Cahier Des Charges Proprete Casablanca

Royaume du Maroc
Ministre de lIntrieur
Wilaya de la Rgion du Grand Casablanca
Commune Urbaine de Casablanca

Cahier des Charges
Pour la gestion dlgue des services de propret
comprenant :
les collectes des dchets mnagers et assimils, des dchets verts des mnages, des
dchets inertes des activits de bricolage des mnages et les dchets encombrants des
mnages ainsi que leurs transports et dchargements avec les dchets de nettoiement
la dcharge publique ;
les prestations de nettoiement de la voirie (chausses, trottoirs, caniveaux, places, !.) et
du mobilier urbain.

Septembre 2013

SOMMAIRE
CASABLANCA CAHIER DES CHARGES DE LA GESTION DLGUE DES SERVICES DE PROPRET PAGE 2
SOMMAIRE

CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES .................................................................................................... 8
ARTICLE 1. OBJET DU CAHIER DES CHARGES ............................................................................................ 9
ARTICLE 2. PICES CONSTITUTIVES DU CONTRAT DE GESTION DLGUE, PROJET DE
CONVENTION, CAHIER DE CHARGES ET DANNEXES ................................................................................... 9
ARTICLE 3. OBJET DES SERVICES ET PRESTATIONS .............................................................................. 10
ARTICLE 4. DFINITION DU PRIMTRE DU SERVICE ............................................................................... 11
ARTICLE 5. DFINITION DES DCHETS MNAGERS ET ASSIMILS ....................................................... 12
ARTICLE 6. DONNES GNRALES ............................................................................................................. 13
ARTICLE 7. DURE DE LA DLGATION ET CONDITIONS DE PROROGATION ...................................... 17
ARTICLE 8. DATE DEFFET ET CONDITIONS DE MISE EN VIGUEUR ........................................................ 17
CHAPITRE 2. OBLIGATIONS GENERALES DU DELEGATAIRE .................................................................. 19
ARTICLE 9. RISQUES ET PERILS .................................................................................................................. 19
ARTICLE 10. RESPECT DES DISPOSITIONS LEGISLATIVES ET REGLEMENTAIRES ............................. 19
ARTICLE 11. CONNAISSANCE DES LIEUX ET DES PARTICULARITES DU SERVICE .............................. 19
ARTICLE 12. OBLIGATIONS GENERALES ET RESPONSABILITES DU DELEGATAIRE .......................... 20
ARTICLE 13. ASSURANCES ........................................................................................................................... 22
ARTICLE 14. RESPECT DE LINTUITU PERSONAE ...................................................................................... 23
ARTICLE 15. SOUS-TRAITANCE .................................................................................................................... 23
ARTICLE 16. SUIVI ET CONTROLE DU DELEGATAIRE ............................................................................... 24
ARTICLE 17. ELECTION DE DOMICILE ......................................................................................................... 24
CHAPITRE 3. OBLIGATIONS TECHNIQUES RELATIVES A LEXPLOITATION DU SERVICE DE
COLLECTE ET DEVACUATION DES DECHETS MENAGERS ET ASSIMILES .............................................. 25
ARTICLE 18. Prescriptions relatives la collecte et lvacuation des dchets mnagers et assimils
25
18.1. Organisation de la collecte des dchets mnagers et assimils .............................................................. 25
18.2. Prescriptions gnrales de collecte et de transport des dchets mnagers et assimils ........................ 26
18.3. Frquences et horaires de collecte des dchets mnagers et assimils ................................................. 27
18.4. Organisation des circuits de collecte des dchets mnagers et assimils ............................................... 28
18.5. Excution des circuits de collecte des dchets mnagers et assimils ................................................... 28
18.6. Suivi des circuits de collecte des dchets mnagers et assimils ........................................................... 29
18.7. Contenu minimum du mmoire technique relatif la collecte des dchets mnagers et assimils ......... 29
ARTICLE 19. Prescriptions relatives la collecte et lvacuation des dchets verts ............................ 30
19.1. Organisation de la collecte des dchets verts des mnages ................................................................... 30
19.2. Prescriptions de la collecte des dchets verts ......................................................................................... 31
19.3. Frquences et horaires de la collecte des dchets verts ......................................................................... 31
19.4. Organisation des circuits de la collecte des dchets verts ....................................................................... 32
19.5. Excution des circuits de la collecte des dchets verts ........................................................................... 32
19.6. Suivi des circuits de la collecte des dchets verts ................................................................................... 32
19.7. Contenu minimum du mmoire technique de la collecte des dchets verts ............................................ 32
ARTICLE 20. Prescriptions relatives la collecte et lvacuation des dchets inertes issus des
activits de bricolage des mnages, dposs sur la voie publique ou dans les points de regroupement33
20.1. Organisation de la collecte des dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages .............. 33
20.2. Prescriptions de la collecte des dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages ............. 33
SOMMAIRE
20.3. Organisation des circuits de la collecte des dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages
34
20.4. Frquences et horaires de la collecte des dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages
34
20.5. Excution des circuits de la collecte des dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages 34
20.6. Suivi de la collecte des dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages .......................... 35
20.7. Contenu minimum du mmoire technique de la collecte des dchets inertes issus des activits de
bricolage des mnages ........................................................................................................................................ 35
20.8. Collecte et vacuation des dchets inertes issus des grands producteurs ............................................. 35
ARTICLE 21. PRESCRIPTIONS RELATIVES A LA COLLECTE ET A LEVACUATION DES DECHETS
ENCOMBRANTS ................................................................................................................................................. 36
21.1. Organisation de la collecte des dchets encombrants ............................................................................. 36
21.2. Prescriptions de la collecte des dchets encombrants ............................................................................ 36
21.3. Organisation des circuits de la collecte des dchets encombrants .......................................................... 36
21.4. Frquences et horaires de la collecte des dchets encombrants ............................................................ 37
21.5. Excution des circuits de la collecte des dchets encombrants .............................................................. 37
21.6. Suivi de la collecte des dchets encombrants ......................................................................................... 37
21.7. Contenu minimum du mmoire technique de la collecte des dchets encombrants ............................... 37
ARTICLE 22. PRESCRIPTIONS RELATIVES AU SUIVI GPS DES VEHICULES DES DELEGATAIRES ..... 38
22.1. Objectifs gnraux du suivi GPS des vhicules des Dlgataires ........................................................... 38
22.2. Vhicules du Dlgataire concerns par le suivi GPS ............................................................................. 38
22.3. Donnes constitutives des bases de donnes et interfaage avec le systme du Dlgataire ............... 39
Planification des circuits .................................................................................................................................................................................... 39
Suivi des circuits par le systme GPS (circuit ralis) ...................................................................................................................................... 40
22.4. Caractristiques des donnes .................................................................................................................. 40
22.5. Base de donnes relative aux vnements relevs par les quipes de collecte et de nettoiement ........ 42
22.6. Information et transparence ..................................................................................................................... 43
22.7. Contenu minimum du mmoire technique ................................................................................................ 43
CHAPITRE 4. OBLIGATIONS TECHNIQUES RELATIVES A LEXPLOITATION DU SERVICE DE
NETTOIEMENT 44
ARTICLE 23. EVACUATION DES PRODUITS DE NETTOIEMENT ................................................................ 44
ARTICLE 24. CORBEILLES PUBLIQUES ....................................................................................................... 44
24.1. Modalits minimales dexcution de la gestion des corbeilles publiques ................................................. 44
24.2. Contenu minimum du mmoire technique de la gestion des corbeilles publiques ................................... 45
ARTICLE 25. PRESCRIPTIONS DES PRESTATIONS DE NETTOIEMENT ................................................... 45
25.1. Prescriptions relatives au balayage manuel ............................................................................................. 45
Prestation de balayage manuel systmatique durant toute lanne ................................................................................................................. 46
Prestation de balayage manuel supplmentaire durant la priode hivernale: ................................................................................................... 47
Prestation de balayage manuel supplmentaire durant la priode estivale: ..................................................................................................... 47
Travaux d'urgence: ............................................................................................................................................................................................ 47
Contenu minimum du mmoire technique de la prestation du balayage manuel: ............................................................................................. 47
Horaires et frquences du balayage manuel : ................................................................................................................................................... 47
Toutefois, si le soumissionnaire juge la recommandation du Dlgant inadapte ou inefficiente ses objectifs, ce soumissionnaire proposera
la combinaison de solutions quil juge adapte. Nettoiement manuel des axes dlimitant les lots: .................................................................. 48
25.2. Brossage/lavage mcanis des surfaces pitonnes ................................................................................ 49
Prescriptions de la prestation du brossage/lavage mcanis : ......................................................................................................................... 49
Zones concernes par la prestation de brossage/lavage mcanis ................................................................................................................. 49
Frquence de la prestation brossage/lavage mcanis: ................................................................................................................................... 50
Contenu du mmoire technique de brossage/lavage mcanis ....................................................................................................................... 50
25.3. Le dsherbage : ....................................................................................................................................... 50
Prescriptions de dsherbage ............................................................................................................................................................................. 50
Contenu du mmoire technique du dsherbage ............................................................................................................................................... 51
SOMMAIRE
25.4. Le dessablage .......................................................................................................................................... 52
Prescriptions de la prestation de dessablage .................................................................................................................................................... 52
Contenu minimum du mmoire technique ......................................................................................................................................................... 52
25.5. Balayage mcanique des voies ................................................................................................................ 52
Prescriptions relatives aux balayeuses mcaniques: ........................................................................................................................................ 53
Voies concernes par le balayage mcanique: ................................................................................................................................................. 53
Frquence de la prestation du balayage mcanique: ........................................................................................................................................ 53
Contenu minimum du mmoire technique du balayage mcanique: ................................................................................................................. 53
25.6. Lavage mcanique des voies ................................................................................................................... 54
Prescriptions relatives aux laveuses mcaniques des voies: ........................................................................................................................... 54
Voies concernes par le lavage mcanique des voies: ..................................................................................................................................... 54
Frquence de la prestation du lavage mcanique des voies: ........................................................................................................................... 54
Contenu minimum du mmoire technique du lavage mcanique des voies: .................................................................................................... 54
ARTICLE 26. PRESCRIPTIONS DIVERS AFFERENTES A LEXECUTION DES DIFFERENTES
PRESTATIONS DE NETTOIEMENT ................................................................................................................... 55
26.1. Sujtions rsultant du voisinage de chantiers et travaux trangers au Dlgataire ................................. 55
26.2. Protection des ouvrages existants ........................................................................................................... 55
26.3. Signalisation de chantier .......................................................................................................................... 55
26.4. Rejets ....................................................................................................................................................... 55
CHAPITRE 5. ESPACES URBAINS, EQUIPEMENTS COLLECTIFS ET EVENEMENTS NCESSITANT UN
TRAITMENT SPCIAL ........................................................................................................................................ 56
ARTICLE 27. Dispositions relatives au traitement spcial des quipements collectifs : ......................... 56
27.1. Prescriptions minimales relatives au traitement spcial des quipements collectifs ................................ 56
27.2. Contenu minimum du mmoire technique relatif au traitement spcial des quipements collectifs ........ 56
ARTICLE 28. Dispositions relatives au nettoiement et la collecte des dchets de lAncienne Mdina et
du quartier des Habbous ................................................................................................................................... 56
28.1. Prescriptions minimales relatives au traitement spcial de la Medina et du quartier des Habbous ......... 56
28.2. Contenu minimum du mmoire technique relatif au traitement spcial de la Medina et du quartier des
Habbous ............................................................................................................................................................... 57
ARTICLE 29. Dispositions relatives au nettoiement et la collecte des dchets des corniches, places,
placettes, esplanades, rues pitonnes, jardins, ronds-points et parterres plants .................................... 57
29.1. Prescriptions minimales relatives au nettoiement et la collecte des dchets des corniches, places,
placettes, esplanades des mosques et autres esplanades publiques ainsi que les rues pitonnes , jardins,
ronds-points et parterres plants .......................................................................................................................... 57
29.2. Contenu minimum du mmoire technique relatif au nettoiement et la collecte des dchets des
corniches, places, placettes, esplanades, rues pitonnes, jardins, ronds-points et parterres plants ................. 58
ARTICLE 30. Dispositions relatives au nettoiement et la collecte des dchets des plages ................. 58
30.1. Prescriptions relatives au nettoiement des plages ................................................................................... 58
30.2. Prescriptions minimales relatives au nettoiement et la collecte des dchets mnagers et assimils des
plages 59
30.3. Contenu minimum du mmoire technique du nettoiement et de la collecte des dchets mnagers des
plages 60
30.4. Plages inscrites dans le programme plages propres ......................................................................... 60
30.5. Plages concernes sont les suivantes : ................................................................................................... 61
ARTICLE 31. Dispositions relatives au nettoiement et la collecte des dchets zones dhabitats
informels (bidonvilles et Douars) ..................................................................................................................... 61
31.1. Prescriptions minimales relatives aux zones dhabitats informels ............................................................ 61
31.2. Contenu minimum du mmoire technique relatif aux zones dhabitats informels .................................... 61
ARTICLE 32. Dispositions relatives au nettoiement et la collecte des dchets des trmies, grands
boulevards et voies express ............................................................................................................................. 62
32.1. Prescriptions relatives au nettoiement et la collecte des dchets des trmies et grands boulevards ... 62
SOMMAIRE
32.2. Contenu minimum du mmoire technique relatif au nettoiement et la collecte des dchets des trmies,
grands boulevards et voies express ..................................................................................................................... 62
ARTICLE 33. Plateforme du Tramway ............................................................................................................ 63
ARTICLE 34. EVENEMENTS NECESSITANT UN TRAITEMENT SPECIAL ................................................. 63
CHAPITRE 6. OBLIGATIONS TECHNIQUES COMMUNES AUX SERVICES DE COLLECTE DES DECHETS
MENAGERS ET DE NETTOIEMENT DES VOIES PUBLIQUES ........................................................................ 64
ARTICLE 35. ACTIONS DE COMMUNICATION .............................................................................................. 64
35.1. La coordination de toutes les actions de communication et de sensibilisation conjointes entre les
Dlgataires au niveau du territoire de la Dlgation est assure par le Dlgant. Affichages sur les vhicules 64
35.2. Campagnes daffichage ............................................................................................................................ 65
35.3. Ecoles primaires ....................................................................................................................................... 65
ARTICLE 36. ERADICATION DES DEPOTS SAUVAGES D'ORDURES ....................................................... 65
ARTICLE 37. PRODUITS DE NETTOIEMENT DES FOIRES, MARCHES ET MANIFESTATIONS ............... 66
ARTICLE 38. TRAVAUX DIVERS DE PROPRETE NE RELEVANT PAS DU PRESENT CAHIER DES
CHARGES 66
ARTICLE 39. MODIFICATION DU SERVICE PAR LE DELEGANT ................................................................ 66
ARTICLE 40. INTERDICTION DE REJET ET DE DECHARGEMENT DES DECHETS DANS LES
INSTALLATIONS D'ASSAINISSEMENT LIQUIDE ............................................................................................. 66
CHAPITRE 7. OBLIGATIONS ET RESPONSABILITES DU DELEGANT ....................................................... 68
ARTICLE 41. Obligations du Dlgant ........................................................................................................... 68
ARTICLE 42. Pouvoir de contrle du Dlgant ............................................................................................. 69
ARTICLE 43. Comit de suivi .......................................................................................................................... 69
ARTICLE 44. Structure de contrle et de rgulation et attributions ........................................................... 69
ARTICLE 45. MISE DISPOSITION PAR LE DLGATAIRE DE MOYENS DE CONTRLE AU BNFICE
DE LA STRUCTURE DE CONTRLE ................................................................................................................ 70
ARTICLE 46. Modalits de contrle des prestations .................................................................................... 73
46.1. Modalits gnrale des suivis et contrles des Dlgataires ................................................................... 73
46.2. Suivi et contrle du Systme de Management de la Qualit (SMQ) du Dlgataire ................................ 73
46.3. Suivis et contrles des moyens techniques et humains du dlgataire ................................................... 74
46.4. Suivis et contrles des circuits de collecte et de nettoiement .................................................................. 74
46.5. Suivi documentaire et informatis des prestations ................................................................................... 75
46.6. Suivis sur le terrain ................................................................................................................................... 77
46.7. Rapports annuels ..................................................................................................................................... 77
Compte rendu technique ................................................................................................................................................................................... 78
Compte rendu financier ..................................................................................................................................................................................... 79
Compte dexploitation : ...................................................................................................................................................................................... 79
CHAPITRE 8. MOYENS EN MATERIELS ET BIENS D'EQUIPEMENT .......................................................... 81
ARTICLE 47. REGIME JURIDIQUE DES BIENS ............................................................................................. 81
47.1. Biens de retour ......................................................................................................................................... 81
47.2. Biens de Reprise ...................................................................................................................................... 81
47.3. Biens propres ........................................................................................................................................... 82
ARTICLE 48. MATRIEL ET VHICULES ACTUELLEMENT EN FONCTION REPRENDRE PAR LE
DLGATAIRE .................................................................................................................................................... 82
ARTICLE 49. MATRIEL, VHICULES ET AUTRES QUIPEMENTS ACQURIR PAR LE
DLGATAIRE .................................................................................................................................................... 82
49.1. Prescriptions relatives aux vhicules de collecte ..................................................................................... 83
Pour tous les vhicules : .................................................................................................................................................................................... 83
SOMMAIRE
Pour les vhicules la PTC infrieure 2T : .................................................................................................................................................... 84
Pour les vhicules de PTAC comprise entre 2 et 8 T (prescriptions prcdentes + nouvelle prescriptions ci-dessous) ; ................................ 84
Pour les vhicules de PTAC entre 8 et 17 T (prescriptions prcdente + nouvelle prescriptions ci-dessous) : ................................................ 84
Pour les vhicules de PTAC suprieure ou gale 17T (prescriptions prcdente + nouvelle prescriptions ci-dessous) : ............................. 84
49.2. Prescriptions relatives aux bennes tasseuses ......................................................................................... 85
Pour toutes les bennes ...................................................................................................................................................................................... 85
Pour les bennes tasseuses de 6m"et plus : ....................................................................................................................................................... 85
Pour les bennes satellites de 1 3m" ............................................................................................................................................................... 86
49.3. Prescriptions relatives aux camions Ampliroll .......................................................................................... 86
49.4. Prescriptions relatives aux vhicules de collecte spcifiques aux dchets verts ..................................... 86
49.5. Prescriptions relatives aux vhicules de collecte spcifiques aux dchets inertes issus des activits de
bricolage des mnages ........................................................................................................................................ 87
49.6. Prescriptions relatives aux ratisseuses-cribleuses (nettoiement des plages) .......................................... 87
Prescriptions techniques des ratisseuses cribleuses ........................................................................................................................................ 87
Contenu minimum du mmoire technique des ratisseuses-cribleuses ............................................................................................................. 88
49.7. Renouvellement du matriel ..................................................................................................................... 88
49.8. Prescriptions relatives aux points de regroupement des dchets mnagers et assimils ....................... 88
Points de regroupements amnags implanter sur le Domaine public communal ........................................................................................ 88
Points de regroupement non amnags: .......................................................................................................................................................... 89
Prescriptions gnrales relatives aux points de regroupement des dchets mnagers ................................................................................... 89
Points de regroupement amnags des dchets mnagers ............................................................................................................................. 90
Points de regroupement non amnags des dchets mnagers ...................................................................................................................... 91
Prescriptions relatives aux points de regroupement des dchets verts ............................................................................................................ 91
Points de regroupement amnags spcifiques aux dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages ...................................... 91
49.9. Prescriptions relatives aux conteneurs ..................................................................................................... 91
Spcifications techniques .................................................................................................................................................................................. 91
Conteneurs remis aux immeubles ..................................................................................................................................................................... 92
49.10. Prescriptions relatives aux corbeilles publiques ..................................................................................... 93
Prescriptions techniques ................................................................................................................................................................................... 93
Contenu minimum du mmoire technique des corbeilles publiques ................................................................................................................. 93
49.11. Equipement GPS des vhicules des prestataires .................................................................................. 94
49.12. Maintenance des vhicules .................................................................................................................... 94
ARTICLE 50. MOYENS EN LOCAUX .............................................................................................................. 95
ARTICLE 51. MOYENS EN LIAISON TELEPHONIQUE ET RADIOPHONIE .................................................. 97
ARTICLE 52. MOYENS ENERGETIQUES- CARBURANT .............................................................................. 97
CHAPITRE 9. PERSONNEL ............................................................................................................................. 98
ARTICLE 53. Personnel charg des oprations de collecte et de nettoiement, mettre la disposition
du Dlgataire. .................................................................................................................................................... 98
53.1. - Personnel communal ............................................................................................................................. 98
53.2. - Personnel non communal de lancien Dlgataire affect aux services objet du prsent Cahier des
charges: ................................................................................................................................................................ 99
ARTICLE 54. ENCADREMENT DU PERSONNEL ......................................................................................... 102
ARTICLE 55. Personnel - Dispositions gnrales .................................................................................... 102
CHAPITRE 10. DISPOSITIONS FINANCIERES ET COMPTABLES ............................................................ 104
ARTICLE 56. REMUNERATION DUE PAR LE DELEGANT ET DEFINITION DES PRIX ............................ 104
56.1. Prix N 1 de collecte des dchets mnagers et assimils ...................................................................... 104
56.2. Prix N 2 de collecte des dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages ...................... 104
56.3. Prix N 3 de collecte des dchets verts .................................................................................................. 105
56.4. Prix N 4 : de collecte des dchets encombrants ................................................................................... 106
56.5. Prix N 5 de balayage manuel ................................................................................................................ 106
56.6. Prix n 6 de balayage mcanique des voies .......................................................................................... 107
56.7. Prix n 7 de lavage mcanique des voies .............................................................................................. 107
SOMMAIRE
ARTICLE 57. MODALITES DE PAIEMENT ................................................................................................... 108
ARTICLE 58. MODALITES DE REVISION DE LA REMUNERATION DU DELEGATAIRE .......................... 108
ARTICLE 59. REEXAMEN DES PRIX ET DE LA FORMULE DE REVISION DES PRIX .............................. 109
ARTICLE 60. IMPOTS .................................................................................................................................... 110
ARTICLE 61. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET GARANTIE DE BONNE EXECUTION ....................... 110
61.1. Cautionnement provisoire ...................................................................................................................... 110
61.2. Garantie de bonne excution ................................................................................................................. 110
ARTICLE 62. REGIME COMPTABLE ............................................................................................................ 110
62.1. Traitement comptable spcifique des biens de retour ............................................................................ 111
Biens de Retour non renouvelables mis disposition par le Dlgant ........................................................................................................... 111
Biens de Retour renouvelables mis disposition par le Dlgant .................................................................................................................. 111
Biens de Retour non renouvelables financs par le Dlgataire ..................................................................................................................... 111
Biens de Retour renouvelables financs par le Dlgataire ............................................................................................................................ 112
62.2. Fin de la Dlgation ............................................................................................................................... 112
ARTICLE 63. Traitement comptable des biens du Dlgataire ................................................................. 112
CHAPITRE 11. - SANCTIONS ........................................................................................................................ 113
ARTICLE 64. PNALITS CONTRACTUELLES ........................................................................................... 113
CHAPITRE 12. DISPOSITIONS FINALES ..................................................................................................... 118
ARTICLE 65. DROIT APPLICABLE ............................................................................................................... 118
ARTICLE 66. LANGUE DU CONTRAT UNITES DE MESURE ................................................................... 118
ARTICLE 67. LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION ............................................................ 118
ARTICLE 68. NOTIFICATIONS ...................................................................................................................... 118
ARTICLE 69. MODIFICATION DE LA CONVENTION ET DU CAHIER DES CHARGES ............................. 118
ARTICLE 70. PORTEE DES ARTICLES ........................................................................................................ 118
ARTICLE 71. INTEGRALITE DU CONTRAT DE GESTION DELEGUEE ..................................................... 118
ARTICLE 72. Bordereaux des prix ............................................................................................................... 119
72.1. Prix 1 : Collecte des dchets mnagers ................................................................................................. 119
72.2. Prix 2 : Collecte des dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages ............................. 119
72.3. Prix 3 : Collecte des dchets verts des mnages .................................................................................. 119
72.4. Prix 4 : Collecte des dchets encombrants ............................................................................................ 119
72.5. Prix 5 : Balayage manuel ....................................................................................................................... 119
72.6. Prix 6 : Balayage mcanique des voies ................................................................................................. 119
72.7. Prix 7 : Lavage mcanique des voies ..................................................................................................... 119
ARTICLE 73. Bordereaux des prix dtail estimatif .................................................................................. 119

DISPOSITIONS GENERALES
CHAPITRE 1. !"#$%#"&"%'# )*'*+,-*#
PREAMBULE
La Commune Urbaine de Casablanca a initi la dlgation des services de nettoiement et de
collecte des dchets mnagers et assimils en 2004. Cette premire dlgation se termine en
2014. Les dlgataires alors ont gnralis la conteneurisation des dchets laide,
principalement, de conteneurs conformes la norme EN 840l et de caissons de 5m". Ces solutions
ont largement amlior la situation initiale mais montrent leurs limites.
Un nombre important de conteneurs sont implants sur tout le territoire de dlgation. Ils sont de
divers types et globalement en fin de vie et doivent de ce fait tre trs rapidement dclasss. Ce
dclassement des conteneurs et leur limination est charge du nouveau Dlgataire.
Dans le cadre de cette nouvelle dlgation, quatre flux de dchets sont grer et trois prestations
de nettoiement sont prvues.
Dans le cadre de leur offre, les soumissionnaires sont invits faire valoir leur savoir-faire en
matire de conception et dexcution des prestations de collecte des dchets et de nettoiement.
Pour chacun des services, les soumissionnaires sont invits proposer des solutions qui
contribuent lamlioration de la qualit des prestations, des productivits et la rduction de la
pnibilit du travail du personnel du Dlgataire.
Comme la ville de Casablanca prsente une forte densit de population, il est malais de dgager
des espaces publics de grande taille ddis la gestion des dchets, tels que les dchteries, il
est demand aux soumissionnaires de chercher dvelopper limplantation et lamnagement de
points de regroupement permettant le conditionnement des dchets des mnages avant le
passage des services de collecte.
Ces points de regroupement seront de prfrence amnags de manire :
1. protger les conteneurs ou autres systmes de conditionnement des dchets ;
2. tre aiss balayer et laver ;
3. tre aisment utilisables, y compris par des personnes de petite taille ou mobilit rduite ;
4. faciliter le chargement des dchets dans les vhicules de collecte ;
5. !etc.
Le prsent cahier des charges intgre cette approche mais permet galement aux
soumissionnaires de prsenter des solutions personnalises, voir mme diffrentes de celles qui
sont voques dans le cadre du prsent cahier des charges ds quelles permettent datteindre un
niveau de qualit suprieur un prix infrieur ou identique. Les prescriptions du prsent cahier des
charges doivent donc tre comprises comme des prescriptions minimales.
Les soumissionnaires sont galement autoriss proposer plusieurs solutions en fonction de la
typologie des quartiers. Ils prsenteront cette rpartition spatiale des solutions sur limage satellite
qui accompagne le prsent cahier des charges. Toutes les reprsentations cartographiques seront
intgres dans un SIG (systme dinformation gographique) dont lorganisation des fichiers est
dtaille dans le prsent cahier des charges.
Les diffrentes solutions proposes par les soumissionnaires seront argumentes, quelles diffrent
ou non des prescriptions du prsent cahier des charges. Lorsque les propositions des
soumissionnaires diffrent des prescriptions minimales du cahier des charges, il appartient aux
soumissionnaires de dmontrer, au travers de leurs offres techniques, la supriorit de leurs
propositions.
Par ailleurs, les rcuprateurs et chineurs qui rcuprrent les dchets commercialisables dans les
conteneurs nuisent la propret de la ville mais sont le premier maillon dune chane de valeur non
ngligeable lchelle du Maroc. Dans le cadre de cette dlgation, il est demand aux
Soumissionnaires dintgrer cette valorisation informelle des dchets dans lorganisation de leurs
prestations et de dvelopper, tout au long de la dure de dlgation, un processus de concertation
avec ces acteurs afin de dvelopper des solutions et des cohabitations plus respectueuses de la
propret de la ville.
Ce cahier des charges est applicable aux quatre lots dfinis ci-aprs, mais les soumissionnaires
prsenteront quatre offres distinctes, une par lot.
Afin de bien cerner la ralit du terrain, les soumissionnaires sont invits circuler dans les rues de
la ville et dobserver les diffrentes contraintes des diffrents types dhabitat. Une image satellite
relativement rcente est galement remise, titre indicatif, aux soumissionnaires afin de leur
faciliter le travail danalyse et de reprsentation de leurs offres.
ARTICLE 1. %./*& !0 1,2"*+ !*# 12,+)*#
Le prsent Cahier des charges a pour objet la dfinition des conditions administratives, techniques
et financires relatives la gestion dlgue des services de propret de la ville de Casablanca.
Ces services comprennent :
la collecte des dchets mnagers et assimils, des dchets verts des mnages, des
mnages ainsi que leurs transports et dchargements, avec les dchets de nettoiement,
des prestations de nettoiement de la voirie (chausses, trottoirs, caniveaux, places, !.) et
du mobilier urbain install par le Dlgant.
ARTICLE 2. $"31*# 1%'#&"&0&"4*# !0 1%'&+,& !* )*#&"%' !5-5)05*6 $+%/*& !*
1%'4*'&"%'6 1,2"*+ !* 12,+)*# *& !7,''*8*#
Les obligations des parties rsulteront de lensemble des documents numrs ci-aprs et selon
lordre de primaut suivant :
La Convention relative la gestion dlgue des services de la collecte des dchets
mnagers et assimils, des dchets verts des mnages, des dchets inertes des activits
de bricolage des mnages et des dchets encombrants des mnages ainsi que leurs
transports et dchargements, avec les dchets de nettoiement, la dcharge publique et
de nettoiement de la voirie (chausse, trottoir, caniveaux, places, !.) et du mobilier urbain
install par le Dlgant;
Le Cahier des charges ;
Les autres Annexes auxquels renvoient la Convention et le Cahier des charges, y compris
lOffre technique et lOffre financire du Dlgataire.
La convention, le Cahier des charges ainsi que les annexes, feront partie intgrante du Contrat de
gestion dlgue et constituent ensemble linstrument contractuel de porte permanente.
En cas de difficult dapplication ou dinterprtation de lune quelconque des stipulations de ces
documents, ne de la contradiction apparente ou relle de la formulation entre des articles
originaires de documents diffrents, et pour autant que ces articles traitent du mme objet, il sera
fait rfrence lordre de prsance susmentionn et la stipulation du document le premier cit
simpose aux parties par rapport aux stipulations des documents suivants.
ARTICLE 3. %./*& !*# #*+4"1*# *& $+*#&,&"%'#
Le Service rgi par le prsent Cahier des charges a pour objet, dans le cadre de la mise en place
et lexcution d'un plan de propret intgr, les activits suivantes :
de collecte des dchets mnagers et assimils, des dchets verts des mnages, des
mnages ainsi que leurs transports et dchargements avec les dchets de nettoiement,
de prestations de nettoiement de la voirie (chausses, trottoirs, caniveaux, places, !.) et
du mobilier urbain.
Ces prestations sont excuter sur toutes les voies publiques et prives ouvertes la circulation
ou qui seront ouvertes pendant la dure de la dlgation et dans les conditions de celle-ci,
notamment les clauses techniques particulires au service de collecte des diffrents dchets et au
service de nettoiement.
Pour la ralisation de lensemble des prestations ci-dessus, le Dlgataire est tenu d'assurer :
la fourniture des vhicules, engins et matriels ncessaires et leurs accessoires ;
un parc de rserve de manire toujours assurer le remplacement des vhicules
immobiliss, sans modification de lhoraire du service ;
l'exploitation, l'entretien et la propret desdits vhicules ;
le suivi de terrain, notamment au travers dun suivi GPS performant de tous les vhicules et
des dchets dposs sur la voirie ;
la fourniture, limplantation et la maintenance des conteneurs dchets ;
la maintenance et la propret des conteneurs et des points de regroupement;
lamnagement, limplantation et la maintenance des points de regroupement ;
la mise en place du personnel ncessaire lexcution des services de collecte et de
nettoiement ;
la formation continue du personnel du Dlgataire ;
lobligation du port par les agents de propret des tenues de travail et des quipements de
protection individuelle
la planification de lensemble de ses prestations, son actualisation en cas de changement et
sa communication systmatique au Dlgant ;
la recherche, le test, la mise en uvre et la gnralisation de solutions innovantes de
conditionnement efficace des dchets dposs sur la voirie, notamment des dchets
inertes des activits de bricolage des mnages et des dchets verts des mnages ;
une organisation efficiente et un contrle rigoureux des activits de son personnel ;
un balayage manuel et mcanique efficaces;
un lavage mcanique des voies et places publiques ;
le dsherbage des zones amnages et non amnages du domaine public communal,
lexception des parcs et jardins publics ;
le dessablage systmatique de la voirie publique ;
la tenue dune comptabilit analytique conforme la rglementation nationale et structure
selon les diffrents prix de la dlgation ;
la remise au Dlgant de lensemble des donnes dexploitation, comptables et financires
relatives lensemble de ses prestations de dlgation conformment aux exigences du
Dlgant.
Les moyens humains et matriels en question devront tre suffisamment disponibles afin dassurer
la continuit du service qui ne doit souffrir daucune interruption et quelque titre que ce soit.
De mme quen matire d'entretien, le Dlgataire est tenu de mettre en place un dispositif
performant et hautement qualifi pour assurer la maintenance et la rparation des vhicules et
matriels, ventuellement par le biais de contrats de sous-traitance bass sur des obligations de
rsultat en matire de maintien des vhicules, au travers dentreprises spcialises agres par le
Dlgant moyennant des contrats dont les prescriptions techniques, administratives et financires
sont transmises au Dlgant.
ARTICLE 4. !59"'"&"%' !0 $5+":3&+* !0 #*+4"1*
L'exploitation des services est assure sur le primtre correspondant au territoire du Dlgant,
ledit territoire tant repris sous la forme dun plan en annexe n1 de mme que la localisation de la
dcharge publique plan en annexe n2.
A cet effet, le territoire du Dlgant a t scind en quatre (4) lots compos chacun, par les
territoires des actuelles prfectures darrondissements, comme suit :

!"#$
PREFECTURE
D'ARRONDISSEMENTS
ARRONDISSEMENTS
ANFA (AR)
EL MAARIF (AR)
SIDI BELYOUT (AR)
EL-FIDA (AR)
MERS-SULTAN (AR)
MECHOUAR DE CASABLANCA (M)
HAY-HASSANI HAY-HASSANI (AR)
AIN CHOCK AN-CHOCK (AR)
MOULAY RACHID (AR)
SIDI OTHMANE (AR)
BEN M'SICK (AR)
SBATA (AR)
AN-SEBAA (AR)
ASSOUKHOUR ASSAWDA (AR)
HAY MOHAMMADI (AR)
SIDI BERNOUSSI (AR)
SIDI MOUMEN (AR)
AIN SEBAA HAY MOHAMMADI
SIDI BERNOUSSI
!"# &
!"# '
CASABLANCA-ANFA
EL FIDA MERS SULTAN
!"# (
MOULAY RACHID
BEN M'SICK
!"# )

Le Dlgant, lorsque des considrations techniques, conomiques ou administratives le justifieront,
aura la facult dinclure dans le primtre ou dexclure de celui-ci toute partie du territoire relevant
de sa comptence.
Les modifications ouvriront droit pour le Dlgataire une rvision de sa rmunration sur la base
des prix arrts dans son offre. Ces modifications feront lobjet dun avenant au Contrat de
Dlgation qui pourra faire lobjet dune rvision si les prestations fournir se trouvent notablement
modifies (en plus ou en moins).
Cet avenant prcisera la nature du changement de prestations ainsi que la rmunration en
rsultant.
La rmunration en augmentation ou en diminution due lextension ou la modification du
primtre sera calcule sur la base des paramtres suivants :
Prestations nouvelles ou modifies ;
Temps dintervention sy rattachant ;
Qualifications du personnel ;
Dcomposition du prix initial.
Le Dlgataire ne peut effectuer aucune modification de son fait, sans laccord crit du Dlgant
sous forme dordre de service qui fixe la date et le dlai de lintervention.
ARTICLE 5. !59"'"&"%' !*# !512*&# :5',)*+# *& ,##":"-5#
En rfrence la loi 28.00 relative la gestion des dchets et leur limination, les dchets pris
en considration dans le cadre du prsent Cahier des charges sont les suivants :
Les dchets mnagers et assimils :
Ces dchets comprennent :
a) Les dchets ordinaires provenant de la prparation des aliments et du nettoiement normal
des habitations, comprenant notamment : dchets mnagers c'est--dire issus des
activits des mnages, dbris de verre ou de vaisselle, cendres, feuilles, chiffons,
balayures et rsidus divers dposs, mme indment, aux heures de la collecte, en vrac
ou dans des rcipients individuels ou collectifs placs devant les immeubles ou l'entre
des voies inaccessibles aux camions ;
b) Les produits de nettoiement rsultant des prestations de balayage du Dlgataire ;
c) Le cas chant, tous objets abandonns sur la voie publique ainsi que les cadavres des
petits animaux ;
d) Les produits de nettoiement des voies publiques, des squares, parcs, cimetires, halles,
marchs, souks et lieux de ftes publiques et de leurs dpendances, rassembls en vue
de leur vacuation ;
e) Avec l'agrment du Dlgant, les dchets provenant des coles, casernes, hpitaux,
hospices et de tous btiments publics, dposs dans des rcipients dans les mmes
conditions que les dchets des habitations et des bureaux,
f) avec l'agrment explicite du Dlgant, les dchets assimils aux dchets mnagers
provenant des tablissements industriels, artisanaux et commerciaux, des bureaux et
administrations, cours et jardins privs dposs dans des rcipients dans les mmes
conditions que les dchets ordinaires.
Les dchets verts (tailles de haies et arbustes, tonte de gazon,!) des mnages, quelles que soient
leurs dimensions, dposs sur la voie publique ou dans les points de regroupement ;
Les dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages, dposs sur la voie publique ou
dans les points de regroupement ;
Les objets dits encombrants qui, par leur poids, leurs dimensions ou leurs volumes ne peuvent tre
chargs dans les vhicules de la collecte dans les mmes conditions que les dchets viss aux
paragraphes : a, b, c, seront pris en charge par le Dlgataire dans le cadre dune collecte
spciale, avec des tournes spcifiques, bases sur des inventaires mens par le Dlgataire
et/ou le Dlgant.
Cette numration n'est pas limitative. Des matires non dnommes pourront tre assimiles par
le Dlgant aux catgories spcifies ci-dessus, pourvu quelles rpondent aux caractristiques
techniques des dchets mnagers et quelles naient pas pour consquence dimposer au
Dlgataire, des sujtions supplmentaires concernant la collecte, le tri, lenfouissement de tels
dchets.
Ne sont pas compris dans la dnomination dchets mnagers et assimils au sens du prsent
Cahier des charges :
Les dchets inertes, dblais, gravats, dcombres et dbris provenant des grands
travaux publics et particuliers
Les dchets mdicaux et pharmaceutiques provenant des hpitaux ou des cliniques,
les dchets dangereux qui, en raison de leur inflammabilit, de leur toxicit, de leur
pouvoir corrosif ou de leur caractre explosif, ne peuvent tre limins par les
mmes voies que les dchets mnagers sans crer de risque pour les personnes et
l'environnement, sauf drogation expresse du Dlgant.
ARTICLE 6. !%''5*# )5'5+,-*#
La population tablie sur le territoire de la ville de Casablanca, par Arrondissement et par
Prfecture dArrondissements, voque ci-dessus est estime 2.949.805 habitants (anne de
rfrence : recensement officiel 2004).
Les tableaux ci-dessous donnent la projection de la population Casablancaise par lot, selon le
dcoupage de lanne 2009 et le solde daccroissement naturel.

Municipalit (M), Commune Urbaine Casablanca
PREFECTURES D'ARRONDISSEMENTS
ANFA (AR)
EL MAARIF (AR)
SIDI BELYOUT (AR)
CASA-ANFA
AL-FIDA (AR)
MERS-SULTAN (AR)
MECHOUAR DE CASABLANCA (M)
EL FIDA MERS SULTAN
Total LOT 1
!"#$%&'#( *#*%$+&'#( ,+-+.$+(,+ /00123434 *#%5 $! $#&/
!""#
"! "%&
!%" '"(
')# #)(
636 733
''& #'(
!(( '%#
* ")(
804 969
"!( *%+
!"#$%&'#( *#*%$+&'#( ,+-+.$+(,+ /00123434 *#%5 $! $#&/
'&&#
") )*"
!+& *"#
'!+ "!+
101 :6/
!+( %)#
!#) "'+
* *()
889 417
! ((! %"(
!"#$%&'#( *#*%$+&'#( ,+-+.$+(,+ /00123434 *#%5 $! $#&/
/;<= 3;>= 8;>= 1;>= 6;>= 9;>= 7;>=
'&!* '&!# '&!) '&!( '&!% '&!+ '&!" '&'&
"+ +(" "" '#( "" (') !&& &&) !&& *+% !&& %(" !&! !)# !&! )#&
!+! *++ !+! #"" !+! (!& !+! %'& !+! +*! !+! "#* !+' &)# !+' !()
!"! !"+ !++ *#* !+) )*! !+' %(! !+& &*' !%% *#) !%# ("% !%' &++
17/ 166 190 4:0 199 799 191 1:7 193 364 194 469 167 041 166 708
!(& +%& !)+ ''( !)) ('# !)* &(( !)& )#" !#+ &%# !#) (#& !#* '#(
!'" %)# !'+ &%' !'( #!! !'# %%' !'* !)# !'! ))% !!" "+& !!+ #'#
' "&" ' +(' ' +!( ' %%! ' %'% ' (+* ' (#& ' )"%
308 681 3:0 /94 3:1 :63 3:4 940 379 184 373 8/1 39: 394 391 39:
%(# "+" %)+ '#+ %)! (!+ %#) &") %*+ (+& %*' *%& %'( !(# %'& &(&
!"#$%&'#( *#*%$+&'#( ,+-+.$+(,+ /00123434 *#%5 $! $#&/

HAY-HASSANI (AR)
HAY-HASSANI
AN-CHOCK (AR)
AIN CHOCK
Total LOT 2
Commune Urbaine Casablanca
!"#$%&'#( *#*%$+&'#( ,+-+.$+(,+ /00123434 *#%5 $! $#&3
!""#
$%& !%#
367 /61
!(( !!(
/88 //8
#$% $&$
!"#$%&'#( *#*%$+&'#( ,+-+.$+(,+ /00123434 *#%5 $! $#&3
$))#
%$% "##
636 011
$&% *))
376 944
&++ &##
!"#$%&'#( *#*%$+&'#( ,+-+.$+(,+ /00123434 *#%5 $! $#&3
/:;< 3:=< 6:=< 1:=< 7:=< 9:=< >:=<
$)!% $)!# $)!& $)!* $)!+ $)!( $)!" $)$)
#%$ $$# ##* $"+ #*) ($" #+& (%# #"! %$+ &)+ %$& &$% (## &#) "))
163 331 119 30> 194 830 1>7 861 10/ 63> 74> 637 736 811 714 044
%%! (!& %#! (+* %&$ $#! %*$ "$! %+% "$# %(& $*$ %"* "#$ #)( "+(
66/ 8/7 61/ 8>9 673 31/ 693 03/ 6>6 031 687 393 609 013 148 0>8
+*# )%" +(( !+% (!% )+) (%( +&& (*& $&$ ("$ &(+ "$) +(* "#" (+(
!"#$%&'#( *#*%$+&'#( ,+-+.$+(,+ /00123434 *#%5 $! $#&3


BEN M'SICK (AR)
SBATA (AR)
BEN M'SICK
MOULAY RACHID (AR)
SIDI OTHMANE (AR)
MOULAY RACHID
Total LOT 3
!"#$%&'#( *#*%$+&'#( ,+-+.$+(,+ /00123434 *#%5 $! $#& 6
!""#
!"$ &$'
!(" )$$
637 148
!)& "*"
!+' !"$
67/ /41
)&) $!(
!"#$%&'#( *#*%$+&'#( ,+-+.$+(,+ /00123434 *#%5 $! $#& 6
(**#
!)' *$(
!(( +(&
387 890
(*& )(#
!&) "+'
681 :49
"$) ')$
!"#$%&'#( *#*%$+&'#( ,+-+.$+(,+ /00123434 *#%5 $! $#& 6
/;<= 3;>= 6;>= 1;>= 7;>= :;>= 9;>=
(*!' (*!# (*!$ (*!) (*!& (*!+ (*!" (*(*
!'+ '!" !'$ +!# !'' '$# !'* "'" !(+ $)& !() ('+ !(' "$( !(! &*&
!!) ""* !!) '$" !!$ &'! !!$ !*) !!# #+$ !!' +)+ !!' ($' !!( )#(
377 640 373 /93 310 487 31: 417 316 473 314 /4: 369 347 361 610
($! '#* ($) &'' ()( (#( ()& +)" (&' )!) (&" #++ (+$ #+$ ("! )!!
!&! $&' !&* "+( !&* '"' !)" +*) !)" ((! !)+ )'+ !)+ *$+ !)& #&"
133 0/3 139 9/1 163 :61 169 :97 113 868 118 /3: 176 713 170 404
)&+ ((! )&" ++& )+! &!" )+' &(* )+$ +"* )++ ('( )"* &#& )"' #'+
!"#$%&'#( *#*%$+&'#( ,+-+.$+(,+ /00123434 *#%5 $! $#& 6

AN-SEBA (AR)
ASSOUKHOUR ASSAWDA (AR)
HAY MOHAMMADI (AR)
AIN SEBAA HAY MOHAMMADI
SIDI BERNOUSSI (AR)
SIDI MOUMEN (AR)
SIDI BERNOUSSI
Total LOT 4
!"#$%&'#( *#*%$+&'#( ,+-+.$+(,+ /00123434 *#%5 $! $#& 1
!""#
!$" $&$
"" &!'
!(# )$*
1/6 /78
!*$ !!+
!$# )"(
389 8/:
('' "+$
!"#$%&'#( *#*%$+&'#( ,+-+.$+(,+ /00123434 *#%5 $! $#& 1
&''#
!** #+"
!'# $!'
!*) *'!
1/7 644
!)* $&#
&+" &*$
1:1 :99
! (#! (*#
!"#$%&'#( *#*%$+&'#( ,+-+.$+(,+ /00123434 *#%5 $! $#& 1
/;<= 3;>= 6;>= 1;>= :;>= 7;>= 9;>=
&'!$ &'!# &'!* &'!) &'!( &'!+ &'!" &'&'
!(! )$) !($ *$! !(* ##) !(( $+$ !(" $#! !+! $&! !+$ $&& !+* $#)
!'" !&# !'" )(& !!' &&$ !!' ((( !!! $$# !!! +"$ !!& #*) !!$ '&!
!#! (") !#' &*' !$+ (&! !$( &'+ !$* (!& !$# &$& !$& ()" !$! $&!
133 ::7 136 1:6 131 604 13: 678 137 689 139 117 138 :19 130 788
!(( !$" !(+ *'$ !(" +(( !+! &)& !+& )*+ !+# ')# !+* #+! !+) "'"
*(* ##+ )&! !*& )(' #+) (&$ ($" (+! &&! +#$ &)+ "!' &## "+& *$"
9:3 :89 900 7:: 8:4 671 04: 44/ 076 890 / 439 666 / 40: 93: / /70 118
! !(* !#$ ! &&$ !'+ ! &(# (*# ! $$' $)" ! $"' &)) ! #*# ((" ! *&# &(& ! *"" !$)
!"#$%&'#( *#*%$+&'#( ,+-+.$+(,+ /00123434 *#%5 $! $#& 1

Les quantits journalires des dchets mnagers et assimils de la Commune
Urbaine de Casablanca sont estimes 2606 tonnes (an 2013). Ces quantits
donnes titre indicatif, sont rparties comme suit, par Prfecture
dArrondissements:

LOT n 1 : 840 tonnes/ jour;
LOT n 4 : 643 tonnes/ jour.

refecture
d'arrond|ssements
Ivr|er Mars Avr|| Ma| Iu|n Iu|||et Aot
Moyennes
[ourna||res
(kg][)
Moyennes
[ourna||re
(1][)
!"#"$%&'" ()) )+, ((, --. (-, ,+( (/0 /0, (/+ ))+ -1) 0(, (), /.( (+0 ,0( (+0
23 456" 789# #:3;"& 78<=>:"9 1,1 )(. 1(+ .?, 1-( /0/ 1-? (.. 1./ /-) )00 )), 1(+ ,+, 1-/ ),. 1-/
/), ,..
1onnage Lot 1- Anne 2013 ( A t|tre |nd|cat|f)
+/1 ,(/ .,? +-, .,? LC1 1 ++( +)0 .01 ,+1 .)? )/, .(1 (?1 ..+ )??

refecture d'arrond|ssements Ivr|er Mars Avr|| Ma| Iu|n Iu|||et Aot
Moyennes
[ourna||res
(kg][)
Moyennes
[ourna||re
(1][)
!"# %&'() *+, -./ *01 0-+ *02 0*+ */- **1 13/ .-. 11+ -+/ *.0 ,+2 */2 -,2 */2
456 45775#" 13. ,// 1*. 1,, 1*+ 3++ 11. 20, 1+3 01/ 1/. 1*2 1+* 2+, 1-* +2. 1-1
.1* ../ ,13 03. ,11 /./ 634
LC1 2 +,- 2.0 ,22 *22 ,3, 002 ,12 -23 ,,3 +0+

refecture
d'arrond|ssements
Moyennes
[ourna||res
(kg][)
Moyennes
[ourna||re
(1][)
!"# %&'()* '+,-, ./0 110 .02 010 .00 232 .0/ /14 .12 054 .45 256 .12 064 .37 05/ .3/
%8 9):(; '(;( <-:=,# 643 151 72. 134 644 356 7.3 .65 737 647 713 067 7.5 2/0 76/ 32/ 760
01/ 320 /55 01/ /55 .55 489
LC1 3 //6 036 /06 7/0 /0/ 1/6 /12 321 077 556

refecture
d'arrond|ssements
Moyennes
[ourna||res
(kg][)
Moyennes
[ourna||re
(1][)
!"# %&'(( )(* +,-(.&/" 012 132 341 531 342 647 341 325 363 687 353 863 377 026 307 801 300
9&:#,;<<" %"/" +,;.&. 016 703 342 875 015 555 012 784 365 664 3=0 17= 371 =34 304 251 307
582 627 237 416 260 04= 643
LC1 4 817 481 272 085 246 75= 248 875 214 =17

ARTICLE 7. !0+5* !* -, !5-5),&"%' *& 1%'!"&"%'# !* $+%+%),&"%'
La dure de la prsente gestion dlgue est fixe 7 ans (sept ans).
Conformment la Loi n 54-05 relative la gestion dlgue, elle ne peut tre proroge que
lorsque le Dlgataire est contraint, pour la bonne excution du service public ou lextension de
son champ gographique et la demande du Dlgant , de raliser des travaux non prvus au
contrat initial, de nature modifier lconomie gnrale de la gestion dlgue et qui ne pourraient
tre amortis pendant la dure de la gestion dlgue restant courir, que par une augmentation de
prix manifestement excessive.
La dure de prorogation doit tre strictement limite aux dlais ncessaires au rtablissement des
conditions de continuit de service ou de lquilibre financier de la gestion dlgue.
La prorogation ne peut intervenir quune seule fois et doit tre justifie dans un rapport tabli par le
Dlgant et faire lobjet dun avenant au Contrat de gestion dlgue.
La prolongation ne peut intervenir que sur dlibration spciale sur Conseil communal.
ARTICLE 8. !,&* !7*99*& *& 1%'!"&"%'# !* :"#* *' 4")0*0+
Le Contrat de gestion dlgue n'est valable qu'aprs son approbation par le Ministre de Tutelle.
Il prend effet compter de la notification de l'ordre de service de commencement de l'exploitation
par le Dlgant.
Dans un dlai de dix (10) jours compter de la notification de lapprobation de ce Contrat, les
parties devront se concerter afin darrter le plan dfinitif de passation de service tel que dfini
dans lOffre technique et financire du Dlgataire et permettant dassurer la continuit du service
en prvoyant notamment la faon dont le matriel et le personnel du Dlgant seront dploys.
Pendant une priode nexcdant pas quinze (15) jours, compter de la notification de lordre de
service, le Dlgataire devra prendre ses dispositions pour assurer le service avec ses propres
moyens tels que dfinis dans son Offre technique et financire.
Une priode pour lacquisition du matriel ne dpassant pas les six (6) mois compter de la date
de la notification de ladjudication sera donne au Dlgataire pour mettre en place le nouveau
matriel neuf acqurir dans le cadre du Contrat tel que dfini dans son Offre technique et
financire.
Pendant cette priode de transition de six (6) mois compter de la date de la notification de
ladjudication, il ne sera pas appliqu de pnalits au Dlgataire qui est cependant tenu de
prendre ses dispositions pour la mobilisation et lapprovisionnement de tous les moyens humains et
matriels propres pour assurer les prestations prvues dans son Offre technique et financire
pendant cette priode.

OBLIGATIONS GNRALES DU DLGATAIRE
CHAPITRE 2. %.-"),&"%'# )*'*+,-*# !0 !*-*),&,"+*
ARTICLE 9. +"#;0*# *& $*+"-#
Le Dlgataire, responsable du fonctionnement et de lexploitation des services dlgus, les gre
en bon pre de famille et ses risques et prils conformment aux termes du prsent Cahier des
charges.
ARTICLE 10. +*#$*1& !*# !"#$%#"&"%'# -*)"#-,&"4*# *& +*)-*:*'&,"+*#
Le Dlgataire bnficie des droits et est soumis aux obligations quimposent la lgislation et la
rglementation en vigueur dans le Royaume du Maroc.
Le Dlgataire est tenu de se conformer, pendant toute la dure du contrat de gestion dlgue,
la lgislation et la rglementation en vigueur, notamment, le droit du travail, les rgles comptables
et fiscales applicables, les dispositions concernant lvacuation des dchets mnagers, ainsi que,
et sans que cette liste soit limitative, les dispositions concernant le Domaine public et les Travaux
publics, la Dfense nationale, la Sant et la Salubrit publique, l'Environnement, la Voirie et la
scurit des biens et des personnes.
Il ne pourra en aucun cas prtendre ignorer les textes applicables pour se soustraire aux
obligations qui en dcoulent.
Le Dlgataire sera galement tenu, pendant toute la dure du contrat de gestion dlgue, de se
conformer aux normes et dispositions nouvelles qui viendraient tre dictes sous rserve de
lapplication de larticle relatif au rexamen des prix et de la formule de rvision des prix.
A cet effet, le Dlgataire a l'obligation d'adapter l'exploitation des services dlgus et les biens
affects ces services, ces nouvelles dispositions et normes, dans le respect du principe
dadaptabilit.
ARTICLE 11. 1%'',"##,'1* !*# -"*08 *& !*# $,+&"10-,+"&*# !0 #*+4"1*
Les donnes et renseignements disponibles dans le prsent document sont fournis titre indicatif,
et ne peuvent prtendre tre exhaustifs.
Le Dlgataire est rput avoir pris ses dispositions pour se procurer sous sa propre responsabilit
toutes les donnes et renseignements qui lui permettent de remettre ses prix.
Le Dlgataire est rput avoir examin les services de collecte des dchets et de nettoiement
ainsi que les modes d'vacuation et avoir apprci la nature et l'tat des vhicules du parc roulant
reprendre selon les termes et conditions prvus par le Rglement de Consultation et le prsent
Cahier des Charges.
Le Dlgataire est rput avoir pris pleine connaissance de l'ensemble des prestations demandes
par le Dlgant.
Le Dlgataire est rput avoir fait une visite des lieux sur lensemble de laire dintervention et
apprci toutes les difficults rsultant des services de collecte, de nettoiement objet du Cahier des
charges, ainsi que des conditions de la gestion de la dcharge publique.
Le Dlgataire devra prouver avoir ralis des prestations similaires et par consquent avoir
valu les difficults et les conditions de travail.
Le Dlgataire est rput avoir prcis tous les points susceptibles de contestation et n'avoir omis
aucun aspect susceptible de donner lieu une quelconque contestation ou litige au cours de
lexcution du Contrat.
Le Dlgataire ne peut soulever aucune rclamation ni demander aucune indemnit au cas o il
estimerait qu'il aurait subi un dommage par manque de renseignements.
ARTICLE 12. %.-"),&"%'# )*'*+,-*# *& +*#$%'#,."-"&*# !0 !*-*),&,"+*
Le Dlgataire garantit quil est en mesure de raliser en bon professionnel toutes les prestations
dcrites dans ses Offres technique et financire et prvues par le prsent Cahier des charges. Il se
dclare libre de toute restriction lgale et de toute obligation envers des tiers qui pourraient
restreindre en tout ou partie lexcution de ses obligations.
Le Dlgataire s'engage mettre en uvre tous les moyens matriels ncessaires (parc roulant,
en qualit et quantit, une conteneurisation suffisante et adapte la typologie de lhabitat,
matriel du balayage et autres accessoires, !.) et le personnel (cadres et agents dexcution)
ayant les qualits et les comptences professionnelles requises pour accomplir les tches prvues
aux termes des prsentes et dans les dlais prvus.
Les prescriptions minimales relatives la prsentation de ltat dtaill du personnel
dencadrement (noms, prnoms, diplmes obtenus, qualification et anciennet dans le domaines
des dchets solides) ainsi que des vhicules, engins et matriels mettre uvre pour lexcution
du prsent Cahier des charges avec toutes les indications techniques, fournis par le
soumissionnaire dans ses Offres technique et financire, sont spcifis au prsent Cahier des
charges.
Le Dlgataire se conformera aux ordres de service du Dlgant. Lorsque le Dlgataire estime
que les prescriptions d'un ordre de service dpassent les obligations du Contrat, il doit, sous peine
de forclusion, en prsenter l'observation crite au Dlgant dans un dlai maximal impratif de huit
(8) jours. Cette rclamation suspend l'excution de l'ordre de service jusqu' ce qu'un accord soit
intervenu entre les parties, dans un dlai qui ne pourra, sauf accord des deux parties excder
quinze (15) jours, pour autant que la non-excution de la prestation demande ne nuise pas la
scurit des usagers de la voie publique.
En cas de risque datteinte la scurit des usagers de la voie publique, le Dlgataire excutera
doffice et immdiatement les prescriptions du Dlgant et les deux parties conviendront ensuite de
son excution dans le cadre du Contrat ou dune prestation complmentaire.
Le Dlgataire, la demande du Dlgant, fournira toutes informations techniques, comptables et
financires, relatives la ralisation de ses activits conformment larticle 16 ci-aprs, relatif au
suivi et au contrle du Dlgataire.
Le Dlgataire facilitera les visites de contrle de son matriel par le Dlgant et donnera libre
accs ses locaux aux agents qualifis par le Dlgant.
En dehors des missions qui sont fixes par le prsent Cahier des charges, le Dlgataire ne sera
en aucune faon autoris se substituer au Dlgant dans ses relations avec les tiers ou dans le
fonctionnement des services du Dlgant. Le Dlgataire se bornera donner des conseils. Il
appartiendra au Dlgant de transformer ces conseils sa convenance en dcisions ou en ordres
d'excution.
Le Dlgataire tiendra le Dlgant constamment inform des relations qu'il aura conclure avec
des tiers pour l'accomplissement de ses missions, le Dlgant pourra prendre connaissance tout
moment des correspondances adresses aux tiers.
Le Dlgataire prend la responsabilit des prestations qui lui sont confies conformment aux
usages et aux coutumes de la profession et aux dispositions de la loi et de la jurisprudence.
Pendant la dure du Contrat de gestion dlgue, le Dlgataire est seul responsable l'gard des
tiers des consquences dommageables des actes du personnel de propret plac sous sa
subordination et de l'usage du matriel utilis. Il garantit le Dlgant contre tout recours ; il
contracte, ses frais, toutes assurances utiles, notamment pour se garantir de toute indemnit
laquelle l'exposera lexploitation du service de propret.
En cas d'interruption du service, mme partielle, le Dlgataire doit aviser le Dlgant dans les
dlais les plus courts, au plus tard dans les deux (2) heures du dbut de cette interruption, et
appliquera les procdures pralablement convenues avec le Dlgant ou, si aucune procdure
nest tablie pour remdier la situation rencontre, prendra en accord avec lui les mesures
ncessaires pour y remdier.
Tout vhicule accident ou mis hors d'tat de fonctionner pendant le service, est remplacer par le
Dlgataire dans les deux (2) heures qui suivent par un autre vhicule similaire du Dlgataire
pour viter toute interruption du service.
Le Dlgataire prend la responsabilit de mettre en place en permanence, en nombre et en type de
vhicule, un parc de rserve de vhicules identifis et prendra les mesures ncessaires pour
remplacer les vhicules hors service par des vhicules similaires dans un dlai de deux (2) heures.
Le Dlgataire prend la responsabilit de mettre en place une meilleure organisation de gestion, de
systme dinformation, de certification de qualit comportant notamment (statut du personnel,
organigramme, les procdures de fonctionnement des structures, de contrle interne de la gestion
dlgue, les conditions et les formes de passation des marchs,!.).
Dans les deux annes qui suivent le dbut de la Dlgation, le Dlgataire devra obtenir la
certification ISO 9001 pour lensemble des activits dlgues. Il transmettra galement au
Dlgant lensemble des procdures de son systme de management de la qualit (SMQ), ainsi
que toutes les rvisions qui seront ralises durant lexcution du Contrat.
Les procdures devront couvrir lexcution de lensemble des prescriptions du prsent Cahier des
charges et le Dlgant se rserve le droit de demander des procdures complmentaires sil
estime que les responsabilits et les processus dexcution de certaines des prescriptions du
prsent Cahier des charges sont insuffisamment prciss et clarifis. Une des procdures du SMQ
traitera spcifiquement de la gestion des plaintes du Dlgant en matire dexcution des
prestations et le Dlgant sera galement intgr aux revues de direction et pourra mettre ses
propres remarques sur lvolution du SMQ, la gestion des non conformits et lamlioration
continue de la qualit.
Le Dlgataire devra maintenir sa certification durant toute la priode de la Dlgation.
ARTICLE 13. ,##0+,'1*#
A compter du dmarrage effectif du service et pour toute la dure du Contrat, le Dlgataire est
seul responsable lgard des tiers du fonctionnement des services et des consquences des
actes de son personnel et du personnel mis sa disposition et de lusage de son matriel et de
celui du matriel et des dpts et garages mis sa disposition par le Dlgant.
Ds lentre en vigueur du Contrat de gestion dlgue objet du prsent cahier des charges et
pour toute sa dure, le Dlgataire a lobligation de couvrir par des polices dassurances,
rgulirement souscrites, sa responsabilit civile et les risques qui peuvent dcouler de ses
activits professionnelles et, d'une manire gnrale, de l'accomplissement des diffrentes
missions prvues au titre du prsent Cahier des charges.
A cet gard, le Dlgataire sera tenu notamment de souscrire une police dassurance dommages
couvrant notamment les risques dincendie, dgts des eaux, dgts dinondations et dommages
aux tiers, pour couvrir les dpts mis sa disposition.
cet effet, un inventaire contradictoire des biens de la Dlgation prcisant leur valeur nette
comptable et leur valeur de remplacement est dress dans un dlai de trois (3) mois compter de
la notification de lapprobation du Contrat et sera actualis tous les ans jusqu la fin de la
Dlgation. Un Constat contradictoire dvaluation de la valeur de remplacement sera dress
conjointement par le Dlgataire et son courtier dassurance, et transmis au Dlgant qui pourra
ventuellement vrifier ou faire vrifier la pertinence dudit Constat.
Le Dlgataire est civilement responsable de tout dommage caus des tiers y compris les Biens
Communaux, rsultant de lusage des matriels, quipements et vhicules mis sa disposition
dont il assure la garde ainsi que du matriel et quipement dont il est propritaire, loccasion de
lexcution du Contrat et rsultant de tout acte de malveillance ou de ngligence imputable son
personnel dans lexercice de son activit professionnelle relative lexcution du prsent Cahier
des charges.
Le Dlgataire garantit le Dlgant contre tout recours ou action en justice pour tout acte
dommageable imput au personnel mis disposition dans le cadre de lexcution du prsent
Cahier des charges, lorsquun tel acte rsulte directement dune malveillance ou dune ngligence
coupable du Dlgataire, et sengage supporter toutes les consquences pcuniaires pouvant
rsulter des condamnations prononces son encontre, sans que la responsabilit du Dlgant
puisse tre engage en aucune faon.
Les polices dassurances doivent tre souscrites par le Dlgataire auprs de compagnies
dassurances agres par le Ministre des finances du Royaume du Maroc.
Le Dlgataire devra prsenter copies des polices dassurances souscrites au Dlgant dans les
quinze (15) jours suivant leur conclusion. Il en est de mme du renouvlement de ces assurances.
Le Dlgataire devra fournir une fois par an les attestations dassurances pour lexercice en cours
et informer le Dlgant de la rsiliation et de la souscription d'une police de remplacement dans un
dlai de quinze (15) jours compter de la date de rsiliation.
Le Dlgataire est tenu de prsenter une fois par an au Dlgant les pices justifiant le paiement
des primes dassurance et ce pendant toute la dure du Contrat.
A dfaut de contracter de telles assurances, le Dlgant pourra rsilier le Contrat de gestion
dlgue.
Les assurances du personnel communal mis disposition du Dlgataire resteront la charge du
Dlgant.
ARTICLE 14. +*#$*1& !* -7"'&0"&0 $*+#%',*
Lintuitu personae est une condition essentielle la ralisation de la prsente gestion dlgue.
Le Dlgataire doit grer et exploiter lui-mme les services dlgus. Il ne peut sous peine de
dchance, cder partiellement ou totalement les droits ns du Contrat de gestion dlgue ou
substituer un tiers de son propre chef, sans laccord pralable et exprs du Dlgant.
Nanmoins, le soumissionnaire est invit prsenter, dans le cadre de son Offre, son sous-traitant
charg de la maintenance des vhicules, en prcisant exactement les responsabilits et tches qui
lui sont confies. Si le Dlgataire a opt, dans le cadre de son Offre, pour la sous-traitance, il
transmettra copie de son contrat de sous-traitance dans le mois qui suit le dbut de la Dlgation.
Le sous-traitant charg de la maintenance des vhicules (ou dune partie de ceux-ci, comme le
vhicule proprement dit, sa benne, son lve-conteneurs, !) devra tre agr par le fabriquant
concern.
ARTICLE 15. #%0#<&+,"&,'1*
Le Dlgataire ne peut substituer un ou plusieurs sous-traitants pour lexcution de certaines
prestations, ni contracter une association, sans laccord pralable et crit du Dlgant.
Le Dlgataire ne peut en aucun cas sous-traiter lune des activits principales objet du prsent
Cahier des charges (collecte des dchets mnagers, nettoiement et vacuation de ces dchets).
En dehors de ceux figurant sur la liste des sous-traitants, prsente par le Dlgataire dans son
Offre et approuve par le Dlgant, le Dlgataire ne peut, sous peine de dchance, se faire
substituer par un ou plusieurs sous-traitants pour l'excution des prestations qui relvent de sa
spcialit et qui lui sont confies en raison de son exprience spcifique et de ses moyens, sans
l'accord pralable du Dlgant.
Mme aprs accord du Dlgant, le Dlgataire est tenu d'imposer aux sous-traitants le respect
des obligations telles que lapplication lintgralit des clauses du prsent Cahier des charges soit
assure.
Dans tous les cas, un mois avant le dmarrage des prestations objet d'une sous-traitance, le
Dlgataire devra soumettre l'avis du Dlgant et obtenir son accord sur les points suivants:
Les noms, qualits et rfrences du sous-traitant ;
La nature et la dure des prestations objet de la sous-traitance.
Le devis correspondant aux prestations, tel qu'tabli par le sous-traitant.
Le Dlgant pourra rcuser ou refuser le ou les sous-traitants proposs par le Dlgataire sans
avoir justifier ni motiver sa dcision.
Les prestations qui seraient sous-traites sans laccord pralable du Dlgant ne seront pas
payes au Dlgataire et ce dernier ne pourra en aucun cas lever aucune contestation ni
rclamation en vue de leur rglement.
Le non-respect de ces obligations, autorise le Dlgant prononcer la dchance du Dlgataire
dans ses droits, sous toute rserve des sanctions que le Dlgant serait en droit de prendre.
La responsabilit du Dlgataire n'est en aucun cas dgage du fait de la sous-traitance, et reste
entire.
ARTICLE 16. #0"4" *& 1%'&+%-* !0 !*-*),&,"+*
Le Dlgataire doit justifier au Dlgant et toute autre autorit de contrle, sous peine de pnalit
contractuelle, de la mise en uvre effective dun systme dinformation, de gestion, de contrle
interne et de certification de qualit comportant notamment les instruments suivants :
Un statut du personnel fixant en particulier les conditions de recrutement, de rmunration
et de droulement des carrires du personnel de la gestion dlgue ;
Un organigramme fixant les structures organisationnelles de gestion et daudit interne de la
gestion dlgue ainsi que leurs fonctions et attributions ;
Un manuel dcrivant les procdures de fonctionnement des structures, de contrle interne
de la gestion dlgue et de certification de qualit ;
Un rglement fixant les conditions et les formes de passation des marchs ainsi que les
modalits relatives leur gestion et leurs contrles.
ARTICLE 17. *-*1&"%' !* !%:"1"-*
Le Dlgataire devra disposer durant toute la dure du Contrat de gestion dlgue dinstallations
permanentes sur le territoire du Dlgant, dotes de tous les moyens en personnel et matriel lui
permettant de raliser les prestations objet du prsent Cahier des charges.
Le Dlgataire communiquera au Dlgant son adresse domiciliaire dfinitive ds la notification de
lordre de service. Il fournira galement une note descriptive des locaux utiliss pour la ralisation
du Contrat.

OBLIGATIONS TECHNIQUES RELATIVES A LEXPLOITATION DU SERVICE DE COLLECTE ET DEVACUATION DES DECHETS MENAGERS ET
ASSIMILES
CHAPITRE 3. %.-"),&"%'# &*12'";0*# +*-,&"4*# , -7*8$-%"&,&"%'
!0 #*+4"1* !* 1%--*1&* *& !7*4,10,&"%' !*#
!*12*&# :*',)*+# *& ,##":"-*#
Le dlgataire mettra en service une unit de concertation avec les producteurs de dchets et le
secteur informel actif dans la rcupration des dchets, de manire dvelopper des solutions
concertes entre la population, les services du dlgataire et les rcuprateurs informels, de
manire :
assurer une meilleure acceptation sociale des points de regroupement ;
rduire la dispersion des dchets dans et autour des points de regroupement ;
apporter des solutions concrtes rpondant aux attentes des producteurs de dchets, dans
les limites des prescriptions du prsent cahier des charges.
Cette quipe sera compose danimateurs sociaux (mdiateurs) spcifiquement forms la
gestion des dchets et la pnibilit des prestations de la dlgation et ira la rencontre de la
population et des rcuprateurs selon un plan dactions tablit conjointement entre le Dlgataire
et le Dlgant.
Cette quipe, constitue au minimum de quatre (4) personnes par lot, sera entirement affecte
cette mission et produira des rapports mensuels reprenant les personnes ou groupes de personnes
rencontres (avec n de tl, et coordonnes postales des personnes ou de leurs reprsentants), les
difficults rencontres, les solutions damlioration mettre en uvre, les difficults rsolues et le
planning des rencontres du mois suivant (jour, heure, lieu, objet, personnes cibles). Ce planning
sera galement communiqu au Dlgant, aux Prfectures darrondissements et aux
arrondissements concerns.
ARTICLE 18. $+*#1+"$&"%'# +*-,&"4*# , -, 1%--*1&* *& , -7*4,10,&"%' !*#
!*12*&# :*',)*+# *& ,##":"-*#
18.1. Organisation de la collecte des dchets mnagers et assimils
Cette collecte concerne essentiellement les dchets mnagers des mnages et les dchets
mnagers assimils des petits producteurs compltement intgrs au tissu urbain et rsidentiel
(petits commerants, professions librales, !.).
Le Dlgant attire galement lattention du Dlgataire sur le fait que les dchets assimils aux
dchets mnagers gnrs par les grands producteurs doivent tre collects et vacus la
charge du producteur, conformment la circulaire nD130/15 du 17/12/2012, du Ministre de
lintrieur. Les prestations relatives la collecte et lvacuation de ces dchets ne font donc pas
partie de la Dlgation. Nanmoins, dans le cadre dune mise en uvre de cette circulaire, le
Dlgant et le Dlgataire se concerteront pour assurer une transition progressive et contrle de
la collecte de ces dchets vers un service priv, indpendant du service public de propret.
Le Dlgataire et le Dlgant procderont un travail conjoint didentification de lensemble de ces
producteurs afin de les exclure progressivement, dans le cadre de processus de gestion contrle
des flux de dchets quils produisent, du service public de gestion des dchets mnagers. A terme,
ASSIMILES
seuls les gros producteurs de dchets mnagers assimils qui disposent de drogation du
Dlgant pourront encore profiter du service public de collecte des dchets mnagers et assimils.
Le Dlgataire et le Dlgant travailleront la systmatisation de la conteneurisation de ces
dchets :
l o les immeubles sont en mesure de dtenir des conteneurs, ceux-ci seront directement
grs par les occupants des immeubles ou par leur syndic, dans le cas dimmeubles
collectifs. Le nombre de conteneurs mis disposition des immeubles sera dimensionn de
manire pouvoir contenir la production de dchets de deux jours ;
l o les immeubles ne sont pas en mesure de dtenir des conteneurs, ceux-ci seront
disposs sur la voirie et grs par le Dlgataire qui, en concertation avec le Dlgant,
localisera leurs emplacements, et amnagera certains de ces emplacements afin de mieux
protger les conteneurs de la circulation et du vandalisme, den faciliter et scuriser
laccs, y compris pour des personnes de petite taille et mobilit rduite, et le nettoyage
rgulier leau, brosse et au dtergent.
Sur base de lOffre du Dlgataire, en matire de conteneurisation des dchets mnagers, le
Dlgataire et le Dlgant se concerteront sur les actions prioritaires ainsi que les modalits et le
planning de leur mise en uvre.
Le Dlgataire incitera galement les occupants des immeubles possder leurs propres
conteneurs quils prsenteront au service de collecte. Dans ce cadre, le Dlgataire et le Dlgant
se concerteront sur la meilleure manire de faire intgrer la conteneurisation des dchets au sein
des immeubles, dans une optique damlioration de la propret publique et de la productivit des
quipes de collecte. Les conteneurs mis disposition des immeubles organiss en syndic seront
la charge des occupants des immeubles et porteront des identifiants permettant de les distinguer
aisment des conteneurs des points de regroupement.
Cependant, ds que le Dlgataire juge la conteneurisation des immeubles comme un
investissement rducteur de ses cots, il est galement autoris proposer la conteneurisation de
ces immeubles, sa charge.
Quelles que soient les solutions identifies comme les plus pertinentes, le Dlgataire et le
Dlgant se concerteront rgulirement sur la meilleure manire de faire voluer le
conditionnement des dchets vers la conteneurisation, au travers dun groupe de travail regroupant
le Dlgataire et le Dlgant. Le Dlgant collaborera avec le Dlgataire de manire dvelopper
un cadre institutionnel et rglementaire permettant de faciliter et dacclrer lintensification de cette
conteneurisation. Si ncessaire, le Dlgant interpellera les autres administrations intervenant de
manire directe ou indirecte dans la gestion des dchets mnagers, afin de faire voluer
positivement la cadre rglementaire local relatif la gestion des dchets.
Les conteneurs dchets mnagers et assimils situs sur le domaine public communal seront
implants dans des points de regroupement amnags ou non amnags.
Les prescriptions relatives ces points de regroupement sont prsentes dans le prsent Cahier
des Charges.
18.2. Prescriptions gnrales de collecte et de transport des dchets mnagers et
assimils
La collecte et l'vacuation des dchets mnagers sont effectues par les vhicules appropris du
Dlgataire quips de systmes GPS permettant un suivi en temps rel des oprations de
ASSIMILES
collecte et un archivage des donnes produites dans une base de donnes accessible au
Dlgant.
Le Dlgataire doit disposer, en outre, dun parc de vhicules tenus en rserve afin de parer tout
incident d'exploitation, ou toute immobilisation des vhicules pour cause de maintenance,
ordinaire ou extraordinaire. La non-excution de certaines prestations ou parties de prestations
pour cause dinsuffisance de vhicules ou de personnel sera sanctionne.
Les prestations de collecte seront excutes selon les horaires, les frquences et les itinraires
proposs dans loffre technique du Dlgataire aprs validation par le Dlgant.
La sortie des rcipients de collecte des immeubles, leur dpt prs du bord du trottoir pour la
collecte et leur entre aprs vidange sont effectus par les habitants des immeubles ou des
habitations.
Le personnel du service de collecte doit saisir les rcipients avec prcaution, viter tout
dgagement de poussire et toute projection de dtritus ailleurs que dans la benne et les
dbarrasser entirement de leur contenu poubelles et bacs.
Tous dchets dverss durant les oprations de chargement ou durant le dplacement des
vhicules de collecte doivent tre collects immdiatement par lquipe lorigine de ce
dversement. A cette fin, chaque vhicule de collecte disposera en permanence dune pelle, dune
brosse et dune bassine permettant le ramassage rapide et complet des dchets dverss.
Les dchets mnagers qui auraient pu tre dverss accidentellement sur la voie publique sont
immdiatement chargs la pelle ou de toutes autres manires quivalentes, dans la benne par
les chargeurs. Aucun dchet ne peut subsister sur le sol au dpart du vhicule de collecte.
Les rcipients vids sont ensuite dposs sur leur fond l'emplacement mme o ils se trouvaient
avant la collecte. Toutes ces oprations sont effectuer en vitant les bruits et toute dtrioration
des rcipients.
Il est interdit au personnel charg de la collecte de repousser l'gout, au caniveau, au foss ou
au ruisseau tout ou partie des dtritus ventuellement tombs sur la voie publique.
Le Dlgant remettra les maquettes des messages apposer sur les parois latrales des vhicules
et le Dlgataire disposera dun mois au maximum pour faire raliser leur impression sur des
autocollants adapts cet usage et leur pose sur les camions.
Les autocollants de communication poser sur les parois latrales des vhicules de collecte seront
raliss en quadrichromie et traits contre les UV, les autocollants offriront une bonne longvit
des couleurs et des inscriptions et rsisteront aux oprations de lavage des camions et aux alas
climatiques. Les autocollants qui viendraient dteindre ou se dgrader seront automatiquement
remplacs et la charge du Dlgataire.
Tout chargement de dchets inertes avec les dchets mnagers et assimils, est interdit.
18.3. Frquences et horaires de collecte des dchets mnagers et assimils
La frquence de collecte de base est de 7 jours sur 7, nanmoins le soumissionnaire est autoris
proposer des frquences de collecte plus faibles, notamment dans les quartiers de villas et les
quartiers composs dimmeubles qui disposent de la place ncessaire la conteneurisation
systmatique de leurs dchets ou encore l o la conteneurisation des dchets, laide de
ASSIMILES
conteneurs de grande capacit est incontournable, pour autant que la propret publique reste
quivalente celle observe avec des frquences de collecte de 7 jours sur 7.
Le soumissionnaire est galement autoris proposer des horaires de collecte, pour des raisons
damlioration de la productivit, de qualit du service et de scurit, notamment en ralisant des
collectes de nuit ou aux heures extrmes de la journe. Il peut galement opter pour des dures
journalires varies, pour autant que la lgislation marocaine du travail soit respecte (par exemple
opter pour des journes de travail plus longues, avec un nombre de jours de travail par semaine ou
par mois plus rduit).
18.4. Organisation des circuits de collecte des dchets mnagers et assimils
Un circuit de collecte est le parcours ralis par une quipe de collecte durant sa priode de travail
journalire.
Le soumissionnaire est autoris diviser le primtre de Dlgation en zones homognes en
matire de gestion des dchets mnagers et assimils. Pour chacune de ces zones, il est autoris
proposer des frquences et des modes de collecte diffrents, pour autant que ceux-ci
garantissent la propret publique.
Pour chacune de ces zones, le soumissionnaire laborera lensemble des circuits de collecte dans
le cadre de son offre et les actualisera dans le cadre de lexcution de sa prestation. Le plan des
circuits de collecte sera systmatiquement actualis ds que les tournes de collecte sont
modifies linitiative du Dlgataire ou du Dlguant.
Ces circuits de collecte seront consigns dans une base de donnes conforme aux exigences du
Dlgant et permettant leur intgration dans un systme de gestion des circuits, commun
lensemble des Dlgataires et permettant dassurer une cohrence du service lchelle du
territoire de la ville de Casablanca.
Cette base de donnes intgrera lactualisation dcide par le Dlgataire en concertation avec le
Dlgant. En aucun cas le Dlgataire ne pourra se prmunir dun changement du circuit de
collecte planifi mais non intgr dans la base de donnes pour justifier un cart entre le circuit
ralis et le circuit excut.
Ce plan des tournes sera transmis au Dlgant sous format papier et format informatique. Les
donnes intgres dans le fichier informatique seront conformes aux prescriptions relatives au
systme GPS comme consign au chapitre 8.
18.5. Excution des circuits de collecte des dchets mnagers et assimils
Les circuits de collecte seront raliss conformment au plan des circuits et tout cart vis--vis de
cette planification sera considr comme une non-conformit, sauf accident ou travaux inopins qui
interdisent le respect de la planification. Lorsque de tels vnements surviennent, le Dlgataire
informera en temps rel (dlais de raction infrieur 120 minutes) le Dlgant, de la modification
du parcours du vhicule drout et de la manire avec laquelle la zone non collecte sera
desservie par la suite.
Durant ces circuits de collecte, le chauffeur (au niveau de sa cabine) et les chargeurs (au niveau
de la porte arrire) relveront une srie dvnements rsultant de leurs observations de terrain.
Les vnements qui pourront tre relevs par les quipes de collecte sont (liste non limitative
donne titre dexemple) :
ASSIMILES
Dpt sauvage de dchets inertes (dchets non conditionns et non dposs dans des
points de regroupement prvus cet effet);
Dpt sauvage de dchets verts (dchets non conditionns et non dposs dans des points
de regroupement prvus cet effet);
Conteneur public dgrad ;
Corbeille publique dgrade ;
Dbordement des bacs ;
Conteneur priv dgrad ;
Point de regroupement sale ;
Point de regroupement satur par dautres dchets que les dchets mnagers et assimils ;
Producteurs de dchets mnagers assimils encore intgrs la collecte publique ;
Leve dun conteneur (de manire automatique) ;
Dgradation de la voie empchant le passage du vhicule;
Stationnements gnants ;
Chantiers publics ou privs gnrateurs de dchets sur la voie publique ;
!
Ces donnes et la manire de les produire, seront dcides de commun accord entre les
Dlgataire et le Dlgant, en dbut de Dlgation, et rgulirement actualises au gr des
problmes rencontrs et des solutions correctives envisages ou mises en uvre.
18.6. Suivi des circuits de collecte des dchets mnagers et assimils
La collecte sera suivie en temps rel laide de GPS quips de systme de transmission de
donnes qui seront envoyes sur un serveur qui traitera les donnes en temps rel afin de
permettre au Dlgant et au Dlgataire, via internet, de visualiser le parcours et la position du
vhicule de collecte en temps rel, mais galement de transmettre en fin de tourne les indicateurs
relatifs la collecte.
Le Dlgataire exploitera ces donnes transmises en temps rel pour produire automatiquement
des alertes ds que les circuits raliss ne correspondent pas aux circuits planifis ou que des
vnements recenss par les quipes de collecte et de nettoiement imposent des actions
correctives initier court terme (dans les heures qui suivent lalerte) ou moyen terme (au plus
tard dans les quatre jours qui suivent lalerte).
Les prescriptions relatives au systme GPS sont dveloppes au prsent cahier des charges.
18.7. Contenu minimum du mmoire technique relatif la collecte des dchets mnagers
et assimils
Dans son mmoire technique, le soumissionnaire prsentera, au minimum :
sa mthode de travail ;
le zonage du primtre de Dlgation, en indiquant les frquences de collecte et les
modalits de conditionnement des dchets pour les diffrentes zones ;
le parc de vhicules neufs quil affectera cette prestation, en le dtaillant par zone et par
circuit (document papier et Shape files go-rfrencs en Nord Maroc Degree
1
, avec
les attributs des diffrentes zones et les attributs des diffrents circuits) ;

1
Paramtres de projection Nord_Maroc_Degree
ASSIMILES
les diffrents circuits de collecte indexs et dessins sur limage satellite, avec pour chaque
tourne, les indicateurs minimum suivants (liste minimale) :
la longueur du parcours de collecte ;
la longueur du parcours de transport ;
le tonnage moyen collect pour le circuit ;
le type de vhicule affect au circuit (volume de la benne et type de chssis) ;
le temps de collecte estim ;
le nombre de points de regroupement amnags envisags ;
le nombre de points de regroupement non amnags envisags ;
les objectifs de conteneurisation des immeubles ;
Lorganisation de la maintenance des vhicules, en prcisant :
Les oprations quotidiennes ;
Les vidanges ;
Les petits entretiens ;
Les grands entretiens ;
Les priodes dimmobilisation des vhicules qui permettent de ne pas interrompre ou
retarder le service ;
le parc de rserve disponible.
ARTICLE 19. $=>?@=ABCADE? =>FGCAH>? I FG @DFF>@C> >C I F7JHG@KGCADE L>? LJ@M>C? H>=C?
19.1. Organisation de la collecte des dchets verts des mnages
La collecte de dchets verts des mnages sera assure laide dun matriel spcifique adapt
ce type de dchets (densit trs variable, prsence de branches parfois volumineuses, humidit
parfois importante, !). De prfrence, le Dlgataire optera pour des vhicules capables de broyer
ces dchets et charger des objets relativement volumineux, considrant que dans de nombreux
cas, les branches de gros diamtre sont valorises comme combustible (cette pratique sera
dailleurs encourage par le Dlgant et le Dlgataire au travers de leurs actions de
communication).
Le soumissionnaire est libre de proposer le mode de collecte de dchets verts des mnages quil
estime le plus pertinent, y compris au travers de la cration et de lamnagement de points de
regroupement. Aucune frquence ni tourne de collecte de dchets verts nest impose dans le
cadre de ce Cahier des charges mais les obligations minimales suivantes de rsultat devront tre
respectes :
pas daccumulation de dchets verts sur les voies empruntes par les voitures et autres
vhicules pendant plus de 24 heures, quelle que soit leur provenance ;
pas daccumulation de dchets verts pendant plus de 48 heures sur le Domaine public
communal accessible au public, quelle que soit leur provenance ;
lamnagement de points de regroupement spcifiques ces dchets, dans le Domaine
public communal, en concertation avec le Dlgant ;

Projection: Lambert_Conformal_Conic - False_Easting: 500000,000000 - False_Northing: 300000,000000 -
Central_Meridian: -5,400000 - Standard_Parallel_1: 33,300000 - Scale_Factor: 0,999626 -
Latitude_Of_Origin: 33,300000 - Linear Unit: Meter - GCS_Merchich_Degree - Datum: D_Merchich
ASSIMILES
pas daccumulation de dchets verts pendant plus de 48 heures dans les points de
regroupement pour dchets verts ;
identification, tests (cas pilotes) et gnralisation de solutions de conditionnement de ces
dchets verts avant leur prsentation aux services de collecte ; Dans le cadre de la mise
en uvre de ces solutions, le Dlgataire et le Dlgant se concerteront pour dvelopper
des actions de communication et un cadre rglementaire adapt la problmatique et aux
solutions identifies conjointement comme tant les plus efficaces.
Les dchets verts produits par les entreprises, mandates par la Commune Urbaine de
Casablanca, en charge de lentretien des espaces verts, ainsi que les parcs et jardins publics
seront collects et vacus par lesdites entreprises.
Les dchets verts gnrs lors doprations dentretien effectues par les services comptents des
arrondissements doivent tre collects et vacus par le Dlgataire. Ce service doit tre effectu
en concertation avec les responsables des arrondissements et le Dlgant.
19.2. Prescriptions de la collecte des dchets verts
Dans le cadre de lexcution des circuits de collecte des dchets mnagers et assimils et des
circuits des vhicules de nettoiement, les chauffeurs des diffrents vhicules quips du
systme de suivi GPS assurent lidentification et la localisation de dpts de dchets verts sur les
voies empruntes par les voitures et autres vhicules et sur le Domaine public communal
accessible au public (encodage des vnements dans le systme GPS, voir Chapitre 8). Ces
donnes sont centralises au niveau du service de planification du Dlgataire qui complte les
tournes de collecte des points de regroupement des dchets verts par lenlvement des dchets
identifis sur les lieux publics identifis selon la mthode prsente ci-avant.
Par ailleurs, il est demand aux soumissionnaires de proposer une implantation de points de
regroupement des dchets verts, ainsi que leur configuration et leur fonctionnement (espace
mobilis, conteneurs proposs, modalits de collecte et de nettoiement, et de les quiper leur
charge).
Le Dlgant se chargera de lobtention des autorisations ncessaires la ralisation des travaux.
Le soumissionnaire peut proposer des points de regroupement amnags (systmes de
conteneurs dchets avec des amnagements du lieu o ces conteneurs sont maintenus) et non
amnags (juste le placement de conteneurs), mais il est souhaitable de sorienter
progressivement vers des amnagements structurs permettant une prise en charge de plus en
plus contrle des dchets verts des mnages.
Tout chargement de dchets mnagers et assimils, dchets encombrants ou de dchets inertes
avec les dchets verts, est interdit et sera sanctionn. Nanmoins, le Dlgataire est galement
autoris collecter les dchets verts qui nauraient pas t dposs dans des points de
regroupement prvus cet effet, dans le cadre des circuits de collecte des dchets mnagers.
19.3. Frquences et horaires de la collecte des dchets verts
La tourne des points de regroupement des dchets verts est ralise deux fois par semaine et
ventuellement moins si le Dlgataire dveloppe une mthode (vrifiable par le Dlgant) de
caractrisation du niveau de saturation des points de regroupement des dchets verts.
ASSIMILES
19.4. Organisation des circuits de la collecte des dchets verts
De manire systmatique et rgulire, le Dlgataire assurera la collecte des dchets verts
dposs dans ces points de regroupement au travers dun circuit de base tabli de commun accord
avec le Dlgant. Sur la base des vnements relevs et encods par les quipes de collecte des
dchets mnagers et de nettoiement, le circuit de base sera complt par les points de chargement
correspondant des dpts de dchets verts en dehors des sites de regroupement. Il sagit donc
dune collecte combine de points de regroupement et de demandes denlvement.
Les points de collecte complmentaires seront galement intgrs dans la base de donnes de
planification des circuits.
Tout manquement dans le recensement, par les chauffeurs des vhicules de collecte des dchets
mnagers et de nettoiement, des dpts de dchets verts dans le systme GPS sera sanctionn.
19.5. Excution des circuits de la collecte des dchets verts
A chaque collecte, au travers du terminal du camion, le chauffeur dispose du circuit du jour, qui
comprend le circuit de base, ventuellement complt des points denlvement complmentaires.
19.6. Suivi des circuits de la collecte des dchets verts
Le systme de suivi GPS permettra de vrifier le passage des vhicules proximit des points de
regroupement du circuit et des points denlvement complmentaires du jour et fournira le temps
pass larrt proximit de chacun de ces points.
Le systme GPS du Dlgataire permet au Dlgant de visualiser, en temps rel le parcours du
vhicule et produit les indicateurs en fin de circuit.
Le systme GPS permettra galement de produire des synthses relatives aux points
denlvement complmentaires afin didentifier dventuelles habitudes des producteurs de dchets
en matire de dpts systmatiques de dchets verts en dehors des points de regroupement. Ces
points de regroupement informels seront analyss par le Dlgataire et le Dlgant afin
didentifier les possibilits dimplantation dun point de regroupement.
19.7. Contenu minimum du mmoire technique de la collecte des dchets verts
sa proposition de localisation des points de regroupements;
la prsentation et la justification des moyens de collecte quil propose de mettre en uvre ;
ASSIMILES
Les vidanges ;
retarder le service ;
les modalits de chargement des dchets et les solutions qui seront mises en uvre pour
scuriser la zone de travail, notamment vis--vis de la circulation automobile et pitonne.

ARTICLE 20. $=>?@=ABCADE? =>FGCAH>? I FG @DFF>@C> >C I F7JHG@KGCADE L>? LJ@M>C? AE>=C>?
A??K? L>? G@CAHACJ? L> N=A@DFGO> L>? PJEGO>?6 LJBD?J? ?K= FG HDA> BKNFAQK> DK LGE? F>?
BDAEC? L> =>O=DKB>P>EC
20.1. Organisation de la collecte des dchets inertes issus des activits de bricolage des
mnages
La collecte de ces dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages sera assure
laide dun matriel spcifique adapt ce type de dchets (densit leve, prsence dlments
lourds et difficiles manipuler, !). De prfrence, le Dlgataire optera pour des vhicules
capables de soulever ces dchets et de charger des objets relativement volumineux.
Le soumissionnaire est libre de proposer le mode de collecte quil estime le plus pertinent, y
compris au travers de la cration et damnagement de points de regroupement.
Les dchets inertes produits par les entreprises, ainsi que les particuliers dans le cadre de gros
travaux de construction ou de rnovation, seront grs par les producteurs de ces dchets. Le
Dlgataire et le Dlgant travailleront de concert les exclure progressivement et
systmatiquement du service public de collecte.
20.2. Prescriptions de la collecte des dchets inertes issus des activits de bricolage des
mnages
Dans le cadre de lexcution des tournes de collecte des dchets mnagers et assimils, les
chauffeurs des diffrents vhicules quips du systme de suivi GPS assurent lidentification et la
localisation de dpts de dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages sur les
voies empruntes par les voitures et autres vhicules et sur le domaine public communal
accessible au public. Ces donnes sont centralises au niveau du service de planification du
Dlgataire qui complte les tournes de collecte des points de regroupement des dchets inertes
issus des activits de bricolage des mnages par lenlvement des dchets identifis sur les lieux
publics prcdemment cits.
Afin de faciliter le chargement de ces dchets, le Dlgataire pourra galement proposer aux
producteurs de ces dchets, lorsque ceux-ci sont identifiables, des solutions de conditionnement
de leurs dchets inertes (sacs, big-bag, conteneurs, !) qui contribuent lamlioration de la
propret et de la productivit des quipes de collecte, tout en rduisant la pnibilit du travail.
Tout chargement de dchets verts, dchets encombrants ou de dchets mnagers et assimils
avec les dchets inertes, est interdit.
ASSIMILES
20.3. Organisation des circuits de la collecte des dchets inertes issus des activits de
bricolage des mnages
De manire systmatique et rgulire, le Dlgataire assurera la collecte des dchets inertes
dposs dans les points de regroupement dchets inertes, au travers dun circuit de base tabli
de commun accord avec le Dlgant. Sur la base des vnements relevs et encods par les
quipes de collecte des dchets mnagers et de nettoiement, le circuit de base sera complt par
les points de chargement correspondant des dpts de dchets inertes en dehors des sites de
regroupements. Il sagit donc dune collecte combine de points de regroupement et de demandes
denlvement.
Les points de collecte complmentaires seront galement intgrs dans la base de donnes de
planification des circuits.
Tout manquement dans le recensement, par les chauffeurs des vhicules de collecte des dchets
mnagers et de nettoiement, des dpts de dchets verts dans le systme GPS sera sanctionn.
20.4. Frquences et horaires de la collecte des dchets inertes issus des activits de
La tourne des points de regroupement amnags et non amnags des dchets inertes issus des
activits de bricolage des mnages sera prfrentiellement ralise deux fois par semaine et
ventuellement moins si le Dlgataire dveloppe une mthode (vrifiable par le Dlgant) de
caractrisation du niveau de saturation des points de regroupement des dchets inertes et que la
nouvelle organisation aboutisse un niveau de propret satisfaisant.
Aucune frquence ni tourne de collecte nest impose dans le cadre de ce Cahier des charge
mais les obligations minimales suivantes de rsultat devront tre respectes :
pas daccumulation de dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages sur les
voies empruntes par les voitures et autres vhicules plus de 24 heures, quelle que soit
leur provenance ;
pas daccumulation de dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages de
plus de 48 heures sur le Domaine public communal accessible au public, quelle que soit
leur provenance ;
lamnagement de points de regroupement spcifiques ces dchets inertes issus des
activits de bricolage des mnages, dans le Domaine public communal, en concertation
avec le Dlgant ;
pas daccumulation de dchets de plus de 48 heures dans les points de regroupement pour
dchets inertes ;
identification, tests (cas pilotes) et gnralisation de solutions de conditionnement de ces
dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages avant leur prsentation aux
services de collecte. Dans le cadre de la mise en uvre de ces solutions, le Dlgataire et
le Dlgant se concerteront pour dvelopper des actions de communication et un cadre
rglementaire adapt la problmatique et aux solutions identifies conjointement comme
tant les plus efficaces.
20.5. Excution des circuits de la collecte des dchets inertes issus des activits de
comprend le circuit de base, ventuellement complt des points denlvement complmentaires.
ASSIMILES
20.6. Suivi de la collecte des dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages
Le systme de suivi GPS permettra de vrifier le passage des vhicules proximit des points de
regroupement du circuit et des points denlvement complmentaires du jour et fournira le temps
pass larrt proximit de chacun de ces points.
en matire de dpts systmatiques de dchets inertes en dehors des points de regroupement.
Ces point de regroupement informels seront analyss par le Dlgataire et le Dlgant afin
didentifier les possibilits dimplantation dun point de regroupement contrl .
20.7. Contenu minimum du mmoire technique de la collecte des dchets inertes issus des
activits de bricolage des mnages
sa proposition de localisation des points de regroupements;
la prsentation et la justification des moyens de collecte quil propose de mettre en uvre ;
Les vidanges ;
retarder le Service ;
les modalits de chargement des dchets et les solutions qui seront mises en uvre pour
20.8. Collecte et vacuation des dchets inertes issus des grands producteurs
Le Dlgant et le Dlgataire travailleront de concert llaboration dun cadre responsabilisant le
secteur de la construction une gestion des dchets issus de leurs activits conomiques
respectueuse de la lgislation marocaine, des rglementations locales, de lenvironnement et des
codes de bonnes pratiques.Cependant, titre drogatoire et temporaire, le Dlgant autorisera le
Dlgataire collecter certains dchets inertes de chantiers laide dun matriel lou et factur au
ASSIMILES
prix de collecte et dvacuations des dchets inertes issus des activits de bricolages des
mnages.
Il est formellement interdit dutiliser le materiel de Dlgation pour assurer cette prestation
drogatoire.
ARTICLE 21. $+*#1+"$&"%'# +*-,&"4*# , -, 1%--*1&* *& , -7*4,10,&"%' !*#
!*12*&# *'1%:.+,'&#
21.1. Organisation de la collecte des dchets encombrants
La collecte de ces dchets sera assure laide dun matriel adapt ce type de dchets (gros
volumes et densit trs variable, !). De prfrence, le Dlgataire optera pour des vhicules
capables de soulever ces dchets et de charger des objets volumineux et lourds.
Si certains des vhicules de collecte des dchets verts sont galement en mesure de collecter les
dchets encombrants, ceux-ci pourront galement tre utiliss pour la collecte des dchets
encombrants, pour autant que ce surcrot de travail ne nuise pas la qualit et la ponctualit du
Service de collecte des dchets verts et quun identifiant soit appos sur le vhicule, permettant de
bien prciser le type de dchets que le vhicule est en train de collecter. Dans ce cas, aucun
mlange de dchets verts et dencombrants nest tolr et tout manquement ce propos sera
sanctionn.
Le soumissionnaire est libre de proposer le mode de collecte quil estime le plus pertinent, y
compris au travers de la cration et de lamnagement de points de regroupement.
Les dchets encombrants produits par les entreprises seront grs par les producteurs de ces
dchets. Le Dlgataire et le Dlgant travailleront de concert les exclure progressivement et
systmatiquement du Service public de collecte.
21.2. Prescriptions de la collecte des dchets encombrants
Dans le cadre de lexcution des tournes de collecte des dchets mnagers et assimils, les
chauffeurs des diffrents vhicules quips du systme de suivi GPS assurent lidentification et la
localisation de dpts de dchets encombrants sur les voies empruntes par les voitures et autres
vhicules et sur le Domaine public communal accessible au public. Ces donnes sont centralises
au niveau du service de planification du Dlgataire qui organise une tourne spcifique ces
dchets.
Le soumissionnaire est libre de proposer lorganisation et le moyens techniques et humains qui lui
semblent les plus pertinents.
Tout chargement de dchets verts des mnages, de dchets mnagers et assimils ou de dchets
inertes issus des activits de bricolages des mnages ou de dchets de grande taille qui pourraient
tre chargs dans le cadre des collectes de dchets mnagers, avec les dchets encombrants est
interdit.
21.3. Organisation des circuits de la collecte des dchets encombrants
Le soumissionnaire propose soit :
des circuits de collecte passant par les points de regroupement quil aura proposs ;
ASSIMILES
une solution denlvement la demande base sur les inventaires de dchets encombrants
tablis par les autres quipes de collecte dans le cadre de lexploitation du systme GPS ;
une combinaison des deux premires options.
21.4. Frquences et horaires de la collecte des dchets encombrants
Aucune frquence ni tourne de collecte nest impose dans le cadre de ce Cahier des charges
mais les obligations minimales suivantes de rsultat devront tre respectes :
pas daccumulation de dchets encombrants sur les voies empruntes par les voitures et
autres vhicules plus de 24 heures, quelle que soit leur provenance ;
pas daccumulation de dchets encombrants de plus de 48 heures sur le Domaine public
communal accessible au public, quelle que soit leur provenance.
21.5. Excution des circuits de la collecte des dchets encombrants
comprend le circuit de base, ventuellement complt des points denlvement complmentaires,
ou uniquement le circuit des points denlvement.
21.6. Suivi de la collecte des dchets encombrants
Le systme de suivi GPS permettra de vrifier le passage des vhicules proximit des ventuels
points de regroupement du circuit et des points denlvement complmentaires du jour et fournira
le temps pass larrt proximit de chacun de ces points.
en matire de dpts systmatiques de dchets verts en dehors des points de regroupement. Ces
points de regroupement informels seront analyss par le Dlgataire et le Dlgant afin
didentifier les possibilits dimplantation dun point de regroupement contrl .
21.7. Contenu minimum du mmoire technique de la collecte des dchets encombrants
Dans Son offre technique, le soumissionnaire prsente les diffrents modles et leurs nombres, de
vhicules de collecte quil mobilisera pour assurer cette prestation, il prcisera au minimum :
1. Les types de vhicules mobiliss pour ce service et leurs nombres ;
2. la marque et le modle de la benne ;
3. une description complte du systme de chargement ;
4. la puissance du moteur et la PTAC du chssis ;
5. les systmes de protection du personnel pour rduire les risques
daccident, notamment lors du chargement de ces dchets ;
6. les modalits de chargement des dchets et les solutions qui seront
mises en uvre pour scuriser la zone de travail, notamment vis--
vis de la circulation automobile et pitonne.
ASSIMILES
ARTICLE 22. $+*#1+"$&"%'# +*-,&"4*# ,0 #0"4" )$# !*# 4*2"10-*# !*#
!*-*),&,"+*#
22.1. Objectifs gnraux du suivi GPS des vhicules des Dlgataires
Les objectifs du suivi GPS de lensemble des vhicules du Dlgataire (vhicules de collecte, de
nettoiement, de surveillance, !) :
connatre tout moment la position des vhicules oprant sur le territoire de la Ville au
moment de la requte, aussi bien pour le Dlgataire que le Dlgant, via une connexion
internet sans passer par des logiciels implants sur les PC du Dlgant;
collecter et capitaliser des donnes relatives la circulation des vhicules de collecte, en
particulier les vitesses dans les diffrentes rues aux diffrentes heures;
produire des indicateurs journaliers uniformiss lensemble des Dlgataires du service
de propret de la ville de Casablanca (date et heure de dbut et de fin de la tourne,
temps de collecte, temps de transport, temps dattente la dcharge, quantit de
carburant consomme, nombre de vidanges de conteneurs, temps cumul des vidanges
des conteneurs,!)
assurer un contrle automatis du respect de la planification des tournes de collecte et de
nettoiement, avec envoi automatique, vers le Dlgataire, de messages dalerte indiquant
les non respects dexcution vis--vis de la planification (ex. : vrification des lieux ou du
crneau horaire de passage pour une adresse donne) ;
reprer les anomalies pour mise en uvre dactions correctrices et programmation de
tournes (reprage de dpts sauvages, de bacs casss, des rues bloques, tat des
points de regroupement, apparition de dpts de dchets,!),
disposer dune base de donnes relative la collecte des dchets mais galement aux
dplacements de vhicules lintrieur et vers la dcharge ;
les Dlgataires peuvent galement exploiter les donnes collectes des fins qui leur sont
propres, indpendamment des demandes du Dlgant, notamment pour:
! aider la dcision par anticipation (ex: optimisation des tournes de collectes) ;
! fournir des rponses rapides aux vnements quotidiens (circulation,
intempries, grves, dgradation, dpts sauvages!),
! !
Le Dlgant aura en charge, durant la priode dacquisition des nouveaux vhicules, de
rceptionner de la part des Dlgataires le systme GPS et le matriel propos par les
prestataires, en vue de les intgrer dans son architecture. Cette opration sera ralise au travers
de la mise disposition, durant une priode dessai de 3 4 mois, dun vhicule lger (voiture de
fonction avec un chauffeur du dlgataire, par exemple) quip du systme complet qui sera
galement install dans les vhicules dexploitation, y compris les systmes dencodage des
vnements.
22.2. Vhicules du Dlgataire concerns par le suivi GPS
Sont concerns par le suivi GPS :
les vhicules de collecte des dchets, quel que soit le type de dchets collect et la
capacit du vhicule ;
les vhicules de nettoiement et de lavage de la voie;
les vhicules de suivi et de surveillance du Dlgataire.
ASSIMILES
22.3. Donnes constitutives des bases de donnes et interfaage avec le systme du
Dlgataire
Le systme de suivi GPS du Dlgataire alimentera trois bases de donnes distinctes mais
communiquant entre elles :
la base de donnes relative la planification des circuits de collecte ;
la base de donnes relative lexcution des circuits (circuits raliss).
La base de donnes relative aux vnements relevs par les quipes de collecte et de
nettoiement.
Planification des circuits
Loutil retenu par le Dlgataire assurera galement la planification des tournes de collecte et de
nettoiement (pour les vhicules uniquement) et actualisera ces planifications lors de tout
changement de son organisation.
Loutil de planification des circuits de collecte doit prciser les segments de rue, le sens et lordre
de passage du vhicule sur ces diffrents segments de rue, de manire pouvoir visualiser le
parcours du vhicule et sa chronologie.
Les formats de fichiers numriques doivent tre exploitables par les logiciels de gestion du
Dlgant et par le logiciel ESRI ArcMap (Shapefile gorfrencs dans le systme de projection
Nord Maroc Degrees ou quivalent), dans un format compatible avec le systme de suivi des
vhicules de la ville de Casablanca.
Un circuit de collecte correspond au parcours ralis par une quipe de collecte durant sa priode
de travail journalire. Un circuit de collecte peut comprendre plusieurs dversements la
dcharge.
A ce circuit, seront galement associes les donnes minimales suivantes :
la liste des rues (un seul rfrentiel de rues pour lensemble des Dlgataires) du circuit
dans lordre dexcution du circuit,
le type de collecte,
le type de vhicule utilis pour cette tourne,
la frquence de passage (unique, quotidienne, 3 fois par semaine, !),
les jours de passage,
les heures d'intervention (dbut de service / fin de service),
le kilomtrage thorique, prcisant le trajet haut-le-pied,
le nombre de bacs publics et de points de regroupement de la tourne
le nombre de bacs privs (sur base du recensement disponible)
les tonnages thoriques,
la cartographie du circuit (format numrique exploitable par le Dlgant afin dtre intgr
dans son systme de suivi).
lidentifiant du vhicule assurant la prestation (nombre dinventaire prcd dune lettre pour
lidentification du Dlgataire) ;
le numro minralogique du vhicule ;
En cas de modifications des interventions (nature, frquence, jour, heure, circuit,!) en cours de
Dlgation, le Dlgataire se charge de mettre jour les plannings concerns et les prsenter au
Dlgant pour validation.
ASSIMILES
Par ailleurs, le Dlgataire assurera galement le transfert de lensemble des donnes de suivi des
tournes vers le serveur du Dlgant selon un format adapt au format des donnes du systme
de suivi des tournes du Dlgant.
La qualit et lexactitude des donnes transmises restent de la responsabilit du Dlgataire. Celui-
ci fera part au Dlgant de tout ventuel problme dans la transmission et lactualisation des
donnes relatives ces planifications le jour mme du constat et ne pourra en aucun cas justifier
dun retard dactualisation du fait de difficults ou dimpossibilits constates sur le systme de
planification des tournes.
Suivi des circuits par le systme GPS (circuit ralis)
Le Dlgataire donnera laccs au Dlgant, un service de suivi cartographique en temps rel et
en temps diffr (indicateurs des tournes de collecte) par relev GPS des parcours et des
diffrents vnements accompagnant les prestations, ainsi que des donnes de planification, via
internet, notamment laide dordinateurs ,de Smartphones et de tablettes tactiles.
Par ailleurs, le Dlgataire assurera galement le transfert de lensemble des donnes de suivi des
tournes vers le serveur du Dlgant qui va tre mis en place selon un format adapt au format
des donnes du systme de suivi des tournes du Dlgant. Ce transfert sera automatique, avec
une actualisation toutes les 10 minutes vers le serveur du Dlgant.
Les fichiers fournis par le Dlgataire feront lobjet dune validation par le Dlgant lors de leur
remise, le Dlgataire sengage remettre les documents sous un format adapt au systme de
suivi GPS du Dlgant et lisible.
Le Dlgataire stockera au moins un an de donnes brutes et des indicateurs au niveau de son
propre systme de stockage, cela permettra la rcupration de ces donnes tout moment par le
Dlgant.
Les lments suivants feront partie des transmissions habituelles dinformations, liste non
limitative:
Kilomtrage quotidien / hebdomadaire /mensuel / trimestriel / semestriel / annuel par
prestation, pour un, plusieurs et la totalit des circuits ;
Cartographie des vnements recenss par les quipages des vhicules : bacs, points de
regroupement, voirie, !!
Ecarts du parcours ralis par rapport au parcours planifi par prestation ;
Suivi de la trajectoire relle des vhicules (rsolution minimale de 5 mtres) et suivi des
diffrentes phases de collecte (haut le pied, collecte effective, vacuation vers le site de
dchargement) ;
Cartes de densit des vnements, lchelle du territoire de la Dlgation, de manire
orienter notamment les actions de conteneurisation et de communication ;
22.4. Caractristiques des donnes
Les donnes qui seront transmises par les vhicules aux serveurs de donnes sont les suivantes :

ASSIMILES
Donne Caractristiques de la donne
Identifiant du vhicule
(une lettre + 3 chiffres)
Mme identifiant que la base de donnes relative aux vhicules
(marque, modle, date de mise en service, pannes, accidents,
valeur actualise de remplacement, date de passe au contrle technique, !.)
Identifiant du chauffeur
(une lettre + 3 chiffres)
Mme identifiant que dans la base de donnes du personnel
Identifiant de la tourne Mme identifiant que dans la base de donnes
Date, heure Date et heure de la position
Type de dchet collect Dchets mnagers, verts, inerte, encombrant
Dpt sauvage de dchets inertes (dchets non conditionns
et non dposs dans des points de regroupement prvus
cet effet);
Identification, proximit du vhicule dun dpt sauvage vacuer
Latitude Latitude en WGS84
Longitude Longitude en WGS84
Contact Contact : 0 coup, 1 allum
Vitesse Vitesse (km/h)
Cap Cap ()
Altitude Altitude (m)
Capteur Tor Reprsente 8 entres (1 bit / par entre)
EtatsSorties Reprsente 4 sorties (1 bit / par entre)
FixPosition Qualit position (0 mauvaise, 1 bonne)
Fuel Valeur niveau carburant
Analogique1 Valeur capteur analogique 1
Dpt sauvage de dchets verts (dchets non conditionns
cet effet);
Evnements devant tre recenss par lquipe du vhicule
Dpt sauvage de dchets inertes (dchets non conditionns
cet effet);
Conteneur public dgrad ; Evnements devant tre recenss par lquipe du vhicule
Conteneur priv dgrad ; Evnements devant tre recenss par lquipe du vhicule
Corbeille publique dgrade ; Evnements devant tre recenss par lquipe du vhicule
ASSIMILES
Point de regroupement sale ; Evnements devant tre recenss par lquipe du vhicule
Point de regroupement satur par dautres dchets que
les dchets mnagers et assimils ;
Producteurs de dchets mnagers assimils encore intgr
la collecte publique ;
Leve dun conteneur (de manire automatique) ; Evnements devant tre recenss par lquipe du vhicule
Dgradation de la voie empchant le vhicule de
passer sans risque ;
Stationnements gnants ; Evnements devant tre recenss par lquipe du vhicule
Chantiers publics ou privs gnrateurs de dchets
sur la voie publique ;

Ces donnes doivent ensuite tre rapatries dans les bases de donnes du Dlgant qui
regrouperont toutes les donnes des diffrents Dlgataires oprant sur le territoire du Dlgant.
Un travail dharmonisation des structures des donnes et des formats des donnes sera donc
indispensable. Durant les six (6) premiers mois de la Dlgation, les Dlgataires et le Dlgant se
concerteront afin de dfinir les structures et les formats de donnes communs, indispensables la
cohrence de lensemble. Ce travail de concertation portera sur la production dun modle
conceptuel des donnes, la dfinition des formats de donnes, des protocoles de transfert, et la
production des programmes ncessaires la production, aux transferts, aux stockages et aux
exploitations des donnes afin de rendre oprationnelles les diffrentes prescriptions du prsent
Cahier des charges.
Ce travail dharmonisation des donnes, des protocoles de transfert, des structures des bases de
donnes et dcriture ou dadaptation des programmes sera confi par lensemble des Dlgataires
une seule socit spcialise, au travers dun appel doffres rdig par les Dlgataires et valid
par le Dlgant ; les Dlgataires financeront cette prestation proportionnellement au Chiffre
daffaires de leur Contrat de Dlgation.
22.5. Base de donnes relative aux vnements relevs par les quipes de collecte et de
nettoiement
Cette base de donnes sera constitue des points (position en WGS84) et des vnements
constats par les quipes de collecte associs ces points. Elle comprendra galement les
donnes relatives aux points de regroupement.
Le systme GPS permettra de caractriser loccurrence dapparitions de dpts spontans
certains endroits et de corrler ces occurrences avec les points de regroupement contrls
implants proximit.
Le Dlgataire et le Dlgant se concerteront pour faire voluer ces points de regroupement non
contrls en points de regroupement contrls ou en proposant des solutions alternatives aux
producteurs de ces dchets.
ASSIMILES
22.6. Information et transparence
Le Dlgant demande au Dlgataire la plus grande transparence et une information complte
concernant le droulement quotidien du service.
Le Dlgataire transmet ses rapports quotidiens, mensuels et annuels du droulement des
diffrentes prestations au Dlgant.
Le Dlgataire doit remdier sans dlai aux anomalies relevant de sa comptence et de son
obligation de rsultat.
Les informations de la localisation peuvent servir de constat de dfauts de prestation et entraner
lapplication de pnalits.
La non transmission de ces donnes en temps rel, sauf dfaut de signaux GPS ou du rseau
tlphonique (3 G) indpendants de la volont du dlgataire, sera pnalise.
22.7. Contenu minimum du mmoire technique
Dans son offre, le Dlgataire prsentera sa proposition de gestion des donnes GPS et de leur
archivage dans les bases de donnes, les modalits de rapatriement des donnes vers la base de
donnes du Dlgant, les fiches et tableaux de synthse produits au terme des circuits de collecte,
ainsi que les interfaces WEB permettant au Dlgant de visualiser les circuits planifis et projets
et les donnes de synthse.

OBLIGATIONS TECHNIQUES RELATIVES A LEXPLOITATION DU SERVICE DE NETTOIEMENT
CHAPITRE 4. %.-"),&"%'# &*12'";0*# +*-,&"4*# , -7*8$-%"&,&"%'
!0 #*+4"1* !* '*&&%"*:*'&
ARTICLE 23. *4,10,&"%' !*# $+%!0"&# !* '*&&%"*:*'&
Le Dlgataire est tenu dassurer l'enlvement des produits de balayage et leur vacuation la
dcharge publique susmentionne dans le cadre de ses prestations de collecte. Les quantits ainsi
ramasses et intgres aux quantits collectes seront conformes aux prescriptions qualitatives
des diffrentes collectes.
Cet enlvement devra tre effectu au fur et mesure de manire tre termin au plus tard ds
la fin de service du nettoiement de la voie ou de la place considre et dpos correctement sur la
voie ou un endroit choisi par le Dlgataire, aprs accord du Dlgant.
Tous les rsidus de balayage sont obligatoirement vacus avant la fin de la journe la dcharge
publique.
ARTICLE 24. 1%+.*"--*# $0.-";0*#
24.1. Modalits minimales dexcution de la gestion des corbeilles publiques
Le Dlgataire implantera progressivement des corbeilles publiques dans les lieux publics les plus
frquents et qui sont rgulirement contamins par des dchets jets par les passants.
Ces corbeilles seront adaptes leur usage et leur zone dimplantation. Elles seront quipes de
petites ouvertures, afin de les destiner essentiellement lusage des passants et solidement fixes
dans le sol.
Les corbeilles publiques doivent tre fabriques dans un matriau de qualit robuste, rsistant et
esthtique.
Les corbeilles publiques seront essentiellement installes en nombre suffisant sur les trottoirs,
places, placettes, esplanades, alles, zones pitonnes, ! du Domaine public communal fortement
frquents, de jour ou de nuit.
Les corbeilles publiques seront vides autant de fois que ncessaire, la fois par les quipes de
nettoiement et par les quipes de collecte. En cas de dbordement, une quipe de renfort assurera
un vidage complmentaire, par exemple laide dunits quipes de tricycles disposant dune
assistance lectrique.
Si des dbordements sont rgulirement constats au niveau de ces corbeilles ou si des corbeilles
sont totalement dgrades, le Dlgataire procdera limplantation de corbeilles supplmentaires
ou de remplacement sans supplment de prix.
Ces poubelles seront maintenues dans un parfait tat de fonctionnement et de propret tout au
long de la Dlgation. Si ncessaire, les pices dgrades ou dfectueuses seront immdiatement
remplaces. Le Dlgataire assurera galement la maintenance des corbeilles dj implantes sur
le territoire de la Dlgation.
Afin dassurer une maintenance efficace, le Dlgataire optera prfrentiellement pour des
modles de corbeilles et pour lesquelles les pices de rechange sont aisment disponibles en
permanence sur le territoire Marocain.
Ces corbeilles publiques et leurs abords seront rgulirement nettoys, si ncessaire laide de
brosses, deau et de dtergents. Si ncessaire elles seront repeintes afin de conserver un aspect
plaisant.
Lancrage de la corbeille dans le sol, ainsi que toutes les oprations de remise en tat du sol aprs
travaux sont la charge du Dlgataire.
Les implantations de corbeilles sur les poteaux dclairage et les murs sont interdites, sauf
drogation crite du Dlgant.
24.2. Contenu minimum du mmoire technique de la gestion des corbeilles publiques
Le soumissionnaire prsentera dans son offre un programme de dploiement des corbeilles en
prcisant les critres dimplantation, le nombre de corbeilles et les caractristiques principales des
diffrents modles de corbeilles.
Le soumissionnaire proposera galement, sur fond de limage satellite, au format papier, la
localisation de limplantation des diffrents modles de corbeilles ainsi que le tableau reprenant les
coordonnes (Nord Maroc Degree) X, Y dimplantation de chaque corbeille avec les principales
caractristiques du point (modle, volume et caractristiques principales de la corbeille, priode
dimplantation, !).
ARTICLE 25. $+*#1+"$&"%'# !*# $+*#&,&"%'# !* '*&&%"*:*'&
Le travail confi au Dlgataire consiste assurer le nettoiement gnral des voies et places
publiques de la Ville et d'assurer le maintien, en bon tat de propret de ces lieux, sur tout le
territoire dont il a la charge, conformment son offre technique aprs validation par le Dlgant.
Pour ce faire, le Dlgataire doit assurer toutes les oprations de nettoiement laide de matriel
appropri permettant d'assurer un bon tat de propret et de salubrit des voies et espaces
concerns.
Ces oprations portent sur :
1. le brossage et le balayage manuel ;
2. le balayage mcanique ;
3. le brossage et le lavage mcaniques laide dengins lgers ;
4. le brossage et le lavage mcaniques laide dengins de grande capacit ;
5. le dsherbage, le dessablage.
25.1. Prescriptions relatives au balayage manuel
Les prestations de nettoiement seront excutes selon le plan de nettoiement propos par le
soumissionnaire et valid par le Dlgant.
Le balayage manuel concerne les trottoirs, caniveaux, les parkings publics et les bordures des
voies ouvertes la circulation. Il ne concerne pas les voies prives interdites au public.
Les prestations de nettoiement seront excutes sur tout le territoire du Dlgant et toucheront
toutes les artres primaires et secondaires ainsi que le rseau viaire tertiaire, avec, comme objectif,
une obligation de rsultat consistant maintenir le primtre de la zone en parfait tat de propret.
Les balayeurs disposeront de chariots, de balais adapts aux diffrentes surfaces traiter, y
compris les surfaces difficiles exigeant un brossage laide de brosses poils durs.
Les phnomnes de salissure spontane ou de dpt sauvage intervenant en dehors de
lintervention du Dlgataire et que lon ne peut pas raisonnablement imputer un dfaut de
nettoiement seront corrigs par celui-ci, soit le lendemain du constat, soit dans les heures qui
suivent le constat lorsque le Dlgant lexige.
Ces prestations seront excutes selon le planning des artres et les frquences prcises dans
loffre technique aprs validation par le Dlgant.
Prestation de balayage manuel systmatique durant toute lanne
Cette prestation comprend :
le balayage manuel de lensemble des artres, des trottoirs et caniveaux, suivant un
planning remis dans loffre technique et approuv par le Dlgant ; Le vidage des
corbeilles publiques et autres rcipients mis la disposition du public, y compris les
corbeilles installes sur les plages ;
le ramassage des feuilles mortes, notamment en automne ;
le nettoyage des djections animales, si ncessaire par un dispositif appropri, sur
l'ensemble de la voirie ;
lors des manifestations culturelles et religieuses, artistiques, sportives ou inaugurations, etc.
et ce, quels que soient le jour et l'heure, le Dlgataire doit effectuer un nettoiement
pralable au droulement de la manifestation et, ds son issue, le balayage et la
rcupration des dchets divers sur les lieux ;
Lors des visites officielles, le Dlgataire doit mobiliser les moyens humains et matriels de
nettoiement ncessaires et maintenir son territoire dintervention dans un tat de propret
convenable durant toute la (les) priode(s) desdites visites ;
le nettoiement des places et des lieux occups par les marchs, les souks, les foires et les
braderies immdiatement aprs le dpart des taliers et des forains, sauf avis contraire du
Dlgant, cette prestation comprenant le balayage des lieux occups par ces
manifestations ;
le nettoiement des caniveaux au droit des chantiers ;
l'enlvement, par des moyens appropris et dans les meilleurs dlais, des graffitis et
affichages sauvages sur le mobilier urbain et les murs extrieurs des btiments
communaux sur la voie et ses dpendances, ainsi que, la demande du Dlgant, sur les
btiments privs ;
le nettoyage des plages qui sont intgres au primtre de Dlgation ;
le piquetage des papiers, des dchets des terrains ouverts la voie publique ;
la propret des sites traitement particuliers cit dans le prsent Cahier des charges ;
Enfin, toutes oprations de nettoyage ncessaires assurer l'objet gnral de la mission
consistant conserver le territoire du Dlgant en constant et bon tat de propret.
le nettoiement de tout endroit, la demande du Dlgant, dans le territoire de la Dlgation
Lenlvement, le transport et lvacuation des produits de balayage nest pas compris dans le prix
de la prestation de balayage manuel Les quantits ainsi ramasses sont intgres aux quantits
des dchets de la prestation de collecte.
Prestation de balayage manuel supplmentaire durant la priode hivernale:
Le Dlgataire devra assurer, sur l'ensemble des artres du Dlgant le nettoiement des
chausses, caniveaux et abords des avaloirs et l'enlvement des dchets, des feuilles mortes, des
terres, du sable et autres, en vue d'viter l'introduction par les eaux pluviales de ces dchets dans
le rseau d'assainissement liquide.
Prestation de balayage manuel supplmentaire durant la priode estivale:
Durant la priode estivale, le Dlgataire assurera un nettoiement renforc des endroits
touristiques, des sites culturels, artistiques, des plages intgres son primtre de Dlgation au
travers des quipes et des moyens, en nombre suffisant, affectes en permanence sur ces sites et
la plage, et qui assureront plusieurs passages par jour, en privilgiant les endroits les plus
frquents et qui videront systmatiquement lensemble des corbeilles, quel que soit leur taux de
remplissage.
Le Dlgataire renforcera galement le rseau de corbeilles par des corbeilles amovibles
spcifiquement conues pour la plage.
Travaux d'urgence:
Le Dlgataire assurera toutes les oprations de nettoiement prsentant un caractre d'urgence
quels que soient le jour et l'heure auxquels l'intervention sera demande par le Dlgant.
L'excution sera immdiate en mobilisant les moyens humains et matriels ncessaires et en
respectant les dlais demands par le Dlgant, ds lors que la scurit des biens et des
personnes sera menace. Ces interventions sont intgres dans le prix du balayage manuel.
Si pour des raisons de rduction de la pnibilit du travail ou de productivit, le Dlgataire
souhaite dposer proximit de la zone nettoyer un conteneur Ampliroll qui recevra les dchets
ramasss par les balayeurs ou utiliser un chargeur ou un tractopelle ou tout engin similaire pour le
chargement des dchets, ces solutions seront autorises pour autant quelles ne nuisent pas de
manire excessive la circulation et quelles ne contribuent pas la dgradation de la chausse.
Contenu minimum du mmoire technique de la prestation du balayage manuel:
Dans son offre technique, le Dlgataire prsentera au minimum les lments suivants :
le plan des tournes du balayage manuel, reprenant les diffrents segments de rues, de
places et desplanades qui seront affects chaque balayeur , dbut et fin du circuit de
balayage, horaires, !;
matriel de nettoiement qui sera utilis par chaque balayeur (chariots, brosses, pelles,
rteaux, sacs en plastique, !) ;
!..
Horaires et frquences du balayage manuel :
La frquence de balayage manuel recommande par le Dlgant sera module en fonction du type
dhabitat, de la manire suivante :
pour les zones villas : 3 fois par semaine ;
pour les zones immeubles ne comprenant pas de zones commerciales ou de rues
commerciales : 6 fois par semaine ;

pour les zones dhabitation comprenant essentiellement des logements et moins de 50% de
faades des rez-de-chausse occups par des commerces : 7 fois par semaine ;
pour les bidonvilles : 3 fois par semaine (piquetage essentiellement) ;
pour les plages : les lundis, vendredis, samedis et dimanches matin en dehors de la saison
estivale et une deux fois par jour durant la saison estivale (du 15 juin au 15 septembre),
en fonction du taux de frquentation de la plage ;
pour les autres zones : 7j sur 7j tout au long de lanne.
Toutefois, si le soumissionnaire juge la recommandation du Dlgant inadapte ou inefficiente ses
objectifs, ce soumissionnaire proposera la combinaison de solutions quil juge adapte.
Nettoiement manuel des axes dlimitant les lots:
Les prestations relatives au nettoiement des axes dlimitant les lots, sont assures par les
diffrents dlgataires des lots conformment au tableau ci-dessous :

! #$%&' ()'*$%+
! (, (-.'/+0* /12&&2-0
! 3,. 4125.0 678 9: ;
! #$%&' .<2= >2.0.2 >%?@% (%&$+$%&' (A
! B$0' 'CD+'?? E (A F .' +$%&' (= G2.0.2 >%?@%<2% 3.
H$12*'. BI
! B$0' 'CD+'?? E (AF.' 3. H$12*'. BI >%?@%<J
+$%&' 7%=2. K025
! #$%&' 7%=2. K025
! (,'5%' =2 #L?0?&25M'
!(,'5%' N2?&'%+
! #%' ()+$%
! (,'5%' 7/-2 OI-5$% 92P0''
! (,'5%' I-5 82M1'P05'
! #%' .'? 7%.2Q2?
! 3. 32 (1*2.
! 3. H$%=2Q I?*20=
! #%' 4'+R$,0'
678 9: A
6$& 9:A '& 6$& 9: S 678 9: S
6$& 9: ; '& 6$& 9: T
! 3. H$12*'. BI O B$0' 'CD+'??E (A F >%?@%< J
=<2%&$+$%&' E (U F
!"#$ %&'$ )*+*',&-.#$ !//#0'1'*&2
6$& 9: ; '& 6$& 9:A
6$& 9: T '& 6$& 9:A 678 9: T

Toutefois, sil y a lieu de faire des ajustements concernant les affectations des axes qui dlimitent
les lots, le Dlgant conviendra avec les Dlgataires concerns de la clarification de cette
rpartition.

25.2. Brossage/lavage mcanis des surfaces pitonnes
Ce type de prestation cible tous les trottoirs, chausses et places fort potentiel architectural ou
fortement frquents, pour lesquels le balayage manuel ne suffit pas. Il est ncessaire de
complter le balayage manuel par du lavage mcanique et un brossage vigoureux et laide deau
et de dtergent (ou de solutions quivalentes).
La prestation de lavage mcanique vise tout endroit demand par le Dlgant au sein du territoire
de la Dlgation.
Prescriptions de la prestation du brossage/lavage mcanis :
Le Dlgataire ralisera le nettoyage leau et au dtergent (ou toute solution quivalente) laide
de laveuses mcaniques disposant de brosses axes verticaux et axes horizontaux et dun
systme de nettoyage leau embarqu, capable de travailler sur les trottoirs, les pistes cyclables,
les places publiques, les alles troites, !
Le Dlgataire est tenu galement denlever tout dchet collant et tache persistante sur les
promenades en utilisant les moyens appropris (raclettes,!).
Zones concernes par la prestation de brossage/lavage mcanis
Les lieux publics concerns par ces oprations de
certains trottoirs, chausses fortement frquents ;
certaines places et placettes fortement frquentes ;
les promenades ;
la corniche ;
les rues pitonnes ;
les esplanades des mosques et autres btiments publics ;
les places et placettes ;
les pistes cyclables en site propre ;
!. ;
Le dlgataire ralisera le brossage/lavage des lieux publics selon la cadence suivante :
Lot 1 : brossage/lavage de 8.000m#/j, 5 jours par semaine, du lundi au vendredi,
lexception des jours fris officiels.
Ces cadences pourront tre revues la hausse ou la baisse en fonction des rsultats obtenus,
en concertation avec le Dlgataire.
Dans son offre financire, le Soumissionnaire individualisera les cots de brossage/lavage dans sa
prsentation dtaille des cots de balayage manuel, de manire faciliter les ventuelles
adaptations des cadences.

Frquence de la prestation brossage/lavage mcanis:
La frquence de brossage/lavage dpendra de lvolution de la propret des surfaces brosses et
laves, tout en respectant la cadence prsente ci-dessus.
Contenu du mmoire technique de brossage/lavage mcanis
Le Dlgataire prsentera dans son offre le modle de brosseuse-laveuse quil mettra en service
dans le cadre de la Dlgation, ainsi que les arguments techniques relatifs au matriel propos qui
dmontrent la capacit de ces outils nettoyer en profondeur certains espaces publics extrieurs.
Dans son offre, le soumissionnaire prcisera, sous forme de tableau et sous forme graphique, sous
de polygones ferms, dans un Shape file qui comprendra une table dattribution reprenant au
minimum :
la dnomination du lieu (nom de la rue, de la place, du lieu, !) ;
la surface estime du lieu ;
le type dengin de lavage brossage qui interviendra sur le lieu ;
le nombre dengins de lavage brossage qui interviendront sur le lieu ;
lhoraire prfrentiel de lavage brossage ;
!
25.3. Le dsherbage :
La prestation de dsherbage concerne la suppression de la vgtation adventice et spontane sur
les trottoirs, les places et placette, les esplanades et la voirie. Elle ne concerne pas les espaces
privs ni les espaces verts et les espaces publics vgtaliss par la Commune Urbaine de
Casablanca.
Les actions de dsherbage doivent tre le fruit dune rflexion raisonne, qui tient compte des
paramtres sanitaires, sociaux, environnementaux et conomiques.
La formation et la sensibilisation du personnel assurant ces prestations sont indispensables afin
que les bonnes pratiques soient intgres au travail quotidien.
Le dsherbage doit porter sur la suppression des vgtaux adventices et spontans, sur
lensemble du Domaine public communal, au niveau :
des fosss, des talus et des bas-cts non amnags ;
des bordures ;
des fosss, des talus et des bas-cts amnags ;
des alles couvertes de gravier, des trottoirs, des bas-cts amnags,
des joints de pavs ou de dalles ;
des fissures dans les revtements hydrocarbons ou en bton ;
des joints dans les murets maonns appartenant au Domaine public communal;
!.
Prescriptions de dsherbage
Le prestataire assurera le dsherbage en respectant les rgles gnrales suivantes :
ralisation de trois campagnes :
une premire campagne peu aprs les premires pluies doctobre ou de novembre ;
une deuxime campagne en fvrier ;
la dernire campagne durant la seconde quinzaine du mois de mai.
pour chaque campagne, laboration dun plan de dsherbage visant limiter lemploi de
produits phytosanitaires et autres produits toxiques en faisant appel aux solutions
alternatives existantes, quelles soient manuelles, mcaniques, ou thermiques ; ce plan
sera complt dun planning indiquant les jours dintervention du Dlgataire sur les
diffrentes zones traiter, communiquer systmatiquement au Dlgant ;
prsentation des fiches de scurit des diffrentes solutions proposes au Dlgataire et
respect complet et permanent des prescriptions desdites fiches durant lexcution de la
prestation ;
le personnel disposera du matriel de protection pour la technique de dsherbage
employe, avec au minimum des gants, des chaussures et des lunettes de protection,
quelle que soit la solution employe ;
le dsherbage chimique ne sera ralis quen cas de ncessit absolue, dans des
conditions mtorologiques idales (absence de vent, taux dhumidit de lair, !)
recommandes par le fournisseur des produits et des heures de trs faible frquentation
du lieu par le public. Une fois le produit rpandu, le prestataire apposera plusieurs
endroits de la zone traite une signalisation avertissant les passants et/ou riverains du
danger, le matriel de pulvrisation sera systmatiquement vrifi au plus tard la vieille de
son utilisation et ne pourra tre utilis qu la condition dtre en parfait tat de
fonctionnement et de pulvrisation ;
les solutions employes naltreront pas ltat des matriaux et les joints des zones
dsherbes, si lexamen du travail, il est constat que la solution utilise dgrade les
matriaux de la zone traite, le Dlgataire optera immdiatement pour une solution
alternative ;
les plantes dtruites sont enleves immdiatement aprs leur destruction. Ces dchets
vgtaux sont considrs en tant que dchets de balayage.
Ces campagnes de dsherbage seront compltes, si ncessaire, par des interventions
ponctuelles durant le reste de lanne, en fonction des constats raliss par le personnel du
Dlgataire et/ou du Dlgant.
Le dsherbage est considr comme satisfaisant lorsque, aprs une semaine, aucune vgtation
adventice spontane nest apparente sur la surface traite.
Par ailleurs, au travers de sa prestation de nettoiement, le Dlgataire assurera un travail
contribuant minimiser la prolifration et le dveloppement des plantes adventices spontanes,
notamment par lradication de dpts de terres, de poussires ou de toutes autres matires
pouvant constituer un milieu de croissance des plantes non dsires, sur toutes les zones faisant
lobjet des campagnes de dsherbage.
Contenu du mmoire technique du dsherbage
Le soumissionnaire prsentera, dans un chapitre individualis du mmoire technique relatif au
nettoiement manuel :
lorganigramme dcisionnel que le Dlgataire utilisera pour dcider de la solution de
dsherbage employer un endroit donne un moment donn, en cherchant minimiser
le dsherbage chimique (utilisation de produits phytosanitaires) ;
son plan de dsherbage, sur limage satellite, pour les diffrentes saisons ;
les moyens matriels et humains quil mobilisera pour les diffrentes prestations de
dsherbage ;
toute autre information pertinente permettant de comprendre la mthode de travail propose
et la dcomposition de prix, reprise dans le prix de balayage manuel ; ainsi que les moyens
matriels et humains quil mobilisera pour assurer cette prestation.

25.4. Le dessablage
Prescriptions de la prestation de dessablage
Le dessablage consiste nettoyer la voie des accumulations de poussires, de terres ou de sables
ponctuelles sur les trottoirs ou la chausse, quelle que soit leur origine.
Ce travail sera ralis par les quipes de balayage manuel. En cas de besoin, le Dlgataire peut
avoir recours lusage dengins appropris, trs manuvrant, quips de brosses rotatives et de
bacs de ramassage.
Les quantits collectes laide de ces systmes seront intgres avec les dchets de balayage
manuel.
Contenu minimum du mmoire technique
Dans son offre, le soumissionnaire prsentera son organisation permettant :
didentifier et de localiser rapidement les zones dintervention ;
dassurer la scurit au niveau de la zone dintervention, notamment vis--vis des
circulations automobile et pitonne ;
dassurer llimination complte des poussires, terres et sables accumuls sur les trottoirs
ou la voie ;
ainsi que les moyens matriels et humains quil mobilisera pour assurer cette prestation.
25.5. Balayage mcanique des voies
Le balayage mcanique laide dengins de grande capacit concernera les rues et artres
aisment carrossables du territoire de la Dlgation et tout autre endroit susceptible dtre balay
mcaniquement. Il consistera brosser et ramasser les dchets et les poussires qui sont
prsents sur les voies de circulation des vhicules automobiles, laide dengins adapts.
Les engins de balayage mcanique seront en mesure de rassembler et ramasser :
les dchets mnagers et assimils jets par les automobilistes ;
les pices mcaniques ventuellement perdues par les automobiles ;
les petits dchets comme des mgots de cigarettes, des papiers, !
les poussires, la terre, le sable, !.
les dbris de verre, de pare-brise, !
ainsi que tout autre dchet prsent sur la voirie.
Si le dchet ne peut tre enlev par lengin de balayage mcanis, le Dlgataire fera son affaire
de son enlvement laide dautres moyens appropris.
Le systme de brosses sera galement en mesure denlever des dchets colls la surface de la
voie publique et qui peuvent tre enlevs laide dun brossage manuel vigoureux laide de
brosses poils durs.
!" $%&'()*+%(, -./%%01-2,,(3(1*, 40%'/2* /11+(5 6738
9:; < Casa-Anfa & Ll llda Mers SulLan 113 440
9:; = Pay Passanl & Aln Chock 78 000
9:; > Moulay 8achld & 8en M'Slck 36 160
9:; ? Aln Sebaa Pay Mohammadl & Sldl 8ernoussl 62 400
lorfalL annuel,par loL, de la presLaLlon du 8alayage mecanlque

Prescriptions relatives aux balayeuses mcaniques:
Le Dlgataire ralisera le balayage mcanique laide de balayeuses mcaniques disposant de
brosses axes verticaux et axes horizontaux, capables de travailler sur les voies empruntes par
les vhicules automobile. La balayeuse pourra galement disperser une eau dhumidification des
poussires pour autant que celle-ci soit rcupre par le systme de brosses et daspiration de la
balayeuse, ne laissant ainsi aucune trace ni tche le long des tronons balays.
Voies concernes par le balayage mcanique:
Les voies concernes par le balayage mcanique sont essentiellement (mais pas exclusivement)
les trmies, les carrefours, les ronds-points et les voies grande circulation, pour lesquelles le
balayage manuel est dangereux.
Frquence de la prestation du balayage mcanique:
Cette prestation sera ralise selon une frquence prsente par le Dlgataire dans son offre
technique aux heures de faible circulation (essentiellement la nuit) selon le plan de balayage
mcanique remis dans loffre technique. Ce plan est prsent par le Dlgataire sous forme de
programmes mensuels qui doivent tre valids par le Dlgant.
Contenu minimum du mmoire technique du balayage mcanique:
Le Dlgataire prsentera dans son offre le modle de balayeuse mcanique quil mettra en
service dans le cadre de la Dlgation, ainsi que les arguments techniques relatifs au matriel
propos qui dmontrent la capacit de ces outils assurer la prestation demande.
Il proposera galement, sur plan, les diffrents circuits de balayage mcanique des voies, avec
leurs frquences (Shape file de lignes reprenant les circuits avec les attributs caractrisant les
diffrents types de circuits, notamment les frquences).

25.6. Lavage mcanique des voies
Prescriptions relatives aux laveuses mcaniques des voies:
Le Dlgataire ralisera le lavage mcanique laide de laveuses mcaniques disposant de
systme de projection deau capables de travailler sur les voies empruntes par les vhicules
automobiles.
Voies concernes par le lavage mcanique des voies:
Les voies concernes par le lavage mcanique sont essentiellement (mais pas exclusivement) les
trmies, les carrefours, les ronds-points et les voies grande circulation, pour lesquelles le
brossage/lavage est dangereux.
Frquence de la prestation du lavage mcanique des voies:
Cette prestation sera ralise selon une frquence prsente par le Dlgataire dans son offre
technique, aux heures de faible circulation (essentiellement la nuit) selon le plan de lavage
mcanique remis dans loffre technique. Le soumissionnaire est inviter assurer une couverture
maximale des voies en modulant les frquences de lavage, avec des frquences leves pour les
voies trs frquentes et stratgiques pour la mobilit urbaine et des frquences plus faibles pour
les voies moins importantes et moins stratgiques pour la mobilit urbaine.
La mthode de comptabilisation du kilomtrage est identique celle du balayage mcanique des
voies.
Le plan de lavage mcanique des voies est prsent par le Dlgataire sous forme de circuits
mensuels qui doivent tre valids par le Dlgant et qui respectent les quantits reprise dans le
tableau ci-dessous.

Contenu minimum du mmoire technique du lavage mcanique des voies:
Le Dlgataire prsentera dans son offre le modle de laveuse mcanique quil mettra en service
dans le cadre de la Dlgation, ainsi que les arguments techniques relatifs au matriel propos qui
dmontrent la capacit de ces outils assurer la prestation demande.
Il proposera galement, sur plan, les diffrents circuits de lavage des voies, avec leurs frquences
(Shape file de lignes reprenant les circuits avec les attributs caractrisant les diffrents types de
circuits, notamment les frquences).
Le Dlgataire est tenu dindiquer dans son offre les points dapprovisionnement en eau pour la
prestation lavage mcanis des voies. Les frais relatifs la consommation des quantits deau sont
la charge du Dlgataire. Ce dernier est appel prsenter mensuellement au Dlgant les
factures correspondantes.
ARTICLE 26. $+*#1+"$&"%'# !"4*+# ,99*+*'&*# , -7*8*10&"%' !*# !"99*+*'&*#
$+*#&,&"%'# !* '*&&%"*:*'&
26.1. Sujtions rsultant du voisinage de chantiers et travaux trangers au Dlgataire
Le Dlgataire ne pourra lever aucune rclamation base sur la gne que pourraient lui
occasionner les entreprises appeles excuter d'autres travaux dans l'tendue ou le voisinage de
ses chantiers. Il ne pourra invoquer cette gne pour se soustraire ses obligations.
26.2. Protection des ouvrages existants
Le Dlgataire prendra toutes dispositions utiles pour protger les ouvrages existants au cours de
ses travaux. Il devra rparer ou faire rparer immdiatement et ses frais, les dgts qu'il aurait pu
occasionner, notamment aux canalisations, voiries, cbles lectriques souterrains, conducteurs
ariens, faades d'immeubles, vitreries, etc.
26.3. Signalisation de chantier
L'exercice de certaines oprations, objet de la prsente Dlgation, peut tre assimil des
chantiers, notamment le dsherbage, le balayage mcanique, le lavage, le nettoiement mobilisant
beaucoup de personnels, etc.
Dans ces conditions, le Dlgataire est tenu d'assurer une signalisation de chantier conformment
la rglementation en vigueur.
Le Dlgataire sera tenu de ne poser de panneau imposant des limitations de vitesse au droit ou
voisinage de ses chantiers ou obligations de ralentir qu'avec l'agrment du Dlgant.
26.4. Rejets
Il est interdit au personnel du Dlgataire de repousser l'gout ou la mer les dchets divers
provenant des oprations de nettoiement, sous peine d'application des pnalits prvues au
prsent cahier des charges.

ESPACES URBAINS, EQUIPEMENTS COLLECTIFS ET EVENEMENTS NCESSITANT UN TRAITMENT SPCIAL
CHAPITRE 5. *#$,1*# 0+.,"'#6 *;0"$*:*'&# 1%--*1&"9# *&
*4*'*:*'&# '51*##"&,'& 0' &+,"&:*'& #$51",-
ARTICLE 27. !A?BD?ACADE? =>FGCAH>? GK C=GAC>P>EC ?BJ@AGF L>? JQKAB>P>EC? @DFF>@CAR? S
27.1. Prescriptions minimales relatives au traitement spcial des quipements collectifs
Les quipements collectifs et tous les espaces urbains (Marchs, Souks, lieux de rassemblement
des marchands ambulants, !) indiqus titre indicatif en annexe n3 doivent bnficier dun
traitement spcial de collecte et de nettoiement, de manire mettre disposition des
commerants et des usagers de ces lieux, des solutions dvacuation et de conditionnement des
dchets adaptes leur besoins et vitant la dispersion des dchets sur le site et ses abords. Le
Dlgataire proposera prfrentiellement une solution utilisant des conteneurs ferms
judicieusement disposs lintrieur ou en priphrie de ces lieux qui seront ensuite chargs par
les vhicules du Dlgataire, directement ou au travers dune pr-collecte, conformment loffre
technique de lentreprise soumissionnaire aprs validation du Dlgant.
Le Dlgataire assurera galement dans ces lieux une prestation de nettoiement adapte aux
activits menes dans ces lieux, le lavage et le brossage mcanique des sols y est ncessaire et
doit tre frquent.
27.2. Contenu minimum du mmoire technique relatif au traitement spcial des
quipements collectifs
Ce mmoire doit traiter des quatre catgories de dchets prises en charge dans le cadre de cette
Dlgation.
Il prcisera lorganisation propose et les moyens associs cette organisation, en dtaillant :
les conteneurs affects aux diffrents types de dchets,
les modalits de prcollecte permettant dacheminer les dchets vers ces conteneurs,
les modalits de lavage et dchange standard des conteneurs ;
les modalits de nettoyage et de lavage des points de regroupement ;
les amnagements prvoir pour les diffrents types de points de regroupement,
les actions de communication et de sensibilisation contribuant aux modifications de
comportements ncessaires lamlioration de la propret dans ces lieux ;
toute autre information que le soumissionnaire juge pertinente pour permettre dvaluer la
qualit de sa proposition ;
ARTICLE 28. !A?BD?ACADE? =>FGCAH>? GK E>CCDA>P>EC >C I FG @DFF>@C> L>? LJ@M>C? L>
F7,E@A>EE> :JLAEG >C LK QKG=CA>= L>? 2GNNDK?
28.1. Prescriptions minimales relatives au traitement spcial de la Medina et du quartier
des Habbous
Ces deux quartiers, dune grande valeur patrimoniale et touristique pour la Ville de Casablanca,
comprenant de nombreuses rues pitonnes et de trs nombreux commerces, doivent bnficier
dun traitement spcial de collecte et de nettoiement, de manire mettre disposition des
commerants, des passants et des habitants de ces lieux, des solutions dvacuation et de
conditionnement des dchets adaptes leur besoins et vitant la dispersion des dchets sur le
site et ses abords.
Le Dlgataire optera pour des engins de collecte et de nettoiement appropris et proposera des
horaires et des frquences adaptes au tissu urbain particulier de ces sites anciens de manire
les maintenir dans un tat de propret convenable.
Le Dlgataire implantera et grera des corbeilles publiques lesthtique adapte aux lieux. Le
Dlgataire proposera prfrentiellement une solution utilisant des conteneurs ferms
judicieusement disposs lintrieur ou en priphrie de ces lieux qui seront ensuite chargs par
les vhicules du Dlgataire, directement ou au travers dune pr collecte, conformment loffre
technique de lentreprise soumissionnaire aprs validation du Dlgant.
28.2. Contenu minimum du mmoire technique relatif au traitement spcial de la Medina et
du quartier des Habbous
Dlgation.
Il prcisera pour chacun de ces lieux forte valeur touristique et architecturale :
1. le type et le nombre de corbeilles publiques qui seront installes ;
2. les propositions damnagement des points de regroupement et leur intgration leur
environnement ;
3. les ventuelles solutions de prcollecte et dacheminement des dchets vers les ponts de
regroupement ;
4. lorganisation de la vidange et du lavage des conteneurs implants dans ces zones ;
5. les modalits de sensibilisation des producteurs de dchets vivant ou travaillant dans ces
lieux ;
6. toute autre information que le soumissionnaire juge pertinente pour permettre dvaluer la
qualit de sa proposition ;
ARTICLE 29. !A?BD?ACADE? =>FGCAH>? GK E>CCDA>P>EC >C I FG @DFF>@C> L>? LJ@M>C? L>?
@D=EA@M>?6 BFG@>?6 BFG@>CC>?6 >?BFGEGL>?6 =K>? BAJCDEE>?6 TG=LAE?6 =DEL?<BDAEC? >C
BG=C>==>? BFGECJ?
29.1. Prescriptions minimales relatives au nettoiement et la collecte des dchets des
corniches, places, placettes, esplanades des mosques et autres esplanades publiques
ainsi que les rues pitonnes , jardins, ronds-points et parterres plants
En plus dtre balayes quotidiennement, ces zones seront rgulirement brosses et laves
mcaniquement, laide dengins spcifiques, adapts la cohabitation avec les pitons, de
manire liminer les taches de goudron, de suie, de peinture, de divers dchets collants, ! qui
salissent actuellement ces zones .
Durant la premire anne de Dlgation, le Dlgataire interviendra intensment sur ces zones,
dans une logique de mise niveau de ces lieux. Les frquences seront adaptes lintensit du
travail raliser et une fois le niveau de propret atteint (disparition des taches de goudron, de
suie, de peinture, !.), le Dlgataire pourra opter pour des frquences de nettoiement plus
espaces.
Le balayage manuel sera ralis deux fois par jour, en dbut de matine et en fin daprs-midi
durant la saison estivale (du 15 juin au 15 septembre) et une fois par jour le reste de lanne.
Le Dlgataire installera galement un nombre important de corbeilles publiques, avec un
espacement entre corbeilles qui ne dpassera pas 50m. Lesthtique de ces corbeilles publiques
sera adapte aux lieux, elles seront rsistantes aux incendies, correctement protges contre la
corrosion (acier inoxydable ou acier galvanis + peintures spcifiques), munies douverture de
petite taille et adaptes aux dchets des passants.
Des points de regroupement amnags de manire esthtique seront galement implants afin dy
recevoir les dchets des habitants et des petits commerces. Lamnagement de ces points de
regroupement comprendra des palissades esthtiques et faciles laver. Leur entretien et
maintenance fait partie du service dlgu.
La liste des places publiques est donne titre indicatif en annexe n3.
29.2. Contenu minimum du mmoire technique relatif au nettoiement et la collecte des
dchets des corniches, places, placettes, esplanades, rues pitonnes, jardins, ronds-
points et parterres plants
Dlgation.
Dans son mmoire technique, le soumissionnaire prsentera, sur fond dimage satellite, lensemble
des lieux pour lesquels il compte mettre en uvre ce traitement spcial, avec une estimation
approximative des surfaces prises en charge dans le cadre de cette prestation spcifique.
Le soumissionnaire prsentera les spcifications techniques et des illustrations des modles de
corbeilles publiques et points de regroupement quil compte implanter dans ces lieux.
Le soumissionnaire prsentera galement sa mthode de travail pour la remise niveau de la
propret de ces lieux durant la premire anne et les annes suivantes, ainsi que le matriel quil
mobilisera pour assurer le brossage et le lavage mcanique de ces lieux, en prcisant ses
spcifications techniques (taille, puissance, type de moteur, bruit mis, capacits des rservoirs,
types de brosses, types de dtergents, systmes daspiration de leau de lavage, nergie de
brossage, !.).
Le Dlgataire mobilisera les moyens ncessaires pour le nettoiement et la collecte des dchets au
niveau des jardins de superficie infrieure un (1) hectare, des parterres et ronds-points plants.
BFGO>?
30.1. Prescriptions relatives au nettoiement des plages
Le nettoiement des plages sera ralis de manires distinctes et complmentaires, laide :
du ramassage manuel des dchets ;
du ratissage-criblage mcanis du sable sur toute la surface de la plage;
de corbeilles publiques installes demeure ou uniquement durant la saison estivale aux
diffrents endroits de la plage.
30.2. Prescriptions minimales relatives au nettoiement et la collecte des dchets
mnagers et assimils des plages
La collecte et le nettoiement des dchets mnagers et assimils des plages seront adapts la
frquentation des plages. Le service spcifique ces lieux comprendra le balayage manuel
(essentiellement par piquetage), du ratissage-criblage mcanis, limplantation de corbeilles
publiques demeure qui seront vides de leur contenu quotidiennement et de corbeilles publiques
temporaires, implantes au bord de leau durant la saison estivale et stockes dans les locaux du
Dlgataire le reste du temps.
Les corbeilles amovibles, implanter proximit de leau seront similaires celle prsente ci-
aprs.
Les corbeilles amovibles seront en acier galvanis chaud, recouvert dune couche de peinture
primaire adapte la galvanisation et la peinture poxy de finition. Elles seront signales par un
panneau trois faces de manire tre aisment identifiables de tout endroit de la plage.

Les frquences du balayage manuel seront adaptes en fonction de la frquentation des plages,
avec une intensification de la prestation durant la priode estivale. Durant celle-ci, les frquences
pourront tre de plusieurs passages par jour. A chacun de ces passages, les corbeilles publiques
seront vides de leur contenu, quel que soit leur taux de remplissage.
Le ratissage criblage sera ralis laide dengins spcifiques, avec des engins de grande capacit
(traitement de plus de 1ha par heure) et des engins autotracts de plus petite capacit, de manire
pouvoir ratisser-cribler des zones inaccessibles par les engins de grande capacit ou traiter
ponctuellement de petites zones.
Le criblage de la plage consiste enlever du sable de la plage, les cailloux, dbris de verre,
mgots de cigarettes, canettes, bouteilles plastiques et autres dchets.
Le criblage des plages sera ralis tout au long de lanne, avec des frquences et des horaires
diffrents en fonction de la saison. Les zones de pratiques sportives dans les plages seront plus
particulirement nettoyes tout au long de lanne.
Durant la saison estivale, le ratissage-criblage sera ralis au minimum deux fois par semaine sur
toute la surface des plages.
Durant le reste de lanne, le ratissage criblage sera ralis juste avant le week-end et au plus tard
le vendredi. Il sera ventuellement renforc les week-ends prolongs ou chaque fois que
ncessaire.
Les dchets collects seront conditionns dans des sacs plastiques ferms, spcifiques et
aisment identifiables (couleur et/ou logos spcifiques). Leur collecte sera assure par les camions
de collecte des dchets mnagers et assimils et sont considrs comme des dchets de
balayage.
Les zones dactivits sportives des plages (comme par exemple le Beach Volley et Beach Soccer)
feront lobjet dun suivi intensif tout au long de lanne, afin dviter lapparition de dbris de verres
ou de tous autres dchets coupants ou piquants au niveau des zones de jeu. Les frquences de
ratissage-criblage y seront plus leves que sur le reste des plages.
La priode estivale dbute le 15 juin, se termine le 15 septembre.

30.3. Contenu minimum du mmoire technique du nettoiement et de la collecte des
dchets mnagers des plages
Le soumissionnaire prsentera lensemble des moyens humains et matriels quil emploiera pour
le nettoiement des plages aux diffrentes frquences demandes, ainsi que les modalits
organisationnelles permettant de transfrer les dchets collects de la plage vers les quipes de
collecte des dchets mnagers et assimils.
30.4. Plages inscrites dans le programme plages propres
Pour le cas particulier de certaines plages prises en charge, pendant la saison estivale, par des
sponsors en matire de nettoiement du sable dans le cadre du programme plages propres de
la fondation Mohamed VI pour la protection de lenvironnement, le Dlgant et le Dlgataire
conviendront dun accord pour compenser la prestation de nettoiement du sable initialement devant
tre ralise par le Dlgataire.

30.5. Plages concernes sont les suivantes :

Nom de la plage_LOT 1_ Longueur (mtre linaire)
Ain Diab 3 000 (3km)
Lala Meryem 1 900 (1,9 km)
Ain Diab Extension (ex Madame Chaoual) 800 (0,8km)

Nom de la plage_LOT4_ Longueur (mtre linaire)
Nahla Sidi Bernoussi 600 (0,6 km)
Nahla Ain Seba 600 (0,6 km)
Ain Seba 500 (0,5km)
Sada 1 500(1,5 km)
Raha 400 (0,4 km)
Chahdia 500 (0,5 km)

ARTICLE 31. !A?BD?ACADE? =>FGCAH>? GK E>CCDA>P>EC >C I FG @DFF>@C> L>? LJ@M>C? UDE>?
L7MGNACGC? AERD=P>F? VNALDEHAFF>? >C !DKG=?W
31.1. Prescriptions minimales relatives aux zones dhabitats informels
La ville de Casablanca comprend plusieurs zones dhabitats informels qui ne disposent pas
actuellement de voirie ni dassainissement et dans lesquelles une population parfois importante vit
en permanence.
Ces zones doivent bnficier dun traitement spcial de collecte et de nettoiement, de manire
mettre la disposition de leurs habitants, des solutions dvacuation et de conditionnement des
dchets adaptes leurs besoins et vitant la dispersion des dchets sur le site et ses abords.
Le Dlgataire proposera prfrentiellement une solution utilisant une conteneurisation adapte et
suffisante en nombre et en volume avec des conteneurs robustes et ferms judicieusement
disposs lintrieur ou en priphrie de ces zones qui seront ensuite chargs par les vhicules du
Dlgataire, directement ou au travers dune pr collecte, conformment loffre technique du
soumissionnaire aprs validation du Dlgant.
Aprs concertation avec les habitants de la zone concerne, le Dlgataire est autoris implanter
des points de regroupement et raliser les petits amnagements (rversibles) ncessaires pour
en faciliter laccs et lusage.
31.2. Contenu minimum du mmoire technique relatif aux zones dhabitats informels
Dlgation.
Le soumissionnaire prsentera une carte des zones quil propose de traiter de cette manire
ventuellement en catgorisant les diffrentes zones en plusieurs groupes de zones et en
appliquant ces diffrents groupes, des solutions diffrentes. Il dtaillera les moyens matriels et
humains quil mobilisera pour assurer cette prestation, en prsentant les modles de conteneurs
dchets quil compte utiliser, les amnagements des points de regroupement quil envisage de
raliser, les modles de camions de collecte, les ventuelles solutions de pr collecte adaptes
aux voies daccs lintrieur de ces zones.
Quelles que soient les solutions retenues par le Dlgataire, les conteneurs implants dans ces
zones ou en priphrie de ces zones seront collects tous les jours et priodiquement nettoys,
lintrieur comme lextrieur de ces zones dhabitats informels.
C=JPA>?6 O=GEL? NDKF>HG=L? >C HDA>? >XB=>??
32.1. Prescriptions relatives au nettoiement et la collecte des dchets des trmies et
grands boulevards
Les trmies, les grands boulevards et voies express seront balays mcaniquement laide de
vhicules spcifiques, adapts la prestation et la circulation sur les voies automobiles.
La prestation consiste enlever de la voirie les dchets rejets par les automobilistes et les
poussires qui saccumulent normalement sur ces voies, les aspirer lintrieur du vhicule et
maintenir la voie sche aprs le passage du vhicule, sauf si la voie est dj mouille par la pluie.
Les vhicules permettront galement de brosser les bordures le long de la chausse, des cts
gauche et droit, des refuges centraux et daspirer lintrieur du vhicule les dchets ainsi brosss.
Pour des raisons de scurit, les trmies devront tre traites rgulirement, trs tt le matin ou
trs tard le soir avant que la circulation des automobiles ne soit importante.
Lexcution de cette prestation doit seffectuer en veillant la mise en place dun dispositif de
signalisation approprie pour des raisons de scurit routire et en concertation systmatique avec
les services comptents de la police.
Les grands boulevards et voies express seront galement nettoys en dehors des priodes de
fortes affluences.
Le nettoiement de ces voies doit inclure galement les abords, les refuges axiaux et lintrieur
des glissires.
32.2. Contenu minimum du mmoire technique relatif au nettoiement et la collecte des
dchets des trmies, grands boulevards et voies express
Dans son offre technique, le soumissionnaire prsentera les moyens matriels et humains quil
utilisera pour assurer cette prestation. Cette mmoire comprendra au minimum :
la prsentation des marques et modles des balayeuses mcaniques, avec leurs
caractristiques mcaniques et leur productivit annonce par le fournisseur ;
les frquences et horaires dintervention dans ces zones ;
le nombre dengins qui seront acquis par le Dlgataire ;
les modalits de maintenance de ces vhicules particuliers.

ARTICLE 33. $FGC>RD=P> LK &=GPYGZ
La plateforme dvoies du tramway est exclue du primtre de la Dlgation.
Les dchets dposs sur les abords longeant les voies du tramway en dehors de la plateforme
doivent tre collects et balays par le Dlgataire.
ARTICLE 34. *4*'*:*'&# '*1*##"&,'& 0' &+,"&*:*'& #$*1",-
Les vnements spciaux tels que le mois sacr du Ramadan, lAd El Adha, les visites officielles,
les manifestations sportives et culturelles de grande envergure, etc ! seront galement grs par
le Dlgataire avec le professionnalisme requis dans le cadre des diffrentes prestations de la
dlgation.
Les horaires, les frquences, les moyens matriels et humains seront adapts de manire
garantir un niveau de propret identique celui exig et assur en dehors de ces vnements.
En cas dinsuffisance de la prestation durant lesdits vnements, les sanctions dj prvues seront
appliques.
Afin danticiper les interventions exceptionnelles lies ces vnements, le Dlgataire proposera
un plan dactions spcifiques au Dlgant.
OBLIGATIONS TECHNIQUES COMMUNES AUX SERVICES DE COLLECTE DES DECHETS MENAGERS ET DE NETTOIEMENT DES VOIES PUBLIQUES
CHAPITRE 6. %.-"),&"%'# &*12'";0*# 1%::0'*# ,08 #*+4"1*# !*
1%--*1&* !*# !*12*&# :*',)*+# *& !* '*&&%"*:*'&
!*# 4%"*# $0.-";0*#
ARTICLE 35. ,1&"%'# !* 1%::0'"1,&"%'
Tout affichage, linitiative du Dlgataire, est interdit dans le cadre de cette Dlgation.
Le Dlgataire mobilisera une socit de communication charge de contribuer la modification et
lamlioration des comportements des producteurs de dchets ; elle sera charge de :
dvelopper une stratgie annuelle de communication concerte avec les autres
Dlgataires des services de nettoiement et de collecte dans le primtre de Dlgation,
qui dfinira les objectifs en matire de changements de comportements de gestion des
dchets;
faire valider la stratgie de communication, les plans dactions et les messages de
communication par le Dlgant ;
dvelopper un dossier pdagogique complet destination des enfants et des enseignants
des coles primaires, publiques et prives et exploiter tous les ans auprs de lensemble
des coles primaires pour que des actions de sensibilisation et dducation soient menes
dans toutes les classes des coles primaires ;
remettre les maquettes des messages apposer sur les parois latrales des vhicules et le
Dlgataire disposera dun mois au maximum pour faire raliser leur impression sur des
autocollants adapts cet usage et leur pose sur les camions ;
produire et apposer tous les 6 mois, sur les parois des camions, de nouveaux autocollants
de grande taille (au moins 70% de la surface latrale disponible) et remplacer les
autocollants dfectueux ou dgrads ;
mener des campagnes daffichage ponctuelles, des endroits cibls, en faveur de
comportements plus citoyens et plus respectueux de la propret de la ville ;
!
Les programmes, thmes et contenus des campagnes sont dfinis en commun accord entre et le
Dlgataire et le Dlgant.
Le Dlgataire doit informer obligatoirement et pralablement le Dlgant sur toute dclaration
destine la presse crite ou audiovisuelle concernant la Dlgation. Le contenu de tout article de
presse doit tre transmis officiellement au Dlgant et ne sera diffus quaprs son accord. Le
Dlgataire consacrera tous les ans 1% (un pour cent) du Chiffre daffaires de lanne prcdente
ou de loffre pour la premire anne du contrat, ces actions de communication et de
sensibilisation. Ce budget sera dpens auprs de socits de communication ou dimpression sur
base dappels doffres ou de consultations transparents, mens en concertation et avec
lapprobation du Dlgant.
35.1. La coordination de toutes les actions de communication et de sensibilisation
conjointes entre les Dlgataires au niveau du territoire de la Dlgation est assure par
le Dlgant. Affichages sur les vhicules
Les autocollants de communication poser sur les parois latrales des vhicules de collecte seront
raliss en quadrichromie et traits contre les UV, les autocollants offriront une bonne longvit
des couleurs et des inscriptions et rsisteront aux oprations de lavage des camions. Les
autocollants qui viendraient dteindre ou se dgrader seront automatiquement remplacs et
la charge du Dlgataire.
Ces campagnes sont la charge exclusive du Dlgataire qui peut, le cas chant, associer
dautres partenaires agissant pour la propret de la Ville.
Les vhicules et le matriel ne peuvent tre utiliss comme supports promotionnels ou publicitaires
(autocollants, affiches,..) que dans le cadre des campagnes de propret de la Ville.
35.2. Campagnes daffichage
Des campagnes daffichage seront menes sur des lieux spcifiques, de manire trs cible, afin
dinviter les usagers de ces lieux respecter la propret sur lensemble du territoire de la
Dlgation.
Une attention particulire doit tre donne en ce sens aux sites ncessitant un traitement spcial.
35.3. Ecoles primaires
Le Dlgataire contribuera activement lducation la propret publique et la protection de
lenvironnement, en organisant et finanant des actions de communication dans les coles. Le
Dlgataire fera laborer, produire et diffuser des dossiers pdagogiques, des jeux, des
animations multimdia interactives, ! destination des enfants et des enseignants des coles
primaires de son territoire de Dlgation (prives et publiques). Autres actions
En fonction de lvolution des comportements des producteurs des dchets, valus notamment
par les indicateurs rsultant de lexploitation des donnes GPS et des vnements encods par les
quipes du Dlgataire, le Dlgataire et le Dlgant dcideront, dans les limites du budget
disponible, dactions ciblant spcifiquement certaines zones du territoire de la Dlgation et
certains comportements prjudiciables la propret de la Ville de Casablanca.
Ces actions complmentaires seront dcides par le Dlgant, ventuellement la demande du
Dlgataire.
ARTICLE 36. *+,!"1,&"%' !*# !*$%&# #,04,)*# ![%+!0+*#
La proposition technique du soumissionnaire et lorganisation du Dlgataire seront dimensionnes
et ralises de manire viter toute apparition chronique de dpts sauvages.
Cependant, si des dpts sauvages viennent apparatre durant la Dlgation, le Dlgataire est
tenu de collecter et d'vacuer dans un dlai infrieur 3 jours, tous les dchets dposs dans ces
dpts.
Ces dchets seront enlevs dans le cadre des diffrents services de collecte prvus au prsent
Cahier des charges et linterdiction de mlanger des dchets de natures diffrentes (dchets
mnagers et assimils, dchets inertes, dchets verts, dchets encombrants) est maintenue.
Par ailleurs, le Dlgant travaillera, en concertation avec les Dlgataires, llaboration et la
mise en uvre dun cadre institutionnel et rglementaire favorable la rduction dapparitions
spontanes de dpts sauvages.
ARTICLE 37. $+%!0"&# !* '*&&%"*:*'& !*# 9%"+*#6 :,+12*# *& :,'"9*#&,&"%'#
Outre les quipements collectifs et les espaces urbains objet des Chapitres 4 et 5 ci-avant, la
collecte et l'vacuation des produits de nettoiement des foires, marchs, souks, halles, lieux de
ftes ou de manifestations culturelles, sportives ou assimiles, sont excuter par les soins du
Dlgataire dans les mmes conditions que les autres ordures mnagres. L'emplacement est
balayer soigneusement de faon qu'aprs lopration, il ne subsiste plus aucun dtritus sur le sol.
Lopration de nettoiement a lieu, au plus tard, dans les deux (2) heures qui suivent la fin de la
manifestation et mme en dehors de lhoraire normal de travail.
Le Dlgataire ne peut soulever aucune rclamation, ni prtendre une quelconque indemnit en
raison de laugmentation du nombre, des modifications, de limportance ou de lemplacement
desdites manifestations
ARTICLE 38. &+,4,08 !"4*+# !* $+%$+*&* '* +*-*4,'& $,# !0 $+*#*'& 1,2"*+
!*# 12,+)*#
Pour raison de salubrit publique et la demande du Dlgant, le Dlgataire peut tre amen
assurer des oprations de collecte, de nettoiement et d'vacuation des dchets qui ne relvent pas
du prsent Cahier des charges.
La prestation correspondante fait l'objet d'une facturation prcde dun devis pralablement tabli
par le Dlgataire et adress au Dlgant.
ARTICLE 39. :%!"9"1,&"%' !0 #*+4"1* $,+ -* !*-*),'&
Le Dlgant peut, tout moment, dcider de modifier le service de collecte et de nettoiement.
Le Dlgataire est tenu d'assurer la collecte, le nettoiement systmatique de toutes les nouvelles
voies, zones pitonnes, places cres ou ayant chang d'affectation pendant la dure du contrat.
Il est entendu que toutes les extensions dues au dveloppement urbain normal du territoire ne
peuvent donner lieu des changements de rmunration du Dlgataire.
Au cas o des prestations ou travaux supplmentaires ont t rendus ncessaires par des
circonstances ordinaires (extension du primtre dintervention, changement de la nature des
prestations, implantation de centres de transfert !etc.), le Dlgataire est tenu de fournir un devis
chiffrant les prestations excuter en plus ou en moins.
La prise en charge de ces prestations se fera dans le cadre dun accord conjoint entre les deux
parties.
ARTICLE 40. "'&*+!"1&"%' !* +*/*& *& !* !*12,+)*:*'& !*# !*12*&# !,'# -*#
"'#&,--,&"%'# ![,##,"'"##*:*'& -";0"!*
Il est expressment interdit au Dlgataire de laisser jeter, par ses agents, les produits de collecte
et de nettoiement dans les bouches d'gout, grilles et avaloirs d'eaux pluviales.
Les caniveaux doivent tre en tout temps constamment dbarrasss de tous les lments
susceptibles de les obstruer et particulirement en priode de pluie.
Le non-respect de ces prescriptions engage la responsabilit du Dlgataire qui est tenu, dans
pareil cas, de procder, de son propre chef au nettoyage des dispositifs et espaces concerns.
Si dans un dlai techniquement raisonnable le Dlgataire ne sest pas excut, il est fait appel
une entreprise spcialise ou au service local comptent pour assurer lesdites prestations (y
compris le curage des ouvrages de lassainissement liquide). Les frais et dpens de lopration
sont la charge exclusive du Dlgataire.
Il est interdit au Dlgataire d'oprer des transbordements de produits de balayage et de rsidus
divers d'un vhicule un autre sur la voie publique. Toutefois, cette opration peut tre soumise
laccord pralable du Dlgant, sous rserve expresse que les transbordements ne causent
aucune gne pour l'environnement et que tous les dchets tombs accidentellement sur la
chausse soient rcuprs et rechargs immdiatement.
OBLIGATIONS ET RESPONSABILITES DU DELEGANT
CHAPITRE 7. %.-"),&"%'# *& +*#$%'#,."-"&*# !0 !*-*),'&
ARTICLE 41. %NFAOGCADE? LK !JFJOGEC
Pendant la dure du contrat, le Dlgant soblige dlguer en exclusivit au Dlgataire les
services dlgus sur le primtre de la Dlgation. En consquence, le Dlgant soblige ne
donner aucune autorisation administrative ou autre de nature limiter ou empcher lexercice par
le Dlgataire de son droit dexploitation exclusif des services dlgus.
Le Dlgant soblige galement faire ses meilleurs efforts pour protger le Dlgataire contre
toutes atteintes, de quelque nature que ce soit, portes lexercice plein et entier de cette
exclusivit lintrieur du Primtre de la Dlgation et ce, en cas de contestation, jusqu'
rglement de la difficult.
Le Dlgant assistera le Dlgataire dans les dmarches quil pourrait engager vis--vis de
lAdministration dans le cadre de son activit professionnelle, relative au Contrat de dlgation.
Le Dlgant facilitera les recherches effectues par le personnel du Dlgataire et de son
introduction auprs des services municipaux, subdivisions administratives ou organismes dont la
consultation ou la collaboration seraient ncessaires lexcution des prestations objet du Contrat.
Le Dlgant fournira, la demande du Dlgataire, toutes les pices administratives relatives au
primtre du Contrat (cartes et plans, recensement urbain, calendrier des manifestations
programmes, emplacement des souks, foires et marchs) qui peuvent faciliter lexcution des
prestations.
Le Dlgant soblige, vis--vis du Dlgataire, respecter dans les dlais prvus au Contrat les
engagements financiers qui sont la contrepartie des prestations ralises et notamment le
paiement intgral bonne date des factures prsentes conformment au Contrat.
Le Dlgant procdera toutes les notifications relatives lexcution du Contrat par des ordres de
service crits. Aucune dcision verbale ne pourra tre considre comme valable et excutoire tant
quelle naura pas fait lobjet dune notification crite avec accus de rception par le Dlgataire.
Le Dlgant, dans la limite de ses prrogatives, fournira au Dlgataire sa demande, les
attestations et certificats qui pourraient tre ncessaires pour accomplir toute formalit lgale
relative la situation administrative du personnel ou douanire du matriel requis pour lexcution
du Contrat.
Les personnes habilites mettre ou notifier des dcisions, ordres ou correspondances sont, le
Prsident du Conseil Communal, le responsable de la structure de contrle et de rgulation ou
toutes autres personnes dsignes par dcision du Prsident du Conseil Communal.
Le Dlgant dsignera avant la mise en vigueur du Contrat, linterlocuteur habilit par le
Dlgataire quant lexcution du Contrat.
Le Dlgant assurera en permanence laccs la dcharge et la disponibilit des outils de pesage
en bon tat de fonctionnement de sorte que les oprations dattente au pesage, de pesage et de
vidage nexcdant pas 30 minutes par camion, sauf circonstances indpendantes de sa propre
volont. A chaque pesage, le Dlgant remettra immdiatement un bon de pesage au conducteur
du vhicule et enregistrera les horaires dentre et de sortie du vhicule.
ARTICLE 42. $DKHDA= L> @DEC=\F> LK !JFJOGEC
Nonobstant le contrle exerc par lEtat ou par dautres Institutions et Autorits en vertu de la
lgislation et de la rglementation en vigueur, le Dlgant dispose vis--vis du Dlgataire dun
pouvoir gnral de contrle conomique, technique, social, financier et de gestion inhrent aux
engagements dcoulant du Contrat de Dlgation.
Le Dlgant dispose de tous pouvoirs de contrle pour sassurer sur pices, sur place, de visu, au
travers des donnes GPS ou dentretiens avec le personnel du Dlgataire, ! de la bonne marche
du service dlgu et de la bonne excution du Contrat.
Le Dlgataire s'engage tout mettre en uvre, spontanment, pour que le Dlgant puisse
exercer son contrle dans des conditions normales et s'interdit d'entraver, d'une quelconque
manire, lexercice de ce contrle.
ARTICLE 43. 1DPACJ L> ?KAHA
Il est institu un Comit de suivi, prsid sans voix prpondrante, par le Dlgant ou par toute
autre personne qu'il aura dsigne. Il est compos de reprsentants du Dlgant, des Dlgataires
et de la Wilaya de la Rgion du Grand Casablanca.
Ce Comit a pour mission de s'assurer de la bonne excution des prestations et du respect des
clauses contractuelles. Il aura en particulier examiner et prendre des dcisions sur les
difficults dapplication ou dinterprtation du Contrat souleves par les deux parties. Le Comit de
suivi examine toute question relative lexcution du Contrat qui ncessite une concertation entre
les deux parties.
Ce Comit se runira au moins une fois tous les trois (3) mois l'initiative du Dlgant. Toutefois, il
pourra tre convoqu tout moment en cas de besoin la demande Dlgant ou du Dlgataire.
Le Dlgant se fera assister lors de ces runions, par des reprsentants de la Structure de contrle
et de rgulation et/ou toute personne comptente. De mme le Dlgataire pourra se faire assister
par toute personne comptente de son choix lors de ces runions.
ARTICLE 44. #C=K@CK=> L> @DEC=\F> >C L> =JOKFGCADE >C GCC=ANKCADE?
Le contrle des dispositions et des prestations objet du Contrat de gestion dlgue sera exerc,
au nom et pour le compte du Dlgant, par une structure de contrle et de rgulation qui sera
dsigne par le Dlgant ds la notification des ordres de service.
Cette structure de contrle et de rgulation sera constitue de cadres et dagents dment
mandats par le Dlgant. Lensemble du personnel de cette structure de contrle sera
progressivement, form et asserment.
Cette structure disposera, dune manire permanente, de tous pouvoirs de contrle pour sassurer,
tout moment, que les prestations sont effectues avec diligence par le Dlgataire et que les
engagements du Dlgataire, tels quils ressortent de la convention, du Cahier des charges et des
annexes, sont respects par ce dernier.
Les contrleurs de cette structure, disposeront, pour le suivi des prestations de gestion dlgue,
de tous les outils ncessaires de contrle, notamment les quipements informatiques mobiles
spcifiquement programms, en liaison avec le systme GPS, pour le constat des non conformits
et dirrgularits lors du droulement des prestations.
Les agents de la structure de contrle pourront interpeller les personnels du Dlgataire, tout
moment, afin de sinformer de leur mission et de leurs modalits dexcution tout en veillant ne
pas interrompre le service plus que ncessaire.
Cette structure peut demander, sans dlai, communication, connaissance et contrle de tout
document traitant notamment, de manire directe ou indirecte, les aspects techniques,
conomiques, sociaux, financiers et comptables.
La Structure de contrle aura galement accs lintgralit des rapports des auditeurs financiers
et techniques et tous autres fichiers ou renseignements dtenus par le Dlgataire et ayant trait
la gestion du service objet du Contrat, et plus gnralement, tout autre contrle qui lui sera confi
par le Dlgant conformment aux dispositions des documents de Dlgation en matire de
contrle et de suivi.
Le Dlgant peut faire procder des audits techniques, financiers ou de gestion ou se faire
assister par des experts juridiques et techniques librement dsigns par lui.
Le Dlgataire sinterdit dentraver dune quelconque manire le contrle exerc par le Dlgant
ou par ses reprsentants et experts.
Le Dlgataire est tenu de prter son concours la structure de contrle et de rgulation pour lui
permette daccomplir sa mission dans les meilleures conditions.
Cette structure sigera dans des locaux qui sont mis sa disposition par les Dlgataires dans le
cadre du Contrat de gestion dlgue.
ARTICLE 45. :"#* ] !"#$%#"&"%' $,+ -* !5-5),&,"+* !* :%^*'# !* 1%'&+_-* ,0
.5'59"1* !* -, #&+01&0+* !* 1%'&+_-*
Pour les besoins du suivi et du contrle, chaque Dlgataire doit mettre la disposition de la
Structure de contrle et de rgulation les moyens en locaux et quipements suivants (par lot) :
un local (plateau bureaux) quip en mobilier pendant toute la dure du Contrat, cependant, les
diffrents Dlgataires se concerteront pour mutualiser leurs propositions et mettre
disposition du Dlgant, proximit du sige de la commune de Casablanca et de voies de
transport en commun, les surfaces de bureau prvues (environ 100m# par dlgataire)
disposant au total dau moins 4 places de parking prives, dun mobilier pour seize (16) postes
de travail, deux bureaux de direction, une salle de runion et de connexions ADSL de haut
dbit. Ces surfaces pourront tre mobilises sur plusieurs niveaux mais de prfrence dans le
mme immeuble ou dans des immeubles trs proches.

du matriel et de la maintenance informatiques, dont :
o en dbut de Contrat
" trois PC de bureaux puissants, quips de processeurs puissant (Core I7 ou
suprieur), de 1 Tera de disque dur, 16 gigas de RAM et une carte graphique de
type Quadro 4.000, double cran, ou quivalent et deux crans full HD de 22
pouces ou quivalent, clavier bilingue franais-arabe, souris laser avec une
rsolution optique suprieure 1600DPI, Windows 8 professionnel 64 bits fr ;
Office professionnel 2013, Kasperski small office security ;
" un ordinateur portable de 13 14 pouces et de moins de 2kg avec Intel core i7
ou quivalent, 8 giga Ram, cran de rsolution full HD, HD de 400 gigas ou plus,
carte graphique externe pour branchement de deux cran externes full HD,
clavier tendu bilingue Fr-Ar, Gigabit, mallette de transport adapte et de grande
qualit (ou toute solution quivalent avec station daccueil), Windows 8
professionnel 64 bits fr ; Office professionnel 2013, Kasperski small office
security ;
" une imprimante A3 Laser couleur Rseau (RJ 45) ;
" une imprimante A4 Laser noir et blanc Rseau (RJ 45) haut dbit dimpression;
" une imprimante multifonctions (scanner avec chargement automatique des
feuilles, fax, imprimante couleur) A3 (y compris pour le scanner) rseau ;
" une imprimante multifonctions A3 (scanner A3 avec chargement automatique
des feuilles, fax, imprimante couleur) rseau ;
" un serveur NAS de type Synology DiskStation DS1812 avec 3 gigas Ram, dbit
en lecture et criture suprieur 150Mo/s, 10 disques durs (2 de rserve) de 2
Tera chacun ;
" Cbles RJ 45 gigabit et goulottes de protections des cbles en suffisance
" une tablette durcie de 10 pouces disposant dune connexion 3G haut dbit avec
abonnement ;
" trois Smartphones grand cran et durcis (IP 67 ou quivalent certifi par la
norme certifi par la norme MIL-STD-810G) avec abonnement et carte mmoire
de 16 gigas classe 10 ;
" une centrale tlphonique avec 5 terminaux tlphoniques fixes ( uniformiser
entre dlgataires) avec abonnements et communications illimites entre ces
terminaux ( uniformiser entre les diffrents dlgataires);
" 5 terminaux Ashtec MobileMapper 10 quips de la 3G et de toutes les options
de communication, ou quivalents ;
" 4 appareils photos numriques antichocs (chute jusqu 1,5m), rsolution photo
suprieure 10Megapixels, filmant en full HD, tanches, avec un zoom de 4X
minimum, quips de GPS et dune carte mmoire de 16 gigas classe 10, avec
une batterie + un chargeur supplmentaires de remplacement ;
" 3 cartes mmoires de 16 gigas, classe 10 ;
" Logiciels de suivi GPS des dlgataires
o en milieu de contrat :
" Un PC de bureaux puissant, quips de processeurs puissant (Core I7 ou
suprieur), disque dur de 2 Tera, 16 gigas de RAM et une carte graphique de
type Quadro 4.000 ou suprieur, double cran, ou quivalent et deux crans full
HD de 22 pouces ou suprieur, clavier bilingue franais-arabe, souris laser avec
une rsolution optique suprieure 1600DPI, Windows 8 professionnel 64 bits
fr ; Office professionnel 2013 ou suprieur, Kasperski small office security ou
suprieur;
" Deux crans 27 pouces ou plus, de trs haute rsolution (2560*1600 pixels ou
suprieur);
" Deux crans 22 pouces full HD ;
" une tablette durcie de 10 pouces disposant dune connexion 3G ou 4G haut
dbit avec abonnement ;
" trois Smartphones grand cran et durcis (IP 67 ou quivalent certifi par la
norme certifi par la norme MIL-STD-810G) avec abonnement et carte mmoire
de 16 gigas classe 10 ;
" cinq (2) terminaux tlphoniques fixes ;
" 4 MobileMapper 10 quips de la 3G et de toutes les options de communication
ou quivalent ;
" 4 appareils photos numriques antichocs (chute jusqu 1,5m), rsolution photo
suprieure 10Megapixels, filmant en full HD, tanches, avec un zoom de 4X
minimum, quips de GPS et dune carte mmoire de 16 gigas classe 10 et
batterie + chargeur supplmentaires de remplacement ;
" 3 cartes mmoires de 16 gigas, classe 10 ;
" un ordinateur portable de 13 14 pouces et de moins de 2kg avec Intel core i7
ou quivalent, 8 giga Ram, cran de rsolution full HD, HD de 400 gigas ou plus,
carte graphique externe pour branchement de deux cran externes full HD,
clavier tendu bilingue Fr-Ar, Gigabit, mallette de transport adapte et de grande
qualit (ou toute solution quivalent avec station daccueil), Windows 8
professionnel 64 bits fr ; Office professionnel 2013, Kasperski small office
security ;
o tout au long du Contrat
" Mise jour des softwares installs ;
" Maintenance du rseau comprenant tous les PC, les serveurs, les imprimantes,
les scanners, !
" Maintenance des imprimantes et remplacement des pices ou des imprimantes
dfectueuses ;
" Comptabilit des impressions par utilisateur (plusieurs utilisateurs par poste de
travail) ;
" Connexion de tous les PC internet et au rseau ;
" Gestion et maintien des autorisations et accs aux fichiers du serveur et
internet ;
" Maintien du Raid 6 en permanence sur le serveur ;
" Renouvellement des licences des protections anti-virus ;
" Vrification de ltat des disques durs des serveurs et remplacement des
disques durs dfectueux ;
" Maintenance du rseau tlphonique permettant de connecter 10 terminaux
tlphoniques et ventuel remplacement des terminaux dfectueux ;
" une maintenance informatique assurant les backups et des performances
leves tous les PC,
" backup et archivages des fichiers de donnes ;
" ces maintenances seront assures toutes les semaines lorsquaucun constat de
dysfonctionnement nest observ et dans les deux heures qui suivent tout
constat
Les dlgataires se concerteront afin de fournir le mme matriel du mme fournisseur, et le mme
service de maintenance informatique au Dlgant. Si le prestataire de la maintenance informatique
ne satisfait pas aux exigences du Dlgant, les Dlgataire sont tenus de confier les prestations,
objet dinsatisfactions du Dlgant, un autre prestataire dans la semaine qui suit la demande du
Dlgant.
Le Dlgataire participera annuellement au financement de la structure de contrle et de rgulation
dans le cadre du contrat concurrence de deux pour cent ( 2%) du Chiffre daffaires correspondant
12 fois la moyenne des chiffres daffaire mensuels de lanne prcdente. Pour la premire
anne du Contrat, cette participation reprsentera deux pour cent ( 2%) du Chiffre daffaires prvu
par le Contrat pour la priode sparent le dbut de la Dlgation et la fin de lanne selon une
rgl de trois.
Le Dlgataire est tenu de procder au versement de sa participation au plus tard le 31 janvier de
chaque exercice.
Tout retard de versement au Dlgant donnera lieu des sanctions comme indiqu dans le tableau
des pnalits dans le prsent cahier des charges.
Le non versement de la somme des deux (2%) pour cent par le Dlgataire aprs une priode de
120 jours calendaires dater du 1r fvrier de chaque exercice fera lobjet dune mise en demeure
de 15jours. Pass ce dlai, le Dlgant pourra procder ensuite une rsiliation. Pour le premier
exercice du contrat de gestion dlgue, le non versement de la somme des deux (2%) pour cent
par le Dlgataire aprs une priode de 120 jours calendaires dater du 1r juin fera lobjet dune
mise en demeure de 15jours. Pass ce dlai, le Dlgant pourra procder ensuite une rsiliation.
Le Dlgant conviendra avec chacun des Dlgataires des modalits de gestion du budget qui
sera ainsi constitu. La comptabilit de ce budget correspondant se tiendra sous le contrle de
ladite structure.
Le pourcentage cit ci-dessus est fix pour la premire priode quinquennale partir de la date
dentre en vigueur de la Dlgation, lissue de laquelle il sera examin par les parties et pourra
tre modifi, en commun accord, pour les priodes suivantes.
ARTICLE 46. :DLGFACJ? L> @DEC=\F> L>? B=>?CGCADE?
46.1. Modalits gnrale des suivis et contrles des Dlgataires
Les contrles des Dlgataires portent sur :
les moyens techniques et humains planifis et mis en uvre dans le cadre de leurs
prestations ;
ltat des moyens techniques tout au long de la Dlgation ;
les comptences du personnel, notamment en matire damlioration des comptences au
travers de formations continues visant amliorer la scurit des prestations, la
productivit des quipes, la bonne maintenance des moyens techniques tout en rduisant
la pnibilit du travail ;
la planification et la ralisation des circuits de collecte et de nettoiement ;
les formations de lensemble du personnel (personnel ouvrier, administratif et
dencadrement) ;
les comptes financiers ;
ainsi que sur toute autre information de nature mieux valuer la qualit et le cot de
chacune des prestations de la Dlgation.
Le Systme de Management de la Qualit (SMQ) de chaque Dlgataire devra galement couvrir
toutes les procdures relatives au suivi et au contrle de ses quipes, la gestion des non
conformits du service, la transmission immdiate des constats de non-conformit vers le
Dlgant, ainsi qu lactualisation et larchivage des donnes de planification et de suivi des
diffrentes activits du Dlgataire.
Les modalits de contrle seront assures selon quatre approches distinctes :
un contrle documentaire bas sur les rapports papiers et numrique ainsi que les donnes
encodes dans les diffrentes bases de donnes relatives aux moyens humains et
matriels, aux prestations planifies et ralises, aux actions de formation et de
sensibilisation du personnel, !. ;
un contrle automatis bas sur les donnes GPS transmises par les vhicules et les
quipes de collecte et de nettoiement ;
un contrle de la maitrise du SMQ du Dlgataire par son personnel ;
un suivi visuel de terrain ;
46.2. Suivi et contrle du Systme de Management de la Qualit (SMQ) du Dlgataire
Le Dlgant est autoris procder ou faire procder des contrles inopins de vrification de la
matrise du SMQ par le personnel du Dlgataire. Il pourra procder ou faire procder la
vrification de la matrise documentaire et la matrise oprationnelle des diffrentes procdures
applicables la fonction ou la responsabilit de la personne.
Tout constat de non-matrise dune ou de plusieurs procdures devra conduire une formation
spcifique de la personne ou du groupe de personnes concerns par cette non matrise. Si les
constats de non-matrise se reproduisent, le Dlgant procdera lapplication des pnalits
prvues. .
46.3. Suivis et contrles des moyens techniques et humains du dlgataire
Ltat du matriel du Dlgataire utilis pour les diffrentes prestations de la Dlgation peut tre
expertis ou examin par le Dlgant ou une personne mandate par lui, tout au long de la dure
de la Dlgation.
Ces expertises et examens seront raliss dans les garages du Dlgataire en dehors des
priodes dutilisation pour les circuits de collecte ou de nettoiement. Durant ces expertises ou
examens, le Dlgataire est tenu de faire faire fonctionner les diffrents lments du matriel
examin et de rendre les diffrentes parties examina bls (ouverture des portes, des capots, des
caches, !).
46.4. Suivis et contrles des circuits de collecte et de nettoiement
Le suivi des circuits de collecte et de nettoiement raliss laide de vhicules sera assur la fois
par chaque Dlgataire et par le Dlgant, de manire automatique et manuelle.
Le suivi automatis consiste :
planifier les circuits de collecte et de nettoiement puis exploiter les donnes GPS
transmises systmatiquement et au maximum toutes les 5 minutes et confronter les
donnes collectes au circuit planifi afin de dceler dventuelles non ralisation de
parcours ou dventuels retards ou avances anormaux ;
dclencher automatiquement, de la part du Dlgataire, des alertes transmises par e-mail et
destines la fois aux responsables du Dlgataire et du Dlgant, de manire initier les
actions correctives dans les deux heures qui suivent lalerte ;
recenser des vnements qui contribuent caractriser la propret, les points de
regroupement et les conteneurs de la zone parcourue par le vhicule ;
produire quotidiennement des rapports de synthse des prestations des vhicules de
collecte et de nettoiement, sous forme de tableau reprenant les indicateurs relatifs au
parcours du vhicule, aux non conformits de son parcours et aux vnements recenss
par lquipe du vhicule.
Ce travail de suivi et de contrle automatique doit tre assur par le Dlgataire, mais le Dlgant,
qui dispose galement des donnes GPS en temps rel avec au maximum 5 minutes de dcalage
entre les donnes envoyes par le vhicule et les donnes transfres sur le serveur du Dlgant ,
peut galement recourir ses propres procdures de contrle automatique et les confronter aux
messages dalerte envoys par le Dlgataire.
Le suivi manuel consiste :
faire parcourir le territoire de Dlgation par des quipes de contrle charges de vrifier le
respect des prescriptions du prsent Cahier des charges par les quipes de collecte et de
nettoiement, y compris les quipes de nettoiement manuel ;
constater des dpts de dchets ou des insuffisances de nettoiement ncessitant des
actions correctives ;
encoder les constats dans une base de donnes go rfrence accessible au Dlgataire
et lui permettant de mener les actions correctives qui simposent dans les dlais prvus
par le prsent Cahier des charges.
Ce suivi est assur par le Dlgant, mais le Dlgataire est galement invit assurer
systmatiquement et rgulirement un contrle manuel de ses prestations.
46.5. Suivi documentaire et informatis des prestations
Pour permettre le suivi de lexcution du Contrat de gestion dlgue, le Dlgataire sengage
fournir aux agents dsigns par le Dlgant les informations ncessaires au suivi oprationnel des
prestations, sur papier et sur support informatique appropri, y compris des lments non
informatiss qui seront fournis sur support papier et scanns, avec un systme dindexation du
fichier dans la base de donnes globale.
Cette base de donnes globale comprend plusieurs modules, comme par exemple :
le module des circuits de collecte planifis ;
le module des circuits de collecte raliss ;
le module des vnements encod par les quipes du Dlgataire ;
le module des constats par les quipes du Dlgant ;
!
Le systme GPS constitue une partie de cette base de donnes relative la gestion de la propret
de la ville de Casablanca.
Tous les modules, notamment ceux relatifs lacquisition et la maintenance des vhicules, seront
lis aux donnes des autres modules, notamment la base de donnes suivi GPS, par des
identifiants communs aux diffrents modules.
Lorganisation interne de ces diffrents modules et les modalits dtablissement de liens entre ces
modules, ainsi que lautomatisation de requtes frquemment utilises par le Dlgataire ou le
Dlgant, seront uniformiss lensemble des Dlgataires et du Dlgant.
Aux donnes dj prvues dans le cadre du systme GPS, seront galement associes :
une base de donnes gorfrence relative aux conteneurs ;
une base de donnes gorfrence relative aux points de regroupement ;
une base de donnes relative aux vhicules ;
une base de donnes relative au personnel
Les donnes relatives ces diffrentes thmatiques seront actualises au plus tard dans la journe
qui suit le constat dune modification ou dune intervention.
Chacun de ces modules complmentaires reprendra au minimum :
un identifiant permettant dassurer les liens indispensables avec les autres bases ou tables
de donnes ;
la caractrisation initiale de llment (vhicule, point de regroupement, conteneur,
personne, !) ;
au moins une photo de llment ;
les dates et natures des modifications, avec ventuellement intgration de nouvelles photos
sans suppression des donnes et des photos antrieures, de manire conserver un
historique de lvolution de llment ;
les dates et natures des interventions, de manire pouvoir mieux cerner les exigences de
suivi des diffrents lments envisags ;
pour le personnel, seront intgrs, en plus des lments relatifs lidentit de la personne,
des lments tels que le niveau dinstruction, les formations suivies, les accidents subis, les
valuations par la hirarchie, les salaires, !.
Lorganisation interne de ces diffrents modules et les modalits dtablissement de liens entre ces
modules, ainsi que lautomatisation de requtes ou dindicateurs frquemment utilises par le
Dlgataire ou le Dlgant seront uniformiss pour lensemble des Dlgataires et du Dlgant.
Le Dlgant et les Dlgataires se concerteront, ds les premires semaines de la Dlgation,
pour dfinir les donnes et lorganisation de ces donnes.
Le Dlgataire ne pourra pas refuser dintgrer certaines donnes, pour raison de confidentialit et
de secret professionnel, ou encore pour toute autre raison, si le Dlgant lexige. Par contre, le
Dlgataire et le Dlgant se concerteront sur le niveau de confidentialit des diffrentes donnes
afin den limiter ventuellement laccs par une partie du personnel.
Toutes les donnes stockes sur les serveurs du Dlgataire seront galement copies sur les
serveurs du Dlgant, au travers de connexion ADSL haut dbit. Dans ce cadre, chaque
Dlgataire disposera, au niveau de son sige dexploitation, dune connexion ADSL
professionnelle de trs haut dbit (le plus haut dbit propos par les fournisseurs daccs oprant
sur le lieu du sige dexploitation).
En aucun cas, le Dlgataire nest autoris diffuser les donnes de suivi sans laccord crit du
Dlgant.
En plus du suivi informatis des prestations, le Dlgataire ouvrira, tiendra jour et soumettra
toute demande du Dlgant les documents suivants notamment :
- Registre des incidents:
Le Dlgataire ouvrira et tiendra un registre sur lequel seront consigns au jour le jour les
observations diverses justifies affrentes au fonctionnement journalier du service, telles que : lieux
n'ayant pas t traits (secteurs non collects, voies non balayes, Incidents divers, accidents,
etc.:
- Registre des rclamations
Le Dlgataire notera, au jour le jour et dans l'ordre chronologique, les demandes d'intervention ou
les rclamations qui lui auront t faites par le Dlgant, les Autorits et les citoyens.
Sur ce registre sera not le jour, la date, l'heure de rception de la demande, sa provenance
(tlphone, lettre, message, etc.), le nom du demandeur, la nature de la demande.
Une colonne sera rserve pour consigner la suite donne la demande ou la rclamation.
Ce registre sera tenu la disposition du Dlgant sa demande.
- Carnet de bord et d'entretien :
Chaque vhicule doit possder un carnet dentretien tenu au garage des vhicules du Dlgataire
et indiquant toutes les interventions relatives lentretien, la maintenance et la rparation
ventuelle du vhicule et la date de sa remise en service.
Ces carnets de bord seront prsents au Dlgant toute rquisition de celui-ci.
46.6. Suivis sur le terrain
Chaque prestation lmentaire dfinie dans le prsent Cahier des charges pourra faire lobjet dun
contrle permanent tout moment et sans pravis sur le terrain par les agents comptents de la
structure de contrle et de rgulation.
Le contrle visuel de laspect gnral de propret est permanent. Il est effectu selon un
programme tabli par le Dlgant ou suite aux rclamations formules par les Autorits et les
citoyens.
Des visites de contrle seront effectues tout moment et sans pravis sur la base des plannings
et horaires tels que dfinis par le Dlgataire pour lexcution des prestations objet du Contrat de
gestion dlgue
La Structure de contrle et de rgulation informera le Dlgataire de tout manquement aux
prestations objet de ce Cahier des charges. Le manquement constat sera notifi par crit au
Dlgataire par le Dlgant
En cas de contestation de la part du Dlgataire, ce dernier dispose dun dlai de 24heures pour
formuler par crit ces observations au Dlgant. Si les observations ne sont pas fondes, le
Dlgant appliquera les pnalits prvues au prsent cahier des charges.
Dans le cas de manquement aux obligations contractuelles, le Dlgataire mettra en uvre
immdiatement tous les moyens en personnel et en matriel en vue de rparer les manquements
constats et ce, indpendamment des pnalits qui pourront tre dues.
Dans le cadre des contrles effectus par le Dlgant, celui-ci pourra tre amen avertir le
Dlgataire de la prsence de dchets (en vrac ou en conteneur) non collects lors du service
rgulier, de conteneurs sous dimensionns, ou en mauvais tat ou rpandant des odeurs
nausabondes, secteurs non balays manuellement, mcaniquement,!etc. Le Dlgataire devra
assurer dans le dlai prvu, lenlvement de ces dchets, le nettoiement de la voirie et des
conteneurs et le remplacement de ces derniers.
46.7. Rapports annuels
Outre les documents priodiques et les bases de donnes qui seront fournis par le Dlgataire au
Dlgant ou tenus sa disposition de faon permanente, le Dlgataire est tenu de fournir au
Dlgant, chaque anne, un rapport dactivit comprenant un compte rendu technique, un compte
rendu financier, un compte d'exploitation comme indiqu ci-dessous ainsi que le rapport des
auditeurs financiers.
Le modle de ces comptes rendus annuels sera transmis par le Dlgant au Dlgataire durant le
premier semestre du contrat.
Ces documents seront adresss au Dlgant avant le mois de mars de chaque anne.
Le dfaut de production par le Dlgataire dun de ces comptes rendus prcits, constitue, aprs
application des pnalits et mise en demeure reste sans suite pendant quinze (15 jours), un
manquement aux engagements contractuels susceptible dentrainer des sanctions spcifiques ou
la rsiliation du Contrat de gestion dlgue.
Le Dlgant, par le biais de la structure de contrle et de rgulation, a le droit deffectuer des
contrles inopins auprs du Dlgataire pour vrifier les renseignements consigns dans ces
documents.
Le Dlgant peut, tout moment, faire appel un organisme daudit externe dsign par lui pour
effectuer un contrle des documents prsents.
Cette vrification fera lobjet dun pravis crit dau moins vingt-quatre (24) heures.
A cet effet, le Dlgataire doit mettre la disposition des reprsentants du Dlgant et dudit
organisme toutes pices ncessaires lexcution de leur mission, et leur permettre de procder
toutes vrifications utiles pour sassurer que lexcution des prestations se droule conformment
aux termes du Contrat.
Les rapports annuels devront prsenter le niveau de dtail, dexactitude, de clart et de
prsentation exig par le Dlgant. Si le rapport ne rpond pas aux exigences de Dlgant, celui-ci
notifie par crit ses remarques exhaustives au Dlgataire qui dispose alors de huit (8) jours
calendaires pour procder la remise dun rapport conforme.
Compte rendu technique
Le Dlgataire remettra au Dlgant un compte-rendu technique donnant au moins les indications
suivantes, selon les niveaux des services (collecte, balayage manuel, balayage mcanique, lavage
des grandes artres et des places publiques, campagnes de communication et de sensibilisation,
et toute autre opration effectue par le Dlgataire dans le cadre de la gestion dlgue) :
leffectif du personnel (personnel mis disposition, personnel socit-Intrimaire,
titulaire,!) affect durant lexercice considr, aux services de nettoiement et de collecte
des dchets mnagers et assimils (selon les frquences de travail), ainsi que leffectif du
personnel mobilis pour effectuer des travaux durgence ou des oprations non prvues
au Contrat, en prcisant la nature de ces travaux ou oprations ;
des cartes correctement compltes laide de lgende prsentant lorganisation de
lensemble des services de propret, sur tout le territoire de la Dlgation ;
la prsentation commente dun ensemble dindicateurs (communs lensemble des
Dlgataires) permettant de mesurer lvolution de la propret (notamment au travers
danalyses statistiques des vnements encods par les quipes des Dlgataires), de la
productivit des quipes du Dlgataire, des consommations en gasoil, des cots de
fonctionnement (notamment au travers dune analyse croise des donnes comptables et
des donnes de production), lvolution du SMQ, les actions de formation, les indicateurs
de scurit (par exemple nombre daccidents par tonne collecte), !
Le Dlgataire prsentera galement lincidence des modalits de conteneurisation, des points de
regroupement, des frquences des circuits, des horaires de collecte, ! sur les diffrents
indicateurs, notamment ceux relatifs la scurit, la propret, la productivit. Seront abords
dans ces rapports (liste indicative et non exhaustive) :
la quantit totale par type et par volume des conteneurs mis en place ;
le nombre total des conteneurs et poubelles mis en place, renouvels et dtriors ;
La liste des voies balayes, avec leur longueur, leur largeur, leur nature (voies revtues,
non revtues, surfaces souilles,!etc.) ;
Les quantits de dchets ramasss (Ordures mnagres, dchets verts, dchets inertes et
encombrants) ;
Les principales oprations effectues (campagnes de promotion propret de la Ville,
campagnes de sensibilisation des habitants, oprations durgences, oprations non
programmes,!etc.) ;
Les listes des camions actifs, ceux en panne ;
La consommation du gasoil pour chacun des vhicules ;
Les modalits dexploitation des services, les modifications ventuelles apportes certains
aspects de cette exploitation (frquences, primtre, circuits, de faon gnrale, toutes les
indications susceptibles de renseigner sur le fonctionnement du service) ;
Les problmes dordre technique rencontrs et les solutions qui leur ont t apportes ou
celles envisages pour les rsoudre.
Compte rendu financier
Le Dlgant est autoris vrifier ou faire vrifier, durant toute la dure de la Dlgation,
lexactitude et la sincrit des comptes du Dlgataire, ainsi que leur conformit loffre financire.
Dans ce cadre le Dlgataire prsentera ses comptes en respectant le plan comptable normalis
marocain sous la forme dune comptabilit analytique dtaillant le diffrents postes du plan par
prestations faisant lobjet dun prix dans le Contrat de dlgation, de manire permettre une
comparaison aise et constante sur toute la priode de la Dlgation, entre les cots du
Dlgataire et les prix de la Dlgation.
Pour chacun des lments de cot, le Dlgant pourra demander les dtails des imputations et les
rgles dimputations qui ont conduit aux montants repris dans les comptes.
Ces rgles dimputation seront constantes tout au long de la dure de la Dlgation et ne pourront
tre modifies qu la demande ou suite laccord du Dlgant.
Par ailleurs, le Dlgataire fera procder chaque anne laudit de ses comptes par un cabinet
daudit comptable choisi tous les 3 ans selon une procdure dappel doffres pralablement valide
par le Dlgant. Le Dlgant participera louverture et lexamen des offres.
Ce compte-rendu financier doit principalement prciser :
Les dpenses annuelles dexploitation des services ;
Lvolution de ces dpenses par rapport lexercice prcdent et les dpenses
prvisionnelles pour le prochain exercice;
Le volume des recettes et ltat des dcomptes rgls au Dlgataire par le Dlgant ; ainsi
que ltat ventuel des dcomptes non rgls ou faisant lobjet de contestation ;
Ltat des immobilisations ;
l'tat dtaill des amortissements du matriel et quipements utiliss dans le cadre de la
gestion dlgue.
Un modle de compte rendu financier sera tabli par le Dlgant en concertation avec les
Dlgataires, de manire assurer luniformisation des prsentations, de disposer de valeurs
comparables entre Dlgataires et de permettre un suivi de lvolution des cots, en particulier du
fait des initiatives menes pour amliorer la situation.
Le niveau de dtail de la comptabilit analytique du Dlgataire sera dcid par le Dlgant qui
pourra prcder son actualisation, de manire ventuellement mieux cerner les actions de
nature rduire les cots court et moyen terme. En aucun cas, et sous aucun prtexte, le
Dlgataire ne pourra refuser le respect de la comptabilit analytique impose par le Dlgant.
Compte dexploitation :
Le Dlgataire doit produire les comptes analytiques dexploitation des services pour chaque
exercice.
Ces comptes dexploitation comporteront :
Au crdit, les produits du service constitus des dcomptes rgls au Dlgataire par le
Dlgant ;
Au dbit, les dpenses dtailles relatives la gestion des services.
Le solde dun compte reprsente le produit net ou le dficit net des services exploits.
Les dpenses dexploitation vises ci-dessus seront exclusivement celles qui se rapportent aux
charges dexploitation et de gestion des services de nettoiement et de collecte des dchets
mnagers et assimils.
Ces lments devront tre issus d'une comptabilit analytique que le Dlgataire est tenu de
mettre en place ds le dmarrage du Contrat. Cette comptabilit analytique prsentera au moins le
niveau de dtail du mmoire financier dtaill.
Le fait de ne pas structurer une comptabilit analytique conforme aux exigences du dlgataire
constitue une faute contractuelle susceptible dentrainer la dchance du Dlgataire.

MOYENS EN MATRIEL ET BIENS DEQUIPEMENT
CHAPITRE 8. :%^*'# *' :,&*+"*-# *& ."*'# ![*;0"$*:*'&
ARTICLE 47. +*)":* /0+"!";0* !*# ."*'#
Les Biens mis la disposition du Dlgataire par le Dlgant ou construits, acquis, installs et/ou
transforms par le Dlgataire (ou pour son compte) sont classs en trois catgories :
47.1. Biens de retour
Les Biens de retour sont constitus par les Biens relevant du Domaine public, terrains, btiments,
ouvrages, installations et Biens meubles qui, en raison de leur importance, contribuent
substantiellement au fonctionnement du service dlgu et dont la liste dtaille figure en annexe
n 6.
Ces Biens sont mis la disposition du Dlgataire par le Dlgant pendant toute la dure du
Contrat de gestion dlgue sous le rgime du prt usage unique moyennant les amnagements
prciss dans larticle relatif aux moyens en locaux.
Dans un dlai dun (1) mois compter de la date d'entre en vigueur du Contrat, le Dlgant et le
Dlgataire dressent contradictoirement un inventaire descriptif dtaill des Biens de Retour
existants.
Linventaire des Biens de Retour tablit notamment et obligatoirement, pour chaque Bien, les
donnes suivantes: dsignation, localisation gographique, tat technique, vtust.
Les Biens de Retour doivent revenir obligatoirement au Dlgant la fin de la gestion dlgue.
Ces Biens ne peuvent faire lobjet daucune cession, alination, location ou sret quelconque par
le Dlgataire pendant toute la dure de la gestion dlgue.
47.2. Biens de Reprise
Les biens mobiliers et immobiliers acquis ou constitus par le Dlgataire l'effet exclusif de
l'exploitation des services dlgus, l'exception des Biens de Retour sont, au sens du contrat de
Dlgation, des Biens de Reprise appartenant au Dlgataire.
Les Biens de Reprise sont constitus, notamment et sans que cette liste soit limitative, par les
vhicules et engins spcialiss, les outillages, les stocks, le matriel informatique et les logiciels
spcialiss, les fichiers et les bases de donnes, ainsi que, le cas chant, par les immeubles
usage d'atelier, de bureau, de magasin, de laboratoire ou de logement de fonction, construits sur
des terrains du Dlgataire et autres que ceux identifis comme Biens de Retour.
De mme tous les biens faisant lobjet damortissements pourront galement tre assimils des
biens de reprise, ces biens feront lobjet dun inventaire annuel intgr aux rapports annuels.
Lorsquils sont repris par le Dlgant, leur valeur de reprise sera leur valeur comptable nette.
Ne pourront sortir de linventaire des biens en cours damortissement ou dj amortis que les biens
pour lesquels une dclaration de vol ou de perte aura t introduite auprs des services de police
ou pour lesquels un constat de dclassement aura t tabli conjointement par le Dlgataire et le
Dlgant.
A la date dexpiration de la Convention quelle quen soit la cause, le Dlgant se rserve le droit de
racheter les biens de reprise ou certains de ceux-ci.
47.3. Biens propres
Les autres biens proprit du Dlgataire, constituent ses Biens propres. Ils restent sa proprit
la date d'expiration du contrat, sauf accord contraire des Parties cette date.
Les Biens propres sont constitus, notamment et sans que cette liste soit limitative, par les biens
non repris dans les amortissements.
ARTICLE 48. :,&5+"*- *& 452"10-*# ,1&0*--*:*'& *' 9%'1&"%' ] +*$+*'!+*
$,+ -* !5-5),&,"+*
Le matriel et vhicules, objet de linventaire figurant en annexe n4, doit tre obligatoirement
repris par le Dlgataire la valeur forfaitaire indique dans le tableau ci-dessous :
Lot Valeur forfaitaires HT
Lot 1 22.000.000
Lot 2 13.500.000
Lot 3 5.000.000
Lot 4 2.600.000

Ce matriel doit tre utilis pour l'excution des Services, objet du prsent Cahier des charges
uniquement durant la priode transitoire de maximum 6 (six) mois compter de la date
dadjudication. Il doit tre renouvel dans les dlais fixs pour ensuite tre affect des prestations
ne faisant pas partie de la prsente dlgation ou revendu, aprs avoir enlev toute marque ou
signe distinctif rappelant leur utilisation actuelle.
Ces montants HT seront verss par les Dlgataires concerns selon un processus qui sera dfini
dans la convention.
A la date du premier mars, le Dlgataire assurera les diffrents services dlgus avec le matriel
transfr par le Dlgant et ventuellement du matriel de renfort mobilis par le Dlgataire. Si ce
matriel de renfort est neuf et intgr au matriel repris dans loffre technique, celui-ci pourra tre
utilis durant toute la priode du contrat. Sil sagit dun matriel dj utilis, celui-ci ne pourra ne
pourra tre utilis que durant la priode transitoire.
ARTICLE 49. :,&5+"*-6 452"10-*# *& ,0&+*# 5;0"$*:*'&# ] ,1;05+"+ $,+ -*
!5-5),&,"+*
Au sens du prsent document, le terme "matriel du Dlgataire" dsigne le matriel affect aux
services de collecte, de nettoiement, comprenant la fois le matriel achet au Dlgant par le
Dlgataire, devant servir aux prestations de Dlgation durant la priode transitoire de 6 mois
compter de la date de notification de ladjudication, le matriel neuf propos par le Dlgataire
qu'il compte acqurir ainsi que tout matriel intgr dans le processus de renouvellement.
Le Soumissionnaire est tenu de prvoir dans son offre la mise en service de vhicules neufs pour
lintgralit de son parc. Le Dlgataire disposera, partir de la date de notification de son
adjudication, dun dlai maximum de six (6) mois ou du dlai repris dans son offre (seul le dlai le
plus court sera pris en considration) pour mettre en service lentiret des vhicules prsents
dans son offre conformment au modle repris en annexe n5.
Le dlgataire dclassera ces anciens vhicules ou les affectera dautres dlgations ou des
prestations autres que les prestations, objet de la prsente dlgation. Toute utilisation du matriel
transfr au Dlgataire pour lexcution des prestations de la prsente dlgation durant la
priode de transition (de 6 mois), au-del de cette priode sera sanctionne.
Si les vhicules transfrs sont utiliss sur le territoire de la commune urbaine de Casablanca, ils
seront repeints, de manire ne jamais pouvoir tre confondus avec les vhicules du service
dlgu.
Durant la dure du contrat, le Dlgataire fournira galement de nouveaux conteneurs dchets
mnagers et assimils sur tout le territoire de la dlgation, et amnagera des points de
regroupement, de manire amliorer la scurit automobile et pitonne et protger les
conteneurs de contraintes de fonctionnement rduisant leur dure de vie ou encore de collisions,
de chutes, de passages de bordure ou de caniveaux.
Par ailleurs, le soumissionnaire est invit proposer galement des points de regroupement pour
les autres catgories de dchets ainsi que des solutions de conteneurisation contribuant aux
objectifs :
damlioration de la propret de la Ville, et de productivit des quipes de collecte ;
de rduction de la pnibilit du travail des agents de propret en particulier les chargeurs.
Dans son offre technique, le soumissionnaire est galement invit remettre des propositions
concrtes et pragmatiques de modifications du cadre rglementaire local qui contribuerait la
concrtisation des objectifs susmentionns.
Le soumissionnaire est invit proposer du matriel de qualit, adapt lusage intensif qui en
sera fait et dont la fiabilit a dj t dmontre pour une dure dusage quivalente celle prvue
dans le cadre de la dlgation. Il prsentera en dtail le matriel quil compte acqurir et
dveloppera, au travers de notes technique, les spcifications qui permettent de garantir un usage
intensif du matriel propos pendant 7 ans.
Les prescriptions qui sont prsentes dans le prsent article sont considrer comme minimale
mais peuvent tre substitues par des caractristiques diffrentes pour autant que le
soumissionnaire dmontre que cette substitution conduit plus de durabilit, de fiabilit et
defficacit des moyens techniques mis en uvre.
49.1. Prescriptions relatives aux vhicules de collecte
Pour tous les vhicules :
conformit la rglementation marocaine;
quip de pelles, de brosses et de loutillage ncessaire pour assurer le ramassage des
dchets qui seraient disperss sur la voie ;
de couleur blanche ;
logotype du Dlgataire uniquement sur les portes latrales de la cabine, de 15*15 cm
maximum, pas dautre inscription du Dlgataire sur les autres surfaces extrieures du
vhicule,
apposition de l'inscription "Ville de Casablanca" avec le logotype de la Ville, sur une surface
minimale de 1600cm
2
et du numro dinventaire du vhicule prcd dune lettre sur les
deux portes latrales;
aucune inscription sur la face avant de la cabine ;
tlphone avec kit main libre fix dans la cabine (systme inamovible) avec un numro de
tlphone et un abonnement par vhicule, illimit pour des appels vers sa base (ou la
hirarchie du chauffeur) et tre appel par le Dlgataire comme le Dlgant ;
rcepteurs GPS-GPRS et systme GPS embarqu conforme aux prescriptions du prsent
Cahier des charges ;
compteur horaire du fonctionnement du moteur du vhicule ;
direction assiste;
ceintures de scurit toutes les places ;
pare-brise feuillet et vitres teintes ;
alerte oubli des feux ;
Batterie de la capacit exige par le constructeur ;
Boite fusible avec fusibles de rserve aisment accessible ;
Systme antiblocage du vhicule (ABS);
signal sonore de recul pour tous les vhicules quips de bennes ;
tlerie et chssis lectro-zingu.
Pour les vhicules la PTC infrieure 2T :
Conformit la norme Euro 5 certifie par le fabriquant.
Pour les vhicules de PTAC comprise entre 2 et 8 T (prescriptions prcdentes + nouvelle
prescriptions ci-dessous) ;
Conformit la norme Euro 5 certifies par le fabriquant ;
boite de vitesse automatique ;
10% de rserve sur base du calcul thorique de dchets transport, benne pleine, au
niveau des charges sur les essieux ;
Pour les vhicules de PTAC entre 8 et 17 T (prescriptions prcdente + nouvelle prescriptions ci-
dessous) :
Conformit la norme Euro 5 certifie par le fabriquant ;
sige chauffeur suspendu ;
Blocage du diffrentiel aux faibles vitesses pour les vhicules de plus de 15T de PTAC ;
ralentisseur sur chappement ;
limiteur lectronique de vitesse (90km/h) ;
15% de rserve sur base du calcul thorique de dchets transport, benne pleine, au
niveau des charges sur les essieux ;
Pour les vhicules de PTAC suprieure ou gale 17T (prescriptions prcdente + nouvelle
prescriptions ci-dessous) :
Conformit la norme Euro 5 certifie par le fabriquant ;
49.2. Prescriptions relatives aux bennes tasseuses
Pour toutes les bennes
tanchit aux lixiviats : systme dtanchit vitant en toutes circonstances toute
dispersion de lixiviats sur la chausse, avec un systme de rcupration du lixiviat intgr
la benne et un rservoir de stockage de ceux-ci intgr au chssis et de volume
suffisant ;
Les parois latrales des bennes seront utilises pour adresser des messages la
population, ces messages seront actualiss ou modifis tous les six (6) mois (impression
et pose des autocollants charge du Dlgataire). La surface minimale daffichage sera
de minimum 70% de la surface latrale disponible des bennes.
tanchit aux dchets des bennes de plus de 5m" : les dchets doivent tre confins dans
des bennes fermes et comprims lintrieur de celles-ci, de manire viter toute perte
de dchets lors de leur chargement ou du dplacement du vhicule ;
gyrophares lavant et larrire du vhicule ;
cuves de stockage du camion en acier inoxydable ou en polythylne ;

Pour les bennes tasseuses de 6m!et plus :
camra de recul ;
cycle de basculement des conteneurs (du dbut de la leve la repose au sol avec deux
percussions en position de vidange) exprim en secondes ;
niveau sonore maximum durant les cycles de compression de 60dB ;
Panneaux de support de communication adapts aux glissires et permettant lapposition
dautocollants dont le contenu est dfini par le Dlgant ;
Extrieur du chssis et de la cabine de couleur blanche ;
Pour les vhicules quips de bennes de plus de 18m", un essieu arrire directionnel en
plus de lessieu moteur ;
Traitement anticorrosion (grenaillage SA 2,5 ou plus et/ou lectro zingage et/ou
galvanisation chaud et/ou peintures polyurthanes) adapt au climat de Casablanca
(humidit et proximit de locan) ;
marche pieds rabattables de grande taille ;
deux poignes de maintien par marche pied, spare lune de lautre dau moins 20cm de
manire faciliter lquilibre du chargeur durant les dplacements du vhicule ;
vitesse de dplacement du vhicule limite automatiquement lorsque le
marchepied est utilis ;
sonnette de communication entre la zone de chargement et la cabine du chauffeur ;
lve-conteneur quip au minimum dune simple chaise pouvant soulever des conteneurs
peigne ou taurillons conformes la norme EN 840, disposant dune capacit de levage
de 800kg et un cycle de vidange, avec deux percussions infrieur 30 secondes,
amortissement du conteneur en fin de leve laide de larges bandes caoutchoutes ou
quivalentes, de manire rduire le bruit et les contraintes sur les conteneurs, systme
dappui de la face avant des conteneurs de grande surface, amortissant et peu
contraignant pour les parois des conteneurs ;
poste de commande du lve-conteneur sur le ct droit, avec un boitier complmentaire,
6 boutons pour le signalement dvnements (voir prescriptions relatives au suivi GPS) ;
systme de commande de la cinmatique de levage et de compression rapidement
interchangeable (30 minutes maximum) ;
capacit de la trmie suprieure 2m" ;
Pour les bennes satellites de 1 3m!
lves conteneurs simple chaise adapt aux conteneurs rpondant la norme EN 840, avec
prises complmentaires pour taurillons ;
repose pieds pour chargeur amovible avec limitation de vitesse du camion 20 km/h ds
que ceux-ci sont abaisss ;
systmes de commande du lve conteneurs
cycle de basculement des conteneurs (du dbut de la leve la repose au sol avec deux
percussions en position de vidange) exprim en secondes ;
couverture de la partie ouverte laide dune bche de type camion , trs solide,
couvrant partiellement la benne durant les oprations de chargement et couvrant
compltement celle-ci durant les dplacements du vhicule, avec un systme de
manutention robuste et rapide spcialement adapt la prestation ;
Gyrophares lavant du vhicule ;
pas de marche pieds ;
lve conteneur simple chaise avec une capacit de levage dau moins 300kg et un cycle de
vidange de maximum 30 secondes avec deux percussions ;
vrins hydrauliques larrire du vhicule pour rduire les risques de basculement lors de la
vidange de la benne sur des terrains accidents.
49.3. Prescriptions relatives aux camions Ampliroll
capacit de levage suprieure 15T ;
double essieu moteur (6-4) ;
couverture du conteneur laide dune bche de type camion , trs solide, couvrant
compltement la benne durant les dplacements du vhicule, avec un systme de
manutention robuste et rapide spcialement adapt la prestation. Cette bche sera
toujours disponible au niveau du camion et sera rpare en cas de dchirure ou
remplace ds quelle nest plus en mesure dassurer ltanchit de la benne durant son
transport.
49.4. Prescriptions relatives aux vhicules de collecte spcifiques aux dchets verts
Le soumissionnaire est libre de proposer les vhicules les plus appropris la mise en uvre de
sa proposition de collecte mais dtaillera avec prcision au minimum les nombres et les
caractristiques dtailles, notamment :
les types de vhicules mobiliss pour ce service et leurs nombres ;
la marque et le modle de la benne ;
une description complte du systme de chargement et de compaction des dchets ;
la puissance hydraulique installe ;
la puissance du moteur et le PTAC du chssis ;
les systmes de protection du personnel pour rduire les risques daccident, notamment
lors du chargement de branches de gros diamtre ;
!
49.5. Prescriptions relatives aux vhicules de collecte spcifiques aux dchets inertes
issus des activits de bricolage des mnages
Dans son offre technique, le soumissionnaire est libre de prsenter les diffrents modles et leurs
nombres, de vhicules de collecte quil mobilisera pour assurer cette prestation, il prcisera au
minimum :
1. Les types de vhicules mobiliss pour ce service et leurs nombres ;
2. la marque et le modle de la benne ;
3. une description complte du systme de chargement et de levage ;
4. la capacit de levage du systme install ;
5. la puissance du moteur et le PTAC du chssis ;
6. les systmes de protection du personnel pour rduire les risques daccident, notamment
lors du chargement de ces dchets ;
7. les modalits de chargement des dchets et les solutions qui seront mises en uvre pour
49.6. Prescriptions relatives aux ratisseuses-cribleuses (nettoiement des plages)
Prescriptions techniques des ratisseuses cribleuses
Le ratissage criblage sera ralis sur toutes les zones sableuses des plages de la zone dlgue
laide de deux types de machines distinctes :
des ratisseuses-cribleuses assurant une vitesse de nettoyage denviron 1 2Ha/heure
adaptes aux plages grer et tires par un tracteur muni dune prise de force et
disposant de la puissance ncessaire;
des ratisseuses-cribleuses de petit gabarit, trs maniables et particulirement adaptes au
nettoyage de petites surfaces (comme par exemple les terrains de Beach Soccer ou de
Beach Volley) ou de zones aux primtres irrguliers (entre des rochers)
Pour les deux modles demands :
lacier des chssis et de la carrosserie sera trait contre la corrosion par une galvanisation
chaud ou lectrolytique, la pose dune peinture primaire deux composants adapte la
galvanisation ralise et la pose dune peinture Epoxy (ou toute solution de protection
contre la corrosion de qualit suprieure) ;
systme au minimum autotract ou tir par un tracteur/tractopelle (de la puissance optimale
prescrite par le fabriquant de la ratisseuse-cribleuse) 4 roues motrices quip de pneus
larges, avec de larges pneus adapts une circulation sur les diffrents types de sables
(durs et mous) rencontrs sur les plages ;
criblage du sable au niveau de la machine et stockage des dtritus et lments indsirables
dans un compartiment de la machine ;
encombrement adapt aux accs des diffrentes plages ;
Pour les ratisseuses-cribleuses de grande capacit :
profondeur de pntration des griffes dans le sable : de +/-10cm 15 cm minimum ;
capacit de nettoyage suprieure 20.000m#/heure ;
Pour les ratisseuses-cribleuses trs maniables :
profondeur de pntration des griffes dans le sable : de +/-5cm 10 cm minimum;
capacit de nettoyage suprieure 3.000m#/heure ;
Contenu minimum du mmoire technique des ratisseuses-cribleuses
Le soumissionnaire prsentera un descriptif dtaill des deux modles demands dans le cadre de
ce cahier des charges, en prcisant les marques, modles et nombre des diffrents engins qui
seront achets dans le cadre de la Dlgation, ainsi que les tailles des mailles des tamis de
criblage qui seront utiliss en fonction des activits menes par les usagers sur les diffrentes
parties de plages.
49.7. Renouvellement du matriel
Le Dlgataire est tenu dassurer le renouvellement de son matriel qui serait :
- dclass suite un accident ;
- dans un tat dusure ou de dlabrement tel que les prescriptions techniques de Dlgation
ne puissent plus tre respectes ;
- avr insuffisant du fait dun sous dimensionnement la ralisation de loffre ou dune
intensification des quantits grer.
Le tableau relatif aux matriels et quipements qui seront mis en service durant la Dlgation
respectera le modle repris en annexe n5.
Le dlgataire assurera le renouvellement automatique et systmatique des corbeilles publiques,
des conteneurs, des points de regroupement ou de certains de leurs lments, ds que leur tat
nuit la qualit du service ou la convivialit de leur usage par les citoyens.
Tout matriel de renouvellement sera conforme aux prescriptions du cahier des charges et de
loffre technique.
Le soumissionnaire prsentera un mmoire technique qui dtaillera le renouvellement des
conteneurs sur toute la priode de dlgation.
49.8. Prescriptions relatives aux points de regroupement des dchets mnagers et
assimils
Points de regroupements amnags implanter sur le Domaine public communal
Dans le cadre de ses prestations de collecte, le Dlgataire assurera limplantation de points de
regroupement pour conteneurs conformes la norme EN 840, aux endroits dsigns par le
Dlgant, sur la base dune concertation avec le Dlgataire, la population et les services
administratifs concerns.
Les points de regroupement seront situs sur des places de parking, des places, des placettes, des
trottoirs,!et ainsi que toute autre surface en bordure de voirie appartenant au Domaine public
communal.
Les amnagements des points de regroupements consistent en :
Mise niveau de la surface dimplantation avec le niveau de la voirie, si la diffrence de
niveau est infrieure 5cm, le Dlgataire est autoris raliser une rampe de jonction
entre les deux niveaux, dans le cas contraire, le Dlgataire fera raliser les nivellements
ncessaires afin de faire correspondre le niveau fini de la zone dimplantation avec le
niveau existant de la voirie ;
Rparation de la surface existante laide de matriaux identiques ceux qui existent ou
laide denrob dans le cas dun nivellement de lemplacement ;
Evacuation des eaux pluviales vers le rseau urbain de gestion des eaux pluviales
(amnagement des pentes et de lemplacement afin dorienter les eaux vers les fosss et
caniveaux existants ;
Implantation dune bordure priphrique, de type page, sur toute la priphrie de
lemplacement, lexception de louverture ncessaire au dplacement des conteneurs sur
la voirie ;
Implantation dune barrire basculante, de type barrire parking sur charnire, en acier
galvanis chaud, quip dune serrure ou dun cadenas cl incopiable (une cl pour de
nombreux cadenas).
Ces points de regroupement seront dimensionns pour recevoir, 2 ou 3 ou 4 conteneurs de 1100 l
mtalliques, en acier galvanis chaud, qui seront galement fixs aux bordures page laide
de chaines en acier tremp ou tout systme antivol quivalent et facile grer dans le cadre des
oprations de collecte.
Points de regroupement non amnags:
Les points de regroupement non amnags comprennent des conteneurs dont la qualit est
propose par les soumissionnaires. Ces points ne sont pas quips de bordure, de systmes de
fixation des conteneurs, damnagements du sol sur lequel les conteneurs doivent tre dplacs.
Lemplacement sera cependant dsign par une signalisation et une communication invitant les
usagers respecter le lieu et les conteneurs mis leur disposition.
Dans la mesure du possible, les points de regroupement non amnags seront progressivement
convertis en points de regroupement amnags, en concertation avec le Dlgant.
Prescriptions gnrales relatives aux points de regroupement des dchets mnagers
Le Dlgataire implantera, sur la base de son offre mais galement des injonctions du Dlgant,
des points de regroupement amnags ou non amnags. Les conteneurs de ces points de
regroupement seront fournis, implants et entretenus par le Dlgataire dans le cadre de sa
prestation de collecte.
Les points de regroupement comprendront des conteneurs en bon tat et rgulirement nettoys.
Cette obligation de maintenance porte au minimum sur le bon fonctionnement des roues des
conteneurs, la prsence dun couvercle oprationnel et non perfor, fendu ou prsentant une
dgradation similaire, des parois en bon tat et un systme de prhension par les lves-conteneurs
des camions en parfait tat de fonctionnement.
Les conteneurs seront de couleur gris clair gris moyen ou gris mtallis et disposeront dun
autocollant en bon tat de lisibilit (et si ncessaire rgulirement remplac) invitant les usagers
prendre soin du conteneur mis leur disposition.
Le nettoyage des conteneurs sera ralis leau et au dtergent, laide dun quipement
spcifique rcuprant les eaux uses gnres par le nettoyage du conteneur. Eventuellement ces
conteneurs pourront tre fixs sur des socles en bton ou de toute autre matire quivalente,
poss sur le sol, de manire les immobiliser lendroit convenu avec le Dlgant. Les
soumissionnaires peuvent proposer des solutions antivol dans le cadre de leur Offre, sils le
dsirent ou le jugent rentable.
Les points de regroupement amnags et non amnags seront quotidiennement minutieusement
nettoys par les quipes de nettoiement. Si ces frquences sont insuffisantes pour assurer la
propret des points de regroupement, le Dlgataire et le Dlgant se concerteront pour amliorer
laccessibilit du point de regroupement, assurer une information spcifique au niveau du point de
regroupement afin de sensibiliser les usagers son bon usage, ainsi que toute autre action de
nature amliorer la situation. Lensemble de ces prestations tant la charge du Dlgataire.
Si des dbordements sont rgulirement constats, le Dlgataire et le Dlgant se concerteront
pour:
soit renforcer le point de regroupement par un point de regroupement supplmentaire;
soit remplacer les conteneurs du point de regroupement par des conteneurs de plus grande
capacit.
Le soumissionnaire propose son plan de dveloppement des points de regroupement dans son
Offre, en se basant sur limage satellite remise dans le cadre de ce Contrat ou de toute autre image
satellite de prcision, rfrence, en distinguant les points de regroupement amnags et non
amnags, ainsi que les type et le nombre de conteneurs quil compte implanter ces endroits.
Points de regroupement amnags des dchets mnagers
Les points de regroupement amnags seront exclusivement implants sur le Domaine public
communal. Ils comprendront un primtre en bordure de type page ou quivalentes, ancres
dans le sol avec une ouverture limite au passage du conteneur, ainsi que les amnagements
ncessaires une bonne jonction entre le niveau de la zone du point de regroupement et la voirie.
Lorsque les points de regroupement sont implants lintrieur dun large trottoir, la partie
comprenant le ou les conteneurs sera au mme niveau que la voie automobile.
Ces points de regroupement seront amnags de manire telle que les eaux pluviales puissent
aisment tre vacues vers le rseau dassainissement (fosss, caniveaux, rigoles, !) et que le
seuil de chargement des dchets lintrieur des conteneurs soit plus de 80cm du point dappui
sur lequel lusager pourra marcher afin daccder louverture du conteneur. Le Dlgataire est
galement autoris fixer ses conteneurs, par exemple sur les bordures de type page ou
quivalent, dlimitant le primtre du point de regroupement.
Les points de regroupement amnags seront implants :
sur des places de parking ;
sur des trottoirs de grande largeur ;
aux entres des lotissements ;
en bordure de places, placettes, squares et esplanades ;
tout endroit dsign par le Dlgant ;
!
Ces points de regroupement amnags seront prfrentiellement installs durant la premire
anne et au plus tard la fin de la troisime anne du Contrat de dlgation. Le Dlgant
collaborera avec le Dlgataire afin de disposer des autorisations administratives indispensables
aux amnagements.
Aprs dsignation de la localisation et de la taille du point de regroupement, le Dlgataire
assurera sa charge et sous son entire responsabilit lensemble des prestations ncessaires
la bonne ralisation du point de regroupement amnag pour garder lendroit en bon tat de
propret.
Points de regroupement non amnags des dchets mnagers
Les points de regroupement non amnags seront quips de conteneurs de grande capacit
ferms conformes la norme EN 840 ou EN 13071et ventuellement dun systme permettant leur
immobilisation. Ils seront installs sur des sites qui ne peuvent tre amnags immdiatement ou
mme moyen terme.
Prescriptions relatives aux points de regroupement des dchets verts
Dans son offre technique, le soumissionnaire prsente les diffrents amnagements, sous forme
de plans, des points de regroupement quil propose dinstaller, en prcisant les modalits de
conditionnement des dchets verts prvus par type de point damnagement. Il prsentera une
srie de photos go tagues (localisation des photos reprises dans les fichiers Exif des photos et
exprimes dans le systme de coordonnes gographiques WGS 84) illustrant les diffrents types
dendroits dans lesquels le soumissionnaire propose limplantation de ces points de regroupement,
ainsi que le nombre et le cot unitaire dimplantation de ces diffrents modles.
Le soumissionnaire ralisera galement un Shapefile (*.shp) de points, localisant sur limage
satellite lensemble des lieux envisags pour ces points de regroupement et associant dans les
attributs de chaque point les caractristiques proposes pour lamnagement de ces points de
regroupement et, au moins pour un nombre dentre eux (les sites les plus emblmatiques ou les
plus illustratifs de lapproche propose), la photo du site.
Points de regroupement amnags spcifiques aux dchets inertes issus des activits de bricolage
des mnages
Dans son offre, le soumissionnaire prsente les diffrents amnagements, sous forme de plans,
des points de regroupement quil propose dinstaller, en prcisant les modalits de conditionnement
des dchets prvus par type de point damnagement. Il prsentera une srie de photos go
localises (dans le systme de coordonnes gographiques WGS 84) illustrant les diffrents types
dendroits dans lesquels le soumissionnaire propose limplantation de ces points de regroupement,
ainsi que le nombre et le cot unitaire dimplantation de ces diffrents modles.
49.9. Prescriptions relatives aux conteneurs
Spcifications techniques
Le Dlgataire est tenu de mettre en place une conteneurisation suffisante en nombre et en
volume, et adapte au contexte de la Ville. La qualit des conteneurs qui seront installs doit tenir
compte de la nature et de la densit des dchets marocains. Les conteneurs doivent tre fabriqus
dans un matriau solide, rsistant aux multiples manuvres des lves conteneurs et adapt aux
conditions densoleillement et de temprature de Casablanca.
Ces conteneurs serviront uniquement de supports de communication ciblant les changements de
comportement des usagers (messages de sensibilisation et supports tablis et financs dans le
cadre des prestations de communication, aprs validation du Dlgant) et ne pourront en aucun
cas porter des informations relatives au Dlgataire ni de publicit. Une inscription dans la masse,
permettant de distinguer les conteneurs de la ville des autres conteneurs prsents aux services
de collecte est obligatoire.
Ces conteneurs seront de gris clair gris fonc.
Le Dlgataire assurera rgulirement (une fois par mois durant la saison froide et 2/mois durant la
saison chaude), le brossage et le lavage des conteneurs et de leurs emplacements laide de
solutions dtergentes et dsodorantes.
Un conteneur dgrad doit tre remplac entirement ou partiellement (les lments du conteneur
qui sont dgrads) dans la journe qui suit son Constat. Le suivi de ltat des conteneurs sera
assur par le systme GPS implants dans les vhicules de collecte.
Les conteneurs des points de regroupement amnags et non amnags seront numrots et
porteront un signe distinctif (logo de la Ville, ou identifiant convenir avec le Dlgant), impossible
effacer ou masquer. Dans son Offre, le soumissionnaire prsentera ses propositions
didentification des conteneurs des points de regroupement.
Les conteneurs seront conformes la norme EN 840 ou EN 13071. Toute proposition de
conteneurs ne rpondant pas ces normes devra pralablement tre soumise lagrment du
Dlgant.
Le Dlgataire est galement tenu de proposer la vente, des conteneurs destins aux immeubles
et lotissements privs. Ces conteneurs ne pourront tre de couleur grise et ne porteront aucun
identifiant dans la masse.
Le Soumissionnaire est tenu de prsenter dans son offre technique une proposition dimplantation
des diffrents points de regroupement (amnags et non amnags) pour les diffrents types de
dchets. Cette proposition dimplantation sera reprise sur limage satellite de la ville (sous forme de
points avec des lgendes adaptes) et galement sous forme de listes prcisant la localisation
(coordonnes Lambert) et les diffrentes caractristiques de ces sites (nombre de conteneurs
envisags, surface mobilise pour lamnagement, type damnagement, type de travaux
raliser, !.), avec une note explicative dtaillant chaque lment du tableau.
Lensemble de ces donnes sera galement transmise dans un fichier informatique (Shapefile)
regroupant lensemble de ces donnes (localisation et tableau de caractrisation).
Cette proposition pourra tre ajuste durant lexcution mais servira la comparaison des offres et
dengagement de base du Dlgataire.
Le Dlgataire est tenu de mettre en place tous les conteneurs comme dfini dans son offre
technique dans un dlai maximum de six (6) mois compter de la date de notification de
ladjudication. Tout retard de livraison sera sanctionn par le Dlgant.
Conteneurs remis aux immeubles
Le Dlgataire et le Dlgant travailleront de concert lintensification de lintgration de
conteneurs au sein des immeubles et lotissements ou de tout autre producteur de dchets intgr
au primtre de dlgation. Dans ce cadre, le Dlgataire est tenu de proposer la vente
diffrents conteneurs, de 120 660 litres au minimum.
Le soumissionnaire proposera dans son offre technique son organisation relative ces ventes et la
marge brute quil appliquera sur le prix dachat rsultant dun appel doffres ouvert men en
concertation et en toute transparence avec le Dlgant. Lorganisation et la ralisation de ces
ventes doit faire lobjet dune communication permanente vers le Dlgant.
49.10. Prescriptions relatives aux corbeilles publiques
Prescriptions techniques
Le soumissionnaire proposera limplantation de plusieurs modles de corbeilles publiques en
fonction du lieu de leur implantation et de la valeur architecturale et touristique du lieu
dimplantation.
Les corbeilles publiques des lieux les plus exigeants, seront trs solidement ancres dans le sol et
conues pour rsister aux actions de vandalisme ; elles disposeront galement dun bac mtallique
intrieur rsistant au feu et dune enveloppe extrieure qui pourra tre ouverte laide de cls
spcifiques afin de vidanger le bac mtallique intrieur recevant les dchets. Ces corbeilles
publiques disposeront de petites ouvertures ne permettant dy introduire que les dchets des
passants.
Elles seront fabriques :
soit en acier galvanis chaud (avec certificat de galvanisation) et recouvertes dune
peinture primaire adapt la surface galvanise, puis dune peinture Epoxy ;
soit en acier inoxydable de qualit 304L ou A2 ou suprieure.
Dautres types corbeilles publiques adaptes seront installes sur le Domaine public communal, au
niveau de zones commerantes et de loisirs, des sorties dcoles, des arrts de bus, des gares de
taxis, des lieux publics, !
La prfrence sera accorde des fabrications locales de grande qualit pour lesquelles des
stocks de pices de rechange sont en permanence disponibles au niveau de Casablanca.
Les prototypes des diffrents modles proposs par le Dlgataire seront valids par le Dlgant
avant construction en srie. Des volutions de ce modle de corbeilles publiques pourront tre
demandes par le Dlgant.
Une fois quune corbeille publique est installe un endroit donn, celle-ci devra tre maintenue
dans un bon tat de propret et de fonctionnement tout au long de la dure du contrat de gestion
dlgue. Si ncessaire, elle sera remplace par le Dlgataire, ses frais. Ne pourront tre
retires que les corbeilles dont limplantation savre inutile parce quelles ne recueillent pas de
dchets des passants.
Contenu minimum du mmoire technique des corbeilles publiques
Le soumissionnaire prsentera dans son offre technique les plans cts dau moins trois modles
quil propose dans son prix, en dtaillant :
le systme dancrage dans le sol ;
le systme douverture (et de fermeture) permettant daccder au bac intrieur contenant
les dchets ;
les modalits denlvement des dchets et de nettoyage des bacs contenant les dchets ;
les modalits dentretien et de maintenance de ces corbeilles publiques.
Le soumissionnaire prsentera galement sa proposition dimplantation progressive des corbeilles
publiques durant la dure de Contrat de la dlgation sur une image satellite ou une photo
arienne de la Ville, en prcisant le nombre de corbeilles quil propose dimplanter, en dtaillant ces
quantits pour chaque modle propos, chaque anne.
Le Dlgataire ne doit en aucun cas utiliser les poteaux de lclairage public ni les panneaux de
signalisation verticale ou tout autre poteau affect un autre usage, comme support de fixation des
corbeilles publiques.
Le Dlgataire est tenu de mettre en place toutes les corbeilles publiques comme dfini dans son
offre technique dans un dlai maximum de six (6) mois compter de la date de notification de
ladjudication. Tout retard de livraison sera sanctionn par le Dlgant.
49.11. Equipement GPS des vhicules des prestataires
Chacun des vhicules concerns par le suivi GPS sera quip des systmes permettant
lacquisition de donnes go-rfrencs et la transmission en temps rel de ces donnes et dun
tlphone (GSM) fix dans la cabine du camion, de manire permettre au Dlgant comme au
Dlgataire de contacter le chauffeur du vhicule ds que celui-ci est en fonctionnement.
A cette fin, le Dlgataire remettra les numros de tlphone de chaque vhicule dans le fichier
dinventaire des vhicules.
Lattention du Dlgataire est donc attire sur le fait que :
Lquipement des vhicules ainsi que la maintenance du matriel GPS est la charge du
prestataire.
Les quipements proposs par le Dlgataire seront valids et agrs avant la priode de
prparation, afin dtre compatible avec le systme de suivi choisi par le Dlgant.
Les systmes embarqus seront installs par le Dlgataire dans la cabine du vhicule et seront
en capacit de sinterfacer avec les quipements existants du vhicule.
Cela intgre lensemble des matriels et connectiques installs sur les vhicules (boitier,
accessoires, terminaux tactiles ou platine de relev, connecteurs, !).
Les systmes embarqus devront tre suffisamment robustes et devront prendre en compte les
conditions particulires de ralisation du service :
Rsistance aux chocs, vibrations et aux poussires
Amplitude de temprature
Humidit
Proximit de locan (salinit de lair)
Possibilit denregistrer les positions, vitesses des vnements et dautres donnes
relatives au fonctionnement du vhicule
La gestion, les fournitures et lentretien des diffrents capteurs, metteurs et serveurs font partie
intgrante de la prestation.
Lensemble du systme devra tre oprationnel dans la mise en service des nouveaux vhicules.
49.12. Maintenance des vhicules
La maintenance des vhicules sera assure par une quipe hautement spcialise. Le chef de
parc sera un ingnieur mcanicien qui disposera ds le dbut de la Dlgation dune formation
spcifique aux vhicules du Dlgataire et qui assurera, entre autres, la formation des mcaniciens
un entretien de qualit, mais galement des chauffeurs une conduite prudente et respectueuse
du vhicule. Le programme de formation de lensemble du personnel la bonne gestion des
vhicules fait partie intgrante du SMQ.
Lingnieur mcanicien et les mcaniciens profiteront galement de formations continues et
dvaluations internes lentreprise qui les pousseront accrotre leurs comptences dans la
gestion performante de parcs de vhicules lourds.
Si le Dlgataire ne souhaite pas investir dans une formation continue et consquente du
personnel de maintenance des vhicules, il en sous-traitera la maintenance une entreprise
spcialise agre par les constructeurs :
du moteur + chssis pour ces parties des vhicules ;
de la benne + lve-conteneurs pour ces parties des vhicules.
Le Dlgataire nutilisera que des pices dusure et de rechange agres par le constructeur du
vhicule proprement dit, mais galement de la benne et du lve-conteneur. Ils respecteront les
programmes dentretiens bass sur les temps de fonctionnement des vhicules. A cette fin, des
compteurs horaires de fonctionnement seront oprationnels au sein de chaque vhicule.
Lensemble des vhicules du Dlgataire seront audits sa charge tous les ans par le fabricant,
ou une personne mandate par lui du vhicule proprement dit (moteur + chssis) qui vrifiera le
bon entretien et ltat mcanique des vhicules et remettra un rapport exhaustif sur ltat du
vhicule, sa valeur actualise de remplacement et son esprance de vie (nombre dheure de travail
pouvant encore tre assures par le vhicule sans pannes rptitives).
Le Dlgataire est tenu dadresser au Dlgant le rapport daudit correspondant au mois de janvier
de chaque anne et ce durant toute la dure du contrat, faute de quoi des pnalits seront
appliques. Le Dlgataire doit maintenir les vhicules en bon tat de fonctionnement et assurer,
cet effet, toutes les oprations d'entretien, de rparation et de remise en tat ncessaires pour
quelques causes que ce soit.
Le Dlgataire est tenu de prsenter ses vhicules et matriels aux diffrents contrles
techniques.
Les vhicules et matriels sont tenus en parfait tat de propret et ne doivent engendrer aucune
nuisance de quelque nature que ce soit lenvironnement.
Les vhicules doivent tre lavs quotidiennement aprs leur service tant intrieurement
qu'extrieurement sans entraner de pollution pour le milieu et le voisinage.
ARTICLE 50. :%^*'# *' -%1,08
Le Dlgataire est tenu dlire domicile dans le territoire du Dlgant. Le Dlgataire est tenue de
disposer de :
- Locaux administratifs abritant les bureaux de la Direction de lentreprise ;
- Locaux techniques destins accueillir le personnel et dots ainsi dinstallations sanitaires
et autres dispositifs exigs, conformment aux lois et rglements en matire de travail, de
scurit et dhygine notamment ;
- Btiments usage dateliers ou de parcs ncessaires aux dpts, stationnement et
maintenance des vhicules et matriels dexploitation ;
A ce titre, le Dlgant mettra gratuitement la disposition du Dlgataire les locaux dont la liste
figure en annexe n 6.
En contrepartie de cette mise disposition gratuite, le Dlgataire soblige rhabiliter lesdits
locaux en ralisant les investissements ncessaires, les quipements, les installations et loutillage
ncessaires son personnel, lesquels reviendront gratuitement au Dlgant en fin de contrat.
Les investissements devant tre raliss par le Dlgataire ce propos sont :
Pour les garages :
- amnagement dune plateforme de stationnement du parc roulant en bitume avec traage
au sol indiquant les emplacements des vhicules ;
- amnagement dune aire de lavage avec rseau dvacuation des eaux uses;
- rfection et construction de nouveaux locaux pour les agents de propret (vestiaires,
douches, sanitaires et installations des casiers individuels en nombre suffisant;
- installation dquipement type deshuileur-dbourdeur
- mise en place de camras de surveillance (vision diurne et nocturne) Internet Protocol (IP)
en connexion permanente avec le Dlgant et assurant une couverture complte des zones
dactivit.
- !etc.
Pour les dpts de balayeurs :
- construction de vestiaires, douches et sanitaires en nombre suffisant pour les besoins des
agents de balayage ;
- quipement en casier individuel en nombre suffisant ;
- rfection des sols ;
- !..etc.
Le Dlgataire est tenu de maintenir les garages et les dpts de balayeurs en parfait tat de
propret, dhygine et de salubrit publique, en effectuant priodiquement les oprations
dentretien et de maintenance ncessaires.
Les frais lis la consommation lectrique et leau de ville au niveau des garages et des dpts
de balayeurs sont la charge du dlgataire.
Pour le cas particulier du dpt dit Fayolle sis Bd Ziraoui, angle Driss Eljaye, il servira la fois
comme dpt de balayage et comme relais de transfert des dchets en provenance uniquement de
lancienne mdina de Casablanca, le Dlgataire doit doter ce dpt relais de camras de
surveillance (diurne et nocturne) Internet Protocol (IP) en connexion permanente avec le Dlgant
et assurant une couverture complte des zones dactivit.
Le Dlgataire doit prter une attention particulire ce relais de transfert, et ce en veillant au
respect des mesures suivantes :
- vacuation des conteneurs dans un dlai ne dpassant pas 30minutes aprs leur
remplissage ;
- il est formellement interdit que les dchets soient dverss en vrac mme le sol ;
- respect des horaires douverture et de fermeture du dpt tels que proposs dans loffre du
soumissionnaire en veillant la fluidit de la circulation lentre du dpt ;
- maintien du dpt en parfait tat de propret, dhygine et de salubrit publique en assurant
les oprations de dsinfection, dsinsectisation, de dratisation, de dsodorisation et
dentretien ncessaires.
Le non-respect par le Dlgataire des mesures prcites donne lieu des pnalits.
Dans le cas o le non-respect par le Dlgataire desdites mesures devient rcurrent malgr les
mises en garde du Dlgant ce sujet, ce dernier procdera la fermeture dfinitive du dpt en
question pour des raisons de protection de la sant des riverains et de prservation de
lenvironnement. Le Dlgataire est tenu de sorganiser, sans aucune perturbation, pour assurer la
collecte et lvacuation des dchets en provenance de lancienne mdina.
ARTICLE 51. :%^*'# *' -","#%' &*-*$2%'";0* *& +,!"%$2%'"*
Outre la liaison obligatoire au rseau tlphonique local, le Dlgataire est tenu pour une meilleure
performance de ses prestations, de disposer dun rseau radiophonique ou dun dispositif de
communication similaire.
Les numros de tlphone seront communiqus au Dlgant et diffuss auprs du public.
Pendant la dure du contrat de Dlgation, le Dlgataire doit assurer une permanence
tlphonique de jour.
Les locaux dexploitation du Dlgataire doivent disposer de plusieurs lignes tlphoniques
directes quipes dun tlcopieur et rserve en permanence au fonctionnement de celui-ci.
ARTICLE 52. :%^*'# *'*+)*&";0*#< 1,+.0+,'&
Tous les produits de consommation nergtique et dentretien du matriel et des vhicules sont
la charge et aux frais du Dlgataire, quil est tenu dassumer ds la prise de service et le
commencement de lactivit.

PERSONNEL
CHAPITRE 9. $*+#%''*-
ARTICLE 53. $>=?DEE>F @MG=OJ L>? DBJ=GCADE? L> @DFF>@C> >C L> E>CCDA>P>EC6 I P>CC=> I
FG LA?BD?ACADE LK !JFJOGCGA=>`
53.1. - Personnel communal
Dans le cadre du prsent Cahier des charges et pour la dure du Contrat, le Dlgant met la
disposition du Dlgataire le personnel communal affect actuellement aux services de collecte et
de nettoiement conformment au tableau joint en annexe n7 contenant la liste nominative dudit
personnel.
Les donnes dtailles relatives au personnel communal ainsi que sa rmunration brute globale
et ses assurances et par lot :

!"#$%"&&" '##%"&&" !"#$%"&&" '##%"&&"
()* , !"# $ "&" '&#(&# )$ !&* '!+(), " +"'(#" ') *+!(!&
()* - $$& & ++$ *&!('+ &! $!" $*,(!& $ !#,(,, )$ +,"(!"
()* . &*# + $,! +++(!+ +" "&+ $$,(+& " )"+(!+ '' !$,(*#
()*/ $)* & +"# !++(*) &" *$) +$&(), $ ",!("* )) &&'(&*
!0$$" 10&0230&" 456$7 '$$%20#8" 456$7
9::";3:

La note donne en annexe n8 dfinit les avantages accords au personnel communal mis
disposition du dlgataire et leurs modalits dapplication.
A compter de la date de prise d'effet du Contrat, les agents communaux mis la disposition du
Dlgataire, continueront marger au budget du Dlgant en ce qui concerne leur rmunration
tout en bnficiant durant toute la dure du Contrat d'un complment de rmunration sous forme
de primes de rendement ou d'indemnits complmentaires mensuelles nettes dimpts verses par
le Dlgataire directement aux agents concerns et ce conformment lannexe n 9.
Le montant de la prime ou dindemnits complmentaires qui ne serait pas distribu au personnel,
conformment aux modalits dfinies dans la Note cite ci-avant sera vers au budget de
communication de lanne suivante.
Le Dlgataire et le Dlgant dfiniront de commun accord les modalits de comptabilisation des
primes et indemnits non distribues au personnel communal.
Le personnel mis la disposition du Dlgataire doit conserver les avantages rsultant de son
statut d'origine, en particulier en matire de salaire, avantages divers, anciennet et volution de
carrire.
PERSONNEL
Durant la priode de mise disposition, le personnel communal percevra sa rmunration de base
directement auprs du Dlgant et ce dernier dfalquera mensuellement des sommes dues aux
Dlgataires au titre du Contrat, les masses salariales mensuelles brutes affrentes au nombre de
personnes rellement affectes et prsentes au service durant le mois considr.
Une liste avec la masse salariale du personnel mis disposition sera dresse la fin de chaque
mois et sera signe par les deux Parties, le montant total de la masse salariale correspondante
sera dfalqu du dcompte du mois concern ; laccroissement de la masse salariale d
lvolution normale de la carrire du personnel mis disposition du Dlgataire tant la charge
du Dlgant durant la dure du Contrat.
La masse salariale globale par agent communal mis disposition restera constante durant la dure
du contrat de gestion dlgue.
Un tat hebdomadaire du personnel effectivement prsent sur les lieux de travail est dress par le
Dlgataire et transmis au Dlgant.
Les absences justifies de ce personnel ainsi que les droits de cong acquis partir de la prise
deffet du Contrat sont la charge du Dlgataire
En cas de faute grave du personnel communal mis la disposition du Dlgataire, ce dernier doit
aviser par crit le Dlgant et aprs accord, le personnel qui a commis la faute grave est remis la
disposition du Dlgant par retour son corps dorigine.
Sauf modification de la lgislation, tout agent peut tre repris dfinitivement sa demande, par le
Dlgant.
La faute grave doit tre entendue au sens des dispositions lgales et rglementaires rgissant le
personnel communal.
La mise disposition des agents communaux par le Dlgant au Dlgataire se fera dans le cadre
du document relatif aux droits et devoirs de ces agents communaux, tel que dfini en annexe n 8.
Le Dlgataire sengage amliorer les conditions du travail de ce personnel effectivement en
poste (quipements, hygine, formation !!).
Le Dlgant confre au Dlgataire, qui laccepte, la responsabilit du management de ce
personnel mis disposition.
Si des litiges ou des contestations ou gnralement toute question lie au personnel communal
viennent tre soulevs, une commission de conciliation constitue dun commun accord entre le
Dlgant et le Dlgataire, est dsigne pour statuer sur les cas ncessitant une solution.

53.2. - Personnel non communal de lancien Dlgataire affect aux services objet du
prsent Cahier des charges:
Dans le cadre du Contrat de gestion dlgue, le Dlgant met la disposition du Dlgataire le
personnel local recrut par le ou les Dlgataires prcdents et affect aux services de collecte et
de nettoiement.
Le Dlgataire doit reprendre, aux mmes conditions contractuelles et avec le maintien des droits
acquis, le personnel non communal recrut par lancien Dlgataire, affect lexploitation objet du
Contrat de gestion dlgue. Le personnel non communal de la socit mis la disposition du
PERSONNEL
Dlgataire sera recrut par ce dernier conformment aux dispositions du Code du travail et des
textes rglementaires pris pour son application.
Les listes, par lot, du personnel non communal reprendre ainsi que notamment leurs salaires de
base, primes, date dembauche, affectation!sont donnes en annexe n10. Moyens humains
mettre en uvre par le Dlgataire
Au sens du prsent Cahier des charges, il faut entendre par "personnel du Dlgataire" tout le
personnel affect aux services de collecte et de nettoiement comprenant la fois le personnel
communal mis la disposition du Dlgataire, le personnel non communal reprendre par le
Dlgataire et le personnel propre de lentreprise existant ou recruter.
Le Dlgataire sengage :
A se doter du personnel d'encadrement qualifi ayant une exprience suffisante de
plusieurs annes en matire de gestion des dchets mnagers et assimils, pour la
direction des quipes en place et le maniement du matriel et autres dispositifs utiliss
pour lexcution performante du service. Le tableau ci-aprs fait mention dun certain
nombre dlments complter par le Dlgataire.
A se doter du personnel qualifi ayant la capacit de prendre des dcisions concernant le
fonctionnement et lexcution du service objet de ce Cahier des charges ; Le Dlgataire
doit disposer dun personnel qualifi en nombre suffisant, en organisant, en formant le
personnel existant pour assurer la prestation de la collecte, la prestation du nettoiement et
la bonne conduite des engins mcaniques et des vhicules divers utiliss par le
Dlgataire.
A se doter dun ou plusieurs responsables qualit Hygine Scurit Environnement (HSE)
ayant une exprience suffisante en cette matire.
A se doter du personnel techniquement qualifi et oprationnel pour assurer, tout
moment, la maintenance et la rparation des vhicules et matriels dexploitation. Le
Dlgataire peut toutefois, se soustraire cette obligation sil justifie, pour ce service dun
contrat conclu avec une entreprise spcialise dans la maintenance, condition que ledit
contrat ait reu laccord pralable du Dlgant.
-A se doter de responsables ayant acquis une exprience suffisante en matire de gestion
dlgue des services publics, objet du prsent Cahier des charges.
Le Dlgataire sengage pourvoir ds lentre en vigueur du Contrat avec son propre personnel,
les postes prciss dans les tableaux ci-aprs donns titre indicatif.

PERSONNEL
Personnel dencadrement et dadministration :
Dsignation Effectif Modalits dintervention
Directeur dexploitation
Directeur de la maintenance
(ingnieur mcanicien)

Responsable Qualit, hygine et Scurit
Chefs des oprations (collecte, nettoiement,
chef du parc,..)

Assistante de direction
Auxiliaires administratifs

Personnel dexploitation :
Dsignation Effectif
Chef de parc
Chef dquipe
Chauffeur PL
Ripeur
Chef dquipe
Chauffeur PL
Balayeurs
Mcanicien
Aide mcanicien
Chaudronnier
Pneumaticien
Laveur
Gardien
Coursier
Femme de mnage
PERSONNEL
En outre, en ce qui concerne le personnel dencadrement, le Dlgataire devra donner les
prcisions suivantes indiques au tableau ci-aprs.

Personnel dencadrement
Fonction Nombre
de personnes
Formation
et diplmes
Expriences
professionnelles
Modalit
dintervention
(permanente,
ponctuelle)
Salaire mensuel
brut (en DH)
observations

ARTICLE 54. *'1,!+*:*'& !0 $*+#%''*-
Le Dlgataire sengage assurer un encadrement efficace de lensemble du personnel affect au
service et dont laction portera principalement sur :
Le respect de lhoraire ;
La surveillance du personnel et le respect des consignes de travail ;
La surveillance et la tenue du personnel ;
La surveillance de lexcution de la prestation de collecte et de la prestation du
nettoiement ;
La prise de contact avec le Dlgant, autant que besoin, par le responsable de
lexploitation.
!!. ;
ARTICLE 55. $>=?DEE>F < !A?BD?ACADE? OJEJ=GF>?
Le Dlgataire est tenu de disposer, en nombre suffisant, dun personnel permanent apte assurer
la continuit du Service.
Le Dlgataire doit doter son personnel dune tenue de travail dun modle et dune couleur
rpondant, la fois, aux exigences desthtisme, dhygine et de scurit. A cet gard, le
personnel de nuit sera quip de vtement de scurit rflectoris. Ladoption du modle de cette
tenue doit recevoir lassentiment du Dlgant.
Il doit imposer obligatoirement pour tout agent pendant lexcution des Services de collecte et de
nettoiement, le port des vtements de travail, fournis par le Dlgataire comportant uniquement le
logotype de la Ville type retenu et ayant reu lagrment du Dlgant ainsi que le port de tous
dispositifs de scurit (EPI) : chaussures, brassards, gilets, gants, etc!
Il est interdit, sous la responsabilit du Dlgataire, au personnel actif de se livrer au chiffonnage,
de procder la rcupration des produits recyclables ou de solliciter et recevoir des pourboires.
Le manquement ces dispositions peut entraner des sanctions lgard des contrevenants.
PERSONNEL
Le Dlgant exigera le remplacement immdiat de tout employ du Dlgataire qui ne respecterait
pas ces prescriptions ou dont la conduite serait un obstacle la bonne excution du service. Le
Dlgant exigera galement le remplacement de tout employ, technicien, responsable
dexploitation dont il jugerait le comportement inconvenant ou qui manquerait la tche dont il est
charg. Cette mesure serait immdiatement excute et nouvrirait droit aucune contestation ni
indemnit de quelque nature que ce soit de la part du Dlgataire.
A loccasion dun vnement imprvu, le Dlgant pourra exiger du Dlgataire lembauche de
personnel ouvrier occasionnel pour renforcer les oprations de propret, les Parties pourront
convenir cet gard dune rvision de la rmunration du Dlgataire.
DISPOSITIONS FINANCIRES ET COMPTABLES
CHAPITRE 10. !"#$%#"&"%'# 9"','1"*+*# *& 1%:$&,.-*#
ARTICLE 56. +*:0'*+,&"%' !0* $,+ -* !*-*),'& *& !*9"'"&"%' !*# $+"8
Le Dlgataire est rmunr par le Dlgant de la totalit des prestations dfinies dans le prsent
contrat, selon les prix suivants :
56.1. Prix N 1 de collecte des dchets mnagers et assimils
Ce prix sera tabli en DH (en lettres et en chiffres) Hors taxes la tonne dverse la dcharge
publique, sur base des peses ralises lentre de la dcharge.
!!!!!!!!DHS HT. (en lettres!!!!!..)
!!!!!!!!TVA 20% .(en lettres!!!!!.)
!!!!!!!!.DHS TTC. (en lettres!!!!..).
Ce prix rmunre la tonne collecte :
La collecte et le transport des dchets mnagers et assimils conformment aux
prescriptions du prsent cahier des charges,
la collecte des dchets mnagers et assimils de tous les espaces et vnements numr
dans le chapitre 5 relatif aux espaces urbains, quipements collectifs, et vnements
ncessitant un traitement spcial ;
la collecte et le transport des produits de balayage manuel et mcanique;
la fourniture, le nettoyage, la maintenance et le remplacement des conteneurs dchets
mnagers ;
limplantation, le balayage, le lavage et la maintenance des points de regroupement
dchets mnagers et assimils, amnags ;
limplantation, le balayage et la maintenance des points de regroupement dchets
mnagers et assimils, non amnags ;
le loyer des espaces de bureau, le mobilier et les moyens informatiques mis la disposition
de la structure de contrle et de rgulation;
le suivi GPS, la formation du personnel, le financement de la communication et de la
structure de contrle et de rgulation, ainsi que lensemble des charges du Dlgataire
ncessaires la bonne excution de la prestation ;
toutes les sujtions hormis celles explicitement imputes la charge du Dlgant.
56.2. Prix N 2 de collecte des dchets inertes issus des activits de bricolage des
mnages
Ce prix sera tabli en DH (en lettres et en chiffres) Hors taxes la tonne dverse la dcharge
publique , sur base des peses ralises lentre de la dcharge.
!!!!!!!!DHS HT . (en lettres!!!!!..)
!!!!!!!!TVA 20% .(en lettres!!!!!.)

La collecte et le transport des dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages
collects conformment aux prescriptions du prsent cahier des charges;
la collecte des dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages de tous les
espaces et vnements numr dans le chapitre 5 relatif aux espaces urbains,
quipements collectifs, et vnements ncessitant un traitement spcial ;
la collecte et le transport des dchets des dchets inertes prsents sur la voie publique ou
le domaine public communal ;
la collecte et le transport des dchets des dchets inertes prsents sur le territoire de
dlgation, suite la demande du Dlgant ;
inertes;
dchets inertes amnags ;
limplantation, le balayage et la maintenance des points de regroupement dchets inertes
non amnags ;
structure de contrle et de rgulation ainsi que lensemble des charges du Dlgataire
56.3. Prix N 3 de collecte des dchets verts
Ce prix sera tabli en DH (en lettres et en chiffres) Hors taxes, la tonne dverse la dcharge
!!!!!!!!DHS HT . (en lettres!!!!!..)
!!!!!!!!TVA 20% .(en lettres!!!!!.)

La collecte et le transport des dchets verts collects conformment aux prescriptions du
prsent cahier des charges;
la collecte des verts de tous les espaces et vnements numr dans le chapitre 5 relatif
aux espaces urbains, quipements collectifs, et vnements ncessitant un traitement
spcial ;
la collecte et le transport des dchets verts prsents sur la voie publique ou le domaine
public communal ;
la collecte et le transport des dchets des dchets verts prsents sur le territoire de
la collecte et le transport des dchets verts gnrs lors doprations dentretien effectues
par les services comptents des arrondissements ;
verts;
dchets verts amnags ;
limplantation, le balayage et la maintenance des points de regroupement dchets verts
non amnags ;
56.4. Prix N 4 : de collecte des dchets encombrants
Ce prix sera tabli en DH (en lettres et en chiffres) Hors taxes, la tonne dverse la dcharge
!!!!!!!!DHS HT . (en lettres!!!!!..)
!!!!!!!!TVA 20% .(en lettres!!!!!.)

La collecte et le transport des dchets encombrants collects conformment aux
prescriptions du prsent cahier des charges;
la collecte des encombrants de tous les espaces et vnements numr dans le chapitre 5
relatif aux espaces urbains, quipements collectifs, et vnements ncessitant un
traitement spcial ;
la collecte et le transport des dchets des dchets verts prsents sur le territoire de
56.5. Prix N 5 de balayage manuel
Ce prix sera tabli en DH (en lettres et en chiffres) Hors taxes correspond un forfait journalier
rmunrant le nettoiement des trottoirs, rues, ruelles, places, placettes, rues pitonnes, ainsi que
lenlvement des graffitis et de laffichage sauvage sur toutes les voies.
!!!!!!!!DHS HT . (en lettres!!!!!..)
!!!!!!!!TVA 20% .(en lettres!!!!!.)
Ce prix tient compte de toutes les prestations prvues par le prsent cahier des charges
notamment :
Le balayage manuel et toutes les oprations de nettoiement manuel de l'espace public du
Dlgant (voirie, places, foires, marchs et souks etc..) ;
Le balayage et le nettoiement manuel (par ex le piquetage des plages) de tous les espaces
et vnements numr dans le chapitre 5 relatif aux espaces urbains, quipements
collectifs, et vnements ncessitant un traitement spcial ;
Le ratissage/criblage des plages ;
Le dsherbage ;
Le dessablage ;
L'radication des dpts sauvages (dans ce cas le tonnage apport la dcharge est
rtribu au prix des dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages);
Les oprations de nettoiement prsentant un caractre d'urgence quels que soient le jour et
l'heure auxquels l'intervention sera demande par le Dlgant
la formation du personnel, le financement de la communication et de la structure de contrle
et de rgulation ainsi que lensemble des charges du Dlgataire ncessaires la bonne
excution de la prestation ;
le brossage/lavage aux cadences prcises au chapitre 4 du prsent cahier des charges ;
56.6. Prix n 6 de balayage mcanique des voies
Ce prix sera tabli en DH (en lettres et en chiffres) Hors taxes et correspond au kilomtrage de
bande de circulation (environ 3m de large) ralis sur les diffrentes voies proposes par le
Dlgataire et rmunrant le balayage des voies routires laide de balayeuses mcaniques.
!!!!!!!!DHS HT . (en lettres!!!!!..)
!!!!!!!!TVA 20% .(en lettres!!!!!.)

Ce prix tient compte de toutes les prestations prvues par le prsent cahier des charges de gestion
dlgue notamment :
le balayage mcanique de la voie publique de la dlgation ;
les consommables ;
excution de la prestation.
56.7. Prix n 7 de lavage mcanique des voies
Ce prix sera tabli en DH (en lettres et en chiffres) Hors taxes et correspond au kilomtrage de
bande de circulation (environ 3m de large) ralis sur les diffrentes voies proposes par le
Dlgataire et rmunrant le lavage des voies routires et des places publiques laide des
laveuses mcaniques.
!!!!!!!!DHS HT . (en lettres!!!!!..)
!!!!!!!!TVA 20% .(en lettres!!!!!.)

Ce prix tient compte de toutes les prestations prvues par le prsent cahier des charges
notamment :
le lavage mcanique de la voie publique de la dlgation ;
les approvisionnements en eau de lavage ;
les consommables ;
excution de la prestation.
ARTICLE 57. :%!,-"&*# !* $,"*:*'&
La rmunration du Dlgataire est calcule mensuellement sur la base des attachements
(collectes des dchets, des kilomtres balays mcaniquement, des kilomtres lavs
mcaniquement) fournis et donne lieu au rglement de dcomptes mensuels.
Le montant de chaque dcompte sera rgl au Dlgataire dans un dlai maximum de soixante
(60) jours qui suivent la rception par le Dlgant du dcompte, en six (6) exemplaires, et des
pices justificatives ncessaires sa vrification.
Le Dlgant vrifiera et ventuellement corrigera les dcomptes. Les ventuelles pnalits seront
galement dduites. Dans le cas o une partie d'un dcompte, soumis par le Dlgataire, est
conteste ou fait l'objet d'une demande de justifications complmentaires, Le Dlgant notifie, au
plus tard quinze (15) jours aprs rception de celui-ci, la situation des prestations non contestes
admises en paiement, ainsi que les ventuelles pnalits dduire.
L'acceptation par le Dlgataire de ce paiement partiel n'implique aucune renonciation ses droits
concernant la partie conteste.
Si le dlai fix pour le rglement par le Dlgant est dpass et que l'excution de la prestation n'a
pas donn lieu une contestation, le Dlgataire bnficie, sa demande et sans mise en
demeure, des intrts moratoires dont le taux est prvu par le dcret n 2-03-703 du 18 ramadan
1424 (13 novembre 2003) relatif aux dlais de paiement et aux intrts moratoires en matire de
marchs de l'Etat.
Le Dlgant imputera sur les dcomptes prsents par la Dlgataire la valeur de transmission du
matriel repris selon des modalits dfinir dans la convention de gestion dlgue.
De mme, le Dlgant imputera galement sur les dcomptes mensuels prsents par le
Dlgataire la masse salariale du personnel mis la disposition du Dlgataire.
ARTICLE 58. :%!,-"&*# !* +*4"#"%' !* -, +*:0'*+,&"%' !0 !*-*),&,"+*
La rmunration du Dlgataire, telle que dfinie l'article cit ci-haut prcdent , est rvise la
date anniversaire dentre en vigueur du contrat pour tenir compte de l'volution des conditions
conomiques, par application des formules de variation des prix V1 et V2 ainsi composes:
Collectes, balayage mcanique et lavage mcanique (Prix N 1, 2, 3,4, 6 et 7) :

Balayage manuel (Prix N 5) :

Les nouveaux prix dfinis sont applicables pour le nouvel exercice.
Dfinition des paramtres reprsentant la structure de la variation des cots du service :
S2 Index des Salaires
ChTP
t
Index des Charges sociales de lanne t
G
t
Index du Gasoil
Mtn
t
Index du Transport priv par route de lanne t
TVA = le taux de TVA appliqu
Ces index sont ceux publis par le Ministre de lEquipement.
Dans les formules de rvision des prix :
S2
0
, Ch
0
, G
0
, M
0
, sont les valeurs des index la date de remise de loffre du Dlgataire.
S2
t
, Ch
t
, G
t
, M
t
, sont les valeurs moyennes des index calculs sur la base de l'anne d'exploitation
coule t et arrtes la date anniversaire du contrat.
La rvision des prix ne sera valable quaprs une anne dexcution et aux dates anniversaires du
cahier des charges.
Les variations de TVA, les charges sociales, la variation du prix du gasoil seront appliqus
immdiatement le mois suivant leur survenance.
Laccroissement de la masse salariale due lvolution normale de la carrire du personnel mis
disposition du Dlgataire tant pris en charge par le Dlgant, les rvisions des prix pour la part
correspondant la masse salariale de ce personnel ne sappliqueront pas durant la priode de
mise disposition de ce personnel au Dlgataire.
ARTICLE 59. +**8,:*' !*# $+"8 *& !* -, 9%+:0-* !* +*4"#"%' !*# $+"8
Pour tenir compte de l'volution des conditions conomiques et techniques et pour s'assurer que la
formule de variation demeure bien reprsentative des cots rels, le niveau de la rmunration,
d'une part, et de la structure de la formule de variation des prix y compris la partie fixe, d'autre part,
devront tre soumis au rexamen l'initiative de l'une ou l'autre des parties, dans les cas suivants :
En cas de rvision du primtre du service ;
En cas de modification du lieu de dchargement ;
En cas de modification des frquences de collecte ;
En cas de modification importante de la consistance et des conditions d'excution du
service : collecte slective, des itinraires, desserte de nouveaux grands ensembles de
logements, variation du nombre de bennes tasseuses ncessaires, etc.
En cas de cration ou de modification d'un impt, taxe ou redevance la charge du
Dlgataire ;
En cas de normes rglementaires et dispositions nouvelles qui viendraient tre dictes ;
Si l'application de la formule de variation fait apparatre une variation de plus de trente pour
cent (30%) par rapport au prix initial ou celui de la dernire rvision.
Le Dlgataire sera tenu de produire les justifications ncessaires.
La procdure de rvision des conditions financires du cahier des charges n'entranera pas
l'interruption du jeu normal de la formule de variation qui continuera tre applique jusqu'
l'achvement de cette procdure.
Si dans les trois (3) mois compter de la demande de rvision un accord entre les parties n'est pas
intervenu, il sera procd cette rvision par une commission compose de trois (3) membres
dont l'un sera dsign par le Dlgant, l'autre par le Dlgataire et le troisime par les deux parties.
Faute pour ceux-ci de s'entendre dans un dlai de quinze (15) jours, la dsignation du troisime
membre sera faite par le Prsident du Tribunal administratif. Il en sera de mme pour les membres
qui n'auraient pas t dsigns par les parties compter de l'expiration de la priode des trois (3)
mois ci-dessus.
ARTICLE 60. ":$%&#
Tous les impts, taxes ou redevances tablis par l'Etat, la Rgion, la Province ou les communes y
compris les impts relatifs aux installations du service seront la charge du Dlgataire.
Les rmunrations cites ci-haut sont rputes avoir pris en compte les impts et taxes en vigueur
lentre en vigueur de la convention.
ARTICLE 61. 1,0&"%''*:*'& $+%4"#%"+* *& ),+,'&"* !* .%''* *8*10&"%'
61.1. Cautionnement provisoire
Le cautionnement provisoire, dont le modle est donn en annexe n11, est fix la somme de
Un million de Dirhams (1.OOO.OOO Dhs) par lot, remis avec loffre du Dlgataire est restitu ce
dernier lors de la remise de la garantie de bonne excution.
61.2. Garantie de bonne excution
Dans un dlai d'un (1) mois compter de la signature de la prsente convention de gestion
dlgue, le Dlgataire remettra au Dlgant une garantie premire demande mise par une
banque agre par le ministre charg des finances.
La garantie sera constitue hauteur dune somme gale 3% du montant prvisionnel TTC des
recettes annuelles du Dlgataire pour la premire anne dexploitation.
Chaque anne, la garantie sera ajuste de faon couvrir 3% du montant correspondant 12 fois
la recette moyenne mensuelle de lanne prcdente.
ARTICLE 62. +*)":* 1%:$&,.-*
Le Dlgataire s'engage tenir une comptabilit gnrale conforme aux dispositions lgislatives et
rglementaires en vigueur au Maroc et a galement lobligation de mettre en place une comptabilit
analytique d'exploitation.
Cette comptabilit analytique sera structure par centre de recettes, savoir les 7 prix repris dans
la dfinition des prix. Pour chacun de ces 7 prix, le dlgant tablira ses comptes de bilan, ses
comptes de charge et de recettes affrant ladite prestation. Toutes les charges communes
plusieurs prestations, comme le personnel dencadrement, les moyens informatiques, les quipes
dentretien des vhicules, vhicules de service, de fonction, les frais du sige, le transfert du savoir-
faire! seront rpartis selon une cl de rpartition commune lensemble des dlgataires et
dfinie de commun accord avec le Dlgant.
Le niveau de dtail de cette comptabilit analytique sera dfini par le Dlgant, au dbut de chaque
nouvel exercice comptable et ne pourra tre modifi de la propre initiative du Dlgataire.
Dans son offre, le soumissionnaire prsentera un business plan, ainsi quun tableau des
amortissements, pour les sept (7) annes de la Dlgation qui respecte la logique de comptabilit
analytique dj prsente ci-avant.
Le niveau de dtail des tableaux damortissement du dossier financier sera suffisamment dtaill
pour permettre au Dlgant de faire le lien entre le matriel propos dans loffre et le prix de
chacun des services et assurer la conformit lensemble des modalits dimputations comptables
et damortissement prsentes ci-dessous.
62.1. Traitement comptable spcifique des biens de retour
Biens de Retour non renouvelables mis disposition par le Dlgant
Les Biens de Retour non renouvelables mis la disposition du Dlgataire par le Dlgant sont
inscrits en immobilisations lactif du bilan et en Droits du Dlgant au passif du bilan.
Ces Biens font l'objet d'un amortissement pour dprciation linaire sur leur Dure de Vie
Technique, par prlvement de la dotation correspondante sur les Droits du Dlgant .
Biens de Retour renouvelables mis disposition par le Dlgant
Les Biens de Retour renouvelables mis la disposition du Dlgataire par le Dlgant sont inscrits
en immobilisations lactif du bilan et en Droits du Dlgant au passif du bilan.
Ces Biens de Retour font l'objet :
D'un amortissement pour dprciation linaire sur leur Dure de Vie Technique, par
prlvement de la dotation correspondante sur les Droits du Dlgant , sans affecter le
compte de rsultat ;
D'une provision de renouvellement rpartie sur la Dure de Vie Technique pour un montant
cumul gal la valeur de remplacement dudit bien, inscrite au passif du bilan et passe
en charge au compte de rsultat. La dotation annuelle correspondante est gale la
diffrence entre la valeur prvisionnelle de remplacement du bien et la somme des
provisions constitues jusqualors, divise par la dure de vie technique restante du bien.
En cas de renouvellement anticip, la provision complmentaire est constitue lanne du
renouvellement avec dbit correspondant au compte de rsultat.
A lissue du renouvellement, le bien devient un Bien de Retour financ par le Dlgataire et suit les
rgles dfinies aux paragraphes ci-dessous selon quil va tre renouvel ou non sur la dure
restante de la concession. La provision de renouvellement constitue pour ce bien est reprise au
bilan par transfert au poste Droits du Dlgant sans affecter le compte de rsultat.
A la date dentre en vigueur, pour les Biens de Retour renouvelables mis disposition par le
Dlgant, il est inscrit au passif du bilan du Dlgataire un montant initial de provisions de
renouvellement gal pour chaque bien la valeur de remplacement prvisionnel du bien multipli
par le ratio entre le nombre dannes coules depuis sa cration et sa Dure de Vie Technique.
Biens de Retour non renouvelables financs par le Dlgataire
Les Biens de Retour non renouvelables financs par le Dlgataire sont inscrits en immobilisations
lactif du bilan sans affecter les Droits du Dlgant .
Dun amortissement pour dprciation linaire prlev sur le compte Droits du Dlgant
au passif, sans affecter le compte de rsultat.
D'un amortissement de caducit destin compenser la remise du bien titre gratuit
lAutorit Dlgante en fin de contrat, inscrit au passif du bilan sur le compte Droits du
Dlgant et pass en charge au compte de rsultat. Cet amortissement est constitu sur
la dure restante de la dlgation pour un montant cumul gal la valeur dacquisition du
bien ; la dotation annuelle est gale la diffrence entre la valeur dacquisition du Bien et
lamortissement de caducit dj constitu, divis par la dure restante de la dlgation.
Biens de Retour renouvelables financs par le Dlgataire
Les Biens de Retour renouvelables financs par le Dlgataire sont inscrits en immobilisations lactif
du bilan, sans affecter les Droits du Dlgant .
Dun amortissement pour dprciation linaire pass en charge au compte de rsultat ;
D'un amortissement de caducit destin compenser la remise du bien titre gratuit
lAutorit Dlgante en fin de contrat, inscrit au passif du bilan sur le compte Droits du
Dlgant et pass en charge au compte de rsultat. Cet amortissement est constitu sur
la dure restante de la dlgation pour un montant cumul gal la valeur dacquisition du
bien ; la dotation annuelle est gale la diffrence entre la valeur dacquisition du Bien et
lamortissement de caducit dj constitu, divis par la dure restante de la dlgation.
D'une provision pour renouvellement inscrite au passif du bilan et passe en charge au
compte de rsultat, rpartie sur la Dure de Vie Technique et pour un montant cumul
gal la diffrence entre la valeur de remplacement et la valeur dacquisition. La dotation
annuelle correspondante est gale la diffrence entre, dune part lcart entre la valeur
prvisionnelle de remplacement et la valeur dacquisition, dautre part le montant de
provision dj constitu, divis par la Dure de vie restante du bien ;
En cas de renouvellement anticip, la provision complmentaire est constitue lanne du
renouvellement avec dbit correspondant au compte de rsultat.
Lors du renouvellement, la provision de renouvellement constitue pour ce bien est reprise au bilan par
transfert au poste Droits du Dlgant sans affecter le compte de rsultat. A lissue du dernier
renouvellement, le bien devient un Bien de Retour non renouvelable financs par le Dlgataire et suit
les rgles dfinies au paragraphe ci-dessus.
62.2. Fin de la Dlgation
A la fin de la dlgation :
Le traitement comptable stipul ci-dessus implique que le poste Droits du Dlgant est
gal la Valeur Nette Comptable des Biens de retour.
Les provisions de renouvellement non utilises reviennent au Dlgant ;
La situation nette (capital social plus report nouveau plus rsultat de lanne plus
rserves) revient au Dlgataire.
ARTICLE 63. &=GAC>P>EC @DPBCGNF> L>? NA>E? LK !JFJOGCGA=>
Le traitement comptable des Biens de Reprise et des Biens Propres est celui de droit commun
applicable aux socits commerciales.
DISPOSITIONS FINALES
CHAPITRE 11. < #,'1&"%'#
ARTICLE 64. $5',-"&5# 1%'&+,1&0*--*#
Dans l'hypothse o le service ne serait pas effectu sur tout ou partie de la zone desservir, pour
des raisons inhrentes au Dlgataire et sauf en cas de grve du personnel pour cause inhrente
au Dlgataire ou de conditions exceptionnelles rendant le service impossible (innondations, pluies
torrentielles, !) ou anormalement dangereux (innondations, pluies torrentielles, !), le Dlgataire
devra supporter des pnalits dont la nature et les montants figurent dans le tableau ci-dessous.
Les pnalits fixes ci-dessous ne seront pas appliques au Dlgataire pendant la priode de
transition de six (6) mois compter de la date de notification de ladjudication.
Les pnalits dues, le cas chant, par le Dlgataire seront prleves en priorit sur sa
rmunration (dcomptes mensuels) ou sur la caution de bonne fin.
Le manquement constat et la pnalit y affrente seront notifis par crit au Dlgataire par le
Dlgant.
Le Dlgataire dispose dun dlai de cinq (5) jours, compter de la rception de cette notification,
pour formuler ses observations. Le Dlgant sengage examiner ses observations dans un dlai
dune semaine. Ces observations ne sont pas suspensives de lapplication des pnalits.
La comptabilisation des pnalits interviendra lissue de cet examen, si le Dlgant juge les
observations formules par le Dlgataire non satisfaisantes.
Le non-respect des engagements contractuels donne lieu lapplication de pnalits cumulables.
Tableau de pnalits prvues en cas de manquement :

Nature de manquement Montant de la pnalit correspondante

SUIVI GPS
1 Donnes GPS transmises au serveur falsifies 100.000,00 Dhs/constat
2
Donnes GPS transmises avec un dlai suprieur 2
heures, mais infrieur 24h
2.000,00 Dhs/constat
3
Donnes GPS transmises avec un dlai suprieur 24
heures
4
Non-respect du parcours du circuit planifi, lors de son
excution pour une raison non transmise au Dlgant
durant les 24 heures qui suivent lexcution dudit circuit
5 Donnes GPS du serveur inaccessibles via internet 25.000,00 Dhs/jour de constat
6
Constat de non envoi dalertes alors que le rseau 3G de
loprateur est oprationnel
25.000,00 Dhs/jour de constat
7
Evnement non recens dans le systme GPS par les
quipes des vhicules de collecte ou de nettoiement
8
Non communication par lquipe de collecte danomalies
via le GPS concernant les dchets mnagers, les dchets
verts , les dchets inertes et les dchets encombrants
9
Non transfert des donnes de suivi des tournes vers le
serveur du Dlgant
25.000,00 Dhs/jour de constat

RAPPORTS
10 Rapports annuels non remis la date prvue 10.0000,00 Dhs/jour de retard et par rapport
11
Absence de remise des rapports annuels un mois aprs la
date limite
Rsiliation du march aux torts du Dlgataire
12
Rapport technique ou financier annuel non conforme lors
de la deuxime remise dans le mois qui suit la remise des
remarques (les pnalits sont cumulables si les deux
rapports ne sont pas conformes)
100.000,00 Dhs par rapport
13
de la troisime remise dans le mois qui suit la remise des
14
de la quatrime remise dans le mois qui suit la remise des
Rsiliation du march aux torts du Dlgataire
15
Non communication de donnes la structure de contrle
sur les aspects techniques, conomiques, sociaux,
financiers et comptables, au-del des 7 jours qui suivent le
jour de la demande
10.000,00 Dhs par jour calendaire de retard
16
Non envoi des rapports daudit au Dlgant le jour de la
remise du rapport par l'auditeur

PERSONNEL
17
Consignes de scurit non respectes par le personnel
durant lexercice du travail
500,00Dhs/Jour de constat
18 Non respect des obligations dorganisation interne 500,00Dhs/Jour de constat
19
Tout personnel ivre ou inconvenant durant lexercice du
travail, ou se trouvant en tenue de travail agre par Le
Dlgant en dehors de son lieu de travail.
100,00 Dhs/Jour de constat
20
Balayeur utilisant un kit balayeur (balais, chariot, feuille de
route,!.) incomplet
100,00 Dhs/Jour de constat
21
Chauffeur en tat d'brit ou sous l'emprise de drogues
licites ou illicites
10.000,00Dhs/ constat
22
Autre personnel travail sur la voirie en tat d'brit ou
sous l'emprise de drogues licites ou illicites
23
Personnel se comportant de manire injurieuse ou
agressive avec le Dlgant ou les producteurs de dchets
500,00Dhs/constat
24
Personnel acceptant d'assurer une prestation non
autorise contre paiement, rmunration, cadeau, !

VEHICULES
25
Vhicule de collecte ou de nettoiement neuf non fourni
dans les dlais prvus
3.000,00dhs par jour de retard et par vhicule
26
Gyrophare, feux, clignotant, ! casses ou/et dfectueux,
plaque dimmatriculation, identifiants du vhicules, !non
visible, autocollants de communication partiellement
dchir, effac, dgrad, !
500,00Dhs/Jour de constat
27
Vhicule polluant (production de suie entre 1,000 et 2,500
tours/min) non remplac dans un dlai de 24 heures aprs
signalement par le Dlgant.
2.000,00Dhs par jour de retard et par vhicule
28
Absence ou non remplacement des auto-collants
dtriors sur les parois latrales des vhicules de
collecte et sur les conteneurs, dans un dlai de 72h
50,00dhs par jour de retard et par conteneur et par
vhicule
29
Vhicule mal charg et rpandant des ordures sur la voie
publique.
30 Vhicule en surcharge, au-del de sa PTAC 200,00Dhs/ constat
31
Vhicule quip d'une benne ouverte ou partiellement
ouverte ne portant pas de filet ou de bche anti envol
32
Vhicule quip d'une benne ouverte ou partiellement
ouverte ne portant pas de filet ou de bche anti envol
compltement arrim et en bon tat sur toute la surface de
dchets dcouverte
200,00Dhs/ constat
33
Pertes de lixiviat ou de liquide provenant des dchets sur
la voie
34 Vhicule sans feuille de route 200,00Dhs/ constat
35 Vhicule sans GPS oprationnel et circulant 5.000,00Dhs/ jour de constat

CONTENEURS ET CORBEILLES PUBLIQUES
36
Corbeille publique non rpare ou non remplacs dans un
dlai de plus de 36 heures
100,00Dhs/constat et par jour supplmentaire
37
Conteneur des points de regroupement non rpar ou non
remplacs dans un dlai de plus de 36 heures
38
Non mise en service des conteneurs publics dans les
dlais contractuels
200,00dhs par jour de retard et par conteneur
39
Non mise en service des poubelles publiques dans les
dlais contractuels
100,00dhs par jour de retard et par corbeille
40 Bac non lav la date prvue 50,00dhs par jour de retard et par conteneur

POINTS DE REGROUPEMENTS
41
Point de regroupement amnag non oprationnel la
date prvue
42 Point de regroupement amnag non balay 100,00dhs par jour de constat
43
Point de regroupement amnag non lav la date
planifie ou selon les frquences prvues
1.000,00Dhs/ constat et par jour supplmentaire

COLLECTE DES DECHETS MENAGERS
44
Circuit planifi incompltement ralis ou non ralis,
sans envoi dun vhicule de renfort ou de remplacement
dans les six (6) heures qui suivent le constat de non-
respect
45
respect
10.000,00Dhs/constat et par jour supplmentaire
46
Maintien de dchets mnagers et assimils sur la voie
publique plus de 24h
47
Transbordement des produits de balayage et des dchets
dun vhicule vers un autre
5.000,00Dhs/constat
48
Collecte de dchets mnagers non autorises ou non
demandes par le Dlgant
5.000,00Dhs/constat
49 Agent dversant les dchets dans les gouts 5.000,00Dhs/constat

COLLECTE DES DECHETS VERTS
50
respect
51 Maintien de dchets verts plus de 24h sur la voie publique 5.000,00Dhs/constat et par jour supplmentaire
52
Maintien de dchets verts plus de 96h sur le domaine
public communal accessible au public
53
Collecte de dchets verts non autorises ou non

COLLECTE DES DECHETS INERTES
54
respect
55
Maintien de dchets inertes plus de 24h sur la voie
publique
56
Maintien de dchets inertes plus de 96h sur le domaine
public communal accessible au public
57 Collecte de dchets inertes non autoriss 2.000,00 Dhs/constat

COLLECTE DES DECHETS ENCOMBRANTS
58
respect
59
Maintien de dchets encombrants au-del des dlais
autoriss
60
Collecte de dchets encombrants non autorises ou non

BALAYAGE MANUEL
61
Absence de nettoiement 2 heures aprs une
manifestation planifie
2.000,00Dhs/constat et par tranches de 2 heures
supplmentaires
62
Absence de nettoiement 3 heures aprs une
manifestation non planifie
1.000,00Dhs/constat et par tranches de 2 heures
supplmentaires
63
Circuit de balayage incompltement ralis (rue, segment
de rue, boulevard, segment de boulevard,!)
500,00Dhs/constat
64
Circuit de balayage incompltement ralis de manire
rptitive (plus de 3 fois par mois)
500,00Dhs/constat
65
Circuit de balayage non ralis dans les 4 h qui suivent la
fin planifie du circuit
500,00Dhs/constat
66
Points noirs et dpts sauvages non radiqus dans les
24h qui suivent la demande du Dlgant
67
Non respect du lieu de vidage sans laccord pralable du
Dlgant.
2.500,00Dhs/constat
68
Produits de balayage non vacus dans les 4 h qui
suivent la fin planifi des circuits de balayage
250,00Dhs/constat
69
Dchets laisss sur place (non collects ou non balays)
ou mal ramasss dans un dlai de 2 heures aprs
signalement par le Dlgant.
1.000,00Dhs/constat
70
Excution de prestations de balayage non autorises ou
non demandes dans le cadre des circuits de balayge
1.000,00Dhs/constat

DESHERBAGE
71
Circuit de dsherbage incompltement ralis dans les 12
heures qui suivent l'heure planifie de fin du circuit
250,00Dhs/constat et par tranche de 12 heures
supplmentaire
72 Artre (ou segment dartre) non dsherbe 500,00Dhs/constat
73
Utilisation de produits phytosanitaires des endroits non
autoriss par le Dlgant
5.000,00Dhs/constat

DESSABLAGE
74
Circuit de dssablage incompltement ralis dans les 12
heures qui suivent l'heure planifie de fin du circuit
500,00Dhs/constat et par tranche de 12 heures
supplmentaire
75 Artre (ou segment dartre) non dessable 500,00Dhs/constat

BROSSAGE/LAVAGE DES SURFACES PIETONNES
76
Place, placette, rue pitonne, ... non lave dans un dlai
de 24 heure au-del du jour planifi
2.500,00Dhs/Jour
77 Lavage insuffisant ou mal excut 1.000,00Dhs/Jour

BALAYAGE MECANIQUE DES VOIES
78
Circuit de balayage mcanique non termin dans un dlai
de 12 heures au-del de l'horaire planifi
1.000,00Dhs/constat
79 Balayage mcanique insuffisant ou mal excut 1.000,00Dhs/constat

LAVAGE MECANISE DES VOIES
80
Circuit de lavage mcanis non termin dans un dlai de
12 heures au-del de l'horaire planifi
1.000,00Dhs/constat
81 Lavage insuffisant ou mal excut 1.500,00Dhs/constat

UNITE DE CONTRLE ET ACTIONS DE COMMUNICATION
82
Retard de versement au Dlgant de deux (2%) pour cent
du chiffre daffaires (structure de contrle)
- 1 pour 1000 de la somme due par jour de retard
pour les 60 premiers jours calendaires de retard
- 40 000,00 dhs par jour de retard pour les 60 jours
calendaires suivants
- mise en demeure aprs 120 jours calendaires
- passs les dlais : Rsiliation
83
Retard de versement au Dlgant de un (1%) pour cent
du chiffre daffaires (communication)
-1 pour 1000 de la somme due par jour de retard
pour les 60 premiers jours calendaires de retard
- 20 000,00 dhs par jour de retard pour les 60 jours
calendaires suivants
- mise en demeure aprs 120 jours calendaires
- passs les dlais : Rsiliation

GARAGES, DEPOTS DE BALAYEURS ET AUTRES INFRASTRUCTURES
84
Non installation des camras Internet Protocol (IP) au
niveau des garages et relais de transfert Fayolle
30 000,00 dhs par jour de retard et par camera
85
Absence de connexion de camras Internet Protocol (IP)
avec le Dlgant de plus de 12heures conscutives
20 000,00dhs par constat et par camra
86
Non respect des mesures de protections de
lenvironnement et de lhygine des diffrents garages
utiliss par le Dlgataire
1.000,00 dhs par constat
87 Dpot de balayage sale et non entretenu 1.000,00 dhs par constat
88
Non ralisation des amnagements contractuels des
dpts des diffrents locaux, btiments et infrastructures
mises disposition du Dlgataire
500,00 dhs par jour de retard et par site
Divers
89
Diffusion dinformations relatives la gestion
delegue vers la presse sans autorisation pralable
et formelle du Dlgant
50 000,00 dhs par constat
90
Action de nature perturber l'ordre public, la scurit ou
l'hygine publique et qui ne serait pas reprise dans les
actions prcdentes.
5.000,00Dhs/constat
CHAPITRE 12. !"#$%#"&"%'# 9"',-*#
ARTICLE 65. !+%"& ,$$-"1,.-*
Le contrat de gestion dlgue est rgi, excut et interprt selon le droit marocain.
ARTICLE 66. -,')0* !0 1%'&+,& a 0'"&*# !* :*#0+*
La langue du contrat de gestion dlgue est le franais. La correspondance, la facturation, les
notes, rapports et documents des Parties sont rdigs en langue franaise.
Les seules units de mesure admises sont celles du systme international dunit.
ARTICLE 67. -0&&* 1%'&+* -, 9+,0!* *& -, 1%++0$&"%'
Tout acte de fraude ou de corruption engageant le personnel affect au service de la collecte et du
nettoiement dans le cadre du contrat de gestion dlgue doit tre sanctionn conformment la
lgislation et la rglementation en vigueur.
ARTICLE 68. '%&"9"1,&"%'#
Toute injonction ou notification adresse en application du contrat de gestion dlgue sera soit
dlivre en mains propres contre dcharge, soit adresse par lettre recommande avec accus de
rception. Toute notification devra tre faite aux adresses indiques au contrat.
ARTICLE 69. :%!"9"1,&"%' !* -, 1%'4*'&"%' *& !0 1,2"*+ !*# 12,+)*#
La Convention de Dlgation et le Cahier des charges ne pourront tre modifis que dun commun
accord entre les Parties. Ces modifications devront faire lobjet dun avenant approuv par lAutorit
de tutelle.
ARTICLE 70. $%+&** !*# ,+&"1-*#
Aucun des articles de la Convention et du Cahier des charges na un caractre dterminant sur
lensemble de la Convention et du Cahier des charges, et la nullit dun ou plusieurs dentre eux
nentranera pas la nullit de la Convention ou du Cahier des charges.
De plus, les Parties conviennent de faire tous leurs efforts au cas o lun ou plusieurs articles de la
Convention et du Cahier des charges viendraient tre frapps de nullit ou dillgalit ou
deviendraient inapplicables afin de rtablir la validit de ces articles ou de les remplacer par de
nouveaux articles mme de respecter lesprit de la Convention de Dlgation et du Cahier des
charges.
ARTICLE 71. "'&*)+,-"&* !0 1%'&+,& !* )*#&"%' !*-*)0**
La Convention de Gestion Dlgue, le Cahier des Charges et les annexes contiennent l'intgralit
du fondement contractuel de la gestion dlgue des services de propret, et se substituent tout
trait, convention, acte, accord d'interprtation crit ou oral et lettre, antrieurs la date de la
signature du contrat de gestion dlgue.
ARTICLE 72. .D=L>=>GKX L>? B=AX
72.1. Prix 1 : Collecte des dchets mnagers
Prix TTC la tonne (en toutes lettres) : !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
72.2. Prix 2 : Collecte des dchets inertes issus des activits de bricolage des mnages
Prix TTC la tonne (en toutes lettres) : !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
72.3. Prix 3 : Collecte des dchets verts des mnages
Prix TTC la tonne (en toutes lettres) : !!!!!!!!!!!!!!!!! !! !.
72.4. Prix 4 : Collecte des dchets encombrants
Prix TTC la tonne (en toutes lettres) : !!!!!!!!!!!!!!!!! !!!.
72.5. Prix 5 : Balayage manuel
Prix TTC au forfait annuel (en toutes lettres) :!!!!!!!!!!!!!!!!!!
72.6. Prix 6 : Balayage mcanique des voies
Prix TTC au forfait annuel (en toutes lettres) : !!!!!!!!!!!!!! !!!.
72.7. Prix 7 : Lavage mcanique des voies
Prix TTC au forfait annuel (en toutes lettres) : !!!!!!!!!!!!!! !!!.

ARTICLE 73. .D=L>=>GKX L>? B=AX a LJCGAF >?CAPGCAR


en chlffre en leLLre
1 CollecLe des decheLs menagers eL asslmlles Lonne 306 600
2 CollecLe des decheLs lnerLes des menages Lonne 13 330
3 CollecLe des decheLs verLs des menages Lonne 13 330
4 CollecLe des decheLs encombranLs des menages Lonne 460
S 8alayage manuel l.!(1)
6 8alayage mecanlque des voles kM 113 440
7 Lavage mecanlque des voles kM 3 000
A ddu|re:
(1) : lorfalL [ournaller
(2) : Ce monLanL esL succepLlble de dlmlnuer pour Lenlr compLe du personnel effecLlvemenL en posLe
(3) Ce monLanL esL suscepLble de varler pour Lenlr compLe du Lonnage collecLe eL de la masse sallarlale effecLlvemenL mls a dlsposlLlon du delegaLalre.
art|e A : co||ecte
art|e 8 : netto|ement
1ota| de |a art|e 8 : netto|ement y compr|s |a masse sa|ar|a|e et fra|s d'assurances des agents communaux
LC1 1 (rfectures Casab|anca-Anfa et L| I|da Mers Su|tan)
Montant tota|, Dn,n1
1ota| de |a art|e A : co||ecte y compr|s |a masse sa|ar|a|e et fra|s d'assurances des agents communaux
N Un|t uant|t
r|x un|ta|res, Dn,n1
uant|t
1ota| de |a art|e A et |a art|e 8- n1 y compr|s |a masse sa|ar|a|e et fra|s d'assurances des agents communaux
Lu et accept par |e soum|ss|onna|re.
Arrter |e prsent bordereau des pr|x-dta||s st|mat|f |a somme de ....(en ch|ffres et en |ettres)
Un|t
1VA: 20
1ota| 11C, y compr|s |a masse sa|ar|a|e et fra|s d'assurances des agents communaux m|s d|spos|t|on
a- |a masse sa|ar|a|e du personne| communa| 11C (2)
b- |es fra|s d'assurances du personne| communa| 11C
1ota| 11C, non compr|s |a masse sa|ar|a|e et fra|s d'assurances des agents communaux m|s d|spos|t|on (3)
N


S
8alayage manuel
l.!(1)
6
8alayage mecanlque des voles
kM 78 000
7
Lavage mecanlque des voles
kM 1 000
A ddu|re:
Un|t uant|t
LC1 2 (rfectures nay nassan| et A|n Chock)
1VA: 20
Montant tota|, Dn,n1 N art|e A : co||ecte
N art|e 8 : netto|ement Un|t uant|t


A ddu|re:
Un|t uant|t
LC1 3 (rfectures Mou|ay kach|d et 8en M's|ck)
1VA: 20


A ddu|re:
Un|t uant|t
LC1 4 (rfectures A|n Sebaa nay Mohammad| et S|d| 8ernouss|)
1VA: 20


Gestion Dlgue des services de propret
Comprenant :
les collectes des dchets mnagers et assimils, des dchets verts des mnages, des
mnages ainsi que leurs transports et dchargements avec les dchets de nettoiement
les prestations de nettoiement de la voirie (chausses, trottoirs, caniveaux, places, !.) et
du mobilier urbain.
De la Commune Urbaine de Casablanca
LOT N "
Etabli par :
le Chef de la Division de
la Gestion des Dchets Solides

Vu et Adopt par :
Le Prsident de la
Commune Urbaine de Casablanca
Lu et Accept par :
Le Dlgataire soussign

Visa du Wali de la Rgion du Grand Casablanca

Approuv par :
Monsieur le Ministre de lIntrieur

Cahier Des Charges Proprete Casablanca

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier Des Charges Proprete Casablanca

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Royaume du Maroc

Vous aimerez peut-être aussi