filles qui travaillent avec moi!
-Cest magnifique! Je suis heureux
que tu ten sois sortie! Jai toujours
su que tu navais pas choisi de le faire! Hamdoullah Mon seul regret,
cest de ne pas avoir t l quand tu
avais besoin de moi!
Maria-Zakia est mue. Elle sait quil
est sincre. Elle essuie ses larmes.
Une boule se forme dans sa gorge.
Dans son regard, Zino peut lire
Pourquoi maintenant?
Aprs toutes ces annes, pourquoi
refait-il surface dans sa vie? Est-ce
un signe du destin pour lui dire

quelle devra toujours sattendre ce


que son pass la rattrape et vienne
tout bouleverser?
Elle sait quelle na aucune chance
avec Hakim. Et avec lui?
-Et ta femme, comment peux-tu la
trahir aprs toutes ces annes de vie
commune?, murmure-t-elle. Aprs
tout ce que vous avez partag ensemble?
-Nous avions partag tant de choses
ensemble, reconnat-il. Mais tu
ignores tout ce que jai pu faire depuis cette nuit-l! affirme-t-il. Peu
de temps aprs, nous nous sommes
spars! On est divorcs Zakia Je

voulais refaire ma vie avec toi! Et


puis, franchement, jy tiens toujours! Si tu veux de moi, bien sr!
Maria nen revient pas. Mais la voix
de la raison lui souffle de refuser
mme si son cur est conquis par
Zino depuis le premier jour. Le destin semble la narguer depuis le dbut. Deux hommes dans sa vie alors
quavec son pass, aucun des deux ne
peut avoir davenir avec elle
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

84e partie

Rsum : Aprs ses examens, Meriem se rendit au


bled Comme elle sy attendait, Houria ne sautera pas
de joie sa vue Cependant, Taos compris aussitt que
la jeune lle avait des ennuis. Assa tait plutt heureux
de revoir sa sur ane et le dmontrait sa manire.
Mais sa mre tait plutt furieuse

Entre le marteau
et lenclume

Elle lve un bras au ciel :


-Quai-je donc fais dans ma vie
mon Dieu pour mriter un tel sort
Taos linterrompt dun geste
prompt :
-Cesse de blasphmer et tente de faire bonne figure devant ta bellefille
-Bonne figure ? Mais jai toujours fais bonne figure devant elle
-Quand Amar est l bien sr.
Mais lorsquelle vient seule, tu ne
passes pas par quatre chemins pour
lui en faire voir de toutes les couleurs.
Rappelle-toi donc la nuit quelle
avait passe dans la fort, il y a
quelques mois
Houria scrie :
-Cest elle qui lavait voulu. Ne me
rappelle plus ce drapage de sa
part
Jai cru que mon cur allait sarrter ce jour-l
Taos secoue sa tte :
-Tu es incorrigible Houria Meriem a malheureusement pay un
lourd tribut par ta faute
Houria allait rpliquer, lorsque sa
belle-fille revint dans la cuisine en
sessuyant la bouche avec une serviette.
-Cela va mieux ? demande Taos
-Oui... Heu... Oui cela va mieux
-Cest srement ce long voyage qui
ta incommod

Tu as pris lavion, puis le bus Paris, cest pas la porte ct


-Elle a bien lhabitude de voyager,
lance Houria avec son air courrouc.
-Certes, mais cette fois-ci, elle a d
redoubler defforts pour prparer ses
examens. Elle est puise
Meriem se rassoit et tendit la main
Assa qui aussitt dlaisse sa maman pour tenter de monter sur une
chaise ct delle.
Elle laide sinstaller et lui fait
avaler quelques cuillres de potage.
-Comme tu as grandi depuis mon
dernier voyage Assa. ! lui dit-elle
Houria ouvrit les cinq doigts de sa
main droite :
-Cinq pines dans tes yeux.
Meriem lve les yeux vers elle :
-Pourquoi es-tu si mchante Ma
Houria ?
-Mchante ? Cest toi la mchante.
Tu attires la poisse, le mauvais il
et toutes les calamits du monde l
o tu passes
Elle tente de faire descendre Assa de
sa chaise, mais le petit saccroche de
toutes ses forces sa sur.
-Laisse-les donc tranquille, lance
Taos. Tu vois bien quAssa est heureux de revoir sa sur
-Oui. Le pauvre innocent ne sait pas
encore ce qui pourrait lui arriver sil
sattarde davantage auprs delle
Taos soupire :

-Houria. Si tu veux dner, prend place avec nous, sinon, laisse ces petits tranquilles
-Je ne veux pas dner Elle ma coup lapptit.
Elle tourne les talons et quitte les
lieux. Taos serre le bras de Meriem
:
-Ne fais pas attention ce quelle raconte. Tu la connais bien maintenant, nest-ce pas ?
Meriem ne rpondit pas Elle
continuait faire manger son petit
frre qui semblait apprcier sa prsence auprs de lui.
Les propos de sa belle-mre ne pouvaient la toucher davantage.
Cest elle qui est lorigine de tous
ses malheurs et continuait la malmener.
Assa rote et repousse la cuillre
quelle lui tendait.
-Il na plus faim Laisse-le rejoindre sa mre, lui dit Taos.
Meriem laide descendre de sa
chaise. Heureux, lenfant lui sourit
en faisant un signe de sa main avant
de quitter la cuisine.
Taos tire une chaise et se met en face
de la jeune fille :
-Alors Que se passe-t-il Meriem ?
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Les recettes du jour

Mardi 21 juin 2016

Publicit

23

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

AF

PAR
M. HAMMOUCHE

AF

DILEM

CONTRECHAMP

alidilem@hotmail.com

Crise morale
Cest un paradoxe
quun pouvoir
connu pour ses
dispositions naturelles cultiver
le secret peine ainsi organiser la
scurit des sujets dexamen.
Confront cet chec, il a eu lide
dun blocage gnral des rseaux
sociaux. La solution, rapidement
contourne par les usagers du
Net, aura juste servi montrer la
vanit rpressive du verrouillage
dInternet. En gelant un dispositif
technique pour corriger une dfaillance humaine, les autorits
ont tent de dplacer la question
de la responsabilit politique dans
ce dysfonctionnement. Si elles
craignent quun tel scandale puisse se renouveler quelques jours
dintervalle, malgr la mobilisation
du gouvernement et le branlebas des services de scurit, cest
quelles conviennent que ltat
est, aujourdhui, impuissant assurer le fonctionnement scrupuleux de ses personnels.
En dfinitive, et mme si le blackout virtuel avait russi empcher toute communication numrique, il naurait pas pu prvenir les fuites localises que permettent les vieilles mthodes de
correspondance, comme le fax
ou le porteur, par exemple. Le
problme, pour le gouvernement,
semble tre dans la massification du phnomne. Mais en fait,
il est dans cette impossibilit politique contraindre les commis
de ltat un fonctionnement
probe.
Nous y voici ! Il ny a pas que parmi les fonctionnaires quon a fini
par se dpartir de toute entrave
morale et de tout sens de la responsabilit quand il sagit de ser-

vir ses cupides instincts : des parents dlves se sont dmens, la


veille de lexamen, pour trouver le
filon des sujets dtourns, et assurer ainsi la russite de leurs
enfants, quimporte quelle ft
usurpe ! Il ny a pas non plus que
le bac et les examens scolaires, en
gnral, qui ptissent de la dtrioration morale de notre socit.
Le systme national est fond sur
limposture, la cooptation, le trucage et la prsance rgionaliste,
tribale, clanique et tous ces critres qui insultent les ides dgalit, de justice et de mrite.
Cest le pouvoir qui est lorigine
de cette dcadence thique. Durant des annes, le rgime a expos au regard des Algriens son
nouveau systme de valeurs fond sur le principe dallgeance
bienfaitrice : la clientle et lobdience, la garantie de privilges arbitraires, de libertinage affairiste
et de prvarication impunie ! Un
systme de valeurs ostensiblement mis en pratique. Cette banalisation de limmoralit, cette religion de la fin justifie les moyens,
sest rpandue dtage en tage,
dans lordre social national puis
sest horizontalement tendue
jusqu constituer un trait de socit. Nous sommes tous clients de
lanarchie accaparatrice !
Tant que la rente suffisait financer la dcadence morale qui a
fait de nous tous ou presque
des affairistes et des tricheurs,
elle assurait une espce dquilibre
de connivence. Mais aujourdhui
quil ny a plus dargent, lAlgrie
doit affronter sa vritable crise :
une crise morale.
M. H.
musthammouche@yahoo.fr

INCENDIE DE FORT

Plus de 480 hectares ravags


par les flammes Biskra

TAMANRASSET

Deux narcotrafiquants copent de 2 et 5 ans`


de prison ferme
n Cinq ans de prison ferme ont t requis par le ministre public prs le tribunal de Tamanrasset lencontre
dun narcotrafiquant, a-t-on appris, hier lundi, dune source scuritaire. Laffaire, traite et lucide par les services
de la Police judiciaire de la wilaya, remonte la semaine dernire lorsquon a apprhend, la cit Matnatalat, communment appele Sersouf Ferraille, le mis en
cause en possession dune quantit de kif trait destine
tre coule dans la ville. Lopration sest ainsi solde

par la saisie de 316,22 g de cette substance morbide, prcise-t-on la cellule de communication de la sret de
wilaya. Toujours au mme chapitre, les lments de la
1re sret urbaine ont, de leur ct, arrt un autre narcotrafiquant avec en sa possession 43 comprims de psychotropes. Dfr au parquet, le prvenu, g de 24 ans,
a cop de deux ans de prison ferme assortie dune amende de 500 000 DA, indique la mme source.
RABAH KARECHE

DROGUE

APS

Saisie de 11 quintaux de kif trait Bchar et Tlemcen


n Onze quintaux de kif trait ont t
saisis par des lments de l'Arme
nationale populaire (ANP) lundi
Bchar et Tlemcen, dans le cadre
de la lutte contre la criminalit organise, indique un communiqu du
ministre de la Dfense nationale.
Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement
de l'Arme nationale populaire a intercept, le 20 juin 2016 Bni Ouenif, wilaya de Bchar (IIIe Rgion mi-

litaire), un camion charg de 10 quintaux de kif


trait, prcise le communiqu. Tlemcen
(IIe Rgion militaire),
des lments des
gardes-frontires ont
saisi une autre quantit
s'levant 100 kilogrammes, note la
mme source, ajoutant qu' Biskra
(IVe Rgion militaire), des lments
de la Gendarmerie nationale ont ar-

D. R.

n Plus de 480 hectares ont t dtruits par un incendie dans la fort de Mezbel, dans la commune de Mezira, wilaya de Biskra, at-on appris, hier, auprs du conservateur des forts de Biskra. Lincendie, qui sest dclar le 14 juin et qui a progress de manire significative cause des vents enregistrs mercredi et jeudi derniers,
a pu tre matris 95% grce la mobilisation des agents de la
Protection civile et ceux de la Conservation des forts des wilayas
de Biskra, Batna et Khenchela. Il a galement fait savoir que tous
les efforts sont dploys pour atteindre le dernier foyer dincendie et viter sa propagation Beni Maloul, fort dune superficie
de 65 000 hectares et qui stale sur trois wilayas (Batna, Biskra et
Khenchela).

rt un contrebandier bord d'un camion charg de 32 quintaux de tabac.


APS

Publicit

AF

APRS LLIMINATION DE 14 TERRORISTES ROUAKCHE (MDA)

Lassaut final serait


imminent
P.6

COUPE DE LA CAF : MO BJAA 1 - YOUNG AFRICANS 0

Baptme du feu russi


pour Attia et Sendjak

P.15

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7264 MARDI 21 JUIN 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LARAV INSTALLE HIER PAR LE PREMIER MINISTRE

Audiovisuel

d
n
a
r
g
e
L
?
e
g
a
n
m
P.3

AFFAIRE DU BRIS
DES SCELLS DES STUDIOS
DE LANCIENNE CHANE
AL-ATLAS-TV

Trois
personnes
mises sous
mandat de
dpt P.2
ABDELAZIZ AT
ABDERRAHMANE,
DIRECTEUR CENTRAL AU
MINISTRE DU COMMERCE,
LA CHANE III

La hausse
des prix est
due la forte
demande P.7
ABDELMALEK BOUDIAF
BLIDA

70% des
scanners
sont en
panne P.6
PTITION DEL KHABAR

APS

Cri des
hommes libres
pour dfendre
lAlgrie des
liberts P.4
IL A ATTEINT PRS DE 10 MILLIARDS DE DOLLARS
SUR LES 5 PREMIERS MOIS

IL A T ORGANIS PAR LASSOCIATION CULTURELLE


DES JEUNES DIRMEN

Hommage au groupe Trs forte hausse du dficit


commercial de lAlgrie
Ideflawen Bjaa
P.12

P.7

Mardi 21 juin 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

AFFAIRE DU BRIS DES SCELLS DES STUDIOS DE LANCIENNE CHANE AL-ATLAS TV

Trois personnes mises


sous mandat de dpt
Elles louaient les studios des tlvisions prives alors quils taient sous scells.
e juge dinstruction du
tribunal de Sidi-Mhamed a ordonn, hier, la
mise sous mandat de
dpt de trois personnes
dans le cadre de lenqute engage sur la dsormais affaire du bris des scells des studios
de la dfunte chane prive, Al-Altas TV, interdite de diffusion depuis
2014.
Il sagit de lun des propritaires de
cette chane accus davoir procd
au bris des scells, et de deux frres,
copropritaires dune bote de pro-

duction, prsents comme locataires


de ces locaux encore sous scells.
En tout, sept personnes ont t
convoques et entendues par le procureur, puis par le juge dinstruction
dans cette affaire. Parmi elles, figure notamment le directeur gnral de
Ness-Prod, filiale de Cevital ayant rachet des actions du groupe de presse El-Khabar, Mahdi Benassa.
Convoqu la veille par les services du
commandement de la Gendarmerie
nationale de Bab-Jedid o il a t retenu jusqu une heure tardive de la
soire, M. Benassa est cit dans

cette affaire comme tmoin sachant


quil est le premier responsable de la
chane KBC qui a lou en bonne et
due forme, (avec acte notari), un
des studios de lancienne chane
Al-Atlas TV auprs des indus propritaires pour les besoins du tournage de lmission Ki Hna, Ki
nass, anime par le journaliste
Mustapha Kessassi. Lance depuis
juin dernier, cette mission, calque sur le concept du Grand journal de Canal+, est conue et produite
par le directeur gnral de NessProd, (bote de production), Mehdi

tlspectateurs fans de Ki Hna, Ki


nass devront prendre leur mal en
patience. Cela naffecte pas moins le
moral des professionnels de la chane en gnral, et plus particulirement ceux directement chargs de la
prparation de lmission. Il convient
de prciser que cette affaire na aucun lien avec laffaire du rachat
dactions du groupe de presse ElKhabar par Ness-Prod. Dailleurs,
lors de laudience dhier, aucune
question concernant le contenu de
lmission na t pose par le juge.

Benassa, dsign responsable de


KBC depuis le rachat des actions du
groupe El-Khabar.
KBC nest pas la seule chane prive
recourir aux studios de lancienne
chane Al-Atlas TV, puisquils sont
rgulirement lous par dautres
chanes. Suite cette affaire, KBC devra nanmoins suspendre son mission trs prise jusqu nouvel
ordre. Cela simpose pour la chane dautant plus que le matriel et le
dcor sont prsent squestrs dans
les locaux (sous scells) de lancienne chane Al-Atlas TV. Du coup, les

FARID ABDELADIM

POUR STRE MONTR INSOLENT AVEC BOUCHOUAREB LAPN

Le dput Tahar Missoum interdit de 6 plnires


es interventions du dput Tahar Missoum en plnire de lAssemble populaire nationale (APN), qui sont violentes, du moins souvent insolentes, ont fini
par agacer le gouvernement. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, se serait plaint auprs du prsident de lAPN, Mohamed-Larbi
Ould Khelifa, aprs la dernire sortie du
Spcifique qui sen est pris au ministre de lIndustrie, Abdeslam Bouchouareb.

Le dput Tahar Missoum a eu un propos peu


amne lendroit de Bouchouareb au moment
o ce dernier prsentait le projet de code des
investissements devant lAPN. Le chahid Zighoud Youcef a dit que lIndpendance viendra
sans nul doute, mais jespre tomber au champ
dhonneur avant. Vous savez pourquoi il a dit
a ? sest-il cri, poursuivant, toujours insolent: Les enfants de harkis commencent
nous gouverner, allusion faite au ministre de

lIndustrie. Le prsident de lAPN a donc dcid, suite cette sortie, de prendre des sanctions lencontre du dput qui aime brocarder
les ministres.
Dans un communiqu officiel, dat du dimanche 19 juin, Ould Khelifa a inform de la
sanction inflige au dput. Il sagit dune interdiction de participation aux travaux de 6
plnires. La sanction est motive par lattitude du dput au sein de lAssemble. Il lui

est reproch dexploiter la tribune parlementaire pour insulter, injurier et offenser les
cadres de ltat.
Dans le communiqu de lAPN, il est rappel que le dput est, en la matire, un rcidiviste et quil a dj fait lobjet de plusieurs rappels lordre. Il a t sanctionn conformment
aux articles 75 78 du rglement intrieur de
lAPN.
R. N.

AUCUNE TENTATIVE DE FUITE DES SUJETS NEST ENREGISTRE SUR LES RSEAUX SOCIAUX

Bac: un verrouillage efcace mais coteux


u deuxime jour de la session
partielle du baccalaurat,
alors que les candidats de la
filire sciences exprimentales se
sont prsents lpreuve de mathmatiques, les perturbations de
lInternet se sont poursuivies. Ce qui
a suscit lirritation des citoyens et
des oprateurs conomiques dont les
pertes occasionnes par cette coupure se chiffrent en centaines de millions par jour. Mais en dpit de ces
dsagrments, le dpartement de
Benghabrit prfre minimiser limpact de ce black-out et se concentrer
sur les conditions de droulement
de cette session de rattrapage du
baccalaurat.
Au deuxime jour de ces preuves,
les candidats taient laise, parce
quils sont conscients que le ministre, en dcidant de refaire cette session
dans les filires touches par la fraude, vise raliser lgalit des chances
entre les candidats, a indiqu, hier,
sur les ondes de la Radio nationale,
Bouchakour Assa, un CES au ministre de lducation nationale.
Pour arriver ce rsultat qui donne
matire satisfaction pour ses auteurs, que na-t-on pas pris comme
mesures destines empcher la
rdition du scnario de fraude
massive constate lors de la premire
session dont certaines plus impopulaires, voire prjudiciables lco-

D. R.
La session partielle du bac sest droule dans de bonnes conditions.

nomie? commencer par la coupure de linternet, dont ptissent


nombre de secteurs, qui, le cas
chant, soulignent ladresse des
dcideurs de ce pays quInternet
nest plus un gadget, mais un outil
defficacit conomique.
Sans attendre le rtablissement total
de la situation, des experts en conomie et des oprateurs, chacun de
son ct, voquent des pertes par
centaines de millions par jour dues
ces coupures qui ont touch len-

semble du territoire national. L'conomiste algrien, et non moins expert et consultant international,
Moubarak Abdelmalek Serrai, fait
tat de grands problmes occasionns au niveau de toutes les entreprises algriennes ayant des relations
avec ltranger, linstar des banques
qui sont relies des banques trangres, consulats, organisations de
commerces, etc. Comment vont-ils
leur expliquer la situation?, sest-il
interrog, estimant 300 millions de

TIARET

Quatre cas de fraude lexamen partiel du bac


n Les surveillants aux preuves partielles du
baccalaurat ont surpris, ce lundi, trois candidats
aigrefins au niveau du centre dexamen de
Takhemaret, Tiaret. Pour accomplir leur tricherie, ces
derniers, des candidats scolariss, ont fait recours au
Bluetooth dans lpreuve concernant la filire de
gestion-conomie.

Un rapport dtaill a t dress sur place par les


encadreurs concerns. Soulignons que la wilaya de
Tiaret a enregistr, durant les deux premiers jours de
lexamen, quatre cas, sachant que le premier a t
dcel ce dimanche Tiaret o une candidate libre a t
surprise en flagrant dlit de fraude.
R. SALEM

dollars le montant des pertes financires. Mais, selon lui, la grosse


perte est limage du pays qui va accuser un srieux coup, et les problmes juridiques qui en dcouleront
au niveau international.
Pour les oprateurs de la tlphonie,
les pertes vont se chiffrer coup de
milliards.

Lexpert en technologies de linformation et de la communication,


Youns Grar, qui, en regrettant le recours des autorits la solution de
facilit, a, dabord, suggr que sils
sy taient pris temps, ils auraient
pu par exemple crypter les sujets et les
imprimer dans chaque centre dexamen au lieu de les transporter depuis
Alger vers les autres rgions du pays.
Lincidence financire dune telle
mesure du gouvernement, travers
les ministres de lducation et de la
Poste et des Tlcommunications, se
chiffre quotidiennement en une
centaine de millions de dinars, et si
lon comptabilise les cinq jours de
coupure, cela atteint le chiffre dun
demi-milliard de dinars pour toute
lAlgrie. Et autant, sinon plus,
pour les oprateurs de la tlphonie
mobile.
Ce cas despce est prsent travers
les sites de vente en ligne, dont la
principale activit seffectue essentiellement par le Net, les obligeants
se mettre en veille en attendant le
retour la normale du rseau, en
sinterrogeant qui va rembourser
leurs pertes.
AMAR R.

BAC PARTIEL BJAA

1 145 candidats absents!

n Au premier jour de lexamen partiel du baccalaurat dans la wilaya


de Bjaa, la direction de lducation a enregistr l'absence de quelque
1 145 candidats sur les 16 879 inscrits.
La quasi-majorit des candidats absents ces premires preuves, selon le
directeur de lducation, concerne les candidats libres qui sont au nombre
de 1 031. Les scolariss ne sont que 114 s'tre absents.
Lintervenant na pas manqu de souligner, par la mme occasion, la
srnit qui a caractris le droulement de lexamen. Un avis que
quelques candidats abords aux abords des centres dexamen
partageaient. Ils trouvent, en outre, que les sujets taient abordables.
L. OUBIRA

LIBERTE

Mardi 21 juin 2015

Lactualit en question

LARAV INSTALLE HIER PAR LE PREMIER MINISTRE

Audiovisuel : le grand mnage ?


Il sagit pour cette instance de mettre de lordre dans un secteur o son ancien prsident, Miloud Chorfi, dsign
en janvier dernier comme snateur, aprs 15 mois la tte de linstitution, a chou lamentablement.
eux ans aprs
ladoption de la loi
relative lactivit
audiovisuelle,
lAgence de rgulation de laudiovisuel (Arav), une sorte de CSA algrien, a t enfin installe hier par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Prside par lancien directeur gnral de la Radio nationale entre
2002 et 2006, Zouaoui Benhamadi,
et compose de neuf membres, cette institution est charge, essentiellement, dassainir le secteur de laudiovisuel dont tout le monde
convient quil volue dans un vritable marcage de non-droit, o
lindigence culturelle des programmes proposs le dispute aux drapages et autres drives sur le plan
thique et dontologique.
En prsidant, le 23 mai dernier au
Palais de la culture, Alger, la crmonie de destruction de supports
audiovisuels pirats, organise par
l'Office national des droits d'auteurs et des droits voisins (Onda),
Abdelmalek Sellal navait pas manqu de relever les carences qui caractrisent ce secteur ouvert dans la
prcipitation, dans la foule des rvoltes arabes en 2011, le pouvoir redoutant une contagion, pour contenir la propagande de la grande machine mdiatique qutait alors la
chane qatarie, Al-Djazira. Nous
devons tous admettre que certains
vecteurs audiovisuels versent plus
dans la publicit mensongre, la violation de la vie prive, latteinte la
dignit des personnes, la dsinformation et, plus grave encore, des attaques contre la cohsion de la socit
algrienne avec des appels la haine,
au rgionalisme et la fitna, avait
reconnu Sellal. Depuis la promulgation de la loi sur laudiovisuel,
lautorit publique a tolr un dmarrage dsordonn en esprant une
autorgulation et une dcantation qui
ne sont pas, hlas, venues. Il est
temps que nos concitoyens sachent la
vrit et que la loi sapplique tous
dans lquit et la transparence. Sur
la soixantaine de mdias concerns,
cinq seulement sont rglementairement accrdits. Tout le reste relve
de linformel, avait-il dplor.
Il sagit donc pour lArav de mettre
de lordre dans un secteur o son ancien prsident, Miloud Chorfi, dsign en janvier dernier comme snateur, aprs 15 mois la tte
de linstitution, a chou lamentablement.
Durant tout ce rgne, Miloud
Chorfi na pas russi extirper le secteur de lanarchie laquelle il tait livr. peine avait-il produit quelques
communiqus de rappels lordre et
sanctionn verbalement certaines
chanes dont les missions ntaient
pas vues dun bon il en haut lieu.
Ctait le cas, titre exemple, du Jornane El-Gosto, de la chane KBC.
Parmi les missions de lArav : Garantir l'objectivit et la transparence, veiller la promotion et au soutien des deux langues nationales et de
la culture nationale et respect de
l'expression plurielle des courants
de pense et d'opinion dans les programmes des services de diffusion sonore et tlvisuelle, notamment lors
des missions d'information politique et gnrale, selon le texte de loi

APS
Installation hier de lAutorit de rgulation de laudiovisuel (Arav).

relatif lactivit audiovisuelle. Selon la mme loi, l'Autorit doit


veiller ce que tous les genres de
programmes prsents par les diteurs de services de communication
audiovisuelle refltent la diversit
culturelle nationale, au respect de la
dignit humaine et la protection de
l'enfant et de l'adolescent.
Elle doit faciliter l'accs des personnes souffrant de dficiences visuelles et/ou auditives aux programmes mis la disposition du public par toute personne morale exploitant un service de communication audiovisuelle, veiller valoriser
le concept de la protection de l'environnement et de la promotion de
la culture environnementale et la
prservation de la sant de la population de faon permanente.
L'Arav est appele aussi veiller ce
que les vnements nationaux d'importance majeure dfinis par voie rglementaire, ne soient pas retransmis en exclusivit, de manire
priver une partie importante du
public de la possibilit de les suivre
en direct ou en diffr, sur un service
de tlvision accs libre, prcise le
texte.
Autres missions : juger de la recevabilit des dossiers de cration de
chanes, octroyer les frquences
mises sa disposition par l'organisme public charg de la tldiffusion,
appliquer les rgles relatives aux
conditions de production, de programmation et de diffusion des
missions d'expression directe ainsi que des missions des mdias audiovisuels lors des campagnes lectorales, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur
ainsi que lapplication des modalits
de diffusion des missions consacres aux formations politiques et
aux organisations nationales syndicales et professionnelles agres
(). Enfin, la loi dispose que l'Autorit formule des avis sur la stratgie nationale de dveloppement de
l'activit audiovisuelle, sur tout projet de texte lgislatif ou rglementaire concernant l'activit audiovisuelle et formule des recommandations
pour le dveloppement de la concurrence dans le domaine des activits
audiovisuelles. Et en matire de

rglement des diffrends, elle arbitre


les litiges opposant les personnes
morales exploitant un service de
communication audiovisuelle, soit
entre elles, soit avec les usagers, et
instruit les plaintes manant des
partis politiques, des organisations
syndicales et/ou des associations et
toute autre personne physique ou
morale, faisant tat de violation de
la loi par une personne morale exploitant un service de communication audiovisuelle.
Mme si, officiellement, il sagit de
pourvoir une exigence institutionnelle, linstallation de lArav, au
regard du contexte marqu par le

bras de fer engag par le ministre de


la Communication contre la socit Ness-prod, filiale de Cevital, et
dont les effets de la transaction ont
t gels par la justice, vise, selon toute vraisemblance, pour les autorits,
disposer dun outil juridique sur le-

quel il peut dsormais sappuyer


pour justifier ses mesures. Dans son
laus, hier, Abdelmalek Sellal a menac les chanes qui manqueront au
devoir que leur confre la loi. Les
actes de diffamation, de chantage et
d'appels la violence et la fitna seront galement et fermement combattus et sanctionns.
Quant au nouveau prsident,
Zouaoui Benhamadi, conscient de la
difficult de la mission, il a tent de
rassurer tout le monde, non sans insister sur la ncessit de ne pas laisser perdurer lanarchie. En tant
qu'institution nouvelle, nous n'avons
ni adversaires ni ennemis. Nous allons voir en chacun et chacune des
institutions de l'information, plutt
un partenaire avec lequel nous allons
travailler et avancer, a-t-il assur.
L'application de la loi peut tre faite de manire mcanique. Mais elle
peut se faire avec une certaine douceur et une certaine faon d'agir. Je
pense (...) que tout le monde sera
convaincu que c'est une institution
utile et qu'elle est devant une mission
extrmement difficile et sensible mais
pas impossible, a-t-il soutenu, selon
des propos repris par lAPS. Mais la
mission est loin dtre une simple sincure.
KARIM KEBIR

Liste des membres de lArav

n Prsident: Zouaoui Benhamadi, journaliste, communicant, gestionnaire


d'organismes publics
Membres: - Zahir Ihaddadne, journaliste, historien ; Zam Khenchelaoui,
anthropologue, chercheur ; Abdelmalek Houyou, haut fonctionnaire,
gestionnaire d'organismes publics ; Dr Ahmed Bayoud, universitaire, haut
fonctionnaire ; Acha Kassoul, professeur, universitaire, diplomate ; Zouina
Abderrezak, professeur des universits ; El-Ghaouti Mekamcha, professeur
des universits et ancien ministre de la Justice ; - Lotfi Cheriet, journaliste.

LDITO

PAR OMAR OUALI

Il tait temps !
Chantage contre
les annonceurs,
violation de la
vie prive, atteinte la
dignit des personnes,
dsinformation Autant
de hauts faits darmes
journalistiques de ces
chanes qui sont pour la
plupart dentre elles des
instruments de la fitna,
pour reprendre
lexpression de
Mme Louisa Hanoune.
Mais cette situation nest
pas tombe du ciel. Elle
est, au contraire, la juste
consquence de la relation
ambigu entre
laudiovisuel et un pouvoir
qui na jamais voulu dune
vritable ouverture des
mdias lourds, considrant
que le peuple algrien
nest pas mature.

e Premier ministre a prsid hier linstallation de lAutorit de rgulation de laudiovisuel, en esprant quelle sera suivie prochainement de lautorit de rgulation de la presse crite, mme si Hamid
Grine la juge inutile, juste pour continuer sapproprier ses comptences
sans lesquelles le ministre de la Communication na plus sa raison dexister. Mais en attendant, il faut saluer la mise en place de lArav. Il tait temps !
Cest le moins quon puisse en dire devant le constat danomie qui prvaut actuellement dans le secteur de laudiovisuel o les impratifs professionnels et thiques les plus lmentaires sont quotidiennement bafous. Chantage contre les annonceurs, violation de la vie prive, atteinte la dignit des personnes, dsinformation
Autant de hauts faits darmes journalistiques de ces chanes qui sont pour
la plupart dentre elles des instruments de la fitna, pour reprendre lexpression de Mme Louisa Hanoune. Mais cette situation nest pas tombe
du ciel. Elle est, au contraire, la juste consquence de la relation ambigu
entre laudiovisuel et un pouvoir qui na jamais voulu dune vritable ouverture des mdias lourds, considrant que le peuple algrien nest pas
mature. Nest-ce pas monsieur Ouyahia ? Faute dune ouverture rflchie,
planifie, organise, on se retrouve aujourdhui face quelque chose de
monstrueux qui ne doit pas avoir de pareil dans le monde. Cest dire combien la tche qui incombe Zouaoui Benhamadi et son quipe est difficile. Son prdcesseur, qui naura pourtant pas fait montre dun excs dautorit, en sait quelque chose.
Ce ne sera pas pour eux chose aise dimposer la discipline des chanes
qui se prvalent de la protection des dcideurs. A priori, la composante
de lArav, lexemple de son prsident qui est un professionnel, un homme douverture, de dialogue, est de nature bnficier du prjug favorable de la famille des mdias. Reste savoir si ces membres sauront saffranchir des instances qui les ont nomms pour rendre leur arbitrage en
toute autonomie, en dehors de toute interfrence politique. En fait, lArav,
version Zouaoui, sera confronte un double dfi : faire preuve de poigne
pour remmetre de lordre dans le secteur et agir en toute autonome et loin
de toute interfrence politique. n

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

AF

PAR
M. HAMMOUCHE

AF

DILEM

CONTRECHAMP

alidilem@hotmail.com

Crise morale
Cest un paradoxe
quun pouvoir
connu pour ses
dispositions naturelles cultiver
le secret peine ainsi organiser la
scurit des sujets dexamen.
Confront cet chec, il a eu lide
dun blocage gnral des rseaux
sociaux. La solution, rapidement
contourne par les usagers du
Net, aura juste servi montrer la
vanit rpressive du verrouillage
dInternet. En gelant un dispositif
technique pour corriger une dfaillance humaine, les autorits
ont tent de dplacer la question
de la responsabilit politique dans
ce dysfonctionnement. Si elles
craignent quun tel scandale puisse se renouveler quelques jours
dintervalle, malgr la mobilisation
du gouvernement et le branlebas des services de scurit, cest
quelles conviennent que ltat
est, aujourdhui, impuissant assurer le fonctionnement scrupuleux de ses personnels.
En dfinitive, et mme si le blackout virtuel avait russi empcher toute communication numrique, il naurait pas pu prvenir les fuites localises que permettent les vieilles mthodes de
correspondance, comme le fax
ou le porteur, par exemple. Le
problme, pour le gouvernement,
semble tre dans la massification du phnomne. Mais en fait,
il est dans cette impossibilit politique contraindre les commis
de ltat un fonctionnement
probe.
Nous y voici ! Il ny a pas que parmi les fonctionnaires quon a fini
par se dpartir de toute entrave
morale et de tout sens de la responsabilit quand il sagit de ser-

vir ses cupides instincts : des parents dlves se sont dmens, la


veille de lexamen, pour trouver le
filon des sujets dtourns, et assurer ainsi la russite de leurs
enfants, quimporte quelle ft
usurpe ! Il ny a pas non plus que
le bac et les examens scolaires, en
gnral, qui ptissent de la dtrioration morale de notre socit.
Le systme national est fond sur
limposture, la cooptation, le trucage et la prsance rgionaliste,
tribale, clanique et tous ces critres qui insultent les ides dgalit, de justice et de mrite.
Cest le pouvoir qui est lorigine
de cette dcadence thique. Durant des annes, le rgime a expos au regard des Algriens son
nouveau systme de valeurs fond sur le principe dallgeance
bienfaitrice : la clientle et lobdience, la garantie de privilges arbitraires, de libertinage affairiste
et de prvarication impunie ! Un
systme de valeurs ostensiblement mis en pratique. Cette banalisation de limmoralit, cette religion de la fin justifie les moyens,
sest rpandue dtage en tage,
dans lordre social national puis
sest horizontalement tendue
jusqu constituer un trait de socit. Nous sommes tous clients de
lanarchie accaparatrice !
Tant que la rente suffisait financer la dcadence morale qui a
fait de nous tous ou presque
des affairistes et des tricheurs,
elle assurait une espce dquilibre
de connivence. Mais aujourdhui
quil ny a plus dargent, lAlgrie
doit affronter sa vritable crise :
une crise morale.
M. H.
musthammouche@yahoo.fr

INCENDIE DE FORT

Plus de 480 hectares ravags


par les flammes Biskra

TAMANRASSET

Deux narcotrafiquants copent de 2 et 5 ans`


de prison ferme
n Cinq ans de prison ferme ont t requis par le ministre public prs le tribunal de Tamanrasset lencontre
dun narcotrafiquant, a-t-on appris, hier lundi, dune source scuritaire. Laffaire, traite et lucide par les services
de la Police judiciaire de la wilaya, remonte la semaine dernire lorsquon a apprhend, la cit Matnatalat, communment appele Sersouf Ferraille, le mis en
cause en possession dune quantit de kif trait destine
tre coule dans la ville. Lopration sest ainsi solde

par la saisie de 316,22 g de cette substance morbide, prcise-t-on la cellule de communication de la sret de
wilaya. Toujours au mme chapitre, les lments de la
1re sret urbaine ont, de leur ct, arrt un autre narcotrafiquant avec en sa possession 43 comprims de psychotropes. Dfr au parquet, le prvenu, g de 24 ans,
a cop de deux ans de prison ferme assortie dune amende de 500 000 DA, indique la mme source.
RABAH KARECHE

DROGUE

APS

Saisie de 11 quintaux de kif trait Bchar et Tlemcen


n Onze quintaux de kif trait ont t
saisis par des lments de l'Arme
nationale populaire (ANP) lundi
Bchar et Tlemcen, dans le cadre
de la lutte contre la criminalit organise, indique un communiqu du
ministre de la Dfense nationale.
Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement
de l'Arme nationale populaire a intercept, le 20 juin 2016 Bni Ouenif, wilaya de Bchar (IIIe Rgion mi-

litaire), un camion charg de 10 quintaux de kif


trait, prcise le communiqu. Tlemcen
(IIe Rgion militaire),
des lments des
gardes-frontires ont
saisi une autre quantit
s'levant 100 kilogrammes, note la
mme source, ajoutant qu' Biskra
(IVe Rgion militaire), des lments
de la Gendarmerie nationale ont ar-

D. R.

n Plus de 480 hectares ont t dtruits par un incendie dans la fort de Mezbel, dans la commune de Mezira, wilaya de Biskra, at-on appris, hier, auprs du conservateur des forts de Biskra. Lincendie, qui sest dclar le 14 juin et qui a progress de manire significative cause des vents enregistrs mercredi et jeudi derniers,
a pu tre matris 95% grce la mobilisation des agents de la
Protection civile et ceux de la Conservation des forts des wilayas
de Biskra, Batna et Khenchela. Il a galement fait savoir que tous
les efforts sont dploys pour atteindre le dernier foyer dincendie et viter sa propagation Beni Maloul, fort dune superficie
de 65 000 hectares et qui stale sur trois wilayas (Batna, Biskra et
Khenchela).

rt un contrebandier bord d'un camion charg de 32 quintaux de tabac.


APS

Publicit

AF