Compte rendu

Llgiste de Grard Pesson

Ouvragerecens :
crire la musique avec Philippe Beck : un dialogue , une intervention de Grard Pesson au
colloque Philippe Beck, un chant objectif aujourdhui (Cerisy,2013)

par Maxime McKinley

Circuit: musiques contemporaines, vol. 23, n 3, 2013, p. 93-94.

Pour citer ce compte rendu, utiliser l'adresse suivante :

URI: http://id.erudit.org/iderudit/1021522ar
DOI: 10.7202/1021522ar
Note : les rgles d'criture des rfrences bibliographiques peuvent varier selon les diffrents domaines du savoir.

Ce document est protg par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'rudit (y compris la reproduction) est assujettie sa politique
d'utilisation que vous pouvez consulter l'URI https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/

rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l'Universit de Montral, l'Universit Laval et l'Universit du Qubec
Montral. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. rudit offre des services d'dition numrique de documents
scientifiques depuis 1998.
Pour communiquer avec les responsables d'rudit : info@erudit.org

Document tlcharg le 26 May 2016 10:27

actualits

Llgiste de Grard Pesson

crire la musique avec Philippe Beck: un dialogue, une intervention de Grard Pesson
au colloque Philippe Beck, un chant objectif aujourdhui (Cerisy, 2013).

Du 26aot au 2septembre2013 avait lieu au mythique

Centre culturel international de Cerisy-la-Salle (situ
en Basse-Normandie, dans un joli chteau rustique du
xviie sicle) un colloque consacr luvre du pote
contemporain Philippe Beck1. Ce colloque, organis par Grard Tessier et Isabelle Barbris et intitul
Philippe Beck, un chant objectif aujourdhui, comptait
parmi ses participants des philosophes comme Alain
Badiou, Jean-Luc Nancy et Jacques Rancire, des
crivains et critiques littraires comme Judith Balso,
Natacha Michel et Tiphaine Samoyault, mais aussi
deux compositeurs, soit Grard Pesson et lauteur de
ce compte rendu2. En effet, la soire du 30aot tait
consacre une prsentation par Pesson, aux cts
de Beck, de sa collaboration avec ce dernier, surtout
quant la cration de son opra Pastorale3.
Pesson a dabord rappel les rapports ambigus que
peuvent entretenir potes et compositeurs, mentionnant titre de ples du spectre lattitude de Victor
Hugo, qui naimait pas que sa posie soit mise en
musique, et celle de Paul Verlaine, qui, au soir de
sa vie, pleurait de joie en entendant les mlodies du
jeune Reynaldo Hahn, composes sur ses pomes.
Beck a dailleurs rappel la dfense par Mallarm de
la spcificit potique, mene contre le triomphe du
wagnrisme en Europe la fin du xixe sicle, et qui
a t aborde par Lacoue-Labarthe dans un chapitre
de son livre Musica ficta4. Pesson a ensuite dplac

Circuit 23-3.final.indd 93

lgrement son propos sur la relation du compositeur

au librettiste. Selon lui, un librettiste au sens classique du terme (il en cite un du xviie sicle en guise
dexemple: Philippe Quinault), cela nexiste plus de
nos jours, sinon de manire plus ou moins artificielle.
Ainsi, lorsquil a commenc travailler sur son opra
Pastorale, Pesson a plutt form une quipe dont les
composantes travaillaient diffrents aspects dune
mme dramaturgie. Cette dramaturgie consistait en
une transposition de LAstre dHonor dUrf (un
roman pastoral et courtois du xviie sicle, mettant en
scne lamour dAstre et Cladon) dans le monde des
tlralits contemporaines, par exemple Lle de la
tentation5. Cette relecture du roman dUrf rappelle
le film Les amours dAstre et Cladon dric Rohmer,
paru en 2007, mais Pesson affirme (en souriant) en
avoir eu lide indpendamment de cela, et mme,
chronologiquement, le premier. Toujours est-il que
Pesson a subdivis la dramaturgie de son opra en
42scnes et quil lui fallait divers auteurs pour mettre
en place le livret, dont un lgiste. Cest alors quun
ami lui a parl de Dans de la nature, livre de Beck qui
venait de paratre. La premire strophe de cette uvre
nous donnera une ide de sa tonalit singulire:
Le Chanteur Muet,
dont le Discours est retir
dans les dpaysages
ou Idylles fait des propos

actualits

Compte rendu de Maxime McKinley

93

13-12-10 10:10 AM

c i r c u i t v o lu m e 2 3 n u m r o 3

idylliques. Il ridylle dans des suites.

Et ridyller, cest imprimer
que les Bucoliques ont accs
de lessentiel.
Ils sont constitutionnellement
prs de refuser
la pompe cadavrique
de Buisson candi de givre,
et la fort de pins charge
des sacs de flocons
qui ravissent danciens enfants6.

94

Dcouvrant cette posie, Pesson tait convaincu

de tenir l son lgiste. Il lui a donc command
des textes pour chacune des scnes lgiaques de son
opra, lui demandant, plus prcisment, de comprimer ou amplifier certaines scnes de LAstre. Sen est
suivi un dialogue entre le compositeur et le pote, ce
dernier ayant mme influenc le choix de scnes de
Pesson, tenant, par exemple, faire la scne devenue
celle dite du ruban (la neuvime). La transposition
des scnes dans le langage potique de Beck impliquait
galement un passage de la narration quelque chose
dautre que Pesson a appel des nerfs potiques et
qui se sont avrs trs inspirants musicalement. Pesson
a du reste spcifi que mme les passages crits par
Beck qui, pour une raison ou une autre, nont pas t
conservs dans lopra, ont nanmoins tous laiss des
traces dans les couleurs musicales de celui-ci.
Pesson a finalement parl, brivement, de son uvre
Chants populaires sur des pomes de Philippe Beck
(2008), commande par le chur Accentus et le Festival
dAutomne Paris, durant la 42edition duquel elle fut
cre. Pour ce projet, cinq pomes choisis dans le livre
Chants populaires7 de Beck, qui consiste en la rcriture
de 72contes des frres Grimm, ont t mis en musique.
la suite de lvocation de ce projet, la violoncelliste Elena Andreyev a prsent un rcital enchanant 11miniatures, en alternant violoncelle baroque
et violoncelle moderne. Ce programme, du reste fort

Circuit 23-3.final.indd 94

bien pens, incluait trois pices de Pesson, deux de

Bach, deux de Gabrielli, ainsi que des uvres dAperghis, Britten, Vitali et Bonilla. La premire uvre,
de Pesson, tait intitule Nuages du lexique (une berceuse pour Philippe Beck)8 et tait donne en cration
mondiale. Un geste mlodique de berceuse revenant
comme un refrain et plusieurs effets de timbres extrmement subtils et dlicats (par exemple, ce mme
harmonique jou trois fois avec trois doigts diffrents)
traversaient cette miniature, dont la partition originale
a ensuite t offerte au pote par le compositeur.
Le lyrisme sec de mme que lattention porte
agrandir le petit en dessous (louper) comptent
parmi les proccupations les plus prsentes et prgnantes de la posie de Philippe Beck9. Le prcieux,
le sec, lattention au petit constituent ainsi trois intersections apparentes de ces deux espaces que sont Beck
et Pesson, pote et compositeur respectivement.
1. Voir: <www.ccic-cerisy.asso.fr/beck13.html> (consult le 15septem
bre 2013).
2. En effet, Pesson et moi avons t, sans nous consulter et sans le
savoir jusqu ma rencontre avec Beck, inspirs non seulement par
le mme pote, mais aussi par le mme livre, soit Dans de la nature
(Paris, Flammarion, 2003). Ce compte rendu est consacr Pesson.
Je me contenterai donc de dire que ma participation Cerisy tait,
dune part, de prsenter et modrer la confrence dAlain Badiou, et,
dautre part, de parler de ma pice Dans de la nature (daprs le livre
de Philippe Beck, et cre par lOrchestre symphonique de Montral
en mars 2013). Cette pice tait partie intgrante de deux prsentations
lors du colloque: celle du pote et esthticien Pierre Ouellet et celle de
la vidaste Christine Palmieri.
3. Cette uvre, pour soli, chur et orchestre, a dabord t cre en
version concert lOpra de Stuttgart, en 2006, puis dans une version
scnique Paris, en 2009, au Thtre du Chtelet.
4. Philippe Lacoue-Labarthe (1991), Musica ficta: figures de Wagner,
Paris, Bourgois.
5. mission de tlralit franaise, diffuse sur TF1 depuis 2002.
6. Philippe Beck (2003), Dans de la nature, Paris, Flammarion, p.9.
7. Philippe Beck (2007), Chants populaires, Paris, Flammarion.
8. Nuages du lexique est un vers de Dans de la nature.
9. Comme en a tmoign, par exemple, la confrence de Judith Balso
intitule Bateau sobre, bateau ivre, prsente au mme colloque, le
27 aot.

13-12-10 10:10 AM