FormationCodeConstChapBatiment PDF

Cet ouvrage a t prpar par la Direction de la coordination des
oprations de la Rgie du btiment du Qubec (RBQ)
La conception, la production technique et graphique ont t ralises par :
Louis Audet
Ginette Dupont-Laneuville, architecte
Nicole Mass
Nous remercions les personnes suivantes pour leur collaboration.
Lyne Alarie
Suzel Bourdeau, ingnieure
Sylvie KernecH
Michel Lgar, ingnieur
Yvon Migneault, architecte
Roch Pouliot, ingnieur
Cet ouvrage ne peut tre reproduit, en tout ou en partie, par quelque

procd que ce soit sans lautorisation de la Direction de la coordination
des oprations.
CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE I, BTIMENT
2
PRFACE ..............................................................................................................................1
LA LOI SUR LE BTIMENT B-1.1 .......................................................................................3
SIMPLIFICATION ......................................................................................................................3
RESPONSABILISATION..............................................................................................................3
M UNICIPALIT ....................................................................................................................4
RGLEMENTS ADOPTS EN VERTU DE LA LOI ...........................................................................4
DCRET 952-2000 DU 26 JUILLET 2000.......................................................................................4
DCRET 953-2000 DU 26 JUILLET 2000.......................................................................................5
CODE DE CONSTRUCTION ..........................................................................................................5
DCRET 954-2000 DU 26 JUILLET 2000.......................................................................................5
RGLEMENT MODIFIANT LE RGLEMENT DAPPLICATION DE LA LOI SUR LE BTIMENT .................5
CHAMP D'APPLICATION....................................................................................................6
LOI SUR LE BTIMENT (L.R.Q., C. B-1.1).................................................................................6

Article 2. ..................................................................................................................................6
Article 4.1. ...............................................................................................................................7
RGLEMENT MODIFIANT LE R GLEMENT SUR L' EXEMPTION DE L' APPLICATION DE LA LOI SUR
LE BTIMENT ...........................................................................................................................7
SECTION II - EXEMPTION DE CERTAINS BTIMENTS................................................7
SECTION III - DSIGNATION DES QUIPEMENTS DESTINS L' USAGE DU PUBLIC ............8
SECTION IV - ASSUJETTISSEMENT DES BTIMENTS GOUVERNEMENTAUX ................................9
CODE DE CONSTRUCTION ..............................................................................................11
DCRET 953-2000 ...............................................................................................................11
PARTIE 1 - OBJET ET DFINITIONS...............................................................................11
1.1. GNRALITS ............................................................................................................11

1.1.1. ADMINISTRATION .......................................................................................................... 11
1.1.2. OBJET ........................................................................................................................... 11
1.1.3. DFINITIONS ................................................................................................................. 11
1.1.3.2. Termes dfinis ............................................................................................................ 11
I
PARTIE 2 - EXIGENCES GNRALES............................................................................. 13
2.3. PLANS, DEVIS ET CALCULS ..............................................................................................13

2.3.1. GNRALITS ................................................................................................................ 13
2.3.1.2. Plans exigs ............................................................................................................... 13
2.3.4. DESSINS ET CALCULS DE LA STRUCTURE ET DES FONDATIONS .......................................... 14
2.3.4.2. Sceau professionnel et signature du concepteur............................................................. 14
2.3.4.3. Renseignements exigs sur les dessins de la structure.................................................... 14
2.3.4.6. Renseignements exigs sur les dessins des fondations ................................................... 14
Rglement dapplication de la Loi sur le btiment, section V- Dispositions transitoire et finale .... 14
2.5. D CLARATION DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION .............................................................14
2.5.1. GNRALITS ................................................................................................................ 14
2.5.1.1. Domaine dapplication................................................................................................ 14
2.5.2. TRANSMISSION DE LA DCLARATION .............................................................................. 15
2.5.2.1. Modalits de transmission ........................................................................................... 15
2.5.2.2. Forme ........................................................................................................................ 15
PARTIE 3 PROTECTION CONTRE LINCENDIE, SCURIT DES OCCUPANTS ET

ACCESSIBILIT ................................................................................................................. 16
3.1. GNRALITS .................................................................................................................16

3.1.2. CLASSEMENT DES BTIMENTS OU PARTIES DE BTIMENTS SELON LEUR USAGE PRINCIPAL . 16
3.1.2.5. Rsidences supervises ............................................................................................ 16
3.1.4. CONSTRUCTION COMBUSTIBLE .............................................................................. 17
3.1.4.2. Protection des mousses plastiques................................................................................ 17
3.1.4.3. Fils et cbles.............................................................................................................. 18
3.1.5. CONSTRUCTION INCOMBUSTIBLE................................................................................... 18
3.1.5.5. Composants combustibles pour les murs extrieurs....................................................... 18
3.1.5.6. Bandes de clouage ...................................................................................................... 18
3.1.5.8. lments de plancher combustibles.............................................................................. 18
3.1.5.11. Isolant combustible ................................................................................................... 18
3.1.5.12. lments combustibles dans les cloisons..................................................................... 18
3.1.5.14 Conduits combustibles ............................................................................................... 19
3.1.5.15. Tuyauteries combustibles .......................................................................................... 19
3.1.5.17. Fils et cbles............................................................................................................. 19
3.1.5.19. Canalisations non mtalliques.................................................................................... 19
3.1.8. SPARATIONS COUPE-FEU ET DISPOSITIFS D'OBTURATION ............................................... 19
3.1.8.11. Dispositifs de fermeture automatique......................................................................... 19
3.1.8.12. Dispositifs de maintien en position ouverte ................................................................ 20
3.1.9. INSTALLATIONS TECHNIQUES DANS LES SPARATIONS COUPE-FEU ET AUTRES ENSEMBLES
RSISTANT AU FEU .................................................................................................................. 20
3.1.9.1. Obturation coupe-feu des pntrations techniques ......................................................... 20
3.1.9.3. Botes de sortie lectrique et fils et cbles lectriques................................................... 20
3.1.9.4. Conduit et tuyauterie combustibles............................................................................... 20
3.1.10. MURS COUPE-FEU ........................................................................................................ 21
3.1.10.7. lments combustibles en saillie ................................................................................ 21
3.1.16. NOMBRE DE PERSONNES............................................................................................... 21
3.1.16.1. Dtermination........................................................................................................... 21
II
CODE DE CONSTRUCTION
DU QUBEC CHAPITRE I,
BTIMENT
Session de formation
nos inspecteurs
et nos partenaires
Direction de la coordination
des oprations
2001-04-20
Rev. 2001-12-14
3.2. SCURIT INCENDIE DES BTIMENTS ..............................................................................21

3.2.1. GNRALITS ................................................................................................................ 22
3.2.1.2. Garage de stationnement considr comme un btiment distinct..................................... 22
3.2.2. CONSTRUCTION ET DIMENSIONS DES BTIMENTS EN FONCTION DES USAGES...................... 22
3.2.2.13. Usages sur les toits.................................................................................................... 22
3.2.2.20. 3.2.2.83. Construction et dimensions des btiments en fonction des usages ................ 22
3.2.2.22. Btiments du groupe A, division 1, 1 tage ................................................................. 23
3.2.2.44. Btiments du groupe C, au plus 6 tages, de construction incombustible ....................... 23
3.2.3. SPARATION SPATIALE ET PROTECTION DES FAADES ...................................................... 23
3.2.3.1. Distance limitative et surface de baies non protges..................................................... 23
3.2.3.2. Surface dune faade de rayonnement........................................................................... 24
3.2.3.6. Saillies combustibles................................................................................................... 24
3.2.3.13. Mur expos un autre mur ........................................................................................ 24
3.2.3.15. Protection des soffites ............................................................................................... 24
3.2.3.16. Baies spares par des auvents................................................................................... 24
3.2.3.19. Passages pitons souterrains....................................................................................... 25
3.2.3.20. Marquises et auvents de toiles.................................................................................... 25
3.2.4. SYSTMES DE DTECTION ET D 'ALARME INCENDIE ........................................................... 25
3.2.4.1. Installation exige ...................................................................................................... 25
3.2.4.7. Liaison au service d'incendie ........................................................................................ 26
3.2.4.10. Dtecteurs d'incendie ................................................................................................. 26
3.2.4.11. Dtecteurs de fume.................................................................................................. 26
3.2.4.17. Dclencheurs manuels ............................................................................................... 27
3.2.4.19. Audibilit des signaux ............................................................................................... 27
3.2.4.21. Avertisseurs de fume ............................................................................................... 29
3.2.5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE ......................................................................... 29
3.2.5.9. Conception des rseaux de canalisations dincendie ....................................................... 29
3.2.5.13. Systmes de gicleurs ................................................................................................. 29
3.2.6. EXIGENCES SUPPLMENTAIRES POUR LES BTIMENTS DE GRANDE HAUTEUR..................... 30
3.2.6.2. Propagation de la fume .............................................................................................. 30
3.2.6.4. Fonctionnement des ascenseurs en cas d'urgence .......................................................... 30
3.2.6.5. Ascenseurs destins aux pompiers................................................................................ 30
3.2.6.9. Protection des cbles lectriques .................................................................................. 31
3.2.8. MEZZANINES ET OUVERTURES DANS LES PLANCHERS ....................................................... 31
3.2.8.2. Drogations ................................................................................................................ 31
3.3. SCURIT DANS LES AIRES DE PLANCHER ........................................................................32
3.3.1. AIRES DE PLANCHER ...................................................................................................... 32
3.3.1.4. Sparation des corridors communs ............................................................................... 32
3.3.1.5. Portes de sortie ........................................................................................................... 32
3.3.1.11. Portes coulissantes .................................................................................................... 32
3.3.1.12. Portes....................................................................................................................... 32
3.3.1.15. Escaliers tournants ou hlicodaux.............................................................................. 33
3.3.1.17. Garde-corps ............................................................................................................. 33
3.3.1.21. ................................................................................................................................. 33
3.3.2. TABLISSEMENTS DE RUNION ....................................................................................... 34
3.3.2.5. Corridors .................................................................................................................... 34
3.3.2.13. Contremarches.......................................................................................................... 34
3.3.3. TABLISSEMENTS DE SOINS OU DE DTENTION ................................................................ 34
3.3.3.1. Domaine dapplication ................................................................................................ 34
III
3.3.4. HABITATIONS................................................................................................................ 34
3.3.4.2. Sparations coupe-feu................................................................................................. 34
3.3.5.10. Toiture - terrasse pour hliports.................................................................................. 35
3.4. EXIGENCES RELATIVES AUX ISSUES ................................................................................35
3.4.2. NOMBRE ET EMPLACEMENT DES ISSUES........................................................................... 35
3.4.2.1. Nombre minimal........................................................................................................ 35
3.4.2.3. Distance entre les issues.............................................................................................. 35
3.4.3. LARGEUR ET HAUTEUR .................................................................................................. 36
3.4.3.4. Capacit ..................................................................................................................... 36
3.4.4. SPARATIONS COUPE-FEU EXIGES ................................................................................ 36
3.4.4.4. Intgrit ..................................................................................................................... 36
3.4.6. CARACTRISTIQUES DES ISSUES ..................................................................................... 36
3.4.6.4. Mains courantes ......................................................................................................... 36
3.4.6.5. Garde-corps .............................................................................................................. 37
3.4.6.7. Marches et contremarches........................................................................................... 37
3.4.6.15. Dispositifs d'ouverture des portes............................................................................... 37
3.4.6.16. Scurit incendie des banques et des tablissements commerciaux ............................... 38
3.5. T RANSPORT VERTICAL....................................................................................................38
3.5.1. GNRALITS ................................................................................................................ 38
3.5.2. NORMES PERTINENTES ................................................................................................... 38
3.5.2.1. Ascenseurs, monte-charge, petits monte-charge et escaliers mcaniques......................... 38
3.5.4. DIMENSIONS ET NUMROTATION .................................................................................... 38
3.5.4.1. Dimensions de la cabine dascenseur ou de monte-charge ............................................. 38
3.5.5. SYSTMES DE NETTOYAGE DES FENTRES ....................................................................... 39
3.5.5.1. Normes incorpores par renvoi .................................................................................... 39
3.6. INSTALLATIONS TECHNIQUES ..........................................................................................39
3.6.3. VIDES TECHNIQUES VERTICAUX ET INSTALLATIONS TECHNIQUES ..................................... 39
3.6.3.4. Pression ngative des conduits dextraction .................................................................. 39
3.6.4. VIDES TECHNIQUES HORIZONTAUX ET INSTALLATIONS TECHNIQUES................................. 39
3.6.4.3. Plnums ..................................................................................................................... 39
3.7. E XIGENCES DE SALUBRIT ..............................................................................................39
3.7.4. QUIPEMENT SANITAIRE ................................................................................................ 39
3.7.4.2. W.-C. ........................................................................................................................ 39
3.7.4.7. Avaloirs de sol............................................................................................................ 40
3.7.5. RSEAUX DE DISTRIBUTION DE GAZ MDICAUX ............................................................... 40
3.7.5.1. Tuyauterie .................................................................................................................. 40
3.8. C ONCEPTION SANS OBSTACLES .......................................................................................41
3.8.1. GNRALITS ................................................................................................................ 41
3.8.1.2. Entres ...................................................................................................................... 41
3.8.1.3. Parcours sans obstacles ............................................................................................... 41
3.8.1.4. tages desservis par des escaliers mcaniques .............................................................. 41
3.8.1.5. Commandes ............................................................................................................... 41
3.8.2. EXIGENCES SELON LUSAGE ........................................................................................... 42
3.8.2.1. Aires o un parcours sans obstacles est exig................................................................ 42
3.8.2.2. Aires de stationnement ................................................................................................ 42
3.8.2.3.Salles de toilettes......................................................................................................... 43
3.8.2.4. Htels et motels.......................................................................................................... 43
IV
3.8.3. NORMES DE CONCEPTION ............................................................................................... 43

3.8.3.3. Portes et baies de portes .............................................................................................. 43
3.8.3.4. Rampes...................................................................................................................... 44
3.8.3.5. Ascenseurs................................................................................................................. 45
3.8.3.6. Places pour fauteuils roulants....................................................................................... 45
3.8.3.8. Cabines de W.-C......................................................................................................... 45
3.8.3.10. Urinoirs .................................................................................................................... 45
3.8.3.11. Lavabos.................................................................................................................... 46
3.8.3.17. Baignoires ................................................................................................................ 46
3.8.3.18. Places de stationnement ............................................................................................. 46
PARTIE 4 RGLES DE CALCUL ....................................................................................48
4.1. CHARGES ET MTHODES DE CALCULS ........................................................................48

4.1.10. AUTRES EFFETS ........................................................................................................... 48
4.1.10.1. Garde-corps .............................................................................................................. 48
PARTIE 5 SPARATION DES MILIEUX DIFFRENTS................................................50
PARTIE 6 - CHAUFFAGE, VENTILATION ET CONDITIONNEMENT DAIR ...............52
6.2. CONCEPTION ET MISE EN PLACE.................................................................................52

6.2.1. GNRALITS ................................................................................................................ 52
6.2.1.4. Mouvement de la structure .......................................................................................... 52
6.2.2. VENTILATION ................................................................................................................ 52
6.2.2.1. Ventilation exige....................................................................................................... 52
6.2.2.6. quipement de cuisson commercial.............................................................................. 53
6.2.3. RSEAUX DE CONDUITS DAIR ........................................................................................ 53
6.2.3.16. Ventilateurs et matriel accessoire de traitement de lair .............................................. 53
PARTIE 7 PLOMBERIE ...................................................................................................54
7.1. GNRALITS .................................................................................................................54

7.1.1. OBJET ........................................................................................................................... 54
7.1.1.2 Domaine dapplication ................................................................................................. 54
7.1.2. CONCEPTION ET RALISATION ........................................................................................ 54
7.1.2.1. Conformit au Code national de la plomberie Canada 1995......................................... 54
7.1.3. INSTALLATIONS EXIGES ................................................................................................ 54
7.1.3.1. Autres btiments que les logements.............................................................................. 54
7.1.3.2. Logements.................................................................................................................. 54
V
PARTIE 8 MESURES DE SCURIT AUX ABORDS DES CHANTIERS...................... 56
8.1. GNRALITS ............................................................................................................56

8.1.1. OBJET ........................................................................................................................... 56
8.1.1.1. Objet.......................................................................................................................... 56
8.1.1.3. Dmolition................................................................................................................. 56
8.1.2. DOMAINE DAPPLICATION.............................................................................................. 56
8.1.2.2. Risque indu ................................................................................................................ 56
8.2. PROTECTION DU PUBLIC ET SCURIT INCENDIE........................................................57
8.2.1. CLTURES ET PALISSADES.............................................................................................. 57
8.2.1.1.Exceptions aux passages couverts................................................................................. 57
8.2.1.2. Construction des passages couverts.............................................................................. 57
8.2.1.3. Clture ou palissade.................................................................................................... 57
8.2.1.4. Gardiens..................................................................................................................... 57
8.2.2. SCURIT INCENDIE SUR LES CHANTIERS DE DMOLITION ................................................ 57
8.2.2.2. Plan de scurit incendie ............................................................................................. 57
8.2.2.3. Accs ........................................................................................................................ 57
8.2.2.4. Extincteurs portatifs .................................................................................................... 57
8.2.2.5. Rseau de canalisations ............................................................................................... 58
8.2.2.7. vacuation ................................................................................................................. 58
8.2.2.9. Coupures des services................................................................................................. 58
8.2.2.10. Dgagements des matriaux combustibles .................................................................. 58
8.2.2.11. Alimentation en combustible ..................................................................................... 58
8.2.2.13. Partie occupe .......................................................................................................... 58
8.2.2.14. Surveillance.............................................................................................................. 58
8.2.3. SCURIT INCENDIE SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION............................................ 58
8.2.3.2. Plan de scurit incendie ............................................................................................. 58
8.2.3.3. Accs ........................................................................................................................ 58
8.2.3.4. Extincteurs portatifs .................................................................................................... 59
8.2.3.5. Rseau de canalisations ............................................................................................... 59
8.2.3.6. Oprations de coupage et de soudage ........................................................................... 59
8.2.3.7. vacuation ................................................................................................................. 59
8.2.3.9. Dgagements.............................................................................................................. 59
8.2.3.11. Surveillance.............................................................................................................. 59
8.2.4. EXCAVATIONS............................................................................................................... 59
8.2.4.1. Coupure de services.................................................................................................... 59
8.2.4.2. Canalisations existantes............................................................................................... 59
8.2.4.3. Asschement.............................................................................................................. 59
8.2.4.4. Protection des proprits contigus .............................................................................. 59
8.2.5. UTILISATION DES RUES ET DE LA PROPRIT PUBLIQUE.................................................... 60
8.2.5.1. Scurit...................................................................................................................... 60
8.2.5.2. Oprations ariennes................................................................................................... 60
VI
PARTIE 9 MAISONS ET PETITS BTIMENTS..............................................................62
9.5. C ONCEPTION DES AIRES ET DES ESPACES ........................................................................62

9.5.1. GNRALITS ................................................................................................................ 62
9.5.1.1. Dimensionnement ....................................................................................................... 62
9.5.2. CONCEPTION SANS OBSTACLES ....................................................................................... 62
9.6. PORTES ...........................................................................................................................62
9.6.4. HAUTEUR DES SEUILS DE PORTE...................................................................................... 62
9.6.4.1. Hauteur des seuils de porte au-dessus des planchers ou du sol........................................ 62
9.7. FENTRES ET LANTERNEAUX ...........................................................................................63
9.7.1. GNRALITS ................................................................................................................ 63
9.7.1.6. Hauteur des appuis de fentre au-dessus des planchers ou du sol.................................... 63
9.8. ESCALIERS , RAMPES , MAINS COURANTES ET GARDE CORPS .............................................63
9.8.3. DIMENSIONS DES ESCALIERS........................................................................................... 63
9.8.3.1. Hauteur de marche, giron et profondeur de marche ....................................................... 63
9.8.3.2. Nez............................................................................................................................ 64
9.8.5. ESCALIERS TOURNANTS ET MARCHES RAYONNANTES ...................................................... 64
9.8.5.1. Escaliers dissue ......................................................................................................... 64
9.8.5.2. Marches rayonnantes................................................................................................... 64
9.8.5.3. Escaliers ne servant pas dissue.................................................................................... 64
9.8.7. MAINS COURANTES........................................................................................................ 65
9.8.7.2. Mains courantes continues........................................................................................... 65
9.8.7.4. Hauteur ...................................................................................................................... 65
9.8.7.5. Conception ergonomique ............................................................................................. 65
9.8.8. GARDE-CORPS ..............................................................................................................66
9.8.8.1. Garde-corps exigs...................................................................................................... 66
9.8.8.2. Hauteur ...................................................................................................................... 66
9.8.8.4. Ouvertures ................................................................................................................. 66
9.8.8.5. Conception empchant lescalade................................................................................. 66
9.9. MOYENS DVACUATION .................................................................................................66
9.9.4. PROTECTION DES ISSUES CONTRE LINCENDIE.................................................................. 66
9.9.4.5. Ouvertures dans les murs extrieurs des issues.............................................................. 66
9.9.5. DGAGEMENT ET SCURIT DES MOYENS DVACUATION ................................................ 67
9.9.5.5. Obstacles dans les moyens dvacuation ....................................................................... 67
9.9.8. ISSUES DES AIRES DE PLANCHER ..................................................................................... 67
9.9.8.2. Nombre dissues ......................................................................................................... 67
9.10. PROTECTION CONTRE L INCENDIE................................................................................67
9.10.9. SPARATIONS COUPE-FEU ENTRE LES PICES ET LES ESPACES.......................................... 67
9.10.9.6. quipement pntrant une sparation coupe-feu.......................................................... 67
9.10.9.18.Conduits dextraction desservant plusieurs compartiments rsistant au feu................... 67
9.10.14. SPARATION SPATIALE ............................................................................................... 68
9.10.14.3. Service dincendie inadquat.................................................................................... 68
9.10.14.12. Faade de rayonnement des maisons ....................................................................... 68
9.10.14.6. Btiment protg par gicleurs, verre arm ou briques de verre .................................... 69
9.10.16.10. Protection des mousses plastiques........................................................................... 69
9. 13. PROTECTION CONTRE L HUMIDIT, L EAU ET L INFILTRATION DES GAZ SOUTERRAINS 69
9.13.1. GNRALITS .............................................................................................................. 69
9.13.1.3. Protection exige contre les gaz souterrains ................................................................ 69
9.13.8. PROTECTION DES PLANCHERS CONTRE LINFILTRATION DE GAZ SOUTERRAINS................. 69
9.13.8.2. Dpressurisation sous le plancher............................................................................... 69
VII
9.14. DRAINAGE.....................................................................................................................69
9.14.5. VACUATION DES EAUX ............................................................................................... 69
9.14.5.2. Puisards ................................................................................................................... 69
9.31. QUIPEMENTS SANITAIRES ............................................................................................70
9.31.6. CHAUFFE-EAU ............................................................................................................. 70
9.31.6.3. Installation................................................................................................................ 70
9.32. VENTILATION................................................................................................................70
9.32.1. GNRALITS .............................................................................................................. 70
9.32.1.1. Domaine d'application............................................................................................... 70
9.32.1.2. Exigences de ventilation ............................................................................................ 70
9.32.2. VENTILATION EN DEHORS DE LA SAISON DE CHAUFFE .................................................... 70
9.32.2.1. Ventilation exige..................................................................................................... 70
9.32.3. VENTILATION MCANIQUE EN SAISON DE CHAUFFE........................................................ 71
9.32.3.1. Ventilation exige..................................................................................................... 71
9.32.3.3. Capacit totale .......................................................................................................... 71
9.32.3.4. Ventilateur extracteur principal.................................................................................. 71
9.32.3.5. Ventilateurs extracteurs supplmentaires .................................................................... 72
9.32.3.6. Installations de ventilation jumeles des installations de chauffage air puls ............ 72
9.32.3.7. Installations de ventilation non jumeles des installations de chauffage air puls...... 73
9.32.3.8. Protection contre la dpressurisation........................................................................... 73
9.32.3.9. Caractristiques des ventilateurs ................................................................................ 74
9.32.3.11. Ventilateurs rcuprateurs de chaleur ....................................................................... 74
9.35. GARAGE ET ABRIS DAUTOMOBILE ................................................................................75
9.35.2. GNRALITS .............................................................................................................. 75
9.35.2.2. Plancher................................................................................................................... 75
VIII
PRFACE
Le gouvernement du Qubec a adopt le Code de construction (dcret 953-2000) le
26 juillet 2000 en vertu de la Loi sur le btiment (L.R.Q., c. B-1.1), alors que dans le
pass les codes nationaux taient adopts par dcrets en vertu de la Loi sur la
scurit dans les difices publics (L.R.Q., c. S-3).
Cette loi apporte des changements majeurs dans les moyens dinterventions de la
Rgie du btiment du Qubec (Rgie) et dans les responsabilits des intervenants
(entrepreneurs, architectes et ingnieurs) pour les nouveaux btiments et la
transformation des btiments existants. Avec la Loi sur la scurit dans les difices
publics (L.R.Q., c. S-3) on sadressait uniquement aux propritaires ; avec la Loi sur
le btiment (L.R.Q., c. B-1.1) on sadresse aux entrepreneurs, aux architectes et aux
ingnieurs pour la conception et la construction des btiments.
Le Code de construction du Qubec Chapitre I, Btiment, et Code national du

btiment Canada 1995 (modifi) est le nom du code en vigueur au Qubec ; ce
n'est pas le Code national du btiment 1995 car plusieurs ajouts et modifications ont
t apports ce code. Le Code de construction, publi par le CNRC, est disponible
lditeur officiel du Qubec ou au CNRC.
Le prsent document porte sur les changements apports par ladoption du Code de
construction par la Loi B-1.1 et sur les principales modifications entre le Code
national du btiment 1990, tel quadopt au Qubec, et le Code de construction du
Qubec.
Ce document explicatif, conu lintention de nos inspecteurs et de nos partenaires,

ne remplace daucune faon les textes rglementaires.
1
2
LA LOI SUR LE BTIMENT B-1.1

SIMPLIFICATION
La Loi sur le btiment regroupe l'ensemble des lois et des rglements sous la
responsabilit de la Rgie dans un mme cadre lgislatif.
La Loi sur le btiment englobera toutes les lois et les rglements de la Rgie
relativement :
la distribution de gaz ;
aux installations de tuyauterie ;
aux installations lectriques ;
aux matres lectriciens ;
aux matres mcaniciens
en tuyauterie ;
aux mcaniciens de machines fixes ;
aux installations dascenseurs ;
aux installations dappareils sous
pression ; et,
la scurit dans les difices publics ;
lconomie de lnergie.
La nouvelle lgislation s'applique tous les btiments et est compose d'un Code de
construction et d'un Code de scurit.
Le Code de construction vise la conception et la construction des btiments et de

leurs installations alors que le Code de scurit vise lutilisation et lentretien du
btiment et de ses installations. Chacun des domaines sous la responsabilit de la
Rgie deviendra un des chapitres du Code de construction et aura son quivalence
dans le Code de scurit. Le chapitre I du Code de construction est le chapitre
btiment.
En attendant lavnement du Code de scurit, la Loi sur la scurit dans les difices
publics (L.R.Q., c. S-3) continue de sappliquer pour les btiments existants non
transforms et ceux-ci doivent tre conformes au rglement ou code en vigueur lors
de leur construction.
RESPONSABILISATION
La Loi sur le btiment (L.R.Q., c. B-1.1) vise maintenant l'entrepreneur, l'architecte et

l'ingnieur en plus du propritaire.
3
Lentrepreneur gnral a la responsabilit de coordonner les travaux des diffrents
entrepreneurs spcialiss impliqus dans un projet de construction. Il est aussi
responsable face son client du rsultat final, cest--dire de la conformit de
lensemble de la construction qui lui a t confie. Il doit donc faire en sorte que les
entrepreneurs spcialiss respectent les exigences des codes et rglements
applicables leur domaine respectif. Il doit aussi sassurer que leurs travaux ne
puissent tre rendus non conformes par lintervention dautres entrepreneurs ou de
ses propres employs.
Larchitecte et lingnieur sont responsables de concevoir des plans conformment

au Code de construction, alors que le propritaire devient responsable de lutilisation
de son btiment ou de son installation.
MUNICIPALIT
La loi a t conue de faon permettre aux municipalits qui le dsirent d'assumer

l'application du Code de construction pour les difices assujettis conformment aux
articles 132 139.
Il est noter que selon larticle 193 de la loi, aucune municipalit ne peut adopter un
rglement quivalent ou infrieur au Code de construction pour les btiments qui y
sont assujettis.
193. Un rglement dune municipalit locale,

dune municipalit rgionale de comt ou dune
communaut urbaine, qui porte sur une matire
prvue au Code de construction, au Code de
scurit ou un rglement vis aux articles 182 et
185, ne peut avoir pour effet ddicter une norme
identique ou quivalente celle contenue dans ces
codes ou rglements ni avoir pour effet de
restreindre la porte ou lapplication de ces normes.
RGLEMENTS ADOPTS EN VERTU DE LA LOI
DCRET 952-2000 DU 26 JUILLET 2000
Ce dcret met en vigueur et modifie certains articles de la Loi sur le btiment

permettant ladoption du chapitre I du Code de construction et la responsabilisation
des divers intervenants.
4

Ce dcret met en application le chapitre I, Btiment, du Code de construction et

regroupe les exigences de construction pour les difices assujettis. Le Code de
construction est compos des lments suivants :
le Code national du btiment 1995 incluant les modifications de juillet 1998, de
novembre 1999 et les modifications de fvrier 2001 ;
les modifications apportes par le Qubec que lon retrouve la section III du
chapitre I du dcret ;
toutes les modifications et les ditions venir du Conseil national de recherches
du Canada, 6 mois aprs leur publication en franais.

RGLEMENT MODIFIANT LE RGLEMENT DAPPLICATION DE LA LOI SUR LE
BTIMENT
Cest dans ce dcret que les btiments exclus de lapplication du Chapitre I du Code
de construction sont numrs et que les quipements destins au public assujettis
au code sont dsigns.
5
CHAMP D'APPLICATION
LOI SUR LE BTIMENT (L.R.Q., C. B-1.1)
Le champ d'application du Code de construction est dfini dans la loi. Dans le cas
qui nous concerne, il sagit de tous les btiments ainsi que les quipements destins
lusage du public.
Il est noter que le gouvernement peut, par rglement, restreindre le champ

dapplication de la loi.
Article 2.
La prsente loi s'applique :
un btiment utilis ou destin tre utilis pour
abriter ou recevoir des personnes, des animaux ou
des choses, y compris des matriaux, des
installations et des quipements de ce btiment ;
un quipement destin l'usage du public ;
aux installations non rattaches un btiment
suivantes :
lectriques ;
destines utiliser, entreposer ou
distribuer du gaz ;
sous pression ;
de plomberie ;
de protection contre la foudre.
au voisinage de ces btiments, quipements et
installations ;
tout autre ouvrage de gnie civil, mais
uniquement pour des fins de l'application des
chapitres IV et V.
6
Article 4.1.
Le gouvernement peut, par rglement, soustraire de
l'application totale ou partielle de la prsente loi des
catgories de personnes, d'entrepreneurs, de
constructeurs-propritaires, de fabricants
d'installation sous pression, de propritaires de
btiment, d'quipement destin l'usage du public
ou d'installation non rattache un btiment
de mme que des catgories de btiments,
d'installations sous pression, d'quipements,
d'installations ou de travaux de construction.
Selon ces articles la loi s'applique tous les

btiments incluant leurs matriaux, installations et
quipements et on spcifie mme que le voisinage
des btiments est assujetti.
Tous les btiments sont viss par la loi quels que soit
leurs dimensions ou leur usage. Ceci a pour but de
crer une norme de construction unique pour
l'ensemble des btiments du Qubec.
RGLEMENT MODIFIANT LE RGLEMENT SUR

L'EXEMPTION DE L'APPLICATION DE LA LOI SUR LE
BTIMENT
SECTION II - EXEMPTION DE CERTAINS BTIMENTS
Dans une premire tape le lgislateur a, par rglement, limit l'application de la loi
un groupe qui ressemble aux difices publics, soit la situation existante avant le 7
novembre 2000.
ce groupe, on ajoute les condominiums et les difices usages multiples.
Les btiments suivants, nabritant quun seul usage, sont exempts de lapplication
du chapitre I du Code de construction :
un tablissement de runion qui n'accepte pas plus de 9 personnes ;
une prison ;
un centre d'ducation surveill qui n'hberge ou n'accepte pas plus de 9
personnes ;
une rsidence supervise qui n'hberge ou n'accepte pas plus de 9 personnes ;
7
une maison de convalescence ou un centre de radaptation qui n'hberge ou
n'accepte pas plus de 9 personnes ;
un immeuble d'habitation qui a au plus :
2 tages en hauteur de btiment ;
8 logements ;
une maison de chambres, sans services d'htellerie, d'au plus 9
chambres ;
une pourvoirie, sans services d'htellerie, d'au plus 9 chambres ;
une pension de famille d'au plus 9 chambres ;
un htel caractre familial selon le S,3-r.4 ;
un monastre, un couvent et un noviciat appartenant une corporation
religieuse selon le S,3-r.4 ;
un refuge qui n'hberge ou n'accepte pas plus de 9 personnes ;
un tablissement d'affaires d'au plus 2 tages en hauteur de btiment ;
un tablissement commercial d'au plus 300 m2 de superficie de plancher ;
une garderie qui n'hberge ou n'accepte pas plus de 9 personnes ;
une station de mtro ;
un usage agricole ;
un tablissement industriel ;
tout usage compris dans un difice caractre familial selon le S,3-r.4.
SECTION III - DSIGNATION DES QUIPEMENTS DESTINS

L'USAGE DU PUBLIC
Les quipements suivants sont assujettis au Code de construction :

les estrades et les tribunes ;
les terrasses extrieures dont le niveau le plus lev dpasse 1,2 m du sol et
dont la charge d'occupants dpasse 60 personnes ;
les tentes et les structures gonflables vises par le chapitre I du Code de
construction et utilises :
habitation >100 m2 ;
tablissement de soins >100 m2 ;
tablissement de dtention >100 m2 ;
tablissement de runion >150 m2 et >60 personnes ;
tablissement commercial >150 m2 et >60 personnes ;
les belvdres construits en matriaux autre quen remblai, de superficie
totale >100 m2 et dont la charge d'occupants >60 personnes.
8
SECTION IV - ASSUJETTISSEMENT DES BTIMENTS

GOUVERNEMENTAUX
Les btiments et quipements de l'tat destins l'usage du public sont clairement

assujettis au Code de construction.
Limplication de cet assujettissement se situe tant au niveau du respect des normes

que de la dclaration de travaux.
9
10
DCRET 953-2000
PARTIE 1 - OBJET ET DFINITIONS
1.1. GNRALITS
1.1.1. ADMINISTRATION
Cette sous-section a t abroge, les exigences sont contenues dans la loi.
1.1.2. O BJET
Cette sous-section a t abroge, les exigences sont incluses dans la loi.
1.1.3. D FINITIONS
1.1.3.2. Termes dfinis
Les dfinitions suivantes ont t ajoutes :
Espace climatis, en relation avec la Partie 5 ;
Pare-vapeur, en relation avec la Partie 5 ;
Systme d'tanchit l'air, en relation avec la Partie 5.
Les dfinitions suivantes ont t modifies :

Autorit comptente : La Rgie du btiment du Qubec ;
Chaudire : Concordance avec les rglements du Qubec ;
Entrepreneur : Abroge car elle est dans la loi ;
Habitation : Smantique le "et" aprs soins mdicaux a t supprim ;
11
Niveau moyen du sol : Le plus bas niveau moyen du sol devra dornavant tre
dtermin par la plus basse des moyennes des mesures effectues l'intrieur
d'une distance de 3 m sur chacun des murs du btiment. On mesure dsormais le
niveau moyen dune surface de chacun des cts de ldifice et le niveau moyen du
sol est le plus bas niveau de ces surfaces ;
Propritaire : Abrog car le Code de construction ne vise pas le propritaire.

Cependant on retrouve une dfinition du constructeur-propritaire dans la loi ;
Rsidence supervise : Nouvelle catgorie de btiment du groupe B, division 2.
tablissement de soins autre qu'un hpital, une
infirmerie ou une maison de repos, lequel abrite des
personnes qui reoivent ou qui on offre des
soins mdicaux uniquement de transition ou des
soins d'aide. ;
Salle de spectacle : Cette dfinition inc lut dornavant tous les types de
reprsentations pouvant se faire dans une salle de spectacle ;
Scne : Modifie en concordance avec la dfinition de salle de spectacle ;
Suite : La dfinition inclut maintenant les maisons unifamiliales en plus des
maisons de chambres ;
Transformation : Un renvoi l'annexe A a t ajout pour tenir compte de la
Partie 10, Transformation ;
Usage : Concordance avec la loi.
12
PARTIE 2 - EXIGENCES GNRALES
2.3. PLANS, DEVIS ET CALCULS
2.3.1. G NRALITS
2.3.1.2. Plans exigs
Cet article a t modifi pour deux motifs :
Spcifier les exigences que doivent

rencontrer les plans et devis, cest--dire :
tre signs et scells en vertu d'une loi rgissant
l'exercice d'une profession, par un professionnel au
sens du Code des professions (architectes ou
ingnieurs ).
liminer l'exigence de soumettre les plans et devis la Rgie.
Les plans et devis sont cependant toujours requis. On retrouve aux articles 112 et
117 de la loi les circonstances selon lesquelles des plans et devis doivent tre
disponibles.
112. La Rgie peut, dans l'exercice de ses pouvoirs

de vrification et de contrle :
1o pntrer, toute heure convenable, dans un
chantier de construction, un btiment ou avoir accs
un quipement destin l'usage du public ou
une installation non rattache un btiment ;
2o examiner et prendre copie des livres, registres
et dossiers d'un entrepreneur, dun constructeur-
propritaire, d'un propritaire, d'un btiment, d'un
quipement destin l'usage du public ou d'une
installation non rattache un btiment, d'un
fabricant d'un appareil sous pression et d'une
entreprise de distribution de gaz ;
3o exiger tout renseignement relatif l'application
de la prsente loi, de mme que la production de tout
document s'y rattachant.
13
117. La Rgie peut exiger d'une personne qu'elle
lui fournisse les moyens ncessaires pour faire une
vrification.
2.3.4. D ESSINS ET CALCULS DE LA STRUCTURE ET DES FONDATIONS

2.3.4.2. Sceau professionnel et signature du concepteur
Modifi par concordance. Les plans et devis sont requis mais ne doivent plus tre
soumis.
2.3.4.3. Renseignements exigs sur les dessins de la structure

Modifi par concordance. Les plans et devis sont requis mais ne doivent plus tre
soumis.
2.3.4.6. Renseignements exigs sur les dessins des fondations

Modifi par concordance. Les plans et devis, conformes au Code de construction,
sont requis mais ne doivent plus tre soumis.
Rglement dapplication de la Loi sur le btiment, section V- Dispositions

transitoire et finale
Le Code de construction est entr en vigueur le 7 novembre 2000 et une priode de
transition de 7 mois, soit du 7 novembre 2000 au 5 juin 2001 (minuit), a t prvue
afin de permettre de terminer les projets dont la conception avait dbute avec
lancien code.
Ainsi, le Code national du btiment 1990 (et modifications) peut sappliquer si :

le btiment est assujetti la Loi sur la scurit dans les difices publics (L.R.Q.,
c. S-3) ;
les plans et devis ont t transmis la Rgie avant le 6 juin 2001 ;
les travaux dbutent dans les 12 mois qui suivent la rception des plans et devis,
donc au plus tard le 5 juin 2002.
Cependant, le nouveau cadre lgislatif sapplique aux travaux qui dbutent partir du
7 novembre 2000 (btiments assujettis, responsabilisation, dclaration de travaux et
autres).
2.5. DCLARATION DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION
2.5.1. G NRALITS
2.5.1.1. Domaine dapplication
Tous les travaux de construction assujettis au Code de construction, chapitre I,
Btiment, doivent tre dclars la Rgie ou la municipalit, lorsquil y a
dlgation.
14
Selon la loi, les travaux suivants sont des travaux de construction :

fondation ;
rection ;
rnovation ;
modification ;
dmolition.
Tous les travaux de construction excuts en vertu du Code de construction doivent

tre dclars. Cependant, les travaux de construction suivants nont pas tre
dclars :
entretien ;
rparation ;
mise aux normes.
En effet, les travaux dentretien et de rparation visent maintenir ou remettre le

btiment dans son tat original, tandis que les travaux de mise aux normes visent
remettre ou rendre conforme aux normes en vigueur lors de la construction ou lors
de la rnovation antrieure le btiment.
Qui doit dclarer les travaux ?

entrepreneurs gnraux ;
constructeurs-propritaires ; ou,
entrepreneurs spcialiss (s'il est seul).
Tous les travaux de construction doivent tre dclars par l'entrepreneur gnral.
L'entrepreneur spcialis doit dclarer les travaux lorsqu'il est le seul entrepreneur
sur le chantier.
2.5.2. T RANSMISSION DE LA DCLARATION

2.5.2.1. Modalits de transmission
Quand les travaux doivent-ils tre dclars ?
dans les 20 jours du mois qui suit le dbut des travaux.
2.5.2.2. Forme
Comment les travaux doivent-ils tre dclars ?
en utilisant le formulaire de la Rgie ;
en fournissant les informations demandes sur le formulaire via n'importe quel
format de papier.
Le formulaire est disponible dans les bureaux de la Rgie ainsi que sur son site
Internet : www.rbq.gouv.qc.ca.
Note : Une copie du formulaire est jointe en annexe.
15
PARTIE 3 PROTECTION CONTRE LINCENDIE,
SCURIT DES OCCUPANTS ET ACCESSIBILIT
3.1. GNRALITS
3.1.2. CLASSEMENT DES BTIMENTS OU PARTIES DE BTIMENTS SELON LEUR

USAGE PRINCIPAL
3.1.2.5. Rsidences supervises

Dfinition (1.1.3.2.) :
tablissement de soins ou de dtention, du groupe

B, division 2, autre qu'un hpital, une infirmerie ou
une maison de repos, lequel abrite des personnes
qui reoivent ou qui on offre des soins mdicaux
uniquement de transition ou des soins d'aide.
On retrouve lannexe A-1.1.3.2. certaines explications quant aux types de soins.
Les rsidences supervises, tout en demeurant du groupe B, division 2, peuvent

tre construites comme de l'habitation si elles rpondent l'un des trois types dcrit
ci-dessous. Ces trois types sont tablis selon l'envergure du btiment et le nombre
de personnes hberges.
Type 1, btiment :
d'au plus 3 tages en hauteur de btiment ;

o au plus 30 personnes peuvent y dormir ;
muni dun systme de gicleurs ;
muni de dtecteurs de fume photolectriques
adressables relis au systme d'alarme dans
chaque chambre ;
sans aucune prise pour cuisinire dans les
chambres ;
16
Type 2, btiment :
d'au plus 1 tage en hauteur
de btiment ;
o au plus 16 personnes
peuvent y dormir ;
dont le sous-sol est utilis
uniquement pour les quipements
et les installations techniques du
btiment ;
muni dun avertisseur de
fume photolectrique dans
chaque chambre, en plus des avertisseurs prvus en 3.2.4.21. ;
dont chaque porte de chambre doit tre munie d'un dispositif de maintien
en position ouverte reli l'avertisseur de fume. Ce dispositif n'est pas
obligatoire lorsque les chambres sont dans des compartiments rsistant
au feu.
Type 3, btiment :
utilis comme maison de convalescence ou
centre d'hbergement pour enfants ;
d'un seul logement ;
o au plus 10 personnes peuvent y dormir ;
dont les occupants peuvent se dplacer sans
l'aide d'une autre personne.
Notes : 1) Lorsqu'il y a 9 personnes et moins, le

btiment n'est pas assujetti au Code de construction
par la Rgie.
2) Une personne en convalescence
reviendra en sant.
3.1.4. CONSTRUCTION COMBUSTIBLE

3.1.4.2. Protection des mousses plastiques
2) L'espace entre la mousse plastique et sa

protection est limit 75 mm.
Une attention particulire devra tre porte aux

assemblages plancher - plafond et aux murs
isols.
17
3.1.4.3. Fils et cbles
Les modifications du Qubec au Code national du btiment 1990 sont reconduites.
De plus les cbles de tlcommunication sont inclus.
3.1.5. CONSTRUCTION INCOMBUSTIBLE

3.1.5.5. Composants combustibles pour les murs extrieurs
5) Il est permis d'utiliser des boiseries dcoratives de bois ignifug sur les bordures
d'auvents donnant directement sur une rue d'un btiment pour lequel une
construction incombustible est exige.
3.1.5.6. Bandes de clouage

La modification du Qubec au Code national du btiment 1990 est reconduite telle
quelle. Il est permis d'installer des bandes de clouage pour le revtement d'un toit ou
d'un mur en cuivre du type baguettes certaines conditions.
3.1.5.8. lments de plancher combustibles
2) La hauteur des pices de bois

utilises pour la construction
d'une plate-forme surleve, sur
un plancher incombustible
est majore de 300 375 mm.
3.1.5.11. Isolant combustible

2) La modification du Qubec au Code national du btiment 1990 est reconduite
telle quelle. Un isolant en mousse ne peut tre install comme revtement protecteur
d'un autre isolant en mousse plastique mme s'il rencontre la norme CAN4-S124-M.
3.1.5.12. lments combustibles dans les cloisons

2) Dans un btiment incombustible, les cloisons peuvent tre ossature de bois si :
le btiment a au plus trois tages en hauteur de btiment ;
le btiment nappartient pas au groupe B, et ;
il ne sagit pas de cloisons sparant une issue ou un vide technique vertical.
3) Des cloisons en bois massif dau moins 38 mm dpaisseur ou des cloisons

ossature en bois sont permises si :
18
le btiment est entirement protg par gicleurs ;

le btiment nappartient pas au groupe B, et ;
il ne sagit pas dissue ou de vide technique verticaux, et ;
il ne sagit pas de la sparation coupe-feu dune mezzanine (3.2.8.1. 1) a)).
3.1.5.14 Conduits combustibles

3) Dans un btiment incombustible, les conduits combustibles nont pas tre
conformes 3.6.5.1. 1) et 2) si ces derniers ;
font partie dun systme de ventilation exclusivement, et ;
sont entirement lintrieur du logement.
3.1.5.15. Tuyauteries combustibles

Le titre a t modifi afin d'inclure toutes les composantes du systme de plomberie.
2) Il est permis d'utiliser une tuyauterie combustible d'au plus 30 mm de diamtre

pour l'alimentation en eau.
3.1.5.17. Fils et cbles

La modification du Qubec au Code national du btiment 1990 est reconduite telle
quelle afin d'inclure les cbles de tlcommunication.
2) Il est permis d'utiliser des cbles FT6 (essai FT6 de l'annexe B de la norme
CAN/CSA-C22.2 No 0.3) lorsqu'il est permis d'utiliser des cbles FT4.
3.1.5.19. Canalisations non mtalliques

1) La modification du Qubec au Code national du btiment 1990 est reconduite
telle quelle afin d'inclure les cbles de tlcommunication.
De plus, la dimension de la section dune canalisation lectrique non mtallique

permise est majore de 625 700 mm2 .
3.1.8. S PARATIONS COUPE-FEU ET DISPOSITIFS D 'OBTURATION
3.1.8.11. Dispositifs de fermeture automatique

2) Cet article est modifi pour inclure les spcifications concernant les rsidences
supervises.
Ces rsidences peuvent tre exemptes des dispositifs de fermeture automatique

des portes de chambres si le btiment est :
19
muni de gicleurs automatiques ; ou,
compartiment selon 3.3.3.5.2) 8).
3.1.8.12. Dispositifs de maintien en position ouverte

5) Cet article est modifi pour inclure les spcifications concernant les rsidences
supervises. Les dispositifs doivent tre installs pour que la porte puisse se
refermer lors du dclenchement de l'avertisseur de fume.
3.1.9. INSTALLATIONS
TECHNIQUES DANS LES SPARATIONS COUPE -FEU ET
AUTRES ENSEMBLES RSISTANT AU FEU
3.1.9.1. Obturation coupe-feu des pntrations techniques

Ajout des fils et cbles de tlcommunication. Les modifications du Qubec au Code
national du btiment 1990 sont reconduites.
3.1.9.3. Botes de sortie lectrique et fils et cbles lectriques

Ajout des fils et cbles de tlcommunication.
1) Les modifications du Qubec au Code national du btiment 1990 sont reconduites.
2) Les modifications du Qubec au Code national du btiment 1990 sont

reconduites. moins davoir t incorpor la sparation coupe-feu lors dun essai,
le diamtre externe du fil, du cble ou groupe de fils (tlcommunication et fibre
optique) qui nest pas lintrieur de canalisations incombustibles et qui pntre ou
traverse une sparation coupe-feu avec un degr de rsistance au feu doit avoir au
plus 30 mm.
3) Les cbles individuels sous gaine mtallique un seul conducteur qui ont une
enveloppe combustible et dont le diamtre externe hors tout est suprieur 30 mm
peuvent pntrer ou traverser une
sparation coupe-feu avec un degr de
rsistance au feu sans quils aient t
incorpors cette sparation lors dun essai.
De plus, cette permission sapplique

galement aux canalisations non mtalliques
totalement fermes de type FT4 et ayant au
plus 700 mm2 de section.
3.1.9.4. Conduit et tuyauterie

combustibles
Le titre a t modifi afin dinclure to utes les
composantes du systme de plomberie.
20
4) La tuyauterie combustible daspirateur central et le conduit dextraction dune salle

de bains peuvent pntrer ou traverser une sparation coupe-feu avec un degr de
rsistance au feu aux mmes conditions que la tuyauterie combustible dvacuation
et de ventilation, soit que :
le joint autour de cette tuyauterie soit obtur par un coupe-feu ;
la tuyauterie ne soit pas loge dans une gaine verticale ; et,
la tuyauterie ou le conduit ne desserve quun seul logement.
3.1.10. M URS COUPE-FEU

3.1.10.7. lments combustibles en saillie
De faon rendre plus quitable lapplication
de lexigence davoir une distance minimum de
2,4 m entre les lments combustibles en
saillie (balcons, paliers, auvents, dbords de
toit et escaliers) situs de part et dautre
dun mur coupe-feu, on exige maintenant que
ces lments combustibles en saillie soient
interdits moins de 1,2 m de laxe du mur
coupe-feu.
3.1.16. NOMBRE DE PERSONNES

3.1.16.1. Dtermination
On ajoute au tableau 3.1.16.1. (Nombre de personnes) les utilisations suivantes ainsi

que leur surface en m2 par occupant :
Arcades 1,85
Bibliothques, muses et patinoires 3,00
Gymnases et salles de culture physique 9,30
Pistes de danse 0,40
Salles dexposition et centres dinterprtation 3,00
Piscines, partie du bassin o la profondeur est : De 1,40 m et moins 1,40
De plus de 1,40 m 2,20
3.2. SCURIT INCENDIE DES
21
BTIMENTS
3.2.1. G NRALITS
3.2.1.2. Garage de stationnement considr comme un btiment distinct
1) Il est permis de considrer comme btiment distinct un garage sous-terrain sil
a des sparations coupe-feu, en maonnerie ou en bton, dau moins 2 heures
pour :
le plancher ;
la partie hors-terre des murs extrieurs.
2) Des ouvertures, sans dispositif dobturation, sont permises dans les murs
extrieurs lorsque :
le garage est entirement protg par des gicleurs ; ou,
chacune des ouvertures est spare des btiments au-dessus par un
retrait de 1 m de la faade si le btiment est incombustible et 2m de la
faade si le btiment est combustible ; ou,
chacune des ouvertures est protge par une saillie (porte faux au-
dessus de la fentre) de 1 m si le btiment est incombustible et 2 m de la
faade si le btiment est combustible.
3.2.2. CONSTRUCTION ET DIMENSIONS DES BTIMENTS EN FONCTION DES

USAGES
Aux articles 3.2.2.4. 3.2.2.8. on retrouve les exigences qui taient auparavant la
sous-section 3.1.3 du Code national du btiment 1990.
3.2.2.13. Usages sur les toits

Le cas chant, la partie du toit supportant un usage doit tre conforme aux
exigences de construction pour les planchers et non pour les toits (articles 3.2.2.20.
3.2.2.83.).
3.2.2.20. 3.2.2.83. Construction et dimensions des btiments en fonction des

usages
Les articles de la sous-section 3.2.2. ont t rordonns : pour chaque groupe de
btiments le code commence par les plus "gros" (toute hauteur, toute aire) pour
terminer par les plus "petits". Les exigences les plus restrictives devancent les
exigences les moins restrictives linverse du Code national du btiment 1990.
Ces articles ont t rcrits pour liminer l'exigence selon laquelle un btiment
protg devait avoir 3 faades sur rue pour se prvaloir de l'aire de
btiment majore. Tous les btiments protgs peuvent avoir une aire de
plancher maximum avec une seule faade sur rue. Pour les btiments non protgs
aucune modification n'a t apporte.
22
3.2.2.22. Btiments du groupe A, division 1, 1 tage

Le Code de construction permet de
construire sans gicleur un btiment du
groupe A, division 1 lorsqu'il :
a une hauteur d'au plus 1 tage en
hauteur de btiment ; et,
reoit un maximum de 300
personnes.
Il est toujours possible d'installer des

gicleurs au niveau du toit pour liminer
l'exigence de rsistance au feu de ce
dernier.
3.2.2.44. Btiments du groupe C, au plus 6 tages, de construction

incombustible
Le Code de construction permet de construire une habitation d'au plus 6 tages sans
tre protge par des gicleurs lorsque :
le btiment est quip d'un rseau de
communication phonique avec haut-
parleurs ;
le btiment respecte les limites d'aire de
btiment du tableau 3.2.2.44. ;
chaque suite possde un balcon qui
rpond aux exigences suivantes :
un accs sans obstacles partir de la
suite ;
une profondeur d'au moins
1,5 m ; et,
une surface d'au moins
1,5 m2/occupant non ambulatoire et
0,5 m2/occupant ambulatoire.
3.2.3. S PARATION SPATIALE ET PROTECTION DES FAADES

3.2.3.1. Distance limitative et surface de baies non protges
Il y a maintenant 4 tableaux de surface maximale de baies non protges. Dans le
Code national du btiment 1990 il ny en avait que 2, soit un pour les usages des
groupes A, B, C, D, F, division 3 et un autre pour les usages des groupes E et F,
divisions 1 et 2. Le mme regroupement pour les usages a t conserv, cependant
on a spar les btiments ou compartiments entirement protgs par des gicleurs
de ceux qui ne le sont pas.
23
Lorsqu'un btiment est entirement protg par gicleurs, on ne tient plus compte des
rapports de dimension des compartiments rsistant au feu. La distance limitative
maximale est de 9 m.
3.2.3.2. Surface dune faade de rayonnement

6) Chaque tage d'un btiment peut tre trait comme un compartiment rsistant au
feu, et ce mme si l'tage fait partie d'une aire communicante.
3.2.3.6. Saillies combustibles

Les saillies combustibles situes plus de 1 m du sol, y compris les balcons, plate-
formes, auvents, dbords de toit et escaliers, qui pourraient propager un incendie
un btiment voisin, sont interdites moins de 1,2 m horizontalement de :
toute limite de proprit ;

tout axe d'une voie publique ;
toute ligne imaginaire servant
dterminer la distance limitative entre 2
btiments ou compartiments rsistant au
feu situs sur la mme proprit.
Il n'est plus possible de calculer 2,4 m
pour un compartiment ou btiment et rien
pour le deuxime.
3.2.3.13. Mur expos un autre mur

3) Lorsque le btiment est entirement protg par gicleurs, il ny a plus de distances
obligatoires entre les baies non protges de ce btiment.
3.2.3.15. Protection des soffites

La protection des soffites n'est plus requise si toutes les pices des compartiments
rsistant au feu qui ont des fentres en faade, incluant les salles de bains et les
penderies, sont protges par des gicleurs automatiques.
3.2.3.16. Baies spares par des auvents

1) Lorsqu'un tage d'un btiment destin un usage principal du groupe E ou du
groupe F, division 1 ou 2, doit tre isol de l'tage au-dessus par une sparation
coupe-feu, les baies des murs extrieurs des tages au-dessus doivent tre
spares par des auvents faisant saillie d'au moins 1 m.
24
2) et 3) Il est maintenant possible de passer outre cette exigence avec l'un ou l'autre
des amnagements suivants :
le mur extrieur de l'tage au-dessus est en retrait d'au moins 1 m ;
le btiment est entirement protg par des gicleurs.
3.2.3.19. Passages pitons souterrains
Les passages pour pitons doivent

rpondrent aux exigences suivantes :
les usages permis sont des
groupes D, E, restaurant et dbit de
boisson, la condition que le passage
soit entirement gicl ;
la largeur maximum est de 9 m.
3.2.3.20. Marquises et auvents de toiles

Les toiles des marquises et des auvents doivent tre conformes la norme
CAN/ULC-S109M, quelles soient situes lintrieur ou lextrieur dun btiment.
3.2.4. S YSTMES DE DTECTION ET D 'ALARME INCENDIE

3.2.4.1. Installation exige
1) Un systme d'alarme doit tre install dans tout btiment protg par des
gicleurs.
2) d) Un systme d'alarme est exig dans

les btiments du groupe A, division 1,
lorsque le nombre de personnes est
suprieur 150. Cette modification a t
faite pour tenir compte du fait que l'article
3.2.2.22. permet qu'un btiment du groupe
A, division 1 de 1 tage soit de construction
combustible, sans tre protg par des
gicleurs.
25
3.2.4.7. Liaison au service d'incendie
1) b) La liaison au service dincendie est

requise dans un btiment d'habitation de
plus de 3 tages en hauteur de btiment.
3.2.4.10. Dtecteurs d'incendie

2) Lorsqu'un systme d'alarme
incendie est exig dans un
btiment, des dtecteurs d'incendie
sont maintenant exigs dans les
espaces non-protgs suivants :
f) les buanderies situes
l'extrieur des logements ;
g) les locaux non rservs au
public d'un btiment du groupe A,
division 1 ;
h) les pices ne faisant pas partie
d'une suite pour les btiments du
groupe C de plus de 3 tages.
Les dtecteurs mentionns en g) et h) doivent tre des dtecteurs de chaleur
3.2.4.11. Dtecteurs de fume
2) Les dtecteurs de fume installs dans

les rsidences supervises doivent mettre
un signal d'alerte (local) en plus du signal
d'alarme (gnral).
26
3.2.4.17. Dclencheurs manuels
1) Un dclencheur manuel doit maintenant tre install

proximit de lentre principale en plus de ceux installs
prs de chacune des issues.
2) Dans les htels et motels, il nest pas ncessaire dinstaller un dclencheur

manuel la sortie de chaque suite non desservie par un moyen dvacuation
commun, si :
le btiment a au plus 3 tages ;
le btiment est entirement protg par gicleurs ; et,
chaque suite est desservie par une issue extrieure menant directement au sol.
3) Il nest pas ncessaire dinstaller un dclencheur manuel chaque porte de sortie

desservant un logement qui nest pas desservi par un moyen dvacuation intrieur
commun si le btiment :
a au plus 3 tages ;
est entirement protg par gicleurs.
4) Dans les btiments mentionns aux paragraphes 2) et 3), il faut installer un

dclencheur manuel proximit des baies de portes des corridors communs menant
directement lextrieur.
3.2.4.19. Audibilit des signaux
27
2) Le signal d'alarme doit correspondre la norme ISO 8201 et avoir un son
normalis.
4) Le signal d'alarme doit avoir un

niveau de pression acoustique d'au
plus 95 dBA mesur une distance
de 3 m de chaque avertisseur
sonore.
5) Dans les chambres dune habitation, le signal

dalarme doit tre de 75 dBA toutes les portes
fermes, ce qui signifie quon devra, dans la
plupart des cas, installer un signal sonore
l'intrieur des logements.
6) Dans les usages autres que lhabitation, le signal sonore doit tre suprieur dau
moins 10 dBA du niveau du bruit ambiant sans tre infrieur 65 dBA ;
7) et 8) Il faut prvoir en plus des avertisseurs visuels dans les cas suivants :
le niveau du bruit est suprieur 87 dBA ;
les occupants sont dans des cabines audiomtriques ;
les occupants portent des protecteurs doreilles ;
les tablissements de runion o le niveau sonore produit par la musique

ou autres sons lors de spectacles est suprieur 100 dBA.
10) Mme si un avertisseur sonore lintrieur dune suite dhabitation est

dbranch, les avertisseurs des autres suites doivent demeurer fonctionnels.
28
3.2.4.21. Avertisseurs de fume
1) b) Linstallation davertisseurs de fume nest

pas obligatoire dans les chambres de rsidence
supervise qui sont munies d'un dtecteur de
fume.
8) On peut installer un dispositif dinterruption du signal sonore qui arrte le signal

pendant 10 min, aprs quoi, il doit y avoir r-enclenchement automatique du signal.
3.2.5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE

3.2.5.9. Conception des rseaux de canalisations dincendie
Les modifications du Qubec au Code national du btiment 1990 relatives aux
canalisations dincendie situes en dehors des cages d'escaliers en ciseaux sont
reconduites telles quelles.
3.2.5.13. Systmes de gicleurs

2) Il est permis d'utiliser la norme NFPA 13R pour la conception, l'installation et
la mise l'essai d'un systme de gicleurs pour :
une habitation d'au plus 4 tages en hauteur

de btiment qui rencontre un des articles
suivants:
3.2.2.42 ;
3.2.2.43 ;
3.2.2.45 ;
3.2.2.48 ; ou,
une rsidence supervise o peuvent dormir
au plus 16 personnes.
3) Il est permis d'utiliser la norme NFPA 13D pour la conception, l'installation et

la mise l'essai d'un systme de gicleurs pour :
une habitation d'au plus 2 logements ; ou,
une rsidence supervise construite selon larticle 3.1.2.5. paragraphe 3) (type
3) ;
29
un btiment dau plus 2 tages
ont :
le premier est une rsidence
supervise o peuvent dormir
au plus 10 personnes ;
le sous-sol est amnag
uniquement pour un local de
rangement, de mcanique ou
dentretien ;
la capacit en eau du systme
de gicleurs est dau moins 30
min.
3.2.6. EXIGENCES SUPPLMENTAIRES POUR LES BTIMENTS DE GRANDE

HAUTEUR
Avec le Code de construction, on doit installer
un systme de gicleurs automatiques dans
tous les btiments du groupe B et ceux de
plus de 6 tages ; par le fait mme tous les
btiments de grande hauteur sont protgs
par gicleurs.
Ainsi, comparativement au Code national du

btiment 1990, seule la mesure A du chapitre
3 du supplment de ce code est ncessaire.
3.2.6.2. Propagation de la fume

Les mesures de contrle de fume acceptes ont t rduites une seule (ancienne
mesure A du chapitre 3 du supplment du Code national du btiment 1990) puisque
tous les difices de grande hauteur sont protgs par gicleurs.
3.2.6.4. Fonctionnement des ascenseurs en cas d'urgence

La modification du Qubec faite au Code national du btiment 1990 est reconduite :
la cabine d'ascenseur doit tre quipe d'un interrupteur pour le systme de secours
en cabine.
3.2.6.5. Ascenseurs destins aux pompiers

Les cbles lectriques de l'ascenseur pompier doivent tre :
6) a) installs dans des vides techniques qui ne comportent pas d'autres
matriaux combustibles et isols du reste du btiment par une sparation coupe-feu
de 1 heure ; ou,
30
6) b) installs et protgs de l'exposition au feu, pour en assurer le

fonctionnement pendant une priode de 1 h, et ce selon les essais effectus selon la
norme CAN/ULC-S101-M.
3.2.6.9. Protection des cbles lectriques

Tout cble lectrique d'un systme d'alarme
incendie, quipement de scurit ou tout cble qui
relie un poste d'alarme et de commande incendie
avec le bloc de commande doit tre :
3) a) Install dans des vides techniques qui ne
comportent pas d'autres matriaux combustibles
et isol du reste du btiment par une sparation
coupe-feu de 1 h ; ou
3) b) Install et protg de l'exposition au feu, pour en assurer le fonctionnement

pendant une priode de 1 h, et ce selon les essais effectus selon la norme
CAN/ULC-S101-M.
3.2.8. MEZZANINES ET OUVERTURES DANS LES PLANCHERS

3.2.8.2. Drogations
5) Les ouvertures des escaliers qui ne servent

pas dissue, comme il est permis pour les
escaliers mcaniques, nont plus tre
conformes aux articles 3.2.8.3. 3.2.8.9., si :
chacune a au plus 10m2 ;
le btiment est entirement protg par
gicleurs ;
lusage est du groupe A, division 1, 2 ou 3,
du groupe D ou du groupe E.
6) Lusage du groupe F, division 2, est maintenant permis dans les aires

communicantes nayant pas se conformer aux articles 3.2.8.3. 3.2.8.9..
31
3.3. SCURIT DANS LES AIRES DE PLANCHER
3.3.1. AIRES DE PLANCHER

3.3.1.4. Sparation des corridors communs
Dans une aire de plancher

protge par gicleurs, la
sparation coupe-feu entre le
corridor commun et une pice
contenant des W.-C. et des
lavabos nest pas requise si
celle-ci est spare de laire de
plancher par une sparation
coupe-feu.
3.3.1.5. Portes de sortie

1) La modification du Qubec au Code national du btiment 1990 est reconduite. Il
nest pas requis de prvoir 2 portes de sortie pour une salle de tir dont le nombre de
personnes est infrieur 10.
3.3.1.11. Portes coulissantes

3) Les cloisons amovibles permises entre un corridor commun et un tablissement
daffaires ou un tablissement commercial le sont galement pour un tablissement
de runion et un tablissement industriel faibles risques la condition quelles ne
soient pas le seul moyen dvacuation.
3.3.1.12. Portes
2) La modification du Qubec faite au Code national du btiment 1990 est
reconduite. Il est permis de maintenir verrouille une porte qui est situe dans un
corridor commun desservant des chambres de patients (centre dhbergement ou de
soins de longue dure) lorsque cette porte est munie dun mcanisme de verrouillage
lectromagntique conforme 3.4.6.15. 4).
32
3.3.1.15. Escaliers tournants ou hlicodaux

2) Il est permis quun escalier ne servant pas dissue soit tournant ou hlicodal sil :
dessert au plus 2 niveaux de plancher

conscutif ;
nest pas accessible au public ;
est situ lintrieur dun logement ou dans un
usage du groupe C, D, E ou F, division 2 ou 3 ;
dessert au plus 6 personnes ;
respecte les dimensions prescrites ;
la rotation entre 2 tages seffectuera dans le
mme sens.
3.3.1.17. Garde-corps
2) Aucun garde-corps ne doit permettre le passage dun objet sphrique de plus de

100 mm si celui-ci est exig pour :
un balcon extrieur ;
une pice, un escalier ou un espace qui est
ailleurs que dans les suites et les logements.
3) moins de pouvoir dmontrer que leur position ne prsente aucun risque, aucun
garde-corps ne doit avoir dlment, support ou ouverture situe entre 100 et
900mm pouvant permettre lescalade
3.3.1.21. Buanderies collectives

Dans une habitation, moins dtre situe dans un logement, une buanderie doit tre
spare du reste du btiment par une sparation coupe-feu :
dau moins 1 heure ;
de 45 minutes si la sous-section 3.2.2. le permet ;
sans rsistance au feu si laire de plancher est entirement protge par gicleurs.
33
3.3.2. TABLISSEMENTS DE RUNION
3.3.2.5. Corridors
Comme pour les corridors desservant
une salle de classe, il est permis pour
les corridors desservant un usage du
groupe A, division 2, de ne pas avoir
de sparation coupe-feu lorsque la
distance maximale permise de
parcours, calcule du fond des locaux
jusqu la porte dissue, est de :
45 m pour une aire de plancher
protge ;
30 m pour une aire de plancher non
protge.
3.3.2.13. Contremarches
Il est permis de concevoir un escalier de

moins de 3 contremarches sil :
est situ dans un restaurant ou un bar ;
a une largeur minimale de 900 mm ;
est clair en tout temps (10 lx) ;
est pourvu dune main-courante de
chaque ct.
3.3.3. TABLISSEMENTS DE SOINS OU DE DTENTION

Cette sous-section sapplique aux tablissements de soins ou de dtention.
Cependant, des rsidences supervises peuvent tre construites comme de
lhabitation conformment larticle 3.1.2.5..
3.3.4. HABITATIONS
3.3.4.2. Sparations coupe-feu
4) Sous certaines conditions, il existe maintenant une drogation concernant la
sparation coupe-feu pour les garages de stationnement dau plus 5 voitures situes
dans les habitations.
5) Sous certaines conditions, la sparation coupe-feu nest plus obligatoire pour un

garage de stationnement desservant un seul logement.
34
3.3.5.10. Toiture - terrasse pour hliports

La modification du Qubec faite au Code national du btiment 1990 est reconduite,
les toitures - terrasses utilises pour latterrissage dun hlicoptre doivent tre
conformes aux articles 2.13.1.1. 2.13.2.2. du CNPI.
3.4. EXIGENCES RELATIVES AUX ISSUES
3.4.2. NOMBRE ET EMPLACEMENT DES ISSUES

3.4.2.1. Nombre minimal
2) Une seule issue est permise aux aires de plancher ou parties d'aires de plancher
situes au premier tage ou sur un tage adjacent celui-ci, quelque soit la hauteur
du btiment lorsque :
le nombre de personnes qui utilisent cette issue est d'au plus 60 ;
cette issue conduit directement l'extrieur ; et,
Si laire de plancher est entirement protge par des gicleurs, la
distance de parcours est d'au plus 25 m et la superficie de cette aire n'est
pas suprieure la valeur indique au tableau 3.4.2.1.B. ;
Si l'aire de plancher n'est pas protge par des gicleurs, la distance de
parcours et la superficie de cette aire ne doivent pas tre suprieures aux
valeurs indiques au tableau 3.4.2.1.A..
Deux modifications ont t apportes :

la hauteur du btiment n'a plus d'importance ;
la distance parcourir lorsque l'aire de plancher est protge est augmente
25 m.
3) Il est maintenant permis d'avoir une seule issue (conformment au paragraphe 2)),
pour tous les usages plutt que seulement pour les usages des groupes B et C.
Cette permission est conditionnelle ce que cette issue soit une porte extrieure
situe au plus 1,5 m au-dessus du niveau du sol adjacent.
3.4.2.3. Distance entre les issues

La sparation coupe-feu dont il est fait mention pour valuer la distance minimale
entre 2 issues doit maintenant diviser laire de plancher de telle sorte quau moins le
tiers de laire de plancher se trouve dun ct de cette sparation.
OU
35
3.4.3. LARGEUR ET HAUTEUR
3.4.3.4. Capacit
1) b) On a ajout la largeur de 8 mm par personne pour les escaliers dont
les marches ont une hauteur d'au plus 180 mm et dont le giron a au moins 280 mm.
Cette nouvelle largeur permet d'avoir des escaliers plus troits que dans le Code
national du btiment 1990, qui exigeait un minimum de 9,2 mm/ personne.
3.4.4. SPARATIONS COUPE-FEU EXIGES

3.4.4.4. Intgrit
1)b) La modification du Qubec faite au Code national du btiment 1990 est
reconduite. Elle vise inclure les fils et cbles de tlcommunication.
3.4.6. C ARACTRISTIQUES DES ISSUES

3.4.6.4. Mains courantes
3) Le Code de
construction exige que
les mains courantes soient
faciles saisir ; les
dimensions sont prcises
et diffrents modles sont
suggrs.
4) Les hauteurs des mains courantes ont

t modifies.
36
5) Dornavant tous les garde-corps

d'issue ne doivent pas permettre le
passage d'un objet de plus de 100 mm de
diamtre.
6) La protection des fentres dans les cages d'escalier est ncessaire si l'appui est
moins de 900 mm du nez de la marche moins que celle-ci puisse rsister aux
charges latrales.
7) Aucun lment du garde-corps situ entre 140 et 900 mm ne doit permettre

l'escalade.
3.4.6.7. Marches et contremarches

La conception des marches des escaliers d'issue a t compltement revue. Il n'y a
plus de profondeur maximale pour les marches.
Notes : 1) Les exigences pour les escaliers de

secours sont diffrentes de celles-ci ;
2) Une vole descalier conue conformment
au Code de construction peut avoir 2 marches de
plus comparativement celle conue conformment
au Code national btiment 1990.
3.4.6.15. Dispositifs d'ouverture des portes

reconduite. Il est permis pour les centres d'hbergement et de soins de longue
dure qu'une porte d'issue soit munie d'un mcanisme de verrouillage
lectromagntique avec l'exigence supplmentaire que le dispositif doit pouvoir tre
neutralis par un dclencheur manuel.
37
3.4.6.16. Scurit incendie des banques et des tablissements commerciaux
Dans un btiment entirement protg par gicleurs, ce nouvel article permet, sous
certaines conditions, que les issues dune aire de plancher ou dune partie daire de
plancher occupe par une banque ou un commerce puissent tre verrouilles
lorsquil ny a pas de public lintrieur.
3.5. TRANSPORT VERTICAL
Cette nouvelle section regroupe les exigences concernant les ascenseurs, monte-
charge, petits monte-charge, escaliers mcaniques et systmes de nettoyage des
fentres.
3.5.1. G NRALITS
La modification du Qubec concernant les systmes de nettoyage des fentres au
Code national du btiment 1990 est reconduite.
3.5.2. NORMES PERTINENTES

3.5.2.1. Ascenseurs, monte-charge, petits monte-charge et escaliers
mcaniques
3) On a transfr la section 3.5. lexigence de la section 3.8. soit de se conformer
lannexe E du Code de scurit des ascenseurs et monte-charge concernant le
tableau des commandes lintrieur des ascenseurs.
3.5.4. D IMENSIONS ET NUMROTATION

3.5.4.1. Dimensions de la cabine dascenseur ou de monte-charge
1) Lorsquil y a un ascenseur ou un monte-charge dans un btiment, au moins 1
appareil dont les dimensions intrieures pouvant accommoder une civire de 2 010
mm de long par 610 mm de large en position horizontale doit desservir tous les
tages.
Notes : 1) Il faut se rappeler que, selon la dfinition

dtage, on doit desservir autant les niveaux hors sol
quen sous-sol.
2) Le seul ascenseur exig dans le code est
lascenseur pompier pour les btiments de grande
hauteur.
3) Les dimensions prcdentes concernent

les ascenseurs et monte-charge conformes la
38
norme CSA-B44 et non les plates-formes lvatrices

pour personnes handicapes (norme CSA-B355).
2) Lendroit o est situ lascenseur pouvant permettre le transport dune civire

doit tre identifi lentre du btiment.
3.5.5. S YSTMES DE NETTOYAGE DES FENTRES

3.5.5.1. Normes incorpores par renvoi
La modification du Qubec faite au Code national du btiment 1990 est reconduite.
Deux normes ont t incorpores soit :
CAN/CSA-Z91-M, Rgles de scurit pour les oprations de nettoyage des
fentres ; et,
CAN3-Z271-M, Rgles de scurit pour les plates-formes suspendues
mcaniques.
3.6. INSTALLATIONS TECHNIQUES
3.6.3. V IDES TECHNIQUES VERTICAUX ET INSTALLATIONS TECHNIQUES

3.6.3.4. Pression ngative des conduits dextraction
1 b) Les ventilateurs individuels pourront tre raccords

un systme desservant plusieurs units de ventilation la
condition que le conduit les raccordant remonte dau moins
500 mm dans le conduit principal.
3.6.4. V IDES TECHNIQUES HORIZONTAUX ET INSTALLATIONS TECHNIQUES

3.6.4.3. Plnums
reconduite telle quelle. De plus, lutilisation des cbles marqus FT6, conformes au
paragraphe 2) de larticle 3.1.5.17., est permise.
3.7. EXIGENCES DE SALUBRIT
3.7.4. QUIPEMENT SANITAIRE

3.7.4.2. W.-C.
2) Cette exigence est abroge.
39
3) Cette exigence est abroge.
En abrogeant les paragraphes 2) et 3) on revient aux exigences du Code national du

btiment 1990, soit lorsquune salle de toilettes adapte est sur laire de plancher,
elle peut tre comptabilise dans le nombre de W.-C. exig.
4) Il est maintenant permis davoir 1 seul W.-C. pour les 2 sexes aux conditions
suivantes :
un maximum de 10 personnes pour les usages suivants, soit tablissements :
de runion ;
dhabitation ;
daffaires ;
commerciaux ; et,
industriels.
une aire totale utilise dau plus 250 m2 pour un usage :
du groupe E ; et,
une galerie dart.
un maximum de 25 personnes dans :
un tablissement o des cours sont dispenss ; et,
un restaurant.
un maximum de 15 enfants dans une garderie.
6) Le nombre de W.-C. pour femmes dans les tablissements de runion a t

augment.
16) Les W.-C. doivent tre situs :

au plus 1 tage au-dessus ou au-dessous de ltage o se trouvent les personnes
pour lesquelles ils sont requis ;
une distance telle que personne ait au plus 60 m parcourir pour y accder dans
le cas dun restaurant et dun dbit de boisson.
3.7.4.7. Avaloirs de sol

Cet article a t ajout afin dinclure certaines exigences de construction qui se
retrouvaient dans le Code de plomberie.
3.7.5. RSEAUX DE DISTRIBUTION DE GAZ MDICAUX

3.7.5.1. Tuyauterie
La norme BNQ 5710-500, Gaz mdicaux ininflammables Rseaux de distribution
des tablissements fournissant des services de sant est la norme spcifie par la
Rgie.
40
3.8. CONCEPTION SANS OBSTACLES
3.8.1. G NRALITS
La section 3.8., conception sans obstacles, sapplique tout passage piton reliant
les aires de plancher sans obstacles. Il peut sagir dun passage reliant entre eux
des btiments neufs ou des nouveaux passages reliant des aires de plancher dans
des btiments dj accessibles.
1) a) Les maisons de chambres de moins de 10 chambres sont exclues.
1) c) Le mot btiments est remplac par tablissements industriels par

concordance avec nos rglements.
3.8.1.2. Entres
50 % des entres pitonnires, incluant lentre principale, doivent tre sans
obstacles. Cependant, les entres de service telles que les entres destines la
livraison et la rception des marchandises, celles donnant accs des locaux de
services et des usages du groupe F, division 1 exclusivement nont pas tre
rendues accessibles.
3.8.1.3. Parcours sans obstacles
1) b) Il doit y avoir une aire de

manuvre de 1 500 mm de diamtre
de chaque ct (intrieur et
extrieur) de toute porte donnant
accs une chambre dhtel tel que
requis larticle 3.8.2.4..
3.8.1.4. tages desservis par des escaliers mcaniques

La distance maximale entre un escalier mcanique desservant un tage et un
ascenseur (ou un autre parcours sans obstacles)
desservant ce mme tage est de 45 m.
3.8.1.5. Commandes
41
La hauteur des commandes (interrupteurs, thermostats, prises de courant et autres)
doit se situer entre 400 mm et 1200 mm du plancher fini.
3.8.2. E XIGENCES SELON LUSAGE

3.8.2.1. Aires o un parcours sans obstacles est exig
Larticle 3.8.2.1. a t refait.
2) Au lieu dnumrer les endroits o un parcours sans obstacles doit tre prvu, le
code numre les endroits o un tel parcours nest pas requis :
les zones o le public na pas accs (vides et locaux techniques) ;
les mezzanines non desservies par ascenseur ;
les usages du groupe F, division 1 ;
les parties daire de plancher des tablissements de runion avec siges fixes
non comprises dans le parcours sans obstacles donnant accs aux places pour
fauteuils roulants ;
les suites dhabitation, aux niveaux autres que celui de lentre de cette suite ;
lintrieur dune suite dhabitation autre que 10% des suites des htels et
motels ;
les amnagements et les utilisations prvus un niveau surlev ou en contrebas
se retrouvant sur le niveau accessible o un parcours doit tre prvu pour les
atteindre ;
pour toute partie de btiment qui nest pas normalement utilise par le public telle
un podium, une tribune et une avant-scne.
3.8.2.2. Aires de stationnement

2) Une zone extrieure darrive doit comporter :
une alle daccs de 1 500 mm de large par 6 000 mm de long ;
un bateau de trottoir, sil y a diffrence de niveau ;
une hauteur libre de 2 750 mm.
3) Lorsquun parcours sans obstacles est exig :
42
au moins 1 % des places de stationnement doit tre sans obstacles dans tous les
stationnements dau moins 25 places.
3.8.2.3.Salles de toilettes
2) Une salle de toilettes, situe dans une suite, peut ne pas tre sans obstacles si la
suite :
constitue une habitation ;
a moins de 250 m2 et quune salle de toilettes publique sans obstacles est
amnage sur la mme aire de plancher une distance dau plus 45 m ;
comporte une salle de toilettes sans obstacles sur la mme aire de plancher.
4) Une alternative est accorde pour la conception de la salle de toilettes spciale.

Lutilisation de larticle 3.8.3.12. est autorise au lieu des installations prvues aux
articles 3.8.3.8. 3.8.3.11..
3.8.2.4. Htels et motels

1) , 2) et 3) Au moins 10% des chambres des htels et des motels, jusqu
concurrence de 20, doivent tre totalement accessibles, cest--dire :
avoir un parcours sans obstacles

jusqu lintrieur de chaque pice ;
avoir un parcours sans obstacles
jusquau balcon, sil y a lieu ;
tre rparties galement entre les
tages ;
avoir une salle de bains dont les
appareils et accessoires sont accessibles
(bain ou douche) ;
avoir une penderie accessible ;
avoir un balcon accessible, le cas
chant.
3.8.3. NORMES DE CONCEPTION

3.8.3.3. Portes et baies de portes
1) Toutes les portes et baies de portes doivent avoir une largeur libre de 800 mm ;
43
2) Malgr le paragraphe 1), les baies de portes dun parcours sans obstacles
donnant accs chacune des pices dune suite dune habitation ou un balcon
doivent avoir une largeur libre dau moins 760 mm lorsque la porte est ouverte.
4) En gnral un seuil de baie de porte peut tre surlev de 13 mm par rapport la

surface du revtement de sol. Cependant le seuil de baie de porte donnant accs
un balcon peut tre surlev jusqu 75 mm.
5) et 6) Modification de concordance avec le domaine dapplication de la Partie 3

concernant la limite dapplication de lexigence dun mcanisme douverture
lectrique, en remplaant le nombre 500 m2 par 600 m2 daire de btiment pour les
groupes A, D ou E.
10) Un dgagement du ct de la gche pour toutes les portes incluant mme les
portes sans ferme-porte faisant partie dun parcours sans obstacles est maintenant
requis, sauf pour les portes situes lintrieur dun logement.
3.8.3.4. Rampes
1) La deuxime main-courante ne doit

pas rduire la largeur requise de lissue.
44
3.8.3.5. Ascenseurs
1) Les ascenseurs sans obstacles doivent avoir :
un synthtiseur vocal indiquant les tages ;
des caractres en braille ;
des signaux sonores aux paliers annonant le sens du dplacement.
Note : Voir galement le paragraphe 3) de larticle

3.5.2.1..
2) Les appareils lvateurs plate-forme doivent avoir :

une porte palire quipe dun mcanisme douverture lectrique automatique ;
un dispositif de commande manuvrable par la pression de la main ;
une plate-forme de 800 mm sur 1 500 mm.
3.8.3.6. Places pour fauteuils roulants

1) Les places pour fauteuils roulants dans les endroits o il y a des siges fixes
doivent :
mesurer 900 mm de large sur 1 525 mm pour un accs latral ; ou,
mesurer 900 mm de large sur 1 220 mm pour un accs frontal ; et,
offrir un choix demplacement.
3.8.3.8. Cabines de W.-C.
1) b) iii) La porte dune cabine de W.-C.

peut souvrir vers lintrieur sil y a une aire
de manuvre dau moins 1 200 mm de
diamtre lintrieur de la cabine.
3.8.3.10. Urinoirs
Les urinoirs sans obstacles peuvent tre :
de type mural avec une bordure entre 488 et 512 mm du plancher ; ou,
monts au plancher avec une bordure au niveau du plancher fini.
Ces urinoirs doivent :
45
avoir un dgagement de 800 mm de large centr sur lurinoir ;
tre accessibles sans marches ;
avoir une barre dappui verticale dau moins 300 mm situe de chaque ct au
plus 380 mm de laxe de lurinoir centre 1 000 mm du plancher.
3.8.3.11. Lavabos
1) c) Le dgagement de 685 mm sous les

lavabos doit se prolonger jusqu 280 mm.
4) Au moins un miroir doit tre :

plac au plus 1 m du sol ; et,
inclin.
3.8.3.17. Baignoires
Lorsquune baignoire sans
obstacles est installe dans une
suite dhtel ou de motel, elle doit
tre conforme cet article.
Note : Dans
une chambre
dhtel, conforme
larticle 3.8.2.4.,
on peut installer
soit une douche
ou un bain.
3.8.3.18. Places de stationnement

Les places de stationnement sans obstacles
doivent avoir :
46
une largeur minimale de 2 400 mm ;

une alle latrale de circulation de 1 500 mm parallle sur toute la longueur avec
marquage contrastant ;
une hauteur libre de 2 300 mm (stationnement intrieur).
47
PARTIE 4 RGLES DE CALCUL
La principale modification apporte la Partie 4 a t ladoption du calcul aux tats
limites pour les fondations en remplacement du calcul aux contraintes admissibles.
Cette mesure a pour but de rapprocher les ingnieurs gotechniciens et les
ingnieurs en structure, ce qui devrait permettre dviter les erreurs. On dispose
maintenant dune mthode commune de calcul sous les rapports gotechniques et
structuraux grce laquelle tous les composants structuraux sont calculs selon un
degr de scurit appropri. La mthode de calcul aux tats limites est une mthode
de calcul plus souple qui, par surcrot, peut apporter des avantages conomiques.
4.1. CHARGES ET MTHODES DE CALCULS
4.1.10. AUTRES EFFETS

On a jug la suite de la
rvision des autres codes, des
rapports daccidents, des
rapports de recherche et des
commentaires que les
charges permises par le CNB
1990 sur les garde-corps
taient beaucoup trop
restrictives. On a donc prcis
les charges pour divers types
dusages.
48
49
PARTIE 5 SPARATION DES MILIEUX DIFFRENTS
La Partie 5 refondue rgit la conception et la pose des lments du btiment
sparant les milieux diffrents et leur capacit :
de rsister au transfert de chaleur, aux fuites dair et aux charges dues au
milieu et la dtrioration ;
de contrler la condensation dans les murs par linstallation dun pare-vapeur ;
de protger le btiment contre les prcipitations ;
dempcher linfiltration des eaux de surface ; et,
de prvenir le transfert de leau et de lhumidit du sol vers les espaces
intrieurs.
La Partie 5 est conue sous forme dobjectifs rencontrer pour chacune des sections
et de normes de rfrence pour sy conformer. Le concepteur na pas se conformer
lune ou lautre des sections sil peut dmontrer que sa conception ne cause pas
prjudice :
la sant ou la scurit des occupants ;
lutilisation prvue du btiment ; ou,
le fonctionnement des installations techniques.
On associe gnralement milieux diffrents intrieur extrieur cependant, il peut

sagir de milieux intrieurs diffrents.
Note : La Partie 5 ne sapplique pas aux btiments

rgis par la Partie 9.
50
51
PARTIE 6 - CHAUFFAGE, VENTILATION ET
CONDITIONNEMENT DAIR
6.2. CONCEPTION ET MISE EN PLACE
6.2.1. G NRALITS
6.2.1.4. Mouvement de la structure
Lexpression de manire permettre le mouvement relatif maximal de la structure
a t remplace par de manire leur permettre de suivre le mouvement relatif.
Afin dassurer la scurit des occupants, une installation mcanique doit tre mise en
place pour quelle puisse suivre le mouvement de la structure du btiment lors de
tremblement de terre sans se dcrocher.
6.2.2. V ENTILATION
6.2.2.1. Ventilation exige
2) Les concepteurs auront le choix dimposer le dbit minimum exig dans la norme
ANSI/ASHRAE-62 ou dappliquer au complet lune des mthodes prescrites dans
cette norme.
4) Tous les systmes de ventilation de plus de 6000 L/s devront dornavant tre
mis lessai pour sassurer quils offrent un dbit dair mesur dau moins 90% du
dbit dair prvu pour chaque lment du systme. Ces donnes doivent tre
consignes dans un rapport qui sera remis au propritaire.
52
6.2.2.6. quipement de cuisson commercial
1) Une surface de cuisson rsidentielle peut avoir une

hotte raccorde au rseau dair si sa capacit
maximale est dau plus :
8 kW pour un quipement
fonctionnant llectricit ; et,
14 kW pour un quipement
fonctionnant au gaz.
Il peut y avoir plus dune surface de cuisson si :

chacune delle est relie une hotte individuelle relie un rseau dair.
2) Un quipement de cuisson rsidentiel dpassant les capacits prvues ci-haut,

ainsi que tout quipement commercial doit voir une hotte conforme la norme NFPA-
96.
6.2.3. RSEAUX DE CONDUITS DAIR

6.2.3.16. Ventilateurs et matriel accessoire de traitement de lair
2) Les quipements de traitement de lair devront dornavant tre munis dune
plaque signaltique facilement accessible pour permettre la vrification des
caractristiques de ceux-ci.
53
PARTIE 7 PLOMBERIE
7.1. GNRALITS
7.1.1. O BJET
7.1.1.2 Domaine dapplication
Larticle est abrog. La Loi sur les installations de tuyauterie dfinit le domaine
dapplication.
7.1.2. C ONCEPTION ET RALISATION

7.1.2.1. Conformit au Code national de la plomberie Canada 1995
La Partie 7 nous rfre au Code national de plomberie Canada 1995 pour la
conception et la ralisation des travaux de plomberie.
7.1.3. INSTALLATIONS EXIGES

7.1.3.1. Autres btiments que les logements
Tous les btiments doivent tre pourvus dun quipement sanitaire conforme la
Partie 3.
7.1.3.2. Logements
Lquipement sanitaire dun logement doit tre conforme la section 9.31..
54
55
PARTIE 8 MESURES DE SCURIT AUX ABORDS
DES CHANTIERS
Tel que mentionn larticle 9 de la Loi sur le btiment, les travaux de rnovation, de
modification et de dmolition sont considrs comme des travaux de construction.
La Partie 8 sapplique tous les btiments, cependant puisque les chantiers de

construction sont galement sous la juridiction de la CSST, la Rgie priorise les
chantiers de construction dans les btiments o le public a accs, cest--dire lors de
travaux lintrieur dun btiment existant ou dans un btiment partiellement occup.
8.1. GNRALITS
8.1.1. O BJET
8.1.1.1. Objet
Le champ dapplication dcrit la section 2.1. vise les chantiers de construction
autant pour la transformation que la dmolition lorsque le btiment, neuf ou existant,
est partiellement occup.
8.1.1.3. Dmolition
La protection du public est dornavant assujettie au Code de construction lors de
dmolition en se rfrant la norme CSA-S350-M et aux autres exigences prescrites
dans la prsente partie.
8.1.2. D OMAINE D APPLICATION

La protection du public est dornavant assujettie au Code de construction lors de
dmolition, de transformation ou de construction.
8.1.2.2. Risque indu

Des mesures doivent tre prvues contre les risques qui dpassent le niveau du
raisonnable.
56
8.2. PROTECTION DU PUBLIC ET SCURIT INCENDIE
8.2.1. C LTURES ET PALISSADES

8.2.1.1.Exceptions aux passages couverts
moins de respecter certaines conditions de protection ou dloignement, les
travaux ne peuvent commencer sans la construction dun passage couvert.
8.2.1.2. Construction des passages couverts

La construction des passages couverts doit respecter certaines mesures de
protection structurales et tre protge contre les intempries. De plus ces passages
doivent tre isols du chantier, avoir une main courante lorsque surlevs et tre
clairs.
8.2.1.3. Clture ou palissade

Une clture ou une palissade, dau moins 1,8 m de haut et comportant uniquement
les ouvertures daccs rglementaires, doit tre installe lorsque les travaux de
construction, effectus 2 m ou plus dune voie publique, reprsentent un danger
pour le public. Lorsquun chantier est inoccup, une palissade doit tre installe pour
empcher laccs au chantier.
8.2.1.4. Gardiens
Lorsquil est impossible dinstaller la clture ou la palissade, une surveillance doit tre
assure par un gardien.
8.2.2. S CURIT INCENDIE SUR LES CHANTIERS DE DMOLITION

Un plan de scurit incendie doit tre prvu pour les travaux de dmolition avant le
dbut des travaux.
8.2.2.2. Plan de scurit incendie

Le plan de scurit incendie doit tre conforme la section 2.14. du Code national
de prvention des incendies(CNPI).
8.2.2.3. Accs
Les accs aux bornes dincendie et les raccords-pompiers doivent tre dgags et
accessibles aux vhicules du service dincendie.
8.2.2.4. Extincteurs portatifs

Des extincteurs portatifs doivent tre installs conformment au CNPI et doivent tre
prs des endroits o il y a un risque dincendie et tre de catgorie adquate.
57
8.2.2.5. Rseau de canalisations
Le rseau de canalisations doit tre maintenu en fonction au moins jusquau
deuxime tage en dessous des travaux de dmolition.
8.2.2.7. vacuation
Au moins un escalier doit tre praticable en permanence.
8.2.2.9. Coupures des services

Les services autres que lalimentation en eau pour la protection incendie doivent tre
coupes et les installations lectriques temporaires doivent tre conformes au
rglement provincial.
8.2.2.10. Dgagements des matriaux combustibles

Les sorties dchappement des moteurs combustion interne doivent tre plus de
500 mm de tout matriau combustible et le tuyau lui-mme plus de 150 mm.
8.2.2.11. Alimentation en combustible

1) Lalimentation en combustible des installations de chauffage et des moteurs
combustion doit tre conforme aux rglements provinciaux ou la norme spcifique
en leur absence.
8.2.2.13. Partie occupe

Une sparation coupe-feu dau moins 1 h doit sparer la partie occupe de la partie
en dmolition.
8.2.2.14. Surveillance
On doit assurer une surveillance des lieux de dmolition lorsquune partie du
btiment est occupe.
8.2.3. S CURIT INCENDIE SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION

Cette sous-section vise les btiments en construction ou qui font lobjet de
transformation.
8.2.3.2. Plan de scurit incendie

Un plan de scurit incendie doit tre prpar avant la construction et tre conforme
au CNPI.
8.2.3.3. Accs
Les bornes dincendie et les raccords-pompiers doivent tre dgags et accessibles
pour les vhicules du service dincendie.
58
8.2.3.4. Extincteurs portatifs

Des extincteurs portatifs doivent tre installs conformment la Partie 6 du CNPI et
prs des endroits o il y a un risque dincendie et tre de catgories adquates.
8.2.3.5. Rseau de canalisations

Le rseau de canalisations doit tre install progressivement au cours de la
construction.
8.2.3.6. Oprations de coupage et de soudage

Les oprations de coupage ou de soudage doivent tre excutes conformment au
CNPI.
8.2.3.7. vacuation
Au moins une issue doit tre accessible et utilisable en permanence.
8.2.3.9. Dgagements
Les sorties dchappement des moteurs combustion interne doivent tre plus de
500 mm de tous les matriaux combustibles et le tuyau lui-mme plus de 150 mm.
Lquipement de chauffage non permanent doit tre dgag des matriaux

combustibles conformment la Partie 6.
8.2.3.11. Surveillance
On doit assurer une surveillance des lieux de dmolition lorsquune partie du
btiment est occupe moins quil y ait un systme dalarme incendie appropri.
8.2.4. E XCAVATIONS
8.2.4.1. Coupure de services
Les canalisations existantes de distribution (eau, gaz, etc) doivent tre fermes et
identifies. Si lune delles doit tre maintenue en service durant les travaux, la
compagnie doit tre avise et des mesures de protection doivent tre prvues.
8.2.4.2. Canalisations existantes

Les canalisations existantes peuvent tre laisses dans la zone dexcavation si la
compagnie concerne a autoris les mthodes de travail et que les canalisations
sont protges selon ses recommandations.
8.2.4.3. Asschement
Les excavations doivent tre dbarrasses des liquides pouvant reprsenter un
risque pour le public.
8.2.4.4. Protection des proprits contigus

Il faut prendre les moyens pour stabiliser tout lment qui pourrait endommager la
proprit contigu ou reprsenter un risque pour le public.
59
8.2.5. UTILISATION DES RUES ET DE LA PROPRIT PUBLIQUE
8.2.5.1. Scurit
Il faut prendre les moyens pour que les voies de circulation au pourtour dun chantier
puissent assurer le passage en toute scurit aux pitons ou aux vhicules par des
voies de contournement ou par un avertissement appropri.
8.2.5.2. Oprations ariennes

Lorsque des travaux ou des oprations ariennes seffectuent dans ou au-dessus
des voies de circulation, sans protections appropries, celles-ci doivent tre fermes.
60
61
PARTIE 9 MAISONS ET PETITS BTIMENTS
9.5. CONCEPTION DES AIRES ET DES ESPACES
9.5.1. G NRALITS
9.5.1.1. Dimensionnement
La superficie minimale des pices a t supprime ; les hauteurs ont toutefois t
conserves.
9.5.2. C ONCEPTION SANS OBSTACLES
Lobligation de se conformer la section 3.8. et la protection des aires de plancher

pour lesquelles un parcours sans obstacles est exig se retrouvent maintenant aux
articles 9.5.2.1 9.5.2.3..
9.6. PORTES
9.6.4. HAUTEUR DES SEUILS DE PORTE

9.6.4.1. Hauteur des seuils de porte au-dessus des planchers ou du sol
Dans une habitation, lorsque le seuil de porte est situ plus de 600 mm au-dessus
dun plancher, dun pallier, dune marche ou du sol de lautre ct, cette porte
doit tre :
bloque et louverture limite
100 mm ; ou,
protge par un garde-corps.
62
9.7. FENTRES ET LANTERNEAUX
9.7.1. G NRALITS
9.7.1.6. Hauteur des appuis de fentre au-dessus des planchers ou du sol
Lorsque lappui de la fentre est situ moins de 450 mm du plancher fini ou que le
niveau du plancher fini sous la fentre est plus de 600 mm au-dessus dun autre
plancher ou du sol, de lautre ct de la fentre, celle-ci doit :
tre protge par un garde-
corps ; ou,
louverture doit tre limite
100 mm.
9.8. ESCALIERS, RAMPES, MAINS COURANTES ET GARDE

CORPS
9.8.3. D IMENSIONS DES ESCALIERS

9.8.3.1. Hauteur de marche, giron et profondeur de marche
La prsentation des exigences est simplifie soit :
Type Hauteur de marche Giron Profondeur de marche

d'escalier Max. Min. Max. Min. Max. Min.
Service 1 Aucune limite 125 355 Aucune limite 355 Aucune limite
Priv 2 200 125 355 210 355 235
Public 3 200 125 355 230 355 250
1
dessert les espaces utiliss uniquement comme locaux techniques.
2
comprend les escaliers intrieurs desservant des logements et les escaliers
extrieurs ne desservant qu'un seul logement.
3comprend tous les autres.
63
9.8.3.2. Nez
Dornavant les exigences
relatives au nez de marche
ne permettent pas que
celui-ci rduise de plus de
15 mm la profondeur
exige pour la marche. En
outre, le nez dune marche
ne peut en aucun cas
mesurer plus de 25 mm.
9.8.5. E SCALIERS TOURNANTS ET MARCHES RAYONNANTES

9.8.5.1. Escaliers dissue
2) Un escalier tournant ou hlicodal peut servir dissue un logement si :
le logement a un autre moyen dvacuation ;
lescalier ne dessert pas plus que 2
logements par tage ;
lescalier :
a une largeur libre entre
760 mm et 860 mm ;
comporte des girons gaux
dau moins 225 mm lorsque
mesurs 500 mm de lextrmit la
plus troite ; et,
a une rotation dans un seul
sens entre les 2 tages.
9.8.5.2. Marches rayonnantes

Une seule srie de marches rayonnantes est permise entre 2 tages dun logement.
9.8.5.3. Escaliers ne servant pas dissue

Un escalier tournant ou hlicodal est permis sil :
est non accessible au public ;
ne sert pas dissue ; et,
est situ :
lintrieur dun logement ; ou,
dans une partie daire de plancher du groupe C, D, E ou F, division 2
ou 3.
Cet escalier doit cependant :
64
desservir au plus 2 tages conscutifs et au plus 6 personnes ;

avoir une largeur libre dau moins 860 mm lorsquil est adjacent des murs et
dans les autres cas dau moins 760 mm ;
comporter des girons gaux dau moins 225 mm lorsque mesurs 500 mm de
lextrmit la plus troite ; et,
avoir une rotation dans un seul sens entre les 2 tages.
9.8.7. M AINS COURANTES

9.8.7.2. Mains courantes continues
1) Au moins une main courante continue est exige pour tout escalier et peut tre
interrompue par des baies de portes et des balustres aux changements de direction.
2) Si un escalier ne dessert quun seul logement, la main courante peut tre

interrompue par des baies de portes, des balustrades aux changements de direction
et des paliers.
9.8.7.4. Hauteur
2) La hauteur maximale des mains

courantes a t modifie 965 mm et la
hauteur minimale est inchange. Par contre,
si des garde-corps sont exigs au palier, la
hauteur maximale peut tre de 1 070 mm.
9.8.7.5. Conception ergonomique
Ce nouvel article
stipule que les mains
courantes doivent offrir
une bonne prise sur
toute la longueur sans
en prciser la
dimension. On peut
sinspirer des
dimensions de la Partie
3 titre de rfrence.
65
9.8.8. GARDE-CORPS
9.8.8.1. Garde-corps exigs
4) On peut omettre les garde-corps de lescalier desservant le sous-sol dun
logement amnag exclusivement pour les installations techniques si chacun des
cts ouverts de lescalier est muni de main courante.
9.8.8.2. Hauteur
Les garde-corps lintrieur dun logement doivent avoir une hauteur minimale de
900 mm partout.
9.8.8.4. Ouvertures
Louverture maximale permise dans un garde-corps exig ne doit pas laisser passer
un objet sphrique de plus de 100 mm.
Cette exigence ne sapplique pas au btiment industriel.
9.8.8.5. Conception empchant lescalade
1) Aucun garde-corps dune habitation, exig

en vertu de larticle 9.8.8.1., ne doit avoir
dlment en saillie ou partie ajoure pouvant
faciliter lescalade.
Un garde-corps est exig en vertu de larticle 9.8.8.1 lorsquil y a :

une dnivellation de plus de 600 mm (palier, mezzanine, galerie et autres)
des escaliers extrieurs de plus de 6 contre-marches, sur les cts ouverts o il y
a une dnivellation de plus de 600 mm ;
des escaliers intrieurs ouverts de plus de 2 contre-marches.
9.9. MOYENS DVACUATION
9.9.4. P ROTECTION DES ISSUES CONTRE LINCENDIE

9.9.4.5. Ouvertures dans les murs extrieurs des issues
On prcise les risques dexposition au feu des ouvertures dans les murs extrieurs
des issues en reprenant les critres dexposition de la Partie 3, soit :
66
un angle externe de moins de 135 ;

des ouvertures du btiment moins de 3 m horizontalement ou de 2 m au-
dessus.
9.9.5. D GAGEMENT ET SCURIT DES MOYENS DVACUATION

9.9.5.5. Obstacles dans les moyens dvacuation
3) Un portillon de comptoir est interdit dans un moyen dvacuation sauf sil est situ
dans une partie daire de plancher non accessible au public dun tablissement
commercial ou daffaires.
9.9.8. ISSUES DES AIRES DE PLANCHER

9.9.8.2. Nombre dissues
Une seule issue peut desservir une aire de plancher ou une partie daire de plancher
situe au premier tage ou sur un tage adjacent celui-ci peu importe la hauteur du
btiment.
9.10. PROTECTION CONTRE LINCENDIE
9.10.9. S PARATIONS COUPE-FEU ENTRE LES PICES ET LES ESPACES

9.10.9.6. quipement pntrant une sparation coupe-feu
4) La modification au Code national du btiment 1990 concernant les ouvertures de
30 mm est reconduite telle quelle. Les fils et cbles de tlcommunication et les
cbles de fibres optiques sont intgrs.
9) La tuyauterie combustible dau plus 100 mm dun aspirateur central ou le conduit

dextraction dune salle de bains, conforme aux paragraphes 9.10.9.7. 2) 6), peut
pntrer une sparation coupe-feu sous certaines conditions.
9.10.9.18.Conduits dextraction desservant plusieurs compartiments rsistant

au feu
Les ventilateurs individuels peuvent tre raccords

un systme desservant plusieurs units si les
conduits les raccordant remontent dau moins
500 mm dans le conduit principal.
67
9.10.14. S PARATION SPATIALE
9.10.14.3. Service dincendie inadquat
1) Lorsque le btiment est protg par gicleurs, la distance limitative sparant un
btiment de la limite de proprit na plu tre double dans les localits loignes
desservies par un service dincendie inadquat.
9.10.14.12. Faade de rayonnement des maisons

Le calcul des distances limitatives dans les murs extrieurs des maisons de forme
irrgulire est modifi. On peut dcortiquer le btiment en partie distincte et le
pourcentage de baie non-protge peut tre dtermin en fonction de la distance qui
lui est propre.
68
9.10.14.6. Btiment protg par gicleurs, verre arm ou briques de verre

1) Il est permis de doubler la surface maximale des baies non protges si le
btiment est protg par des gicleurs automatiques et la condition que toutes les
pices, y compris les penderies et les salles de bains qui ont des fentres en
faades, soient protges par des gicleurs.
9.10.16.10. Protection des mousses plastiques

Seuls les vides de construction de toit sont dornavant exclus. De plus, la protection
ne devra pas tre espace de plus de 75 mm de la mousse plastique.
9. 13. PROTECTION CONTRE LHUMIDIT, LEAU ET

LINFILTRATION DES GAZ SOUTERRAINS
9.13.1. G NRALITS
9.13.1.3. Protection exige contre les gaz souterrains
La protection contre les gaz souterrains est exige uniquement lorsquil est
dmontr, selon des tudes existantes, que le sol est susceptible de contenir du
radon ou autre gaz en quantit suffisante pour tre dangereux pour les occupants.
Le document intitul tude dexposition au radon dans les rsidences du Qubec,

produit par la SCHL, est une tude reconnue et identifie les zones potentiellement
dangereuses.
9.13.8. PROTECTION DES PLANCHERS CONTRE LINFILTRATION DE GAZ

SOUTERRAINS
9.13.8.2. Dpressurisation sous le plancher

8) Les rsultats de lessai, pour vrifier lefficacit de la protection contre les gaz
souterrains, doivent tre fournis lautorit comptente par lentrepreneur.
9.14. DRAINAGE
9.14.5. VACUATION DES EAUX

9.14.5.2. Puisards
La profondeur des puisards est rduite de 750 mm 450 mm.
69
9.31. QUIPEMENTS SANITAIRES
9.31.6. CHAUFFE-EAU
9.31.6.3. Installation
3) Seul les chauffe-eau accumulation combustion devront tre protgs contre
les secousses sismiques.
9.32. VENTILATION
9.32.1. G NRALITS
9.32.1.1. Domaine d'application
La section 9.32. s'applique la ventilation naturelle des pices et des espaces d'une
habitation et aux systmes de ventilation mcanique autonomes ne desservant qu'un
seul logement. Les systmes de ventilation mcanique desservant les autres pices
et espaces d'une habitation ainsi que plusieurs logements doivent tre conformes
la Partie 6.
9.32.1.2. Exigences de ventilation

Chaque logement doit tre ventil selon la sous-section 9.32.2. en dehors de la
saison de chauffe (l't) et selon les exigences de la sous-section 9.32.3. durant la
saison de chauffe (l'automne, l'hiver et le printemps) si le logement est aliment en
lectricit.
L'alimentation en lectricit signifie que le logement a un rseau d'alimentation en

lectricit pour l'clairage, les prises de courant et autres et non pas seulement
chauff l'lectricit.
9.32.2. V ENTILATION EN DEHORS DE LA SAISON DE CHAUFFE

1) En dehors de la saison de chauffe les pices et les espaces des logements
doivent tre ventils naturellement, selon larticle 9.32.2.2., ou mcaniquement
conformment la Partie 6 o les taux de ventilation mcanique et les surfaces
requises de ventilation naturelle sont spcifis.
70
9.32.3. V ENTILATION MCANIQUE EN SAISON DE CHAUFFE

1) Un logement aliment en lectricit doit tre ventil mcaniquement
conformment :
la norme CAN/CSA-F-326-M "Ventilation mcanique des habitations" qui est une
norme de performance ncessitant le recours un spcialiste pour la conception de
l'installation ; ou,
aux prescriptions de la sous-section 9.32.
9.32.3.3. Capacit totale

La capacit totale requise de l'installation de ventilation d'un logement est dtermine
en additionnant les capacits de ventilation requises pour chacune des pices
apparaissant au tableau 9.32.3.3..
9.32.3.4. Ventilateur extracteur principal

Il faut prvoir un ventilateur extracteur principal, ou plusieurs ventilateurs extracteurs
principaux, fonctionnant simultanment.
1) et 2) La capacit du ou des ventilateurs extracteurs principaux doit tre gale au

moins 50% de la capacit de ventilation totale requise. Si la capacit du ventilateur
extracteur dpasse 75% de la capacit totale requise ( 50% de plus que le 50% de la
capacit totale requise), un dispositif de commande est requis pour rduire la vitesse
du ventilateur pour obtenir une capacit de 50% de la capacit totale requise, plus
ou moins 10%.
4) et 5) Le ventilateur extracteur principal doit tre command par un interrupteur

manuel clairement identifi. Si un contrle automatique est install, par exemple un
dshumidistat, l'interrupteur manuel doit pouvoir mettre le ventilateur en fonction peu
importe la valeur de rglage du contrle automatique.
6) Si la prise d'air du ventilateur extracteur est branche sur les conduits d'une
installation de chauffage air puls, elle doit tre raccorde sur le conduit d'air de
reprise, au moins 1 m en amont du conduit d'alimentation en air extrieur exig.
7) Si la prise d'air du ventilateur extracteur principal est situe dans la cuisine, elle
doit tre installe au plafond ou moins de 300 mm de celui-ci, sur un mur.
Grosseur des conduits d'extraction principaux
8), 9), 10) et 11) Les dimensions des conduits d'extraction principaux desservant le
ventilateur extracteur principal sont dtermines en utilisant les paragraphes 8)
11).
71
9.32.3.5. Ventilateurs extracteurs supplmentaires
1) Si la prise d'air du ventilateur extracteur principal n'est pas situe dans la cuisine,
ou si ce ventilateur a une autre prise d'air dans une autre pice, un ventilateur
extracteur supplmentaire, d'une capacit minimale de 50 L/s, doit tre install dans
la cuisine. Il s'agit alors gnralement de la hotte de cuisinire.
2) Si la prise d'air du ventilateur extracteur principal n'est pas situe dans une salle
de bains ou dans une salle de toilettes, un ventilateur extracteur supplmentaire,
d'une capacit minimale de 25 L/s, doit tre install dans ces pices.
3) La capacit totale des ventilateurs extracteurs supplmentaires installs dans la

cuisine et les salles de bain ne doit pas tre infrieure la diffrence entre la
capacit totale requise pour le logement et la capacit du ventilateur extracteur
principal.
Par exemple, si le ventilateur extracteur principal a une capacit correspondant

60% de la capacit de ventilation totale requise du logement, telle que calcule en
9.32.3.3, la somme des capacits des ventilateurs extracteurs de la cuisine et des
salles de bain doit correspondre au moins 40% de la capacit totale requise.
5) La grosseur des conduits d'extraction des ventilateurs de la cuisine et des salles

de bains est dtermine dans cette section, en utilisant les exigences des
paragraphes 5) 9).
9.32.3.6. Installations de ventilation jumeles des installations de chauffage

air puls
2) Un conduit d'alimentation d'air extrieur doit tre install et raccord au plnum de
reprise d'air. Il doit tre raccord 3 m en amont du gnrateur d'air chaud, ou un
dispositif mlangeur doit tre install dans le plnum, pour assurer un mlange
adquat de l'air froid extrieur et de l'air chaud du plnum de retour. Cette pratique
est requise pour viter que l'air froid extrieur ne produise de la condensation dans
l'changeur de chaleur du gnrateur d'air chaud, entranant la corrosion de
l'changeur de chaleur. Le conduit d'alimentation d'air extrieur doit tre muni d'un
registre, si un ventilateur auxiliaire n'est pas install sur le conduit d'alimentation d'air
extrieur.
4) b) Il est permis d'installer un ventilateur auxiliaire sur le conduit d'alimentation d'air

extrieur. La capacit de ce ventilateur auxiliaire doit correspondre au moins 50%
de la capacit de ventilation totale requise, et au plus 75% de cette capacit totale
requise.
7) Le dispositif de commande du ventilateur extracteur principal doit dclencher la

mise en marche simultane du ventilateur extracteur principal, du ventilateur du
gnrateur d'air chaud et du ventilateur auxiliaire, s'il y en a un.
72
9.32.3.7. Installations de ventilation non jumeles des installations de

chauffage air puls
Il faut prvoir un ventilateur d'alimentation.
2) et 3) La capacit du ventilateur d'alimentation doit tre gale au moins 50% de

la capacit de ventilation totale requise. Si la capacit du ventilateur d'alimentation
dpasse 75% de la capacit totale requise ( 50% de plus que le 50% de la capacit
totale requise), un dispositif de commande est requis pour rduire la vitesse du
ventilateur pour obtenir une capacit de 50% de la capacit totale requise, plus ou
moins 10%.
4) Le dispositif de commande du ventilateur extracteur principal doit dclencher la

mise en marche simultane du ventilateur extracteur principal et le ventilateur
d'alimentation. Ce dispositif doit aussi rgler le dbit du ventilateur d'alimentation sur
celui du ventilateur extracteur principal.
5) et 6) Si l'air extrieur n'est pas admis l'aide d'un ventilateur rcuprateur de

chaleur, un lment chauffant doit tre install dans le conduit du ventilateur
d'alimentation pour assurer que la temprature de l'air extrieur admis soit d'au
moins 12 C.
8) L'air extrieur doit tre achemin l'aide d'un rseau de conduit vers :
chaque chambre ;
la salle de sjour principale, sil y a au moins 1 chambre par tage, et ;
chaque tage ne comportant pas de chambre.
9) Il n'est pas ncessaire d'amener de l'air extrieur dans la salle de sjour si une
bouche d'extraction du ventilateur extracteur principal est situe dans la salle de
sjour et si le ventilateur extracteur a au plus deux autres bouches d'extraction
situes dans d'autres pices.
9.32.3.8. Protection contre la dpressurisation

1) Pour les logements dans lesquels on retrouve un appareil combustion muni
d'une chemine (fournaise ou chauffe-eau au mazout ou au gaz, foyer, pole bois,
etc), il faut prvoir une protection contre la dpressurisation. Cette protection est
aussi requise dans les rgions o les manations de gaz souterrains posent un
problme (par exemple le radon).
2) et 3) Il faut installer un ventilateur d'alimentation pour amener de l'air de

compensation lorsqu'un dispositif d'extraction d'une capacit suprieure 75 L/s est
install dans un logement, par exemple une scheuse. La capacit du ventilateur
d'alimentation doit permettre de ramener la capacit relative du dispositif d'extraction
sous la valeur de 75 L/s lorsque le ventilateur d'alimentation et le dispositif
fonctionnent simultanment. Un dispositif de commande doit mettre en marche le
ventilateur d'alimentation lorsque le dispositif extracteur fonctionne.
73
4) b) L'air extrieur de compensation admis doit tre rchauff pour que sa
temprature ne soit pas infrieure 12 C.
6) Un dtecteur doxyde de carbone conforme la norme CAN/CGA-6.19-M

"Dtecteurs de monoxyde de carbone rsidentiels" doit tre install au plafond ou
prs de celui-ci dans chaque pice desservie par un appareil combustible solide
dont les portes ne sont pas parfaitement jointives. Ce dtecteur doit tre reli en
permanence au circuit lectrique du logement.
9.32.3.9. Caractristiques des ventilateurs

Les caractristiques requises des ventilateurs sont spcifies dans cette section. Il
faut noter les exigences sur l'intensit sonore des ventilateurs. Une hotte de cuisine
ne doit pas dpasser un niveau sonore de 3,5 sones, alors que l'intensit sonore de
tous les autres ventilateurs ne doit pas dpasser 2,0 sones. La plupart des
ventilateurs installs actuellement ne rencontrent pas ces exigences.
Note : 1 sone correspond une intensit sonore

de 40 phons. En ventilation, un phon est une
unit de mesure de puissance sonore correspondant
1 dBA une frquence de 1 000 hz.
(Un son de 40 phons quivaut un son dune

intensit de 40 dBA 1 000 hz. Les carts, entre les
phons, sont logarithmiques, donc un son dune
intensit sonore de 50 phons est deux fois plus fort
quun son dune intensit de 40 phons. Lcart entre
les sones est, lui, linaire et un son dune intensit
de 2 sones est deux fois plus fort quun son dune
intensit de 1 sone).
9.32.3.11. Ventilateurs rcuprateurs de chaleur

1) Un ventilateur rcuprateur de chaleur peut tre utilis pour rencontrer les
exigences des articles 9.32.3.4 et 9.32.3.5..
2) Le conduit d'alimentation du ventilateur rcuprateur de chaleur reli une

installation de chauffage air puls doit tre raccord au conduit de reprise de cette
installation de chauffage.
9) Les dbits d'alimentation et d'extraction d'un ventilateur rcuprateur de chaleur

doivent tre ajusts pour que le dbit le plus faible ne soit pas infrieur 90% du
dbit le plus fort.
74
9.35. GARAGE ET ABRIS DAUTOMOBILE
9.35.2. G NRALITS
9.35.2.2. Plancher
Les planchers de garage intrieur ou attenant un logement doivent tre pourvus
dun puisard servant davaloir de sol.
75

FormationCodeConstChapBatiment PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FormationCodeConstChapBatiment PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cet ouvrage a t prpar par la Direction de la coordination des

oprations de la Rgie du btiment du Qubec (RBQ)

La conception, la production technique et graphique ont t ralises par :

Nous remercions les personnes suivantes pour leur collaboration.

Cet ouvrage ne peut tre reproduit, en tout ou en partie, par quelque

LA LOI SUR LE BTIMENT B-1.1 .......................................................................................3

LOI SUR LE BTIMENT (L.R.Q., C. B-1.1).................................................................................6

CODE DE CONSTRUCTION ..............................................................................................11

DCRET 953-2000 ...............................................................................................................11

PARTIE 1 - OBJET ET DFINITIONS...............................................................................11

1.1. GNRALITS ............................................................................................................11

PARTIE 2 - EXIGENCES GNRALES............................................................................. 13

2.3. PLANS, DEVIS ET CALCULS ..............................................................................................13

PARTIE 3 PROTECTION CONTRE LINCENDIE, SCURIT DES OCCUPANTS ET

3.1. GNRALITS .................................................................................................................16

3.2. SCURIT INCENDIE DES BTIMENTS ..............................................................................21

3.8.3. NORMES DE CONCEPTION ............................................................................................... 43

PARTIE 4 RGLES DE CALCUL ....................................................................................48

4.1. CHARGES ET MTHODES DE CALCULS ........................................................................48

PARTIE 5 SPARATION DES MILIEUX DIFFRENTS................................................50

PARTIE 6 - CHAUFFAGE, VENTILATION ET CONDITIONNEMENT DAIR ...............52

6.2. CONCEPTION ET MISE EN PLACE.................................................................................52

PARTIE 7 PLOMBERIE ...................................................................................................54

7.1. GNRALITS .................................................................................................................54

PARTIE 8 MESURES DE SCURIT AUX ABORDS DES CHANTIERS...................... 56

8.1. GNRALITS ............................................................................................................56

PARTIE 9 MAISONS ET PETITS BTIMENTS..............................................................62

9.5. C ONCEPTION DES AIRES ET DES ESPACES ........................................................................62

Le Code de construction du Qubec Chapitre I, Btiment, et Code national du

Ce document explicatif, conu lintention de nos inspecteurs et de nos partenaires,

LA LOI SUR LE BTIMENT B-1.1

Le Code de construction vise la conception et la construction des btiments et de

La Loi sur le btiment (L.R.Q., c. B-1.1) vise maintenant l'entrepreneur, l'architecte et

Larchitecte et lingnieur sont responsables de concevoir des plans conformment

La loi a t conue de faon permettre aux municipalits qui le dsirent d'assumer

193. Un rglement dune municipalit locale,

RGLEMENTS ADOPTS EN VERTU DE LA LOI

DCRET 952-2000 DU 26 JUILLET 2000

Ce dcret met en vigueur et modifie certains articles de la Loi sur le btiment

DCRET 953-2000 DU 26 JUILLET 2000

Ce dcret met en application le chapitre I, Btiment, du Code de construction et

DCRET 954-2000 DU 26 JUILLET 2000

LOI SUR LE BTIMENT (L.R.Q., C. B-1.1)

Il est noter que le gouvernement peut, par rglement, restreindre le champ

Selon ces articles la loi s'applique tous les

RGLEMENT MODIFIANT LE RGLEMENT SUR

SECTION II - EXEMPTION DE CERTAINS BTIMENTS

ce groupe, on ajoute les condominiums et les difices usages multiples.

SECTION III - DSIGNATION DES QUIPEMENTS DESTINS

Les quipements suivants sont assujettis au Code de construction :

SECTION IV - ASSUJETTISSEMENT DES BTIMENTS

Les btiments et quipements de l'tat destins l'usage du public sont clairement

Limplication de cet assujettissement se situe tant au niveau du respect des normes

Cette sous-section a t abroge, les exigences sont contenues dans la loi.

Cette sous-section a t abroge, les exigences sont incluses dans la loi.

Les dfinitions suivantes ont t modifies :

Propritaire : Abrog car le Code de construction ne vise pas le propritaire.

PARTIE 2 - EXIGENCES GNRALES

2.3. PLANS, DEVIS ET CALCULS

Cet article a t modifi pour deux motifs :

Spcifier les exigences que doivent

liminer l'exigence de soumettre les plans et devis la Rgie.

112. La Rgie peut, dans l'exercice de ses pouvoirs