Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne 349

CHAPITRE 7 :
TERMINOLOGIE

Les dispositions de l'article 4 de l'Acte comptes, leur prsentation dans les

uniforme relatif au Droit comptable tats financiers et leur comprhension.
indiquent entre autres que la Elle fixe le contenu des termes retenus de
comptabilit de chaque entreprise faon lever toute ambigut dans leur
implique le respect d'une terminologie et utilisation.
de principes directeurs communs, afin de Afin d'en faciliter la consultation, la
garantir la fiabilit, la comprhension et terminologie rpertorie dans une
la comparabilit des informations. premire section tous les termes
En application de ces dispositions, la dvelopps en reprenant dans une
partie du SYSTME COMPTABLE OHADA seconde section les dfinitions y
relative la terminologie regroupe les affrentes dans le mme ordre
termes ou expressions techniques alphabtique.
ncessaires l'tablissement des

SECTION 1 : LISTE DES TERMES

A
! ABANDONS DE CRANCES ! ACTUALISATION
! ABONNEMENT (Systme d') ! AFFACTURAGE (OU FACTORING)
! ABSORPTION ! AFFECTATION (de cot)
! ACCRDITIFS ! AGENCEMENTS ET AMNAGEMENTS
! ACHALANDAGE ! AGIOS
! ACHATS ! AJUSTEMENT (consolidation)
! ACHVEMENT DES TRAVAUX (Mthode ! AMENDES
l') ! AMORTISSEMENT COMPTABLE
! ACOMPTES SUR DIVIDENDES ! AMORTISSEMENT D'UN EMPRUNT
! ACOMPTE VERS ! AMORTISSEMENT DGRESSIF
! ACTE UNIFORME (OHADA) ! AMORTISSEMENT DROGATOIRE
! ACTES (Frais d') ! AMORTISSEMENT DU CAPITAL
! ACTIF (du bilan) ! AMORTISSEMENT LINAIRE (ou
! ACTIF CIRCULANT constant)
! ACTIF FICTIF ! ANALYSE DES CARTS
! ACTIF IMMOBILIS ! ANALYSE COT/VOLUME/PROFIT
! ACTIF NET ! ANNEXE CONSOLIDE
! ACTIFS ! ANNUIT DE REMBOURSEMENT
! ACTIONS D'EMPRUNT
! ACTIONS D'APPORT ! ANNULATION D'CRITURES
! ACTIONS DE JOUISSANCE ! ANTICHRSE
! ACTIONS DE NUMRAIRE ! APPEL PUBLIC L'PARGNE
! ACTIONS DIVIDENDE PRIORITAIRE ! APPORT PARTIEL D'ACTIF
(A.D.P.) ! APPORTS (en socit)
! ACTIONS GRATUITES ! APPROBATION DES TATS FINANCIERS
! ACTIONNAIRE DFAILLANT ! APPROVISIONNEMENTS
! ACTIVITS ! APUREMENT DU PASSIF
! ACTIVITS ORDINAIRES ! ARCHIVAGE
! ACTIVITS EXTRAORDINAIRES (Hors ! ARRRAGES
Activits Ordinaires) ! ARRHES

TERMINOLOGIE
350 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne

! ASSOCIS ! AVANCEMENT DES TRAVAUX (Mthode

! AUDIT l')
! AUGMENTATION DE CAPITAL ! AVANCES ASSORTIES DE CONDITIONS
! AUTOCONTRLE PARTICULIRES
! AUTOFINANCEMENT ! AVANCES ET ACOMPTES
! AVAL ! AVANCES SUR SALAIRES
! AVANTAGES EN NATURE
B
! BAIL (commercial) ! BILLETS DE FONDS
! BAIL CONSTRUCTION ! BILLETS DE TRSORERIE
! BALANCE (gnrale des comptes) ! BONI DE FUSION
! BANQUES ! BONI DE LIQUIDATION
! BTIMENTS ! BONIS SUR REPRISES
! BNFICE CONSOLID D'EMBALLAGES CONSIGNS
! BNFICE DISTRIBUABLE ! BONS (de caisse ou du Trsor)
! BNFICE NET COMPTABLE ! BONS A MOYEN TERME NEGOCIABLES
! BESOIN DE FINANCEMENT (B.M.T.N.)
D'EXPLOITATION (B.F.E.) ! BONS DE SOUSCRIPTION
! BILAN ! BREVETS
! BILAN CONSOLID ! BUDGET
! BILAN FONCTIONNEL ! BUDGET BASE ZRO (B.B.Z.)
! BILAN LIQUIDIT ! BUDGET FLEXIBLE
! BILLET ORDRE ! BUREAUTIQUE
C
! CADRE COMPTABLE ! CHEMIN DE RVISION
! CADRE CONCEPTUEL ! CHEPTEL
! CAPACIT D'AUTOFINANCEMENT ! CHIFFRE D'AFFAIRES
GLOBALE (C.A.F.G.) ! CHIFFRE D'AFFAIRES CONSOLID
! CAPITAL PAR DOTATION ! CLASSES DE COMPTES
! CAPITAL PERSONNEL ! CLTURE DE L'EXERCICE (Date de)
! CAPITAL SOCIAL ! CLTURE INFORMATIQUE
! CAPITAUX INVESTIS ! COMMANDE
! CARRIRE (Terrains de) ! COMMISSARIAT AUX COMPTES
! CAUTIONNEMENTS (Dpts et) ! COMPTABILIT ANALYTIQUE DE
! CEMAC GESTION (CAGE)
! CENTRALE DES BILANS ! COMPTABILIT GNRALE
! CERTIFICAT DE DROIT DE VOTE ! COMPTABILIT INTGRE
! CERTIFICAT D'INVESTISSEMENT ! COMPTES ANNUELS
! CERTIFICATION DES COMPTES ! COMPTES COMBINS
! CHARGES ! COMPTES CONSOLIDS
! CHARGES PAYER ! COMPTE DE LIAISON (des
! CHARGES RPARTIR SUR PLUSIEURS tablissements)
EXERCICES ! COMPTE DE RSULTAT
! CHARGES CALCULES ! COMPTE DE RSULTAT CONSOLID
! CHARGES CONSTATES D'AVANCE ! CONCESSION ET DROITS SIMILAIRES
! CHARGES HORS ACTIVITS ORDINAIRES ! CONCOURS BANCAIRES COURANTS
(H.A.O.) ! CONSERVATION (des documents
! CHARGES IMMOBILISES comptables)
! CHARGES DE PERSONNEL ! CONSOLIDATION
! CHARGES DIRECTES ! CONSTRUCTIONS
! CHARGES INDIRECTES ! CONTINUIT DE L'EXPLOITATION
! CHARGES PROVISIONNES ! CONTINUIT D'UTILISATION (d'un bien)

TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne 351

! CONTRLE CONJOINT ! COURS DU JOUR

! CONTRLE EXCLUSIF ! COURT TERME
! CONTRLE DE GESTION ! COT
! CONTRLE INTERNE ! COT D'ACQUISITION
! CONVENTIONS COMPTABLES DE BASE ! COT DE PRODUCTION
! CONVERSION DES COMPTES DES ! COT HISTORIQUE
ENTREPRISES TRANGRES L'ESPACE ! COT REL
OHADA ! COT UNITAIRE MOYEN PONDR
! COTE (et paraphe des livres et des (C.U.M.P.)
documents ! CRANCES
comptables) ! CRANCES DOUTEUSES OU LITIGIEUSES
! COUPONS ! CRDIT-BAIL
! COURS DE CHANGE ! CRDITS D'ESCOMPTE
! COURS DE CLTURE ! CRDITS DE TRSORERIE
D
! DATE D'APPROBATION DES TATS ! DEVISES
FINANCIERS ! DIFFRENCES DE CHANGE
! DATE D'ARRT DES TATS FINANCIERS ! DIFFRENCES D'INCORPORATION
! DATE DE CLTURE DE L'EXERCICE ! DIFFRENCES TEMPORAIRES
! DATE DE RGLEMENT ! DISPONIBILITS (ou LIQUIDITS)
! DDITS ! DIVIDENDES
! DGRVEMENT FISCAL ! DOCTRINE COMPTABLE
! DMARQUE INCONNUE ! DONS ET LIBRALITS
! DPTS ET CAUTIONNEMENTS VERSS ! DOTATIONS (aux amortissements et
! DPRCIATION aux provisions)
! DROGATION (aux principes ! DROIT DE COMMUNICATION
comptables) ! DROITS DE DOUANE
! DETTES D'EXPLOITATION ! DROIT D'ENTRE
! DETTES FINANCIRES ! DURE DE L'EXERCICE
! DETTES PROVISIONNES
E
! CART D'ACQUISITION ! ENSEMBLE CONSOLID
! CART D'VALUATION ! ENTREPRISE CONSOLIDANTE (ou
! CART DE PREMIRE CONSOLIDATION dominante)
! CART DE RVALUATION ! ENTREPRISE INTGRE (ou dpendante)
! CARTS DE CONVERSION ! ENTREPRISE MISE EN QUIVALENCE
! EFFETS DE COMMERCE ! QUIVALENCE (valuation par)
! EMBALLAGES ! ERREURS (comptables)
! EMBALLAGES PERDUS OU NON ! ESCOMPTE D'EFFET (de commerce)
RCUPRABLES ! ESCOMPTE DE RGLEMENT
! EMBALLAGES RCUPRABLES ! TAT ANNEX
! EMPLOIS ! TATS FINANCIERS CONSOLIDS
! EMPRUNTS ! TATS FINANCIERS DE SYNTHSE
! EMPRUNTS OBLIGATAIRES ! VNEMENTS POSTRIEURS LA
! ENGAGEMENTS CLTURE DE L'EXERCICE
! ENSEMBLE COMBIN ! EXERCICE COMPTABLE
F
! FIABILIT (de l'information) ! FONGIBLES (Biens)
! FONDS COMMERCIAL ! FRAIS D'TABLISSEMENT
! FONDS COMMUN DE PLACEMENT ! FRAIS DE RECHERCHE ET DE
(F.C.P.) DVELOPPEMENT (F.R.D.)
! FONDS RGLEMENT ! FUSION
G

TERMINOLOGIE
352 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne

! GAINS DE CHANGE ! GISEMENT (Terrains de)

! GAINS LATENTS ! GOODWILL
! GESTION ! GRAND-LIVRE
! GESTION BUDGTAIRE ! GROSSES RPARATIONS
! GESTION PRVISIONNELLE ! GROUPE (de socits)

H
! HONORAIRES
I
! IMAGE FIDLE ! INSTALLATIONS COMPLEXES
! IMMOBILISATIONS SPCIALISES
! IMMOBILISATIONS ANIMALES ! INSTALLATIONS GNRALES
! IMMOBILISATIONS CORPORELLES ! INSTRUMENTS FINANCIERS
! IMMOBILISATIONS FINANCIRES ! INTANGIBILIT DU BILAN (Principe d')
! IMMOBILISATIONS INCORPORELLES ! INTGRATION (consolidation)
! IMPORTANCE SIGNIFICATIVE (Principe ! INTGRATION GLOBALE
de l') ! INTGRATION PROPORTIONNELLE
! IMPTS DIFFRS ! INTRTS MINORITAIRES
! IMPT EXIGIBLE ! INTERNATIONAL ACCOUNTING
! IMPTS ET TAXES STANDARDS COMMITTEE (I.A.S.C.)
! INDPENDANCE OU SPCIALISATION ! INVENTAIRE (Opration d')
DES EXERCICES (Principe d') ! INVENTAIRE COMPTABLE
! INFLUENCE NOTABLE INTERMITTENT
! INFORMATIQUE ! INVENTAIRE COMPTABLE PERMANENT
! INSTALLATIONS CARACTRE ! INVESTISSEMENT
SPCIFIQUE ! INVESTISSEMENT DE CRATION
! INVESTISSEMENTS
J
! JETONS DE PRSENCE ! JUSTE VALEUR
! JOURNAL (ou LIVRE-JOURNAL)
L
! LETTRE DE CHANGE ! LIVRES COMPTABLES
! LIBELL ! LIVRE D'INVENTAIRE
! LIBRALITS ! LOGICIELS
! LICENCES (Concession de) ! LONG TERME
! LIQUIDITS
M
! MACRO-CONOMIE ! MATRIEL
! MALI DE FUSION ! MATRIEL BUREAUTIQUE
! MALI DE LIQUIDATION ! MATRIEL DE BUREAU ET MATRIEL
! MANUEL DE CONSOLIDATION INFORMATIQUE
! MANUEL DE PROCDURES COMPTABLES ! MATRIEL D'EMBALLAGE
! MARCHANDISES ! MATRIEL DE TRANSPORT
! MARCH TERME (Oprations ! MATIRES (ET FOURNITURES)
ralises sur) CONSOMMABLES
! MARGE ! MATIRES ET FOURNITURES
! MARGE BRUTE SUR MARCHANDISES D'EMBALLAGE
! MARGE BRUTE SUR MATIRES ! MATIRES PREMIRES (ET
FOURNITURES)
! MARGE COMMERCIALE
! MSO-CONOMIE
! MARQUES

TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne 353

! MTHODE DE CONSOLIDATION ! MOINS-VALUE

! MICRO-CONOMIE ! MONNAIE DE COMPTABILISATION
! MISE EN QUIVALENCE ! MONNAIE TRANGRE
! MOBILIER DE BUREAU ! MORATOIRE
! MOBILISATION DE CRANCES ! MOYEN TERME
N
! NOM COMMERCIAL ! NON-COMPENSATION (Rgle de)
! NOMENCLATURE COMPTABLE ! NORMALISATION COMPTABLE
! NOMENCLATURE COMPTABLE SYSTME ! NORMES (comptables)
COMPTABLE OHADA ! NOTE D'INFORMATION
! NOMINAL ! NUE-PROPRIT
O
! OBJECTIVIT COMPTABLE ! OPRATIONS DE FIN D'EXERCICE
! OBJECTIFS DE LA COMPTABILIT ! OPRATIONS FAITES EN COMMUN
! OBLIGATIONS ! OPRATIONS PLURI-EXERCICES
! OBLIGATIONS CAUTIONNES ! ORGANISATION COMPTABLE
! OBSOLESCENCE ! OUTILLAGE
! OCCASION (Biens d') ! OUVRAGES D'INFRASTRUCTURE

P
! PARAPHE (des livres comptables) ! PICES DE RECHANGE
! PARIT (en matire de fusion) ! PLAN COMPTABLE (gnral)
! PARTAGE (de capitaux propres) ! PLAN D'AMORTISSEMENT
! PARTICIPATION CIRCULAIRE ! PLAN DE COMPTES
! PARTICIPATION DIRECTE ! PLUS-VALUES
! PARTICIPATION INDIRECTE ! POSITION GLOBALE DE CHANGE
! PARTICIPATION RCIPROQUE OU ! POSTES DU BILAN
CROISE ! PRMINENCE DE LA RALIT SUR
! PARTICIPATIONS L'APPARENCE
! PARTIE DOUBLE ! PREXPLOITATION (Frais de)
! PARTS (ou ACTIONS) PROPRES ! PRIME DE CONVERSION
! PARTS SOCIALES ! PRIME D'APPORT
! PAS-DE-PORTE ! PRIME D'MISSION
! PASSIF ! PRIME DE FUSION
! PASSIF EXTERNE ! PRIME DE REMBOURSEMENT DES
! PATRIMOINE OBLIGATIONS
! PRIMTRE DE CONSOLIDATION ! PRINCIPES COMPTABLES
! PRIODE DE CALCUL ! PRIX
! PERMANENCE DES MTHODES ! PRIX D'MISSION
! PERTES DE CHANGE ! PROCDS
! PERTES LATENTES ! PRODUCTION IMMOBILISE
! PERTES SUR CESSIONS DE TITRES DE ! PRODUCTIVIT
PLACEMENT ! PRODUIT FINI
! PETIT OUTILLAGE ! PRODUITS
! PICES JUSTIFICATIVES ! PRODUITS ACCESSOIRES

TERMINOLOGIE
354 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
! PRODUITS RECEVOIR
! PRODUITS CONSTATS D'AVANCE
! PRODUITS DES CESSIONS
D'IMMOBILISATIONS
! PRODUITS EN COURS
! PRODUITS FINANCIERS
! PRODUITS HORS ACTIVITS
ORDINAIRES
! PRODUITS INTERMDIAIRES
! PRODUITS RSIDUELS
! PROVISION DE PROPRE ASSUREUR
! PROVISION SPCIALE DE
RVALUATION
! PROVISIONS
Q
! QUITTANCE
R
! RABAIS
! RAPPORT DE GESTION
! RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX
COMPTES ( l'assemble gnrale
annuelle)
! RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX
COMPTES (au conseil d'administration)
! RAPPORT SPCIAL DU COMMISSAIRE
AUX COMPTES
! RAPPROCHEMENT (tat de)
! RATIO
! RAVALEMENT (Dpenses de)
! RALISABLES (Valeurs)
! RALISATION DES APPORTS
! REBUTS
! RCPISS (marchandises)
! RCIPROCIT DES COMPTES
! RECLASSEMENT (comptes consolids)
! REDEVANCES
! RDUCTION DU CAPITAL
! RDUCTIONS COMMERCIALES
! RDUCTIONS SUR VENTES
! RVALUATION DES IMMOBILISATIONS
! RGIE D'AVANCES
! REGION DE L'ESPACE OHADA
! RGULARIT
! RGULARISATION (Comptes de)
! RMR (Clause de)
! PROVISIONS FINANCIRES POUR
RISQUES ET CHARGES
! PROVISIONS POUR CHARGES
RPARTIR SUR PLUSIEURS EXERCICES
! PROVISIONS POUR DPRCIATION
! PROVISIONS POUR GARANTIES
! PROVISIONS POUR LITIGES
! PROVISIONS POUR PERTES DE CHANGE
! PROVISIONS POUR PERTES SUR
MARCHS TERME
! PROVISIONS POUR RETRAITES
! PROVISIONS POUR RISQUES
! PROVISIONS RGLEMENTES
! PRUDENCE (Principe de)
! QUOTE-PART DE RSULTAT (sur
oprations faites en commun)
! REMISES
! RPARTITION
! RPARTITION DES RSULTATS (Projet
de)
! REPORT NOUVEAU CRDITEUR
! REPORT NOUVEAU DBITEUR
! REPRISES (amortissements ou
provisions)
! RSERVE DE PROPRIT (Clause de)
! RSERVE DE RVALUATION
! RSERVE LGALE
! RSERVES
! RSERVES CONSOLIDES
! RSERVES INDISPONIBLES
! RSERVES LIBRES
! RSERVES RGLEMENTES
! RSERVES STATUTAIRES
! RSULTAT CONSOLID
! RSULTAT D'EXPLOITATION
! RSULTAT DES ACTIVITS ORDINAIRES
! RSULTAT FINANCIER
! RSULTAT FISCAL
! RSULTAT HORS ACTIVITS
ORDINAIRES
! RSULTAT NET DE L'EXERCICE
! RSULTAT PAR ACTION
! RSULTATS ANALYTIQUES
! RETENUE LA SOURCE
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne 355

! RETENUE DE GARANTIE ! ROMPUS

! RETRAITEMENT (d'homognit) ! ROTATION DES STOCKS
! RISTOURNES
S
! SCISSION ! STOCKS ET EN-COURS
! SEUIL DE SIGNIFICATION ! SUBVENTIONS D'QUILIBRE
! SINCRIT ! SUBVENTIONS D'EXPLOITATION
! SOL, SOUS-SOL, SUR-SOL ! SUBVENTIONS D'INVESTISSEMENT
! SOLDE ! SURPLUS DE PRODUCTIVIT GLOBALE
! SOLDES SIGNIFICATIFS DE GESTION ! SURVALEUR (ou goodwill)
! SORTIES DE STOCKS ! SYSTME ALLG
! SOUS-ACTIVIT ! SYSTME MINIMAL DE TRSORERIE
! SOUS-ENSEMBLE CONSOLID ! SYSTME NORMAL
! SOUS-PRODUIT
T
! TABLEAU FINANCIER DES RESSOURCES ! TITRES FONGIBLES
ET DES EMPLOIS (TAFIRE) ! TITRES IMMOBILISS
! TAXE SUR LA VALEUR AJOUTE (T.V.A.) ! TITRES IMMOBILISS DE L'ACTIVIT DE
! TERRAINS BTIS PORTEFEUILLE (T.I.A.P.)
! TERRAINS NUS ! TITRES PARTICIPATIFS
! TERRAINS DE GISEMENT ! TITRES SOCIAUX
! TITRES DE PARTICIPATION ! TRANSFERTS DE CHARGES
! TITRES DE PLACEMENT ! TRANSPARENCE (Principe de)
U
! UEMOA ! USUFRUIT
! UNIT D'UVRE
V
! VALEUR ACTUELLE ! VALEUR D'UTILIT
! VALEUR ACTUELLE NETTE ! VALEUR LIQUIDATIVE
! VALEUR AJOUTE ! VALEUR NOMINALE
! VALEUR COMPTABLE DES CESSIONS ! VALEUR RSIDUELLE
D'IMMOBILISATIONS ! VALEUR VNALE
! VALEUR DE MARCH ! VALEURS ENCAISSER
! VALEUR DE REMPLACEMENT ! VALORISATION DES BIENS FONGIBLES
! VALEUR DE RENDEMENT (d'un titre) ! VIREMENTS DE FONDS
! VALEUR D'INVENTAIRE

W
! WARRANT
Z
! ZONE FRANC-EURO

TERMINOLOGIE
356 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
SECTION 2 : DEFINITIONS
! ABANDONS DE CRANCES
Aides financires consenties par une
entreprise une autre avec laquelle
elle est lie par des relations
commerciales, financires ou de
participation au capital.
Ces oprations caractre
extraordinaire visent maintenir en
activit l'entreprise dbitrice ou
prserver les sources
d'approvisionnement afin d'assurer la
poursuite des relations avantageuses
pour l'entreprise crancire.
L'abandon de crance est une charge
hors activit ordinaire (H.A.O.) pour
l'entreprise qui le consent et un
produit H.A.O. pour l'entreprise
bnficiaire.
Toutefois, en considrant le caractre
commercial ou financier de l'abandon
de crances, son incidence peut tre
impute sur les charges ou produits
financiers.
La contrepartie d'un abandon
crance est :
soit une dette financire ou dette
fournisseur ;
soit une crance lie des
participations ou crance client.
Les renonciations des recettes ne
peuvent tre assimiles des
abandons de crances. Il s'agit
notamment de prts ou avances
consentis sans intrts, d'intrts non
rclams, de la non - facturation de
ventes ou de services. En raison de
l'absence de flux, ces renonciations
n'entranent aucune criture
comptable.
! ABONNEMENT (Systme d')
Rpartition par fractions gnralement
gales du montant annuel des charges
ou produits entre diverses priodes
comptables (mois, trimestre...), afin
d'obtenir des rsultats priodiques. Il
A
en est ainsi, par exemple, des primes
d'assurance, des amortissements, de la
taxe professionnelle.
Les charges et produits abonns sont
enregistrs par nature. En fin
d'exercice, il est procd aux
ajustements ncessaires pour que le
montant rel soit enregistr.
! ABSORPTION
Opration juridique par laquelle le
patrimoine d'une socit (absorbe)
est intgralement apport une autre
socit existante (socit absorbante).
L'absorption est la forme la plus
frquente de la fusion ; elle entrane la
dissolution de la socit absorbe.
! ACCRDITIFS
Crdits ouverts dans les banques au
nom d'un tiers ou d'un agent de
l'entreprise pour couvrir les besoins de
trsorerie d'une succursale, d'un
tablissement, d'un chantier ou plus
gnralement d'une division de
de l'entreprise.
Les accrditifs ncessitent un suivi de
l'emploi des fonds et une reddition des
comptes. Ils fonctionnent comme les
comptes de trsorerie.
! ACHALANDAGE
Potentiel de bnfice li au
rattachement d'une clientle actuelle
ou future, un fonds de commerce ou
l'emplacement particulier de
l'entreprise ou la disposition des
articles dans un magasin.
L'achalandage est indissociable du
fonds de commerce et ne doit pas faire
l'objet d'une comptabilisation spare.
Immobilisation incorporelle, seul
l'achalandage acquis est enregistr.
Cr, il contribue augmenter le
patrimoine de l'entreprise sans pouvoir
tre inscrit l'actif.
! ACHATS
Terme dsignant les acquisitions de
biens et services, de crances et de
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne 357

titres. s'inscrit l'actif du bilan comme

crance l'gard du fournisseur.
Toutefois, le compte ACHATS est
rserv l'enregistrement des biens Les acomptes ne doivent pas tre
lis au cycle d'exploitation, c'est-- confondus avec les avances, ces
dire destins tre vendus ou dernires tant antrieures au dbut
incorpors dans le processus de d'excution de la commande ou de la
fabrication. prestation.
titre d'exemple, les acomptes sur
Le compte ACHATS n'enregistre pas les
salaires verss au personnel
achats d'immobilisations comptabiliss
correspondent, la diffrence des
dans les comptes appropris.
avances , des prestations dj
! ACHVEMENT DES TRAVAUX (Mthode fournies par les bnficiaires.
l')
! ACTE UNIFORME (OHADA)
Mthode de comptabilisation des
Appellation des textes de
contrats pluri-exercices (chevauchant
l'Organisation pour l'Harmonisation en
au moins deux exercices), selon
Afrique du Droit des Affaires (OHADA).
laquelle les produits lis de telles
Cet acte constitue la source de droit
oprations ne sont acquis qu'aprs que
pour le Systme Comptable OHADA.
le contrat ait t totalement excut.
Ces textes sont directement
Cette mthode consiste donc applicables et obligatoires dans les
appliquer les rgles gnrales de Etats parties au Trait, nonobstant
prudence en matire de rattachement toute disposition contraire de droit
des produits un exercice comptable. interne antrieure ou postrieure.
Elle est souvent moins pertinente que
! ACTES (Frais d')
la mthode l'avancement dans la
recherche de l'image fidle. Dpenses exposes dans
l'accomplissement des formalits
lgales ou rglementaires de
constitution, d'acquisition
d'immobilisations ou d'inscription de
! ACOMPTES SUR DIVIDENDES privilges (hypothques).
Sommes verses aux associs, valoir
Elles sont inscrites en charges de
sur les dividendes relatifs un
l'exercice et, sous certaines conditions,
exercice dont les comptes n'ont pas
peuvent tre immobilises ( taler sur
encore t approuvs par l'Assemble
plusieurs exercices).
gnrale. Une telle distribution n'est
! ACTIF (du bilan)
autorise qu' la condition qu'un bilan
soit tabli une date antrieure celle Partie du bilan dcrivant, une date
du versement de l'acompte et certifi donne, l'ensemble des emplois
par un commissaire aux comptes. conomiques sous contrle de
l'entreprise. Il comprend les
Ce bilan doit faire apparatre un immobilisations, les stocks, les
bnfice distribuable au moins gal crances et les disponibilits.
au montant de l'acompte. Le non -
respect de cette condition constitue un
dlit de distribution de dividendes ! ACTIF CIRCULANT
fictifs. Masse du bilan regroupant des
! ACOMPTE VERS lments d'actif qui, en raison de leur
Somme gnralement verse des destination ou de leur nature, ont
fournisseurs, valoir sur le montant vocation se transformer au cours du
d'une commande. Compte dbiteur, il cycle d'exploitation. Il s'agit de stocks
et de crances. Certains lments de

TERMINOLOGIE
358 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
l'actif circulant qui ne relvent pas de
l'exploitation normale et rcurrente de
l'entreprise sont classs hors activit
ordinaire .
! ACTIF FICTIF
Poste du bilan ne rpondant pas la
dfinition normale d'un actif, c'est--
dire n'ayant a priori aucune valeur de
ngociation. Son inscription l'actif du
bilan (en charges immobilises) rsulte
d'une dcision de gestion dans la
recherche d'une image fidle par
l'talement d'une charge sur plusieurs
exercices.
Il ne doit pas tre confondu avec les
immobilisations incorporelles qui ont
une valeur conomique.
! ACTIF IMMOBILIS
Masse du bilan regroupant les
lments destins servir de faon
durable l'activit de l'entreprise et ne
se consommant pas par le premier
usage. Leur dure d'utilisation est, a
priori, suprieure un an. Certains
biens de faible valeur ou de
consommation trs rapide (moins d'un
an) ne peuvent pas tre classs en actif
immobilis.
L'actif immobilis se compose
d'immobilisations incorporelles,
corporelles et financires. Il ne se
confond pas avec la notion de
Formation brute de capital fixe de la
Comptabilit nationale, mme si les
critres de dure d'utilisation sont les
mmes.
! ACTIF NET
Valeur patrimoniale de l'entreprise
dtermine partir de son bilan aprs
affectation du rsultat.
L'actif net est gal aux Capitaux
propres diminus, le cas chant, des
lments d'actif fictif (charges
immobilises en tout ou partie).
Cette notion est utilise en analyse
financire ainsi que dans les
valuations d'entreprises, l'occasion
de fusion et d'oprations assimiles.
Elle quivaut l'expression valeur
mathmatique ou valeur intrinsque.
! ACTIFS
Emplois conomiques contrls par
l'entreprise, provenant d'vnements
passs qui sont susceptibles de lui
procurer des avantages conomiques
futurs.
Un actif contribue directement ou
indirectement un flux positif futur de
trsorerie pour l'entreprise. La notion
d'actif transcende celle de la proprit
juridique. Par exemple, les biens pris
en crdit-bail constituent des actifs
pour l'entreprise.
! ACTIONS
Titres reprsentant les droits d'un
associ dans le capital d'une socit
par actions, notamment le droit de
vote et les droits patrimoniaux.
Lors de leur acquisition et sous rserve
de certaines conditions remplir, les
actions sont inscrites l'actif en
Immobilisations financires ou en
Titres de placement, selon l'intention
de l'entreprise.
Les actions concourent la formation
du capital social dont le montant est
gal au total de leurs valeurs
nominales, qu'elles soient totalement
libres ou non.
! ACTIONS D'APPORT
Titres rmunrant des apports en
nature effectus la constitution d'une
socit ou lors d'une augmentation de
son capital.
Leur suivi comptable est fond sur les
spcificits juridiques et leur
distinction par rapport aux actions de
numraire.
! ACTIONS DE JOUISSANCE
Titres reprsentant des actions
intgralement amorties. Les actions de
jouissance perdent le droit au premier
dividende ou intrt statutaire et celui
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne 359

du remboursement du nominal aprs l'objet social. Ces oprations se

dissolution ou liquidation. Elles distinguent en :
conservent le droit au super dividende
activits principales, c'est--dire
ainsi que le droit l'attribution
celles qui correspondent la finalit
d'actions gratuites.
de l'entreprise et reprsentent la
! ACTIONS DE NUMRAIRE partie la plus importante du chiffre
Titres dont le montant a t libr en d'affaires ou de la valeur ajoute ;
espces, ou par compensation de activits accessoires, c'est--dire
crances, ou par incorporation de celles qui les compltent ou sont
rserves ou de primes au capital. dans leur prolongement.
! ACTIONS DIVIDENDE PRIORITAIRE ! ACTIVITS ORDINAIRES
(A.D.P.)
Oprations assumes par l'entreprise
Titres garantissant des privilges dans correspondant son objet social dans
l'octroi des dividendes (part les conditions normales d'exploitation
suprieure, dividende cumulatif) en qui se reproduisent de manire
contrepartie desquels leurs titulaires rcurrente structure et qualit de
renoncent au droit de vote. gestion similaires.
Pour l'tablissement des tats ! ACTIVITS EXTRAORDINAIRES (Hors
financiers consolids, il est tenu Activits Ordinaires)
compte de l'existence de ces titres
Oprations et vnements distincts des
pour le calcul des droits de contrle.
activits ordinaires de l'entreprise et
! ACTIONS GRATUITES n'tant pas en consquence censs se
Actions attribues aux anciens reproduire de manire frquente ou
actionnaires l'occasion d'une rgulire.
incorporation de rserves, de La distinction entre activits ordinaires
bnfices ou de primes. et activits extraordinaires revt une
Cette attribution est faite au prorata importance dans la dfinition et le
du nombre d'actions possdes par les classement des postes des
anciens actionnaires. Elle induit une tats financiers de synthse ainsi que
dilution dans le capital et modifie le dans le calcul du rsultat.
bnfice par action.
! ACTIONNAIRE DFAILLANT
Ayant souscrit au capital d'une ! ACTUALISATION
entreprise, l'actionnaire qui ne Technique de dtermination de la
s'acquitte pas dans les dlais impartis valeur prsente (ou valeur actualise)
des sommes exigibles au titre de l'appel d'un capital futur ou d'une suite de
d'une fraction ou de la totalit du capital flux de trsorerie. Elle est
est dit dfaillant. frquemment utilise dans les rgles
d'valuation et de dtermination du
L'actionnaire dfaillant s'expose une rsultat pour estimer la valeur de
excution en Bourse (titres cots) ou certains biens.
une cession aux enchres publiques.
Les produits de cette cession servent ! AFFACTURAGE (ou FACTORING)
couvrir la fraction de capital libr, Technique financire permettant une
antrieurement la dfaillance, ainsi entreprise de sous-traiter son poste
que les frais mis sa charge. clients une socit spcialise,
! ACTIVITS relevant en gnral de la catgorie des
Ensemble des oprations accomplies tablissements de crdit. Cette socit,
par une entreprise en vue de raliser subroge l'entreprise :

TERMINOLOGIE
360 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
assure les recouvrements et prend
sa charge le risque de non-
paiement ;
verse l'entreprise le prix d'achat
convenu des crances (montant
infrieur au total nominal de ces
crances), lui assurant ainsi une
mobilisation de cet en-cours clients.
La diffrence entre le nominal des
crances et le versement l'entreprise
rmunre le facteur et correspond
deux commissions distinctes :
une commission d'affacturage
rmunrant le service rendu
(gestion des comptes,
recouvrement, risque assum) et qui
est un service extrieur ;
une commission de financement qui
reprsente l'intrt rsultant de
l'avance du paiement l'entreprise
(charge financire).
! AFFECTATION (de cot)
Attachement direct, c'est--dire sans
calcul intermdiaire, des charges au
cot des produits ou des activits. Il en
est ainsi, par exemple, des frais directs
externes de transport, de manutention,
de montage et d'installation lis
l'acquisition d'une immobilisation et
qui sont affects au cot d'entre de
l'immobilisation.
La notion de charges directes tant
relative, l'affectation obit des
normes prdfinies.
! AGENCEMENTS ET AMNAGEMENTS
Travaux destins mettre en tat
d'utilisation les diverses
immobilisations de l'entreprise,
essentiellement les terrains (cltures,
mouvements de terre...) et les
btiments (cloisons et placards
amovibles...). Les agencements et
amnagements sont rattacher
chacune des rubriques concernes :
terrains, btiments, matriels.
! AGIOS
Ensemble de retenues prleves sur
une opration d'escompte ou de
dcouvert.
L'agio qui comprend la totalit des
retenues doit tre analys en charges
externes (commissions et autres
rmunrations) et charges financires
(intrts).
! AJUSTEMENT (consolidation)
Corrections opres dans les critures
des diffrentes socits incluses dans
le primtre de consolidation pour
assurer l'homognit des comptes et
des tats financiers consolids. Ces
corrections trouvent leur origine dans
les divergences de mthodes
comptables utilises, dans les erreurs
ou insuffisances constates
l'occasion de la consolidation, ainsi
que dans les dcalages temporels des
dates de clture et, le cas chant, des
dates d'enregistrement.
! AMENDES
Pnalits payer l'Etat ou aux
collectivits publiques conscutives
des infractions fiscales, pnales ou
sociales.
Elles sont analyses comme des
charges d'impt en fonction de leur
nature, lie ou non l'activit
ordinaire.
! AMORTISSEMENT COMPTABLE
Amoindrissement de la valeur d'une
immobilisation qui se dprcie de
faon certaine et irrversible avec le
temps, l'usage ou en raison du
changement de techniques, de
l'volution des marchs ou de toute
autre cause.
Du fait des difficults de mesure de cet
amoindrissement, l'amortissement
procde d'une rpartition programme
selon un plan d'amortissement du cot
du bien sur sa dure probable
d'utilisation.
Toute modification significative des
conditions d'utilisation du bien justifie
la rvision du plan d'amortissement en
cours d'excution.
Le montant amortissable est gal la
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
diffrence entre la valeur d'entre du
bien et sa valeur rsiduelle probable
l'issue de la priode d'utilisation
prvue.
ne pas confondre avec
l'amortissement du capital ni avec
l'amortissement d'un emprunt, lequel
signifie remboursement.
! AMORTISSEMENT D'UN EMPRUNT
Remboursement d'une fraction ou de
la totalit d'une somme emprunte ;
est souvent qualifi d'amortissement
financier, par distinction d'avec
l'amortissement comptable.
! AMORTISSEMENT DGRESSIF
Mthode d'amortissement selon
laquelle les annuits (montants verss
priodiquement) dcroissent avec le
temps.
En matire d'amortissement
comptable, l'annuit dgressive peut
correspondre l'amortissement
conomiquement justifi ; dans ce cas,
elle est inscrite en diminution de la
valeur de l'actif concern. Dans le cas
contraire, l'annuit dgressive est
scinde en amortissement pour
dprciation et en amortissement
drogatoire.
! AMORTISSEMENT DROGATOIRE
Amortissement ou fraction
d'amortissement comptable
correspondant pas l'objet normal
d'un amortissement et comptabilis en
application de textes particuliers
(d'origine fiscale, le plus souvent). Les
amortissements drogatoires sont
classs en provisions rglementes et
traits comme telles. Ils figurent en
consquence parmi les capitaux
propres et ne concourent pas la
dtermination de la valeur comptable
nette du bien concern, la diffrence
des amortissements comptables et des
provisions pour dprciation.
! AMORTISSEMENT DU CAPITAL
361
Opration par laquelle une socit
rembourse aux associs une partie ou
la totalit du montant nominal de leurs
actions titre d'avance sur le produit
de la liquidation future de la socit.
Dans le second cas, les actions ainsi
totalement amorties sont appeles
actions de jouissance .
! AMORTISSEMENT LINAIRE (ou
constant)
Mthode de calcul de l'amortissement,
rparti de faon gale (linaire) sur la
dure d'utilisation (amortissement
comptable) ou sur la dure de
remboursement (emprunts).
! ANALYSE DES CARTS
Mthode de contrle budgtaire qui
consiste comparer priodiquement
les prvisions avec les ralisations,
mesurer et interprter les carts en
vue de prendre les mesures
correctrices ncessaires.
! ANALYSE COT/VOLUME/PROFIT
Analyse fonde sur la dcomposition
de charges et de produits en lments
indpendants du niveau d'activit
(lments fixes) et en lments
dpendant de celui-ci (variables). Elle
permet d'tudier la formation du
rsultat et de dterminer des seuils et
des leviers oprationnels (de
rentabilit ; d'autofinancement ...).
! ANNEXE CONSOLIDE (voir Etat
annex consolid )
ne ! ANNUIT DE REMBOURSEMENT
D'EMPRUNT
Versement priodique permettant
terme d'teindre une dette. L'annuit
comprend les charges d'intrts
calcules sur le montant restant d
aprs la dernire chance, ainsi
qu'une fraction du capital. Du fait de
ce remboursement du capital, les
dettes diminuent de la fraction en
capital rembourse. Cette fraction est
prise en compte pour l'laboration du
TAFIRE.
La part relative aux charges financires
concourt la dtermination du rsultat
TERMINOLOGIE
362 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
de l'exercice et de la capacit
d'autofinancement globale (C.A.F.G.).
! ANNULATION D'CRITURES
Correction effectue la suite d'une
erreur d'imputation ou
d'enregistrement dans le traitement
comptable d'une opration. Elle
s'effectue exclusivement par
inscription en ngatif des lments
errons. L'enregistrement exact est
ensuite opr.
! ANTICHRSE
Nantissement d'un bien immeuble. Il
s'agit d'une sret immobilire,
conventionnelle, qui emporte
dpossession du constituant au profit
du crancier ou d'un tiers convenu et
qui confre au crancier, outre un droit
de prfrence sur la valeur de
l'immeuble, la perception des fruits,
charge de les imputer sur les intrts
et subsidiairement sur le capital
jusqu' l'extinction de la dette.
! APPEL PUBLIC L'PARGNE
Diffusion des titres mis par une
socit dans le public par voie de
publicit, de dmarchage ou par
placement grce des intermdiaires
financiers.
Les socits dont les titres sont admis
la ngociation d'une Bourse des
valeurs sont rputes faire appel
public l'pargne. Ces socits sont
tenues gnralement de publier des
informations comptables plus
tendues que les autres entreprises.
! APPORT PARTIEL D'ACTIF
Opration par laquelle une socit
transfre une autre une partie de son
patrimoine en contrepartie des parts
ou actions nouvelles cres titre
d'augmentation de capital.
La socit qui transmet une branche
d'activit titre d'apport partiel d'actif
une socit existante ou une
socit nouvelle ne disparat pas. Les
oprations d'apport partiel sont
assimiles en comptabilit des
oprations de fusion et suivent le
mme traitement.
! APPORTS (en socit)
Biens mobiliers ou immobiliers,
crances ou dettes, et gnralement
tous autres droits et obligations
transmis la socit bnficiaire, la
suite de l'engagement qu'un associ a
pris de souscrire au capital et de
librer les apports correspondants.
Ces apports peuvent tre effectus en
pleine proprit ou en usufruit.
Pour l'entreprise qui les reoit, ils
augmentent d'autant ses actifs.
! APPROBATION DES TATS FINANCIERS
Dcision prise en Assemble gnrale
des associs de valider les comptes
annuels (personnels, consolids ou
combins) tels qu'tablis et arrts par
les dirigeants ou aprs modification.
Cette formalit obligatoire intervient
au plus tard six mois aprs la clture
de l'exercice et prcde la publicit des
tats financiers annuels.
Les tats financiers approuvs sont
intangibles.
! APPROVISIONNEMENTS
Objets et substances achets pour
l'laboration de biens et services
vendre ou immobiliser. Ils
comprennent les matires et
fournitures lies, les matires et
fournitures consommables, les
emballages perdus.
Les approvisionnements sont classs
dans les diffrentes catgories des
stocks concerns.
! APUREMENT DU PASSIF
Phase de la procdure de liquidation
des biens au cours de laquelle les
produits provenant de la ralisation de
l'actif servent dsintresser les
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
cranciers de l'entreprise.
L'apurement de passif ne doit pas tre
confondu avec l'action en comblement
du passif selon laquelle les dirigeants
et autres personnes ayant directement
ou indirectement contribu crer le
passif par leurs fautes de gestion, sont
appels au versement des fonds
correspondants.
! ARCHIVAGE
Phase de l'organisation comptable, qui
consiste classer et stocker des
documents et des donnes comptables
aprs traitement. L'archivage permet
ainsi de servir de moyen de preuve
entre les entreprises pour faits de
commerce.
Les livres comptables ou les
documents archivs, ainsi que les
pices justificatives y affrentes sont
conservs pendant dix ans.
! ARRRAGES
Montants priodiques verss au
crdirentier en paiement
d'immobilisations contre rente viagre
ou d'un emprunt contract selon la
mme formule.
Le versement des arrrages est imput
sur la dette jusqu' son extinction. En
cas de survie du crdirentier, les
arrrages supplmentaires constituent
des charges pour l'entreprise.
En cas de dcs prmatur du
crdirentier, la diffrence entre la
valeur d'entre et le cumul des
arrrages verss correspond un
produit.
! ARRHES
Sommes verses par une partie
l'autre la conclusion d'un contrat
pour en garantir l'excution. Les arrhes
permettent l'acheteur de se ddire en
abandonnant le montant vers au
vendeur.
En cas de ddit de sa part, le vendeur
doit verser le double des arrhes
l'acheteur.
363
Les arrhes acquises sont enregistres
en produits ou en charges.
! ASSOCIS
Sont rputs associs, les membres
des socits de capitaux, des socits
de personnes et des socits de fait
qui :
participent aux bnfices et aux
pertes ;
ont eu la volont de s'associer
(affectio societatis) ;
ont fait un apport la socit ou ont
achet des actions ou parts de la
socit.
L'associ est tenu par des obligations
l'gard de la socit et de ses co-
associs. l'inverse, il dtient des
droits sur celle-ci.
! AUDIT
Analyse critique des oprations
ralises par une entreprise mene par
rfrence des normes, techniques et
procdures reconnues.
L'audit comptable consiste tudier la
rgularit, la sincrit et l'exhaustivit
des comptes et tats financiers de
l'entreprise, afin de formuler et
garantir une opinion auprs des
destinataires du rapport d'audit.
L'audit peut tre contractuel ou lgal
(commissariat aux comptes).
! AUGMENTATION DE CAPITAL
Opration ralise par une socit
dans le but soit de lui procurer des
ressources nouvelles en provenance
d'associs (apports en numraire, en
nature), soit de conforter ses
ressources acquises (incorporation de
rserves ou de primes, ou d'carts de
rvaluation).
L'augmentation de capital accrot la
capacit financire de l'entreprise et
amliore son autonomie.
TERMINOLOGIE
364 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
! AUTOCONTRLE
Il y a autocontrle lorsque des actions
ou des droits de vote d'une socit
sont possds par une ou plusieurs
autres, dont la premire dtient le
contrle (directement ou
indirectement) ; ainsi la socit se
trouve tre son propre actionnaire.
Des dispositions lgales viennent
limiter ou interdire l'exercice des
droits de vote attachs aux actions
d'autocontrle.
! AUTOFINANCEMENT
Ressource de financement propre
dgage par l'entreprise en raison de
son activit.
Solde financier du TAFIRE, il est gal
la Capacit d'autofinancement globale
(C.A.F.G.) diminue des dividendes
effectivement distribus au cours de
l'exercice.
! AVAL
Engagement dont l'excution pourrait
se dnouer en un paiement de tout ou
partie de la dette, ainsi garantie par
l'entreprise avaliste.
L'aval est un risque susceptible de
grever le patrimoine et la situation
financire. Le montant des
engagements financiers obtenus ou
accords par aval ne figure pas au
bilan, mais doit tre obligatoirement
mentionn dans l'Etat annex.
! AVANCEMENT DES TRAVAUX (Mthode l')
Mthode de comptabilisation des
oprations de longue dure ou
cheval sur deux exercices (pluri-
exercices) selon laquelle les produits
lis celles-ci sont constats dans le
compte de rsultat au fur et mesure
des travaux excuts dans chaque
exercice et qui ont t accepts par le
client. Le chiffre d'affaires est ainsi
dgag en fonction de ces travaux
accepts et non la fin des travaux
comme dans la mthode
d'achvement.
Cette mthode permet de dgager le
bnfice, le cas chant, au prorata du
degr d'avancement accept par le
client la clture de l'exercice.
Il est constat au cours de chaque
exercice, autre que l'exercice de la
facturation, des produits partiels
soumis, par ailleurs, des conditions
lgalement dfinies.
Cette mthode ne doit pas tre
confondue avec la mthode du
bnfice l'inventaire ou
l'avancement .
Dans les secteurs comme le Btiment
et les Travaux Publics (B.T.P.),
travaillant sous forme de lots, il peut
tre procd la facturation partielle,
selon l'avancement (par exemple
facturation lorsque les gros uvres
sont achevs ou lorsque la plomberie
est termine).
! AVANCES ASSORTIES DE CONDITIONS
PARTICULIRES
Sommes mises la disposition des
entreprises par les associs, les
dirigeants, l'tat ou d'autres
organismes, soumises des conditions
particulires de remboursement ou
d'incorporation au capital.
Selon leur nature et les clauses des
contrats, elles peuvent figurer dans les
dettes financires ou dans les autres
fonds propres .
! AVANCES ET ACOMPTES
Rglement partiel valoir sur le prix
stipul au contrat, une fois la vente
conclue.
Les avances sont verses avant tout
commencement d'excution de la
commande.
Les avances et acomptes verss sont
inscrits sur une ligne distincte du
bilan :
dans les immobilisations, pour les
avances et acomptes relatifs
celles-ci ;
dans les crances, pour les avances
et acomptes sur matires et
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
marchandises.
Les avances et acomptes reus sont
inscrits, dans le passif circulant, dans
le poste : Clients, avances reues .
Les avances et acomptes ne doivent
pas tre confondus avec les arrhes.
! AVANCES SUR SALAIRES
Versements au personnel valoir sur
des prestations de travail non encore
excutes (diffrence avec les
acomptes).
! AVANTAGES EN NATURE
B
! BAIL (commercial)
Le bail dit commercial est le bail d'un
local soumis des dispositions
protectrices du locataire dfinies par la
loi qui organise le statut des baux
commerciaux .
Le bnfice de ces dispositions pour le
locataire est parfois appel proprit
commerciale .
La somme verse au dbut du contrat
au propritaire, ou au locataire
prcdent, est appele droit d'entre ;
elle correspond selon le cas :
un supplment de loyer pay, ab
initio, les autres loyers priodiques
tant d'autant plus faibles. Il s'agit
dans ce cas, pour la location, d'une
charge d'avance ;
l'acquisition d'lments
incorporels lis au fonds de
commerce et enregistrs en droit
au bail .
Dans la comptabilit du locataire,
l'acquisition de nouvel lment
s'inscrit l'actif du bilan. Sont
rattachs la notion de bail
commercial, des concepts d'origine
fiscale de droit d'entre et de pas-
de-porte . Le droit d'entre est
l'indemnit paye au propritaire d'un
immeuble libre de location. Le pas-de-
365
lments de rmunration en nature
(nourriture, logement et accessoires,
lectricit, tlphone, eau, domesticit,
voyage pour congs...), dont
bnficient collectivement ou
individuellement les travailleurs.
Evalus, ces avantages en nature sont
compris dans les charges de personnel
pour la dtermination d'assiettes
fiscales et sociales.
Lorsqu'ils sont significatifs, l'entreprise
doit les porter en charges de
personnel par une criture de
transfert de charges ou de
production autoconsomme .
porte est l'indemnit verse au
prcdent locataire lorsque l'immeuble
tait pris bail.
! BAIL CONSTRUCTION
Contrat permettant une entreprise de
construire ou d'amnager sur sol
d'autrui. Les constructions et
amnagements concerns sont inscrits
l'actif du bilan dans un compte
appropri. Le bail construction
ncessite un suivi comptable
spcifique fond sur l'analyse des
clauses particulires du contrat en vue
d'en tirer les consquences comptables
pour l'amortissement des biens.
! BALANCE (gnrale des comptes)
Etat rcapitulatif obligatoire de tous
les comptes tabli une date donne.
la clture de l'exercice, la balance
gnrale comporte tous les comptes y
compris ceux qui se trouvent solds.
Elle fait apparatre, pour chaque
compte, le solde dbiteur ou crditeur,
au dbut de l'exercice ; le cumul des
mouvements dbiteurs et des
mouvements crditeurs de la priode
et le solde dbiteur ou crditeur la
date considre.
La balance gnrale des comptes est
un outil de contrle permettant de
s'assurer que la technique de la partie
TERMINOLOGIE
366 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
double a t respecte.
L'tablissement d'une balance des
comptes, fait partie des dispositions
d'organisation comptable qui
conditionnent la fiabilit des
informations et des documents de
synthse.
ne pas confondre avec la Balance
des mutations , qui est un bilan
diffrentiel servant l'tablissement
du tableau financier des ressources et
emplois.
Par ailleurs, ne pas confondre la
balance gnrale avec des balances
partielles non quilibres en dbits
et crdits, telles que les balances
clients , fournisseurs , etc.
! BANQUES
Partenaires financiers de l'entreprise,
susceptibles d'apporter celle-ci :
des concours financiers court
terme (gestion de la trsorerie) ;
des financements moyen et long
terme.
Le compte Banque, inscrit l'actif du
bilan, est solde dbiteur et enregistre
les entres de disponibilits ainsi que
les sorties. ne pas confondre avec
Banques, crdit de trsorerie ou
d'escompte qui constituent des
concours financiers inscrits au passif
du bilan. Entre les deux catgories de
comptes s'applique le principe de non
- compensation.
! BTIMENTS
Sont considrs comme tels, les
fondations et leurs appuis, les murs,
les planchers, les toitures, ainsi que les
amnagements faisant corps avec eux,
l'exclusion de ceux qui peuvent tre
facilement dtachs ou encore ceux
qui, en raison de leur nature et de leur
importance, justifient une inscription
distincte en comptabilit, notamment
pour des raisons de rythme
d'amortissement diffrent de celui des
btiments ; exemple : climatisation.
Les btiments sont inscrits l'actif du
bilan sparment des terrains, mme
s'ils font partie d'un ensemble
immobilier.
! BNFICE CONSOLID
Ce bnfice ou rsultat du groupe
(positif) inclut :
le rsultat de la socit - mre,
consolidante, dans son intgralit ;
la quote-part des rsultats des
filiales intgres globalement (en
fonction des pourcentages d'intrts
dtenus par le groupe) ;
la quote-part des rsultats des
socits intgres
proportionnellement ;
la quote-part des rsultats des
socits mises en quivalence.
! BNFICE DISTRIBUABLE
Le bnfice distribuable est le rsultat
de l'exercice, augment du report
bnficiaire et diminu des pertes
antrieures ainsi que des sommes
portes en rserve en application de la
loi ou des statuts.
! BNFICE NET COMPTABLE
Rsultat positif enregistr par
l'entreprise et correspondant un
excdent des produits de l'exercice sur
les charges (voir rsultat).
Le bnfice comptable sert de base au
calcul du bnfice fiscal, lequel est, en
pratique, toujours diffrent du
bnfice comptable en raison de
dfinitions diffrentes des charges et
des produits.
Dernier solde significatif de gestion, il
est calcul aprs les prlvements
obligatoires destins l'Etat (impts) et,
le cas chant, au personnel
(participations des travailleurs aux
bnfices).
! BESOIN DE FINANCEMENT
D'EXPLOITATION (B.F.E.)
Appel aussi besoin en fonds de
roulement de l'exploitation (B.F.R.E.),
il correspond au montant des capitaux
investis dans le cycle d'exploitation.
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
Il est donc gal au montant des stocks
et des crances d'exploitation lis aux
activits ordinaires, diminu de celui
des dettes d'exploitation.
! BILAN
Etat financier de synthse faisant
partie des comptes annuels. Il dcrit
sparment les lments actifs et les
lments passifs et fait apparatre de
faon distincte les capitaux propres de
l'entreprise.
Le bilan permet d'apprcier le
patrimoine conomique de l'entreprise
qu'il dcrit, une date donne, dans sa
situation et non en termes de flux
(rle du compte de rsultat et du
TAFIRE).
! BILAN CONSOLID
Etat financier de synthse dcrivant le
patrimoine conomique de l'ensemble
des entreprises comprises dans un
mme primtre de consolidation
comme si elles ne formaient qu'une
seule et mme entreprise.
Le bilan consolid est prsent
conformment au modle du SYSTME
COMPTABLE OHADA pour les comptes
personnels des entreprises, Systme
normal avec, en complment, les
rubriques et postes spcifiques lis
la consolidation, notamment, carts
d'acquisition et Intrts
minoritaires .
! BILAN FONCTIONNEL
Bilan dont la structure des diffrentes
rubriques et des postes est conue sur
la base de la fonction conomique et
financire des lments :
investissements, financements
propres, dettes financires, actifs et
passifs lis au cycle d'exploitation,
trsorerie.
Le bilan du SYSTME COMPTABLE
OHADA est fond sur ce type
d'analyse ; il permet, entre autres, de
dgager un fonds de roulement
fonctionnel , ne pas confondre avec
le fonds de roulement liquidit (cf.
367
terme ci-aprs).
! BILAN LIQUIDIT
Bilan dont les rubriques et postes sont
fonds sur des critres de liquidit
(actifs) et d'exigibilit (passifs). Le
classement est en gnral
dichotomique l'actif comme au passif
(plus d'un an/moins d'un an) et est
prsent dans un ordre dcroissant
(anglo-saxon), ou croissant (France
par exemple).
Il met en vidence un fonds de
roulement liquidit .
Le bilan liquidit est largement ax sur
une optique d'analyse scuritaire en
termes de solvabilit de l'entreprise
(les actifs sont-ils suffisants pour faire
face aux dettes ?) ; l'approche du bilan
fonctionnel est plus axe sur la gestion
de l'entreprise en continuit
d'exploitation.
! BILLET ORDRE
Effet de commerce par lequel une
personne, le souscripteur, s'engage
payer, une chance fixe, une
somme d'argent dtermine, une
autre personne, le bnficiaire, ou
son ordre. Le billet ordre sert la
fois d'instrument de mobilisation de
crdits et d'instrument de paiement.
En raison de sa spcificit lie au droit
cambiaire, la crance mobilise sous
forme d'effet est rattachable aux
comptes clients chez le bnficiaire. La
dette matrialise par l'effet est
rattache aux comptes fournisseurs.
! BILLETS DE FONDS
Effets de commerce (billets ordre)
chance plus longue, constituant des
moyens de financement pour
l'entreprise ; ils sont gnralement
souscrits au profit de fournisseurs
d'immobilisations (matriel, fonds de
commerce...). Les billets de fonds sont
ngociables et font partie des dettes
financires chez le souscripteur.
TERMINOLOGIE
368 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
! BILLETS DE TRSORERIE
Titres court terme ou titres de
crances ngociables sur un march
rglement, dont la dure initiale
maximale est infrieure un an. Les
entreprises mettrices sont soumises
des conditions dfinies (deux annes
d'existence avec deux bilans certifis ;
socits par actions, entreprises du
secteur public, socits coopratives
d'une taille minimale...).
Leur montant unitaire minimal est
lev, le taux de rmunration est fixe
et les intrts peuvent tre
prcompts.
! BONI DE FUSION
cart positif rsultant de l'annulation
des titres d'une socit absorbe,
dtenus dans le portefeuille de
l'entreprise absorbante.
Le boni de fusion est, gnralement,
l'excdent de la valeur de fusion du
titre sur son prix d'acquisition.
Le boni de fusion est une composante
de la prime de fusion inscrite parmi les
capitaux propres.
! BONI DE LIQUIDATION
Profit ralis par les associs d'une
socit liquide, lorsque les produits
de cession des actifs ont permis de
rembourser les dettes sociales, les
mises initiales des associs et de
dgager un surplus distribu entre les
associs.
! BONIS SUR REPRISES D'EMBALLAGES
CONSIGNS
Produits enregistrs, chez le
fournisseur, sur la consignation
d'emballages, lorsque le prix de
reprise d'emballage est infrieur
celui de la consignation.
Les bonis constituent des produits
accessoires.
! BONS (de caisse ou du Trsor)
Instruments de trsorerie, titres
ngociables, mis par des
tablissements de crdit ou financiers,
ou les entreprises ou l'Etat,
reprsentatifs d'une crance de
remboursement d'un prt. ordre ou au
porteur, ils sont acquis par les
entreprises pour la gestion de leur
trsorerie.
Les bons sont inscrits dans les titres
de placement pour l'acqureur et dans
les emprunts pour l'metteur.
! BONS MOYEN TERME NGOCIABLES
(B.M.T.N.)
Titres relevant des mmes conditions
que les billets de trsorerie, mais dont
la dure initiale est suprieure un an.
Le taux de rmunration peut tre fixe
ou rvisable.
! BONS DE SOUSCRIPTION
Le bon de souscription permet
d'acqurir une action (B.S.A.), ou une
obligation (B.S.O.), pendant une
priode limite, dans des conditions,
en principe avantageuses, dfinies
dans le contrat d'mission.
! BREVETS
Immobilisations incorporelles acquises
ou cres en vue de s'assurer le
monopole d'exploitation pendant une
priode dtermine, d'une invention
susceptible de dboucher sur des
applications industrielles.
Les brevets sont amortissables sur la
priode d'exploitation conomique.
Celle-ci est le plus souvent
sensiblement plus courte que la
priode d'exclusivit ou de protection.
Les brevets forment avec les
concessions, licences, marques un
poste spcifique des immobilisations
incorporelles.
Les revenus qu'ils gnrent sont
classs en services extrieurs dans
l'entreprise utilisatrice, et en ventes
chez le propritaire. En Comptabilit
nationale, ces revenus font partie des
revenus de la proprit .
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne 369

voire la remise en cause, des

! BUDGET structures lorsqu'elle est mise en
Prvision chiffre de tous les lments uvre (priodiquement).
correspondant un cot, une activit ! BUDGET FLEXIBLE
ou un programme dtermins.
Budget tabli sur les bases de
Les budgets sont la base du systme plusieurs hypothses de niveau
de pilotage de l'entreprise et de la d'activit ; son laboration suppose
gestion par analyse d'carts entre les une analyse des charges selon leur
prvisions et les ralisations d'un cot fixit ou leur variabilit.
ou d'une activit.
! BUREAUTIQUE
Application systmatique et
! BUDGET BASE ZRO (B.B.Z.) gnralise de l'informatique aux
travaux de bureau. Par extension, la
Mthode budgtaire fonde sur la bureautique dsigne les moyens
justification, par les diffrents services matriels acquis pour la ralisation de
de l'entreprise, de tous les lments de ces travaux. Les dpenses relatives la
leur budget ( partir de zro) et non bureautique sont immobilises dans le
sur celle de la variation de priode poste Matriel. Il ne faut cependant
priode. pas confondre bureautique et
informatique.
Cette mthode conduit au rexamen,
C
! CADRE COMPTABLE
Rsum du plan de comptes ! CAPACIT D'AUTOFINANCEMENT
prsentant les diffrentes classes de GLOBALE (C.A.F.G.)
comptes et, pour chaque classe, la
liste des principaux comptes ( deux Trsorerie potentielle dont l'entreprise
chiffres). peut disposer pour financer
Le cadre comptable ne se confond pas l'investissement, la C.A.F.G. est
avec le plan de comptes tabli lui- l'expression de l'aptitude de
mme par rfrence ce cadre l'entreprise renouveler ses
comptable. investissements (maintien de son
Le cadre comptable donne une vue capital technique et, au-del, raliser
globale de la codification des comptes. des investissements de croissance).
! CADRE CONCEPTUEL
Pour obtenir l'autofinancement, les
distributions de dividendes effectues
Cadre thorique dfinissant les
durant l'exercice sont dduites de la
grandes options techniques et
C.A.F.G.
conceptuelles du plan comptable.
Ainsi les objectifs de l'information Principal solde financier du TAFIRE,
comptable et financire, ses elle constitue un indicateur essentiel
destinataires, ses principales qualits, de performance de l'entreprise
sont dfinis par le Cadre conceptuel. (potentiel de croissance).

Le Cadre conceptuel sert de guide ! CAPITAL PAR DOTATION

pour l'laboration des normes et rgles
comptables et apporte une solution
aux problmes futurs non explicits
dans le plan comptable gnral.
Capital constitu par les apports de
l'Etat et autres collectivits publiques.
Ces apports peuvent tre sous forme
de numraire ou en nature. Ils peuvent
galement provenir de la conversion

TERMINOLOGIE
370 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne

en capital de dettes antrieurement documents ou actes manant de la

contractes auprs d'organismes socit et destins aux tiers,
publics. notamment lettres, factures, annonces
Le capital par dotation ne doit pas tre et publications diverses.
confondu avec les diverses aides Dans ces socits, toutes les
publiques, telles que les subventions, augmentations ou diminutions du
les avances conditionnes, etc. capital social dcides par l'Assemble
Le capital par dotation fait partie des extraordinaire ( une majorit
capitaux propres proprement dits, renforce) font l'objet d'une publicit
contrairement aux subventions et lgale.
autres avances classes dans les
! CAPITAUX INVESTIS
autres fonds propres .
Cette expression, d'ordre conomique
! CAPITAL PERSONNEL et financier, dsigne l'ensemble des
la cration de l'entreprise exploite valeurs employes de faon stable
sous la forme individuelle, le capital dans le processus productif :
initial est gal la diffrence entre la
sous forme d'immobilisations
valeur des lments actifs et la valeur
brutes ;
des lments passifs que l'exploitant,
dfaut de rgle de droit, dcide et sous forme de besoin de
d'inscrire au bilan de son entreprise. financement d'exploitation
(B.F.E.).
Le capital initial est modifi
ultrieurement par les apports et les ! CARRIRE (Terrains de)
retraits de capital et par l'affectation Terrains d'extraction des matires
des rsultats. destines soit aux besoins de
! CAPITAL SOCIAL l'entreprise, soit tre revendues en
l'tat ou aprs transformation. Sont
Dans les socits de personnes, les
assimilables aux carrires, les terrains
apports des associs sont
de gravillons, les sablires et
reprsents par des parts
tourbires.
sociales .
D'un point de vue comptable, les
Dans les socits de capitaux
carrires sont considres comme des
(socits anonymes, socits en
immobilisations. Pour leur
commandite par actions et aussi
dprciation, il peut tre procd
socits responsabilit limite),
une analyse distinguant :
les apports des associs sont
rmunrs par des actions ou des le trfonds, ou terrain de surface
parts sociales. restant aprs puisement des
matriaux, qui constitue une
La somme des valeurs nominales de
immobilisation non amortissable ;
ces actions ou parts sociales forme le
capital social. Il reprsente le gage des les gisements exploitables
cranciers sociaux. considrs comme des
immobilisations amortissables.
Le capital initial est ultrieurement
augment ou diminu la suite de ! CAUTIONNEMENTS (Dpts et)
nouveaux apports, d'incorporation de Sommes verses titre de garantie
rserves au capital, de retraits de (gage) des tiers ; en l'occurrence, il
capital, d'imputation de pertes. s'agit principalement des propritaires
ou de fournisseurs d'immobilisations
Dans les socits de capitaux,
ou de services l'entreprise. Par
l'indication du montant du capital
exemple, les dpts verss aux
social doit figurer dans tous les
propritaires des locaux lous, aux

TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
socits fournissant l'eau, l'lectricit
ou le tlphone. Gnralement
indisponibles jusqu' la fin du contrat
et non productives d'intrts, ces
sommes sont enregistres comme des
immobilisations financires l'actif du
bilan.
! CEMAC
(Communaut Economique et
Montaire de l'Afrique Centrale)
Ensemble conomique form par six
(6) Etats (Cameroun, Congo, Gabon,
Guine Equatoriale, Rpublique
Centrafricaine, Tchad) pour favoriser la
constitution d'un march commun
entre ces pays dj membres de
l'Union Douanire et Economique de
l'Afrique Centrale (UDEAC).
! CENTRALE DES BILANS
Utilisateur de l'information comptable
pour les besoins duquel se dfinit la
pertinence partage, la Centrale des
Bilans a pour finalit de fournir,
partir d'une collecte systmatique des
tats financiers annuels, des
informations globales et sectorielles
aux entreprises elles-mmes, sur leurs
structures et leurs performances
conomiques et financires. Ces
informations sont utiles aux travaux
d'analyse et aux prises de dcisions de
tous les agents conomiques
nationaux et trangers.
! CERTIFICAT DE DROIT DE VOTE
Valeur mobilire provenant du
dmembrement des droits de l'action
en deux parties, le certificat de droit
de vote confre uniquement son
propritaire le droit de vote dans les
Assembles gnrales.
Ce certificat est ngociable.
! CERTIFICAT D'INVESTISSEMENT
Valeur mobilire de mme origine que
la prcdente et complmentaire de
celle-ci. Le certificat d'investissement
confre son propritaire les droits
pcuniaires attachs l'action, mais
seulement ces droits (droits aux
dividendes, aux attributions d'actions
371
gratuites). Ngociables, ces certificats
permettent aux socits mettrices
d'accrotre leurs fonds propres en
permettant aux actionnaires anciens
de conserver leur majorit .
! CERTIFICATION DES COMPTES
Les commissaires aux comptes
assurent une mission de contrle et de
surveillance des socits de capitaux
et d'autres formes d'entreprises
spcifies par la loi. Cette mission
d'intrt gnral est mene dans
l'intrt des associs, mais aussi dans
celui des tiers.
Cette mission de dfense des associs,
de l'intrt public et de prvention des
difficults des entreprises prend la
forme de certification des comptes.
Les commissaires aux comptes doivent
certifier que les tats financiers
annuels sont rguliers et sincres et
donnent une image fidle du rsultat
des oprations de l'exercice coul,
ainsi que de la situation financire et
du patrimoine de la socit.
L'opinion exprime par les
commissaires aux comptes prend la
forme, selon le cas, d'une certification
pure et simple, d'une certification avec
rserves ou d'un refus de certification
en raison de dsaccords, d'anomalies
graves que les contrles ont rvls ;
les motifs du refus de certification ou
de certification avec rserves doivent
tre prciss dans leur rapport.
! CHARGES
Emplois dfinitifs ou consommations
de valeurs dcaisss ou dcaisser par
l'entreprise :
soit en contrepartie de
marchandises, approvisionnements,
travaux et services consomms par
l'entreprise, ainsi que des avantages
qui leur ont t consentis ;
soit en vertu d'une obligation lgale
que l'entreprise doit remplir ;
soit exceptionnellement, sans
contrepartie directe.
TERMINOLOGIE
372 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
Les charges comprennent galement
pour la dtermination du rsultat de
l'exercice :
les dotations aux amortissements et
aux provisions ;
la valeur comptable des lments
d'actif cds, dtruits ou disparus.
Les charges sont distingues, selon
leur nature, en charges d'exploitation,
charges financires ou charges hors
activits ordinaires.
! CHARGES PAYER
Dettes effectives values l'arrt des
comptes, mais non encore
comptabilises cette date, les
charges payer sont nettement
prcises quant leur objet, mais leur
chance ou leur montant est encore
incertain.
Les charges payer ont vocation
irrversible se transformer
ultrieurement en dettes, et sont
rattaches aux postes correspondants
du bilan (fournisseurs, organismes
sociaux, Etat, etc.).
! CHARGES RPARTIR SUR PLUSIEURS
EXERCICES
Actifs a priori sans valeur, les charges
rpartir sur plusieurs exercices
comprennent des charges engages ou
enregistres pendant l'exercice ou les
exercices antrieurs, mais qui se
rattachent galement aux exercices
suivants soit parce que leur rpartition
est justifie par des conditions
d'exercice de l'activit, soit parce que
leur maintien en charges est impropre
donner une image fidle du rsultat.
Elles figurent au bilan dans les charges
immobilises et ne doivent tre
confondues ni avec des
immobilisations incorporelles ayant
valeur conomique, ni avec les
provisions pour charges rpartir sur
plusieurs exercices.
Leur rpartition sur plusieurs
exercices s'effectue par
amortissements directs.
En Comptabilit nationale, les charges
restent rattaches l'exercice pendant
lequel elles ont t engages, afin
d'assurer la cohrence entre emplois et
ressources de la priode.
! CHARGES CALCULES (comptabilit
gnrale)
Charges introduites dans le calcul du
rsultat pour des raisons de pertinence
conomique, mais qui n'entranent
pas, en elles-mmes, de
dcaissements, telles les dotations aux
amortissements et aux provisions.
! CHARGES CONSTATES D'AVANCE
Charges enregistres au cours de
l'exercice, mais qui correspondent
des consommations ou des prestations
qui n'interviennent qu'ultrieurement.
Elles reprsentent une crance en
nature vis--vis des exercices
suivants.
Ces charges constates d'avance sont
rattaches au poste Autres
crances .
Pour les besoins de l'analyse, le dtail
de ce poste doit tre donn dans l'Etat
annex.
! CHARGES HORS ACTIVITS ORDINAIRES
(H.A.O.)
Charges non rcurrentes, de nature
non lie l'activit ordinaire de
l'entreprise ; elles sont gnralement
engendres par des changements de
structure, de stratgie de l'entreprise
ou enfin par des changements
importants dans l'environnement
lgislatif, conomique et financier.
Les charges H.A.O. ne doivent pas tre
confondues avec les charges dites
parfois exceptionnelles qui ne le
sont que par leur montant et non par
la nature du lien avec les activits
ordinaires, car ce sont des charges
d'exploitation.
! CHARGES IMMOBILISES
Charges inscrites l'origine selon leur
nature dans les comptes de gestion,
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
mais dont il peut tre dmontr
qu'elles sont profitables l'existence
et au dveloppement de l'entreprise
non seulement pour l'exercice en cours
mais aussi pour les exercices venir ;
elles sont rattaches ces exercices
futurs par un mcanisme
d'amortissement (direct).
Elles comprennent :
les frais d'tablissement ;
les charges rpartir sur plusieurs
exercices ;
et les primes de remboursement des
obligations.
Les charges immobilises sont places
en premire rubrique l'actif du bilan
afin d'attirer l'attention du lecteur, sur
leur caractre d'actif a priori fictif.
! CHARGES DE PERSONNEL
Elles sont constitues :
par l'ensemble des rmunrations
du personnel de l'entreprise en
contrepartie du travail fourni ;
par des charges, au profit des
travailleurs, lies ses
rmunrations : cotisations de
Scurit sociale, congs pays,
supplment familial, versements
aux uvres sociales ou aux
mutuelles ;
par le cot des personnels
intrimaires facturs l'entreprise.
Le contenu de cet ensemble diffre de
la rmunration des salaris , dont le
montant est requis par la Comptabilit
nationale dans l'Etat annex.
! CHARGES DIRECTES
Charges qu'il est possible d'affecter
immdiatement , c'est--dire sans
calcul intermdiaire, au cot d'un bien,
d'une activit ou d'un service
dtermin.
Les charges directes constituent un
lment du cot d'un bien dtermin.
Elles sont d'origine externe (exemple :
373
matires premires consommes) ou
interne (exemple : frais de personnel,
dotations aux amortissements) et
peuvent tre fixes ou variables.
! CHARGES INDIRECTES
Charges qu'il n'est pas possible
d'affecter immdiatement . Elles
ncessitent un calcul intermdiaire de
rpartition pour tre imputes au cot
d'un bien dtermin ; encore convient-
il, pour que cette imputation au cot
d'acquisition ou de production soit
possible, qu'elle repose sur un
rattachement raisonnable de la
charge au cot.
! CHARGES PROVISIONNES
Elles correspondent :
pour les lments de l'actif
circulant, la constatation d'un
amoindrissement probable de leur
valeur, par diffrence entre la valeur
d'entre et la valeur actuelle la
date du bilan ;
pour le passif, des dettes
probables court terme rsultant de
charges prvisibles ou de risques
dtermins.
Ces charges calcules, inscrites au
compte de rsultat, sont assimiles
des charges dcaissables court terme
et ne sont donc pas incluses dans les
dotations .
Leur contrepartie est constitue par :
les provisions pour dprciation des
lments concerns (stocks, clients,
titres de placement...) ;
les provisions pour risques court
terme appeles dans le SYSTME
COMPTABLE OHADA Risques
provisionns et considres
comme dettes du passif circulant.
! CHEMIN DE RVISION
Le chemin de rvision (ou d'audit) est
le processus logique permettant au
vrificateur (auditeur, rviseur) de
TERMINOLOGIE
374 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
suivre les transformations des
informations depuis l'entre des
donnes jusqu' la sortie des rsultats,
ou de remonter des informations
stockes jusqu'aux entres
correspondantes.
! CHEPTEL
Dsignation du troupeau qui peut tre
immobilis (animaux de trait, animaux
reproducteurs) ou compris dans les
stocks (animaux achets ou levs
pour tre vendus).
Dans les entreprises agricoles, le
cheptel reprsente souvent une des
principales immobilisations.
Le cheptel figure l'actif au poste
Immobilisations animales pour ce
qui est des animaux reproducteurs, de
trait et de garde ; au poste
Stocks pour les autres animaux.
! CHIFFRE D'AFFAIRES
Montant hors taxes rcuprables des
ventes de produits et services lis aux
activits ordinaires de l'entreprise. Il
regroupe le montant des ventes de
marchandises, de la production
vendue et des produits accessoires.
Ne sont pas compris dans le chiffre
d'affaires, les produits nets partiels sur
contrats pluri-exercices, les
subventions d'exploitation reues, les
produits financiers.
Le chiffre d'affaires est l'un des critres
utiliss en Comptabilit nationale pour
dterminer l'activit principale de
l'entreprise.
! CHIFFRE D'AFFAIRES CONSOLID
Montant des ventes de produits et
services lis aux activits courantes de
l'ensemble constitu par les
entreprises intgres globalement et
proportionnellement.
Il comprend, aprs limination des
oprations internes l'ensemble
consolid :
le montant net, aprs retraitement
le cas chant, du chiffre d'affaires
ralis par les socits consolides
par intgration globale et par la
socit consolidante ;
la quote-part de la socit et des
socits dtentrices dans le montant
net du chiffre d'affaires ralis par
les socits consolides par
intgration proportionnelle (aprs
retraitement).
! CLASSES DE COMPTES
Principales divisions du cadre
comptable, les classes regroupent les
comptes par catgories homognes.
Les huit classes de la comptabilit
gnrale comprennent :
des classes de comptes de
situation ;
et des classes de comptes de
gestion.
! CLTURE DE L'EXERCICE (Date de)
La dure d'un exercice comptable est
fixe douze mois. Dans le prsent
Acte uniforme, la date de clture des
exercices comptables est fixe au 31
dcembre de chaque anne.
Cette date ne doit pas tre confondue
avec la date d'arrt des comptes qui
est celle de l'tablissement des tats
financiers et de leur approbation par
les organes comptents.
! CLTURE INFORMATIQUE
Lorsqu'elle repose sur un traitement
informatique, l'organisation comptable
doit carter toute possibilit
d'insertion intercalaire ou d'addition
ultrieure d'oprations. Pour figer cette
chronologie le systme de traitement
comptable doit prvoir une procdure
priodique (dite clture
informatique ) au moins trimestrielle
et mise en uvre au plus tard la fin
du trimestre qui suit la fin de chaque
priode considre.
! COMMANDE
Contrat pass entre l'entreprise et un
client ou un fournisseur et prvoyant
l'excution d'une prestation (livraison
d'un bien, laboration d'un service...)
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
une date donne moyennant un prix
convenu.
La commande a par elle-mme des
incidences comptables directes dans la
comptabilit des engagements , mais
aussi en matire d'valuation (risques
de change, pertes terminaison,
valuation des actifs commands...).
! COMMISSARIAT AUX COMPTES
Contrle lgal des comptes effectu
par un professionnel comptent et
indpendant, le commissariat aux
comptes a pour finalit essentielle de
garantir la fiabilit de l'information
comptable et financire produite par
les entreprises et de concourir la
scurit des relations commerciales,
financires et boursires.
Selon le droit des socits le
commissaire aux comptes a pour
mission permanente, l'exclusion de
toute immixtion dans la gestion, de
vrifier les valeurs et les documents
comptables de la socit et de
contrler la conformit de sa
comptabilit aux rgles en vigueur.
Ainsi, au-del de la certification des
tats financiers personnels et
consolids, les commissaires aux
comptes sont conduits intervenir
lorsque des oprations particulires
sont dcides par l'entreprise
(modification), ou lorsque des
vnements particuliers surviennent et
sont de nature remettre en cause la
continuit de l'exploitation.
Outre sa mission censoriale, le
commissaire aux comptes est un
conseil de l'entreprise : il peut donner
son avis sur le bon fonctionnement
des procdures comptables ainsi que
sur la rgularit de certaines
oprations.
! COMPTABILIT ANALYTIQUE DE
GESTION (CAGE)
Systme d'analyse et de traitement
375
autonome de donnes permettant de
calculer des cots et des rsultats
analytiques de nature fournir des
informations utiles la gestion de
l'entreprise.
La finalit de la comptabilit analytique
est la gestion. Elle n'est ni normalise,
ni obligatoire. Sa mise en place est
vivement recommande eu gard aux
liens troits qu'elle entretient avec la
comptabilit gnrale.
! COMPTABILIT GNRALE
Systme d'organisation et de
traitement de l'information permettant
l'tablissement des tats financiers de
synthse en conformit avec les
dispositions du droit comptable.
La comptabilit gnrale dans l'espace
OHADA est rgie par des rgles du
SYSTME COMPTABLE OHADA.
! COMPTABILIT INTGRE
Mode de traitement des donnes
permettant de fournir, au moyen d'une
seule comptabilit, la fois les
informations de la comptabilit
analytique de gestion et les comptes
de la comptabilit gnrale destins
l'tablissement des tats financiers de
synthse.
! COMPTES ANNUELS
Expression utilise par certains pays
pour dsigner les tats financiers
annuels (exemple : en France).
! COMPTES COMBINS
Comptes et tats financiers de
synthse de l'ensemble constitu de
filiales situes dans une rgion de
l'espace OHADA dpendantes d'une
socit - mre situe en dehors de
cette rgion, en vue de donner une
image fidle du patrimoine, de la
situation financire et du rsultat de
l'ensemble ainsi constitu.
Les filiales comprises dans le
primtre de combinaison peuvent tre
lies par des relations conomiques de
nature diverses, sans que leur
intgration ne rsulte de liens de
participation organisant les socits -
TERMINOLOGIE
376 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
mres et les filiales.
Les comptes combins sont diffrents
des comptes consolids dans la
mesure o le primtre de
combinaison ne comprend pas les
socits dont le sige est situ hors de
la rgion.
Les comptes combins peuvent tre
assimils une consolidation
horizontale.
! COMPTES CONSOLIDS
Ensemble des comptes et des tats
financiers de synthse de l'ensemble
constitu par toutes les entreprises
retenues dans le primtre de
consolidation. Les comptes consolids
ont pour but de donner une image
fidle du patrimoine, de la situation
financire et des rsultats de
l'ensemble consolid, comme si cet
ensemble ne formait qu'une seule
entreprise.
Sous l'influence des normes
internationales, les comptes
consolids tendent tre plus proches
de la ralit conomique, car ils
chappent certaines contraintes
juridiques et fiscales qui psent sur les
comptes personnels .
! COMPTE DE LIAISON (des
tablissements)
Compte ouvert par une entreprise au
nom d'un tablissement ou d'une
succursale, et vice - versa, permettant
d'enregistrer de manire symtrique,
dans la mme priode comptable et
sur la base des mmes pices
justificatives, toutes les oprations
ralises entre l'entreprise et
l'tablissement.
! COMPTE DE RSULTAT
Etat financier de synthse rcapitulant
les charges et les produits intervenus
dans la formation du rsultat net de
l'exercice et mettant en vidence des
soldes significatifs de gestion.
! COMPTE DE RSULTAT CONSOLID
Etat financier de synthse des comptes
consolids, le compte de rsultat
reprend les charges et produits des
entreprises intgres globalement,
ainsi que ceux des entreprises relevant
de l'intgration proportionnelle, au
prorata des droits dtenus.
! CONCESSIONS ET DROITS SIMILAIRES
(voir Brevets )
! CONCOURS BANCAIRES COURANTS
Dettes l'gard des banques
contractes en raison des besoins de
trsorerie rsultant :
de l'exploitation courante ;
ou de l'ensemble des oprations de
l'entreprise.
Ils sont aussi appels crdits de
trsorerie (voir ce terme).
! CONSERVATION (des documents
comptables) (voir Archivage )
! CONSOLIDATION
Technique d'laboration des comptes
et des tats financiers consolids.
! CONSTRUCTIONS (voir Btiments )
! CONTINUIT DE L'EXPLOITATION
Prsomption de la poursuite de
l'activit de l'entreprise dans un avenir
prvisible.
La continuit de l'exploitation est un
principe comptable (convention pour
l'I.A.S.C.) de base pour l'tablissement
des tats financiers censs reprsenter
l'entreprise en continuit d'activit,
c'est--dire dans l'hypothse de non -
cessation ou de non - rduction
sensible de ses activits.
Lorsque la continuit de l'exploitation
est compromise, en tout ou en partie,
la permanence des mthodes ne peut
plus s'appliquer et l'valuation de ses
biens et dettes doit tre reconsidre
pour ceux des actifs et passifs
concerns par la non - continuit.
! CONTINUIT D'UTILISATION (d'un bien)
Cas particulier de l'application un
bien donn du principe de continuit
de l'exploitation : les
immobilisations, mais aussi les stocks,
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
voient le calcul de leur valeur
actuelle effectu dans le cadre, a
priori, d'une continuit d'utilisation
dans les conditions techniques et
conomiques initialement prvues lors
de leur acquisition ou production. Si
cette continuit est remise en cause, il
faut alors tenir compte de la cession
probable du bien dans l'valuation.
Exemple : stock d'un bien
considrablement dprci par
l'apparition sur le march d'un
nouveau produit nettement suprieur
techniquement ; idem pour une
immobilisation.
La continuit d'utilisation intervient
tout particulirement dans la dfinition
du plan d'amortissement : dure
d'utilisation et valeur rsiduelle en
dpendent.
! CONTRLE CONJOINT
Partage du contrle d'une entreprise
exploite en commun par un nombre
limit d'associs (personnes physiques
ou morales), de sorte que les dcisions
importantes rsultent de l'accord de
tous les associs ou partenaires.
Pour l'tablissement des comptes
consolids, le contrle conjoint
implique le choix de la mthode
d'intgration proportionnelle.
! CONTRLE EXCLUSIF
Il rsulte :
soit de la dtention directe ou
indirecte de la majorit des droits
de vote dans une autre entreprise ;
soit de la dsignation, pendant deux
exercices successifs, de la majorit
des membres des organes
d'administration, de direction ou de
surveillance d'une autre entreprise.
Pour l'tablissement des comptes
consolids, le contrle exclusif
implique le choix de la mthode
d'intgration globale.
! CONTRLE DE GESTION
Ensemble des techniques utilises
pour le suivi et la matrise de la
gestion d'une entreprise. Il vise
377
assurer l'efficacit et l'efficience des
consommations de ressources.
! CONTRLE INTERNE
Ensemble des scurits contribuant
la matrise de l'entreprise. Il a pour but
d'assurer :
d'un ct, la protection, la
sauvegarde du patrimoine et la
qualit de l'information ;
de l'autre, l'application des
instructions de la direction.
Le contrle interne permet aussi de
favoriser l'amlioration des
performances.
Il se manifeste par l'organisation, les
mthodes et les procdures de
chacune des activits de l'entreprise
pour maintenir la prennit de celle-ci.
! CONVENTIONS COMPTABLES DE BASE
Fondements de l'analyse comptable et
de la prparation des tats financiers,
les conventions comptables de base ne
sont gnralement pas mentionnes
expressment.
Leur acceptation et leur utilisation sont
supposes, et c'est dans l'hypothse
de drogation ces conventions que
mention doit tre faite, appuye de
justification, dans l'tat annex.
L'I.A.S.C. reconnat comme
conventions comptables de base, les
trois premiers principes comptables
fondamentaux du SYSTME
COMPTABLE OHADA savoir :
la continuit de l'exploitation ;
la permanence des mthodes ;
et l'indpendance des exercices.
! CONVERSION DES COMPTES DES
ENTREPRISES TRANGRES LA ZONE
MONETAIRE
Opration qui consiste exprimer en
units montaires lgales du pays les
tats financiers d'une entreprise
consolider tenus dans une autre
monnaie.
L'cart constat suite cette
TERMINOLOGIE
378 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
conversion est, selon la mthode de
conversion retenue, inscrit
distinctement soit dans les capitaux
propres consolids, soit au compte de
rsultat consolid.
! COTE (et paraphe des livres et des
documents comptables)
Pour garantir la fiabilit de l'information
comptable, satisfaire aux exigences de
rgularit et de scurit qui assurent
l'authenticit des critures, les livres et
documents comptables sont cots et
paraphs par l'autorit comptente dans
chaque tat-partie.
Cette formalit obligatoire, qui permet
de confrer une valeur probante aux
documents par des moyens lgaux, est
une disposition rglementaire.
Le mme formalisme vaut pour les
traitements informatiss, o il vise
garantir le respect de la chronologie
des oprations, de l'irrversibilit et de
la durabilit des enregistrements
comptables.
! COUPONS
Rmunrations sous forme d'intrts
pour les obligations et de dividendes
pour les actions.
L'acquisition d'un titre (immobilisation
financire ou titre de placement)
entrane l'inscription au bilan du titre
pour sa valeur, coupon dtach.
La fraction du prix pay correspondant
au coupon est assimile une avance
sur intrts ou sur dividendes courus
non chus.
! COURS DE CHANGE
Taux de conversion de deux monnaies
diffrentes. Le cours de change est
l'expression du rapport des valeurs
des deux units montaires
dtermines sur le march de change.
Les cours de change servent valuer
les dettes et crances libelles en
devises la clture de chaque
exercice. l'entre dans le patrimoine,
les biens acquis en monnaie
trangres sont enregistrs au cours
de change de la date de l'opration.
Les cours de change d'une monnaie
convertible se forment sur le march
des changes, march international
immatriel entre banques mais d'o
rsultent des cotations officielles
similaires dans le monde entier.
! COURS DE CLTURE
Cours retenu la date d'inventaire
pour l'valuation de certains lments
actifs et passifs inscrits au bilan et
correspondant l'existence d'un
march spcifique.
Le cours de clture est la valeur
d'inventaire retenue pour tre
rapproche de la valeur d'entre de
l'lment concern, en vue d'oprer les
ajustements de valeur ncessaires
pour donner une image fidle du
patrimoine de la situation financire et
du rsultat (exemple : cours des
changes la clture).
! COURS DU JOUR
Cours en vigueur au jour de
l'valuation d'un bien, d'une crance
ou d'une dette dont la valeur dpend
d'un march spcifique.
! COURT TERME
Le court terme comptable est la
priode correspondant la dure de
l'exploitation normale des activits
ordinaires ; cette dure tant variable
selon les secteurs et les branches
d'activit, une dure maximale d'un an
est retenue.
Les lments court terme sont ceux
inscrits l'actif circulant ou au passif
circulant.
Les crances et dettes classes par
fonction ou par destination sont
dtailles par chances dans l'tat
annex.
Dans les bilans liquidits , la limite
court terme/moyen terme est un an
(bilans anglo-saxons).
Dans les comptes conomiques
(Comptabilit nationale), le court
terme correspond une dure initiale
maximale de deux ans.
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
! COT
Somme de charges, c'est--dire des
consommations de ressources
effectues pour raliser un objet, une
activit.
La signification d'un cot est fonction,
la fois, du moment de son calcul, du
champ d'application du calcul et de
son contenu.
D'aprs son champ d'application, le
cot pourrait tre calcul pour un
produit, une activit, une fonction,
une commande.
D'aprs le moment de calcul, les
cots a priori (prvisionnels) et les
cots a posteriori (historiques) sont
utiles l'analyse des carts.
D'aprs le contenu, les cots se
distinguent en cots complets et en
cots partiels, en considration du
mode d'attachement de tout ou
partie des charges.
! COT D'ACQUISITION
Pour les biens achets des tiers, le
cot d'acquisition se dfinit comme la
somme du prix d'achat convenu, c'est-
-dire le montant dfinitif rsultant de
l'accord des parties, la date de
l'opration, major des impts, taxes
et droits non rcuprables, des frais
accessoires lis l'acquisition du bien
ou sa mise en tat d'utilisation ou
son entre en magasin.
Par exemple, les frais de transport,
d'installation et de montage, certaines
commissions et honoraires sont
considrs comme des frais
accessoires.
! COT DE PRODUCTION
Est constitu du cot d'acquisition des
matires et fournitures consommes
pour la production du bien, augment
des charges directes et indirectes de
production, dans la mesure o ces
dernires peuvent tre
raisonnablement rattaches la
production du bien.
379
! COT HISTORIQUE
Cot constat auquel sont enregistrs,
en units montaires courantes, les
biens leur date d'entre dans le
patrimoine de l'entreprise. Cette valeur
n'est pas remise en cause (n'est pas
modifie) lorsque du fait de l'inflation
(ou de la dflation), ou de variations de
prix spcifiques la catgorie de
biens, la nouvelle valeur courante
s'avre suprieure ou infrieure ce
cot historique.
Cette mthode a l'avantage de la
simplicit et de la fiabilit. Elle reste la
mthode de base au plan international.
Nanmoins, elle est l'objet d'un certain
nombre d'exceptions, voire
d'abandons au bnfice des mthodes
privilgiant des valeurs plus actuelles,
plus rcentes (valeurs la date du
bilan) :
le cot actuel : cot que l'on subirait
si le bien tait acquis la date du
bilan ;
la valeur actuelle : montant qu'un
acqureur de l'entreprise accepterait
de payer pour le bien, dans le cadre
de la continuit d'exploitation.
Le cot historique est l'un des
principes comptables fondamentaux
retenus par le SYSTME COMPTABLE
OHADA (principe du nominalisme
montaire).
! COT REL
Cot ne comportant que des charges
effectivement subies l'exclusion de
toutes charges
thoriques suppltives ou de
substitution.
! COT UNITAIRE MOYEN PONDR
(C.U.M.P.)
Cot moyen d'une unit en stock une
date donne, calcul soit partir d'un
rajustement aprs chaque nouvelle
entre, soit partir de la dure
d'coulement moyenne du stock. La
mthode de calcul d'une moyenne
TERMINOLOGIE
380 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
annuelle est rejeter, sauf dans le cas
o la dure moyenne d'coulement du
stock est prcisment d'une anne.
! CRANCES
Droits personnels permettant une
personne d'exiger d'une autre une
certaine prestation ou une abstention.
Dans l'immense majorit des cas,
droits pcuniaires rsultant de la
cession par l'entreprise d'un bien ou
d'un service.
Les crances certaines sont inscrites
au bilan dans les postes concerns de
l'actif circulant.
! CRANCES DOUTEUSES OU LITIGIEUSES
Les crances douteuses sont celles sur
lesquelles psent des risques de non -
recouvrement, en raison des difficults
financires du dbiteur.
Les crances litigieuses sont celles
pour lesquelles des litiges opposent
l'entreprise au dbiteur, portant sur
l'existence ou sur le montant de la
crance.
Dans un cas comme dans l'autre, une
crance peut se trouver dprcie de 1
100 % ; mme dans ce dernier cas,
elle continue de figurer au bilan
(montant brut moins provisions) aussi
longtemps que le processus juridique
de recouvrement n'est pas clos.
! CRDIT-BAIL
Contrat de location d'un bien meuble
D
! DATE D'APPROBATION DES TATS
FINANCIERS
La dcision d'approbation des tats
financiers incombe aux associs. Elle
doit intervenir, dans les six mois de la
date de clture de l'exercice.
ou immeuble, corporel ou incorporel,
assorti d'une possibilit de rachat par
le locataire certaines dates et en
particulier la fin du contrat ;
enregistr, ab initio, comme location,
ce contrat est re - trait en fin
d'exercice comme achat.
! CRDITS D'ESCOMPTE
Montant brut (avant agios) des effets
remis l'escompte des banques et non
encore chus et rgls.
Ce montant apparat au passif du bilan
comme une dette de trsorerie, ayant
permis d'obtenir, l'actif, le montant
net aprs agios des effets.
! CRDITS DE TRSORERIE
Dettes court terme envers les
banques, contractes dans le cadre de
la gestion des quilibres au jour le jour
de la trsorerie de l'entreprise.
Les crdits de trsorerie peuvent tre
classs en :
crdits de trsorerie gnraux :
dcouverts avances terme fixe,
crdits sur ventes temprament
(chane d'effets), crdit global
d'exploitation, cette dernire forme
tendant se substituer aux autres ;
crdits de trsorerie spcialiss,
dont l'un des plus connus est le
crdit de campagne ;
crdits confirms dans lesquels
l'tablissement de crdit s'est
engag de faon irrvocable
octroyer tel ou tel crdit sur
demande de l'entreprise : sur
crdit-bail, crdit permanent,
facilits de financement...
! DATE D'ARRT DES TATS FINANCIERS
La dcision d'arrter les tats
financiers est de la responsabilit des
dirigeants.
L'arrt des comptes intervient
quelques mois aprs la clture de
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
l'exercice, afin de permettre aux
dirigeants de vrifier que les
enregistrements comptables donnent
une image fidle des oprations et des
situations de l'entreprise, procdent
l'inventaire et aux corrections des
valeurs des lments du patrimoine de
l'entreprise.
Conformment au prsent Acte
uniforme, la date d'arrt des tats
financiers doit tre imprativement
fixe quatre mois aprs la clture de
l'exercice.
! DATE DE CLTURE DE L'EXERCICE
Est uniformment fixe au 31
dcembre de chaque anne, sauf
exception dment motive.
La date de clture dtermine le
rattachement l'exercice des charges
et des produits le concernant qui
permettent de dterminer le rsultat
de l'exercice.
Les tats financiers d'un exercice sont
prsums donner une image fidle du
patrimoine de la situation financire et
du rsultat la date de clture.
! DATE DE RGLEMENT
Date fixe pour le paiement d'une
dette ou pour l'encaissement d'une
crance. Si l'engagement pris est
respect, un flux de trsorerie sera
constat cette date.
L'enregistrement des oprations dans
les comptes se fait indpendamment
des dates de rglement par application
de la convention de comptabilit
d'engagement.
! DDITS (voir Arrhes )
! DGRVEMENT FISCAL
Attnuation, suppression ou remise
d'un impt ou d'une taxe au profit de
l'entreprise.
381
Les dgrvements constituent un
produit de l'exercice au cours duquel
la dcision a t notifie l'entreprise.
Lorsque ces dgrvements portent sur
les taxes sur le chiffre d'affaires (la
T.V.A. par exemple), ils sont destins
tre reverss des clients. Dans cette
hypothse, ils constituent une recette
pour le compte de tiers.
! DMARQUE INCONNUE
Disparition habituelle d'articles
exposs dans un magasin (super ou
hypermarchs, libres services). Ces
vols ont pour consquence de
diminuer le stock et de fausser le
calcul des soldes significatifs de
gestion (marge brute et valeur
ajoute).
Une estimation correcte de cette perte
appele dmarque inconnue, sur des
bases comptables et statistiques, doit
faire l'objet de retraitements pour une
information pertinente.
! DPTS ET CAUTIONNEMENTS VERSS
Sommes verses des tiers titre de
garantie d'excution d'un contrat et
indisponibles jusqu' ralisation d'une
condition suspensive, l'exclusion des
titres dposs en garantie et qui
restent inclus dans la rubrique des
immobilisations financires ad hoc.
! DPRCIATION
Diffrence en moins entre la valeur
d'entre d'un bien dans le patrimoine
et sa valeur actuelle.
Elle est constate, selon les cas, par
des provisions ou des amortissements
pour dprciation.
! DROGATION (aux principes
comptables)
Les tats financiers annuels doivent
donner une image fidle du
patrimoine, de la situation financire
et du rsultat de l'entreprise.
Lorsque l'application d'une
prescription comptable ne suffit pas
pour donner l'image fidle recherche
TERMINOLOGIE
382 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne

ou se rvle impropre la donner, il d'une part, entre les charges

doit y tre drog. figurant en comptabilit gnrale et
La drogation doit tre tout fait les charges courantes incorpores
exceptionnelle. L'utilisation des aux cots en comptabilit
drogations est justifie et explique analytique de gestion ;
dans l'Etat annex. d'autre part, entre les produits
! DETTES D'EXPLOITATION figurant en comptabilit gnrale et
Dettes nes l'occasion des oprations les produits courants retenus en
lies au cycle d'exploitation et dettes comptabilit analytique de gestion.
assimiles.
! DETTES FINANCIRES
Ressources stables provenant
d'emprunts ou de dettes contractes
pour une dure suprieure un an ! DIFFRENCES TEMPORAIRES
l'origine. Dcalages d'exercice dans l'inclusion
de produits ou de charges dans le
! DETTES PROVISIONNES (voir Charges
rsultat comptable d'une part et le
payer )
rsultat fiscal d'autre part.
! DEVISES (voir Monnaies trangres ) Exemples :
! DIFFRENCES DE CHANGE charges dductibles fiscalement au
Lorsque les crances et les dettes cours d'un exercice et non
libelles en monnaies trangres rattachables au rsultat comptable
subsistent au bilan la date de clture de cet exercice, mais celui d'un
de l'exercice, leur enregistrement exercice ultrieur (amortissement
initial est corrig sur la base du drogatoire...) ;
dernier cours de change cette date.
charges non dductibles
Les diffrences entre les valeurs fiscalement, donc imposes, mais
initialement inscrites dans les comptes qui se rattachent au rsultat
(cots historiques) et celles rsultant comptable de l'exercice.
de la conversion sont appeles
Ces diffrences
diffrences de change.
temporaires entranent des crances
Les diffrences de change sont et des dettes d'impts diffrs (actifs ;
inscrites directement au bilan dans des passif), comptabilises en
comptes d'cart de conversion (pertes consolidation, mais non dans les
probables) ou au passif (gains comptes personnels.
latents) ; les premires sont incluses
! DISPONIBILITS (ou LIQUIDITS)
dans le rsultat sous la forme d'une
dotation aux provisions ; les secondes Espces ou valeurs assimilables des
ne sont pas intgres audit rsultat espces, et d'une manire gnrale,
(principe de prudence). toutes valeurs qui, en raison de leur
nature, sont immdiatement
En Comptabilit nationale, ces convertibles en espces pour leur
variations ne sont pas considres montant nominal.
comme des flux financiers effectifs, du
fait de l'absence de transactions. Les disponibilits comprennent
notamment les bons remboursables
tout moment, de mme que les
! DIFFRENCES D'INCORPORATION comptes bancaires terme lorsqu'il est
Diffrences constates : possible d'en disposer par
anticipation.

TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
! DIVIDENDES
Part du bnfice distribuable qui est
distribue aux associs la suite de
l'affectation des rsultats.
Le dividende est constitu de l'intrt
statutaire ou premier dividende et du
super - dividende.
Les dividendes viennent en diminution
de la capacit d'autofinancement
globale (C.A.F.G.) dans le calcul de
l'autofinancement.
! DOCTRINE COMPTABLE
Ensemble de la production des
organismes professionnels ou de leurs
membres, et de personnalits
indpendantes (auteurs, professeurs,
magistrats), destine clairer ou
approfondir des sujets portant sur la
comptabilit ou son organisation.
! DONS ET LIBERALITES
Dons de toute nature effectus par
l'entreprise au profit d'une autre
personne juridique l'occasion
d'vnements exceptionnels
(catastrophes naturelles, guerres) ou
dans le cadre d'une politique de
mcnat destine favoriser le
dveloppement d'activits
humanitaires, civiques, culturelles ou
sportives.
Les dons et libralits ne doivent pas
tre confondus avec les dpenses de
parrainage traites comme des charges
de publicit.
Lorsque les dons et libralits sont
effectus par une autre personne
juridique en faveur de l'entreprise,
celle-ci doit les comptabiliser en
produits H.A.O.
Les entreprises pour lesquelles ces
ressources ont un caractre normal et
rcurrent les enregistrent en produits
d'exploitation.
! DOTATIONS (aux amortissements et
aux provisions)
Charges calcules relatives la
constatation :
383
de la dprciation des
immobilisations amortissables ;
des pertes de valeur probables de
certains lments de l'actif ;
des risques gnraux que des
vnements survenus ou en cours
rendent probables, nettement
prciss quant leur objet et dont
la ralisation est incertaine.
Elles sont distingues selon leur nature
d'exploitation, financire ou hors
activits ordinaires.
! DROIT DE COMMUNICATION
Droit reconnu un associ ou des
tiers de prendre connaissance et au
besoin copie de certains documents
comptables tablis par l'entreprise.
En vertu de ce droit, le commissaire
aux comptes, lorsqu'il existe, bnficie
d'une information comptable
complte.
En ce qui concerne les associs, leur
droit de communication, pralable la
tenue des Assembles gnrales, porte
sur les tats financiers de synthse, le
rapport de gestion, les rapports
gnral et spcial du commissaire aux
comptes, les textes des rsolutions
proposes.
! DROITS DE DOUANE (voir Cot
d'acquisition )
! DROIT D'ENTRE (voir Fonds
commercial )
! DURE DE L'EXERCICE
Temps coul entre l'ouverture et la
clture de l'exercice.
Des tats financiers de synthse
regroupent les informations
comptables au moins une fois par an
sur une priode de douze mois,
appele exercice.
Dans l'espace OHADA l'exercice
concide avec l'anne civile. Par
drogation, la dure de l'exercice peut
tre exceptionnellement :
infrieure douze mois pour le
premier exercice lorsqu'il dbute au
TERMINOLOGIE
384 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne

cours du premier semestre de Par ailleurs, en cas de cessation

l'anne civile ; d'activit pour quelque cause que ce
soit, la dure des oprations de
suprieure douze mois pour le
liquidation est compte pour un seul
premier exercice lorsqu'il dbute au
exercice sous rserve de
cours du deuxime semestre de
l'tablissement de situations
l'anne.
provisoires.

E
! CART D'ACQUISITION
cart de premire consolidation non
ventil, il correspond, lorsqu'il est
positif, au supplment de prix pay en
contrepartie des avantages que
procurent la prise de contrle de
l'entreprise (exemples : limination
d'un concurrent, assurance d'un
approvisionnement ou d'un dbouch,
amlioration des conditions de
production, expansion l'tranger...).
Lorsqu'il est ngatif, l'cart
d'acquisition correspond soit une
prvision de perte ou d'insuffisance de
rendement, soit une plus value
potentielle du fait d'une acquisition
effectue dans des conditions
avantageuses.
L'cart d'acquisition est inscrit un
poste particulier d'actif ou de passif du
bilan consolid.
! CART D 'VALUATION
Composante de l'cart de premire
consolidation rsultant de l'affectation
certains lments identifiables,
restims partir de leur valeur
retenue pour la dtermination de la
valeur globale de l'entreprise, lors de
son entre dans le primtre de
consolidation.
L'cart d'valuation fait l'objet de
dprciation ou de provision
conformment aux rgles d'application
aux biens dont il se rapporte.
! CART DE PREMIRE CONSOLIDATION
Diffrence entre le cot d'acquisition
des titres d'une entreprise consolide
et la part des capitaux propres que
reprsentent ces titres pour la socit
consolidante, y compris le rsultat de
l'exercice ralis la date d'entre de
la socit dans le primtre de
consolidation.
L'cart de premire consolidation
s'analyse en carts d'valuation et en
cart d'acquisition rsiduel.
! CART DE RVALUATION
Diffrence entre la valeur rvalue et
la valeur nette comptable d'un lment
non montaire rvalu.
Il est inscrit distinctement dans les
capitaux propres au passif du bilan.
L'cart de rvaluation n'a pas la
nature d'un rsultat, et ne peut tre
utilis compenser les pertes de
l'exercice de rvaluation. Il n'est pas
distribuable ; il peut tre incorpor en
tout ou partie au capital.
! CARTS DE CONVERSION (voir
Diffrences de change )
! EFFETS DE COMMERCE
Les effets de commerce, billet ordre
et lettre de change (traite) sont des
instruments de mobilisation de
crance et, partant, de crdit. Ils sont
utiliss aussi comme instruments de
paiement.
Leur transmission s'effectue par
endossement : le dernier bnficiaire
voit le paiement final garanti par les
prcdents endosseurs (garantie du
droit cambiaire).
! EMBALLAGES
Objets utiliss pour contenir,
envelopper, protger, conditionner les
produits et marchandises livrs la

TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne 385

clientle en mme temps que leur durables (immobilisations) et

contenu. d'emplois cycliques ou actif circulant.
Par extension, tous objets employs L'emploi peut tre considr :
dans le conditionnement de ce qui est
en dynamique : mouvement de
livr.
valeur ou flux ;
Les emballages sont distingus en
en statique (emploi net ) :
deux catgories :
montant des valeurs restant
le matriel d'emballage, de valeur utilises sous forme de l'lment
relativement importante, identifiable considr l'issue d'un certain
par l'entreprise, destin tre utilis nombre de flux d'emplois et de
de manire durable pour les besoins ressources concernant l'lment.
de l'entreprise et non livr aux ! EMPRUNTS (voir Dettes financires )
clients ; Ressources contractes auprs
les emballages commerciaux, qui d'tablissement de crdit et/ou auprs
sont des objets de valeur de tiers divers afin de couvrir les
relativement faible ou d'une dure besoins de financement durables de
d'utilisation gnralement infrieure l'entreprise.
un an. ! EMPRUNTS OBLIGATAIRES
! EMBALLAGES PERDUS OU NON Dettes reprsentes par des
RCUPRABLES obligations, titres ngociables
Emballages rputs tre livrs avec confrant au titulaire dans une mme
leur contenu, sans consignation ni mission les mmes droits de crance
reprise. La valeur des emballages non pour une mme valeur nominale.
rcuprables est incorpore dans le
prix du contenu.
! EMBALLAGES RCUPRABLES
Emballages susceptibles d'tre ! ENGAGEMENTS
provisoirement conservs par les tiers Droits et obligations dont les effets sur
et que le fournisseur s'engage le montant ou la consistance du
reprendre dans des conditions patrimoine sont subordonns la
dtermines. Ces emballages sont ralisation de conditions (exemple :
destins tre prts ou consigns cautions) ou d'oprations ultrieures
aux clients. (exemple : commandes).
Ces emballages constituent Les engagements reus ou donns
normalement des immobilisations. peuvent tre enregistrs dans des
Toutefois, lorsqu'ils ne sont pas comptes facultatifs. Ils font l'objet de
commodment identifiables, unit par mentions dans l'Etat annex.
unit, ils peuvent, compte tenu de leur ! ENSEMBLE COMBIN
nature et des pratiques, tre assimils
C'est l'ensemble conomique form
des stocks ; ils sont alors
par les entreprises incluses dans le
comptabiliss comme tels.
primtre de combinaison.
! ENSEMBLE CONSOLID
! EMPLOIS
Ensemble conomique compos de
Utilisation des ressources financires
l'entreprise consolidante, des
de l'entreprise l'acquisition de biens,
entreprises dpendantes, c'est--dire
services et crances. Ils figurent
contrles en droit ou en fait, et des
l'actif. L'actif se compose d'emplois
entreprises sur lesquelles l'entreprise

TERMINOLOGIE
386 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
consolidante ou les entreprises
dpendantes exercent une influence
notable.
! ENTREPRISE CONSOLIDANTE (ou
dominante)
L'entreprise consolidante ou
dominante est l'entreprise situe au
sommet de l'ensemble consolid et qui
n'est contrle par aucune autre
entreprise dont le sige serait dans la
mme "rgion de l'espace OHADA",
sous rserve de l'exception figurant
l'article 77 de l'Acte uniforme.
! ENTREPRISE INTGRE (ou dpendante)
L'entreprise intgre ou dpendante
est une entreprise contrle, en droit
ou en fait, directement ou
indirectement, par l'entreprise
consolidante.
! ENTREPRISE MISE EN QUIVALENCE
L'entreprise mise en quivalence est
celle dans laquelle l'entreprise
consolidante dtient directement ou
indirectement une participation
significative ne lui assurant pas le
contrle, mais permettant d'exercer
sur elle une influence notable.
! EQUIVALENCE (valuation par)
Inscription des titres de participation
la valeur correspondant la quote-
part dans les socits contrles de
faon exclusive dans des comptes
personnels. Cette mthode n'a pas t
retenue dans le SYSTME COMPTABLE
OHADA.
! ERREURS (comptables)
Irrgularits, omissions, inexactitudes
provenant soit :
d'un dfaut d'interprtation des
dispositions ou des rgles du droit
comptable ;
de manipulations malencontreuses
et involontaires de donnes, telles
que interversion de chiffres,
inscription sur une ligne
inapproprie, totalisation inexacte ;
d'valuations mal faites ;
de malversations.
! ESCOMPTE D'EFFET (de commerce)
Oprations de crdit court terme
permettant au dtenteur d'un effet de
commerce qui l'endosse au profit d'un
banquier d'obtenir auprs de ce
dernier la disposition des sommes
correspondantes sans attendre la date
d'chance de sa crance, et
moyennant la retenue d'intrts
appels escompte et de
commissions.
! ESCOMPTE DE RGLEMENT
Rduction du montant payer d'une
dette accorde par un crancier son
dbiteur qui acquitte sa dette avant
l'chance normale ou qui rgle au
comptant sans recourir au dlai de
paiement habituel.
! TAT ANNEX
L'un des quatre tats financiers du
Systme normal (et des trois du
Systme allg).
L'Etat annex complte, explicite et
commente, pour autant que de besoin,
les lments fournis par les trois (ou
les deux) autres tats. Il fait mention
des mthodes particulires utilises, le
cas chant, et de tous les lments
d'ordre comptable ou financier
contribuant amliorer l'obtention
d'une image fidle.
! TATS FINANCIERS CONSOLIDS
Document comportant toutes les
informations de caractre significatif,
qui permet au lecteur des comptes
consolids d'apprcier correctement le
primtre, le patrimoine, la situation
financire et le rsultat du groupe.
L'annexe consolide est autonome de
l'tat annex des comptes personnels.
Elle fait partie des tats financiers
consolids.
Les principes respecter pour laborer
l'annexe consolide comprennent la
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
recherche d'image fidle, l'importance
significative, la permanence des
mthodes et les rgles spcifiques la
consolidation.
! TATS FINANCIERS DE SYNTHSE
Etats priodiques tablis pour rendre
compte du patrimoine, de la situation
financire et du rsultat de
l'entreprise.
Formant un tout indissociable, ils
comprennent le bilan, le compte de
rsultat, le tableau financier des
ressources et des emplois de l'exercice
et l'Etat annex.
! VNEMENTS POSTRIEURS LA
CLTURE DE L'EXERCICE
Evnements d'importance significative
qui surviennent aprs la date de
clture de l'exercice pour rvler ou
! FIABILIT (de l'information)
Caractristique qualitative de
l'information qui vise rendre celle-ci
sre, capable de traduire fidlement la
ralit conomique et financire.
Cette fiabilit est lie aux dispositifs
de fond et de forme :
la dfinition des rgles d'valuation,
de prsentation ;
l'application de celle-ci avec
rgularit et sincrit.
! FONDS COMMERCIAL
Ensemble d'lments incorporels ne
pouvant faire l'objet d'une valuation
et d'une comptabilisation spares, au
bilan, et qui participent au maintien et
au dveloppement de l'activit de
l'entreprise.
! FONDS COMMUN DE PLACEMENT
(F.C.P.)
Organisme de placement collectif en
valeurs mobilires non dot de la
personnalit morale, le fonds commun
de placement est une coproprit de
valeurs mobilires, constitu
387
prciser des lments inclus ou
inclure dans les tats financiers dans la
mesure o ces vnements ont un lien
direct et prpondrant avec des
conditions existant la clture de
l'exercice.
En application du principe
d'indpendance des exercices, il doit
tre procd, si ce lien est tabli, des
ajustements d'critures ou une
information dans l'Etat annex.
! EXERCICE COMPTABLE
Dcoupage de l'activit de l'entreprise
en priodes de douze mois. L'exercice
comptable concide avec l'anne civile
pour les entreprises de l'espace
OHADA.
F
l'initiative conjointe d'une socit
commerciale charge de sa gestion et
d'une personne morale dpositaire des
actifs de fonds.
Les parts de F.C.P. sont comptabilises
leur cot d'acquisition lors de leur
entre ; l'inventaire elles sont
estimes leur valeur liquidative.
Malgr l'absence de personnalit
morale, la loi reconnat au F.C.P. une
autonomie patrimoniale, comptable et
une reprsentation par un grant.
! FONDS RGLEMENT
Par dispositions lgislatives ou
rglementaires, les pouvoirs publics
soumettent les entreprises une
obligation de prlvement sur leurs
bnfices pour doter un fonds de
rserve. Les motifs du prlvement
sont, en gnral, la participation au
budget d'quipement et
d'investissement de l'tat. En
contrepartie, l'tat dlivre des
certificats d'investissement
comptabiliss comme des titres de
crances.
! FONGIBLES (Biens)
TERMINOLOGIE
388 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne

Biens non individualiss, domaine de la recherche, en vue de la

interchangeables, parce qu'ils production de matriaux, dispositifs,
confrent les mmes droits et ont la produits, procds ou encore leur
mme valeur. amlioration substantielle pour son
propre compte.
Les titres de participation ou de
placement de mme nature mis par Sont exclus, les frais entrant dans le
une mme entreprise sont fongibles. cot de production des commandes
passes par des tiers ainsi que les frais
Les stocks de marchandises, de de recherche fondamentale.
matires ou de produits finis, non
Pour tre immobiliss, les frais de
identifis individuellement, sont des
recherche applique et de
biens fongibles.
dveloppement doivent strictement
Les biens fongibles obissent des remplir les conditions suivantes :
rgles de transfert de proprit et se rapporter des projets nettement
d'valuation particulires. individualiss avec des cots
distinctement tablis ;
! FRAIS D'TABLISSEMENT avoir de srieuses chances de
ralisation technique, de rentabilit
Dpenses exposes dans le cadre
commerciale en raison de
d'oprations qui conditionnent
l'existence d'un march potentiel ;
l'existence, l'activit ou le
dveloppement de l'entreprise, dont le correspondre une intention de
montant ne peut tre rapport des l'entreprise de raliser effectivement
productions de biens ou de services ces projets et de rassembler les
dtermins. ressources ncessaires cette
ralisation.
Les frais d'tablissement comprennent
entre autres : En Comptabilit nationale, les F.R.D.
sont entirement inclus dans les
les frais de constitution, savoir, les consommations intermdiaires,
droits d'enregistrement sur apports, l'exception des frais de prospection
les honoraires, les paiements minire et ptrolire qui sont
effectus au titre des formalits immobiliss.
lgales de publication, notamment
auprs du Greffe ; ! FUSION
les frais de premier tablissement Regroupement d'entreprises ayant
(prospection, publicit, dcid de runir leurs moyens ou leurs
notamment) ; activits en vue de former une seule
socit.
les frais d'augmentation de capital
et d'oprations diverses, lies Les modalits de fusion sont diverses :
notamment la fusion, la scission deux socits prexistantes peuvent
ou toute autre transformation de fusionner et crer une nouvelle socit
socit. ou l'une absorbant l'autre.
Les frais d'tablissement constituent Les restructurations d'entreprises
des actifs fictifs inscrits dans les obissent des visions stratgiques.
charges immobilises.
! FRAIS DE RECHERCHE ET DE
Les cas de fusion avec effet rtroactif
DVELOPPEMENT (F.R.D.)
conduisent droger la rgle de
Dpenses qui correspondent l'effort concidence entre bilan d'ouverture et
ralis par l'entreprise dans le bilan de clture prcdent.
G

TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
! GAINS DE CHANGE
Diffrences en faveur de l'entreprise
entre le montant initialement
enregistr et le montant finalement
rgl. Ces diffrences sont constates
l'occasion du dnouement
d'oprations libelles en monnaies
trangres.
Les gains de change constituent des
produits financiers.
! GAINS LATENTS
Diffrences favorables non ralises
rsultant de la conversion en units
montaires lgales du pays (UML) des
crances et dettes en monnaies
trangres. Les gains latents, par
prudence, ne sont pas compts dans le
rsultat. Ne constituent pas des gains
latents les carts conscutifs la
conversion en UML de liquidits ou
d'exigibilits immdiates en monnaies
trangres. Dans ce cas, les profits
doivent tre inscrits au compte de
rsultat.
Ne pas confondre avec la dfinition de
la Comptabilit nationale qui ne les
considre pas comme des flux
financiers cause de l'absence de
transaction.
! GESTION
Mise en uvre et administration des
moyens et ressources requis en vue
d'atteindre, dans une entreprise, des
objectifs pralablement fixs dans le
cadre d'une politique dtermine.
! GESTION BUDGTAIRE
Gestion base sur l'tablissement de
budgets d'investissement,
fonctionnement, d'exploitation et de
trsorerie. Dans ce mode de gestion,
les programmes d'action chiffrs en
fonction d'objectifs viss et de
stratgies dlibrment arrtes,
mettent les principaux agents de
l'entreprise en responsabilit
d'atteindre les rsultats attendus,
notamment grce une comparaison
systmatique des ralisations aux
prvisions et l'analyse des carts
389
constats.
! GESTION PRVISIONNELLE
Dispositif permettant aux diffrents
responsables de prvenir les
vnements, de cibler des objectifs, de
viser une utilisation optimale des
ressources et des moyens requis afin
d'atteindre ces objectifs.
Elle est la base du systme de
pilotage de l'entreprise que constitue
la gestion budgtaire.
! GISEMENT (Terrains de)
Terrains d'extraction de matires
destines soit aux besoins de
l'entreprise, soit tre revendues en
l'tat ou aprs transformation. Sont
assimiles des terrains de gisement
les carrires, les sablires, les
tourbires.
En raison de leur exploitation
programme, les terrains de gisement
sont amortissables.
! GOODWILL (voir Survaleur )
! GRAND-LIVRE
Document regroupant l'ensemble des
comptes de l'entreprise o sont
reports ou inscrits simultanment au
journal, compte par compte, les
diffrents mouvements.
Le grand-livre fait partie des livres
comptables et autres supports dont la
tenue est obligatoire.
! GROSSES RPARATIONS
de Travaux de rparation
d'immobilisations d'une importance
excdant celle des oprations
courantes d'entretien et de rparation.
Ils sont ncessaires au maintien du
bien en tat d'utilisation. Ce sont, a
priori, des charges d'exploitation
susceptibles d'tre rattaches
plusieurs exercices :
soit par avance (sous forme de
provisions),
TERMINOLOGIE
390 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne

soit, aprs constatation des sont unies entre elles par des
rparations, sous forme de charges participations dans le capital de telle
rpartir sur plusieurs exercices . sorte que l'une d'entre elles, appele la
socit dominante, exerce un contrle
Dans le cas o elles accroissent de
sur l'ensemble, en faisant prvaloir
faon significative la valeur actuelle du
une unit de dcisions.
bien rpar (augmentation des
avantages futurs procurs par le bien),
elles sont inscrire en
Au sens des comptes consolids, le
immobilisations hauteur de cet
groupe dsigne gnralement
accroissement.
l'ensemble constitu par la socit
! GROUPE (de socits) dominante et les filiales ou les
Ensemble constitu par plusieurs participations sur lesquelles elle
socits ayant chacune leur exerce directement ou indirectement
personnalit juridique propre. Elles son contrle ou son influence.
H
! HONORAIRES sont incorpors au cot de
Rmunrations de services extrieurs, l'immobilisation concerne.
les honoraires sont des charges pour En revanche, les honoraires de notaire
le bnficiaire des prestations. acquitts l'occasion d'acquisition
Cependant, les honoraires d'un d'immobilisations sont enregistrs en
architecte intervenant dans la charges et peuvent tre tals sur
construction d'un immeuble neuf ou plusieurs exercices.
dans des travaux de modernisation
I
! IMAGE FIDLE ! IMMOBILISATIONS
Finalit de la comptabilit, l'image Elments corporels et incorporels
fidle est prsume rsulter de destins servir de faon durable
l'application de bonne foi des rgles et l'activit de l'entreprise.
des procdures du SYSTME
Ils ne se consomment pas par le
COMPTABLE OHADA en fonction de la
premier usage. A priori, leur dure est
connaissance que les responsables des
de plus d'un an. Certains biens de peu
comptes doivent normalement avoir de
de valeur ou dont la consommation est
la ralit et de l'importance des
trs rapide peuvent tre considrs
oprations, des vnements et des
comme entirement consomms dans
situations.
l'exercice de leur mise en service et,
par consquent, ne peuvent pas tre
classs dans les immobilisations.
L'image fidle est un objectif suppos
Il est utile de distinguer les
atteint lorsque les comptes sont
immobilisations d'exploitation des
rguliers et sincres. Si tel n'est pas le
immobilisations hors activits
cas, des complments doivent tre
ordinaires.
apports dans l'tat annex. Dans des
cas exceptionnels, des drogations ! IMMOBILISATIONS ANIMALES
aux rgles de base du SYSTME
COMPTABLE OHADA doivent tre Animaux destins tre utiliss de
pratiques et justifies dans l'Etat faon durable dans l'entreprise. Il en
annex. est ainsi des animaux de trait, des
animaux reproducteurs et des animaux
de garde.

TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne 391

! IMMOBILISATIONS CORPORELLES
Biens matriels relevant de la catgorie ! IMPTS DIFFRS
des immobilisations. Ils regroupent
Montant des impts sur les bnfices
ceux acquis en pleine proprit, en
non compris dans l'impt exigible et
nue-proprit, en usufruit et en
rsultant de dcalages temporaires
crdit-bail.
d'exercices entre l'intgration de
! IMMOBILISATIONS FINANCIRES charges ou de produits dans le calcul
Catgorie d'immobilisations du rsultat comptable, d'une part, du
constitues par les titres de rsultat fiscal d'autre part.
participations, les autres titres Non comptabiliss dans les comptes
immobiliss et les crances lies ces personnels, ils le sont dans les
participations. comptes consolids. Les impts
! IMMOBILISATIONS INCORPORELLES diffrs constituent un poste
spcifique du bilan consolid figurant
Immobilisations immatrielles soit au passif (dette d'impt) soit
comprenant notamment les logiciels, l'actif (crance).
les frais de recherche et de
dveloppement, les marques et plus ! IMPT EXIGIBLE
gnralement tous les autres lments Impt d sur le rsultat dans
susceptibles de gnrer des avantages l'exercice. Mthode de calcul de
futurs. l'impt retenue dans les comptes
! IMPORTANCE SIGNIFICATIVE (Principe personnels, elle constitue une entorse
de l') au principe de spcialisation des
Principe selon lequel l'information exercices.
significative serait celle dont l'omission ! IMPTS ET TAXES
ou la dformation pourrait influencer
l'opinion des lecteurs des tats Charges correspondant :
financiers. d'une part, des versements
L'importance significative fait appel obligatoires l'Etat et aux
la notion de seuil de signification. Elle collectivits locales pour subvenir
s'applique, notamment, dans aux dpenses publiques ;
l'laboration de l'tat annex o la d'autre part, des versements
production de certaines informations institus par l'autorit publique,
n'est requise que si elles ont une notamment pour le financement
importance significative par rapport d'actions d'intrt conomique et
aux donnes des autres tats social.
financiers, sans prjudice des
obligations lgales.
! INDPENDANCE OU SPCIALISATION
De mme, pour l'tablissement des DES EXERCICES (Principe d')
comptes consolids, l'importance
Rattachement chaque exercice de
significative s'applique dans la
tous les produits et charges qui le
dfinition du primtre de
concernent et ceux-l seulement.
consolidation lorsque l'intrt ou
l'incidence ngligeable de certaines En application de ce principe, il doit
filiales sur les comptes consolids tre tenu compte, sous des conditions
pourrait amener les laisser hors du dtermines, de tous les vnements
primtre. survenus aprs la clture de l'exercice
et avant l'arrt des comptes.
Font exception la comptabilisation de

TERMINOLOGIE
392 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
l'impt selon la mthode de l'impt
exigible et la constatation du rsultat
l'achvement des travaux dans les
contrats pluri-exercices.
! INFLUENCE NOTABLE
Possibilit pour une personne
d'exercer une certaine influence,
n'allant pas jusqu' la domination dans
une socit, en raison de la possession
d'une partie de son capital.
Pour l'tablissement des comptes
consolids, la socit dominante est
prsume exercer une influence
notable sur la gestion et la politique
financire d'une autre entreprise si elle
dtient directement ou indirectement
une participation reprsentant au
moins 1/5e des droits de vote.
! INFORMATIQUE
Science du traitement rationnel de
l'information, notamment par
machines automatiques, considre
comme le support des connaissances
humaines et des communications dans
les domaines techniques, conomiques
et sociaux.
Applique au traitement des donnes
comptables, l'informatique exige de
l'entreprise une organisation capable
d'assurer, vis--vis des tiers, la valeur
probante de la comptabilit en
respectant notamment la chronologie
des oprations, l'irrversibilit et la
durabilit des enregistrements.
! INSTALLATIONS CARACTRE
SPCIFIQUE
Installations techniques qui, dans une
profession, sont affectes un usage
spcifique et dont l'importance justifie
une inscription comptable distincte.
! INSTALLATIONS COMPLEXES
SPCIALISES
Units techniques complexes fixes,
d'usage spcialis, pouvant
comprendre des constructions, des
matriels ou des pices qui, mme
spars par nature, sont
techniquement lis pour leur
fonctionnement. Cette incorporation
de caractre irrversible les rend
passibles du mme plan
d'amortissement.
! INSTALLATIONS GNRALES
Ensemble d'lments dont la liaison
organique est la condition ncessaire
de leur utilisation. Ils sont distincts des
units techniques annexes des
installations d'exploitation.
Il en est ainsi par exemple :
des installations tlphoniques dont
la mise en place incombe
l'entreprise ;
des installations de climatisation du
sige et des bureaux administratifs ;
des installations sanitaires pour le
personnel ;
des groupes lectrognes, etc.
! INSTRUMENTS FINANCIERS
Selon la norme I.A.S. 32, un instrument
financier est un contrat donnant lieu
tout la fois :
un actif financier d'une
entreprise ;
un passif financier ou un
instrument de capitaux propres
d'une autre entreprise.
Un actif financier dsigne :
des disponibilits ;
ou un droit contractuel de recevoir
d'une autre entreprise des
disponibilits ou un autre actif
financier ;
ou un droit contractuel d'changer
des instruments financiers avec une
autre entreprise des conditions
favorables ;
ou un instrument de capitaux
propres d'une autre entreprise.
Un passif financier est une obligation
contractuelle :
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne 393

de verser des disponibilits ou de Toutefois, il est admis, dans le cadre

transfrer un actif financier une du SYSTME COMPTABLE OHADA
autre entreprise ; comme dans d'autres plans
comptables, que l'incidence d'un
ou d'changer des instruments
changement de rglementation
financiers avec une autre entreprise
comptable soit impute directement
des conditions dfavorables.
sur les capitaux propres.
Un instrument de capitaux propres est
Ce principe n'est pas d'application
un contrat qui constate un droit
internationale unanime.
rsiduel sur les actifs d'une entreprise,
aprs dduction de l'ensemble de ses ! INTGRATION (consolidation)
passifs. Ensemble des oprations consistant
Les instruments financiers se inclure :
composent : dans le bilan de l'entreprise
des actions et titres assimils ; consolidante, les lments
constitutifs du patrimoine de
des titres de crances sur les l'entreprise consolide ;
personnes morales, transmissibles
par inscription en compte ou dans son compte de rsultat, les
tradition, l'exclusion des effets de charges et les produits de cette
commerce et des bons de caisse ; entreprise consolide.

des parts ou actions d'organismes ! INTGRATION GLOBALE

de placements collectifs (tels les L'intgration globale porte sur le
fonds communs de placement) ; montant total des actifs et des passifs
de chaque entreprise contrle,
des instruments financiers terme directement ou indirectement, par
(contrats financiers terme sur tous l'entreprise consolidante. La part de
effets, valeurs mobilires, devises ; capitaux propres revenant aux tiers est
sur taux d'intrt ; contrats enregistre dans le compte Intrts
d'change ; contrats d'options ; minoritaires .
contrats sur marchandises et
denres). ! INTGRATION PROPORTIONNELLE
L'intgration proportionnelle concerne
seulement, pour chaque lment
! INTANGIBILIT DU BILAN (Principe d') d'actif et de passif de l'entreprise
Il s'agit d'une autre expression du intgre, le pourcentage d'intrts
troisime principe du SYSTME correspondant la participation
COMPTABLE OHADA selon lequel le dtenue par l'entreprise consolidante
bilan d'ouverture d'un exercice doit exerant un contrle conjoint.
correspondre au bilan de clture de ! INTRTS MINORITAIRES
l'exercice prcdent.
Les intrts minoritaires
En application intgrale de ce principe, correspondent, dans les entreprises
il ne peut tre imput directement sur intgres globalement, la fraction de
les capitaux propres, ni les incidences capitaux propres reprsentative des
de changement de mthodes parts de capital des associs autres
comptables, ni les produits et les que la socit consolidante.
charges sur exercices antrieurs.
Lesdites corrections doivent transiter
par le compte de rsultat de l'exercice ! INTERNATIONAL ACCOUNTING
au cours duquel les omissions ont t STANDARDS COMMITTEE (I.A.S.C.)
constates. Organisation comptable

TERMINOLOGIE
394 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
professionnelle cre en 1973, pour
les ncessits de l'harmonisation et de
l'amlioration des normes comptables.
Ses objectifs sont :
de formuler et publier, dans l'intrt
du public, les normes comptables
respecter pour la prsentation des
tats financiers et promouvoir leur
acceptation et leur application
mondiale ;
d'uvrer gnralement
l'amlioration et l'harmonisation
des rglementations, des normes
comptables et des procdures
concernant la prsentation des tats
financiers.
! INVENTAIRE (Opration d')
Opration effectue au moins une fois
tous les douze mois, gnralement la
clture de l'exercice, afin de relever, en
quantit et en valeur, l'ensemble des
lments actifs et passifs de
l'entreprise.
! INVENTAIRE COMPTABLE
INTERMITTENT
L'inventaire comptable intermittent est
une organisation comptable des stocks
o seul un recollement priodique, au
moins une fois par exercice, des
existants chiffrs en quantit et en
valeur est effectu.
! INVENTAIRE COMPTABLE PERMANENT
J
! JETONS DE PRSENCE
Rmunration verse aux membres du
Conseil d'administration ou du Conseil
de surveillance pour leur participation
aux runions. Ils constituent des
charges de l'exercice et n'ont pas le
caractre de rpartition.
! JOURNAL (ou LIVRE-JOURNAL)
Livre cot et paraph par les autorits
comptentes dans chaque tat, dont la
loi impose la tenue tout commerant.
Il est destin enregistrer, sans blanc
ni altration, dans un ordre
L'inventaire comptable permanent est
une organisation comptable des stocks
qui, par l'enregistrement continu des
mouvements, permet de connatre de
faon constante, en cours d'exercice,
les existants, chiffrs en quantit et en
valeur.
! INVESTISSEMENT
L'investissement dsigne le flux
ponctuel ou annuel d'acquisition ou de
cration d'immobilisations productives
(investissements).
! INVESTISSEMENT DE CRATION
Sommes consacres la fabrication,
la production, l'dition et la
distribution de phonogrammes, ou
des entreprises de spectacle, ou des
tablissements exerant des activits
culturelles.
Dans l'industrie textile, les
investissements de cration
concernent la conception.
! INVESTISSEMENTS
Terme gnrique correspondant
l'ensemble des valeurs immobilises (
une date donne) susceptibles de
procurer des flux futurs de trsorerie
positive.
chronologique, tous les mouvements
affectant le patrimoine de l'entreprise.
Selon son organisation comptable
propre, l'entreprise peut utiliser des
journaux auxiliaires.
! JUSTE VALEUR
C'est le prix auquel un actif pourrait
tre chang, ou un passif rgl, entre
des parties comptentes n'ayant aucun
lien de dpendance et agissant en
toute libert (I.A.S.C.).
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne 395

L
Livre cot et paraph sur lequel sont
! LETTRE DE CHANGE (voir Effets de
transcrits le bilan, le compte de
commerce )
rsultat ainsi que le rsum de
! LIBELL l'opration d'inventaire.

Mention explicative d'une criture Cette transcription a pour objet

comptable. Il s'appuie sur la rfrence d'authentifier les tats financiers
de la pice comptable. annuels en figeant leur contenu.
! LOGICIELS
! LIBRALITS (voir Dons )
Ensemble de programmes, de
! LICENCES (Concession de) procds, de rgles et de
Droits cds un acqureur, lui documentations, relatifs au
permettant d'exploiter sur une dure fonctionnement d'un ensemble de
dtermine un brevet, une marque, ou traitement de donnes.
un procd. Les logiciels acquis sont inscrits
Les concessions de licences sont l'actif du bilan au cot d'acquisition.
inscrites, l'actif du bilan de Les logiciels crs sont soumis des
l'acqureur, dans les immobilisations conditions particulires satisfaire
incorporelles. pour leur inscription au bilan.
! LONG TERME
Dans l'analyse micro-conomique et
de gestion, c'est un horizon temporel
! LIQUIDITS (Voir disponibilits)
correspondant des changements
! LIVRES COMPTABLES structurels.
Livres dont la tenue a t rendue
obligatoire par les dispositions du En matire bancaire, c'est la dure
SYSTME COMPTABLE OHADA toute conventionnelle de 7 10 ans
entreprise soumise l'obligation de correspondant au remboursement des
tenir des comptes. Ils comprennent : crances et des dettes.
le livre-journal ; la diffrence du Plan franais 1957,
le SYSTME COMPTABLE OHADA
le grand-livre ;
n'utilise pas la dichotomie court
la balance gnrale des comptes ; terme/long terme au sens moins d'un
le livre d'inventaire. an/plus d'un an, mais seulement le
concept de court terme (voir ce terme).
! LIVRE D'INVENTAIRE

M
! MACRO-CONOMIE
! MALI DE FUSION
Etude des comportements
Ecart dfavorable rsultant de
conomiques collectifs des grands
l'annulation des titres d'une socit
ensembles constituant l'conomie et
absorbe, dtenus pralablement
communment appels agents
l'opration de fusion.
conomiques. Ces agents
constituent le centre d'intrt des Le mali de fusion rsulte du fait que la
analyses macro-conomiques dont la valeur d'apport correspondant
Comptabilit nationale reprsente chaque titre annul est infrieure au
l'instrument de mesure. prix d'acquisition.

TERMINOLOGIE
396 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
! MALI DE LIQUIDATION
Perte enregistre par les associs
d'une socit liquide.
Lorsque le produit de la ralisation des
actifs ne suffit pas apurer le passif
externe et rembourser les mises
initiales des associs, les capitaux
propres subsistants sont amputs du
mali de liquidation.
! MANUEL DE CONSOLIDATION
Document utilis pour les oprations
de consolidation qui formalise les
choix et oprations en matire de
retraitements et de mthodes et de
modes de consolidation. Il fait l'objet
d'une mise jour priodique.
! MANUEL DE PROCDURES COMPTABLES
La loi prescrit aux entreprises d'tablir
une documentation dcrivant les
procdures d'enregistrement, de
contrle et d'organisation comptables.
Rassemble dans un manuel dit de
procdures comptables, cette
documentation fait partie des
exigences satisfaire pour garantir la
fiabilit de l'information comptable et
financire.
! MARCHANDISES
Objets, matires et fournitures
destins tre revendus en l'tat sans
transformation notable ni intgration
d'autres biens et services.
Constituent des marchandises, des
lments qui font l'objet mme de
l'activit de l'entreprise.
Sont considrer comme
marchandises, des immeubles, des
terrains ou fonds de commerce qu'une
entreprise, faisant le commerce de
biens ou exerant une activit de
lotisseur, destine la vente.
De mme, un concessionnaire de
vhicules qui achte des voitures pour
les revendre ne les enregistre pas dans
le compte Matriel de transport, mais
dans son compte de charges Achats
de marchandises .
! MARCH TERME (Oprations ralises
sur)
Sont concerns essentiellement les
instruments financiers portant sur des
contrats et des options ngocis sur
des marchs rglements, des options
ngociables traites sur une Bourse
des valeurs.
Les produits (titres, devises, matires
premires) ngocis sur ce march ne
sont livrables qu' une date ultrieure.
Le march terme, grce aux contrats
terme et aux options sur contrats
terme, permet non seulement
certains professionnels de spculer
mais surtout aux entreprises de se
couvrir contre des volutions
dfavorables des cours.
! MARGE
Diffrence entre un prix de vente et un
prix d'achat ou un cot (partiel ou
complet). Une marge est gnralement
qualifie partir du prix ou du cot
auquel elle correspond : marge sur
prix d'achat, marge sur cot de
production, marge sur cot variable...
Le SYSTME COMPTABLE OHADA a
prvu deux types de marges : marge
brute sur marchandises et marge brute
sur matires qui se trouvent parmi les
soldes caractristiques de gestion et
qui sont calcules partir des prix
d'achat (et non des cots d'achat).
! MARGE BRUTE SUR MARCHANDISES
Solde significatif de gestion prvu
dans le SYSTME COMPTABLE OHADA
et calcul comme diffrence entre le
prix de vente des marchandises et le
prix d'achat des marchandises corrig
de la variation des stocks.
Le SYSTME COMPTABLE OHADA
simplifie le calcul en retenant comme
variation des stocks celle qui
apparat au bilan et qui est en cot
d'achat et non en prix d'achat.
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
La marge brute sur marchandises sert
souvent au calcul du taux de
marque : pourcentage de la marge
brute par rapport au prix de vente.
! MARGE BRUTE SUR MATIRES
Solde significatif de gestion prvu
dans le SYSTME COMPTABLE OHADA
et calcul comme diffrence entre la
production de la priode (c'est--dire
vente de produits finis, travaux et
services, plus production stocke et
immobilise) et le prix d'achat des
matires, corrig de la variation de
stock.
! MARGE COMMERCIALE
Indicateur essentiel de l'activit des
entreprises commerciales pour leur
gestion. Diffrence entre le prix de
vente d'une marchandise et le cot
d'achat correspondant cette
marchandise vendue, la marge
commerciale prsente des difficults
de calcul.
! MARQUES
Signes qui permettent de distinguer les
produits ou services d'une entreprise
de ceux des autres.
lment servant l'entreprise
identifier ses biens ou ses services ou
les diffrencier de ceux de ses
concurrents, la marque garantit aux
consommateurs l'origine et la qualit
des produits qu'elle signale.
Les marques acquises sont
immobilises l'actif. Lorsqu'elles sont
dveloppes au sein de l'entreprise,
elles suivent un processus de
production dont l'inscription en
immobilisations est soumise des
conditions particulires.
! MATRIEL
Ensemble des quipements et
machines utiliss de faon durable
pour :
l'extraction, la transformation, le
faonnage, le conditionnement des
matires et fournitures ;
397
les prestations de services.
La remise neuf et les transformations
importantes des matriels sont
comptabilises avec les matriels eux-
mmes, pour peu que ces travaux
entranent une augmentation de leur
dure de vie initiale, ou une meilleure
adaptation aux exigences de la
production de biens et de services par
l'entreprise.
! MATRIEL BUREAUTIQUE (voir
Bureautique )
! MATRIEL DE BUREAU ET MATRIEL
INFORMATIQUE
Machines et instruments tels que
machines crire, machines
comptables, ordinateurs... utiliss par
les diffrents services de l'entreprise.
! MATRIEL D'EMBALLAGE
Objets destins contenir les produits
ou marchandises ou employs dans
leur conditionnement.
En gnral, le matriel d'emballage est
une immobilisation corporelle
identifiable.
! MATRIEL DE TRANSPORT
Le matriel de transport comprend
tous les vhicules et appareils servant
au transport par terre, par fer, par eau
ou par air, des biens et des personnes.
Les montants enregistrer dans le
compte y affrent doivent inclure
galement ceux relatifs leurs
transformations et amliorations
importantes, ainsi que les frais
annexes entrans par l'achat
d'occasion de ces matriels.
! MATIRES (ET FOURNITURES)
CONSOMMABLES
Objets et substances plus ou moins
labors, consomms au premier
usage ou rapidement et qui
concourent au traitement, la
fabrication ou l'exploitation, sans
entrer dans la composition des
produits traits ou fabriqus.
TERMINOLOGIE
398 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
! MATIRES ET FOURNITURES
D'EMBALLAGE
Objets et substances destins la
fabrication des emballages ou leur
achvement.
! MATIRES PREMIRES (ET
FOURNITURES)
Objets plus ou moins labors
destins entrer dans la composition
des produits traits ou fabriqus.
Les matires et fournitures premires
sont plus prcisment des objets,
matires et fournitures acquis par
l'entreprise et destins tre
incorpors aux produits fabriqus.
Elles sont diffrentes des matires
dites consommables, ces dernires
tant classes dans le compte 33 -
Autres approvisionnements , alors que
les matires et fournitures premires
relvent du compte 32 du SYSTME
COMPTABLE OHADA.
! MESO-ECONOMIE
Etude des structures et des
comportements des secteurs et
branches d'activits de l'conomie ;
exemple : tude de l'industrie textile.
Une Centrale des Bilans des
entreprises doit largement contribuer
aux tudes mso-conomiques par
l'agrgation des tats financiers des
entreprises des diffrents secteurs
d'une ou plusieurs rgions.
! MTHODE DE CONSOLIDATION
Mthode utilise pour remplacer la
valeur nette comptable des titres de
l'entreprise consolide, dtenus par
l'entreprise consolidante, par la
fraction des capitaux propres qui lui
correspond. Le choix de la mthode de
consolidation est effectu en fonction
du pourcentage de contrle dtenu.
! MICRO-CONOMIE
Etude des activits et des
comportements conomiques des
individus qui sont soit des producteurs
soit des consommateurs. L'information
comptable et financire ncessaire aux
analyses micro-conomiques est
souvent prsente selon une optique
ne permettant pas un passage direct
l'information agrge utile l'tude
des comportements collectifs.
! MISE EN QUIVALENCE
Mthode de consolidation consistant
remplacer la valeur nette des titres de
participation par la fraction laquelle
ils quivalent dans les capitaux
propres de l'entreprise mettrice.
La mise en quivalence est diffrente,
dans son principe, des autres
mthodes de consolidation. Elle
quivaut en sorte une rvaluation
des titres des socits sur lesquelles
l'entreprise consolidante exerce une
influence notable.
! MOBILIER DE BUREAU
Meubles et objets tels que tables,
chaises, classeurs et bureaux utiliss
dans l'entreprise et classs en
immobilisations.
Certaines dpenses de petit mobilier
peuvent tre classes dans les charges
lorsque la valeur unitaire des meubles
n'excde pas une certaine limite fixe.
! MOBILISATION DE CRANCES
Transformation de crances ordinaires
en effets de commerce ou en effets
financiers afin d'obtenir des crdits par
cession de ces effets. Il en est ainsi de
l'escompte des effets de commerce. En
cas de mobilisation de crances, les
comptes de crances et de
disponibilits sont mouvements.
! MOINS-VALUE
Il y a moins-value lorsque la valeur
relle d'un lment d'actif est d'un
montant infrieur sa valeur nette
comptable, cette dernire tant la
valeur d'origine diminue des
amortissements pratiqus.
Les moins-values peuvent tre latentes
ou potentielles, ralises et effectives.
Les moins-values sur lments d'actif,
par application du principe de
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
prudence, doivent tre constates en
comptabilit sous forme de provision
pour dprciation.
! MONNAIE DE COMPTABILISATION
Monnaie dans laquelle sont exprims
les tats financiers publis par
l'entreprise.
! MONNAIE TRANGRE
Monnaie autre que celle dans laquelle
sont exprims les tats financiers
publis par l'entreprise. Le terme de
devise en est un synonyme.
! MORATOIRE
Suspension des paiements pendant un
certain dlai indiqu au moment de
cette suspension ; une telle dcision
proroge ou ajourne le paiement par le
dbiteur des sommes dues.
N
! NOM COMMERCIAL
Nom sous lequel une personne
physique exerce une activit
commerciale
Le nom commercial n'est ni l'enseigne
ni la dnomination sociale. Il fait partie
du fonds commercial et est enregistr
comme tel en cas d'acquisition.
! NOMENCLATURE COMPTABLE
Liste mthodique des lments entrant
dans le champ de la comptabilit.
Au sens le plus gnral, une
nomenclature est un outil conceptuel
qui permet le dcoupage d'un domaine
donn. Elle permet de classer les
informations relatives ce domaine,
de reprer et d'identifier les lments
qui la composent. Ainsi, l'numration
des positions les plus dtailles
constitue une description complte du
domaine considr. Une nomenclature
se prsente alors comme une suite de
catgories homognes selon les
critres choisis. Chaque catgorie d'un
certain niveau se dcompose en
catgories plus fines.
399
Dans la mesure o cette information
est significative, mention doit en tre
faite dans l'Etat annex.
! MOYEN TERME
Pour l'organisation de leur plan de
comptes, les entreprises sont
autorises ventiler, pour autant que
de besoin, leurs oprations selon
qu'elles sont traites long terme ou
court terme.
L'abandon des critres de classement
liquidit - exigibilit n'interdit pas la
ventilation des crances et des dettes
selon leurs chances de long, moyen
et court terme.
Le moyen terme est dfini selon les
usages en vigueur dans les divers
secteurs : Banque (3 7 ans),
Entreprises non financires (1 5 ans).
! NOMENCLATURE COMPTABLE SYSTEME
COMPTABLE OHADA
Liste mthodique des comptes, la
nomenclature retenue par le SYSTME
COMPTABLE OHADA prvoit :
des masses ;
des rubriques ou postes ;
des comptes ;
des sous - comptes.
! NOMINAL
Somme inscrite sur un effet de
commerce, un titre, une monnaie, une
crance.
Pour une action, le nominal reprsente
la fraction du capital apporte ; pour
une obligation, le nominal reprsente
la base de calcul des intrts.
Le principe du cot historique
conduit au maintien dans les comptes,
du nominal des crances et des dettes
en valeur d'entre (principe du
nominalisme montaire).
! NON-COMPENSATION (Rgle de)
TERMINOLOGIE
400 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne

Rgle selon laquelle les lments les membres du corps social.

d'actifs et de passifs, les charges et les
Les normes assurent la pertinence de
produits doivent tre valus
l'information pour les divers
sparment et enregistrs
destinataires des tats financiers.
distinctement.
Par exemple, les dpts bancaires ne ! NOTE D'INFORMATION
doivent pas servir de compensation Document d'information publi par
aux dcouverts bancaires. une entreprise lors d'une mission de
titres par appel public l'pargne ou
Le produit des ventes aux lors de son entre en Bourse.
administrations ne doit pas tre
compens avec les impts mis la La note d'information contient des
charge de l'entreprise. renseignements comptables
ncessaires aux investisseurs, pour
! NORMALISATION COMPTABLE fonder leur jugement sur le
patrimoine, la situation financire, les
La normalisation comptable a pour rsultats et les perspectives de
objet de dfinir des principes, l'entreprise mettrice.
mthodes et rgles dans le but
d'harmoniser les pratiques comptables La note d'information n'est pas un
et d'assurer la comparaison des document comptable.
informations comptables dans le ! NUE-PROPRIT
temps et dans l'espace. Part du dmembrement de la proprit
restant au-del de l'usage et de la
jouissance effective d'une chose ou
d'un droit.
En matire de valeurs mobilires,
L'laboration des normes s'effectue
l'usufruitier bnficie des intrts et
dans le cadre d'organisations de
des dividendes et participe aux
lgislation et de normalisation
runions des Assembles gnrales
professionnelle, publique ou prive
ordinaires des actionnaires. En
(par exemple l'I.A.S.C., l'I.F.A.C.).
revanche, le nu-propritaire exercera
! NORMES (comptables) les droits de souscription et
d'attribution gratuite et participera aux
Donnes de rfrence rsultant d'un
Assembles gnrales extraordinaires.
choix collectif raisonn en vue de
Le nu-propritaire conserve le droit
servir de solution des problmes
d'aliner ses titres.
rptitifs.
Les biens acquis en nue-proprit sont
Les normes ne sont pas intangibles.
inscrits au bilan pour leur valeur
Elles voluent en fonction de
d'apport et sont, le cas chant,
ncessits juridiques, politiques,
amortissables sur cette base.
conomiques et sociales.
Les frais engags pour satisfaire les
La norme comptable s'applique
obligations du nu-propritaire sont
uniquement la comptabilit gnrale,
des charges.
la finalit externe, puisque le droit a
pour objet de rgir les rapports entre

O
! OBJECTIVIT COMPTABLE choix comptables. Ils sont une
Les tats financiers sont le rsultat des reprsentation de la ralit et non

TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
cette ralit.
La qualit de sincrit requise des
comptes veut que ceux-ci soient
objectifs, c'est--dire aussi exacts que
possible.
! OBJECTIFS DE LA COMPTABILIT
Buts poursuivis par la comptabilit ; ils
sont multiples et contingents.
Jusqu'au dbut du 19e sicle, la
comptabilit visait protger contre
les faillites frauduleuses. Il fallait que
la comptabilit soit rgulire et
sincre.
Actuellement, la comptabilit a pour
finalit de donner une image fidle du
patrimoine, de la situation financire et
du rsultat des oprations.
Selon l'I.A.S.C. : l'objectif des tats
financiers d'une entreprise est de
fournir des informations sur la
situation financire qui soient utiles
une large gamme d'utilisateurs
lorsqu'ils prennent des dcisions
conomiques .
Selon le SYSTME COMPTABLE OHADA,
la comptabilit doit satisfaire, dans le
respect du principe de la pertinence
partage, l'objectif d'image fidle du
patrimoine, de la situation financire
et du rsultat des oprations.
! OBLIGATIONS
Titres ngociables qui, dans une mme
mission, confrent les mmes droits
de crance sur la socit mettrice de
l'emprunt, pour une mme valeur
nominale.
L'mission des obligations n'est
permise qu'aux socits anonymes et
aux groupements d'intrt
conomique constitus de socits
anonymes, ayant deux annes
d'existence et qui ont tabli deux
bilans rgulirement approuvs par les
actionnaires.
L'mission d'obligations est interdite
401
aux socits dont le capital n'est pas
entirement libr.
! OBLIGATIONS CAUTIONNES
Effets de commerce, gnralement
billets ordre souscrits par les
entreprises au profit de
l'administration fiscale ou douanire,
libells valeur en paiement : des
droits de douane ; ou taxes sur le
chiffre d'affaires ; etc. et
ncessairement assortis d'une caution
(bancaire), permettant au redevable de
diffrer une date ultrieure le
paiement de droits liquids et devenus
exigibles, moyennant versement d'un
intrt et paiement d'une remise
spciale.
Les obligations cautionnes sont
utilises notamment pour le paiement
des droits de douane, des taxes sur le
chiffre d'affaires, des droits indirects,
des produits domaniaux et autres
taxes et redevances caractre
conomique.
! OBSOLESCENCE
Dprciation qualitative des biens de
production, non lie l'usure
physique, mais due l'innovation
technique et technologique.
La notion d'amortissement comptable
prend en compte le concept
d'obsolescence.
Le plan d'amortissement d'un lment
concourant la production et
susceptible d'tre affect par
l'volution des techniques et le
changement des conditions du march
doit tenir compte des effets de
l'obsolescence.
L'obsolescence peut galement tre
constate en comptabilit soit par des
amortissements exceptionnels, soit
par des provisions pour dprciation
en raison du caractre exceptionnel ou
non dfinitif de la dprciation subie.
TERMINOLOGIE
402 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
! OCCASION (Biens d')
Biens ayant dj fait l'objet d'une
utilisation et qui sont susceptibles de
remploi, soit en l'tat, soit aprs
rparation.
Ils entrent dans le patrimoine au cot
d'acquisition.
! OPRATIONS DE FIN D'EXERCICE
Enregistrements comptables
complmentaires dits d'inventaire et
effectus en fin d'exercice.
Ces critures traduisent le respect du
principe de la spcialisation des
exercices qui veut que soient
rattaches un exercice toutes les
oprations qui la concernent et celles-
l seulement.
! OPRATIONS FAITES EN COMMUN
Oprations effectues conjointement
avec une ou plusieurs entreprises.
Les groupements d'intrt conomique
et les socits en participation
constituent des exemples de structures
juridiques permettant la ralisation de
telles oprations.
! OPRATIONS PLURI-EXERCICES
Oprations ou contrats dont
l'excution chevauche au moins deux
exercices, usuellement dsigns par
les expressions oprations de longue
dure ou contrats long terme . Le
qualificatif pluri-exercices dcrit
mieux ces contrats qui peuvent avoir
une dure infrieure douze mois,
mais chevauchant deux exercices ou
d'une dure de plusieurs exercices.
Ces contrats ne doivent pas tre
confondus avec les contrats
excutions successives.
! ORGANISATION COMPTABLE
P
! PARAPHE (des livres comptables)
Ensemble de procdures
administratives et comptables mises
en place dans l'entreprise pour
satisfaire aux exigences de rgularit,
de sincrit, assurer l'authenticit des
critures, de faon ce que la
comptabilit puisse servir la fois
d'instrument de mesure des droits et
obligations des partenaires de
l'entreprise, d'instrument de preuve et
d'information des tiers.
Pour ce faire, l'organisation comptable
doit assurer :
un enregistrement exhaustif au jour
le jour et sans retard des
informations de base ;
le traitement en temps opportun des
donnes enregistres ;
la mise la disposition des
utilisateurs des documents requis
dans les dlais lgaux fixs pour
leur dlivrance.
Un document dcrivant les procdures
et l'organisation comptables doit tre
tabli et conserv aussi longtemps
qu'est exige la prsentation des tats
financiers successifs auxquels il se
rapporte.
! OUTILLAGE
Instruments (outils, machines,
matrices...) dont l'utilisation
concurremment avec un matriel
spcialise ce matriel dans un emploi
dtermin.
! OUVRAGES D'INFRASTRUCTURE
Ouvrages destins assurer les
communications sur terre, sous terre,
par fer et par eau, ainsi que les
barrages pour la retenue des eaux, les
pistes d'arodrome, etc.
Signature qu'appose, en application
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
des formalits lgales, toute autorit
habilite cet effet sur les livres
obligatoires de comptabilit, en vue
d'en authentifier l'existence et de leur
confrer une date certaine.
Le journal et le livre d'inventaire
doivent tre enregistrs.
La cote et le paraphe sont des
formalits obligatoires prvues pour
viter que les pages des documents
prcits ne soient supprimes,
remplaces ou ajoutes.
Ces formalits doivent ncessairement
tre accomplies avant de recevoir toute
criture, afin de conserver leur force
probante.
! PARIT (en matire de fusion)
La parit d'change est le rsultat d'un
compromis qui rsulte d'une
ngociation entre les socits parties
une fusion. La dtermination de la
parit doit rechercher l'quit de
l'opration et ne pas se confondre
l'valuation des apports effectue sur
la base de mthodes ou critres tels
que valeurs intrinsques, valeurs
boursires, valeurs de rendement, etc.
La parit est un rapport d'change.
! PARTAGE (de capitaux propres)
Opration par laquelle les capitaux
propres subsistant aprs
remboursement des mises initiales
sont rpartis entre les actionnaires ou
associs.
Ce partage est effectu entre les
associs dans les mmes proportions
que leur participation au capital social.
! PARTICIPATION CIRCULAIRE
La participation circulaire est celle qui
existe entre au moins trois socits :
une Socit A possde des
participations dans la Socit B ; la
Socit B dtient une participation
dans la Socit C, associ de la Socit
A.
Si A contrle B dtentrice des actions
C, toute participation de C dans A
403
constitue des actions ou parts d'auto -
contrle.
Pour l'tablissement des comptes
consolids, la dtermination des
pourcentages de contrle et d'intrt
doit tenir compte de cette particularit
des participations.
! PARTICIPATION DIRECTE
Il y a participation directe lorsqu'une
Socit A souscrit en son nom propre
une partie du capital d'une Socit B.
! PARTICIPATION INDIRECTE
Lorsqu'une Socit A dtient par
l'intermdiaire d'une Socit B une
participation dans une Socit C, cette
participation est indirecte.
! PARTICIPATION RCIPROQUE OU
CROISE
Il y a participation croise lorsque la
Socit A dtient une part du capital de
la Socit B, elle-mme possdant une
partie du capital de la Socit A.
! PARTICIPATIONS
Les participations sont constitues par
les droits dtenus par une entreprise
dans d'autres, crant un lien durable
avec celles-ci et destins contribuer
l'activit de la socit dtentrice.
Elles regroupent :
des titres de participation ;
des titres crant des droits
d'association avec d'autres socits ;
d'autres moyens aux effets
analogues.
Les titres de participation et les
crances lies aux participations sont
inscrites dans les immobilisations
financires, l'actif du bilan.
! PARTIE DOUBLE
Rgle conventionnelle de
fonctionnement des comptes en vertu
de laquelle tout mouvement ou
variation enregistr dans la
comptabilit de l'entreprise est
reprsent par une criture qui tablit
TERMINOLOGIE
404 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
une quivalence entre ce qui est port
au crdit et ce qui est port au dbit
des diffrents comptes affects par
cette criture.
Par convention, les comptes de l'actif
du bilan et les comptes de charges
sont des emplois augmentant par
inscription au dbit et diminuant par
inscription leur crdit. De mme, les
comptes du passif du bilan et les
comptes de produits sont des
ressources augmentant par inscription
au crdit et diminuant par inscription
leur dbit.
! PARTS (ou ACTIONS) PROPRES
Parts ou actions mises par la socit
et dtenues par la socit elle-mme.
! PARTS SOCIALES
Titres reprsentant les droits d'un
associ dans une socit
responsabilit limite, ou dans une
socit de personnes, notamment, le
droit de vote et les droits
patrimoniaux.
! PAS-DE-PORTE
Somme verse au propritaire d'un
local commercial, en sus du prix de
location, lors de l'entre en jouissance
du local. Cette dpense peut s'analyser
de deux faons :
soit cette indemnit correspond
un supplment de loyer
enregistrer en charges locatives ;
soit elle correspond l'acquisition
d'lments incorporels enregistrer
en fonds de commerce.
Le pas-de-porte ncessite l'tude des
clauses du bail en fonction du niveau
normal du loyer, pour la recherche de
la contrepartie de ce qui est vers (voir
Fonds commercial).
! PASSIF
Le passif du bilan dcrit les ressources
de l'entreprise. Celles-ci comprennent
les capitaux propres, les dettes
financires et assimiles, les dettes
d'exploitation, les dettes hors activit
ordinaire et la trsorerie passive.
! PASSIF EXTERNE
Le passif externe, l'oppos des
capitaux propres, constitue des
ressources financires externes,
payables ou remboursables selon des
chances dtermines.
! PATRIMOINE
Ensemble des actifs que l'entreprise a
sous son contrle et des ressources
mises sa disposition par les associs
ou les tiers en vue de raliser son
exploitation.
Le patrimoine est une notion centrale
du SYSTME COMPTABLE OHADA : la
comptabilit doit donner une image
fidle du patrimoine. Toute entreprise
soumise l'obligation de tenir des
comptes doit procder
l'enregistrement comptable des
mouvements affectant son patrimoine.
Le patrimoine de l'entreprise ne se
limite plus sa conception juridique,
mais englobe tous les biens dont
l'entreprise, sans en tre propritaire,
a la matrise et supporte les risques.
! PRIMTRE DE CONSOLIDATION
Contour cernant l'ensemble des
entreprises consolider.
Le primtre de la consolidation dfinit
les socits dont les comptes sont
retenus en vue de l'tablissement des
comptes consolids du groupe.
Toute entreprise qui a son sige social
ou son activit principale dans l'un des
Etats-parties et qui contrle de
manire exclusive une ou plusieurs
autres entreprises ou tablissements,
ou qui exerce sur elles une influence
notable, tablit et publie chaque anne
les tats financiers de l'ensemble
constitu par toutes ces entreprises,
ainsi qu'un rapport de gestion.
Le primtre de consolidation est
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
dlimit en fonction de la nature et de
l'importance des liens existant entre
l'entreprise consolidante et les
entreprises sur lesquelles elle peut,
soit exercer un contrle exclusif ou
conjoint, soit disposer d'une influence
notable.
! PRIODE DE CALCUL
Notion essentiellement utilise en
comptabilit analytique, la priode de
calcul est la dure retenue pour le
calcul des prix de revient et des cots.
Dans le cas o la priode de calcul est
diffrente de la priode comptable
utilise en comptabilit gnrale, la
divergence qui en rsulte ne doit pas
faire obstacle au rapprochement des
deux comptabilits dans le courant de
l'exercice.
! PERMANENCE DES MTHODES
Principe comptable selon lequel
l'application d'valuation et de
prsentation des mthodes
comptables doit tre constante d'un
exercice l'autre, sauf changement
exceptionnel dans la situation de
l'entreprise ou de son environnement
conomique, juridique ou financier.
La comparabilit des tats financiers
annuels successifs ncessaires
l'analyse des utilisateurs repose sur
cette permanence.
La drogation ce principe est
soumise des conditions
exceptionnelles et strictes.
Les modifications qui rsulteraient
d'un changement de mthode doivent
tre justifies, et explicites dans leur
nature et leur incidence sur les tats
financiers dans l'Etat annex. Ces
modifications doivent en outre tre
signales dans le rapport de gestion
et, le cas chant, dans le rapport du
commissaire aux comptes.
! PERTES DE CHANGE
Diffrences dfavorables l'entreprise
au moment du rglement ou de
405
l'encaissement de dettes et crances
libelles en monnaies trangres. Les
pertes de change constituent des
charges financires rsultant de la
conversion dans lunit montaire
lgale du pays (UML) des oprations
libelles en devises.
En ce qui concerne les disponibilits
en devises, leur valuation la clture,
un cours diffrent de celui appliqu
la date de leur entre, dgage un gain
ou une perte de change enregistrer
dans le rsultat de l'exercice.
! PERTES LATENTES
Diffrences dfavorables de la
conversion en UML des crances et
dettes en monnaies trangres. Les
pertes latentes, par prudence, sont
constates sous forme de dotation aux
provisions pour risque pour la
dtermination du rsultat.
Les carts conscutifs la conversion
en UML de liquidits ou d'exigibilits
immdiates en monnaies trangres
constituent des pertes de change et
sont enregistrs comme tel dans le
compte de rsultat.
Ne pas confondre avec la conception
de la Comptabilit nationale qui ne les
considre pas comme des flux
financiers cause de l'absence de
transaction.
! PERTES SUR CESSIONS DE TITRES DE
PLACEMENT
Charges nettes supportes par
l'entreprise lorsque cette dernire
accuse des pertes sur titres dont le
prix de cession se trouverait tre
infrieur au prix d'acquisition.
Diffrence dfavorable entre la valeur
d'entre des titres de placement et leur
prix de cession.
! PETIT OUTILLAGE
Outillage s'usant rapidement et
frquemment renouvel (limes,
marteaux, coupe-coupe), comptabilis
en charges de l'exercice.
TERMINOLOGIE
406 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
! PICES JUSTIFICATIVES
Documents servant de justification aux
enregistrements comptables et de
moyen de preuve entre commerants
en cas de litige. Il s'agit des factures,
des talons de chques, bulletins de
paye, etc.
! PICES DE RECHANGE
Pices destines l'entretien ou la
rparation des immobilisations de
l'entreprise.
Les pices de rechange sont affectes
aux immobilisations ou classes en
stock en fonction des matires qui
distinguent ces deux catgories.
! PLAN COMPTABLE (gnral)
La comptabilit tant un systme
d'analyse, d'organisation et de
traitement de l'information permettant
de saisir, classer, enregistrer des
donnes de base chiffres afin de
fournir, aprs traitement appropri, un
ensemble d'informations conformes
aux besoins des divers utilisateurs
intresss, le Plan comptable gnral
est un ensemble des rgles et
modalits permettant de remplir
correctement les fonctions
comptables.
! PLAN D'AMORTISSEMENT
Tableau prvisionnel de rduction des
valeurs inscrites au bilan sur une
priode dtermine et par tranches
successives. Il est tabli ds la mise en
service du bien et ne peut tre modifi
que dans des circonstances bien
prcises.
Cette modification peut porter soit sur
la dure, soit sur la mthode de calcul
des amortissements, pour des raisons
lies aux conditions d'utilisation
interne ou des causes conomiques
gnrales. Dans tous les cas, la
rvision d'un plan d'amortissement est
un changement de mthode qui doit
tre mentionn dans l'Etat annex.
! PLAN DE COMPTES
Liste mthodique des comptes cre
par le Plan comptable gnral et mise
la disposition des entreprises.
Chaque entreprise, compte tenu de ses
besoins spcifiques et de ses
caractristiques particulires, adopte
sa propre codification plus analytique.
Le plan de comptes doit respecter les
principes tablis par le Plan comptable
gnral.
Le plan de comptes de chaque
entreprise doit tre suffisamment
dtaill pour permettre
l'enregistrement des oprations.
! PLUS-VALUES
Diffrence positive entre la valeur
relle d'un lment d'actif (stock,
immobilisation corporelle ou
financire) et le montant pour lequel
ce bien figure en comptabilit.
Il y a plus-value constate lorsque le
prix de cession d'un lment de l'actif
est suprieur sa valeur comptable
nette des amortissements.
Il y a plus-value potentielle ou latente
lorsque la valeur d'estimation d'un
bien est suprieure sa valeur nette
comptable.
En application du principe de la
spcialisation des exercices, la plus-
value de cession est enregistre au
compte de rsultat. Inversement, le
principe de la prudence exclut la plus-
value latente du rsultat.
! POSITION GLOBALE DE CHANGE
Situation, devise par devise, de toutes
les oprations engages
contractuellement par l'entreprise,
mme si elles ne sont pas encore
inscrites dans les comptes.
Lorsque des oprations libelles en
monnaies trangres ont des
chances suffisamment voisines pour
que les pertes probables sur les unes
et les gains latents sur les autres
concourent globalement une mme
position de change, par application de
la finalit d'image fidle, il peut tre
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
drog la rgle de prudence.
Il sera procd alors une limitation
du montant de la dotation aux
provisions l'excdent des pertes sur
les gains.
La position globale de change doit
s'apprcier devise par devise et non
pas pour l'ensemble des devises
confondues. Elle doit prendre en
compte des oprations figurant en
engagements hors bilan.
! POSTES DU BILAN
Regroupement de comptes inscrit sur
une ligne du bilan. Un ensemble de
postes forme une masse du bilan.
! PRMINENCE DE LA RALIT SUR
L'APPARENCE
Pour satisfaire la finalit d'image
fidle du patrimoine, de la situation
financire, priorit doit tre donne
la ralit conomique sur la forme ou
l'apparence juridique dans
l'tablissement des tats financiers.
L'application de ce principe conduit
par exemple inscrire, l'actif du
bilan des utilisateurs, des biens en
crdit-bail et assimils comme s'ils en
taient propritaires, malgr
l'apparence juridique.
En raison des difficults d'application
de ce principe lies l'analyse
juridique et conomique des contrats,
le SYSTME COMPTABLE OHADA
prvoit les cas d'application, limitatifs,
du principe.
! PREXPLOITATION (Frais de)
Dpenses engages pralablement
l'ouverture d'un tablissement, d'un
magasin ou d'un point de vente. Les
frais de prexploitation sont
enregistrs dans les frais
d'tablissement, poste d'actif fictif.
! PRIME DE CONVERSION
Diffrence entre la valeur de
conversion du ou des titres de crance
et la valeur nominale des actions ou
parts sociales rmunrant l'apport.
407
! PRIME D'APPORT
Diffrence entre la valeur du ou des
biens apports et la valeur nominale
des actions ou des parts sociales
rmunrant cet apport, notamment
dans le cadre d'une augmentation de
capital par apport en nature.
! PRIME D'MISSION
Excdent du prix d'mission sur la
valeur nominale des actions ou parts
sociales attribues l'apporteur.
! PRIME DE FUSION
Diffrence entre la valeur relle de
l'entreprise absorbe et la valeur
nominale des actions ou parts sociales
rmunrant l'apport.
La prime de fusion quivaut la plus-
value dgage lors d'une opration de
fusion.
! PRIME DE REMBOURSEMENT DES
OBLIGATIONS
Diffrence entre la valeur d'mission de
l'obligation et sa valeur de
remboursement lorsque la valeur
d'mission est infrieure sa valeur
nominale. Les primes de remboursement
constituent un poste distinct des charges
immobilises.
Les modalits d'amortissement
retenues par l'entreprise doivent faire
l'objet de prcisions fournir dans
l'Etat annex.
! PRINCIPES COMPTABLES
La comptabilit moderne est
conventionnelle. Pour assurer sa
fonction de communication, elle a
tabli des postulats gnralement
admis pour l'tablissement des tats
financiers.
Le SYSTME COMPTABLE OHADA
retient huit principes comptables,
savoir :
la prudence ;
la permanence des mthodes ;
la correspondance entre bilan
d'ouverture et bilan de clture ;
la spcialisation des exercices ;
TERMINOLOGIE
408 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
le cot historique ;
la continuit d'exploitation ;
la transparence ;
l'importance significative.
! PRIX
Rapport d'change entre deux actifs, le
prix s'applique aux transactions d'une
entreprise avec l'extrieur, notamment
en ce qui concerne les achats prix
d'achat et les ventes prix de vente .
Un prix implique une notion
rsultat.
! PRIX D'MISSION
Prix auquel sont souscrites les valeurs
mobilires mises par une socit.
! PROCDS
Ensemble des moyens techniques,
formules, connaissances, et savoir-
faire mis en uvre dans le cadre de
l'laboration d'un produit ou de la
prestation d'un service.
! PRODUCTION IMMOBILISE
Cot de production des travaux faits
par l'entreprise pour elle-mme.
! PRODUCTIVIT
Rapport entre une production en
quantit ou en valeur et un ou
plusieurs facteurs utiliss pour cette
production. Par exemple, la
productivit du travail mesure le
rapport entre la production obtenue et
la consommation de main-d'uvre.
La productivit est dite globale lorsque
le dnominateur est un ensemble
pondr des facteurs de production.
! PRODUIT FINI
Produit ayant atteint un stade
d'achvement dfinitif dans un cycle
de production.
! PRODUITS
Sommes ou valeurs reues ou
recevoir :
soit en contrepartie de la fourniture
par l'entreprise de biens, travaux,
services, ainsi que des avantages
qu'elle a consentis ;
soit en vertu d'une obligation lgale
existant la charge d'un tiers ;
soit exceptionnellement sans
contrepartie.
Les produits comprennent galement
pour la dtermination du rsultat de
l'exercice :
de la production stocke au cours de
l'exercice ;
la production immobilise ;
les reprises sur amortissements et
provisions ;
le prix de cession d'lments
d'actifs cds, dtruits ou disparus ;
le transfert de charges.
! PRODUITS ACCESSOIRES
Produits qui, tout en tant lis
l'activit de l'entreprise, ne constituent
pas pour autant l'objet de son activit
principale.
Ces produits accessoires sont utiliss
au niveau du compte de rsultat pour
le calcul du chiffre d'affaires.
! PRODUITS RECEVOIR
Produits acquis l'entreprise mais
dont le montant, non dfinitivement
arrt, n'a pas t encore inscrit aux
comptes de tiers dbiteurs.
Le terme acquis s'entend des ventes de
biens ou de services pour lesquels le
produit a t livr ou la prestation
excute.
! PRODUITS CONSTATS D'AVANCE
Produits perus ou comptabiliss avant
que les prestations et fournitures les
justifiant aient t effectues ou
fournies.
Du fait de la perception de ces
produits, l'entreprise se trouve oblige
envers un tiers et, en consquence,
tenue de s'acquitter d'une dette.
! PRODUITS DES CESSIONS
D'IMMOBILISATIONS
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne 409

Montant entrant dans la trsorerie de d'achvement, mais destins entrer

l'entreprise au terme de la cession dans une nouvelle phase du cycle de
d'une immobilisation, une fois rgls production.
les commissions et frais de vente ou
! PRODUITS RSIDUELS
l'indemnit d'assurance verse
l'entreprise en contrepartie de la Chutes, dchets et autres rebuts de
destruction de ladite immobilisation. fabrication.

Prix de vente rsultant de l'accord ! PROVISION DE PROPRE ASSUREUR

entre les co - contractants et figurant Provision destine couvrir la part de
sur l'acte de vente moins les risque non couverte par une assurance
commissions et frais de vente. lorsque ce risque est rattachable des
exercices clos.
! PROVISION SPCIALE DE
En cas d'indemnit d'assurance pour RVALUATION
rparation, celle-ci figurera au crdit
Les rvaluations d'immobilisations
du compte 82 si l'entreprise dcidait
dcides par la puissance publique en
de ne pas effectuer cette rparation et
franchise d'impt ncessitent un
de mettre l'immobilisation au rebut ou
ajustement des annuits
encore de la cder en l'tat. Le prix de
d'amortissement sur lments
vente net viendrait, dans ce cas, en
amortissables. En effet, par suite de la
complment au crdit du compte 82.
rvaluation de la valeur d'origine, la
L'indemnit d'assurance perue au cas base amortissable se trouve modifie
o le bien est dtruit est assimile au et les annuits d'amortissement
prix de cession. constates deviennent suprieures ce
qu'elles auraient t sans rvaluation.
! PRODUITS EN COURS (voir Stocks et
Afin d'liminer l'effet de la rvaluation
en-cours )
sur le rsultat, il a t cr un compte
! PRODUITS FINANCIERS
de Provision spciale de
Produits caractre financier qui ne rvaluation dans la catgorie des
proviennent pas directement de provisions rglementes.
l'activit principale d'une socit ou de
son principal objet. La fraction excdentaire de la dotation
aux amortissements est compense
Les produits financiers sont par la reprise annuelle sur la provision
gnralement issus des revenus de spciale.
titres de participation ou de
placement, des escomptes de ! PROVISIONS
paiement, des intrts de prt, Diminution de valeur affectant un
notamment. lment d'actif susceptible de se
dprcier.
! PRODUITS HORS ACTIVITS
ORDINAIRES Perte qu'occasionnerait une
Produits non rcurrents, de nature non augmentation d'lments du passif
lie l'activit ordinaire de exigible plus ou moins long terme,
l'entreprise. Les produits H.A.O. ne condition que la dprciation, la perte,
doivent pas tre confondus avec les ou la charge envisage au regard
produits dits exceptionnels, dfinis le d'vnements survenus ou en cours
plus souvent partir des circonstances soit, la date d'tablissement de la
exceptionnelles l'origine de leur situation, prcise quant sa nature,
survenance. incertaine quant sa ralisation
effective.
! PRODUITS INTERMDIAIRES
! PROVISIONS FINANCIRES POUR
Produits ayant atteint un stade

TERMINOLOGIE
410 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
RISQUES ET CHARGES
Provisions values l'arrt des
comptes, destines couvrir des
risques et des charges que les
vnements survenus ou en cours
rendent probables, qui sont nettement
prcises quant leur objet, mais dont
la ralisation est incertaine et la
survenance estime plus d'un an.
! PROVISIONS POUR CHARGES
RPARTIR ENTRE PLUSIEURS EXERCICES
Provisions relatives des charges
prvisibles qui ne sauraient tre
supportes par le seul exercice au
cours duquel elles sont engages.
Par exemple : provision pour couvrir
des frais de grosses rparations ;
celle-ci doit tre constitue dans les
conditions suivantes :
elle doit tre destine couvrir des
charges importantes qui ne
prsentent pas un caractre annuel
et ne peuvent tre assimiles des
frais courants d'entretien et de
rparation ;
elle doit faire l'objet, ds
l'acquisition du bien par l'entreprise,
d'une programmation en fonction
de la dure de vie de ce bien,
compte tenu des grosses
rparations envisages.
! PROVISIONS POUR DPRCIATION
Constatation comptable d'un
amoindrissement de la valeur d'un
lment d'actif rsultant de causes
dont les effets ne sont pas jugs
irrversibles.
Les provisions pour dprciation
dpendent des conditions
d'exploitation de chaque entreprise ou
de circonstances conomiques
particulires.
Lorsque les provisions pour
dprciation sont affrentes des
immobilisations, il s'agit gnralement
d'immobilisations non amortissables,
telles que les terrains et les fonds de
commerce.
Elles peuvent galement concerner les
dprciations exceptionnelles subies
par les immobilisations amortissables
lorsque ces dprciations ne peuvent
raisonnablement tre inscrites aux
comptes d'amortissement, en raison
de leur caractre dfinitif.
la diffrence des provisions pour
pertes et charges, elles expriment des
corrections d'actif de sens ngatif.
! PROVISIONS POUR GARANTIES
Dpenses susceptibles d'tre engages
du fait de garanties donnes, en
liaison notamment avec des biens
vendus ou une prestation de services.
L'estimation des charges y affrentes
pourrait avoir des bases statistiques
provenant de l'exprience des annes
antrieures.
! PROVISIONS POUR LITIGES
Provisions constituer lorsque
l'entreprise, engage dans un procs,
risque d'tre condamne au versement
de dommages et intrts ou autres
indemnits.
! PROVISIONS POUR PERTES DE CHANGE
Provisions permettant de tenir compte
des pertes latentes sur les crances et
les dettes dont la valeur dpend des
fluctuations de monnaies trangres.
! PROVISIONS POUR PERTES SUR
MARCHS TERME
Provisions constitues lorsqu'un risque
de perte est attendre de
comparaisons entre :
le prix de vente effectif et le prix
d'achat espr la date de clture
de l'exercice ;
le prix de vente espr la clture
de l'exercice et le prix d'achat
effectif.
! PROVISIONS POUR RETRAITES
Provisions relatives aux charges que
peuvent engendrer des obligations
lgales ou contractuelles confrant au
personnel des droits la retraite.
! PROVISIONS POUR RISQUES
Provisions destines couvrir les
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
risques identifis inhrents l'activit
de l'entreprise tels que ceux rsultant
des garanties donnes aux clients ou
des oprations traites en monnaies
trangres.
! PROVISIONS RGLEMENTES
Provisions ne correspondant pas
l'objet normal d'une provision et
comptabilises en application de
dispositions lgales (et notamment
fiscales).
Les amortissements drogatoires sont
assimils des provisions
rglementes.
! PRUDENCE (Principe de)
Apprciation raisonnable des
! QUITTANCE
Document crit et dment sign du
crancier, constatant le paiement par
le dbiteur de la somme que ce dernier
lui doit, afin de le dclarer quitte
envers lui de ladite obligation.
! RABAIS
Rductions pratiques
exceptionnellement sur le prix de
vente pralablement convenu, pour
tenir compte, par exemple, d'un dfaut
de qualit ou de conformit des objets
vendus.
! RAPPORT DE GESTION
Le rapport de gestion expose la
situation de l'entreprise ou de
l'ensemble constitu par les
entreprises comprises dans
consolidation, les volutions
prvisibles, les vnements importants
survenus entre la date de clture de
l'exercice et la date laquelle les
comptes personnels ou consolids
sont tablis ainsi que les activits en
matire de recherche et de
411
vnements et oprations afin d'viter
de transfrer, sur des exercices
ultrieurs, des risques ns dans
l'exercice et susceptibles d'entraner
des pertes futures.
Son application permet de protger les
utilisateurs externes des tats
financiers (et aussi les dirigeants)
contre les illusions qui pourraient
rsulter d'une image non prudente ou
trop flatteuse de l'entreprise.
La rgle de prudence cre une
dissymtrie de traitement des charges et
des produits : toute perte probable est
systmatiquement enregistre en charge
alors que les gains potentiels ne le sont
jamais.
Q
! QUOTE-PART DE RSULTAT (sur
oprations faites en commun)
Quote-part de bnfice ou de perte due
des oprations ralises en commun
avec d'autres entreprises dans le cadre
d'une socit en participation ou d'un
G.I.E., fiscalement transparents.
R
dveloppement.
! RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX
COMPTES ( l'Assemble gnrale
annuelle)
Dans son rapport l'Assemble
gnrale ordinaire, le commissaire aux
comptes fait part de l'accomplissement
de la mission qui lui est dvolue.
Ainsi :
il certifie que les tats financiers de
synthse sont rguliers et sincres
et donnent une image fidle du
la rsultat des oprations de l'exercice
coul ainsi que de la situation
financire et du patrimoine de la
socit la fin de cet exercice ;
il vrifie les valeurs et les
documents comptables de la socit
et contrle la conformit de la
TERMINOLOGIE
412 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne

comptabilit de la socit aux rgles un rapport spcial sur les conventions

en vigueur ; rglementes.
il vrifie la sincrit et la Ce rapport vise informer les associs
concordance avec les tats sur les conventions conclues d'une
financiers de synthse des part entre la socit et ses dirigeants
informations donnes dans le et, d'autre part, entre la socit et
rapport de gestion du conseil d'autres socits dans lesquelles ses
d'administration ou de l'administrateur dirigeants sont propritaires, associs
gnral, selon le cas, et dans les indfiniment responsables.
documents sur la situation financire
Le rapport spcial mentionne les
et les tats financiers de synthse de la
indications suivantes :
socit adresss aux actionnaires et
fait tat de ces observations dans son l'numration des conventions ;
rapport l'Assemble gnrale ; le nom des administrateurs, des
il signale l'Assemble gnrale les directeurs gnraux et des grants ;
irrgularits et les inexactitudes la nature et l'objet desdites
releves par lui au cours de conventions, les prix et tarifs
l'accomplissement de sa mission. pratiqus, l'intrt attach leur
! RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX conclusion ;
COMPTES (au Conseil d'administration) l'importance des fournitures livres
Dans les socits anonymes, le ou prestations de service fournies.
commissaire aux comptes dresse un
rapport dans lequel il porte la ! RAPPROCHEMENT (tat de)
connaissance du conseil Etabli priodiquement, l'tat de
d'administration ou de l'administrateur rapprochement permet de vrifier la
gnral : concordance de deux comptes
rciproques.
1) les contrles et vrifications
Par exemple, le rapprochement
auxquels il a procd et les diffrents
bancaire permet de vrifier la
sondages effectus ainsi que leurs
concordance entre le compte
rsultats ;
Banques tenu par une entreprise et
2) les postes du bilan et des autres le relev bancaire adress
documents comptables auxquels des priodiquement par la banque.
modifications lui paraissent devoir tre
apportes, en faisant toutes les
observations utiles sur les mthodes L'tat de rapprochement sert au
d'valuation utilises pour rcolement d'informations
l'tablissement de ces documents ; fractionnaires avec l'information
globale correspondante.
La diffrence entre deux comptes
3) les irrgularits et les inexactitudes rciproques peut s'expliquer par des
qu'il aurait dcouvertes ; erreurs, des omissions, ou des
4) les conclusions auxquelles enregistrements des dates
conduisent les observations et diffrentes dans deux comptabilits.
rectifications prcites sur les rsultats ! RATIO
de l'exercice compars ceux du
Rapport entre deux grandeurs (postes
dernier exercice.
ou rubriques) significatives et
! RAPPORT SPCIAL DU COMMISSAIRE homognes. Les ratios servent
AUX COMPTES analyser les performances et les
Le commissaire aux comptes fournit structures financires de l'entreprise.

TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
! RAVALEMENT (Dpenses de)
Dpenses affrentes aux travaux
ncessits par la remise en tat des
faades d'un immeuble et s'oprant,
selon la construction, par simple
grattage ou brossage, ou bien par
rfection des crpis ou des enduits.
De telles dpenses sont enregistres
selon leurs modalits de ralisation en
provisions financires pour risques et
charges ou en charges rpartir sur
plusieurs exercices.
! RALISABLES (Valeurs)
Valeurs dont la transformation en
numraire est possible dans un dlai
relativement court.
Les valeurs ralisables sont
constitues par les crances sur les
clients et, au besoin, les marchandises
et les matires premires.
! RALISATION DES APPORTS
Opration par laquelle s'opre le
transfert de la proprit ou de la
titularit du numraire, des droits
corporels, incorporels, des crances
certaines et liquides, en application
des engagements que les associs ont
pris en faveur de la socit lors de sa
constitution.
La ralisation des apports constitue la
deuxime phase de la constitution
d'une socit au cours de laquelle les
associs effectuent leurs apports.
! REBUTS
Produit rsiduel ou matire de
rcupration n'ayant pas les qualits
voulues (copeaux, sciures de bois par
exemple) provenant de la fabrication
d'un produit principal. Le rebut peut
tre dtruit, recycl ou vendu en l'tat.
! RCPISS (marchandises)
Titre de proprit de marchandises
dposes dans un magasin gnral, le
rcpiss, dment sign par le
directeur du magasin gnral,
constitue la reconnaissance du dpt
desdites marchandises. Le rcpiss
permet de contrler l'inventaire les
413
stocks appartenant l'entreprise. Le
rattachement des achats l'exercice
est facilit par l'existence de ce
document.
Le rcpiss permet d'incorporer le
droit de proprit qu'il transfre avec
lui-mme par voie d'endossement.
! RCIPROCIT DES COMPTES
Sont dits rciproques les comptes
enregistrant, dans chacune des
comptabilits de deux agents
conomiques, les flux, de crances -
dettes, reliant ces deux agents.
! RECLASSEMENT (comptes consolids)
Le principe d'homognit veut que les
comptes consolids soient tablis dans
le respect des mmes principes
d'valuation pour l'ensemble des
socits retenues dans le primtre de
consolidation. En cas de diffrences
dans les rgles de prsentation des
comptes personnels, il est procd
des reclassements de comptes.
! REDEVANCES
Les redevances sont, pour celui qui les
verse, des charges d'exploitation dues
un inventeur (pour brevets, licences,
marques, procds techniques) pour la
concession de la licence d'exploitation
d'un brevet ou des sommes payes
des socits de crdit-bail pour
l'utilisation des biens pris en crdit-
bail ou contrats assimils.
Le terme est galement utilis en
matire fiscale pour dsigner certains
impts.
! RDUCTION DU CAPITAL
Diminution du capital soit par
remboursement du capital, soit par
rduction de la valeur nominale des
actions, soit par diminution du nombre
des actions.
La rduction du capital peut tre
motive par un capital trop lev pour
les besoins de la socit ; dans ces
conditions, une partie du capital peut
tre rembourse aux associs en
espces.
Par ailleurs, la socit peut avoir
TERMINOLOGIE
414 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
enregistr des pertes si importantes que
les bnfices attendus et les rserves
constitues ne sauraient entirement
couvrir. L'amortissement des pertes
implique, dans ces conditions, une
rduction du capital conduisant chacun
des associs supporter un
amoindrissement de la valeur de son
apport.
! RDUCTIONS COMMERCIALES
Diminution des prix pratiqus hors
factures : elles comprennent les rabais,
les remises et les ristournes hors
factures.
Cette dfinition est valable pour les
rductions sur achats de biens et de
services (rabais, remises et ristournes
obtenus).
! RDUCTIONS SUR VENTES
Rductions pratiques hors factures :
elles comprennent les rabais, les
remises et les ristournes hors factures.
Mutatis mutandis, cette dfinition est
valable pour les rductions sur achats
de biens et services (rabais, remises et
ristournes obtenus).
! RVALUATION DES IMMOBILISATIONS
Substitution d'une valeur dite
rvalue la valeur nette comptable
telle qu'elle figure au bilan.
La rvaluation est une exception la
rgle des cots historiques motive
par la recherche d'une image fidle. Il
peut s'agir d'une rvaluation lgale
dont la mise en uvre et les modalits
techniques sont dfinies strictement
par les pouvoirs publics.
La rvaluation peut tre libre, c'est--
dire l'initiative de l'entreprise, mais
dans des conditions prescrites par la
loi.
! RGIE D'AVANCES
Fonds grs par les rgisseurs ou les
comptables subordonns.
Tout comme les accrditifs, ces fonds
ncessitent une reddition de comptes
et un suivi de leur emploi.
! REGION DE L'ESPACE OHADA
Ensemble conomique institutionnalis
form par un certain nombre d'Etats-
parties dans le but de favoriser leur
dveloppement conomique et social,
notamment par l'unification de leur
march intrieur et par la mise en
uvre de politiques sectorielles
communes (CEMAC, UEMOA...).
! RGULARIT
Conformit aux rgles et procdures
en vigueur. C'est galement
l'obligation que doit satisfaire toute
entreprise, en matire de tenue, de
contrle, de prsentation et de
communication des informations
qu'elle aura traites, pour assurer
l'authenticit des critures de sorte
que la comptabilit puisse servir la
fois d'instrument de mesure des droits
des partenaires de l'entreprise,
d'instrument de preuve et d'instrument
d'information des tiers.
! RGULARISATION (Comptes de)
Rpartition des charges et des produits
dans le temps, de manire rattacher
un exercice dtermin toutes les
charges et tous les produits le
concernant effectivement.
Entrent dans cette catgorie :
les charges constates d'avance ;
les charges payer ;
les produits constats d'avance ;
les produits recevoir.
Les rgularisations font l'objet
d'inscriptions dans les comptes
appropris du bilan. C'est ainsi que les
comptes de charges payer et de
produits recevoir sont
respectivement rattachs aux comptes
de tiers concerns.
! RMR (Clause de)
Convention par laquelle le vendeur se
rserve le droit de reprendre la chose
vendue moyennant restitution du prix
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
et des accessoires, dans un dlai prvu
par le contrat de vente.
! REMISES
Rductions pratiques habituellement
sur le prix courant de vente, en
considration, par exemple, de
l'importance de la vente ou de la
profession du client, et gnralement
calcules par application d'un
pourcentage du prix courant de vente.
! RPARTITION
Travail de classement des charges,
aboutissant l'inscription dans les
comptes de reclassement et les centres
d'analyse des lments qui ne peuvent
pas tre affects faute de moyens de
mesure. Une rpartition s'effectue
l'aide d'une clef de rpartition fonde
sur des relevs statistiques ou des
raisonnements techniques et
conomiques appropris.
! RPARTITION DES RSULTATS (Projet
de)
Affectation du bnfice de l'exercice
clos entre dividendes et rserves ou
report nouveau, propose par le
Conseil d'administration et vote par
l'Assemble des actionnaires d'une
socit.
! REPORT NOUVEAU CRDITEUR
Bnfices dont l'affectation est
renvoye, par l'organe comptent
statuant sur les comptes de l'exercice,
une dcision ultrieure.
! REPORT NOUVEAU DBITEUR
Pertes constates la clture
d'exercices antrieurs, qui n'ont pas
t imputes sur des rserves ni
rsorbes par une rduction du capital
social et qui devront tre dduites du
bnfice de l'exercice suivant ou
rajoutes au dficit dudit exercice.
! REPRISES (amortissements ou
provisions)
Rajustement de dotations
antrieurement constitues, lorsque
les raisons qui les ont motives ont
415
cess d'exister.
! RSERVE DE PROPRIT (Clause de)
L'effet de cette clause, dans un contrat
de vente, est de diffrer le transfert de
la proprit du bien l'acheteur
jusqu' la date du paiement intgral du
prix (principal et intrts).
Le SYSTME COMPTABLE OHADA
prescrit la comptabilisation de telles
oprations comme s'il s'agissait
d'achats/ventes ordinaires, mais avec
mentions spcifiques dans l'Etat
annex.
! RSERVE DE RVALUATION
Ecart entre valeur rvalue et valeur
d'origine des immobilisations non
amortissables rvalues dans le cadre
d'une rvaluation fiscalement neutre.
La rserve de rvaluation peut tre
porte, pour partie ou pour la totalit,
au compte capital (incorporation de
rserves).
! RSERVE LGALE
La rserve lgale est un prlvement
effectu sur les bnfices, diminus
des pertes antrieures, en vue de
constituer en faveur des socits
anonymes ou des socits
responsabilit limite, un fonds de
rserve, en application des
dispositions lgales en cette matire.
La rserve lgale s'impose dans les
socits o il n'existe pas une
responsabilit illimite des associs ou
de certains d'entre eux.
! RSERVES
Bnfices affects durablement
l'entreprise soit en application de
dispositions lgales ou statutaires, soit
jusqu' dcision contraire des organes
comptents.
La rserve lgale a pour but de
constater la dotation obligatoire en la
matire.
TERMINOLOGIE
416 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne

Les autres rserves sont constitues ncessaires pour viter les doubles
conformment aux statuts ou emplois (dividendes, dotations aux
l'initiative de l'entreprise et peuvent provisions), pour homogniser les
tre utilises selon ses besoins. comptes des entreprises consolides,
pour neutraliser les effets de certaines
! RSERVES CONSOLIDES
rgles fiscales (amortissements
Diffrence entre la part de capitaux drogatoires, provisions
propres de l'entreprise intgre, rglementes...) et aprs limination
correspondant au pourcentage des profits internes.
d'intrts dtenu par l'entreprise
consolidante et la valeur comptable Le rsultat consolid est partag entre
(dduction faite de l'cart de premire la socit consolidante et les
consolidation) de la participation. Elle actionnaires minoritaires des socits
correspond l'accroissement des intgres globalement.
capitaux propres de l'entreprise Constitu du rsultat de l'entreprise
intgre depuis la date de prise de consolidante, de celui des entreprises
participation ou de la cration consolides par intgration globale et
(bnfices non distribus, rvaluation de la fraction du rsultat des
d'actif). entreprises consolides par intgration
! RSERVES INDISPONIBLES proportionnelle reprsentative des
Ensemble comprenant la rserve intrts de l'entreprise consolidante ou
lgale, les rserves statutaires et les d'autres entreprises dtentrices
rserves rglementes. incluses dans l'ensemble consolid, le
rsultat consolid comprend aussi la
! RSERVES LIBRES fraction du rsultat des entreprises
Rserves dont l'Assemble gnrale a consolides par mise en quivalence.
la disposition. L'Assemble gnrale
Le compte de rsultat consolid fait
peut ainsi prlever des dividendes sur
apparatre, de faon distincte, la part
ces rserves en indiquant
de l'entreprise consolidante et la part
expressment les postes sur lesquels
des associs minoritaires dans le
les prlvements sont effectus.
rsultat net de l'ensemble des
! RSERVES RGLEMENTES entreprises consolides par intgration
Prlvements effectus sur le bnfice ainsi que la quote-part des rsultats
en application de dispositions lgales nets des entreprises consolides par
et rglementaires. Les rserves mise en quivalence.
rglementes peuvent comprendre
notamment des rserves inhrentes
l'octroi d'une subvention ! RSULTAT D'EXPLOITATION
d'investissement. Solde significatif de gestion gal la
diffrence entre les produits
! RSERVES STATUTAIRES
d'exploitation et les charges
Rserves constitues en application d'exploitation.
des dispositions spcifiques des
statuts d'une socit. Ce solde reprsente la ressource tire
de l'activit d'exploitation avant la
! RSULTAT CONSOLID prise en compte des lments
Rsultat ralis par l'ensemble des financiers et hors activits ordinaires.
entreprises consolides, quel que soit
le mode de consolidation utilis Ce solde contribue rmunrer les
(intgration proportionnelle, capitaux propres et emprunts et
intgration globale, mise en assurer le paiement de l'impt et de la
quivalence), aprs retraitements participation.

TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
Le rsultat d'exploitation est un solde
qui peut tre utilis pour des
comparaisons interentreprises.
! RSULTAT DES ACTIVITS ORDINAIRES
Rsultat susceptible de se reproduire,
qualit de gestion gale, d'une anne
l'autre. Il est gal la somme du
rsultat d'exploitation et du rsultat
financier. C'est un solde
caractristique de gestion. Il est utilis
dans l'analyse des performances de
l'entreprise.
! RSULTAT FINANCIER
Rsultat des oprations financires, le
rsultat financier fait partie des soldes
significatifs de gestion. Il renseigne
sur la politique de financement de
l'entreprise.
! RSULTAT FISCAL
Rsultat dtermin selon les rgles et
les dispositions fiscales. Le rsultat
fiscal est un bnfice fiscal ou un
dficit fiscal. En pratique, le rsultat
fiscal est calcul partir du rsultat
comptable auquel sont apportes des
corrections (en plus ou en moins).
! RSULTAT HORS ACTIVITS
ORDINAIRES
Rsultat obtenu sur les oprations non
rcurrentes. Ce solde de gestion est
utilis pour analyser les changements
de structure ou de stratgie de
l'entreprise.
! RSULTAT NET DE L'EXERCICE
Diffrence entre les produits et les
charges lis l'ensemble des activits
de l'entreprise.
Le rsultat de l'exercice est aussi gal
la variation des capitaux propres
entre le dbut et la fin de l'exercice. Il
s'agit de la variation brute diminue
des apports nouveaux et augmente
des rpartitions aux ayants droit aux
capitaux propres.
Souvent, l'intervention d'oprations
affectant directement le montant des
capitaux propres, sans transiter par le
417
rsultat, ne permet pas de constater
cette quivalence sans analyse
pralable.
Lorsque le total des produits est
suprieur aux charges, le solde
crditeur qui apparat est un bnfice.
Dans le cas contraire, c'est une perte.
Le solde de ce compte constitue le
rsultat de la priode. Son affectation
devra tre dcide au cours de la
priode suivante. Il sera donc sold
lors de la comptabilisation de cette
affectation.
! RSULTAT PAR ACTION
Constitue une des mesures de
performance utilises par les
investisseurs. En consquence, une
information relative son calcul doit
tre donne dans l'Etat annex.
Ainsi, les entreprises cotes en Bourse
calculeront le rsultat de base par
action et le rsultat dilu par action.
! RSULTATS ANALYTIQUES
Diffrence entre les ventes et le cot
de revient correspondant d'un produit.
Il permet de dterminer la contribution
du produit la formation du rsultat.
! RETENUE LA SOURCE
Prlvement effectu par l'organisme
payeur, pour le compte de
l'Administration fiscale, reprsentatif de
l'impt exigible par le redevable,
l'occasion de versement de sommes
d'argent cdes aux tiers (personnes
physiques et morales).
! RETENUE DE GARANTIE
Partie du prix retenue temporairement
par un client titre de garantie de la
bonne excution d'un contrat.
! RETRAITEMENT (d'homognit)
Rectification subie par les documents
comptables des entreprises
consolides afin de faciliter les
oprations ou d'liminer
l'htrognit ventuelle des
valuations.
TERMINOLOGIE
418 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
! RISTOURNES
Rductions de prix calcules sur
l'ensemble des oprations faites avec
le mme tiers pour une priode
dtermine.
! ROMPUS
Fractions de capital infrieures la
valeur nominale d'un titre.
Rompus de souscription ou
d'attribution, lorsqu'un dtenteur de
titres doit acheter ou vendre des
droits parce que le nombre d'actions
anciennes qu'il possde, exprim en
droits d'attribution ou de
souscription, ne correspond pas
un nombre entier d'actions
nouvelles qu'il faut acqurir ou se
! SCISSION
Opration par laquelle le patrimoine
d'une socit scinde est partag en
plusieurs fractions simultanment
transmises plusieurs socits
existantes ou nouvelles.
La scission entrane la dissolution de la
socit scinde, la constitution ou
l'augmentation de capital des socits
substitues la socit dissoute.
La scission apparat comme le
contraire d'une fusion. Toutefois, elle
peut aboutir une concentration
d'entreprises.
! SEUIL DE SIGNIFICATION (voir Principe
d'importance significative )
! SINCRIT
Application de bonne foi de la rgle de
prudence, des obligations de rgularit
et de transparence inhrentes la
tenue, au contrle, la prsentation et
la communication de toutes les
procdures comptables en vigueur, en
fonction de la ralit et de l'importance
des oprations, des vnements et des
situations.
! SOL, SOUS-SOL, SUR-SOL
faire attribuer.
Rompus de regroupement lorsqu'en
cas de regroupement d'actions
(diminution de capital par exemple)
le nombre d'actions anciennes que
l'on possde n'est pas un multiple
de celles changer contre une
action regroupe.
! ROTATION DES STOCKS
Renouvellement des stocks dans une
entreprise, au cours d'un exercice,
exprim :
soit par un taux annuel dit taux de
rotation ou d'coulement (exemple :
taux de rotation 8 par an) ;
soit par une dure, qui est l'inverse
du taux prcdent (exemple : dure
d'coulement 1/8 d'anne, soit 1,5
mois ou 45 jours).
S
Termes utiliss lorsque l'entreprise
n'est pas propritaire de ces trois
lments attachs une mme
parcelle de terrain.
C'est ainsi que sur - sol est le terme
utilis lorsque l'entreprise a un droit
de construction ou d'utilisation de
l'espace situ au-dessus d'un sol dont
elle n'est pas propritaire.
! SOLDE
Diffrence entre le total des crdits et
le total des dbits.
Le solde peut tre crditeur au cas o
le crdit est suprieur au dbit.
Le solde peut tre dbiteur dans le cas
contraire.
Le solde peut galement tre nul en
cas d'galit du dbit et du crdit, ce
qui est la situation d'un compte sold.
! SOLDES SIGNIFICATIFS DE GESTION
Grandeurs calcules partir des
comptes de gestion pour faire
ressortir, en mme temps que les
phases successives de la formation du
rsultat net, le comportement
conomique d'une entreprise.
Ces soldes comprennent :
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne 419

a) pour le Systme normal : dchets et de rebuts.

1 - Marge brute sur marchandises ;
! STOCKS ET EN-COURS
2 - Marge brute sur matire ; Ensemble des biens ou des services
3 - Valeur ajoute ; qui interviennent dans le cycle
4 - Excdent brut d'exploitation ; d'exploitation de l'entreprise pour
5 - Rsultat d'exploitation ; tre :
6 - Rsultat financier ; soit vendus en l'tat ou au terme
7 - Rsultat des activits d'un processus de production
ordinaires ; venir ou en cours ;
8 - Rsultat hors activits soit consomms en gnral au
ordinaires ; premier usage.
9 - Rsultat net ; On distingue les stocks proprement
dits des en-cours.
b) pour le Systme allg :
Les stocks proprement dits
1 - Valeur ajoute ; comprennent :
2 - Rsultat d'exploitation ; les approvisionnements : matires
3 - Rsultat des activits premires et fournitures, matires
ordinaires ; consommables et fournitures ;
4 - Rsultat net. les produits : produits
intermdiaires, produits finis,
! SORTIES DE STOCKS (voir Valorisation produits rsiduels ;
des biens fongibles )
les marchandises.
! SOUS-ACTIVIT Les stocks peuvent tre directement
Niveau d'activit se situant en de des inventoris par rapport une
capacits normales de production, ou nomenclature.
de la production que l'entreprise peut
Les en-cours sont des biens ou des
raisonnablement attendre des moyens
services en cours de formation au
dont elle dispose.
travers du processus de production. Ils
peuvent tre inventoris par
assimilation conventionnelle d'autres
! SOUS-ENSEMBLE CONSOLID biens de la nomenclature ou par
Ensemble d'entreprises lies entre elles inscription sous une rubrique non
par des liens de dpendance ventilable de cette nomenclature.
financire, mais dont l'entreprise
Le stock outil, en bonne gestion, doit
dominante est elle-mme contrle
tre incorpor dans les
par une autre entreprise. Ces sous-
immobilisations plutt que dans les
ensembles constituent les
actifs circulants.
regroupements utiliss dans la
technique dite de consolidation par ! SUBVENTIONS D'QUILIBRE
paliers . Subvention dont bnficie l'entreprise
pour compenser, tout ou partie de la
! SOUS-PRODUIT perte globale qu'elle aurait subie si
Bien ou produit dcoulant cette subvention ne lui avait pas t
accessoirement de la fabrication d'une accorde.
autre substance principale du fait de la
mise en uvre d'un procd de
fabrication. Un sous-produit peut ! SUBVENTIONS D'EXPLOITATION
galement tre issu du traitement de Subvention dont bnficie l'entreprise

TERMINOLOGIE
420 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne

pour lui permettre de compenser l'entreprise, la survaleur est l'cart

l'insuffisance de prix de vente de constat entre la valeur globale
certains produits ou de faire face calcule et la valeur mathmatique de
certaines charges d'exploitation. l'entreprise ; elle trouve son origine
dans les lments incorporels non
Les subventions d'exploitation sont
comptabiliss, ainsi que dans une
accordes par l'Etat, les collectivits
rentabilit de l'ensemble, diffrente de
publiques ou les tiers. Elles ne sont ni
celle attendue de ses lments
des fonds de dotation, ni des
constitutifs. Le terme est
subventions d'investissement.
essentiellement utilis dans le cas d'un
Elles comprennent, par exemple, les excdent de la valeur globale sur la
indemnits compensatrices pour valeur mathmatique (survaleur
insuffisance du prix de vente positive).
administr.
Dans le cadre de la consolidation, la
! SUBVENTIONS D'INVESTISSEMENT survaleur reprsente la fraction non
Aide financire accorde l'entreprise ventilable (entre des lments d'actifs)
en vue d'acqurir ou de crer des de l'cart de premire consolidation,
valeurs immobilises (subventions fraction dnomme cart d'acquisition.
d'quipement) ou de financer des
activits long terme.
! SYSTME ALLG
Les subventions d'investissement sont
Systme comptable applicable aux
accordes par l'Etat, les collectivits
entreprises petites et moyennes, dont
publiques, les organismes
la taille, apprcie partir de critres
internationaux ou les tiers. Dans
relatifs au montant du chiffre d'affaires
certains cas, l'entreprise reoit cette
et au nombre de salaris, ne justifie
subvention d'investissement sous la
pas ncessairement le recours au
forme d'un transfert direct
Systme comptable normal.
d'immobilisations.
! SYSTME MINIMAL DE TRSORERIE
! SURPLUS DE PRODUCTIVIT GLOBALE
Systme de comptabilit admis pour
Diffrence entre les excdents de
les trs petites entreprises dont les
quantits produites et les excdents de
recettes annuelles ne dpassent pas un
facteurs consomms pour deux
certain seuil. Il rpond des
exercices successifs. Les supplments
conditions de forme et de fond,
de produits et les supplments de
drogatoires par rapport aux
facteurs sont valus en prix
dispositions comptables de droit
constants.
commun.
La mthode des surplus de
! SYSTME NORMAL
productivit permet d'analyser l'cart
de productivit en cart sur prix et en Systme comptable applicable aux
cart sur quantits. entreprises soumises l'obligation de
tenue de comptabilit et ne
! SURVALEUR (ou GOODWILL) remplissant pas les conditions du
Dans le cadre d'une valuation de Systme allg.

T
! TABLEAU FINANCIER DES RESSOURCES
ET DES EMPLOIS (TAFIRE)
tat financier de synthse faisant
partie des tats financiers annuels. Il
retrace les flux de ressources et les
flux d'emplois de l'exercice. Le TAFIRE
fait apparatre, pour l'exercice, les flux
d'investissement et de financement, les

TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
autres emplois et ressources financiers
et la variation de la trsorerie.
! LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTE
Taxe sur le chiffre d'affaires facture
par l'entreprise qui la reverse un
Trsor public. La T.V.A. est supporte
par le consommateur final. En effet, le
vendeur paie la T.V.A. sur ses achats
ses propres fournisseurs. Il dclare la
T.V.A. facture, la T.V.A. qu'il a dj
paye sur ses achats et verse la
diffrence au fisc. Lorsque cette
diffrence est ngative (cas des
exportateurs), le vendeur dispose d'un
crdit de T.V.A. Il peut utiliser ce crdit
pour payer la T.V.A. au cours des
priodes suivantes ou en rclamer le
remboursement.
Si elle est dductible, la T.V.A. n'est ni
une charge, ni un produit : elle est
enregistre dans les comptes de tiers.
Dans le cas o elle n'est pas
dductible, elle est comptabilise
dans les charges ou comprise dans le
cot d'acquisition des immobilisations.
! TERRAINS BTIS
Les terrains btis sont ceux sur
lesquels des constructions sont
difies. Toutefois, ils font l'objet
d'une inscription spare au bilan.
! TERRAINS NUS
Terrains pouvant constituer le sol de
btiment ou d'ouvrages. Ils sont par
consquent sans construction.
! TERRAINS DE GISEMENT
Terrains d'extraction de matires
destines soit aux besoins de
l'entreprise, soit tre revendues en
l'tat ou aprs transformation.
! TITRES DE PARTICIPATION
Titres confrant des droits sur le
capital d'autres entreprises et dont la
possession durable est estime utile
l'activit de l'entreprise, notamment
parce qu'elle permet d'exercer une
influence notable sur la socit
mettrice des titres ou d'en assurer le
421
contrle.
Sont prsums tre des titres de
participation, les titres acquis en tout
ou partie par offre publique d'achat ou
d'change et les titres reprsentant au
moins 10 % du capital social d'une
entreprise.
Les autres titres de participation sont
les titres d'une socit n'entranant
pour leur propritaire aucun contrle
dterminant sur les dcisions de
l'entreprise, selon la dfinition donne
ci-dessus, mais lui permettant,
nanmoins, d'exercer une influence
notable.
! TITRES DE PLACEMENT
Titres ngociables acquis et cessibles
tout moment en vue d'en retirer un
revenu direct ou une plus-value. Les
titres de placement sont reprsentatifs
de crances souscrites gnralement
pour moins de cinq ans. Ils sont
ralisables, immdiatement, en cas de
ncessit. Ils sont productifs d'intrts
et constituent des placements
financiers. Il peut s'agir de titres
ngociables sur un march assurant la
liquidit et la scurit des transactions
ou non.
! TITRES FONGIBLES
Valeurs mobilires interchangeables
car susceptibles d'tre admises en
remplacement d'autres valeurs
mobilires.
Gnralement, les titres fongibles sont
diffrents de ceux qui ont t
initialement dposs et que le
banquier ou l'agent de change remet
lors de la restitution aux dposants.
Les titres fongibles doivent comporter
les mmes droits, tre de mme nature
et gnralement ne portent pas les
mmes numros.
! TITRES IMMOBILISS
Les titres immobiliss sont des titres
autres que des titres de participation
TERMINOLOGIE
422 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
que l'entreprise a l'intention de
conserver durablement ou qu'elle n'a
pas la possibilit de revendre bref
dlai.
Les titres immobiliss sont
reprsentatifs de parts de capital ou de
placements long terme.
! TITRES IMMOBILISS DE L'ACTIVIT DE
PORTEFEUILLE (T.I.A.P.)
L'activit de portefeuille d'une
entreprise consiste investir tout ou
partie de ses actifs dans un
portefeuille de titres pour en retirer,
plus ou moins longue chance, une
rentabilit satisfaisante, sans
intervention dans la gestion des
entreprises dont les titres sont
dtenus.
Les T.I.A.P. ne sauraient tre
confondus avec les titres de
placement (Trsorerie), ni avec les
Participations (qui supposent une
intervention dans la gestion et qui sont
consolidables ).
Les T.I.A.P. consistent principalement
en actions et en parts sociales, mais
aussi en obligations transformables en
actions (remboursables, convertibles
ou changeables en actions).
! TITRES PARTICIPATIFS
Titres de nature hybride, entre les
actions et les obligations, les titres
participatifs sont mis gnralement
par des socits publiques, para -
publiques et les socits coopratives.
Les titres participatifs ne donnent ni le
droit de vote, ni le droit aux rserves
et au boni de liquidation. Ils sont
rmunrs par un droit fixe, plus une
partie variable considre comme la
participation des titulaires au bnfice
de l'entreprise.
Les produits d'mission de titres
participatifs sont compris dans les
autres fonds propres.
! TITRES SOCIAUX
Titres mis par une socit en
contrepartie des apports faits par les
associs. Ces titres reprsentent les
droits des associs et sont dnomms
actions dans les socits par actions et
parts sociales dans les autres socits.
Les titres sociaux confrent leur
titulaire :
1) un droit sur les bnfices raliss
lorsque leur distribution a t
dcide ;
2) un droit sur les actifs nets de la
socit lors de leur rpartition, sa
dissolution ou l'occasion d'une
rduction de son capital ;
3) le cas chant, l'obligation de
contribuer aux pertes sociales ;
4) le droit de voter et de participer aux
dcisions collectives des associs.
! TRANSFERTS DE CHARGES
Compte servant corriger l'imputation
de charges qui auraient d, en raison
de leur nature, tre affectes un
compte de bilan ou un autre compte
de charges.
Les transferts de charges, en charges
immobilises, concernent les frais
d'tablissement et, plus gnralement,
toutes les charges rpartir sur
plusieurs exercices.
Les transferts de charges, en actif
circulant, concernent les dpenses de
l'entreprise mises la charge de tiers
(remboursement de dbours et frais
divers).
Les transferts de charges charges
(exemple : avantages en nature du
personnel) doivent rester
exceptionnels, car ils peuvent fausser
les soldes de gestion.
Tous ces transferts sont, le plus
souvent, effectus en fin d'exercice,
aprs analyses et calculs ad hoc.
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne 423

Ce principe se retrouve sous des

appellations diverses telles que clart,
! TRANSPARENCE (Principe de)
bonne information, rgularit et
Principe en vertu duquel les sincrit objective.
informations importantes doivent tre
prsentes et communiques
clairement, sans intention de
dissimuler la ralit derrire
l'apparence.
U
! UEMOA servant notamment imputer le cot de
(Union Economique et Montaire Ouest ce centre aux autres produits.
Africaine) L'unit d'uvre est l'unit de mesure
Ensemble conomique form par huit des uvres d'un centre d'analyse. Elle
(8) Etats (Bnin, Burkina, Cte d'Ivoire, est gnralement exprime en unit de
Guine-Bissau, Mali, Niger, Sngal, temps ou en une autre unit physique.
Togo) dans le but de favoriser leur L'unit d'uvre permet de rpartir
dveloppement conomique et social quitablement le cot d'un centre de
grce l'harmonisation de leur travail d'autres centres de travail.
lgislation, l'unification de leurs
marchs intrieurs et la mise en ! USUFRUIT
uvre de politiques sectorielles Droit rel issu du dmembrement du
communes droit de proprit et en vertu duquel le
titulaire utilise un bien et en peroit les
! UNIT D'UVRE fruits sans pour autant pouvoir en
Unit de mesure dans un centre d'analyse disposer.

V
! VALEUR ACTUELLE
Valeur d'estimation du moment qui
s'apprcie en fonction du march et de
l'utilit d'un bien pour l'entreprise.
Cette valeur est dtermine dans le
cadre de la continuit de l'exploitation
ou d'utilisation, ou le cas chant,
dans l'hypothse de non - continuit.
la fin de chaque exercice, l'entreprise
doit procder au recensement et
l'valuation de ses biens, crances et
dettes, la valeur effective du
moment, dite valeur actuelle.
! VALEUR ACTUELLE NETTE
Critre de choix d'investissement
couramment utilis. Il permet
d'apprcier l'importance de la
trsorerie nette, dgage par un
projet, actualise sa date de
lancement.
Il consiste ramener la valeur de
l'ensemble des flux de trsorerie,
gnrs par le projet sa date de
lancement, l'aide d'un taux
d'actualisation.
! VALEUR AJOUTE
Cration de valeur ou accroissement
de valeur que l'entreprise apporte aux
biens et services en provenance des
tiers dans l'exercice de ses activits
professionnelles courantes. La valeur
ajoute se mesure par la diffrence
entre la production de la priode et les
consommations de biens et de services
ncessaires cette production.
Solde significatif de gestion, elle
mesure la richesse cre par
l'entreprise.

TERMINOLOGIE
424 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
La valeur ajoute dtermine dans le
SYSTME COMPTABLE OHADA est une
grandeur de gestion , diffrente du
concept macro-conomique de valeur
ajoute.
! VALEUR COMPTABLE DES CESSIONS
D'IMMOBILISATIONS
Diffrence entre la valeur brute d'une
immobilisation cde et la somme des
amortissements pratiqus depuis son
entre dans le patrimoine jusqu' la
date de son retrait de l'actif du bilan.
! VALEUR DE MARCH
Prix fix par le march, une date
prcise, pour un bien ou un lment
nettement prcis quant sa nature et
son objet.
! VALEUR DE REMPLACEMENT (voir Cot
de remplacement )
! VALEUR DE RENDEMENT (d'un titre)
L'acquisition d'un titre (action,
obligation) est assimile un
investissement dont le rendement
s'apprcie en actualisant les flux de
revenus gnrs.
La valeur de rendement est gale au
montant du capital qui, plac un taux
dtermin, produirait un revenu gal
au bnfice de l'entreprise.
La valeur de rendement peut servir,
l'occasion d'une fusion, dterminer le
rapport d'change.
! VALEUR D'INVENTAIRE
Valeur actuelle la date de clture de
l'exercice. Elle est compare la valeur
d'entre au bilan. Si la valeur
d'inventaire est suprieure la valeur
d'entre, cette dernire est maintenue
dans les comptes, sauf cas
expressment prvus par la lgislation.
Si la valeur d'inventaire est infrieure
la valeur d'entre, la dprciation est
constate, de faon distincte, sous
forme d'un amortissement ou d'une
provision selon que la dprciation est
juge dfinitive ou non.
! VALEUR D'UTILIT
Prix prsum qu'accepterait de
dcaisser l'entreprise pour acqurir un
bien dans l'tat o il se trouve.
Cette valeur s'apprcie en fonction du
march et de l'utilit de l'lment pour
l'entreprise.
Dans le cadre d'une rvaluation
d'immobilisation, la valeur d'utilit sert
de limite dans la dtermination des
valeurs rvalues.
! VALEUR LIQUIDATIVE
Valeur de ralisation, nette de frais des
lments actifs et passifs.
La valeur liquidative est celle qui est
retenue dans l'hypothse o la
continuit de l'exploitation est
compromise ou dans l'hypothse de
non - continuit.
! VALEUR NOMINALE
Valeur inscrite sur un titre mobilier.
La valeur nominale d'une action
correspond sa valeur d'mission lors
de la constitution d'une socit.
! VALEUR RSIDUELLE
Valeur probable de ralisation d'un
bien l'issue de sa dure d'utilisation.
Lorsque la valeur rsiduelle est
significative, elle entre en ligne de
compte pour la dtermination du
montant amortissable.
! VALEUR VNALE (voir Valeur d'utilit )
! VALEURS ENCAISSER
Effets, chques et autres valeurs reus
par l'entreprise dans l'attente de leur
prsentation l'encaissement
l'chance.
TERMINOLOGIE
 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne 425

! VALORISATION DES BIENS FONGIBLES dernier entr, premier sorti

L'axiomatique comptable impose une (D.E.P.S.) : mcanisme inverse du
galit systmatique, dans tout prcdent ; chaque sortie est
compte, des sorties et des entres en value au prix de l'entre la plus
valeurs, ds lors que toutes les units rcente (mthode dite, en anglais,
entres sont sorties. L.I.F.O.).
En consquence : Parmi ces cinq mthodes, le SYSTME
les biens individualiss sont COMPTABLE OHADA en accepte trois ;
sortis pour la valeur qu'ils avaient celle qui est retenue doit tre
l'entre (quel que soit leur prix de mentionne dans l'Etat annex :
vente) ;
les biens fongibles prsentent une
difficult spcifique ; seules quelques P.E.P.S. ;
mthodes permettent un correct C.M.P.A.C.E. ;
raccordement des sorties aux entres. C.M.P. de priode de stockage.
Assurent ce raccordement logique les Cette dernire mthode est compatible
mthodes suivantes : avec la pratique de l'inventaire
cot moyen pondr annuel : intermittent, alors que les deux autres
chaque sortie est value au cot reposent sur celle de l'inventaire
moyen annuel ; permanent.

cot moyen aprs chaque entre

(C.M.P.A.C.E.) : chaque sortie est D'autres mthodes retenues en gestion
valorise au cot moyen du stock sont inacceptables en comptabilit
dtenu la date de cette sortie ; gnrale, car elles n'assurent pas le
chaque nouvelle entre modifie raccordement entre les valeurs des
donc le calcul (sauf hasard sorties et celles des entres. Exemple :
arithmtique) ; mthode du prochain entr, premier
sorti, ou NIFO (Next In, First Out), ou
cot moyen de priode de cot de remplacement, dans laquelle
stockage : on calcule la date chaque sortie est valorise au prix des
d'entre moyenne du stock existant dernires entres, voire des
en fin d'exercice, on en dduit le prochaines.
cot unitaire moyen d'entre cette
date. Le stock final est valu ce
cot moyen ; ! VIREMENTS DE FONDS
Oprations internes consistant
premier entr, premier sorti
transfrer des sommes d'un compte de
(P.E.P.S.) : chaque article est
disponibilits (caisse ou banque) un
suppos sortir au prix d'entre des
autre compte de disponibilits
articles les plus anciens .
(chques postaux, caisse). Les comptes
Le stock final est donc, de ce fait, de virement internes assurent la
valu des prix rcents (mthode centralisation des oprations sans
dite, en anglais, F.I.F.O.) ; risque de double emploi.

W
! WARRANT Le warrant comprend la fois un titre
Document dlivr en reconnaissance de proprit (le rcpiss), qui permet
de marchandises dposes dans un de vendre les marchandises sans les
magasin gnral. dplacer, et un effet de commerce, qui

TERMINOLOGIE
426 Journal Officiel de lOHADA N 10 4me Anne
permet d'emprunter en donnant les
marchandises en gage. Le warrant est
aussi utilis pour dsigner le bon de
Z
! ZONE FRANC - EURO
Regroupe les Etats ayant en commun
l'usage du franc CFA reli au franc
franais puis l'EURO par une parit
fixe. Sous l'gide de l'Organisation
pour l'Harmonisation en Afrique du
souscription, d'acquisition ou
d'change de valeurs mobilires.
Droit des Affaires (OHADA), ces Etats
ont uniformis leur "Droit des
Affaires", lequel inclut le Droit
comptable qui se concrtise par le
"Systme Comptable OHADA".
TERMINOLOGIE