Belgique Belgi P.P. P.B.

1360 PERWEZ BC30219 P701049

Bulletin interne de liaison des Rencontres pour la Paix

diteur responsable: Jean Verstappen 010 84 21 13

Sige : Rue dIncourt, 3 1370 Dongelberg

dito
De limprialisme amricain limprialisme financier mondialis

Europe tats-Unis
Plateforme contre le march transatlantique

Proche et Moyen-Orient
La crise syrienne, rvlateur tragique de la naissance du nouvel ordre mondial Charles Enderlin : Les colons ont gagn !

Afrique centrale
La Balkanisation de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) Le KIVU toujours dans la tragdie

Vietnam
Truong Son, lUnion des Vietnamiens en Belgique et lAssociation Belgique-Vietnam clbrent la nouvelle anne du Serpent 2013 et aussi leur 40e anniversaire Atelier international Vietnam 2013 et lavenir de la solidarit avec le Vietnam Traduction de lexpos de MmeNguyen Thi Hoang Van, secrtaire gnrale de VUFO

Priodique bimestriel

N 30 Juin 2013

Bureau de dpt: Perwez

Edito

De limprialisme amricain limprialisme financier mondialis

Vers une inversion socio-conomique totale Actuellement, les dirigeants politiques comme les mdias limitent leurs explications lanalyse de diverses consquences des crises et contradictions conomico-politiques sans jamais aborder les causes relles et leurs volutions dans le temps. Gnralement, linformation vhicule par les mdias dominants reste trompeuse, tronque, partielle et partiale. Plus que jamais il faut analyser les contradictions socio-conomiques fondamentales. En effet, nous subissons aujourdhui un renversement total des stratgies politiques dployes aprs la guerre de 40-45 et spcialement aprs 1960. Alors se dveloppaient les luttes de libration et aussi une coopration internationale pour lever le niveau de vie des populations des pays sous-dvelopps. Aujourdhui les puissances financires abaissent le niveau de vie des pays occidentaux pour laligner sur celui des pays en voie de dveloppement. Le financier industriel Mittal, lors de sa visite Paris la mi-avril 2013, a crment dclar quil retirait ses investissements dEurope occidentale car lnergie est trop chre et le salaire horaire vaut 60euros, tandis quen Asie, lnergie est bon march et le salaire horaire vaut 3euros ! A Dacca, les ouvriers du textile fabriqu pour les pays occidentaux gagnent 30euros par mois avec des journes de travail de 12heures. Cest ce renversement de stratgie socio-conomique quil faut analyser, discuter et combattre. Mais comment en est-on arriv l ? Des volutions rapides et chaotiques Durant 45 ans, de 1945 1990, notre socit a vcu dans un monde bipolaire et de guerre froide entre 2 idologies et 2 systmes socio-conomiques opposs et concurrents. Loffensive ultralibrale qui a dbut en 1980 avec Thatcher et Reagan a mis fin au socialisme rel et difi un monde unipolaire o lconomie financire remplaait lconomie relle. Ce fut aussi le dbut dune libralisation de lconomie, la privatisation dentreprises de services publics. En Russie, ce fut le capitalisme sauvage, ainsi dnomm en Occident ! Les accords dHelsinki de 1975 sur une coopration et une scurit paneuropenne tombaient dans loubli. Le Pacte de Varsovie tait dissout. Tandis que lOtan devenait omniprsent. La guerre froide tait termine mais lOtan mena une guerre europenne outrance contre la Yougoslavie pour rebalkaniser toute la rgion. Lexpansion de la Communaut europenne suivait celle de lOtan comme si lUnion europenne tait le bras conomique de lOtan. Mais aussi les dirigeants conomiques et politiques prenaient de plus en plus conscience de la limitation des ressources mondiales surexploites pour une croissance quils dclaraient indfiniment continue. Et la guerre pour le contrle et lappropriation des richesses naturelles se dveloppa rapidement. Ce fut entre autres le cas en Afrique centrale provoquant plus de 10millions de victimes de 1990 ce jour. Comme aussi au Moyen Orient et en Asie centrale avec des consquences de dstabilisation qui saggravent singulirement depuis le soidisant Printemps arabe. Ce monde unipolaire du capitalisme sauvage commena se fissurer avec le redressement politique spectaculaire de la Russie et le dveloppement ultra rapide de lconomie de la Chine ainsi que des rvolutions de pays latino-amricains dans le sillage de Cuba. Le regroupement de ces pays dans le groupe de Shanghai et du Brics provoque une nouvelle confrontation entre pays mergents et pays de lultralibralisme. Mais en outre des puissances rgionales comme lIran, La Turquie, Isral et le Qatar cherchent se renforcer crant ainsi un monde complexe et polycentriste. Le dveloppement de limprialisme US Aprs la victoire des Allis en 1945, lEurope en ruines devait se reconstruire. Tandis que les USA avait largement dvelopp leur conomie et renforc leur complexe militaro-industriel. Avec le plan Marshal, laide amricaine fut prcieuse pour reconstruire les pays de lEurope occidentale et relancer leurs conomies pour sunir dans une

Edito

communaut conomique dans une perspective pacifique et de croissance sociale. Aux USA, lconomie tait florissante grce en grande partie leur industrie de guerre. Cela se renfora encore davantage avec la cration de lOtan et la course au surarmement. En janvier1961, aprs 8 ans de prsidence des USA, Eisenhower, dans son discours dadieu, sinquitait du dveloppement du complexe militaro-industriel et mettait la population en garde contre un dsquilibre entre le pouvoir politique et linfluence de lindustrie militaire. Mais dans les annes soixante lindustrie de guerre profita de la course au surarmement avec lURSS pour devenir un complexe militaro-industriel et financier. Cette nouvelle structure devint rapidement un rseau financier avec des fonds financiers et dinvestissement ainsi que des banques daffaires. Et ds 1980, ce nouveau monde financier grignotera le pouvoir politique jusqu los. Limprialisme amricain tait devenu rapidement conomique, politique, militaire et culturel. Une stratgie financire mondialise antistructures tatiques Les structures financires des complexes militaro-industriels occidentaux, particulirement aux USA, devenaient de plus en plus puissants et rduisaient progressivement la souverainet des tats. De son ct, lOtan sinternationalisait et devenait le bras arm de la mondialisation ultralibraliste. Dans ce monde devenu polycentriste, les complexes militaro-industriels forment de plus en plus un ensemble structur avec les groupes financiers et les fonds dinvestissements pour faire pression sur les tats afin dultralibraliser outrance lconomie, de libraliser les marchs et de privatiser un maximum de structures tatiques, dimposer une comptitivit sans limites, des dlocalisations et une rforme du march du travail antisociale. La finance internationale veut mondialiser lultralibralisme, devenir autonome et rduire la structure tatique au strict minimum. Une vaste escroquerie lgalise Une telle prise du pouvoir tatique par la finance internationale a t facilite par lopration des subprimes . Cette vaste escroquerie a t conduite par les banques daffaires US comme Goldman Sachs. Le produit de la vente de titres drivs de crances hypothcaires taux dintrt variable a t planqu dans des paradis financiers. Leur pourrissement organis par

laugmentation constante de ce taux a provoqu une cascade de faillites des principales banques occidentales. Dans cette offensive financire, les banques ont jou et jouent toujours le rle de pompes aspirantes provoquant lendettement des tats et lappauvrissement des populations. Actuellement une ventuelle faillite de la zone euro et mme la dislocation de lUnion europenne (UE) sont envisages par certains dirigeants politiques. Les structures tatiques et politiques disparaissent. Mais les groupes financiers les remplacent par dautres structures pour leur unique profit comme le Conseil conomique transatlantique, organisant le plus grand march ultralibralis au monde. Cette nouvelle union conomique sera celle des groupes financiers anglo-saxons. Ceuxci sont structurs sur les marchs de Wall Street, de la City et de Francfort. Lopration du dmantlement de lUE a dj commenc. Une majorit de parlementaires au Royaume-Uni rclament une rengociation des traits europens. En France, un rcent sondage indique que 40% de la population souhaite sortir de lUE. En Allemagne, Oskar Lafontaine avec dautres dclarent vouloir sortir de la zone euro. Les anciens pays de lEst ne sont pas plus enthousiastes., loin de l. En Hongrie, en Bulgarie et en Roumanie lextrme-droite se renforce. Dans de nombreux pays europens les gouvernements se fragilisent et les manifestations de mcontentement se multiplient. De plus, des parlementaires europens envisagent mme une UE du Nord et une autre du Sud, ouverte sur la Mditerrane. Enfin le 18mai dernier lancien Commissaire europen Pascal Lamy, actuellement Directeur gnral de lOMC et probablement futur ministre dans le gouvernement Hollande, prconisait la constitution dune union europenne plusieurs vitesses et dans laquelle la Turquie serait inclue. Laustrit fragilisera encore davantage les populations europennes. Et les transatlantiques prsenteront le grand march comme la solution pour une nouvelle croissance. La stratgie de la finance anglo-saxonne se dveloppe tandis que les banques restent fragilises, que les dettes souveraines explosent et que leuro est menac. Wall Street et la City orientent les stratgies conomiques et financires. Celles-ci consistent investir massivement dans les pays mergents et rechercher lultralibralisation de ceux-ci en utilisant les structures financires internationales comme la Banque mondiale, le FMI et lOMC. En outre, sur le plan politique, ils favorisent et fi-

Edito

nancent des mouvements dopposition dans certains de ces pays en vue de les dstabiliser. Une nouvelle confrontation voluant en guerre froide Dans cette confrontation multiforme, les pays occidentaux ne partent pas gagnants. En outre, les dstructurations tatiques affaiblissent lconomie occidentale et dtruisent toutes les organisations socio-politiques ncessaires au fonctionnement de la dmocratie relle. Mais en dernier ressort, dans les crises conomico-politiques, il reste une option : celle de la guerre ! Celle-ci, dans des formes diverses, a commenc en Asie centrale, au Proche et Moyen Orient, en Afrique du Nord et du Centre. Mais aussi, cette nouvelle confrontation renforce la course aux ressources naturelles provoquant nouveaux conflits et guerres. Dans cette perspective, lAfrique est devenue un champ de bataille o saffrontent les grandes puissances au profit des groupes financiers et des socits multinationales. Une seule solution : la remise en cause objective et concrte de limprialisme financier mondialis et linstauration dune scurit et dune coopration conomique commune mondialise.

Les nouvelles contradictions Depuis le dbut de ce mois de mai, les dirigeants amricains et russes se rencontrent et tentent de calmer les tensions internationales, principalement dans le Proche-Orient. Mais le Prsident Obama semble bien fort isol politiquement dans son pays. De son ct, lUE ne parvient pas surmonter et contrler les activits prdatrices des groupes financiers que la majorit de nos dirigeants politiques ne dnonce pas directement et concrtement. Les pays occidentaux ne pourront jamais rembourser leurs dettes souveraines et restent donc la merci des groupes financiers. Ainsi, de plus en plus, les populations europennes slveront contre leur dirigeants et des situations insurrectionnelles dans certains pays mditerranens sont craindre. Nous navons pas russi construire une Europe suivant les objectifs des Accords dHelsinki signs en 1975. Nous subissons maintenant la catastrophe de lUE nolibralisme. Il est plus quurgent de rflchir la reconstruction dune autre Europe indpendante, pacifique et solidaire, ple de stabilisation dans le monde. Jean Verstappen

Rencontres pour la Paix

Sige: Rue dIncourt, 3 1370 Dongelberg rencontres.paix@yahoo.fr Sans aucun subside, Rencontres pour la Paix fonctionne grce au travail de militants bnvoles. Vous pouvez les soutenir en ver sant votre contribution sur le compte 191-3549082-12 des ditions Rencontres ASBL 1315Incourt avec la mention Ren contres pour la Paix.

Europe tats-Unis

Aprs des annes de ngociations discrtes, lUnion europenne et les tats-Unis prparent officiellement la mise sur pied dun March transatlantique. Lobjectif ? Une plus grande libralisation des changes commerciaux et financiers, accompagne de politiques judiciaires et scuritaires communes. Date butoir ? 2015 cest--dire demain ! Ce projet risque davoir de lourdes consquences sur nos systmes dmocratiques et ce, dans de nombreux domaines : finances et services publics en danger, ingalits sociales et pollutions environnementales accrues, rpression des mouvements sociaux, atteintes aux liberts fondamentales, hgmonie des multinationales Notre dnonciation des accords marchands entre les tats-Unis et lEurope ne doit surtout pas tre confondue avec un anti-amricanisme primaire. Elle vise par contre une remise en cause des traits qui, de lActe Unique europen (1986) au trait de Lisbonne (2009), faonnent lEurope des marchs au dtriment de lEurope des peuples. Dans cette logique, le march transatlantique permettra de passer la vitesse suprieure. Alors quil est urgent de faire marche arrire !

Plateforme contre le march transatlantique

Les tats-Unis et lUnion europenne ngocient depuis des annes, en toute discrtion, la mise en place dun march transatlantique. Prvu pour 2015, ce projet implique : la mise en place de nouvelles institutions transatlantiques - comme le Conseil conomique Transatlantique - qui agissent de faon non dmocratique (pas de dbat parlementaire, reprsentants non lus) pour influencer un nombre croissant de dcisions politiques, lharmonisation de nombreuses lgislations europennes et amricaines aussi bien sur le plan commercial que scuritaire, une diplomatie europenne de plus en plus aligne sur celle des USA, la mise en place dune gouvernance mondiale base sur les normes marchandes. Concrtement, le march transatlantique sinstaure travers des dizaines daccords politiques signs entre les tats-Unis et lUnion europenne (et, pour certains dentre eux, les parlements nationaux), lesquels concernent tous les domaines de la vie : travail, sant, alimentation Ainsi : 1. Le march transatlantique uniformise tout ce qui est ncessaire la libre circulation marchande (biens, services, investissements) dun ct lautre de lAtlantique, en choisissant de renforcer prioritairement la libre concurrence et la comptitivit. Cela signifie que les marchs financiers et les firmes multinationales peuvent agir de plus en plus librement sur un espace gographique de plus en plus tendu. 2. Par cette extension gographique de la comptition conomique, le march transatlantique favorise les fusions/acquisitions dentreprises, donnant aux firmes multinationales un contrle de plus en plus grand de lconomie et de la finance (en 2005, les 500 plus grandes entreprises contrlaient dj la moiti du commerce mondial !) au dtriment de nombreuses PME et dindpendants. 3. Le march transatlantique menace lautonomie politique des lus locaux. Dune part, il renforce le pouvoir financier des multinationales alors que certaines dentre elles sont dj aussi puissantes que des tats (ainsi, Toyota est plus riche quIsral, Walt-Mart plus riche que la Grce, Exxon plus riche que lAutriche). Dautre part, les accords transatlantiques font le choix de ne pas harmoniser les normes sociales, fiscales ou environnementales, instaurant ainsi une concurrence entre systmes lgislatifs qui favorise les pratiques de dumping au dtriment des finances publiques, des conditions de travail, des salaires, de la sant et du bien-tre gnral des populations. 4. Renforant le pouvoir des marchs financiers et des multinationales sur les pouvoirs politiques locaux, le march transatlantique menace dintensifier la privatisation des services publics et de la Scurit sociale. Laccs universel des services essentiels (enseignement, transports, culture), le droit des pensions dignes, des soins de sant accessibles, des allocations de chmage et des aides sociales minimum et inconditionnelles Toutes ces conqutes sociales solidaires, pour lesquelles des gnrations se sont battues, sont mises en pril. Le march transatlantique appauvrira donc considrablement une large partie de la population, et accentuera dautant plus la pression la baisse sur les salaires et les conditions de travail.

Europe tats-Unis
5. Le march transatlantique ne rpond pas par hasard aux exigences des firmes multinationales. En effet, les dcisions politiques qui prsident la cration de ce march sont le fruit direct du lobbying de puissantes firmes prives, qui agissent tantt de faon officieuse, tantt titre dexperts officiels. La soumission dune partie du monde politique aux intrts privs est ici en cause ( titre dexemple, prs de 8% des parlementaires europens sont membres dun lobby dfendant les intrts des multinationales : le Transatlantic Policy Network). 6. Loin dtre un espace de libert pour tous, le march transatlantique prvoit dimportantes mesures scuritaires : pour dfendre le droit la proprit intellectuelle, mais aussi pour surveiller plus troitement les populations. Au nom de la lutte anti-terroriste, les tats-Unis et lUnion europenne mettent en place des ententes judiciaires, pnales et policires qui contreviennent gravement aux principes mme de la dmocratie (droit la vie prive, procs quitable, sparation des pouvoirs). En dfinissant lacte terroriste comme la volont de dstabiliser un tat ou de linfluencer dans ses dcisions, les lgislations scuritaires transatlantiques peuvent tre utilises des fins rpressives contre les syndicats, ONG et mouvements sociaux. Avec, la cl, des mthodes denqutes spciales, un fichage gnralis des populations et une remise en cause de certains droits lmentaires de la dfense (comme linterdiction daccs des pices classes secret dfense). 7. Enfin, le march transatlantique a galement pour but dtendre les logiques de march comptitif lensemble de la plante, accordant ainsi aux firmes multinationales un droit dexploiter les populations et les ressources naturelles sans limites. Le march transatlantique contribuera donc laggravation de la pauvret et des ingalits Nord/Sud, tout en dtriorant de plus en plus gravement les cosystmes, la biodiversit, le climat. Se faisant, il multipliera les rfugis climatiques, renchrira le prix des denres de base et hypothquera lavenir et le bien-tre des gnrations futures. 8. La dynamique transatlantique poursuit en llargissant le processus europen de march unique, soutenu par les gouvernements nationaux qui occultent trop souvent leurs responsabilits en se cachant derrire les autorits europennes. Pourtant, les pouvoirs nationaux ne sont pas sans pouvoir, ainsi que le prouve leur veto la dcision de la Commission europenne dautoriser limportation en Europe de poulets amricains traits laide dagents chimiques (poulets chlors). Un projet que les tats sont parvenus arrter, mme si le bras de fer se poursuit au sein de lOrganisation Mondiale du Commerce. Plus que jamais, le danger est grand de voir les rapports sociaux soumis une logique de plus en plus marchande. Notre dnonciation des accords marchands entre les tats-Unis et lEurope ne doit surtout pas tre confondue avec un anti-amricanisme primaire. Elle vise par contre une remise en cause des traits qui, de lActe Unique europen (1986) au trait de Lisbonne (2009), faonnent lEurope des marchs au dtriment de lEurope des peuples. Dans cette logique, le march transatlantique permettra de passer la vitesse suprieure. Alors quil est urgent de faire marche arrire !

En tant que citoyens, nous exprimons notre dsaccord fondamental avec ce projet : Qui dpouille le monde politique de ses pouvoirs souverains au profit du march. Qui privilgie les intrts privs du monde affaires, au dtriment des proccupations mocratiques, sociales, environnementales, nitaires et humanistes qui sont pour nous valeurs fondamentales. des dsades

Condamnant le march transatlantique (ainsi que les projets europens ou amricains similaires mens avec dautres pays), nous voulons que nos responsables politiques se positionnent clairement contre ce projet et y mettent un terme en exigeant des institutions europennes (Conseil, Commission, Parlement) : une remise en cause des accords internationaux accordant des pouvoirs accrus aux firmes prives et aux marchs financiers (via lextension gographique des liberts conomiques), une sparation stricte entre les reprsentants politiques et les lobbys daffaires, la soumission de responsables politiques des intrts purement privs tant en soi inacceptable, des garanties dmocratiques de lgitimit lectorale et de transparence pour les dbats et les dcisions lorsque des institutions (europennes, transatlantiques, mondiales) existent ou sont mises en place, ladoption de lgislations accordant lhumain, au social et lcologie une priorit politique sur les normes marchandes et les exigences commerciales, ce qui implique notamment une rgulation et un contrle public des activits des multinationales et des marchs financiers, la suppression des lgislations scuritaires qui contreviennent aux liberts fondamentales et dmocratiques. Vous pouvez soutenir la plateforme :

www.no-transat.be

Proche et Moyen-Orient
LIBRE OPINION :

La crise syrienne, rvlateur tragique de la naissance du nouvel ordre mondial

Par Alain CORVEZ, analyste stratgique AZAF 6mai 2013 Dans le salon de llyse, lors de la confrence de presse du 27novembre 1967, le gnral de Gaulle retraait magistralement lhistorique de la guerre des Six jours de juin prcdent et donnait sa vision dun rglement possible du conflit entre Isral et les Arabes. Il achevait son expos par cette conclusion qui reste dactualit : Pour quun tel rglement puisse tre mis en uvre, il faudrait quil y et laccord des grandes puissances (qui entranerait ipso facto celui des Nations unies) et, si un tel accord voyait le jour, la France est davance dispose prter sur place son concours politique, conomique et militaire, pour quil soit effectivement appliqu. Mais on ne voit pas comment un accord quelconque pourrait natre, non point fictivement sur quelque formule creuse, mais effectivement pour une action commune, tant que lun des plus grands des Quatre ne se sera pas dgag de la guerre odieuse quil mne ailleurs. Car tout se tient dans le monde daujourdhui. Sans le drame du Vietnam, le conflit entre Isral et les Arabes ne serait pas devenu ce quil est et si, demain, lAsie du Sud-Est voyait renatre la paix, le Moyen-Orient laurait bientt recouvre la faveur de la dtente gnrale qui suivrait un pareil vnement. Menaces nuclaires Tout se tient en ce bas monde, encore plus de nos jours. Les menaces de guerre nuclaire que le leader de la Core du Nord adresse son voisin du Sud, au Japon et aux tats-Unis en rponse leurs sanctions et pressions, ne sont pas prendre la lgre, tout en relativisant leur importance compte tenu du dsquilibre des forces. Il semble que le jeune chef dtat se soit bien prpar sa fonction et matrise le concept de la dissuasion qui interdit dsormais lemploi de larme fatale depuis linstauration de lquilibre de la terreur. Mais il indique par l, tout particulirement lAmrique, quil y a des limites ne pas franchir et si la Chine, relativement silencieuse sur le sujet, fait mine de vouloir calmer son alli, il semble vident quelle est en ralit lauteur de ce coup de semonce en direction des tats-Unis qui mnent depuis quelque temps une politique en Asie du Sud-Est dencerclement stratgique, nouant des alliances multiples pour contrer le collier de perles de bases et dalliances que Pkin a noues avec ses voisins proches ou lointains, dont la Core du Nord. cet gard, il faut se souvenir quen dcembre2011 un avertissement encore plus net avait t adress aux tats-Unis successivement par la Russie et la Chine, les deux chefs dtats dnonant quelques jours dintervalle limprialisme de la politique amricaine dans le Monde et menaant dun affrontement nuclaire si Washington senttait vouloir dployer son bouclier antimissile aux marches de leurs espaces vitaux, le fallacieux prtexte dune menace iranienne ntant mme pas voqu. Medvedev et Hu Jin Tao annonaient solennellement leur tlvision nationale la mise en alerte de leurs forces stratgiques et la Marine russe renforait simultanment sa prsence en Mditerrane au large de la Syrie et dans les ports de Tartous et Lattaqui. Le projet amricain est depuis retir des priorits, sil nest pas tomb aux oubliettes. Il y a l des signes clairs que nous entrons dans un monde multipolaire dans lequel lAmrique, tout en restant la puissance dominante pour encore longtemps, devra accepter de partager avec dautres puissances, mergentes ou rmergentes, lorganisation du monde. Vladimir Poutine lavait clairement dit, bien quen termes diplomatiques, lors de son discours de Munich en fvrier2007, la Confrence sur la scurit en Europe, annonant la naissance dun nouvel ordre mondial dans lequel la dmocratie serait indispensable mais comportait des obligations de respect des minorits pour les majorits qui en manaient. La mdiation propose en mai2010 par la Turquie et le Brsil pour rsoudre la crise iranienne tait un de ces signes, mme si elle a t rejete par les Occidentaux et les tats-Unis qui ntaient pas disposs cette poque rgler la question. Nouvelle politique amricaine La nouvelle quipe dirigeante que le Prsident

Proche et Moyen-Orient

Obama sest choisie, John Kerry aux Affaires trangres et Chuck Hagel la Dfense, veut adapter lAmrique ce nouveau monde. Ils ont clairement indiqu que les tats-Unis ne doivent plus intervenir militairement pour rgler les crises, ce qui cote trop cher en dollars et en vies humaines mais sefforcer dy parvenir par la ngociation. En mai2012, avant mme dtre envisag par Obama comme futur responsable de la Dfense, Chuck Hagel avait donn un entretien dont jai traduit ce passage rvlateur : LAmrique doit faire davantage pour tablir un nouvel ordre mondial qui tienne compte de lmergence de nouvelles puissances mondiales, en sengageant activement dans la rforme et la promotion dorganisations et de structures multilatrales. Cela ne signifie pas que nous soyons daccord avec tout le monde mais nous devons nous ajuster aux ralits de ces nouvelles puissances. Nous devrions accepter ce fait et diriger le changement parce que cest notre intrt, exactement comme Truman et Eisenhower lont fait Le dclin amricain nest pas invitable, mais la capacit de nous en protger ou de lviter est dans nos mains. Ce discours stupide sur lAmrique qui serait dpasse par lhistoire, ce nest pas cause de la Chine ou du Brsil ou de lInde. Si cela se produit ce sera parce que nous laurons laiss arriver. Cest nous de voir. Au sujet de la Syrie, il disait : Le monde soriente vers une diversit des structures du pouvoir dans laquelle les tats-Unis ne sont plus lunique et ingale superpuissance. Ceci, combin aux problmes internes du pays et au dsir des Amricains den finir avec une dcade de guerre, indique clairement la ncessit dune solution diplomatique en Syrie. Nous devons absolument comprendre les limites des grandes puissances. Il y a tellement de variables incontrlables en jeu en Syrie et au Moyen-Orient. Il faut travailler avec les institutions multilatrales disponibles, lONU, la Ligue arabe. La dernire chose quon souhaite serait une invasion en Syrie dirige par lAmrique ou lOccident. Dans le mme entretien, Chuck Hagel insistait sur la ncessit dune solution ngocie de la crise iranienne. Syrie Aprs plus de deux ans dassauts infructueux et de dizaines de milliers de morts, la nouvelle Amrique a ralis que le renversement du rgime de Damas ne pourrait pas se faire sans une intervention militaire qui est dsormais totalement carte. La doctrine Hagel-Kerry va donc tre mise en uvre pour permettre des ngociations entre

le pouvoir et lopposition, avec le concours de la Russie, trs active sur ce dossier, et des pays qui ont leur mot dire : Turquie, Iran, Arabie soudite, concours qui devra sinscrire dans la volont de mettre un terme aux combats et de sauver la face des uns et des autres. Il est souhaiter que lUnion europenne y soit associe mais elle devra pour cela adopter une position en accord avec la volont dapaisement de lAmrique et de la Russie. La France aurait tout intrt penser lavenir de nos relations avec ce vieux pays charg dhistoire dont nous avons eu le mandat de lamener lindpendance, ce dont nous ne nous sommes pas toujours acquitts avec perspicacit et lgance. Il nen reste pas moins que les relations entre la Syrie et la France senracinent dans une vieille histoire commune faite de relations multiples, notamment culturelles, importantes. Mais lavenir est l. Le rgime de Bachar el-Assad a montr sa solidit et les lections prvues en 2014, sans doute sous contrle international, diront si les Syriens se choisissent un autre prsident ou sils gardent lactuel. Il y a fort parier que lactuel sortira grandi de la crise et que ses concitoyens lui demanderont de continuer rformer le pays, comme il avait timidement commenc de la faire ds son arrive en 2000, puis de faon acclre ds le dbut des vnements de mars2011. Il a dailleurs dj nomm un ministre charg de la rconciliation nationale, responsable de nouer les contacts avec tous les opposants, Ali Hadar, qui tait chef dun parti dopposition avant la crise. Si une fraction non ngligeable dirrductibles opposants, notamment les forces sunnites hritires de la rvolte de 1982 Hama, ajoutes celles nes de la rpression exerce depuis le dbut de la rvolte, toujours structures au sein des Frres musulmans, refusera tout compromis avec le pouvoir, linfluence des puissances qui veulent une solution ngocie sera dterminante. On voit dj que lArabie se dmarque nettement de lextrmisme du Qatar, notamment avec le choix du nouveau Premier ministre du Liban, se prparant appuyer la position amricaine. Mais lmirat qui offre aux tats-Unis leur plus grande base dans la rgion avec 5 000 soldats, ne pourra faire cavalier seul et devra cesser dalimenter les dizaines de milliers de combattants trangers qui se battent en Syrie. Quant la Turquie, loption finale ne sera pas celle quelle avait activement escompte mais elle saura faire contre mauvaise fortune bon cur, comme elle la dj montr dans sa diplomatie avec le monde arabe et Isral.

Proche et Moyen-Orient

Cette solidit du rgime dont Washington convient la longue, provient du soutien dune majorit de citoyens, toutes confessions confondues, qui reconnaissent au Prsident la volont de libraliser et dmocratiser le pays : hormis des dsertions, obtenues parfois grand frais, lArme, compose en grande majorit de Syriens sunnites, est reste soude et discipline et est respecte par les habitants qui lappellent souvent la rescousse face aux exactions de djihadistes ; le corps diplomatique na connu que deux dfections dambassadeurs alors quil est facile pour un diplomate ltranger de demander lasile dans son pays de rsidence et la classe politique, toutes origines et religions mles, est reste son poste, quelques exceptions prs non significatives. En ralit, la majorit des Syriens considre que ce Prsident est le mieux mme de moderniser le pays, et les preuves surmontes courageusement et victorieusement lui donneront encore plus de prestige. Bien entendu, les appuis extrieurs la Syrie sont dterminants. La Russie et la Chine ont t ds le dbut dcides ne pas perdre cet alli stratgique divers gards et, comme indiqu plus haut, lont clairement fait savoir lAmrique. Mais de nombreux autres pays ont aussi apport leurs soutiens la Syrie, parfois de faon discrte mais bien relle : lAmrique latine dans son ensemble, lInde et, dans les pays arabes, lAlgrie et lIrak. LIran, depuis longtemps li la Syrie, na jamais relch son soutien, dautant quil savait bien quen cas de chute de son alli, il tait la cible suivante de lAmrique et des Occidentaux et que lattaque contre Damas visait aussi briser laxe Thran - Bagdad - Damas prolong par le Hezbollah libanais. Iran Cest pourquoi on peut sattendre galement une solution prochaine de la crise iranienne, peuttre simultanment avec la syrienne, les lections prsidentielles de juin pouvant donner le signal de ngociations amricano-iraniennes, puisque les tats-Unis ont besoin dapaiser le Moyen-Orient pour se consacrer la dfense dsormais prioritaire de leurs intrts stratgiques en Asie. Ils doivent en outre rassurer leurs allis en gnral mais notamment les Asiatiques, particulirement le Japon, en leur garantissant que les accs aux importantes sources dnergie iraniennes et du monde arabe sont scuriss. Mme sils nauront plus besoin terme de se fournir en dehors de leur territoire, il est de bonne stratgie de contrler les flux en question.

Monde multipolaire Ainsi, le monde multipolaire est en marche, grce la sagesse de la nouvel le quipe dirigeante amricaine qui a compris quil vaut mieux accompagner les phnomnes inluctables plutt que de les combattre inutilement grands frais en dollars et en vies humaines. Les rivalits et conflits ne seront pas supprims mais la prminence dun seul sur les autres tant oublie, le partage des richesses et des intrts pourra se faire plus harmonieusement. Dans cet esprit, il est inutile dagiter la menace de la Chine qui avance prudemment et lentement ses pions, rclamant la part qui lui revient du fait de son importance dmographique mais aussi industrielle, commerciale et financire, palliant ses dficiences par une politique extrieure active, notamment en Afrique ; il vaut mieux essayer de comprendre ses impratifs et essayer de composer avec elle en dfendant au mieux les ntres. Les revendications de souverainet sur les les Senkaku-Diaoyu entre Chine, Japon et Core sont un piphnomne qui ne peut et ne doit tre rgl que par la ngociation. Dans les crises syriennes et iraniennes, lUnion europenne semble adopter des positions plus extrmes que les tats-Unis qui ne lui donnent manifestement aucune influence sur leurs dnouements. Il est temps que la France revienne une juste valuation de ses intrts propres si elle ne veut pas tre lse dans les rglements finaux. Lindustrie franaise a des intrts considrables dfendre en Iran et pourrait en avoir dautres en Syrie. Elle risque de se trouver dpasse par les entreprises amricaines dans les deux pays pour navoir pas su se prparer au nouveau monde qui, sil sera plus quilibr, ne sera pas tendre pour autant pour les tats qui naffirmeront pas leurs vues haut et fort. Elle doit en particulier se rapprocher de la Russie dont les intrts rejoignent souvent les siens et redevenir le champion du droit des peuples disposer deux-mmes, sans ingrences extrieures. La France qui intervient seule au Mali pour faire face une menace du terrorisme islamiste, avec comme vague appui les bonnes paroles de lUE et de lOtan, doit reprendre sa diplomatie indpendante appuye sur une arme solide qui lui permet daffirmer ses valeurs universelles et ses intrts stratgiques uniques au monde dans des possessions ultramarines qui font delle la deuxime puissance mondiale cet gard.

Proche et Moyen-Orient

Charles Enderlin: Les colons ont gagn!

Correspondant de France 2 Jerusalem, le journaliste montre comment le sionisme religieux a impos sa loi en Isral. Charles Enderlin, chef du bureau de France 2 Jrusalem, habite en Isral depuis 1968. Auteur prolixe dessais et de documentaires de qualit, il rcidive avec la sortie au Seuil, le 4avril, de son dernier livre, Au nom du Temple (Isral et lirrsistible ascension du messianisme juif, 19672013), qui fera aussi lobjet dun documentaire sur France 2. Rencontre. Pourquoi ce livre ? On pourrait dire Les colons ont gagn ! Le sionisme reli gieux a gagn. Cest le message de mon livre qui montre comment pendant la priode qui dbute aprs la guerre des Six Jours en 1967, la mouvance des colons est devenue une force dominante dans la socit isralienne, avec un discours thologique eschatologique (prvoyant la fin du monde, N.D.L.R.). Une idologie qui avait de la peine simposer jusquel La simple ide du retour en terre disral tait bannie chez les religieux. Quand le sionisme politique fut invent par Herzl la fin du XIXesicle, les ultraorthodoxes y taient farouchement opposs, les matres rabbins y voyaient trois interdits : les juifs ne peuvent se rvolter contre les nations du monde, ils ne doivent pas revenir en masse en Eretz Isral (terre dIsral) car cest Dieu qui dcidera de ce retour ; et enfin il ne faut pas que les nations du monde se montrent trop dures envers le peuple juif. Pour sa part, le sionisme libral faon Herzl on ne dira pas laque envisageait, lui, la cohabitation avec les minorits comme les Arabes, prvoyait un viceprsident arabe, etc. Avec le rveil du sionisme religieux, les interdits susmentionns sont tombs. Surtout aprs le choc de 1967 Oui, en 1967, lors de la guerre, Isral conquiert les lieux de son histoire biblique. Dont Jrusalem et le mont du Temple. Cest le rveil des nationalistes religieux juifs, qui y voient un processus eschatologique et un dessein de Dieu. Les plus dtermins se dirigent tout de suite vers Hbron (o se trouve, selon la tradition hbraque, le tombeau des Patriarches, dont celui dAbraham). Ils proviennent de la mouvance messianique, qui croit que le Messie arrive, quil faut prparer sa venue. Ce ne sont donc pas les utraorthodoxes (hommes en noir, les haredim ou craignantDieu, qui pensent que Dieu dcidera quand il le choisira de lenvoi du Messie, que les croyants nont pas sen mler, N.D.L.R.). Cela dit, on commence maintenant voir des ponts entre ces deux mouvances : des ultraorthodoxes qui deviennent sionistes et des religieux sionistes qui deviennent ultraorthodoxes. Ce phnomne est favoris par la cration dans les territoires oc cups dimplantations destines aux ultraorthodoxes, comme Beitar Illit, prs de Bethlem. Justement, parlons des colons de 2013. Croyezvous quils pourraient retourner en Isral en cas daccord de paix avec les Palestiniens ? Sans parler des 200 000 israliens installs dans des colonies urbaines JrusalemEst (partie arabe de la ville sainte), ils sont environ 350 000 en Cisjordanie occupe. Avec un rythme de croissance de 5% lan, ils seront donc 400 000 dans trois ans. On nvacuera pas 300 000ou 400 000colons. Mme pas 50 000. Il avait fallu 13 000 soldats et policiers en 2005 pour vacuer 8 000 colons de Gaza et cette dmarche, alors, faisait consensus en Is ral. Pour les colons, le statu quo est idal. Parmi eux, les lacs ne refuseraient pas de voir les Palestiniens dots dune autonomie dans les domaines conomiques, culturels Comment ltat isralien les considretil ? Les autorits sont infiltres tous niveaux par les colons, ce qui produit des miracles comme quand de nouvelles collines de Cisjordanie appartenant des Palestiniens sont occupes (illgalement mme aux yeux de la loi isralienne) pour y installer des avantpostes de colons destins devenir de nouvelles colonies et que llec tricit et leau y parviennent. Et il faut de cinq dix ans la Cour suprme pour se prononcer sur la lgalit de ces faits accomplis. On constate aussi parmi eux lmergence dune jeunesse trs radicale, qui na jamais habit en Isral mme, qui sen prend volontiers aux Palestiniens Il existe une nouvelle gnra tion denfants de colons, quon appelle la jeunesse des collines, depuis quAriel Sharon, aprs le sommet de Wye Plantation en 1998, avait lanc le slogan Emparezvous dun maximum de collines !. Ces jeunes sont quelques centaines, peuttre plus. Des durs. Des salafistes juifs ! Pour eux, la fin justifie les moyens puisquils se croient investis dune mission thologique. Dans ce cadre, il ny a pas la place pour un tat palestinien. Comme dailleurs, pour les extrmistes religieux musulmans, il ny a pas place pour un tal juif en Palestine. Les colons religieux sont des rvolutionnaires ; ils ont un but. Les partis non religieux sontils complices ? En tout cas, la responsabilit des dirigeants de la droite isralienne nest pas mince. Les Begin, Shamir, Sharon ou Netanyahou ont toujours voqu le droit historique des juifs en Eretz Isral (terre dIsral au sens biblique). Depuis des dcennies, la Cisjordanie nest pas appele en Isral autrement que par ses noms bibliques de Jude et Samarie. De toute faon, quils soient ou non directement reprsents au gouvernement, les colons vont continuer grandir en nombre. Propos recueillis par BAUDOUIN LOOS

10

Afrique centrale

La Balkanisation de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC)

1. Une dclaration claire et nette Le 11fvrier 2013, lors dune intervention devant le think tank amricain, The Brookings Institution, le Sous-Secrtaire dtat aux Affaires africaines, Johnnie Carson, a formellement ritr lappui des tats-Unis un processus de paix sous lgide de lONU pour la RDC : Pour la Communaut internationale, trouver une solution durable linstabilit prolonge en RDC demeurera un dfi redoutable . Dans cette perspective, il dclare que la seule manire de procder est celle que les Nations unies ont exprimente en Yougoslavie et au Soudan, cest-dire la balkanisation. Ce clbre think tank dmocrate est le creuset de toutes les thories difies dans les milieux universitaires et politiques des tats-Unis pour soutenir ou dstabiliser un pays dans le monde. Le clan Clinton et Susan Rice sont dailleurs rputs pour tre favorables la partition de la RDC. La Fondation Clinton pour lAfrique a son sige Kigali (Rwanda). 2. Le cynisme de la Communaut internationale Sous les auspices de lONU, reprsent par son Secrtaire gnral Ban Ki-moon et de lUnion africaine (UA), reprsente par la Prsidente de la Commission de la UA Nkosazana Dlamini Zuma, un accordcadre pour la paix, la scurit et la coopration pour la Rpublique dmocratique du Congo et pour la rgion a t sign Addis Abeba, le 24fvrier 2013. Les pays signataires de la rgion sont outre la RDC, le Rwanda, le Burundi, lOuganda, la Tanzanie, la Rpublique centrafricaine, le Congo Brazzaville, le Sud-Soudan, lAngola, la Zambie et lAfrique du Sud. Lors de la discussion, il ne fut pas tenu compte des rapports de lONU, dnonant la prsence au Kivu de milices et de groupes militaires rwandais, soutenus et arms directement par Kigali et Kampala. Aucune recherche de responsabilit na t faite. La situation sur le terrain est considre comme un fait accompli. Cest le mme processus que celui entam en 1996 qui se poursuit et qui vise rattacher le Kivu au Rwanda. Cest le processus de balkanisation de la RDC expliqu par le Sous-Secrtaire dtat amricain aux Affaires africaines. 3. Une stratgie bien rode Une fois de plus, il sagit dune mise sous tutelle de rgions troubles du Congo, sans en sanctionner les responsables et de considrer les situations acquises sur le terrain comme un fait accompli. Un envoy spcial de lONU est dsign pour superviser le rle de la MONUSCO et lvolution de la situation dans la rgion, sous le contrle des onze pays signataires, plus un quatuor form par les tats-Unis, le Royaume-Uni, la France et la Belgique, outre lUnion europenne elle-mme. Ces pays non africains sont videmment ceux qui ont les plus grands intrts en RDC et dans la rgion. 4. Le M23 : instrument militaire et politique Un mouvement politico-militaire, le M23, est loutil dont se servent tous ceux qui ont intrt la balkanisation de la RDC comme le dcrit le Sous-Secrtaire dtat amricain. Cette ide est rcurrente dans la bouche de plusieurs responsables politiques trangers la RDC. Ctait dailleurs dj la solution prconise par Louis Michel, ds lanne 2000, alors quil tait Ministre belge des Affaires trangres. Il avait dclar quil tait ncessaire de tourner la page du Congrs de Berlin, dabandonner les frontires colonialistes et de former de nouveaux ensembles rgionaux, rpondant aux ncessits dune bonne gouvernance conomique. Louis Michel reprenait son compte le projet du Prsident ougandais Museveni de crer une Swahili Republic qui regrouperait des pays dAfrique centrale et dAfrique de lEst, car pour lui les frontires hrites de la colonisation ne devaient plus tre considres comme intangibles. Dbut 2009, lancien Prsident franais, Nicolas Sarkozy, prconisait son tour, lors dune visite Kinshasa et Kigali, le partage des richesses de la RDC et celui de son territoire avec les pays des Grands Lacs, dont principalement le Rwanda. Les autorits de tutelle amricano-europenne auraient-elles dj programm le prochain dpart de Kagame qui, en principe, ne se reprsente plus aux prochaines lections prsidentielles ? Quant au Prsident Kabila, les mdias occidentaux le prsentent comme trs isol et une ventuelle alliance entre le M23 et les partis congolais de lopposition pourrait dstabiliser encore davantage la RDC. Sauf que le M23 a une double stratgie : dune part, il occupe militairement une partie du Kivu au profit du Rwanda et dautre part, il dclare soutenir les revendications des partis de lopposition congolais. Pendant ce temps, des dsaccords internes propos des ngociations avec le gouvernement de Kinshasa ont oppos militairement deux factions sur le terrain au

11

Afrique centrale
Nord-Kivu, avec comme consquence des centaines de morts et des milliers de dplacs. Cette situation sest fortement aggrave malgr lAccord-cadre du 24fvrier 2013. En effet, dj dbut mars diverses factions tutsies, hutues et congolaises se sont affrontes durement dans la ville de Kitchanga proximit de la frontire rwandaise. Les consquences pour la population congolaise sont dramatiques. Selon le tmoignage de journalistes sur place les cadavres jonchent les rues, des dizaines de maisons sont brles et le centre des Mdecins sans Frontires est dtruit. Quant larme congolaise, celle-ci na pu intervenir faute de volont politique et de dsorganisation gnrale. Tandis que la MONUSCO, comme toujours, sest contente de recueillir dans ses bases les blesss et les rfugis (voir annexe n1). La rbellion du M23 qui ngociait Kampala avec le gouvernement congolais a connu une scission, lissue des affrontements qui ont oppos les factions antagonistes du mouvement en fvrier dernier Rusthuru. La guerre des chefs a donn lieu la cration de deux ailes : laile Makenga, dun ct, et laile Ntaganda, de lautre. Il faut savoir que la plupart des rbellions congolaises fabriques par le Rwanda depuis 1996 ont fonctionn lexemple du FPR rwandais o, pendant les annes de conqute du pouvoir, le Gnral Paul Kagame occupait la fonction de vice-prsident, nommant la Prsidence le Hutu Pasteur Bizimungu. En RDC galement, les chefs politiques des rbellions, en ralit des marionnettes, sont des Congolais, tandis que les chefs militaires, vritables dtenteurs du pouvoir, sont toujours des militaires tutsis. Cest ainsi que le Pasteur congolais Runiga a t le prsident politique du gnral Bosco Ntaganda aujourdhui lch par le Rwanda, rvoqu des Forces armes de la RDC par Joseph Kabila, et dtenu la CPI (Cour pnale internationale) LaHaye, tandis que le gnral Sultani Makenga qui a destitu Runiga, a nomm sa place un prsident politique congolais, Bertrand Bisimwa. Toutes ces querelles internes refltent des intrts divers et des tactiques diffrentes. Mais ces dernires se mlent dans une seule et mme stratgie globale : lannexion du Kivu par le Rwanda et la balkanisation de la RDC. 5. Des complicits souterraines Un rapport de la Sret de ltat belge indique que lglise de scientologie, de plus en plus active en Afrique centrale soutient le M23 et utilise certains belgo-congolais exerant des mandats publics en Belgique. Cette secte est interdite totalement en Allemagne tandis quen France elle doit faire face plusieurs enqutes judiciaires. Mais en Belgique cette secte a pignon sur rue. Elle possde un vaste btiment, situ rue de la Loi proximit des institutions europennes. Ses responsables multiplient les contacts avec les fonctionnaires europens et les dputs du Parlement europen. Elle sintresse de plus en plus la RDC dans la perspective de dvelopper son influence dans toute lAfrique. Son centre pour lAfrique dont le sige tait tabli Paris, a t transfr Bruxelles. Comme les glises vanglistes millnaristes qui se multiplient Kinshasa, lglise de scientologie sert directement les intrts du nocolonialisme americano-europen. Dans un rcent reportage de TV5 dans un camp dentranement situ au Nord-Kivu prs de la frontire de lOuganda, le Prsident de laile politique, le Pasteur Runiga, a t longuement interview. Dans ce reportage, ce pasteur dune glise vangliste millnariste ft prsent comme lvque de la rgion du Nord-Kivu. Il tait entour dune dizaine dAfricains formant son comit rvolutionnaire . Ceux-ci comme les autres sentranant militairement dans ce camp provenaient dune large diaspora africaine. Ce pasteur-vque prsente un large programme de revendications politiques et ne cache pas ses ambitions personnelles. Il recherche des alliances avec des opposants congolais Kabila, tout en sappuyant sur laile militaire du M23. Son prdcesseur Nkunda, actuellement rfugi Kigali, tout comme lancien dirigeant du Rassemblement congolais pour la Dmocratie (RCD), Ruberwa, galement dorigine tutsie, se sont dclars aussi comme des responsables dune glise vangliste. La diplomatie amricaine soutient activement ces sectes vanglistes et de scientologie et sen sert comme moyen dinfiltration politique et militaire. 6. Un appel du Premier Ministre de la RDC Augustin Matata Ponyo, Premier Ministre de la RDC a crit le 5dcembre 2012 dans le journal franais Libration, lappel Aidez la RDC (voir annexe n2). Cest un appel remarquable laide internationale contre toutes les ingrences trangres mais cest aussi un engagement pour tous les Congolais en RDC et dans la diaspora se regrouper en faveur de lintrt gnral de la population et de ltat contre les intrts privs prdateurs quels quils soient. Nous attendons avec impatience les ractions belges et europennes. Les dirigeants politiques belges et europens vont-ils laisser faire la balkanisation programme de la RDC ? La Commission Afrique centrale de Rencontres pour la Paix

12

Afrique centrale

Le KIVU toujours dans la tragdie

Par Roland HUREAUX Dans une dclaration rcente, le prsident Obama, mieux plac que quiconque pour avoir une vue panoramique des tragdies de la plante, fait un parallle entre les massacres en cours en Syrie et ceux de la Rpublique dmocratique du Congo, plus spcialement au Kivu : Comment dois-je considrer les dizaines de milliers de personnes qui ont t tues en Syrie face aux dizaines de milliers qui sont actuellement tues au Congo ? Une fois de plus le Kivu est occup par des rebelles qui tuent, violent, pillent, dtruisent. Une fois de plus la rbellion, dite M23, est appuye en sous-main par le gouvernement du Rwanda voisin. Ce pays navait caus aucun trouble hors de son territoire jusquen 1994, du temps o il tait gouvern par la majorit hutue. Depuis la prise de pouvoir par le prsident Paul Kagame, la tte dune milice tutsie ultra-minoritaire, qui prtend avoir mis fin au gnocide de 1994, lequel avait caus plusieurs centaines de milliers de morts, ce pays ne cesse de fomenter des rbellions voire de mener des expditions dans le grand voisin, la Rpublique dmocratique du Congo. Quel que soit leur motif avou, poursuite des milices hutues rfugies en 1996, renversement de la dictature de Mobutu en 1997, ces expditions ont fait au total en RDC, directement ou indirectement, prs de quatre millions de victimes, venant sajouter aux morts du Rwanda. Cest du moins le chiffre quavance le Rapport Maping du Haut-Commissariat aux rfugis des Nations-Unies, Le malheureux gouvernement de Kinshasa, loign de 1 500km, dans un pays depuis longtemps en pleine dcomposition ne peut pas faire grand-chose. Ses troupes ne lui obissent gure et, loccasion, participent elles aussi aux exactions. Dans un pays trs bien dot en ressources naturelles de toutes sortes, principalement mtalliques, le Kivu est particulirement riche et lexploitation des ressources minrales (on peut mme dire leur pillage) se fait sans aucun bnfice pour le gouvernement et le peuple du Congo mais pour le plus grand avantage des compagnies internationales qui y ont obtenu des concessions et de celui du gouvernement de Kigali. la cure, les Chinois qui achtent dans ce pays des mines et des terres par milliers dhectares pour les exploiter en complte extraterritorialit, sans recours la main-duvre locale et sans payer dimpts, ne sont pas les moins avides. Leffacement de la France La France ne saurait rester indiffrente au devenir de ce pays, deuxime pays francophone du monde et avec lequel elle avait tiss, ds lindpendance, pour le meilleur et pour le pire, des liens particuliers, profitant du repli de la Belgique. Face la situation dramatique qui prvaut aujourdhui, qua fait Franois Hollande ? Il a essentiellement fait la leon. qui ? lauteur des dsordres dj responsable de millions de victimes et qui plus est ennemi acharn de la France, le gouvernement de Kigali ? Non, au pauvre prsident Kabila de la RDC, qui ne contrle rien mais qui nen a pas moins t mis plus bas que terre lors du sommet de la francophonie qui stait tenu Kinshasa en octobre dernier. Dans cette ville o il navait pas mme pas daign passer la nuit (une injure en Afrique), le prsident franais avait, dans un discours bref et mprisant, fustig les manquements tout fait inacceptables sur le plan des droits et de la dmocratie et marqu ostensiblement son mpris pour la pouvoir en place. Il ne savait pas encore, le malheureux, que, quelques semaines aprs, la France serait amene sengager au Mali en soutien dun pouvoir issu, lui, carrment dun coup dtat militaire ! Pas plus que Sarkozy, particulirement complaisant pour le prsident rwandais, Hollande ne sest risqu, depuis son arrive aux affaires, dnoncer lemprise du Rwanda sur la RDC qui fait que beaucoup considrent Kabila comme un simple factotum de Kagame. Aprs les reculades de 1993 et de 1997, sous les prsidents Mitterrand (il est vrai tributaire dun gouvernement de cohabitation) et Chirac, o la France, isole dans le camp occidental, avait refus de barrer la route Kagame, dabord au Rwanda, puis au Kivu, notre pays ne compte, il est vrai, plus beaucoup dans la rgion. Le Rwanda a quitt la francophonie pour entrer dans le Commonwealth. Les pays qui avaient pris le parti de la France dans cette rgion (Gabon, Congo, Angola), voyant sa passivit, ont tabli des liens avec le Rwanda et songent mme, eux aussi,

13

Afrique centrale
prendre leurs distances avec la francophonie. De fait, personne nose plus remettre en cause ouvertement le rle dstabilisateur du prsident Kagame. Dabord parce que, par un savoir-faire consomm, il a acquis une bonne rputation dans la sphre internationale. Oubliant la capacit des dictatures les plus impitoyables (Staline, Mao) montrer des villages Potemkine aux visiteurs de marque, on le crdite davoir remis son pays en ordre : quand la mendicit est punie assez svrement, personne ne tend la main, quand la crainte de ltat est assez forte, les rues sont propres. On dit mme quil a instaur un rgime honnte (ignorant le pillage des richesses du Kivu) et en plein dveloppement (par une aide extrieure massive). Mais la vraie raison de la bonne rputation de ce rgime et du fait que personne nose plus le mettre en cause ouvertement est lappui inconditionnel quil reoit des tats-Unis et de ses allis (Royaume-Uni, Belgique, Isral, voire Afrique du Sud). Cela a suffi faire passer le rapport Maping la trappe, comme avait compltement disparu (au point quon nen trouve plus un exemplaire nulle part dans le monde !) un autre rapport publi en 1975 dnonant le rgime de Kagame. Dans la diplomatie des droits de lhomme, la raison du plus fort est toujours la meilleure. quoi va conduire la rsolution du Conseil de scurit, adopte le 28mars dernier, crant la Brigade dintervention de la Monusco, compose de 3 000 hommes, tous africains (Tanzanie, Malawi, Afrique du Sud) dans le Nord-Kivu ? Mme si elle semble frachement accueillie par le pouvoir rwandais (qui vient de livrer des missiles sol-air aux rebelles !), il y a peu de chances quelle ramne la paix dans cette rgion. Mme sil faut faire la part de la forfanterie, on peut croire le lieutenant-colonel Vianney Kazarama, porte-parole militaire du M23, quand il dit, dans un entretien lAFP : La Brigade dintervention de lONU narrivera pas faire ce que les Forces armes de la Rpublique dmocratique du Congo (FARDC), soutenues par les 20 000 casques bleus de la Mission de lONU pour la stabilisation du Congo (MONUSCO) nont jamais fait. La division rcente du M23 en deux factions rivales risque de mettre un peu plus de dsordre. Le statu quo dans la rgion, sur fond de chaos, globalement favorable au prsident Kagame et ses protecteurs et dont le peuple congolais est la principale victime, nest pas prt dtre remis en cause. Roland HUREAUX Analyste stratgique ASAF

Rencontres pour la Paix

Sige: Rue dIncourt, 3 1370 Dongelberg rencontres.paix@yahoo.fr Sans aucun subside, Rencontres pour la Paix fonctionne grce au travail de militants bnvoles. Vous pouvez les soutenir en ver sant votre contribution sur le compte 191-3549082-12 des ditions Rencontres ASBL 1315Incourt avec la mention Ren contres pour la Paix.

14

Vietnam

Truong Son, lUnion des Vietnamiens en Belgique et lAssociation Belgique-Vietnam clbrent la nouvelle anne du Serpent 2013 et aussi leur 40e anniversaire

Larrive de la nouvelle anne sous le signe du serpent a t clbre le samedi 23fvrier dernier par une grande fte organise par le groupe Truong Son de lUnion des Vietnamiens en Belgique au thtre Marni. Un march dartisanat et de gastronomie sy est tenu, attirant une foule innombrable. Danse du dragon, musique traditionnelle, danses folkloriques ont investi le thtre dans la joie et la bonne humeur. Les danses traditionnelles, les chants et les compositions musicales originales ont t prsents par les artistes du groupe Truong Son, t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e., Matthieu H, Miravizion et le chanteur Quang H de Ho Chi Minh ville (Vietnam). Enfin, la soire sest clture par un immense karaok. Cette anne 2013 est une anne particulire car elle marque le 40e anniversaire de la fondation de lUnion des Vietnamiens en Belgique, du groupe culturel Truong Son et de lAssociation Belgique-Vietnam. Ces associations uvrent depuis 40 ans pour tisser des liens damiti entre la Belgique et le Vietnam. La fte a t honore de la prsence de son Excellence lAmbassadeur du Vietnam, Monsieur Pham Sanh Chu, de Monsieur Willy Decourty, Bourgmestre de la commune dIxelles, de Madame Mait Morren, chevine de la Vie de Quartier, de Monsieur Jean Verstappen, fondateur et ancien secrtaire gnral de lAssociation Belgique-Vietnam (1973), ainsi que de nombreux membres du Collge et du Conseil communal, de reprsentants de lAmbassade du Vietnam, et dassociations amies.

15

Vietnam

Atelier international Vietnam 2013 et lavenir de la solidarit avec le Vietnam

Compte-rendu de lAtelier international de Dsseldorf, 25mai 2013

Lieu : Salle municipale Arcaden, Dsseldorf-Bilk, 1er tage Cet atelier est la partie internationale du Congrs annuel de lAssociation damiti Allemagne-Vietnam. La partie nationale avait eu lieu plus tt, notamment le matin du 25mai 2013. Participants : de 40 50 personnes suivant le moment de la journe. Dlgations trangres : dlgation vietnamienne (env. 10 personnes) ; dlgation belge (1 personne : le signataire), danoise (1 personne), franaise (1 personne : Patrice Jorland, prsident), suisse (2 personnes). Dbut : samedi 25mai 2013 14 h 45. Le Prsident de lAssociation damiti AllemagneVietnam, le Professeur Gnter Giesenfeld, assigne aux dlgations trangres la place qui leur tait rserve et leur remet un classeur dans lequel se trouvent le texte de plusieurs exposs. 15 h 00. Allocution de Madame lAmbassadrice de la R.S. Vietnam en Allemagne. En substance : elle remercie lAssociation damiti Allemagne-Vietnam (Freundschaftsgesellschaft Deutschland-Vietnam) pour lorganisation de cet atelier, encourage les associations prsentes dans leur coopration avec les organisations vietnamiennes et notamment VUFO, Vietnam Union of Friendship Organisations (en vietnamien : Lien Hiep Cac To Chuc Huu Nghi Viet Nam), dont la Secrtaire Gnrale, MmeNguyen Thi Hoang Vn, va prendre la parole. 15 h 10 : Discours de MmeNguyen Thi Hoang Vn, en anglais. Une traduction en allemand (2,5 pages) se trouve dans le dossier qui a t distribu. Cet expos fut trs intressant et trs riche denseignements. Voir en annexe une traduction en franais 15 h 30. Le Prsident Gnter Giesenfeld remercie loratrice puis demande aux membres de la dlgation vietnamienne de se prsenter (environ 10 personnes). Un membre les prsente. Ils

viennent pour la plupart de VUFO (dont la Secrtaire gnrale, qui vient de parler, et la Directrice du Dpartement Europe de VUFO, MmePham Thi Thai, qui a longtemps sjourn en Allemagne, et qui parle couramment lallemand. Cest elle qui assure les traductions. Les autres membres de la dlgation vietnamienne sont des scientifiques, des enseignants qui sont en Allemagne pour diverses missions, et des membres de lAssociation damiti VietnamAllemagne. La Secrtaire gn. de VUFO remet au Professeur Gnter Giesenfeld un tableau, voir la photo sur le site Le Courrier du Vietnam (adresse URL dans le mail qui contient ce document lors de son envoi le 30mai 2013). 15 h 40. Proposition dordre du jour pour le reste de la journe (16 h 15 - 21 h 45). Interruption. 16 h 15. Le thme de latelier est Vietnam 2013 et lavenir de la solidarit avec le Vietnam. Le Prsident Gnter Giesenfeld lance le dbat en distinguant le pass du prsent : le pass ctait surtout un mouvement contre la guerre. Ctait aussi de lanti-imprialisme et de lanti-colonialisme. Le combat anti-guerre tait aussi un combat de classes. Le prsent a pris la forme dun activisme humanitaire et parfois paternaliste. Avant ctait facile de mobiliser les gens. Maintenant que le pays est runifi (1975) et est devenu un pays en dveloppement comme les autres, il apparat de moins en moins exceptionnel et de plus en plus comme un simple acteur dans la globalisation. Autres intervenants (en allemand) : Il y a des aspects ngatifs dans la globalisation. Le Vietnam nest plus une exception mais il mrite cependant notre attention, par exemple cause des squelles de la guerre. Il est utile de sintresser aux victimes de lAgent Orange, mais se limiter cela nest pas correct : il y a dautres aspects dvelopper. Un grand courant parmi les Vietnamiens dans les annes 1980 mettait laccent sur la coopration culturelle.

16

Vietnam

Par exemple, Nguyen Khac Vien disait que les relations culturelles entre les peuples tait le moteur du dveloppement. 16 h 45. Les intervenants suivants reviennent sur une discussion du matin, quand 5 thses ont t nonces par le Prsident Giesenfeld. La deuxime thse est un constat que la socit vietnamienne a chang depuis 1975 : elle sest diffrencie en une couche embourgeoise avec des ractions de conservation du statut social, et des couches populaires qui nesprent plus de ltat (de la communaut) les aides dont elles ont besoin pour pouvoir survivre ou mieux vivre. Dautres intervenants remarquent que sil y a plusieurs couches, il ny a quun seul parti. Donc ncessairement, certaines couches sociales ne sont pas reprsentes dans le parti. Dautres rpondent que le parti veille lunit. Plusieurs partis ne signifie pas plus de dmocratie. Exemples : ici 17 h 00. La cinquime thse affirme : Dans la presse occidentale on lit assez souvent quau Vietnam on aurait dj introduit le capitalisme () contre certaines apparences, cest faux. Le Vietnam est l aussi un point dcisif. Il peut sy laisser aller et devenir un pays capitaliste, mais il peut encore ne pas le faire. Discussion : les profits des patrons vietnamiens (25% du chiffre daffaires) ne montrent-ils pas le contraire ? Autre intervenant : si cest vrai, alors la solidarit diminue et lgosme augmente. 17 h 30. Actions concrtes : voir document Compte-rendu du bureau national de lAAAV sur lactivit de celle-ci de mai2012 mai2013 (photocopie sur demande). Matires traites : projets de publications/ notre bureau / Membres / notre revue Vietnam Kurier / nos voyages dtudes / site et newsletter / service cinmatographique / projets daide humanitaire / participation des runions et vnements locaux / stand la foire du livre Francfort am Main / Agent Orange. Discussion sur le dernier thme : la marche c. Monsanto est-elle utile dans le cadre de laction Agent Orange ? 17 h 50. Intervention de MmeNguyen Thi Hoang Vn, secrtaire gnrale VUFO : on ne devrait pas discuter si cest du capitalisme ou du socialisme, de toute manire chaque systme a ses qualits et ses dfauts. Mais il est plus utile de chercher directement comment organiser la solidarit. 17 h 55. Un autre membre de la dlgation vietnamienne (en vietnamien, intervention traduite en allemand par MmeThai) : Je peux parler de mon district (o jhabite). Les jeunes ont beaucoup dactivits politiques (au

sens large). Ils discutent de dmocratie, de la constitution. Nous avons un seul parti. La dmocratie occidentale a plusieurs partis mais cela ne suffit pas pour assurer le progrs social : les ingalits croissent. Nous avons le Front de la Patrie. Cest un espace dexpression crative. Quelquun a parl du manque de solidarit croissant. Dans mon district, il y a de plus en plus dactivit de micro-crdit. Cest un signe de plus de solidarit. 18 h 00. LAmbassadrice (en allemand). Nous attendons une coopration entre gaux. Lassistance (un ct donne, lautre prend) nest plus de mise. La vraie coopration (sur la culture, les sciences) est par nature double sens, dans lintrt mutuel. 18 h 10. Pause pour le repas ( lextrieur). 19 h 30. Reprise. Chaque dlgation trangre prsente son association. Patrice Jorland parle une demie-heure en franais (traduction en allemand par une volontaire). Jonas Andersen (Danemark) parle un quart dheure en anglais (traduction en allemand par une volontaire). Anjuska Weil (Suisse) et Edouard Jason parlent un quart dheure (allemand). 21 h 30. Le Prsident Gnter Giesenfeld remercie les intervenants et les participants, et clture latelier. Il invite ceux qui le veulent continuer par des discussions informelles. Dimanche 26mai 2013 8 h 30 : petit djeuner pris lhtel (Doria : Duisburger Strae). Discussions informelles. Je remets au Professeur Giesenfeld un petit cadeau de la part de lABV (1 ex. du livre Lombre douce de Nguyen Hoai Huong, 2013, Prix La Premire RTBF). 11 h 00 : dpart vers la gare. 20 h 32 : arrive Bruxelles Midi. Edouard Jason

17

Vietnam

Traduction de lexpos de MmeNguyen Thi Hoang Van, secrtaire gnrale de VUFO

(expos lAtelier international Vietnam 2013 et lavenir de la solidarit avec le Vietnam, tenu Dsseldorf le 25mai 2013 - cet expos en anglais a bnfici dune traduction crite en allemand, fournie lavance aux participants. La prsente traduction en franais est base sur le texte allemand, et na pas t contrle par lauteure de lexpos). Chers Amis, On ma pri de vous prsenter quelques informations sur la situation socio-conomique du Vietnam en 2013 et je voulais aussi le faire. Peu avant mon dpart, jai eu loccasion de lire le texte que le Professeur Giesenfeld a prpar pour cette session et je dois avouer que ses penses ont veill en moi beaucoup de stimulations. Et jai dcid de ne rien dire aujourdhui sur ce qui sest pass rcemment au Vietnam, mais de parler de ce que je connais, et sur ce que je pense sur ce que dit le Professeur Giesenfeld, aussi quand cest un peu personnel et un peu sans rapport. Jappartiens la gnration qui a grandi aprs la guerre, car je suis ne lpoque o la guerre amricaine se terrminait. Jtais trop jeune pour vivre les vnements de la guerre. Jai seulement appris sur la guerre par des livres, des magazines, la tlvision et les rcits des plus gs. Dans ma famille par alliance, mon beau-pre tait le seul survivant, les autres membres de la famille sont ou bien tombs au combat, ou bien ont t tus par lennemi au cours dun massacre. Plus tard, mon activit professionnelle ma donn la possibilit de rencontrer des amis trangers, qui se sont battus contre la guerre au Vietnam. Jtais mue par ces rencontres et jai compris que notre victoire ntait pas la victoire dun seul peuple mais aussi le rsultat de laction des progressistes du monde entier et du mouvement de solidarit internationale auquel beaucoup de personnes prsentes aujourdhui ici appartenaient. Je pense que dans la conscience de beaucoup

de jeunes au Vietnam cette victoire est une page glorieuse de notre histoire mais quelle est vue comme ayant caus des pertes monstrueuses. Encore aujourdhui nous souffrons de diffrentes consquencs dvastatrices de la guerre. Des bombes et mines non exploses, et les souffrances des victimes de lAgent Orange, sont encore toujours des problmes trs graves, qui ne peuvent tre rsolus que patiemment. Le deuxime point de mes rflexions concerne : o en est le Vietnam et quel chemin prendil ? Je me rappelle encore les annes daprs la guerre, dans la priode des subventions et de la planification conomique centralise. cette poque nous cherchions assez manger, assez pour shabiller, mais pas encore bien manger, bien shabiller. Le processus de rnovation (doi moi) avec sa politique douverture a apport de grands succs et de meilleures conditions de vie aux Vietnamiens. Dun pays pauvre et sous-dvelopp, o manquait parfois la nourriture, le pays est devenu le plus grand exportateur de riz avec un revenu moyen bas. En complment ces succs conomiques, lintroduction dune politique sociale dans les domaines de lducation, de lemploi, de la sant et de la rduction de la pauvret de la population a aid rduire lingalit qui a t provoque par ce mme processus (conomique). En ce moment, nous sommes 2 ans des objectifs du millnaire, que les Nations Unies ont fixs. Et daprs cette estimation, le Vietnam figure au sixime rang des pays qui ont atteint ces objectifs. Le plus impressionnant de ces objectifs est la lutte contre la sous-alimentation et la pauvret. La pauvret a recul denviron 75% au Vietnam (de 58,1% en 1993 14,5% en 2008), et cela dans toutes les rgions du pays. Dans le domaine de lducation, deux des indicateurs importants sont le taux de scolarisation et le taux dalphabtisation. En 2009, 95,5% des enfants frquentaient lcole fondamentale et 87,1% des Vietnamiens de 15 24 ans savaient lire et crire. Ces valeurs dpassent

18

Vietnam

celles dautres pays situs au mme stade de dveloppement. Le Vietnam a aussi accompli de grands progrs dans le domaine de lgalit des sexes, illustrs en matire dducation et dans la rpartition des postes de travail : le taux demploi des hommes est de 82%, celui des femmes de 73%. La part des femmes dans le revenu national est de 24,4%. La mortalit infantile est tombe drastiquement suite aux soins la mre et lenfant, et des progrs furent enregistrs dans le combat contre le HIV/Sida et dautres maladies. La protection de lenvironnement a vu le principe de durabilit (persistance) adopt dans les stratgies de dveloppement socio-conomique. En politique internationale, le Vietnam a tabli des relations diplomatiques avec 180 pays et est devenu membre de nombreuses organisations internationales et rgionales, et organismes de coopration. Pourtant, il existe encore un certain nombre de difficults et dexigences de changements comme le foss entre riches et pauvres, la corruption, les dficits commerciaux, lindiffrence chez une partie de la population. Nous sommes pleinement conscients que nous ne pouvons pas administrer chaque prix, nous ne sommes pas sur le point datteindre le socialisme, mais nous tendons ce but et sommes sur la voie. Cest une tche difficile et cela demande de grands efforts, une adaptation et un apprentissage constants. Maintenant je reviens aux chiffres et faits de2012 et2013. La situation socio-conomique est marque par des changes qui sous linfluence de la crise globale et de difficults subjectives doivent encaisser des baisses de croissance (de 5,03% en 2012 par comparaison aux 5,89% en 2011 et 7 8% les annes prcdentes). Une politique de scurit sociale a pu cependant tre mene. La situation politique a vu la mise en danger de la paix et de la scurit rgionale cause des explications en mer de lEst, causes de grands soucis pour beaucoup de gens. Ces jours-ci, lattention sest porte sur la participation du peuple la rforme de la constitution de 1992. Jusqu prsent il y a plus de 26millions de suggestions transmises aux gestionnaires du projet de nouvelle constitution.

En ce qui concerne la cohsion intrieure, la solidarit entre les hommes et lexpression des relations damiti entre eux, il y a au Vietnam 58 organisations damiti et pour la paix, qui sont runies dans VUFO. Nous avons dvelopp une srie dactivits cibles pour promouvoir la comprhension rciproque, lamiti et la solidarit entre le peuple vietnamien et les autres peuples du monde. Avant tout, cela dfinit la coopration gnrale entre le Vietnam et les autres pays sur le plan de la culture, de la formation et des affaires sociales. ct de cela, il y a 927 ONG au Vietnam qui dploient leurs activits dans diffrents domaines comme le combat contre la pauvret, les soins de sant, la formation, le dveloppement productif et commercial, la scurit sociale, le changement climatique, laide durgence. Elles apportent annuellement des ressources denviron 300millions de US$. Finalement je voudrais relier entre eux les points voqus en disant que le Vietnam fait tout pour surmonter les suites de la guerre et pour construire et dvelopper la nation. Nous sommes en ce moment un stade de transition vers le socialisme. Nous avons certains progrs enregistrer ; mais il reste des difficults et dfis. Cest pourquoi nous avons besoin plus que jamais de la solidarit et de lappui des amis internationaux. Nous esprons que vous tous serez nos cts pour nous soutenir dans lamiti. Nous prenons de la peine contribuer au combat commun que les peuples du monde mnent pour la paix, la dmocratie, le progrs social et le dveloppement durable. Encore merci pour lintrt que vous nous portez et votre sollicitude, et pour laide importante que vous accordez notre pays et notre peuple. Merci pour votre attention.

19

Lectures

LA COURSE CONTRE LA PAIX EN R.D. CONGO

Sous la direction dEmmanuel Murhula A. NASHI
Ce livre rassemble les communications du colloque A la poursuite de la paix et de la scurit en R. D.Congo, organis Bruxelles, en avril2008, par lasbl SIMAKIVU (Soutien aux initiatives des mouvements actifs au Kivu), en collaboration avec le RODHECIC (Rseau dorganisations des droits de lhomme et dducation civique dinspiration chrtienne) et lUniversit libre internationale (ULI) de Bruxelles. Lorganisation du colloque avait t motive par un constat dchec. Lest du Congo est devenu le champ de guerres rptition avec son lot de massacres et de violences et ce, malgr de nombreux accords dits de paix signs entre le Congo et les pays agresseurs oprant sous le masque des rbellions successives : AFDL, MLC, RCD-Goma, CNDP et M23. Le Congo est-il condamn subir ternellement limpunit ? Certes non, mais condition quil sen donne les moyens. Or, le problme principal de la RDC rside prcisment dans lincapacit de ses plus hautes autorits : cest la conviction de lasbl SIMA-KIVU. En effet, les dirigeants congolais savent parfaitement que lobjectif final de Kigali demeure lannexion du Kivu au Rwanda, que devrait faciliter le transfert de populations. Sa stratgie consiste dclencher des guerres intervalles rguliers qui chassent par vagues successives les autochtones de leurs terres et y installent de prtendus rfugis venus du Rwanda. Par consquent, chaque fois que le gouvernement congolais ngocie avec le rgime rwandais et/ ou avec ses suppltifs (le M23, CNDP et le RCD-Goma), il contribue la ralisation lente et consciente de cet objectif. Les textes rassembls ici posent une analyse sans complaisance et suggrent des pistes de solution systmique susceptibles de mener la paix et la scurit sur lensemble du territoire congolais, et pas seulement au Kivu. Avec les contributions de (par ordre dapparition dans louvrage) : Emmanuel Murhula A. Nashi Zalugurha B. Tonton Jean Migabo Kalere Anne- Sylvie Berck Stanislas Bucyalimwe Filip Hilgert Rigobert Minani Bihuzo Charles Onana Lwabandji Lwasi. 21euros 206 pages ISBN : 978-2-343-01071-7

Collection Comptes-rendus

Le Grand March Transatlantique

Suite la chute du mur de Berlin, lUnion europenne et les tats-Unis ont entam des accords en vue de crer un grand march transatlantique. Ngoci sans publicit ni dbat, ce projet exige de remanier en profondeur les lois, les institutions et les valeurs de nos socits. Bas sur la comptition conomique et la marchandisation, ce projet renforce le pouvoir des multinationales face aux tats qui vont se vendre en bradant nos protections sociales : soins de sant, pensions, conditions de travail, salaires, solidarits De plus, les accords transatlantiques menacent nos liberts civiles (droit la vie prive, mouvements de contestation), lcologie et la dmocratie. Fait par et pour les multinationales, ce projet doit aboutir en 2015. Autrement dit, demain. Respectivement anthropologue et politologue, Bruno Poncelet et Ricardo Cherenti travaillent en Belgique o ils publient rgulirement des articles sur le site www.econospheres.be ISBN : 978-2-916333-82-3 112 pages Format : 12 x 17 cm 5,00 Bruno Leprince ditions

20